title: 2010/543/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010 , sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/201

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2008
   (2010/543/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte della Fondazione (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l’istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (3), in particolare l’articolo 16,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A7-0088/2010),

               1.

               approva la chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2008;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 142.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

32001D0512

2001/512/GAI: Decisione del Consiglio, del 28 giugno 2001, che istituisce una seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia (Grotius II — penale)

Gazzetta ufficiale n. L 186 del 07/07/2001 pag. 0001 - 0003

Decisione del Consigliodel 28 giugno 2001che istituisce una seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia (Grotius II - penale)(2001/512/GAI)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 31 e 34, paragrafo 2, lettera c),vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) L'articolo 29 del trattato sull'Unione europea stabilisce che l'obiettivo che l'Unione si prefigge è fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, sviluppando tra gli Stati membri un'azione in comune nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale.(2) Le conclusioni del Consiglio europeo di Tampere sollecitano il rafforzamento della cooperazione nella lotta contro la criminalità al fine di conseguire un autentico spazio europeo di giustizia.(3) Il programma Grotius, istituito con l'azione comune 96/636/GAI del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia ("Grotius")(3), ha contribuito a rafforzare la cooperazione tra gli organi giudiziari degli Stati membri e a migliorare la reciproca comprensione dei rispettivi sistemi giuridici e giudiziari.(4) Il rinnovo di tale programma, espressamente previsto dalla suddetta azione comune, consentirà di migliorare ulteriormente tale cooperazione.(5) Dall'entrata in vigore del trattato di Amsterdam la cooperazione giudiziaria in materia civile ricade nell'ambito di applicazione dell'articolo 61 del trattato che istituisce la Comunità europea e, di conseguenza, il sostegno delle attività di cooperazione in detto settore ha formato oggetto di iniziativa separata della Commissione relativa al rinnovo del programma "Grotius civile".(6) È auspicabile garantire la continuità delle azioni sostenute dal programma Grotius nel settore generale e penale, rinnovando detto programma per una seconda fase della durata di due anni.(7) Il programma Grotius penale deve essere aperto in misura maggiore ai paesi candidati all'adesione, al fine di agevolare la partecipazione di questi ultimi ai progetti sostenuti dal programma.(8) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo le procedure di cui alla presente decisione.(9) Fatte salve le competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato CE, nella presente decisione è inserito per tutta la durata del programma un importo di riferimento finanziario ai sensi del punto 34 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(4),DECIDE:Articolo 1Istituzione del programma1. La presente decisione istituisce, per il settore generale e penale, una seconda fase del programma di cooperazione Grotius, in seguito denominato "programma", istituito con l'azione comune 96/636/GAI.2. Il programma è rinnovato per il periodo dal 1o gennaio 2001 al 31 dicembre 2002.Articolo 2Obiettivi del programma1. Il programma contribuisce all'obiettivo generale di fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. In tale contesto, esso mira a promuovere la conoscenza reciproca dei sistemi giuridici e giudiziari e a facilitare la cooperazione giudiziaria generale e penale tra gli Stati membri.2. Gli obiettivi specifici del programma sono i seguenti:a) preparare azioni da intraprendere nel settore della cooperazione giudiziaria in materia penale;b) contribuire all'attuazione degli strumenti adottati;c) contribuire ad una migliore comprensione reciproca su temi generali d'interesse comune a tutti gli Stati membri;d) attuare azioni locali specifiche, intese a migliorare la cooperazione sul campo;e) creare reti di collegamento tra taluni organismi e categorie professionali.3. I paesi candidati all'adesione possono partecipare ai progetti, onde familiarizzare con l'acquis dell'Unione in questo settore e prepararsi all'adesione. Possono partecipare al programma anche altri paesi terzi, qualora ciò sia nell'interesse dei progetti.Articolo 3Accesso al programma1. Il programma cofinanzia i progetti presentati da istituzioni e organismi pubblici o privati, comprese le organizzazioni professionali, gli istituti di ricerca e gli istituti di formazione e di perfezionamento nelle materie giuridiche e giudiziarie, per operatori della giustizia.2. Ai fini della presente decisione, per "operatori della giustizia" si intendono i giudici, i magistrati delle procure, gli avvocati, i pubblici ufficiali, gli agenti e ufficiali di polizia giudiziaria, gli ufficiali giudiziari, i periti e gli interpreti giudiziari, i ricercatori e gli appartenenti alle altre professioni associate alla giustizia.3. Per essere ammessi al cofinanziamento, i progetti devono prevedere la partecipazione di almeno tre Stati membri o di due Stati membri ed un paese candidato e perseguire uno degli obiettivi indicati nell'articolo 2.4. Il programma può altresì finanziare:a) azioni specifiche organizzate da Stati membri che presentino un interesse particolare con riferimento alle priorità del programma o alla cooperazione con i paesi candidati all'adesione;b) misure complementari, organizzate da Stati membri, quali seminari, riunioni di esperti o altre azioni volte alla divulgazione delle informazioni acquisite nell'ambito del programma.Articolo 4Azioni del programmaIl programma comprende le seguenti categorie di azioni, applicabili a tutti i settori della cooperazione giudiziaria, ad eccezione della cooperazione giudiziaria in materia civile:a) formazione;b) scambi e tirocini;c) studi e ricerche;d) riunioni e seminari;e) divulgazione dei risultati conseguiti nell'ambito del programma.Articolo 5Finanziamento del programma1. L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del programma è di 4 milioni di EUR per il periodo 2001-2002.2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.3. Il cofinanziamento di un progetto nell'ambito del programma esclude qualsiasi altro finanziamento a titolo di un altro programma finanziato dal bilancio generale dell'Unione europea.4. Le decisioni di finanziamento danno luogo alla conclusione di convenzioni di finanziamento fra la Commissione e gli organizzatori. Tali decisioni e convenzioni sono soggette al controllo finanziario della Commissione, nonché alle verifiche da parte della Corte dei conti.5. L'intervento a carico del bilancio generale dell'Unione europea non può superare il 70 % del costo complessivo del progetto.6. Tuttavia, le azioni specifiche e le misure complementari di cui all'articolo 3, paragrafo 4 possono essere finanziate al 100 %, fino ad un massimo del 10 % della dotazione finanziaria annuale assegnata al programma per le azioni specifiche di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera a), e al 5 % di questa stessa dotazione finanziaria per le misure complementari di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera b).Articolo 6Attuazione del programma1. La Commissione è responsabile della gestione e dell'attuazione del programma, in cooperazione con gli Stati membri.2. Il programma è gestito dalla Commissione conformemente al regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.3. Ai fini dell'attuazione del programma, la Commissione:a) elabora un programma di lavoro annuale che definisce obiettivi specifici, priorità tematiche e eventualmente un elenco di azioni specifiche e di misure complementari;b) valuta e seleziona i progetti presentati dagli organizzatori di cui all'articolo 3.4. La Commissione presenta al comitato di cui all'articolo 7 i progetti relativi alle misure da adottare per l'esecuzione del programma con sufficiente anticipo per consentire agli Stati membri di esaminarli. L'esame dei progetti presentati dagli organizzatori avviene secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 8. Il programma annuale di lavoro, le azioni specifiche e le misure complementari sono esaminati secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 9.5. La Commissione valuta e seleziona i progetti presentati dagli organizzatori, purché siano compatibili con le pertinenti politiche, secondo i criteri seguenti:a) la conformità con gli obiettivi del programma;b) la dimensione europea e il margine di apertura alla partecipazione dei paesi candidati;c) la compatibilità con i lavori intrapresi o previsti nell'ambito delle priorità politiche dell'Unione europea in materia di cooperazione giudiziaria di carattere generale e in materia penale;d) la complementarità con altri progetti di cooperazione già conclusi, in corso o previsti per il futuro;e) la capacità dell'organizzatore di attuare il progetto;f) l'intrinseca qualità del progetto sotto gli aspetti della concezione, dell'organizzazione, della presentazione e dei risultati previsti;g) l'importo della sovvenzione chiesta a titolo del programma e la sua proporzionalità rispetto ai risultati previsti;h) l'impatto dei risultati previsti sugli obiettivi del programma.Il grado di priorità di questi criteri sarà fissato nel programma di lavoro annuale.Articolo 7Comitato1. La Commissione è assistita da un comitato, denominato comitato "Grotius II - penale", composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Tale comitato adotta il proprio regolamento interno su proposta del presidente, basandosi su un regolamento di procedura tipo pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La Commissione può invitare i rappresentanti dei paesi candidati all'adesione a riunioni informative che faranno seguito alle riunioni del comitato.Articolo 8Procedura consultiva1. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, la Commissione è assistita da un comitato consultivo composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il parere sul progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione in esame, procedendo eventualmente a votazione.3. Il parere è messo a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione sia messa a verbale.4. La Commissione tiene in massima considerazione il parere del comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del parere.Articolo 9Procedura di gestione1. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, la Commissione è assistita da un comitato di gestione composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il parere sul progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 205, paragrafo 2 del trattato che istituisce la Comunità europea per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve adottare su proposta della Commissione. Nelle votazioni del comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.3. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso la Commissione può differire di tre mesi, a decorrere da tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise.4. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro il termine di cui al paragrafo 3.Articolo 10Valutazione1. La Commissione procede ogni anno ad una valutazione delle azioni svolte per l'esecuzione del programma dell'anno precedente. I risultati della valutazione sono trasmessi al Comitato.2. La Commissione presenta ogni anno al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione del programma. La prima relazione è presentata entro il 31 luglio 2002.Articolo 11Entrata in vigoreLa presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.Essa si applica fino al 31 dicembre 2002.Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Rosengren(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 336.(2) Parere espresso il 5 aprile 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 3.(4) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.


