title: Decisione del Consiglio delle Comunità europee dell' 11 giugno 1985 relativa all' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità europea del carbone e dell' acciaio

text:
15 . 11.85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              5
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     dell'I 1 giugno 1985
                          relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese
                                       alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                         Articolo 2
                                                                   1 . Gli strumenti di adesione del Regno di Spagna e
                                                                   della Repubblica portoghese alla Comunità europea del
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del           carbone e dell'acciaio saranno depositati presso il
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 98,              governo della Repubblica francese il 1° gennaio 1986.
visto il parere della Commissione,                                 2. L'adesione prende effetto il 1° gennaio 1986, a
                                                                   condizione che tutti gli strumenti di adesione siano
                                                                   depositati a tale data e che tutti gli strumenti di ratifica
riferendosi all'opinione del Parlamento europeo,                   del trattato relativo all' adesione alla Comunità econo
                                                                   mica europea ed alla Comunità europea dell'energia
                                                                   atomica siano stati depositati prima di tale data.
considerando che il Regno di Spagna e la Repubblica
portoghese hanno chiesto di aderire alla Comunità                  Qualora tuttavia uno degli stati di cui al paragrafo 1 del
europea del carbone e dell'acciaio,                                presente articolo non abbia depositato in tempo debito
                                                                   i suoi strumenti di adesione e di ratifica, l' adesione
considerando che le condizioni di adesione che il                  prende effetto per l'altro stato aderente. In tal caso il
Consiglio deve fissare sono state negoziate con gli stati          Consiglio delle Comunità europee, deliberando
sopra menzionati,                                                  all'unanimità, decide immediatamente gli indispensa
                                                                   bili adattamenti dell'articolo 3 della presente decisione
                                                                   e degli articoli 12, 13 , 17 , 19, 20, 22, 383 , 384, 385 e 397
                                                                   dell'atto di adesione ; il Consiglio, deliberando
                                                                   all'unanimità, può ugualmente dichiarare caduche
DECIDE :                                                           ovvero adattare le disposizioni di detto atto che si rife
                                                                   riscono nominalmente allo stato che non ha depositato
                                                                   i suoi strumenti di adesione e di ratifica.
                          Articolo 1                               3 . In deroga al paragrafo 2, le istituzioni della Comu
                                                                   nità possono adottare prima dell'adesione le misure di
                                                                   cui agli articoli 27, 179, 366, 378 e 396 dell'atto di
                                                                   adesione. Queste misure entrano in vigore soltanto con
1 . Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese                  riserva e alla data della presa d' effetto della presente
possono diventare membri della Comunità europea del                decisione.
carbone e dell'acciaio aderendo, alle condizioni pre
viste dalla presente decisione, al trattato che istituisce         4. Il governo della Repubblica francese rimetterà
tale Comunità, quale è stato modificato o completato.              copia certificata conforme dello strumento di adesione
                                                                   di ciascuno stato aderente ai governi degli stati membri
                                                                   e dell'altro stato aderente.
2. Le condizioni dell'adesione e gli adattamenti del
trattato che istituisce la Comunità europea del carbone
e dell'acciaio, da questa determinati, sono contenuti
nell'atto allegato alla presente decisione. Le disposi                                       Articolo 3
zioni di tale atto concernenti la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio costituiscono parte integrante
della presente decisione.
                                                                    La presente decisione redatta in danese, in francese, in
                                                                   greco, in inglese, in irlandese, in italiano, in olandese,
3 . Le disposizioni concernenti i diritti e gli obblighi           in portoghese, in spagnolo e in tedesco, i testi in
degli stati membri, nonché i poteri e le competenze                ciascuna di queste lingue facenti tutti ugualmente fede,
delle istituzioni delle Comunità, quali figurano nel trat         è comunicata agli stati membri della Comunità europea
tato di cui al paragrafo 1 , si applicano nei confronti            del carbone e dell'acciaio, al Regno di Spagna e alla
della presente decisione.                                           Repubblica portoghese.
 ---pagebreak--- 6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        15 . 11.85
  Udfærdiget i Luxembourg, den 1 1 . juni 1985 .
  Geschehen zu Luxemburg am 11 . Juni 1985 .
  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 11 Ιουνίου 1985.
  Done at Luxembourg, 11 June 1985 .
  Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1985 .
  Fait à Luxembourg, le 11 juin 1985 .
  Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 11 Meitheamh 1985 .
  Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 1985 .
  Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1985 .
  Feito no Luxemburgo, em 1 1 de Junho de 1985 .
           På Ràdets vegne                                              Pour le Conseil
               Formand                                                    Le président
         Im Namen des Rates                                         Thar ceann na Combairle
            Der Präsident                                                An tUachtarán
          Για το Συμβούλιο                                              Per il Consiglio
              0 Πρόεδρος                                                  Il Presidente
           For the Council                                                Voor de Raad
             The President                                               De Voorzitter
            Por el Consejo                                               Pelo Conselho
             El Presidente                                                O Presidente


Avis juridique important

|

31994D0204

94/204/CE, Euratom: Decisione della Commissione, del 16 marzo 1994, relativa alla creazione dell'assemblea europea delle scienze e delle tecnologie

Gazzetta ufficiale n. L 098 del 16/04/1994 pag. 0034 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0070  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 2 pag. 0070

