title: 2010/177/: Decisione della Commissione, del 23 marzo 2010 , che modifica la decisione 2006/109/CE e accetta tre offerte per aderire all’impegno congiunto di prezzi accettato in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese

text:
               24.3.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 77/55

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 23 marzo 2010
   che modifica la decisione 2006/109/CE e accetta tre offerte per aderire all’impegno congiunto di prezzi accettato in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese
   (2010/177/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 8 e l’articolo 11, paragrafo 3,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDIMENTO

               (1)

               Con regolamento (CE) n. 1212/2005 (2) («il regolamento definitivo») il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese («RPC»). Tale regolamento è stato modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 500/2009 del Consiglio (3).

               (2)

               Con decisione 2006/109/CE (4), la Commissione ha accettato un impegno congiunto di prezzi offerto dalla Camera di commercio cinese per l’importazione e l’esportazione di macchinari e prodotti elettronici («CCCME») unitamente a venti società o gruppi di società cinesi che hanno collaborato. Tale decisione è stata modificata dalla decisione 2008/437/CE della Commissione (5).

               (3)

               Il regolamento definitivo dà la possibilità ai nuovi produttori esportatori cinesi di ottenere lo stesso trattamento riservato alle società che hanno collaborato nell’inchiesta iniziale, a condizione che tali produttori abbiano ottenuto il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori conformemente all’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1212/2005.

               (4)

               In seguito a tre richieste di trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori conformemente all’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento definitivo, con regolamento (CE) n. 426/2008 (6) il Consiglio ha modificato il regolamento definitivo e ha concesso un’aliquota di dazio individuale pari al 28,6 % ai produttori esportatori HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd («HanDan»), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd («XianXian») e Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd («Norlong»).

               (5)

               In seguito a una richiesta di trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori conformemente all’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento definitivo, con regolamento (CE) n. 282/2009 (7) il Consiglio ha modificato il regolamento definitivo e ha concesso un’aliquota di dazio individuale pari al 28,6 % al produttore esportatore Weifang Stable Casting Co., Ltd («Weifang»).

               (6)

               Si ricorda che a tutti e quattro i produttori esportatori è stato accordato il trattamento individuale («TI») durante l’inchiesta relativa al trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori.

               (7)

               Due dei quattro produttori esportatori sopra menzionati che avevano ottenuto il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori (XianXian e Weifang) hanno presentato insieme alla CCCME offerte formali per aderire all’impegno congiunto accettato dalla Commissione.

               (8)

               Il 10 giugno 2009 con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
                   (8) la Commissione ha avviato un riesame intermedio parziale delle misure definitive. Il riesame è limitato all’analisi della forma delle misure, in particolare dell’accettabilità e dell’attuabilità degli impegni offerti dai produttori esportatori della RPC.

               (9)

               Successivamente all’apertura del riesame intermedio parziale delle misure, un altro produttore esportatore che aveva ottenuto il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori, HanDan, ha presentato entro il termine insieme alla CCCME un’offerta formale per aderire all’impegno congiunto accettato dalla Commissione.

               (10)

               Un altro produttore esportatore che aveva ottenuto il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori, Norlong, ha dichiarato di non volere aderire all’impegno congiunto accettato dalla Commissione ma ha offerto entro il termine un impegno separato.

               (11)

               Il 15 dicembre 2009 le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendevano accettare le offerte per aderire all’impegno congiunto di prezzi presentate dalla CCCME unitamente alle società HanDan, XianXian e Weifang rispettivamente nonché respingere l’impegno offerto dalla Norlong. Le parti hanno avuto la possibilità di formulare le loro osservazioni ed esse sono state valutate prima di prendere una decisione definitiva.

         B.   OFFERTE DI IMPEGNO

               (12)

               Per quanto concerne l’offerta di impegno presentata dalla CCCME unitamente alle società Handan, XianXian and Weifang, si osserva che essa è identica all’offerta di impegno collettiva accettata con decisione 2006/109/CE e pertanto la CCCME e i tre produttori esportatori si impegnano a garantire che il prodotto in questione venga esportato ad un prezzo pari o superiore ad un prezzo minimo stabilito a un livello tale da eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. Si ricorda che l’impegno prevede che il prezzo minimo del prodotto in questione sia indicizzato in conformità delle quotazioni pubbliche internazionali della sua principale materia prima, la ghisa grezza, dato che i prezzi dei pezzi fusi variano sensibilmente in funzione dei prezzi della ghisa grezza.

               (13)

               Un’ulteriore inchiesta ha indicato inoltre che non sussistono motivazioni legate specificamente alle società interessate che inducono a respingere l’offerta presentata dalla CCCME unitamente alle società HanDan, XianXian e Weifang. Alla luce di quanto sopra esposto e poiché le società hanno ottenuto un’aliquota di dazio individuale, la Commissione ritiene di poter accettare l’offerta di impegno presentata dalla CCCME e dai produttori esportatori.

               (14)

               Inoltre, grazie alle dettagliate relazioni periodiche che la CCCME e le società si sono impegnate a presentare, la Commissione potrà esercitare un controllo efficace. Di conseguenza la Commissione ritiene limitato il rischio di elusione dell’impegno.

               (15)

               Per quanto riguarda l’impegno separato offerto dalla Norlong, si ricorda che l’impegno originale accettato con decisione 2006/109/CE era un impegno congiunto di 20 società e della CCCME. Il fatto che l’offerta consistesse in un impegno congiunto ha contribuito in modo decisivo affinché fosse accettata dalla Commissione, poiché ciò ne aumentava l’attuabilità e migliorava il controllo relativo al rispetto degli obblighi derivati dall’impegno, condizioni necessarie in vista dell’alto numero di produttori esportatori interessati.

               (16)

               La Norlong ha sostenuto che la Commissione aveva già accettato in passato almeno un impegno individuale presentato da una società che non aveva ottenuto il trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato («TEM») ma soltanto il trattamento individuale (9), come nel caso della Norlong. Si sottolinea tuttavia che la situazione relativa al caso citato dalla Norlong è diversa da quella relativa all’impegno originale accettato con decisione 2006/109/CE: nel caso citato dalla Norlong solo un’offerta di impegno di un produttore esportatore era stata infine accettata. Si ricorda inoltre che tale impegno è stato successivamente ritirato dalla Commissione a causa delle numerose violazioni riscontrate, tra cui sistemi di compensazione incrociata (10).

               (17)

               Nel caso dell’impegno accettato con decisione 2006/109/CE, la specificità della situazione, ovvero il numero delle società superiore a 20, richiede un’organizzazione particolare per un controllo e un monitoraggio speciali. La Norlong non ha presentato alcun argomento pertinente secondo cui si sarebbe trovata in una situazione differente rispetto alle altre società parte dell’impegno congiunto o che avrebbe giustificato un diverso trattamento da parte della Commissione rispetto alle altre società aderenti all’impegno congiunto. L’offerta della Norlong implicherebbe inoltre la duplicazione degli sforzi del sistema di controllo e monitoraggio della Commissione. Poiché non sarebbe fattibile né conveniente per la Commissione controllare il rispetto degli obblighi derivanti dall’offerta di impegno individuale della Norlong, la Commissione ritiene di non poter accettare l’offerta di impegno separata presentata dalla società.

               (18)

               L’industria dell’Unione ha contestato l’offerta di impegno presentata dalla CCCME unitamente alle società HanDan, XianXian e Weifang, sostenendo che il prezzo minimo all’importazione non sarebbe abbastanza elevato da proteggere l’industria europea dall’effetto delle importazioni oggetto di dumping e che l’industria dell’Unione è oggetto di ulteriore pregiudizio. In merito al livello del prezzo minimo all’importazione, si osserva che i dazi antidumping sono stati istituiti al livello dei margini di dumping rilevati che erano inferiori ai margini di pregiudizio. Il prezzo minimo all’importazione è stato dunque anche fissato sul valore normale così da eliminare solamente il dumping stabilito, conformemente al principio del dazio inferiore di cui all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.

