title: 2009/942/CE: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009 , che modifica la decisione 2006/325/CE al fine di istituire una procedura per l’attuazione dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

text:
               16.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 331/24

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 30 novembre 2009
   che modifica la decisione 2006/325/CE al fine di istituire una procedura per l’attuazione dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
   (2009/942/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 61, lettera c), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’applicazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (2) è stata estesa alla Danimarca con l’accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (3) (l’«accordo»), concluso con decisione 2006/325/CE del Consiglio (4).

               (2)

               Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’accordo, la Danimarca si asterrà dal prendere parte ad accordi internazionali che possono influire sull’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 44/2001 o causarne modifiche, a meno che non vi sia l’accordo della Comunità e non siano intervenute intese soddisfacenti in merito al rapporto tra tale accordo e l’accordo internazionale in questione.

               (3)

               Né l’accordo né la decisione 2006/325/CE indicano in quale modo la Comunità debba esprimere il suo consenso alla conclusione, da parte della Danimarca, dell’accordo internazionale in questione.

               (4)

               È pertanto necessario stabilire una procedura per l’attuazione dell’articolo 5, paragrafo 2 dell’accordo. Tale procedura dovrebbe garantire che le decisioni che esprimono il consenso della Comunità possano essere prese rapidamente.

               (5)

               Dopo essere stata informata dalla Danimarca della sua intenzione di prendere parte ad un accordo internazionale, la Commissione dovrebbe valutare la coerenza di tale accordo con il regolamento (CE) n. 44/2001, compresa la normativa comunitaria attinente a tale regolamento, e adottare le necessarie disposizioni. Poiché l’obiettivo è di giungere ad un’applicazione uniforme delle disposizioni del regolamento (CE) n. 44/2001 in tutti gli Stati membri e in Danimarca, la Commissione dovrebbe assicurare che la Danimarca non prenda parte ad un determinato accordo internazionale qualora ciò possa influire sulle condizioni alle quali la Comunità stessa aderirebbe all’accordo in questione o, secondo il caso, autorizzerebbe gli Stati membri ad aderirvi nell’interesse della Comunità. Nel caso in cui la Comunità sia già parte dell’accordo in questione o qualora la Comunità abbia autorizzato gli Stati membri a diventarne parti nell’interesse della Comunità, la Commissione dovrebbe procedere ad una valutazione più limitata, allo scopo di verificare che la Danimarca si propone di aderire all’accordo internazionale alle stesse condizioni della Comunità o, secondo il caso, degli Stati membri autorizzati dalla Comunità.

               (6)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2006/325/CE, al fine di istituire tale procedura.

               (7)

               A norma dell’articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, il Regno Unito e l’Irlanda partecipano all’adozione e all’applicazione della presente decisione.

               (8)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono inseriti i seguenti articoli nella decisione 2006/325/CE:

      «Articolo 1 bis

      1.   Ai fini dell’applicazione dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’accordo, la Commissione, prima di adottare una decisione che esprima il consenso della Comunità, valuta se l’accordo internazionale che la Danimarca prevede di concludere non renda inefficace l’accordo e non pregiudichi il corretto funzionamento del sistema istituito dalle sue norme.
      2.   La Commissione adotta una decisione motivata entro 90 giorni dal momento in cui è stata informata dalla Danimarca dell’intenzione di quest’ultima di prendere parte all’accordo internazionale in questione.
      Se l’accordo internazionale in questione soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1, la decisione della Commissione esprime il consenso della Comunità ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2 dell’accordo.
      Articolo 1 ter

      La Commissione informa gli Stati membri in merito agli accordi internazionali che la Danimarca è stata autorizzata a concludere in conformità dell’articolo 1 bis.»

      Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         B. ASK

      (1)  Parere del 24 novembre 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.

      (3)  GU L 299 del 16.11.2005, pag. 62.

      (4)  GU L 120 del 5.5.2006, pag. 22.


title: 2009/222/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/200

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2006
   (2009/222/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte dell’Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza marittima (4), in particolare l’articolo 19,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A6-0115/2008),

               1.

               prende atto dei conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 20.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 55.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31999D0869

1999/869/CE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1999 pag. 0026 - 0026

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 21 dicembre 1999relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili(1999/869/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili in vigore con la Repubblica di Bielorussia, nonché i relativi protocolli;(2) l'accordo in forma di scambio di lettere, che contiene disposizioni sull'aumento dei contingenti nel 1999, dovrebbe essere applicato in via provvisoria prima possibile, e comunque entro la fine del 1999, previa pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale, in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione e fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia è applicato in via provvisoria in attesa della sua conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia(1).Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) La data effettiva d'inizio dell'applicazione provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.


Avis juridique important

|

31978D0892

78/892/CECA: Decisione del Consiglio, del 16 ottobre 1978, relativa alla designazione di quattro organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio

Gazzetta ufficiale n. L 314 del 08/11/1978 pag. 0005 - 0005 edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 2 pag. 0112

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 ottobre 1978  relativa alla designazione di quattro organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio  ( 78/892/CECA )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 18 ,  considerando che , con decisione del 2 agosto 1978 , il Consiglio ha invitato le organizzazioni rappresentative a presentare elenchi di candidature in numero doppio rispetto a quello dei seggi loro assegnati in previsione del rinnovo del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio per un periodo di due anni ;  considerando che in tale occasione il Consiglio si era riservato di fissare successivamente la ripartizione dei seggi assegnati alle organizzazioni dei lavoratori della Francia ,  DECIDE :  Articolo unico  Le organizzazioni rappresentative dei lavoratori sotto citate devono presentare gli elenchi dei candidati in base ai quali verranno nominati , in numero pari a quello indicato per ciascuna organizzazione , i membri del Comitato consultivo della CECA destinati a rappresentarle :  FRANCIA :  Confédération générale du travail : 1 seggio ,  Confédération francaise démocratique du travail : 1 seggio ,  Confédération francaise des travailleurs chrétiens : 1 seggio ,  Confédération générale du travail _ Force ouvrière : 1 seggio .  Fatto a Lussemburgo , addi 16 ottobre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  K . von DOHNANYI


Avis juridique important

|

31989D0207

89/207/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 febbraio 1989, relativa alla conclusione del protocollo supplementare all'accordo che istituisce un'associazione tra la comunità economica europea e malta

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 23/03/1989 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0011  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0011