Avviso legale importante

|

31983Y0116

Decisione n. 116, del 15 dicembre 1982, relativa alla concessione delle prestazioni in natura di cui agli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, nonché alla nozione di urgenza ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e di urgenza assoluta ai sensi degli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72

Gazzetta ufficiale n. C 193 del 20/07/1983 pag. 0008 - 0009 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 3 pag. 0050  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 3 pag. 0050

		Decisione n. 116del 15 dicembre 1982relativa alla concessione delle prestazioni in natura di cui agli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, nonché alla nozione di urgenza ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e di urgenza assoluta ai sensi degli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, in virtù del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti ulteriori,visto l'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71,visto l'articolo 17, paragrafo 7, e l'articolo 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2793/81 del Consiglio, del 17 settembre 1981,considerando la necessità di determinare le prestazioni di cui agli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72,deliberando nei modi stabiliti dal paragrafo 3, dell'articolo 80, del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE :1. Le prestazioni di cui agli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72 sono le prestazioni previste dalla legislazione del luogo di residenza o di dimora, la cui concessione, in virtù della legislazione stessa, è subordinata alla preventiva autorizzazione della istituzione che applica detta legislazione.2. Agli effetti dell'applicazione degli articoli 17, paragrafo 7, prima frase, e 60, paragrafo 6, prima frase, del regolamento (CEE) n. 574/72, l'istituzione del luogo di residenza o di dimora, cherilascia un'autorizzazione preventiva alla concessione di una prestazione in natura, avverte l'istituzione competente della sua decisione (in particolare mediante il formulario E 114) nel caso in cui :2.1. la prestazione è compresa nella lista seguente :a) apparecchi di protesi e apparecchi ortopedici o apparecchi di sostegno, ivi compresi i busti ortopedici in tessuto con anima di rinforzo, nonché le parti complementari, e gli accessori e gli attrezzi necessari ;b) calzature ortopediche e calzature speciali (non ortopediche) ;c) protesi mascellari e facciali, parrucche ;d) protesi oculari, lenti a contatto, occhiali da vicino e da lontano per persone operate di cataratta ;e) apparecchi acustici, in particolare quelli elettroacustici e quelli elettrofonetici ;f) protesi dentarie (fisse ed amovibili) e protesi otturatrici della cavità boccale ;g) carrozzine per malati (azionate a mano oppure fornite di motore), poltrone a ruote ed altri mezzi meccanici di circolazione, cani guida per ciechi ;h) rinnovo delle apparecchiature di cui alle lettere precedenti ;i) cure ;j) soggiorno e trattamento medico :- in un convalescenziario, sanatorio, centro o asilo per minorati (ciechi, sordomuti, minorati mentali, ecc.) o centro elioterapico ;- in un preventorio quando si abbia motivo di ritenere che la durata del soggiorno debba prolungarsi oltre i venti giorni secondo il parere del modico curante o, se la legislazione del paese in cui l'interessato si trova lo esige in casi analoghi, secondo il parere del medico di controllo (medico consulente) dell'istituzione del luogo di soggiorno o del luogo di residenza, o quando la durata del soggiorno si prolunga, contrariamente al parere preliminare del medico sopraindicato, oltre i venti giorni ;k) cure per riadattamento funzionale o per rieducazione professionale ;l) qualsiasi sovvenzione destinata a coprire parte del costo risultante dall'erogazione delle prestazioni di cui alle lettere da a) a k)e2.2. il conto presunto o effettivo della prestazione stessa supera l'importo forfettario sotto indicato :a) 20000 FB, per l'istituzione del luogo di residenza belga,b) 3600 Dkr, per l'istituzione del luogo di residenza danese,c) 1000 DM, per l'istituzione del luogo di residenza tedesca,d) 29300 Dkr, per l'istituzione del luogo di residenza greca,e) 2900 FF, per l'istituzione del luogo di residenza francese,f) 300 £ IRL, per l'istituzione del luogo di residenza irlandese,g) 590000 Lit, per l'istituzione del luogo di residenza italiana,h) 20000 FI, per l'istituzione del luogo di residenza lussemburghese,i) 1100 FI, per l'istituzione del luogo di residenza olandese,j) 240 £, per l'istituzione del luogo di residenza del Regno Unito.3. Non è necessario avvertire l'istituzione competente conformemente al paragrafo 2, nei casi :a) di applicazione dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e), e dell'articolo 55, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) no 1408/71 ;b) di rimborso su base forfettaria ;c) di rinuncia al rimborso delle spese ;d) in cui l'istituzione competente è un'istituzione del Regno Unito.4. Sono casi d'urgenza ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e casi d'urgenza assoluta ai sensi degli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, quelli nei quali l'erogazione di una qualunque delle prestazioni previste al paragrafo 1 della presente decisione non può essere differita senza mettere in pericolo o compromettere la salute dell'interessato. Nel caso in cui una delle prestazioni previste nelle lettere da a) a g) del paragrafo 2.1 della presente decisione sia incidentalmente rotta o deteriorata, per stabilire l'urgenza assoluta basta giustificare la necessità della sostituzione della fornitura in questione.5. Le disposizioni di cui ai paragrafi da 1 a 4 della presente decisione sono applicabili :- ai casi previsti dagli articoli 19, 22, dall'articolo 25, paragrafi 1 e 3 i), dall'articolo 31, paragrafo a), dall'articolo 52, paragrafo a) e dall'articolo 55, paragrafo 1; del regolamento (CEE) n. 1408/71, nonché dall'articolo 17, paragrafo 7, dall'articolo 20, paragrafo 5, dall'articolo 21, paragrafo 2, dall'articolo 22, paragrafi 2 e 3, dall'articolo 23, dall'articolo 26, paragrafo 3, dall'articolo 27, dall'articolo 31, paragrafi 2 e 3, dall'articolo 60, paragrafo 6, dall'articolo 62, paragrafo 7 e dall'articolo 63, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 574/72.6. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 93 del 24 gennaio 1974, sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è ap plicabile a partire dal 1o gennaio 1983.Il presidente della commissione amministrativaA. Trier--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31994D0795

