Avis juridique important

|

31993D0731

93/731/CE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 340 del 31/12/1993 pag. 0043 - 0044 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0064  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 2 pag. 0064

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio (93/731/CE)IL CONSIGLIO,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 151, paragrafo 3,  visto il suo regolamento interno, in particolare l'articolo 22,  considerando che, il 6 dicembre 1993, il Consiglio e la Commissione hanno approvato un codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione, stabilendo di comune accordo i principi che disciplinano tale  accesso;  considerando che occorre adottare disposizioni per l'attuazione di detti principi da parte del Consiglio;  considerando che tali disposizioni si applicano a tutti i documenti in possesso del Consiglio, indipendentemente dal loro supporto, ad esclusione dei documenti elaborati da persone, organismi o istituzioni estranei al Consiglio;  considerando che il principio di un vasto accesso del pubblico ai documenti del Consiglio, che si iscrive nel contesto di una maggiore trasparenza dei suoi lavori, deve tuttavia essere corredato di deroghe intese segnatamente alla tutela dell'interesse  pubblico, dell'individuo e della vita privata;  considerando che, ai fini della razionalizzazione e dell'efficienza, occorre prevedere che il segretario generale del Consiglio firmi, a nome del Consiglio e con la sua autorizzazione, le risposte alle richieste d'accesso ai documenti, salvi i casi in  cui il Consiglio deve pronunciarsi su una richiesta di conferma;  considerando che la presente decisione si applica nel rispetto delle disposizioni sulla protezione delle informazioni riservate,  DECIDE:   Articolo 1  1. Il pubblico ha accesso ai documenti del Consiglio alle condizioni previste dalla presente decisione.  2. Per documento del Consiglio si intende ogni scritto contenente dati esistenti, in possesso di detta istituzione, indipendentemente dal suo supporto, salvo l'articolo 2, paragrafo 2.   Articolo 2  1. La richiesta di accesso ad un documento del Consiglio è rivolta per iscritto al Consiglio (1). Essa deve essere formulata in modo sufficientemente preciso e contenere segnatamente gli elementi che permettono di identificare il documento o i documenti  cui si riferisce. Se del caso, il richiedente è invitato a precisare ulteriormente la richiesta.  2. La richiesta, qualora l'autore del documento sia una persona fisica o giuridica, uno Stato membro, un'altra istituzione o un altro organo comunitario ovvero qualsiasi altro organismo nazionale o internazionale, non deve essere rivolta al Consiglio  bensì direttamente all'autore del documento.   Articolo 3  1. L'accesso ai documenti del Consiglio è esercitato o mediante consultazione in loco del documento richiesto o mediante rilascio di una copia del documento a spese del richiedente. L'importo del diritto richiesto è fissato dal segretario generale.  2. I servizi competenti del segretariato generale si impegnano a trovare una soluzione equa per dare seguito alle richieste reiterate e/o che riguardano documenti voluminosi.  3. La persona autorizzata ad accedere ad un documento del Consiglio non può riprodurlo, divulgarlo né utilizzarlo a fini commerciali tramite vendita diretta senza un'autorizzazione preventiva del segretario generale.   Articolo 4  1. L'accesso ad un documento del Consiglio non può essere concesso quando la sua divulgazione potrebbe nuocere alla tutela:  - dell'interesse pubblico (sicurezza pubblica, relazioni internazionali, stabilità monetaria, procedimenti giudiziari, controlli e indagini);  - dell'individuo e della vita privata;  - del segreto commerciale ed industriale;  - degli interessi finanziari della Comunità;  - della riservatezza chiesta dalla persona fisica o giuridica che ha fornito una delle informazioni contenute nel documento, ovvero prevista dalla legislazione dello Stato membro che ha fornito una di tale informazioni.  2. L'accesso ad un documento del Consiglio può essere rifiutato per tutelare la segretezza delle deliberazioni del Consiglio.   Articolo 5  Il segretario generale risponde, a nome del Consiglio, alle richieste di accesso ai documenti di detta istituzione, salvi i casi di cui all'articolo 7, paragrafo 3, in cui la risposta è data dal Consiglio.   Articolo 6  Le richieste di accesso ai documenti del Consiglio sono esaminate dai servizi competenti del segretariato generale, i quali propongono il seguito da dare a ciascuna richiesta.   Articolo 7  1. I servizi competenti del segretariato generale informano per iscritto il richiedente, entro un mese, del corso positivo riservato alla sua richiesta o dell'intenzione di darvi risposta negativa. In quest'ultimo caso, l'interessato è altresì informato  dei motivi di tale intenzione e del fatto di disporre di un mese per formulare una richiesta di conferma ai fini della revisione della posizione presa, in mancanza della quale si presume che egli abbia rinunciato alla richiesta iniziale.  2. L'assenza di risposta a una richiesta entro il mese successivo alla presentazione di quest'ultima equivale ad una decisione di rifiuto, salvo che il richiedente presenti la richiesta di conferma entro il mese successivo.  3. La decisione di respingere una richiesta di conferma, che deve essere presa entro il mese successivo alla presentazione di tale richiesta, è debitamente motivata. Essa è comunicata quanto prima e per iscritto al richiedente, che è nel contempo  informato del contenuto degli articoli 138 E e 173 del trattato che istituisce la Comunità europea, concernenti, rispettivamente, le condizioni alle quali le persone fisiche possono rivolgersi al mediatore ed il controllo della legittimità degli atti  del Consiglio da parte della Corte di giustizia.  4. L'assenza di risposta entro il mese successivo alla presentazione della richiesta di conferma equivale ad una decisione di rifiuto.   Articolo 8  La presente decisione si applica nel rispetto delle disposizioni relative alla protezione delle informazioni riservate.   Articolo 9  La presente decisione sarà riesaminata dopo due anni di esperienza. In vista di questo riesame il segretario generale presenterà nel 1996 una relazione sull'attuazione della decisione nel biennio 1994/1995.   Articolo 10  La presente decisione ha efficacia a decorrere dal 1o gennaio 1994.  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES  (1) Sig. Segretario Generale del Consiglio dell'Unione europea, rue de la Loi 170, 1048 Bruxelles, Belgio.


