Avis juridique important

|

41981D1011

81/1011/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio riuniti in sede di Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l' anno 1982 a taluni prodotti siderurgici originari dei paesi in via di sviluppo

Gazzetta ufficiale n. L 365 del 21/12/1981 pag. 0204 - 0216

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 7 dicembre 1981  recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l ' anno 1982 a taluni prodotti siderurgici originari dei paesi in via di sviluppo  ( 81/1011/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  in accordo con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 1982 , i dazi doganali applicabili ai prodotti degli allegati A e B sono totalmente sospesi nel quadro di contingenti tariffari e di massimali tariffari .  All ' importazione in Grecia sono applicabili ai prodotti d cui sopra i dazi doganali stabiliti in conformità dell ' articolo 117 dell ' atto di adesione del 1979 .  2 . Il beneficio del regime di cui al paragrafo 1 è riservato :  - in tutte le zone doganali della Comunità , a ciascuno dei paesi e territori indicati nella colonna 4 dell ' allegato A a fianco di ciascuna delle categorie di prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 ,  - nella Comunità , a ciascuno degli altri paesi e territori di cui all ' allegato C per le stesse categorie di prodotti ,  - nella Comunità , a ciascuno dei paesi e territori di cui all ' allegato C per le categorie di prodotti di cui all ' allegato B ,  a condizione che sia rispettata la nozione di prodotti originari .  3 . Le importazioni che beneficiano dell ' esenzione dai dazi doganali a norma di un altro regime tariffario preferenziale concesso dalla Comunità non sono imputabili su questi contingenti o massimali tariffari . L ' ammissione al beneficio del regime preferenziale istituito con la presente decisione è subordinata al rispetto della nozione di prodotti originari , che è definita secondo la procedura di cui all ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 802/68 ( 1 ) . Il regime preferenziale comunitario previsto dalla presente decisione cessa di essere applicabile alla Iugoslavia al momento dell ' entrata in vigore dell ' accordo con tale paese sui prodotti CECA .  4 . I contingenti e massimali tariffari comunitari sono gestiti conformemente alle disposizioni che seguono .  SEZIONE I  Disposizioni concernenti la gestione dei contingenti tariffari comunitari relativi ai prodotti dell ' allegato A  Articolo 2  La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei contingenti tariffari comunitari di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , è concessa a ciascuno dei paesi e territori elencati nella colonna 4 dell ' allegato A , per quei prodotti , precisati nelle colonne 2 e 3 , a fianco dei quali essi figurano con l ' indicazione , nella colonna 5 , dell ' importo contingentale individuale .  Articolo 3  1 . Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti tariffari conformemente alle proprie disposizioni in materia .  2 . Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli Stati membri è accertato sulla base delle importazioni dei prodotti in questione , presentati in dogana accompagnati da una dichiarazione di immissione in libera pratica , secondo il valore in dogana dei prodotti stessi , e corredati da un certificato di origine conforme alle norme stabilite dall ' articolo 1 , paragrafo 2 .  Articolo 4  Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di cui alla colonna 4 dell ' allegato A , non appena constati che le importazioni sul suo contingente nazionale di detti prodotti originari di questo paese o territorio abbiano raggiunto l ' importo contemplato alla colonna 6 dell ' allegato A .  SEZIONE II  Disposizioni concernenti la gestione dei massimali tariffari comunitari relativi ai prodotti dell ' allegato A e dell ' allegato B  Articolo 5  Fatti salvi gli articoli 6 e 7 , il beneficio del regime dei massimali tariffari preferenziali è concesso :  - nel quadro dell ' allegato A , a ciascuno dei paesi e territori di cui all ' allegato C , esclusi quelli che figurano eventualmente nella colonna 4 , entro il limite degli importi fissati alla colonna 7 a fianco di ciascuna delle categorie di prodotti ,  - nel quadro dell ' allegato B , a tutti i paesi e territori di cui all ' allegato C presi individualmente , entro il limite di un massimale comunitario pari all ' importo massimo più elevato valido per il 1980 , nel quadro di ciascuno dei massimali preferenziali aperti nello stesso anno .  Il massimale individuale così fissato è maggiorato del 2 % a seguito dell ' applicazione , da parte della Grecia , delle preferenze tariffarie della Comunità .  Articolo 6  1 . Non appena vengono raggiunti , a livello comunitario , i massimali individuali fissati o calcolati in base all ' articolo 5 , previsti per le importazioni nella Comunità , alle condizioni fissate da tale articolo , di prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , gli Stati membri possono in qualsiasi momento ripristinare , a richiesta di uno di essi o della Commissione e per il complesso della Comunità , la riscossione dei dazi corrispondenti all ' importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati fino alla scadenza del periodo indicato all ' articolo 1 , paragrafo 1 .  2 . Nel quadro delle disposizioni che precedono , la Commissione coordina le procedure di ripristino dei normali dazi doganali , in particolare comunicando la data comune per l ' insieme della Comunità , direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  3 . I paragrafi 1 e 2 non si applicano ai paesi elencati nell ' allegato D .  Articolo 7  Lo stato di esaurimento dei massimali e degli importi massimi è accertato a livello comunitario in base alle importazioni imputate alle condizioni stabilite all ' articol 8 , paragrafi 1 e 2 .  SEZIONE III  Disposizioni generali  Articolo 8  1 . L ' imputazione effettiva sulle quote contingentali e sui massimali comunitari delle importazioni dei prodotti in questione viene effettuata via che tali prodotti vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica , in base al valore in dogana dei prodotti stessi , e corredati di un certificato di origine conforme alle regole previste all ' articolo 1 , paragrafo 2 .  2 . Una merce può essere imputata su un massimale , o può essere ammessa al beneficio di un contingente tariffario , soltanto se il certificato di origine di cui al paragrafo 1 è presentato prima della data di ripristino della riscossione dei dazi .  3 . Ai fini dell ' applicazione della presente decisione , le ECU , in cui sono espressi gli importi preferenziali , e i tassi di conversione in monete nazionali sono quelli previsti nella tariffa doganale comune .  Tuttavia , per i prodotti di cui all ' allegato A , nn . 2 , 3 e 5 , la conversione in monete nazionali degli importi preferenziali espressi in ECU viene fatta ai seguenti tassi :  1 ECU = * 3,189852 DM *   * 46,28908 FB/Flux *   * 3,277896 Fl *   * 5,714934 FF *   * 881,12 Lit *   * 7,629304 Dkr *   * 0,522821 £ Irl *   * 0,48305 £ *   * 42,58968 Dr *  4 . Qualsiasi modifica dell ' elenco dei beneficiari , in particolare mediante l ' aggiunta di nuovi paesi o territori , può comportare un corrispondente adeguamento dei contingenti o massimali tariffari comunitari .  Articolo 9  1 . Gli Stati membri comunicano trimestralmente le informazioni relative alle importazioni contemplate dalla presente decisione all ' Istituto statistico delle Comunità europee , secondo le disposizioni della Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri ( Nimexe ) .  2 . Tuttavia , per quanto riguarda i prodotti dell ' allegato A sottoposti a contingente , gli Stati membri trasmettono alla Commissione , non oltre l ' undicesimo giorno di ogni mese , l ' estratto delle imputazioni effettuate durante il mese precedente . Per i prodotti dell ' allegato A sottoposti a massimale , gli Stati membri trasmettono alla Commissione , a richiesta di questa e alle stesse condizioni , l ' estratto delle imputazioni effettuate durante il mese precedente .  A richiesta della Commissione , allorchù il massimale è raggiunto a concorrenza del 75 % , gli Stati membri comunicano alla Commissione gli estratti delle imputazioni ogni dieci giorni ; gli estratti devono essere trasmessi entro cinque giorni dalla scadenza di ogni decade .  Articolo 10  Gli Stati membri adottano , in stretta collaborazione con la Commissione , tutte le misure necessarie per assicurare l ' applicazione della presente decisione .  Articolo 11  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per l ' esecuzione della presente decisione .  Articolo 12  La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1982 .  Fatto a Bruxelles , addì 7 dicembre 1981 .  Il Presidente  CARRINGTON  ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 .  ALLEGATO A  Lista dei prodotti sottoposti a contingenti e massimali tariffari comunitari preferenziali a dazio nullo ( a )  N . d ' ordine * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti tariffari comunitari * Massimale ( in ECU ) * Paesi o territori beneficiari * Importo contingentale individuale ( in ECU ) * Importo delle quote attribuite agli Stati membri ( in ECU ) *  ( 1 ) * ( 2 )  ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) *  1 * 73.07 * Ferro e acciaio in blumi , billette , bramme e bidoni ; ferro e acciaio semplicemente sbozzati per fucinatura o per buttitura al maglio ( sbozzi dei forgia ) : * Brasile * 3 324 600 * BNL 349 083 * 3 324 600 *   * * * * * DK 166 230 * *   * * * * * D 914 265 * *   * * * * * GR 66 492 * *   * * A . Blumi e billette : * * * F 631 674 * *   * * I . laminati * * * IRL 16 623 * *   * * * * * I 482 067 * *   * * B . Bramme e bidoni : * * * UK 698 166 * *   * * I . laminati * * * * *  2 * 73.08 ( * ) * Sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro o di acciaio * Brasile * 3 237 451 * BNL 339 932 * 3 237 451 *   * * * Corea del Sud * * DK 161 872 * *   * * * Venezuela * * D 890 299 * *   * * * Iugoslavia * * GR 64 749 * *   * * * * * F 615 115 * *   * * * * * IRL 16 187 * *   * * * * * I 469 430 * *   * * * * * UK 679 864 * *  3 * 73.10 ( * ) * Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a caldo o fucinate ( compresa la vergella o bordione ) ; barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ; barre forate di acciaio per la perforazione delle mine : * Argentina * 2 006 493 * BNL 210 681 * 2 006 493 *   * * * Brasile * * DK 100 324 * *   * * * Corea del Sud * * D 551 785 * *   * * * Venezuela * * GR 