94/795/GAI: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 1994, relativa a un'azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera b) del trattato sull'Unione europea in materia di agevolazioni per i viaggi compiuti da scolari di paesi terzi residenti in uno Stato membro

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 19/12/1994 pag. 0001 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1994 relativa a un'azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera b) del trattato sull'Unione europea in materia di agevolazioni per i viaggi compiuti da scolari di  paesi terzi residenti in uno Stato membro (94/795/GAI)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera b),  vista l'iniziativa della Repubblica federale di Germania,  considerando che ai sensi dell'articolo K.1, punto 3 del trattato sull'Unione europea la politica da seguire nei confronti dei cittadini dei paesi terzi è considerata questione di interesse comune per gli Stati membri;  considerando che tale politica comprende in particolare la fissazione delle condizioni di entrata e circolazione dei cittadini di paesi terzi nel territorio degli Stati membri conformemente all'articolo K.1, punto 3, lettera a);  considerando che la concessione di agevolazioni per i viaggi compiuti da scolari residenti legalmente nell'Unione europea è espressione della politica seguita dagli Stati membri ai fini di una migliore integrazione dei cittadini di paesi terzi,  DECIDE:   Articolo 1  1. Uno Stato membro non richiede il visto a uno scolaro che non sia cittadino di uno Stato membro ma che legalmente risieda in un altro Stato membro e che voglia entrare nel suo territorio per un breve soggiorno o un transito se:  a) viaggia come membro di un gruppo di scolari di un istituto di istruzione nel quadro di una gita scolastica;  b) il gruppo è accompagnato da un insegnante dell'istituto in questione che può presentare un elenco degli scolari che accompagna, rilasciato dall'istituto in questione sul modulo comune figurante in allegato,  - che identifichi gli scolari accompagnati;  - che documenti lo scopo e le circostanze del soggiorno o transito previsto;  c) lo scolaro presenta un documento di viaggio valido per attraversare la frontiera in questione, esclusi i casi di cui all'articolo 2.  2. Uno Stato membro può rifiutare l'entrata allo scolaro che non soddisfa i pertinenti requisiti nazionali in materia di immigrazione.   Articolo 2  L'elenco degli scolari che deve essere esibito all'attraversamento della frontiera, come richiesto dall'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), è riconosciuto come valido documento di viaggio in tutti gli Stati membri ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1,  lettera c), alle seguenti condizioni:  - dev'essere corredato di una fotografia recente di ogni scolaro figurante nell'elenco, sprovvisto di carta d'identità con fotografia;  - l'autorità competente dello Stato membro in questione deve confermare lo status di residenza degli scolari e il loro diritto di rientrare, nonché garantire l'autenticazione del documento in tal senso;  - lo Stato membro in cui lo scolaro risiede deve notificare agli altri Stati membri che desidera l'applicazione del presente articolo per quanto riguarda i propri elenchi.   Articolo 3  Gli Stati membri convengono di riammettere senza formalità gli scolari residenti che sono cittadini di paesi terzi ammessi in un altro Stato membro sulla base di questa azione comune.   Articolo 4  Qualora, in casi eccezionali, uno Stato membro debba avvalersi per motivi urgenti di sicurezza nazionale delle possibilità previste all'articolo K.2, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea, esso può scostarsi dalle disposizioni dell'articolo 1  della presente decisione in maniera da tener conto degli interessi degli altri Stati membri. Queste misure possono essere applicate nella misura e per la durata assolutamente indispensabili ai fini del raggiungimento dell'obbiettivo.   Articolo 5  1. Gli Stati membri provvedono a adeguare le rispettive legislazioni nazionali nella misura del necessario e a includervi le disposizioni della presente azione comune il più rapidamente possibile, al più tardi entro il 30 giugno 1995.  2. Gli Stati membri informano il segretariato generale del Consiglio in merito alle modifiche delle legislazioni nazionali apportate a tal fine.   Articolo 6  La presente azione non influisce sugli altri aspetti della cooperazione in questo settore tra singoli Stati membri.   Articolo 7  1. La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.  2. Gli articoli da 1 a 4 si applicano a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo alla notifica di cui all'articolo 5, paragrafo 2 relativa alle modifiche apportate dallo Stato membro che per ultimo ha espletato tale formalità.  Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente M. KANTHER    ALLEGATO   ELENCO DEI PARTECIPANTI a viaggi scolastici all'interno dell'Unione europea


Avis juridique important

|

32003D0429

2003/429/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2003, sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 14/06/2003 pag. 0025 - 0030

Decisione del Parlamento europeo e del Consigliodel 19 maggio 2003sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento(2003/429/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(1), e in particolare il punto 25,vista la proposta della Commissione(2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 272, paragrafo 9, quinto comma, del trattato(3),considerando quanto segue:(1) Le prospettive finanziarie per l'Unione europea (con 15 membri) convenute nell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione devono essere ritoccate per tenere conto della situazione di un'Unione europea allargata di 25 membri per il periodo 2004-2006, a prezzi 1999.(2) Il Consiglio europeo di Copenaghen del 12 e 13 dicembre 2002 ha approvato il risultato dei negoziati che hanno consentito di determinare le spese necessarie per l'adesione di dieci nuovi Stati membri nel 2004.(3) Esso ha dichiarato esplicitamente che l'assistenza finanziaria di preadesione per la Turchia dovrebbe essere finanziata nel quadro della "rubrica di preadesione" a partire dal 2004.(4) Si dovrebbe tenere conto delle conseguenze a livello delle prospettive finanziarie di una soluzione politica a Cipro nel corso dell'attuale quadro finanziario.(5) In conformità del punto 25, secondo comma, dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, la modifica delle rubriche interessate da tale adeguamento non deve superare gli importi che figurano nel quadro finanziario indicativo riportato nell'allegato II di tale accordo,HANNO DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1Nel periodo 2004-2006, i massimali annuali per gli stanziamenti di impegno delle rubriche 1, 2, 3 e 5 delle prospettive finanziarie di cui all'allegato I dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, vengono incrementati degli importi corrispondenti al fabbisogno di spesa derivante dall'adesione dei dieci nuovi Stati membri.Il massimale della rubrica 7 comprende gli stanziamenti per l'assistenza di preadesione a favore della Turchia. La denominazione della rubrica 7 è modificata in "Strategia di preadesione".Viene creata una nuova rubrica 8 al fine di iscrivere le compensazioni di bilancio convenute al Consiglio europeo di Copenaghen.Articolo 21. Di conseguenza, l'allegato I dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 viene sostituito dalle prospettive finanziarie adeguate rispetto ai prezzi del 1999 per un'Unione europea con 25 membri (escluse le implicazioni di bilancio derivati da una soluzione politica a Cipro), quali figurano nella tabella 1a allegata alla presente decisione.Qualora venga raggiunta una soluzione politica per Cipro, si applicano le prospettive finanziarie per un'Unione europea con 25 membri a prezzi 1999, quali figurano nella tabella 1b.Di conseguenza, l'allegato II dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 diventa nullo.2. Le prospettive finanziarie corrispondenti derivanti dall'adeguamento tecnico per il 2004 rispetto all'evoluzione del reddito nazionale lordo (RNL) e dei prezzi, sono riportate nelle tabelle 2a e 2b allegate alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 2003.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.(2) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.(3) Decisione del Parlamento europeo del 9 aprile 2003 e decisione del Consiglio del 14 aprile 2003.ALLEGATOTabella 1a: Prospettive Finanziare (UE-25) adeguate in vista dell'allargamento, a prezzi 1999>SPAZIO PER TABELLA>Tabella 1b: Propettive Finanziarie (UE-25) adeguate in vista dell'allargamento, a prezzi 1999(comprese le implicazioni di bilancio di una soluzione politica a Cipro)>SPAZIO PER TABELLA>Tabella 2a: Prospettive Finanziarie (UE-25) adeguate in vista dell'allargamento, a prezzi 2004>SPAZIO PER TABELLA>Tabella 2b: Prospettive Finanziarie (UE-25) adeguate in vista dell'allargamento, a prezzi 2004(comprese le implicazioni di bilancio di una soluzione politica a Cipro)>SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione della Commissione, del 10 febbraio 2015, relativa ai giorni festivi del 2016 per le istituzioni dell’Unione europea

text:
               17.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 306/5