title: Decisione 2009/1003/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2009 , che modifica la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea

text:
               23.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/51

      DECISIONE 2009/1003/PESC DEL CONSIGLIO

   del 22 dicembre 2009
   che modifica la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 ottobre 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea (1), in risposta alla repressione violenta da parte delle forze di sicurezza delle manifestazioni politiche svoltesi a Conakry il 28 settembre 2009.

               (2)

               Tenuto conto della gravità della situazione nella Repubblica di Guinea, dovrebbero essere imposte ulteriori misure restrittive contro i singoli membri del Consiglio nazionale per la democrazia e lo sviluppo (CNDS) e le persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associate, responsabili della repressione violenta o della situazione di stallo politico in cui versa il paese.

               (3)

               Nell'elenco delle persone soggette a misure restrittive riportato nell'allegato della posizione comune 2009/788/PESC dovrebbero inoltre essere inserite altre persone fisiche o giuridiche, entità o organismi associati al CNDS.

               (4)

               È necessario un ulteriore intervento dell'Unione per attuare alcune misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione comune 2009/788/PESC è così modificata:

               1)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               1.   Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione alla Repubblica di Guinea di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o meno di detto territorio.
               2.   È vietato:

                           a)

                           prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo nella Repubblica di Guinea, o destinati ad essere ivi utilizzati;

                           b)

                           concedere, direttamente o indirettamente, finanziamenti o prestare assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo nella Repubblica di Guinea, o destinati ad essere ivi utilizzati;

                           c)

                           partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) o b).»;

               2)

               l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               1.   L'articolo 1 non si applica:

                           a)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente all'uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e dell'UE, ovvero ad operazioni di gestione delle crisi da parte dell'UE e dell'ONU;

                           b)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di veicoli non da combattimento costruiti o equipaggiati con materiali per difese balistiche, adibiti esclusivamente alla protezione del personale dell’UE e dei suoi Stati membri nella Repubblica di Guinea;

                           c)

                           alla fornitura di assistenza tecnica, ai servizi di mediazione ed altri servizi connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni;

                           d)

                           alla concessione di finanziamenti e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni,

                     purché le esportazioni e l'assistenza in questione siano state autorizzate preventivamente dalla pertinente autorità competente.
               2.   L’articolo 1 non si applica all’abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato nella Repubblica di Guinea da personale dell'ONU, da personale dell’UE o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per uso esclusivamente individuale.»;

               3)

               all’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l’ingresso o il transito nel loro territorio dei singoli membri del CNDS e delle persone ad essi associate, elencati nell'allegato.»;

               4)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 3 bis

               1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati dai singoli membri del CNDS e dalle persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associati, elencati nell'allegato.
               2.   Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione, direttamente o indirettamente, o a beneficio delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi elencati nell'allegato.
               3.   Alle condizioni che ritiene appropriate l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o che taluni fondi o risorse economiche siano messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono:

                           a)

                           necessari per soddisfare le esigenze di base delle persone elencate nell'allegato e dei familiari a loro carico, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;

                           b)

                           destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute, connesse alla prestazione di servizi giuridici;

                           c)

                           destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese di servizio connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; o

                           d)

                           necessari per coprire spese straordinarie, purché l'autorità competente abbia comunicato all'autorità competente degli altri Stati membri e alla Commissione, almeno due settimane prima dell'autorizzazione, i motivi per cui ritiene che dovrebbe essere concessa un'autorizzazione specifica.