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1989 relativa alla conclusione del protocollo supplementare all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta(89/207/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238,  vista la raccomandazione della Commissione,  visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),  considerando che è necessario approvare il protocollo supplementare all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (2), firmato a La Valletta il 5 dicembre 1970, il quale adegua alcune disposizioni di tale accordo,   DECIDE:   Articolo 1  Sono approvati a nome della Comunità il protocollo supplementare all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta e gli allegati da I a VI del citato protocollo.  Il testo del protocollo e degli allegati è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 5 del protocollo (3).   Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES  (1) GU n. C 69 del 20. 3. 1989.(2) GU n. L 61 del 14. 3. 1977, pag. 2.(3) Vedi pagina 80 della presente Gazzetta ufficiale.   PROTOCOLLO SUPPLEMENTARE all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  da una parte, e IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI MALTA,  dall'altra,  VISTO l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta, firmato a La Valletta il 5 dicembre 1970, in appresso denominato « accordo »,  CONSIDERANDO che, dal 1o gennaio 1981, un regime autonomo disciplina gli scambi tra la Comunità e Malta;  CONSIDERANDO che la Comunità e Malta desiderano rafforzare ulteriormente le proprie relazioni per tener conto della nuova dimensione creata dall'adesione, il 1o gennaio 1986, della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee e che l'articolo 17 del  protocollo all'accordo firmato il 4 marzo 1976 prevede la possibilità di migliorare le norme dell'accordo relative ai prodotti agricoli;  CONSIDERANDO che esiste inoltre la possibilità di migliorare altre disposizioni dell'accordo;  CONSIDERANDO che è opportuno prendere determinate misure per mantenere il tradizionale flusso di esportazioni di Malta nella Comunità,  HANNO DECISO di concludere un protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo e che adegua determinate disposizioni dell'accordo stesso, e a tal fine hanno designato come plenipotenziari:  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE:  Constantinos LYBEROPOULOS,  ambasciatore straordinario e plenipotenziario,  rappresentante permanente della Repubblica ellenica,  presidente del comitato dei rappresentanti permanenti;  Jean DURIEUX,  consigliere fuori classe presso la direzione generale delle relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee;  IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI MALTA:  Joseph LICARI,  ambasciatore straordinario e plenipotenziario,  delegato permanente della Repubblica di Malta presso la Comunità economica europea,  I QUALI, dopo aver scambiato i rispettivi pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:   Articolo 1  1. La prima tappa dell'accordo è prorogata fino al 31 dicembre 1990.  2. Dodici mesi prima della fine della prima tappa, prorogata in virtù del paragrafo 1, si svolgono negoziati per definire il contenuto della seconda tappa conformemente alle disposizioni dell'accordo.  3. L'articolo 2 continua ad essere applicabile nonostante la scadenza della prima tappa il 31 dicembre 1990.   Articolo 2  1. I dazi doganali applicabili, a norma dell'accordo, alle importazioni nella Comunità dei prodotti elencati nell'allegato I del presente protocollo, originari di Malta, vengono aboliti progressivamente al ritmo e secondo i tassi indicati  nell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo per le importazioni nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, degli stessi prodotti provenienti dalla Spagna e dal Portogallo. La presente disposizione si applica in conformità delle  norme indicate nel presente articolo.  Qualora l'aliquota del dazio doganale in vigore per le importazioni nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, sia diversa a seconda che esse provengano dalla Spagna o dal Portogallo, ai prodotti originari di Malta si applica l'aliquota  più elevata.  2. Qualora il dazio doganale per un determinato prodotto originario di Malta sia inferiore rispetto a quello relativo alla Spagna, al Portogallo o a entrambi, l'abolizione progressiva del dazio inizierà soltanto quando il dazio del prodotto proveniente  dalla Spagna e dal Portogallo sarà stato ridotto ad un livello inferiore a quello applicato alle importazioni originarie di Malta.  3. Ai fini dell'eliminazione dei dazi doganali, nell'allegato I vengono fissati quantitativi di riferimento per determinati prodotti originari di Malta.  Qualora il volume delle importazioni di uno di questi prodotti superi il quantitativo di riferimento, la Comunità, in considerazione del riesame annuo delle correnti di scambi da essa effettuato, può subordinare i prodotti in questione ad un contingente  tariffario comunitario, il cui volume dovrà essere almeno pari al quantitativo di riferimento.  4. Per quanto riguarda i prodotti elencati nell'allegato I, diversi da quelli di cui al paragrafo 3, la Comunità può fissare un quantitativo di riferimento a norma del paragrafo 3 se, in base al riesame annuo delle correnti di scambio da essa  effettuato, rileva che il volume delle importazioni minaccia di provocare perturbazioni sul mercato comunitario.   Articolo 3  1. Le merci sotto elencate, derivanti dalla lavorazione di prodotti agricoli, originari di Malta, vengono ammesse in esenzione dall'elemento fisso, altrimenti imposto all'importazione di tali prodotti nella Comunità:   "" ID="1">1704 10> ID="2">Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero"> ID="1">ex 1704 90 51> ID="2">Fondenti di zucchero, composti di saccarosio, sciroppo di glucosio (4/1) e acqua"> 2. Le merci di cui al paragrafo 1 sono cancellate dall'elenco A dell'allegato I dell'accordo.   Articolo 4  1. Per migliorare il funzionamento dei meccanismi istituzionali dell'accordo è istituito un comitato di cooperazione commerciale ed economica.  Il compito del comitato consiste nell'agevolare, a livello tecnico, regolari scambi di informazioni:  - sui dati e sulle previsioni in materia di commercio e produzione;  - sulle possibilità di cooperazione nei settori contemplati dall'accordo.  La presidenza del comitato è esercitata a turno da un rappresentante della Commissione delle Comunità europee e da un rappresentante di Malta.  2. Il Consiglio di associazione definisce al più presto, in conformità dell'articolo 14, paragrafo 3 dell'accordo, la composizione e la procedura del comitato, istituito al paragrafo 1.   Articolo 5  1. Il presente protocollo e i relativi allegati costituiscono parte integrante dell'accordo.  2. Il presente protocollo è ratificato, accettato o approvato dalle parti contraenti in conformità delle procedure in vigore per ogni parte contraente e queste ultime si notificano l'espletamento delle procedure necessarie a tal fine.  3. Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui sono state effettuate le notifiche di cui al paragrafo 2.   Articolo 6  Il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca, ciascun testo facente ugualmente fede.  En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.  Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne protokol.  Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.  Se pistosi ton anotero, oi ypogegrammenoi plirexoysioi ethesan tis ypografes toys sto paron protokollo.  In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.  En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole.  In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.  Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.  Em fé do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo.  Hecho en Bruselas, el catorce de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho.  Udfaerdiget i Bruxelles, den fjortende december nitten hundrede og otteogfirs.  Geschehen zu Bruessel am vierzehnten Dezember neunzehnhundertachtundachtzig.  Egine stis Vryxelles, stis deka tesseris Dekemvrioy chilia enniakosia ogdonta okto.  Done at Brussels on the fourteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.  Fait à Bruxelles, le quatorze décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.  