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1994 relativa alla creazione dell'assemblea europea delle scienze e delle tecnologie (94/204/CE, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,  considerando che l'elaborazione e l'attuazione della politica della Comunità in materia di ricerca e di sviluppo tecnologico, e più particolarmente la definizione e la gestione di un programma quadro generale delle attività comunitarie in questo  settore, realizzato mediante programmi specifici, presuppongono che la Commissione possa basarsi su analisi dello stato e degli sviluppi della scienza e della tecnologia in seno alla Comunità, nonché su valutazioni delle loro implicazioni e delle loro  conseguenze potenziali per l'economia e la società;  considerando che, in questo contesto, tenuto conto in particolare dell'importanza degli importi finanziari in gioco, e affinché le attività in questione possano esercitare sull'economia e la società europea l'impatto che da essa si attende, è necessario  garantire l'adeguatezza delle scelte scientifiche e tecnologiche operate, la qualità delle ricerche svolte, il livello dei gruppi di ricerca coinvolti e la giusta considerazione delle evoluzioni più recenti delle conoscenze e delle tecnologie;  considerando che questi compiti richiedono che sia garantito e mantenuto tra la Commissione, da una parte, e la comunità scientifica e il mondo industriale, dall'altra, un contatto diretto, stretto e permanente;  considerando che è necessario a tal fine completare e rafforzare il meccanismo di assistenza alla Commissione in materia scientifica tecnologica con un organismo di consulenza, indipendente e rappresentativo della comunità scientifica e del mondo  industriale europei,  DECIDE:   Articolo 1  Presso la Commissione è istituito un comitato consultivo chiamato assemblea europea delle scienze e delle tecnologie, in appresso denominato « l'assemblea ».   Articolo 2  1. Il compito principale dell'assemblea è di assistere la Commissione nell'elaborazione, nell'attuazione e nel controllo della politica della Comunità in materia di ricerca e di sviluppo tecnologico:  - azioni della Comunità complementari alle azioni avviate negli Stati membri, come definite all'articolo 130 G del trattato che istituisce la Comunità europea:  - attuazione di programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione;  - promozione della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali;  - diffusione e valorizzazione dei risultati;  - impulso alla formazione e alla mobilità dei ricercatori;  - coordinamento delle azioni della Comunità e degli Stati membri, come definito all'articolo 130 H del trattato CE;  - programmi di ricerca e di insegnamento come definiti all'articolo 7 del trattato Euratom.  L'assemblea inoltre assiste la Commissione nelle sue attività di promozione della cultura scientifica e tecnica in Europa e di impulso alla riflessione sulla scienza e la tecnologia a livello europeo.  2. Al fine di attuare i compiti contemplati al paragrafo 1, l'assemblea:  - su richiesta della Commissione:  - formula pareri sui criteri e i metodi di valutazione delle proposte di ricerca, nonché sui programmi di lavoro dei programmi specifici, entro termini stabiliti nel regolamento interno e fissati in maniera da garantire un'attuazione rapida dei  programmi;  - fornisce una valutazione intermedia dei programmi specifici nonché un parere preliminare sulle attività svolte dalla Comunità in materia di valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche;  - di sua iniziativa o su richiesta della Commissione:  - formula pareri su vari aspetti della politica di ricerca della Comunità o dell'evoluzione della scienza e tecnologia in Europa e nel mondo: nuovi settori da esplorare, prospettive promettenti dal punto di vista scientifico o economico, nuove modalità  di azioni per la ricerca comunitaria, sviluppi da considerare nella gestione delle attività di ricerca (nuovi modi di comunicazione scientifica, aspetti sociali e etici, ecc.).   Articolo 3  1. L'assemblea è composta al massimo di cento membri.  2. Sono membri dell'assemblea personalità di alto livello degli ambienti europei che rappresentano le scienze esatte e naturali, le scienze economiche, sociali e umane, nella misura in cui queste sono contemplate dalla ricerca comunitaria, la tecnologia  e l'industria.  3. I membri dell'assemblea sono nominati a titolo personale dalla Commissione, che garantisce a tal fine tutti i contatti necessari con le istituzioni rappresentative a livello europeo degli ambienti della scienza, della tecnologia e dell'industria. Nel  procedere alle nomine, la Commissione assicura che vengano garantiti gli equilibri necessari, sia a livello geografico che tra le diverse forme di ricerca (di base, applicata, di sviluppo) e i vari campi di attività scientifiche e tecnologiche.   Articolo 4  Il mandato di ciascun membro dell'assemblea dura tre anni. I membri dell'assemblea continuano ad esercitare le proprie funzioni finché non si provvede alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  Le funzioni di membro ordinario dell'assemblea non prevedono alcuna retribuzione: le spese di viaggio e di soggiorno per le riunioni dell'assemblea o di qualsiasi gruppo di lavoro costituito al suo interno sono prese a carico dalla Commissione,  conformemente alle norme amministrative in vigore.   Articolo 5  In seno all'assemblea è costituito un comitato esecutivo di venti membri, composto, da un lato, da un rappresentante della Commissione e da nove membri designati dalla Commissione fra i rappresentanti delle istituzioni di cui all'articolo 3,  paragrafo 3 e, dall'altro, da dieci membri eletti dall'assemblea fra i suoi propri membri. L'elezione di questi ultimi avviene alla maggioranza dei due terzi dei membri presenti.  L'assemblea è presieduta dal presidente del comitato esecutivo eletto da quest'ultimo tra i suoi membri. L'elezione è fatta a maggioranza dei due terzi dei membri presenti.  Due vicepresidenti sono eletti alle stesse condizioni e con lo stesso tipo di maggioranza. La loro funzione consiste nel sostituire il presidente in sua assenza.  Il comitato esecutivo dell'assemblea la rappresenta presso la Commissione. Il comitato esecutivo organizza le attività dell'assemblea, stabilisce l'ordine del giorno delle sedute plenarie, comunica i pareri, le conclusioni degli studi e le valutazioni  alla Commissione. Per consentire all'assemblea di portare a buon fine i suoi lavori, il comitato esecutivo costituisce dei gruppi di lavoro temporanei composti da membri dell'assemblea e, se necessario, da personalità esterne.  Per preparare il parere dell'assemblea, il comitato esecutivo può anche raccomandare alla Commissione di affidare degli studi ad organismi esterni.  Il segretariato dell'assemblea è assicurato dalla Commissione in stretto contatto con il presidente.   Articolo 6  1. Su convocazione del presidente, l'assemblea si riunisce in seduta ordinaria presso la sede della Commissione. Essa si riunisce due volte l'anno in seduta plenaria. Una seduta straordinaria dell'assemblea può essere convocata su richiesta  di un terzo dei suoi membri, del comitato esecutivo o della Commissione.  2. Il comitato esecutivo si riunisce in seduta ordinaria presso la sede della Commissione almeno quattro volte l'anno.  3. I rappresentanti della Commissione partecipano di diritto alle riunioni dell'assemblea e dei gruppi di lavoro che la costituiscono.   Articolo 7  L'assemblea adotta il proprio regolamento interno su proposta della Commissione.   Articolo 8  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato CE e dell'articolo 194 del trattato Euratom, i membri dell'assemblea, qualora la Commissione li informi del carattere confidenziale di un parere o di una determinata questione, sono  tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza in occasione delle attività dell'assemblea o dei suoi gruppi di lavoro.   Articolo 9  La decisione 82/835/CEE della Commissione (1) è abrogata. Il comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia Codest istituito dalla suddetta decisione continuerà tuttavia a svolgere le attività previste nel programma di lavoro  del programma « Capitale umano e mobilità » del programma quadro di RST (1990-1994) fino alla scadenza del programma il 31 dicembre 1994.   Articolo 10  La presente decisione è applicabile a partire dal 1o aprile 1994.  Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1994.  Per la Commissione Antonio RUBERTI Membro della Commissione  (1) GU n. L 350 del 10. 12. 1982, pag. 45.