                     Uno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione dell'eventuale autorizzazione concessa a norma del presente paragrafo.
               4.   In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

                           a)

                           i fondi o le risorse economiche siano oggetto di un vincolo di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale sorto prima della data in cui la persona fisica o giuridica, l'entità o l'organismo di cui all'articolo 3 bis sono stati inclusi nell'allegato, o di una decisione giudiziaria, amministrativa o arbitrale adottata prima di tale data;

                           b)

                           i fondi o le risorse economiche saranno usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale vincolo o riconosciuti validi da tale decisione, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei soggetti titolari di tali crediti;

                           c)

                           il vincolo o la decisione non vada a favore di una persona fisica o giuridica, di un'entità o di un organismo elencato nell'allegato; e

                           d)

                           il riconoscimento del vincolo o della decisione non sia contrario all'ordine pubblico dello Stato membro interessato.

                     Uno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse in conformità del presente paragrafo.
               5.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:

                           a)

                           interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

                           b)

                           pagamenti dovuti nel quadro di contratti, accordi o obblighi che sono stati conclusi o sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati alla presente posizione comune,

                     purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.».

         Articolo 2
   L'allegato della posizione comune 2009/788/PESC è sostituito dall'allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. CARLGREN

      (1)  GU L 281 del 28.10.2009, pag. 7.

      ALLEGATO II

         ELENCO DELLE PERSONE DI CUI AGLI ARTICOLI 3 E 3 BIS

                  Nome (ed eventuali pseudonimi)

                  Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto (Pass.)/carta d'identità …)

                  Motivi

                  1.

                  Capitano Moussa Dadis CAMARA

                  d.d.n.: 01/01/64 o 29/12/68
                  Pass: R0001318

                  Presidente del CNDD

                  2.

                  Generale di divisione Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA

                  d.d.n.: 01/01/46
                  Pass: R00009392

                  Ministro della sicurezza e della protezione civile

                  3.

                  Generale Sékouba KONATÉ

                  d.d.n.: 01/01/64
                  Pass: R0003405/R0002505

                  Ministro della difesa nazionale

                  4.

                  Colonnello Mathurin BANGOURA

                  d.d.n.: 15/11/62
                  Pass: R0003491

                  Ministro delle telecomunicazioni e delle nuove tecnologie dell'informazione

                  5.

                  Tenente Colonnello Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA

                  d.d.n.: 22/10/1979
                  Pass: R0017873

                  Ministro e segretario permanente del CNDD (espulso dall'esercito il 26/01/09)

                  6.

                  Comandante Oumar BALDÉ

                  d.d.n.: 26/12/64
                  Pass: R0003076

                  Membro del CNDD

                  7.

                  Comandante Mamadi (alias Mamady) MARA

                  d.d.n.: 01/01/54
                  Pass: R0001343

                  Membro del CNDD

                  8.

                  Comandante Almamy CAMARA

                  d.d.n.: 17/10/75
                  Pass: R0023013

                  Membro del CNDD

                  9.

                  Tenente Colonnello Mamadou Bhoye DIALLO

                  d.d.n.: 01/01/56
                  Pass: R0001855

                  Membro del CNDD

                  10.

                  Capitano Koulako BÉAVOGUI

                  Membro del CNDD

                  11.

                  Tenente Colonnello della polizia Kandia (alias Kandja) MARA

                  Pass: R0178636

                  Membro del CNDD
                  Direttore della polizia regionale di Labé

                  12.

                  Colonnello Sékou MARA

                  d.d.n. 1957

                  Membro del CNDD
                  Direttore aggiunto della polizia nazionale

                  13.

                  Morciré CAMARA

                  d.d.n.: 01/01/49
                  Pass: R0003216

                  Membro del CNDD

                  14.

                  Alpha Yaya DIALLO

                  Membro del CNDD
                  Direttore nazionale delle dogane

                  15.

                  Colonnello Mamadou Korka DIALLO

                  d.d.n.: 19/02/62

                  Ministro del commercio, dell'industria e delle PMI

                  16.

                  Comandante Kelitigui FARO

                  d.d.n.: 03/08/72
                  Pass: R0003410

                  Ministro Segretario generale presso la presidenza della Repubblica

                  17.

                  Colonnello Fodeba TOURÉ

                  d.d.n.: 07/06/61
                  Pass: R0003417 /R0002132

                  Governatore di Kindia (ex Ministro della gioventù, destituito da Ministro il 7/5/09)

                  18.

                  Comandante Sceicco Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA

                  d.d.n. 12/05/66

                  Membro del CNDD

                  19.

                  Colonnello Sékou (alias Sékouba) SAKO

                  Membro del CNDD

                  20.

                  Tenente Jean-Claude dit COPLAN PIVI

                  d.d.n.: 01/01/60

                  Membro del CNDD
                  Ministro incaricato della sicurezza del presidente

                  21.

                  Capitano Saa Alphonse TOURÉ

                  d.d.n.: 03/06/70

                  Membro del CNDD

                  22.

                  Colonnello Moussa KEITA

                  d.d.n.: 01/01/66

                  Membro del CNDD
                  Ministro Segretario permanente del CNDD incaricato delle relazioni con le istituzioni repubblicane

                  23.

