Avis juridique important

|

31979D0505

79/505/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 maggio 1979, sulla stipulazione del protocollo da allegare all'accordo per l'importazione di oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale

Gazzetta ufficiale n. L 134 del 31/05/1979 pag. 0013 - 0013 edizione speciale greca: capitolo 16 tomo 1 pag. 0040  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 6 pag. 0010  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 6 pag. 0010

DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell'8 maggio 1979  sulla stipulazione del protocollo da allegare all'accordo per l'importazione di oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale  (79/505/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che l'accordo per l'importazione di oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale, in appresso designato come accordo di Firenze, elaborato su iniziativa dell'UNESCO, è destinato a favorire la libera circolazione di libri, pubblicazioni e oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale ; che a tal fine l'accordo prevede tra l'altro la non applicazione di dazi doganali all'importazione di tali oggetti;  considerando che la diciannovesima conferenza generale dell'UNESCO ha adottato, il 26 novembre 1976, un protocollo relativo all'accordo di Firenze al fine di estendere il beneficio della franchigia dai dazi doganali ad un certo numero di oggetti che ne erano stati finora esclusi ; che tale protocollo, se costituisce un atto complementare all'accordo, deve essere considerato come uno strumento distino da quest'ultimo;  considerando che, salvo restando il ricorso alle possibilità offerte dal paragrafo 16, lettera a), le disposizioni del protocollo sono conformi agli obiettivi della Comunità economica europea ; che è quindi opportuno stipulare questo protocollo includendovi le dichiarazioni previste al paragrafo 16, lettera a),  DECIDE:    Articolo 1 1. Il protocollo in data 26 novembre 1976 relativo all'accordo per l'importazione di oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale, è approvato a nome della Comunità economica europea.  Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.  2. All'atto della firma del protocollo verrà dichiarato che la Comunità    - non sarà vincolata dalle parti II e IV;       - non sarà vincolata dall'allegato C 1, dall'allegato F, dall'allegato G e dall'allegato H.          Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità.   Articolo 3 Il presidente del Consiglio provvede al deposito dell'atto di accettazione di cui al paragrafo 14, lettera c), del protocollo.     Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 1979.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. BERNARD-REYMOND     ALLEGATO  PROTOCOLLO RELATIVO ALL'ACCORDO PER L'IMPORTAZIONE DI OGGETTI DI CARATTERE EDUCATIVO, SCIENTIFICO O CULTURALE (1)   GLI STATI PARTI CONTRAENTI dell'accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale, adottato dalla conferenza generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura nella sua quinta sessione svoltasi nel 1950 a Firenze,  RIAFFERMANDO i principi sui quali è basato detto accordo, in appresso denominato «accordo»;  CONSIDERANDO che tale accordo si è rivelato strumento atto a ridurre le barriere doganali e le altre restrizioni economiche che ostacolano lo scambio delle idee e delle conoscenze;  CONSIDERANDO peraltro che nel quarto di secolo successivo all'adozione dell'accordo i progressi tecnici realizzati hanno modificato le modalità della trasmissione delle informazioni e del sapere, che costituisce l'obiettivo fondamentale dell'accordo;  CONSIDERANDO inoltre che, durante questo periodo, l'evoluzione verificatasi nel campo del commercio internazionale si è in generale tradotta in una maggiore liberalizzazione degli scambi,  CONSIDERANDO che, all'adozione dell'accordo in poi, la situazione internazionale è profondamente mutata a causa dello sviluppo della Comunità internazionale, dovuto in particolare al conseguimento dell'indipendenza da parte di numerosi Stati;  CONSIDERANDO che è opportuno prendere in considerazione le esigenze e le preoccupazioni dei paesi in via di sviluppo per dar loro un accesso più agevole e meno oneroso all'istruzione, alla scienza, alla tecnologia ed alla cultura;  RAMMENTANDO le disposizioni della convenzione sulle misure da adottare per vietare ed impedire l'esportazione, l'importazione e il trasferimento di proprietà illecite di beni culturali, adottata dalla conferenza generale dell'UNESCO del 1970, nonché le disposizioni della convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale, culturale e naturale, adottata dalla conferenza generale del 1972;  RAMMENTANDO inoltre le convenzioni doganali concluse sotto gli auspici del consiglio di cooperazione doganale, con la collaborazione dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura, in materia di importazione temporanea di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale,  CONVINTI della necessità di prendere nuove disposizioni e che queste disposizioni apportino un contributo ancora più efficace allo sviluppo dell'educazione, della scienza e della cultura, basi essenziali del progresso economico e sociale,  RAMMENTANDO la risoluzione 4112 adottata dalla conferenza generale dell'UNESCO in occasione nella sua 18a sessione,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:   I     1. Gli Stati contraenti si impegnano ad estendere agli oggetti di cui agli alegati A, B, D ed E e, qualora tali allegati non siano stati oggetto di una dichiarazione ai sensi del paragrafo 16, lettera a), agli allegati C 1, F, G ed H del presente protocollo, l'esenzione dai dazi doganali e dalle altre imposizioni all'importazione o in occasione dell'importazione, di cui all'articolo 1, paragrafo 1, dell'accordo, quando tali oggetti rispondono ai requisiti previsti dagli allegati e sono dei prodotti di un altro Stato contraente.  (1)Protocollo adottato sul rapporto della Commissione del programma II alla 34a seduta plenaria del 26 novembre 1976.        2. Le disposizioni del paragrafo 1 del presente protocollo non impediscono ad uno Stato contraente di riscuotere sugli oggetti importati:      a) tasse o altre imposizioni interne di qualsiasi natura, riscosse all'atto dell'importazione o in un secondo tempo, purché esse non siano superiori a quelle che colpiscono direttamente o indirettamente prodotti nazionali similari;           b) canoni e imposizioni diverse dai dazi doganali, riscossi dalle autorità governative o amministrative all'importazione o in occasione dell'importazione, purché essi siano limitati al costo approssimativo dei servizi resi e non costituiscano una protezione indiretta dei prodotti nazionali né tasse di carattere fiscale all'importazione.                    II     3. In deroga al paragrafo 2, lettera a), del presente protocollo, gli Stati contraenti si impegnano a non riscuotere sugli oggetti sottoelencati tasse o altre imposizioni interne di qualsiasi natura, né al momento dell'importazione né in un secondo tempo:    a) libri e pubblicazioni destinati alle biblioteche di cui al paragrafo 5 del presente protocollo;       b) documenti ufficiali, parlamentari ed amministrativi pubblicati nel paese di origine;       c) libri e pubblicazioni dell'organizzazione delle Nazioni Unite e delle sue istituzioni specializzate;       d) libri e pubblicazioni ricevuti dall'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura e distribuiti gratuitamente, con divieto di vendita, a cura o sotto il controllo dell'organizzazione stessa;       e) pubblicazioni destinate a promuovere il turismo fuori del paese di importazione, inviate e distribuite gratuitamente;       f) oggetti destinati ai ciechi e ad altri minorati fisici o mentali:      i) libri, pubblicazioni e documenti di ogni genere, in rilievo, per ciechi;           ii) altri oggetti appositamente ideati per lo sviluppo educativo, scientifico o culturale dei ciechi e di altri minorati fisici o mentali, importati direttamente da istituzioni o organizzazioni che si occupano della loro istruzione o assistenza e che sono autorizzate dalle competenti autorità del paese di importazione a ricevere tali oggetti in franchigia.                    III     4. Gli Stati contraenti si impegnano a non riscuotere sugli oggetti e sui materiali di cui agli allegati del presente protocollo i dazi doganali, le imposizioni all'esportazione o in occasione dell'esportazione, nonché altre imposizioni interne di qualsiasi natura, riscossi su questi oggetti e materiali allorché sono destinati ad essere esportati verso altri Stati contraenti.  IV     5. Gli Stati contraenti si impegnano ad estendere il rilascio, di cui all'articolo II, paragrafo 1, dell'accordo, delle divise e/o delle licenze necessarie all'importazione dei seguenti oggetti:    a) libri e pubblicazioni destinati a biblioteche di pubblica utilità, e precisamente:      i) biblioteche nazionali ed altre biblioteche centrali di ricerca;           ii) biblioteche universitarie, generali e specializzate, comprese le biblioteche di università, le biblioteche di collegi universitari, le biblioteche di istituti e le biblioteche universitarie aperte al pubblico;           iii) biblioteche pubbliche;           iv) biblioteche scolastiche;           v) biblioteche specializzate, a disposizione di un gruppo di lettori che formino un'entità con soggetti di interesse particolari e identificabili, come le biblioteche di un servizio governativo, le biblioteche di una pubblica amministrazione, le biblioteche di imprese e le biblioteche di associazioni professionali;        vi) biblioteche per minorati e per persone che non possono spostarsi liberamente, come le biblioteche per ciechi, le biblioteche di ospedali e le biblioteche di prigioni;               vii) biblioteche di musica, comprese le discoteche;                      b) libri adottati o raccomandati come manuali negli istituti di insegnamento superiore e da questi importati;       c) libri in lingue straniere, ad eccezione dei libri nella lingua o nelle lingue principali del paese d'importazione;       d) pellicole, diapositive, nastri per la registrazione visiva e sonora aventi carattere educativo, scientifico o culturale, importati da organizzazioni autorizzate dalle competenti autorità del paese di importazione a ricevere tali oggetti in franchigia.         