title: DECISIONE DEL COMITATO MISTO che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione del comitato misto CEE-(A) che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa (presentate dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 038
Vol. 1983/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE D E L L E C O M U N I T À                                     EUROPEE
                                                COM(83) 38 d e f .
                                               Bruxelles,       i l 3 f e b b r a i o 1983
                           DECISIONE DEL COMITATO MISTO
       che  modifica    nuovamente l ' a r t i c o l o 8 d e l p r o t o c o l l o  n. 3
                relativo      alla   definizione     della   nozione d i
                                 "prodotti   originari"
               ed  a i metodi      d i cooperazione     amministrativa
                                      Proposta d i
                      REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
               relativo     all'applicazione della          decisione
                          del    comitato   misto    CEE-(A)
      che  modifica    nuovamente l ' a r t i c o l o 8 d e l p r o t o c o l l o  n. 3
              relativo      alla    definizione    della   nozione d i
                                "prodotti   originari"
             ed a i m e t o d i  d i cooperazione      amministrativa
             (presentate       dalla   Commissione a l C o n s i g l i o )
COM(83) 38 d e f .
 ---pagebreak---                                            NOTA ESPLICATIVA
 L ' a r t i c o l o 8 del Protocollo n. 3 r e l a t i v o ad ognuno d e g l i accordi CEE-EFTA
 prevede t r e l i m i t i d i valore espressi i n ECU che s i r i f e r i s c o n o a l t i p o
 d i documento r i c h i e s t o a l l a scopo d i determinare i l d i r i t t o ad una prefe-
 renza.          T a l i l i m i t i non hanno nessun e f f e t t o economico.
 Lo stesso a r t i c o l o 8 dispone che i l valore d e g l i ECU u t i l i z z a t o s i a bloccato
                                                              1
per due anni consecutivi s u l valore dell ECU i n una determinata data. Ogni due
 anni l a data d i riferimento è modificata automaticamente.
Da t a l e modificaEioiie automatica d e l l a data d i riferimento consegue che
l e equivalenze             monetarie dei l i m i t i d i valore espressi i n ECU sono r i d o t t e
                                                                   1
i n quegli S t a t i membri o i n quei paesi dell EFTA che hanno monete più                               forti.
Anche se s i compensi t a l e d i f f e r e n z a modificando verso 1'alto i l valore i n
ECU d e i l i m i t i , cosicché questi,, espressi n e l l a moneta d i uno q u a l s i a s i dei
paesi i n t e r e s s a t i , non r i s u l t i n o mai d i m i n u i t i , resta i l f a t t o che c o l
tempo i l valore reale d i d e t t i l i m i t i continua a diminuire. Tale abbassa-
mento d e l valore r e a l e dei l i m i t i s i g n i f i c a che l e economie              amministrative
derivanti d e l l ' u t i l i z z a z i o n e d i una documentazione semplificata d e l carat-
tere o r i g i n a r i o diminuiscono relativamente                c o l passare del tempo.
Il- progetto d i decisione proposto dal Comitato misto intende portare i seguenti
l i m i t i d i valore : 2750 ECU,            550 ECU e 190 ECU rispettivamente a 3 4 0 0 ECU,
680 ECU e 240 ECU per tener conto d i questi f a t t o r i .
Per essere c h i a r i e completi s i a l l e g a un progetto d i Regolamento d e l
Consiglio per l'applicazione d e l l e d e c i s i o n i del Comitato misto una v o l t a
approvata.
 ---pagebreak---                       DECISIONE             D E L C O M I T A T O MISTO
 che modifica nuovamente l'articolo              8 del protocollo n. 3 relativo        alla
 definizione     della     nozione    di    "prodotti     originari"   e   ai   metodi   di
 cooperazione amministrativa
IL C O M I T A T O MISTO,
 visto l'accordo tra la C o m u n i t à economica europee e                 (A), firmato a
Bruxelles il      (B),
visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti
originari" ed ai metodi          di cooperazione amministrativa,           in   particolare
l'articolo 28,
considerando       che    gli  importi ÉCIJ                         -
                                  erano al 1° ottobre 1982 più bassi degli importi
corrispondenti       vigenti    al   1°   ottobre     1980     ;  che  dal    cambiamento
automatico      della data di riferimento          di cui alla decisione n. 1/78        del
comitato     misto     risulterebbe,     alla   conversione      nelle monete     nazionali
considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali
semplificate;       che,    per    prevenire     questa     conseguenza,     è   opportuno
aumentare tali limiti espressi in ECU;
HA A D O T T A T O L A P R E S E N T E DECISIONE :
(A)    Repubblica austriaca, Repubblica finlandese, Repubblica islandese,
       Regno di Norvegia, Repubblica portoghese, Regno di Svezia,
       Confederazione elvetica.
(B)    Austria, Islanda, Portogallo, Svezia, Svizzera : 22 luglio 1972
       Norvegia : 14 maggio 1973
       Finlandia : 5 ottobre 1973
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 Articolo 1
 L'articolo 8 del protocollo n. 3, modificato in ultimo è modificato come
 segue :
          al paragrafo 1, lettera b), l'espressione "2750 E C U " è sostituita da
          "3400 E C U " ,
          al paragrafo 2, le espressioni "190 E C U " e "550 E C U " sono sostituite
          rispettivamente da "240 E C U " e "680 E C U " .
Articolo 2
L a presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1983.
F a t t o a Bruxelles, addi'                  Per il Comitato misto
                                              Il Presidente
 ---pagebreak---                                        Proposta       di
                           R E G O L A M E N T O (CEE)           D E L CONSIGLIO
    relativo all'applicazione della decisione                        del comitato misto C E E - ( A )
    che modifica nuovamente                  l'articolo  8 del protocollo n. 3 relativo          alla
   definizione            della    nozione     di   "prodotti     originari"     e   ai  metodi     di
   cooperazione amministrativa
   IL CONSIGLIO D E L L E C O M U N I T À ' E U R O P E E ,
   visto    il    trattato       che istituisce       la  C o m u n i t à economica     europea,   in
   particolare l'articolo 113,
   vista la proposta della Commissione,
  considerando che l'accordo tra la C o m u n i t à economica europea e                          (B)
  (1) è stato firmato il                  (C) ed è entrato in vigore il            (D);
  considerando che in v i r t ù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla
  definizione           della    nozione      di   "prodotti    originari"     e    ai  metodi    di
  cooperazione             amministrativa,        che    costituisce       parte   integrante   del
  suddetto accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n.                              che
  modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo medesimo;
 considerando che bisogna applicare questa decisione nella C o m u n i t à ,
 (A)     A u s t r i a , Filandia, Islanda, Norvegia, Portogallo, Svezia, Svizzera
 (B)     L a Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica
         d'Islanda, il Regno di Norvegia, la Repubblica portoghese, il Regno di
         Svezia, la Confederazione svizzera
(C)      A u s t r i a , Islanda, Portogallo, Svezia, Svizzera : 22.7.1972
         Norvegia : 14.5.1973
        Finlandia : 4.10.1973
(D)     Austria, Portogallo, Svezia, Svizzera : 1.1.1973
        Islanda : 1.4.1973
        Norvegia : 1.7.1973
        Finlandia : 1.1.1974
(1)     A u s t r i a , Svezia, Svizzera : G U L 300 del 31.12.1972
        Finlandia : G U L 328 del 28.11.1973
        Norvegia : G U L 171 del 27.6.1973
        Islanda, Portogallo : G U L 301 del 31.12.1972
 ---pagebreak---                                                - 2-
   H A A D O T T A T O IL P R E S E N T E R E G O L A M E N T O :
   Articolo I
   L a decisione n.         del comitato misto C E E - ( A )           è applicabile nella
   Comunità.
  Il testo della decisione è allegato al presente regolamento.
  Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
 pubblicazione nella G a z z e t t a ufficiale delle C o m u n i t à europee.
II    presente    regolamento      è    obbligatorio     in   tutti  i suoi elementi   e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,                                 Per il Consiglio
                                                   Il Presidente


