title: Decisione (PESC) 2017/412 del Consiglio, del 7 marzo 2017, che modifica la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana

text:
               9.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 63/102

         DECISIONE (PESC) 2017/412 DEL CONSIGLIO
   del 7 marzo 2017
   che modifica la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/798/PESC (1).

               (2)

               Il 27 gennaio 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2339 (2017) [«UNSCR 2239 (2017)»].

               (3)

               L'UNSCR 2339 (2017) prevede talune modifiche alle deroghe concernenti l'embargo sulle armi nonché ai criteri di designazione riguardanti le persone e le entità oggetto di sanzioni.

               (4)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.

               (5)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/798/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/798/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               L'articolo 1 non si applica:

                           a)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di armamenti e di materiale connesso e alla prestazione di assistenza tecnica, finanziamento o assistenza finanziaria a essi relativi destinati unicamente al sostegno o all'uso da parte della missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite nella CAR (“Minusca”), della task force regionale dell'Unione africana (“UA-RTF”) e delle missioni dell'Unione e delle forze francesi dispiegate nella CAR;

                           b)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di attrezzature non letali e alla fornitura di assistenza, inclusa la formazione operativa e non operativa alle forze di sicurezza della CAR, tra cui le istituzioni pubbliche preposte all'applicazione del diritto civile, destinate unicamente al sostegno o all'uso nel processo di riforma del settore della sicurezza (“SSR”) della CAR, in coordinamento con la Minusca e notificato in anticipo al comitato istituito a norma del paragrafo 57 dell'UNSCR 2127 (2013) (“comitato”);

                           c)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di armi e di materiale connesso introdotti nella CAR dalle forze ciadiane o sudanesi destinati unicamente all'uso da parte delle pattuglie internazionali della forza tripartita istituita a Khartoum il 23 maggio 2011 dalla CAR, dal Ciad e dal Sudan con l'obiettivo di rafforzare la sicurezza nelle zone di frontiera comuni, in cooperazione con la Minusca, previa approvazione da parte del comitato;

                           d)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di attrezzature militari non letali destinate unicamente all'uso umanitario o protettivo e alla relativa assistenza tecnica o formazione, previa approvazione da parte del comitato;

                           e)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di abbigliamento protettivo, compresi giubbotti antiproiettile e elmetti militari, temporaneamente esportato nella CAR da personale delle Nazioni Unite, da personale dell'Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mezzi di comunicazione e da operatori umanitari o nel campo dello sviluppo, e personale associato, per loro esclusivo uso personale;

                           f)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di armi leggere e altre attrezzature connesse destinate unicamente all'uso nelle pattuglie internazionali che garantiscono la sicurezza nella zona protetta trinazionale del fiume Sangha per lottare contro il bracconaggio, il traffico di avorio e di armi e altre attività contrarie alle leggi nazionali della CAR o agli obblighi giuridici internazionali della CAR, e notificato in anticipo al comitato;

                           g)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di armi e altre attrezzature letali connesse alle forze di sicurezza della CAR, tra cui le istituzioni pubbliche preposte all'applicazione del diritto civile, destinate unicamente al sostegno o all'uso nel processo di SSR della CAR, previa approvazione da parte del comitato; o

                           h)

                           ad altri tipi di vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di armi e di materiale connesso, o alla fornitura di assistenza o alla messa a disposizione di personale, previa approvazione da parte del comitato.»;

               2)

               all'articolo 2 bis, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio alle persone designate dal comitato in quanto tra coloro che:

                           a)

                           intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della CAR, compresi gli atti che minacciano o ostacolano il processo di stabilizzazione e riconciliazione o che alimentano la violenza;

                           b)

                           violano l'embargo sulle armi stabilito al punto 54 dell'UNSCR 2127 (2013) e all'articolo 1 della presente decisione, o hanno fornito, venduto o trasferito, direttamente o indirettamente, a gruppi armati o a reti criminali nella CAR, o sono stati destinatari di armi o qualsiasi materiale connesso, o di qualsiasi consulenza, formazione o assistenza tecnica, compresi il finanziamento e l'assistenza finanziaria, collegati ad attività violente di gruppi armati o reti criminali nella CAR;

                           c)

                           sono coinvolti nel pianificare, dirigere o compiere atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario, a seconda dei casi, o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani, nella CAR, compresi gli attacchi alle popolazioni civili, di matrice etnica o religiosa, alle scuole e agli ospedali, i sequestri e i trasferimenti forzati;

                           d)

                           sono coinvolti nel pianificare, dirigere o compiere atti che comportano violenza sessuale e di genere nella CAR;

                           e)

                           reclutano o impiegano bambini nei conflitti armati nella CAR, in violazione del diritto internazionale applicabile;

                           f)

                           forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante l'illecito sfruttamento o commercio di risorse naturali, compresi diamanti, oro, fauna selvatica e suoi prodotti, nella o dalla CAR;

                           g)

                           impediscono l'inoltro di aiuti umanitari alla CAR, oppure l'accesso o la distribuzione di aiuti umanitari nella CAR;

                           h)

                           sono coinvolti nel pianificare, dirigere, fiancheggiare o condurre attacchi contro missioni delle Nazioni Unite o forze di sicurezza internazionali, comprese la Minusca, le missioni dell'Unione e le operazioni francesi che le sostengono;

                           i)

                           sono a capo di un'entità designata dal comitato o hanno fornito sostegno a, o hanno agito per conto, a nome o sotto la direzione di una persona o di un'entità designata dal comitato o di un'entità posseduta o controllata da una persona o entità designata dal comitato,

                     elencati nell'allegato della presente decisione.»;

               3)

               l'articolo 2 ter è modificato come segue::

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   Tutti i fondi e le risorse economiche posseduti o controllati direttamente o indirettamente dalle persone o entità designate dal comitato ed elencate nell'allegato che:

                                       a)

                                       intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della CAR, compresi gli atti che minacciano o ostacolano il processo di stabilizzazione e riconciliazione o che alimentano la violenza;

                                       b)

                                       violano l'embargo sulle armi stabilito al punto 54 dell'UNSCR 2127 (2013) e all'articolo 1 della presente decisione, o hanno fornito, venduto o trasferito, direttamente o indirettamente, a gruppi armati o a reti criminali nella CAR, o sono stati destinatari di armi o qualsiasi materiale connesso, o di qualsiasi consulenza, formazione o assistenza tecnica, compresi il finanziamento e l'assistenza finanziaria, collegati ad attività violente di gruppi armati o reti criminali nella CAR;

                                       c)

                                       sono coinvolti nel pianificare, dirigere o compiere atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario, a seconda dei casi, o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani, nella CAR, compresi gli attacchi alle popolazioni civili, di matrice etnica o religiosa, alle scuole e agli ospedali, i sequestri e i trasferimenti forzati;

                                       d)

                                       sono coinvolti nel pianificare, dirigere o compiere atti che comportano violenza sessuale e di genere nella CAR;

                                       e)

                                       reclutano o impiegano bambini nei conflitti armati nella CAR, in violazione del diritto internazionale applicabile;

                                       f)

                                       forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante l'illecito sfruttamento o commercio di risorse naturali, compresi diamanti, oro, fauna selvatica e suoi prodotti, nella o dalla CAR;

                                       g)

                                       impediscono l'inoltro di aiuti umanitari alla CAR, oppure l'accesso o la distribuzione di aiuti umanitari nella CAR;

                                       h)

                                       sono coinvolti nel pianificare, dirigere, fiancheggiare o condurre attacchi contro missioni delle Nazioni Unite o forze di sicurezza internazionali, comprese la Minusca, le missioni dell'Unione e le operazioni francesi che le sostengono;

                                       i)

                                       sono a capo di un'entità designata dal comitato o hanno fornito sostegno a, o hanno agito per conto, a nome o sotto la direzione di una persona o di un'entità designata dal comitato o di un'entità posseduta o controllata da una persona o entità designata dal comitato,

                                 sono congelati.»;

                           b)

                           il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
                           «4.   Uno Stato membro può consentire altresì deroghe alle misure di cui ai paragrafi 1 e 2 per fondi e risorse economiche che siano:

                                       a)

                                       necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato membro interessato lo abbia notificato al comitato e questo abbia dato la sua approvazione;

                                       b)

                                       oggetto di un vincolo o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi e le risorse economiche possono essere utilizzati per il soddisfacimento del vincolo o della decisione, purché detto vincolo o decisione sia anteriore al 27 gennaio 2017 e non vada a vantaggio di una delle persone o entità di cui al presente articolo, purché lo Stato membro interessato lo abbia notificato al comitato.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. GRECH

      (1)  Decisione 2013/798/PESC del Consiglio, del 23 dicembre 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana (GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51).


