Avis juridique important

|

31997D0300

97/300/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio del 29 aprile 1997 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 129 del 21/05/1997 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1997 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra (97/300/CECA, CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 113 e 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 22 aprile 1996, occorre approvare, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, ivi compresi gli allegati, il protocollo e le dichiarazioni allegate all'atto finale.I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 32 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea (2).Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. C 115 del 14. 4. 1997.(2) La data dell'entrata in vigore dell'accordo interinale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretario generale del Consiglio.


title: 2006/308/CE: Decisione del Consiglio, del  10 aprile 2006 , recante nomina di un supplente tedesco del Comitato delle regioni

text:
               28.4.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 115/36

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 10 aprile 2006
   recante nomina di un supplente tedesco del Comitato delle regioni
   (2006/308/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Dieter DOMBROWSKI,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominata supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2010:
   la sig.ra Barbara RICHSTEIN,
   Mitglied des Landtags von Brandenburg,
   in sostituzione del sig. Dieter DOMBROWSKI.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa ha effetto alla data dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         U. PLASSNIK

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: Decisione della Commissione, del 6 luglio 2016, per quanto riguarda la concessione di licenze a sorgente aperta per i software di gestione integrata dei dati sulla pesca della DG Affari marittimi e pesca

text:
               12.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 252/9

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 6 luglio 2016
   per quanto riguarda la concessione di licenze a sorgente aperta per i software di gestione integrata dei dati sulla pesca della DG Affari marittimi e pesca
   (2016/C 252/03)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione della Commissione del 19 settembre 2001 (PV1536) che conferisce ai direttori generali e ai capiservizio il potere di decidere sulla necessità di presentare domanda per la tutela dei diritti di proprietà intellettuale derivanti dalle attività o dai programmi di cui sono responsabili, sulla concessione delle relative licenze, l’acquisizione, la cessione o la rinuncia unilaterale o pattizia degli stessi, e ai direttori generali il relativo potere di esecuzione amministrativa,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direzione generale degli Affari marittimi e della pesca (DG Affari marittimi e pesca) ha sviluppato vari sistemi d’informazione appartenenti al pacchetto di software per la gestione integrata dei dati sulla pesca (Integrated Fisheries Data Management - IFDM) per gli scambi elettronici dei dati sulle attività di pesca sulla base dello standard FLUX del centro delle Nazioni Unite per l’agevolazione degli scambi commerciali e del commercio elettronico (UN/CEFACT).

               (2)

               L’attuale pacchetto IFDM (nel prosieguo: «il software») contiene i sistemi d’informazione seguenti: lo strato di trasporto FLUX per gli scambi di messaggi elettronici basati sullo standard UN/CEFACT, il sistema di controllo della posizione dei pescherecci dell’Unione (VMS) per cui la DG Affari marittimi e pesca ha sviluppato tre moduli (spaziale, di comunicazione e USM) nonché il lettore VMS ERS che aggiunge al VMS dell’Unione la funzionalità di visualizzazione dei giornali di pesca elettronici in formato UN/CEFACT.

               (3)

               La concessione di licenze a sorgente aperta del software potrebbe contribuire all’armonizzazione degli scambi di dati sulla pesca a livello mondiale e consentire di risparmiare. Pertanto dovrebbe essere possibile distribuire gli strumenti software agli Stati membri, ai paesi terzi, alle organizzazioni regionali di gestione della pesca e all’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura.

               (4)

               La DG Affari marittimi e pesca, in quanto DG responsabile dello sviluppo e della manutenzione del software e, al tempo stesso, servizio incaricato dell’esecuzione amministrativa delle decisioni in materia di proprietà intellettuale, considera la concessione di licenze a sorgente aperta del software appropriata e opportuna.

               (5)

               Al fine di distribuire e promuovere l’uso del software ed evitarne l’appropriazione esclusiva è opportuno che il software sia distribuito con licenza a sorgente aperta,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il software può essere distribuito con licenza a sorgente aperta non esclusiva al fine di consentirne l’uso, la riproduzione, lo sviluppo e l’ulteriore distribuzione.
   Articolo 2
   La presente decisione si applica a qualsiasi versione nuova o aggiornata del software.

      Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2016

            Per la Commissione

         João AGUIAR MACHADO

            Direttore generale


Avis juridique important

|

32003D0616

2003/616/CE: Decisione della Commissione, dell'11 agosto 2003, recante approvazione, a nome della Comunità europea, delle modifiche degli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 214 del 26/08/2003 pag. 0036 - 0037

Decisione della Commissionedell'11 agosto 2003recante approvazione, a nome della Comunità europea, delle modifiche degli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale(Testo rilevante ai fini del SEE)(2003/616/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 97/132/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale(1), modificata dalla decisione 1999/837/CE(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/957/CE del Consiglio, del 28 novembre 2002, sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere relativo alle modifiche degli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale(3), prevede la possibilità di riconoscere l'equivalenza dei sistemi di certificazione della Nuova Zelanda per le carni fresche e i prodotti a base di carni e per altri prodotti di origine animale.(2) Nella riunione del 27 e 28 febbraio 2003, il comitato di gestione misto dell'accordo ("il comitato") ha formulato una raccomandazione volta a determinare l'equivalenza dei sistemi di certificazione per i seguenti prodotti di origine animale: involucri di origine animale, cuoi e pelli, alimenti per animali da compagnia, ossa e prodotti a base di ossa, proteine animali trasformate, sangue ed emoprodotti, strutto e grassi fusi, materie prime per mangimi o per uso farmaceutico o tecnico e prodotti ottenuti da carni di pollame. Facendo seguito a tale raccomandazione è dunque opportuno modificare l'allegato V dell'accordo.(3) Nel corso della stessa riunione, il comitato ha inoltre formulato raccomandazioni relative alla modifica di alcuni allegati dell'accordo per tener conto dei cambiamenti intervenuti nella struttura amministrativa delle autorità responsabili e dei punti di contatto della Nuova Zelanda, nonché delle modifiche apportate alla normativa neozelandese. Il comitato ha inoltre raccomandato la modifica dell'allegato V con riguardo alle misure in materia di BSE, al fine di allinearle alla normativa delle due parti attualmente in vigore.(4) Le suddette modifiche devono essere approvate a nome della Comunità.(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,DECIDE:Articolo 1Facendo seguito alle raccomandazioni espresse dal comitato di gestione misto istituito ai sensi dell'articolo 16 dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale, sono approvate a nome della Comunità europea le modifiche degli allegati II, V e X del suddetto accordo. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere, comprese le modifiche degli allegati dell'accordo, è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il direttore generale per la Salute e tutela dei consumatori è abilitato a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3La presente decisione si applica il primo giorno del mese successivo a quello in cui la Nuova Zelanda notifica per iscritto alla Commissione che le proprie procedure interne per l'approvazione delle modifiche di cui all'articolo 1 sono state completate.Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 2003.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4.(2) GU L 332 del 23.12.1999, pag. 1.(3) GU L 333 del 10.12.2002, pag. 13.


