title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1991 relativa a un programma di azioni per l' anno europeo della sicurezza, dell' igiene e della salute sul luogo di lavoro (1992) (91/388/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0388

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1991 relativa a un programma di azioni per l' anno europeo della sicurezza, dell' igiene e della salute sul luogo di lavoro (1992) (91/388/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 214 del 02/08/1991 pag. 0077 - 0080

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 25 luglio 1991  relativa a un programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro (1992)  (91/388/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, segnatamente l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  visto il parere del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro,  considerando che con la sua risoluzione, del 21 dicembre 1987, relativa alla sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro (4) il Consiglio ha proposto di organizzare nel 1992 un anno europeo della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo  di lavoro;  considerando che in detta risoluzione il Consiglio ha inoltre accolto favorevolmente la comunicazione della Commissione relativa al suo programma nel campo della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro (5);  considerando che l'anno 1992 coincide con il completamento di tale programma d'azione e che occorre farne un bilancio e dimostrarne la coerenza, nonché sottolineare l'importanza dell'impegno dei datori di lavoro e dei lavoratori a favore della  sicurezza, dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro;  considerando che il Consiglio ha riconosciuto il ruolo preponderante spettante alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica per il successo delle misure previste nella comunicazione della Commissione sul suo programma relativo alla sicurezza,  all'igiene e alla salute sul luogo di lavoro;  considerando che è opportuno migliorare il livello di conoscenza del contenuto e delle implicazioni della legislazione in materia di sicurezza, igiene e salute sul luogo di lavoro tra i vari agenti economici, le organizzazioni di datori di lavoro e di  lavoratori e gli organismi di istruzione, formazione e informazione in materia di sicurezza e di salute negli Stati membri;  considerando che il Consiglio ha sottolineato come l'informazione, la sensibilizzazione e la formazione dei datori di lavoro e dei lavoratori svolgeranno un ruolo fondamentale nell'ambito delle misure previste nella comunicazione precitata;  considerando che l'anno europeo ha lo scopo di realizzare una serie di azioni destinate a promovuere e valorizzare l'importante complesso di misure comunitarie adottate nel settore della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro;  considerando che occorre prevedere che l'anno europeo inizia il 1o marzo 1992 e termina il 28 febbraio 1993;  considerando che un importo di 12 milioni di ecu è ritenuto necessario per l'attuazione della presente decisione;  considerando che spetta all'autorità di bilancio determinare gli stanziamenti disponibili per ogni esercizio, tenendo conto dei principi di buona gestione di cui all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità  europee;  considerando che almeno il 50 % degli stanziamenti disponibili dovrà essere utilizzato per il cofinanziamento delle azioni di cui all'allegato, sezione II, punto B;  considerando che è opportuno concentrare le risorse disponibili su azioni conformi a tali criteri;  considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri diversi da quelli dell'articolo 235,  DECIDE:  Articolo 1  Dichiarazione di anno europeo - Durata  1. L'anno 1992 è dichiarato « Anno europeo della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro ».  2. L'anno europeo inizia il 1o marzo 1992 e termina il 28 febbraio 1993.  Articolo 2  Azioni coordinate  1. Nel corso dell'anno europeo la Comunità, gli Stati membri e le parti sociali intraprenderanno le azioni coordinate di cui all'allegato.  Queste azioni possono essere altresì organizzate da enti pubblici e privati.  2. I comitati nazionali di coordinamento, in composizione tripartita, opereranno di concerto con il comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro.  Articolo 3  Finanziamento  1. L'importo ritenuto necessario dei mezzi finanziari comunitari per l'attuazione della presente decisione è di 12 milioni di ecu.  2. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ogni esercizio tenendo presenti i principi di una sana gestione previsti all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.  3. Almeno il 50 % degli stanziamenti disponibili dovrà essere utilizzato per il cofinanziamento delle azioni di cui all'allegato, sezione II, punto B.  Articolo 4  Modalità di organizzazione  1. Le richieste di finanziamento delle azioni di cui all'allegato, sezione II, punti A e B, sono presentate alla Commissione tramite gli Stati membri, ad eccezione dei casi delle azioni previste nell'allegato,  sezione II, punto A, proposte dalla Commissione.  2. I progetti selezionati sono dichiarati « Progetti comunitari - Anno europeo della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro (1992) ».  Articolo 5  Partecipazione degli Stati membri  1. Per l'applicazione della presente decisione ed in particolare per la selezione delle azioni di cui all'allegato, sezione II, punti A e B, la Commissione è assistita da un comitato direttivo di carattere  consultivo, composto da un rappresentante di ciascuno Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione.  2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto  eventualmente procedendo a votazione.  Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.  La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.  Articolo 6  Informazione del Parlamento europeo, del Consiglio, del Comitato economico e sociale e del comitato consultivo  La Commissione informa il Parlamento europeo, il Consiglio e il Comitato economico e sociale, nonché il comitato consultivo per  la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro, dell'avanzamento dei lavori e trasmette loro il bilancio e la valutazione delle azioni svolte nel corso dell'anno europeo. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  P. DANKERT   (1) GU n. C 293 del 23. 11. 1990, pag. 3. (2) GU n. C 158 del 17. 6. 1991. (3) GU n. C 60 dell'8. 3. 1991, pag. 25. (4) GU n. C 28 del 3. 2. 1988, pag. 1. (5) GU n. C 28 del 3. 2. 1988, pag. 3.    ALLEGATO  AZIONI DA REALIZZARE IN OCCASIONE DELL'ANNO EUROPEO  I. Disposizioni generali  1. Obiettivo e motivazione delle azioni  L'anno europeo ha lo scopo di realizzare una serie di azioni destinate a promuovere e valorizzare l'importante complesso di misure comunitarie adottate nel settore della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro.  L'articolo 118 A del trattato CEE:  - consente di intensificare e di ampliare le azioni a livello comunitario per quanto riguarda il miglioramento dell'ambiente di lavoro per tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori;  - prevede in particolare un miglioramento delle condizioni di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro, il quale costituisce un elemento essenziale della dimensione sociale del mercato interno.  In questo ambito occorre:  - evidenziare, nel contesto del mercato interno, l'interdipendenza degli aspetti sociali ed economici dei problemi che si pongono, in particolare per quanto concerne la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,  - sensibilizzare maggiormente i giovani che non hanno ancora iniziato la loro vita lavorativa, i lavoratori e i datori di lavoro ai rischi dell'attività professionale per la sicurezza, l'igiene e la salute, nonché ai mezzi per porvi rimedio.  Infatti, nonostante l'assenza di serie statistiche sufficientemente affidabili a livello europeo, dai dati disponibili a livello degli Stati membri si ricava l'elevato costo umano e sociale delle conseguenze degli infortuni sul lavoro e delle malattie  professionali.  Per il 1984 si è calcolato che le indennità versate a titolo di infortuni e malattie professionali ammontano, per la Comunità, a circa 16 miliardi di ecu, cioè al 7 % delle spese complessive in materia di assicurazione malattia.  Il comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ha fra l'altro raccomandato che l'anno europeo tenga particolarmente conto dei quattro temi in appresso:  - aria pulita sul luogo di lavoro,  - sicurezza sul luogo di lavoro,  - benessere sul luogo di lavoro,  - misure per combattere i rumori e le vibrazioni.  2. Criteri  In sede di selezione dei progetti relativi alle azioni di cui alla sezione II saranno favoriti:  a) i i progetti che comportano risultati utilizzabili sul piano pratico;  b) i progetti che comportano l'organizzazione di riunioni di lavoro con un numero limitato di persone che ne permetta la partecipazione individuale e attiva (laboratori);  c) i progetti a favore delle piccole e medie imprese;  d) i progetti a favore dei lavoratori esposti a rischi gravi;  e) i progetti che sviluppano gli scambi transnazionali;  f) i progetti che potrebbero essere prorogati oltre il 1992.  II. Contenuto delle azioni  A. Azioni totalmente finanziate dal bilancio comunitario  1. a) Organizzazione di un colloquio europeo per il lancio dell'anno europeo.  b) Organizzazione di un colloquio europeo per chiudere l'anno europeo.  c) Organizzazione di conferenze, colloqui e/o seminari in ciascuno degli Stati membri.  2. a) Organizzazione di un festival audiovisivo.  b) Promozione di trasmissioni televisive e di programmi su videocassetta, imperniati in particolare sui settori di attività più pericolosi.  3. a) Realizzazione di opuscoli e bozzetti sulla politica comunitaria della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro.  b) Realizzazione di un logo e di campagne d'informazione tramite affissione.  B. Azioni cofinanziate dal bilancio comunitario  Le azioni sottoelencate potranno essere finanziate dal bilancio comunitario, in maniera modulata; la quota del finanziamento non potrà tuttavia eccedere il 70 % del costo del progetto.  Azioni di organismi pubblici e/o privati volte:  1) a migliorare e a promuovere la diffusione di informazioni relative ai rischi professionali e alla loro prevenzione e, in particolare, all'influenza dell'organizzazione del lavoro sulla sicurezza, sull'igiene e sulla salute sul luogo di lavoro;  2) a conferire maggiore importanza alla formazione dei lavoratori e dei datori di lavoro nel campo della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro;  3) a integrare la formazione alla sicurezza, all'igiene e alla protezione della salute sul luogo di lavoro nell'insegnamento e nella formazione impartita ai datori di lavori e ai lavoratori;  4) a migliorare la comprensione dei problemi di sicurezza, di igiene e di salute sul luogo di lavoro nelle piccole e medie imprese ed a promuovere soluzioni specifiche;  5) a migliorare lo scambio di informazioni su corrette prassi nazionali in materia di controllo dell'applicazione della legislazione comunitaria sulla sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro.  C. Azioni senza implicazioni finanziarie per il bilancio comunitario  Azioni che devono essere svolte dagli Stati membri o da organismi pubblici e/o privati nel settore della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro:  1) promuovere la progettazione di sistemi di lavoro e di luoghi di lavoro che tengano conto delle esigenze di sicurezza e di salute;  2) promuovere l'utilizzo del logo comune e dello slogan dell'anno europeo nelle abituali campagne pubblicitarie;  3) favorire la diffusione tramite i mezzi di comunicazione di informazioni concernenti l'anno europeo;  4) altre azioni da stabilire.