Avis juridique important

|

31994D0977

94/977/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1994 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1994 pag. 0219 - 0219

DECISIONE DELLA  COMMISSIONEdel 20 dicembre 1994relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del  carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero  scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia  atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di  Lettonia, dall'altra(94/977/CECA, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 95, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 101, paragrafo 2, previa consultazione del comitato consultivo CECA e con il parere conforme del Consiglio, considerando che la conclusione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali è  necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli  articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione, DECIDE: Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e  dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo sul libero scambio e sulle  questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra,  nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione (1). Articolo 2Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 50  dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali a nome della Comunità europea del  carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994. Per la CommissioneIl PresidenteJacques DELORS(1) Vedi pagina 2 della  presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

32000D0495

Decisione del Consiglio, del 3 agosto 2000, recante modifica della decisione 1999/319/PESC che attua la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia

Gazzetta ufficiale n. L 200 del 08/08/2000 pag. 0001 - 0020

Decisione del Consigliodel 3 agosto 2000recante modifica della decisione 1999/319/PESC che attua la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia(2000/495/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la posizione comune 1999/318/PESC(1), adottata dal Consiglio il 10 maggio 1999, concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,tenuto conto della posizione comune 2000/56/PESC(2) del Consiglio,considerando quanto segue:(1) Nell'attuazione della decisione 1999/319/PESC(3) il Consiglio ha adottato un elenco di persone segnalate ai fini della loro non ammissione nel territorio degli Stati membri.(2) È necessario aggiornare tale elenco,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1L'articolo 1 della decisione 1999/319/PESC è sostituito dal seguente:"Articolo 1Le persone cui si applica l'obbligo di non ammissione di cui all'articolo 1 della posizione comune 1999/318/PESC sono le seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>"Articolo 2La presente decisione prende effetto alla data dell'adozione.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 3 agosto 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteH. Védrine(1) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 1. Posizione comune modificata dalla posizione comune 2000/176/PESC (GU L 56 dell'1.3.2000, pag. 1).(2) GU L 21 del 26.1.2000, pag. 4.(3) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 3. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/370/PESC (GU L 134 del 7.6.2000, pag. 1).


Avis juridique important

|

31982D0230

82/230/Euratom: Decisione del Consiglio, del 1° aprile 1982, relativa alla sostituzione di un membro del comitato scientifico e tecnico

Gazzetta ufficiale n. L 106 del 21/04/1982 pag. 0016 - 0016

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 1o aprile 1982  relativa alla sostituzione di un membro del comitato scientifico e tecnico  (82/230/Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 134,  vista la decisione del Consiglio del 17 maggio 1979, relativa al rinnovo dei membri del comitato scientifico e tecnico,  visto il parere della Commissione,  considerando che il seggio di un membro del comitato scientifico e tecnico è divenuto vacante in seguito al decesso del sig. A. S. McLean, comunicato al Consiglio con lettera del governo del Regno Unito in data 26 gennaio 1982,  DECIDE:  Articolo 1  Il sig. H. J. Dunster C. B., direttore designato del National Radiological Protection Board del Regno Unito, è nominato membro del comitato scientifico e tecnico in sostituzione del sig. A. S. McLean, per il restante periodo del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 31 marzo 1983.  Articolo 2  La presente nomina avrà effetto alla data alla quale il Consiglio avrà ricevuto l'accettazione da parte dell'interessato.  Fatto a Bruxeles, il 1o aprile 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. de KEERSMAEKER


title: 2009/219/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/184

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 22 aprile 2008
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2006
   (2009/219/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte dell’Autorità (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (4), in particolare l’articolo 44,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0120/2008),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità per l’esercizio 2006;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 35.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 80.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/185

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 22 aprile 2008
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2006
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2006, accompagnata dalle risposte dell'Autorità (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (4), in particolare l'articolo 44,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0120/2008),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all'esercizio 2006 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono legittime e regolari,

               B.

               considerando che il 24 aprile 2007 il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore esecutivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio dell'Autorità per l'esercizio 2005 (6) e che, nella propria risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l'altro

                           —

                           osserva che l'esercizio 2005 è stato contraddistinto da una considerevole sottoesecuzione del bilancio, essendo stato utilizzato soltanto l'80 % degli stanziamenti di impegno e di pagamento,

                           —

                           osserva che l'Autorità aveva incontrato difficoltà nell'assumere personale scientifico altamente qualificato a Parma,

                           —

                           osserva che i locali destinati ad accogliere definitivamente l'Autorità non erano ancora disponibili e che l'Autorità era pertanto costretta a prendere in affitto e attrezzare locali temporanei (costo nel 2005: circa 3 500 000 EUR); invita l'Autorità, insieme alla Commissione, a chiarire la situazione con le autorità nazionali, in particolare al fine di ottenere, se del caso, un indennizzo,

         Osservazioni generali riguardanti questioni orizzontali delle agenzie UE e pertanto rilevanti per la procedura di discarico di ogni singola agenzia

               1.

               nota che i bilanci delle 24 agenzie e degli altri organismi satelliti sottoposti alla revisione contabile della Corte dei conti ammontano complessivamente a 1 080,5 milioni EUR nel 2006 [il bilancio più elevato è quello dell'Agenzia europea per la ricostruzione con 271 milioni di EUR e il più basso quello dell'Accademia europea di polizia (CEPOL) con 5 milioni di EUR];

               2.

               rileva che fra gli organismi esterni UE soggetti a revisione e discarico figurano ora non soltanto le agenzie di regolamentazione tradizionali ma anche le agenzie esecutive costituite per dare attuazione a programmi specifici; a questi organismi si aggiungeranno nel prossimo futuro le imprese comuni costituite sotto forma di partenariato pubblico-privato (iniziative tecnologiche comuni);

               3.

               osserva, per quanto riguarda il Parlamento, che il numero delle agenzie soggette alla procedura di discarico ha subito la seguente evoluzione: esercizio finanziario 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 agenzie di regolamentazione e 2 agenzie esecutive (senza considerare le 2 agenzie soggette a revisione da parte della Corte dei conti ma a procedura di discarico interna);

               4.

               conclude pertanto che il processo di revisione/discarico è divenuto macchinoso e sproporzionato rispetto alle dimensioni relative dei bilanci delle agenzie/organismi satelliti; incarica la sua commissione competente di mettere mano a una profonda revisione del processo di discarico per le agenzie e gli organismi satelliti, allo scopo di elaborare un approccio più semplice e razionale che tenga conto del numero sempre crescente di organismi, per ognuno dei quali occorrerà negli anni futuri una relazione di discarico distinta;

         Considerazioni di fondo

               5.

               chiede che la Commissione, prima di procedere alla creazione di una nuova agenzia o alla riforma di un'agenzia esistente, fornisca spiegazioni chiare in merito ai seguenti elementi: tipo di agenzia, sue finalità, struttura della gestione interna, prodotti, servizi, procedure principali, categorie destinatarie, parti interessate e clienti dell'agenzia, relazioni formali con i soggetti esterni, responsabilità in materia di bilancio, pianificazione finanziaria, politica del personale e politica in materia di assunzioni;

               6.

               chiede che ogni agenzia sia governata da un accordo di rendimento annuale elaborato dall'agenzia stessa e dalla DG responsabile e che dovrà riportare gli obiettivi principali per l'anno successivo, un quadro finanziario e chiari indicatori di efficienza;

               7.

               chiede che l'efficienza delle agenzie sia sottoposta a una revisione contabile regolare (e su base ad hoc) da parte della Corte dei conti o di altro revisore indipendente; ritiene che tale revisione non debba limitarsi agli aspetti tradizionali della gestione finanziaria e al corretto uso del pubblico denaro, ma debba anche coprire l'efficacia ed efficienza amministrativa con una valutazione della gestione finanziaria di ciascuna agenzia;

               8.

