Avis juridique important

|

32004D0424(01)

Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura a favore della Bankovní dům Skala, a.s./Union Banka, a.s. notificata dalla Repubblica Ceca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. C 100 del 24/04/2004 pag. 0023 - 0023

Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura a favore della Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s. notificata dalla Repubblica Ceca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione(2004/C 100/07)(Testo rilevante ai fini del SEE)Data de adozione della decisione: 3.3.2004Stato membro: Repubblica CecaN. dell'aiuto: CZ 57/03Titolo: Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s.Obiettivo: Aiuto al settore bancarioAltre informazioni: Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura a favore della Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s. notificata dalla Repubblica Ceca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesioneIl testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids


Avis juridique important

|

31982D0199

82/199/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1982, che dà atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d' oltremare (1° Fondo) per l' esercizio 1980

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1982 pag. 0001 - 0002

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1982  che dà atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare ( 1° Fondo ) per l ' esercizio 1980  ( 82/199/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la convenzione d ' applicazione relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità , allegata al trattato ,  visto il regolamento n . 5 che fissa le modalità relative ai richiami e al trasferimento dei contributi finanziari , al regime di bilancio e alla gestione delle risorse del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare ( 1 ) , in particolare l ' articolo 16 ,  visto il regolamento provvisorio n . 6 concernente la responsabilità degli ordinatori e dei contabili delle risorse del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare ( 2 ) ,  vista la decisione del Consiglio , del 30 maggio 1972 , relativa al trasferimento ed all ' utilizzazione dei residui del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare , istituito dalla convenzione di applicazione allegata al trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visti il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare ( 1° Fondo ) chiusi al 31 dicembre 1980 ,  vista la relazione della Corte dei conti sull ' esercizio 1980 , corredata delle risposte della Commissione ( 3 ) ,  ricordando che , secondo le disposizioni applicabili all ' esecuzione del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare ( 1° Fondo ) , soltanto il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del Fondo ;  considerando che le operazioni del 1° Fondo si sono chiuse con il trasferimento , in applicazione della summenzionata decisione del Consiglio , del 30 maggio 1972 , di un importo di 12 216 927,52 unità di conto europee al Fondo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) ;  considerando che l ' esecuzione , da parte della Commissione , dell ' insieme delle operazioni del 1° Fondo di sviluppo per l ' esercizio 1980 è stata tale che è opportuno darle atto dell ' esecuzione di dette operazioni ,  DECIDE :  Articolo 1  Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare ( 1° Fondo ) al 31 dicembre 1980 :  - per le entrate , nella somma di 569 033 072,48 unità di conto europee ;  - per le spese ( pagamenti ) , nella somma di 569 033 072,48 unità di conto europee .  Articolo 2  Il Consiglio dà atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare ( 1° Fondo ) per l ' esercizio 1980 .  Fatto a Bruxelles , addì 22 marzo 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  L . TINDEMANS  ( 1 ) GU n . 33 del 31 . 12 . 1958 , pag . 681/58 .  ( 2 ) GU n . 33 del 31 . 12 . 1958 , pag . 686/58 .  ( 3 ) GU n . C 344 del 31 . 12 . 1981 , pag . 1 .


Avis juridique important

|

31991D0253

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1991 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (91/253/CEE, Euratom)

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 18/05/1991 pag. 0045 - 0045

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 14 maggio 1991  relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale  (91/253/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167,  vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1990 al 20 settembre 1994 (1),  considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato si è reso vacante a seguito delle dimissioni del sig. Heinz-Adolf Hoersken, rese note al Consiglio in data 11 febbraio 1991,  viste le candidature presentate dalla Rappresentanza permanente della Germania in data 11 marzo 1991,  ricevuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  Il sig. Alexander von Schwerin è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Heinz-Adolf Hoersken, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ovvero fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì  14 maggio 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  J. F. POOS  (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.


Avis juridique important

|

E1996C0222

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 222/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 194/94/COL recante approvazione dei piani nazionali per il riconoscimento di stabilimenti avicoli in taluni Stati EFTA

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0036 - 0037

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 222/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 194/94/COL recante approvazione dei piani nazionali per il riconoscimento di stabilimenti avicoli in taluni Stati EFTA L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio, in appresso denominata «atto relativo al pollame»), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e),considerando che i piani della Norvegia per il riconoscimento degli stabilimenti avicoli sono stati approvati dall'Autorità di vigilanza EFTA con decisione n. 194/94/COL (1);considerando che con la suddetta decisione sono stati approvati, oltre a quelli della Norvegia, anche i piani per il riconoscimento degli stabilimenti avicoli della Finlandia e della Svezia;considerando che il governo norvegese, pur assicurando che è rimasta invariata la situazione di fatto che ha giustificato la decisione n. 194/94/COL, ha chiesto che tale decisione, per quanto riguarda l'approvazione dei piani della Norvegia per il riconoscimento degli stabilimenti avicoli, sia sostituita con una nuova decisione relativa unicamente ai piani della Norvegia, in quanto ciò risulta necessario ai fini della conclusione dei negoziati in corso con l'Unione europea nel settore veterinario;considerando che la nuova decisione non modificherà minimamente la situazione di fatto ai fini dell'applicazione della decisione n. 194/94/COL;considerando che, di conseguenza, nulla impedisce di accogliere la richiesta del governo norvegese;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. La decisione 194/94/COL, recante approvazione dei piani nazionali per il riconoscimento di stabilimenti avicoli di taluni Stati EFTA, è sostituita, per la parte relativa alla Norvegia, dall'allegato della presente decisione.2. La presente decisione entra in vigore il 9 dicembre 1996.3. La Norvegia è destinataria della presente decisione.4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996.Per l'Autorità di vigilanza EFTABjörn FRIÐFINNSSONMembro del Collegio(1) GU n. L 383 del 31. 12. 1994, pag. 45.ALLEGATO «1. I piani presentati dallo Stato EFTA indicato in allegato, relativi al riconoscimento di stabilimenti avicoli, sono approvati a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio).2. Lo Stato EFTA indicato in allegato pone in vigore, entro il 1° dicembre 1994, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione dei piani di cui al punto 1.3. Lo Stato EFTA indicato in allegato comunica all'Autorità di vigilanza EFTA il testo delle disposizioni di diritto nazionale da esso adottate per conformarsi alla presente decisione.ALLEGATOStato EFTA di cui sono approvati i piani nazionali per il riconoscimento di stabilimenti avicoli a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 dell'atto relativo al pollameNorvegia»


Avis juridique important

|

32003D0017(01)

2004/43/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 18 dicembre 2003, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE/2003/17)