Avis juridique important

|

31999D0818

1999/818/CE: Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 1999, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 318 del 11/12/1999 pag. 0019 - 0019

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 6 dicembre 1999recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni(1999/818/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Josef Hattig, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 9 novembre 1999;vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. Erik Bettermann è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Josef Hattig per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 2015, Nomina dei membri del gruppo delle parti interessate della piattaforma REFIT

text:
               18.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 425/8

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 16 dicembre 2015
   Nomina dei membri del gruppo delle parti interessate della piattaforma REFIT
   (2015/C 425/06)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione C(2015) 3261 final, del 19 maggio 2015, che istituisce la piattaforma REFIT,
   considerando quanto segue:

               (1)

               la decisione della Commissione (1) («decisione») che istituisce la piattaforma REFIT («piattaforma») attribuisce a quest’ultima l’incarico di i) chiedere e raccogliere suggerimenti da tutte le fonti disponibili sulle modalità per ridurre gli oneri normativi e amministrativi derivanti dalla legislazione dall’Unione e dalla sua applicazione negli Stati membri; ii) valutare i vantaggi dei suggerimenti raccolti sulla base del loro potenziale contributo alla riduzione degli oneri normativi e amministrativi senza che ciò comprometta il conseguimento degli obiettivi che la legislazione si pone e, ove opportuno, formulare osservazioni supplementari su tali suggerimenti; iii) trasmettere i suggerimenti che essa ritiene più interessanti, insieme alle eventuali osservazioni supplementari, ai servizi competenti della Commissione o, se del caso, agli Stati membri competenti; iv) rispondere a tutti coloro che formulano un suggerimento e rendere pubblici i suggerimenti ricevuti, le osservazioni supplementari e le osservazioni dei servizi della Commissione o degli Stati membri competenti.

               (2)

               La decisione stabilisce che la piattaforma sia composta da un gruppo di rappresentanti di governo e da un gruppo di parti interessate e che il «gruppo delle parti interessate» sia costituito da un massimo di 20 esperti, tra i quali due che rappresentano il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni. Gli altri esperti devono provenire dalle imprese, comprese le PMI, e dalle parti sociali e organizzazioni della società civile che abbiano un’esperienza diretta in materia di applicazione della normativa dell’Unione. Gli esperti del gruppo delle parti interessate sono nominati a titolo personale o in rappresentanza di un interesse comune condiviso da più parti interessate.

               (3)

               La decisione prevede che la Commissione nomini, su proposta del primo vicepresidente, i membri del gruppo delle parti interessate scegliendoli tra coloro che hanno risposto all’invito a candidarsi e che possiedono un’esperienza diretta in materia di applicazione della normativa dell’Unione. Le nomine devono garantire nella misura del possibile una rappresentanza equilibrata dei vari settori, interessi e regioni dell’Unione e di genere. I membri sono nominati fino al 31 ottobre 2019.

               (4)

               Tutte le domande ricevute sulla base dei criteri sopra descritti sono state attentamente esaminate.

               (5)

               Qualora un membro del gruppo delle parti interessate cessi di esserne parte durante il mandato della piattaforma, il primo vicepresidente ha il potere di nominare un sostituto sulla base dei criteri stabiliti dalla decisione al fine di evitare ritardi nella sostituzione dei membri del gruppo o squilibri nella sua composizione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   I membri del gruppo delle parti interessate della piattaforma REFIT sono elencati in ordine alfabetico nell’allegato della presente decisione.
   2.   Qualora un membro del gruppo delle parti interessate cessi di esserne parte durante il mandato della piattaforma, il primo vicepresidente nomina un sostituto sulla base dell’elenco iniziale dei candidati che hanno risposto all’invito a manifestare interesse per diventare membri del gruppo delle parti interessate.
   Articolo 2
   La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2019.

      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2015

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  C(2015) 3261 final.

      ALLEGATO

         Membri nominati

      Elenco in ordine alfabetico dei membri del gruppo delle parti interessate della piattaforma REFIT. Per ciascuno di essi viene specificato se è stato nominato a titolo personale o in rappresentanza di un interesse comune condiviso da più parti interessate.

                  Nome

                  Nazionalità

                  Nominato in rappresentanza di un interesse comune condiviso da parti interessate di un determinato settore strategico

                  Attuale datore di lavoro

                  Risto Alanko

                  FI

                  SÌ

                  Federazione delle industrie tecnologiche finlandesi

                  Pierre Baussand

                  FR

                  SÌ

                  Piattaforma sociale AISBL

                  Fenna Beekmans-Pols

                  NL

                  NO

                  Europa Decentraal

                  Geert Laaier Christensen

                  DK

                  SÌ

                  Dansk Erhverv – Camera di commercio danese

                  Mike Clarke

                  UK

                  SÌ

                  Regia società per la protezione degli uccelli (RSPB)

                  Katarzyna Hanula-Bobbitt

                  PL

                  SÌ

                  Guardia di Finanza

                  Jens Hedström

                  SE

                  SÌ

                  BusinessEurope

                  Assya Kavrakova

                  BG

                  SÌ

                  Servizio d’azione per i cittadini europei (ECAS)

                  Juraj Krivošík

                  SK

                  NO

                  SEVEn, «Centro di efficienza energetica»

                  Linas Lasiauskas

                  LT

                  NO

                  Associazione dell’industria del settore tessile e dell’abbigliamento lituana

                  Peter Loosen

                  DE

                  SÌ

                  Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V. (Federazione nazionale)

                  Jean Naslin

                  FR

                  SÌ

                  European Banking Industry Committee (EBIC)

                  Ursula Pachl

                  AT

                  SÌ

                  Organizzazione europea dei consumatori (BEUC)

                  Heidi Roenne Moeller

                  DK

                  SÌ

                  Confederazione europea dei sindacati (CES)

                  Valeria Ronzitti

                  IT

                  SÌ

                  Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica e delle imprese di interesse economico generale

                  María Elena Santiago Cid

                  ES

                  SÌ

                  Comitato europeo di normazione (CEN) e Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec)

                  Magdalena Stoczkiewicz

                  PL

                  SÌ

                  Amici della Terra Europa

                  Michaël Angelo van Straalen

                  NL

                  SÌ

                  Koninklijke Vereniging MKB

         Elenco di riserva

      Qualora un membro del gruppo delle parti interessate cessi di esserne parte durante il mandato della piattaforma, il primo vicepresidente nomina un sostituto sulla base dell’elenco iniziale dei candidati che hanno risposto all’invito a manifestare interesse per diventare membri del gruppo delle parti interessate.


