Avis juridique important

|

31984Y0116(61)

Decisione recante modifica del regolamento in ordine all'esame e alla votazione di emendamenti in seno al parlamento europeo

Gazzetta ufficiale n. C 010 del 16/01/1984 pag. 0053 - 0057

>PIC FILE= "T0035893">  >PIC FILE= "T0035894">  >PIC FILE= "T0035895">     >PIC FILE= "T9001475"> - Proposta di decisione  Intervengono, per dichiarazioni di voto, gli on. Chambeiron, a nome del gruppo comunista e apparentati, e Vayssade, a nome del gruppo socialista. L'on. Eisma comunica che presenterà una dichiarazione di voto scritta.  Il Parlamento approva la seguente decisione:  DECISIONE recante modifica del regolamento in ordine all'esame e alla votazione di emendamenti in seno al Parlamento europeo  Il Parlamento europeo,    - visto l'articolo 112, paragrafo 1, del suo regolamento,       - vista la proposta di risoluzione presentata dall'on. Pearce (doc. 1-148/82),       - vista la proposta di risoluzione presentata dall'on. Pearce (doc. 1-442/82),       - vista la proposta di modifica del regolamento presentata dall'on. Langes (doc. 1-379/82),       - vista la proposta di modifica del regolamento presentata dall'on. Seefeld e altri (doc. 1-610/82),       - vista la relazione della commissione per il regolamento e le petizioni (doc. 1-1140/83),       1. decide di apportare le modifiche che precedono al suo regolamento e all'allegato II del regolamento stesso;           2. incarica il suo segretario generale di vegliare alla perfetta concordanza nelle lingue ufficiali dei testi così modificati;           3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio, alla Commissione e ai ministri degli affari esteri riuniti nell'ambito della cooperazione politica.              8. Bilancio generale delle Comunità per l'esercizio 1984 (votazione)  L'ordine del giorno reca la votazione in seconda lettura sul progetto di bilancio generale delle Comunità per l'esercizio 1984.  Il presidente comunica che sono state presentate, ai sensi delle disposizioni del regolamento, tre proposte di reiezione totale del progetto di bilancio generale delle Comunità per l'esercizio 1984:    - proposta di risoluzione degli on. Castle, Caborn, Key, Collins, Griffiths, Megahy, Enright, Rogers, Boyes, Lomas, Quin e Adam (doc. 1-1225/83)       - proposta di risoluzione del gruppo democratico europeo (doc. 1-1213/83/riv.)       - proposta di risoluzione dell'on. Arndt, a nome del gruppo socialista (doc. 1-1216/83).         Il presidente fa la seguente dichiarazione:  «Sulla base della motivazione corredante le proposte di reiezione totale, è indubbio che la proposta dell'on. Castle e altri e la proposta del gruppo socialista si riferiscono al progetto di bilancio così come ci è stato trasmesso dal Consiglio e debbono quindi essere poste in votazione prima di votare sugli emendamenti presentati per la seconda lettura.  Dalla motivazione della proposta di reiezione presentata dal gruppo democratico europeo si evince invece chiaramente che essa è legata al risultato delle votazioni sugli emendamenti.  Sono quindi d'accordo sul fatto che la votazione su detta proposta di reiezione deve intervenire nel corso della votazione sul bilancio, ma desidero che essa non intervenga al termine della votazione su tutti gli emendamenti. Infatti in tale momento il Parlamento si troverebbe di fronte non più a un progetto di bilancio bensì a un bilancio.   >PIC FILE= "T9001476"> Prego quindi gli autori della proposta di reiezione di cui sopra di comunicarmi a quale punto della votazione sugli emendamenti essi desiderano che venga posta in votazione la loro proposta.  D'altra parte, avendo accettato che la votazione sulle proposte di reiezione intervenga nel corso della votazione sugli emendamenti, ritengo giusto riaprire il termine per l'eventuale presentazione di altre proposte di reiezione totale».  Interviene l'on. Balfour.  