               (19)

               L’industria dell’Unione ha inoltre sostenuto che, nonostante l’istituzione di misure antidumping, la quota di mercato degli esportatori cinesi è aumentata dal periodo dell’inchiesta iniziale (11). Secondo l’industria dell’Unione ciò è dovuto ad un aumento delle esportazioni dalla Cina combinato ad un drastico calo del consumo nell’Unione. Tuttavia non sono stati presentati elementi di prova inoppugnabili riguardanti il presunto drastico calo. Dalle statistiche disponibili (12) risulta inoltre che le importazioni oggetti di dumping sono diminuite del 14 % dal periodo dell’inchiesta iniziale.

               (20)

               Alla luce di quanto esposto, nessuna delle ragioni presentate dall’industria dell’Unione è tale da modificare la conclusione secondo cui l’offerta di impegno presentata dalla CCCME unitamente alle società HanDan, Weifang e XianXian debba essere accettata.

               (21)

               Per consentire alla Commissione di controllare con efficacia che le società rispettino l’impegno, quando la richiesta di immissione in libera pratica è presentata alle autorità doganali competenti, l’esenzione dal dazio antidumping è subordinata: i) alla presentazione di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni elencate nell’allegato del regolamento (CE) n. 268/2006 del Consiglio (13); ii) al fatto che le merci importate siano state fabbricate, spedite e fatturate direttamente da tali società al primo cliente indipendente nell’Unione; e iii) al fatto che le merci dichiarate e presentate in dogana siano conformi alla descrizione della fattura corrispondente all’impegno. Qualora non venga presentata una fattura di questo tipo o essa non corrisponda al prodotto presentato in dogana, verrà riscossa l’appropriata aliquota del dazio antidumping.

               (22)

               Per garantire ulteriormente il rispetto dell’impegno, gli importatori sono stati informati con il regolamento (CE) n. 268/2006 che il mancato rispetto delle disposizioni di tale regolamento o la revoca, da parte della Commissione, dell’accettazione dell’impegno possono dare luogo a un’obbligazione doganale per le transazioni in questione.

               (23)

               In caso di violazione o revoca dell’impegno o di revoca dell’accettazione dell’impegno da parte della Commissione, il dazio antidumping istituito a norma dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base si applica automaticamente, come disposto dall’articolo 8, paragrafo 9, del regolamento di base.

               (24)

               Alla luce di tali considerazioni, l’impegno offerto dalla Norlong è respinto. L’offerta presentata dalla CCCME unitamente alle società HanDan, Weifang e XianXian per aderire all’impegno congiunto di prezzi accettato con decisione 2006/109/CE è accolta, e va modificato di conseguenza l’articolo 1 di tale decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È accettato l’impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese i) dalla Camera di commercio cinese per l’importazione e l’esportazione di macchinari e prodotti elettronici («CCCME») e dalla HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd, ii) dalla CCCME e dalla XianXian Guozhuang Precision Casting Co. Ltd, nonché iii) dalla CCCME e dalla Weifang Stable Casting Co., Ltd.
   Articolo 2
   La tabella di cui all’articolo 1 della decisione 2006/109/CE modificata dalla decisione 2008/437/CE è sostituita dalla tabella seguente:

               Società

               Codice addizionale TARIC

               Beijing Tongzhou Dadusche Foundry Factory, East of Dongtianyang Village, Dadushe, Tongzhou Beijing

               A708

               Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cun Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province

               A681

               Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Changle Village, Wangwu Town, Botou City, Hebei Province

               A709

               Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei, Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200

               A683

               Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan

               A710

               Changsha Lianhu Foundry, Lianhu Village, Yuhuating Town, Yuhua District, Changsha, Hunan

               A711

               Prodotto e venduto da GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei, o prodotto da GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei e venduto dalla sua società di vendita collegata GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301-310 Yinhai Building., 250 Cao Xi Road., Shanghai

               A712

               Guiyang Bada Foundry Co., Ltd, Mengguan Huaxi Guiyang, Guizhou

               A713

               Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory, Nankai District. Xiao Zhai Town, Jize County, Handan City, Hebei

               A714

               Prodotto e venduto da Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC, o prodotto da Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC e venduto dalla sua società di vendita collegata Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300

               A715

               Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei

               A716

               Qingdao Qitao Casting Co., Ltd, Nan Wang Jia Zhuang Village, Da Xin Town, Jimo City, Qingdao, Shandong Province, 266200

               A718

               Shandong Huijin Stock Co., Ltd, North of Kouzhen Town, Laiwu City, Shandong Province, 271114

               A684

               Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province

               A719

               Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002

               A680

               Tianjin Fu Xing Da Casting Co., Ltd, West of Nan Yang Cun Village, Jin Nan District, 300350, Tianjin

               A720

               Weifang Jianhua Casting Co., Ltd, Kai Yuan Jie Dao Office, Hanting District, Weifang City, Shandong Province

               A721

               Zibo City Boshan Guangyuan Casting Machinery Factory, Xiangyang Village, Badou Town, Boshan District, Zibo City Shandong Province

               A722

               Zibo Dehua Machinery Co., Ltd, North of Lanyan Street, Zibo High-tech Developing Zone

               A723

               HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd, South of Hu Cun Village, Hu Cun Town, Han Dan County, Hebei, 056105

               A871

               XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd, Guli Village, Xian County, Gouzhuang, Hebei, Cangzhou 062250

               A869

               Weifang Stable Casting Co., Ltd, Fangzi District, Weifang City, Shandong Province, 261202

               A931

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

      (2)  GU L 199 del 29.7.2005, pag. 1.

      (3)  GU L 151 del 16.6.2009, pag. 6.

      (4)  GU L 47 del 17.2.2006, pag. 59.

      (5)  GU L 153 del 12.6.2008, pag. 37.

      (6)  GU L 129 del 17.5.2008, pag. 1.

      (7)  GU L 94 dell’8.4.2009, pag. 1.

      (8)  GU C 131 del 10.6.2009, pag. 18.

      (9)  GU L 267 del 12.10.2005, pag. 27.

      (10)  GU L 164 del 26.6.2007, pag. 32.

      (11)  L’inchiesta iniziale ha riguardato il periodo compreso tra il 1o aprile 2003 e il 31 marzo 2004.

      (12)  Fonte: 14.6 database e Comext.

      (13)  GU L 47 del 17.2.2006, pag. 3.


Avis juridique important

|

31996D0373

96/373/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 7 giugno 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o maggio 1995 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 146 del 20/06/1996 pag. 0054 - 0055

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° maggio 1995 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/373/Euratom, CECA, CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2963/95 (2), e, in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 578/96 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 1995 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;considerando che è opportuno adeguare, con effetto dal 1° maggio 1995, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unico Con efficacia dal 1° maggio 1995, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede la data di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1996.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.(2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 1.(3) GU n. L 83 del 2. 4. 1996, pag. 4.(4) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 54-63.ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione (UE) 2015/1627 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/127

      DECISIONE (UE) 2015/1627 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 (1),

                  —

                  visti i conti annuali consolidati dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013 [COM(2014) 510 — C8-0151/2014] (2),

                  —

                  vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visti l'articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 55, 99, 164, 165 e 166,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0114/2015),

         1.

            concede il discarico al segretario generale del Comitato economico e sociale europeo per l'esecuzione del bilancio del Comitato economico e sociale europeo per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio europeo, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell'Unione europea, alla Corte dei conti, al Servizio europeo per l'azione esterna, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU L 66 dell'8.3.2013.

         (2)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 1.

         (3)  GU C 398 del 12.11.2014, pag. 1.

         (4)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 128.