title: 76/602/CECA: Decisione della Commissione, del 20 maggio 1976, che autorizza un accordo per l' acquisto in comune di prodotti laminati finiti da parte delle imprese di distribuzione di acciaio C. Walker & Sons Ltd., J. Champion SA e NV A. Lommaert

text:
N. L 198 /6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 7. 76
                                                                  II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 maggio 1976
              che autorizza un accordo per l'acquisto in comune di prodotti laminati finiti da parte
              delle imprese di distribuzione di acciaio C. Walker & Sons Ltd., J. Champion SA e
                                                          NV A. Lommaert
                              (I testi in lingua inglese, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (76/602/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che Walker ha il potere di controllare
                                                                       ai sensi della decisione n. 24—54 le seguenti imprese
                                                                       di commercio all'ingrosso :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 65 ,                             Imprese                Localizzazione
vista la domanda del 21 novembre 1974 presentata                       C. Walker &c Sons (Ireland ) Ltd.      Regno    Unito
dalle imprese interessate,                                             Padley Stainless Steels Ltd.          Regno    Unito
                                                                       Mersey Steels Ltd.                    Regno    Unito
                                                                       Martin Hall Ltd.                      Regno    Unito
                                                                       Martin Hall Steel Tubes Ltd.          Regno    Unito
                               I                                       Martin Hall ( London) Ltd.            Regno     Unito
                                                                       Harrowmills Ltd.                      Regno    Unito
                                                                       Slough Tubes Ltd.                     Regno     Unito
considerando che le imprese di distribuzione di
acciaio ai sensi dell' articolo 80 del trattato :                      Dublin Steel Stockholders Ltd.        Irlanda
                                                                       Shamrock Steel Services Ltd.          Irlanda
C. Walker & Sons Ltd., Blackburn, Regno Unito
(Walker), Ets métallurgiques J. Champion S.A. ,
Nanterre, Francia ( Champion), NV Algemene Han                        considerando che tali imprese formano il gruppo
delsmaatschappij A. Lommaert, Schoten, Belgio                          Walker il cui volume d' affari consolidato ammon
(Lommaert), hanno chiesto il 21 novembre 1974                          tava nel 1974 a £ 41 418 627 ;
alla Commissione delle Comunità europee, confor
memente all'articolo 65 , paragrafo 2, del trattato,
di autorizzare una cooperazione fra di esse ai fini
dell'acquisto in comune di prodotti siderurgici ;                      considerando che Champion è una società per azioni
                                                                       francese, dotata di un capitale di 12 milioni di FF,
                                                                       il cui oggetto è il commercio all'ingrosso di prodotti
considerando che Walker è un grossista britannico                      siderurgici di qualsiasi tipo ; che il suo capitale è
di prodotti siderurgici, dotato di un capitale di                      detenuto per il 98 % dalla famiglia Champion ; che
£ 350 000 detenuto integralmente dalla famiglia                        il fatturato dell'impresa ammontava nel 1974 a
Walker :                                                               311 058 000 FF :
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 198 /7
considerando che la società per azioni belga Lom                       considerando che le imprese conserveranno piena
maert, grossista di prodotti siderurgici, ha un capi                   libertà per quanto riguarda :
tale di 35 milioni di FB integralmente detenuto dalla
famiglia Lommaert ;                                                     — la fissazione dei prezzi di vendita,
                                                                        — la scelta degli sbocchi,
considerando che Lommaert ha il potere di control                      — l'assortimento dei prodotti,
lare direttamente o indirettamente le seguenti imprese
del commercio all'ingrosso :                                            — la scelta dei clienti,
                                                                        — la qualità del servizio clienti,
                 Imprese                    Localizzazione
                                                                        — l'evoluzione tecnica della gestione,
A. Lommaert N.V. Algemene                                               — l'espansione delle attività,
Handelsmaatschappij, Lanaken            Belgio                         — la determinazione dei programmi d'investi
Anciens établissements Leduc SA,                                            mento ;
Liegi                                   Belgio
B.V. Ijzerhandel v/h A. Lommaert,
Born                                    Paesi Bassi
                                                                   considerando che l'accordo sarà concluso per un
B.V. Ijzerhandel v/h A. Lommaert,                                  periodo di 5 anni a decorrere dal 1° gennaio 1975
L'Aia                                   Paesi Bassi                e potrà essere rinnovato con il consenso unanime
H. Heutappel B.V., Maastricht           Paesi Bassi                delle tre società firmatarie ;
Eisen- und Stahlgroßhandel
Dr. Ing. A. Schneider GmbH,
Heidelberg                              Repubblica federale
                                        di Germania                                              II
Eisen- und Stahlgroßhandel
Dr. Ing. Schneider GmbH,
Düsseldorf                              Repubblica federale        considerando che l'accordo in questione restringe il
                                        di Germania                gioco normale della concorrenza poiché, grazie
                                                                   all'acquisto in comune di prodotti laminati finiti e
                                                                   finali d'acciaio destinati ai loro magazzini, le imprese
                                                                   interessate otterranno condizioni di prezzo e di for
considerando che tali imprese formano il gruppo                    nitura identiche e più favorevoli di quelle che
Lommaert il cui fatturato consolidato ammontava
nel 1974 a 2 978 313 000 FB :
                                                                   avrebbero ottenuto se avessero proceduto separata
                                                                   mente ai loro acquisti ;
considerando che tali imprese hanno concluso il
1° gennaio 1975 un accordo di cooperazione che                     considerando inoltre che l'accordo in questione falsa
prevede in sostanza che gli interessati                            il gioco normale della concorrenza, poiché le im
                                                                   prese interessate procederanno ad uno scambio rego
— effettueranno in comune gli acquisti di prodotti                 lare di informazioni di natura commerciale, tecnica,
     laminati finiti e finali di acciaio dopo aver creato          finanziaria, amministrativa e in particolare allo
     le strutture necessarie a tale scopo,                         scambio dei risultati di studi di mercato, delle stati
                                                                   stiche e analisi di congiuntura, di informazioni e
— procederanno ad uno scambio regolare di infor                   know-how amministrativo, di know-how tecnico,
     mazioni di natura commerciale, tecnica, finan                nonché di informazioni e risultati in materia di
     ziaria e amministrativa, comprendente in partico             ricerche e di perfezionamenti ;
     lare :
     — studi di mercato,
                                                                   considerando che, prese isolatamente, queste ultime
     — statistiche e analisi di congiuntura,                       misure di cooperazione non pregiudicano la concor
     — informazioni e know-how amministrativi,                     renza ai sensi della comunicazione relativa agli
                                                                   accordi, decisioni e pratiche concertate riguardanti la
     — know-how tecnico, nonché informazioni e                     cooperazione fra imprese (*) e di conseguenza non
          risultati in materia di ricerche e di perfeziona        rientrerebbero nella previsione dell'articolo 65, para
          menti,                                                   grafo 1 ; che tuttavia i loro effetti cumulati danno
— favoriranno, nella misura del possibile, Io scambio
     di personale e la realizzazione di una pubblicità             (x) GU n. C 75 del 29. 7. 1968, pag. 3, rettificata dalla
     comune :                                                          GU n. C 84 del 28. 8. 1968, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 198 /8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 7 . 76