                  Tenente Colonnello Aïdor (alias Aëdor) BAH

                  Membro del CNDD

                  24.

                  Comandante Bamou LAMA

                  Membro del CNDD

                  25.

                  Mohamed Lamine KABA

                  Membro del CNDD

                  26.

                  Capitano Daman (alias Dama) CONDÉ

                  Membro del CNDD

                  27.

                  Comandante Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

                  Membro del CNDD

                  28.

                  Comandante Moussa Tiégboro CAMARA

                  d.d.n.: 01/01/68
                  Pass: 7190

                  Membro del CNDD
                  Ministro presso la Presidenza incaricato dei servizi speciali della lotta antidroga e della grande criminalità

                  29.

                  Capitano Issa CAMARA

                  d.d.n.: 1954

                  Membro del CNDD
                  Governatore di Mamou

                  30.

                  Colonnello Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                  d.d.n. 26/02/57
                  Pass: 13683

                  Membro del CNDD
                  Ministro della sanità e dell'igiene pubblica

                  31.

                  Mamady CONDÉ

                  d.d.n.: 28/11/52
                  Pass.: R0003212

                  Membro del CNDD

                  32.

                  Sottotenente Sceicco Ahmed TOURÉ

                  Membro del CNDD

                  33.

                  Tenente Colonnello Aboubacar Biro CONDÉ

                  d.d.n.: 15/10/62
                  Pass: 2443/R0004700

                  Membro del CNDD

                  34.

                  Bouna KEITA

                  Membro del CNDD

                  35.

                  Idrissa CHERIF

                  d.d.n.: 13/11/67
                  Pass: R0105758

                  Ministro incaricato della comunicazione presso la Presidenza e Ministro della difesa

                  36.

                  Mamoudou (alias Mamadou) CONDÉ

                  d.d.n.: 09/12/60
                  Pass: R0020803

                  Sottosegretario di Stato, incaricato delle missioni, delle questioni strategiche e dello sviluppo sostenibile

                  37.

                  Tenente Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                  Aiutante di campo del Presidente

                  38.

                  Ibrahima Khalil DIAWARA

                  d.d.n.: 01/01/76
                  Pass: R0000968

                  Consigliere speciale di Aboubacar Chérif “Toumba” Diakité

                  39.

                  Sottotenente Marcel KOIVOGUI

                  Vice di Aboubacar Chérif “Toumba” Diakité

                  40.

                  Papa Koly KOUROUMA

                  d.d.n.: 03/11/62
                  Pass: R11914/R001534

                  Ministro dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile

                  41.

                  Comandante Nouhou THIAM

                  d.d.n.: 1960
                  Pass: 5180

                  Ispettore generale delle forze armate
                  Portavoce del CNDD

                  42.

                  Capitano di polizia Théodore (alias Siba) KOUROUMA

                  d.d.n.: 13/05/71
                  Pass: Service R0001204

                  Addetto presso il Gabinetto della Presidenza

                  43.

                  Kabinet (alias Kabiné) KOMARA

                  d.d.n.: 08/03/50
                  Pass: R0001747

                  Primo Ministro

                  44.

                  Capitano Mamadou SANDÉ

                  d.d.n.: 12/12/69
                  Pass: R0003465

                  Ministro presso la Presidenza incaricato dell'economia e delle finanze

                  45.

                  Alhassane (alias Al-Hassane) Siba ONIPOGUI

                  d.d.n. : 31/12/61
                  Pass: 5938/R00003488

                  Ministro presso la Presidenza incaricato del controllo di Stato

                  46.

                  Joseph KANDUNO

                  Ministro incaricato della revisione dei conti, della trasparenza e del buongoverno

                  47.

                  Fodéba (alias Isto) KÉIRA

                  d.d.n. : 04/06/61
                  Pass: R0001767

                  Ministro della gioventù, dello sport e della promozione occupazione dei giovani

                  48.

                  Colonnello Siba LOHALAMOU

                  d.d.n. : 01/08/62
                  Pass: R0001376

                  Ministro della giustizia Guardasigilli

                  49.

                  Dr. Frédéric KOLIÉ

                  d.d.n. : 01/01/60
                  Pass : R0001714

                  Ministro dell'amministrazione del territorio e degli affari politici

                  50.

                  Alexandre Cécé LOUA

                  d.d.n. :01/01/56
                  Pass: R0001757 /
                  diplomatico: R 0000027

                  Ministro degli affari esteri e dei guineani nel mondo

                  51.

                  Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM

                  d.d.n.:04/10/68
                  Pass: R0001758

                  Ministro delle miniere e dell'energia

                  52.

                  Boubacar BARRY

                  d.d.n.: 28/05/64
                  Pass: R0003408

                  Ministro di Stato presso la Presidenza incaricato dell'edilizia, dell'assetto territoriale e del patrimonio edilizio pubblico

                  53.