Fatto a Bruxelles, addì quattordici dicembre millenovecentottantotto.  Gedaan te Brussel, de veertiende december negentienhonderd achtentachtig.  Feito em Bruxelas, em catorze de Dezembro de mil novecentos e oitenta e oito.  Por el Consejo de las Comunidades Europeas For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften Gia to Symvoylio ton Evropaikon Koinotiton For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen Pelo Conselho das Comunidades Europeias  Por el Gobierno de la República de Malta For regeringen for Republikken Malta Fuer die Regierung der Republik Malta Gia tin kyvernisi tis Dimokratias tis Maltas For the Government of the Republic of Malta Pour le gouvernement de la république de Malte Per il governo della Repubblica di Malta Voor de Regering van de Republiek Malta Pelo Governo da República de Malta       ALLEGATO I   "" ID="1">0602> ID="2">Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio)"> ID="1">0603> ID="2">Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati  o altrimenti preparati:"> ID="1">0603 10> ID="2">- freschi"> ID="1">0701> ID="2">Patate, fresche o refrigerate:"> ID="1" ASSV="3">0701 90> ID="2">- altre:"> ID="2">- - altre:"> ID="2">- - - di primizia:"> ID="1">0701 90 51> ID="2">- - - - dal 1o  gennaio al 15 maggio (1)"> ID="1">ex 0701 90 59> ID="2">- - - - dal 16 maggio al 30 giugno:  - dal 16 maggio al 31 maggio (1)"> ID="1">0703> ID="2">Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati:"> ID="1" ASSV="2">0703 10> ID="2">- cipolle e scalogni:"> ID="2">- - Cipolle:"> ID="1">ex 0703 10 11> ID="2">- -  - da semina:  - dal 1o al 31 luglio"> ID="1">ex 0703 10 19> ID="2">- - - altre:  - dal 1o al 31 luglio"> ID="1" ASSV="2">0707 00> ID="2">Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati:"> ID="2">- Cetrioli:"> ID="1">ex 0707 00 11> ID="2">- - dal 1o novembre al 15 maggio:  - cetriolini, dal 1o gennaio alla fine di febbraio (2) (3)"> ID="1">0709> ID="2">Altri ortaggi, freschi o refrigerati:"> ID="1">ex 0709 10 00> ID="2">- Carciofi:  - dal 1o ottobre al 31 dicembre"> ID="1">ex 0709 20 00> ID="2">- Asparagi:  - dal 1o novembre alla fine di febbraio"> ID="1">0805> ID="2">Agrumi, freschi o secchi:"> ID="1">0805 10> ID="2">- Arance:"> ID="1">da 0805 10 11 a 0805 10 49> ID="2">- - Arance dolci, fresche"">   (1) Quantitativo di riferimento globale di 3 000 tonnellate. (2) Quantitativo di riferimento di 50 tonnellate. (3) La lunghezza dei cetriolini non supera i 15 cm.      ALLEGATO II  Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa all'articolo 2 del protocollo Le parti contraenti hanno deciso che, se l'entrata in vigore del presente protocollo non coinciderà con l'inizio dell'anno civile, i limiti quantitativi di cui all'articolo 2 di detto protocollo verranno applicati su base proporzionale.  Le parti contraenti hanno inoltre stabilito che le importazioni comunitarie di prodotti originari di Malta e soggetti a contingenti a norma del protocollo siano imputate a tali limiti quantitativi a decorrere dal 1o gennaio di ciascun anno.        ALLEGATO III  Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa alle patate di primizia di cui ai codici 0701 90 51 e ex 0701 90 59 della nomenclatura combinata Onde evitare perturbazioni sul mercato comunitario, le parti contraenti decidono di incontrarsi in un gruppo di lavoro consultivo, al fine di esaminare la situazione del mercato delle patate (situazione dei raccolti e dell'offerta), tanto nei paesi  importatori della Comunità, quanto nei paesi esportatori del Mediterraneo. I governi dei principali paesi esportatori ed importatori designeranno i membri del gruppo di lavoro.  Il gruppo di lavoro, presieduto dalla Comunità, si riunirà almeno tre volte l'anno, ed in particolare prima della semina nei paesi esportatori e al momento delle forniture.  Tali riunioni dovrebbero permettere l'informazione dei principali esportatori sui mercati di destinazione e su quelli concorrenti ed il loro obiettivo dovrebbe essere la fissazione di calendari indicativi delle esportazioni, onde evitare la  concentrazione delle forniture in periodi sensibili per il mercato comunitario.        ALLEGATO IV  Dichiarazione del rappresentante della Repubblica federale di Germania relativa alla definizione dei cittadini tedeschi Devono essere considerati cittadini della Repubblica federale di Germania tutti i tedeschi nel senso definito dalla legge fondamentale della Repubblica federale di Germania.        ALLEGATO V  Dichiarazione del rappresentante della Repubblica federale di Germania concernente l'applicazione del protocollo a Berlino Il protocollo si applica anche al Land di Berlino, salvo che il governo della Repubblica federale di Germania non faccia alle altre parti contraenti, entro tre mesi dall'entrata in vigore del protocollo, una dichiarazione contraria.        ALLEGATO VI  SCAMBIO DI LETTERE Tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta sugli scambi di birra di malto A. Lettera della Comunità Bruxelles, 7 giugno 1988.  Eccellenza,  Mi pregio informarLa di quanto segue:  1. In deroga all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo firmato in data 27 ottobre 1977, per quanto riguarda la birra di malto di cui al codice 2203 00 della nomenclatura combinata, originaria di Malta, la Comunità aprirà un contingente annuo di 5 000 hl  in esenzione doganale.  2. Il contingente di cui al paragrafo 1 verrà aperto il giorno stesso dell'entrata in vigore del protocollo supplementare tra la Comunità economica europea e Malta.  3. Qualora non dovesse coincidere con l'inizio dell'anno di calendario, il contingente di cui al paragrafo 1 sarà aperto pro rata temporis.  4. A sua volta e in deroga all'articolo 8, paragrafo 1 del protocollo aggiuntivo firmato il 27 ottobre 1977, Malta ridurrà del 10 %, per il prodotto di cui al paragrafo 1 della presente lettera e originario della Comunità, gli attuali dazi doganali che  ammontano a:  - 19,50 LM/hl in fusti o botti;  - 22,00 LM/hl in bottiglie o lattine.  5. I dazi doganali di cui al paragrafo 4 verranno ridotti il giorno stesso dell'entrata in vigore del protocollo supplementare fra la Comunità economica europea e Malta.  6. Il governo della Repubblica di Malta si impegna a non prendere iniziative che possano ridurre l'attuale volume di importazioni di birra dalla Comunità.  7. Onde poter attuare queste concessioni, Le sarei grato se volesse confermarmi che il governo della Repubblica di Malta accetta le condizioni specificate nella presente lettera.  Voglia gradire l'espressione della mia stima.  E. RHEIN Capo della delegazione della Comunità B. Lettera del governo della Repubblica di Malta Bruxelles, 7 giugno 1988.  Eccellenza,  Mi pregio comunicarLe di avere ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:  « 1. In deroga all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo firmato in data 27 ottobre 1977, per quanto riguarda la birra di malto di cui al codice 2203 00 della nomenclatura combinata, originaria di Malta, la Comunità aprirà un contingente annuo di 5 000  hl in esenzione doganale.  2. Il contingente di cui al paragrafo 1 verrà aperto il giorno stesso dell'entrata in vigore del protocollo supplementare tra la Comunità economica europea e Malta.  3. Qualora non dovesse coincidere con l'inizio dell'anno di calendario, il contingente di cui al paragrafo 1 sarà aperto pro rata temporis.  4. A sua volta e in deroga all'articolo 8, paragrafo 1 del protocollo aggiuntivo firmato il 27 ottobre 1977, Malta ridurrà del 10 %, per il prodotto di cui al paragrafo 1 della presente lettera e originario della Comunità, gli attuali dazi doganali che  ammontano a:  - 19,50 LM/hl in fusti o botti;  - 22,00 LM/hl in bottiglie o lattine.  5. I dazi doganali di cui al paragrafo 4 verranno ridotti il giorno stesso dell'entrata in vigore del protocollo supplementare fra la Comunità economica europea e Malta.  6. Il governo della Repubblica di Malta si impegna a non prendere iniziative che possano ridurre l'attuale volume di importazioni di birra dalla Comunità.  7. Onde poter attuare queste concessioni, Le sarei grato se volesse confermarmi che il governo della Repubblica di Malta accetta le condizioni specificate nella presente lettera. » Mi pregio comunicarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto della Sua lettera.  Voglia gradire, Eccellenza, l'espressione della mia alta considerazione.  Joseph LICARI Ambasciatore