title: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 2011 , recante nomina di quindici membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

text:
               21.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 151/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 17 maggio 2011
   recante nomina di quindici membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche
   2011/C 151/01
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche (1), in particolare l'articolo 79,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006, il Consiglio nomina quali membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

               (2)

               I membri del consiglio di amministrazione dovrebbero essere nominati in base alla loro esperienza e alla loro competenza nel settore della sicurezza o della regolamentazione delle sostanze chimiche; è opportuno peraltro assicurare che i membri del consiglio di amministrazione dispongano delle opportune competenze generali, finanziarie e giuridiche.

               (3)

               La durata del mandato dei membri è di quattro anni. Dovrebbe essere possibile rinnovare tale mandato una sola volta.

               (4)

               Con decisione del 7 giugno 2007 (2) il Consiglio ha nominato 27 membri del consiglio di amministrazione.

               (5)

               Da tale decisione i membri belga (3), bulgaro (4), danese (5), lettone (6), portoghese (7), rumeno (8) e britannico (9) del consiglio di amministrazione sono stati sostituiti.

               (6)

               I membri del consiglio di amministrazione designati da Belgio, Bulgaria, Danimarca, Germania, Estonia, Grecia, Cipro, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia e Regno Unito sono tutti stati nominati per un periodo che si conclude il 31 maggio 2011. I membri del consiglio di amministrazione di questi Stati membri dovrebbero dunque essere designati e nominati per un periodo che decorre dal 1o giugno 2011 e termina il 31 maggio 2015.

               (7)

               Tutti gli Stati membri in questione hanno trasmesso designazioni al Consiglio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le seguenti persone sono nominate membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») per un secondo mandato a decorrere dal 1o giugno 2011 fino al 31 maggio 2015 (nome, Stato di cittadinanza, data di nascita):

               —

               sig. Helmut DE VOS, Belgio, 25 febbraio 1978,

               —

               sig. Boyko Marinov MALINOV, Bulgaria, 30 agosto 1964,

               —

               sig. Eskil Toft THUESEN, Danimarca, 4 settembre 1965,

               —

               sig. Alexander NIES, Germania, 27 gennaio 1956,

               —

               sig. Leandros NICOLAIDES, Cipro, 11 febbraio 1950,

               —

               sig. Armands PLÄTE, Lettonia, 27 febbraio 1962,

               —

               sig. Francis E. FARRUGIA, Malta, 18 dicembre 1945,

               —

               sig. Mário GRÁCIO, Portogallo, 5 maggio 1971,

               —

               sig.ra Edita NOVÁKOVÁ, Slovacchia, 8 luglio 1956,

               —

               sig. Arwyn DAVIES, Regno Unito, 17 gennaio 1957.

         Articolo 2
   Le seguenti persone sono nominate membri del consiglio di amministrazione per un primo mandato a decorrere dal 1o giugno 2011 fino al 31 maggio 2015 (nome, Stato di cittadinanza, data di nascita):

               —

               sig.ra Aive TELLING, Estonia, 8 maggio 1974,

               —

               sig.ra Kassandra DIMITRIOU, Grecia, 30 giugno 1957,

               —

               sig.ra Marija TERIOSINA, Lituania, 4 novembre 1952,

               —

               sig.ra Edyta MIĘGOĆ, Polonia, 20 gennaio1976,

               —

               sig. Ionuț GEORGESCU, Romania, 3 luglio 1976.

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         FAZEKAS S.

      (1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU C 134 del 16.6.2007, pag. 6.

      (3)  GU C 16 del 22.1.2010, pag. 5.

      (4)  GU C 125 del 13.5.2010, pag. 6.

      (5)  GU C 282 del 19.10.2010, pag. 4.

      (6)  GU C 320 del 16.12.2008, pag. 4.

      (7)  Cfr. nota 5.

      (8)  GU C 73 del 19.3.2008, pag. 23.

      (9)  Cfr. nota 3.


Avis juridique important

|

31982D0253

82/253/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 aprile 1982, recante l' approvazione dell' accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale

Gazzetta ufficiale n. L 111 del 24/04/1982 pag. 0022 - 0022 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0225  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0225

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  dell'8 aprile 1982  recante l'approvazione dell'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale  (82/253/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che l'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale è stato firmato a nome della Comunità il 30 maggio 1980, con riserva di approvazione ulteriore;  considerando che, in conformità della decisione 80/908/CEE (1), la Comunità applica tale accordo a titolo provvisorio a norma del'articolo 60 di detto accordo;  considerando che l'accordo è entrato in vigore a titolo provvisorio il 23 ottobre 1980;  considerando che è opportuno che la Comunità approvi l'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale in conformità dell'articolo 59 di detto accordo,  DECIDE:  Articolo 1  approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale.  Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 80/762/CEE del Consiglio, del 22 aprile 1980, concernente la firma dell'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale (2).  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito dello strumento di approvazione presso il segretario generale dell'organizzazione delle Nazioni unite.  Fatto a Bruxelles, addì 8 aprile 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. de KEERSMAEKER  (1) GU n. L 259 del 2. 10. 1980, pag. 30.  (2) GU n. L 213 del 16. 8. 1980, pag. 1.


title: Decisione della Commissione, del 27 luglio 2017, che istituisce il gruppo di esperti ad alto livello della Commissione in materia di radicalizzazione

text:
               3.8.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 252/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 27 luglio 2017
   che istituisce il gruppo di esperti ad alto livello della Commissione in materia di radicalizzazione
   (2017/C 252/04)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In vista di incrementare gli sforzi volti a prevenire e contrastare la radicalizzazione che porta all’estremismo violento e al terrorismo e a migliorare il coordinamento e la cooperazione tra tutti i pertinenti portatori di interessi, in conformità dell’invito ad agire formulato nell’Agenda europea sulla sicurezza (1), della comunicazione della Commissione sulla prevenzione della radicalizzazione (2), della strategia riveduta dell’UE volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento (3) e di altre conclusioni del Consiglio in materia (4), è necessario che la Commissione ricorra alle competenze di esperti ad alto livello riuniti in un organo consultivo.