                  Demba FADIGA

                  d.d.n.: 01/01/52
                  Pass: carta di soggiorno FR365845/365857

                  Membro del CNDD,
                  Ambasciatore straordinario e plenipotenziario Incaricato delle relazioni fra il CNDD e il governo

                  54.

                  Mohamed DIOP

                  d.o.b : 01/01/63
                  Pass: R0001798

                  Membro del CNDD
                  Governatore di Conakry

                  55.

                  Sergente Mohamed (alias Tigre) CAMARA

                  Membro delle forze di sicurezza in servizio presso il campo della Guardia presidenziale «Koundara»

                  56.

                  Mr Habib HANN

                  d.d.n.: 15/12/50
                  Pass: 341442

                  Comitato di controllo e sorveglianza dei settori strategici dello Stato

                  57.

                  Ousmane KABA

                  Comitato di controllo e sorveglianza dei settori strategici dello Stato

                  58.

                  Alfred MATHOS

                  Comitato di controllo e sorveglianza dei settori strategici dello Stato

                  59.

                  Capitano Mandiou DIOUBATÉ

                  d.d.n.: 01/01/60
                  Pass: R0003622

                  Direttore dell'ufficio stampa della Presidenza
                  Portavoce del CNDD

                  60.

                  Sceicco Sydia DIABATÉ

                  d.d.n.: 23/04/68
                  Pass: R0004490

                  Membro delle forze armate
                  Direttore dei servizi d'informazione e d'investigazione presso il Ministero della difesa

                  61.

                  Ibrahima Ahmed BARRY

                  d.d.n.: 11/11/61
                  Pass: R0048243

                  Direttore generale della radiotelevisione guineana

                  62.

                  Alhassane BARRY

                  d.d.n.: 15/11/62
                  Pass: R0003484

                  Governatore della Banca centrale

                  63.

                  Roda Namatala FAWAZ

                  d.d.n.: 06/07/47
                  Pass: R0001977

                  Uomo d'affari legato al CNDD

                  64.

                  Dioulde DIALLO

                  Uomo d'affari legato al CNDD

                  65.

                  Kerfalla CAMARA KPC

                  «KPC» Amministratore delegato di Gui. Co. Pres
                  Uomo d'affari legato al CNDD

                  66.

                  Dr. Moustapha ZABATT

                  d.d.n.: 06/02/65

                  Medico e consigliere personale del Presidente

                  67.

                  Aly MANET

                  Movimento «Dadis Doit Rester»

                  68.

                  Louis M'bemba SOUMAH

                  Ministro del lavoro, della riforma amministrativa e della funzione pubblica

                  69.

                  Sceicco Fantamady CONDÉ

                  Ministro dell'informazione e della cultura

                  70.

                  Boureima CONDÉ

                  Ministro dell'agricoltura e della pastorizia

                  71.

                  Mariame SYLLA

                  Ministro del decentramento e dello sviluppo locale


Avis juridique important

|

31994D0090

94/90/CECA, CE, Euratom: Decisione della Commissione, dell'8 febbraio 1994, sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione

Gazzetta ufficiale n. L 046 del 18/02/1994 pag. 0058 - 0061 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0066  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 2 pag. 0066