title: Decisione E5, del 16 marzo 2017, riguardante le modalità pratiche per il periodo transitorio previsto per lo scambio di dati per via elettronica di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 987/2009 (Testo rilevante ai fini del SEE e dell’accordo CE/Svizzera. )

text:
               19.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 233/3

         DECISIONE E5
   del 16 marzo 2017
   riguardante le modalità pratiche per il periodo transitorio previsto per lo scambio di dati per via elettronica di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 987/2009
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell’accordo CE/Svizzera)
   (2017/C 233/03)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), in base al quale la Commissione Amministrativa ha la responsabilità di trattare ogni questione amministrativa e interpretativa derivante dalle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   visto l’articolo 72, lettera d), del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, in base al quale la commissione amministrativa deve incoraggiare quanto più possibile l’utilizzo delle nuove tecnologie,
   visto l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 987/2009 in base al quale «La trasmissione dei dati tra le istituzioni o gli organismi di collegamento dovrà avvenire per via telematica […]» e «La Commissione Amministrativa deve definire la struttura, il contenuto, il formato e dettagliate modalità per lo scambio dei documenti e dei documenti elettronici strutturati»,
   visto l’articolo 95 del regolamento (CE) n. 987/2009, riguardante il periodo transitorio, che recita «Ciascuno Stato membro può beneficiare di un periodo transitorio per lo scambio di dati per via telematica […]» e «Tali periodi transitori non devono superare i 24 mesi dalla data di entrata in vigore del regolamento di applicazione.»,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 95 del regolamento (CE) n. 987/2009 conferisce alla Commissione Amministrativa il potere di stabilire le modalità pratiche per i periodi transitori necessari al fine di assicurare il necessario scambio di dati per l’applicazione del regolamento di base e del regolamento di applicazione.

               (2)

               È necessario chiarire i principi fondamentali che le istituzioni dovranno applicare durante il periodo transitorio.

               (3)

               Dopo la data di entrata in vigore dei nuovi regolamenti, un numero significativo di domande era in corso di trattazione e i relativi diritti erano stati riconosciuti in base al regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (3); per quanto riguarda tali domande lo scambio di informazioni si baserà in genere sulle procedure di cui ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (4), compreso l’uso dei formulari della serie E.

               (4)

               L’articolo 94, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 987/2009 prevede che, nei casi previsti dal precedente considerando, si effettui una «doppia liquidazione» e che al beneficiario venga erogato l’importo più favorevole.

               (5)

               Tuttavia, in pratica, nella maggior parte dei casi, se non in tutti, una prestazione liquidata in base all’applicazione dei nuovi regolamenti non risulterà più favorevole rispetto ad una liquidazione basata sui regolamenti precedenti. Non è, quindi, realistico ritenere che le istituzioni, in tali circostanze, applichino due procedure distinte, a norma dei regolamenti (CEE) n. 574/72 e (CE) n. 987/2009.

               (6)

               Il paragrafo 5 della decisione H1 chiarisce la validità dei certificati (formulari della serie E) e della Tessera europea di assicurazione malattia (compresi i certificati sostitutivi provvisori) emessi prima della data di entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

               (7)

               Durante il periodo transitorio gli Stati membri sono liberi di decidere quando si ritengono pronti a partecipare allo scambio telematico delle informazioni di sicurezza sociale (Electronic Exchange of Social Security Information, EESSI), nel suo complesso o per Business Use Cases (BUCs e, allo stesso tempo, si impegnano a rispettare l’attuazione programmata dell’EESSI negli Stati membri e la sequenza dei BUC per avviare lo scambio telematico, secondo quanto raccomandato dalla Commissione Amministrativa.
               Deliberando secondo le modalità di cui all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,

         DECIDE:

               1.

               Durante il periodo transitorio, i principi guida cui ispirarsi dovranno essere: la buona collaborazione tra istituzioni, il pragmatismo e la flessibilità. La necessità di garantire una transizione agevole ai cittadini che esercitano i loro diritti in base ai nuovi regolamenti riveste un’importanza prioritaria.

               2.

               A partire dalla data di entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009, la versione cartacea dei documenti elettronici strutturati (SED) sostituirà i formulari della serie E che si basano sui regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.

               3.

               In deroga alle disposizioni di cui al paragrafo 2, gli Stati membri che dispongano di procedure nazionali automatizzate che emettono formulari della serie E o che abbiano messo a punto scambi telematici (ad esempio i progetti Build) che non possono essere ragionevolmente modificati entro tale data, possono continuare ad usarli durante il periodo transitorio, purché siano pienamente garantiti i diritti dei cittadini derivanti dai nuovi regolamenti.

               4.

               Durante il periodo transitorio un’istituzione dovrà accettare, in ogni caso, informazioni pertinenti su qualsiasi documento rilasciato da un’altra istituzione, anche se trasmesso utilizzando un formato, contenuto o struttura obsoleti. In caso di dubbi riguardo ai diritti dell’interessato, in uno spirito di buona cooperazione l’istituzione dovrà contattare l’istituzione che ha rilasciato il documento.