Avis juridique important

|

31993D0332

93/332/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, dell' 11 maggio 1993, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºaprile 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 131 del 28/05/1993 pag. 0057 - 0058

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio  1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° aprile 1992 alle  retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (93/332/Euratom, CECA, CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità  europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom,  CECA) n. 259/68 del Consiglio  (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n.  3761/92  (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento n. 3948/92 del Consiglio  (3) sono stati fissati, in  applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori  applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1992 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei  paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di  detti coefficienti correttori  (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X  dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1° aprile 1992 taluni di detti coefficienti  correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo  della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è  risultata in taluni paesi terzi superiore al 5  % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono  stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° aprile 1992 i coefficienti correttori  applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte  nella moneta del paese in cui prestano servizio sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per  l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della  presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1993. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione  ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


title: 90/682/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, CHE STABILISCE MASSIMALI ED UNA SORVEGLIANZA COMUNITARIA DELLE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI DEL TRATTATO CECA, ORIGINARI DELLA IUGOSLAVIA ( 1991 )

text:
 31 . 12 . 90                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 376 / 21
                                                                        II
                                  (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                            CONSIGLIO
                          DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,
                                                      RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                            del 21 dicembre 1990
                    che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti
                                             del trattato CECA, originari della Iugoslavia ( 1991 )
                                                               ( 90 / 682 / CECA)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI                             conformemente alla decisione 87 / 603 / CECA dei rappresen
 DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELLAC                                tanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di
 CIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,                                      Consiglio, e della Commissione, del 21 dicembre 1987, che
                                                                             fissa il regime applicabile àgli scambi della Spagna e del
 d'accordo con la Commissione ,                                              Portogallo con la Iugoslavia per i prodotti del trattato CECA
                                                                             e che modifica le decisioni 86 / 69 / CECA e 87 / 456 /
                                                                             CECA ( 3 ).
 DECIDONO :
                                                                             4.      Le imputazioni sui massimali vengono effettuate man
                                                                             mano che i prodotti sono presentati in dogana accompagnati
                                                                             da dichiarazioni d'immissione in libera pratica , corredati di
                                                                             un certificato di circolazione delle merci conforme alle regole
                                Articolo 1
                                                                             enunciate nel protocollo n . 3 dell'accordo di cooperazione tra
                                                                             la Comunità economica europea e la Repubblica socialista
                                                                             federativa di Iugoslavia ( 4).
 1.     Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 le importazioni
nella Comunità di taluni prodotti originari della Iugoslavia ,
                                                                             Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se il
elencati nell'articolo 3 dell'accordo tra gli Stati membri della
                                                                             certificato di circolazione delle merci viene presentato prima
Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità
                                                                             della data in cui è ripristinata la riscossione dei dazi
europea del carbone e dell'acciaio , da un lato, e la Repubblica             doganali.
federativa di Iugoslavia , dall'altro ('), sono sottoposte a
massimali annui ed a sorveglianza comunitaria. La designa
zione dei prodotti di cui al primo comma, i loro codici della                Il grado di utilizzazione dei massimali è constatato , a livello
nomenclatura combinata ed i livelli dei massimali sono                       della Comunità, sulla base delle importazioni imputate alle
riportati nell'allegato della presente decisione.                            condizioni stabilite nel primo e secondo comma .
2 . ^ In applicazione dell'articolo 12 , paragrafo 2 dell'ac                Gli Stati membri informano periodicamente la Commissione
cordo , le parti contraenti debbono iniziare dei negoziati al                in merito alle importazioni effettuate secondo le modalità
fine di concludere un protocollo addizionale all'accordo in                  fissate nel presente paragrafo ; dette informazioni sono
vista di determinare il regime futuro dei loro scambi                        fornite conformemente al paragrafo 6 .
commerciali. In attesa della conclusione del protocollo in
questione, con la decisione 88 / 652 / CECA ( 2 ), la Comunità               5.      Non appena vengono raggiunti i massimali, a livello
ha prorogato il regime previsto all'articolo 3 dell'accordo .                comunitario , gli Stati membri possono in qualsiasi momento
                                                                             ripristinare , a richiesta di uno di essi o della Commissione e
3.      Nei limiti di questi massimali tariffari il Regno di                 per l'insieme della Comunità la riscossione dei dazi doganali
Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi calcolati                   applicabili nei confronti dei paesi terzi.
l 1 ) GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag. 113 .                             ( 3 ) GU n . L 389 del 31 . 12 . 1987 , pag . 61 .
( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1988 , pag. 78 .                            (") GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag. 2 .
 ---pagebreak--- N. L 376 / 22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 90
Nel quadro delle disposizioni che precedono , la Commis                                       Articolo 2
sione coordina le procedure di ripristino dei dazi doganali
                                                                     Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente
applicabili nei confronti dei paesi terzi, in particolare
comunicando la data comune per l'insieme della Comunità ,            affinché sia osservata la presente decisione.
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione                                        Articolo 3
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                                     Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie per
                                                                     l'esecuzione della presente decisione.
6.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro
il 15 di ogni mese , gli estratti delle imputazioni effettuate       Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990 .
durante il mese precedente. A richiesta della Commissione ,
                                                                                Il Presidente
essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni trasmettendoli
entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade.                                                       A. RUBERTI
 ---pagebreak---  31 . 12 . 90                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 376 / 23
                                                                         ALLEGATO ( a )
      Numero                                                                                Importo del
      d'ordine         Codice NC (*)                                          Designazione delle merci                                                   massimale
                                                                                ( in tonnellate )
          1)                 2                                                             3)                                                               (4)
 06.0010                                  Ghise gregge e ghise specolari in pani , salmoni o altre forme primarie:
                                          — Ghise gregge non legate contenenti , in peso , 0,5% o meno di fosforo:
                                          — — contenenti , in peso , 0,4% o più di manganese:
                         7201 10 11       — — — con tenore di silicio inferiore o uguale a 1%
                         7201 10 19                  con tenore di silicio superiore a 1 %
                         7201 10 30       — — contenenti , in peso , da 0,1 % incluso a 0,4% escluso di manganese
                         7201 10 90       — — contenenti, in peso , meno di 0,1 % di manganese
                         7201 20 00       — Ghise gregge non legate contenenti , in peso , più di 0,5% di fosforo
                                          — Ghise gregge legate:
                         7201 30 10       — — contenenti , in peso , da 0,3 % incluso a 1 % incluso di titanio e da 0,5 % incluso a
                                                 1 % incluso di vanadio                                                                                28 107
                         7201 30 90       — — altre
                         7201 40 00       — Ghise specolari
                                          Ferro-leghe:
                                          — altre :
                                          — — altre :
                                          — — — Ferro-fosforo :
                        7202 99 11        — — — — contenente, in peso , più di 3 % e meno di 15 % di fosforo
                                          Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi
                                          spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza minima, in peso, di 99,94 % ,
                                          in pezzi , palline o forme simili:
                        7203 90 00        — altri
 06.0020                                  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a
                                          600 mm , laminati a caldo , non placcati né rivestiti :
                                          — arrotolati , semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un
                                             limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                             minimo di elasticità di 355 MPa :
                        7208 11 00        — — di spessore superiore a 10 mm
                                          — — di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 100 mm :
                        7208 12 10        — — — destinati alla rilaminazione (')
                                          — — — altri :
                        7208 12 91        — — — — che presentano motivi in rilievo
                                          — — — — altri :
                        7208 12 95        — — — — — punzonati
                        7208 12 98        — — — — — altri :                                                                                40 805
                                          — — di spessore pari o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm :
                        7208 13 10       — — — destinati alla rilaminaziòne (')
                                          — — — altri :
                        7208 13 91       — — — — che presentano motivi in rilievo
                                          — — — — altri :
                        7208 13 95       — — — — — punzonati
                        7208 13 98       — — — — — altri
                                         — — di spessore inferiore a 3 mm :
                        7208 14 10       — — — destinati alla rilaminazione (')
                                         — — — altri :
                        7208 14 91       — — — — punzonati
(*■) I codici Taric figurano nell'ultima pagina del presente allegato.
{') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata , i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come indicativi ,
     essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC;'
     Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi
     congiuntamente.
 ---pagebreak--- N. L 376 / 24                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 90
      Numero
                                                                                Importo del
      d'ordine
                        Codice NC                                            Designazione delle merci                                     massimale
                                                                                ( in tonnellate )
         (1 )                (2 )                                                       (3 )                                                  ( 4)
                                                                                I
06.0020                  7208 14 99      — — — — altri
(segue)                                  — altri , arrotolati , semplicemente laminati a caldo :
                                         — — di spessore superiore a 10 mm:
                         7208 21 10      — — — che presentano motivi in rilievo
                         7208 21 90      — — — altri
                                         — — di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm:
                         7208 22 10      — — — destinati alla rilaminazione (')
                                         — - — altri :
                         7208 22 91      — — — — che presentano motivi in rilievo
                                         — — — — altri :
                         7208 22 95      _____ punzonati
                         7208 22 98      — — — — — altri
                                         — — di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm:
                         7208 23 10      — — — destinati alla rilaminazione (')
                                         — - - altri :
                         7208 23 91      — — — — che presentano motivi in rilievo
                                         — - - - altri :
                        7208 23 95       _____ punzonati
                        7208 23 98       — — — — — altri
                                         — — di spessore inferiore a 3 mm:
                         7208 24 10      — — — destinati alla rilaminazione (*)                                                                40 805
                                         — — — altri :
                                                                                (segue)
                         7208 24 91      — — _ _ punzonati
                        7208 24 99       — — — — altri
                                         Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm,
                                         non placcati né rivestiti :
                                         — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                                             minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                             minimo di elasticità di 355 MPa :
                                         — — altri, di spessore di 4,75 mm o più:
                    ex 7211 12 10        — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                    - (2)
                                         — - altri :
                    ex 7211 19 10        — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                    - (2)
                                         — altri , semplicemente laminati a caldo:
                                         — — altri, di spessore di 4,75 mm o più:
                    ex 7211 22 10        — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                    - ( 2)
                                         — — altri :
                    ex 7211 29 10        — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                    - (2)
06.0030                                  Semiprodotti di ferro o di acciai non legati :
                                         — contenenti , in peso, meno di 0,25% di carbonio:
                                         — — altri :
                                         — — — di sezione trasversale circolare o poligonale :
                                         — — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                                                                                26 887
                        7207 19 15       — — — — — altri
                                         — contenenti , in peso , 0,25% o più di carbonio :
                                         — — di sezione trasversale circolare o poligonale:
                                         — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                                         — — — — altri :
(J ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
(2 ) Prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più .
 ---pagebreak---   31 . 12 . 90                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 376 / 25
       Numero                                                                                Importo del
                         Codice NC                                            Designazione delle merci                                                 massimale
       d'ordine
                                                                                (in tonnellate)
          (1 )               (2)                                                         (3)                                                               (4)
  06.0030                7207 20 55         — — — — — contenenti , in peso, 0,25% o più ma meno di 0,6% di carbonio
  (segue)
                                            Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati:
                         7213 10 00         — aventi dentellature , collarini , cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione
                         7213 31 00        — altri, contenenti, in peso , meno di 0,25 % di carbonio
                         7213 39 00
                         7213 41 00        — altri , contenenti , in peso , 0,25 % o più e meno di 0,6% di carbonio
                         7213 49 00 ,
                                           Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo,
                                           nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione:
                         7214 20 00        — aventi dentellature , collarini , cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che                      26 887
                                               hanno subito una torsione dopo la laminazione                                                                (segue)
                         7214 40 10        — altre , contenenti , in peso , meno di 0,25% di carbonio
                         7214 40 91
                         7214 40 99
                         7214 50 10        — altre, contenenti , in peso , 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio
                         7214 50 91                                                                                •
                         7214 50 99
                                           Altre barre di ferro o di acciai non legati:
                                           — altre:
I                        7215 90 10        — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
                                           Barre e profilati di altri acciai legati; di acciai legati o non legati:
\                                          — Barre forate per la perforazione:                                                                 U
                         7228 80 90        — — di ferro o di acciai non legati
                                                                                -
  06.0040                                  Semiprodotti di ferro o di acciai non legati :
                                           — contenenti , in peso , meno di 0,25 % di carbonio :
                                           — — altri :
                                           — — — Sbozzi per profilati:
                         7207 19 31        — — — laminati od ottenuti con colata continua
                                           — contenenti, in peso , 0,25% o più di carbonio:
                                           — — Sbozzi per profilati:
                         7207 20 71        — — — laminati od ottenuti con colata continua
                                           Profilati di ferro o di acciai non legati:
                         7216 10 00        — Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo , di altezza
                                              inferiore a 80 mm
                         7216 21 00        — Profilati a L o a T , semplicemente laminati o estrusi a caldo , di altezza inferiore a
                         7216 22 00           80 mm :
                                           — — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm:                                       3 834
                     ex 7216 31 11         — — — — ad ali a facce parallele
                                                         - 0)
                     ex 7216 31 19         — — — — altri
                                                         - C1)
                                           — — — di altezza superiore a 220 mm:
                     ex 7216 31 91         — — — — ad ali a facce parallele
                                                         - (')
                     ex 7216 31 99         — — — — altri
                                                         -.(»)
                                           — — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm :
I                    ex 7216 32 11         — — — — ad ali o facce parallele
                                                         - H
(') Ad esclusione dei prodotti contenenti, in peso , 0,6% o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso , allo 0,04% per
     ciascuno di tali elementi presi isolatamente e allò 0,07% per i due elementi presi insieme.