40 129 * *   * * * * * F 381 233 * *   * * A . semplicemente laminate o estruse a caldo * * * IRL 10 032 * *   * * D . placcate o lavorate alla superficie ( lucidate , rivestite , ecc . ) : * * * I 290 941 * *   * * * * * UK 421 363 * *   * * I . semplicemente placcate : * * * * *   * * a ) laminate o estruse a caldo * * * * *  4 * 73.11 * Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a caldo , fucinati , oppure ottenuti o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio , anche forate o fatte di elementi riuniti : * Iugoslavia * 636 337 * BNL 66 815 * 1 908 900 *   * * * * * DK 31 817 * *   * * * * * D * 174 993 * *   * * * * * GR 12 727 * *   * * A . Profilati : * * * F 120 904 * *   * * I . semplicemente laminati o estrusi a caldo * * * IRL 3 181 * *   * * IV . placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * * * I 92 268 * *   * * * * * UK 133 630 * *   * * a ) semplicemente placcati : * * * * *   * * 1 . laminati o estrusi a caldo * * * * *   * * B . Palancole * * * * *  5 * 73.13 ( * ) * Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo o a freddo : * Argentina * 5 500 000 * BNL 577 500 * 6 276 000 *   * * A . Lamiere dette « magnetiche » * Brasile * * DK 275 000 * *   * * * * * Corea del Sud * * D * 1 512 500 * *   * * B . altre lamiere : * Iugoslavia * * GR 110 000 * *   * * * * * F 1 045 000  * *   * * I . semplicemente laminate a caldo * * * IRL 27 500 * *   * * II . semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * * * I 797 500 * *   * * b ) di più di 1 mm ma meno di 3 mm * * * UK 1 155 000 * *   * * c ) di 1 mm o meno * * * * *   * * III . semplicemente lucidate o levigate a superficie specolare * * * * *   * * IV . placcate , rivestite o altrimenti trattate a superficie : * * * * *   * * b ) stagnate * * * * *   * * c ) zincate o piombate * * * * *   * * d ) altre ( ramate , ossidate artificialmente , laccate , nichelate , verniciate , placcate , parcherizzate , litografate , ecc . ) * * * * *   * * V . altrimenti foggiate o lavorate : * * * * *   * * a ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare : * * * * *   * * 2 . altre * * * * *  6 * 73.15 * Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle forme indicate alle voci dal n . 73.06 al n . 73.14 incluso : * Brasile * 5 564 100 * BNL 584 231 * 5 891 400 *   * * * Corea del Sud * * DK 278 205 * *   * * A . Acciai fini al carbonio : * Iugoslavia * * D 1 530 129 * *   * * * * * GR 111 282 * *   * * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : * * * F 1 057 179 * *   * * b ) altri * * * IRL 27 820 * *   * * * * * I 806 795 * *   * * 2 . BLumi , billette , bramme , bidoni : * * * UK 1 168 461 * *   * * III . Sbozzi in rotoli per lamiere * * * * *   * * IV . Larghi piatti * * * * *   * * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine ) e profilati : * * * * *   * * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo * * * * *   * * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * * * * *   * * 1 . semplicemente placcati : * * * * *   * * aa ) laminati o estrusi a caldo * * * * *   * * VI . Nastri : * * * * *   * * a ) semplicemente laminati a caldo * * * * *   * * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * * * * *   * * 1 . semplicemente placcati : * * * * *   * * aa ) laminati a caldo * * * * *   * * VV I Lamiere : * * * * *   * * a ) semplicemente laminate a caldo * * * * *   * * b ) semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * * * * *   * * 2 . inferiore a 3 mm * * * * *   * * c ) lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie * * * * *   * * d ) altrimenti foggiate o lavorate : * * * * *   * * 1 . semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare * * * * *   * * B . Acciai legati : * * * * *   * * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : * * * * *   * * b ) altri : * * * * *   * * 2 . Blumi , billette , bramme , bidoni * * * * *   * * III . Sbozzi in rotoli per lamiere * * * * *   * * IV . Larghi piatti * * * * *   * * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine ) e profilati : * * * * *   * * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo * * * * *   * * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * * * * *   * * 1 . semplicemente placcati : * * * * *  aa ) laminati o estrusi a caldo * * * * *   * * VI . Nastri : * * * * *   * * a ) semplicemente laminati a caldo * * * * *   * * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * * * * *   * * 1 . semplicemente placcati : * * * * *   * * aa ) laminati a caldo * * * * *   * * VII . Lamiere : * * * * *   * * a ) Lamiere dette « magnetiche » * * * * *   * * b ) altre lamiere : * * * * *   * * 1 . semplicemente laminate a caldo * * * * *   * * 2 . semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * * * * *   * * bb ) inferiore a 3 mm * * * * *   * * 3 . lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie * * * * *   * * 4 . altrimenti foggiate o lavorate : * * * * *   * * aa ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare * * * * *  ( a ) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco , originari della Cina .  ALLEGATO B  Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale sono totalmente sospesi nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo  N . d ' ordine * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *  1 * 73.09 * Larghi piatti , di ferro o di acciaio *  2 * 73.12 * Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo : *   * * A . semplicemente laminati a caldo *   * * B . semplicemente laminati a freddo : *   * * I . destinati alla fabbricazione della latta ( presentati in rotoli ) *   * * C . placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : *   * * III . stagnati : *   * * a ) Latta *   * * V . altri ( ramati , ossidati artificialmente , laccati , nichelati , verniciati , placcati , parcherizzati , litografati , ecc . ) : *   * * a ) semplicemente placcati : *   * * I . laminati a caldo *  3 * 73.16 * Elementi per la costruzione di strade ferrate , di ghisa , di ferro o di acciaio : rotaie , controrotaie , agli , cuori , incroci e scambi , tiranti per aghi , rotaie a cremagliera , traverse , stecche , cuscinetti , cunei , piastre di appoggio , piastre di fissaggio , piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa , la congiunzione o il fissaggio delle rotaie : *   * * A . Rotaie : *   * * II . altri *   * * B . Controrotaie *   * * C . Traverse *   * * D . Stecche e piastre d ' appoggio : *   * * I . laminate *  ALLEGATO C  Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate ( 1 )  I . PAESI INDIPENDI  660 Afganistan ( 2 )  208 Algeria  236 Alto Volta ( 2 )  330 Angola  451 Antigua e Barbuda  632 Arabia Saudita  528 Argentina  453 Bahamas  640 Bahrein  666 Bangladesh ( 2 )  469 Barbados  421 Belize  284 Benin ( 2 )  676 Birmania  516 Bolivia  391 Botswana ( 2 )  508 Brasile  328 Burundi ( 2 )  675 Butan ( 2 )  696 Cambogia  302 Camerun  244 Ciad ( 2 )  512 Cile  720 Cina  600 Cipro  480 Colombia  375 Comore ( 2 )  318 Congo  728 Corea del Sud  436 Costarica  272 Costa d ' Avorio  448 Cuba  460 Dominica  500 Ecuador  220 Egitto  428 El Salvador  647 Emirati arabi uniti  334 Etiopia ( 2 )  815 Figi  708 Filippine  314 Gabon  252 Gambia ( 2 )  276 Gana  464 Giamaica338 Gibuti ( 2 )  628 Giordania  473 Grenada  416 Guatemala  488 Guiana  260 Guinea ( 2 )  257 Guinea-Bissau ( 2 )  310 Guinea equatoriale ( 2 )  452 Haiti ( 2 )  424 Honduras  664 India  700 Indonesia  612 Irak  616 Iran  048 Iugoslavia  346 Kenia  812 Kiribati  636 Kuwait  684 Laos ( 2 )  395 Lesotho ( 2 )  604 Libano  268 Liberia  261 Libia  370 Madagascar  386 Malawi ( 2 )  701 Malaysia  667 Maldive ( 2 )  232 Mali ( 2 )  204 Marocco  228 Mauritania  373 Maurizio  412 Messico  366 Mozambico  803 Nauru  672 Nepal ( 2 )  432 Nicaragua  240 Niger ( 2 )  288 Nigeria  649 Oman  662 Pakistan  442 Panama  801 Papuasia-Nuova Guinea  520 Paraguay  502 Perù  644 Qatar  306 Repubblica Centrafricana ( 2 )  456 Repubblica dominicana  247 Repubblica del Capo Verde ( 2 )  324 Ruanda ( 2 )  806 Salomone , isole  819 Samoa occidentali ( 2 )  465 Santa Lucia  467 San Vincenzo  311 Saeo Tomù e Principe ( 2 )  355 Seicelle e dipendenze ( 2 )  248 Senegal  264 Sierra Leone  706 Singapore  608 Siria  342 Somalia ( 2 )  669 Sri Lanka  224 Sudan ( 2 )  492 Suriname  393 Swaziland  352 Tanzania ( 2 )  680 Tailandia  280 Togo  817 Tonga ( 2 )  472 Trinidad e Tobago  212 Tunisia  807 Tuvalu  350 Uganda ( 2 )  524 Uruguay  816 Vanuatu  484 Venezuela  690 Vietnam  652 Yemen del Nord ( 2 )  656 Yemen del Sud ( 2 )  322 Zaire  378 Zambia  382 Zimbabwe  ( 1 ) Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territori beneficiario è quello della geonomenclatura 1980 [ regolamento ( CEE ) n . 2566/79 , GU n . L 294 del 21 . 11 . 1979 , pag . 5 ] .  ( 2 ) Questo paese è anche elencato nell ' allegato D  II . PAESE E TERRITORI  dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della Comunità o da paesi terzi  476 Antille olandesi  413 Bermude  703 Brunei  044 Gibilterra  740 Hong Kong  451 Indie occidentali  463 Isole Cayman  529 Isole Falkland e dipendenze  813 Isole Pitcairn  454 Isole Turks e Caicos  457 Isole Vergini degli Stati Uniti  811 Isole Wallis e Futuna  743 Macao  377 Mayotte  809 Nuova Caledonia e dipendenze  808 Oceania americana ( 1  )  802 Oceania australiana [ isola Christmas , isole Cocos ( Keeling ) , isole Heard e McDonald , isola Norfolk ]  814 Oceania neozelandese ( isole Cook , isola di Niue , isole Tokelau )  822 Polinesia francese  890 Regioni polari * Terre australi ed antartiche francesi *   * Territorio antartico australiano *   * Territorio antartico britannico *  329 Sant'Elena e dipendenze  357 Territori britannici dell ' Oceano Indiano  Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori .  ( 1 ) L ' Oceania americana comprende , Guam , Samoa americane ( compresa l ' isola Swains ) , isole Midway , isole Johnston e Sand , isole Wake ; le isole sotto tutela : Caroline , Marianne e Marshall .  ALLEGATO D  Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo  660 Afganistan  236 Alto Volta  666 Bangladesh  284 Benin  391 Botswana  328 Burundi  675 Butan  244 CIad  373 Comore  334 Etiopia  252 Gambia  338 Gibuti  260 Guinea  257 Guinea-Bissau  310 Guinea equatoriale  452 Haiti  684 Laos  395 Lesotho  386 Malawi  667 Maldive  232 Mali  672 Nepal  240 Niger  306 Repubblica Centrafricana  247 Repubblica del Capo Verde  324 Ruanda  819 Samoa occidentali  311 Saeo Tomù e Principe  355 Seicelle e dipendenze  342 Somalia  224 Sudan  352 Tanzania  817 TOnga  350 Uganda  652 Yemen del Nord  656 Yemen del Sud