Gazzetta ufficiale n. L 009 del 15/01/2004 pag. 0027 - 0028

Decisione della Banca centrale europeadel 18 dicembre 2003relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea(BCE/2003/17)(2004/43/CE)IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 29.3 e l'articolo 29.4,visto il contributo del Consiglio generale della Banca centrale europea (BCE) ai sensi del quarto trattino dell'articolo 47.2 dello statuto,considerando quanto segue:(1) La decisione BCE/1998/13, del 1o dicembre 1998, relativa alle quote percentuali delle banche centrali nazionali nello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea(1) stabilisce le ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito rispettivamente "ponderazioni" e "schema di capitale"), a decorrere dal 1o giugno 1998.(2) L'articolo 29.3 dello statuto prevede che le ponderazioni siano adeguate ogni cinque anni dopo l'istituzione del Sistema europeo di banche centrali in modo analogo alle disposizioni di cui all'articolo 29.1 dello statuto. Lo schema adeguato si applica a decorrere dal primo giorno dell'anno successivo a quello nel quale avviene l'adeguamento.(3) In conformità della decisione 2003/517/CE del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativa ai dati statistici da usare per la determinazione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea(2), la Commissione europea ha fornito alla BCE i dati statistici da utilizzare per determinare lo schema di capitale adeguato.(4) I profitti o le perdite netti della BCE (se esistenti) per l'esercizio finanziario 2003 dovrebbero essere ripartiti e distribuiti conformemente all'articolo 33.1, lettera b), e all'articolo 33.2 dello statuto e in conformità delle ponderazioni applicabili il 31 dicembre 2003. Il medesimo principio si applica alla ripartizione del reddito monetario delle BCN conformemente all'articolo 32.1 dello statuto, alla distribuzione del reddito di seigniorage, alla remunerazione sui crediti delle BCN pari alle attività di riserva in valuta conferite alla BCE e alla remunerazione sui saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1ArrotondamentoNel caso in cui la Commissione europea fornisca dati statistici rivisti da utilizzare per l'adeguamento dello schema di capitale e il totale delle cifre non raggiunga il 100 %, la differenza dovrà essere compensata come segue: i) se il totale è inferiore al 100 %, aggiungendo 0,0001 punti percentuali alla/e quota/e più piccola/e in ordine ascendente fino a raggiungere esattamente il 100 %, o ii) se il totale è superiore al 100 %, sottraendo 0,0001 punti percentuali in ordine discendente dalla/e quota/e più grande/i fino a raggiungere esattamente il 100 %.Articolo 2PonderazioniLe ponderazioni assegnate a ciascuna BCN nello schema di capitale descritto nell'articolo 29 dello statuto sono indicate come segue e sono applicabili a partire dal 1o gennaio 2004:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 3Disposizioni finali e transitorie1. La decisione BCE/1998/13 è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2004.2. Ciascuno dei profitti o delle perdite netti della BCE (se esistenti), il reddito monetario delle BCN, il reddito di seigniorage della BCE, la remunerazione sui crediti delle BCN pari alle attività di riserva in valuta conferite alla BCE e la remunerazione sui saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione, per quanto riguarda l'esercizio finanziario 2003, sono ripartiti e distribuiti in conformità delle ponderazioni applicabili il 31 dicembre 2003.3. La presente decisione entra in vigore il 19 dicembre 2003.4. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 dicembre 2003.Per il Consiglio direttivo della BCEJean-Claude Trichet(1) GU L 125 del 19.5.1999, pag. 33.(2) GU L 181 del 19.7.2003, pag. 43.


title: Decisione della Commissione del 27 marzo 2014 che riconosce Bureau Veritas Certification Holding SAS come organismo di controllo a norma del regolamento (UE) n. 995/2010, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati

text:
               8.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 103/9

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 27 marzo 2014
   che riconosce Bureau Veritas Certification Holding SAS come organismo di controllo a norma del regolamento (UE) n. 995/2010, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati
   (2014/C 103/06)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 dicembre 2012 la Commissione europea ha ricevuto una domanda di riconoscimento di Bureau Veritas Certification Holding SAS, nella quale si dichiarava che questo organismo intendeva fungere da organismo di controllo in tutti gli Stati membri.

               (2)

               Il 22 gennaio 2013 il richiedente ha presentato un aggiornamento della sua domanda.

               (3)

               A norma dell’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) n. 363/2012 della Commissione, del 23 febbraio 2012, sulle norme procedurali per il riconoscimento e la revoca del riconoscimento degli organismi di controllo come previsto nel regolamento (UE) n. 995/2010, del 20 ottobre 2010, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati (2), il 9 luglio 2013 la Commissione europea ha trasmesso la domanda agli Stati membri interessati per consultazione. Entro il termine prescritto di un mese non sono state ricevute osservazioni in merito.

               (4)

               Il 12 settembre 2013 si è tenuta a Bruxelles una riunione del gruppo direttivo della Commissione appositamente istituito per valutare le domande degli organismi di controllo, in occasione della quale il richiedente ha presentato la domanda di persona.

               (5)

               A norma dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 363/2012, con e-mail datata 19 ottobre 2013 il richiedente è stato invitato a trasmettere informazioni supplementari.

               (6)

               Il 25 ottobre 2013 il richiedente ha trasmesso le informazioni e le precisazioni supplementari richieste.

               (7)

               Sulla base dei documenti presentati dal richiedente, il 19 dicembre 2013 il gruppo direttivo della Commissione è giunto alla conclusione che il richiedente soddisfa i requisiti di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 995/2010 e che può essere riconosciuto dalla Commissione come organismo di controllo.

               (8)

               Sulla base di tutte le prove documentali la Commissione europea ha valutato se il richiedente soddisfa i requisiti di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 995/2010 e ritiene che Bureau Veritas Certification Holding SAS, France, 67-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly-sur-Seine, numero di identificazione 775 690 621 R.C.S. Nanterre, soddisfi i requisiti di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 995/2010,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Bureau Veritas Certification Holding SAS, France, 67-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly-sur-Seine; numero di identificazione 775 690 621 R.C.S. Nanterre, è riconosciuto come organismo di controllo a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 995/2010.
   Articolo 2
   Il direttore generale della Direzione generale dell’Ambiente è incaricato di garantire che il richiedente e le autorità competenti in tutti gli Stati membri ricevano notifica della presente decisione e che la presente decisione sia pubblicata senza indugi nel sito web della Commissione.

      Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2014

            Per la Commissione

         Janez POTOČNIK

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 295 del 12.11. 2010, pag. 23.

      (2)  GU L 115 del 27.4.2012, pag. 12.


Avis juridique important

|

31993D0747

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, del protocollo complementare tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica ceca, dall' altra, all' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra

Gazzetta ufficiale n. L 349 del 31/12/1993 pag. 0211 - 0211 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0004  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0004

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 20 dicembre  1993relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, del  protocollo complementare tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, all'accordo interinale sugli scambi e sulle  questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca,  dall'altra(93/747/CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare il  primo paragrafo dell'articolo 95, considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Lussemburgo il 4  ottobre 1993, occorre approvare il protocollo complementare all'accordo interinale tra la Comunità  economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica  federativa ceca e slovacca, dall'altra, sugli scambi e sulle questioni commerciali, firmato a  Bruxelles il 16 dicembre 1991, successivamente modificato dallo scambio di lettere firmato il 15  dicembre 1992 che ne proroga la durata; considerando che l'accordo interinale è stato modificato da ultimo con un protocollo complementare  siglato il 16 luglio 1993 e applicato in via provvisoria dal 1° luglio 1993 al fine di aumentare e  accelerare determinate concessioni della Comunità; considerando che è necessario concludere il protocollo complementare con la Repubblica ceca  all'accordo interinale onde adeguare l'accordo allo scioglimento della Repubblica federativa ceca e  slovacca, avvenuto il 31 dicembre 1992, e alla successione della Repubblica ceca, raggiungendo così  gli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che  istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione; previa consultazione del comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, il protocollo complementare tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone  e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, all'accordo interinale tra la  Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la  Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra. Il testo del protocollo complementare è accluso alla presente decisione  (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona che firmerà il  protocollo complementare al fine di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993. Per la CommissioneIl presidenteJacques DELORS(1)  Vedi pagina 107 della  presente Gazzetta ufficiale.


title: 2005/116/CE: Decisione della Commissione dell’8 febbraio 2005 relativa al proseguimento nel 2005 delle prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione di Hosta Tratt., a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio, iniziate nel 2004

text:
               9.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 36/10

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   dell’8 febbraio 2005
   relativa al proseguimento nel 2005 delle prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione di Hosta Tratt., a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio, iniziate nel 2004
   (2005/116/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 98/56/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali (1),
   vista la decisione 2003/865/CE della Commissione dell'11 dicembre 2003, recante disposizioni per l'esecuzione di prove e analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione di Pelargonium l'Hérit. e Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch e Rosa L. a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio (2), in particolare l’articolo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2003/865/CE reca disposizioni per l'esecuzione di prove e analisi comparative comunitarie a norma della direttiva 98/56/CE per quanto riguarda Hosta Tratt. per il 2004 e il 2005.

