title: 2010/804/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010 , concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               28.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 342/16

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 15 dicembre 2010
   concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2010/804/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 26,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (2),
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell’Unione europea (il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di EUR.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2012/2002 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo.

               (4)

               Il Portogallo ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a una catastrofe causata da frane e inondazioni sull’isola di Madera.

               (5)

               La Francia ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione ad una catastrofe causata dalla tempesta Xynthia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, una somma pari a 66 891 540 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo di solidarietà dell’Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 15 dicembre 2010.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         O. CHASTEL

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.


Avis juridique important

|

31979D0922

79/922/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 1979, che accorda un sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi

Gazzetta ufficiale n. L 281 del 10/11/1979 pag. 0043 - 0046 edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 3 pag. 0033

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 29 ottobre 1979  che accorda un sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi  ( 79/922/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 3056/73 del Consiglio , del 9 novembre 1973 , relativo al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3056/73 prevede un sostegno per la realizzazione di progetti di sviluppo tecnologico di importanza fondamentale per la sicurezza dell ' approvvigionamento di idrocarburi della Comunità ;  considerando che è importante proseguire nella realizzazione di progetti particolarmente atti ad accelerare la valorizzazione delle risorse e a migliorare le condizioni di stoccaggio e di trasporto degli idrocarburi nella Comunità , la cui esecuzione non potrebbe essere garantita o dovrebbe essere differita senza un sostegno comunitario ,  DECIDE :  Articolo 1  Per il periodo 1979-1981 , ai progetti comunitari elencati nell ' allegato si accorda un sostegno sotto forma di sovvenzioni rimborsabili in caso di sfruttamento commerciale dei risultati , a concorrenza di un importo complessivo di 22 528 739 UCE .  Articolo 2  Il sostegno di cui all ' articolo 1 è accordato a ciascuno dei progetti in base alle percentuali , indicate nell ' allegato , del costo effettivo verificato ed accettato dalla Commissione e nei limiti dei massimali specificati nello stesso allegato .  Articolo 3  La Commissione negozia e conclude con i beneficiari i contratti necessari all ' applicazione della presente decisione .  La Commissione assume la gestione dei contratti .  Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . O ' KENNEDY  ( 1 ) GU n . L 312 del 13 . 11 . 1973 , pag . 1 .  ALLEGATO  SOSTEGNO ACCORDATO AI PROGETTI COMUNITARI DI SVILUPPO TECNOLOGICO NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI  ( 1979/1981 )  Progetto * Sostegno *  Definizione e responsabile * Investimento periodo 1979/1981 ( in UCE ) * Tasso ( in % ) * Importo ( in UCE ) *  GEOFISICA E PROSPEZIONE ( 01 ) * * * *  - 01.15/79 * * * *  Sviluppo di un procedimento per l ' applicazione abbinata di metodi geofisici diversi * 496 197 * 40 * 198 479 *  PREUSSAG AG * * * *  - 01.18/79 * * * *  Pulse 8/3 Range ( RHO3 ) * * * *  Sistema di orientameno circolare * 388 949 * 40 * 155 580 *  SEA SURVEY LTD * * * *  SISTEMI DI PRODUZIONE ( 03 ) * * * *  - 03.71/79 * * * *  Programma di sviluppo dei giunti per strutture marine ibride * 4 078 813 * 40 * 1 631 525 *  WIMPEY LTD * * * *  - 03.72/79 * * * *  Torre a gravità * 1 333 920 * 40 * 533 568 *  C . G . DORIS * * * *  - 03.73/79 * * * *  Rimozione criogenica di CO2 dal gas naturale * 3 813 544 * 40 * 1 525 418 *  SNAM PROGETTI * * * *  - 03.75/79 * * * *  Torre articolata in cemento - Piattaforma di produzione petrolifera CONAT-OPP * 979 164 * 40 * 391 666 *  BILFINGER & BERGER * * * *  - 03.78/79 * * * *  Sistema di ricupero di idrocarburi da piccoli giacimenti fuori costa * 3 329 484 * 40 * 1 331 794 *  TAYLOR WOODROW CONSTRUCTION LTD * * * *  - 03.79/79 * * * *  Sviluppo di tecniche per risolvere i problemi di instabilità delle strutture fuori costa * 3 022 388 * 40 * 1 208 955 *  TAYLOR WOODROW CONSTRUCTION LTD * * * *  - 03.80/79 * * * *  Collaudi di tecniche di produzione * 3 840 594 * 40 * 1 536 238 *  GERTH * * * *  - 03.82/79 * * * *  Collegamento sottomarino per la produzione in mare profondo * 3 943 467 * 40 * 1 577 387 *  GERTH * * * *  - 03.83/79 * * * *  Piattaforma mobile galleggiante * 1 681 506 * 40 * 672 602 *  BABCOCK AG/HYDRONAMIC * * * *  RICUPERO SECONDARIO E ASSISTITO ( 05 ) * * * *  - 05.14/79 * * * *  Impianto pilota per aumentare il ricupero di olio pesante dal giacimento di Ponte Dirillo - Italia * 4 301 323 * 40 * 1 720 529 *  AGIP Spa * * * *  - 05.15/79 * * * *  Localizzazione di fratture tramite sismica di superficie * 904 666 * 40 * 361 866 *  PRAKLA SEISMOS GmbH * * * *  NAVI AUSILIARIE E SOMMERGIBILI ( 07 ) * * * *  - 07.33/79 * * * *  Progetto « David III » * 1 468 743 * 40 * 587 497 *  ZF HERION * * * *  POSA DI CONDOTTE ( 09 ) * * * *  - 09.17/79 * * * *  Sviluppo di un metodo di posa di condotte assemblate mediante giunti meccanici in acque molto profonde * 794 636 * 30 * 238 391 *  TECNOMARE * * * *  - 09.18/79 * * * *  Sviluppo tecnologico relativo all ' esplorazione e produzione di petrolio e di gas naturale fuori costa * 367 256 * 30 * 110 177 *  SESAM * * * *  - 09.19/79 * * * *  Riparazione in mare profondo * 6 686 749 * 30 * 2 006 025 *  GERTH * * * *  - 09.20/79 * * * *  Studio e sviluppo di un dispositivo di raschiamento a ultrasuoni per il controllo endoscopico dei riser * 1 566 816 * 30 * 470 045 *  MATTEVAL CO LTD * * * *  - 09.21/79 * * * *  Protezione delle condotte sottomarine mediante copertura effettuata con il veicolo sottomarino « Velpo » * 2 623 263 * 30 * 786 979 *  C . G . DORIS * * * *  TRASPORTO PER CONDOTTE ( 10 ) * * * *  - 10.18/79 * * * *  Indagine sui sistemi di trasferimento di gas naturale liquido , a pressione e temperatura ambiente , in contenitori sottomarini * 690 339 * 40 * 276 136 *  LIQUID GAS EQUIPMENT LTD * * * *  - 10.20/79 * * * *  Stazione autonoma sommergibile per la ripartizione di condotte in acque profonde * 10 332 044 * 30 * 3 099 613 *  SNAM Spa * * * *  - 10.21/79 * * * *  Riparazione di condotte sottomarine per giunzione meccanica * 5 829 474 * 30 * 1 748 842 *  GERTH * * * *  STOCCAGGIO ( 14 ) * * * *  - 14.07/79 * * * *  Ormeggio permanente in acque profonde di una petroliera per lo stoccaggio e il trasferimento di greggio * 529 583 * 30 * 158 875 *  OFFSHORE MOORING SYSTEMS * * * *  - 14.08/79 * * * *  Giunto rotante polivalente ad alta pressione * 501 381 * 40 * 200 552 *  OFFSHORE MOORING SYSTEMS * * * *  Totale generale * 63 504 299 * * 22 528 739


title: 2013/344/UE: Decisione del Consiglio di comune accordo con il presidente della Commissione, del 1 °luglio 2013 , relativa alla nomina di un membro della Commissione europea

text:
               2.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 183/10