V     6. Gli Stati contraenti si impegnano ad estendere la concessione delle agevolazioni di cui all'articolo III dell'accordo al materiale ed alle forniture importati  esclusivamente per essere esposti in una mostra pubblica di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale, approvata dalle competenti autorità del paese di importazione, e destinati ad essere riesportati in un secondo tempo.    7. Nessuna disposizione del precedente paragrafo impedisce alle autorità del paese di importazione di prendere le misure necessarie per assicurarsi che il materiale e le forniture in questione vengano regolarmente riesportati alla chiusura della mostra.  VI     8. Gli Stati contraenti si impegnano:    a) ad estendere all'importazione degli oggetti di cui al presente protocollo le disposizioni dell'articolo IV dell'accordo;       b) a promuovere con idonei provvedimenti la circolazione e la distribuzione degli oggetti e del materiale di carattere educativo, scientifico e culturale prodotti nei paesi in via di sviluppo.         VII     9. Nessuna disposizione del presente protocollo può alienare il diritto degli Stati contraenti di prendere, in base alle loro legislazioni nazionali, misure intese a vietare o a limitare l'importazione, o la circolazione dopo l'importazione, di taluni oggetti, allorché tali misure sono fondate su motivi attinenti direttamente alla sicurezza nazionale o alla moralità o all'ordine pubblico dello Stato contraente.    10. Nonostante ogni altra disposizione del presente protocollo, un paese in via di sviluppo che sia definito tale per la consuetudine stabilita dall'assemblea generale delle Nazioni Unite e che sia parte contraente del presente protocollo può sospendere o limitare gli obblighi risultanti dal protocollo stesso e riguardanti l'importazione di qualsiasi oggetto o materiale, se tale importazione causa o minacci di causare grave pregiudizio all'industria nazionale nascente del paese in via di sviluppo. Il paese in questione applicherà tale misura in modo non discriminatorio. Esso informerà il direttore generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura dell'adozione di ogni misura di questo genere, per quanto possibile prima della sua entrata in vigore, e il direttore ne informerà a sua volta tutte le parti contraenti del presente protocollo.     11. Il presente protocollo non può contravvenire né recare modifiche a leggi e regolamenti di uno Stato contraente, o a trattati, convenzioni, accordi o proclamazioni sottoscritti da uno Stato contraente, per quanto riguarda la protezione del diritto di autore o della proprietà industriale, compresi i brevetti e i marchi di fabbrica.     12. Gli Stati contraenti si impegnano a ricorrere a vie negoziali o conciliative per risolvere ogni controversia relativa all'interpretazione o all'applicazione del presente protocollo, fatte salve le disposizioni convenzionali da essi precedentemente sottoscritte in ordine alla risoluzione di conflitti che potrebbero sorgere eventualmente tra di loro.     13. In caso di contestazione fra Stati contraenti in merito al carattere educativo, scientifico o culturale di un determinato oggetto importato, le parti interessate potranno, di comune accordo, chiedere un parere consultivo al direttore generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura.  VIII   14.   a) Il presente protocollo, i cui testi inglese e francese fanno ugualmente fede, porterà la data di oggi e sarà aperto alla firma di ciascuno Stato parte dell'accordo, nonché a quella delle unioni doganali ed economiche, a condizione che anche tutti gli Stati membri che le compongono siano parte di detto protocollo.  I termini «Stato» o «paese» usati nel presente protocollo o nel protocollo di cui al paragrafo 18 si intendono riferiti, a seconda del contesto, anche alle unioni doganali o economiche e, in tutte le materie di competenza di queste ultime, considerata la sfera di applicazione del presente protocollo, alla totalità dei territori degli Stati membri che le compongono e non al territorio di ciascuno di questi Stati.  Resta inteso che, divenendo parti contraenti del presente protocollo, queste unioni doganali o economiche applicheranno anche le disposizioni dell'accordo analogamente a quanto prescritto dal paragrafo precedente per il protocollo.     b) Il presente protocollo sarà sottoposto alla ratifica o all'accettazione degli Stati firmatari conformemente alle loro norme costituzionali.     c) Gli strumenti di ratifica o di accettazione saranno depositati presso il segretario generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite.     15.   a) Potranno aderire al presente protocollo gli Stati di cui al paragrafo 14, lettera a), non firmatari del presente protocollo.      b) l'adesione avverrà mediante deposito di uno strumento formale presso il segretario generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite.     16.   a) Gli Stati di cui al paragrafo 14, lettera a), del presente protocollo potranno, al momento della firma, della ratifica, dell'accettazione o dell'adesione, dichiarare di non essere vincolati dalla parte II, dalla parte IV, dall'allegato C 1, dall'allegato F, dall'allegato G e dall'allegato H, o da una qualsiasi di queste parti o di questi allegati. Essi possono inoltre dichiarare di essere vincolati al rispetto dell'allegato C 1 soltanto nei confronti degli Stati contraenti che avranno accettato tale allegato.     b) Lo Stato contraente che abbia fatto una tale dichiarazione può in qualsiasi momento revocarla, in tutto o in parte, mediante notifica indirizzata al segretario generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite precisando in essa la data a decorrere dalla quale la revoca ha effetto.     c) Gli Stati che avranno dichiarato, conformemente alla lettera a) del presente paragrafo, di non essere vincolati dall'allegato C 1 saranno obbligatoriamente vincolati dall'allegato C 2, mentre quelli che avranno dichiarato di essere vincolati dall'allegato C 1 soltanto nei confronti degli Stati contraenti che avranno accettato tale allegato saranno obbligatoriamente vincolati dall'allegato C 2 nei confronti degli Stati contraenti che non avranno accettato l'allegato C 1.     17.   a) Il presente protocollo entrerà in vigore sei mesi dopo il giorno del deposito del quinto strumento di ratifica, d'accettazione o di adesione presso il segretario generale delle Nazioni Unite.     b) Per ciascun altro Stato entrerà in vigore sei mesi dopo la data del deposito del suo strumento di ratifica, di accettazione o di adesione.     c) Entro un mese a decorrere dalla scadenza dei termini previsti dalle lettere a) e b) del presente paragrafo, gli Stati contraenti, parti del presente protocollo, trasmetteranno all'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura un rapporto sulle misure adottate per dargli efficacia.     d) L'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura trasmetterà il rapporto a ciascuno degli Stati parti del presente protocollo.     18. Il protocollo allegato all'accordo, di cui fa parte integrante, come previsto dall'articolo XVII di detto accordo, fa anche parte integrante del presente protocollo e si applica agli obblighi che ne derivano ed ai prodotti considerati.     19.   a) Alla scadenza del termine di due anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente protocollo, ciascuno degli Stati contraenti potrà denunciarlo mediante strumento scritto e depositato presso il segretario generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite.     b) La denuncia avrà effetto un anno dopo la ricezione dello strumento di denuncia.     c) La denuncia dell'accordo comporterà, a norma all'articolo XIV di esso, la denuncia del presente protocollo.     20. Il segretario generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite informerà gli Stati di cui al paragrafo 14, lettera a), nonché l'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura, del deposito di tutti gli strumenti di ratifica, di accettazione o di adesione menzionati ai paragrafi 14 e 15, delle dichiarazioni fatte o ritirate ai sensi del paragrafo 16, delle date di entrata in vigore del presente protocollo ai sensi dei paragrafi 17, lettera a), e 17, lettera b, e delle denunce di cui al paragrafo 19.     21.   a) Il presente protocollo potrà essere oggetto di revisione da parte della conferenza generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura. La revisione vincolerà peraltro soltanto gli Stati che diverranno parti del protocollo di revisione.     b) Nel caso che la conferenza generale adottasse un nuovo protocollo di revisione totale o parziale del presente protocollo e a meno che il nuovo protocollo non disponga altrimenti, il presente protocollo cessa di essere aperto alla firma, alla ratifica, all'accettazione o all'adesione, a decorrere dalla data di entrata in vigore del nuovo protocollo di revisione.     22. Il presente protocollo non modifica in nulla l'accordo.     23. Gli allegati A, B, C 1, C 2, D, E, F, G e H fanno parte integrante del protocollo.     24. Conformemente all'articolo 102 della carta delle Nazioni Unite, il presente protocollo sarà registrato dal segretario generale dell'organizzazione delle Nazioni Unite alla data della sua entrata in vigore.    IN FEDE DI CHE, i sottoscritti debitamente autorizzati hanno apposto la loro firma in calce al presente protocollo in nome dei loro rispettivi governi.    ALLEGATO A Libri, pubblicazioni e documenti    i) Libri stampati, in qualsiasi lingua e indipendentemente dall'entità delle illustrazioni in essi contenute, compresi:      a) le edizioni di lusso;           b) i libri stampati all'estero, in base a manoscritto di un autore residente nel paese d'importazione;           c) gli album da disegno o da colorare destinati ai bambini;           d) i libri di esercizi (libri-quaderni) destinati agli scolari e che, oltre ad un testo stampato, contengono spazi bianchi che gli scolari stessi devono riempire;           e) le raccolte di problemi di parole incrociate contenenti un testo stampato;           f) le illustrazioni isolate e le pagine stampate a forma di foglietti staccati o in brossura, nonché le bozze su carta o su pellicola destinate alla produzione di libri;                  ii) Documenti o rapporti stampati di carattere non commerciale;       iii) Microriproduzione degli oggetti di cui ai capoversi i) e ii) del presente allegato, nonché le microriproduzioni degli oggetti di cui ai capoversi da i) a vi) dell'allegato A all'accordo;       iv) Cataloghi di pellicole, di registrazioni o di qualsiasi altro materiale visivo e auditivo di carattere educativo, scientifico o culturale;       v) Carte riguardanti settori scientifici quali geologia, zoologia, botanica, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, climatologia e geofisica, nonché i diagrammi meteorologici;      vi) Piante e disegni di architettura o di carattere industriale o tecnico e loro riproduzioni;           vii) Materiale pubblicitario d'informazione bibliografica, destinato alla distribuzione gratuita.               