         (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


Avis juridique important

|

32003D0112

2003/112/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che proroga il periodo di applicazione delle misure di cui alla decisione 2002/148/CE del Consiglio, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE

Gazzetta ufficiale n. L 046 del 20/02/2003 pag. 0025 - 0026

Decisione del Consigliodel 18 febbraio 2003che proroga il periodo di applicazione delle misure di cui alla decisione 2002/148/CE del Consiglio, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE(2003/112/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2, comma 2,visto l'accordo interno relativo alle misure da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE(1) firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, applicato provvisoriamente con decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 settembre 2000, in particolare l'articolo 3,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Con la decisione 2002/148/CE del Consiglio(2) sono state concluse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo di partenariato ACP-CE(3) e sono state adottate misure appropriate, come specificato nell'allegato alla decisione.(2) Ai sensi dell'articolo 2, terzo comma, di tale decisione, l'applicazione delle misure scadrà il 21 febbraio 2003.(3) Il governo dello Zimbabwe continua a violare le disposizioni di base di cui all'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE e le attuali condizioni nel paese non sono tali da garantire il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto.(4) Si ritiene pertanto necessaria una proroga del periodo di applicazione delle misure,DECIDE:Articolo 1L'applicazione delle misure di cui all'articolo 2 della decisione 2002/148/CE è prorogata per un ulteriore periodo di dodici mesi, fino al 20 febbraio 2004. Esse sono sottoposte regolarmente a revisione, e almeno entro sei mesi.La lettera riportata in allegato alla presente decisione è indirizzata al presidente dello Zimbabwe.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteN. Christodoulakis(1) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.(2) GU L 50 del 21.2.2002, pag. 64.(3) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.ALLEGATOBruxelles, ...LETTERA AL PRESIDENTE DELLO ZIMBABWEL'Unione europea attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE. In quanto elementi essenziali dell'accordo di partenariato, il rispetto dei diritti umani, delle istituzioni democratiche e dello Stato di diritto sono alla base delle nostre relazioni.Con lettera datata 19 febbraio 2002, l'Unione La ha informata della sua decisione di concludere le consultazioni tenute ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE e di adottare "misure appropriate" ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), di tale accordo.Oggi, a distanza di oltre 12 mesi e dopo diversi tentativi di mediazione, l'Unione europea ritiene che i principi democratici vengano tuttora trascurati nello Zimbabwe e che il governo non abbia compiuto alcun progresso nei cinque settori menzionati nella decisione del Consiglio di febbraio (porre fine alla violenza di matrice politica, elezioni libere ed eque, libertà dei mezzi di comunicazione, indipendenza del potere giudiziario, porre fine alle occupazioni illegali).Alla luce di quanto sopra, l'Unione europea non ritiene opportuno revocare le misure appropriate da essa adottate.Tali misure saranno revocate soltanto nel momento in cui le condizioni vigenti nel paese garantiranno il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto. L'Unione europea si riserva inoltre il diritto di adottare ulteriori misure restrittive.L'Unione europea seguirà da vicino gli sviluppi nello Zimbabwe e ribadisce ancora una volta che non intende penalizzare la popolazione dello Zimbabwe e che continuerà a contribuire alle operazioni di tipo umanitario e ai progetti che forniscono un sostegno diretto alla popolazione, in particolare i progetti in campo sociale, ai quali non si applicano le suddette misure.L'Unione europea desidera portare avanti il dialogo con lo Zimbabwe, sulla base dell'accordo di partenariato ACP-CE, e si augura che Ella prenda tutti i provvedimenti necessari per garantire nuovamente il rispetto dei diritti fondamentali sanciti dall'accordo di partenariato affinché possano essere riattivati in un prossimo futuro tutti gli strumenti di cooperazione esistenti.Distinti saluti,Per la CommissionePer il Consiglio


Avis juridique important

|

31982D0464

82/464/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 luglio 1982, relativa all' assegnazione di un importo di 30 753 710 ECU a versamenti compensatori a titolo della stabilizzazione dei proventi d' esportazione (1981)

Gazzetta ufficiale n. L 211 del 20/07/1982 pag. 0031 - 0031

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 14 luglio 1982  relativa all'assegnazione di un importo di 30 753 710 ECU a versamenti compensatori a titolo della stabilizzazione dei proventi d'esportazione (1981)  (82/464/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979, in appresso denominata « seconda convenzione »,  visto l'accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità, in appresso denominato « accordo interno », in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'ammontare delle richieste di trasferimenti presentate per l'anno di applicazione 1981 è superiore alle risorse di cui dispone il sistema relativo alla stabilizzazione dei proventi di esportazione istituito dalla seconda convenzione, in appresso denominato « sistema », e che la Comunità e gli Stati ACP annettono una grande importanza a questo sistema;  considerando che è opportuno avvalersi, a titolo unico, per l'anno di applicazione 1981, delle possibilità offerte dall'articolo 9, paragrafo 1, dell'accordo interno per finanziare, oltre ai trasferimenti da effettuare in applicazione della seconda convenzione, una compensazione parziale delle perdite di proventi di esportazione,  DECIDE:  Articolo 1  I pagamenti, proventi e redditi di cui all'articolo 9, paragrafo 1, dell'accordo interno provenienti da operazioni finanziate sulle risorse del secondo, terzo, quarto e quinto Fondo europeo di sviluppo, vengono destinati, previa detrazione delle commissioni dovute alla Banca europea per gli investimenti, in appresso denominata « Banca », e fino a concorrenza di:  - 24 264 677 ECU per i sei Stati membri originari della Comunità,  - 6 489 033 ECU per i tre Stati membri che hanno aderito alla Comunità nel 1973,  a versamenti compensatori che si aggiungeranno, secondo la loro propria natura, alle risorse disponibili in virtù dell'articolo 33 della seconda convenzione, a titolo dell'anno di applicazione 1981.  Le disposizioni del sistema si applicano a tali versamenti.  Articolo 2  Gli importi di cui all'articolo 1 sono versati dalla Banca su richiesta della Commissione, entro i limiti delle somme e delle monete effettivamente disponibili.  I tassi di conversione tra queste monete e l'ECU sono quelli del secondo giorno lavorativo precedente il versamento.  Articolo 3  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa prende effetto il giorno successivo a quello della pubblicazione.  Fatto a Bruxelles, addì 14 luglio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  I. NOERGAARD


title: Decisione 2014/147/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014 , che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo

text:
               18.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 79/42

      DECISIONE 2014/147/PESC DEL CONSIGLIO

   del 17 marzo 2014
   che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 20 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/788/PESC (1).

               (2)

               Il 30 gennaio 2014, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2136 (2014) concernente la Repubblica democratica del Congo (RDC). Tale risoluzione prevede un'ulteriore deroga alla misura relativa agli armamenti e materiale connesso e modifica i criteri di designazione per quanto riguarda le restrizioni di viaggio e il congelamento dei fondi, imposti dalla risoluzione 1807 (2008) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 31 marzo 2008.

               (3)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.

               (4)

               È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2010/788/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/788/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 2, paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:

                           "d)

                           la fornitura, la vendita o il trasferimento di armamenti e materiale connesso, o la fornitura della relativa assistenza finanziaria o tecnica o formazione, destinate esclusivamente al sostegno della task force regionale dell'Unione africana o ad uso di quest’ultima.";

               2)

               l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
               "Articolo 3
               Le misure restrittive previste all’articolo 4, paragrafo 1, e all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, sono imposte nei confronti delle seguenti persone e, se del caso, entità designate dal comitato delle sanzioni:

                           —

                           persone o entità che violano l’embargo sulle armi e le misure connesse di cui all’articolo 1;

                           —

                           capi politici e militari dei gruppi armati stranieri attivi nella RDC che impediscono il disarmo e il rimpatrio volontario o il reinsediamento dei combattenti appartenenti a tali gruppi;

                           —

                           capi politici e militari delle milizie congolesi, compresi quelli che ricevono sostegno dall'estero, che impediscono ai combattenti di tali milizie di partecipare al processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento;

                           —

                           persone o entità attive nella RDC che reclutano o impiegano bambini nei conflitti armati in violazione del diritto internazionale applicabile;

                           —

                           persone o entità attive nella RDC e implicate nella pianificazione, direzione o partecipazione a atti contro i bambini o le donne in situazioni di conflitto armato, tra cui uccisioni e menomazioni, stupro e altre violenze sessuali, sequestri, trasferimenti forzati e attacchi contro scuole e ospedali;

                           —

                           persone o entità che ostruiscono l'accesso agli aiuti umanitari o la distribuzione di questi ultimi nella RDC;

                           —

                           persone o entità che sostengono i gruppi armati nella RDC attraverso il commercio illecito di risorse naturali, compresi oro o fauna selvatica e suoi prodotti;

                           —

                           persone o entità che agiscono per conto o sotto la direzione di una persona designata o entità, o che agiscono per conto o sotto la direzione di un'entità posseduta o controllata da una persona o entità designata;

                           —

                           persone o entità che pianificano, dirigono, sostengono o partecipano ad attacchi contro gli operatori della missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della RDC (MONUSCO);

                           —

                           persone o entità che forniscono assistenza finanziaria, materiale o tecnica o beni e servizi a una persona o entità designata, o a sostegno della stessa.