title: Decisione (UE) 2017/1671 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/231

         DECISIONE (UE) 2017/1671 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2015, corredata della risposta dell'Autorità (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2017 sullo scarico da dare all'Autorità sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0060/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (4), in particolare l'articolo 44,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A8-0098/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2015;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 97.

      (2)  Cfr. nota 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2005/120/CE: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2005, recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni

text:
               11.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 39/46

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 31 gennaio 2005
   recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni
   (2005/120/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE (1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.

               (2)

               Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Maria Theresia OPLADEN, comunicate al Consiglio in data 29 novembre 2004,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il sig. Hans-Josef VOGEL, Bürgermeister der Stadt Arnsberg, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Maria Theresia OPLADEN per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.

      Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002 pag. 38.


title: Decisione (UE) 2015/437 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2014 , concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea

text:
               17.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/7

         DECISIONE (UE) 2015/437 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 17 dicembre 2014
   concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 11,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione europea ha istituito il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               L'articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3) consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un massimale annuo pari a 500 milioni di EUR (ai prezzi del 2011).

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2012/2002 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo.

               (4)

               La Serbia ha presentato richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a inondazioni.

               (5)

               La Croazia ha presentato richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a inondazioni.

               (6)

               La Bulgaria ha presentato richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a inondazioni,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea fissato per l'esercizio 2014, una somma pari a 79 726 440 EUR di stanziamenti di impegno è mobilitata a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea fissato per l'esercizio 2015, una somma pari a 79 726 440 EUR di stanziamenti di pagamento è mobilitata a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 17 dicembre 2014

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


title: 2012/554/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione IV — Corte di giustizia

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/100

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione IV — Corte di giustizia
   (2012/554/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (1),

               —

               visti i conti annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2010 [COM(2011) 473 — C7-0259/2011] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte di giustizia all’autorità competente per il discarico sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2010,

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2010 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (4),

               —

               visto l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0088/2012),

               1.

               concede il discarico al cancelliere della Corte di giustizia per l’esecuzione del bilancio della Corte di giustizia per l’esercizio 2010;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 64 del 12.3.2010.

      (2)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.

      (3)  GU C 326 del 10.11.2011, pag. 1.

      (4)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/101

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione IV — Corte di giustizia
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (1),

               —

               visti i conti annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2010 [COM(2011) 473 — C7-0259/2011] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte di giustizia all’autorità competente per il discarico sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2010,

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione (4) attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2010 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0088/2012),

               1.

               sottolinea che nella sua relazione annuale 2010 la Corte dei conti ha constatato di non aver «alcuna osservazione da formulare in merito alla Corte di giustizia» (punto 7.23);

               2.

               si rallegra del fatto che la Corte dei conti abbia stimato, sulla base dei lavori di rendicontazione effettuati, che i pagamenti relativi all’esercizio chiuso il 31 dicembre 2010 per le spese amministrative e di altro genere delle istituzioni e degli organi sono, nell’insieme, esenti da errore significativo; il tasso di errore più probabile è stimato nel settore delle «spese amministrative» in generale nello 0,4 % (punti 7.9. e 7.10.);

               3.

               constata che nel 2010, la Corte di giustizia disponeva di stanziamenti di impegno pari a 331 000 000 EUR (318 000 000 EUR nel 2009), e che il tasso di esecuzione di tali stanziamenti è stato del 97,9 % (98,5 % nel 2009); sottolinea che il bilancio della Corte di giustizia è puramente amministrativo, giacché il 75 % è destinato alle persone legate all’istituzione e il 25 % agli immobili, al mobilio, alle attrezzature e alle spese varie di funzionamento;

               4.

               ricorda che nel 2009 la Corte di giustizia è stata oggetto di una valutazione approfondita dei sistemi di controllo e di sorveglianza; sottolinea che la Corte dei conti ha constatato che i sistemi di controllo e di sorveglianza disponibili hanno funzionato in modo efficace nell’individuare eventuali errori ed eccezioni;

               5.

               ricorda altresì che la Corte dei conti ha rilevato, nel 2009, che la Corte di giustizia non aveva anticipato la scadenza di un contratto quadro; prende atto delle spiegazioni fornite dalla Corte di giustizia nella sua relazione annuale di attività 2010 (6) sulla legalità della procedura scelta; nota che il potenziamento della gestione dei dati relativi ai contratti nel sistema integrato di gestione SAP (strumento di gestione di bilancio e finanziaria) dovrebbe permettere di evitare il ripetersi di tale situazione in futuro;

               6.

               nota con soddisfazione che la direzione dell’interpretazione ha dato attuazione alle raccomandazioni del revisore contabile interno sulla gestione dell’interpretazione e delle spese relative agli interpreti esterni e che il corretto funzionamento formerà oggetto di un’ulteriore verifica;

               7.

               prende atto del fatto che la direzione generale delle infrastrutture ha stabilito un piano d’azione nel 2009 per dare attuazione alle principali raccomandazioni del revisore contabile interno sulla gestione e conservazione delle opere d’arte; desidera essere informato dei progressi compiuti nella relazione annuale di attività 2011;

               8.

               prende atto del fatto che il servizio competente ha effettuato due revisioni contabili interne sulla gestione della tesoreria, dei conti bancari e dell’esecuzione dei pagamenti nonché sulle indennità giornaliere; desidera essere informato dell’attuazione data alle raccomandazioni nell’ambito della relazione annuale di attività;

               9.

               si compiace del fatto che lo sviluppo dell’applicazione «e-Curia», che permette la presentazione e la notifica degli atti di procedura per via elettronica, sia entrato in una fase dimostrativa nel 2010 con due Stati membri; ricorda che e-Curia deve permettere a termine la soppressione di gran parte degli scambi di corrispondenza, la digitalizzazione degli atti procedurali in entrata e in uscita e l’ottimizzazione del flusso del lavoro interno;

               10.

               nota con soddisfazione che la Corte di giustizia ha esaminato la questione dell’interpretazione nella sua relazione annuale d’attività relativa all’esercizio 2010 come richiesto dal Parlamento nella sua risoluzione del 10 maggio 2011 (7) sul discarico per l’esercizio 2009 (punto 14); constata un considerevole aumento del numero di sedute (+ 27 %) connesso principalmente all’allargamento e all’entrata in vigore del trattato di Lisbona:

                  Numero di sedute
                   (8)

                           con

                           2004

                           2005

                           2006

                           2007

                           2008

                           2009

                           2010

                           udienze

                           350

                           411

                           366

                           369

                           517

                           454

                           520

                           altre riunioni

                           63

                           51

                           78

                           54

                           30

                           37

                           102

                           totale

                           413

                           462

                           444

                           423

                           547

                           491

                           622

               11.

               sottolinea, nel contesto della gestione e dell’assunzione di interpreti, l’importanza della cooperazione interistituzionale;

               12.

               nota con soddisfazione che la Corte di giustizia ha presentato alle autorità di bilancio, nell’aprile 2011, un piano aggiornato di investimenti immobiliari 2011-2013 orientato a due obiettivi principali: da un lato, raggruppare tutti i servizi della Corte di giustizia in un unico sito e, dall’altro, diventare proprietario degli edifici; nota che il costo di costruzione è stimato in circa 355 300 000 EUR, di cui il saldo da consolidare era dell’ordine di 40 000 000 EUR alla fine del 2010;

               13.