luogo ad una cooperazione più ampia fra le imprese               — raggruppare gli ordinativi di prodotti siderurgici
partecipanti e di conseguenza ad una maggiore inte                   destinati ai loro magazzini evitando quindi le
grazione delle loro attività al di là del settore degli               maggiorazioni per scarsi quantitativi e benefi
acquisti in comune, con la tendenza di una armoniz                   ciando degli sconti di quantità ;
zazione del loro comportamento come offerenti ;
                                                                 — migliorare notevolmente gli approvvigionamenti
considerando che pertanto l'accordo, che mira a dare                  e disporre di un più ampio assortimento grazie
alle imprese interessate una posizione notevolmente                   all'accesso ai rispettivi fornitori tradizionali ;
più forte nei riguardi dei fornitori ed una posizione
competitiva sul mercato sensibilmente superiore a                — garantire un approvvigionamento continuo e più
quella che potrebbero ottenere con la loro capacità                   rapido dei prodotti provenienti da un altro paese
individuale e in condizioni normali di concorrenza,                   della Comunità ;
rientra nel divieto di principio dell' articolo 65 , para
grafo 1 , del trattato ;                                         — razionalizzare le operazioni di acquisto riducendo
                                                                      in tal modo i costi per potenziare l'efficienza e la
                                                                      competitività su un mercato più vasto ;
                             III
 considerando che in base all'articolo 65 , paragrafo 2,          considerando che in queste condizioni l'acquisto in
 la Commissione autorizza, per determinati prodotti,              comune da parte di Walker, Champion e Lommaert
 accordi di specializzazione o accordi di acquisto o              contribuirà ad un notevole miglioramento della distri
 di vendita in comune, se riconosce che soddisfano                buzione di prodotti siderurgici ;
 all'insieme delle condizioni prescritte ;
 considerando che l'accordo in questione può essere               considerando che questi effetti non possono essere
                                                                  ottenuti nelle stesse proporzioni se ciascuna delle
 pertanto autorizzato in base all'articolo 65 , para
 grafo 2, qualora contribuisca a un miglioramento                 imprese interessate si approvvigionasse individual
 notevole della produzione o della distribuzione, sia             mente di prodotti siderurgici ; che d' altronde tali
 essenziale per ottenere questi effetti, senza avere un           accordi non prevedono restrizioni in materia di fissa
 carattere più restrittivo di quanto il suo scopo                 zione di prezzi, scelta dei clienti e degli sbocchi,
 richieda e inoltre non sia idoneo a dare alle imprese            espansione futura di attività e di programmi di inve
 interessate il potere di determinare i prezzi, control          stimento, per le quali decisioni ciascuna delle imprese
 lare o limitare la produzione o gli sbocchi d'una                conserverà piena libertà ; che si può constatare che
 parte sostanziale dei prodotti in argomento nel mer             l'accordo in questione non ha un carattere più restrit
 cato comune, né di sottrarli alla concorrenza effet             tivo di quanto richieda il suo scopo ;
 tiva di altre imprese nel mercato comune ;
                                                                  considerando che, di conseguenza, gli accordi rispon
                             IV                                   dono alle condizioni previste dall'articolo 65 , para
                                                                  grafo 2, commi a) e b) ;
 considerando che Walker, Champion e Lommaert
 esercitano la stessa attività di distribuzione nel set
 tore dell'acciaio e si rivolgono in generale a piccoli
 e medi consumatori, localizzati in un raggio dell'or                                          V
 dine di 80—100 km dai loro magazzini, per i quali
 la prossimità e il contatto con il commerciante
 all'ingrosso costituiscono un vantaggio ;
                                                                  considerando che, per valutare la posizione degli
                                                                  interessati sul mercato, occorre tener conto delle
 considerando che gli interessati hanno pertanto,                 particolarità del commercio all'ingrosso che è sog
 grazie all'ubicazione dei loro magazzini o di quelli             getto a limiti geografici in funzioni dell'ubicazione
 delle loro filiali, la possibilità di servire gli utilizza      dei depositi ; che le imprese interessate hanno la
 tori del Benelux, dell'Irlanda, del Regno Unito, della           sede ed i principali magazzini in tre paesi membri
 Francia settentrionale e di una parte della Germania ;           distinti della Comunità ; che non vi è dunque motivo
                                                                  di individuare un relevant market comune, ma che
                                                                  occorre considerare più particolarmente la posizione
 considerando che l'acquisto in comune da parte dei               detenuta da ogni singolo interessato sul mercato
distributori interessati offre loro la possibilità di :           servito dai propri magazzini ;
 ---pagebreak--- 23 . 7. 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 198 / 9
considerando che, sul mercato britannico dei distri            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
butori all'ingrosso, nel 1974 la quota di Walker
poteva essere valutata al 5 % ; che nello stesso periodo
Champion deteneva circa il 4 % del mercato francese                                     Articolo 1
e Lommaert il 6 % dei mercati belga e olandese
riuniti ; che si tratta quindi di imprese di dimensioni
medie ; che ciascuna di esse deve far fronte, sui
                                                                È autorizzato l'accordo concluso il 1° gennaio 1975
                                                                fra le seguenti imprese di distribuzione di prodotti
rispettivi mercati, non solo alla concorrenza di nume          siderurgici :
rosi commercianti di ferro che operano su base locale
o regionale, ma anche alla concorrenza dei distribu            C. Walker & Sons Ltd., Blackburn (Regno Unito),
tori controllati dai produttori di cui taluni detengono         Établissements métallurgiques J. Champion SA, Nan
quote di mercato tre o quattro volte superiori ;                terre (Francia),
                                                                NV Algemene Handelsmastschappij A. Lommaert,
considerando che da quanto precede risulta che                  Schoten (Belgio),
l'accordo in questione non è di natura tale da dare
alle imprese interessate il potere di determinare i             e riguardante l'acquisto in comune di prodotti side
prezzi, controllare o limitare la produzione o gli              rurgici destinati all'approvvigionamento dei loro
sbocchi per una parte sostanziale dei prodotti siderur         magazzini.
gici nel mercato comune, né di sottrarli ad una
concorrenza effettiva di altre imprese del mercato
comune ; che pertanto l'accordo soddisfa alle condi                                    Articolo 2
zioni dell'articolo 65, paragrafo 2, lettera c), del
trattato ;
                                                                 Le imprese interessate devono comunicare immedia
                                                                 tamente alla Commissione qualsiasi modifica, com
                                                                plemento o proroga dell'accordo in questione, i quali
                            VI                                   potranno essere applicati soltanto dopo che la Com
                                                                 missione ne avrà constatato la conformità all' auto
 considerando che la Commissione deve vigilare af               rizzazione accordata con la presente decisione o li
 finché tutte le misure prese dalle imprese interessate,         avrà autorizzati ai sensi dell'articolo 65 , paragrafo 2.
 in base all'accordo di acquisto in comune che le
è stato sottoposto, siano conformi all'autorizzazione
 accordata con la presente decisione e alle norme                                       Articolo 3
 del trattato ;
                                                                 Le imprese designate all'articolo 1 sono destinatarie
 considerando che a tale scopo Walker, Champion                  della presente decisione.
 e Lommaert dovranno impegnarsi a notificare tem
 pestivamente alla Commissione qualsiasi modifica,
 complemento o proroga dell'accordo in questione,
 quali potranno entrare in vigore soltanto dopo che
 la Commissione li avrà dichiarati ammissibili o avrà            Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1976.
 accordato, se del caso, un' autorizzazione ai sensi
 dell'articolo 65, paragrafo 2, del trattato ;
                                                                                Per la Commissione
 considerando che l'accordo sottoposto alla Commis                                                A. BORSCHETTE
 sione per autorizzazione è conforme all'articolo 65 ,
 paragrafo 2 e alle altre disposizioni del trattato,                                        Membro della Commissione