               5.

               Come indicato al paragrafo 5 della decisione H1, i formulari della serie E, i documenti e le Tessere europee di assicurazione malattia (compresi i certificati sostitutivi provvisori) emessi prima della data di entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 continueranno a essere validi e le autorità degli altri Stati membri ne dovranno tener conto, anche dopo tale data, fino alla scadenza della loro validità, alla loro revoca o sostituzione con i documenti emessi o comunicati ai sensi dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

               6.

               Nell’attuare lo scambio telematico delle informazioni sulla sicurezza sociale (EESSI), ciascuno Stato membro può seguire un approccio flessibile, per fasi successive, via via che è in grado di operare nell’ambito del sistema EESSI attraverso i suoi punti d’accesso.

               7.

               Fatto salvo quanto disposto al paragrafo 6, la sequenza programmata dei BUC nell’ambito di EESSI che gli Stati membri dovranno seguire sarà stabilita mediante un accordo di collaborazione in seno alla Commissione Amministrativa. Tale sequenza sarà basata su un aumento progressivo dei BUC e prevederà il raggruppamento di più BUC laddove opportuno.

               8.

               Per ogni BUC per il quale siano stati avviati gli scambi telematici, ciascuno Stato membro si dovrà impegnare a partecipare allo scambio il prima possibile, non appena le proprie capacità di integrazione tecnica nei sistemi informatici lo consentono.

               9.

               Gli Stati membri gestiranno scambi sia cartacei che telematici per lo stesso BUC, fino a quando tutti gli Stati membri saranno in grado di operare nell’ambito del sistema EESSI per quel particolare BUC.

               10.

               Per uno Stato membro, essere in grado di operare nell’ambito del sistema EESSI, in relazione ad un particolare BUC, significa poter sia inviare che ricevere tutti i messaggi per quel BUC a e da altri Stati membri.

               11.

               Le informazioni relative ai BUC per i quali uno Stato membro è operativo nell’ambito del sistema EESSI saranno inserite in un elenco accessibile alle istituzioni nazionali nonché nell’EESSI Institution Repository. Prima di diventare operativi nell’ambito del sistema EESSI per un determinato BUC, gli Stati membri dovranno informare per iscritto la Commissione Amministrativa entro un ragionevole lasso di tempo.

               12.

               Durante il periodo transitorio lo scambio di informazioni tra due Stati membri per un determinato BUC dovrà avvenire o nell’ambito del sistema EESSI o al di fuori di esso in relazione a tutti gli scambi previsti da tale BUC, fatti salvi eventuali accordi bilaterali che possono riguardare, ad esempio, fasi condivise di prova, formazione o similari. Inoltre, tali scambi dovranno essere effettuati esclusivamente in ambito EESSI a partire dal momento in cui entrambi gli Stati membri dichiareranno di essere in grado di operare nel sistema EESSI per quel BUC.

               13.

               In caso di BUC multilaterale, vale a dire un BUC per il quale più di due Stati membri partecipano allo scambio, gli scambi in ambito EESSI dovranno iniziare solamente previa verifica che a tale scambio prendano parte solo Stati membri che abbiano dichiarato di essere operativi in ambito EESSI per quel determinato BUC. I principi di cui al paragrafo 12 si applicano anche nei casi in cui più di due Stati membri partecipino ad un BUC.

               14.

               La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dal ventesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione.

               15.

               La presente decisione sostituisce la decisione E1 del 12 giugno 2009.

            Il presidente della commissione amministrativa

         Malcolm SCICLUNA

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

      (3)  Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2).

      (4)  Regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1).


Avis juridique important

|

32002D0054

2002/54/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose

Gazzetta ufficiale n. L 028 del 30/01/2002 pag. 0131 - 0131

Decisione del Consigliodel 21 gennaio 2002relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose(2002/54/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) È necessario per la Comunità e il Sudafrica prevedere l'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose a decorrere dal 28 gennaio 2002 in attesa dell'espletamento delle procedure richieste dal Sudafrica per l'entrata in vigore dell'accordo.(2) Per agevolare l'applicazione di alcune disposizioni dell'accordo occorre che la Commissione possa procedere agli adeguamenti tecnici necessari, secondo la procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose(1).(3) Dovrebbe pertanto essere approvato l'accordo in forma di scambio di lettere a tal fine,ADOTTA LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1L'accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose a decorrere dal 28 gennaio 2002 è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e il testo dell'accordo sugli scambi di bevande spiritose sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere esprimendo così il consenso della Comunità ad essere vincolata dallo stesso.Articolo 3Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 8 e dell'articolo 16, paragrafo 2 dell'accordo sugli scambi di bevande spiritose, la Commissione è autorizzata a concludere gli strumenti necessari per modificare l'accordo stesso, secondo la procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio.Articolo 4La Commissione rappresenta la Comunità nel Comitato congiunto istituito a norma dell'articolo 17 dell'accordo sugli scambi di bevande spiritose.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Arias Cañete(1) GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3378/94 (GU L 366 del 31.12.1994, pag. 1).


title: 80/375/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1980, relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo

text:
10 . 4. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 93 / 21
                                                                  II
                    (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 marzo 1980
            relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale
                                                               europeo
                                                           (80/375/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto il regolamento (CEE) n . 2396/71 (') relativo al Fondo sociale europeo,
            visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo (2), modificato con la decisione del
            Consiglio del 9 aprile 1968 (3), in particolare l' articolo 7,
            vista la decisione del Consiglio del 17 aprile 1978 , relativa alla nomina dei membri titolari
            e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile
            1980 ,
            considerando che un seggio di membro titolare di detto comitato, nella categoria dei rap
            presentanti dei governi, si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Chavranski ,
            portate a conoscenza del Consiglio in data 11 marzo 1980,
            vista la candidatura presentata in data 11 marzo 1980,
            DECIDE :
                                                          Articolo unico
            Il signor Jean-Paul Mingasson è nominato membro titolare del comitato del Fondo so
           ciale europeo, in sostituzione del signor Chavranski , per la restante durata del mandato di
           quest'ultimo, ossia fino al 16 aprile 1980 .
            Fatto a Bruxelles, addi 26 marzo 1980 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                             G. MARCORA
           (') GU n . L 249 del 10 . 1 1 . 1971 , pag. 54.
           (2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag. 1201 / 60 .
           (J ) GU n . L 91 del 12. 4 . 1968 , pag. 25 .