               è soddisfatto del fatto che le statistiche giudiziarie della Corte di giustizia per l’anno 2010 rilevano, complessivamente, una produttività sostenuta e un miglioramento dell’efficacia per quanto riguarda la durata delle procedure: 16,1 mese per le domande pregiudiziali, 16,7 mesi per i ricorsi diretti (contro 17,1 mesi nel 2009), 14,3 mesi per le impugnazioni (contro 15,4 mesi nel 2009);

               14.

               auspica di poter rilevare l’ulteriore proseguimento della tendenza a un calo della durata delle procedure; ritiene al riguardo che una riorganizzazione interna e una riassegnazione del personale specializzato nella rispettiva area di competenza potrebbe facilitare tale obiettivo;

               15.

               si dichiara preoccupato per il forte aumento del numero di cause introdotte (631 nel 2010) davanti alla Corte di giustizia, laddove, nello stesso tempo, il numero di cause definite è rimasto stabile; constata inoltre che il numero di cause pendenti davanti alla Corte di giustizia è stato di 799 nell’anno in questione anche se la durata media delle procedure è stata la più bassa di sempre, vale a dire 16,1 mesi per procedura:

                  Attività generali della Corte di giustizia
                   (9)

                           cause

                           2006

                           2007

                           2008

                           2009

                           2010

                           introdotte

                           537

                           581

                           593

                           562

                           631

                           definite

                           546

                           570

                           567

                           588

                           574

                           pendenti

                           731

                           742

                           768

                           742

                           799

               16.

               nota con preoccupazione il forte aumento del numero di cause introdotte (636 nel 2010) davanti al Tribunale; constata che il numero di cause definite è in leggero ribasso; tuttavia il numero di cause pendenti davanti al Tribunale ha raggiunto 1 300, malgrado la riduzione della durata media di una procedura (27,2 mesi nel 2009; 24,7 mesi nel 2010);

                  Attività generali del Tribunale
                   (10)

                           cause

                           2006

                           2007

                           2008

                           2009

                           2010

                           introdotte

                           432

                           522

                           629

                           568

                           636

                           definite

                           436

                           397

                           605

                           555

                           527

                           pendenti

                           1 029

                           1 154

                           1 178

                           1 191

                           1 300

               17.

               sostiene pertanto l’iniziativa della Corte di giustizia che ha presentato, alla fine di marzo 2011, ai due rami dell’attività legislativa una proposta di riforma del proprio statuto (che prevede in particolare la nomina di 12 giudici in più al Tribunale); detta iniziativa dovrebbe essere condotta con modalità operative il più possibile efficienti in termini di costi; spera che le misure strutturali potranno essere approvate all’inizio del 2012 in vista di una loro attuazione quanto prima possibile nel corso di questo stesso anno;

               18.

               auspica che la relazione annuale di attività fornisca altresì una tabella esauriente di tutte le risorse umane di cui la Corte di giustizia dispone, ripartita per categoria, grado, sesso, partecipazione alla formazione professionale e cittadinanza; si rallegra, nondimeno, dell’esaustività dell’informazione fornita dalla Corte di giustizia nella sua relazione annuale di attività sulla gestione del personale nonché delle risposte date alle domande complementari del Parlamento al riguardo; chiede che tale informazione sia d’ora in poi inclusa d’ufficio nella sua relazione e che essa informi altresì in merito ai risultati raggiunti nell’utilizzo da parte del suo personale sia del telelavoro sia dell’orario flessibile.

      (1)  GU L 64 del 12.3.2010.

      (2)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.

      (3)  GU C 326 del 10.11.2011, pag. 1.

      (4)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  Relazione annuale di attività relativa all’esercizio 2010, pag. 91.

      (7)  GU L 250 del 27.9.2011, pag. 90.

      (8)  Relazione annuale di attività relativa all’esercizio 2010, pag. 54.

      (9)  Relazione annuale di attività relativa all’esercizio 2010, pag. 6.

      (10)  Relazione annuale di attività relativa all’esercizio 2010, pag. 8.


Avis juridique important

|

31994D0308

94/308/PESC: Decisione del Consiglio, del 16 maggio 1994, che adatta e proroga l'applicazione della decisione 93/603/PESC relativa all'azione comune decisa dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 134 del 30/05/1994 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 37 pag. 0075  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 37 pag. 0075

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1994 che adatta e proroga l'applicazione della decisione 93/603/PESC relativa all'azione comune decisa dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, per sostenere l'inoltro  dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (94/308/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, paragrafo 3 e l'articolo J.11,  vista la decisione 93/603/PESC del Consiglio, dell'8 novembre 1993, relativa all'azione comune decisa dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (1),  vista la decisione 93/729/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che integra detta azione comune (2),  vista la decisione 94/158/PESC del Consiglio, del 7 marzo 1994, che proroga l'applicazione della decisione 93/603/PESC (3),  DECIDE:  1. Considerata l'evoluzione della situazione in Bosnia-Erzegovina, si procede all'adattamento dell'azione comune prevista dalle decisioni sopra citate per permettere che la dotazione finanziaria di 48,30 milioni di ecu fissata dalla decisione  93/729/PESC sia utilizzata, sino ad un importo di 32 milioni di ecu, anche per apportare in un primo tempo un sostegno all'amministrazione della città di Mostar da parte dell'Unione europea.  2. La gestione dell'azione di sostegno, e segnatamente dei mezzi finanziari disponibili a tal fine nei limiti previsti, è attuata secondo le modalità illustrate qui di seguito.  L'amministratore valuta le necessità e i mezzi necessari per finanziarle e sottopone questi elementi alla presidenza.  In base a tali elementi la presidenza, assistita da un gruppo di lavoro consultivo composto di rappresentanti degli Stati membri e in collaborazione con la Commissione, fornisce gli orientamenti e determina le misure necessarie per far fronte a tali  necessità, nonché decide di sbloccare per quote gli importi necessari per finanziarle.  L'amministratore provvede all'esecuzione e riferisce periodicamente alla presidenza, che informa il gruppo di lavoro.  3. L'importo di 24,15 milioni di ecu di cui 17 milioni di ecu sono destinati a sostenere l'amministrazione della città di Mostar, a carico degli Stati membri a norma della presente decisione, è ripartito tra questi ultimi secondo il criterio PNL.  I contributi degli Stati membri sono versati su un conto predisposto presso l'amministratore.  La Corte dei conti è invitata a provvedere al controllo dei conti dell'amministratore.  4. L'applicazione della decisione 93/603/PESC così adattata è prorogata fino al 31 dicembre 1994.  5. La presente decisione entra in vigore in data odierna.  6. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Bruxelles, addì 16 maggio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS  (1) GU n. L 286 del 20. 11. 1993, pag. 1.(2) GU n. L 339 del 31. 12. 1993, pag. 3.(3) GU n. L 70 del 12. 3. 1994, pag. 1.


Avis juridique important

|

31975D0320

75/320/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 maggio 1975, relativa alla creazione di un comitato farmaceutico

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 09/06/1975 pag. 0023 - 0023 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0108  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0102  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0108  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0102

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 maggio 1975  relativa alla creazione di un comitato farmaceutico  ( 75/320/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che l ' applicazione delle misure adottate dal Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni nel settore delle specialità medicinali per uso umano può sollevare problemi che è opportuno esaminare di concerto ;  considerando che è opportuno istituire a tal fine un comitato presieduto da un rappresentante della Commissione e composto di rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di questi Stati ,  DECIDE :  Articolo 1  È istituito presso la Commissione un comitato denominato  « comitato farmaceutico » .  Articolo 2  Fatte salve le competenze del comitato per le specialità medicinali , di cui all ' articolo 8 della seconda direttiva 75/319/CEE del Consiglio , del 20 maggio 1975 , concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali ( 1 ) , il comitato ha il compito di esaminare :  - ogni problema relativo all ' applicazione delle direttive riguardanti le specialità medicinali , evocato dal suo presidente , sia ad iniziativa dello stesso , sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro ;  - ogni altro problema attinente al settore delle specialità medicinali , evocato dal suo presidente , sia ad iniziativa dello stesso , sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  La Commissione consulta il comitato in occasione della preparazione di proposte di direttive riguardanti il settore delle specialità medicinali , e in particolare allorchù ella esamina le modifiche che potrà essere indotta a proporre alla direttiva 65/65/CEE del Consiglio , del 26 gennaio 1965 , per il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali ( 2 ) .  Articolo 3  1 . Il comitato è composto di esperti ad alto livello in materia di sanità pubblica , appartenenti alle amministrazioni degli Stati membri , in ragione di un rappresentante per ogni Stato membro .  2 . È previsto un supplente per ciascun rappresentante . Detto supplente è abilitato a partecipare alle riunioni del comitato .  3 . Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione .  Articolo 4  Il comitato stabilisce il suo regolamento interno .  Fatto a Bruxelles , addì 20 maggio 1975  Per il Consiglio  Il Presidente  R . RYAN  ( 1 ) Vedasi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 2 ) GU n . 22 del 9 . 2 . 1965 , pag . 369/65 .