title: Decisione (UE) 2016/1670 del Consiglio, del 12 settembre 2016, relativa alla nomina di un membro e di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana

text:
               16.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 249/37

         DECISIONE (UE) 2016/1670 DEL CONSIGLIO
   del 12 settembre 2016
   relativa alla nomina di un membro e di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), 2015/190 (2) e 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. Il 16 dicembre 2015, con decisione (UE) 2015/2361 del Consiglio (4), il sig. Antonio DECARO è stato sostituito dal sig. Andrea BALLARÈ in qualità di supplente.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato sulla cui base il sig. Piero FASSINO (Sindaco del Comune di Torino) è stato proposto.

               (3)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato sulla cui base il sig. Andrea BALLARÈ (Sindaco di Novara) è stato proposto.

               (4)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Francesca BALZANI,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               a)

               quale membro:

                           —

                           sig. Piero FASSINO, consigliere del Comune di Torino (modifica del mandato),

                     e

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           sig. Andrea BALLARÈ, consigliere del Comune di Novara (modifica del mandato),

                           —

                           sig. Guido MILANA, consigliere del Comune di Olevano Romano (Roma).

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

      (4)  Decisione (UE) 2015/2361 del Consiglio, del 16 dicembre 2015, relativa alla nomina di un membro titolare italiano e di un membro supplente italiano del Comitato delle regioni (GU L 331 del 17.12.2015, pag. 29).


title: 2005/419/Euratom:Decisione della Commissione, del 27 novembre 2002, sulla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Kazakstan nel campo della fusione nucleare controllata [notificata con il numero C(2002) 4572]

text:
               7.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 143/27

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 27 novembre 2002
   sulla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Kazakstan nel campo della fusione nucleare controllata
   [notificata con il numero C(2002) 4572]
   (2005/419/Euratom)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   vista l’approvazione del Consiglio (1),
   considerando che deve essere concluso l’accordo tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Kazakstan nel campo della fusione nucleare controllata,
   DECIDE:
   Articolo 1
   È concluso a nome della Comunità europea dell’energia atomica l’accordo tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Kazakstan nel campo della fusione nucleare controllata.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il membro della Commissione responsabile della Ricerca, o il suo rappresentante designato, è abilitato a firmare l’accordo per conto della Comunità europea dell’energia atomica ai fini di impegnare la Comunità europea dell’energia atomica.

      Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2002.

            Per la Commissione

         Philippe BUSQUIN

            Membro della Commissione

      (1)  12188/01 (press 333) del 27.9.2001.

         ACCORDO

      di cooperazione tra il governo della Repubblica del Kazakstan e la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della fusione nucleare controllata
      Il GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL KAZAKSTAN, da una parte, e LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, in appresso denominata «la Comunità», dall'altra, entrambi in appresso denominati anche «la parte» o «le parti», a seconda dei casi,
      RICORDANDO che il 23 gennaio 1995 le Comunità europee e i loro Stati membri e il Kazakstan hanno firmato l'Accordo di partenariato e di cooperazione;
      DESIDERANDO facilitare il conseguimento dell’energia da fusione quale fonte energetica potenzialmente accettabile dal punto di vista ambientale, economicamente competitiva e praticamente inesauribile;
      CONSIDERANDO che il programma comunitario sulla fusione è un programma globale di ampia portata, basato sul confinamento magnetico toroidale;
      CONSIDERANDO che il programma del Kazakstan sulla fusione è un programma mirato imperniato sulle specifiche capacità scientifiche e tecnologiche di questo paese nel settore della fusione;
      RICONOSCENDO i reciproci vantaggi che si possono ottenere instaurando più stretti legami tra le comunità scientifiche delle parti che operano nel settore della fusione nucleare controllata;
      DECISI a intensificare la cooperazione tra le parti nel settore della fusione nucleare controllata attraverso consultazioni periodiche,
      HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
      Articolo 1
      Obiettivo del presente accordo è mantenere e intensificare a reciproco vantaggio delle parti la loro cooperazione nei settori contemplati dai rispettivi programmi sulla fusione al fine di sviluppare le conoscenze scientifiche e le competenze tecniche su cui si basa un sistema per la generazione di energia da fusione.
      Articolo 2
      La cooperazione prevista dal presente accordo può riguardare i seguenti settori:

                  a)

                  studi sperimentali e teorici sul confinamento, sul trasporto e sul riscaldamento del plasma, sul pilotaggio della corrente (compreso lo sviluppo dei sistemi di radiofrequenza connessi) e sulla diagnostica dei dispositivi magnetici;

                  b)

                  tecnologia della fusione;

                  c)

                  fisica del plasma applicata;

                  d)

                  politiche e piani relativi al programma; e

                  e)

                  altri settori eventualmente concordati.

            Articolo 3
      La cooperazione nei settori di cui all'articolo 2 può comprendere le seguenti attività:

                  a)

                  scambio e trasmissione di informazioni;

                  b)

                  scambio e distacco di personale;

                  c)

                  incontri di vario tipo;

                  d)

                  scambio e fornitura di campioni, strumenti e apparecchiature per esperimenti e valutazioni;

                  e)

                  compartecipazione a studi e attività congiunti;

                  f)

                  partecipazione al contributo dell'una o dell'altra parte ai programmi o progetti per la fusione in cui sono coinvolte altre parti, eventualmente previo consenso di queste ultime; e

                  g)

                  altre attività eventualmente concordate.

            Articolo 4
      1.   Nella misura necessaria, si concludono intese di attuazione su specifiche azioni di cooperazione tra:

                  la Comunità o qualsiasi organizzazione ad essa associata nell’ambito del programma comunitario sulla fusione, appositamente designata dalla Comunità,

                  e il governo della Repubblica del Kazakstan, il cui organo esecutivo a tal fine è il ministero dell'Energia e delle risorse minerarie della Repubblica del Kazakstan o qualsiasi altra organizzazione appositamente designata dalla Repubblica del Kazakstan.

            2.   Le specifiche modalità e condizioni per l’attuazione delle attività di cui all’articolo 3 saranno concordate tra le parti nelle intese di attuazione e comprenderanno i seguenti elementi:

                  a)

                  le specifiche particolarità, procedure e modalità di finanziamento delle singole attività di cooperazione;

                  b)

                  il conferimento della responsabilità gestionale dell’attività in questione a un’unica organizzazione o a un unico ente operativo;

                  c)

                  disposizioni dettagliate sulla divulgazione delle informazioni e sul trattamento della proprietà intellettuale.

            3.   Al fine di minimizzare le duplicazioni, ciascuna delle parti coordina le proprie attività contemplate dal presente accordo con le altre attività internazionali relative alla ricerca e allo sviluppo nel settore della fusione nucleare controllata cui partecipa l'altra parte.
      Articolo 5
      1.   Per coordinare e verificare l'applicazione del presente accordo, le parti istituiscono un Comitato di coordinamento. Ciascuna delle parti designa un numero equivalente di membri del Comitato di coordinamento e nomina capo delegazione uno di tali membri designati. Il Comitato di coordinamento si riunisce una volta l'anno, alternativamente nella Comunità e in Kazakstan, o a qualsiasi altra scadenza concordata e in qualsiasi luogo concordato. Il capo delegazione della parte ospitante presiede la riunione.
      2.   Le funzioni del Comitato di coordinamento comprendono:

                  a)

                  la valutazione dell’andamento della cooperazione prevista dal presente accordo;

                  b)

                  la determinazione delle specifiche mansioni da svolgere nei settori di cui all’articolo 2 del presente accordo, fatta salva la libertà delle parti di adottare decisioni autonome in merito ai rispettivi programmi.