               (2)

               Le prove e le analisi effettuate nel 2004 devono essere proseguite nel 2005,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2004 sui materiali di moltiplicazione di Hosta Tratt. vengono proseguite nel 2005 conformemente alla decisione 2003/865/CE.

      Fatto a Bruxelles, l’8 febbraio 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 226 del 13.8.1998, pag. 16. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).

      (2)  GU L 325 del 12.12.2003, pag. 62.


title: 2006/188/CE: Decisione del Consiglio, del  21 febbraio 2006 , relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca, che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo e del regolamento (CE) n. 2725/2000 del Consiglio che istituisce l’ Eurodac  per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione della convenzione di Dublino

text:
               8.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 66/37

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 febbraio 2006
   relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca, che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo e del regolamento (CE) n. 2725/2000 del Consiglio che istituisce l’«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione della convenzione di Dublino
   (2006/188/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 63, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, in nome della Comunità, un accordo con il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 343/2003 (2) e del regolamento (CE) n. 2725/2000 (3).

               (2)

               Tale accordo è stato firmato in nome della Comunità europea il 13 marzo 2005, fatta salva un’eventuale conclusione a una data successiva, conformemente alla decisione del Consiglio del 13 giugno 2005.

               (3)

               A norma dell’articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, il Regno Unito e l’Irlanda partecipano all’adozione e all’applicazione della presente decisione.

               (4)

               Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al TUE e al TCE, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione.

               (5)

               È opportuno approvare tale accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo e del regolamento (CE) n. 2725/2000 del Consiglio, che istituisce l’«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione della convenzione di Dublino è approvato in nome della Comunità.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all’articolo 10, paragrafo 2, dell’accordo (4).
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         K. GASTINGER

      (1)  Parere espresso il 13.12.2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 50 del 25.2.2003, pag. 1.

      (3)  GU L 316 del 15.12.2000, pag. 1.

      (4)  La data di entrata in vigore dell’accordo è il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica delle parti contraenti.
    ---documentbreak---

               8.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 66/38

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca in merito ai criteri e ai meccanismi di determinazione dello Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in Danimarca oppure in uno degli altri Stati membri dell’Unione europea e in merito a «Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione della convenzione di Dublino
   LA COMUNITÀ EUROPEA, di seguito «la Comunità»,
   da un lato, e
   IL REGNO DI DANIMARCA, di seguito «la Danimarca»,
   dall’altro,
   AVUTO RIGUARDO alla partecipazione della Danimarca alla convenzione per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri dell’Unione europea, firmata a Dublino il 15 giugno 1990, di seguito «convenzione di Dublino»;
   AVUTO RIGUARDO all’articolo 12 dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda ed il Regno di Norvegia relativo ai criteri e ai meccanismi di determinazione dello Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia;
   RICONOSCENDO che il regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo, di seguito «regolamento Dublino II», sostituisce la convenzione di Dublino;
   CONSTATANDO che il regolamento (CE) n. 1560/2003 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo è stato adottato il 2 settembre 2003;
   CONSIDERANDO l’importanza del regolamento (CE) n. 2725/2000 del Consiglio, dell’11 dicembre 2000, che istituisce l’«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione della convenzione di Dublino, di seguito «regolamento Eurodac». Il regolamento Eurodac e il regolamento Dublino II sono di seguito denominati i «regolamenti»;
   CONSTATANDO che il 28 febbraio 2002 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 407/2002 che definisce talune modalità di applicazione del regolamento Eurodac;
   CONSIDERANDO il protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea («il protocollo sulla posizione della Danimarca») a norma del quale il regolamento Dublino II e il regolamento Eurodac non sono vincolanti o applicabili in Danimarca;
   INTENDENDO applicare, a norma del diritto internazionale, le disposizioni dei regolamenti, le loro future modifiche, nonché le relative misure di attuazione, alle relazioni tra la Comunità e la Danimarca, quale Stato membro con una posizione particolare rispetto al titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea;
   SOTTOLINEANDO l’importanza di un adeguato coordinamento tra la Comunità e la Danimarca rispetto alla negoziazione e alla conclusione di accordi internazionali che possano incidere sull’ambito d’applicazione dei regolamenti o determinarne modifiche;
   SOTTOLINEANDO che la Danimarca dovrebbe cercare di aderire agli accordi internazionali conclusi dalla Comunità ove la partecipazione danese sia rilevante per l’applicazione coerente dei regolamenti e del presente accordo;
   AFFERMANDO che la Corte di giustizia delle Comunità europee dovrebbe essere competente al fine di garantire l’applicazione e l’interpretazione uniforme del presente accordo, comprese le disposizioni dei regolamenti e qualunque misura di attuazione della Comunità costituente parte del presente accordo;
   FACENDO RIFERIMENTO alla competenza conferita alla Corte di giustizia delle Comunità europee a norma dell’articolo 68, paragrafo 1, del trattato che istituisce la Comunità europea di pronunciarsi, in via pregiudiziale, in merito alla validità e all’interpretazione degli atti delle istituzioni comunitarie basati sul titolo IV del trattato, compresa la validità e l’interpretazione del presente accordo, e alla circostanza che tale disposizione non è vincolante per la Danimarca, né ad essa applicabile, ai sensi del protocollo sulla posizione della Danimarca;
   RITENENDO che la Corte di giustizia delle Comunità europee dovrebbe essere competente, alle medesime condizioni, a pronunciarsi in via pregiudiziale in merito a questioni relative alla validità e all’interpretazione del presente accordo sollevate da una giurisdizione danese, e che tale giurisdizione dovrebbe, pertanto, poter richiedere una pronuncia in via pregiudiziale alle medesime condizioni delle giurisdizioni degli altri Stati membri con riferimento all’interpretazione dei regolamenti e delle loro misure di attuazione;
   FACENDO RIFERIMENTO alla disposizione secondo cui, ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea, il Consiglio dell’Unione europea, la Commissione europea e gli Stati membri possono chiedere alla Corte di giustizia delle Comunità europee di pronunciarsi sull’interpretazione degli atti delle istituzioni comunitarie basati sul titolo IV del trattato, compresa l’interpretazione del presente accordo, e alla circostanza che tale disposizione non è vincolante per la Danimarca, né ad essa applicabile, ai sensi del protocollo sulla posizione della Danimarca;
   RITENENDO che alla Danimarca dovrebbe essere conferita la possibilità, alle medesime condizioni degli altri Stati membri con riferimento all’interpretazione dei regolamenti e delle loro misure di attuazione, di richiedere alla Corte di giustizia delle Comunità europee di pronunciarsi in merito a questioni relative all’interpretazione del presente accordo;
   SOTTOLINEANDO che, ai sensi della legge danese, le giurisdizioni danesi dovrebbero — nell’interpretazione del presente accordo comprese le disposizioni dei regolamenti e qualunque misura di attuazione che costituisce parte integrante del presente accordo — tenere debito conto delle pronunce contenute nella giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee e delle giurisdizioni degli Stati membri delle Comunità europee con riferimento all’interpretazione dei regolamenti e delle loro misure di attuazione;
   CONSIDERANDO che dovrebbe essere possibile chiedere alla Corte di giustizia delle Comunità europee di pronunciarsi in merito a questioni riguardanti il rispetto degli obblighi derivanti dal presente accordo ai sensi delle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea che disciplinano i procedimenti dinanzi alla Corte;
   CONSIDERANDO che, ai sensi dell’articolo 300, paragrafo 7, del trattato che istituisce la Comunità europea, il presente accordo vincola gli Stati membri, è pertanto appropriato che la Danimarca, in caso di mancato rispetto da parte di uno Stato membro, possa adire la Commissione quale custode del trattato;
   CONSIDERANDO che la Danimarca, ai sensi dell’articolo 3 del protocollo sulla posizione della Danimarca, non sopporta le conseguenze finanziarie di misure che non sono vincolanti in Danimarca, né ad essa applicabili, diverse dai costi amministrativi e che, pertanto, il contributo della Danimarca ai costi operativi derivanti dalla costituzione e dalla gestione dell’unità centrale di Eurodac ai sensi dell’articolo 3 del regolamento Eurodac deve essere determinato;
   SOTTOLINEANDO che il protocollo di cui all’articolo 12 dell’accordo tra la Comunità europea e l’Islanda e la Norvegia relativo ai criteri e ai meccanismi di determinazione dello Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia, garantirà le relazioni tra Islanda e Norvegia, da un lato, e la Danimarca, dall’altro, per ciò che concerne le disposizioni del regolamento Dublino II e il regolamento Eurodac;
   DESIDERANDO che il contenuto di detto protocollo sia determinato dalla Comunità europea e dall’Islanda e la Norvegia parallelamente al presente accordo, agendo con il consenso della Danimarca,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Scopo
   1.   Scopo del presente accordo è applicare le disposizioni del regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in Danimarca o in un altro Stato membro dell’Unione europea da un cittadino di un paese terzo («regolamento Dublino II»), del regolamento (CE) n. 2725/2000 del Consiglio, dell’11 dicembre 2000, che istituisce l’«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione della convenzione di Dublino, («regolamento Eurodac») e le relative misure di attuazione alle relazioni tra la Comunità e la Danimarca, ai sensi dell’articolo 2, paragrafi 1 e 2.
   2.   È obiettivo delle parti contraenti giungere ad un’applicazione ed interpretazione uniformi delle disposizioni dei regolamenti e delle loro misure di attuazione in tutti gli Stati membri.
   3.   Le disposizioni degli articoli 3, paragrafo 1, 4, paragrafo 1 e 5, paragrafo 1 del presente accordo discendono dal protocollo sulla posizione della Danimarca.
   Articolo 2
   Il regolamento Dublino II e il regolamento Eurodac
   1.   Le disposizioni del regolamento Dublino II, allegato al presente accordo e di cui forma parte integrante, nonché le misure di attuazione adottate ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento Dublino II e — per quanto concerne le misure di attuazione adottate dopo l’entrata in vigore del presente accordo — attuate dalla Danimarca ai sensi dell’articolo 4 del presente accordo, si applicheranno, in base al diritto internazionale, alle relazioni tra la Comunità e la Danimarca.
   2.   Le disposizioni del regolamento Eurodac allegato al presente accordo e di cui forma parte integrante, nonché le misure di attuazione adottate ai sensi degli articoli 22 o 23, paragrafo 2, del regolamento Eurodac e — per quanto concerne le misure di attuazione adottate dopo l’entrata in vigore del presente accordo — attuate dalla Danimarca ai sensi dell’articolo 4 del presente accordo, si applicheranno, in base al diritto internazionale, alle relazioni tra la Comunità e la Danimarca.
   3.   Si applica la data di entrata in vigore del presente accordo invece delle date di cui all’articolo 29 del regolamento Dublino II e all’articolo 27 del regolamento Eurodac.
   Articolo 3
   Modifiche al regolamento Dublino II e al regolamento Eurodac
   1.   La Danimarca non prende parte all’adozione delle modifiche del regolamento Dublino II e del regolamento Eurodac e tali modifiche non sono vincolanti per la Danimarca, né applicabili ad essa.
   2.   Nel caso di adozione di modifiche ai regolamenti, la Danimarca notificherà alla Commissione la sua decisione di attuare o meno il contenuto di tali modifiche. La notifica dovrà essere effettuata al momento dell’adozione delle modifiche oppure nei 30 giorni successivi.
   3.   Qualora la Danimarca decida di attuare il contenuto delle modifiche, la notifica dovrà indicare se l’attuazione può aver luogo in via amministrativa oppure richieda l’approvazione del Parlamento.
   4.   Se la notifica indica che l’attuazione può aver luogo in via amministrativa la notifica dovrà, inoltre, dare atto che tutte le necessarie misure amministrative entrano in vigore alla data di entrata in vigore delle modifiche ai regolamenti oppure sono entrate in vigore alla data della notifica, se questa seconda data è posteriore.
   5.   Se la notifica indica che l’attuazione richiede l’approvazione del Parlamento in Danimarca, si applicano le seguenti disposizioni:

               a)

               i provvedimenti legislativi entrano in vigore in Danimarca alla data di entrata in vigore delle modifiche ai regolamenti oppure nei 6 mesi successivi alla notifica, se questo secondo termine è posteriore;

               b)

               se i provvedimenti legislativi non sono entrati in vigore in Danimarca alla data delle modifiche ai regolamenti, la Danimarca dovrà, nella misura in cui ciò sia compatibile con il suo diritto nazionale, applicare provvisoriamente il contenuto sostanziale delle modifiche;

               c)

               la Danimarca dovrà notificare alla Commissione la data di entrata in vigore delle misure legislative di attuazione e qualsivoglia specifica misura adottata in merito all’applicazione provvisoria.

         6.   La notifica della Danimarca attestante che il contenuto delle modifiche è stato attuato in Danimarca, ai sensi dei paragrafi 4 o 5, determina il sorgere di obbligazioni reciproche, ai sensi del diritto internazionale, tra la Danimarca e la Comunità. Le modifiche ai regolamenti costituiranno dunque modifiche del presente accordo e saranno considerate allegate ad esso.
   7.   Nel caso in cui:

               a)

               la Danimarca comunichi la decisione di non accettare il contenuto delle modifiche; oppure

               b)

               la Danimarca non effettui la notifica entro il termine di 30 giorni di cui al paragrafo 2; oppure

               c)

               le misure legislative non entrino in vigore in Danimarca entro il termine stabilito al paragrafo 5,

         il presente accordo verrà considerato risolto a meno che le parti decidano altrimenti entro 90 giorni, oppure, nel caso previsto alla lettera c), le misure legislative entrino in vigore in Danimarca entro il medesimo periodo. La risoluzione avrà effetto 3 mesi dopo la scadenza del periodo di 90 giorni.
   8.   Le richieste trasmesse ai sensi del regolamento Dublino II prima della data di risoluzione dell’accordo di cui al paragrafo 7 sono tuttavia impregiudicate.
   Articolo 4
   Misure di attuazione
   1.   La Danimarca non prenderà parte all’adozione dei pareri espressi dal comitato di cui all’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento Dublino II e dall’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento Eurodac o all’adozione delle modalità di applicazione ai sensi dell’articolo 22 del regolamento Eurodac. Le misure di attuazione adottate ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento Dublino II oppure ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento Eurodac e le modalità di applicazione ai sensi dell’articolo 22 del regolamento Eurodac non sono vincolanti per la Danimarca, né ad essa applicabili.
   2.   Qualora siano adottate misure di attuazione ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento Dublino II e ai sensi degli articoli 22 o 23, paragrafo 2, del regolamento Eurodac, le misure di attuazione devono essere comunicate alla Danimarca. La Danimarca comunicherà alla Commissione la sua decisione di attuare o meno il contenuto di tali misure. La notifica dovrà essere effettuata alla data della comunicazione delle misure di attuazione o entro i 30 giorni successivi.
   3.   La notifica dovrà attestare che tutte le necessarie misure amministrative in Danimarca entrano in vigore alla data di entrata in vigore delle misure di attuazione oppure sono entrate in vigore alla data della notifica, se questa seconda data è posteriore.
   4.   La notifica danese attestante che il contenuto delle misure di attuazione è stato attuato in Danimarca, determina il sorgere di obbligazioni reciproche, ai sensi del diritto internazionale, tra la Danimarca e la Comunità. Le misure di attuazione formeranno dunque parte integrante del presente accordo.
   5.   Nel caso in cui:

               a)

               la Danimarca comunichi la decisione di non attuare il contenuto delle misure di attuazione; oppure

               b)

               la Danimarca non effettui la notifica entro il termine di 30 giorni di cui al paragrafo 2,

         il presente accordo verrà considerato risolto a meno che le parti decidano altrimenti entro 90 giorni. La risoluzione avrà effetto 3 mesi dopo la scadenza del periodo di 90 giorni.
   6.   Le richieste trasmesse ai sensi del regolamento Dublino II prima della data di risoluzione dell’accordo di cui al paragrafo 5 sono tuttavia impregiudicate.
   7.   Qualora, in casi eccezionali, l’attuazione richieda l’approvazione parlamentare danese, la notifica della Danimarca, ai sensi del paragrafo 2, dovrà farne menzione, con conseguente applicazione dell’articolo 3, paragrafi da 5 a 8.
   Articolo 5
   Accordi internazionali che influiscono sul regolamento Dublino II e sul regolamento Eurodac
   1.   Gli accordi internazionali di cui è parte la Comunità basati sulle norme del regolamento Dublino II e sul regolamento Eurodac non sono vincolanti per la Danimarca, né ad essa applicabili.
   2.   La Danimarca si asterrà dal prendere parte ad accordi internazionali che possono influire sull’ambito di applicazione dei regolamenti allegati al presente accordo o causarne modifiche per quanto concerne la determinazione della competenza ad esaminare una richiesta di asilo o misure riguardanti il confronto delle impronte digitali di cittadini di paesi terzi coperte dal regolamento Eurodac, a meno che non vi sia l’accordo della Comunità e non siano intervenute intese soddisfacenti in merito al rapporto tra il presente accordo e l’accordo internazionale in questione.
   3.   Nel negoziare accordi internazionali che possono influire sull’ambito di applicazione dei regolamenti allegati al presente accordo o causarne modifiche, la Danimarca coordinerà la sua posizione con quella della Comunità e si asterrà da qualunque azione possa compromettere gli obiettivi di una posizione comunitaria nell’ambito della sua sfera di competenza in tali negoziati.
   Articolo 6
   Competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee in merito all’interpretazione dell’accordo
   1.   Qualora sorga una questione concernente la validità o l’interpretazione del presente accordo in una causa pendente dinanzi a un organo giurisdizionale danese, quest’ultimo può richiedere alla Corte di giustizia di pronunciarsi in merito nelle medesime circostanze in cui un organo giurisdizionale di un altro Stato membro dell’Unione europea vi sarebbe obbligato ai sensi del regolamento Dublino II, del regolamento Eurodac e delle loro misure di attuazione di cui all’articolo 2, paragrafi 1 e 2.
   2.   Ai sensi della legge danese, gli organi giurisdizionali danesi dovranno, nell’interpretare il presente accordo, tenere in debito conto le pronunce contenute nella giurisprudenza della Corte di giustizia relativamente alle disposizioni del regolamento Dublino II, del regolamento Eurodac e di ogni altra misura di attuazione comunitaria.
   3.   La Danimarca può, come il Consiglio, la Commissione e qualunque altro Stato membro, richiedere alla Corte di giustizia di pronunciarsi su una questione di interpretazione del presente accordo. Le pronunce rese dalla Corte di giustizia in risposta a tale richiesta non si applicano alle sentenze di organi giurisdizionali degli Stati membri che abbiano acquisito autorità di cosa giudicata.
   4.   La Danimarca ha la facoltà di sottoporre osservazioni alla Corte di giustizia nei casi in cui un organo giurisdizionale di uno Stato membro le abbia sottoposto una questione pregiudiziale in merito all’interpretazione di qualunque disposizione di cui all’articolo 2, paragrafi 1 e 2.
   5.   Si applicano il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee e il suo regolamento di procedura.
   6.   In caso di modifica delle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea concernenti le pronunce della Corte di giustizia con conseguenze rispetto alle pronunce concernenti il regolamento Dublino II e il regolamento Eurodac, la Danimarca può notificare alla Commissione la sua decisione di non applicare le modifiche rispetto al presente accordo. La notifica deve essere effettuata al momento dell’entrata in vigore delle modifiche o entro 60 giorni da essa.
   In tal caso il presente accordo sarà considerato risolto. La risoluzione avrà effetto 3 mesi dopo la notifica.
   7.   Le richieste trasmesse ai sensi del regolamento Dublino II prima della data di risoluzione dell’accordo di cui al paragrafo 6 sono tuttavia impregiudicate.
   Articolo 7
   Competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee in relazione al rispetto dell’accordo
   1.   La Commissione può proporre un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia nei confronti della Danimarca nell’ipotesi di mancato rispetto di qualunque obbligazione derivante dal presente accordo.
   2.   La Danimarca può presentare un reclamo alla Commissione in caso di mancato rispetto da parte di uno Stato membro delle obbligazioni derivanti dal presente accordo.
   3.   Si applicano le disposizioni pertinenti del trattato che istituisce la Comunità europea che disciplinano i procedimenti dinanzi alla Corte di giustizia, nonché il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee e il suo regolamento di procedura.
   Articolo 8
   Applicazione territoriale
   Il presente accordo si applica ai territori di cui all’articolo 299 del trattato che istituisce la Comunità europea e a norma dell’articolo 26 del regolamento Eurodac e dell’articolo 26 del regolamento Dublino II.
   Articolo 9
   Contributi finanziari concernenti Eurodac
   Per quanto riguarda i costi amministrativi e operativi derivanti dalla costituzione e dalla gestione dell’unità centrale di Eurodac, la Danimarca verserà al bilancio generale dell’Unione europea un contributo annuo, calcolato in proporzione della percentuale che il prodotto interno lordo della Danimarca rappresenta rispetto al prodotto interno lordo di tutti gli Stati partecipanti.
   Questa disposizione si applicherà a partire dall’anno in cui la Danimarca si collegherà all’unità centrale.
   Il contributo della Danimarca all’iniziale installazione dell’unità centrale consisterà in un importo forfettario equivalente all’importo rimborsato sulla contribuzione danese al bilancio generale dell’Unione europea, a causa della sua iniziale mancata partecipazione al regolamento Eurodac.
   Articolo 10
   Denuncia dell’accordo
   1.   Il presente accordo sarà denunciato nel caso in cui la Danimarca informi gli altri Stati membri che non intende più avvalersi delle disposizioni della parte I del protocollo sulla posizione della Danimarca, ai sensi dell’articolo 7 del protocollo stesso.
   2.   Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti contraenti dandone notifica all’altra parte contraente. La denuncia sarà efficace trascorsi sei mesi dalla data della notifica.
   3.   Le richieste trasmesse prima della data di denuncia dell’accordo ai sensi dei paragrafi 1 o 2 sono tuttavia impregiudicate.
   Articolo 11
   Entrata in vigore
   1.   Il presente accordo è adottato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure.
   2.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data della notifica effettuata dalle parti contraenti del completamento delle rispettive procedure richieste a tale scopo.
   Articolo 12
   Testi autentici
   Il presente accordo è redatto in duplice copia nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.
   ALLEGATO
   REGOLAMENTO (CE) N. 343/2003 DEL CONSIGLIO, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo.
   REGOLAMENTO (CE) N. 2725/2000 DEL CONSIGLIO, dell’11 dicembre 2000, che istituisce l’«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione della convenzione di Dublino.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 che adotta il programma « Gioventù per l' Europa » (seconda fase) (91/395/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0395