                     L’elenco delle persone ed entità interessate figura nell’allegato.".

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Decisione 2010/788/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo e che abroga la posizione comune 2008/369/PESC (GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30).


Avis juridique important

|

31991D0099

91/99/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL VERBALE CONCORDATO CHE MODIFICA L' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA FEDERATIVA CECOSLOVACCA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI

Gazzetta ufficiale n. L 053 del 27/02/1991 pag. 0034 - 0034

DECISIONE DEL  CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che  modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa cecoslovacca sul  commercio dei prodotti tessili (91/99/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione,  l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa cecoslovacca sul commercio  dei prodotti tessili, siglato il 19 giugno 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto  concerne la Comunità, alla decisione 87/498/CEE(1);   considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di consultazioni;   considerando che la Cecoslovacchia ha accettato l'offerta fatta dalla Comunità di integrare  nell'accordo disposizioni relative alla reimportazione di prodotti tessili previo perfezionamento,  trasformazione o lavorazione effettuati in questo paese in conformità della legislazione in vigore  nella Comunità per il 1991;   considerando che si è convenuto che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per  la sua conclusione, il verbale concordato delle consultazioni svolte a questo proposito sarà applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1991, con la riserva della  reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente, DECIDE: Articolo unico In attesa della conclusione formale, il verbale concordato che  modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa cecoslovacca sul  commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria con effetto dal 1o gennaio 1991, con  riserva della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteA. RUBERTI (1)GU n. L 287 del 9. 10. 1987, pag. 89


title: 2011/649/: Decisione del Consiglio, del 20 settembre 2011 , recante nomina di due membri irlandesi e di un supplente irlandese del Comitato delle regioni

text:
               6.10.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 261/25

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 20 settembre 2011
   recante nomina di due membri irlandesi e di un supplente irlandese del Comitato delle regioni
   (2011/649/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo irlandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Due seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato della sig.ra Michelle MULHERIN e del sig. Denis LANDY. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Terry BRENNAN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri:

                           —

                           sig. John SHEAHAN, member of Limerick County Council

                           —

                           sig. Des HURLEY, member of Carlow Local Authorities (County and Town)

                     e

               b)

               quale supplente:

                           —

                           sig.ra Catherine YORE, member of Meath County Council.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. SAWICKI

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

32003D0923(01)

Decisione del Consiglio dell'Unione europea del 14 aprile 2003 relativa all'ammissione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0015 - 0015

Decisione del Consiglio dell'Unione europeadel 14 aprile 2003relativa all'ammissione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europeaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 49,visto il parere della Commissione(1),visto il parere conforme del Parlamento europeo(2),considerando che la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca hanno presentato domanda per diventare membri dell'Unione europea,DECIDE:di accettare queste domande di ammissione; le condizioni d'ammissione e gli adattamenti dei trattati su cui è fondata l'Unione europea resi necessari da tale ammissione, formano oggetto di un accordo tra gli Stati membri, la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca.Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) Parere reso il 19 febbraio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) Parere conforme reso il 9 aprile 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


Avis juridique important

|

31990D1231(02)

Decisione del Consiglio dei governatori, dell'11 giugno 1990, sulla partecipazione della Banca europea per gli investimenti nella Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo

Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1990 pag. 0003 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI   dell'11 giugno 1990   sulla partecipazione  della Banca europea per gli investimenti nella Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppoIL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI,  -  vista la decisione presa dal Consiglio europeo in data 9 dicembre 1989 circa la creazione della  Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (in appresso «  BERS  »), di cui la Banca europea  per gli investimenti (in appresso «  BEI  »), che avrà un ruolo particolare da svolgere nel corso  della fase preparatoria, sarà membro;  -  visto l'accordo costitutivo della BERS, firmato per la BEI a Parigi il 29 maggio 1990 dal suo  presidente Ernst-Guenther Broeder;  -  considerando che detto accordo prevede tra l'altro:  che il capitale autorizzato iniziale sarà di 10 miliardi di ecu, di cui 300 miliardi previsti come  quota della BEI;  che ciascun membro della BERS, ivi compresa la BEI, sarà rappresentato in seno al consiglio dei  governatori e nominerà un governatore ed un supplente; che il governatore nominato dalla BEI  sceglierà un membro del consiglio di amministrazione e che quest'ultimo sceglierà a sua volta il  proprio supplente;  che la BEI, in qualità di fiduciaria della BERS, riceverà il pagamento della prima rata della  quota da versare del capitale inizialmente sottoscritto da ciascuno dei firmatari di detto  accordo;  -  considerando che la BEI e i rappresentanti dei suoi Stati membri hanno confermato alle  delegazioni dei futuri membri della BERS che la BEI stessa ha la capacità giuridica per  sottoscrivere una quota di capitale nella BERS;  -  vista la proposta del consiglio di amministrazione dell'11 maggio 1990;  -  considerando che detto accordo deve essere approvato da parte della BEI;  -  considerando che, dovendo detto accordo essere oggetto di ratifica, approvazione o accettazione  da parte dei firmatari, la BEI dovrà depositare l'atto di approvazione presso il depositario  previsto nell'accordo,  DECIDE ALL'UNANIMITÀ: 1.  L'accordo costitutivo della Banca europea per la  ricostruzione e lo sviluppo (in appresso l'«  accordo  ») è approvato da parte della BEI in forza  di questa decisione; ciò implica tra l'altro che:  -  la BEI sottoscriverà una quota di 300 milioni di ecu del capitale autorizzato iniziale della  BERS;  -  la BEI sarà abilitata a nominare un membro del Consiglio dei governatori della BERS ed un  supplente;  -  la BEI sarà rappresentata nel consiglio di amministrazione della BERS da un membro, scelto da  chi sarà da essa nominato nel Consiglio dei governatori, o dal supplente di detto membro;  -  la BEI riceverà e deterrà, in qualità di fiduciaria della BERS, il pagamento della prima rata  della quota da versare del capitale iniziale sottoscritto da ciascuno dei firmatari dell'accordo.  2.  Il presidente della BEI comunicherà la presente decisione al depositario previsto nell'accordo  e detta comunicazione costituirà l'atto di approvazione dell'accordo da parte della BEI.  La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il Consiglio dei Governatori   Il Presidente   P. BÉRÉGOVOY   Il Segretario   D. HARTWICH


Avis juridique important

|

31975D0062

75/62/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1975, che modifica la decisione 70/532/CEE relativa all'istituzione del comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/1975 pag. 0017 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0183  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0036  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0183  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0046  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0046