Avis juridique important

|

31999D0347

1999/347/PESC: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 1999, che abroga la posizione comune 98/614/PESC relativa alla Nigeria

Gazzetta ufficiale n. L 133 del 28/05/1999 pag. 0005 - 0005

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 17 maggio 1999che abroga la posizione comune 98/614/PESC relativa alla Nigeria(1999/347/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,(1) considerando che il 30 ottobre 1998 il Consiglio ha adottato la posizione comune 98/614/PESC(1) relativa a sanzioni contro la Nigeria;(2) considerando che il 29 maggio 1999 entrerà in carica un presidente civile, democraticamente eletto, e sarà formato un governo civile;(3) considerando che le condizioni stabilite dal Consiglio il 30 ottobre 1998 ai fini della revoca delle sanzioni nei confronti della Nigeria saranno in tal modo soddisfatte,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1La posizione comune 98/614/PESC del 30 ottobre 1998 è abrogata a decorrere dal 1o giugno 1999.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1999.Per il ConsiglioIl presidenteJ. FISCHER(1) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 77.


title: Decisione (UE) 2016/1497 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/192

         DECISIONE (UE) 2016/1497 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all’esercizio finanziario 2014, corredata della risposta del Centro (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (2) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare al Centro sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0062/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (4), in particolare l’articolo 12 bis,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, (6) in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A8-0082/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all’esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 39.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 2/2016/SC, del 2 giugno 2016, recante modifica della decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario [2017/313]

text:
               23.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 45/14

         DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA N. 2/2016/SC
   del 2 giugno 2016
   recante modifica della decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario [2017/313]
   IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo SEE»,
   visto l'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2014-2021,
   visto il protocollo 38 quater sul meccanismo finanziario del SEE (2014-2021), inserito nell'accordo SEE dal suddetto accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2014-2021,
   visto l'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021,
   vista la decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC, del 3 giugno 2004, che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario,
   vista la decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 2/2015/SC, del 24 settembre 2015, che istituisce un comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2014-2021,
   DECIDE:
   Articolo 1
   All'articolo 1 della decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC, del 3 giugno 2004, la seconda frase del paragrafo 1 è sostituita dal seguente testo: «Il comitato garantisce la gestione del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2004-2009, per il periodo 2009-2014 e per il 2014-2021».
   Articolo 2
   La presente decisione prende effetto alla data di entrata in vigore o alla data di applicazione provvisoria dell'atto giuridico che istituisce il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2014-2021.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2016.

            Per il comitato permanente

         Kurt JÄGER

            Presidente

         Kristinn F. ÁRNASON

            Segretaria generale


title: Modifica dell'articolo 29 del regolamento: costituzione di gruppi politici Decisione del Parlamento europeo del 9 luglio 2008 sulla modifica dell'articolo 29 del regolamento del Parlamento europeo — costituzione di gruppi politici (2006/2201(REG))

text:
               3.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 294/91

         Mercoledì 9 luglio 2008Modifica dell'articolo 29 del regolamento: costituzione di gruppi politici
   P6_TA(2008)0351
   Decisione del Parlamento europeo del 9 luglio 2008 sulla modifica dell'articolo 29 del regolamento del Parlamento europeo — costituzione di gruppi politici (2006/2201(REG))
   2009/C 294 E/23

      Il Parlamento europeo,
   vista la proposta di modifica del suo regolamento (B6-0420/2006),
   visti gli articoli 201 e 202 del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A6-0206/2008);

               1.

               decide di apportare al suo regolamento la modifica in appresso;

               2.

               decide che tale modifica entri in vigore il primo giorno della prima tornata successiva alle elezioni dirette del Parlamento europeo del 2009;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.

               TESTO IN VIGORE

               EMENDAMENTO

                  Emendamento 3

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 29 — paragrafo 2

                           2.

                           Un gruppo politico è composto da deputati eletti in almeno
                                 un quinto
                               degli Stati membri. Per costituire un gruppo politico occorre un numero minimo di
                                 venti deputati
                              .

                           2.

                           Un gruppo politico è composto da deputati eletti in almeno
                                 un quarto
                               degli Stati membri. Per costituire un gruppo politico occorre un numero minimo di
                                 venticinque deputati
                              .

                  Emendamento 1

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 29 — paragrafo 2 bis (nuovo)

                                 2 bis.

                              Se la consistenza numerica di un gruppo scende al di sotto della soglia richiesta, il Presidente, previo accordo della Conferenza dei presidenti, può autorizzarlo ad esistere fino alla successiva seduta costitutiva del Parlamento, a condizione che:

                                       —

                                             i suoi membri rappresentino almeno un quinto degli Stati membri;

                                       —

                                             il gruppo esista da più di un anno.

                                 Il Presidente non concede questa deroga qualora vi siano prove sufficienti per sospettare una sua applicazione abusiva.


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1464 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (ex Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione) per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/122

         DECISIONE (UE, EURATOM) 2016/1464 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (ex Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione) per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014 [COM(2015)377 – C8-0199/2015] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (ex Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione) relativi all’esercizio 2014 (3),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l’esercizio 2013 [COM(2015)505] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2015)194, SWD(2015)195],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2014 [COM(2015)441] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna [SWD(2015)170],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (ex Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione) relativi all’esercizio 2014, corredata della risposta dell’Agenzia (4),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (5) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 12 febbraio 2016, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (7), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (8), in particolare l’articolo 66, primo e secondo comma,

               —

               vista la decisione di esecuzione 2013/771/UE della Commissione, del 17 dicembre 2013, che istituisce l’Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese e abroga le decisioni 2004/20/CE e 2007/372/CE (9),

               —

               visti l’articolo 93 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0140/2016),

               A.

               considerando che, in base all’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi e che, in applicazione dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, dà esecuzione al bilancio in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (ex Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione) per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e agenzie esecutive, nonché nella risoluzione del 28 aprile 2016 sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l’esercizio 2014 (10);

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell’Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (ex Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione), al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 51 del 20.2.2014.