Avis juridique important

|

31986D0100

86/100/CEE: Decisione della Commissione del 15 aprile 1986 che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di cuscinetti a sfere e a rulli conici originari della Polonia, della Romania e dell' Unione Sovietica

Gazzetta ufficiale n. L 102 del 18/04/1986 pag. 0031 - 0032

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 15 aprile 1986  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di cuscinetti a sfere e a rulli conici originari della Polonia, della Romania e dell'Unione Sovietica  (86/100/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  previe consultazioni in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  A. Procedura  1. Nel marzo e nel settembre 1985, la Commissione ha avviato d'ufficio il riesame della decisione recante accettazione degli impegni offerti dagli esportatori di cuscinetti a sfere e a rulli conici voce ex 84.62 della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 84.62-01, 84.62-09 e 84.62-17, originari della Polonia, della Romania e dell'Unione Sovietica. L'avviso di riesame conformemente all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2176/84 è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2).  2. La Commissione ne ha debitamente informato gli esportatori notoriamente interessati ed ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere sentite oralmente.  3. Tutti gli esportatori, alcuni importatori, nonché i produttori comunitari, hanno reso note per iscritto le loro osservazioni ed hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti oralmente.  4. Nessuna osservazione è stata presentata dagli acquirenti comunitari del prodotto in questione.  5. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie per una conclusione preliminare ed ha svolto inchieste in loco presso le seguenti società:  FLT Metal GmbH, Neuss, Repubblica federale di Germania  FLT & Metals Ltd, Brentford, Regno Unito  Métalexfrance, Parigi, Francia  Import Standard Office ISO, Parigi, Francia  Koyo Nederland B.V., Niewupoort, Paesi Bassi  Patrice Sales Ltd, Londra, Regno Unito  Lipe Rollway N.V., Aartselaar, Belgio  Magra GmbH, Hattersheim, Repubblica federale di Germania  Rodaimport S.A., Torrejón, Spagna  6. L'inchiesta relativa alla pratiche di dumping riguarda il periodo compreso tra il 1o aprile 1984 ed il 31 marzo 1985 per Romania ed Unione Sovietica, ed il periodo compreso fra il 1o settembre 1984 ed il 30 agosto 1985 per la Polonia.  B. Dumping  7. Per stabilire se le importazioni originarie della Polonia, Romania ed Unione Sovietica siano state effettuate in dumping, la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che tali paesi non hanno un'economia di mercato ed ha, pertanto, dovuto basare le sue conclusioni sul valore normale in un paese ad economia di mercato. Come nelle precedenti proce  dure relative ai cuscinetti a sfere e a rulli conici originari della Polonia, Romania ed Unione Sovietica, anche in questo caso la Commissione ha fatto riferimento al mercato giapponese. Alcuni esportatori hanno contestato tale scelta. Le loro obiezioni erano tuttavia basate esclusivamente sulle differenze di qualità tra i prodotti offerti sul mercato giapponese e quelli esportati dai paesi in questione. Di queste differenze di qualità è stato tenuto conto in un altro contesto; la Commissione ha concluso pertanto che era opportuno e realistico determinare il valore normale in base ai prezzi praticati sul mercato giapponese.  8. I prezzi all'esportazione sono stati stabiliti in base ai prezzi realmente pagati per i prodotti venduti ai fini dell'esportazione nella Comunità.  9. Nel confrontare il valore normale con i prezzi all'esportazione la Commissione ha tenuto conto, ove necessario, delle differenze che influiscono sulla comparabilità dei prezzi, in particolare, delle differenze nelle condizioni di vendita, di commercializzazione e di pagamento. Le differenze nella natura delle merci non sono state prese in considerazione, poiché gli esportatori non hanno dichiarato né dimostrato che sussistevano le condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 10, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2176/84. Tutti i confronti sono stati effettuati a livello franco fabbrica.  10. Dall'esame preliminare dei fatti risulta che le esportazioni oggetto dell'inchiesta sono state effettuate in dumping, con un margine pari alla differenza tra il valore determinato e il prezzo all'esportazione nella Comunità; il margine di dumping è stato calcolato per ciascuna operazione.  11. I margini variano a seconda del tipo di cuscinetti a sfere e a rulli conici e dello stato importatore; la media ponderata è pari al 15 %.  C. Pregiudizio  12. È stato accertato che dal 1982 le importazioni dalla Polonia, dalla Romania e dall'Unione Sovietica, considerate sia separatamente che cumulativamente, sono rimaste pressoché invariate: negli anni compresi fra il 1982 e il 1985 esse sono state complessivamente pari a 4 100 t, 3 800 t, 4 800 t e 4 400 t. Questi quantitativi corrispondono a quote di mercato individualmente oscillanti, nel periodo in questione, fra 0,7 % e 1,5 %; nello stesso periodo, esse sono state complessivamente pari al 3,0 %, al 2,8 %, al 3,5 %, e nel 1985 al 3,0 % circa in prospezione.  13. Nei regolamenti (CEE) n. 2089/84 (1), e (CEE) n. 1739/85 (2) del Consiglio è stato già constatato che l'industria comunitaria ha subito un pregiudizio a causa delle importazioni in dumping di cuscinetti a sfere e a rulli conici originari del Giappone e di Singapore. In linea di principio, un pregiudizio sostanziale già accertato viene aggravato ulteriormente, sia pure in misura modesta, qualora sussistano pratiche di dumping da parte di un altro paese esportatore. Ciò non si verifica tuttavia se non c'è concorrenza diretta tre le merci in questione, in quanto i gruppi di acquirenti sul mercato comunitario sono diversi. Sul mercato comunitario è stato accertato che, in sostanza, gli acquirenti comunitari dei cuscinetti a sfere e a rulli conici originari della Polonia, Romania ed Unione Sovietica non coincidono con gli acquirenti di cuscinetti a sfere e a rulli conici originari del Giappone e di Singapore; quelli originari della Polonia, Romania ed Unione Sovietica vengono richiesti in linea di massima da acquirenti che ricercano nella merce requisiti di qualità inferiori a quelli consueti. Pertanto, per i prodotti di qualità inferiore si è formato un mercato distinto e limitato nel quale l'industria comunitaria non è rappresentata. Di conseguenza, nel determinare il pregiudizio, non si deve tener conto, nella presente procedura, del pregiudizio sostanziale di cui ai regolamenti (CEE) n. 2089/84 e (CEE) n. 1739/85.  14. In considerazione della qualità generalmente inferiore e del fatto che le quote di mercato detenute dal prodotto in oggetto importato in dumping dalla Polonia, Romania ed Unione Sovietica non sono aumentate, nonché del fatto che la procedura non contempla altri paesi esportatori che esportano nella Comunità quantitativi comparabili di prodotti aventi caratteristiche comparabili, la Commissione ha concluso che, pur avendo queste importazioni arrecato un pregiudizio, esso non deve essere ritenuto sostanziale nell'attuale situazione del mercato.  Di conseguenza, la procedura può essere chiusa,  DECIDE:  Articolo unico  La procedura antidumping relativa alle importazioni di cuscinetti a sfere e a rulli conici di cui alla voce ex 84.62 della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 84.62-01, 84.62-09 e 84.62-17 originari della Polonia, della Romania e dell'Unione Sovietica, è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1986.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. C 77 del 23. 3. 1985, pag. 3.  GU n. C 183 del 23. 7. 1985, pag. 9.  GU n. C 238 del 19. 9. 1985, pag. 4.  (1) GU n. L 193 del 21. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. L 167 del 27. 6. 1985, pag. 3.


title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo della protezione dell'ambiente (azione diretta)