               è del parere, nel caso delle agenzie che continuano a sovrastimare le rispettive esigenze di bilancio, che occorra procedere a un abbattimento tecnico sulla base dei posti vacanti; ritiene che tale misura porterà a lungo termine a una riduzione delle dotazioni per le agenzie e a una conseguente diminuzione dei costi amministrativi;

               9.

               prende atto dei rilievi mossi a un certo numero di agenzie per il mancato rispetto delle norme sugli appalti pubblici, del regolamento finanziario, dello statuto del personale, ecc., e richiama l'attenzione sulla gravità del problema; ritiene che ciò sia principalmente dovuto al fatto che la maggior parte delle normative e il regolamento finanziario sono concepiti per le istituzioni più grandi e che la maggior parte delle piccole agenzie non raggiungono la massa critica per poter soddisfare tali requisiti normativi; invita pertanto la Commissione a cercare una soluzione rapida che assicuri maggiore efficienza, ad esempio raggruppando le funzioni amministrative di più istituzioni per raggiungere la massa critica necessaria (tenendo conto della necessità di apportare modifiche ai regolamenti di base delle agenzie e al loro regime di autonomia finanziaria), oppure elaborando urgentemente per le agenzie norme specifiche (soprattutto di attuazione) che consentano loro di essere pienamente in regola con le disposizioni;

               10.

               insiste affinché la Commissione, in sede di redazione del progetto preliminare di bilancio, prenda in considerazione i risultati dell'esecuzione finanziaria delle singole agenzie negli anni precedenti, in particolare nell'anno n-1, e proceda su tale base a una revisione della dotazione richiesta da ciascuna agenzia; invita la sua commissione competente a rispettare detta revisione e, qualora la Commissione non abbia preso iniziative in tal senso, a provvedere essa stessa a riportare il bilancio in questione a un livello realistico che corrisponda alla capacità di assorbimento e di esecuzione dell'agenzia in questione;

               11.

               rammenta la sua decisione sul discarico per l'esercizio finanziario 2005, in cui invitava la Commissione a presentare ogni cinque anni uno studio sul valore aggiunto apportato da ogni agenzia in attività; nel caso in cui la valutazione del valore aggiunto di un'agenzia risultasse negativo, invita tutte le istituzioni interessate ad adottare le opportune misure, ridefinendo il mandato dell'agenzia in questione o procedendo alla sua chiusura; nota che nel 2007 la Commissione non ha intrapreso alcuna analisi valutativa di questo tipo; insiste sulla necessità che la Commissione presenti almeno cinque analisi valutative anteriormente alla decisione sul discarico per l'esercizio finanziario 2007, iniziando dalle agenzie di più vecchia data;

               12.

               ritiene che le raccomandazioni della Corte dei conti dovrebbero essere immediatamente attuate e che il livello di sovvenzioni erogate alle agenzie dovrebbe essere conforme all'effettivo fabbisogno di liquidità delle stesse; è inoltre dell'avviso che le modifiche al regolamento finanziario generale dovrebbero essere incorporate nel regolamento finanziario quadro delle agenzie e nei loro vari regolamenti finanziari specifici;

         Presentazione dei dati di resoconto

               13.

               nota che le agenzie non adottano un approccio uniforme quanto alla presentazione delle proprie attività per l'esercizio finanziario considerato, dei propri conti e delle proprie relazioni sulla gestione finanziaria e di bilancio e neppure nei confronti della questione se il direttore dell'agenzia debba emettere una dichiarazione di affidabilità; osserva che non tutte le agenzie distinguono chiaramente fra a) presentazione delle attività dell'agenzia al pubblico e b) relazione tecnica sulla gestione finanziaria e di bilancio;

               14.

               nota che, se le istruzioni di servizio della Commissione per la preparazione delle relazioni di attività non richiedono esplicitamente che l'agenzia emetta una dichiarazione di affidabilità, molti direttori vi hanno comunque provveduto per il 2006, in un caso particolare formulando un'importante riserva;

               15.

               rammenta il paragrafo 27 della sua risoluzione del 12 aprile 2005 (7) in cui si invitano i direttori delle agenzie ad allegare in futuro alla loro relazione annuale di attività, presentata insieme alle informazioni finanziarie e gestionali, una dichiarazione di affidabilità riguardante la legittimità e la regolarità delle operazioni, analoga alle dichiarazioni firmate dai direttori generali della Commissione;

               16.

               chiede alla Commissione di modificare di conseguenza le sue istruzioni di servizio per le agenzie;

               17.

               propone inoltre che la Commissione cooperi con le agenzie per giungere a un modello armonizzato applicabile a tutte le agenzie e organismi satelliti, che distingua chiaramente fra:

                           —

                           la relazione annuale destinata al grande pubblico sulle attività dell'organismo, le sue operazioni e i risultati raggiunti,

                           —

                           i rendiconti di esercizio e la relazione sull'esecuzione del bilancio,

                           —

                           la relazione di attività, sul modello di quelle predisposte dai direttori generali della Commissione,

                           —

                           la dichiarazione di affidabilità sottoscritta dal direttore dell'organismo, corredata di eventuali osservazioni o riserve sulle quali giudica opportuno richiamare l'attenzione dell'autorità di discarico;

         Risultati generali dell'analisi della Corte dei conti

               18.

               nota la conclusione della Corte [Relazione annuale, paragrafo 10.29 (8)] secondo cui le sovvenzioni a carico del bilancio comunitario erogate dalla Commissione alle agenzie non sono basate su stime sufficientemente motivate del fabbisogno di liquidità delle agenzie, e che questo aspetto, unitamente al volume dei riporti, fa sì che esse detengano saldi di cassa considerevoli; nota inoltre che la Corte raccomanda che il livello di sovvenzioni erogate alle agenzie sia conforme all'effettivo fabbisogno di liquidità delle stesse;

               19.

               nota che a fine 2006 14 agenzie non avevano ancora applicato concretamente il sistema di contabilità ABAC (Relazione annuale, nota al paragrafo 10.31);

               20.

               nota l'osservazione della Corte (Relazione annuale, paragrafo 1.25) secondo cui alcune agenzie hanno contabilizzato gli oneri connessi alle ferie non godute; rileva che la Corte dei conti ha emesso dichiarazioni di affidabilità con riserve per tre agenzie [Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop), CEPOL e Agenzia ferroviaria europea] relativamente all'esercizio finanziario 2006 (2005: Cedefop, Autorità europea per la scurezza alimentare, Agenzia europea per la ricostruzione);

         Revisione interna

               21.

               rammenta che, a norma dell'articolo 185, paragrafo 3, del regolamento finanziario, il revisore interno della Commissione è anche il revisore interno delle agenzie di regolamentazione che percepiscono sovvenzioni a carico del bilancio dell'Unione europea; rileva che il revisore interno riferisce al consiglio di amministrazione e al direttore di ciascuna agenzia;

               22.

               richiama l'attenzione sulla riserva formulata nella relazione di attività per il 2006 del revisore interno, che così recita:
               «Il revisore interno della Commissione non è in grado di assolvere correttamente le funzioni di revisore interno degli organismi comunitari attribuitegli dall'articolo 185 del regolamento finanziario, a causa delle carenti risorse di personale.»;