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1975 che modifica la decisione 70/532/CEE relativa all'istituzione del comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee(75/62/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 145,  considerando che con la decisione 70/532/CEE (1) è stato istituito un comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee;  considerando che, in seguito all'evoluzione verificatasi nella struttura di talune organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori, è necessario modificare la composizione di tale comitato;  considerando l'auspicio espresso in tal senso dalla conferenza sulle prospettive della politica sociale europea svoltasi a Bruxelles il 16 dicembre 1974,  DECIDE:   Articolo 1  Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, della decisione 70/532/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 3. Il numero totale dei rappresentanti delle organizzazioni delle parti sociali è di 36 titolari e 18 supplenti; il gruppo dei datori di lavoro e il gruppo dei lavoratori hanno un uguale numero di rappresentanti titolari e di rappresentanti supplenti.   I rappresentanti supplenti partecipano di pieno diritto ai lavori del comitato.  Il numero dei rappresentanti chiamati a partecipare ai lavori del comitato per ciascuna delle organizzazioni è indicato nell'allegato ».   Articolo 2  Il testo dell'allegato della decisione 70/532/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Sono delegati al comitato:   "" ID="1">- dalle organizzazioni dei datori di lavoro:> ID="2"" ID="3""" ID="1">Comitato di collegamento dei datori di lavoro:> ID="2">11> ID="3">5"> ID="1">- Unione delle industrie della Comunità europea (UNICE)> ID="2"" ID="3""" ID="1">-  Comitato delle organizzazioni commerciali della CEE (COCCEE)> ID="2"" ID="3""" ID="1">- Unione dell'artigianato della CEE (UACEE)> ID="2"" ID="3""" ID="1">- Comitato europeo delle assicurazioni (CEA)> ID="2"" ID="3""" ID="1">Comitato delle  organizzazioni professionali agricole della CEE (COPA):> ID="2">4> ID="3">2"> ID="1">Centro europeo dell'impresa pubblica (CEEP):> ID="2">3> ID="3">2"> ID="1">- dalle organizzazioni dei lavoratori:> ID="2"" ID="3""" ID="1">Confederazione europea  dei sindacati (CES):> ID="2">17> ID="3">7"> ID="1">Confédération générale du travail (Francia) (CGT):> ID="2">z23.3.1.2 1> ID="3">2"> ID="1">Confédération générale des cadres (Francia) (CGC):> ID="2"" ID="3""" ID="1">Confédération française des  travailleurs chrétiens (CFTC):> ID="2"" ID="3""" »  Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1975.  Per il Consiglio Il Presidente G. FITZGERALD   (1) GU n. L 273 del 17. 12. 1970, pag. 25.


Avis juridique important

|

31987D0071

87/71/CEE: Decisione della Commissione del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per le carni suine

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 14/02/1987 pag. 0004 - 0006 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0140  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0140

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per le carni suine (87/71/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che con decisione della Commissione, del 18 luglio 1962 (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/77/CEE (2), è stato istituito un comitato consultivo per le carni suine;  considerando che in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità è necessario aumentare e ridistribuire il numero dei seggi; che è inoltre opportuno adattare la procedura relativa alla sostituzione dei membri;  considerando che le disposizioni relative al comitato consultivo per le carni suine sono state più volte modificate, motivo per cui risultano difficilmente applicabili; che è quindi necessario codificarle;  considerando che alla Commissione interessa conoscere i pareri delle categorie professionali e dei consumatori sui problemi posti dal funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine;  considerando che tutte le categorie professionali direttamente interessate dall'attuazione di questa organizzazione comune dei mercati e i consumatori devono avere la possibilità di partecipare all'elaborazione dei pareri richiesti dalla Commissione;  considerando che le associazioni professionali interessate e le associazioni dei consumatori degli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello comunitario che sono in grado di rappresentare le categorie rispettive di tutti gli Stati membri,  DECIDE:    Articolo 1 1.  Presso la Commissione è istituito un comitato consultivo per le carni suine, in appresso denominato «comitato».  2.  Il comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche: produttori agricoli, cooperative agricole, industrie agricole ed alimentari, commercio di prodotti agricoli ed alimentari, lavoratori dei settori agricolo ed alimentare,  consumatori.  (3) GU n. 72 dell' 8. 8. 1962, pag. 2028/62.  (4) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 34.  Articolo 2 1.  Il comitato può essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ed in particolare sulle misure che la  Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti.  2.  Il presidente del comitato può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto. Egli lo fa segnatamente  su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate.  Articolo 3 1.  Il comitato è composto di 48 membri.  2.  I seggi sono attribuiti come segue:  - 24 ai produttori e alle cooperative del settore,  - 4 alle industrie di trasformazione delle carni e dei grassi animali,  - 3 ai commercianti di bestiame,  - 3 ai commercianti di carni all'ingrosso,  - 3 al settore macelleria-salumeria, di cui alle grandi superfici di vendita,  - 5 ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare,  - 6 ai consumatori.  Articolo 4 1.  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2, le cui attività  rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati delle carni suine. Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del comitato consultivo dei consumatori.  Per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.  2.  I membri del comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Al termine del triennio, i membri del comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione e al rinnovo del loro mandato.  In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dall'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1.  3.  A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 5 1.  Previa consultazione della Commissione, il comitato elegge un presidente per tre anni.  L'elezione del presidente ha luogo a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio e nei successivi scrutini alla maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità di voti, la Commissione assume temporaneamente la presidenza.   2.  Il comitato elegge per tre anni due vicepresidenti.  I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche cui non appartiene il presidente.  L'elezione ha luogo secondo la procedura di cui al para- grafo 1.  Con la stessa procedura il comitato può nominare altri membri dell'ufficio di presidenza. In tal caso detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nel comitato.  L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato.  Articolo 6 1.  Possono partecipare o assistere alle riunioni soltanto i rappresentanti della Commissione, i membri del comitato, oppure, in caso d'impedimento, i loro sostituti, nonché le persone invitate conformemente ai paragrafi 3 e 4.  2.  In caso di impedimento di un membro, l'organizzazione o le organizzazioni cui è attribuito un seggio possono delegare un sostituto, scelto fra i nomi contenuti in un elenco compilato di comune accordo dalla Commissione e dall'organizzazione o dalle  organizzazioni stesse. In tale elenco deve figurare al massimo la metà dei membri che rappresentano l'organizzazione o le organizzazioni di cui sopra. Il numero dei membri indicati nell'elenco non può essere inferiore a 1 né superiore a 12.  Nell'eventualità sopra descritta, il nome del sostituto dovrà essere comunicato alla segreteria del comitato almeno sette giorni prima della riunione.  3.  Su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi, il presidente può, con il benestare dei servizi della Commissione, invitare il segretario generale o un membro della segreteria ad assistere in qualità di osservatore alle  riunioni del comitato.  In caso d'impedimento il segretario generale può delegare il proprio seggio di osservatore a una persona da lui designata.  Gli osservatori non hanno diritto alla parola, ma il presidente può invitarli a intervenire, con il benestare dei servizi della Commissione.  4.  Qualora i temi all'ordine del giorno siano di natura altamente tecnica e non rientrino pertanto nelle normali attribuzioni del comitato, il presidente, su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi e con il benestare dei  servizi della Commissione, può invitare uno o più esperti a partecipare ai lavori del comitato.  La Commissione, di propria iniziativa, può invitare a partecipare alle deliberazioni del comitato, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su uno dei temi all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano tuttavia alle deliberazioni unicamente per la questione che ha richiesto la loro presenza.  Articolo 7 Con il benestare dei servizi della Commissione, il comitato può costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori.  Articolo 8 1.  Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente, d'intesa con la Commissione.  2.  I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato, del suo ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3.  I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del comitato, del suo ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  Articolo 9 Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nella sua domanda di parere del comitato, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso.  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  I risultati delle deliberazioni vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o al comitato di gestione, a loro richiesta.  Articolo 10 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le in- formazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori della sezione stessa o dei gruppi di lavoro, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri della sezione e i rappresentanti dei servizi della Commissione.  Articolo 11 La decisione della Commissione del 18 luglio 1962 è abrogata.  Articolo 12 La presente decisione ha effetto dal 1° gennaio 1987.   Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1987.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBI01.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1303 mm;   206 Zeilen;   9416 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: ................................