title: Decisione (UE) 2017/1359 della Banca centrale europea, del 18 maggio 2017, che modifica la decisione (UE) 2016/948 sull'attuazione di un programma di acquisto per il settore societario (BCE/2017/13)

text:
                  21.7.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 190/20

            DECISIONE (UE) 2017/1359 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
      del 18 maggio 2017
      che modifica la decisione (UE) 2016/948 sull'attuazione di un programma di acquisto per il settore societario (BCE/2017/13)
      IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,
      visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il secondo comma dell'articolo 12.1, in combinato disposto con il primo trattino dell'articolo 3.1 e all'articolo 18.1,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  La decisione (UE) 2016/948 della Banca centrale europea (BCE/2016/16) (1), ha istituito un programma di acquisto per il settore societario (corporate sector purchase programme, CSPP). Insieme al terzo programma per l'acquisto di obbligazioni garantite [third covered bond purchase programme (CBPP3)], al programma di acquisto di titoli garantiti da attività e al programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari, il CSPP rientra nel programma ampliato di acquisto di attività (PAA). Il PAA punta a migliorare ulteriormente la trasmissione della politica monetaria, facilitare l'erogazione del credito all'economia dell'area dell'euro, rendere più accessibili le condizioni di finanziamento di famiglie e imprese e contribuire a ricondurre i tassi di inflazione a livelli inferiori, ma prossimi al 2 % nel medio termine, in coerenza con l'obiettivo principale della Banca centrale europea (BCE) di mantenere la stabilità dei prezzi.

                  (2)

                  Il conseguimento di una politica monetaria unica rende necessaria la definizione dello strumentario, dei singoli strumenti e delle procedure che devono essere utilizzati dall'Eurosistema nell'attuazione di tale politica secondo modalità uniformi in tutti gli Stati membri la cui moneta è l'euro.

                  (3)

                  Il Consiglio direttivo ha deciso, in data 22 marzo 2017, di perfezionare ulteriormente le regole applicabili agli strumenti di debito emessi da enti di liquidazione per assicurare il loro trattamento uniforme nella politica monetaria dell'Eurosistema mediante l'APP.

                  (4)

                  Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza la decisione (UE) 2016/948 (BCE/2016/16),

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Modifica
      1.   Nell'articolo 2 della decisione (UE) 2016/948 (BCE/2016/16), la lettera j) del punto 1 è sostituita dalla seguente:

                     «j)

                     non è un ente, di proprietà pubblica o privata: (i) il cui scopo principale è il graduale disinvestimento delle proprie attività e la cessazione dell'attività; ovvero (ii) per la gestione o il disinvestimento delle attività, costituito per sostenere la ristrutturazione e/o la risoluzione del settore finanziario (*1), incluse le società veicolo per la gestione delle attività derivanti da un'azione di risoluzione sotto forma di applicazione di uno strumento di separazione delle attività ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (UE) n. 806/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (*2) o della normativa nazionale di recepimento dell'articolo 42 della direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo o del Consiglio (*3).

      2.   Nell'articolo 2 della decisione (UE) 2016/948 (BCE/2016/16), la lettera k) del punto 1 è soppressa.
      Articolo 2
      Entrata in vigore
      La presente decisione entra in vigore il 21 luglio 2017.

         Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 maggio 2017.

               Per il Consiglio direttivo della BCE

               Il presidente della BCE

            Mario DRAGHI

         (1)  Decisione (UE) 2016/948 della Banca centrale europea, del 1o giugno 2016, sull'attuazione del programma di acquisto per il settore societario (BCE/2016/16) (GU L 157 del 15.6.2016, pag. 28).


title: Decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 5/2010/SC, del 9 dicembre 2010 , recante modifica della decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario

text:
               24.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 78/57

         DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA
   N. 5/2010/SC
   del 9 dicembre 2010
   recante modifica della decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario
   IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo SEE»,
   visto l'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014,
   visto il protocollo 38 ter sul meccanismo finanziario del SEE, inserito nell'accordo SEE dal summenzionato accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014,
   visto l'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea relativo a un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014,
   vista la decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC, del 3 giugno 2004, che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario (1),
   vista la decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2010/SC, del 28 gennaio 2010, che istituisce un comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014 (2),
   DECIDE:
   Articolo 1
   All'articolo 1 della decisione n. 4/2004/SC, la seconda frase del paragrafo 1 è sostituita dalla seguente:
   «Il comitato garantisce la gestione del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2004-2009 e del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014».
   Articolo 2
   La presente decisione prende effetto alla data di entrata in vigore o alla data di applicazione provvisoria dell'atto giuridico che istituisce il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2010.

            Per il Comitato permanente

            Il presidente

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            Il segretario generale

         Kåre BRYN

      (1)  GU L 52 del 23.2.2006, pag. 54.

      (2)  GU L 53 del 4.3.2010, pag. 19.


title: 2014/179/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 22 gennaio 2014 , che modifica la Decisione BCE/2004/2 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (BCE/2014/1)

text:
               29.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 95/56

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 22 gennaio 2014
   che modifica la Decisione BCE/2004/2 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea
   (BCE/2014/1)
   (2014/179/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 12.3,
   visto il Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (1), in particolare gli articoli 25, paragrafo 2 e 26 paragrafo 12,
   considerando quanto segue

               (1)

               È necessario adattare l’organizzazione interna della BCE e i suoi organi decisionali ai nuovi obblighi imposti dal Regolamento (UE) n. 1024/2013, per chiarire l’interazione degli organi coinvolti del processo di preparazione e adozione delle decisioni di vigilanza.

               (2)

               È necessario elaborare un codice di condotta che fissi norme e principi deontologici che orientino i membri del Consiglio direttivo e i membri supplenti nell’esercizio delle proprie funzioni.

               (3)

               È necessario istituire un comitato di controllo ad alto livello per rafforzare i livelli di controllo interni ed esterni e contribuire a migliorare ulteriormente la governance interna della BCE e dell’Eurosistema.

               (4)

               L’articolo 21 del regolamento interno precisa che le condizioni di impiego e le norme sul personale regolano il rapporto di lavoro tra la BCE e il proprio personale. Le condizioni di impiego e le norme sul personale sono state modificate per includere le norme che regolano la selezione e la nomina dei candidati. L’articolo 20 del Regolamento interno in materia di selezione, nomina e promozione del personale è divenuto superfluo e dovrebbe pertanto essere abrogato.

               (5)

               È necessario altresì rendere il testo aderente a lievi modifiche di carattere tecnico e redazionale come la nuova numerazione degli articoli del trattato, dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.

               (6)

               La procedura di non obiezione di cui all’articolo 26, paragrafo 8, del Regolamento (UE) n. 1024/2013 non dovrebbe trovare applicazione in riferimento alle decisioni relative al quadro generale nell’ambito del quale sono assunte decisioni di vigilanza, come nel caso delle decisioni relative al quadro organizzativo di cui all’articolo 6, paragrafo 7, del Regolamento (UE) n. 1024/2013.

               (7)

               La Decisione BCE/2004/2 (2), dovrebbe essere modificata al fine di tenere conto di tali sviluppi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche al regolamento interno della Banca centrale europea
   La Decisione BCE/2004/2 è modificata come segue:

               1.

               L’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1

                  Definizioni

                           1.1.

                           Il presente regolamento interno è complementare al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e allo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea. Salvo quanto disposto all’articolo 1.2, i termini contenuti nel presente regolamento hanno lo stesso significato di quelli contenuti nel trattato e nello Statuto.

                           1.2.

                           I termini “Stato membro partecipante”, “autorità nazionale competente” e “autorità nazionale designata” hanno lo stesso significato loro attribuito nel Regolamento (UE) del Consiglio n. 1024/2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (3).

               2.

               È inserito il seguente articolo 5 bis:
               «Articolo 5 bis

                  Codice di condotta per i membri del Consiglio direttivo

                           5 bis.1.

                           Il Consiglio direttivo adotta e aggiorna un codice di condotta che orienta la condotta dei propri membri, pubblicato sul sito Internet della BCE.

                           5 bis.2.

                           Ciascun governatore si assicura che la persona che l’accompagna ai sensi dell’articolo 3.2 e il suo supplente ai sensi dell’articolo 3.3 sottoscrivano una dichiarazione di impegno ad osservare il codice di condotta prima della partecipazione alle riunioni del Consiglio direttivo.»

               3.

               L’articolo 9 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 9

                  Eurosistema — Comitati del SEBC

                           9.1.

                           Il Consiglio direttivo istituisce e scioglie i comitati. I comitati prestano assistenza all’attività degli organi decisionali della BCE e riferiscono al Consiglio direttivo attraverso il Comitato esecutivo.

                           9.2.

                           Riguardo alle questioni inerenti alla vigilanza prudenziale degli enti creditizi, i comitati che prestano assistenza all’attività della BCE in relazione ai compiti a questa attribuiti dal Regolamento (UE) n. 1024/2013 riferiscono al Consiglio di vigilanza e, se del caso, al Consiglio direttivo. Il Consiglio di vigilanza, conformemente alle proprie procedure, incarica il vicepresidente di riferire al Consiglio direttivo tramite il Comitato esecutivo su tale attività.