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 10 febbraio 2015
   relativa ai giorni festivi del 2016 per le istituzioni dell’Unione europea
   (2015/C 306/07)

      GIORNI FESTIVI DEL 2016

               1o gennaio

               Venerdì, Capodanno

               24 marzo

               Giovedì santo

               25 marzo

               Venerdì santo

               28 marzo

               Lunedì dell’Angelo

               5 maggio

               Giovedì, Ascensione

               6 maggio

               Venerdì, giorno dopo l’Ascensione

               9 maggio

               Lunedì, dichiarazione di Robert Schuman

               16 maggio

               Lunedì di Pentecoste

               21 luglio

               Giovedì, festa nazionale del Belgio

               15 agosto

               Lunedì, Assunzione

               1o novembre

               Martedì, Ognissanti

               2 novembre

               Mercoledì, Commemorazione dei defunti

               dal 26 dicembre
               al
               30 dicembre

               Lunedì
               5 giorni per le feste di fine anno
               Venerdì

               TOTALE

               17 giorni

         Lussemburgo: stessi giorni di Bruxelles, tranne giovedì 21 luglio che è sostituito da giovedì 23 giugno, festa nazionale del Lussemburgo.
   L’attività lavorativa riprenderà normalmente martedì 3 gennaio 2017.
   Fatta salva la definizione del calendario dei giorni festivi del 2017, lunedì 2 gennaio 2017 sarà considerato giorno festivo per quell’anno.
   La Commissione si riserva la facoltà di modificare le decisioni in funzione delle esigenze di servizio.


title: 2010/727/UE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 2010 , recante nomina di un membro spagnolo del Comitato economico e sociale europeo

text:
               30.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 313/12

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 novembre 2010
   recante nomina di un membro spagnolo del Comitato economico e sociale europeo
   (2010/727/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Ángel PANERO FLÓREZ,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Alberto NADAL BELDA, Director Adjunto a la Secretaría General de la CEOE, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2013 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

text:
               1.2.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 30/13

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 28 gennaio 2013
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)
   2013/C 30/07
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   viste le candidature presentate dal governo lituano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 16 luglio 2012 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015.

               (2)

               Un seggio di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante a seguito delle dimissioni del sig. Romualdas PUSVAŠKIS.

               (3)

               Occorre nominare il membro del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2015,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2015:

      RAPPRESENTANTE DEL GOVERNO:

               LITUANIA

               Sig. Saulius ZYBARTAS

      Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. COVENEY

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 228 del 31.7.2012, pag. 3.


Avis juridique important

|

31975D0365

75/365/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 giugno 1975, che istituisce un comitato di alti funzionari della sanità pubblica

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 30/06/1975 pag. 0019 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0176  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0052  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0176  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0202  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0202

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 giugno 1975  che istituisce un comitato di alti funzionari della sanità pubblica  ( 75/365/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che l ' applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore dell ' esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi e nel settore del coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative concernenti le attività di medico può sollevare problemi che è opportuno esaminare di concerto ;  considerando che è opportuno istituire a tal fine un comitato presieduto dalla Commissione e composto di rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di questi ultimi ,  DECIDE :  Articolo 1  Viene istituito presso la Commissione un comitato di alti funzionari della sanità pubblica , qui di seguito denominato « comitato » .  Articolo 2  Il comitato ha il compito :  - di rilevare e di analizzare le difficoltà che potrebbe incontrare l ' applicazione delle direttive 75/362/CEE ( 1 ) e 75/363/CEE ( 2 ) ;  - di raccogliere qualsiasi informazione utile sulle condizioni in cui vengono prestate le cure mediche generiche e specialistiche negli Stati membri ;  - di formulare pareri che consentano di orientare i lavori della Commissione nella prospettiva di eventuali emendamenti delle direttive precitate .  Articolo 3  1 . Il comitato si compone di alti funzionari degli Stati membri che hanno responsabilità dirette nel settore delle sanità pubblica .  2 . I membri del comitato sono designati dagli Stati membri in ragione di un titolare e di un supplente per paese .  3 . Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione .  Articolo 4  Il comitato fissa il proprio regolamento interno .  Fatto a Lussemburgo , addì 16 giugno 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . RYAN  ( 1 ) Vedasi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 2 ) Vedasi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale .


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 relativa all' applicazione provvisoria dell' accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei prodotti tessili (92/114/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0114

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 relativa all' applicazione provvisoria dell' accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei prodotti tessili (92/114/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 19/02/1992 pag. 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 10 febbraio 1992  relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei  prodotti tessili  (92/114/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei prodotti tessili per un  periodo di 3 mesi (dal 1o gennaio al 31 marzo 1992);  considerando che è opportuno applicare questo accordo, in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1992, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte del Brasile,  DECIDE:  Articolo unico  L'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 1992,  fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte del paese partner.  Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.  La Commissione è invitata ad informare la Repubblica federativa del Brasile della presente decisione e a chiedere il suo consenso, mediante scambio di note, che essa comunicherà al Consiglio.  Il testo dello scambio di note è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  Jorge BRAGA DE MACEDO


title: Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI))#ALLEGATO DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2008 concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               23.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               CE 45/163

         Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea
   P6_TA(2008)0619
   Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI))
   (2010/C 45 E/49)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2008)0732 — C6-0393/2008),

               —

               visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 26,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (2),

               —

               vista la dichiarazione congiunta del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, adottata il 17 luglio 2008 durante la riunione di concertazione sul Fondo di solidarietà,

               —

               visti la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo regionale (A6-0474/2008);

         1.   approva la decisione allegata alla presente risoluzione;
   2.   incarica il suo Presidente di firmare tale decisione congiuntamente al Presidente del Consiglio e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
   3.   incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

      ALLEGATO
      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
      del 18 dicembre 2008
      concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
      IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 26,
      visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (2),
      vista la proposta della Commissione,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell'Unione europea (il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione delle regioni colpite da catastrofi.

                  (2)

                  L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente la mobilitazione del Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo euro.

                  (3)

                  Il regolamento (CE) n. 2012/2002 definisce le modalità per mobilitare gli stanziamenti del Fondo.

                  (4)

                  Cipro ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a una catastrofe causata dalla siccità.

            DECIDONO:

         Articolo 1

      Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, il Fondo di solidarietà dell'Unione europea è mobilitato per un importo di 7 605 445 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento.