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   di comune accordo con il presidente della Commissione
   del 1o luglio 2013
   relativa alla nomina di un membro della Commissione europea
   (2013/344/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 21,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Di comune accordo con il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, il Consiglio nomina il sig. Neven MIMICA membro della Commissione per il periodo dal 1o luglio 2013 al 31 ottobre 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Parere del 12 giugno 2013 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


title: 80/1277/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1980, recante nomina di un membro supplementare della Corte dei conti

text:
N. L 375/78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       31 . 12 . 80
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 dicembre 1980
                          recante nomina di un membro supplementare della Corte dei conti
                                             (80/ 1277/CEE, Euratom, CECA)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in parti
            colare l'articolo 78 sesto,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo
            206,
            visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare
            l'articolo 180,
            visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Co
            munità europee, in particolare l'articolo 22,
            visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità econo
            mica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 28 maggio
            1979, nonché la decisione del Consiglio, del 24 maggio 1979, relativa all'adesione
            della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in parti
            colare gli articoli 18 e 137 dell'atto ivi allegato,
            visto il parere del Parlamento europeo ('),
            DECIDE :
                                                          Articolo unico
            Il sig. Georges Vitalis è nomitato membro della Corte dei conti per il periodo 1 ° gen
            naio 1981 — 17 ottobre 1983 .
            Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente .
                                                                                J. SANTER
            (') GU n . C 346 del 31 . 12 . 1980, pag. 96.


title: Decisione (UE) 2017/1636 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/166

         DECISIONE (UE) 2017/1636 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche relativi all'esercizio 2015, corredata della risposta dell'Ufficio (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti (2) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2017 sullo scarico da dare al comitato di gestione dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0076/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1211/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l'Ufficio (4), in particolare l'articolo 13,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0143/2017),

               1.

               concede il discarico al comitato di gestione dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esecuzione del bilancio dell'Organismo per l'esercizio 2015;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al comitato di gestione dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 22.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 337 del 18.12.2009, pag. 1.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione (UE) 2015/1179 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 luglio 2015, concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (EGF/2015/000 TA 2015 — Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione)

text:
               18.7.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 192/11

         DECISIONE (UE) 2015/1179 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   dell'8 luglio 2015
   concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (EGF/2015/000 TA 2015 — Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2,
   visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 13,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) mira a fornire un sostegno ai lavoratori in esubero e ai lavoratori autonomi la cui attività è cessata in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, a causa del persistere della crisi economica e finanziaria mondiale o in conseguenza di una nuova crisi economica e finanziaria mondiale, e ad assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               Conformemente all'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 (3) del Consiglio, il FEG non può superare un importo annuo massimo di 150 milioni di EUR (a prezzi 2011).

               (3)

               Il regolamento (UE) n. 1309/2013 stabilisce che lo 0,5 % dell'importo annuo massimo del FEG può essere utilizzato annualmente per l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione.

               (4)

               È dunque opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per un importo pari a 630 000 EUR per fornire assistenza tecnica su iniziativa della Commissione.

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea stabilito per l'esercizio 2015, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è mobilitato per fornire l'importo di 630 000 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, l'8 luglio 2015

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. SCHMIT

      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


title: 2004/515/CE:Decisione del Consiglio, del 14 giugno 2004, relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti del partenariato europeo con la Bosnia-Erzegovina

text:
               22.6.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 221/10

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 14 giugno 2004
   relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti del partenariato europeo con la Bosnia-Erzegovina
   (2004/515/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 533/2004 del Consiglio, del 22 marzo 2004, relativo all’istituzione di partenariati europei nell’ambito del processo di stabilizzazione e associazione (1), in particolare l’articolo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha approvato l’«agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Verso l'integrazione europea», in cui l’elaborazione di partenariati europei è indicata come uno dei mezzi per intensificare il processo di stabilizzazione e associazione.

               (2)

               Il regolamento (CE) n. 533/2004 stabilisce che il Consiglio decida, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, i principi, le priorità e le condizioni da inserire nei partenariati europei, nonché qualsiasi successivo adeguamento. Esso stabilisce pertanto che l’attuazione dei partenariati europei venga monitorata tramite i meccanismi istituiti nell’ambito del processo di stabilizzazione e associazione, segnatamente le relazioni annuali.

               (3)

               Lo studio di fattibilità 2003 e la relazione annuale 2004 della Commissione presentano un’analisi dei preparativi della Bosnia-Erzegovina in vista dell’ulteriore integrazione nell’Unione europea e identificano una serie di aree prioritarie per i futuri interventi.

               (4)

               Al fine di prepararsi per l’ulteriore integrazione nell’Unione europea, la Bosnia-Erzegovina dovrebbe elaborare un piano contenente una tabella di marcia e i particolari delle misure che intende adottare al riguardo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Conformemente all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 533/2004, i principi, le priorità e le condizioni contenuti nel partenariato europeo per la Bosnia-Erzegovina sono definiti nell’allegato della presente decisione, che costituisce parte integrante di quest’ultima.
   Articolo 2
   L’attuazione del partenariato europeo verrà esaminata tramite i meccanismi istituiti nell’ambito del processo di stabilizzazione e associazione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. COWEN

      (1)  GU L 86 del 24.3.2004, pag. 1.