text:
N. L 189/30                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 7. 73
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 18 giugno 1973
               che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo
                                      della protezione dell'ambiente (azione diretta)
                                                       (73/ 174/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             per la Comunità economica europea nel campo della
                                                                 protezione dell'ambiente, come figura nell'allegato.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           Tale allegato fa parte integrante della presente deci
europea, in particolare l'articolo 235 ,                         sione .
vista la proposta della Commissione,                                                     Articolo 2
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                 L'importo massimo degli impegni di spesa e l'orga
vista la risoluzione del Consiglio del 17 dicembre               nico necessari per la realizzazione di questo pro
1970 relativa alle modalità di adozione dei pro                 gramma sono fissati rispettivamente in 2,85 milioni di
grammi di ricerche e di insegnamento (*),                        unità di conto e 30 agenti ; l'unità di conto è quella
                                                                 definita dall'articolo 10 del regolamento finanziario
considerando che l' articolo 3 del trattato che isti
                                                                 del 25 aprile 1973 , applicabile al bilancio generale
tuisce la Comunità economica europea prevede che                 delle Comunità europee (2).
l'azione della Comunità comporti in particolare
l'abolizione fra gli Stati membri dei dazi doganali e
delle restrizioni quantitative all'entrata e all'uscita                                  Articolo 3
delle merci, come pure di tutte le altre misure di
effetto equivalente, la creazione di un regime inteso a          La Commissione assicura l'esecuzione di questo pro
garantire che la concorrenza non sia falsata nel mer            gramma e a tal fine ricorre ai mezzi del Centro
cato comune, nonché il ravvicinamento delle legisla             comune di ricerche. Essa presenta annualmente al
zioni nazionali nella misura necessaria al funziona             Consiglio una relazione a tale proposito.
mento del mercato comune ; che le azioni definite in
allegato alla presente decisione sono necessarie, tra                                    Articolo 4
l'altro, per realizzare questi obiettivi e per promuo
vere, conformemente all'articolo 2 dello stesso trat            Il programma definito nell'allegato e sottoposto a
tato, uno sviluppo armonioso delle attività economi             revisione all'inizio del secondo anno, e poi annual
che nell'insieme della Comunità e un miglioramento               mente, secondo procedure appropriate, in particolare
delle condizioni di vita e di occupazione negli Stati            in funzione delle decisioni della conferenza al vertice
membri ;                                                         di Parigi.
considerando pertanto che le azioni di ricerca oggetto
                                                                                Articolo 5
della presente decisione sono necessarie per realiz
zare, nel funzionamento del mercato comune, taluni               La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu
obiettivi della Comunità ;                                       zione delle parti del programma definite nelfallegato
considerando che il trattato che istituisce la Comu             è assicurata secondo condizioni e limiti che saranno
                                                                 fissati successivamente.
nità economica europea non ha previsto i poteri
d'azione necessari a questi scopi,
                                                                 Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
DECIDE :
                        Articolo 1                                                                    Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1°
gennaio 1973 , è adottato un programma di ricerche                                                        A. LAVENS
 H GU n. L 16 del 20. 1 . 1971, pag. 13 .                        (2) GU n. L 116 del lo. 5. 1973, pag. 1.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N.L 189/31
                                                                ALLEGATO
                                                            AZIONE DIRETTA
                                                         AZIONE NON NUCLEARE
                                                          Protezione dell'ambiente
           PROGRAMMA COMUNE
           Per questo obiettivo viene ' stanziato un importo massimo di 2,85 milioni di unità di conto ed è
           previsto un organico di 30 agenti (comprendente un organico di programma di 18 agenti).
           L'obiettivo, che completa il programma adottato il 14 maggio 1973 dal Consiglio nel medesimo
           settore (l), comprende:
           — ottimizzazione del funzionamento della banca dei dati relativi ai prodotti chimici nell'
                ambiente,
           — definizione dei criteri di compatibilità di nuovi prodotti industriali con l'ambiente («mar
                chio» per l' ambiente, valutazione e prove tecniche),
           — studio del bilancio termico in un sistema urbano .
           Queste attività saranno svolte dallo Stabilimento di Ispra.
           (i ) GU n . L 153 del 9 . 6. 1973 , pag. 11 .


title: Decisione (UE) 2015/2029 del Consiglio, del 10 novembre 2015, relativa alla nomina di un membro titolare maltese e di due membri supplenti maltesi del Comitato delle regioni

text:
               13.11.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 297/8

         DECISIONE (UE) 2015/2029 DEL CONSIGLIO
   del 10 novembre 2015
   relativa alla nomina di un membro titolare maltese e di due membri supplenti maltesi del Comitato delle regioni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo maltese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Peter BONELLO.

               (3)

               Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato sulla base del quale era stato proposto il sig. Frederick CUTAJAR (Mayor of Santa Lucija).

               (4)

               Un seggio di membro supplente diverrà vacante a seguito della nomina del sig. Anthony MIFSUD a membro titolare del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council.

         Articolo 2
   Sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Frederick CUTAJAR, Deputy Mayor, Santa Lucija Local Council;

               —

               sig.ra Graziella GALEA, Mayor, Saint Paul's Bay Local Council.

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

      (2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

      (3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.


title: Decisione (UE) 2015/1663 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/263

      DECISIONE (UE) 2015/1663 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per i medicinali relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea per i medicinali relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Agenzia (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali (5), in particolare l'articolo 68,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A8-0075/2015),

         1.

            concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per i medicinali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 193.

         (2)  Cfr. nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

31987D0089

87/89/CEE: Decisione della Commissione del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo veterinario

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 14/02/1987 pag. 0056 - 0058 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0192  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0192

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo veterinario (87/89/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che con decisione 76/559/CEE della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione 81/156/CEE (2), è stato istituito un comitato consultivo veterinario;  considerando che è opportuno adattare la procedura relativa alla sostituzione dei membri e tener conto di un cambiamento intervenuto per quanto riguarda la rappresentanza dell'industria;  considerando che le disposizioni relative al comitato consultivo veterinario sono state modificate e che è quindi necessario codificarle;  considerando che la Commissione deve raccogliere i pareri degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi posti dall'armonizzazione delle legislazioni veterinarie;  considerando che tutte le professioni direttamente interessate all'armonizzazione delle legislazioni veterinarie, nonché i consumatori, devono poter partecipare all'elaborazione dei pareri chiesti dalla Commissione;  considerando che le associazioni professionali dell'agricoltura, dell'industria, del commercio e dei lavoratori e le associazoni dei consumatori degli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello comunitario,  DECIDE:    Articolo 1 1.  Presso la Commissione è istituito un comitato consultivo veterinario, in appresso denominato «comitato».  2.  Il comitato è composto di rappresentanti di organizzazioni dell'agricoltura, dell'industria, del commercio, dei lavoratori, dei consumatori e della Federazione dei veterinari della Comunità economica europea.  (3) GU n. L 171 del 30. 6. 1976, pag. 37.  (4) GU n. L 72 del 18. 3. 1981, pag. 21.  Articolo 2 1.  Il comitato può essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'armonizzazione delle legislazioni veterinarie.  2.  Il presidente del comitato può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il comitato medesimo su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto.  Il presidente agisce in tal senso particolarmente su richiesta di una delle categorie che compongono il comitato.  Articolo 3 1.  Il comitato è composto di 14 membri permanenti e, al massimo, di 24 membri non permanenti.  2.  I membri permanenti hanno il compito di coordinare i lavori in seno ai rispettivi gruppi.  3.  I seggi dei membri permanenti sono attribuiti come segue:  - 2 ai produttori agricoli,  - 2 alle cooperative agricole,  - 2 all'industria,  - 2 al commercio,  - 2 ai lavoratori,  - 2 ai consumatori.  4.  Due seggi di membri permanenti sono inoltre attribuiti a rappresentanti dell'organizzazione professionale dei veterinari, costituita a livello comunitario.  5.  Ciascun settore economico di cui al paragrafo 3 può designare, al massimo, 4 membri non permanenti.  Articolo 4 1.  I membri permanenti del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta dei seguenti organismi ed organizzazioni:  - per i seggi attribuiti a norma dell'articolo 3, paragra- fo 3:  produttori agricoli:  Comitato delle organizzazioni professionali/agricole della Comunità economica europea (COPA);  cooperative agricole:  Comitato generale della cooperazione agricola della Comunità economica europea (COGECA);  industrie:  Confederazione delle industrie agroalimentari della Comunità europea (CIAA),  commercio:  le organizzazioni professionali maggiormente rappresentative costituite a livello comunitario;  lavoratori:  Confederazione europea dei sindacati (CES);  consumatori:  Comitato consultivo dei consumatori, istituito con decisione 73/306/CEE della Commissione (5);  - per i seggi attribuiti a norma dell'articolo 3, paragrafo 4: Federazione dei veterinari della Comunità economica europea.  2.  Per ogni seggio i predetti organismi e organizzazioni propongono due candidati di diversa nazionalità, cittadini di Stati membri della Comunità.  3.  Gli organismi e organizzazioni indicati nel paragrafo 1, primo trattino, del presente articolo propongono alla Commissione, a mezzo lettera inviata al segretariato, qual è definito all'articolo 9, paragrafo 3, almeno otto giorni prima di ciascuna  riunione, gli altri loro rappresentanti in seno al comitato.  Articolo 5 1.  I membri permanenti del comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Al termine del triennio, i membri permanenti del comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dall'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1.  2.  A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri permanenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 6 1.  Il presidente del comitato e i due vicepresidenti sono scelti per la durata di tre anni fra i membri permanenti e vengono designati da questi ultimi.  (6) GU n. L 283 del 10. 10. 1973, pag. 10.  2.  L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri permanenti presenti, per il primo scrutinio, e a maggioranza dei membri permanenti presenti, per gli scrutini successivi.  3.  I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche oppure tra quelli dell'organizzazione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, ultimo trattino, alle quali non appartiene il presidente. Il comitato può designare altri membri a  far parte dell'ufficio di presidenza, seguendo la medesima procedura. In tal caso, l'ufficio di presidenza comprende, oltre al presidente, un rappresentante al massimo di ciascuna categoria economica rappresentata in seno al comitato.  L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori del comitato.  Articolo 7 Il presidente può invitare ad assistere ai lavori del comitato e dei gruppi di lavoro, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza specifica su una delle questioni iscritte all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano alle deliberazioni per la sola questione che ha motivato la loro presenza.  Articolo 8 Il comitato può costituire gruppi di lavoro, incaricati di riferirgli sulle materie da esso stabilite.  Articolo 9 1.  Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente, d'intesa con la Commissione.  2.  I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3.  I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segreteria del comitato e dei gruppi di lavoro.  4.  Su proposta degli organismi e organizzazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, la Commissione può designare, per tutta la durata del mandato dei membri permanenti del comitato, osservatori incaricati di mantenere i collegamenti amministrativi con  il segretariato del comitato stesso.  5.  Gli osservatori possono assistere alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro, ma non partecipano alle deliberazioni.  Articolo 10 Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nel chiedere il parere del comitato, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale esso dovrà essere espresso.  Le posizioni sostenute dalle categorie rappresentate figurano in un resoconto trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  I risultati delle deliberazioni del comitato sono comunicati dalla Commissione al Consiglio e al comitato veterinario permanente, dietro richiesta di questi ultimi.  Articolo 11 Fatto salvo il disposto dell'articolo 214 del trattato, i partecipanti alle riunioni del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato o dei gruppi di lavoro qualora la Commissione li avverta che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  Articolo 12 La decisione della Commissione 76/559/CEE è abrogata.  Articolo 13 La presente decisione ha effetto dal 1g gennaio 1987.   Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1987.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBI19.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1312 mm;   197 Zeilen;   8569 Zeichen;  Bediener: MARK   Pr.: C;  Kunde: ................................