         Articolo 2

      La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Strasburgo, il 18 dicembre 2008

            Per il Parlamento europeo

               Il Presidente

            Per il Consiglio

               Il Presidente

         (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

         (2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.


title: 80/1184/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1980, relativa alla sostituzione dell' ECU all' unità di conto europea per esprimere gli importi dei contributi finanziari a titolo della seconda convenzione ACP-CEE e delle convenzioni precedenti

text:
N. L 349 /34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    23 . 12. 80
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 dicembre 1980
                relativa alla sostituzione dell'ECU all'unità di conto europea per esprimere gli
                importi dei contributi finanziari a titolo della seconda convenzione ACP-CEE e
                                                  delle convenzioni precedenti
                                                          (80/ 1184/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 finanziari messi a disposizione degli Stati ACP dalla
                                                                     Comunità sono espressi in UCE ; che, secondo una
                                                                     dichiarazione della Comunità allegata all'atto finale di
visto l accordo interno relativo al finanziamento e alla             detta convenzione, l'UCE può essere sostituita con
gestione degli aiuti della Comunità, firmato a                       l' ECU quale definita dal regolamento (CEE) n . 3180/
Bruxelles il 20 novembre 1979, in particolare l'articolo             78 ;
3 , paragrafo 2,
                                                                     considerando che conviene procedere all'unificazione
                                                                     delle unità di conto utilizzate dalla Comunità e che è
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                     pertanto opportuno sostituire l'ECU all'UCE ;
                                                                     considerando che la composizione dell' ECU può
                                                                     essere      modificata    ulteriormente    nell'ambito       del
vista la relazione del comitato monetano,                            sistema monetario europeo,
considerando che, ai sensi della decisione 75/250/
                                                                     DECIDE :
CEE ('), l'unità di conto da utilizzare per esprimere gli
importi degli aiuti di cui all'articolo 42 della conven                                        Articolo l
zione ACP-CEE di Lomé, firmata il 28 febbraio 1975,
è un' unità di conto europea (UCE) definita come la                  Gli importi dei contributi finanziari di cui all'articolo
somma di importi delle monete degli Stati membri                     95 della seconda convenzione ACP-CEE sono espressi
della Comunità ;
                                                                     in ECU . L' ECU è composta di una somma di importi
                                                                     delle monete degli Stati membri , precisata dal regola
                                                                     mento (CEE) n . 3180/78 (3 ).
considerando che il regolamento (CEE) n . 3180/ 78 (2)
ha definito una nuova unità di conto denominata                      (3 ) Ali entrata in vigore della presente decisione, detti im
« ECU » ;                                                                 porti sono i seguenti :
                                                                          Marco tedesco :                                   0,828
                                                                          Lira sterlina :                                   0,0885
                                                                          Franco francese :                                  1,15
considerando che gli importi di cui ali articolo 95                       Lira italiana :                                109
                                                                          Fiorino olandese :                                0,286
della seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé
                                                                          Franco belga :                                    3,66
il 31 ottobre 1979, per coprire il complesso dei mezzi                    Franco lussemburghese :                           0,14
                                                                          Corona danese :                                   0,217
(>) GU n . L 104 del 24. 4. 1975, pag. 35 .                               Sterlina irlandese :                              0,00759
( 2 ) GU n . L 379 del 30 . 12. 1978 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 12. 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 349 / 35
L ECU è applicabile anche alle operazioni impegnate           oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
0 da impegnare a titolo delle convenzioni precedenti .         delle Comunità europee.
Qualsiasi modifica della composizione dell' ECU,                                     Articolo 3
decisa in applicazione dell'articolo 2 del regolamento
( CEE) n . 3180/78 , è automaticamente applicabile alla       La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1°
presente disposizione .                                       gennaio 1981 .
                                                               La decisione 75/250/CEE è abrogata a decorrere dal 1°
                        Articolo 2
                                                              gennaio 1981 .
Il valore dell' ECU in una qualsiasi moneta è uguale
alla somma dei controvalori, in questa moneta, degli           Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1980 .
importi delle monete che costituiscono l'ECU. Esso è
determinato dalla Commissione in base ai corsi quoti                                     Per il Consiglio
dianamente rilevati sui mercati dei cambi .
                                                                                Il Presidente
 I tassi giornalieri di conversione nelle varie monete
 nazionali sono disponibili ogni giorno ; essi formano                                         C. NEY


title: Decisione (PESC) 2017/1776 del Consiglio, del 28 settembre 2017, che modifica la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 251/28

         DECISIONE (PESC) 2017/1776 DEL CONSIGLIO
   del 28 settembre 2017
   che modifica la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 31 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1333 (1) concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia.

               (2)

               Il 31 marzo 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/621 (2).

               (3)

               Tenuto conto della continua instabilità e della gravità della situazione in Libia, il Consiglio ha deciso che è opportuno prorogare le misure restrittive nei confronti di tre persone per un periodo supplementare di sei mesi.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/1333,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 17 della decisione (PESC) 2015/1333, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:

      «3.   Le misure di cui all'articolo 8, paragrafo 2, si applicano con riguardo alle voci 16, 17 e 18 dell'allegato II fino al 2 aprile 2018.
      4.   Le misure di cui all'articolo 9, paragrafo 2, si applicano con riguardo alle voci 21, 22 e 23 dell'allegato IV fino al 2 aprile 2018.».

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, del 31 luglio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga la decisione 2011/137/PESC (GU L 206 dell'1.8.2015, pag. 34).

      (2)  Decisione (PESC) 2017/621 del Consiglio, del 31 marzo 2017, che modifica la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 89 dell'1.4.2017, pag. 10).


Avis juridique important

|

41999D0005

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 28 aprile 1999 riguardante l'aggiornamento del Manuale Sirene (SCH/Com-ex (99) 5)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0457 - 0457

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 28 aprile 1999riguardante l'aggiornamento del Manuale Sirene(SCH/Com-ex (99) 5)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione di Schengen,visto l'articolo 108 di tale Convenzione,DECIDE:Il Manuale SIRENE è aggiornato; la nuova versione (SCH/OR.SIS-SIRENE (99) 64(1)) è allegata alla presente decisione.Lussemburgo, 28 aprile 1999.Il PresidenteC. H. Schapper(1) Cfr. il documento SCH/Com-ex (98) 17


title: Decisione (UE) 2016/1708 del Consiglio, del 20 settembre 2016, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania

text:
               23.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 257/15

         DECISIONE (UE) 2016/1708 DEL CONSIGLIO
   del 20 settembre 2016
   relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è diventato vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Peter FRIEDRICH,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. KORČOK

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


Avis juridique important

|

31998D0923(01)

Decisione n. 18/97 recante la regolamentazione interna sul trattamento delle domande di accesso ai documenti di cui dispone la Corte

