title: 2011/577/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/154

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche per l’esercizio 2009
   (2011/577/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in particolare l’articolo 97,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del proprio regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0127/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 34.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: 2010/449/PESC: Decisione 2010/449/PESC del Consiglio, dell’ 11 agosto 2010 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale

text:
               12.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 211/41

         DECISIONE 2010/449/PESC DEL CONSIGLIO
   dell’11 agosto 2010
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 20 febbraio 2006 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2006/121/PESC (1) che nomina il sig. Peter SEMNEBY quale rappresentante speciale dell’Unione europea (in prosieguo «RSUE») per il Caucaso meridionale.

               (2)

               Il 22 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/109/PESC (2), che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’RSUE fino al 31 agosto 2010.

               (3)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 28 febbraio 2011 o fino a che il Consiglio, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (in prosieguo «AR»), deciderà che nell’ambito del servizio europeo per l’azione esterna sono state istituite appropriate funzioni corrispondenti a quelle contemplate dalla decisione 2010/109/PESC e porrà fine al mandato.

               (4)

               L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune, fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/109/PESC è modificata come segue:

               1)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Rappresentante speciale dell’Unione europea
               Il mandato del sig. Peter SEMNEBY quale RSUE per il Caucaso meridionale è prorogato fino al 28 febbraio 2011 o fino a che il Consiglio, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), deciderà che nell’ambito del servizio europeo per l’azione esterna sono state istituite appropriate funzioni corrispondenti a quelle contemplate dalla presente decisione e porrà fine al mandato.»;

               2)

               l’articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               Finanziamento
               1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2010 al 31 agosto 2010 è pari a 1 855 000 EUR.
               2.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2010 al 28 febbraio 2011 è pari a 1 410 000 EUR.
               3.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione.
               4.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l’RSUE e la Commissione. L’RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.»

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 49 del 21.2.2006, pag. 14.

      (2)  GU L 46 del 23.2.2010, pag. 16.


Avis juridique important

|

41992D0607

92/607/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 21 decembre 1992, relativa al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato CECA, originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell' ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 406 del 31/12/1992 pag. 0040

DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 21 dicembre 1992  relativa al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal  trattato CECA, originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del  territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (92/607/CECA)I RAPPRESENTANTI  DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che, con decisione 92/150/CECA (1) dei rappresentanti dei governi degli Stati membri,  riuniti in sede di Consiglio, del 3 febbraio 1992, è stato definito il regime applicabile alle  importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato CECA originari delle Repubbliche  di Croazia e Slovenia e delle Repubbliche iugoslave di Bosnia-Erzegovina, Macedonia e Montenegro; considerando che, con decisione 92/286/CECA (2) dei rappresentanti degli Stati membri, riuniti in  sede di Consiglio, il Montenegro è stato depennato dall'elenco dei beneficiari di questo regime; considerando che è opportuno mantenere questo regime nel 1993, d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 11. Fatte salve le disposizioni specifiche dei paragrafi da 2 a 4, i  prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e dell'ex Repubblica  iugoslava di Macedonia sono ammessi all'importazione nella Comunità senza restrizioni quantitative  né misure di effetto equivalente e in esenzione dai dazi doganali e dalle tasse di effetto  equivalente. 2. Le importazioni indicate in allegato sono soggette ad un sistema di massimali annuali oltre i  quali i dazi doganali effettivamente applicati nei confronti dei paesi terzi possono essere  ripristinati conformemente al paragrafo 3; i massimali stabiliti per il 1993 sono indicati a fronte  di ciascun prodotto e si applicano globalmente a tutte le Repubbliche oggetto della presente  decisione. 3. Quando viene raggiunto un massimale stabilito per l'importazione di un prodotto di cui al  paragrafo 2, la riscossione dei dazi doganali effettivamente applicati nei confronti dei paesi  terzi può essere ripristinata all'importazione del prodotto in questione fino al termine dell'anno  di calendario. 4. Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano, mutatis mutandis, dazi calcolati  conformemente alla decisione 87/603/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti  in sede di Consiglio, e della Commissione del 21 dicembre 1987 (3). Articolo 2Le disposizioni che determinano le norme di origine di cui al regolamento (CEE) n.  343/92 (1) sono applicabili alla presente decisione. Articolo 3Qualora le offerte degli operatori economici delle Repubbliche in questione possano  recare pregiudizio al funzionamento del mercato comune, e qualora tale pregiudizio sia imputabile  ad una differenza delle condizioni di concorrenza in materia di prezzi, la Comunità può adottare le  misure di salvaguardia ritenute necessarie per evitare un pregiudizio al funzionamento del mercato  comune o per mettervi fine; in particolare, essa può procedere al ritiro di concessioni  tariffarie. Articolo 4La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Il PresidenteD. HURD(1) GU n. L 63 del 7. 3. 1992, pag. 50. (2) GU n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 22. (3) GU n. L 389 del 31. 12. 1987. (1) GU n. L 38 del 14. 2. 1992, pag. 1.  ALLEGATO (a) >SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>