               23.

               nota peraltro l'osservazione del revisore interno nella sua relazione di attività per il 2006 secondo cui a partire dal 2007, con le risorse di personale supplementari concesse dalla Commissione al servizio di audit interno (IAS), tutte le agenzie di regolamentazione in attività saranno soggette alla procedura di revisione interna su base annuale;

               24.

               nota il crescente numero delle agenzie di regolamentazione ed esecutive e delle imprese comuni soggette a revisione dello IAS ai sensi dell'articolo 185 del regolamento finanziario; invita la Commissione a informare le sue commissioni competenti circa l'adeguatezza della risorse di personale a disposizione dello IAS per condurre una revisione contabile annuale di tutti questi organismi negli anni a venire;

               25.

               osserva che l'articolo 72, paragrafo 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 dispone che ogni agenzia trasmetta ogni anno all'autorità di discarico e alla Commissione una relazione elaborata dal suo direttore che sintetizzi il numero e il tipo dei controlli interni effettuati dal revisore interno, le raccomandazioni formulate e il seguito dato a tali raccomandazioni; invita le agenzie a indicare se ciò sia stato fatto e, in caso affermativo, in che modo;

               26.

               prende atto, in merito alle capacità di revisione interna soprattutto per quanto riguarda le agenzie di minori dimensioni, di una proposta formulata il 14 settembre 2006 dal revisore interno dinanzi alla commissione competente del Parlamento, in base alla quale le agenzie più piccole dovrebbero essere autorizzate a commissionare servizi di revisione interna al settore privato;

         Valutazione delle agenzie

               27.

               rammenta la dichiarazione congiunta del Parlamento, del Consiglio e della Commissione (9) negoziata in occasione della conciliazione prima del Consiglio Ecofin del 13 luglio 2007 dedicato al bilancio, in cui si chiede i) un elenco delle agenzie sulle quali la Commissione intende operare una valutazione e ii) un elenco delle agenzie già sottoposte a valutazione, unitamente a una sintesi delle principali risultanze;

         Procedure disciplinari

               28.

               nota che, per le loro dimensioni, determinate agenzie trovano arduo costituire appositi consigli di disciplina composti da membri del personale inquadrati nel grado richiesto e che l'ufficio investigativo e disciplinare della Commissione (IDOC) non è competente per le agenzie; invita le agenzie a considerare l'istituzione di un consiglio di disciplina inter-agenzie;

         Progetto di accordo interistituzionale

               29.

               rammenta il progetto di accordo interistituzionale relativo all'inquadramento delle agenzie europee di regolazione presentato dalla Commissione [COM(2005) 59], che era inteso a creare un quadro orizzontale per la creazione, la struttura, l'attività, la valutazione e il controllo delle agenzie europee di regolazione; nota che il progetto di accordo è un'utile iniziativa nel quadro degli sforzi volti a razionalizzare la costituzione e l'attività delle agenzie; nota l'affermazione contenuta nella relazione di sintesi della Commissione per il 2006 [punto 3.1, COM(2007) 274], secondo cui, malgrado gli scarsi progressi registratisi dopo la pubblicazione del progetto, il dibattito sui contenuti dello stesso è stato rilanciato in sede di Consiglio alla fine del 2006; si rammarica che non sia stato possibile compiere ulteriori progressi verso l'adozione;

               30.

               plaude pertanto all'impegno della Commissione di pubblicare nel corso del 2008 una comunicazione sul futuro delle agenzie di regolamentazione;

         Agenzie finanziariamente autonome

               31.

               rammenta che per le due agenzie finanziariamente autonome il discarico al direttore è concesso dal consiglio di amministrazione; nota che entrambe registrano consistenti eccedenze a titolo di proventi da contributi accumulate dagli esercizi precedenti:

                           —

                           Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno — Giacenze liquide ed equivalenti: 281 milioni di EUR (10);

                           —

                           Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Giacenze liquide ed equivalenti: 18 milioni di EUR (11);

         Osservazioni specifiche

               32.

               rileva che il 2006 è stato il quarto esercizio operativo per l'Autorità, il primo dopo il trasferimento nella sede permanente di Parma;

               33.

               sottolinea il ruolo dell'Autorità nel formulare pareri scientifici indipendenti su questioni che abbiano un impatto diretto o indiretto sulla sicurezza degli alimenti, inclusa la salute e il benessere degli animali, nonché la protezione dei vegetali; riconosce che sono stati compiuti notevoli progressi e osserva che, in seguito a 323 richieste di parere scientifico pervenute all'Autorità nel 2006, sono stati adottati e pubblicati 132 pareri e quattro relazioni;

               34.

               è soddisfatto dell'esecuzione delle linee di bilancio 2006, nonostante l'esecuzione del bilancio mostri che l'Autorità deve ancora stabilizzare le proprie strutture;

               35.

               osserva che la sottoesecuzione dei pagamenti nel 2006 è principalmente legata alle difficoltà incontrate dall'Autorità nell'assumere personale scientifico altamente qualificato a Parma; sottolinea che solo due terzi dei 250 posti disponibili nell'organico dell'Autorità erano stati coperti a fine 2006; sottolinea che a una mancanza di personale corrisponde un minore livello di spesa dei fondi operativi;

               36.

               rileva che, nella sua relazione 2006, la Corte dei conti ha constatato che nel 2006 i pagamenti sono stati eseguiti in misura del 56 % per quanto concerne gli stanziamenti per le spese di funzionamento (titolo II) e del 50 % per quelli riguardanti le attività operative (titolo III); il 20 % degli stanziamenti riportati dal 2005 è stato annullato alla fine del 2006; sono stati effettuati numerosi storni, concentrati soprattutto alla fine dell'esercizio, per cui il principio della specializzazione non è stato rispettato in modo rigoroso;

               37.

               prende atto dell'ulteriore osservazione della Corte secondo cui l'Autorità non ha proceduto a una valutazione completa dei rischi, non ha definito indicatori di performance adeguati né ha documentato i sistemi e le procedure di controllo interno che disciplinano le sue attività rendendo così impossibile l'attuazione di una politica di gestione dei rischi efficace, essenziale ai fini della gestione di bilancio per attività;

               38.

               nota che i conti presentano una tesoreria pari a 10,6 milioni di EUR, utili non distribuiti di 3,68 milioni di EUR e un risultato economico di 1,1 milioni di EUR;

               39.

               prende atto della dichiarazione figurante nell'allegato sui conti che nel 2007 un ammontare di 2,7 milioni di EUR, corrispondente a un prefinanziamento annullato e a interessi bancari (esecuzione del bilancio 2005), sarà rimborsato alla Commissione;

               40.

               prende inoltre atto che sono stati approvati dal consiglio di amministrazione nel settembre 2006 gli storni globali pari a 6,9 milioni di EUR (relazione annuale di attività) per adattare gli stanziamenti disponibili alle necessità reali e per evitare un'eccedenza a fine anno, tenendo presenti il livello di assunzione inferiore alle previsioni e i ritardi nell'esecuzione delle sovvenzioni per la cooperazione scientifica;

               41.

               prende atto che la relazione annuale di attività dell'Autorità riferisce che è stato nominato un nuovo direttore esecutivo nel settembre 2006 e un revisore interno nell'ottobre 2006.

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 35.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 80.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 187 del 15.7.2008, pag. 163.

      (7)  Risoluzione del Parlamento europeo contenente le osservazioni che accompagnano la decisione sul discarico da concedere al direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza alimentare per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio finanziario 2003 (GU L 196 del 27.7.2005, pag. 133).

      (8)  GU C 273 del 15.11.2007, pag. 1.

      (9)  Documento del Consiglio DS 605/1/07 Rev1.