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 febbraio 1994 sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione (94/90/CECA, CE, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visti i trattati che istituiscono le Comunità europee, in particolare l'articolo 162 del trattato che istituisce la Comunità europea,  considerando che, in conformità della dichiarazione sul diritto di accesso all'informazione allegata all'Atto finale del trattato sull'Unione europea, e in conformità delle conclusioni dei Consigli europei di Birmingham ed Edimburgo relative alla  necessità di avvicinare maggiormente la Comunità ai suoi cittadini, occorre concordare con il Consiglio taluni principi, in forma di codice di condotta, che disciplineranno l'accesso ai documenti della Commissione e del Consiglio;  considerando che l'elaborazione di tali principi è basata sulle comunicazioni della Commissione relative all'accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni, del 5 maggio 1993, e alla trasparenza nella Comunità, del 2 giugno 1993;  considerando che occorre adottare per la Commissione disposizioni specifiche che consentano l'applicazione di detto codice,  DECIDE:   Articolo 1  È adottato il codice di condotta sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione, il cui testo figura in allegato.   Articolo 2  Per l'applicazione del codice di cui all'articolo 1, sono adottate le misure seguenti:  1. Le domande di accesso ai documenti devono essere presentate per iscritto ai competenti servizi della Commissione presso la sede di questa o presso i suoi uffici negli Stati membri o le sue delegazioni nei paesi terzi.  2. Il direttore generale o capo servizio o direttore designato a tal fine presso il Segretariato generale, o il funzionario da questi delegato, comunica per iscritto al richiedente, entro un mese, se la domanda è accolta o respinta. In quest'ultimo  caso, il richiedente è informato che dispone di un mese per ripresentare domanda al segretario generale della Commissione con preghiera di riesaminare la decisione presa. In mancanza di domanda di riesame, si presume che il richiedente abbia rinunciato  alla domanda iniziale.  3. Il presidente ha l'autorità di decidere, d'intesa con il membro della Commissione competente per il settore in questione, in merito alle domande di riesame. Egli può delegare tale potere al segretario generale.  4. L'assenza di risposta, da parte di uno dei funzionari di cui al punto 2, entro un mese a decorrere dalla presentazione della domanda di accesso a un documento, equivale a rifiuto.  A rifiuto equivale anche l'assenza di risposta a una domanda di riesame entro un mese dalla sua presentazione.  5. Per la fornitura di una copia di un documento su supporto cartaceo di oltre trenta pagine sarà richiesto un diritto di 10 ECU, più 0,036 ECU per foglio. Per supporti diversi, l'importo del diritto verrà stabilito caso per caso, sempre comunque entro  limiti ragionevoli.  6. Per la consultazione di documenti presso la Commissione, l'unità interessata cercherà di venire incontro ai desideri del richiedente. Qualora l'unità non disponesse di strutture idonee per la consultazione in loco, i documenti potranno essere  consultati presso una delle biblioteche centrali della Commissione a Bruxelles o a Lussemburgo, o presso gli uffici della Commissione negli Stati membri o presso le sue delegazioni nei paesi terzi.   Articolo 3  La presente decisione prende effetto a decorrere dal 15 febbraio 1994. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1994.  Per la Commissione Joao PINHEIRO Membro della Commissione    ALLEGATO   Codice di condotta relativo all'acceso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio  LA COMMISSIONE E IL CONSIGLIO,  VISTA la dichiarazione sul diritto di accesso all'informazione, allegata all'Atto finale del trattato sull'Unione europea, in cui si sottolinea che la trasparenza del processo decisionale rafforza il carattere democratico delle istituzioni, nonché la  fiducia del pubblico nei confronti dell'amministrazione,  VISTE le conclusioni mediante le quali i Consigli europei di Birmingham e di Edimburgo hanno stabilito un certo numero di principi al fine di promuovere una Comunità più vicina ai cittadini,  VISTE le conclusioni del Consiglio europeo di Copenhagen in cui si ribadisce il principio di un accesso dei cittadini all'informazione quanto più completo possibile e si invitano la Commissione e il Consiglio ad adottare rapidamente le misure necessarie  per rispecchiare questi principi nella realtà,  RITENENDO auspicabile convenire di comune accordo i principi che disciplineranno l'accesso ai documenti della Commissione e del Consiglio, fermo restando che spetterà a ciascuna delle due istituzioni mettere in atto questi principi mediante disposizioni  regolamentari specifiche;  CONSIDERANDO che i suddetti principi non pregiudicano le disposizioni applicabili all'accesso ai fascicoli riguardanti direttamente le persone che hanno per essi un interesse specifico;  CONSIDERANDO che detti principi dovranno essere messi in atto nel pieno rispetto delle disposizioni relative alle informazioni classificate;  CONSIDERANDO che il presente codice di condotta costituisce un elemento supplementare della loro politica in materia di informazione e di comunicazione,  CONVENGONO QUANTO SEGUE:   Principio generale  Il pubblico avrà il più ampio accesso possibile ai documenti di cui dispongono la Commissione e il Consiglio.  Con documento si intende ogni scritto, indipendentemente dal suo supporto, contenente dati esistenti, in possesso della Commissione o del Consiglio.   Trattamento delle richieste iniziali  La richiesta di accesso ad un documento dovrà essere scritta e formulata in modo sufficientemente preciso e dovrà contenere in particolare gli elementi che permettano di identificare il documento o i documenti in  questione.  Se necessario, l'istituzione interessata inviterà il richiedente a precisare meglio la sua richiesta.  Qualora l'autore del documento in possesso di un'istituzione sia una persona fisica o giuridica, uno Stato membro, un'altra istituzione od organo comunitario o qualsiasi altro organismo nazionale o internazionale, la richiesta dovrà essere indirizzata  direttamente all'autore del documento.  L'istituzione interessata, di concerto con i richiedenti troverà una soluzione equa per dare corso alle richieste ripetitive e/o che riguardano documenti voluminosi.  L'accesso ai documenti sarà esercitato sia con una consultazione sul posto, sia con il rilascio di una copia a spese del richiedente a condizione che le tariffe applicate per il pagamento dei diritti siano ragionevoli.  L'istituzione interessata potrà prevedere che la persona alla quale verrà trasmesso il documento non possa riprodurre o divulgare detto documento per fini commerciali tramite vendita diretta senza la sua autorizzazione preventiva.  I servizi competenti dell'istituzione interessata comunicheranno per iscritto, al richiedente, entro un mese, che la richiesta è stata accolta oppure che intendono proporre all'istituzione di respingerla.   Trattamento riservato alle richieste di conferma  Qualora i servizi competenti dell'istituzione in questione intendano proporre di respingere la richiesta, essi lo comunicano senza indugio all'interessato, informandolo che egli dispone di un mese per  presentare una richiesta di conferma all'istituzione volta a riesaminare la sua posizione. In mancanza di tale domanda, si considera che l'interessato ha rinunciato alla sua richiesta iniziale.  Qualora sia presentata una siffatta richiesta di conferma e l'istituzione interessata decida di negare la trasmissione del documento, tale decisione, che dev'essere adottata un mese dopo la presentazione della richiesta di conferma, viene  tempestivamente trasmessa per iscritto al richiedente; essa deve essere debitamente motivata ed indicare i mezzi di impugnazione possibili, ossia il ricorso giurisdizionale e l'intervento del mediatore, alle condizioni previste rispettivamente agli  articoli 173 e 138 E del trattato che istituisce la Comunità europea.   Regime delle eccezioni  Le istituzioni negano l'accesso a qualsiasi documento la cui divulgazione possa pregiudicare:  - la protezione dell'interesse pubblico (sicurezza pubblica, relazioni internazionali, stabilità monetaria, procedimenti giudiziari, controlli e indagini);  - la protezione dei singoli e della vita privata;  - la protezione del segreto commerciale e industriale;  - la protezione degli interessi finanziari della Comunità;  - la protezione della riservatezza chiesta dalla persona fisica o giuridica che ha fornito l'informazione o richiesta dalla legislazione dello Stato membro che ha fornito l'informazione.  Le istituzioni possono inoltre negare l'accesso per assicurare la tutela dell'interesse dell'istituzione relativo alla segretezza delle sue deliberazioni.   Attuazione  La Commissione e il Consiglio adotteranno, ciascuno per quanto lo riguarda, le misure necessarie per l'attuazione dei presenti principi anteriormente al 1o gennaio 1994.   Riesame  Il Consiglio e la Commissione decidono che il presente codice di condotta sarà oggetto di un riesame dopo due anni di esperienza, basato su relazioni preparate dai segretari generali del Consiglio e della Commissione.