 ---pagebreak--- N. L 376 / 26                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         31 . 12 . 90
     Numero                                                                                Importo del
     d'ordine
                        Codice NC                                             Designazione delle merci                                                massimale
                                                                                ( in tonnellate)
        (1                 (2                                                            (3                                                               (4 )
06.0040              ex 7216 32 19        — — — — altri
(segue)                                                 - (x)
                                          — — — di altezza superiore a 220 mm :
                     ex 7216 32 91        — — — — ad ali a facce parallele
                                                        - (')
                     ex 7216 32 99        — — — - altri
                                                        - (*
                     ex 7216 33 10        — — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 180 mm
                                                      - 0
                                                                                3 834
                     ex 7216 33 90        — — — di altezza superiore a 180 mm                                                                              (segue)
                                                      1
                        7216 40 10        — Profilati a L o a T , semplicemente laminati o estrusi a caldo , di altezza uguale o
                        7216 40 90           superiore a 80 mm
                        7216 50 10        — Altri profilati , semplicemente laminati o estrusi a caldo
                        7216 50 90
                                          — altri :
                        7216 90 10        — — laminati o estrusi a caldo , semplicemente placcati
                                          Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati
                                          ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio:
                        7301 10 00        — Palancole
06.0050                                   Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm ,
                                          non placcati ne rivestiti :
                                          — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                                             minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                             minimo di elasticità di 355 MPa :
                                             — altri , di spessore di 4,75 mm o più :
                    ex 7211 12 90         — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                                      - H
                                          — - altri :
                                          — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
                    ex 7211 19 91         — — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                        - 0)
                    ex 7211 19 99         — — — — di spessore inferiore a 3 mm
                                          — altri , semplicemente laminati a caldo:
                                          — — altri , di spessore di 4,75 mm o più :
                    ex 7211 22 90         — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                                                7 928
                                                      - (-1 )
                                          — altri , semplicemente laminati a caldo:
                                          — — altri :
                                          — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
                    ex 7211 29 91         — — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                    ex 7211 29 99         — — — — di spessore inferiore a 3 mm
                                          —  altri , semplicemente , laminati a freddo :
                                          —  — contenenti , in peso , meno di 0,25 % di carbonio:
                                          —  — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
                        7211 41 97        —  — — — arrotolati , destinati alla fabbricazione della latta
                                          — Placcati :
                                          — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                                          — — — semplicemente trattati in superficie:
                    ex 7212 60 91         — — — — laminati a caldo , semplicemente placcati
                                                        - ('
(!) Ad esclusione dei prodotti contenenti , in peso, 0,6% o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04% per
    ciascuno di tali elementi presi isolatamente e allo 0,07 % per i due elementi presi insieme.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 376 / 27
    Numero                                                                                Importo del
             Codice NC                                        Designazione delle merci                                      massimale
    d'ordine
                                                                                ( in tonnellate)
       (1)       (2                                                       3)                                                    (4
06.0060                    Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a
                           600 mm , laminati a caldo , non placcati né rivestiti :
                          — non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inleriorè a 3 mm ed
                              aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed
                              aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa :
              7208  32 10 — — altri, di spessore superiore a 10 mm
              7208  32 30
              7208  32 51
              7208  32 59
              7208  32 91
             7208   32 99
             7208 33 10   — — altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm
             7208 33 91
             7208 33 99
             7208 34 10   — — altri, di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm
             7208 34 90
             7208 35 10   — — altri , di spessore inferiore a 3 mm
             7208 35 90
                          — — altri, non arrotolati , semplicemente laminati a caldo
             7208   42 10 — — altri , di spessore superiore a 10 mm
             7208   42 30
             7208   42 51
             7208   42 59
             7208   42 91
             7208   42 99
             7208 43 10   — — altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm
             7208 43 91
             7208 43 99
             7208 44 10   — — altri , di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm
             7208 44 90
             7208 45 10   — — altri , di spessore inferiore a 3 mm
             7208 45 90
                                                                                49 179
                          — altri :
             7208 90 10   — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                             - dalla quadrata o dalla rettangolare
                          Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a
                          600 mm , laminati a freddo , non placcati né rivestiti :
                          — arrotolati , semplicemente laminati a freddo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi
                             un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un
                             limite minimo di elasticità di 355 MPa :
             7209 12 10   — — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
             7209 12 90
             7209 13 10   — — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
             7209 13 90
             7209 14 10   — — di spessore inferiore a 0,5 mm
             7209 14 90   — altri , arrotolati , semplicemente laminati a freddo
             7209 22 10   — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
             7209 22 90
             7209 23 10   — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
             7209 23 90
             7209 24 10   — — di spessore inferiore a 0,5 mm
             7209 24 91
             7209 24 99
                          — non arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed
                             aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più $d
                             aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa :
             7209 32 10   — — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
             7209 32 90
             7209 33v 10  — — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
             7209 33 90
             7209 34 10   — — di spessore inferiore a 0,5 mm
             7209 34 90
                          — altri , non arrotolati , semplicemente laminati a freddo:
 ---pagebreak--- N. L 376 / 28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 90
    Numero                                                                                Importo del
              Codice NC                                         Designazione delle merci                                     massimale
    d'ordine
                                                                                (in tonnellate)
       (1 )      ( 2)                                                      (3 )                                                  (4 )
06.0060       7209 42 10    — — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
(segue)       7209 42 90
              7209 43 10    — — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
              7209 43 90
              7209 44 10    — — di spessore inferiore a 0,5 mm
              7209 44 90
                            — altri :
              7209 90 10    — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                  dalla quadrata o dalla rettangolare
                            Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a
                            600 mm , placcati o rivestiti :
                            — stagnati :
                            — — di spessore di 0,5 mm o più:
              7210 11 10    — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                      dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — — di spessore inferiore a 0,5 mm:
              721012 11     — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
              7210 12 19              dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — piombati ,- compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno:
              7210 20 10    — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                  dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — zincati elettroliticamente :
                            — — di acciaio di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                  275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                  355 MPa :
              7210 31 10    — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                      dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — — altri :
              7210 39 10    — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                      dalla quadrata o dalla rettangolare                                                         49 179
                            — zincati con altri procedimenti :                                                                    (segue)
                            — — ondulati :
              7210 41 10    — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                      dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — - altri :
              7210 49 10    — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                      dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo :
              7210 50 10    — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                  dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — rivestiti di alluminio
                            — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                  dalla quadrata o dalla rettangolare
              7210 60 11    — — — rivestiti di leghe di alluminio-zinco
              7210 60 19    — — — altri
                            — dipinti , verniciati o rivestiti di materia plastica:
              7210 70 21    — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
              7210 70 29          dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — altri :
                            — — altri :
              7210    90 31 — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
              7210    90 33           dalla quadrata o dalla rettangolare
              7210    90 35
              7210    90 39
                            Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a
                            600 mm , non placcati né rivestiti:
                            — semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                               minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                               minimo di elasticità di 355 MPa :
                            — — altri , di spessore pari o superiore a 4,75 mm :
 ---pagebreak---   31 . 12 . 90                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          N. L 376 / 29
      Numero                                                                                Importo del
                         Codice NC                                                 Designazione delle merci                                                     massimale
      d'ordine
                                                                                ( in tonnellate)
         (1)                 (2)                                                              (3 )                                                    l
                                                                                I
                                                                                ( 4)
  06.0060             ex 7211 12 10         — — — di larghezza superiore a 500 mm
  (segue)                                               - 0)
                                            — — altri :
                      ex 7211 19 10         — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                        - (')
                                            — altri, semplicemente laminati a caldo :
                                            — — altri , di spessore pari o superiore a 4,75 mm:
                     ex 7211 22 10          — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                        - 0)
                                            — - altri :
                     ex 7211 29 10          — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                        " H
                                            Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
                                            600 mm , non placcati né rivestiti :
                                            — semplicemente laminati a freddo , di spessóre inferiore a 3 mm e con un limite di
                                               elasticità minimo di 275 MPa o di spessore pari o superiore a 3 mm e con un limite di
                                               elasticità minimo di 355 MPa :
                          7211 30 10       —   — di larghezza superiore a 500 mm
                                           —   altri, semplicemente laminati a freddo:
                                           —   — contenenti , in peso , meno di 0,25 % di carbonio:
                         7211 41 10        —   — — di larghezza superiore a 500 mm
                                           — — altri :
                         7211 49 10        — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                           — altri :
                                           — — di larghezza superiore a 500 mm :
                         7211 90 11                                                                                49 179
                                           — — — semplicemente trattati in superficie
                                                                                (segue)
                                           Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm ,
                                           placcati o rivestiti:
                                           — stagnati:
                         7212 10 10        — — Latta semplicemente trattata in superficie
                     ex 7212 10 91         — — altri ( 2 )
                                           — zincati elettroliticamente :
                                           — — di acciai di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                                  275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                                  355 MPa :
                         7212 21 11        — — — di larghezza superiore a 500 mm :
                                           — — — — semplicemente trattati in superficie
                                           — — altri :
                                           —  — — di larghezza superiore a 500 mm:
                         7212 29 11        —  — — — semplicemente trattati in superfìcie:
                                           —  zincati con altri procedimenti:
                                           —  — di larghezza superiore a 500 mm:
                         7212 30 11               — semplicemente trattati in superficie
                                           — dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche:
                         7212 40 10        — — Latta , semplicemente laccata
                                           — - altri :
                                           — — — di larghezza superiore a 500 mm:
                        7212 40 91         — — — — semplicemente trattati in superficie
                                           — altrimenti rivestiti :
                                           — — di larghezza superiore a 500 mm:
                                           — — — piombati:
(') Ad esclusione di prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più.