ALLEGATO B Opere d'arte e oggetti da collezione di carattere educativo, scientifico o culturale    i) Pitture e disegni, qualunque sia la natura delle materie su cui sono interamente eseguiti a mano, comprese le copie eseguite a mano, esclusi i manufatti decorati;       ii) Opere d'arte originali in ceramica e in mosaico su legno;       iii) Oggetti da collezione e oggetti d'arte destinati ai musei, alle gallerie e ad altri istituti autorizzati dalle competenti autorità del paese d'importazione a ricevere tali oggetti in franchigia, con la riserva che essi non possono essere venduti.          ALLEGATO C 1 Materiale visivo e auditivo    i) Pellicole (1), pellicole fisse, microriproduzioni e diapositive;       ii) Registrazioni sonore;       iii) Modelli, plastici e cartelloni murali di carattere educativo, scientifico e culturale, esclusi i plasticigiocattolo;       iv) Altro materiale visivo e auditivo, come:      a) Video-nastri, pellicole in cinescope, video-dischi, videogrammi a altre forme di registrazione del suono e dell'immagine;           b) Microschede di vario tipo e supporti magnetici o di tipo diverso usati dai servizi d'informazione e di documentazione mediante calcolatore;           c) Materiale di insegnamento programmato, talvolta in forma di tavole da presentazione, corredato del relativo materiale stampato, compreso il materiale in forma di video-cassette e audio-cassette;           d) Diascopie, comprese quelle destinate alla proiezione diretta o alla lettura su apparecchi ottici;           e) Ologrammi per proiezione mediante laser;           f) Plastici o modelli visivi ridotti di concezioni astratte, quali strutture molecolari o formule matematiche;           g) Giochi multimedia;           h) Materiali di propaganda turistica, compresi quelli prodotti da imprese private e che invitano il pubblico a fare viaggi fuori del paese d'importazione.  (Gli esoneri previsti nel presente allegato C 1 non si applicano ai seguenti oggetti:        a) Supporti vergini di microriproduzioni e supporti vergini di registrazioni visive e auditive, nonché il loro imballaggio specifico, quali cassette, cartucce, bobine;               b) Registrazioni visive e auditive, ad esclusione del materiale di propaganda turistica di cui al capoverso iv), lettera h), prodotte essenzialmente a fini di propaganda commerciale da un'impresa commerciale privata o per suo conto;               c) Registrazioni visive e auditive nelle quali la pubblicità supera il 25 % del tempo di durata. Nel caso dei materiali di propaganda turistica, di cui al capoverso iv), lettera h), tale percentuale riguarda soltanto la pubblicità commerciale privata.)                  ALLEGATO C 2 Materiale visivo e auditivo di carattere educativo, scientifico o culturale  Purché sia importato da organizzazioni (compresi, a giudizio del paese d'importazione, gli enti di radiodiffusione e di televisione) o da qualsiasi altra istituzione o associazione pubblica o privata, autorizzata dalle competenti autorità del paese d'importazione a riceverlo in franchigia, o purché sia prodotto dall'organizzazione delle Nazioni Unite o da una delle sue istituzioni specializzate, materiale visivo e auditivo di carattere educativo, scientifico o culturale, come  (1)L'importazione in franchigia di pellicole cinematografiche esposte e sviluppate a scopi di proiezione o vendita commerciale pubbliche può essere limitata ai negativi, rimanendo inteso che tale limitazione non si applica alle pellicole (compresi i documentari di attualità) che sono ammesse in franchigia ai sensi delle disposizioni dell'allegato C 2 del presente protocollo.     i) Pellicole, pellicole fisse, microfilm e diapositive;       ii) Documentari d'attualità (sonori o muti) che riportino fatti d'attualità all'epoca dell'importazione e siano importati a fini di riproduzione tanto sotto forma di negativi impressionati e sviluppati quanto sotto forma di positivi esposti e sviluppati ; la franchigia può essere limitata a due copie per soggetto;       iii) Documentari d'archivio (sonori o muti) destinati ad accompagnare pellicole di attualità;       iv) Pellicole di carattere ricreativo particolarmente adatte ai bambini e ai giovani;       v) Registrazioni sonore;      vi) Video-nastri, pellicole in cinescope, video-dischi, videogrammi e altre forme di registrazione del suono e dell'immagine;           vii) Microschede di vario tipo e supporti magnetici o di tipo diverso, usati dai servizi di informazione e di documentazione mediante calcolatore;           viii) Materiale di insegnamento programmato, talvolta in forma di tavole da presentazione, corredato del relativo materiale stampato, compreso il materiale in forma di video-cassette e di audio-cassette;  ix) Diascopie, comprese quelle destinate alla proiezione diretta o alla lettura su apparecchi ottici;  x) Ologrammi per proiezione mediante laser;        xi) Plastici o modelli visivi ridotti di concezioni astratte, quali strutture molecolari o formule matematiche;               xii) Giochi multimedia.                  ALLEGATO D Strumenti e apparecchi scientifici    i) Strumenti e apparecchi scientifici, purché      a) siano destinati a istituti scientifici o di istruzione pubblici o privati, autorizzati dalle competenti autorità del paese d'importazione a ricevere in franchigia tali oggetti che devono essere usati a fini non commerciali sotto il controllo e la responsabilità degli istituti stessi;           b) strumenti o apparecchi di valore scientifico equivalente non vengano attualmente fabbricati nel paese d'importazione;                  ii) Pezzi di ricambio, elementi o accessori specifici che si adattano agli strumenti o agli apparecchi scientifici, purché tali pezzi di ricambio, elementi o accessori vengano importati contemporaneamente agli strumenti o apparecchi o, nel caso siano importati in un secondo tempo, siano riconoscibili come destinati a strumenti o apparecchi precedentemente ammessi in franchigia o che possono beneficiare della franchigia.       iii) Utensili per la manutenzione, il controllo, la calibratura o la riparazione degli strumenti scientifici, purché tali utensili vengano importati contemporaneamente agli strumenti e apparecchi o, qualora vengano importati in un secondo tempo, siano riconoscibili come destinati a strumenti o apparecchi ammessi in precedenza in franchigia o che possono beneficiare della franchigia e purché, inoltre, utensili di valore scientifico equivalente non siano fabbricati nel paese d'importazione.           ALLEGATO E Oggetti destinati ai ciechi e ad altri minorati    i) Tutti gli oggetti appositamente ideati per la promozione educativa, scientifica o culturale dei ciechi, importati direttamente da istituti o organizzazioni dediti all'educazione dei ciechi o alla loro assistenza, autorizzati dalle competenti autorità del paese d'importazione a ricevere tali oggetti in franchigia, compresi:      a) gli audiolibri (dischi, cassette ed altre riproduzioni sonore) e i libri a grossi caratteri di stampa;           b) i grammofoni e lettori di cassette, specialmente ideati o adattati alle esigenze dei ciechi e degli altri minorati e necessari per ascoltare gli audiolibri;           c) gli apparecchi che permettono ai ciechi e alle persone affette da ampliopia di leggere i testi stampati normali, ad esempio, le macchine elettroniche per leggere, gli apparecchi teleingranditori e gli ausiliari ottici;           d) l'attrezzatura destinata alla produzione, meccanizzata o automatizzata, di materiale in braille e di registrazioni, ad esempio le punzonatrici e le macchine elettroniche per trascrivere e stampare in caratteri braille e i terminali di calcolatori con dispositivi di visualizzazione in braille;           e) la carta braille, i nastri magnetici e le cassette destinate alla fabbricazione di libri in braille e di audiolibri;           f) gli strumenti ausiliari destinati a favorire la mobilità dei ciechi, ad esempio gli apparecchi elettronici di orientamento e di segnalazione degli ostacoli ed i bastoni bianchi;           g) gli strumenti ausiliari tecnici per l'istruzione, la riqualificazione, la formazione professionale e l'occupazione dei ciechi, ad esempio orologi a rilievo, macchine da scrivere in rilievo, sussidi didattici, apparecchi specificamente ideati per i ciechi;                  ii) Tutti gli oggetti appositamente ideati per l'istruzione, l'occupazione, la promozione sociale dei minorati fisici o mentali, importati direttamente da istituti o enti dediti all'istruzione o all'assistenza di queste persone, autorizzati dalle competenti autorità del paese d'importazione a ricevere in franchigia tali oggetti, purché nel paese d'importazione non vengano attualmente fabbricati oggetti equivalenti.          ALLEGATO F Materiale sportivo  Materiale sportivo destinato esclusivamente ad associazioni o società di sportivi dilettanti, autorizzate dalle competenti autorità del paese d'importazione a ricevere tali oggetti in franchigia, purché al momento non vengano fabbricati nel paese d'importazione materiali equivalenti.   ALLEGATO G Strumenti musicali e attrezzatura musicale  Strumenti musicali ed altre attrezzature musicali destinati esclusivamente ad istituti culturali o a scuole di musica, autorizzati dalle competenti autorità del paese d'importazione a ricevere tali oggetti in  franchigia, purché al momento non vengano fabbricati nel paese d'importazione strumenti ed altre attrezzature equivalenti.   ALLEGATO H Materiali e macchine per la produzione di libri, pubblicazioni e documenti    i) Materiali che servono alla fabbricazione di libri, pubblicazioni e documenti (pasta da carta, carta di reimpiego, carta da giornale e altra carta da stampa, inchiostro tipografico, colle, ecc);       ii) Macchine per il trattamento della pasta da carta e della carta ; macchine per la stampa e la rilegatura, purché macchine di valore tecnico equivalente non vengano al momento fabbricate nel paese d'importazione.