                           9.3.

                           I comitati sono composti da un massimo di due membri di ciascuna BCN dell’Eurosistema e della BCE, rispettivamente nominati dal Governatore e dal Comitato esecutivo.

                           9.4.

                           Quando prestano assistenza all’attività degli organi decisionali della BCE nell’espletamento dei compiti attribuiti alla BCE dal Regolamento (UE) n. 1024/2013, i comitati includono un membro della banca centrale e un membro dell’autorità nazionale competente di ogni Stato membro partecipante, nominato da ciascun governatore previa consultazione della rispettiva autorità nazionale competente, ove diversa dalla banca centrale.

                           9.5.

                           Il Consiglio direttivo stabilisce i compiti dei comitati e ne nomina i presidenti. Di norma, il presidente è un membro del personale della BCE. Sia il Consiglio direttivo che il Comitato esecutivo hanno il diritto di richiedere ai comitati di condurre studi su specifici argomenti. La BCE fornisce assistenza di segretariato ai comitati.

                           9.6.

                           Ciascuna banca centrale nazionale degli Stati membri non partecipanti può nominare fino a un massimo di due membri del proprio personale affinché prendano parte alle riunioni di un comitato ogni qual volta siano trattate questioni di competenza del Consiglio generale e ogniqualvolta il presidente di un comitato e il Comitato esecutivo lo ritengano opportuno.

                           9.7.

                           I rappresentanti di altri organismi e istituzioni dell’Unione e ogni altra parte possono essere altresì invitati a prendere parte alle riunioni di un comitato ogniqualvolta il suo presidente e il Comitato esecutivo lo ritengano opportuno.»

               4.

               È inserito il seguente articolo 9 bis:
               «Articolo 9 bis

                  Comitato di controllo

               Al fine di rafforzare i livelli di controllo esterni e interni già esistenti e consolidare la governance interna della BCE e dell’Eurosistema, il Consiglio direttivo istituisce un comitato di controllo e ne stabilisce i compiti e la composizione.»

               5.

               L’articolo 11.3 è sostituito dal seguente:

                           «11.3.

                           Il Comitato esecutivo adotta e aggiorna un codice di condotta che orienta la condotta dei propri membri e di quelli del personale della BCE, pubblicato sul sito Internet della BCE.»

               6.

               Sono aggiunti i seguenti articoli:
               «CAPITOLO IV bis

                  COMPITI IN MATERIA DI VIGILANZA

                  Articolo 13 bis

                  Consiglio di vigilanza

               Ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 1 del Regolamento (UE) n. 1024/2013, un Consiglio di vigilanza, istituito come organo interno della BCE, è incaricato della pianificazione ed esecuzione dei compiti attribuiti alla BCE relativi alla vigilanza prudenziale degli enti creditizi (di seguito “compiti in materia di vigilanza”). I compiti del Consiglio di vigilanza non pregiudicano le competenze degli organi decisionali della BCE.

                  Articolo 13 ter

                  Composizione del Consiglio di vigilanza

                           13 ter.1.

                           Il Consiglio di vigilanza è composto da un presidente, un vicepresidente, quattro rappresentanti della BCE e un rappresentante dell’autorità nazionale competente di ciascuno Stato membro partecipante. Tutti i membri del Consiglio di vigilanza agiscono nell’interesse dell’Unione nel suo complesso.

                           13 ter.2.

                           Quando l’autorità nazionale competente di uno Stato membro partecipante non è una banca centrale, il rispettivo membro del Consiglio di vigilanza può farsi accompagnare da un rappresentante della banca centrale del proprio Stato membro. Ai fini del voto, i rappresentanti di uno Stato membro sono considerati un unico membro.

                           13 ter.3.

                           Sentito il Consiglio di vigilanza, il Consiglio direttivo adotta la proposta di nomina del presidente e del vicepresidente del Consiglio di vigilanza da presentare al Parlamento europeo per l’approvazione.

                           13 ter.4.

                           Le condizioni e le modalità di impiego del presidente del Consiglio di vigilanza, in particolare il suo trattamento economico, pensionistico e previdenziale sono oggetto di un contratto stipulato con la BCE e stabiliti dal Consiglio direttivo.

                           13 ter.5.

                           Il mandato del vicepresidente del Consiglio di vigilanza è di cinque anni e non è rinnovabile. Il mandato non può essere esteso oltre la fine dell’incarico di membro del Comitato esecutivo.

                           13 ter.6.

                           Il Consiglio direttivo, su proposta del Comitato esecutivo, nomina i quattro rappresentanti della BCE al Consiglio di vigilanza, cui è vietato assolvere compiti direttamente connessi alla funzione di politica monetaria.

                  Articolo 13 quater

                  Votazioni ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 7, del Regolamento (UE) n. 1024/2013

               Ai fini dell’adozione dei progetti di decisioni ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 7 del Regolamento (UE) n. 1024/2013 e sulla base dell’articolo 16 del trattato sull’Unione europea, dell’articolo 238, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e del Protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, si applicano le seguenti norme:

                           i)

                           Fino al 31 ottobre 2014, le decisioni si intendono adottate quando almeno il 50 per cento dei membri del Consiglio di vigilanza che rappresentano almeno il 74 per cento del numero totale dei voti ponderati e il 62 per cento della popolazione totale, ha espresso voto favorevole.

                           ii)

                           Dal 1o novembre 2014, le decisioni si intendono adottate quando almeno il 55 per cento dei membri del Consiglio di vigilanza che rappresentano almeno il 65 per cento della popolazione totale, ha espresso voto favorevole. Una minoranza di blocco deve comprendere un numero minimo di membri del Consiglio di vigilanza che rappresentano il 35 per cento della popolazione totale più uno, in difetto del quale la maggioranza qualificata si considera raggiunta.

                           iii)

                           Nel periodo compreso tra il 1o novembre 2014 e il 31 marzo 2017, su richiesta di un rappresentante di un’autorità nazionale competente ovvero di un rappresentante della BCE nel Consiglio di vigilanza, le decisioni si intendono adottate quando almeno il 50 per cento dei membri del Consiglio di vigilanza che rappresentano almeno il 74 per cento del totale dei voti ponderati e il 62 per cento della popolazione totale, ha espresso voto favorevole.

                           iv)

                           A ciascuno dei quattro rappresentanti della BCE nominati dal Consiglio direttivo è attribuita una ponderazione uguale alla ponderazione mediana dei rappresentanti delle autorità nazionali competenti degli Stati membri partecipanti, calcolata sulla base del metodo stabilito nell’allegato.

                           v)

                           I voti del presidente e del vicepresidente hanno una ponderazione pari a zero e sono conteggiati ai soli effetti della definizione della maggioranza per quanto attiene al numero dei membri del Consiglio di vigilanza.

                  Articolo 13 quinquies

                  Regolamento interno del Consiglio di vigilanza

               Il Consiglio di vigilanza adotta il proprio regolamento interno previa consultazione del Consiglio direttivo. Il regolamento interno garantisce la parità di trattamento di tutti gli Stati membri partecipanti.

                  Articolo 13 sexies

                  Codice di condotta per i membri del Consiglio di vigilanza

                           13 sexies.1.

                           Il Consiglio di vigilanza adotta e aggiorna un codice di condotta che orienta la condotta dei propri membri, pubblicato sul sito Internet della BCE.

                           13 sexies.2.

                           Ciascun membro si assicura che le persone che lo accompagnano, i supplenti e i rappresentanti della sua banca centrale nazionale, ove l’autorità nazionale competente non sia la banca centrale, sottoscrivano una dichiarazione che li impegna all’osservanza del codice di condotta prima di partecipare alle riunioni del Consiglio di vigilanza.

                  Articolo 13 septies

                  Riunioni del Consiglio di vigilanza

               Il Consiglio di vigilanza tiene di norma le proprie riunioni nei locali della BCE. I lavori delle riunioni del Consiglio di vigilanza sono comunicati senza ritardo al Consiglio direttivo, a scopo informativo.

                  Articolo 13 octies

                  Adozione di decisioni finalizzate all’espletamento dei compiti di cui all’articolo 4 del Regolamento (UE) n. 1024/2013

                           13 octies.1.

                           Il Consiglio di vigilanza propone al Consiglio direttivo progetti di decisione completi al fine di espletare i compiti di cui all’articolo 4 del Regolamento (UE) n. 1024/2013, corredati da note esplicative sul contesto e le motivazioni su cui il progetto di decisione si basa. Tali progetti di decisioni sono trasmessi simultaneamente alle autorità nazionali competenti degli Stati membri partecipanti interessati, unitamente alla comunicazione del termine assegnato al Consiglio direttivo in conformità all’articolo 13 octies.2.

                           13 octies.2.

                           Un progetto di decisione ai sensi dell’articolo 13 octies.1 si ritiene adottato salve obiezioni da parte del Consiglio direttivo entro il termine di dieci giorni lavorativi. In situazioni di emergenza il Consiglio di vigilanza stabilisce un termine ragionevole non superiore a 48 ore. Il Consiglio direttivo motiva per iscritto le obiezioni. La decisione è trasmessa al Consiglio di vigilanza e alle autorità nazionali competenti degli Stati membri interessati.

                           13 octies.3.