      ALLEGATO
      1.   INTRODUZIONE
      L’agenda di Salonicco identifica modalità e mezzi per intensificare il processo di stabilizzazione e associazione, tra i quali in particolare l’istituzione dei partenariati europei.
      Il partenariato europeo per la Bosnia-Erzegovina, basato sulla relazione annuale della Commissione, ha lo scopo di identificare le azioni prioritarie da intraprendere per sostenere, nell’ambito di un contesto coerente, gli sforzi messi in atto in vista dell’avvicinamento all’Unione europea. Le priorità sono adattate alle esigenze specifiche della Bosnia-Erzegovina e al suo specifico stadio di preparazione e saranno aggiornate secondo le necessità. Le priorità tengono altresì conto degli impegni politici connessi assunti dalle autorità della Bosnia-Erzegovina compresa la strategia di sviluppo a medio termine. Il partenariato europeo fornisce inoltre orientamenti per l’assistenza finanziaria alla Bosnia-Erzegovina.
      Da parte sua, la Bosnia-Erzegovina dovrà adottare un piano che specifichi tempi e modi in cui intende affrontare le priorità indicate dal partenariato europeo. Tale piano dovrebbe inoltre indicare i metodi per perseguire gli obiettivi dell’agenda di Salonicco, le priorità per la lotta contro il crimine organizzato e la corruzione identificate nella Conferenza di Londra del 2002 e nella riunione ministeriale tenutasi a Bruxelles il 28 novembre 2003 nel quadro del Forum UE-Balcani occidentali, nonché le misure presentate da ciascuno dei paesi dei Balcani occidentali nella riunione tenutasi il 5 novembre 2003 a Belgrado, che faceva seguito alla Conferenza di Ohrid sulla gestione integrata delle frontiere.
      2.   PRINCIPI
      Il processo di stabilizzazione e associazione resta il quadro generale del cammino europeo dei paesi dei Balcani occidentali fino all’adesione.
      Le principali priorità identificate per la Bosnia-Erzegovina riguardano la sua capacità di soddisfare i criteri stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen del 1993 e le condizioni fissate per il processo di stabilizzazione e associazione, segnatamente quelle definite dal Consiglio nelle proprie conclusioni del 29 aprile 1997 e del 21-22 giugno 1999, il contenuto della dichiarazione finale del vertice di Zagabria del 24 novembre 2000 e l’agenda di Salonicco.
      3.   PRIORITÀ
      La relazione annuale della Commissione valuta i progressi compiuti e segnala i settori in cui il paese deve intensificare i propri sforzi. Le priorità elencate nel presente partenariato europeo sono state selezionate in funzione dell’effettiva probabilità che la Bosnia-Erzegovina riesca ad attuarle o a portarle sostanzialmente avanti nei prossimi anni. Viene fatta una distinzione tra priorità a breve termine, che dovrebbero essere realizzate in uno o due anni, e priorità a medio termine, che dovrebbero essere realizzate in tre o quattro anni.
      Il partenariato europeo indica le principali priorità nel contesto dei preparativi della Bosnia-Erzegovina alla futura integrazione nell'Unione europea, sulla base dell'analisi contenuta nello studio di fattibilità e nella relazione annuale 2004. Occorre ricordare che, per quanto riguarda la legislazione, il recepimento dell’acquis UE nella normativa nazionale non è di per sé sufficiente; sarà altresì necessario predisporne la piena applicazione.
      3.1.   BREVE TERMINE
      Situazione Politica
      Democrazia e Stato di diritto
      Preparare le elezioni— Assumere la piena responsabilità organizzativa e finanziaria per le elezioni comunali 2004.
      Rafforzare l’efficacia della governance— Attuare la legge sul Consiglio dei ministri e la legge sui ministeri. Convocare riunioni del Consiglio dei ministri e del Parlamento con sufficiente regolarità per trattare rapidamente le questioni di governo. Garantire che le nuove istituzioni e i nuovi ministeri dello Stato creati con la legge 2002 sul Consiglio dei ministri divengano realmente operativi. Dare piena attuazione al piano d’azione per le riforme prioritarie 2003-2004 e redigere, per il 2004 e gli anni successivi, un programma di lavoro consolidato per il governo nazionale che adatti le priorità politiche alle risorse di bilancio. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Dar seguito alle riforme in materia di sicurezza— Attuare la legge sulla difesa. Adottare e avviare l’attuazione della legge sull’agenzia per l’intelligence e la sicurezza.
      Aumentare l’efficacia della pubblica amministrazione— Intensificare gli sforzi tesi alla creazione di un’amministrazione pubblica efficace, in particolare grazie alla messa a punto di un programma d’azione completo e provvisto di una stima dei costi per le riforme, con una chiara ripartizione delle competenze (ad esempio nei settori di polizia e sanità). Fornire sostegno finanziario e collaborazione alle agenzie per il pubblico impiego a livello dello Stato e delle Entità. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Garantire l’efficacia del sistema giudiziario— Adottare la legislazione che istituisce un Consiglio superiore della magistratura unico per la Bosnia-Erzegovina al fine di consolidare il potere dell’Autorità responsabile delle nomine nei tribunali delle Entità e rafforzare l’indipendenza del potere giudiziario nell’intero paese. Dotare il Tribunale di Stato di personale e mezzi finanziari adeguati. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Diritti umani e tutela delle minoranze
      Disposizioni efficaci in materia di diritti umani— Adottare e mettere in vigore la legislazione ancora pendente per favorire il ritorno dei rifugiati. In particolare, introdurre, adottare ed ampliare la normativa sul Fondo per il rientro dei profughi in Bosnia-Erzegovina. Completare il passaggio sotto il controllo della Bosnia-Erzegovina degli organismi per la tutela dei diritti umani. Garantire il trattamento dei casi ancora irrisolti sottoposti alla Camera per i diritti dell’uomo e il trasferimento delle competenze di tale Camera alla Corte costituzionale. Provvedere a un adeguato finanziamento della Corte. Assumere piena responsabilità nazionale per la carica del mediatore di Stato e proseguire il processo di fusione degli uffici dei mediatori a livello dello Stato e delle Entità. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Cooperazione regionale e internazionale
      Rispetto della condizionalità e degli obblighi internazionali in vigore— Fornire piena collaborazione al Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia, soprattutto da parte della Repubblica serba di Bosnia, deferendogli gli imputati accusati di crimini di guerra. Completare le ultime tappe della Road map. Conformarsi agli accordi di pace di Dayton-Parigi. Adottare misure volte all’attuazione dei criteri posteriori all’adesione della Bosnia-Erzegovina al Consiglio d’Europa, soprattutto in materia di democrazia e diritti umani. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Situazione economica
      Esistenza di un’economia di mercato e riforme strutturali
      Garantire la stabilità macroeconomica— Mantenere un quadro macroeconomico stabile nel contesto del programma del Fondo monetario internazionale e dimostrare il rispetto della condizionalità delle istituzioni finanziarie internazionali.
      Migliorare il contesto imprenditoriale— Far avanzare la privatizzazione delle imprese. Adottare ed attuare le riforme previste nell’ambito dell’«Iniziativa bulldozer». Applicare la legislazione sul governo d’impresa.
      Statistiche affidabili— Mettere in atto la legge sulle statistiche al fine di creare un sistema statistico efficace con una chiara definizione delle responsabilità e dei meccanismi di coordinamento. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Gestione delle finanze pubbliche
      Legislazione in materia di bilancio— Adottare e avviare l’attuazione di una legge di bilancio che includa la pianificazione e le previsioni di bilancio pluriennali e avviare l’elaborazione di conti pubblici consolidati. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Pratica di bilancio— Prendere misure al fine di repertoriare tutte le entrate degli organismi pubblici ai vari livelli dell’amministrazione, compresi gli aiuti non rimborsabili e altre forme di assistenza internazionale. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Norme UE
      Integrazione europea— Garantire il pieno e adeguato funzionamento della direzione per l’Integrazione europea, in particolare per quanto riguarda le capacità di coordinamento degli aiuti. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Mercato interno e scambi commerciali
      Rispetto delle norme internazionali— Garantire la rapida, completa e scrupolosa attuazione di tutti gli accordi di libero scambio negoziati.
      Sviluppo dello spazio economico unico della Bosnia-Erzegovina— Istituire il Consiglio della concorrenza. Introdurre nell’ordinamento giuridico nazionale disposizioni relative al riconoscimento reciproco dei prodotti e mettere in atto sull’insieme del territorio un regime coerente ed efficace in materia di appalti pubblici. Sopprimere tutti gli obblighi ridondanti relativi a licenze, permessi e simili autorizzazioni per consentire ai fornitori di servizi (incluse le istituzioni finanziarie) di operare sull'insieme del territorio della Bosnia-Erzegovina senza doversi conformare a requisiti amministrativi inutili. Creare un registro unico delle imprese riconosciuto in tutto il paese. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Coerenza della politica commerciale— Introdurre una politica commerciale coerente e articolata e procedere a una revisione della normativa esistente per garantire una politica razionale in materia di zone franche. Istituire a livello dello Stato un ufficio fitosanitario, meccanismi di certificazione e altre procedure relative all'esportazione di prodotti animali che siano compatibili con la legislazione comunitaria, al fine di promuovere le esportazioni, migliorare gli standard e procedere verso la realizzazione di uno spazio economico unico. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Riforma delle dogane e della fiscalità— Proseguire l’attuazione delle raccomandazioni della Commissione per la politica fiscale indiretta. Garantire l’adozione parlamentare della legge sull’autorità per la fiscalità indiretta e della necessaria normativa. Garantire la creazione e il funzionamento della nuova Autorità doganale, compresa la nomina di un direttore dell’Autorità per la fiscalità indiretta. Procedere con i lavori preparatori all’introduzione dell’IVA al fine di rispettare le scadenze previste. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Certificati di origine— Garantire l’affidabilità di tutti i certificati di origine della Bosnia-Erzegovina.
      Politiche settoriali
      Mercato integrato dell’energia— Attuare piani d’azione a livello delle Entità finalizzati alla ristrutturazione del mercato dell’elettricità. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Emittenza pubblica— Adottare una legislazione conforme alle norme UE e agli accordi di Dayton-Parigi e prendere misure volte a garantire la redditività a lungo termine di un servizio pubblico nazionale unico di radiotelevisione per la Bosnia-Erzegovina, indipendente sul piano finanziario ed editoriale, le cui emittenti condividano un’infrastruttura comune. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Cooperazione in materia di giustizia e affari interni
      Lotta contro la criminalità, in particolare il crimine organizzato— Sviluppare a livello dello Stato la capacità di far applicare la legge, stanziando le risorse e le attrezzature necessarie al buon funzionamento dell’Agenzia di informazione e protezione dello Stato e del ministero della Sicurezza della Bosnia-Erzegovina. Procedere a una riforma strutturale della polizia con l'obiettivo di razionalizzarne i servizi. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Diritto di asilo e migrazione— Garantire la creazione e il buon funzionamento di strutture adeguate che si occupino delle questioni in materia di asilo e migrazione. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
      Lotta contro il terrorismo— Intensificare la cooperazione internazionale e attuare le convenzioni internazionali in materia di terrorismo. Migliorare la cooperazione e lo scambio di informazioni tra la polizia e i servizi di intelligence all'interno dello Stato e con gli altri paesi. Prevenire il finanziamento e la preparazione di atti terroristici.
      3.2.   MEDIO TERMINE
      Situazione politica
      Democrazia e Stato di diritto
      Preparare le elezioni— Assumere la piena responsabilità organizzativa e finanziaria per le elezioni del 2006 e altre elezioni.