title: Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 2012 , che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012

text:
               8.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 378/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 6 dicembre 2012
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012
   2012/C 378/04
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), modificato da ultimo dal regolamento (UE, Euratom) n. 1081/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010 (2), in particolare l'articolo 37,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2012 è stato adottato definitivamente il 1o dicembre 2011 (3),

               —

               il 25 ottobre 2012 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale per l'esercizio 2012,

               —

               dato che, per motivi di sana gestione finanziaria, il progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale 2012 deve essere eseguito entro l'esercizio finanziario 2012, è giustificato abbreviare il periodo di otto settimane per le informazioni ai parlamenti nazionali, previsto all'articolo 4 del protocollo n. 1 e il periodo di dieci giorni per l'iscrizione del punto all'ordine del giorno provvisorio del Consiglio, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento interno del Consiglio,

               —

               la posizione del Consiglio è adottata contestualmente all'adozione della sua posizione sul progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2013 ed è subordinata all'approvazione da parte del Parlamento europeo di quest'ultima posizione,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012 è stata adottata il 6 dicembre 2012.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/
   La presente decisione si applica a decorrere dalla data di approvazione da parte del Parlamento europeo della posizione del Consiglio sul progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LOUCA

      (1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1, con rettifiche nella GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43 e nella GU L 99 del 14.4.2007, pag. 18.