Gazzetta ufficiale n. C 295 del 23/09/1998 pag. 0001 - 0002

DECISIONE N. 18/97 recante la regolamentazione interna sul trattamento delle domande di accesso ai documenti di cui dispone la Corte (98/C 295/01)LA CORTE DEI CONTI EUROPEA,vista la dichiarazione sul diritto di accesso all'informazione allegata all'atto finale del trattato sull'Unione europea, la quale sottolinea che la trasparenza del processo decisionale rafforza il carattere democratico delle istituzioni nonché la fiducia del pubblico nei confronti dell'amministrazione,viste le conclusioni dei Consigli europei di Birmingham e di Edimburgo a favore di una Comunità più vicina ai propri cittadini,visto il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, segnatamente l'articolo 88,ritenendo auspicabile munirsi di una regolamentazione interna sul trattamento delle domande di accesso ai documenti di cui dispone la Corte;tenendo conto delle disposizioni del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio, del 1° febbraio 1983, che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della Comunità economica europea e della Comunità economica europea dell'energia atomica (1);considerando che la presente regolamentazione interna rientra nel quadro della politica di comunicazione e d'informazione delle Comunità europee;considerando che detta regolamentazione dovrà essere attuata nel pieno rispetto delle disposizioni relative alla confidenzialità di talune informazioni,DECIDE:Articolo 1 Principio generaleNel quadro e nei limiti delle disposizioni previste dalla presente regolamentazione interna e della normativa che disciplina la riservatezza dei lavori di controllo, il pubblico ha accesso ai documenti della Corte dei conti, a prescindere dal loro supporto.Articolo 2 Trattamento delle domande in prima istanza1. La domanda di accesso ad un documento deve essere scritta e formulata in maniera sufficientemente precisa; essa deve riportare in particolare gli elementi che consentono di identificare il documento o i documenti in questione.2. Tutte le domande ricevute dalla Corte dei conti vengono inoltrate al direttore delle Relazioni esterne e del Servizio giuridico, ed una copia delle stesse viene trasmessa al presidente e al segretario generale. Dopo aver consultato il membro della Corte interessato, egli esamina la ricevibilità della domanda e decide in merito al seguito da dare ad essa.3. All'occorrenza, il direttore delle Relazioni esterne e del Servizio giuridico invita il richiedente a precisare ulteriormente la propria domanda. Detto invito deve essere presentato entro un mese a decorrere dalla data di ricevimento della domanda.4. L'accesso ai documenti è possibile mediante consultazione in loco, oppure mediante il rilascio di una copia a spese del richiedente. La consultazione dei documenti deve aver luogo nella sede della Corte dei conti a Lussemburgo; la data e l'ora della consultazione devono essere concordate tra il richiedente e il direttore delle Relazioni esterne e del Servizio giuridico. Il richiedente è tenuto a versare un importo di 10 ECU più 0,05 ECU per foglio di carta per il rilascio della copia di un documento su supporto cartaceo che superi le 30 pagine; le eventuali spese di invio saranno addebitate anch'esse al richiedente. L'addebito delle spese attinenti ad altri mezzi d'informazione viene stabilito caso per caso e previamente comunicato al richiedente.5. Il direttore delle Relazioni esterne e del Servizio giuridico informa per iscritto il richiedente, entro e non oltre un mese a decorrere dalla data di ricevimento della domanda, del seguito che ha deciso di dare a quest'ultima. Il direttore delle Relazioni esterne e del Servizio giuridico, consultandosi con i richiedenti, deve trovare una soluzione equa per dare seguito alle domande ripetitive e/o relative a documenti voluminosi. Le risposte negative devono essere motivate; esse devono altresì informare il richiedente che dispone di un mese per fare ricorso contro la decisione; allo scadere del termine si considera che egli abbia rinunciato alla propria domanda.6. La persona cui verrà trasmesso un documento non potrà riprodurre o diffondere il suddetto documento salvo previa autorizzazione scritta della Corte dei conti.Articolo 3 Trattamento dei ricorsi contro le domande respinte in prima istanza1. I ricorsi presentati alla Corte dei conti sono trasmessi al Presidente della Corte dei conti, e copia degli stessi viene inviata al segretario generale e al direttore delle Relazioni esterne e del Servizio giuridico.2. Il presidente della Corte dei conti, in consultazione con il Gruppo ADAR e il membro della Corte dei conti competente per la materia in questione, è abilitato a prendere decisioni sui ricorsi.3. La risposta che notifica la decisione presa in seguito ad un ricorso deve essere formulata nel termine di due mesi a decorrere dal giorno della presentazione del ricorso stesso. Essa deve essere debitamente motivata e indicare le possibili vie di ricorso, ovvero i ricorsi giurisdizionali e la denuncia al mediatore, nelle condizioni previste rispettivamente negli articoli 173 e 138 E del trattato che istituisce la Comunità europea.Articolo 4 Casi specifici ed eccezioni1. Quando la domanda riguarda un documento di cui la Corte dei conti è in possesso ma di cui essa non è l'autrice, la Corte dei conti accusa ricevuta della domanda e indica la persona, l'istituzione o l'organismo cui la domanda deve essere rivolta.2. Quando il documento richiesto è stato pubblicato o sarà pubblicato entro 12 mesi, il richiedente è invitato a rivolgersi all'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee a Lussemburgo.3. La Corte dei conti può rifiutare l'accesso ai documenti sulla base dei seguenti criteri:a) la tutela dell'interesse pubblico (ad esempio, sicurezza pubblica, relazioni internazionali, stabilità monetaria, procedure giurisdizionali, attività d'ispezione e d'indagine),b) la tutela dell'individuo e della vita privata (in particolare tutti i dati personali relativi ai funzionari e agli agenti della Corte dei conti),c) la tutela del segreto in materia commerciale e industriale,d) la tutela degli interessi finanziari delle Comunità,e) la tutela della riservatezza su richiesta della persona fisica o morale che ha fornito l'informazione o della riservatezza richiesta dalla legislazione dello Stato membro che ha fornito l'informazione.4. Conformemente all'obbligo di riservatezza decretato dall'articolo 88, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la Corte dei conti rifiuta l'accesso a qualsiasi documento che contenga osservazioni di controllo.5. La Corte dei conti può altresì rifiutare l'accesso per assicurare la tutela dell'interesse relativo alla segretezza delle sue delibere. In maniera generale, e salvo decisione contraria della Corte, essa rifiuta l'accesso a qualsiasi documento relativo ai propri metodi di lavoro.Articolo 5 Entrata in vigoreLa presente decisione è stata adottata dalla Corte dei conti nella 543a riunione svoltasi il 20 febbraio 1997. Essa entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della sua adozione, ovvero il 1° marzo 1997.Lussemburgo, 7 aprile 1997.Per la Corte dei contiBernhard FRIEDMANNPresidente(1) GU L 43 del 15.2.1983, pag. 1.


Avis juridique important

|

31999D0434

Decisione del Consiglio, del 2 luglio 1999, relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale per il patto di stabilità per l'Europa sudorientale

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 03/07/1999 pag. 0034 - 0034

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 2 luglio 1999relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale per il patto di stabilità per l'Europa sudorientale(1999/434/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 18, paragrafo 5,considerando quanto segue:(1) il 10 giugno 1999 i ministri degli Affari esteri degli Stati membri dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, insieme ad altri partecipanti al patto di stabilità per l'Europa sudorientale, hanno convenuto di istituire un patto di stabilità per l'Europa sudorientale, in appresso denominato "patto di stabilità";(2) al punto 13 del documento sul patto di stabilità, quest'ultimo avrà un coordinatore speciale, nominato dall'Unione europea previa consultazione del presidente in esercizio dell'OSCE e degli altri partecipanti. Tali consultazioni sono state concluse;(3) pertanto l'Unione ritiene opportuno nominare immediatamente un rappresentante speciale per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità;(4) la decisione di nomina del rappresentante speciale dovrebbe avere carattere temporaneo e nel contempo un'azione comune che confermi tale nomina dovrebbe essere adottata al più presto, e comunque entro la fine di luglio 1999,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 11. II sig. Bodo Hombach è nominato rappresentante speciale dell'UE per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale secondo le disposizioni del punto 13 del documento sul patto di stabilità.2. Il mandato del rappresentante speciale consiste:- nel presiedere il tavolo regionale dell'Europa sudorientale,- nel promuovere il conseguimento degli obiettivi del patto all'interno dei singoli paesi e fra di essi,- nel partecipare al gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori".Articolo 2Il Consiglio adotterà al più presto un'azione comune che confermi la nomina, il mandato e indichi la durata, i mezzi (in particolare diplomatici, materiali e finanziari), le procedure e le condizioni per l'esecuzione del mandato del rappresentante speciale.Articolo 3La presente decisione copre solo le spese di viaggio e di alloggio, sostenute dal rappresentante speciale del'UE nel periodo intercorrente fra la nomina e l'adozione dell'azione comune di cui all'articolo 2, secondo le regole applicabili al bilancio generale dell'Unione europea.Articolo 4La presente decisione ha efficacia dalla data della sua adozione.La nomina scadrà il 31 luglio 1999, a meno che sia confermata dall'azione comune da adottare a norma dell'articolo 2.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN


title: Decisione (UE) 2017/814 del Consiglio, del 12 ottobre 2015, relativa alla posizione che dev’essere adottata, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato di associazione UE-Cile riguardo alla sostituzione dell’articolo 12 dell’allegato III dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra

text:
               18.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 127/88

         DECISIONE (UE) 2017/814 DEL CONSIGLIO
   del 12 ottobre 2015
   relativa alla posizione che dev’essere adottata, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato di associazione UE-Cile riguardo alla sostituzione dell’articolo 12 dell’allegato III dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all’articolo 38 dell’allegato III dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (1) («accordo»), il comitato di associazione UE-Cile («comitato di associazione») può decidere di modificare le disposizioni di tale allegato.

               (2)

               Il 4 novembre 2014 il comitato speciale per la cooperazione doganale e le norme d’origine, istituito dall’articolo 81 dell’accordo, ha convenuto di raccomandare al comitato di associazione una modifica dell’articolo 12 concernente il trasporto diretto dell’allegato III dell’accordo.