                           Gli Stati membri partecipanti non appartenenti all’area dell’euro notificano alla BCE il proprio disaccordo motivato rispetto a un progetto di decisione del Consiglio di vigilanza entro cinque giorni lavorativi dalla sua ricezione ai sensi dell’articolo 13 octies.1. Il presidente della BCE comunica senza ritardo il disaccordo motivato al Consiglio direttivo e al Consiglio di vigilanza. Il Consiglio direttivo decide sulla questione entro cinque giorni lavorativi dalla data in cui ha avuto notizia del disaccordo motivato tenendo integralmente conto delle motivazioni contenute nella valutazione espressa dal Consiglio di vigilanza. La decisione è trasmessa al Consiglio di vigilanza e all’autorità nazionale competente dello Stato membro interessato, corredata di spiegazioni scritte.

                           13 octies.4.

                           Gli Stati membri partecipanti non appartenenti all’area dell’euro notificano alla BCE il proprio disaccordo motivato rispetto all’obiezione mossa dal Consiglio di vigilanza in ordine a un progetto di decisione del Consiglio di vigilanza entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione di tale obiezione ai sensi dell’articolo 13 octies.2. Il presidente della BCE comunica senza ritardo il proprio disaccordo motivato al Consiglio direttivo e al Consiglio di vigilanza. Il Consiglio direttivo esprime il proprio parere sul disaccordo motivato espresso dallo Stato membro entro 30 giorni e, indicandone le ragioni, conferma o ritira l’obiezione. La decisione di confermare o ritirare l’obiezione è trasmessa all’autorità nazionale competente dello Stato membro interessato. Se il Consiglio direttivo ritira l’obiezione, il progetto di decisione del Consiglio di vigilanza si considera adottato alla data del ritiro dell’obiezione.

                  Articolo 13 nonies

                  Adozione di decisioni finalizzate all’espletamento dei compiti di cui all’articolo 5 del Regolamento (UE) n. 1024/2013

                           13 nonies.1.

                           Se l’autorità nazionale competente o l’autorità nazionale designata notifica alla BCE la propria intenzione di applicare i requisiti in materia di riserve di capitale e ogni altra misura mirante ad affrontare i rischi sistemici o macroprudenziali ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento (UE) n. 1024/2013, la notifica, una volta ricevuta dal segretario del Consiglio di vigilanza, è trasmessa senza ritardo al Consiglio direttivo e al Consiglio di vigilanza. Sulla proposta predisposta dal Consiglio di vigilanza sulla base dell’iniziativa e tenendo conto del contributo fornito dal pertinente comitato e della struttura interna interessata, il Consiglio direttivo decide sulla questione entro tre giorni lavorativi. Se il Consiglio direttivo solleva obiezioni sulla misura oggetto di notifica, ne comunica le ragioni per iscritto all’autorità nazionale competente o all’autorità nazionale designata interessata entro cinque giorni lavorativi dalla notifica alla BCE.

                           13 nonies.2.

                           Se il Consiglio direttivo, sulla base della proposta predisposta dal Consiglio di vigilanza in relazione all’iniziativa, tenendo conto del contributo fornito dal pertinente comitato e dalla struttura interna interessata, intende applicare requisiti più elevati in materia di riserve di capitale o misure più rigorose miranti ad affrontare i rischi sistemici o macroprudenziali ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2 del Regolamento (UE) n. 1024/2013, tale intenzione deve essere notificata all’autorità nazionale competente o a quella designata almeno dieci giorni lavorativi prima di adottare tale decisione. Se l’autorità nazionale competente o designata notifica per iscritto alla BCE la propria obiezione motivata entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione della notifica, tale obiezione, una volta ricevuta dal segretario del Consiglio di vigilanza, è trasmessa senza ritardo al Consiglio direttivo e al Consiglio di vigilanza. Il Consiglio direttivo decide sulla questione sulla base della proposta preparata dal Consiglio di vigilanza in relazione all’iniziativa, tenendo in considerazione il contributo del comitato pertinente e della struttura interna interessata. La decisione è trasmessa all’autorità nazionale compente o designata interessata.

                           13 nonies.3.

                           Il Consiglio direttivo ha il diritto di approvare le proposte del Consiglio di vigilanza, modificarle o sollevare obiezioni rispetto ad esse, ai sensi degli articoli 13 nonies.1 e 13 nonies.2. Il Consiglio direttivo ha altresì diritto di richiedere al Consiglio di vigilanza di presentare una proposta ai sensi degli articoli 13 nonies.1 e 13 nonies.2 o di condurre analisi specifiche. Se il Consiglio di vigilanza non presenta alcuna proposta a seguito di tali richieste, il Consiglio direttivo, tenendo in considerazione i contributi del pertinente comitato e della struttura interna interessata, può adottare una decisione in mancanza di proposte da parte del Consiglio di vigilanza.

                  Articolo 13 decies

                  Adozione di decisioni ai sensi dell’articolo 14, paragrafi da 2 a 4 del Regolamento (UE) n. 1024/2013

               Se l’autorità nazionale compente notifica alla BCE il proprio progetto di decisione ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, del Regolamento (UE) n. 1024/2013, il Consiglio di vigilanza, entro cinque giorni lavorativi, trasmette il progetto di decisione al Consiglio direttivo, unitamente alla propria valutazione. Il progetto di decisione si considera adottato a meno che il Consiglio direttivo sollevi obiezioni entro il termine di dieci giorni lavorativi dalla notifica alla BCE, prorogabili una sola volta per lo stesso periodo in casi debitamente giustificati.

                  Articolo 13 undecies

                  Quadro generale ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 7, del Regolamento (UE) n. 1024/2013

               Il Consiglio direttivo adotta decisioni istitutive del quadro generale per l’organizzazione delle modalità pratiche di attuazione dell’articolo 6 del Regolamento (UE) n. 1024/2013, in consultazione con le autorità nazionali competenti e sulla base di una proposta del Consiglio di vigilanza al di fuori dell’ambito della procedura di non obiezione.

                  Articolo 13 duodecies

                  Separazione tra i compiti in materia di vigilanza e di politica monetaria

                           13 duodecies.1.

                           La BCE assolve i compiti attribuitile dal Regolamento (UE) n. 1024/2013senza pregiudizio per i compiti inerenti alla politica monetaria e a qualsiasi altro compito e separatamente da questi ultimi.

                           13 duodecies.2.

                           La BCE adotta tutte le misure necessarie per garantire la separazione tra le funzioni di vigilanza e quelle di politica monetaria.

                           13 duodecies.3.

                           La separazione tra le funzioni di vigilanza e quelle di politica monetaria non esclude lo scambio, fra queste due aree funzionali, delle informazioni necessarie all’adempimento dei compiti attribuiti alla BCE e al SEBC.

                  Articolo 13 terdecies

                  Organizzazione delle riunioni del Consiglio direttivo relative ai compiti in materia di vigilanza

                           13 terdecies.1.

                           Le riunioni del Consiglio direttivo relative ai compiti in materia di vigilanza si tengono separatamente rispetto alle riunioni ordinarie del Consiglio direttivo e hanno distinti ordini del giorno.

                           13 terdecies.2.

                           Su proposta del Consiglio di vigilanza, il Comitato esecutivo redige un ordine del giorno provvisorio e lo invia, unitamente alla documentazione pertinente predisposta dal Consiglio di vigilanza, ai membri del Consiglio direttivo e agli altri partecipanti autorizzati almeno otto giorni prima della relativa riunione. Ciò non vale in caso di emergenze, in occasione delle quali il Comitato esecutivo agisce nel modo ritenuto opportuno, tenuto conto delle circostanze.

                           13 terdecies.3.

                           Il Consiglio direttivo della BCE si consulta con i Governatori delle BCN non facenti parte dell’Eurosistema degli Stati membri partecipanti prima di sollevare obiezioni in merito a progetti di decisione predisposti dal Consiglio di vigilanza indirizzati ad autorità nazionali competenti rispetto a enti creditizi insediati in Stati membri partecipanti non appartenenti all’area dell’euro. Lo stesso vale ove le autorità nazionali competenti interessate informino il Consiglio direttivo del loro disaccordo motivato rispetto a tale progetto di decisione del Consiglio di vigilanza.

                           13 terdecies.4.

                           Salva diversa disposizione del presente capitolo, le disposizioni generali relative alle riunioni del Consiglio direttivo di cui al capitolo I si applicano anche alle riunioni del Consiglio direttivo relative ai compiti in materia di vigilanza.

                  Articolo 13 quaterdecies

                  Struttura interna in riferimento ai compiti in materia di vigilanza

                           13 quaterdecies.1.

                           La competenza del Comitato esecutivo in relazione alla struttura interna della BCE e al personale della BCE comprende anche i compiti in materia di vigilanza. Il Comitato esecutivo consulta il presidente e il vicepresidente del Consiglio di vigilanza in merito a tale struttura. Gli articoli 10 e11 si applicano di conseguenza.

                           13 quaterdecies.2.

                           Il Consiglio di vigilanza, di concerto con il Comitato esecutivo, può costituire e sciogliere sottostrutture provvisorie, come gruppi di lavoro e task force. Questi prestano assistenza nelle attività relative ai compiti in materia di vigilanza e riferiscono al Consiglio di vigilanza.

                           13 quaterdecies.3.