      (2)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 1.

      (3)  GU C 367 del 5.11.2015, pag. 9.

      (4)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 90.

      (5)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 146.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (7)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (9)  GU L 341 del 18.12.2013, pag. 73.

      (10)  Testi approvati in tale data, P8_TA(2016)0148 (Cfr. pag. 91 della presente Gazzetta ufficiale).


title: 2012/519/UE: Decisione del Consiglio, del 24 settembre 2012 , relativa alla nomina di due membri supplenti polacchi del Comitato delle regioni

text:
               26.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 258/31

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 settembre 2012
   relativa alla nomina di due membri supplenti polacchi del Comitato delle regioni
   (2012/519/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo polacco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (2).

               (2)

               Due seggi di membri supplenti sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Jacek CZERNIAK e del sig. Marcin JABŁOŃSKI,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               sig. Piotr CAŁBECKI, Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego

               —

               sig. Jarosław DWORZAŃSKI, Marszałek Województwa Podlaskiego.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2014 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               10.10.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 358/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 25 settembre 2014
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   2014/C 358/01
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l’articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata dalla Commissione nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 16 luglio 2012 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro si è reso vacante per la Lituania in seguito alle dimissioni della sig.ra Dovilė BAŠKYTĖ.

               (3)

               Occorre nominare il membro del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   È nominato membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2015:
   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO:

               LITUANIA

               sig. Aidas VAIČIULIS

      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2014

            Per il Consiglio

            La presidente

         F. GUIDI

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 228 del 31.7.2012, pag. 3.


title: Decisione del Consiglio, del 12 febbraio 2007 , che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico Prevenzione e lotta contro la criminalità , quale parte del programma generale sulla sicurezza e la tutela delle libertà

text:
               24.2.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 58/7

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 12 febbraio 2007
   che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità», quale parte del programma generale sulla sicurezza e la tutela delle libertà
   (2007/125/GAI)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 30 e 31 e l’articolo 34, paragrafo 2, lettera c),
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’obiettivo dell’Unione di fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia è perseguito, come previsto all’articolo 2, quarto trattino, e all’articolo 29 del trattato sull’Unione europea, prevenendo e reprimendo la criminalità, organizzata o di altro tipo.

               (2)

               Al fine di tutelare la libertà e la sicurezza dei cittadini e della società dalle attività criminose, l’Unione dovrebbe adottare i provvedimenti necessari per prevenire, individuare, indagare e perseguire in maniera efficiente ed efficace tutte le forme di criminalità, soprattutto di carattere transfrontaliero.

               (3)

               Basandosi sulla conclusioni del Consiglio europeo di Tampere dell’ottobre 1999 il Consiglio europeo ha ribadito la priorità di realizzare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia (e soprattutto di tutelare i cittadini dalle varie forme di criminalità mediante la prevenzione e la lotta contro la criminalità) con il programma dell’Aia del novembre 2004 (2), le dichiarazioni sul terrorismo del settembre 2001 e del marzo 2004 e la strategia europea in materia di droga del dicembre 2004.

               (4)

               Per fornire consulenza nell'elaborazione dei vari aspetti della prevenzione della criminalità a livello dell'Unione europea e fornire supporto alle azioni di prevenzione della criminalità a livello locale e nazionale, con la decisione 2001/427/GAI del Consiglio, del 28 maggio 2001 (3), è stata istituita la rete europea di prevenzione della criminalità.

               (5)

               Il programma quadro istituito dalla decisione 2002/630/GAI del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce un programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) (4), ha contribuito considerevolmente al rafforzamento della cooperazione tra i servizi di polizia e altre autorità di contrasto e i servizi giudiziari degli Stati membri e al miglioramento della reciproca comprensione tra i rispettivi ordinamenti di polizia e giudiziari, giuridici ed amministrativi e alla reciproca fiducia negli stessi.

               (6)

               È necessario e opportuno estendere le possibilità di finanziamento delle misure finalizzate alla prevenzione e alla lotta contro la criminalità e rivederne le modalità ai fini di una migliore efficacia, efficienza in termini di costi e trasparenza.

               (7)

               Il programma quadro mira ad agevolare il sostegno e la tutela effettivi degli interessi dei testimoni di reati, sottolineando nel contempo l'importanza di proteggere le vittime dei medesimi. A riprova della priorità attribuita al sostegno delle vittime, il programma specifico «Giustizia penale» sottolinea l'aspetto di assistenza sociale e legale alle vittime.

               (8)

               Le azioni della Commissione e i progetti transnazionali restano importanti per giungere ad una migliore e più stretta cooperazione e coordinamento tra gli Stati membri. Inoltre, è utile ed opportuno finanziare progetti in seno agli Stati membri nella misura in cui possano apportare utili esperienze e competenze per azioni future a livello dell’Unione.

               (9)

               Dal momento che la criminalità non conosce frontiere, è opportuno consentire la partecipazione di paesi terzi ed organizzazioni internazionali ai progetti transnazionali.

               (10)

               È necessario garantire la complementarietà con altri programmi dell’Unione e della Comunità, come il settimo programma quadro di attività comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione dell'Unione europea, lo strumento finanziario per la protezione civile e i Fondi strutturali.

               (11)

               Poiché gli obiettivi della presente decisione, in particolare la prevenzione e la lotta contro la criminalità organizzata e transfrontaliera, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque, a causa delle dimensioni o dell'impatto del programma, essere realizzati meglio a livello dell’Unione europea, il Consiglio può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea, applicabile all'Unione in virtù dell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nell'articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea.