( 2) Ad esclusione dei prodotti in acciaio contenenti , in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 %
     per ciascuno di tali elementi presi isolatamente e allo 0,07% per i due elementi presi insieme .
 ---pagebreak--- N. L 376 / 30                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            31 . 12 . 90
     Numero                                                                                Importo del
                       Codice NC                                              Designazione delle merci                                                  massimale
     d'ordine
                                                                                ( in tonnellate)
        (1)                  2                                                             3                                                                4
06.0060                7212 50 31       — — — — semplicemente trattati in superficie
(segue)                                 — — — altri :
                       7212 50 51       — — — — semplicemente trattati in superficie                                                                        49 179
                                        — placcati :                                                                                (segue)
                                        — — di larghezza superiore a 500 mm :
                       7212 60 11       — — — semplicemente trattati in superficie
06.0070                                 Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio (rottami ); cascami lingottati di ferro o
                                        di acciaio :
                                        — Cascami lingottati:
                       7204 50 90       — — altri
                                        Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie , escluso il ferro della
                                        voce 7203 :
                       7206 10 00       — Lingotti
                                        Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:
                                        — contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio:
                                        — — di sezione trasversale quadrato o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al
                                               doppio dello spessore :
                                        — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                       7207 11 11       — — — — di acciai automatici
                                        — — altri :
                                        — — — di sezione trasversale circolare o poligonale :
                                        — — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                       7207 19 11       — — — — — di acciai automatici
                                        — contenenti , in peso , 0,25% o più di carbonio :
                                        — — di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al
                                               doppio dello spessore :
                                        — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                       7207 20 11       — — — — di acciai automatici
                                        — — — — altri , contenenti , in peso :                                                                              26 790
                       7207 20 17       — — — —           0,6 % o più di carbonio
                                        — — altri, di sezione trasversale rettangolare:
                                        — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                    ex 7207 20 31       — — — — di spessore uguale o superiore a 50 mm
                                                       - n
                    ex 7207 20 33       — — — — di spessore inferiore a 50 mm
                                        — — di sezione trasversale circolare o poligonale:
                                        — — — laminati od ottenuti con colata continua:
                       7207 20 51       — — — — di acciai automatici
                                        — — — — altri , contenenti, in péso :
                       7207 20 57       — — — — — 0,6% o più di carbonio
                                        — non arrotolati, semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed
                                            aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aVenti
                                            un limite minimo di elasticità di 355 MPa :
                    ex 7208 31 00       — — laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza inferiore o
                                               uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più , che non presentano motivi in
                                               rilievo
                                               - 0
                                        — altri , non arrotolati, semplicemente laminati a caldo :
                    ex 7208 41 00       — — laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza inferiore o
                                               uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più, che non presentano motivi in
                                               rilievo
                                               - (')
(') Contenenti , in peso , 0,6% opiù di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04% per ciascuno di tali elementi presi
    isolatamente e allo 0,07% per i due elementi presi insieme .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 90                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. L 376 / 31
      Numero                                                                                Importo del
                        Codice NC                                               Designazione delle merci                                                  massimale
      d'ordine
                                                                                (in tonnellate)
         (1 )                (2)                                                             (3 )                                                           • (4)
 06.0070                 7211             Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati , di larghézza inferiore a 600 mm,
 (segue)                                  non placcati né rivestiti :
                                          — semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                                              minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                              minimo di elasticità di 355 MPa :
                     ex 7211 11 00        — — laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati , di larghezza superiore a
                                                 150 mm e di spessore di 4 mm o più , non arrotolati , che non presentano motivi
                                                 in rilievo
                                                 " O
                     ex 7211 12 90        — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                                     - (')
                                                 altri :
                                          — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                     ex 7211 19 91        — — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                         - 0)
                     ex 7211 19 99        — — — — di spessore inferiore a 3 mm
                                                         - (")
                                          — altri , semplicemente laminati a caldo :
                     ex 7211 21 00        — — laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza superiore a
                                                 150 mm e di spessore di 4 mm o più , non arrotolati e che non presentano motivi
                                                 in rilievo
                                                 - <*)
                                          — — altri, di spessore di 4,75 mm o più:
                     ex 7211 22 90        — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                                     - H
                                          — — altri :
                                          — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :                                                                     26 790
                     ex 7211 29 91        — — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm                                                 (segue)
                                                         " (')
                     ex 7211 29 99        — — — — di spessore inferiore a 3 mm
                                                         - (»)      -
                                          Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati , di larghezza inferiore a 600 mm,
                                          placcati o rivestiti :
                                          — placcati:
                                          — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                                          — — — semplicemente trattati in superficie:
                     ex 7212 60 91        — — — — laminati a caldo , semplicemente placcati
                                                         - (')
                                          Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati:
                        7213 20 00        — di acciai automatici
                                          — altri, contenenti , in peso 0,6% o più di carbonio
                    ex 7213 50 10         — — contenenti , in peso 0,6% o più e non più di 0,75% di carbonio
                                                - H
                    ex 7213 50 90         — — contenenti , in peso , più di 0,75% di carbonio
                                                -. 0 )
                        7214              Barre di ferro o di acciaio non legati , semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo
                                         nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione:
                        7214 30 00       — di acciai automatici
                        7214 60 00       — altri contenenti , in peso , 0,6% o più di carbonio
                        7216             Profilati di ferro o di acciai non legati:
                                         — Profilati ad U , ad I o ad H , semplicemente laminati o estrusi a caldo , di altezza
                                             uguale o superiore a 80 mm:
(') Contenenti , in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi
    isolatamente e allo 0,07% per i due elementi presi insieme.