               (2)

               È pertanto necessario istituire un gruppo di esperti ad alto livello in materia di prevenzione e contrasto della radicalizzazione e definirne le mansioni e la struttura.

               (3)

               Il gruppo dovrebbe contribuire all’ulteriore sviluppo e attuazione delle politiche, degli strumenti e delle iniziative di prevenzione dell’Unione, anche mediante l’elaborazione di principi guida e raccomandazioni per il proseguimento delle attività in materia di prevenzione e contrasto della radicalizzazione a livello nazionale e di Unione europea, nonché sostenendo le attività volte a valutare la necessità di meccanismi di cooperazione più strutturati per gli interventi di prevenzione a livello di Unione, tenendo conto anche della dimensione esterna.

               (4)

               Al fine di raccogliere le opinioni e le competenze europee e nazionali utili, il gruppo dovrebbe essere composto dalle autorità competenti degli Stati membri, dall’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (5), dall’Unità di cooperazione giudiziaria dell’Unione europea (6), dall’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (7), dall’Agenzia dell’Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (8), dal Centro di eccellenza della Rete per la sensibilizzazione alla radicalizzazione (9), dal Servizio europeo per l’azione esterna (10) e dal coordinatore antiterrorismo dell’UE (11).

               (5)

               Più specificamente, le agenzie dell’Unione offrono la loro esperienza sotto il profilo dell’applicazione della legge e della giustizia penale, tenendo conto dei diritti fondamentali e della necessità di rafforzare le capacità. Il Centro di eccellenza della Rete per la sensibilizzazione alla radicalizzazione mette a disposizione la sua indipendenza, unica a livello di Unione, nel contrastare la radicalizzazione, la sua conoscenza delle esigenze e delle aspettative degli operatori del settore e la sua esperienza in materia di cooperazione transnazionale con i portatori di interessi. Il Servizio europeo per l’azione esterna contribuisce, mediante l’esperienza e la competenza acquisite, alla dimensione esterna dell’impegno dell’Unione nella cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, alla quale contribuisce. Il coordinatore antiterrorismo dell’UE partecipa mettendo a disposizione le sue competenze basate su una visione globale degli strumenti d’intervento pertinenti.

               (6)

               È opportuno stabilire disposizioni relative alla divulgazione delle informazioni da parte dei membri del gruppo.

               (7)

               È altresì opportuno fissare un termine per l’applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   È istituito il gruppo di esperti ad alto livello della Commissione in materia di radicalizzazione (di seguito «il gruppo»).
   Articolo 2
   Compiti
   Il gruppo ha i seguenti compiti:

               a)

               fornire consulenza su come migliorare la cooperazione e la collaborazione tra i diversi portatori di interessi e in particolare con gli Stati membri su questioni riguardanti la prevenzione e il contrasto della radicalizzazione che porta all’estremismo violento e al terrorismo;

               b)

               fornire consulenza e assistenza alla Commissione nell’ulteriore definizione di politiche dell’Unione volte a prevenire e contrastare la radicalizzazione che porta all’estremismo violento e al terrorismo, anche mediante l’elaborazione di un insieme di principi e raccomandazioni per l’attuazione di misure mirate ed efficaci volte a prevenire e contrastare la radicalizzazione a livello nazionale e di Unione, tra cui un uso più mirato dei programmi di finanziamento dell’Unione, tenendo in debita considerazione i risultati delle ricerche esistenti e future nel settore finanziate con fondi dell’UE;

               c)

               fornire consulenza e assistenza alla Commissione nella ricerca di opzioni riguardanti l’avvio di meccanismi di cooperazione futuri più strutturati a livello di Unione nel campo della prevenzione e del contrasto della radicalizzazione che porta all’estremismo violento e al terrorismo, basandosi sugli approcci esistenti in materia di scambio di migliori pratiche, creazione di reti e maggior coinvolgimento dei soggetti interessati.

         Articolo 3
   Composizione
   1.   Il gruppo è composto dai seguenti membri:

               a)

               le autorità competenti degli Stati membri;

               b)

               l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto;

               c)

               l’Unità di cooperazione giudiziaria dell’Unione europea;

               d)

               l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali;

               e)

               l’Agenzia dell’Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto;

               f)

               il Centro di eccellenza della rete UE di sensibilizzazione alla radicalizzazione;

               g)

               il Servizio europeo per l’azione esterna;

               h)

               il coordinatore antiterrorismo dell’UE.