      (2)  GU L 311 del 26.11.2010, pag. 9.

      (3)  GU L 56 del 29.2.2012, con rettifica nella GU L 79 del 19.3.2012.


title: 2013/539/UE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/106

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2011
   (2013/539/UE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011 (1),

               —

               visti i conti consolidati annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2011 [COM(2012)436 — C7-0224/2012] (2),

               —

               visti i conti annuali dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2011,

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito da dare al discarico per l’esercizio 2010 [COM(2012)585]e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che accompagnano tale relazione [SWD(2012)340 e SWD(2012)330],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2011, presentata all’autorità competente per il discarico [COM(2012)563], e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SWD(2012)283],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’Agenzia (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2011 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (4),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 sullo scarico da dare alle agenzie esecutive per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011 (05754/2013 — C7-0039/2013),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e l’articolo 106 bis del trattato Euratom,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 55, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6) del Consiglio, in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (7), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (8), in particolare l’articolo 66, commi primo e secondo,

               —

               vista la decisione 2004/20/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che istituisce un’agenzia esecutiva, denominata «Agenzia esecutiva per l’energia intelligente», per la gestione dell’azione comunitaria nel settore dell’energia a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (9),

               —

               vista la decisione 2007/372/CE della Commissione, del 31 maggio 2007, che modifica la decisione 2004/20/CE per trasformare l’Agenzia esecutiva per l’energia intelligente in Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione (10),

               —

               visti l’articolo 76 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7-0116/2013),

               A.

               considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi, e che, a norma dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, espleta tali compiti in cooperazione con gli Stati membri sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria;

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, sezione III — Commissione e agenzie esecutive;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, unitamente alla decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, sezione III — Commissione e alla risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni, al direttore dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 68 del 15.3.2011.

      (2)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 1.

      (3)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 40.

      (4)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 130.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (7)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (9)  GU L 5 del 9.1.2004, pag. 85.

      (10)  GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 52.


Avis juridique important

|

31983D0263

83/263/CEE: Decisione del Consiglio del 16 maggio 1983 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di verbale approvato, tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria, negoziato a norma dell' articolo XXVIII del GATT, in merito a taluni ortaggi congelati, preparati o conservati

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 06/06/1983 pag. 0001 - 0001 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0035  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0035