      (10)  Fonte: Relazione sui conti annuali dell'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno per l'esercizio 2006 accompagnata dalle risposte dell'Ufficio (GU C 309 del 19.12.2007, pag. 141).

      (11)  Fonte: Relazione sui conti annuali dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per l'esercizio 2006 accompagnata dalle risposte dell'Ufficio (GU C 309 del 19.12.2007, pag. 135).


Avviso legale importante

|

52007BP0114(02)

2. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005 (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0191 - 0192

		2.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005 (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))Il Parlamento europeo,- visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005 [1],- vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte della Fondazione [2],- vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [3], in particolare l'articolo 185,- visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro [4], in particolare l'articolo 16,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 [5] del Consiglio, in particolare l'articolo 94,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A6-0098/2007);1. constata che i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:Fonte: Dati della Fondazione. Le tabelle presentano in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali della Fondazione.(in migliaia di euro) |Conto del risultato economico per gli esercizi 2004 e 2005 || 2005 | 2004 |EntrateSovvenzioni della Commissione | 18800 | 18000 |Entrate varie | 5 | 5 |Entrate per servizi resi | 158 | 81 |Totale entrate (a) | 18963 | 18086 |SpesePersonale — Titolo I del bilancio— Pagamenti | 8814 | 8606 |— Stanziamenti riportati | 157 | 132 |Funzionamento — Titolo II del bilancio— Pagamenti | 875 | 1267 |— Stanziamenti riportati | 507 | 489 |Attività operative — Titolo III del bilancio— Pagamenti | 4967 | 5056 |— Stanziamenti riportati | 3809 | 2522 |Totale spese (b) | 19130 | 18072 |Risultato di bilancio dell'esercizio (a -b) | -167 | 14 |Saldo riportato dall'esercizio precedente | -1224 | -1296 |Stanziamenti riportati e annullati | 71 | 34 |Entrate dell'esercizio precedente non utilizzate che si possono reimpiegare | 0 | 18 |Entrate PHARE percepite | 260 | 0 |Entrate PHARE da percepire | 0 | 0 |Spese PHARE | -145 | 0 |Altri adeguamenti | 0 | 10 |Differenze nel tasso di cambio | 0 | -4 |Saldo dell'esercizio | -1205 | -1224 |2. approva la chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU C 266 del 31.10.2006, pag. 37.[2] GU C 312 del 19.12.2006, pag. 80.[3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).[4] GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1111/2005 (GU L 184 del 15.7.2005, pag. 1).[5] GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.--------------------------------------------------


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 settembre 1989 relativa alla notifica dell' applicazione, da parte della Comunità, dell' accordo internazionale del 1983 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1991 (89/550/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0550

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 settembre 1989 relativa alla notifica dell' applicazione, da parte della Comunità, dell' accordo internazionale del 1983 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1991 (89/550/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 299 del 17/10/1989 pag. 0004 - 0006

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 settembre 1989 relativa alla notifica dell'applicazione, da parte della Comunità, dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1991 (89/550/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, conformemente alla decisione 87/485/CEE (1), la Comunità ha approvato l'accordo internazionale del 1983 sul caffè, entrato in vigore il 1g ottobre 1983 per un periodo di sei anni, fino al 30 settembre 1989;  considerando che, con la risoluzione n. 347 del 4 luglio 1989, il consiglio internazionale del caffè ha deciso che l'accordo internazionale del 1983 sul caffè sarà prorogato per due anni, fino al 30 settembre 1991;  considerando che conviene che la Comunità ed i suoi Stati membri notifichino al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro intenzione di applicare l'accordo nel testo prorogato fino al 30 settembre 1991,  DECIDE:    Articolo 1 La proroga dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, a norma della risoluzione n. 347 del consiglio internazionale del caffè, del 4 luglio 1989, è approvata a nome della Comunità economica europea.  Il testo della risoluzione è accluso alla presente decisione.  La Comunità economica europea ed i suoi Stati membri notificano al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, dopo espletamento delle procedure interne necessarie a tal fine, la loro intenzione di applicare, come membri importatori,  l'accordo internazionale del 1983 sul caffè, nel testo prorogato fino al 30 settembre 1991.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare la notifica della Comunità economica europea.   Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1989.  Per il Consiglio Il Presidente C. EVIN   (1) GU n. L 276 del 29. 9. 1987, pag. 61.  