         2.   I membri del gruppo nominano un rappresentante ad alto livello e un supplente. Ciascuno dei rappresentanti ad alto livello o dei supplenti può essere affiancato da un esperto in materia di prevenzione della radicalizzazione.
   3.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente alle decisioni del gruppo di esperti e che, secondo il parere del servizio della Commissione interessato, non soddisfano le condizioni di cui all’articolo 339 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea o che presentano le dimissioni non sono più invitati a partecipare alle riunioni del gruppo e possono essere sostituiti per il restante periodo del loro mandato.
   Articolo 4
   Presidente
   Il gruppo è presieduto da un rappresentante ad alto livello della direzione generale della Migrazione e degli affari interni (di seguito, «DG HOME») della Commissione.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo agisce su richiesta del suo presidente in conformità dell’articolo 13, paragrafo 1, della decisione che istituisce le regole orizzontali della Commissione per i gruppi di esperti (di seguito, «regole orizzontali») (12).
   2.   Le riunioni del gruppo si svolgono, in linea di principio, presso i locali della Commissione.
   3.   La DG HOME assicura i servizi di segreteria. I funzionari di altri servizi della Commissione interessati ai lavori sono invitati ad assistere alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.
   4.   D’intesa con la DG HOME, il gruppo può decidere, a maggioranza semplice dei suoi membri, di rendere pubbliche le deliberazioni.
   5.   Il verbale delle discussioni su ciascuno dei punti all’ordine del giorno e dei pareri espressi dal gruppo è informativo e completo ed è redatto dal segretariato sotto la responsabilità del presidente.
   6.   Il gruppo adotta i pareri, le raccomandazioni o le relazioni per consenso. In caso di votazione il gruppo si pronuncia a maggioranza semplice dei membri. I membri che hanno espresso voto contrario hanno il diritto di far allegare ai pareri, alle raccomandazioni e alle relazioni un documento che sintetizzi le motivazioni della loro posizione.
   Articolo 6
   Sottogruppi
   1.   La DG HOME ha la facoltà di istituire sottogruppi per esaminare questioni specifiche sulla base di un mandato definito dalla Commissione. I sottogruppi operano in conformità delle regole orizzontali e riferiscono al gruppo. Essi si sciolgono una volta espletato il loro mandato.
   2.   I membri del gruppo possono designare rappresentanti per i sottogruppi che possiedano un livello elevato di conoscenze tecniche.
   Articolo 7
   Esperti invitati
   In funzione di specifiche esigenze, la DG HOME può invitare a partecipare al lavoro del gruppo o dei sottogruppi esperti esterni, anche del settore privato, con competenze specifiche in un argomento all’ordine del giorno.
   Articolo 8
   Osservatori
   1.   Lo status di osservatore può essere concesso a persone, organizzazioni ed enti pubblici, in conformità delle regole orizzontali, su invito diretto del presidente.
   2.   Le organizzazioni e gli enti pubblici designati come osservatori nominano i propri rappresentanti.
   3.   Gli osservatori e i loro rappresentanti possono essere autorizzati dal presidente a partecipare alle discussioni del gruppo e a fornire consulenza. Tuttavia essi non hanno diritto di voto e non partecipano alla formulazione delle raccomandazioni o dei pareri del gruppo.
   Articolo 9
   Regolamento interno
   Su proposta dalla DG HOME e di concerto con essa, il gruppo adotta a maggioranza semplice dei suoi membri il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno per i gruppi di esperti, in conformità delle regole orizzontali (13).
   Articolo 10
   Segreto professionale e trattamento delle informazioni riservate
   I membri del gruppo e i loro rappresentanti, così come gli osservatori e gli esperti invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale che, in virtù dei trattati e delle relative norme di attuazione, si applicano a tutti i membri delle istituzioni e al loro personale, nonché al rispetto delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, previste dalle decisioni (UE, Euratom) 2015/443 (14) e 2015/444 (15) della Commissione. In caso di mancato rispetto di tali obblighi la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.
   Articolo 11
   Trasparenza
   1.   Il gruppo e i suoi sottogruppi sono iscritti nel registro dei gruppi di esperti.
   2.   Per quanto riguarda la composizione del gruppo, i nomi dei membri e degli osservatori sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti.
   3.   Tutti i documenti pertinenti (quali ordini del giorno, verbali e contributi dei partecipanti) sono resi pubblici tramite il registro dei gruppi di esperti o su appositi siti web collegati al registro, dove si possono reperire le informazioni. L’accesso a questi siti web non è subordinato alla registrazione dell’utente né ad altre restrizioni. In particolare, la pubblicazione dell’ordine del giorno e degli altri documenti di riferimento pertinenti avviene a tempo debito prima della riunione ed è seguita dalla pubblicazione tempestiva dei verbali. Sono previste deroghe alla pubblicazione soltanto qualora si ritenga che la divulgazione di un documento possa compromettere la tutela di un interesse pubblico o privato definito all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (16).
   Articolo 12
   Spese di riunione
   1.   I partecipanti alle attività del gruppo e dei sottogruppi non sono retribuiti per i servizi resi.
   2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai partecipanti alle attività del gruppo e dei sottogruppi. I rimborsi sono effettuati in conformità delle disposizioni applicate dalla Commissione e nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati ai servizi della Commissione nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
   Articolo 13
   Applicabilità
   La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2018.

      Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2017

            Per la Commissione

         Dimitris AVRAMOPOULOS

            Membro della Commissione

      (1)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni – Agenda europea sulla sicurezza, COM(2015) 185 final del 28.4.2015.

      (2)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni – Sostenere la prevenzione della radicalizzazione che porta all’estremismo violento, COM(2016) 379 final del 14.6.2016.

      (3)  9956/14 JAI 332 ENFOPOL 138 COTER 34.

      (4)  Cfr., in particolare, le conclusioni del Consiglio dell’Unione europea e degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio sul rafforzamento della risposta di giustizia penale alla radicalizzazione che porta al terrorismo e all’estremismo violento del 20 novembre 2015 (14419/15), le conclusioni del Consiglio sullo sviluppo dell’alfabetizzazione mediatica e del pensiero critico per mezzo dell’istruzione e della formazione del 30 maggio 2016 (9641/16), le conclusioni del Consiglio sul ruolo del settore della gioventù in un approccio integrato e intersettoriale per prevenire e combattere la radicalizzazione violenta dei giovani del 30 maggio 2016 (9640/16), le conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sulla prevenzione della radicalizzazione che porta all’estremismo violento del 21 novembre 2016 (14276/16), le conclusioni del Consiglio europeo del 22 e 23 giugno 2017 (EUCO 8/17) e le conclusioni del Consiglio sull’azione esterna dell’UE relativa alla lotta al terrorismo del 19 giugno 2017 (10384/17).

      (5)  Regolamento (UE) 2016/794 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) e sostituisce e abroga le decisioni del Consiglio 2009/371/GAI, 2009/934/GAI, 2009/935/GAI, 2009/936/GAI e 2009/968/GAI (GU L 135 del 24.5.2016, pag. 53).

      (6)  Decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l’Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (GU L 43 del 6.3.2002, pag. 1).

      (7)  Regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1).

      (8)  Regolamento (UE) 2015/2219 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, sull’Agenzia dell’Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL) e che sostituisce e abroga la decisione 2005/681/GAI del Consiglio (GU L 319 del 4.12.2015, pag. 1).

      (9)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni – Prevenire la radicalizzazione che porta al terrorismo e all’estremismo violento: rafforzare la risposta dell’UE, COM(2013) 941 final del 15.1.2014.

      (10)  Decisione 2010/427/UE del Consiglio, del 26 luglio 2010, che fissa l’organizzazione e il funzionamento del servizio europeo per l’azione esterna (GU L 201 del 3.8.2010, pag. 30).

      (11)  Dichiarazione del Consiglio europeo sulla lotta al terrorismo, 25 marzo 2004.

      (12)  Decisione della Commissione C(2016) 3301, del 30 maggio 2016, recante norme orizzontali sulla creazione e il funzionamento dei gruppi di esperti della Commissione.

      (13)  Cfr. articolo 17 della decisione che istituisce le regole orizzontali.

      (14)  Decisione (UE, Euratom) 2015/443 della Commissione, del 13 marzo 2015, sulla sicurezza nella Commissione (GU L 72 del 17.3.2015, pag. 41).

      (15)  Decisione (UE, Euratom) 2015/444 della Commissione, del 13 marzo 2015, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 72 del 17.3.2015, pag. 53).

      (16)  Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).


Avis juridique important

|

41982D0320

82/320/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 18 maggio 1982, che proroga la sospensione dell' importazione di qualsiasi prodotto originario dell' Argentina

Gazzetta ufficiale n. L 136 del 18/05/1982 pag. 0002 - 0002

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 18 maggio 1982  che proroga la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina  (82/320/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo unico  Il testo dell'articolo 3 della decisione 82/221/CECA (1) è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa è applicabile fino al 24 maggio 1982.  Entro tale data si procederà ad un nuovo esame della situazione e delle eventuali misure da prendere. ».  Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982.  Il Presidente  P. de KEERSMAEKER  (1) GU n. L 102 del 16. 4. 1982, pag. 3.


title: 2014/823/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 23 ottobre 2014 , sulla chiusura dei conti dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2012

text:
               21.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 334/93

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 ottobre 2014
   sulla chiusura dei conti dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2012

      (2014/823/UE)

   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche relativi all'esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche relativi all'esercizio 2012 corredata delle risposte dell'Ufficio (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               viste la sua decisione del 3 aprile 2014 (2) che rinvia la decisione sul discarico per l'esercizio 2012 e la risoluzione che la accompagna,

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1211/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2009 che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l'Ufficio (5), in particolare l'articolo 13,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0011/2014),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2012;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al comitato di gestione dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 9.

      (2)  GU L 266 del 5.9.2014, pag. 353.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (5)  GU L 337 del 18.12.2009, pag. 1.