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 maggio 1983  relativa alla conclusione dell ' accordo in forma di verbale approvato , tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria , negoziato a norma dell ' articolo XXVIII del GATT , in merito a taluni ortaggi congelati , preparati o conservati  ( 83/263/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  considerando che la Repubblica d ' Austria , facendo ricorso all ' articolo XXVIII dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ( GATT ) , ha manifestato la propria intenzione di modificare o ritirare concessioni tariffarie per taluni ortaggi congelati , preparati o conservati , per i quali la Comunità è il principale fornitore dell ' Austria ;  considerando che la Commissione ha avviato negoziati con l ' Austria a norma dell ' articolo XXVIII del GATT ; che essa è pervenuta ad una soddisfacente intesa con detto paese ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l ' accordo in forma di verbale approvato , tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria , negoziato a norma dell ' articolo XXVIII del GATT , in merito a taluni ortaggi congelati , preparati o conservati .  Il testo dell ' accordo è accluso alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità .  Fatto a Bruxelles , addì 16 maggio 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  I . KIECHLE  ( TRADUZIONE )  in forma di verbale approvato , tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria , negoziato a norma dell ' articolo XXVIII del GATT , in merito a taluni ortaggi congelati , preparati o conservati  1 . La delegazione della Commissione delle Comunità europee e la delegazione austriaca hanno concluso i negoziati a norma dell ' articolo XXVIII del GATT , intesi a modificare o ritirare le concessioni di cui all ' elenco XXXII-Austria , relativa a taluni ortaggi congelati , preparati o conservati , con il seguente accordo generale .  Le concessioni di cui all ' elenco XXXII-Austria , riportate nella parte A dell ' allegato I , sono sostituite da quanto segue :  a ) le concessioni che saranno decise nel quadro del GATT , come previsto nella parte C dell ' allegato I ;  b ) le concessioni autonome previste nello scambio di lettere ( allegato II ) .  Le disposizioni del presente paragrafo entreranno in vigore alla stessa data .  2 . Qualora intendesse por fine alle concessioni autonome di cui al punto 1 , lettera b ) , l ' Austria si impegna ad avviare consultazioni con la Comunità , al fine di compensare la Comunità stessa . In tali consultazioni la Comunità potrà far valere , su base bilaterale , diritti equivalenti a quelli che avrebbe in quel momento a norma dell ' articolo XXVIII del GATT .  Bruxelles ,  A nome del Consiglio delle Comunità europee  Per il governo della Repubblica d ' Austria  ALLEGATO I  Al direttore generale del GATT  Ginevra  Negoziati relativi all ' elenco XXXII-Austria  Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e dell ' Austria hanno concluso i negoziati a norma dell ' articolo XXVIII , intesi a modificare o ritirare le concessioni di cui all ' elenco XXXII-Austria , come indicato nella relazione acclusa .  Bruxelles ,  Per le delegazione della Commissione delle Comunità europee  Per la delegazione dell ' Austria ( salvo ratifica )  Esito dei negoziati condotti a norma dell ' articolo XXVIII , intesi a modificare o ritirare le concessioni di cui all ' elenco XXXII-Austria , negoziate inizialmente nel quadr del protocollo di Ginevra ( 1967 )  MODIFICHE DELL ' ELENCO XXXII-AUSTRIA  A . Concessioni da ritirare  N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota del dazio fissata nell ' elenco esistente in % ad valorem o in scellini per 100 kg *  ex 07.02 * Ortaggi e piante mangerecce , anche cotti , congelati , escluse le patate * 20 % *  20.02 * Ortaggi e piante mangerecce , preparati o conservati senza aceto o acido acetico : * *   * A . in recipienti a tenuta d ' aria , di peso lordo pari od inferiore a 15 kg : * *   * 5 . altri : * *   * ex c ) Fagiolini verdi , piselli , carote e miscugli di ortaggi e di piante mangerecce contenenti almeno uno degli ortaggi di cui sopra , spinaci * 370,00 *  C . Riduzione o modifica delle aliquote fissate negli elenchi esistenti  N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquote dei dazi fissate nell ' elenco esistente in % ad valorem o in scellini per 100 kg * Aliquote dei dazi da fissare in % ad valorem o in scellini per 100 kg *  07.02 * Ortaggi e piante mangerecce , anche cotti , congelati : * * *   * C . Sedano , pomodori , funghi coltivati , zucchini , cipolle , scalogni , cavoli di ogni tipo , esclusi i broccoli * 20 % * 20 % ma non meno di 250,00 scellini per 100 kg *   * D . altri * 20 % * 18 % *  16.04 * Preparazioni e conserve di pesci , compreso il caviale ed i suoi succedanei : * * *   * B . altre : * * *   * 2 . presentate in modo diverso : * * *   * ex b ) pesci d ' acqua salata , congelati , non ricoperti di pasta o di pane grattugiato ( impanati ) * 530,0 * 500,00 *  ALLEGATO II  Republik OEsterreich  Bundesministerium fuer Handel , Gewerbe und Industrie  Bruxelles , 12 gennaio 1983 .  Egregio Signor Jacquot ,  ho l ' onore di informarLa che , in riferimento all ' accordo concluso fra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria il 21 luglio 1972 , in particolare , all ' articolo 15 , nel quale le parti contraenti dichiarano di essere pronte a favorire , nella misura in cui le rispettive politiche agricole lo consentano , uno sviluppo armonioso degli scambi di prodotti agricoli , la Repubblica d ' Austria accorda alla Comunità , su base unilaterale , le seguenti concessioni tariffarie :  N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi *  07.02 * Ortaggi e piante mangerecce , anche cotti , congelati : * *  ex B * - Fagiolini verdi , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 1 480 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Piselli , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 400 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Carote , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 1 260 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Spinaci , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 150 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Peperoni dolci , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 80 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Miscugli di ortaggi , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 370 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  16.04 * Preparazioni e conserve di pesci , compreso il caviale ed i suoi succedanei : * *   * B . altre : * *   * 2 . presentate in modo diverso : * *   * b ) Pesci d ' acqua salata , congelati , non ricoperti di pasta o di pane grattugiato ( impanati ) * Esenzione *  ex 16.05 * Gasteropodi preparati o conservati * 15 % ad valorem *  20.02 * Ortaggi e piante mangerecce , preparati o conservati senza aceto o acido acetico : * *   * A . in contenitori a tenuta d ' aria , di peso lordo pari od inferiore a 15 kg : * *   * 5 . altri : * *   * a ) Asparagi * 11 % ad valorem *   * B . presentati in modo diverso : * *   * 1 . Tartufi * 10 % ad valorem *   * 2 . Olive * 70,00 scellini/100 kg *   * 3 . Capperi * 55,00 scellini/100 kg *   * 6 . altri : * *   * c ) altri * 75,00 scellini/100 kg *  ( 1 ) L ' ammissione al beneficio della concessione è subordinata alla presentazione di un certificato ( « Kontingentschein » ) rilasciato dal Bundesministerium fuer Handel , Gewerbe und Industrie , il quale è responsabile del controllo e della ripartizione del contingente . Per i contingenti l ' anno inizia il 1° gennaio di ogni anno . Per il 1983 , il contingente sarà fissato su base proporzionale , in relazione al contingente annuo .  Queste concessioni si aggiungono a quelle di cui alla lettera del 21 luglio 1972 , inviata dal capo della delegazione austriaca , A . Marquet , al capo della delegazione della Comunità , E . P . Wellenstein .  Le sarei grato se volesse confermarmi il Suo accordo sul contenuto della presente .  Voglia gradire , Egregio Signor Jacquot , l ' espressione della mia profonda stima .  ( salvo ratifica )  G . WAAS  Egr . Sig . Michel Jacquot  Consigliere per i negoziati  Direzione generale dell ' agricoltura  Commissione delle Comunità europee  Rue de la Loi 200  B-1049 Bruxelles  Commissione delle Comunità europee  Bruxelles , 12 gennaio 1983 .  Egregio Signor Waas ,  ho l ' onore di confermarLe il mio accordo sul contenuto della sua lettera del 12 gennaio 1983 , in cui leggesi :  « ho l ' onore di informarLa che , in riferimento all ' accordo concluso fra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria il 21 luglio 1972 , in particolare , all ' articolo 15 , nel quale le parti contraenti dichiarano di essere pronte a favorire , nella misura in cui le rispettive politiche agricole lo consentano , uno sviluppo armonioso degli scambi di prodotti agricoli , la Repubblica d ' Austria accorda alla Comunità , su base unilaterale , le seguenti concessioni tariffarie :  N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi *  07.02 * Ortaggi e piante mangerecce , anche cotti , congelati : * *  ex B * - Fagiolini verdi , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 1 480 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Piselli , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 400 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Carote , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 1 260 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Spinaci , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 150 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Peperoni dolci , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 80 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  ex B * - Miscugli di ortaggi , entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 370 tonnellate ( 1 ) * 20 % ad valorem *  16.04 * Preparazioni e conserve di pesci , compreso il caviale ed i suoi succedanei : * *   * B . altre : * *   * 2 . presentate in modo diverso : * *   * b ) Pesci d ' acqua salata , congelati , non ricoperti di pasta o di pane grattugiato ( impanati ) * Esenzione *  ex 16.05 * Gasteropodi preparati o conservati * 15 % ad valorem *  20.02 * Ortaggi e piante mangerecce , preparati o conservati senza aceto o acido acetico : * *   * A . in contenitori a tenuta d ' aria , di peso lordo pari od inferiore a 15 kg : * *   * 5 . altri : * *   * a ) Asparagi * 11 % ad valorem *   * B . presentati in modo diverso : * *   * 1 . Tartufi * 10 % ad valorem *   * 2 . Olive * 70,00 scellini/100 kg *   * 3 . Capperi * 55,00 scellini/100 kg *   * 6 . altri : * *   * c ) altri * 75,00 scellini/100 kg *  ( 1 ) L ' ammissione al beneficio della concessione è subordinata alla presentazione di un certificato ( « Kontingentschein » ) rilasciato dal Bundesministerium fuer Handel , Gewerbe und Industrie , il quale è responsabile del controllo e della ripartizione del contingente . Per i contingenti l ' anno inizia il 1° gennaio di ogni anno . Per il 1983 , il contingente sarà fissato su base proporzionale , in relazione al contingente annuo .  Queste concessioni si aggiungono a quelle di cui alla lettera del 21 luglio 1972 , inviata dal capo della delegazione austriaca , A . Marquet , al capo della delegazione della Comunità , E . P . Wellenstein .  Le sarei grato se volesse confermarmi il Suo accordo sul contenuto della presente » .  Voglia gradire , Egregio Signor Waas , l ' espressione della mia profonda stima .  M . JACQUOT  Egr . sig . Gerhard Waas  Direttore  Bundesministerium fuer Handel ,  Gewerbe und Industrie  Stubenring 1  1010 Vienna


Avis juridique important

|

32004D0424

2004/424/CE: Decisione del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare

Gazzetta ufficiale n. L 143 del 30/04/2004 pag. 0097 - 0098

Decisione del Consigliodel 21 aprile 2004relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare(2004/424/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 63, punto 3, lettera b), in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, e con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo con il governo della Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare.(2) L'accordo è stato firmato a nome della Comunità europea il 13 ottobre 2003, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva.(3) Occorre approvare tale accordo.(4) Visto che l'accordo istituisce un comitato di riammissione che può prendere decisioni aventi effetti giuridici, occorre precisare chi rappresenta la Comunità in detto comitato e stabilire una procedura di adozione della posizione comunitaria.(5) A norma dell'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, il Regno Unito ha notificato che intende partecipare all'adozione e applicazione della presente decisione.(6) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e fatto salvo l'articolo 4 di detto protocollo, l'Irlanda non partecipa all'adozione della presente decisione e non è vincolata da essa né è soggetta alla sua applicazione.(7) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione e non è vincolata da essa né è soggetta alla sua applicazione,DECIDE:Articolo 1L'accordo tra la Comunità europea e il governo della Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 20, paragrafo 2, dell'accordo(2).Articolo 3La Commissione, assistita da esperti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel comitato di riammissione istituito dall'articolo 17 dell'accordo.Articolo 4La posizione della Comunità nel comitato di riammissione per quanto riguarda l'adozione del suo regolamento interno a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, dell'accordo viene decisa dalla Commissione previa consultazione di un comitato speciale designato dal Consiglio.Per tutte le altre decisioni del comitato di esperti, la posizione della Comunità viene adottata dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Walsh(1) Parere reso il 26.2.2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea dal segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31990D0069