Avis juridique important

|

31994D0510

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che integra la decisione 93/603/PESC relativa all' azione comune, decisa dal Consiglio in base all' articolo J.3 del trattato sull' Unione europea per sostenere l' inoltro dell' aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 205 del 08/08/1994 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che integra la decisione 93/603/PESC relativa all'azione comune, decisa dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in  Bosnia-Erzegovina (94/510/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articolo J.3, J.5 e J.11,  vista la decisione 93/603/PESC del Consiglio, dell'8 novembre 1993, relativa all'azione comune, decisa dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (1),  vista la decisione 93/729/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che integra quest'azione comune (2),  vista la decisione 94/308/PESC del Consiglio, del 16 maggio 1994, che adatta e proroga la decisione 93/603/PESC (3),  DECIDE:  1. La gestione dell'importo di 7,15 milioni di ecu a carico degli Stati membri, che a norma della decisione 94/308/PESC non è destinato a sostenere l'amministrazione della città di Mostar, è attuata secondo le seguenti modalità:  La presidenza, su proposta di uno o più Stati membri o della Commissione, assistita da un gruppo di lavoro avente carattere consultivo, composto dai rappresentanti degli Stati membri e da un rappresentante della Commissione, adotta le decisioni  necessarie all'esecuzione dell'azione comune.  Alle condizioni previste nel secondo capoverso la presidenza può decidere di delegare l'esecuzione di taluni aspetti precisi di dette azioni a uno o più Stati membri o alla Commissione.  La presidenza riferisce regolarmente dal gruppo di lavoro consultivo sull'andamento delle azioni intraprese.  2. I contributi degli Stati membri, che sono determinati in base al criterio del PNL, possono essere versati in contanti o in natura.  a) I contributi in natura saranno adattati agli obiettivi dell'azione comune. La presidenza, assistita dal gruppo di lavoro consultivo, decide la determinazione e la contabilizzazione dei contributi in natura, proposti da uno o più Stati membri. Si  tiene conto unicamente dei contributi in natura effettuati dopo l'entrata in vigore della presente decisione.  b) Se, ai fini dell'esecuzione dell'azione comune, si rendono necessari contributi in contanti, le modalità di liquidazione saranno definite dalla presidenza, assistita dal gruppo consultivo.  3. La presente decisione entra in vigore in data odierna.  4. La presente decisione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL  (1) GU n. L 286 del 20. 11. 1993, pag. 1.(2) GU n. L 339 del 31. 12. 1993, pag. 3.(3) GU n. L 134 del 30. 5. 1994, pag. 1.


title: 70/283/CEE: Decisione della Commissione, del 15 maggio 1970, relativa alla creazione del Comitato consultivo delle carni suine

text:
4 . 6 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 121 / 11
                                                                II
                           CAtti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 maggio 1970
                             relativa alla creazione del Comitato consultivo delle carni suine
                                                          (70/283/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Articolo 2
                                                                   Il Comitato può venire consultato dalla Commis
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             sione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei
europea ,                                                          regolamenti relativi all'organizzazione comune dei
considerando che, con decisione 18 luglio 1962, la                 mercati del settore delle carni suine ed in particolare
                                                                   sulle misure che la Commissione riterrà di dover
Commti'ssione ha istituito un Comitato consultivo
                                                                   adottare nel quadro di detti regolamenti.
delle carni suine (*),
                                                                   Il presidente del Comitato può far presente alla Com
considerando che dall'esperienza acquisita risulta la              missione l'opportunità di consultare il Comitato su
necessità di talune modifiche della succitata decisione            una questione che rientri nella competenza di
al fine di conferire maggiore efficacia a detto                    quest'ultimo e in merito alla quale di suo parere
Comitato ;                                                         non sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su
considerando che l'importanza delle modifiche rende                richiesta di una delle categorie economiche rappre
                                                                   sentate .
necessaria la completa rielaborazione del testo al fine
di conservarne la chiarezza,
                                                                   Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 1.   U Comitato è composto di trentasei membri.
                                                                   2.    I seggi sono attribuiti come segue :
                    Articolo unico
                                                                   — quattordici ai produttori di suini ;
Il testo della decisione, del 18 luglio 1962, relativa
alla creazione del Comitato consultivo delle carni                 — quattro alle cooperative del settore bestiame e
suine, è sostituito dal testo seguente :                               carni suine ed alle cooperative di trasformazione ;
                                                                   — tre alle industrie di trasformazione delle carni
« Articolo 1                                                           e dei grassi animali ;
                                                                   — due al commercio di bestiame ;
 1 . È costituito presso la Commissione un Comitato                — due al commercio di carni all'ingrosso ;
consultivo delle carni suine, in seguito denominato
Comitato .                                                         — due al settore della macelleria e dei salumi ;
                                                                   — cinque ai lavoratori agricoli e ai lavoratori del
2.     In seno al Comitato sono rappresentate le se                   settore alimentare ;
guenti categorie economiche : produttori agricoli,                 — quattro ai consumatori .
cooperative agricole, industrie agricole ed alimen
tari, commercio dei prodotti agricoli ed alimentari,               Articolo 4
lavoratori del settore agricolo ed alimentare e consu             1.    I membri del Comitato sono nominati dalla
matori .
                                                                   Commissione su proposta delle organizzazioni pro
                                                                   fessionali o di consumatori costituite a livello della
(!) GU n. 72 dell'8. 8 . 1962, pag. 2028/62.                       Comunità e più rappresentative delle categorie eco
 ---pagebreak--- N. L 121 / 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4. 6 . 70
nomiche di cui all'articolo I, paragrafo 2, e le cui           Articolo 8
attività rientrano nel quadro dell'organizzazione co
mune dei mercati nel settore delle carni suine. Per
                                                                1 . Il Comitato si riunisce presso la sede della
ogni seggio, le predette organizzazioni propongono              Commissione su convocazione di quest'ultima. L'uffi
due candidati di diversa nazionalità.
                                                                cio di presidenza si riunisce su convocazione del pre
                                                               sidente d'intesa con la Commissione.
2.    I membri del Comitato restano in carica per
tre anni ed il loro mandato è rinnovabile. Le fun             2 . I rappresentanti dei servizi interessati della
zioni esercitate non sono retribuite.                          Commissione partecipano alle riunioni del Comitato,
                                                                del suo ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.
Al termine del triennio, i membri del Comitato re
stano in carica fino al momento in cui si provvederà           3.     I servizi della Commissione provvedono ai com
alla loro sostituzione oppure al rinnovo del loro              piti di segretariato del Comitato, del suo ufficio di
mandato .
                                                               presidenza e dei gruppi di lavoro.
In caso di decesso di un membro del Comitato, di
                                                               Articolo 9
dimissioni volontarie o di cessazione di appartenenza
all'organizzazione da lui rappresentata, si provvede           Le deliberazioni del Comitato vertono sulle domande
alla sua sostituzione per la rimanente durata del
mandato secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .           di parere formulate dalla Commissione. Esse non
                                                               sono seguite da votazioni.
3.    L'elenco dei membri viene pubblicato dalla               Nella sua domanda di parere del Comitato, la Com
Commissione a titolo d'informazione nella Gazzetta             missione ha facoltà di fissare il termine entro il quale
ufficiale delle Comunità europee.                              il Comitato avrà ad esprimere il suo parere.
                                                               Le prese di posizione di ciascuna delle categorie eco
Articolo S                                                     nomiche rappresentate figurano in un resoconto delle
                                                               deliberazioni trasmesse alla Commissione.
Il Comitato elegge, per la durata di tre anni, un
presidente e due vicepresidenti. L'elezione ha luogo           Qualora il parere richiesto è espresso all'unanimità,
alla maggioranza di due terzi dei membri presenti.             il Comitato redige le conclusioni comuni, da allegare
                                                               al resoconto .
Alla stessa maggioranza, il Comitato può completare            I risultati delle deliberazioni del Comitato sono co
con altri membri l'ufficio di presidenza. In tal caso,         municati dalla Commissione al Consiglio o al Comi
detto ufficio comprende oltre al presidente, non più           tato di gestione, a loro richiesta.
di un rappresentante di ciascuna delle categorie eco
nomiche rappresentate in seno al Comitato .
                                                               Articolo 10
L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori          Ferme restando le disposizioni dell'articolo 214 del
del Comitato .                                                 trattato, i membri del Comitato sono tenuti a non
                                                               divulgare le informazioni di cui sono venuti a cono
                                                               scenza nel quadro dei lavori del Comitato stesso,
Articolo 6                                                     qualora la Commissione lo informi che il parere
A richiesta di una delle categorie economiche rap             richiesto riguarda una materia di carattere riservato.
presentate, il presidente può invitare un delegato
dell'organismo centrale cui fa capo la categoria ad            In questo caso, alle riunioni assistono soltanto i mem
assistere alle riunioni del Comitato . Allo stesso             bri del Comitato ed i rappresentanti dei servizi della
                                                               Commissione .
modo il presidente può invitare a partecipare ai lavori
del Comitato in qualità di esperto chiunque abbia
competenza specifica riguardo ad una delle que                Articolo 11
stioni comprese nell'ordine del giorno ; gli esperti           La presente decisione potrà essere modificata dalla
partecipano alle deliberazioni solo per la questione           Commissione in funzione dell'esperienza acquisita. »
che ha motivato la loro presenza.
                                                               Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1970.
Articolo 7
                                                                                Ver la Commissione
Il Comitato può formare nel proprio ambito gruppi                                             Il Presidente
di lavoro .                                                                                Jean REY