      (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione (PESC) 2017/1425 del Consiglio, del 4 agosto 2017, relativa a un'azione dell'Unione europea di stabilizzazione nel Mopti e Segou

text:
               5.8.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 204/90

         DECISIONE (PESC) 2017/1425 DEL CONSIGLIO
   del 4 agosto 2017
   relativa a un'azione dell'Unione europea di stabilizzazione nel Mopti e Segou
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 marzo 2011 il Consiglio ha accolto favorevolmente la strategia dell'Unione europea per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel («strategia dell'UE per il Sahel»), sottolineando che l'Unione ha un interesse di lunga data nel ridurre l'insicurezza e migliorare lo sviluppo della regione del Sahel.

               (2)

               Il 9 febbraio 2015 il Consiglio ha ribadito il suo impegno a sostenere il percorso del Mali verso lo sviluppo, la pace, la riconciliazione e la stabilità. I progressi compiuti dal governo del Mali in termini di governance, democrazia, Stato di diritto, riforma dei settori della giustizia e della sicurezza e lotta contro l'impunità sono parte integrante di tale processo.

               (3)

               Nel febbraio 2017 il governo del Mali ha adottato il «Plan de Sécurisation Intégrée des Régions du Centre» (PSIRC) al fine di contrastare la crescente insicurezza e di ristabilire la presenza dell'amministrazione civile nella regione del Centro (Mopti e Segou) del Mali.

               (4)

               Il 26 giugno 2017 il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raggiunto un accordo sul documento concettuale relativo a un'azione di stabilizzazione nel Mopti e Segou attuata da una squadra di stabilizzazione dell'UE, sotto l'egida della delegazione dell'Unione in Mali.

               (5)

               Il 10 luglio 2017 il Mali ha inviato una lettera all'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza (AR) con cui ha invitato l'Unione a sostenere il ripristino dell'amministrazione civile nella regione del Centro del Mali mediante lo schieramento di una squadra di stabilizzazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Azione UE di stabilizzazione
   1.   L'Unione intraprende un'azione di stabilizzazione nel Mopti e Segou. L'azione è attuata da una squadra di stabilizzazione dell'UE, sotto l'egida della delegazione dell'Unione in Mali, per una fase operativa di dodici mesi.
   2.   La squadra di stabilizzazione dell'UE opera conformemente agli obiettivi stabiliti dall'articolo 2 e svolge i compiti previsti dall'articolo 3.
   3.   L'AR è responsabile dell'attuazione della presente decisione.
   Articolo 2
   Obiettivi
   La squadra di stabilizzazione dell'UE sostiene i piani e le politiche nazionali maliani con la sua consulenza alle autorità maliane nel ripristino e nell'ampliamento dell'amministrazione civile nella regione del Centro del Mali in conformità delle norme internazionali, con l'obiettivo principale di consolidare e sostenere la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani e la parità di genere mediante il rafforzamento della governance generale in questa regione.
   Articolo 3
   Compiti
   Al fine di raggiungere gli obiettivi dell'azione di stabilizzazione dell'UE, la squadra di stabilizzazione dell'UE:

               a)

               presta consulenza alle autorità maliane nel Mopti e Segou sui piani e le politiche nazionali maliani anche su questioni inerenti alla governance e sostiene la programmazione, da parte delle autorità maliane, di attività volte al ritorno dell'amministrazione civile nella regione, in stretta collaborazione con tutti gli attori dell'Unione e i programmi pertinenti dell'Unione in Mali;

               b)

               presta consulenza alle autorità maliane nel Mopti e Segou sulla realizzazione delle attività programmate di cui alla lettera a), anche sostenendo un dialogo rafforzato tra le autorità maliane e le popolazioni locali, prestando particolare attenzione all'attuazione della risoluzione 1325 (2000) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;

               c)

               agevola il coordinamento interministeriale sulle questioni inerenti alla governance che riguardano il Mopti e Segou nonché il coordinamento tra i ministeri maliani competenti e i governatorati del Mopti e Segou.

         Articolo 4
   Struttura della squadra di stabilizzazione dell'UE
   1.   La squadra di stabilizzazione dell'UE completa l'azione della delegazione dell'Unione in Mali e delle missioni PSDC schierate in Mali. La squadra opera a Bamako, Mopti e Segou.
   2.   Il capo della delegazione dell'Unione in Mali è il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE.
   3.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE è assistito da un vice caposquadra per l'attuazione corrente dell'azione di stabilizzazione dell'UE.
   4.   Il SEAE individua il punto di contatto per la squadra di stabilizzazione dell'UE presso la sede principale.
   5.   La delegazione dell'Unione in Mali fornisce alla squadra di stabilizzazione dell'UE supporto logistico nella regione.
   Articolo 5
   Capo della squadra di stabilizzazione dell'UE
   1.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE garantisce l'esecuzione corretta ed efficace dei compiti della squadra, anche impartendo istruzioni al vice caposquadra.
   2.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell'Unione sia correttamente assolto.
   3.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE è responsabile del controllo disciplinare sulla squadra. Per quanto riguarda il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale distaccante conformemente alla sua normativa nazionale o dall'istituzione dell'Unione distaccante interessata o dal SEAE.
   4.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE ha la responsabilità di assicurare che l'integrazione della dimensione di genere sia parte integrante dell'azione di stabilizzazione dell'UE e che tale lavoro sia coordinato con l'ufficio del consulente principale sulla dimensione di genere del SEAE.
   5.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE agevola il coordinamento delle attività della squadra con quelle intraprese dagli Stati membri e dalle missioni PSDC dell'Unione schierate in Mali.
   Articolo 6
   Personale
   1.   La squadra di stabilizzazione dell'UE, compreso il suo vice caposquadra, è costituita essenzialmente da personale distaccato dagli Stati membri, dalle istituzioni dell'Unione o dal SEAE. Può altresì essere assunto personale dal capo della squadra, ove necessario, su base contrattuale, in particolare se le mansioni richieste non sono ricoperte da personale distaccato dall'autorità distaccante.
   2.   Ogni autorità distaccante sostiene i costi relativi al personale che ha distaccato presso la squadra di stabilizzazione dell'UE, inclusi le spese di viaggio per e dal luogo di schieramento, gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità diverse da quelle giornaliere, nonché le indennità di sede disagiata e di rischio.
   3.   Ogni autorità distaccante che ha distaccato un membro del personale è competente per eventuali azioni connesse al distacco, proposte dal membro del personale in questione o che lo riguardano, ed è competente a proporre eventuali azioni nei confronti del membro del personale oggetto del distacco.
   4.   Tutto il personale assolve i propri compiti operando nell'interesse della squadra di stabilizzazione dell'UE. Tutto il personale rispetta i principi e le norme minime di sicurezza stabiliti dalla decisione 2013/C 190/01 dell'AR (1).
   Articolo 7
   Privilegi e immunità
   L'AR garantisce che il personale della squadra di stabilizzazione dell'UE benefici degli stessi privilegi e immunità del personale della delegazione dell'Unione in Mali.
   Articolo 8
   Direzione politica e monitoraggio da parte del CPS
   Il CPS fornisce direzione politica all'azione di stabilizzazione dell'UE e ne monitora l'attuazione, fatte salve le responsabilità dell'AR.
   Articolo 9
   Relazioni
   1.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE fornisce relazioni scritte all'AR, al CPS e agli altri organi preparatori del Consiglio ogni quattro mesi dopo l'inizio della fase operativa. Riferisce inoltre, su richiesta, al CPS e agli altri organi preparatori del Consiglio. I servizi del SEAE riferiscono, se necessario, al CPS e agli altri organi preparatori del Consiglio.
   2.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro la fine del suo mandato.
   Articolo 10
   Disposizioni finanziarie
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse al mandato della squadra di stabilizzazione dell'UE è di 3 250 000 EUR.
   2.   Tutte le spese sono gestite in conformità delle procedure e delle regole applicabili al bilancio generale dell'Unione. La partecipazione di persone fisiche e giuridiche all'aggiudicazione di contratti d'appalto da parte del capo della squadra di stabilizzazione dell'UE è aperta senza limitazioni. Inoltre, non si applica alcuna regola di origine per i beni acquistati per la squadra di stabilizzazione.
   3.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE è responsabile dell'esecuzione del bilancio. La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE e la Commissione.
   Articolo 11
   Sicurezza
   1.   La delegazione dell'Unione in Mali è responsabile della sicurezza dei membri della squadra e della conformità ai requisiti minimi di sicurezza applicabili al personale della delegazione.
   2.   Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE rispetta gli orientamenti forniti dal responsabile regionale della sicurezza in Mali per la pianificazione delle misure di sicurezza e per l'attuazione corretta ed efficace di tali misure da parte della squadra.
   3.   Il personale della squadra di stabilizzazione dell'UE è sottoposto a una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di iniziare a svolgere le proprie funzioni. Riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dal responsabile regionale della sicurezza in Mali.
   Articolo 12
   Comunicazione di informazioni
   1.   La squadra di stabilizzazione dell'UE rispetta i principi e le norme minime di sicurezza stabiliti dalla decisione 2013/C 190/01.
   2.   L'AR è autorizzato a comunicare alla missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite in Mali (MINUSMA), se opportuno e in funzione delle esigenze operative dell'azione di stabilizzazione dell'UE, le informazioni e i documenti classificati dell'UE fino al livello «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» prodotti ai fini dell'azione, in conformità delle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE di cui alla decisione 2013/C 190/01. A tal fine possono essere adottate disposizioni a livello locale.
   3.   L'AR può delegare le autorizzazioni a comunicare, come pure la competenza a concludere le disposizioni di cui al presente articolo, al capo della squadra di stabilizzazione dell'UE.
   Articolo 13
   Coordinamento
   1.   L'AR garantisce la coerenza dell'attuazione della presente decisione con l'azione esterna dell'Unione nel suo complesso, inclusi i programmi di sviluppo dell'Unione, il rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel (RSUE per il Sahel), nonché la missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) e la missione di formazione dell'UE in Mali (EUTM Mali).
   2.   La squadra di stabilizzazione dell'UE informa periodicamente le missioni degli Stati membri in Mali.
   3.   La squadra di stabilizzazione dell'UE collabora con tutti gli attori internazionali interessati, ove opportuno, compresa la MINUSMA.
   Articolo 14
   Riesame
   Il SEAE effettua, anche sulla base della relazione esauriente sull'esecuzione del mandato di cui all'articolo 9, paragrafo 2, un riesame al termine dell'azione che sarà presentato al CPS.
   Articolo 15
   Entrata in vigore e durata
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione e cessa di produrre effetti il 31 ottobre 2018.

      Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisione dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza del 19 aprile 2013 relativa alle norme di sicurezza del Servizio europeo per l'azione esterna (GU C 190 del 29.6.2013, pag. 1).


Avis juridique important

|

32003D0222

2003/222/PESC: Decisione 2003/222/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status delle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 082 del 29/03/2003 pag. 0045 - 0045

Decisione 2003/222/PESC del Consigliodel 21 marzo 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status delle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di MacedoniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM)(1).(2) L'articolo 12 di detta azione comune dispone che lo status delle forze dirette dell'Unione europea nella FYROM è oggetto di un accordo con il governo dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia da concludersi sulla base dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 27 febbraio 2003 che autorizza la presidenza ad avviare i negoziati, la presidenza ha negoziato con la FYROM un accordo sullo status delle forze dirette dall'Unione europea nella FYROM.(4) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato in nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) sullo status delle forze dirette dall'Unione europea nella FYROM.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.


Avis juridique important

|

31998D1114(01)

Decisione del Consiglio del 9 novembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura

Gazzetta ufficiale n. C 346 del 14/11/1998 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (98/C 346/01)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 26 febbraio 1996 (2), il Consiglio ha nominato la Sig.ra Béatrice BELLYNCK-DOISY membro titolare per il periodo che scade il 25 febbraio 1999;considerando che il governo francese ha designato il Sig. Raphaël HACQUIN in sostituzione della Sig.ra Béatrice BELLYNCK-DOISY,DECIDE:Articolo unico Il Sig. Raphaël HACQUIN è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura in sostituzione della Sig.ra Béatrice BELLYNCK-DOISY, per la restante durata del suo mandato, ossia fino al 25 febbraio 1999.Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. FARNLEITNER(1) GU L 223 del 21.8.1985, pag. 26.(2) GU C 74 del 14.3.1996, pag. 1.


Avis juridique important

|

31987D0305

87/305/CEE: Decisione della Commissione del 26 maggio 1987 relativa alla creazione di un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici

Gazzetta ufficiale n. L 152 del 12/06/1987 pag. 0032 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 2 pag. 0155  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 2 pag. 0155

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 26 maggio 1987  relativa alla creazione di un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici  (87/305/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che la liberalizzazione reale ed effettiva degli appalti pubblici nell'insieme della Comunità costituisce uno degli obiettivi prioritari della Comunità in vista del completamento del mercato interno entro il 1992;  considerando che la realizzazione di tale obiettivo comporta la necessità per la Commissione di valutare meglio gli aspetti economici, tecnici, giuridici e sociali connessi con gli appalti pubblici e per gli ambienti interessati di comprendere meglio la problematica relativa all'applicazione delle norme comunitarie in materia;  considerando che, a questo fine, il mantenimento di stretti e continui contatti con gli ambienti economici che operano nel settore degli appalti pubblici di forniture, di lavori e di servizi, può contribuire a tale realizzazione;  considerando che il mezzo più appropriato di organizzare tali contatti consiste nell'istituire presso la Commissione un comitato consultivo nel quale siano rappresentati i suddetti ambienti economici; che è opportuno inoltre, prevedere la presenza all'interno di tale comitato di personalità particolarmente qualificate in grado di trasferire a livello comunitario le loro conoscenze generali degli appalti pubblici,  DECIDE:  Articolo 1  È istituito presso la Commissione un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici nella Comunità, di seguito chiamato « il comitato ».  Articolo 2  Il comitato ha il compito di assistere la Commissione, sia su richiesta di quest'ultima sia di propria iniziativa, nella valutazione degli aspetti economici, tecnici, giuridici e sociali degli appalti pubblici. Il comitato ha inoltre il compito di permettere agli ambienti interessati di comprendere meglio l'insieme dei problemi connessi con l'applicazione delle norme comunitarie in materia.  Articolo 3  Il comitato è composto di un massimo di 24 membri.  Articolo 4  Il comitato è composto di esperti indipendenti, dei quali sono ampiamente riconosciute l'esperienza professionale e la competenza in materia di appalti pubblici a livello della Comunità. I membri del comitato sono nominati dalla Commissione, previa consultazione degli ambienti professionali interessati.  Articolo 5  Il mandato di membro del comitato ha una durata di due anni ed è rinnovabile. Allo scadere del periodo di due anni, i membri del comitato restano in carica fino a quando sia stato provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  Il mandato di un membro può concludersi prima dello scadere del periodo di due anni in caso di dimissioni o decesso. La Commissione si riserva il diritto di revocare il mandato di un membro in qualsiasi momento.  Esso viene sostituito per il rimanente periodo secondo la procedura dell'articolo 4.  Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Articolo 6  L'elenco dei membri è pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, per informazione.  Articolo 7  Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione.  Articolo 8  Il comitato può invitare a partecipare ai propri lavori, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su un argomento iscritto all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano alle deliberazioni unicamente per il problema che ne giustifica la presenza.  Articolo 9  Il comitato può costituire gruppi di lavoro.  Articolo 10  1. Il Comitato si riunisce nella sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. 2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro.  3. I servizi della Commissione provvedono al segretariato del comitato e dei gruppi di lavoro.  Articolo 11  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato ed eventualmente gli esperti invitati secondo la procedura dell'articolo 8 sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza nel corso dei lavori del comitato o dei gruppi di lavoro, quando la Commissione li informa che il parere richiesto o il problema discusso riguardano una materia che presenta un carattere riservato.  In tal caso, solo i membri del comitato ed i rappresentanti dei servizi della Commissione assistono alle riunioni.  Articolo 12  La presente decisione ha effetto il 26 maggio 1987.  Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1987.  Per la Commissione  COCKFIELD  Vicepresidente