Avis juridique important

|

31998D0559

98/559/CE: Decisione della Commissione del 1° ottobre 1998 riguardante la nomina di nuovi membri e il rinnovo dei mandati dei membri del comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti istituito dalla decisione 92/167/CEE della Commissione [notificata con il numero C(1998) 2884] (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 268 del 03/10/1998 pag. 0039 - 0040

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1998 riguardante la nomina di nuovi membri e il rinnovo dei mandati dei membri del comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti istituito dalla decisione 92/167/CEE della Commissione [notificata con il numero C(1998) 2884] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/559/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 92/167/CEE della Commissione, del 4 marzo 1992, che istituisce presso la Commissione un comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti (1), modificata da ultimo dalla decisione 97/559/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,considerando che alcuni membri del comitato hanno presentato le loro dimissioni; che occorre quindi procedere a nuove nomine in seno a detto comitato, previa consultazione degli ambienti interessati per quanto riguarda i rappresentanti delle reti ad alta tensione e l'esperto indipendente,DECIDE:Articolo 1 Sono nominati in qualità di nuovi membri del comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti,- come rappresentanti delle reti ad alta tensione,per la Francia:il sig. Jean Kowal, vicedirigente generale, direzione della produzione e trasmissione, Electricité de France,che sostituisce il sig. Jacob;per la Germania:il sig. Peter Reeh, direttore generale, responsabile del dipartimento commerciale della VEAG,che sostituisce il sig. Hartenstein;per il Belgio:il sig. Daniel Dobbeni, membro del Consiglio della CPTE,che sostituisce il sig. Waha;per la Svezia:il sig. Roger Kearlsey, direttore aggiunto del dipartimento commerciale,che sostituisce il sig. Magnusson;- come esperto indipendente:il sig. Jean-Paul Aghetti, direttore di Énergie-France,che sostituisce il sig. Declercq.Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1998.Per la CommissioneChristos PAPOUTSISMembro della Commissione(1) GU L 74 del 20. 3. 1992, pag. 43.(2) GU L 230 del 21. 8. 1997, pag. 18.


title: 2008/429/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 26 maggio 2008 , relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea

text:
               11.6.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 151/33

      DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

   del 26 maggio 2008
   relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea
   (2008/429/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA
   E LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 44, paragrafo 2, l'articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l'articolo 55, l'articolo 57, paragrafo 2, l'articolo 71, l'articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, seconda frase, e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
   visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea è stato firmato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri il 27 giugno 2007 a norma della decisione 2007/547/CE del Consiglio (2).

               (2)

               In attesa della sua entrata in vigore, il protocollo è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2007.

               (3)

               È opportuno approvare il protocollo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea è approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea dell'energia atomica e degli Stati membri.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, alla notifica di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo (4). Il presidente della Commissione procede contemporaneamente alla medesima notifica a nome della Comunità europea dell'energia atomica.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  Parere espresso il 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 202 del 3.8.2007, pag. 25.

      (3)  GU L 202 del 3.8.2007, pag. 26.

      (4)  La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea dal Segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

32004D0231

2004/231/CE: Decisione della Commissione, dell'8 marzo 2004, che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari degli Stati Uniti d'America

Gazzetta ufficiale n. L 070 del 09/03/2004 pag. 0043 - 0044

Decisione della Commissionedell'8 marzo 2004che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari degli Stati Uniti d'America(2004/231/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), in particolare l'articolo 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA(1) In data 4 novembre 2002, la Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la quale le importazioni di alcuni tipi di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari degli Stati Uniti d'America sarebbero oggetto di un dumping pregiudizievole.(2) La denuncia è stata presentata dalla Confederazione europea della siderurgia (Eurofer) per conto di produttori che rappresentano una percentuale maggioritaria della produzione comunitaria complessiva di determinati prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 ("regolamento di base").(3) La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell'esistenza di pratiche di dumping e del conseguente pregiudizio tali da essere ritenuti sufficienti a giustificare l'apertura di un procedimento antidumping.(4) Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(2), la Commissione ha annunciato la conseguente apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di determinati prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo, segnatamente l'acciaio inossidabile al cromo ferritico, con un tenore di carbonio inferiore allo 0,15 % e un tenore di cromo pari o superiore al 10,5 % e pari o inferiore al 18 %, semplicemente laminato a freddo, contenente in peso meno dello 0,25 % di nichel e appartenente alle categorie standard AISI 409/409L (EN 1.4512), AISI 441 (EN 1.4509) e AISI 439 (EN 1.4510), attualmente classificabili ai codici NC ex 7219 31 00, ex 7219 32 90, ex 7219 33 90, ex 7219 34 90, ex 7219 35 90, ex 7220 20 29, ex 7220 20 49 ed ex 7220 20 89, originari degli Stati Uniti d'America.(5) Il regolamento (CE) n. 1611/2003 della Commissione(3) ("regolamento provvisorio") ha istituito un dazio antidumping provvisorio pari al 20,6 % per l'unico produttore esportatore che ha collaborato all'inchiesta ("produttore esportatore"), nonché un dazio residuo del 25 % sulle importazioni di determinati prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari degli Stati Uniti d'America.(6) In seguito all'istituzione di dazi antidumping provvisori, le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni alla base del regolamento provvisorio. È stato inoltre loro concesso un lasso di tempo entro il quale comunicare le loro osservazioni dopo aver ricevuto le informazioni in questione.(7) Sono state esaminate le osservazioni verbali e scritte presentate dalle parti interessate e, ove opportuno, se ne è tenuto conto ai fini delle conclusioni definitive.(8) Ulteriori visite di verifica sono state effettuate presso le sedi delle seguenti società collegate al produttore esportatore statunitense che ha collaborato all'inchiesta:- AK Steel, SARL (Francia),- AK Steel GmbH (Germania)B. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO(9) Con lettera del 27 gennaio 2004 indirizzata alla Commissione, l'Eurofer ha formalmente ritirato la denuncia.(10) Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, a meno che tale chiusura sia contraria all'interesse della Comunità.(11) La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento potesse essere chiuso, poiché dall'inchiesta non erano emerse considerazioni indicanti che tale chiusura era contraria all'interesse della Comunità. Le parti interessate sono state informate in proposito ed hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni. Non sono state formulate osservazioni secondo cui la chiusura non era nell'interesse della Comunità.(12) La Commissione è pertanto giunta alla conclusione che il procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari degli Stati Uniti d'America debba chiudersi senza l'istituzione di provvedimenti antidumping.(13) Eventuali dazi depositati provvisoriamente a norma del regolamento (CE) n. 1611/2003 della Commissione devono essere liberati,DECIDE:Articolo 1Il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari degli Stati Uniti d'america e attualmente classificabili ai codici NC ex 7219 31 00, ex 7219 32 90, ex 7219 33 90, ex 7219 34 90, ex 7219 35 90, ex 7220 20 29, ex 7220 20 49 ed ex 7220 20 89 è chiuso.Articolo 2Il regolamento (CE) n. 1611/2003 è abrogato.Articolo 3Gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio imposto ai sensi del regolamento (CE) n. 1611/2003 sono liberati.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2004.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1).(2) GU C 314 del 17.12.2002, pag. 3.(3) GU L 230 del 16.9.2003, pag. 9.