      Assumere la responsabilità del governo— Operare in vista di una piena assunzione nazionale delle responsabilità inerenti alla formulazione delle politiche alla pianificazione strategica e al processo decisionale. Tutti i ministri a livello dello Stato dovrebbero essere dotati di mezzi finanziari sufficienti e andrebbero predisposti piani operativi per le istituzioni necessarie ai fini di un futuro ASA e della successiva integrazione europea. Garantire un adeguato coordinamento fra tutti i livelli di governo nell’elaborazione delle politiche.
      Migliorare ulteriormente il funzionamento della pubblica amministrazione— Attuare il piano d’azione consolidato sulla riforma della pubblica amministrazione e migliorare le procedure amministrative. Migliorare le capacità di coordinamento e di elaborazione delle politiche e costituire all’interno della Bosnia-Erzegovina una capacità di formazione per i funzionari pubblici (compresi quelli che si occupano di questioni connesse all’integrazione europea).
      Rafforzare ulteriormente il sistema giudiziario— Garantire che le condizioni di nomina, promozione, disciplina e formazione per i giudici e i magistrati inquirenti siano uniformi su tutto il territorio nazionale. Garantire la piena responsabilità della Bosnia-Erzegovina per il Tribunale di Stato, la Procura e il Consiglio superiore della magistratura in materia di finanze, amministrazione e personale.
      Proseguire la riforma della polizia— Attuare le raccomandazioni emerse dagli esami funzionali e strategici dei servizi di polizia e garantire la cooperazione tra i vari organismi preposti all'applicazione della legge.
      Intensificare la lotta alla corruzione— Portare avanti la lotta alla corruzione e dimostrare il rispetto degli impegni internazionali pertinenti. Adottare e mettere in atto una strategia anti-corruzione, garantire l’effettiva applicazione della legge sul conflitto di interessi e accrescere la capacità istituzionale di indagine e azione penale contro i reati di corruzione. Facilitare il collocamento di funzionari di collegamento, distaccati dagli Stati membri dell'UE nei rispettivi enti pubblici competenti per la lotta contro il crimine organizzato. Fornire relazioni semestrali all'UE sui risultati concreti ottenuti nelle attività collegate alla lotta giudiziaria al crimine organizzato sulla base della convenzione delle Nazioni Unite sul crimine organizzato transnazionale, conosciuta come convenzione di Palermo.
      Diritti umani e tutela delle minoranze
      Garantire il rispetto dei diritti umani— Garantire un livello di tutela dei diritti umani comparabile o superiore a quello conseguito sotto il controllo internazionale e dimostrare l’effettiva protezione dei diritti delle minoranze, inclusi quelli dei Rom. Garantire la piena applicazione della legge sui diritti delle minoranze nazionali.
      Completare il rientro dei profughi— Portare a termine il processo di rientro dei profughi, favorendo il loro reinserimento economico e sociale.
      Consolidare l’ufficio del mediatore— Portare a termine il processo di fusione degli uffici dei mediatori a livello dello Stato e delle Entità e garantire il funzionamento della nuova istituzione.
      Cooperazione regionale e internazionale
      Perseguire efficacemente i crimini di guerra— Ottenere risultati positivi nell’arresto dei criminali accusati dal Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia e nello smantellamento delle reti che sostengono tali criminali. Fare in modo che il suddetto Tribunale possa disporre in qualunque momento di tutta la documentazione, dei materiali e dei testimoni rilevanti ai fini delle indagini in corso e/o delle azioni penali. Assumere la responsabilità amministrativa e finanziaria della Camera per i crimini di guerra del Tribunale di Stato.
      Proseguire la cooperazione regionale— Cercare di risolvere le questioni bilaterali pendenti relative alle frontiere con i paesi limitrofi.
      Attuare gli impegni internazionali— Rispettare gli impegni di Salonicco relativi alla cooperazione in materia di giustizia e affari interni, scambi commerciali, energia, trasporti e ambiente.
      Situazione economica
      Esistenza di un’economia di mercato e riforme strutturali
      Continuare a promuovere la riforma strutturale— Migliorare ulteriormente il governo d’impresa, attenuare la rigidità del mercato del lavoro e garantire che i tribunali commerciali applichino il diritto fallimentare. Permettere il funzionamento del mercato riducendo le ingerenze del governo e diminuendo il rapporto tra spesa pubblica e PIL.
      Favorire lo sviluppo delle imprese, in particolare le PMI— Intensificare il coordinamento della politica per le piccole e medie imprese e proseguire l’attuazione dei principi della Carta europea delle piccole imprese.
      Continuare a sviluppare le capacità statistiche a livello dello Stato— Redigere ed attuare un piano d’azione pluriennale per la statistica e produrre stime regolari e affidabili del PIL nominale e reale, includendovi dati coerenti sull’occupazione, l’inflazione, la bilancia dei pagamenti, i salari e la produzione industriale. Garantire la cooperazione con Eurostat.
      Gestione delle finanze pubbliche
      Garantire il funzionamento di conti pubblici consolidati— Garantire che il ministero delle Finanze disponga di un sistema consolidato per i conti pubblici pienamente operativo.
      Sviluppare capacità di pianificazione economica— Continuare e rafforzare il processo di strategia economica a medio termine per tutti gli utilizzatori del bilancio. Garantire l’esecuzione trasparente del bilancio e la redazione periodica di rapporti finanziari.
      Rafforzare ulteriormente la preparazione del bilancio— Integrare nei bilanci risorse (attualmente) esterne ad essi e mantenere bilanci ragionevoli fondati su proiezioni realistiche delle entrate. Rafforzare in tutti i ministeri le procedure di preparazione dei bilanci.
      Occuparsi del debito pubblico— Mettere in atto il piano globale sul debito pubblico messo a punto con il FMI.
      Norme UE
      Integrazione europea— Mettere in atto una strategia di integrazione europea. Sviluppare la capacità necessaria per realizzare una progressiva armonizzazione della normativa con l’acquis UE ed estendere il ruolo della Bosnia-Erzegovina nella programmazione e attuazione dell'assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione (CARDS) con l’obiettivo a lungo termine di permettere il decentramento dell’assistenza.
      Mercato interno e scambi commerciali
      Mercato unico e imprese— Dimostrare l’effettivo funzionamento del Consiglio della concorrenza e degli uffici delle Entità per la concorrenza e la tutela dei consumatori. Rafforzare ulteriormente l’attuazione di un regime coerente ed efficace per gli appalti pubblici, incluso il funzionamento dell’Agenzia per gli appalti pubblici e dell’organismo di revisione degli appalti. Continuare a garantire la libera circolazione delle merci e dei servizi all’interno della Bosnia-Erzegovina. Garantire il pieno funzionamento degli istituti competenti in materia di standard, metrologia e proprietà intellettuale e facilitare i collegamenti/il flusso di informazioni con le imprese pubbliche/private. Garantire una coerente applicazione della normativa pertinente (soprattutto in materia di proprietà intellettuale).
      Capacità di gestione commerciale— Rafforzare le capacità di pianificazione delle politiche e di negoziato nell’ambito del ministero del Commercio estero e delle Relazioni economiche.
      Norme commerciali— Potenziare le capacità dell’Ufficio veterinario di Stato e garantire il pieno funzionamento dell’Ufficio fitosanitario al fine di raggiungere gli standard europei. Creare un quadro normativo in linea con gli standard europei per le norme tecniche e i diritti di proprietà intellettuale e industriale.
      Dogane e fiscalità— Dimostrare che le zone franche vengono gestite in maniera compatibile con l'acquis UE. Completare la fusione delle dogane e garantire la piena applicazione del piano di riforma doganale. Fare del Consiglio di direzione dell’Autorità responsabile per la fiscalità indiretta un consiglio fiscale competente per l’elaborazione delle politiche. Rafforzare ulteriormente la capacità amministrativa nel settore doganale e in quello della fiscalità. Sorvegliare l’applicazione dell'IVA a livello dello Stato e proseguire lo sviluppo di strategie di riscossione e controllo volte a ridurre progressivamente il livello di frode fiscale relativo alle imposte dirette e indirette.
      Politiche settoriali
      Servizio di emittenza pubblica— Dare piena attuazione ad un piano di ristrutturazione e modernizzazione di tutto il sistema conforme all'accordo del primo ministro. Preservare l’indipendenza dell’organo regolatore per le telecomunicazioni.
      Mercato integrato dell’energia— Garantire l’armonizzazione del contesto normativo in materia di energia e la creazione di un organismo unico di regolamentazione a livello statale, nonché l’attuazione della legge sulla formazione di ISO e Transco. Attuare gli impegni contenuti nel memorandum d'intesa firmato ad Atene nel 2003.
      Ambiente— Rafforzare le capacità statali nel settore dell’ambiente garantendo il pieno funzionamento di un’agenzia statale per l’ambiente.
      Cooperazione in materia di giustizia e affari interni
      Gestione delle frontiere— Dare attuazione agli impegni internazionali assunti nell’ambito della conferenza di Ohrid del maggio 2003 sulla sicurezza e la gestione delle frontiere e alle misure presentate al Forum ministeriale UE-Balcani occidentali in materia di giustizia e affari interni del novembre 2003. Approvare e applicare una strategia di gestione integrata delle frontiere. Facilitare la cooperazione regionale e gli scambi commerciali migliorando la gestione delle frontiere e le infrastrutture di trasporto. Rafforzare ulteriormente la cooperazione tra il servizio frontaliero dello Stato, il servizio doganale, la polizia e l’Ufficio della procura al fine di vietare e perseguire i traffici illeciti e altri reati transfrontalieri. Proseguire l’attuazione del piano nazionale anti-traffici. Migliorare la capacità amministrativa del regime di rilascio dei visti, in particolare per quanto concerne il controllo delle domande di visto.
      Criminalità organizzata— Dimostrare la piena attuazione di tutte le misure convenute nel piano di lotta contro il crimine organizzato presentato alla riunione ministeriale GAI di Bruxelles del novembre 2003. Cooperare in modo adeguato con la Comunità internazionale, ivi compreso la missione di polizia dell'UE, in questioni di sicurezza.
      Migrazione e asilo— Garantire una coerente applicazione della legge sulla circolazione e il soggiorno degli stranieri e sul diritto di asilo. Dar prova di una gestione efficace, a livello nazionale, delle politiche in materia di asilo e migrazione e monitorare le operazioni, riferendo in merito ai risultati. Continuare a negoziare e a concludere accordi di riammissione.
      4.   PROGRAMMAZIONE
      L'assistenza comunitaria destinata ai paesi dei Balcani occidentali nel quadro del processo di stabilizzazione e associazione sarà fornita mediante gli appositi strumenti finanziari, in particolare il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica di Macedonia (1); pertanto, la presente decisione è priva di implicazioni finanziarie. La Bosnia-Erzegovina potrà inoltre accedere a finanziamenti nel quadro di programmi multinazionali e orizzontali. La Commissione collabora con la Banca europea per gli investimenti e con le istituzioni finanziarie internazionali, in particolare la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo e la Banca mondiale, per agevolare il cofinanziamento dei progetti connessi al processo di stabilizzazione e associazione.
      5.   CONDIZIONALITÀ
      L’assistenza comunitaria ai paesi dei Balcani occidentali nel quadro del processo di stabilizzazione e associazione è subordinata alla realizzazione di ulteriori progressi in materia di conformità ai criteri politici di Copenaghen. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe adottare opportune misure ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2666/2000.
      L’assistenza comunitaria sarà inoltre subordinata alle condizioni definite dal Consiglio nelle conclusioni del 29 aprile 1997, in particolare per quanto concerne l’impegno dei beneficiari ad attuare riforme democratiche, economiche e istituzionali tenendo conto delle priorità stabilite nel partenariato europeo.
      6.   CONTROLLO
      Il controllo del partenariato europeo è garantito tramite i meccanismi istituiti nell’ambito del processo di stabilizzazione e associazione, in particolare la relazione annuale sul processo di stabilizzazione e associazione.