Avis juridique important

|

31993D0323

93/323/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1993 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di memorandum d' intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d' America relativo agli appalti governativi

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 20/05/1993 pag. 0001 - 0053 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 4 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 4 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti governativi(93/323/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,vista la proposta della Commissione,considerando che conviene approvare l'accordo in forma di memorandum d'intesa relativo agli appalti governativi negoziato tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti governativi.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 1993.Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN


Avis juridique important

|

31991D0668

91/668/CEE: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1991, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, ed il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1991 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 2 dicembre  1991relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, ed il  governo della Danimarca e il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altra(91/668/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo negoziato tra la Comunità economica europea, da  una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altra, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità  economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole  Faeroeer, dall'altra. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è  autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la  Comunità ed a procedere alla notifica di cui all'articolo 38 dell'accordo  (1). Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1991. Per il ConsiglioIl PresidenteH. VAN DEN BROEK    (1)  Vedi pagina 8 della  presente Gazzetta ufficiale.


title: 2008/182/Euratom: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 2008 , recante modifica della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980 che istituisce il comitato consultivo per il programma fusione

text:
               4.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 59/15

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 25 febbraio 2008
   recante modifica della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980 che istituisce il comitato consultivo per il programma fusione
   (2008/182/Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7, quarto comma,
   vista la decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (1), che contribuisce al tempo stesso alla realizzazione di una società basata sulla conoscenza basandosi sullo Spazio europeo della ricerca,
   vista la decisione 2006/976/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico recante attuazione del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2 secondo il quale la Commissione è assistita da un comitato consultivo ai fini dell’esecuzione del programma specifico e per le questioni relative alla fusione la composizione di tale comitato e le procedure e modalità operative dettagliate applicabili sono quelle stabilite dalla decisione del Consiglio, del 16 dicembre 1980, che istituisce il comitato consultivo per il programma fusione (3) (di seguito rispettivamente «decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980» e il «CCE-FU»),
   visto l’atto di adesione del 2005, in particolare l’articolo 50,
   vista la decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980, in particolare il paragrafo 14, che prevede un sistema di voti applicabile al CCE-FU,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il CCE-FU esprime i pareri attraverso il sistema di voto ponderato quando, agendo a norma del paragrafo 5, lettera g) della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980, «definisce le azioni prioritarie che beneficeranno di sostegno preferenziale».

               (2)

               Il 21 marzo 2007 il CCE-FU ha raccomandato all’unanimità di aggiornare il sistema di voto ponderato da applicare in seno al comitato di cui al paragrafo 14 della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980, nel corso dell’esame degli aspetti relativi alla fusione, al fine di includere i diritti di voto spettanti ai nuovi Stati membri a seguito della loro adesione.

               (3)

               Alla luce di quanto precede, è opportuno modificare di conseguenza la decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Nel paragrafo 14 della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980 le ultime due frasi sono sostituite dal testo seguente:

      «I pareri relativi al paragrafo 5, lettera g) sono adottati con il seguente sistema di voto ponderato:

                  Belgio

                  2

                  Bulgaria

                  2

                  Repubblica ceca

                  2

                  Danimarca

                  2

                  Germania

                  5

                  Estonia

                  1

                  Grecia

                  2

                  Spagna

                  3

                  Francia

                  5

                  Irlanda

                  2

                  Italia

                  5

                  Cipro

                  1

                  Lettonia

                  1

                  Lituania

                  2

                  Lussemburgo

                  1

                  Ungheria

                  2

                  Malta

                  1

                  Paesi Bassi

                  2

                  Austria

                  2

                  Polonia

                  3

                  Portogallo

                  2

                  Romania

                  2

                  Slovenia

                  1

                  Slovacchia

                  2

                  Finlandia

                  2

                  Svezia

                  2

                  Regno Unito

                  5

                  Svizzera

                  2

                  Totale

                  64

            La maggioranza necessaria per l’adozione di un parere è di 33 voti favorevoli, espressi da almeno quindici delegazioni.»

      Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. VIZJAK

      (1)  GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60; rettifica nella GU L 54 del 22.2.2007, pag. 21.

      (2)  GU L 400 del 30.12.2006, pag. 403; rettifica nella GU L 54 del 22.2.2007, pag. 139.

      (3)  Non pubblicata, ma modificata da ultimo dalla decisione 2005/336/Euratom del Consiglio (GU L 108 del 29.4.2005, pag. 64).


title: 2005/76/CE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 2004, concernente la firma a nome della Comunità europea e l'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga, per il periodo dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore

text:
               2.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 29/20

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 novembre 2004
   concernente la firma a nome della Comunità europea e l'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga, per il periodo dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore
   (2005/76/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore (1), prima della scadenza del periodo di validità del protocollo allegato all'accordo, le parti contraenti avviano negoziati allo scopo di definire di comune accordo il contenuto del protocollo per il periodo successivo e, se del caso, le modifiche o le aggiunte da apportare all'allegato.

               (2)

               Le due parti contraenti hanno deciso di prorogare il protocollo attuale, approvato con il regolamento (CE) n. 1439/2001 (2), dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, mediante accordo in forma di scambio di lettere, in attesa dei negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo.

               (3)

               Grazie a tale scambio di lettere, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Comore per il periodo dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004.

               (4)

               Per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che la proroga sia applicata quanto prima. Occorre pertanto firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva della sua conclusione definitiva da parte del Consiglio.

               (5)

               Occorre confermare il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri previsto dal protocollo prorogato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvata, a nome della Comunità, la firma dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga, per il periodo dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere.
   Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere a nome della Comunità, con riserva di conclusione dell'accordo stesso.
   Articolo 3
   L’accordo in forma di scambio di lettere è applicato a titolo provvisorio per la Comunità a decorrere dal 28 febbraio 2004.
   Articolo 4
   Le possibilità di pesca fissate all'articolo 1 del protocollo sono ripartite tra gli Stati membri in base al seguente criterio:

               a)

               tonniere con reti a circuizione:

                           Spagna

                           :

                           18 unità

                           Francia

                           :

                           21 unità

                           Italia

                           :

                           1 unità;

               b)

               pescherecci con palangari di superficie:

                           Spagna

                           :

                           20 unità

                           Portogallo

                           :

                           5 unità;

         Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca stabilite dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da qualsiasi altro Stato membro.
   Articolo 5
   Gli Stati membri le cui navi praticano attività di pesca nell'ambito del presente accordo notificano alla Commissione i quantitativi di ogni stock catturati nella zona di pesca delle Comore secondo le modalità previste dal regolamento (CE) n. 500/2001 della Commissione, del 14 marzo 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio in relazione al controllo delle catture effettuate dai pescherecci comunitari nelle acque di paesi terzi e in alto mare (3).

      Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. VEERMAN

      (1)  GU L 137 del 2.6.1988, pag. 19.

      (2)  GU L 193 del 17.7.2001, pag. 1.