title: 2007/764/CE: Decisione del Consiglio, dell' 8 novembre 2007 , relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione elaborata in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e sull’uso dell’informatica nel settore doganale

text:
               24.11.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 307/20

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'8 novembre 2007
   relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione elaborata in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e sull’uso dell’informatica nel settore doganale
   (2007/764/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea,
   visto il trattato di adesione del 2005,
   visto l’atto di adesione del 2005, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   vista la raccomandazione della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La convenzione, elaborata in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, sull’uso dell’informatica nel settore doganale (2) (di seguito «convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale») è stata stipulata a Bruxelles il 26 luglio 1995 ed è entrata in vigore il 25 dicembre 2005.

               (2)

               Hanno integrato la convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale i seguenti protocolli:

                           —

                           il protocollo, concluso in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, concernente l’interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull’uso della tecnologia dell’informazione nel settore doganale (3) (di seguito «protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia»), che è stato stipulato a Bruxelles il 29 novembre 1996 ed è entrato in vigore il 25 dicembre 2005,

                           —

                           il protocollo, stabilito in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, alla convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all’inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto (4) (di seguito «protocollo sul riciclaggio di proventi illeciti»), che è stato stipulato a Bruxelles il 12 marzo 1999 e deve entrare in vigore in conformità del suo articolo 3, paragrafo 3,

                           —

                           il protocollo ai sensi dell’articolo 34 del trattato sull’Unione europea recante modifica, per quanto attiene all’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale (5) (di seguito «protocollo sull’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali»), che è stato stipulato a Bruxelles l’8 maggio 2003 e deve entrare in vigore in conformità del suo articolo 2, paragrafo 3.

               (3)

               A seguito dell’adesione all’Unione europea, la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno depositato i rispettivi strumenti di adesione alla convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale; la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lituania, l’Ungheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno depositato i rispettivi strumenti di adesione ai tre protocolli; la Lettonia ha depositato il suo strumento di adesione al protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia.

               (4)

               L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione stabilisce che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli elencati nell’allegato I dell’atto stesso, il quale comprende, in particolare, la convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale e i relativi protocolli. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data stabilita dal Consiglio.

               (5)

               In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione, il Consiglio apporta alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell’adesione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale, come modificata dal protocollo sull’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali e dalla presente decisione, e i protocolli sull’interpretazione della Corte di giustizia e sul riciclaggio di proventi illeciti entrano in vigore tra la Bulgaria, la Romania e gli Stati membri per i quali vige detta convenzione il primo giorno del primo mese successivo alla data di adozione della presente decisione. La convenzione entra in vigore tra la Bulgaria, la Romania e ciascuno degli altri Stati membri il giorno in cui entra in vigore per l’altro Stato membro interessato.
   Articolo 2
   I testi della convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale, del protocollo sull’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, del protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia e del protocollo sul riciclaggio di proventi illeciti, redatti in lingua bulgara e in lingua rumena (6), fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi di quella convenzione e di quei protocolli.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. PEREIRA

      (1)  Parere del 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 34.

      (3)  GU C 151 del 20.5.1997, pag. 16.

      (4)  GU C 91 del 31.3.1999, pag. 2.

      (5)  GU C 139 del 13.6.2003, pag. 2.

      (6)  Le versioni bulgara e rumena della convenzione saranno pubblicate in un’edizione speciale della Gazzetta ufficiale in un momento successivo.