 ---pagebreak--- N. L 376 / 32                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             31 . 12 . 90
     Numero                                                                                Importo del
                       Codice NC                                              Designazione delle merci                                                  massimale
     d'ordine
                                                                                ( in tonnellate)
        (1 )               (2 )                                                           (3)                                                                ( 4)
06.0070                                 — — Profilati ad U :
(segue)                                 — — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm:
                   ex 7216 31 11                       ad ali a facce parallele
                                                       - (*)
                   ex 7216 31 19        — — — — altri
                                                      - (')
                                        — — — di altezza superiore a 220 mm:
                   ex 7216 31 91        — — — — ad ali a facce parallele
                                                      - 0)
                   ex 7216 31 99        — — — — altri
                                                      - (*)
                                        — — Profilati ad I :
                                        — — — di altezza uguale o superiore à 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm:
                   ex 7216 32 11        — — — — ad ali a facce parallele
                                                      " i1)
                   ex 7216 32 19        — — —          altri
                                                      - 0)
                                        — — — di altezza superiore a 220 mm :
                   ex 7216 32 91        — — — — ad ali a facce parallele
                                                      - H
                   ex 7216 32 99        — — — — altri
                                                      - (')
                                        — — Profilati ad H :
                   ex 7216 33 10        — — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 180 mm
                                                                                26 790
                                                                                (segue)
                                                   -
                   ex 7216 33 90        — — — di altezza superiore a 1 80 mm
                                                   - 0)
                                        Acciai inossidabili in lingotti o altre forme primarie ; semiprodotti di acciai inos
                                        sidabili :
                                        — H
                       7218 10 00       — Lingotti ed altre forme primarie
                                        — altri :
                                        — — di sezione trasversale quadrata o rettangolare :
                       7218     90 11   — — — laminati o ottenuti per colata continua
                       7218     90 13
                       7218     90 15
                       7218     90 19
                                        — — altri :
                       7218 90 50       — — — laminati o ottenuti per colata continua
                                        Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili di larghezza uguale o superiore a
                                        600 mm :
                       7219 11 10       — semplicemente laminati a caldo , arrotolati
                       7219 11 90
                       7219 12 10       — semplicemente laminati a caldo, non arrotolati
                       7219 12 90
                       7219 13 10       — semplicemente laminati a freddo
                       7219 13 90
                       7219 14 10       — — die spessore superiore a 1 mm ma inferiore a 3 mm
                       7219 14 90
                                        — — — contenenti , in peso , 2,5% o più di nickel , di spessore:
                       7219 21 11       — — — — superiore a 13 mm
(*) Contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi
    isolatamente e allo 0,07% per i due elementi presi insieme .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 376 / 33
      Numero                                                                                Importo del
      d'ordine
                        Codice NC                                                Designazione delle merci                                                   massimale
                                                                                (in tonnellate)
         (1 )                (2)                                                               3                                                                  4
06.0070                 7219     21 19                     superiore a 10 mm ed inferiore o uguale a 13 mm
{segue)                 7219     21 90
                        7219     22 10
                        7219     22 90
                        7219     23 10
                        7219     23 90
                        7219     24 10
                        7219     24 90
                        7219     33 10
                        7219     33 90
                        7219 34 10         — di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ma non superiore a 1 mm
                        7219 34 90
                        7219 35 10         — di spessore inferiore a 0,5 mm
                        7219 35 90
                                          — altri :
                        7219 9011         — — semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati o semplicemente tagliati
                        7219 90 19                 in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare
                                           Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili , di larghezza inferiore a 600 mm :
                        7220 11 00        — semplicemente laminati a caldo
                        7220 12 00
                        7221 00            Vergella o bordione di acciai inossidabili :
                        7221 00 10         — contenenti , in peso , 2,5% o più di nichel
                        7221 00 90        — contenenti , in peso , meno di 2,5% di nichel
                        7224              Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai
                                           legati:
                        7224 90           — altri :
                                          — — di sezione trasversale, quadrata o rettangolare:
                                                                                26 790
                                          — — — laminati a caldo od ottenuti per colata continua (CECA):                                                         Csegue)
                                          — — — — la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore:
                        7224 90 01        — — — — — di acciai rapidi
                        7224 90 09        — — — — — altri
                        7224 90 15        — — — — altri
                        7225              Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a
                                           600 mm :                '
                                          — altri , semplicemente laminati a freddo :
                    ex 7225 50 10         — — contenenti in peso meno di 0,6 % di silicio e da 0,3 % incluso , a 1 % , incluso , di
                                                   alluminio (')
                                                   1
                    ex 7225 50 90                  altri 0 )
                                                   - H
                        7227              Vergella o bordione di altri acciai legati
                    (tutti i codici )
                                          Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o
                                          non legati :
                        7228 10 10        — semplicemente laminate o estruse a caldo
                                          — — altre :
                        7228 10 30        — — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
                                          — Barre di acciai silico-manganese :
                        7228 20 11        — — semplicemente laminate o estruse a caldo
                        7228 20 19        — — altre :
                        7228 20 30        — — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
(* ) Contenenti, in peso , 0,6 % o più di carbonio , a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso , allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi
     isolatamente e allo 0,07% per i due elementi presi insieme.
 ---pagebreak---                                                                                /
N. L 376 / 34                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 90
    Numero                                                                                Importo del
    d'ordine
                       Codice NC                                      Designazione delle merci                                 massimale
                                                                                ( in tonnellate)
       (1                  (2                                                    3                                                  (4
06.0070                7228 30 10   — altre barre , semplicemente laminate o estruse a caldo :
(segue)
                       7228 30 30   — — di sezione rettangolare , laminate su quattro facce
                       7228 30 80   — — altre
                       7228 60 10   — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
                                    — Profilati :
                       7228 70 10   — — semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                    — semplicemente laminati a freddo:
                       7220 20 10   — — di larghezza superiore a 500 mm
                                    — altri :
                                    — — di larghezza superiore a 500 mm :
                       7220 90 11   — — — semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati
                                    — — di larghezza superiore a 500 mm:
                                    — — — semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati:
                       7220 90 31   — — — — laminati a caldo , semplicemente placcati
                                    Altre barre e profilati di acciai inossidabili:
                       7222   10 11 — Barre semplicemente laminate o estruse a caldo
                       7222   10 19
                       7222   10 51
                       7222   10 59
                       7222   10 99
                                    — altre barre :
                       7222 30 10   — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
                                    — Profilati :
                       7222 40 11   — — semplicemente laminati o estrusi a caldo
                       7222 40 19                                                                                26 790
                                    — — altri :                                                                                (segue)
                       7222 40 30   — — — laminati o estrusi a caldo , semplicemente placcati
                                    Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai
                                    legati:
                       7224 10 00   — Lingotti ed altre forme primarie
                       7224 90 30   — — — laminati a caldo od ottenuti per colata continua
                                    Prodotti laminati piatti di altri acciai legati , di larghezza uguale o superiore a
                                    600 mm :
                       7225 10 10   — di acciai al silicio detti «magnetici»
                       7225 10 91
                       7225 10 99
                                    — di acciai rapidi:
                       7225 20 10   — — semplicemente laminati a caldo
                       7225 20 30   — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati
                                            in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare
                       7225 30 00   — altri , semplicemente laminati a caldo, arrotolati
                       7225   40 10 — altri , semplicemente laminati a caldo, non arrotolati
                       7225   40 30
                       7225   40 50
                       7225   40 70
                       7225   40 90
                                    — altri :
                       7225 90 10   — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati
                                            in forma diversa dalla quadrata e dalla rettangolare
                                    Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a
                                    600 mm :
                                    — di acciai al silicio detti «magnetici»:
 ') Di spessore inferiore a 3 mm .