RISOLUZIONE N. 347 (Adottata in seduta plenaria il 3 luglio 1989)   PROROGA DELL'ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1983 SUL CAFFÈ  IL CONSIGLIO INTERNAZIONALE DEL CAFFÈ,  considerando quanto segue:  a norma del paragrafo 1 dell'articolo 68, dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, l'accordo rimane in vigore per un periodo di sei anni, fino al 30 settembre 1989, a meno che non venga prorogato in conformità del paragrafo 2 o denunciato in  conformità del paragrafo 3;  a norma dell'articolo 68, paragrafo 2, in qualsiasi momento dopo il 30 settembre 1987 il consiglio può decretare, con decisione adottata a maggioranza del 58 % dei membri che detengono almeno una maggioranza ripartita del 70 % dei voti, che l'accordo  sarà oggetto di nuovi negoziati o che esso verrà prorogato, con o senza modifiche, per un periodo che il consiglio stesso determina. Qualora una parte contraente o un territorio che sia o faccia parte di un gruppo membro non abbiano notificato o fatto  notificare al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite l'accettazione del nuovo accordo o dell'accordo prorogato alla data di entrata in vigore, detta parte contraente o detto territorio cessano di far parte dell'accordo a decorrere  da tale data;  con la risoluzione n. 346, il consiglio internazionale del caffè ha creato un gruppo di negoziato incaricato di elaborare un progetto di nuovo accordo sul quale ci si potrebbe basare per prendere una decisione a norma dell'articolo 68, paragrafo 2  dell'accordo, ma non è stato possibile concludere i negoziati in tempo affinché un nuovo accordo entri in vigore il 1g ottobre 1989;  si ritiene opportuno prorogare l'accordo internazionale del 1983 sul caffè onde lasciare il periodo necessario per negoziare un nuovo accordo;  conformemente all'articolo 51 del capitolo VIII dell'accordo e alla risoluzione n. 286, le scorte di caffè vengono controllate ogni anno nei paesi membri esportatori,  DECIDE:  1.  L'accordo internazionale del 1983 sul caffè è prorogato per due anni, fino al 30 settembre 1991.  2.  A decorrere dal 1g ottobre 1989, e per tutta la durata dell'accordo prorogato:  a)  le disposizioni degli articoli che figurano nel capitolo VII sono e rimangono sospese, fatta eccezione per il para- grafo 1 dell'articolo 38 e per il paragrafo 1 dell'articolo 43;  b) i membri esportatori continuano a rilasciare certificati di origine servendosi dei moduli O e X e ad inviare al direttore esecutivo le copie dei certificati su modulo O e l'originale dei certificati su modulo X. I membri importatori possono, ma senza  che sia obbligatorio, continuare a raccogliere i certificati e trasmetterli al direttore esecutivo.  3.  A decorrere dal 1g ottobre 1989, e per tutta la durata dell'accordo prorogato:  a) è sospesa la verifica delle scorte nei paesi membri esportatori, prevista dall'articolo 51 del capitolo VIII e dalla risoluzione n. 286;  b) non saranno più versati i contributi al fondo speciale di cui all'articolo 55 dell'accordo;  c) è sospesa l'applicazione degli articoli 50 e 51.  4.  Il direttore esecutivo è incaricato di elaborare, di concerto con il comitato delle finanze, un progetto di bilancio amministrativo per l'esercizio 1989/1990 in funzione delle attività che dovrà svolgere l'organizzazione, ai sensi della presente  risoluzione, e di sottoporlo al comitato esecutivo che lo trasmetterà poi al consiglio per approvazione.  5.  L'accordo internazionale del 1983 sul caffè, prorogato conformemente al paragrafo 1 della presente risoluzione, rimarrà in vigore fra le parti contraenti che avranno notificato l'accettazione della proroga al segretario generale dell'Organizzazione  delle Nazioni Unite entro il 30 settembre 1989 a condizione che, in tale data, esse rappresentino almeno 20 membri esportatori che dispongano della maggioranza dei voti dei membri esportatori, e almeno 10 membri importatori che dispongano della  maggioranza dei voti dei membri importatori. A tal fine, i voti verranno calcolati il 30 settembre 1989. Dette notifiche saranno firmate dal capo di Stato, dal capo di governo o dal ministro degli esteri, oppure da un mandatario che abbia ricevuto pieni  poteri da una delle autorità summenzionate. Nel caso di un'organizzazione internazionale, la notifica sarà firmata da un rappresentante debitamente autorizzato a norma del regolamento dell'organizzazione oppure da un mandatario che abbia ricevuto pieni  poteri dal suddetto rappresentante.  6.   Qualora un parte contraente notifichi, entro e non oltre il 30 settembre 1989, al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite che essa si impegna ad applicare in via provvisoria le disposizioni dell'accordo prorogato dal presente atto, tale notifica avrà effetto equivalente a una notifica di accettazione. Detta parte contraente avrà tutti i diritti e tutti gli obblighi di un membro. Tuttavia, se il segretario  generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite non avrà ricevuto una notifica ufficiale di accettazione entro il 31 marzo 1990 o entro una data successiva stabilita eventualmente dal consiglio, la parte in questione cesserà di far parte dell'accordo  in questa data.  7.  Tutte le parti contraenti dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè che non abbiano trasmesso le notifiche di accettazione di cui ai paragrafi 5 e 6 della presente risoluzione potranno aderire all'accordo fino al 31 marzo 1990, oppure fino ad  una data successiva eventualmente stabilita dal consiglio, a condizione che, nel depositare il loro strumento di adesione esse si impegnino ad adempiere tutti gli obblighi assunti precedentemente a norma dell'accordo, con effetto retroattivo a decorrere  dal 1g ottobre 1989.  8.  La seconda sessione ordinaria del consiglio dell'annata caffearia 1988/1989 si terrà dal 25 al 29 settembre 1989 onde risolvere definitivamente le questioni relative all'accordo attuale.  9.  Nei giorni 2-6 ottobre 1989 si svolgerà un'altra sessione del consiglio al fine di esaminare la partecipazione in base alle misure prese dalle parti contraenti, a norma dei paragrafi 5 e 6 della presente risoluzione, in merito alla proroga  dell'accordo e:  a)  se sussistono le condizioni per la proroga dell'accordo, onde prendere le necessarie decisioni di applicazione per l'annata caffearia 1989/1990;  b)  qualora non siano riunite le condizioni per la proroga dell'accordo, onde:  ii) decidere se l'accordo rimarrà in vigore fra le parti contraenti che hanno effettuato le notifiche di cui ai paragrafi 5 e 6 e, in caso affermativo, definire le condizioni nelle quali l'organizzazione continuerà a funzionare;  ii) prendere disposizioni per liquidare l'organizzazione a norma dell'articolo 68, paragrafo 4 dell'accordo.  10.  Il direttore esecutivo è incaricato di trasmettere la presente risoluzione al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.