title: Decisione (UE) 2015/1635 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/162

      DECISIONE (UE) 2015/1635 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Ufficio (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Ufficio sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 1211/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2009 che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l'Ufficio (5), in particolare l'articolo 13,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0081/2015),

         1.

            concede il discarico al comitato di gestione dell'Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al comitato di gestione dell'Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 28.

         (2)  Cfr. nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 337 del 18.12.2009, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2008/899/CE: Decisione della Commissione, del 2 dicembre 2008 , che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese

text:
               3.12.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 323/62

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 2 dicembre 2008
   che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese
   (2008/899/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) (di seguito «regolamento di base»), in particolare gli articoli 8 e 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDIMENTO

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 488/2008 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di mattoni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese («RPC»).

               (2)

               In seguito all’adozione delle misure antidumping provvisorie, la Commissione ha proseguito l’inchiesta sul dumping, sul pregiudizio e sull’interesse della Comunità. Le risultanze definitive e le conclusioni dell'inchiesta sono contenute nel regolamento (CE) n. 1193/2008 (3) del Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di acido citrico originario della RPC.

               (3)

               L’inchiesta ha confermato le risultanze provvisorie sul dumping pregiudizievole relativo alle importazioni di acido citrico originario della RPC.

         B.   IMPEGNI

               (4)

               A seguito dell'istituzione delle misure antidumping provvisorie, i sei produttori-esportatori della RPC che hanno collaborato (Anhui BBCA Biochemical, RZBC, TTCA, Yixing Union Biochemical, Laiwu Taihe Biochemistry e Weifang Ensign Industry), hanno offerto impegni sui prezzi ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base. In base a tali impegni i produttori esportatori hanno accettato di vendere il prodotto in esame a livelli di prezzo sufficienti ad eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. Ciascun produttore-esportatore ha offerto un solo prezzo minimo all'importazione per tutti i tipi di prodotto, al fine di limitare il rischio di elusione.

               (5)

               Le offerte prevedono inoltre l'indicizzazione dei prezzi minimi, dato che i prezzi del prodotto interessato hanno subito significative variazioni, in particolare aumentando considerevolmente dopo il periodo dell'indagine. L'indicizzazione si basa sulle quotazioni pubbliche internazionali del granturco, principale materia prima impiegata dai produttori-esportatori. I produttori-esportatori hanno tuttavia offerto di fissare i prezzi minimi almeno al livello del prezzo non pregiudizievole, anche se l'indicizzazione darebbe luogo a un livello di prezzo inferiore.

               (6)

               La Laiwu Taihe Biochemistry, che ha ottenuto il trattamento di economia di mercato, ha offerto di calcolare il proprio prezzo minimo basandosi sul valore normale accertato durante l'indagine.

               (7)

               Inoltre i produttori-esportatori, al fine di ridurre il rischio di violazioni dell’impegno sui prezzi per mezzo di una compensazione incrociata dei prezzi, hanno offerto in primo luogo di riferire tutte le vendite effettuate all'esterno dell'UE a propri clienti la cui organizzazione o struttura travalichi le frontiere dell'UE, nel caso in cui effettuino vendite a tali clienti all'interno dell'UE. In secondo luogo i produttori-esportatori si sono dichiarati disposti a rispettare un regime di prezzi specifico in relazione a dette vendite all'esterno dell'UE.