            3.   Tutte le decisioni del Comitato di coordinamento sono prese all'unanimità.
      4.   Per i periodi compresi tra una riunione e l’altra del Comitato di coordinamento, ciascuna parte nomina un segretario esecutivo incaricato di rappresentarla per tutte le questioni riguardanti la cooperazione ai sensi del presente accordo. I segretari esecutivi sono responsabili della gestione ordinaria della cooperazione.
      Articolo 6
      Tutti i costi derivanti dalla cooperazione sono a carico della parte che li sostiene, salvo diverse disposizioni specificamente concordate per iscritto dagli enti preposti all'attuazione.
      Articolo 7
      L’utilizzo e la diffusione delle informazioni e i diritti di proprietà intellettuale, compresi i diritti di proprietà industriale, i brevetti e i diritti d'autore relativi alle attività di cooperazione contemplate dal presente accordo, sono disciplinati dagli allegati, che costituiscono parte integrante del presente accordo.
      Articolo 8
      Nessun elemento del presente accordo può essere interpretato in modo da pregiudicare le intese di cooperazione esistenti o future fra le parti.
      Articolo 9
      1.   Le parti rispettano gli obblighi del presente accordo nella misura in cui dispongono di finanziamenti adeguati.
      2.   La cooperazione prevista dal presente accordo si svolge in conformità delle leggi e dei regolamenti applicabili.
      3.   Ciascuna delle parti si adopera, nel rispetto delle disposizioni legislative e regolamentari applicabili, per agevolare l'espletamento delle formalità attinenti alla circolazione delle persone, al trasferimento di materiali e attrezzature e ai trasferimenti di valuta necessari per lo svolgimento della cooperazione.
      4.   Gli indennizzi per danni subiti in relazione all'esecuzione del presente accordo sono conformi alle leggi e ai regolamenti applicabili.
      Articolo 10
      Nel rispetto delle disposizioni legislative e regolamentari applicabili, le parti si adoperano per risolvere tutte le questioni inerenti al presente accordo tramite reciproche consultazioni.
      Articolo 11
      1.   Il presente accordo entra in vigore alla data (1) specificata dalle parti tramite uno scambio di note diplomatiche e rimane in vigore per un periodo iniziale di dieci anni.
      2.   L'accordo è in seguito automaticamente rinnovato per periodi di cinque anni, a meno che l'una o l'altra parte invii una notifica scritta almeno sei mesi prima della data di scadenza chiedendone la rescissione o la rinegoziazione.
      3.   In caso di rescissione o di rinegoziazione, il presente accordo rimane in vigore nella forma precedente, per quanto riguarda le attività di cooperazione effettivamente avviate prima della richiesta di rescissione o di rinegoziazione e le intese di attuazione di cui all'articolo 4, fino al termine di tali attività e intese.
      4.   La rescissione del presente accordo lascia impregiudicati i diritti e gli obblighi derivanti dall'articolo 7.
      Articolo 12
      Per quanto riguarda la Comunità, il presente accordo si applica ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e ai territori dei paesi che partecipano al programma comunitario sulla fusione come paesi terzi associati a pieno titolo.
      Articolo 13
      Il presente accordo è redatto in duplice esemplare nelle lingue danese, finnica, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca, russa e kazaka, ciascun testo facente ugualmente fede.

         Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2002.

               Per la Comunità europea dell'energia atomica

            Philippe BUSQUIN

               Per il Governo della Repubblica del Kazakstan

            Akhmetzhan S. YESSIMOV

         (1)  13 aprile 2004.

         ALLEGATO I
         Orientamenti per l'attribuzione dei diritti di proprietà intellettuale (1) derivanti dalle ricerche comuni svolte ai sensi dell'accordo di cooperazione nel settore della fusione nucleare controllata
         I.   PROPRIETÀ, ATTRIBUZIONE E ESERCIZIO DEI DIRITTI

                     1.

                     Tutte le ricerche svolte nel quadro del presente accordo sono «ricerche comuni». Le Parti elaborano congiuntamente piani di gestione tecnologica comuni (2) in materia di proprietà e di utilizzazione, inclusa la pubblicazione, delle informazioni e dei diritti di proprietà intellettuale (PI) che dovessero scaturire dalle ricerche comuni. Tali piani sono approvati dalle parti prima di concludere specifici contratti di cooperazione nel campo della ricerca e sviluppo cui si riferiscono. Nel formulare i piani di gestione tecnologica si tiene conto degli obiettivi delle ricerche comuni, dei contributi relativi dei partecipanti, dei vantaggi e degli svantaggi della concessione di licenze per territorio o per settore d'impiego, dei requisiti imposti dalle leggi applicabili e degli altri fattori ritenuti pertinenti dai partecipanti. I piani comuni di gestione tecnologica definiscono inoltre diritti e doveri per quanto riguarda le ricerche effettuate dai ricercatori ospiti in materia di PI.

                     2.

                     Le informazioni o i diritti PI creati nel corso delle ricerche comuni e non contemplati dal piano di gestione tecnologica sono attribuiti, con l'approvazione delle parti, conformemente ai principi esposti nel piano di gestione tecnologica. In caso di disaccordo, tali informazioni o PI appartengono congiuntamente a tutti i partecipanti coinvolti nella ricerca comune dalla quale scaturiscono tali informazioni o PI. Ciascun partecipante cui si applica la presente disposizione ha il diritto di utilizzare tali informazioni o PI a fini di sfruttamento commerciale, senza limiti geografici.

                     3.

                     Ciascuna delle parti si assicura che alla controparte e ai suoi partecipanti possano essere riconosciuti i diritti di PI conformemente ai principi qui definiti.

                     4.

                     Pur rispettando le condizioni di concorrenza nei settori contemplati dal presente accordo, ciascuna delle parti si adopera affinché i diritti acquisiti ai sensi del presente accordo siano esercitati in modo tale da incoraggiare in particolare:

                                 a)

                                 la divulgazione e l'utilizzo delle informazioni create, comunicate o altrimenti messe a disposizione ai sensi dell'accordo;

                                 b)

                                 l'adozione e l'applicazione degli standard internazionali.

               II.   DIRITTI D'AUTORE
         Ai diritti d'autore appartenenti alle parti o ai relativi partecipanti si accorda un trattamento conforme alla Convenzione di Berna (Atto di Parigi del 1971).
         III.   PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE
         Fatta salva la Sezione IV e salvo diverse disposizioni del piano di gestione tecnologica, le parti o i partecipanti alle ricerche comuni pubblicano congiuntamente i relativi risultati. Nel rispetto della regola generale di cui sopra, si applicano le seguenti procedure.

                     1.

                     Qualora vengano pubblicati, a cura di una delle parti o di un suo organismo pubblico, riviste tecniche e scientifiche, articoli, saggi e libri, incluse videoregistrazioni e software, a seguito delle ricerche comuni svolte ai sensi del presente accordo, la controparte ha diritto a una licenza non esclusiva, irrevocabile ed esente dal pagamento di diritti d'autore per tutti i paesi sulla traduzione, la riproduzione, l'adattamento, la trasmissione e la distribuzione al pubblico di tali lavori.

                     2.

                     Le parti prendono le opportune misure affinché le pubblicazioni a carattere scientifico che scaturiscono da ricerche comuni svolte ai sensi del presente accordo e pubblicate da editori indipendenti abbiano la massima diffusione possibile.

                     3.

                     Su tutte le copie distribuite al pubblico di un'opera soggetta a diritti d'autore e redatta ai sensi della presente disposizione figurano i nomi dell'autore o degli autori dell'opera, a meno che uno o più autori non chiedano esplicitamente che il loro nome non venga citato. Tali opere recano inoltre un riconoscimento chiaramente visibile del sostegno congiunto delle parti.

               IV.   INFORMAZIONI RISERVATE
         A.   Informazioni documentarie a carattere riservato

                     1.

                     Ciascuna delle parti, o eventualmente ciascuno dei relativi partecipanti, specificano quanto prima, possibilmente nel piano di gestione tecnologica, le informazioni che desiderano rimangano riservate in relazione al presente accordo, tenendo conto tra l'altro dei seguenti criteri:

                                 —

                                 la segretezza delle informazioni, nel senso che il complesso di tali informazioni o la specifica strutturazione o configurazione dei loro elementi non sono generalmente noti agli esperti del settore, né ad essi facilmente accessibili con mezzi legittimi,

                                 —

                                 il valore commerciale effettivo o potenziale delle informazioni, derivante dalla loro segretezza,

                                 —

                                 la precedente protezione delle informazioni, nel senso che esse sono state soggette a misure ragionevoli, date le circostanze, da parte del loro legittimo detentore, per mantenerne la segretezza.