title: Decisione 2008/614/PESC del Consiglio, del 24 luglio 2008 , che attua la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)

text:
               25.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 197/65

      DECISIONE 2008/614/PESC DEL CONSIGLIO

   del 24 luglio 2008
   che attua la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/293/PESC (1), in particolare l'articolo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la posizione comune 2004/293/PESC il Consiglio ha adottato misure per impedire l'ingresso o il transito, nel territorio degli Stati membri, di persone coinvolte in attività che possano aiutare latitanti a continuare a sottrarsi alla giustizia per reati di cui sono stati incriminati dal tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l'ICTY nell'efficace attuazione del suo mandato.

               (2)

               A seguito del trasferimento del sig. Stojan ZUPLJANIN, posto sotto la custodia dell'ICTY, talune persone di cui all'articolo 1 della posizione comune 2004/293/PESC collegate con il sig. ZUPLJANIN dovrebbero essere cancellate dall'elenco.

               (3)

               L'elenco riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/CFSP dovrebbe essere modificato di conseguenza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC è sostituito da quello che figura nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. HORTEFEUX

      (1)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 65. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2008/223/PESC (GU L 70 del 14.3.2008, pag. 22).

      ALLEGATO
      1.   BILBIJA, Milorad
      Figlio di: Svetko BILBIJA
      Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto Numero: 3715730
      Carta d'identità numero: 03GCD9986
      Numero d'identificazione personale: 1308956163305
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0000148 rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
      Carta d'identità numero: 03ETA0150
      Numero d'identificazione personale: 1910958130007
      Pseudonimi: Cicko
      Indirizzo: Società CENTREK a Pale, Bosnia-Erzegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Data e luogo di nascita: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0144290 rilasciato il 21.11.1998, Banja Luka (annullato)
      Carta d'identità numero: 03GCE3530
      Numero d'identificazione personale: 0601964100083
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Figlia di: Branko e Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 18 giugno 1962, comune di Vinkovci, Croazia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 1806962308218 (JMBG), , carta d'identità numero 569934/03
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
      Rapporto con PIFWC: sorella di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Figlia di: Goran e Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 25 febbraio 1983, Vukovar, Croazia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
      Rapporto con PIFWC: figlia d Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Figlio di: Goran e Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 8 ottobre 1987, Vukovar, Croazia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
      Rapporto con PIFWC: figlio di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Figlia di: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Data e luogo di nascita: 9 giugno 1957, Vinkovci, Croazia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
      Rapporto con PIFWC: moglie di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Figlio di: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Data e luogo di nascita: 1.3.1963, Pale, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4363551
      Carta d'identità numero: 03DYA0852
      Numero d'identificazione personale: 0103963173133
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia-Erzegovina
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Data e luogo di nascita: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0036395 (scaduto il 12.10.1998)
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi: Sasa
      Indirizzo:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (cognome da nubile: ZELEN)
      Figlia di: Vojo e Anka
      Data e luogo di nascita: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Figlio di: Vuko e Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 31 luglio 1951, comune di Savnik, Montenegro
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Dubrovacka n. 14, Belgrado, Serbia, e Janka Vukotica n. 24, Rastoci, comune di Niksic, Montenegro
      Rapporto con PIFWC: fratello di Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Figlia di: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) e Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 22 maggio 1967, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 2205967175003 (JMBG); carta d'identità numero 04DYB0041
      Pseudonimi: Seki
      Indirizzo: Dobroslava Jevdjevica n. 9, Pale, Bosnia-Erzegovina
      Rapporto con PIFWC: figlia di Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Figlio di: Slavko
      Data e luogo di nascita: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4191306
      Carta d'identità numero: 04GCH5156
      Numero d'identificazione personale: 0806957100028
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      14.   KIJAC, Dragan
      Data e luogo di nascita: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Figlio di: Milanko e Zlatana
      Data e luogo di nascita: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4742002, rilasciato nel 2002 a Sarajevo (scadenza: 2007)
      Carta d'identità numero: 03DYA1935, rilasciato nel 7.7.2003 a Sarajevo
      Numero d'identificazione personale: 2311950173133
      Pseudonimi: Mineur o Ratko
      Indirizzo: 115 Trifka Grabeza, Pale, o Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia-Erzegovina
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Figlio di: Vaso
      Data e luogo di nascita: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale: 0412959171315
      Pseudonimi: Tomo
      Indirizzo: Bijela, Montenegro; e Pale, Bosnia-Erzegovina
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Figlio di: Vasilija
      Data e luogo di nascita: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 03GFB1318
      Numero d'identificazione personale: 3001961120044
      Pseudonimi: Predo
      Indirizzo: Doboj, Bosnia-Erzegovina
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Data e luogo di nascita: 15.5.1968, Belgrado, Serbia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi: Legija [identità falsificata come IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
      Indirizzo: in carcere (carcere distrettuale di Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Figlio di: Dejan Malis (Mališ)
      Data e luogo di nascita: 3.8.1966, Bjelice
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale: 0308966131572
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia-Erzegovina
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Data e luogo di nascita: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0121391, rilasciato il 12.5.1999 a Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina (annullato)
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale: 0105954171511
      Pseudonimi: Momo
      Indirizzo: in carcere
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Figlio di: Vinko Maric (Marić)
      Data e luogo di nascita: 9.9.1957, Visoko, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4587936
      Carta d'identità numero: 04GKB5268
      Numero d'identificazione personale: 0909957171778
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Figlio di: Luka e Desanka [cognome da nubile: Simic (Simić)]
      Data e luogo di nascita: 8.8.1947, Borci vicino Konjic, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4166874
      Carta d'identità numero: 03BIA3452
      Numero d'identificazione personale: 0808947710266
      Pseudonimi: Filaret
      Indirizzo: Monastero di Milesevo, Serbia
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana [cognome da nubile: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
      Figlia di: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) e Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Data e luogo di nascita: 30 maggio 1972, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 3005972455086 (JMBG)
      Pseudonimi:
      Indirizzo: iscritta a Blagoja Parovica 117a, Belgrado, ma risiede Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
      Rapporto con PIFWC: nuora di Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka [cognome da nubile: JEGDIC (JEGDIĆ)]
      Figlia di: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Data e luogo di nascita: 20 luglio 1947, Okrugljaca, comune di Virovitica, , Croazia
      Carta d'identità numero: 2007947455100 (JMBG)
      Carta d'identità individuale numero: T77619 rilasciato il 31 maggio 1992 da SUP, Belgrado
      Indirizzo: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Serbia
      Rapporto con PIFWC: moglie di Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Figlio di: Ratko e Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Data e luogo di nascita: 19 agosto 1969, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
      Passaporto numero: passaporto SCG # 003220335, rilasciato il 26 febbraio 2002
      Carta d'identità numero: 1908969450106 (JMBG); carta d'identità individuale B112059, rilasciato l'8 aprile 1994 da SUP, Belgrado.
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
      Rapporto con PIFWC: Figlio di: Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Figlio di: Simo
      Data e luogo di nascita: 15.6.1943, Doboj, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 3944452
      Carta d'identità numero: 04GFE3783
      Numero d'identificazione personale: 1506943120018
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Figlio di: Jozo
      Data e luogo di nascita: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Figlio di: Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Data e luogo di nascita: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 04BSF6085
      Numero d'identificazione personale: 2903961172656
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Malta 25, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Figlio di: Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Data e luogo di nascita: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4588517
      Carta d'identità numero: 03GKA9274
      Numero d'identificazione personale: 0606957183137
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Figlio di: Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Data e luogo di nascita: 24.3.1950, Petrovici
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 04FAA3580
      Numero d'identificazione personale: 2403950151018
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia-Erzegovina
      31.   PUHALO, Branislav
      Figlio di: Djuro
      Data e luogo di nascita: 30.8.1963, Foca, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale: 3008963171929
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Figlio di: Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Data e luogo di nascita: 26.1.1951, Foca, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: ex 0123256 (annullato)
      Carta d'identità numero: 03GJA2918
      Numero d'identificazione personale: 2601951131548
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia-Erzegovina
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Data e luogo di nascita: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0442022, rilasciato il 17.9.1999 a Banja Luka
      Carta d'identità numero: 03GCA8959
      Numero d'identificazione personale: 2611957173132
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Data e luogo di nascita: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
      Passaporti non validi numero 3747158, rilasciato il 12.4.2002 a Banja Luka, scaduto il 12.4.2007 e numero 0020222, rilasciato il 25.8.1988 a Banja Luka, scaduto il 25.8.2003
      Carta d'identità numero: 04EFA1053
      Numero d'identificazione personale: 1505952103022
      Pseudonimi:
      Indirizzo: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia-Erzegovina
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Data e luogo di nascita: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4363471 rilasciato a Istocno Sarajevo, scade l'8 ottobre 2008
      Carta d'identità numero: 04PEA4585
      Numero d'identificazione personale: 1609956172657
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Figlio di: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Data e luogo di nascita: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 3681597
      Carta d'identità numero: 04GDB9950
      Numero d'identificazione personale: 0508953150038
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia-Erzegovina
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina
      Passaporti non validi numero 3865548, rilasciato il 29.8.2002 a Banja Luka, scaduto il 29.8.2007 e numero 0280280, rilasciato il 4.12.1999 a Banja Luka, scaduto il 4.12.2004, e numero 0062130, rilasciato il 16.9.1998 a Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      Carta d'identità numero: 03GCE6934
      Numero d'identificazione personale: 1505956160012
      Pseudonimi:
      Indirizzo: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Figlio di: Jovan
      Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi:
      Indirizzo:


Avis juridique important

|

31981D1002

81/1002/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1981, relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell' assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. L 364 del 19/12/1981 pag. 0033

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 7 dicembre 1981  relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica  ( 81/1002/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1977 , concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 ,  considerando che , con decisione 79/85/CEE ( 2 ) , il Consiglio ha nominato supplente il sig . Niels Bentsen , per il periodo che scade il 14 gennaio 1982 ;  considerando che il 19 novembre 1981 il governo danese ha designato il sig . Bent Rasmussen , per sostituire il signor Niels Bentsen ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . Bent Rasmussen è nominato supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica in sostituzione del sig . Niels Bentsen per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioù fino al 14 gennaio 1982 .  Fatto a Bruxelles , addì 7 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  CARRINGTON  ( 1 ) GU n . L 176 del 15 . 7 . 1977 , pag . 11 .  ( 2 ) GU n . L 18 del 25 . 1 . 1979 , pag . 25 .


Avis juridique important

|

31969D0084

69/84/CEE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 1969, relativa all' istituzione di un Comitato consultivo delle piante vive e dei prodotti della floricoltura

Gazzetta ufficiale n. L 068 del 19/03/1969 pag. 0008 - 0009 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0105  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0081  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0081