Votazione sulle proposte di reiezione presentata dall'on. Castle e dall'on. Arndt  Dichiarazioni di voto  Intervengono gli on. Saby, a nome dei membri francesi del gruppo socialista, Arndt, a nome della maggioranza del gruppo socialista, Bangemann, a nome del gruppo liberale e democratico, Elaine Kellett-Bowman, quest'ultima sulla procedura, Castle, a nome dei membri britannici del gruppo socialista, Barbi, a nome del gruppo del PPE, Møller, a nome dei membri danesi del gruppo DE, Didò, a nome del membri italiani del gruppo socialista, de la Malène, a nome del gruppo DEP, Romualdi, a nome dei membri italiani non iscritti, Alavanos, Scrivener, relatrice, von der Vring, quest'ultimo sulla procedura.  Il presidente fa rilevare che verrà dapprima posta in votazione la proposta di reiezione dell'on. Castle e altri (doc. 1-1215/83), restando inteso che l'approvazione o la reiezione faranno automaticamente decadere la proposta presentata dal gruppo soialista (doc. 1-1216/83).  Interviene l'on. Fellermaier sull'ordine di votazione delle proposte di reiezione.  Il gruppo socialista ha chiesto la votazione per appello nominale sulla proposta di reiezione di cui sopra.  Votanti : 367 (1)  Favorevoli : 63  Contrari : 250  Astensioni : 54  Il Parlamento respinge così la proposta di reiezione.  Il presidente ricorda le disposizioni del trattato applicabili alla votazione in seconda lettura del progetto di bilancio.  Interviene l'on. Lange, presidente della Commissione per i bilanci.  Denominazione del bilancio: - n. 189 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : + mediante VE (2)  Sezione I - Parlamento  - n. 315 dell'on. Pfennig, idem : +  Sezione II - Consiglio - Allegato - Comitato economico e sociale  Organigramma    - n. 316 e 317 idem : + con successive distinte votazioni       - n. 318 idem : +         Voce 2940 - n. 320 idem : +  Capitolo 100 - n. 319 idem : +  Sezione IV - Corte di giustizia  Organigramma    - n. 321 idem : +       - n. 322 idem : +         Capitolo 100 - n. 323 idem : +  Sezione V - Corte dei conti  - n. 324 idem : +  Capitolo 100 - n. 325 idem : +  (1) Vedi allegato I. (2) Nella redazione del processo verbale della presente votazione sono stati utilizzati i seguenti simboli:  + = approvato  - = respinto  AN = appello nominale  VE = votazione elettronica.  Gli emendamenti approvati sono riportati in allegato al presente processo verbale.    >PIC FILE= "T9001477"> Sezione III - Commissione  Stato delle entrate  Articolo 520 - n. 314 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : AN chiesto dal gruppo PPE:  Votanti : 328 (1)  Favorevoli : 310  Contrari : 8  Astensioni : 10  L'emendamento n. 314 è così approvato.  PARTE A  Organigramma    - n. 190 idem : +       - n. 101 : decade       - n. 191 idem : +       - n. 192 idem : +       - n. 193 idem : +       - n. 195 idem : +       - n. 194 idem : +         Voce 1143 - n. 196 idem : +  Articolo 210 - n. 197 idem : +  Articolo 231 - n. 198 idem : +  Articolo 234 - n. 188 idem : +  Articolo 254    - n. 108 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 199 : decade         Voce 2710    - n. 109 idem : +       - n. 200 : decade         Voce 2719 - n. 110 idem : + mediante VE  Voce 2720    - n. 111 idem:       - n. 202 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 2722    - n. 112 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 203 : decade         Voce 2723 - n. 204 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Articolo 273    - n. 113 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 205 : decade         Voce 2730 (nuova) - n. 206 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Voce 2731 (nuova)    - n. 114 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 207 : decade         Articolo 282 (nuovo)    - n. 115 idem : + mediante VE       - n. 49 : decade         Voce 2882    - n. 116 idem : +       - n. 208 : decade         Articolo 289 - n. 117 idem : +  Voce 2898 - n. 118 idem : +  Articolo 290    - n. 119 idem : +       - n. 209 : decade         Articolo 291    - n. 120 idem : +       - n. 210 : decade         Articolo 293 - n. 211 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  (1) Vedi allegato I.   >PIC FILE= "T9001478"> Articolo 294    - n. 121 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 212 : decade         PARTE A, ALLEGATO I - n. 310 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  PARTE B  Capitolo 19 (nuovo) - n. 30 dell'on. Blaney, a nome della commissione per l'agricoltura : +  Voce 3842 (nuova)    - n. 25 idem : +       - nn. 136 e 213 : decadono         Voce 3843 - n. 214 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Articolo 388    - n. 215 idem : +       - n. 141/riv. : decade         Titolo 4    - n. 26 dell'on. Blaney, a nome della commissione per l'agricoltura : +       - n. 216 : decade         Articolo 414 (nuovo)    - n. 31 degli on. C. Nikolaou, Plaskovitis, Ouzunidis, K. Nikolaou, Lagakos, Pantazi : +       - n. 217/corr. : decade         Articolo 416    - n. 27 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per l'agricoltura : - mediante VE, dopo un intervento dell'on. Gontikas       - n. 218 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 4300 (nuova) - n. 219 idem : +  (n. 137 : ritirato)  Articolo 431 - n. 48 degli on. Newton Dunn, Balfour, Edward Kellet-Bowman, Patterson e Cottrell : +  Articolo 460    - n. 28 dell'on. Blaney, a nome della commissione per l'agricoltura : -       - n. 32 : decade       - n. 220 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 500    - n. 100 dell'on. Chanterie, a nome della commissione per la politica regionale : - mediante VE       - n. 221/riv. dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 510    - n. 98 dell'on. Chanterie, a nome della commissione per la politica regionale : -       - n. 222/riv. dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 5410    - n. 33 dell'on. C. Nikolaou e altri : - mediante VE       - n. 99 : dell'on. Chanterie, a nome della commissione per la politica regionale : +       - n. 223 : decade       - Voce 5412 (nuova)       - n. 97 dell'on. Chanterie, a nome della commissione per la politica regionale : +       - nn. 174 e 224 : decadono         Voce 5420 (nuova)    - n. 34 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - n. 94 : decade         Voce 5421 (nuova)    - n. 35 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - n. 96 : decade         Articolo 550    - n. 36 idem : +       - nn. 95 e 225 : decadono         Articolo 552    - n. 37 idem : +       - nn. 93 e 226 : decadono         Capitolo 100 e capitoli 60, 61, 70 e 78  >PIC FILE= "T9001479"> - n. 330 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci. Il gruppo socialista e il gruppo del PPE hanno chiesto una votazione per AN  Votanti : 342 (1)  Favorevoli : 268  Contrari : 73 Astensioni : 1  L'emendamento n. 330 è così approvato. - nn. 326/riv. e 146 : decadono  Interviene l'on. Balfour che chiede che sia posta in votazione a questo punto la proposta di reiezione presentata dal gruppo democratico europeo (doc. 1-1213/83).  Intervengono Sir Henry Plumb, a nome del gruppo DE e gli on. Arndt e Balfour.  Dichiarazioni di voto sulla proposta di reiezione:  Intervengono gli on. Pearce e Elaine Kellett-Bowman.  Il gruppo DE ha chiesto una votazione per AN sulla proposta di reiezione totale:  Votanti : 353 (1)  Favorevoli : 109  Contrari : 243  Astensioni : 1  La proposta di reiezione è così respinta.  Interviene l'on. Balfour che comunica quale sarà l'atteggiamento del gruppo DE nel prosieguo delle votazioni.  