         (1)  GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2415/2001 (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 3).


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/42/Euratom, CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0042

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/42/Euratom, CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1990 pag. 0076 - 0076

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 gennaio 1990  relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale  (90/42/Euratom, CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli da 193 a 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167,  vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1),  considerando che un seggio di membro del comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alle dimissioni di Don Fernando Panizo Arcos, comunicate al Consiglio il 13 luglio 1989,  viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente della Spagna il 23 novembre 1989,  dopo aver ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  Don Juan Tesoro Oliver è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione di Don Fernando Panizo Arcos per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990.  Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. O'KENNEDY  (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.


Avis juridique important

|

32001D0366

2001/366/CE: Decisione del Consiglio, del 4 aprile 2001, relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA) - Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA)

Gazzetta ufficiale n. L 135 del 17/05/2001 pag. 0035 - 0036

Decisione del Consigliodel 4 aprile 2001relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA)(2001/366/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, prima frase, e l'articolo 300, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il 1o febbraio 1994 è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra(1) (in prosieguo: "accordo europeo").(2) L'articolo 73, paragrafo 2 dell'accordo europeo stabilisce che nell'ambito della cooperazione in materia di standardizzazione e valutazione della conformità si cercherà di giungere, tra l'altro, alla conclusione di accordi sul riconoscimento reciproco.(3) L'articolo 108, paragrafo 2, dell'accordo europeo prevede che il Consiglio di associazione possa delegare al Comitato di associazione i suoi poteri.(4) L'articolo 2 della decisione 93/742/Euratom, CECA, CE del Consiglio e della Commissione del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo europeo(2) prevede le procedure decisionali della Comunità e la presentazione della posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione e del Comitato di associazione.(5) L'articolo 14 della decisione n. 1/94 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, del 7 marzo 1994, relativa al suo regolamento interno(3), prevede che il Comitato di associazione possa istituire sottocomitati o gruppi che lo assistano nell'esecuzione delle sue funzioni.(6) Il protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali è stato firmato a Bruxelles il 26 febbraio 2001 a nome della Comunità e dovrebbe essere approvato.(7) Taluni compiti di attuazione sono stati attribuiti al Consiglio di associazione, in particolare la facoltà di modificare gli allegati del protocollo.(8) Dovrebbero essere istituite adeguate procedure interne per assicurare la corretta applicazione del protocollo.(9) Occorre attribuire alla Commissione la facoltà di apportare determinate modifiche tecniche a detto protocollo e di adottare talune decisioni per la sua attuazione,DECIDE:Articolo 1Il protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (in appresso "il protocollo") nonché la dichiarazione allegata all'atto finale sono approvati a nome della Comunità europea.Il testo del protocollo della dichiarazione allegata all'atto finale è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il Presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comunità, la nota diplomatica di cui all'articolo 17 del protocollo.Articolo 31. La Commissione, previa consultazione del comitato speciale designato dal Consiglio:a) procede alle notifiche, conferme, sospensioni e revoche di organismi e alla nomina di uno o più gruppi misti di esperti, conformemente agli articoli 10, 11 e 14, lettera c) del protocollo, alla sezione IV delle buone pratiche di laboratorio (BPL) e alla sezione III delle buone pratiche di fabbricazione (BPF) allegate al protocollo;b) effettua consultazioni, scambi d'informazioni, richieste di verifiche e di partecipazione a verifiche, conformemente agli articoli 3, 12 e 14, lettere d) e e), alla sezione II dell'allegato sulle buone pratiche di laboratorio (BPL) e alle sezioni III e IV degli allegati al protocollo relativi a macchine, sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, caldaie ad acqua calda, apparecchi a gas, apparecchi medici, BPL e BPF;c) se necessario, risponde a richieste conformemente all'articolo 11 e alle sezioni III e IV degli allegati al protocollo relativi a macchine, sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, caldaie ad acqua calda, apparecchi a gas, apparecchi medici, BPL e BPF.2. La Commissione determina, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1, la posizione che la Comunità adotterà in sede di Consiglio di associazione e, se del caso, di Comitato di associazione per quanto riguarda:a) modifiche degli allegati, ai sensi dell'articolo 14, lettera a) del protocollo;b) tutte le decisioni relative a dissensi sui risultati delle verifiche e alla sospensione, parziale o totale, di qualsiasi organismo notificato, ai sensi dell'articolo 11, commi 2 e 3 del protocollo;c) eventuali misure adottate in applicazione delle clausole di salvaguardia di cui alla sezione IV degli allegati al protocollo relativi a macchine, sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, caldaie ad acqua calda, apparecchi a gas, apparecchi medici, BPL;d) l'entrata in fase operativa dell'allegato settoriale sulle BPL per prodotti medicinali, in conformità con la sezione IV;e) la fase preoperativa e le misure da adottare in conformità della sezione III, punti 3.3, 3.4, 4.12, 4.17 e 5.1 delle BPF allegate al protocollo;f) eventuali misure relative alla verifica, alla sospensione o al ritiro di prodotti industriali oggetto della mutua accettazione di cui all'articolo 4 del protocollo.3. In tutti gli altri casi la posizione che la Comunità adotterà in sede di Consiglio di associazione e, se del caso, di Comitato di associazione in applicazione del protocollo è determinata dal Consiglio deliberante a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.Fatto a Lussemburgo, addì 4 aprile 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Rosengren(1) GU L 347 del 31.12.1993, pag. 2.(2) GU L 347 del 31.12.1993, pag. 1.(3) GU L 242 del 17.9.1994, pag. 23.


title: 2007/39/CE: Decisione del Consiglio, del 22 gennaio 2007 , recante nomina di un membro e di un supplente lussemburghesi del Comitato delle regioni

text:
               24.1.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 17/21

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 gennaio 2007
   recante nomina di un membro e di un supplente lussemburghesi del Comitato delle regioni
   (2007/39/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo lussemburghese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Etienne SCHNEIDER. Un seggio di supplente dello stesso è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Aly MAY,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010:

               a)

               come membro:

                           —

                           il sig. Marc SCHAEFER, membro del consiglio comunale del Comune di Vianden, in sostituzione del sig. Etienne SCHNEIDER,

               b)

               come supplente:

                           —

                           il sig. Gusty GRAAS, membro del consiglio comunale del Comune di Bettembourg, in sostituzione del sig. Aly MAY.