 ---pagebreak---   31 . 12 . 90                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 376 / 35
      Numero
      d'ordine
               Codice NC                                   Designazione delle merci
                                                                                1    Importo del
                                                                                massimale
                                                                                ( in tonnellate)
         (1)      (2 )                                               (3)                                     ( 4)
  06.0070      7226 10 10 — — semplicemente laminati a caldo
  (segue)                 — - altri :
               7226 10 30 — —   — di larghezza superiore a 500 mm
                          — di acciai rapidi :
               7226 20 10 — —   semplicemente laminati a caldo
                          — —   semplicemente laminati a freddo :
               7226 20 31 — —   — di larghezza superiore a 500 mm
                          — — altri :
                          — —   —   di larghezza superiore a 500 mm:
               7226 20 51 — —   —   —   semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati
                          — —   —   di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                          — —   —   —   semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati:
               722620 71  — —   —   —   — laminati a caldo , semplicemente placcati
                          — altri :
                                                                                26 790
                          — —   semplicemente laminati a caldo:                                               (segue)
               7226 91 10 — —   — di spessore uguale o superiore a 4,75 mm
               7226 91 90 — —   — di spessore inferiore a 4,75 mm
                          — —   semplicemente laminati a freddo:
               7226 92 10 — —   — di larghezza superiore a 500 mm
                          — — altri :
                          — —   —   di larghezza superiore a 500 mm :
               7226 99 11 — —   —   —   semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati
                          — —   —   di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
                          — —   —   —   semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati
               7226 99 31 — —   —   —   — laminati a caldo , semplicemente placcati :
                          — - altri :
               7228 70 31 — — — laminati o estrusi a caldo , semplicemente placcati
                          — Barre forate par la perforazione:
\              7228 80 10 — — di acciai legati
                                                                                1I
 ---pagebreak--- N. L 376 / 36                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            31 . 12 . 90
                                                Codice Tane
   Numero                                                   Numero
                 Codice NC      Codice Taric                                Codice NC        Codice Taric
   d'ordine                                                 d'ordine
  06.0020     ex 7211 1210    7211 12 10 * 12               06.0060      ex 7211 12 10     7211 12 10 * 18
                              7211 12 10 * 91                                            . 7211 12 10 * 19
                                                                                7211 12 10 » 99
              ex 7211 19 10   7211 19 10 » 12
                              7211 19 10 * 14                            ex 7211 19 10     7211 19  10 *  13
                              7211 19 10 * 91                                              7211 19  10 *  15
                                                                                7211 19  10 *  17
              ex 7211 22 10   7211 22 10 * 12                                              7211 19  10 »  18
                              7211 22 10 * 91                                              7211 19  10 *  99
              ex 7211 29 10   7211 29 10 * 12                            ex 7211 22 10     7211 22 10 * 18
                              7211 29 10 * 14                                              7211 22 10 » 19
                              7211 29 10 * 91                                              7211 22 10 * 99
                                                                         ex 7211 29 10     7211 29  10 *  13
                                                                                7211 29  10 »  15
                                                                                7211 29  10 *  17
  06.0040     ex 7216 31 11   7216 31 11 * 10
                                                                                7211 29  10 *  18
                              7216 31 11 * 99
                                                                                7211 29  10 *  99
              ex 7216 31 19   7216 31 19 * 10                            ex 7212 10 91     7212 10 91 * 90
                              7216 31 19 * 99
              ex 7216 31 91   7216 31 91 * 10               06.0070      ex 7207 20 31     7207 20 31 * 10
                              7216 31 91 * 99                            ex 7207 20 33     7207 20 33 * 10
              ex 7216 31 99   7216 31 99 * 10                            ex 7208 31 00     7208 31 00 * 10
                              7216 31 99 * 99                            ex 7208 41 00     7208 41 00 * 10
                                                                         ex  7211  11 00   7211 11  00 *  10
              ex 7216 3211    7216 3211 * 10
                                                                         ex  7211  12 90   7211 12  90 *  10
                              7216 32 11 * 99
                                                                         ex  7211  19 91   7211 19  91 *  10
              ex 7216 32 19   7216 32 19 * 10                            ex  7211  19 99   7211 19  99 *  10
                              7216 32 19 * 99                            ex  7211  21 00   7211 21  00 *  10
                                                                         ex  7211  22 90   7211 22  90 »  10
              ex 7216 32 91   7216 32 91 * 10                            ex  7211  29 91   7211 29  91 *  10
                              7216 32 91 * 99                            ex  7211  29 99   7211 29  99 *  10
              ex 7216 32 99   7216 32 99 * 10                            ex 7212 60 91     7212 60 91 * 10
                              7216 32 99 * 99
                                                                         ex 7213 50 10     7213 50 10 * 10
              ex 7216 33 10   7216 33 10 * 90                            ex 7213 50 90     7213 50 90 * 10
                                                                         ex  7216  31 11   7216 31  11 *  91
              ex 7216 33 90   7216 33 90 * 90
                                                                         ex  7216  31 19   7216 31  19 *  91
                                                                         ex  7216  31 91   7216 31  91 *  91
                                                                         ex  7216  31 99   7216 31  99  » 91
  06.0050     ex 7211 12 90   7211 12 90  *  90                          ex  7216  32 11   7216 32  11  * 91
              ex 7211   19 91 7211 19  91 *  90                          ex  7216  32 19   7216 32  19  * 91
              ex 7211   19 99 7211 19  99 »  90                          ex  7216  32 91   7216 32  91 *  91
              ex 7211   22 90 7211 22  90 *  90                          ex  7216  32 99   7216 32  99 *  91
              ex 7211   29 91 7211 29  91 »  90                          ex  7216  33 10   7216 33  10 *  10
              ex 7211   29 99 7211 29  99 *  90                          ex  7216  33 90   7216 33  90  * 10
                                                                         ex 7225 50 10     7225 50 10 * 10
              ex 7212 60 91   7212 60 91 * 90
                                                                         ex 7225 50 90     7225 50 90 * 10