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 che adotta il programma « Gioventù per l' Europa » (seconda fase) (91/395/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 217 del 06/08/1991 pag. 0025 - 0030

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 29 luglio 1991  che adotta il programma « Gioventù per l'Europa » (seconda fase)  (91/395/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che gli Stati membri, aderendo al trattato che istituisce la Comunità economica europea, si sono dichiarati « determinati a porre le fondamenta di un'unione sempre più stretta fra i popoli europei »;  considerando che, per conseguire questo obiettivo, il trattato ha previsto i poteri d'azione per garantire la libera circolazione dei lavoratori subordinati e autonomi, nonché dei destinatari di prestazioni di servizi;  considerando che è opportuno adottare misure specifiche per aiutare i giovani a sviluppare il loro spirito di iniziativa e a favorire la consapevolezza delle loro capacità e responsabilità;  considerando che con le risoluzioni del 13 dicembre 1976 (4) e del 12 luglio 1982 (5) il Consiglio e i ministri della Pubblica Istruzione, riuniti in sede di Consiglio, hanno concordemente riconosciuto la necessità di preparare adeguatamente i giovani  alla vita adulta e professionale e hanno adottato i relativi programmi d'azione;  considerando che il Consiglio europeo del 28 e 29 giugno 1985 ha adottato le conclusioni del comitato ad hoc « Europa dei cittadini » a favore della promozione di scambi di giovani all'interno della Comunità e della creazione di un'effettiva rete di  scambi tra i diversi Stati membri ed al loro interno;  considerando che il Parlamento europeo, nelle risoluzioni del 12 marzo 1981 sulle attività per i giovani (6), del 7 giugno 1983 sul programma delle Comunità europee per la promozione dello scambio di giovani (7) e del 16 dicembre 1983 su un programma di  servizio civile europeo volontario dei giovani (8), ha invitato ad intensificare le azioni della Comunità in questo settore;  considerando che gli scambi di giovani costituiscono un metodo adeguato per consentire ai giovani di comprendere meglio la Comunità europea e i suoi Stati membri nonché favorire la coesione sociale nella Comunità; che essi contribuiscono pertanto alla  formazione e alla preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale, nonché allo sviluppo di una maggiore consapevolezza delle loro capacità e responsabilità;  considerando che un sostanziale miglioramento qualitativo e quantitativo degli scambi e della mobilità dei giovani può essere ottenuto mediante una serie di misure di sostegno a livello comunitario che completano le misure adottate dagli Stati membri e  tenendo conto dell'esperienza e del contributo attuale degli enti già operanti in questo settore;  considerando che il 16 giugno 1988 il Consiglio ha adottato la decisione 88/348/CEE che istituisce un programma d'azione « Gioventù per l'Europea » (9), destinato a favorire gli scambi di giovani nella Comunità e che è ora opportuno ampliare questo  programma;  considerando che occorre prevedere un programma di una durata di tre anni;  considerando che un importo di 25 milioni di ecu è ritenuto necessario per l'attuazione di questo programma pluriennale; che per il 1992, nel quadro delle attuali prospettive finanziarie, l'importo ritenuto necessario è di 10 milioni di ecu;  considerando che gli importi da impegnare per il finanziamento del programma per il periodo successivo all'anno finanziario 1992 dovranno iscriversi nel quadro finanziario comunitario in vigore;  considerando che il trattato non prevede per l'azione in questione poteri diversi da quelli dell'articolo 235,  DECIDE:  Articolo 1  La seconda fase del programma « Gioventù per l'Europa », in appresso denominato « programma », inteso a favorire gli scambi e la mobilità dei giovani nella Comunità, è adottata con la presente decisione per il periodo compreso tra il 1o  gennaio 1992 e il 31 dicembre 1994.  Articolo 2  L'importo ritenuto necessario dei mezzi finanziari comunitari per la sua attuazione è di 25 milioni di ecu di cui 10 milioni di ecu per l'anno 1992 nel quadro delle prospettive finanziarie 1988-1992.  Per l'ulteriore periodo d'applicazione del programma, l'importo dovrà iscriversi nel quadro finanziario comunitario in vigore.  L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ogni esercizio tenendo presenti i principi di una sana gestione previsti all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.  Articolo 3  Nella seconda fase, il programma è costituito da una serie di misure, elencate nell'allegato, connesse direttamente allo sviluppo degli scambi e della mobilità dei giovani della Comunità. Dette misure interessano i giovani (di età compresa  tra i 15 e 25 anni) nonché gli enti che promuovono gli scambi e la mobilità dei giovani. I suoi obiettivi sono illustrati nell'allegato.  Articolo 4  1. La Commissione attua la seconda fase del programma conformemente alla presente decisione.  2. Nell'attuare tale compito, la Commissione è assistita da un comitato a carattere consultivo, composto da due rappresentanti per ciascuno Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. I membri del Comitato possono farsi assistere da  esperti o consiglieri. La Commissione provvede al segretariato del comitato. Un rappresentante del Consiglio d'Europa e un rappresentante del Forum gioventù delle Comunità europee sono invitati a partecipare ai lavori del comitato in qualità di  osservatori.  3. Il comitato può esaminare ogni problema relativo all'attuazione e alla valutazione del programma. La Commissione consulta il comitato:  - sugli orientamenti relativi alle misure previste dal programma, sul suo funzionamento e sulla sua valutazione;  - sui problemi di equilibrio generale relativi agli scambi tra Stati membri ed ai diversi tipi di azioni.  4. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto  eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.  5. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.  Articolo 5  La Commissione è invitata a provvedere affinché il presente programma sia compatibile e complementare alle altre azioni degli Stati membri e della Comunità relative alla gioventù, in particolare gli scambi di giovani previsti dal programma  TEMPUS. Si tiene conto in tale contesto delle attività del Consiglio d'Europa, tra l'altro nei settori dell'informazione e della formazione degli animatori giovanili. La Commissione mantiene inoltre regolari contatti con le organizzazioni internazionali  operanti nel settore degli scambi e della mobilità di giovani.  Articolo 6  1. Gli Stati membri contribuiscono al conseguimento degli obiettivi del programma definiti nell'allegato adottando a tal fine misure opportune.  2. Ciascuno Stato membro:  a) designa un ente già esistente o istituisce uno o più enti competenti, incaricati di coordinare l'attuazione del programma a livello nazionale, senza tuttavia che tale compito sia necessariamente l'unico assegnato a detti enti. Gli enti collaborano  alla valutazione continua del programma;  b) si adopera, nella misura del possibile, per adottare gli opportuni provvedimenti affinché i giovani che hanno partecipato a scambi in virtù del programma non perdano i propri diritti, in particolare quelli connessi alla sicurezza sociale.  Articolo 7  La Commissione prende le misure necessarie per la valutazione continua di questo programma, in base alle informazioni statistiche e di altro tipo fornito dagli enti designati all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), nonché ad altre  infomazioni e analisi raccolte in maniera indipendente. Tale valutazione riguarderà il funzionamento del programma e il suo impatto sui giovani. In base a questa valutazione, la Commissione sottopone al Parlamento europeo e al Consiglio un rapporto  sull'attuazione del programma dopo il primo anno della seconda fase e tenendo conto dei risultati del programma dal 1o luglio 1988. Il Consiglio, su proposta della Commissione, si pronuncia sulla revisione della presente decisione prima della scadenza  del programma. Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  H. VAN DEN BROEK   (1) GU n. C 308 dell'8. 12. 1990, pag. 6. (2) GU n. C 158 del 17. 6. 1991. (3) GU n. C 159 del 17. 6. 1991, pag. 5. (4) GU n. C 308 del 30. 12. 1976, pag. 1. (5) GU n. C 193 del 28. 7. 1982, pag. 1. (6) GU n. C 77 del 6. 4. 1981, pag. 58. (7)  GU n. C 184 dell'11. 