title: 2008/792/CE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 2008 , relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Uzbekistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

text:
               14.10.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 272/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 25 febbraio 2008
   relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Uzbekistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
   (2008/792/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 2, terza frase, l’articolo 55, l’articolo 57, paragrafo 2, l’articolo 71, l’articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase,
   visto il trattato di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
   visto l’atto di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 ottobre 2006 il Consiglio ha autorizzato la Commissione, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, a negoziare con la Repubblica dell’Uzbekistan un protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Uzbekistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea.

               (2)

               È opportuno firmare, a nome delle Comunità europee e dei loro Stati membri, il protocollo, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva.

               (3)

               È opportuno applicare il protocollo a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2007, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione formale del medesimo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare, a nome delle Comunità europee e dei loro Stati membri, il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Uzbekistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   In attesa della sua entrata in vigore, il protocollo si applica a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2007.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. VIZJAK

    ---documentbreak---

               14.10.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 272/6

         PROTOCOLLO
   dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Uzbekistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
   IL REGNO DEL BELGIO,
   LA REPUBBLICA DI BULGARIA,
   LA REPUBBLICA CECA,
   IL REGNO DI DANIMARCA,
   LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
   LA REPUBBLICA DI ESTONIA,
   L’IRLANDA,
   LA REPUBBLICA ELLENICA,
   IL REGNO DI SPAGNA,
   LA REPUBBLICA FRANCESE,
   LA REPUBBLICA ITALIANA,
   LA REPUBBLICA DI CIPRO,
   LA REPUBBLICA DI LETTONIA,
   LA REPUBBLICA DI LITUANIA,
   IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,
   LA REPUBBLICA DI UNGHERIA,
   MALTA,
   IL REGNO DEI PAESI BASSI,
   LA REPUBBLICA D’AUSTRIA,
   LA REPUBBLICA DI POLONIA,
   LA REPUBBLICA PORTOGHESE,
   LA ROMANIA,
   LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,
   LA REPUBBLICA SLOVACCA,
   LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,
   IL REGNO DI SVEZIA,
   IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
   di seguito «gli Stati membri», rappresentati dal Consiglio dell’Unione europea, e
   LA COMUNITÀ EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA,
   di seguito «le Comunità», rappresentate dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Commissione europea,
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA DELL’UZBEKISTAN,
   dall’altra,
   di seguito «le parti», ai fini del presente protocollo,
   VISTE le disposizioni del trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Bulgaria e la Romania relativo all’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, che è stato firmato a Lussemburgo il 25 aprile 2005 ed è applicato a decorrere dal 1o gennaio 2007,
   CONSIDERATO che l’adesione dei due nuovi Stati membri all’UE ha modificato le relazioni tra la Repubblica dell’Uzbekistan e l’Unione europea introducendo nuove opportunità per ulteriori sviluppi della cooperazione tra le parti,
   TENUTO CONTO della volontà delle parti di garantire il conseguimento e l’attuazione degli obiettivi e dei principi dell’APC,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   La Repubblica di Bulgaria e la Romania sono parti dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Uzbekistan, dall’altra, firmato a Firenze il 21 giugno 1996 ed entrato in vigore il 1o luglio 1999 (di seguito «l’accordo»), e di conseguenza adottano e prendono atto, allo stesso modo degli altri Stati membri, dei testi dell’accordo e delle dichiarazioni comuni, degli scambi di lettere e della dichiarazione della Repubblica dell’Uzbekistan allegati all’atto finale firmato lo stesso giorno, nonché del protocollo dell’accordo del 30 aprile 2004, entrato in vigore il 1o novembre 2005.
   Articolo 2
   Il presente protocollo è parte integrante dell’accordo.
   Articolo 3
   1.   Il presente protocollo è approvato dalle Comunità, dal Consiglio dell’Unione europea, a nome degli Stati membri, e dalla Repubblica dell’Uzbekistan, conformemente alle rispettive procedure.
   2.   Le parti si notificano l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure di cui al paragrafo precedente. Gli strumenti di approvazione sono depositati presso il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea.
   Articolo 4
   1.   Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data di deposito dell’ultimo strumento di approvazione.
   2.   In attesa della sua entrata in vigore il presente protocollo si applica a titolo provvisorio con effetto dal 1o gennaio 2007.
   Articolo 5
   1.   Il testo dell’accordo, l’atto finale, tutti i documenti allegati e il protocollo dell’accordo del 30 aprile 2004 sono redatti nelle lingue bulgara e rumena.
   2.   I testi summenzionati sono allegati al presente protocollo e fanno ugualmente fede rispetto ai testi nelle altre lingue in cui sono redatti l’accordo, l’atto finale e i documenti ad esso allegati, nonché il protocollo dell’accordo del 30 aprile 2004.
   Articolo 6
   Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e uzbeka, ciascun testo facente ugualmente fede.

      Съставено в Брюксел на двадесетия ден от м. май две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el veinte de mayo de dos mil ocho.
      V Bruselu dne dvacátého května dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles den tyvende maj to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten Mai zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta maikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Μαΐου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the twentieth day of May in the year two thousand and eight.
      Fait à Bruxelles, le vingt mai deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì venti maggio duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmitajā maijā.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų gegužės dvidešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év május huszadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-għoxrin jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de twintigste mei tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego maja roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte de Maio de dois mil e oito.
      Încheiat la Bruxelles, la douăzeci mai două mii opt.
      V Bruseli dvadsiateho mája dvetisícosem.
      V Bruslju, dne dvajsetega maja leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Utfärdat i Bryssel den tjugonde maj tjugohundraåtta.