               (3)

               Le merci dovrebbero essere spedite direttamente da una parte dell’accordo all’altra parte, ma possono anche passare attraverso un paese terzo con determinate restrizioni. Le condizioni per il trasporto attraverso un paese terzo dovrebbero essere chiarite in modo da consentire espressamente il frazionamento delle spedizioni, pur evitando un allentamento delle restrizioni esistenti.

               (4)

               La modifica dell’articolo 12 dell’allegato III dell’accordo offrirà certezza giuridica agli importatori e agli esportatori e coerenza nell’interpretazione di tale articolo per le parti.

               (5)

               È opportuno che la posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione in sede di comitato di associazione sia basata sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La posizione che dev’essere adottata a nome dell’Unione in sede di comitato di associazione in relazione alla sostituzione dell’articolo 12 dell’allegato III dell’accordo si basa sul progetto di decisione del comitato di associazione accluso alla presente decisione.
   2.   I rappresentanti dell’Unione nel comitato di associazione possono accettare modifiche minori del progetto di decisione del comitato di associazione senza un’ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   Dopo l’adozione, la decisione del comitato di associazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 12 ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3.

      PROGETTO
      DECISIONE N. …DEL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-CILE
      del
      che sostituisce l’articolo 12 del titolo III dell’allegato III dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra
      IL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-CILE,
      visto l’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (1), in particolare l’articolo 38 dell’allegato III,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’articolo 12 del titolo III dell’allegato III dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra («accordo») stabilisce che il trattamento preferenziale si applica unicamente alle merci che soddisfano i requisiti dell’allegato III trasportate direttamente dalla Repubblica del Cile («Cile») all’Unione europea.

                  (2)

                  Il Cile e l’Unione europea hanno concluso numerosi accordi commerciali dall’entrata in vigore dell’accordo, che hanno dato agli operatori economici la possibilità di adattare la loro strategia di esportazione al fine di ridurre i costi e rispondere meglio alla domanda del mercato.

                  (3)

                  Il Cile e l’Unione europea hanno convenuto di modificare l’articolo 12 del titolo III dell’allegato III dell’accordo, al fine di consentire una maggiore flessibilità per gli operatori economici,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L’articolo 12 concernente il trasporto diretto del titolo III dell’allegato III dell’accordo è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore 90 giorni dopo la data in cui è stata eseguita l’ultima notifica con la quale le parti comunicano il completamento delle necessarie procedure giuridiche interne.

         Fatto a…

               Per il comitato di associazione UE-Cile

               Il presidente

         (1)  GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3.

      ALLEGATO

         «Articolo 12
         Trasporto diretto
         1.   Il trattamento preferenziale previsto dal presente accordo si applica unicamente ai prodotti che soddisfano i requisiti del presente allegato trasportati direttamente tra l’Unione europea e il Cile. Tuttavia il trasporto dei prodotti può effettuarsi attraversando altri territori mediante trasbordo o deposito temporaneo in tali territori, a condizione che i prodotti rimangano sotto la sorveglianza delle autorità doganali del paese di transito o di deposito e non vi subiscano altre operazioni a parte l’aggiunta o l’apposizione di marchi, etichette o sigilli, lo scarico, il ricarico, il frazionamento delle spedizioni o le operazioni destinate a garantirne la conservazione in buono stato.
         2.   Le disposizioni del paragrafo 1 si presumono rispettate salvo che le autorità doganali abbiano motivo di ritenere il contrario. In tal caso dette autorità possono imporre all’importatore di fornire le prove del rispetto di tali disposizioni: le prove sono presentate in qualsiasi forma appropriata, quali documenti contrattuali di trasporto, ad esempio polizze di carico, o prove fattuali o concrete basate sulla marcatura o la numerazione dei colli o qualsiasi elemento di prova correlato alle merci stesse.».


title: Decisione 2004/810/PESC del Consiglio, del 5 luglio 2004, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'Ucraina sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»)

text:
               30.11.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 354/81

         DECISIONE 2004/810/PESC DEL CONSIGLIO
   del 5 luglio 2004
   relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'Ucraina sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 settembre 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/681/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima») (1).

               (2)

               L'articolo 9, paragrafo 6, dell'azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.

               (3)

               In seguito alla decisione del Consiglio del 2 marzo 2004 che autorizzava la presidenza, assistita se del caso dal Segretario Generale/Alto Rappresentante, ad avviare negoziati, la presidenza ha negoziato un accordo con l'Ucraina sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»).

               (4)

               L'accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato in nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e l'Ucraina sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»).
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 5 luglio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. ZALM

      (1)  GU L 249 dell'1.10.2003, pag. 66.
   TRADUZIONE
   ACCORDO
   tra l'Unione europea e l'Ucraina sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»)
   L'UNIONE EUROPEA,
   da una parte, e
   L'UCRAINA,
   dall'altra,
   in seguito insieme denominate «parti partecipanti»,
   TENUTO CONTO:

               —

               dell’adozione da parte del Consiglio dell’Unione europea, il 29 settembre 2003, dell’azione comune 2003/681/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima») (1), ai sensi della quale gli Stati aderenti sono invitati ed altri paesi terzi possono essere invitati a contribuire all'EUPOL «Proxima»,

               —

               dell'invito all'Ucraina a partecipare all'EUPOL «Proxima»,

               —

               del completamento positivo del processo di costituzione delle forze e della raccomandazione del capo della missione di polizia e del comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi di approvare la partecipazione dell'Ucraina all'EUPOL «Proxima»,

               —

               della decisione del Comitato politico e di sicurezza del 10 febbraio 2004 di accettare il contributo dell'Ucraina all'EUPOL «Proxima»,

               —

               dell’accordo concluso in data 11 dicembre 2003 tra l’Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima») (2), incluse le disposizioni sullo status del personale dell'EUPOL «Proxima»,

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Contesto
   1.   L'Ucraina aderisce alle disposizioni dell'azione comune 2003/681/PESC relativa all'EUPOL «Proxima», adottata dal Consiglio dell'Unione europea il 29 settembre 2003, nonché a qualsiasi azione comune o decisione con la quale il Consiglio dell'Unione europea può decidere di prorogare l'EUPOL «Proxima».
   2.   Il contributo dell'Ucraina all'EUPOL «Proxima» lascia impregiudicata l'autonomia decisionale dell'Unione europea.
   Articolo 2
   Status del personale
   1.   Lo status del personale distaccato presso l'EUPOL «Proxima» dall'Ucraina è disciplinato dall'accordo, concluso l'11 dicembre 2003, tra l’Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività dell'EUPOL «Proxima» nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
   2.   Fatto salvo l'accordo tra l’Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività dell'EUPOL «Proxima» nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, l'Ucraina esercita la giurisdizione sul proprio personale partecipante all'EUPOL «Proxima».
   3.   L'Ucraina è competente per eventuali azioni connesse alla partecipazione all'EUPOL «Proxima», proposte da un qualsiasi membro del suo personale o che lo riguardano. L'Ucraina è competente a proporre eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro del suo personale.
   4.   L'Ucraina rinuncia a qualsiasi azione nei confronti di uno Stato partecipante all'EUPOL «Proxima» in seguito a lesioni riportate da membri del personale dell'Ucraina o al loro decesso, ovvero in seguito a danni a o alla perdita di qualunque mezzo di sua proprietà usato nel corso dell'EUPOL «Proxima», qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale dell'EUPOL «Proxima» nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso,

               —

               risultino dall'uso di mezzi appartenenti agli Stati partecipanti all'EUPOL «Proxima», purché l'uso di tali mezzi sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'EUPOL «Proxima» nell'utilizzare detti mezzi.