Capitoli 60 e 61    - n. 138 degli on. Le Roux, J. Hoffmann, Poirier, De March, Baillot : + mediante VE       - nn. 180 e 227 : decadono         Articoli 600 e 601    - n. 81 della commissione per gli affari sociali : -       - n. 228 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 630    - n. 122 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 229 : decade         Voce 6300    - n. 185 dell'on. Lenz, a nome della commissione d'inchiesta sulla situazione della donna in Europa : +       - n. 230 : decade         Voce 6301 (nuova)    - n. 231 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - nn. 123 e 186 : decadono         Voce 6302 (nuova)    - n. 135 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 232 : decade         Articolo 631    - n. 233 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - nn. 124 e 184 : decadono         Articolo 632    - n. 125 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù:       - n. 234 : decade         Voce 6330    - n. 234 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - nn. 126 e 183 : decadono         Voce 6331    - n. 236 idem : +       - nn. 127 e 182 : decadono         Articolo 634    - n. 237 idem : +       - nn. 128 e 181 : decadono         Voce 6400    - n. 238 idem : +       - nn. 82 e 179 : decadono         Voce 6401    - n. 83 dell'on. Patterson, a nome della commissione per gli affari sociali : +       - n. 239 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : decade         Articolo 641    - n. 240 idem : +       - n. 106 : decade         Voce 6420 - n. 241 idem : +  Voce 6421 - n. 39 dell'on. C. Nikolaou e altri : +  (1) Vedi allegato I.   >PIC FILE= "T9001480"> - n. 242 : decade  Voce 6430    - n. 243 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - nn. 129 e 178 : decadono         Voce 6440    - n. 40 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - nn. 177 e 244 : decadono         (n. 142 : ritirato)  Voce 6441 (nuova) - n. 245 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Voce 6442    - n. 84 dell'on. Patterson, a nome della commissione per gli affari sociali : +       - n. 246 : decade         Voce 6443    - n. 85 idem : +       - n. 247 : decade         Voce 6444 (nuova)    - n. 86 dell'on. Cassanmagnago Cerretti a nome della commissione per gli affari sociali : +       - n. 248 : decade         Voce 6450    - n. 87 dell'on. Patterson, a nome della commissione per gli affari sociali : +       - n. 249 : decade         Voce 6451    - n. 176 dell'on. Lenz, a nome della commissione d'inchiesta sulla situazione della donna in Europa : +       - n. 250 : decade         Articolo 646    - n. 251 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : + mediante VE di controllo       - nn. 175 e 147 : decadono         Voce 6480    - n. 1 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 252 : decade         Voce 6481 - n. 253 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Voce 6482    - n. 2 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 254 : decade         Voce 6600    - n. 3 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 255 : decade         Voce 6601    - n. 4 idem : +       - n. 256 : decade         Voce 6602    - n. 5 idem : +       - n. 257 : decade         Voce 6603    - n. 6 idem : +       - n. 258 : decade         Voce 6610    - n. 7 idem : +       - n. 259 : decade         Voce 6611    - n. 8 idem : +       - nn. 44 e 260 : decadono         Voce 6612    - n. 9 idem : - mediante VE       - n. 45 : decade       - n. 261/riv. dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 6613    - n. 10 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : -       - n. 41 : decade       - n. 262/riv/II dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 6614    - n. 11 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 263 : decade         Voce 6620    - n. 38 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - nn. 264 e 46 : decadono          >PIC FILE= "T9001481"> Voce 6621    - n. 12 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 265 : decade         Voce 6630    - n. 13 idem : +       - n. 266 : decade         Voce 6631    - nn. 14 idem : +       - n. 139 e 267 : decadono         Voce 6640    - n. 15 idem : +       - n. 268 : decade         Voce 6641    - n. 16 idem : +       - n. 269 : decade         Voce 6642    - n. 17 idem : +       - n. 270 : decade         Voce 6643 (nuova)    - n. 18 idem : +       - n. 271 : decade         Voce 6644 (nuova)    - n. 19 idem : +       - n. 272 : decade         Voce 6645 (nuova)    - n. 20 idem : +       - n. 273 : decade         Voce 6670    - n. 21 idem : +       - n. 274 : decade         Voce 6671    - n. 22 idem : +       - n. 275 : decade         Voce 6673    - n. 23 idem : +       - 276 : decade         Voce 6700    - n. 130 dell'on. Papapietro a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 277 : decade         Voce 6701    - n. 131 idem : +       - n. 278 : decade         Voce 6703    - n. 132 idem : +       - n. 279 : decade         Voce 6704    - n. 42 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - nn. 133 e 280 : decadono         Voce 6705 (nuova)    - n. 43 idem : +       - n. 281 : decade         Articolo 671    - n. 134 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 282 : decade         Voce 7001 - n. 155 della commissione per l'energia : +  Voce 7002 (nuova) - n. 154 idem : +  Capitolo 100    - n. 168 idem : -       - n. 283 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : + dopo verifica mediante VE chiesta dall'on. Viehoff       - n. 167 della commissione per l'energia : +       - n. 284 : decade         Voce 7035 - n. 29 dell'on. Woltjer, a nome della commissione per l'agricoltura : +  Articolo 705 - n. 285 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Articolo 709 - n. 157 della commissione per l'energia : +  Articolo 710 - n. 158 idem : +  Articolo 711 - n. 159 idem : +  Articolo 712 - n. 160 idem : +  Voce 7130 - n. 161 idem : +   >PIC FILE= "T9001482"> Voce 7131 - n. 162 idem : +  Capitolo 72    - n. 169 idem : +       - n. 286 : decade         (Capitolo 100) : capitolo 73    - n. 170 idem : -       - n. 287 dell'on. Scrivener a nome della commissione per i bilanci : +       - n. 166 della commissione per l'energia : +         Voce 7305    - n. 171 idem : -       - n. 288/riv. dell'on. Scrivener a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 7308 - n. 153 della commissione per l'energia : -  Voce 7310 - n. 172 idem : - mediante VE  Voce 7315 - n. 152 idem : il gruppo PPE ha chiesto l'AN  Votanti : 266 (1)  Favorevoli : 205  Contrari : 35  Astensioni : 26  L'emendamento n. 152 è respinto  Interviene l'on. De Gucht sullo svolgimento della votazione.  Voce 7325 - n. 107 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : il gruppo comunista chiede la votazione mediante AN:  Votanti : 301 (1)  Favorevoli : 41  Contrari : 246  Astensioni : 14  L'emendamento n. 107 è respinto - n. 289 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Voce 7326    - n. 102/riv. dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 151 : decade         Voce 7328    - n. 24/riv. idem : +       - n. 290 : decade         Voce 7330    - n. 148 della commissione per l'energia : -       - n. 291 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 7335    - n. 173 della commissione per l'energia : -       - n. 73 dell'on. Giavazzi, a nome della commissione economica e monetaria : -       - n. 292 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 7358 - n. 150 della commissione per l'energia : +  Voce 7359    - n. 149 idem : -       - n. 293 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 756 (nuovo)    - n. 163 della commissione per l'energia : +       - n. 294 : decade         Voce 7718    - n. 74 dell'on. Giavazzi, a nome della commissione economica : +       - n. 295 : decade         Articolo 772    - n. 75 idem : -       - n. 329 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : il gruppo PPE ha chiesto una votazione mediante AN:  Votanti : 318 (1)  Favorevoli : 255  Contrari : 40  Astensioni : 23  L'emendamento n. 329 è così approvato.  