++++( 1 ) GU n . L 55 del 2 . 3 . 1968 , pag . 1 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 25 febbraio 1969  relativa all'istituzione di un Comitato consultivo delle piante vive e dei prodotti  della floricoltura  ( 69/84/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  considerando che la conferenza agricola degli Stati membri tenutasi a Stresa dal 3 al 12 luglio 1958 ha preso atto con soddisfazione , al punto V della sua risoluzione finale ,  " dell'intenzione espressa dalla Commissione di mantenere con le organizzazioni professionali una stretta e continua collaborazione , in particolare per l'assolvimento dei compiti previsti nella presente risoluzione " ;  considerando che il Comitato economico e sociale ha chiesto alla Commissione , nel suo parere del 6 maggio 1960 , di  " associare al funzionamento di ciascun ufficio e di ciascu Fondo le organizzazioni di produttori , di commercianti e di lavoratori interessati nonche consumatori , a livello della Comunità economica europea , in seno ad un Comitato consultivo " ;  considerando che la Commissione annette interesse a conoscere il parere degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi sollevati dall'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ;  considerando che tutte le categorie professionali direttamente interessate all'attuazione della suddetta organizzazione comune dei mercati ed i consumatori devono essere posti in grado di prendere parte all'elaborazione dei pareri richiesti dalla Commissione ;  considerando che le associazioni professionali del settore orticolo e le associazioni di consumatori degli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello comunitario ,  DECIDE :  Articolo 1  1 . Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo per le piante vive ed i prodotti della floricoltura , in appresso denominato " Comitato " .  2 . Nel Comitato sono rappresentati i produttori orticolo , le cooperative orticole , i commercianti di prodotti orticoli i lavoratori dell'orticoltura ed i consumatori .  Articolo 2  Il Comitato puo essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi relativi all'applicazione del regolamento ( CEE ) n . 234/68 del Consiglio , del 27 febbraio 1968 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ( 1 ) , ed in particolare sulle misure che la Commissione dovra adottare nel quadro del presente regolamento .  Il Presidente del Comitato puo raccomandare alla Commissione di consultare il Comitato su questioni che rientrino nella competenza di quest'ultimo e sulle quali il parere non sia stato richiesto . In particolare , il presidente effettua tale raccomandazione su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate .  Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di diciotto membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  _ sette ai produttori di piante vive e di prodotti della floricoltura ;  _ due alle cooperative di piante vive e di prodotti della floricoltura ;  _ cinque ai commercianti di piante vive e di prodotti della floricoltura ;  _ due ai lavoratori dell'orticoltura ;  _ due ai consumatori  Articolo 4  1 . I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione , su proposta delle organizzazioni professionali e di consumatori costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle attività rientranti nell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura . Per ogni seggio , le organizzazioni propongono due candidati di diversa nazionalità .  2 . I membri del Comitato restano in carica tre anni . II loro mandato puo essere rinnovato . Le funzioni esercitate non sono retribuite .  Alla scadenza del periodo triennale i membri del Comitato restano in carica finché non venga provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato .  In caso di decesso di un membro del Comitato , di dimissioni volontarie o di cessazione d'appartenenza all'organizzazione da lui rappresentata , si provvede alla sua sostituzione per la residua durata del mandato .  3 . A titolo d'informazione , la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee l'elenco dei membri .  Articolo 5  Il Comitato elegge , per la durata di tre anni , un presidente e due vicepresidenti . L'elezione ha luogo a maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Articolo 6  Su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate , il presidente puo invitare ad assistere alle riunioni un rappresentante dell'organismo centrale da cui dipende la categoria . Il presidente puo inoltre richiedere la presenza , in qualita di esperto , di chiunque abbia particolare competenza in ordine ad uno dei punti iscritti all'ordine del giorno .  Gli esperti assistono unicamente alle deliberazioni relative alla questione per la quale è stata richiesta la loro presenza .  Articolo 7  Il Comitato puo istituire nel proprio ambito gruppi di lavoro .  Articolo 8  1 . Il Comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di questa .  2 . I rappresentati dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato e dei relativi gruppi di lavoro .  3 . I servizi della Commissione svolgono i compiti di segreteria del Comitato e dei relativi gruppi di lavoro .  Articolo 9  Il Comitato delibera sulle domande di parere formulate dalla Commissione . Le deliberazioni non sono seguite da votazione .  Nel richiedere il parere del Comitato , la Commissione puo fissare il termine entro il quale il parere deve essere formulato .  Dalle opinioni espresse dalle singole categorie economiche rappresentate è fatta menzione nel resoconto delle deliberazioni , trasmesso alla Commissione .  Qualora il parere richiesto sia emesso all'unanimita . Il Comitato enuncia conclusioni comuni , che vengono allegate al resoconto .  I risultati delle deliberazioni del Comitato sono comunicati dalla Commissione al Consiglio o al Comitato di gestione , su loro richiesta .  Articolo 10  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato , i membri del Comitato sono tenuti a non divalgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza nel corso dei lavori del Comitato , quando la Commissione abbia informato quest'ultimo che il parere richiesto riguarda una questione a carattere riservatto .  In tal caso , alle riunioni assistono esclusivamente i membri del Comitato ed i rappresentanti dei servizi della Commissione .  Articolo 11  La presente decisione potrà essere modificata dalla Commissione in base all'esperienza acquisita .  Fatto a Bruxelles , il 25 febbraio 1969 .  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY


title: Decisione 2008/884/PESC del Consiglio, del 21 novembre 2008 , che attua l’azione comune 2007/369/PESC relativa all’istituzione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               26.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 316/21

      DECISIONE 2008/884/PESC DEL CONSIGLIO

   del 21 novembre 2008
   che attua l’azione comune 2007/369/PESC relativa all’istituzione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista l’azione comune 2007/369/PESC relativa all’istituzione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 23, paragrafo 2, primo comma, secondo trattino del trattato sull’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 30 maggio 2007 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2007/369/PESC (1) della durata di tre anni. La fase operativa dell’EUPOL AFGHANISTAN è iniziata il 15 giugno 2007.

               (2)

               Spetta al Consiglio adottare l’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUPOL AFGHANISTAN per il periodo dal 1o dicembre 2008 al 30 novembre 2009,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUPOL AFGHANISTAN per il periodo dal 1o dicembre 2008 al 30 novembre 2009 è di 64 000 000 EUR.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. WOERTH

      (1)  GU L 139 del 31.5.2007, pag. 33.


title: 72/290/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 luglio 1972, recante conclusione dell'Accordo, sotto forma di scambio di lettere, che proroga il termine dell'esecuzione dell'Accordo tra la Comunità economica europea e il CICR, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 180 / 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 8 . 72
                                                                 ir
                          (Atti per ì quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 10 luglio 1972
               recante conclusione dell'Accordo, sotto forma di scambio di lettere, che proroga il
               termine di esecuzione dell'Accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato
               internazionale della Croce Rossa, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere,
                                                  a titolo di aiuto alimentare
                                                          ( 72/ 290/ CEE)
IL. CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                DECIDE :
                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Si conclude in nome della Comunità economica eu
europea, in particolare i suoi articoli 113 , 114 e                   ropea l'Accordo, sotto forma di scambio di lettere,
228 ,                                                                 che proroga il termine di esecuzione dell'Accordo tra
                                                                      la Comunità economica europea e il Comitato inter
vista la raccomandazione della Commissione,                           nazionale della Croce Rossa, relativo alla fornitura
                                                                      di latte scremato in polvere,' a titolo di aiuto ali
considerando che l'Accordo tra la Comunità econo                     mentare. Il testo dello scambio di lettere è allegato
mica europea ed il Comitato internazionale della                      alla presente decisione .
Croce Rossa, relativo alla fornitura di latte scremato
in polvere a titolo di aiuto alimentare ( 1 ), firmato a                                       Articolo 2
Bruxelles il 25 marzo 1970 e modificato dall'Accordo
del 28 settembre 1971 ( 2 ), prevede la fine delle con               Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare
segne per il 30 giugno 1972, ferma restando la possi                 la persona abilitata a firmare l'Accordo e a confe
bilità di convenire tra le due parti un termine sup                  rirle i poteri necessari per impegnare la Comunità .
plementare ;
                                                                       Fatto a Bruxelles , addì 10 luglio 1972.
considerando che il Comitato internazionale della
Croce Rossa ha chiesto alla Comunità economica                                                       Ver il Consiglio
europea di prorogare nuovamente il termine di ese                                                    Il Presidente
cuzione dell'Accordo e che è opportuno dare seguito
a tale richiesta,                                                                                N. SCHMELZER
 (!) GU n . L 107 del 19. 5. 1970, pag. 15.
 (2) GU n. L 240 del 26. 10. 1971 , pag. 14.