                           Salvo diverse disposizioni, in determinati casi le parti e i partecipanti possono concordare che una parte o la totalità delle informazioni fornite, scambiate o create nel corso delle ricerche comuni svolte a norma dell'accordo non possono essere divulgate.

                     2.

                     Ciascuna delle parti si assicura che le informazioni riservate ai sensi del presente accordo e la conseguente natura privilegiata di tali informazioni siano facilmente riconoscibili dall'altra parte, ad esempio apponendo un adeguato contrassegno o una dicitura restrittiva. Questa regola si applica anche a qualsiasi riproduzione, totale o parziale, di tali informazioni.
                     Una parte che riceve informazioni riservate in conformità dell'accordo ne rispetta la segretezza. Queste limitazioni cessano automaticamente di applicarsi quando il detentore comunica le informazioni in questione senza restrizioni agli esperti del settore.

                     3.

                     Le informazioni riservate ricevute ai sensi dell'accordo possono essere diffuse dalla parte ricevente a persone residenti sul suo territorio o alle sue dipendenze, nonché ad altri servizi o organismi interessati aventi sede sul suo territorio autorizzate ai fini specifici delle ricerche comuni in corso, sempreché tale diffusione di qualsiasi informazione riservata avvenga nell'ambito di un’intesa di riservatezza e ne sia facilmente riconoscibile il carattere riservato, secondo le modalità sopra indicate.

                     4.

                     La parte ricevente può dare alle informazioni riservate ad essa fornite ai sensi del presente accordo una diffusione più ampia di quanto altrimenti previsto nel paragrafo 3, previo consenso scritto della parte che le ha fornite. Le parti cooperano all'elaborazione di procedure per chiedere e ottenere il consenso scritto preventivo per tale più ampia diffusione e ciascuna delle parti concede tale approvazione nella misura consentita dalle sue politiche interne, dalle sue leggi e dai suoi regolamenti.

               B.   Informazioni non documentarie riservate
         Le parti e i loro partecipanti applicano alle informazioni non documentarie riservate o alle altre informazioni confidenziali o privilegiate fornite nel corso di seminari e altri incontri organizzati nel quadro del presente accordo, così come alle informazioni derivanti dal distacco di personale, dall'uso di impianti o da progetti comuni, un trattamento conforme ai principi specificati nel presente accordo per le informazioni documentarie, sempreché tuttavia al destinatario di tali informazioni riservate, confidenziali o privilegiate sia stato segnalato il loro carattere riservato nel momento in cui gli sono state comunicate.
         C.   Controllo
         Ciascuna delle parti si adopera per garantire che le informazioni riservate da essa ricevute nel quadro del presente accordo siano soggette ai controlli ivi previsti. Qualora una delle parti si renda conto di non poter rispettare, o di rischiare di non poter rispettare, le disposizioni sulla riservatezza di cui alle lettere A e B, ne informa immediatamente la controparte. Le parti quindi si consultano per definire una linea di condotta adeguata.

            (1)  Le definizioni dei concetti di cui ai presenti orientamenti figurano nell'allegato II.

            (2)  Le caratteristiche indicative dei suddetti piani di gestione tecnologici figurano nell'allegato III.

         ALLEGATO II
         DEFINIZIONI
         1.   PROPRIETÀ INTELLETTUALE: definizione conforme all'articolo 2 della convenzione che istituisce l'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (Stoccolma, 14 luglio 1967).
         2.   PARTECIPANTE: qualsiasi persona fisica o giuridica, incluse le parti, che partecipa a un progetto a norma del presente accordo.
         3.   RICERCHE COMUNI: ricerche svolte e/o finanziate con il contributo congiunto delle parti ed eventualmente con la collaborazione di partecipanti di entrambe le parti.
         4.   INFORMAZIONI: dati tecnici o scientifici, risultati o metodi di ricerca e sviluppo derivanti dalle RICERCHE COMUNI e qualsiasi altra informazione ritenuta necessaria dalle parti e/o dai partecipanti impegnati nelle RICERCHE COMUNI forniti o scambiati nel quadro del presente accordo o delle ricerche effettuate ai sensi dell'accordo stesso.

         ALLEGATO III
         CARATTERISTICHE INDICATIVE DEI PIANI DI GESTIONE TECNOLOGICA
         Il piano di gestione tecnologica è un accordo specifico che i partecipanti devono concludere fra di loro sull'esecuzione delle ricerche comuni e sui rispettivi diritti e obblighi. Per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale (PI), detti piani riguardano generalmente, fra l'altro, i seguenti aspetti: la proprietà, la protezione, i diritti degli utilizzatori per la ricerca e lo sviluppo, lo sfruttamento e la diffusione, incluse le intese per la pubblicazione congiunta, i diritti e gli obblighi dei ricercatori ospiti e le procedure per la soluzione delle controversie. I piani possono inoltre riguardare le informazioni specifiche e generali, le licenze e i risultati previsti.


Avis juridique important

|

31995D0334

95/334/CE: Decisione del Consiglio, del 23 gennaio 1995, concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 2 ottobre 1994 al 1ºottobre 1996

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 16/08/1995 pag. 0003 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1995 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 2 ottobre 1994 al 1° ottobre 1996 (95/334/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese (1), firmato a Bruxelles il 15 giugno 1979,vista la proposta della Commissione,considerando che tra la Comunità e la Repubblica del Senegal si sono svolti negoziati, conformemente all'articolo 17, secondo comma dell'accordo summenzionato, per determinare le modifiche o i complementi da apportare all'accordo alla fine del periodo di applicazione del protocollo allegato a questo accordo;considerando che, in seguito a questi negoziati, il 29 settembre 1994 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo precitato;considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Senegal per il periodo dal 2 ottobre 1994 al 1° ottobre 1996;considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che il protocollo in questione venga applicato al più presto; che, a questo fine, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione, a titolo provvisorio, del protocollo siglato, a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza del protocollo attualmente in vigore;considerando che occorre approvare il suddetto accordo con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 2 ottobre 1994 al 1° ottobre 1996.I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e del protocollo sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. PUECH(1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17.


Avis juridique important

|

41993D0002

93/2/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 21 dicembre 1992, recante nomina del Presidente della Commissione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 002 del 06/01/1993 pag. 0007 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0005  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0005

DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE  COMUNITÀ EUROPEE  del 21 dicembre 1992  recante nomina del Presidente della Commissione delle Comunità europee  (93/2/Euratom, CECA, CEE)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI  DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14,  vista la decisione dei Rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 21 dicembre 1992, recante nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee,  DECIDONO:  Articolo unico  Il sig. Jacques DELORS è nominato Presidente della Commissione delle Comunità europee per il periodo dal 6 gennaio 1993 al 6 gennaio 1995 compreso. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Il Presidente  D. HURD


Avis juridique important

|

31994D0276

94/276/PESC: Decisione del Consiglio, del 19 aprile 1994, in merito a un'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, a sostegno del processo di pace nel Medio Oriente

Gazzetta ufficiale n. L 119 del 07/05/1994 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 30 pag. 0300  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 30 pag. 0300