      (3)  GU L 73 del 15.3.2001, pag. 8.
   ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE
   relativo alla proroga, per il periodo dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore
   Bruxelles,
   Signor …,
   mi pregio confermarLe che abbiamo concordato il seguente regime provvisorio per consentire la proroga del protocollo attualmente in vigore (28 febbraio 2001-27 febbraio 2004), che stabilisce le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore, in attesa che si tengano i negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo allegato all'accordo di pesca:

               1)

               A partire dal 28 febbraio 2004 e fino al 31 dicembre 2004, è prorogato il regime applicato negli ultimi tre anni. Il contributo finanziario della Comunità nell'ambito del regime provvisorio corrisponderà, pro rata temporis, all’importo previsto dall'articolo 2, del protocollo attualmente in vigore, vale a dire 291 875 EUR. Il pagamento di detto contributo finanziario sarà effettuato al più tardi il 1o dicembre 2004. Saranno altresì d'applicazione le condizioni attinenti al pagamento dell'importo di cui all'articolo 3 del protocollo.

               2)

               Durante il periodo provvisorio saranno concesse licenze di pesca nei limiti fissati all'articolo 1 del protocollo attualmente in vigore, mediante il pagamento di canoni o anticipi corrispondenti a quelli fissati al punto 1 dell'allegato del protocollo.

         La prego di accusare ricevuta della presente lettera e di esprimere il Suo accordo sul contenuto della medesima.
   Voglia accettare l'espressione della mia profonda stima.

         A nome del Consiglio dell'Unione europea

   Bruxelles,
   Signor …,
   mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta:
   «Mi pregio confermarLe che abbiamo concordato il seguente regime provvisorio per consentire la proroga del protocollo attualmente in vigore (28 febbraio 2001-27 febbraio 2004) che stabilisce le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore, in attesa che si tengano i negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo allegato all'accordo di pesca:

               1)

               A partire dal 28 febbraio 2004 e fino al 31 dicembre 2004, è prorogato il regime applicato negli ultimi tre anni. Il contributo finanziario della Comunità nell'ambito del regime provvisorio corrisponderà, pro rata temporis, all’importo previsto dall'articolo 2 del protocollo attualmente in vigore, vale a dire 291 875 EUR. Il pagamento di detto contributo finanziario sarà effettuato al più tardi il 1o dicembre 2004. Saranno altresì d'applicazione le condizioni attinenti al pagamento dell'importo di cui all'articolo 3 del protocollo.

               2)

               Durante il periodo provvisorio saranno concesse licenze di pesca nei limiti fissati all'articolo 1 del protocollo attualmente in vigore, mediante il pagamento di canoni o anticipi corrispondenti a quelli fissati al punto 1 dell'allegato del protocollo.

         La prego di accusare ricevuta della presente lettera e di esprimere il Suo accordo sul contenuto della medesima.»
   Mi pregio confermarLe che il contenuto della Sua lettera è accettabile per il governo dell'Unione delle Comore e che la Sua lettera con la presente costituisce un accordo conformemente alla Sua proposta.
   Voglia accettare l'espressione della mia profonda stima.

         Per il governo dell'Unione delle Comore


title: Decisione di esecuzione (UE) 2016/2090 del Consiglio, del 21 novembre 2016, recante modifica della decisione 2009/790/CE, che autorizza la Repubblica di Polonia ad applicare una misura di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto

text:
               30.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 324/7

         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2016/2090 DEL CONSIGLIO
   del 21 novembre 2016
   recante modifica della decisione 2009/790/CE, che autorizza la Repubblica di Polonia ad applicare una misura di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l'articolo 395,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 287, punto 14), della direttiva 2006/112/CE, autorizza la Repubblica di Polonia («Polonia») ad applicare una franchigia dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in moneta nazionale di 10 000 EUR al tasso del giorno della sua adesione.

               (2)

               In forza della decisione 2009/790/CE del Consiglio (2), la Polonia è stata autorizzata, fino al 31 dicembre 2012 e come deroga, ad applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in moneta nazionale di 30 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione («misura di deroga»). La misura di deroga è stata successivamente prorogata con la decisione di esecuzione 2012/769/UE del Consiglio (3) fino al 31 dicembre 2015 e con la decisione di esecuzione (UE) 2015/1173 del Consiglio (4) fino al 31 dicembre 2018.

               (3)

               Con lettera protocollata dalla Commissione il 1o giugno 2016, la Polonia ha chiesto l'autorizzazione di aumentare tale soglia da 30 000 EUR a 40 000 EUR. Per mezzo di tale aumento, un numero aggiuntivo di imprese molto piccole potrebbe essere esentato da alcuni o dalla totalità degli obblighi in materia di IVA indicati al titolo XI, capi da 2 a 6, della direttiva 2006/112/CE. Anche l'onere delle autorità fiscali riguardo alla verifica di imprese molto piccole diminuirebbe di conseguenza.

               (4)

               In conformità dell'articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE, con lettera del 22 settembre 2016, la Commissione ha informato gli altri Stati membri della richiesta presentata dalla Polonia. Con lettera del 23 settembre 2016 la Commissione ha comunicato alla Polonia che disponeva di tutte le informazioni necessarie per l'esame della richiesta.

               (5)

               Le informazioni comunicate dalla Polonia indicano che altri 24 000 soggetti passivi potrebbero potenzialmente avvalersi della misura di deroga al fine di ridurre i propri obblighi in materia di IVA. La Polonia ha stimato l'impatto di bilancio in termini di gettito IVA in 300 milioni di PLN.

               (6)

               Dato che una soglia più elevata ridurrà di conseguenza gli obblighi in materia di IVA cui sono soggette le imprese molto piccole e che tali imprese possono ancora optare per il regime normale di applicazione dell'IVA ai sensi dell'articolo 290 della direttiva 2006/112/CE, è opportuno autorizzare la Polonia ad applicare la soglia più elevata per il restante periodo di applicazione della decisione 2009/790/CE, che finisce il 31 dicembre 2018. Tuttavia, gli articoli da 281 a 294 della direttiva 2006/112/CE relativi al regime speciale per le piccole imprese sono oggetto di revisione, e una direttiva che modifica tali articoli potrebbe pertanto entrare in vigore prima di tale data.

               (7)

               La deroga non inciderà sulle risorse proprie dell'Unione provenienti dall'IVA in quanto la Polonia effettuerà il calcolo della compensazione in conformità dell'articolo 6 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio (5).

               (8)

               La decisione 2009/790/CE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli articoli 1 e 2 della decisione 2009/790/CE sono sostituiti dai seguenti:

      «Articolo 1
      In deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE, la Repubblica di Polonia è autorizzata ad applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo pari al controvalore in moneta nazionale di 40 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione.
      Articolo 2
      La presente decisione si applica fino all'entrata in vigore di una direttiva che modifichi gli articoli da 281 a 294 della direttiva 2006/112/CE relativi al regime speciale delle piccole imprese oppure fino al 31 dicembre 2018, se si tratta di data anteriore.».

   Articolo 2
   La Repubblica di Polonia è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. PLAVČAN

      (1)  GU L 347 dell'11.12.2006, pag. 1.

      (2)  Decisione 2009/790/CE del Consiglio, del 20 ottobre 2009, che autorizza la Repubblica di Polonia ad applicare una misura di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (GU L 283 del 30.10.2009, pag. 53).

      (3)  Decisione di esecuzione 2012/769/UE del Consiglio, del 4 dicembre 2012, che modifica la decisione 2009/790/CE che autorizza la Repubblica di Polonia ad applicare una misura di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (GU L 338 del 12.12.2012, pag. 27).

      (4)  Decisione di esecuzione (UE) 2015/1173 del Consiglio, del 14 luglio 2015, che modifica la decisione 2009/790/CE e autorizza la Repubblica di Polonia ad applicare una misura di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (GU L 189 del 17.7.2015, pag. 36).

      (5)  Regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (GU L 155 del 7.6.1989, pag. 9).