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: Decisione (UE) 2015/2214 del Parlamento europeo, del 27 ottobre 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione II — Consiglio europeo e Consiglio

text:
               1.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 314/48

         DECISIONE (UE) 2015/2214 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 ottobre 2015
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione II — Consiglio europeo e Consiglio
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013 [COM(2014) 510 — C8-0148/2014] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               viste la sua decisione del 29 aprile 2015 (5) che rinvia la decisione di discarico per l'esercizio 2013, e la risoluzione che la accompagna,

               —

               visti l'articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (7), in particolare gli articoli 55, 99, 164, 165 e 166,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0269/2015),

               1.

               rifiuta il discarico al segretario generale del Consiglio per l'esecuzione del bilancio del Consiglio europeo e del Consiglio per l'esercizio 2013;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio europeo, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell'Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo, al Garante europeo della protezione dei dati e al Servizio europeo per l'azione esterna, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 66 dell'8.3.2013.

      (2)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 1.

      (3)  GU C 398 del 12.11.2014, pag. 1.

      (4)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 128.

      (5)  GU L 255 del 30.9.2015, pag. 21.

      (6)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (7)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


title: 2009/353/CE: Decisione del Consiglio, del 27 aprile 2009 , che stabilisce la posizione da adottare a nome della Comunità nel Comitato per l'aiuto alimentare per quanto riguarda la proroga della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999

text:
               30.4.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 109/41

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 aprile 2009
   che stabilisce la posizione da adottare a nome della Comunità nel Comitato per l'aiuto alimentare per quanto riguarda la proroga della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999
   (2009/353/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 181, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 («la convenzione») è stata conclusa a nome della Comunità europea con decisione 2000/421/CE del Consiglio (1) e prorogata con decisioni del Comitato per l'aiuto alimentare di giugno 2003, giugno 2005, giugno 2007 e giugno 2008, affinché resti in vigore fino al 30 giugno 2009.

               (2)

               Un’ulteriore proroga di tale convenzione per un periodo di un anno è nell’interesse tanto della Comunità quanto degli Stati membri. Conformemente all'articolo XXV, lettera b), della convenzione, la proroga è subordinata al fatto che resti in vigore, per lo stesso periodo, la convenzione sul commercio dei cereali del 1995 (2). La convenzione sul commercio dei cereali del 1995 resta in vigore fino al 30 giugno 2009 e un'ulteriore proroga della stessa sarà decisa in occasione della riunione del Consiglio internazionale dei cereali di giugno 2009. È, pertanto, opportuno autorizzare la Commissione, che rappresenta la Comunità in sede di Comitato per l’aiuto alimentare, a votare a favore di tale proroga,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La posizione della Comunità nel Comitato per l'aiuto alimentare consisterà nel votare a favore della proroga della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 per un periodo di un anno, a condizione che la convenzione sul commercio dei cereali del 1995 resti in vigore durante lo stesso periodo, vale a dire fino al 30 giugno 2010.
   La Commissione è autorizzata a far valere tale posizione in sede di Comitato per l'aiuto alimentare.

      Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. VONDRA

      (1)  GU L 163 del 4.7.2000, pag. 37.

      (2)  GU L 21 del 27.1.1996, pag. 49.


Avis juridique important

|

32003D0901

2003/901/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2003, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi (Azerbaigian, Kazakstan, Tagikistan e Turkmenistan)

Gazzetta ufficiale n. L 340 del 24/12/2003 pag. 0054 - 0054

Decisione del Consigliodel 17 dicembre 2003relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi (Azerbaigian, Kazakstan, Tagikistan e Turkmenistan)(2003/901/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato a nome della Comunità accordi bilaterali che prorogano gli accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili in vigore tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi (Azerbaigian, Kazakstan, Tagikistan e Turkmenistan).(2) Fatta salva la loro eventuale conclusione in una data successiva, gli accordi devono essere firmati a nome della Comunità.(3) In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione formale, è opportuno applicare provvisoriamente detti accordi a decorrere dal 1o gennaio 2004, fatta salva la necessaria reciprocità,DECIDE:Articolo 1Fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità europea, gli accordi sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi (Azerbaigian, Kazakstan, Tagikistan e Turkmenistan).Articolo 2Fatta salva la necessaria reciprocità, gli accordi di cui all'articolo 1 si applicano in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2004, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione formale.Il testo degli accordi è accluso alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Alemanno


title: Decisione n. 878/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2007 , che modifica e proroga la decisione n. 804/2004/CE che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità ( Programma Hercule II )

text:
               25.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 193/18

      DECISIONE
      N. 878/2007/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 23 luglio 2007
   che modifica e proroga la decisione n. 804/2004/CE che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità («Programma Hercule II»)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 280,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere della Corte dei conti (1),
   deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Comunità e gli Stati membri si prefiggono di combattere la frode e qualsiasi altra attività illegale che leda gli interessi finanziari della Comunità, compresa la lotta contro il contrabbando e la contraffazione di sigarette. Si rivela necessario utilizzare tutti i mezzi disponibili per realizzare questo obiettivo, pur conservando la ripartizione e l'equilibrio attuale delle responsabilità tra il livello nazionale e il livello comunitario.

               (2)

               Le azioni aventi in particolare lo scopo di informare meglio, effettuare studi, svolgere attività di formazione o prevedere un'assistenza tecnica contribuiscono sensibilmente al miglioramento della tutela degli interessi finanziari della Comunità.

               (3)

               Il sostegno dato a tali iniziative mediante la concessione di sovvenzioni ha permesso, in passato, di rafforzare l'azione della Comunità e degli Stati membri nella lotta contro la frode e la tutela degli interessi finanziari comunitari e di realizzare gli obiettivi previsti nel programma Hercule per il periodo 2004-2006.

               (4)

               Ai sensi dell'articolo 7, lettera a) della decisione n. 804/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) sull'attuazione del programma Hercule e sull'opportunità del suo proseguimento. Nelle conclusioni della relazione si sottolinea che gli obiettivi fissati dal programma Hercule sono stati conseguiti. La relazione raccomanda altresì che il programma sia prorogato per il periodo 2007-2013.

               (5)

               Al fine di consolidare l'azione della Comunità e degli Stati membri nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità, compresa in particolare la lotta contro il contrabbando e la contraffazione di sigarette, il nuovo programma dovrebbe riunire tutte le spese operative relative alle azioni generali di lotta antifrode della Commissione (OLAF) in un unico atto di base.

               (6)

               La concessione di sovvenzioni a favore di azioni e l'aggiudicazione di appalti pubblici per la promozione e l'attuazione del programma devono avvenire in conformità alle disposizioni previste dal regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), e alle relative modalità di applicazione. Si ritiene opportuno escludere le sovvenzioni di funzionamento, poiché non sono state utilizzate in passato per il sostegno di iniziative.

               (7)

               I paesi in via d'adesione e i paesi candidati dovrebbero poter partecipare al programma Hercule II secondo un memorandum d'intesa da stabilire conformemente ai rispettivi accordi quadro.

               (8)

               La presente decisione stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio annuale, il riferimento principale ai sensi del punto 37 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (5),

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Modifiche
   La decisione n. 804/2004/CE è modificata come segue:

               1)

               l'articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Obiettivi del programma
               1.   La presente decisione stabilisce un programma di azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità. Il programma è denominato “programma Hercule II” (in seguito denominato “il programma”).
               2.   Il programma promuove azioni secondo i criteri generali che figurano nella presente decisione. Esso si concentra in particolare sui seguenti obiettivi:

                           a)

                           potenziare la cooperazione transnazionale e pluridisciplinare tra le autorità degli Stati membri, la Commissione e l'OLAF;

                           b)

                           costruire reti negli Stati membri, nei paesi in via di adesione e nei paesi candidati — conformemente ad un memorandum d'intesa — che agevolino lo scambio di informazioni, esperienze e migliori pratiche, nel rispetto allo stesso tempo delle specifiche tradizioni di ciascuno Stato membro;

                           c)

                           fornire un supporto tecnico e operativo alle autorità degli Stati membri preposte all'applicazione della legge nella lotta contro le attività transfrontaliere illegali, ponendo l'accento sul sostegno alle autorità doganali;

                           d)

                           realizzare un equilibrio geografico senza compromettere l'efficacia operativa, inserendo, se possibile, tutti gli Stati membri, i paesi in via di adesione e i paesi candidati — conformemente ad un memorandum d'intesa — nelle attività finanziate a titolo del programma;