               (12)

               Conformemente all’articolo 41, paragrafo 3, del trattato sull’Unione europea, le spese operative dovrebbero essere finanziate, nell'ambito del titolo VI, mediante il bilancio generale dell'Unione europea.

               (13)

               Le spese del programma dovrebbero essere compatibili con il massimale di cui alla rubrica 3 del quadro finanziario. È necessario prevedere una certa flessibilità nella definizione del programma per poter eventualmente adeguare le azioni previste in funzione dell'evoluzione delle esigenze nel corso del periodo 2007-2013. La decisione dovrebbe, pertanto, essere limitata alla definizione generica delle azioni previste e delle disposizioni amministrative e finanziarie corrispondenti.

               (14)

               Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo le procedure in essa previste, con l'assistenza di un comitato.

               (15)

               È opportuno inoltre adottare misure atte a prevenire le irregolarità e le frodi e intraprendere i passi necessari ai fini del recupero di fondi perduti, indebitamente versati o scorrettamente utilizzati a norma dei regolamenti del Consiglio (CE, Euratom) n. 2988/95, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (5), ed (Euratom, CE) n. 2185/96, dell'11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione (6), e del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (7).

               (16)

               Il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (8), e il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (9), che tutelano entrambi gli interessi finanziari della Comunità, si applicano tenendo conto dei principi di semplicità e coerenza nella scelta degli strumenti di bilancio, della limitazione del numero dei casi nei quali la Commissione mantiene una responsabilità diretta a livello di attuazione e gestione, nonché della necessaria proporzionalità tra l'entità delle risorse e l'onere amministrativo del loro impiego.

               (17)

               È opportuno sostituire, dal 1o gennaio 2007, la decisione 2002/630/GAI con la presente decisione e con la decisione che istituisce il programma specifico «Giustizia penale».

               (18)

               Al fine di assicurare l'effettiva e tempestiva attuazione del programma, la presente decisione dovrebbe essere applicata a decorrere dal 1o gennaio 2007,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   1.   La presente decisione istituisce il programma specifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità» (di seguito «programma»), quale parte del programma generale sulla sicurezza e la tutela delle libertà, al fine di contribuire al rafforzamento dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
   2.   Il programma è istituito per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
   Articolo 2
   Obiettivi generali
   1.   Il programma contribuisce a garantire un elevato livello di sicurezza ai cittadini mediante la prevenzione e la lotta contro la criminalità, organizzata o di altro tipo, in particolare il terrorismo, la tratta degli esseri umani e i reati a danno dei bambini, il traffico illecito di droga e di armi, la corruzione e la frode.
   2.   Fatti salvi gli obiettivi e le competenze della Comunità europea, gli obiettivi generali del programma contribuiscono allo sviluppo delle politiche dell'Unione e della Comunità.
   Articolo 3
   Temi e obiettivi specifici
   1.   Il programma si articola in quattro temi:

               a)

               prevenzione della criminalità e criminologia;

               b)

               attività di contrasto della criminalità;

               c)

               protezione e sostegno ai testimoni;

               d)

               protezione delle vittime.

         2.   Nell'ambito degli obiettivi generali il programma contribuisce ai seguenti obiettivi specifici:

               a)

               incoraggiare, promuovere ed elaborare metodi e strumenti orizzontali necessari per una strategia di prevenzione e lotta contro la criminalità e per il mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico, per esempio i lavori della rete dell'Unione europea di prevenzione della criminalità, i partenariati tra settore pubblico e privato, l'elaborazione delle migliori prassi per la prevenzione della criminalità, l'elaborazione di statistiche comparabili, la criminologia applicata e un migliore approccio al problema dei giovani autori di reati;

               b)

               promuovere e organizzare azioni di coordinamento, cooperazione e comprensione reciproca tra le autorità di contrasto, le altre autorità nazionali e gli organismi affini dell'Unione in ordine alle priorità stabilite dal Consiglio, in particolare quelle definite dall'Europol nella valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata;

               c)

               promuovere ed elaborare le migliori prassi per il sostegno e la protezione dei testimoni; e

               d)

               promuovere ed elaborare le migliori prassi per la protezione delle vittime di reati.

         3.   Il programma non riguarda la cooperazione giudiziaria. Può, tuttavia, contemplare azioni finalizzate ad incoraggiare la cooperazione tra autorità giudiziarie e autorità di contrasto.
   Articolo 4
   Azioni ammissibili
   1.   Al fine di conseguire gli obiettivi generali e specifici di cui agli articoli 2 e 3, il programma finanzia, alle condizioni stabilite dal programma di lavoro annuale, i seguenti tipi di azione:

               a)

               progetti di dimensione europea promossi e gestiti dalla Commissione;

               b)

               progetti transnazionali ai quali partecipano partner di almeno due Stati membri, o di almeno uno Stato membro ed un altro paese, sia esso un paese aderente o un paese candidato;

               c)

               progetti nazionali all'interno degli Stati membri che:

                           i)

                           preparino progetti transnazionali e/o azioni dell'Unione («misure di avviamento»);

                           ii)

                           integrino progetti transnazionali e/o azioni dell'Unione («misure complementari»);

                           iii)

                           contribuiscano ad elaborare metodi e/o tecnologie innovativi con un potenziale di trasferibilità verso azioni a livello dell'Unione, o elaborino tali metodi o tecnologie al fine di trasferirli ad altri Stati membri e/o altri paesi, che possono essere paesi aderenti o paesi candidati;

               d)

               le sovvenzioni di funzionamento a favore di organizzazioni non governative che perseguano, senza scopo di lucro, obiettivi del programma a dimensione europea.

         2.   In particolare, possono essere finanziate le seguenti attività:

               a)

               azioni volte a migliorare la cooperazione e il coordinamento operativi (potenziamento delle reti, della fiducia e comprensione reciproca, scambio e diffusione di informazioni, esperienze e migliori prassi);

               b)

               attività di analisi, di controllo e di valutazione;

               c)

               elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie;

               d)

               formazione e scambio di personale e di esperti; e

               e)

               attività di sensibilizzazione e divulgazione.