90/69/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa alla conclusione del protocollo d'accessione della Bolivia all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 21/02/1990 pag. 0024 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0184  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0184

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 18 dicembre 1989  relativa alla conclusione del protocollo d'accessione della Bolivia all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio  (90/69/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  considerando che la Bolivia ha avviato negoziati con la Comunità economica europea e con le altre parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ai fini della propria accessione al suddetto accordo;  considerando che la Comunità può accettare l'esito dei negoziati,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità economica europea, il protocollo di accessione della Bolivia all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  R. DUMAS


Avis juridique important

|

31986D0182

86/182/CEE: Decisione del Consiglio del 6 maggio 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau per un periodo di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986

Gazzetta ufficiale n. L 131 del 17/05/1986 pag. 0051

*****FINÊDECISI DEL CONSIGLIO  del 6 maggio 1986  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau per un periodo di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986  (86/182/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau (1), modificato dall'accordo firmato il 15 marzo 1983 (2), in particolare l'articolo 17, secondo comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica di Guinea-Bissau hanno avviato i negoziati di cui all'articolo 17, secondo comma, dell'accordo, per determinare il regime applicabile dopo il 15 marzo 1986, data di scadenza del protocollo allegato all'accordo;  considerando che il 12 marzo 1986 le due parti hanno concordato la proroga di detto protocollo per un periodo provvisorio di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986, in attesa del risultato definitivo dei negoziati,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. H. van ZEIL  (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 33.  (2) GU n. L 84 del 30. 3. 1983, pag. 1.


Avis juridique important

|

41998D0059

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 16 dicembre 1998 riguardante un impiego coordinato di consulenti in materia di documenti (SCH/Com-ex (98) 59 riv.)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0308 - 0316