Articolo 774    - n. 76 dell'on. Giavazzi, a nome della commissione economica : +       - nn. 164 e 296 : decadono  (1) Vedi allegato I.          >PIC FILE= "T9001483"> Voce 7765 (nuova)    - n. 77 idem : +       - n. 297 : decade         Voce 7770    - n. 165 della commissione per l'energia : +       - n. 298 : decade         Voce 7775    - n. 50 della commissione per le relazioni economiche esterne : +       - n. 299 : decade         Voce 7776 (nuova)    - n. 51 idem : +       - n. 300 : decade         Voce 7777    - n. 78 dell'on. Giavazzi, a nome della commissione economica : -       - n. 301 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 778    - n. 79 dell'on. Giavazzi a nome della commissione economica : +       - n. 302 : decade         Voce 7790    - n. 80 idem : +       - n. 303 : decade         Articolo 781    - n. 88 dell'on. Albers a nome della commissione per i trasporti (sull'articolo 784 pur riguardando l'articolo 781) : +       - n. 89 idem : +       - n. 304 : decade       - n. 90 idem : -       - n. 103 : decade       - n. 305/riv. dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 785    - n. 91 dell'on. Albers, a nome della commissione per i trasporti : +       - n. 306 : decade         Articolo 786 - n. 92 idem : +  Capitoli 90 e 91 - n. 52 dell'on. De Courcy Ling, a nome della commissione per lo sviluppo : + mediante VE  Voce 9204 - n. 53 idem : +  (n. 140 ritirato)  Voce 9221    - n. 54 idem : +       - n. 145 : decade         Articolo 923 - n. 55 idem : +  Articolo 924 - n. 56 idem : +  (n. 144 ritirato)  Articolo 930    - n. 104 idem : -       - n. 307 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 9340 - n. 57 dell'on. De Courcy Ling a nome della commissione per lo sviluppo : +  Articolo 935 - n. 156 idem : +  Articolo 936 (nuovo)    - n. 58 idem : -       - n. 308 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 941 - n. 59 e 105 dell'on. De Courcy Ling, a nome della commissione per lo sviluppo : + con successive distinte votazioni  Articolo 942 - n. 60 idem : +  Articolo 943 - n. 61 idem : +  Articolo 944 - n. 62 idem : +  Articolo 945 - n. 63 idem : +  Voce 9451 (nuova) - n. 64 idem : +   >PIC FILE= "T9001484"> Articolo 946    - n. 65 idem : +       - n. 47 : decade         Articolo 947 (nuovo) - n. 187 dell'on. Galland, a nome del gruppo liberale : -  Articolo 948 - n. 66 dell'on. De Courcy Ling, a nome della commissione per lo sviluppo : +  Voce 9481 (nuova) - n. 67 idem : +  Articolo 949 - n. 68 idem : +  Articolo 950 - n. 69 idem : +  (n. 143 : ritirato)  Articolo 951 (nuovo) - n. 70 idem : +  Articolo 958    - n. 72 idem : -       - n. 328/riv. II dell'on. Cohen, a nome del gruppo socialista e dell'on. Deschamps, a nome del gruppo del PPE : + mediante VE         Articolo 959    - n. 327 del gruppo socialista : -       - n. 309 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 982 - n. 71 dell'on. De Courcy Ling, a nome della commissione per lo sviluppo : +  ALLEGATO II    - n. 311 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - n. 312 idem : +       - n. 313 idem : appello nominale richiesto dall'on. von der Vring, a nome del gruppo socialista:  Votanti : 304 (1)  Favorevoli : 245  Contrari : 36  Astensioni : 23  L'emendamento n. 313 è così approvato. - Proposta di risoluzione contenuta nella relazione dell'on. Pfennig (doc. 1 - 1214/83):  Il Parlamento approva la seguente risoluzione :  (1) Vedi allegato I.     >PIC FILE= "T0035895">     >PIC FILE= "T9001475"> - Proposta di decisione  Intervengono, per dichiarazioni di voto, gli on. Chambeiron, a nome del gruppo comunista e apparentati, e Vayssade, a nome del gruppo socialista. L'on. Eisma comunica che presenterà una dichiarazione di voto scritta.  