7. 1983, pag. 22. (8) GU n. C 10 del 16. 1. 1984, pag. 286. (9) GU n. L 158 del 25. 6. 1988, pag. 42.    ALLEGATO  AZIONE I  Promozione di progetti che comportano lo scambio e la mobilità di giovani  1. Ai fini della presente azione, per « scambi di govani » s'intendono gli scambi bilaterali sulla base di un progetto e gli scambi ed incontri multilaterali effettuati, sulla base di progetti comuni, all'interno della Comunità da gruppi di giovani  residenti di due o più Stati membri di età compresa tra i 15 e i 25 anni, diversi da quelli realizzati nel contesto dell'istruzione o della formazione professionale. Questi scambi ed incontri avranno la durata minima di una settimana e saranno preparati  in modo tale da consentire ai giovani di acquisire conoscenze utili alla loro vita adulta e professionale:  - imparando a conoscere la vita economica, sociale e culturale del paese ospite, in particolare la condizione ed i problemi dei giovani, grazie ad un contatto diretto con la comunità locale del paese ospite;  - instaurando rapporti di collaborazione tra gruppi di giovani residenti in Stati membri diversi della Comunità;  - scambiando idee, individuando interessi comuni con i giovani di altri paesi che partecipano allo scambio;  - rafforzando la consapevolezza della loro appartenenza all'Europa.  2. La presente azione del programma « Gioventù per l'Europa » si prefigge di:  a) promuovere scambi di giovani nella Comunità europea aperti ad un numero crescente di giovani provenienti da tutti gli Stati membri ed in particolare dalle regioni in cui esistono abitualmente poche possibilità di scambi;  b) migliorare il livello qualitativo degli scambi di giovani, contribuendo soprattutto alla loro preparazione ed organizzazione, affinché i giovani interessati possano trarre il massimo profitto da questa esperienza, in particolare permettendo loro di  svolgere un ruolo attivo nell'organizzazione medesima;  c) diversificare il più possibile gli scambi di giovani e pervenire ad una più equa distribuzione tra gli Stati membri, fra l'altro promuovendo scambi multilaterali, soprattutto per consentire la partecipazione a giovani che vivono in qualsiasi  condizione sociale, economica e culturale;  d) sostenere la realizzazione di scambi di giovani per sviluppare tra loro legami duraturi.  Le attività che nell'ambito della presente azione possono ricevere un aiuto saranno volte in particolare a stimolare la partecipazione dei giovani che incontrano maggiori difficoltà ad inserirsi negli attuali programmi di scambi.  I progetti atti a beneficiare dell'aiuto comunitario saranno scelti in base a criteri comuni di qualità, impatto ed efficacia consoni agli obiettivi del programma.  3. Saranno attuate le seguenti misure per consentire ai giovani di trarre profitto dagli scambi e dalla mobilità:  a) Aiuto diretto a progetti per i giovani che comportano scambi e mobilità  a.1. La Comunità continuerà a sviluppare il proprio sistema di aiuto finanziario diretto a favore di scambi di giovani aventi una precisa impostazione pedagogica, che si traduca in un progetto coerente.  a.1.1. Siffatti progetti saranno concepiti in modo da consentire di valutare l'impatto e gli effetti dello scambio, in termini di cooperazione o di formazione personale o di gruppo. Non vengono presi in considerazione gli scambi che rientrano nel  contesto dell'istruzione o della formazione professionale. Il contributo a favore degli scambi nell'ambito del presente punto non può superare il 50 % delle spese complessive sostenute (viaggio e programma), ad eccezione di quanto previsto al punto  a.1.4.  a.1.2. Nel calcolare l'importo dell'aiuto a favore di ciascuno Stato membro verrano fissati obiettivi quantitativi in funzione della percentuale di giovani tra i 15 e i 25 anni della popolazione del paese. Il calcolo terrà conto anche:  - del prodotto nazionale lordo di ciascuno Stato membro;  - del costo medio del viaggio tra gli Stati membri;  - dell'equilibrio del flusso di scambi, tenendo conto della situazione linguistica nella Comunità europea.  a.1.3. Nell'assengare i contribuiti verranno privilegiati gli scambi che:  - siano destinati in modo particolare ai giovani degli ambienti svantaggiati;  - riuniscano giovani di diversa origine sociale, economica e culturale;  - sensibilizzino i giovani alla dimensione europea, ad esempio per il loro carattere multilaterale;  - accentuino la partecipazione attiva dei giovani sin dall'avvio del progetto;  - interessino regioni della Comunità che normalmente offrono scarse possibilità di scambio;  - riguardino i giovani che vivono in zone periferiche e/o in zona linguistica ristretta.  a.1.4. Oltre alle disposizioni enunciate in precedenza, la Comunità avvierà azioni positive a favore dei giovani svantaggiati. In tale contesto, il contributo finanziario a favore degli scambi organizzati ai sensi del punto a.1. può raggiungere per i  giovani svantaggiati il 75 % del totale; inoltre la Comunità sosterrà per quanto necessario qualsiasi altra attività di preparazione e di accompagnamento volta a favorire la partecipazione di giovani svantaggiati. A favore di questi deve essere  impiegato almeno un terzo degli stanziamenti messi a disposizione degli Stati membri ai sensi del punto a.1.  a.2. Saranno concessi contributi in via sperimentale per finanziare progetti transnazionali che consentano ai giovani di partecipare ad attività di servizio volontario in un altro Stato membro. Tali attività dovranno in particolare rientrare nei settori  educativo, sociale, culturale o della protezione dell'ambiente. Per attività di « servizio volontario » ai sensi della presente disposizione si intendono le attività in cui i giovani dedicano il loro tempo e i loro sforzi ad una causa valida per la  società, escluse le attività analoghe svolte in alcuni Stati membri nel quadro del servizio di leva obbligatorio o come alternativa ad esso. Gli organizzatori degli scambi sono incaricati dell'assicurazione dei partecipanti a detti scambi.  b) Viaggi di studio e perfezionamento professionale per animatori giovanili  Nel quadro dello sviluppo globale del programma la Comunità continuerà ad erogare contributi per i viaggi di studio di breve durata, per la formazione professionale e per progetti pilota destinati agli animatori giovanili, in particolare:  - per sensibilizzarli alla situazione dei giovani in altri Stati membri;  - per permettere loro di instaurare i rapporti necessari per organizzare gli scambi;  - per promuovere l'apprendistato interculturale.  AZIONE II  Misure d'accompagnamento  1. La Commissione potrà attuare misure di accompagnamento o di sostegno delle attività in precedenza citate, comprese misure volte a:  a) favorire materialmente la mobilità dei giovani negli Stati membri, comprese le tessere per i giovani istituite in vari Stati membri allo scopo di agevolare il loro accesso ai servizi esistenti a livello nazionale;  b) stimolare iniziative di cooperazione nel campo giovanile;  c) trasmettere l'esperienza tecnica e fornire l'assitenza necessarie per istituire programmi di borse e sussidi;  d) individuare i mezzi per superare i diversi ostacoli che possano intralciare la partecipazione dei giovani agli scambi o l'organizzazione dei medesimi;  e) definire, alla luce delle esperienze acquisite, eventuali nuove azioni da avviare per colmare le lacune constatate nei programmi esistenti di scambi di giovani.  2. Inoltre, la Commissione contribuirà allo sviluppo di attività specifiche organizzate o finanziate dagli enti di cui all'articolo 5, punto 2, lettera a) della decisione. Queste attività serviranno soprattutto a:  a) informare i giovani e gli animatori giovanili sulle attività che nel quadro del presente programma possono beneficiare di un aiuto e sull'applicazione dei sistemi di finanziamento relativi a ciascuna attività;  b) fornire una consulenza sugli orientamenti pratici da seguire affinché i progetti di scambio di giovani e di altro tipo presentati abbiano i requisiti per ricevere un contributo nel quadro del presente programma, contributo che in determinati casi può  anche coprire l'organizzazione di corsi di formazione;  c) coordinare le varie attività, nonché gli scambi di informazioni ed esperienze tra gli organismi competenti nei vari Stati membri. Tali organismi terranno conto delle attività svolte dagli Stati membri nel settore in questione;  d) valutare gli effetti qualitativi del programma.