         Articolo 5
   Accesso al programma
   1.   Il programma è destinato alle autorità di contrasto, ad altri organismi, soggetti e istituzioni pubblici e/o privati, comprese le autorità locali, regionali e nazionali, le parti sociali, le università, gli uffici statistici, le organizzazioni non governative, i partenariati tra settore pubblico e privato e gli organismi internazionali competenti.
   2.   Possono accedere al programma gli organismi e le organizzazioni dotati di personalità giuridica con sede negli Stati membri. Gli organismi e le organizzazioni a scopo di lucro hanno accesso alle sovvenzioni soltanto in associazione con organizzazioni senza scopo di lucro o statali.
   3.   Per quanto riguarda i progetti transnazionali, i paesi terzi e le organizzazioni internazionali possono parteciparvi in qualità di partner ma non possono presentare progetti.
   Articolo 6
   Tipologie di intervento
   1.   Il finanziamento dell'Unione può assumere una delle seguenti forme giuridiche:

               a)

               sovvenzioni;

               b)

               contratti di appalto pubblico.

         2.   Le sovvenzioni dell'Unione sono concesse in seguito ad inviti a presentare proposte, tranne in casi d'urgenza, eccezionali e debitamente giustificati, o se le caratteristiche del beneficiario non lasciano altra scelta per un'azione determinata e sono erogate in forma di sovvenzioni di funzionamento e sovvenzioni alle azioni.
   Il programma di lavoro annuale fissa il tasso minimo della spesa annuale da destinare alle sovvenzioni. Esso è almeno del 65 %.
   Il tasso massimo di cofinanziamento dei costi dei progetti è specificato nel programma di lavoro annuale.
   3.   Sono previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso, i fondi dell'Unione finanziano l'acquisto di beni e servizi. Sono finanziate, tra l’altro, le spese di informazione e comunicazione, preparazione, attuazione, monitoraggio, controllo e valutazione dei progetti, delle politiche, dei programmi e della legislazione.
   Articolo 7
   Misure di attuazione
   1.   La Commissione attua il finanziamento dell'Unione conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (di seguito «regolamento finanziario»).
   2.   Al fine di attuare il programma, la Commissione adotta, entro la fine di settembre, nei limiti degli obiettivi generali di cui all'articolo 2, un programma di lavoro annuale contenente gli obiettivi specifici, le priorità tematiche, una descrizione delle misure di accompagnamento previste all'articolo 6, paragrafo 3, e, se necessario, un elenco di altre azioni.
   Il programma di lavoro annuale per il 2007 è adottato tre mesi dopo che la presente decisione ha preso effetto.
   3.   Il programma di lavoro annuale è adottato secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 10.
   4.   Le procedure di valutazione e di concessione delle sovvenzioni alle azioni tengono conto, tra l'altro, dei seguenti criteri:

               a)

               la conformità al programma di lavoro annuale, agli obiettivi generali di cui all'articolo 2 e alle misure adottate nei vari settori di cui agli articoli 3 e 4;

               b)

               la qualità dell'azione proposta in relazione alla sua concezione, organizzazione, presentazione e ai risultati attesi nonché alla loro diffusione;

               c)

               l'importo del finanziamento dell'Unione richiesto e la sua adeguatezza rispetto ai risultati attesi;

               d)

               l'impatto dei risultati attesi sugli obiettivi generali di cui all'articolo 2 e sulle misure adottate nei vari settori di cui agli articoli 3 e 4.

         5.   Le richieste di sovvenzioni di funzionamento di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), sono valutate considerando, tra l'altro:

               a)

               la coerenza con gli obiettivi del programma;

               b)

               la qualità delle attività programmate;

               c)

               il probabile effetto moltiplicatore di tali attività sul pubblico;

               d)

               l'impatto geografico delle attività svolte;

               e)

               il rapporto costi/benefici dell'attività proposta.