               (8)

               I produttori-esportatori forniranno regolarmente alla Commissione informazioni particolareggiate in merito alle loro esportazioni verso la Comunità, in modo tale che l’impegno potrà essere controllato efficacemente dalla Commissione.

               (9)

               Si rileva inoltre che la Camera di commercio cinese degli importatori ed esportatori di metalli, minerali e prodotti chimici (CCCMC) si aggiunge alle sei società menzionate al punto 4, e che la CCCMC svolgerà quindi un ruolo attivo nella sorveglianza di tali società. Di conseguenza la Commissione ritiene minimo il rischio di elusione dell'impegno concordato.

               (10)

               In seguito alla notifica delle offerte di impegno, l'industria comunitaria ha contestato le offerte in questione. Essa ha sostenuto che un'indicizzazione basata sul granturco sarebbe inappropriata, giacché si dovrebbe tenere conto anche di altri fattori di produzione fondamentali, che rappresentano importanti componenti variabili dei costi; l'industria comunitaria suggerisce dunque di basare l'indicizzazione sia sulle materie prime che sui costi energetici. Quanto all'osservazione dell'industria comunitaria secondo cui si dovrebbe basare l'indicizzazione anche sull'energia, si rileva che l'energia non è un fattore di costo principale. Inoltre non vi sarebbe una chiara fonte di indicizzazione, giacché l'energia necessaria può essere ricavata da fonti diverse quali il carbone, il gas naturale o l'elettricità.

               (11)

               L'industria comunitaria ha inoltre sostenuto che, giacché i produttori-esportatori vendono il prodotto oggetto dell'impegno a società multinazionali, vi è un elevato rischio di compensazione incrociata, ovvero che il prodotto oggetto dell'impegno venga venduto allo stesso cliente all'esterno dell'UE a prezzi artificialmente bassi al fine di compensare i prezzi minimi nella CE. A questo riguardo è opportuno sottolineare che la maggioranza delle vendite all'esportazione nella Comunità da parte delle società in questione sono state effettuate a operatori commerciali, e non a società multinazionali. Ciononostante, al fine di ridurre il rischio residuo di compensazioni incrociate da parte di determinate società, le offerte contengono speciali clausole relative alle compensazioni incrociate, applicabili alle vendite effettuate dalle società interessate ai clienti comunitari la cui organizzazione o struttura si estendono all'esterno dell'UE. Dette clausole riducono in misura significativa il rischio di compensazioni incrociate.

               (12)

               Tenuto conto di quanto precede, gli impegni offerti dai produttori esportatori sono accettabili.

               (13)

               Per consentire alla Commissione di controllare con efficacia che le società rispettino gli impegni, quando la richiesta di immissione in libera pratica è presentata alle autorità doganali competenti, l'esenzione dal dazio antidumping è subordinata i) alla presentazione di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni elencate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1193/2008; ii) al fatto che le merci importate siano state fabbricate, spedite e fatturate direttamente da tali società al primo cliente indipendente nella Comunità; e iii) al fatto che le merci dichiarate e presentate alla dogana corrispondano precisamente alla descrizione della fattura corrispondente all'impegno. Qualora non venga presentata una simile fattura o se questa non corrisponde al prodotto presentato in dogana, verrà riscossa la pertinente aliquota del dazio antidumping.

               (14)

               D'altro canto, per garantire il rispetto degli impegni, gli importatori sono stati informati dal regolamento del Consiglio sopra menzionato che il mancato rispetto delle disposizioni di questo regolamento o il ritiro, da parte della Commissione, dell'accettazione degli impegni possono dare luogo a un debito doganale per le transazioni in questione.

               (15)

               In caso di violazione o di revoca dell'impegno o in caso di ritiro dell’accettazione dell'impegno da parte della Commissione, il dazio anti-dumping istituito conformemente all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base si applicherà automaticamente a norma dell’articolo 8, paragrafo 9, del regolamento di base,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono accettati gli impegni offerti dai produttori-esportatori in appresso indicati insieme alla Camera di commercio cinese degli importatori ed esportatori di metalli, minerali e prodotti chimici con riguardo al procedimento antidumping relativo alle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese.

               Paese

               Società

               Codice addizionale TARIC

               Repubblica popolare cinese

               Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73 Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province

               A874

               Prodotto da RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province e venduto dalla società di vendita collegata RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province

               A926

               Prodotto da RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province e venduto dalla società di vendita collegata RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province

               A927

               TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province

               A878

               Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province

               A879

               Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandong Province

               A880

               Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province

               A882

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2008.

            Per la Commissione

         Catherine ASHTON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

      (2)  GU L 143 del 3.6.2008, pag. 13.

      (3)  Cfr. la pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.