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 aprile 1994 in merito a un'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, a sostegno del processo di pace nel Medio Oriente (94/276/PESC)IL CONSIGLIO  DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11,  visti gli orientamenti generali del Consiglio europeo del 29 ottobre 1993,  visto il quadro per l'azione comune convenuto dal Consiglio europeo del 10-11 dicembre 1993,  considerando l'articolo C del trattato sull'Unione europea,  HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:   Articolo 1  a) L'Unione europea, per contribuire alla conclusione di una pace globale nel Medio Oriente in base alle pertinenti risoluzioni delle Nazioni Unite:  - parteciperà agli accordi internazionali conclusi dalle parti per garantire la pace nel contesto del processo avviato a Madrid;  - eserciterà la propria influenza per incoraggiare tutte le parti a sostenere incondizionatamente il processo di pace, in base agli inviti alla Conferenza di Madrid, e ad operare per rafforzare la democrazia e il rispetto dei diritti dell'uomo;  - darà il proprio contributo per definire il futuro aspetto delle relazioni tra le parti a livello regionale nel contesto del gruppo «Controllo degli armamenti e sicurezza regionale».  b) L'Unione europea:  - svilupperà il suo ruolo nell'ambito del comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati;  - manterrà il ruolo guida nell'ambito del gruppo «Sviluppo economico regionale» e potenzierà la sua partecipazione ad altri gruppi multilaterali;  - considererà altri modi che le consentano di contribuire allo sviluppo della regione.  c) L'Unione europea:  - porterà avanti le misure di fiducia che ha sottoposto alle parti;  - porterà avanti le iniziative presso gli Stati arabi allo scopo di ottenere la fine del boicottaggio nei confronti di Israele;  - seguirà molto attentamente il futuro degli insediamenti israeliani nei Territori occupati e proseguirà le iniziative presso Israele in merito al problema.   Articolo 2  Conformemente alle pertinenti procedure comunitarie, il Consiglio esaminerà eventuali proposte della Commissione volte a:  - consentire una rapida attuazione di programmi di assistenza per lo sviluppo dei Territori occupati e di un bilancio operativo palestinese, in stretta consultazione con i Palestinesi e parimenti in stretto coordinamento con altri donatori;  - fornire aiuto, nell'ambito degli orientamenti esistenti, alle altre parti dei negoziati bilaterali nei loro progressi sostanziali verso la pace.   Articolo 3  Per contribuire attivamente e urgentemente alla creazione di una forza di polizia palestinese:  a) l'Unione europea offrirà assistenza;  b) la Presidenza, in stretta cooperazione con la Commissione, agevolerà il coordinamento attraverso uno scambio di informazioni tra Stati membri in merito alla loro assistenza a livello bilaterale;  c) fondi provenienti dal bilancio comunitario, per un importo totale di 10 milioni di ecu, saranno utilizzati, come intervento urgente, onde fornire assistenza per la creazione di una forza di polizia palestinese.   Articolo 4  L'Unione europea, a richiesta delle parti, parteciperà alla protezione del popolo palestinese con una presenza internazionale temporanea nei Territori occupati, secondo quanto caldeggiato nella risoluzione 904 del Consiglio di sicurezza (1994).  Le disposizioni operative e il finanziamento derivanti dal presente articolo costituiranno oggetto di una specifica decisione del Consiglio separata.   Articolo 5  A richiesta delle parti l'Unione europea attuerà un programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati previste dalla dichiarazione di principio del 13 settembre 1993. Precise disposizioni  operative e il finanziamento costituiranno oggetto di una decisione del Consiglio separata, una volta raggiunto un accordo tra Israele e l'OLP in merito ad intese per elezioni. Il Parlamento europeo sarà invitato a partecipare a dette intese.   Articolo 6  L'Unione europea conferma la sua disponibilità a prendere ulteriori decisioni operative nel contesto dell'azione comune, in funzione degli sviluppi del processo di pace.   Articolo 7  La presente decisione prende effetto in data odierna.   Articolo 8  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Lussemburgo, addì 19 aprile 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS


title: Decisione del Consiglio, del 5 aprile 1977, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1969) (3 FES) per l'esercizio 1974

text:
N.L 105/ 50                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28. 4. 77
                                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                             del 5 aprile 1977
                 che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo
                                                   ( 1969) (3° FES) per l'esercizio 1974
                                                               (77/ 322 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      FES), soltanto il Consiglio, deliberando a maggioranza
                                                                          qualificata, dà atto alla Commissione della gestione fi
                                                                          nanziaria del Fondo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu
                                                                          considerando che le entrate relative all' esercizio 1974
ropea ,
                                                                          sono state principalmente costituite da contributi degli
vista la convenzione di associazione tra la Comunità eco                 Stati membri, che ammontano in totale a 268 301 701,61
nomica europea e gli Stati africani e malgascio associati a               unità di conto, e da entrate varie del Fondo ; che è stato
tale Comunità (*), firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969 ,                  peraltro concesso un anticipo di tesoreria sui Fondi prece
                                                                          denti di 89 965 223,06 unità di conto ;
vista la decisione 70/549/CEE del Consiglio, del 29 set
tembre 1970, relativa all'associazione dei paesi e territori              considerando che l'esecuzione, da parte della Commis
d'oltremare alla Comunità economica europea (2),                          sione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di
                                                                          sviluppo ( 1969) (3° FES) per l'esercizio 1974 è stata tale
visto l' accordo interno relativo al finanziamento ed alla                che è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette opera
gestione degli aiuti della Comunità (3), firmato a Yaoundé                zioni,
il 29 luglio 1969 , in particolare l'articolo 22,
                                                                          DECIDE :
visto il regolamento finanziario 71 /68 /CEE del Fondo eu
ropeo di sviluppo ( 1969) istituito dall'accordo interno re
lativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della                                        Articolo 1
Comunità (4), in particolare gli articoli 7 e 8 ,
                                                                          Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione del
visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle ope          Fondo europeo di sviluppo ( 1969) (3° FES) al 31 dicem
razioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969) (3° FES)                    bre 1974 :
chiusi al 31 dicembre 1974 (5),
                                                                          Rer le entrate,
vista la relazione redatta dalla commissione di controllo
                                                                          nella somma di 360 641 648,63 unità di conto ;
sui conti dell'esercizio 1974, cui sono allegate le risposte
della Commissione alle osservazioni fatte dalla stessa
                                                                          Per le spese (pagamenti),
commissione di controllo,
                                                                          nella somma di 304 425 111,35 unità di conto.
visto il parere del Parlamento europeo del 14 dicembre
1976 ,
                                                                                Articolo 2
ricordando che, secondo le disposizioni applicabili                       Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
all'esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) (3°                 delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) (3°
                                                                          FES ) per l'esercizio 1974 .
                                                                          Fatto a Lussemburgo, addì 5 aprile 1977.
(*)  GU   n. L 282 del 28 . 12 . 1970 , pag. 2 .
(2)  GU   n. L 282 del 28 . 12 . 1970 , pag. 83 .
                                                                                Per il Consiglio
(s)  GU   n. L 282 del 28 . 12 . 1970 , pag. 47 .                                                                 Il Presidente
(4) C,U   n. L 31 dell' 8 . 2 . 1971 , pag. 1 .
(5) GU n. C 73 del 29. 3 . 1976, pag. 36.                                                                           D. OWEN


Avviso legale importante

|

52007BP0109(01)

1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VI - Comitato economico e sociale (C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0166 - 0167

		1.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VI — Comitato economico e sociale (C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC))Il Parlamento europeo,- visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 [1],- visti i conti annuali delle Comunità europee per l'esercizio finanziario 2005 — Volume I (C6-0469/2006) [2],- vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate [3],- vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE [4],- visti gli articoli 272, paragrafo 10, 274, 275 e 276 del trattato CE,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [5], e in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,- visto l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,- vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0110/2007);1. concede il discarico al segretario generale del Comitato economico e sociale per l'esecuzione del bilancio del Comitato economico e sociale per l'esercizio del 2005;2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione riportata in appresso;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU L 60 dell'8.3.2005.[2] GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.[3] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.[4] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.[5] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).--------------------------------------------------