         За дьржавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalīvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europenă
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         За Република Узбекистан
         Por la República de Uzbekistán
         Za Uzbeckou republiku
         For Republikken Usbekistan
         Für die Republik Usbekistan
         Usbekistani Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν
         For the Republic of Uzbekistan
         Pour la République d’Ouzbékistan
         Per la Repubblica dell’Uzbekistan
         Uzbekistānas Republikas vārdā
         Uzbekistano Respublikos vardu
         Az Üzbég Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Użbekistan
         Voor de Republiek Oezbekistan
         W imieniu Republiki Uzbekistanu
         Pela República do Usbequistão
         Pentru Republica Uzbekistan
         Za Uzbeckú republiku
         Za Republiko Uzbekistan
         Uzbekistanin tasavallan puolesta
         På Republiken Uzbekistans vägnar


Avis juridique important

|

31997D0387

97/387/CE: Decisione del Parlamento Europeo del 24 aprile 1997 che concede il discarico al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativamente all'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1995

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 19/06/1997 pag. 0051 - 0053

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 24 aprile 1997 che concede il discarico al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativamente all'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1995 (97/387/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto il trattato che istituisce la Comunità europea in particolare l'articolo 206,- visti il rendimento dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale nonché la relazione della Corte dei conti al riguardo (C4-0052/95),- vista la raccomandazione del Consiglio del 17 aprile 1997 (C4-0177/97),- vista la sua risoluzione, del 17 aprile 1996, con cui esso informa il Consiglio d'amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) dei motivi per cui il discarico non può essere concesso per quanto concerne l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1994 (1),- vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0138/97),1. prende atto delle seguenti cifre relative ai conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale:>SPAZIO PER TABELLA>2. concede al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale il discarico relativamente all'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1995.Il Segretario generaleJulian PRIESTLEYIl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) GU n. C 141 del 13. 5. 1996, pag. 125.RISOLUZIONE recante le osservazioni che costituiscono parte integrante delle decisioni che concedono il discarico al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativamente all'esecuzione del suo bilancio per gli esercizi 1994 e 1995 IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 206,- visti i rendimenti dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale nonché la relazione della Corte dei conti al riguardo per l'esercizio 1994 (C4-0564/95) e per l'esercizio 1995 (C4-0052/97),- viste le raccomandazioni del Consiglio dell'11 marzo 1996 (C4-0196/96) e del 17 aprile 1997 (C4-0177/97),- vista la sua risoluzione, del 17 aprile 1996, con cui esso informa il Consiglio d'amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) dei motivi per cui il discarico non può essere concesso per quanto concerne l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1994 (1),- vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0138/97),A. considerando che, sulla base di una decisione del Consiglio europeo, il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale nel 1995 si è trasferito da Berlino a Salonicco;B. considerando che il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno espresso il desiderio che il Cedefop adottasse tutte le misure necessarie a garantire un trattamento socialmente accettabile del suo personale nel contesto di questo trasferimento;C. considerando che nel 1995 la Grecia si è impegnata a fornire al Cedefop una sede adeguata - in un primo momento provvisoria e quindi definitiva - nella regione di Salonicco;D. considerando che la commissione per il controllo dei bilanci e la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, ciascuna nell'ambito delle rispettive competenze, hanno esaminato la misura in cui il Cedefop ha soddisfatto le condizioni stabilite nella relazione interlocutoria sul rinvio del discarico per l'esecuzione del bilancio relativo all'esercizio 1994;Gestione del personale 1. prende atto e riconosce la validità delle osservazioni formulate dalla Corte dei conti in merito alle molteplici irregolarità connesse con le procedure di assunzione adottate nel tentativo di applicare le disposizioni dell'accordo quadro concluso tra il personale e la direzione del centro; ritiene tuttavia che la maggior parte delle irregolarità ravvisate siano imputabili all'inadeguatezza di tali procedure rispetto alle circostanze eccezionali in cui il Cedefop si è trovato, nonché alla mancanza di più idonee disposizioni alternative;2. reputa che le questioni pendenti in relazione al personale debbano essere risolte al più tardi nel corso del 1997; esorta il centro e la Commissione a stipulare su base individuale qualunque ragionevole accordo ad hoc risulti necessario per far si che entro la fine del 1997 a Salonicco vi sia un organico completo e, se del caso, ad applicare rigorosamente le disposizioni dell'accordo quadro in casi specifici;3. ritiene in tale contesto, che l'approccio ai problemi ancora in sospeso del personale del Cedefop descritto nella recente lettera della Commissione su tale argomento sia eccessivamente formale e privo di flessibilità e che non offra soluzioni pratiche a tali problemi; invita pertanto la Commissione a rispettare l'impegno da essa assunto di occuparsi delle persone danneggiate dall'imposto trasferimento del Cedefop caso per caso;4. è convinto che le difficoltà incontrate per avere un organico completo presso la nuova sede del centro e i problemi di motivazione del personale nati a seguito del trasferimento a Salonicco effettuato nel 1994-1995 abbiano gravemente danneggiato la capacità del Cedefop di svolgere il proprio programma di lavoro nonché di soddisfare i criteri di una sana gestione finanziaria;5. ricorda al centro che esso dovrà adeguare le proprie prassi future in materia di assunzioni a quelle delle altre agenzie decentrate della Comunità, pur ammettendo che risulta nella fattispecie inevitabile un periodo transitorio, in cui il personale viene assunto sulla base di contratti diversi;Edifici 6. esprime la propria inquietudine per il carattere insolito dell'accordo di costruzione e acquisto di edifici concluso tra il Cedefop e lo Stato greco, non perché esso rappresenti necessariamente un cattivo affare dal punto di vista finanziario ma perché la mancanza di trasparenza inerente ai termini dell'accordo stesso risulta inappropriata a un contratto che prevede l'utilizzazione di fondi del bilancio delle Comunità europee;7. è analogamente preoccupato per il fatto che il Cedefop abbia anticipato la metà del prezzo d'acquisto previsto per la sua nuova sede prima dell'inizio della costruzione e ne anticiperà un'ulteriore quarta parte in una fase assai precoce dell'opera, senza che nell'accordo figuri alcuna disposizione esplicita relativa all'utilizzo degli interessi maturati sui pagamenti anticipati;8. chiede che il Cedefop, avvalendosi del proprio diritto contrattuale di accesso alla documentazione ai seni dell'articolo 4 dell'accordo stipulato con lo Stato greco, gli presenti delle relazioni semestrali, a partire dal 30 giugno 1997, sull'avanzamento dei lavori di costruzione della sua nuova sede, specificando in particolare il valore delle opere realizzate;9. chiede inoltre al Cedefop di illustrare dettagliatamente il meccanismo mediante il quale sarà stabilito il costo finale della costruzione della sua nuova sede, allo scadere del contratto di costruzione; esorta il Cedefop, qualora non esista ancora una chiara disposizione al riguardo, a raggiungere quanto prima un accordo adeguato;10. sottolinea il fatto che le osservazioni formulate nella presente relazione si richiamano a questioni di principio e riguardano il carattere intrinseco del contratto di costruzione, senza minare in alcun modo la piena fiducia di questo Parlamento nel fatto che lo Stato membro interessato ottemperi a tutti gli obblighi assunti nei confronti del Cedefop;Questioni politiche 11. ritiene che il Cedefop abbia reagito positivamente all'esortazione rivoltagli da questo Parlamento per:- fornire prodotti di qualità che rispondano alle esigenze dei suoi utenti,- svolgere un ruolo chiaro e coerente nell'ambito delle politiche comunitarie in materia di formazione professionale;12. invita il Cedefop a trasmettere regolarmente informazioni sulle proprie attività alle altre istituzioni comunitarie;Osservazioni generali 13. ritiene che il Cedefop abbia attraversato un periodo di grande confusione, che ne ha compromesso la capacità di svolgere in maniera efficiente il compiti a esso assegnati; osserva tuttavia che la responsabilità ultima di tale confusione e dei danni da essa provocati non può essere imputata al Cedefop, ma va addebitata al Consiglio europeo; reputa che, in circostanze eccezionalmente difficili e senza ricevere alcun significativo aiuto concreto dall'esterno, il Consiglio di amministrazione del Centro abbia reagito non certo nel migliore dei modi, ma in ogni caso così come ci si poteva ragionevolmente aspettare; ritiene comunque che sia ormai tempo per il Cedefop di lasciarsi alle spalle i problemi e si aspetta che d'ora in avanti il Centro applichi nella sua gestione finanziaria il medesimo livello di rigore richiesto alle altre agenzie;14. incarica il suo presidente di trasmettere la presente risoluzione e le due decisioni relative alla concessione del discarico al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Corte dei conti, alla Commissione e al Consiglio e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).(1) GU n. C 141 del 13. 5. 1996, pag. 125.