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 16 dicembre 1998riguardante un impiego coordinato di consulenti in materia di documenti(SCH/Com-ex (98) 59 riv.)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen,visti gli articoli 12 e 26 di tale Convenzione,facendo riferimento alla sua dichiarazione del 16 settembre 1998 (doc. SCH/Com-ex (98) decl. 3),DECIDE:1. Si approva il progetto relativo all'impiego coordinato di consulenti in materia di documenti nell'ambito del traffico aereo e marittimo e nelle Rappresentanze consolari (doc. SCH/I-Front (98) 171, 4a rev.).2. Si prende conoscenza del documento SCH/I-Front (98) 184, 3a rev. nel quale sono enumerati i luoghi d'intervento che, secondo stime attuali, andrebbero presi in considerazione per missioni di consulenza in materia di documenti, e nel quale sono determinati i luoghi e le regioni principali attuali.Berlino, 16 dicembre 1998.Il PresidenteC. H. SchapperCONCETTO ATTUATIVOSCH/I-Front (98) 171, 4a rev.Nella riunione del 16 settembre 1998, il Comitato esecutivo ha sottolineato in particolare l'importanza che riveste la consulenza in materia di documenti nella lotta contro l'immigrazione illegale nello spazio Schengen (doc. SCH/Com-ex (98) decl 3).Il Comitato esecutivo ha inoltre incaricato il Sottogruppo "Frontiere" di elaborare un progetto concreto descritto qui di seguito.L'impiego coordinato di consulenti in materia di documenti nell'ambito del traffico aereo e marittimo e nelle Rappresentanze consolari si articolerà secondo le seguenti linee direttrici:1. Modalità d'istituzione di équipe comuni di consulenti in materia di documentia) Gli Stati Schengen terranno seminari informativi sui seguenti temi:- individuazione di documenti falsi e falsificati,- modi operandi,- acquisto di apparecchi di rilevamento di documenti falsi e falsificati,- disposizioni giuridiche e in materia di controlli.Questi incontri sono organizzati:- per le compagnie aeree o marittime,- a sostegno di Rappresentanze consolari di uno o più Stati Schengen in paesi terzi,- a sostegno di autorità di frontiera o di uffici stranieri presso aeroporti o porti marittimi di partenza in paesi terzi.L'organizzazione, la composizione e la durata di tali seminari saranno stabilite a seconda del caso e delle esigenze che si presenteranno di volta in volta.I consulenti in materia di documenti assisteranno inoltre i vettori e il personale addetto ai controlli nell'esercizio dei preboarding cheks negli aeroporti e nei porti marittimi di partenza.Gli Stati Schengen intendono distaccare consulenti in principio per 2-3 settimane. È fatta salva la possibilità di adottare successive misure nazionali unilaterali.b) Gli Stati Schengen designeranno organi di contatto centrali tramite i quali saranno comunicate le esigenze in materia di consulenza e le possibilità di assistenza, saranno trattati tutti gli aspetti organizzativi e saranno trasmesse informazioni in relazione con le consulenze in materia di documenti. Il coordinamento sotto il profilo procedurale (preparazione, esecuzione e valutazione dei singoli interventi) sarà assicurato dall'organo di contatto centrale dello Stato partner che ha proposto la realizzazione della missione. Sia la presidenza che l'organo di contatto responsabile terranno conto delle attività svolte nell'ambito dell'Unione europea.c) Gli organi di contatto centrali collaboreranno direttamente in uno spirito di fiducia.d) Gli organi di contatto centrali concorderanno regolarmente le esigenze in termini di materiale destinato alla formazione, le rivedranno eventualmente alla luce delle esperienze pratiche acquisite e si informeranno reciprocamente e senza indugio sui nuovi modi operandi eventualmente rilevati.e) La presidenza di turno consulterà tempestivamente le delegazioni in merito alla necessità di ricorrere ai fondi dell'UE (ODYSSEUS) e presenterà alla Commissione UE per approvazione, tramite la presidenza UE di turno, una domanda di finanziamento nel quadro del programma ODYSSEUS, contenente le disposizioni pratiche relative all'organizzazione delle attività di formazione, l'assistenza e lo sviluppo del materiale formativo. Una prima richiesta di questo genere, recante la definizione del progetto da realizzare (Stati partecipanti, coordinamento dei gruppi, luogo d'intervento, aiuto finanziario) sarà fatta al più tardi il 31 marzo 1999 (termine ultimo per la presentazione della domanda).2. Scelta dei luoghi d'intervento da prendere in considerazione per missioni di consulenza in materia di documentiLa scelta dei luoghi in cui operano Rappresentanze consolari e (o) uffici esteri di compagnie di trasporto da prendere in considerazione, alla luce delle singole situazioni attuali, per missioni di consulenza in materia di documenti sarà determinata separatamente dal Sottogruppo "Frontiere".Ove non indicato espressamente nella enumerazione dei luoghi prescelti, anche il personale delle compagnie aeree e delle società di navigazione nazionali che trasportano passeggeri nello spazio Schengen dovrebbero beneficiare, a seconda delle disponibilità, di una formazione.Nella misura in cui sussistano sufficienti disponibilità, la consulenza in materia di documenti può essere offerta anche ai vettori che non assicurano un collegamento diretto con lo spazio Schengen, ma offrono un servizio navetta ai voli aerei e ai collegamenti marittimi corrispondenti.In tutti i casi, una volta stabiliti i singoli progetti di consulenza, dovrà essere preso immediato contatto con le Rappresentanze consolari e le compagnie di trasporto. Tutte le Rappresentanze consolari degli Stati Schengen sono di norma informate dell'invio sul posto di consulenti in materia di documenti.3. Determinazione dei luoghi e delle regioni principali d'interventoIl distacco di consulenti in materia di documenti avviene sulla base di una valutazione attuale della situazione. Il Sottogruppo "Frontiere" determina separatamente i luoghi e le regioni d'intervento principali.4. Profilo del consulenteIl consulente in materia di documenti dovrà possedere doti personali e capacità professionali adeguate ai fini dell'assolvimento di tale funzione. Dovrebbe avere almeno cinque anni di anzianità di servizio prestato a livello esecutivo.I consulenti in materia di documenti dovrebbero avere una conoscenza sufficiente della lingua principale utilizzata nell'ambito del traffico aereo e marittimo del luogo d'intervento e padroneggiare la terminologia tecnica inglese in materia di trasporti aerei e di documenti (materiale formativo IATA). I funzionari che svolgeranno la funzione di consulenti in materia di documenti dovranno inoltre disporre delle attitudini pedagogico-didattiche necessarie per questa attività.5. Relazioni e sviluppiAl termine della loro missione, i consulenti in materia di documenti redigono una relazione che illustra lo svolgimento dell'operazione, i punti deboli constatati, i modi operandi nonché le contromisure adottate. La relazione sarà comunicata, tramite lo Stato responsabile, al Segretariato generale che la trasmetterà a tutte le delegazioni del Sottogruppo "Frontiere".La presidenza di turno elaborerà, al termine di ogni semestre, una relazione globale da sottoporre al GL I "Polizia e sicurezza" relativa alle attività svolte durante il semestre trascorso, corredata di un'analisi.La presidenza formulerà inoltre proposte sull'ulteriore modo di procedere, in particolare per quanto concerne il planning delle ulteriori misure di consulenza e possibilità di miglioramento tecnico o tattico, e le sottoporrà al Sottogruppo "Frontiere".IMPIEGO COORDINATO DI CONSULENTI IN MATERIA DI DOCUMENTI NELL'AMBITO DEL TRAFFICO AEREO E MARITTIMO E NELLE RAPPRESENTANZE CONSOLARISCH/I-Front (98) 184, 3a rev.Scelta dei luoghi d'intervento che, secondo stime attuali, andrebbero presi in considerazione per missioni di consulenza in materia di documenti e determinazione dei luoghi e delle regioni principali attuali:I. Scelta dei luoghi d'intervento che, secondo stime attuali, sono da prendere in considerazione per missioni di consulenza in materia di documentiAlla luce della situazione attuale andrebbero presi in considerazione per missioni di consulenza in materia di documenti i seguenti luoghi, in cui operano Rappresentanze consolari e (o) uffici esteri di compagnie aeree e di società di navigazione (l'elenco sarà aggiornato, ove necessario):- Abidjan (Costa d'Avorio):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia, Portogallo- Abu Dhabi (Emirati arabi uniti):Importante aeroporto di transito per voli verso l'Europa; le misure di consulenza e di formazione andrebbero pertanto destinate in particolare alle compagnie aeree- Accra (Ghana):Compagnie aeree- Ankara (Turchia):Compagnie aeree- Bamako (Mali):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia- Bangkok (Thailandia):Compagnie aeree- Bissau (Guinea Bissau):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Portogallo- Brazzaville (Congo):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia- Casablanca (Marocco):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Colombo (Sri Lanka):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia- Dacca (Bangladesh):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia- Dakar (Senegal):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia, Portogallo, Spagna- Douala (Camerun):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia- Dubai (Emirati arabi uniti):Importante aeroporto di transito per voli verso l'Europa; le misure di consulenza e di formazione andrebbero pertanto destinate in particolare alle compagnie aeree- Haiti:Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia- Ho-Chi-Minh-City (Vietnam):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia- Hong Kong:Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia- Islamabad (Pakistan):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Istanbul (Turchia):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Karachi (Pakistan):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Germania (sono auspicate consulenza e formazione intense)- Kiev (Ucraina):Rappresentanze diplomatiche o consolari: Portogallo- Kuwait:Compagnie aeree- Lagos (Nigeria):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Germania, Francia, Spagna- Lima (Perù):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Luanda (Angola):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Portogallo- Macao:Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Portogallo- Malabo (Guinea equatoriale):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Maputo (Mozambico):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Portogallo- Mosca (Russia):Compagnie aeree- Nador (Marocco):Rappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Nairobi (Kenya):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Germania, Francia- Pechino (Cina):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia, Spagna- Praia (Capo Verde):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Portogallo- Rabat (Marocco):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Rio de Janeiro (Brasile):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Portogallo- São Tomé (São Tomé e Príncipe):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Portogallo- Sal (Capo Verde):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Portogallo- San'a (Yemen):Compagnie aeree- Santo Domingo (Repubblica Dominicana):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Shanghai (Cina):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: Francia- Skopje (ex Repubblica iugoslava di Macedonia):Compagnie aeree- Tangeri (Marocco):Compagnie aereeSocietà di navigazioneRappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Tetouan (Marocco):Rappresentanze diplomatiche o consolari: Spagna- Tirana (Albania):Compagnie aeree- Tunisi (Tunisia):Compagnie aeree- Yaoundé (Camerun):Compagnie aereeRappresentanze diplomatiche o consolari: FranciaII. Determinazione degli attuali luoghi e regioni principali d'interventoIl distacco dei consulenti in materia di documenti ha luogo una volta valutata la situazione attuale; facendo riferimento alla enumerazione di cui al precedente punto I, tale distacco è considerato al momento particolarmente urgente nelle città sotto elencate. Non si tratta di una enumerazione esaustiva. L'elenco sarà aggiornato, ove necessario, tenendo conto delle esigenze attuali del piano d'intervento:- Abidjan- Abu Dhabi- Accra- Bamako- Brazzaville- Casablanca- Dakar- Dubai- Istanbul- Lagos- Mosca- Tirana- TunisiSi dovrebbe mirare senza indugio ad un distacco concertato di consulenti in materia di documenti nelle summenzionate sedi.I consulenti in materia di documenti devono inoltre essere distaccati quanto prima possibile nelle seguenti città e nel seguente ordine:- Bangkok- Ankara- Karachi- Nairobi- San'a- Skopje


title: Decisione (UE, Euratom) 2017/1761 del Consiglio, del 25 settembre 2017, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta della Repubblica italiana

text:
               28.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/55

         DECISIONE (UE, Euratom) 2017/1761 DEL CONSIGLIO
   del 25 settembre 2017
   relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta della Repubblica italiana
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   vista la proposta del governo italiano,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 settembre 2015 e il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE, Euratom) 2015/1600 (1) e (UE, Euratom) 2015/1790 (2), relative alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Claudia BUSCHI,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Gerardo LARGHI, Professore — Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2020.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1600 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 53).

      (2)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1790 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 260 del 7.10.2015, pag. 23).