                           e)

                           moltiplicare e intensificare le misure nei settori individuati come più sensibili, in particolare nel settore del contrabbando e della contraffazione di sigarette.»;

               2)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 1 bis

               Azioni
               Il programma è attuato attraverso le seguenti azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità, in particolare nel settore della prevenzione e della lotta contro il contrabbando e la contraffazione di sigarette:

                           a)

                           assistenza tecnica alle autorità nazionali attraverso:

                                       i)

                                       fornitura di conoscenze, attrezzature e tecnologie dell'informazione (TI) specifiche che facilitino la cooperazione transnazionale e la cooperazione con l'OLAF;

                                       ii)

                                       sostegno alle operazioni congiunte;

                                       iii)

                                       promozione degli scambi di personale;

                           b)

                           formazione, seminari e conferenze miranti a:

                                       i)

                                       promuovere una migliore comprensione dei meccanismi comunitari e nazionali;

                                       ii)

                                       realizzare scambi di esperienze tra le autorità degli Stati membri, dei paesi in via di adesione e dei paesi candidati;

                                       iii)

                                       coordinare le attività degli Stati membri, dei paesi in via di adesione, dei paesi candidati e dei paesi terzi;

                                       iv)

                                       divulgare le conoscenze, in particolare operative;

                                       v)

                                       appoggiare attività di ricerca di alto profilo, compresi gli studi;

                                       vi)

                                       migliorare la cooperazione tra gli esperti sul campo e i teorici;

                                       vii)

                                       sensibilizzare i giudici, i magistrati e gli altri giuristi alla tutela degli interessi finanziari della Comunità;

                           c)

                           sostegno attraverso:

                                       i)

                                       lo sviluppo e la messa a disposizione di banche dati e strumenti TI specifici che agevolino l'accesso ai dati e la loro analisi;

                                       ii)

                                       l'intensificazione degli scambi di dati;

                                       iii)

                                       lo sviluppo e la messa a disposizione di strumenti TI per le indagini e le attività di monitoraggio e intelligence.»;

               3)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               Finanziamento comunitario
               1.   Il finanziamento comunitario può assumere una delle seguenti forme giuridiche conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002:

                           a)

                           sovvenzioni;

                           b)

                           contratti di appalto pubblico.

                     2.   Per beneficiare di una sovvenzione comunitaria a favore di un'azione nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità, il beneficiario di tale sovvenzione deve rispettare le disposizioni di cui alla presente decisione. L'azione deve essere conforme ai principi che sottendono l'attività comunitaria nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità e tenere conto dei criteri specifici fissati negli inviti a presentare proposte, in applicazione delle priorità previste nel programma annuale di sovvenzioni, che specifica i criteri generali contenuti nella presente decisione.
               3.   Il finanziamento comunitario copre, tramite l'aggiudicazione di appalti pubblici o la concessione di sovvenzioni, le spese operative relative alle azioni attuate nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità.
               4.   Le attività realizzate dai soggetti che possono ricevere un finanziamento comunitario (aggiudicazione di appalti pubblici o sovvenzioni) ai sensi del programma sono rappresentate in particolare da azioni orientate al rafforzamento dell'azione comunitaria nel settore della tutela degli interessi finanziari che perseguano obiettivi di interesse generale europeo in questo settore o obiettivi che si iscrivono nel quadro della politica dell'Unione europea in materia.»;

               4)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               «Articolo 2 bis

               Enti che possono ricevere un finanziamento comunitario
               I seguenti enti hanno accesso al finanziamento comunitario ai sensi del programma:

                           a)

                           ogni amministrazione nazionale o regionale di uno Stato membro o di un paese esterno alla Comunità, come definito nell'articolo 3, che promuova il rafforzamento dell'azione della Comunità nel settore della tutela degli interessi finanziari comunitari;

                           b)

                           tutti gli istituti di ricerca e insegnamento, dotati di personalità giuridica da almeno un anno, situati e attivi in uno Stato membro o in un paese esterno alla Comunità, come definito nell'articolo 3, che promuovono il rafforzamento dell'azione della Comunità nel quadro della tutela degli interessi finanziari comunitari;

                           c)

                           ogni organismo senza scopo di lucro, dotato di personalità giuridica da almeno un anno e legalmente costituito in uno Stato membro o in un paese esterno alla Comunità, come definito nell'articolo 3, che promuova il rafforzamento dell'azione della Comunità nel quadro della tutela degli interessi finanziari comunitari.

                     Articolo 2 ter

               Selezione dei beneficiari
               Gli organismi beneficiari a norma dell'articolo 2 bis di una sovvenzione per un'azione sono scelti mediante un invito a presentare proposte, in applicazione delle priorità previste nel programma di sovvenzioni annuale che specifica i criteri generali contenuti nella presente decisione. Per la concessione di una sovvenzione per un'azione che entra nel quadro del programma si applicano i criteri generali precisati nella presente decisione.
               Articolo 2 quater

               Criteri di selezione delle domande di sovvenzione
               Le domande di sovvenzione per azioni sono valutate secondo i seguenti criteri:

                           a)

                           la concordanza dell'azione proposta con gli obiettivi del programma;

                           b)

                           la complementarità dell'azione proposta con altre attività sovvenzionate;

                           c)

                           la fattibilità dell'azione proposta, vale a dire le possibilità concrete di realizzazione con i mezzi proposti;

                           d)

                           il rapporto costi e benefici dell'azione proposta;

                           e)

                           il valore aggiunto dell'attività proposta;

                           f)

                           l'ambito dei destinatari dell'azione proposta;

                           g)

                           gli aspetti transnazionali e pluridisciplinari dell'azione proposta;

                           h)

                           la dimensione geografica dell'attività proposta.

                     Articolo 2 quinquies

               Costi ammissibili
               Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, per la determinazione dell'ammontare della sovvenzione sono presi in considerazione solo i costi ammissibili necessari per la corretta realizzazione dell'azione considerata.
               Sono altresì ammissibili i costi legati alla partecipazione dei rappresentanti dei paesi dei Balcani coinvolti nel processo di stabilizzazione e associazione per i paesi dell'Europa sudorientale (6), della Federazione russa, dei paesi facenti parte della politica europea di vicinato (7), nonché di alcuni paesi con i quali la Comunità ha concluso un accordo di reciproca assistenza nel settore doganale.

               5)

               l'articolo 3 è modificato come segue:

                           a)

                           la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                                       «a)

                                       nei paesi in via d'adesione;»

                           b)

                           le lettere c) e d) sono sostituite dalla seguente:

                                       «c)

                                       nei paesi candidati associati all'Unione europea conformemente alle condizioni previste negli accordi di associazione o nei loro protocolli addizionali relativi alla partecipazione a programmi comunitari, conclusi o da concludere con questi paesi;»

               6)

               l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 4
               Attuazione
               Il finanziamento comunitario è effettuato a norma del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.»;

               7)

               l'articolo 5 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1, lettera b) è sostituito dal seguente:

                                       «b)

                                       l'80 % dei costi ammissibili per la formazione, la promozione dello scambio di personale specializzato e l'organizzazione di seminari e conferenze, a condizione che si tratti dei beneficiari di cui all'articolo 2 bis, lettera a);»

                           b)

                           il paragrafo 1, lettera c) è sostituito dal seguente:

                                       «c)

                                       il 90 % dei costi ammissibili per l'organizzazione di seminari, conferenze o altre manifestazioni, a condizione che si tratti dei beneficiari di cui all'articolo 2 bis, lettere b) e c).»;

                           c)

                           il paragrafo 2 è abrogato;

               8)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 5 bis

               Controlli e audit
               1.   Il beneficiario di una sovvenzione provvede a che i documenti giustificativi eventualmente in possesso dei partner o dei membri siano messi a disposizione della Commissione.
               2.   La Commissione, sia direttamente tramite i suoi agenti, sia tramite un altro organismo esterno qualificato di sua scelta, ha il diritto di effettuare un audit sull'utilizzo che è stato fatto della sovvenzione. Questi audit possono essere effettuati durante tutta la durata del contratto o della convenzione e per un periodo di cinque anni a partire dall'ultimo pagamento. Se del caso, i risultati degli audit potranno dare luogo a decisioni di recupero della Commissione.
               3.   Il personale della Commissione e le persone esterne delegate dalla Commissione godono di diritti di accesso appropriato, in particolare agli uffici del beneficiario e a tutte le informazioni necessarie, anche in formato elettronico, per effettuare gli audit di cui al paragrafo 2.
               4.   La Corte dei conti e l'OLAF dispongono degli stessi diritti di accesso dei soggetti di cui al paragrafo 3, in particolare del diritto di accesso.
               5.   Inoltre, per tutelare gli interessi finanziari delle Comunità contro le frodi e altre irregolarità, la Commissione effettua controlli e audit in loco nel quadro del programma, ai sensi del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio (8). Se necessario, l'OLAF effettua indagini ai sensi del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (9).