Avis juridique important

|

31993D0537

93/537/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1993 relativa alla chiusura del riesame del regolamento (CEE) n. 3905/88 concernente le importazioni di filati di poliesteri originari della Turchia

Gazzetta ufficiale n. L 261 del 20/10/1993 pag. 0041 - 0042

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1993 relativa alla chiusura del riesame del regolamento (CEE) n. 3905/88 concernente le importazioni di filati di poliesteri originari della Turchia(93/537/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 14,  previa informazione del Consiglio di associazione CEE-Turchia in applicazione dell'articolo 47, paragrafo 2 del protocollo aggiuntivo all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia (2),  vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo a norma del regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  (1) Con il regolamento (CEE) n. 3905/88 (3) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo del 13,2 % sulle importazioni di filati di poliesteri testurizzati di cui ai codici NC 5402 33 10 e 5402 33 90, originari, tra l'altro, della Turchia,  fatta eccezione per i filati prodotti o venduti per l'esportazione nella Comunità da diverse società indicate nel regolamento, le quali sono soggette ad un'aliquota inferiore del dazio.  (2) Con un avviso pubblicato il 18 marzo 1993 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (4) la Commissione, previa consultazione del comitato consultivo e ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2423/88, ha avviato un riesame del  regolamento (CEE) n. 3905/88 per quanto riguarda la società turca Korteks (Bursa, Turchia). La società ha affermato di non aver esportato il prodotto soggetto al dazio antidumping nel precedente periodo dell'inchiesta (1o gennaio-30 giugno 1987), ma di  avere la ferma intenzione di effettuare tali esportazioni nel prossimo futuro e ha dichiarato di aver già preso contatti con potenziali acquirenti nella Comunità.  La società ha inoltre dichiarato di non essere in alcun modo associata alle società soggette alla precedente inchiesta e nei cui confronti sono state accertate pratiche di dumping.  (3) Il 25 agosto 1993 la società turca Korteds ha comunicato alla Commissione di aver ritirato la domanda di riesame del regolamento in vigore in seguito a sostanziali mutamenti della situazione di mercato.  In tali circostanze la Commissione ritiene che non sia necessario continuare l'inchiesta e che il procedimento debba essere chiuso,  DECIDE:   Articolo unico  È chiuso il riesame del regolamento (CEE) n. 3905/88, chiesto dalla società Korteks (Bursa) in merito alle importazioni di filati di poliesteri originari della Turchia.  Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1993.  Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. L 293 del 29. 12. 1972, pag. 15.  (3) GU n. L 347 del 16. 12. 1988, pag. 10.  (4) GU n. C 76 del 18. 3. 1993, pag. 3.


Avis juridique important

|

32000D0113(01)

Decisione del Consiglio del 17 dicembre 1999 riguardante la nomina da parte del Consiglio dei membri della giuria nel quadro dell'azione comunitaria «Capitale europea della cultura"

Gazzetta ufficiale n. C 009 del 13/01/2000 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 17 dicembre 1999riguardante la nomina da parte del Consiglio dei membri della giuria nel quadro dell'azione comunitaria "Capitale europea della cultura"(2000/C 9/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione n. 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione "La capitale europea della cultura" per gli anni dal 2005 al 2019(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, della decisione n. 1419/1999/CE prevede che la Commissione costituisca ogni anno una giuria alla quale è affidato il compito di elaborare una relazione sulla o sulle candidature presentate alla luce degli obiettivi e delle caratteristiche dell'azione e che la suddetta giuria sia composta da sette alte personalità indipendenti, esperte nel settore culturale, di cui due nominate dal Consiglio,DECIDE:Articolo 11. Ai fini della designazione di una città quale capitale europea della cultura, a decorrere dal 2005, nel primo semestre di ogni anno, la prima volta nel 2000, i due Stati che assicurano la presidenza del Consiglio nell'anno designano ciascuno un'alta personalità che offra le garanzie di indipendenza e perizia necessarie per far parte della giuria di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione n. 1419/1999/CE.2. Nel secondo semestre di ogni anno, la prima volta nel 2000, il Consiglio nomina, a maggioranza semplice, le due alte personalità che fanno parte della giuria per l'anno successivo.3. La presidenza informa la Commissione della nomina.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteK. HEMILÄ(1) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 7 marzo 1978, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

text:
14 . 3 . 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 72/ 15
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 7 marzo 1978
            relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo della Comunità
                                          europea del carbone e dell'acciaio
                                                      (78 / 266/ CECA)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
            visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare
            l'articolo 18 ,
            viste le decisioni del Consiglio, del 1° giugno 1976 e del 10 luglio 1976, relative alla
            designazione delle organizzazioni rappresentative chiamate a stabilire elenchi di candidati
            per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
            vista la decisione del Consiglio, del 10 luglio 1976, relativa alla nomina dei membri del
            comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per il periodo 10
            luglio 1976 — 9 luglio 1978 ,
            considerando che un seggio di membro del comitato consultivo della Comunità europea
            del carbone e dell'acciaio nella categoria dei rappresentanti dei produttori si è reso vacante
            in seguito alle dimissioni del barone van der Rest, comunicate al Consiglio il 15 febbraio
            1978 ,
            viste le candidature presentate al comitato della siderurgia belga il 15 febbraio 1978 ,
            DECIDE :
                                                       Articolo unico
            Il sig. Christian Oury è nominato membro del comitato consultivo della Comunità
            europea del carbone e dell'acciaio, in sostituzione del barone van der Rest, per la restante
            durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 9 luglio 1978 .
            Fatto a Bruxelles , addì 7 marzo 1978 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          K. B. ANDERSEN


title: Decisione (UE) 2017/1653 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/197

         DECISIONE (UE) 2017/1653 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo relativi all'esercizio 2015, corredata della risposta dell'Ufficio (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti (2) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del martedì 21 febbraio 2017 sul discarico da dare all'Ufficio per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0078/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che istituisce l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (4), in particolare l'articolo 36,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0093/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo relativi all'esercizio 2015;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 66.