title: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 39/04/COL, del 17 marzo 2004, che modifica per la quarantaduesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato introducendo un nuovo capitolo 25A: Revisione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo successivo al 1o gennaio 2007

text:
               1.9.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 226/12

      DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

      N. 39/04/COL
   del 17 marzo 2004
   che modifica per la quarantaduesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato introducendo un nuovo capitolo 25A: Revisione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo successivo al 1o gennaio 2007
   L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
   VISTO l'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare gli articoli 61, 62 e 63 e il protocollo 26,
   VISTO l'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (2), in particolare l'articolo 24, l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), e l’articolo 1 della parte I del protocollo 3 (3),
   CONSIDERANDO che, ai sensi dell'articolo 24 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, l'Autorità di vigilanza ha il compito di applicare le disposizioni dell’accordo SEE in materia di aiuti di Stato,
   CONSIDERANDO che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, l'Autorità di vigilanza EFTA emette comunicazioni e adotta orientamenti sulle materie disciplinate dall'accordo SEE, qualora ciò sia previsto espressamente da tale accordo o dall'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte o qualora l'Autorità di vigilanza EFTA lo ritenga necessario,
   RAMMENTANDO le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato (4) adottate il 19 gennaio 1994 dall'Autorità di vigilanza EFTA (5),
   CONSIDERANDO che l'8 maggio 2003 la Commissione delle Comunità europee (di seguito «Commissione CE») ha pubblicato una comunicazione sulla revisione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo successivo al 1o gennaio 2007 (6),
   CONSIDERANDO che detta comunicazione è rilevante anche ai fini dello Spazio economico europeo,
   CONSIDERANDO che si deve garantire l'applicazione uniforme in tutto lo Spazio economico europeo delle norme SEE in materia di aiuti di Stato,
   CONSIDERANDO che, ai sensi del punto II delle «Disposizioni generali», nella parte finale dell'allegato XV dell'accordo SEE, l'Autorità di vigilanza, previa consultazione con la Commissione CE, adotta atti corrispondenti a quelli della Commissione CE,
   CONSULTATA la Commissione CE,
   RAMMENTANDO che l’Autorità di vigilanza EFTA ha consultato gli Stati EFTA in un incontro multilaterale su tale argomento avvenuto il 3 febbraio 2004,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               1)

               Gli orientamenti per gli aiuti di Stato sono modificati inserendovi un nuovo capitolo 25A «Revisione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo successivo al 1o gennaio 2007». Il testo del nuovo capitolo 25A è riportato nell'allegato I della presente decisione.

               2)

               Gli Stati EFTA sono informati al riguardo mediante lettera corredata di copia della presente decisione e dell'allegato I.

               3)

               A norma del protocollo 27, lettera d), dell'accordo SEE, la Commissione CE è informata mediante invio di una copia della presente decisione e dell'allegato.

               4)

               La presente decisione, compreso l'allegato, è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               5)

               Fa fede il testo inglese della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2004.

            Per l'Autorità di vigilanza EFTA

         Hannes HAFSTEIN

            Presidente

         Einar M. BULL

            Membro del Collegio

      (1)  Di seguito «accordo SEE».

      (2)  Di seguito «accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte».

      (3)  Protocollo 3 dell’accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte modificato dagli Stati EFTA il 10 dicembre 2001. Le modifiche sono entrate in vigore il 28 agosto 2003.

      (4)  Di seguito «orientamenti per gli aiuti di Stato».

      (5)  Pubblicate inizialmente nella GU L 231 del 3.9.1994, pag. 1, e nel supplemento SEE n. 32 recante la medesima data, e modificate da ultimo con decisione del Collegio n. 15/04/COL del 18 febbraio 2004 (non ancora pubblicata).

      (6)  Comunicazione della Commissione — Revisione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo successivo al 1o gennaio 2007 (GU C 110 dell’8.5.2003, pag. 24).

      ALLEGATO

         «25A.   REVISIONE DEGLI ORIENTAMENTI IN MATERIA DI AIUTI DI STATO A FINALITÀ REGIONALE PER IL PERIODO SUCCESSIVO AL 1o GENNAIO 2007

                     1)

                     L’Autorità di vigilanza EFTA (di seguito “Autorità”) ha pubblicato gli orientamenti sugli aiuti di Stato a finalità regionale nell'aprile 1999 (1).

                     2)

                     Sulla base degli orientamenti, l’Autorità ha approvato le carte degli aiuti a finalità regionale degli Stati EFTA per il periodo dal 2000 al 2006 e svariati regimi di aiuti a finalità regionale che scadono alla fine di tale periodo.

                     3)

                     Gli orientamenti sono stati adottati per un periodo di tempo illimitato. È previsto tuttavia che l'Autorità li riesamini entro cinque anni dalla loro applicazione.

                     4)

                     L’Autorità ha effettuato tale riesame e ha concluso che non è necessaria una revisione degli orientamenti.

                     5)

                     L’Autorità ha tuttavia deciso di procedere in tempo utile a tale revisione affinché gli Stati EFTA e l'Autorità dispongano del tempo necessario per redigere, notificare e approvare, prima della fine del 2006, le carte regionali per il periodo successivo al 1o gennaio 2007.

         (1)  Decisione del Collegio n. 316/98/COL del 4 novembre 1998 (GU L 111 del 29.4.1999, pag. 46) e supplemento SEE n. 18.»


title: 2012/309/UE: Decisione del Consiglio, del 10 maggio 2012 , che nomina la capitale europea della cultura per il 2016 in Spagna e in Polonia

text:
               15.6.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 154/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 maggio 2012
   che nomina la capitale europea della cultura per il 2016 in Spagna e in Polonia
   (2012/309/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione n. 1622/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un’azione comunitaria a favore della manifestazione «Capitale europea della cultura» per gli anni dal 2007 al 2019 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   viste le relazioni della giuria del giugno 2011 riguardanti la procedura di selezione delle capitali europee della cultura in Spagna e in Polonia,
   considerando quanto segue:
   I criteri di cui all’articolo 4 della decisione n. 1622/2006/CE sono pienamente soddisfatti,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Donostia-San Sebastián e Wrocław sono nominate «Capitali europee della cultura» per il 2016 in Spagna e in Polonia.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         U. ELBÆK

      (1)  GU L 304 del 3.11.2006, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 15 dicembre 2014 , relativa alla nomina di un membro titolare del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Germania

text:
               17.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 453/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 15 dicembre 2014
   relativa alla nomina di un membro titolare del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Germania
   (2014/C 453/02)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all’istituzione di un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1), in particolare l’articolo 8,
   visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori,
   visti gli elenchi dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisioni del 2 dicembre 2013 (2) e del 12 giugno 2014 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che si conclude il 7 novembre 2016.

               (2)

               L’organizzazione dei lavoratori Confederazione europea dei sindacati (European Trade Union Confederation, ETUC) ha presentato una candidatura per un seggio resosi vacante,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominata membro titolare del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che si conclude il 7 novembre 2016:
   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membro titolare

               Germania

               Sig.ra Sonja KÖNIG

         Articolo 2
   Il Consiglio procede in una data successiva alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MARTINA

      (1)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 2013, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (GU C 360 del 10.12.2013, pag. 8).

      (3)  Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Lituania e Malta (GU C 182 del 14.6.2014, pag. 14); decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Francia (GU C 186 del 18.6.2014, pag. 5).