               9)

               l'articolo 6 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   Il programma è prorogato dal 1o gennaio 2007 e si conclude il 31 dicembre 2013.»;

                           b)

                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   La dotazione finanziaria per l'esecuzione del programma, per il periodo 2007-2013, è di 98 525 000 EUR.»;

               10)

               l'articolo 7 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 7
               Monitoraggio e valutazione
               La Commissione (OLAF) riferisce annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio in merito ai risultati del programma. Sono comprese informazioni sulla coerenza e la complementarità con altri programmi e azioni a livello di Unione europea.
               Entro il 31 dicembre 2010 viene effettuata una valutazione indipendente dell'attuazione del programma, comprendente un esame delle prestazioni e del conseguimento degli obiettivi.
               Entro il 31 dicembre 2014 la Commissione (OLAF) presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sul raggiungimento degli obiettivi del programma.»;

               11)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 7 bis

               Gestione del programma
               In base a un'analisi in termini di rapporto costi/efficacia, la Commissione può ricorrere ad esperti e attuare qualsiasi altra forma di assistenza tecnica e amministrativa che non implichi l'esercizio di potestà pubbliche, in subappalto nell'ambito dei contratti di prestazioni specifiche di servizi. Inoltre, essa può finanziarie studi e organizzare riunioni di esperti suscettibili di facilitare l'attuazione del programma e intraprendere azioni di informazione, di pubblicazione e di diffusione, direttamente legate al conseguimento degli obiettivi del programma.»;

               12)

               l'allegato è soppresso.

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2007.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. AMADO

      (1)  GU C 302 del 12.12.2006, pag. 41.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 13 febbraio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 28 giugno 2007.

      (3)  GU L 143 del 30.4.2004, pag. 9.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (5)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (6)  Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro e Serbia.

      (7)  Algeria, Armenia, Autorità palestinese, Azerbaigian, Bielorussia, Egitto, Georgia, Israele, Giordania, Libano, Libia, Marocco, Moldova, Siria, Tunisia e Ucraina.»;

      (8)  GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.

      (9)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.»;


2.12.2006       IT                              Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                      C 293 E/113
                                                                                Martedì 4 aprile 2006
                                                      TESTI APPROVATI
          P6_TA(2006)0117
          Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Witold Tomczak
          Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Witold
                                                    Tomczak (2005/2129(IMM))
          Il Parlamento europeo,
          — vista la richiesta di Witold Tomczak in difesa della sua immunità in relazione ai procedimenti penali
               avviati nei suoi confronti dal tribunale distrettuale di Ostrów Wielkopolski (Polonia), in data 29 aprile
               2005, comunicata in seduta plenaria il 12 maggio 2005,
          — avendo ascoltato Witold Tomczak (il 13 luglio 2005 e il 31 gennaio 2006), a norma dell'articolo 7,
               paragrafo 3, del suo regolamento,
          — vista la lettera di Witold Tomczak, in data 20 marzo 2006, in cui egli esprime il desiderio di ritirare le
               richiesta di difesa della sua immunità,
          — visti gli articoli 8, 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee,
               dell'8 aprile 1965, e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento
               europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,
          — viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
               1986 (1),
          — visti l'articolo 6, paragrafo 3, e l'articolo 7 del suo regolamento,
          — vista la relazione della commissione giuridica (A6-0084/2006),
          A. considerando che Witold Tomczak è stato eletto al parlamento polacco (Sejm) il 21 settembre 1997 e il
               23 settembre 2001; considerando che, dopo la firma, il 16 aprile 2003, del trattato di adesione, egli è
               stato nominato osservatore; considerando che Witold Tomczak è stato deputato presso il Parlamento
               europeo dal 1o maggio 2004 al 19 luglio 2004; considerando che è stato eletto al Parlamento europeo
               il 13 giugno 2004 e che il suo mandato presso il parlamento polacco è scaduto il 16 giugno 2004,
          B.   considerando che Witold Tomczak è accusato di aver insultato due agenti di polizia nell'esercizio delle
               loro funzioni, a Ostrów Wielkopolski, il 26 giugno 1999, in violazione dell'articolo 226, paragrafo 1
               del codice penale polacco; considerando che il procuratore generale ha chiesto al parlamento polacco la
               revoca dell'immunità parlamentare di Witold Tomczak in data 13 giugno 2000; considerando che
               Witold Tomczak ha accettato, il 4 ottobre 2000, di assumersi la responsabilità dei fatti, in conformità
               dell'articolo 105, paragrafo 4 della Costituzione polacca; considerando che, poiché Witold Tomczak
               non si è presentato, a più riprese, alle udienze, il tribunale distrettuale di Ostrów Wielkopolski ha
               deciso, in data 10 gennaio 2005, in conformità dell'articolo 377, paragrafo 3 del codice di procedura
               penale polacco, di istruire il processo in absentia,
          C. considerando che, il 30 aprile 2005, Witold Tomczak ha informato il tribunale di aver chiesto al
               Parlamento europeo di difendere la sua immunità; considerando che il tribunale ha sospeso i procedi-
               menti penali in data 30 maggio 2005 e ha chiesto al procuratore distrettuale di Warszawa Praga-Północ
               di indicare l'eventuale presentazione di una domanda di revoca dell'immunità di Witold Tomczak; con-
               siderando che il procuratore generale ritiene che una tale richiesta non sia necessaria; considerando che
               la Corte costituzionale polacca ha deciso, in data 28 novembre 2001, che una richiesta di revoca
               dell'immunità non è necessaria in relazione ad atti commessi prima che l'interessato venisse eletto al
               parlamento polacco;
          (1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 383, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Raccolta
               1986, pag. 2391.
 ---pagebreak--- C 293 E/114                                        Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                              IT      2.12.2006
Martedì 4 aprile 2006
             D. considerando che Witold Tomczak sostiene che il procuratore avrebbe dovuto chiedere al parlamento
                  polacco la revoca della sua immunità prima di presentare i capi d'accusa e che, essendo egli stato eletto
                  come deputato al Parlamento europeo, ha chiesto a tale istituzione, e non al parlamento polacco, di
                  difendere la sua immunità,
             E.   considerando che Witold Tomczak lamenta che i procedimenti giudiziari avviati nei suoi confronti sono
                  privi di imparzialità, che sono state esercitate pressioni politiche sulle autorità giudiziarie, che al pro-
                  cesso sono state presentate prove false e testimoni poco attendibili,
             F.   considerando che, sulla base delle informazioni ottenute, Witold Tomczak non è protetto dall'immunità
                  parlamentare per quanto riguarda le accuse che sono state portate all'attenzione del Presidente del
                  Parlamento europeo,
             G. considerando che l'immunità parlamentare costituisce parte delle prerogative del Parlamento e non può,
                  pertanto, essere esercitata o ritirata da un singolo membro del Parlamento, ma solo dall'istituzione nel
                  suo complesso,
             H. considerando che, nonostante la lettera di Witold Tomczak, in cui viene espresso il suo desiderio di
                  ritirare la richiesta di difesa della sua immunità parlamentare, si sottolinea che il caso deve tuttavia
                  essere esaminato in modo esaustivo, per garantire il dovuto rispetto delle prerogative del Parlamento;
             1.     decide di non difendere i privilegi e l'immunità di Witold Tomczak.
             P6_TA(2006)0118
             Orientamenti sulle reti transeuropee dell'energia ***II
             Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista
             dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce orientamenti per
             le reti transeuropee nel settore dell'energia e abroga la decisione 96/391/CE e la decisione
                              n. 1229/2003/CE (10720/1/2005 — C6-0016/2006 — 2003/0297(COD))
             (Procedura di codecisione: seconda lettura)
             Il Parlamento europeo,
             — vista la posizione comune del Consiglio (10720/1/2005 — C6-0016/2006),
             — vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
                  Consiglio (COM(2003)0742) (2),
             — vista la proposta modificata della Commissione (COM(2005)0716) (2),
             — visto l'articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
             — visto l'articolo 62 del proprio regolamento,
             — vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
                  (A6-0071/2006);
             1.     approva la posizione comune quale emendata;
             2.     incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla
             Commissione.
             (1) Testi approvati, P6_TA(2005)0211.
             (2) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.