                           Il presidente della BCE, previa consultazione del presidente del Consiglio di vigilanza, designa un membro del personale della BCE quale segretario del Consiglio di vigilanza e del Comitato direttivo. Il segretario assiste il presidente o, in sua assenza, il vicepresidente nella preparazione delle riunioni del Consiglio di vigilanza ed è incaricato di stendere un resoconto dei lavori.

                           13 quaterdecies.4.

                           Il segretario si coordina con il segretario del Consiglio direttivo per la preparazione delle riunioni del Consiglio direttivo relative ai compiti in materia di vigilanza ed è incaricato di stendere il resoconto dei lavori.

                  Articolo 13 quindecies

                  Relazioni ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2 del Regolamento (UE) n. 1024/2013

               Su proposta del Consiglio di vigilanza presentata dal Comitato esecutivo, il Consiglio direttivo adotta le relazioni annuali indirizzate al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e all’Eurogruppo, come richiesto dall’articolo 20, paragrafo 2 del Regolamento (UE) 1024/2013.

                  Articolo 13 sexdecies

                  Rappresentanti della BCE presso l’Autorità bancaria europea

                           13 sexdecies.1.

                           Su proposta del Consiglio di vigilanza, il presidente della BCE nomina o revoca il rappresentante della BCE presso il Consiglio delle autorità di vigilanza dell’Autorità bancaria europea, come disposto dall’articolo 40, paragrafo 1, lettera d) del Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione n. 2009/78/CE della Commissione (4).

                           13 sexdecies.2.

                           Il presidente nomina il secondo rappresentante in possesso di competenze in materia di compiti delle banche centrali presso il Consiglio delle autorità di vigilanza dell’Autorità bancaria europea.

               7.

               L’articolo 15.1 è sostituito dal seguente:

                           «15.1.

                           Prima della fine di ogni esercizio finanziario il Consiglio direttivo, su proposta del Comitato esecutivo conformemente ai principi stabiliti dal Consiglio direttivo stesso, adotta il bilancio della BCE per l’esercizio finanziario successivo. La spesa inerente ai compiti in materia di vigilanza figura separatamente all’interno del bilancio della BCE ed è oggetto di consultazione con il presidente e il vicepresidente del Consiglio di vigilanza.»

               8.

               L’articolo 17.5 è sostituito dal seguente:

                           «17.5.

                           Fatto salvo il secondo paragrafo dell’articolo 43 e il primo trattino dell’articolo 46.1 dello Statuto, i pareri della BCE sono adottati dal Consiglio direttivo. Tuttavia, in circostanze eccezionali e salvo che almeno tre governatori dichiarino di voler lasciare al Consiglio direttivo la competenza ad adottare determinati pareri, i pareri della BCE possono essere adottati dal Comitato esecutivo, in conformità ai commenti del Consiglio direttivo e tenendo in considerazione il contributo del Consiglio generale. Il comitato esecutivo è competente a finalizzare i pareri della BCE su questioni ad elevato contenuto tecnico e includervi modifiche di fatto o correzioni. I pareri della BCE sono sottoscritti dal presidente. Per i pareri della BCE in materia di vigilanza prudenziale di enti creditizi, il Consiglio direttivo può consultare il Consiglio di vigilanza.»

               9.

               L’articolo 17.8 è sostituito dal seguente:

                           «17.8.

                           Il Regolamento n. 1, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea (5) si applica agli atti giuridici elencati nell’articolo 34 dello Statuto.

               10.

               È inserito il seguente articolo:
               «Articolo 17 bis

                  Strumenti giuridici della BCE relativi ai compiti in materia di vigilanza

                           17 bis.1.

                           Salva contraria disposizione contenuta in regolamenti adottati dalla BCE ai sensi del Regolamento (UE) n. 1024/2013 e nel presente articolo, l’articolo 17 si applica agli strumenti giuridici della BCE relativi ai compiti in materia di vigilanza.

                           17 bis.2.

                           Gli Indirizzi della BCE relativi ai compiti in materia di vigilanza ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, e dell’articolo 6, paragrafo 5, lettera a) del Regolamento (UE) n. 1024/2013 sono adottati dal Consiglio direttivo e successivamente notificati e sottoscritti per conto di esso da parte del presidente. La notifica alle autorità nazionali competenti può essere effettuata a mezzo fax, posta elettronica, telex o su supporto cartaceo.

                           17 bis.3.

                           Le istruzioni della BCE relative ai compiti in materia di vigilanza ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, dell’articolo 6, paragrafo 5, lettera a) e degli articoli 7, paragrafi 1 e 4, 9, paragrafo 1, e 30, paragrafo 5, del Regolamento (UE) n. 1024/2013 sono adottate dal Consiglio direttivo e successivamente notificate e sottoscritte per conto di esso dal presidente. Esse indicano le motivazioni su cui si fondano. La notifica alle autorità nazionali competenti per la vigilanza degli enti creditizi può essere effettuata a mezzo fax, posta elettronica, telex o su supporto cartaceo.

                           17 bis.4.

                           Le Decisioni della BCE relative a soggetti sottoposti a vigilanza e a soggetti che hanno richiesto l’autorizzazione a intraprendere l’attività di ente creditizio sono adottate dal Consiglio direttivo e sottoscritte per conto di esso dal presidente. Esse sono successivamente notificate ai destinatari.»

               11.

               L’articolo 18 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 18

                  Procedura ai sensi dell’articolo 128, paragrafo 2 del trattato

               L’approvazione prevista dall’articolo 128, paragrafo 2, del trattato è concessa, per l’anno successivo, dal Consiglio direttivo con decisione unica per tutti gli Stati membri la cui moneta è l’euro entro l’ultimo trimestre di ogni anno.»

               12.

               L’articolo 20 è soppresso.

               13.

               L’articolo 23.1 è sostituito dal seguente:

                           «23.1.

                           I lavori degli organi decisionali della BCE o di ogni altro comitato o gruppo da questi costituito, del Consiglio di vigilanza, del suo Comitato direttivo o di ogni altra sottostruttura di natura provvisoria sono riservati, a meno che il Consiglio direttivo non autorizzi il presidente a rendere pubblico il risultato delle loro delibere. Il presidente consulta il presidente del Consiglio di vigilanza prima di assumere decisioni relative ai lavori del Consiglio di vigilanza, del suo Comitato direttivo e delle sue sottostrutture di natura provvisoria.»

               14.

               All’articolo 23.3 il primo periodo è sostituito dal seguente:
               «I documenti redatti dalla BCE o in suo possesso sono classificati e trattati in conformità alle norme di carattere organizzativo relative al segreto professionale e alla gestione e alla riservatezza delle informazioni.»

               15.

               È inserito il seguente articolo:
               «Articolo 23 bis

                  Riservatezza e segreto professionale in riferimento ai compiti in materia di vigilanza

                           23bis.1.

                           I membri del Consiglio di vigilanza, del Comitato direttivo e di ogni altra sottostruttura costituita dal Consiglio di vigilanza sono tenuti a osservare gli obblighi in materia di segreto professionale stabiliti dall’articolo 37 dello Statuto, anche dopo la cessazione delle loro funzioni.

                           23 bis.2.

                           Gli osservatori non hanno accesso alle informazioni riservate riguardanti singoli istituti.

                           23 bis.3.

                           I documenti redatti dal Consiglio di vigilanza, dal Comitato direttivo e dalle sottostrutture di natura provvisoria costituite dal Consiglio di vigilanza costituiscono documenti della BCE e sono classificati e trattati in conformità all’articolo 23.3.»

               16.

               Il testo di cui all’Allegato è aggiunto come allegato.

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 24 gennaio 2014.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 22 gennaio 2014

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63.

      (2)  Decisione BCE/2004/2, del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33).

      (3)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63.»

      (4)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.».

      (5)  GU 17 del 6.10.1958, pag. 385/58.»

      ALLEGATO

            «ALLEGATO
            [di cui all’articolo 13 quater, iv)]

                        1.

                        Ai fini delle votazioni ai sensi dell’articolo 13 quater, ai quattro rappresentanti della BCE sono attribuiti, come previsto nei seguenti paragrafi, i voti ponderati mediani degli Stati membri partecipanti in base al criterio del voto ponderato, la popolazione mediana degli Stati membri partecipanti in base al criterio della popolazione, e in ragione della loro qualità di membri del Consiglio di vigilanza, un voto in base al criterio del numero dei membri.

                        2.

                        Collocando, in ordine ascendente, i voti ponderati assegnati agli Stati membri partecipanti dall’articolo 3 del Protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie per i membri rappresentanti degli Stati membri partecipanti, il voto ponderato mediano è definito come il voto ponderato centrale se gli Stati membri partecipanti sono in numero dispari, e come la semisomma dei due valori centrali, arrotondati al numero intero più vicino, se sono in numero pari. Al numero totale dei voti ponderati degli Stati membri partecipanti è sommato il quadruplo del voto mediano ponderato. Il numero dei voti ponderati risultante costituisce il “numero totale dei voti ponderati”.

                        3.

                        La popolazione mediana è definita secondo il medesimo principio. A tale fine, si fa ricorso alle cifre pubblicate dal Consiglio dell’Unione europea ai sensi dell’Allegato III, articoli 1 e 2 della Decisione del Consiglio n. 2009/937/UE, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (1). Alla popolazione complessiva di tutti gli Stati membri partecipanti è sommato il quadruplo della popolazione mediana degli Stati membri partecipanti. La popolazione risultante costituisce la “popolazione totale”.

         (1)  GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35.»