      (2)  Cfr. nota 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 132 del 29.5.2010, pag. 11.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

31982D0285

82/285/CEE: Decisione della Commissione, del 6 maggio 1982, recante conclusione del riesame della procedura antidumping relativa alle importazioni di un erbicida originario della Romania

Gazzetta ufficiale n. L 128 del 11/05/1982 pag. 0017 - 0018

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 6 maggio 1982  recante conclusione del riesame della procedura antidumping relativa alle importazioni di un erbicida originario della Romania  (82/285/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  dopo aver inteso i pareri espressi nell'ambito del comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento,  considerando che con il regolamento (CEE) n. 955/79 (2), in data 17 maggio 1979, il Consiglio ha istituito un dazio definitivo antidumping sulle importazioni di un erbicida (3), originario della Romania, denominato DNBP technical (Dinoseb);  considerando che nell'aprile 1981 il Consiglio europeo delle federazioni delle industrie chimiche, a nome dei fabbricanti comunitari che rappresentano oltre il 60 % della produzione comunitaria, ha chiesto un riesame del regolamento che istituisce il dazio definitivo;  considerando che le informazioni fornite nella richiesta fanno ritenere fondata la necessità di procedere ad un riesame, la Commissione ha annunciato a mezzo di un avviso pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (4) la riapertura della procedura antidumping relativa alle importazioni di un erbicida originario della Romania ed ha intrapreso l'esame dei fatti;  considerando che la Commissione ha informato l'esportatore e gli importatori interessati, nonché i rappresentanti del paese esportatore ed i ricorrenti;  considerando che la Commissione ha fornito alle parti direttamente interessate l'occasione di render noto il loro punto di vista per iscritto e di esprimersi oralmente; che l'esportatore, l'importatore ed i ricorrenti si sono avvalsi di questa possibilità;  considerando che i ricorrenti, l'esportatore e gli importatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti del paese esportatore hanno avuto l'occasione di esaminare informazioni non riservate fornite alla Commissione, ma non si sono avvalsi di questa possibilità;  considerando che, per determinare l'esistenza di dumping relativamente alle suddette importazioni, la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che, in Romania, il commercio si svolge sulla base di un parziale o totale monopolio e che i prezzi sono fissati dallo Stato; che pertanto non si può adeguatamente confrontare il prezzo di esportazione del prodotto nella Comunità con il prezzo sul mercato interno;  considerando che la Commissione ha pertanto deciso di basare i suoi calcoli di dumping sui prezzi ai quali un prodotto simile di un paese ad economia di mercato viene venduto per il consumo sul mercato interno di tale paese;  considerando che, in base alle informazioni ottenute dalla Commissione, gli Stati Uniti sono l'unico paese a economia di mercato, fatta eccezione per gli Stati membri, nel quale viene prodotto il DNBP technical; che la Commissione ha quindi scelto come base di calcolo i prezzi praticati in questo paese;  considerando che i calcoli sono stati fatti allo stadio di uscita di stabilimento, per le vendite effettuate a date quanto più ravvicinate possibili, tenuto conto, secondo la loro fondatezza, dei costi di trasporto, delle spese accessorie, dell'imballaggio, dei dazi e delle imposte e degli altri fattori che possono influire sulla comparabilità di questi prezzi;  considerando che l'esame dei fatti rivela la presenza di pratiche di dumping da quando è stato istituito il dazio definitivo, ma che il margine constatato non differisce in misura significativa da quello accertato nella prima indagine;  considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio, la Commissione non ha ricevuto alcun elemento di prova tale da modificare la sua convinzione che il mantenimento del dazio in vigore è necessario per eliminare il pregiudizio ed evitare la sua ricomparsa;  considerando che, di conseguenza, non è necessario modificare il dazo definitivo e che la procedura di riesame relativa alle importazioni di Dinoseb originarie della Romania deve pertanto essere conclusa,  DECIDE:  Articolo unico  La procedura antidumping nei confronti di un erbicida originario della Romania è conclusa.  Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1982.  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 121 del 17. 5. 1979, pag. 5.  (3) Sottovoci ex 29.07 C III ed ex 38.11 D della tariffa doganale comune, codici Nimexe 29.07-61 ed ex 38.11-70.  (4) GU n. C 208 del 18. 8. 1981, pag. 3.


Avis juridique important

|

32000D0137

2000/137/CE: Decisione della Commissione, del 17 febbraio 2000, che accetta gli impegni relativi al procedimento antidumping riguardante le importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina [notificata con il numero C(2000) 2712]

Gazzetta ufficiale n. L 046 del 18/02/2000 pag. 0034 - 0035

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 17 febbraio 2000che accetta gli impegni relativi al procedimento antidumping riguardante le importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina[notificata con il numero C(2000) 2712](2000/137/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consigio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:(1) Con il regolamento (CE) n. 1802/1999(3), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina.(2) Dopo l'adozione delle misure antidumping provvisorie, la Commissione ha continuato l'inchiesta sul dumping nonché sul pregiudizio e sull'interesse della Comunità. Le risultanze e conclusioni definitive dell'inchiesta sono contenute nel regolamento (CE) n. 348/2000 del Consiglio(4), che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura originari della Croazia e dell'Ucraina.(3) L'inchiesta ha confermato le risultanze provvisorie sul dumping pregiudizievole relativo alle importazioni originarie della Croazia e dell'Ucraina.(4) In seguito all'adozione delle misure antidumping provvisorie, il produttore esportatore croato e i produttori esportatori ucraini, di concerto con le autorità ucraine, hanno proposto impegni in materia di prezzi conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.(5) In base a tali impegni, i produttori esportatori in questione si sono offerti di vendere ai loro clienti indipendenti fino a un determinato quantitativo del prodotto interessato per l'esportazione nella Comunità a prezzi modificati. Essi si sono inoltre offerti di garantire che i loro prezzi per gruppo di prodotto siano allineati alla struttura dei prezzi in uso nella Comunità.(6) Per garantire che il quantitativo delle importazioni a prezzi modificati non superi il quantitativo specificato in ciascun impegno, l'esenzione dovrebbe essere condizionata alla presentazione alle dogane comunitarie dell'originale di un certificato di produzione valido emesso in conformità a quanto indicato nel regolamento del Consiglio che istituisce le misure antidumping definitive.(7) Nel caso dell'Ucraina, l'impegno che i produttori esportatori di questo paese hanno proposto di assumere è unico per tutti i produttori - il che rispecchia la situazione dell'Ucraina, che non è un'economia di mercato - ed è accompagnato da garanzie di un adeguato monitoraggio, specialmente riguardo alla soglia di esenzione dal dazio antidumping, fornite dalle autorità ucraine.(8) Avendo attentamente esaminato le suddette proposte, la Commissione è convinta che, in caso di accettazione, il pregiudizio sarà eliminato in due modi: anzitutto con un impegno sui prezzi fino al raggiungimento di una soglia annuale di volume, e quindi con un dazio ad valorem per la quota eccedente.(9) Inoltre, poiché i produttori esportatori e le autorità dell'Ucraina si sono impegnati a fornire alla Commissione informazioni periodiche dettagliate sulle vendite e a non concludere accordi di compensazione diretta o indiretta con i loro clienti comunitari, si è concluso che la Commissione potrà controllare efficacemente il rispetto degli impegni.(10) Alla luce delle considerazioni che precedono, gli impegni proposti dal produttore esportatore croato e dai produttori esportatori ucraini sono considerati accettabili e l'inchiesta può pertanto essere chiusa per quanto riguarda i produttori esportatori in questione.(11) In caso di violazione o di revoca di un impegno, o qualora vi siano motivi per ritenere che l'impegno sia stato violato, può essere imposto un dazio provvisorio o definitivo a norma dell'articolo 8, paragrafi 9 e 10, del regolamento di base,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Sono accettati gli impegni offerti dai produttori indicati in appresso nel quadro del procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina.>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2Con la presente decisione si chiude l'inchiesta connessa al procedimento antidumping di cui all'articolo 1 per quanto riguarda le parti menzionate in tale articolo.Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2000.Per la CommissionePascal LAMYMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18.(3) GU L 218 del 18.8.1999, pag. 3.(4) GU L 45 del 17.2.2000, pag. 1.