         6.   La Commissione adotta le decisioni relative alle azioni presentate ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 10. La Commissione adotta le decisioni relative alle azioni presentate ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere da b) a d), secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 9.
   La Commissione adotta le decisioni relative alle domande di sovvenzioni che riguardano organismi o organizzazioni a scopo di lucro secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 10.
   Articolo 8
   Comitato
   1.   La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione (di seguito «comitato»).
   2.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   3.   La Commissione può invitare i rappresentanti dei paesi candidati a riunioni informative successive alle riunioni del comitato.
   Articolo 9
   Procedura consultiva
   1.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il parere sul progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione in esame, procedendo eventualmente a votazione.
   2.   Il parere è messo a verbale; ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione sia messa a verbale.
   3.   La Commissione tiene in massima considerazione il parere del comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del parere.
   Articolo 10
   Procedura di gestione
   1.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 205, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione definita nell'articolo citato. Il presidente non partecipa al voto.
   2.   La Commissione adotta misure che si applicano immediatamente. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere del comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In quest'ultimo caso, la Commissione può differire l'applicazione delle misure da essa decise per un periodo di tre mesi a decorrere da tale comunicazione.
   3.   Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro il termine di cui al paragrafo 2.
   Articolo 11
   Complementarietà
   1.   Si devono ricercare sinergie, coerenza e complementarietà con altri strumenti dell'Unione e della Comunità, tra l'altro con i programmi specifici «Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza» e «Giustizia penale», il programma quadro di attività comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, il Fondo di solidarietà dell'Unione europea e lo strumento finanziario per la protezione civile.
   2.   Le risorse del programma possono essere messe in comune con quelle di altri strumenti dell'Unione e della Comunità, in particolare con il programma «Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo» e di altri rischi correlati alla sicurezza, al fine di attuare azioni dirette a realizzare gli obiettivi comuni al programma e ad altri strumenti dell'Unione/della Comunità.
   3.   Le operazioni finanziate a norma della presente decisione non ricevono finanziamenti da altri strumenti finanziari dell’Unione/della Comunità per i medesimi obiettivi. Si provvede affinché i beneficiari del programma forniscano alla Commissione informazioni sui finanziamenti ottenuti a carico del bilancio generale dell'Unione europea e di altre fonti, nonché informazioni sulle richieste di finanziamento in corso.
   Articolo 12
   Risorse di bilancio
   Le risorse di bilancio destinate alle azioni previste nel programma sono iscritte negli stanziamenti annuali del bilancio generale dell'Unione europea. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti annuali disponibili per ciascun esercizio entro i limiti del quadro finanziario.
   Articolo 13
   Sorveglianza
   1.   La Commissione provvede affinché, per ogni azione finanziata dal programma, il beneficiario trasmetta relazioni tecniche e finanziarie sullo stato di avanzamento dei lavori e una relazione finale sia trasmessa entro tre mesi dal completamento dell'azione. La Commissione stabilisce forma e struttura delle relazioni.
   2.   La Commissione provvede affinché i contratti e le convenzioni risultanti dall'attuazione del programma prevedano in particolare la supervisione e il controllo finanziario da parte della Commissione (o di rappresentanti autorizzati), da effettuarsi se necessario mediante controlli in loco, anche a campione, e controlli contabili da parte della Corte dei conti.
   3.   La Commissione provvede affinché il beneficiario del finanziamento comunitario tenga a disposizione della Commissione tutti i documenti giustificativi attinenti alle spese connesse con l'azione per un periodo di cinque anni dopo l'ultimo pagamento relativo a quest'ultima.
   4.   Se necessario, in base ai risultati delle relazioni e dei controlli in loco di cui ai paragrafi 1 e 2, la Commissione provvede affinché siano rettificati l'entità o le condizioni di concessione del sostegno finanziario originariamente approvato e il calendario dei pagamenti.
   5.   La Commissione provvede affinché sia adottato qualsiasi altro provvedimento necessario per verificare che le azioni finanziate siano eseguite correttamente e nel rispetto delle disposizioni della presente decisione e del regolamento finanziario.
   Articolo 14
   Tutela degli interessi finanziari della Comunità
   1.   In sede di attuazione delle azioni finanziate a norma della presente decisione, la Commissione assicura la tutela degli interessi finanziari della Comunità mediante l'applicazione di misure di prevenzione contro le frodi, la corruzione e qualsiasi altra attività illecita, attraverso controlli efficaci e tramite il recupero delle somme indebitamente corrisposte e, nel caso in cui siano riscontrate irregolarità, mediante l'applicazione di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive, secondo quanto disposto dai regolamenti (CE, Euratom) n. 2988/95, (Euratom, CE) n. 2185/96 e (CE) n. 1073/1999.
   2.   Per quanto concerne le azioni dell'Unione finanziate nell’ambito della presente decisione, i regolamenti (CE, Euratom) n. 2988/95 ed (Euratom, CE) n. 2185/96 si applicano a qualsiasi violazione di una disposizione di diritto comunitario, incluso qualsiasi inadempimento di un obbligo contrattuale stipulato sulla base del programma, derivante da un atto o da un’omissione da parte di un operatore economico, che abbia o possa avere l’effetto di arrecare pregiudizio al bilancio generale dell'Unione europea o ai bilanci da questa gestiti, a causa di una spesa indebita.
   3.   La Commissione provvede affinché l'importo dell'aiuto finanziario concesso per un'azione sia ridotto, sospeso o recuperato qualora accerti l'esistenza di irregolarità, inclusa l'inosservanza delle disposizioni della presente decisione o della singola decisione o del contratto o della convenzione ai cui sensi è concesso il sostegno finanziario in questione, o qualora risulti che, senza chiedere il consenso della Commissione, siano state apportate ad un'azione modifiche incompatibili con la natura o le condizioni di esecuzione del progetto.
   4.   Qualora non siano state rispettate le scadenze o qualora l'andamento dell'esecuzione di un'azione giustifichi solo una parte del sostegno finanziario concesso, la Commissione provvede affinché il beneficiario sia invitato a comunicare le sue osservazioni entro un termine prestabilito. Qualora il beneficiario non fornisca spiegazioni adeguate, la Commissione provvede affinché possa essere annullato il finanziamento residuo e possa essere chiesto il rimborso dei fondi già erogati.
   5.   La Commissione provvede affinché le siano restituiti gli importi indebitamente versati. Gli importi non restituiti a tempo debito sono maggiorati dei relativi interessi di mora, alle condizioni stabilite dal regolamento finanziario.
   Articolo 15
   Valutazione
   1.   Il programma è oggetto di monitoraggio periodico, al fine di seguire l'attuazione delle attività previste nell'ambito dello stesso.
   2.   La Commissione garantisce una valutazione periodica, indipendente ed esterna del programma.
   3.   La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio:

               a)

               una presentazione annuale sull'attuazione del programma;

               b)

               una relazione di valutazione intermedia sui risultati ottenuti e sugli aspetti qualitativi e quantitativi dell'attuazione del programma, entro il 31 marzo 2010;

               c)

               una comunicazione sulla continuazione del programma, entro il 31 dicembre 2010;

               d)

               una relazione di valutazione ex post, entro il 31 marzo 2015.

         Articolo 16
   Pubblicazione dei progetti
   Ogni anno la Commissione pubblica l'elenco delle azioni finanziate nell'ambito del programma, corredato di una breve descrizione di ciascun progetto.
   Articolo 17
   Disposizioni transitorie
   1.   A partire dal 1o gennaio 2007 la presente decisione sostituisce le corrispondenti disposizioni della decisione 2002/630/GAI.
   2.   Le azioni iniziate prima del 31 dicembre 2006 a norma della decisione 2002/630/GAI continuano ad essere disciplinate, fino a completamento avvenuto, da detta decisione.
   Articolo 18
   Efficacia e applicazione
   La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Parere del 14 dicembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU C 53 del 3.3.2005, pag. 1.

      (3)  GU L 153 dell'8.6.2001, pag. 1.

      (4)  GU L 203 dell'1.8.2002, pag. 5.

      (5)  GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.

      (6)  GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.

      (7)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.

      (8)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (9)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 della Commissione (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 3).