         5.   Per quanto riguarda la rinuncia alle azioni, gli Stati membri dell'Unione europea si impegnano a formulare una dichiarazione, in caso di partecipazione dell'Ucraina all'EUPOL «Proxima».
   Articolo 3
   Informazioni classificate
   1.   L'Ucraina adotta le misure adeguate per garantire che le informazioni classificate dell'UE siano protette ai sensi delle norme di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea, contenute nella decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001 (3), e degli ulteriori orientamenti formulati dalle autorità competenti, tra cui il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima».
   2.   Qualora l'Unione europea e l'Ucraina abbiano concluso un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate, le disposizioni di tale accordo sono applicate nell'ambito dell'EUPOL «Proxima».
   Articolo 4
   Personale distaccato presso l'EUPOL «Proxima»
   1.   L'Ucraina garantisce che il personale da esso distaccato presso l'EUPOL «Proxima» effettui la propria missione conformemente:

               —

               alle disposizioni dell'azione comune 2003/681/PESC e alle successive modifiche di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del presente accordo,

               —

               al piano operativo,

               —

               alle misure di attuazione.

         2.   L'Ucraina informa a tempo debito il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» e il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea di qualsiasi modifica del proprio contributo all'EUPOL «Proxima».
   3.   Il personale distaccato presso l'EUPOL «Proxima» è sottoposto ad un esame medico e a vaccinazione ed è riconosciuto idoneo dal punto di vista medico all'esercizio delle sue funzioni da una competente autorità dell'Ucraina. Il personale distaccato presso l'EUPOL «Proxima» fornisce una copia di tale certificazione di idoneità.
   4.   Gli operatori di polizia distaccati indossano, nell'esercizio delle loro funzioni, l'uniforme della propria polizia nazionale. Berretti e mostrine sono forniti dall'EUPOL «Proxima».
   Articolo 5
   Catena di comando
   1.   Il personale distaccato dall'Ucraina conforma l'esercizio delle sue funzioni e la sua condotta ai soli interessi dell'EUPOL «Proxima».
   2.   Tutto il personale resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.
   3.   Le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo (OPCON) al responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima», il quale esercita il comando e il controllo attraverso una struttura gerarchica di comando e controllo.
   4.   Il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» guida l'EUPOL «Proxima» e ne assume la gestione quotidiana.
   5.   L'Ucraina ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'operazione, rispetto agli Stati membri dell'Unione europea che partecipano all'operazione, a norma dell'articolo 9, paragrafo 4 dell'azione comune 2003/681/PESC.
   6.   Il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» è responsabile del controllo disciplinare del personale dell'operazione. Se necessario, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale interessata.
   7.   Un punto di contatto del contingente nazionale (NPC) è nominato dall'Ucraina per rappresentarne il contingente nazionale in seno all'operazione. L'NPC riferisce al responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» su questioni nazionali ed è responsabile della disciplina giornaliera del contingente.
   8.   La decisione di terminare l'operazione è presa dall'Unione europea previa consultazione dell'Ucraina, sempreché tale Stato contribuisca ancora all'EUPOL «Proxima» alla data di conclusione dell'operazione.
   Articolo 6
   Aspetti finanziari
   1.   L'Ucraina sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione, tranne i costi soggetti a finanziamento comune dell'Unione europea in base al bilancio operativo dell'operazione.
   2.   L'Ucraina valuta la possibilità di fornire contributi su base volontaria.
   3.   Nel caso in cui siano forniti contributi su base volontaria, è firmato un accordo tra il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» e i pertinenti servizi amministrativi dell'Ucraina sulle modalità pratiche di pagamento dei contributi di quest'ultima al bilancio operativo dell'EUPOL «Proxima». Tale accordo contempla tra l'altro i seguenti elementi:

               a)

               l'importo in questione;

               b)

               le modalità di pagamento del contributo finanziario;

               c)

               la procedura di audit.

         4.   In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, l'Ucraina, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dall'accordo sullo status della missione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, dell'accordo.
   Articolo 7
   Inadempienza
   Qualora una delle parti non adempia agli obblighi che ad essa incombono ai sensi degli articoli precedenti, l'altra parte ha il diritto di denunciare il presente accordo con un preavviso di un mese.
   Articolo 8
   Composizione delle controversie
   Le controversie connesse all'interpretazione o all'applicazione del presente accordo sono composte per via diplomatica tra le parti.
   Articolo 9
   Entrata in vigore
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure interne necessarie a tal fine.
   2.   Il presente accordo è applicato in via provvisoria dalla data della firma.
   3.   Il presente accordo può essere modificato sulla base di un'intesa scritta tra le parti.
   4.   Il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica scritta di denuncia all'altra parte. Tale denuncia prende effetto sei mesi dopo che l'altra parte ha ricevuto detta notifica.

      Fatto all’Aia, addì 8 luglio 2004, in lingua inglese in quattro copie.

            Per l'Unione europea

            Per l'Ucraina

      (1)  GU L 249 dell'1.10.2003, pag. 66.

      (2)  GU L 16 del 23.1.2004, pag. 65.

      (3)  GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.


title: Decisione della Commissione, del 22 aprile 1976, relativa alla nomina di uno dei suoi rappresentanti nel consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, nonché del suo supplente

text:
12 . 5 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 124/ 15
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 aprile 1976
                relativa alla nomina di uno dei suoi rappresentanti nel consiglio
                d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle
                             condizioni di vita e di lavoro , nonché del suo supplente
                                                          (76/449/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea ,
                                                                   Il sig.* Jean Degimbe, in quanto direttore generale per
visto il regolamento (CEE) n . 1365 /75 del Consiglio,             gli affari sociali , viene nominato membro titolare del
del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una               consiglio di amministrazione della Fondazione
Fondazione europea per il miglioramento delle condi               europea per il miglioramento delle condizioni di vita
zioni di vita e di lavoro ('), in particolare l'articolo 6,        e di lavoro in qualità di rappresentante della Commis
                                                                   sione, al posto del sig. Shanks per il periodo dal 1°
vista la decisione della Commissione , del 13 ottobre
                                                                   maggio 1976 al 13 ottobre 1978 .
1975, relativa alla nomina di suoi rappresentanti ,
nonché dei loro supplenti , nel consiglio di amministra                                     Artico lo 2
zione della Fondazione europea per il miglioramento
                                                                   Il sig. Eric Hauerslev, direttore competente per le
delle condizioni di vita e di lavoro (2 ),
                                                                   condizioni di vita e di lavoro presso la direzione gene
considerando che il sig. Michael Shanks, avendo                    rale per gli affari sociali , è nominato suo supplente nel
cessato le proprie funzioni di direttore generale per gli          consiglio di amministrazione di detta fondazione al
affari sociali , non può rappresentare la Commissione ;            posto del sig. Stumpp per il periodo dal 1° maggio
                                                                    1976 al 13 ottobre 1978 .
considerando che , per ragioni di ordine pratico, è
necessario sostituire il sig. Wolf Dieter Stumpp suo
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1976 .
supplente ;
                                                                                Per ut Commissione
considerando che è opportuno scegliere i rappresen
tanti in base alle loro qualifiche perché possano appor                                            Il Vicepresidente
tare un proprio contributo particolare al lavoro di tale
organo della Fondazione,                                                                           Patrick J. HILLERY
O GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag. 1 .
 2 GU n . C 249 del 30 . 10 . 1975 , pag . 2 .


title: Decisione (UE, Euratom) 2017/476 del Consiglio, del 3 marzo 2017, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Granducato di Lussemburgo

text:
               18.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 73/14

         DECISIONE (UE, Euratom) 2017/476 DEL CONSIGLIO
   del 3 marzo 2017
   relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Granducato di Lussemburgo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   vista la proposta del governo lussemburghese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 settembre 2015 e il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE, Euratom) 2015/1600 (1) e 2015/1790 (2), relative alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Henri WAGENER,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Christophe HANSEN, Adviser in European Affairs, Chamber of Commerce of the Grand Duchy of Luxembourg, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2020.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. FARRUGIA

      (1)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1600 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 53).

      (2)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1790 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 260 del 7.10.2015, pag. 23).