Il Parlamento approva la seguente decisione:  DECISIONE recante modifica del regolamento in ordine all'esame e alla votazione di emendamenti in seno al Parlamento europeo  Il Parlamento europeo,    - visto l'articolo 112, paragrafo 1, del suo regolamento,       - vista la proposta di risoluzione presentata dall'on. Pearce (doc. 1-148/82), - vista la proposta di risoluzione presentata dall'on. Pearce (doc. 1-442/82),       - vista la proposta di modifica del regolamento presentata dall'on. Langes (doc. 1-379/82),       - vista la proposta di modifica del regolamento presentata dall'on. Seefeld e altri (doc. 1-610/82),       - vista la relazione della commissione per il regolamento e le petizioni (doc. 1-1140/83),       1. decide di apportare le modifiche che precedono al suo regolamento e all'allegato II del regolamento stesso;           2. incarica il suo segretario generale di vegliare alla perfetta concordanza nelle lingue ufficiali dei testi così modificati;           3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio, alla Commissione e ai ministri degli affari esteri riuniti nell'ambito della cooperazione politica.              8. Bilancio generale delle Comunità per l'esercizio 1984 (votazione)  L'ordine del giorno reca la votazione in seconda lettura sul progetto di bilancio generale delle Comunità per l'esercizio 1984.  Il presidente comunica che sono state presentate, ai sensi delle disposizioni del regolamento, tre proposte di reiezione totale del progetto di bilancio generale delle Comunità per l'esercizio 1984:    - proposta di risoluzione degli on. Castle, Caborn, Key, Collins, Griffiths, Megahy, Enright, Rogers, Boyes, Lomas, Quin e Adam (doc. 1-1225/83)       - proposta di risoluzione del gruppo democratico europeo (doc. 1-1213/83/riv.)       - proposta di risoluzione dell'on. Arndt, a nome del gruppo socialista (doc. 1-1216/83).         Il presidente fa la seguente dichiarazione:  «Sulla base della motivazione corredante le proposte di reiezione totale, è indubbio che la proposta dell'on. Castle e altri e la proposta del gruppo socialista si riferiscono al progetto di bilancio così come ci è stato trasmesso dal Consiglio e debbono quindi essere poste in votazione prima di votare sugli emendamenti presentati per la seconda lettura.  Dalla motivazione della proposta di reiezione presentata dal gruppo democratico europeo si evince invece chiaramente che essa è legata al risultato delle votazioni sugli emendamenti.  Sono quindi d'accordo sul fatto che la votazione su detta proposta di reiezione deve intervenire nel corso della votazione sul bilancio, ma desidero che essa non intervenga al termine della votazione su tutti gli emendamenti. Infatti in tale momento il Parlamento si troverebbe di fronte non più a un progetto di bilancio bensì a un bilancio.   >PIC FILE= "T9001476"> Prego quindi gli autori della proposta di reiezione di cui sopra di comunicarmi a quale punto della votazione sugli emendamenti essi desiderano che venga posta in votazione la loro proposta.  D'altra parte, avendo accettato che la votazione sulle proposte di reiezione intervenga nel corso della votazione sugli emendamenti, ritengo giusto riaprire il termine per l'eventuale presentazione di altre proposte di reiezione totale».  Interviene l'on. Balfour.  Votazione sulle proposte di reiezione presentata dall'on. Castle e dall'on. Arndt  Dichiarazioni di voto  Intervengono gli on. Saby, a nome dei membri francesi del gruppo socialista, Arndt, a nome della maggioranza del gruppo socialista, Bangemann, a nome del gruppo liberale e democratico, Elaine Kellett-Bowman, quest'ultima sulla procedura, Castle, a nome dei membri britannici del gruppo socialista, Barbi, a nome del gruppo del PPE, Møller, a nome dei membri danesi del gruppo DE, Didò, a nome del membri italiani del gruppo socialista, de la Malène, a nome del gruppo DEP, Romualdi, a nome dei membri italiani non iscritti, Alavanos, Scrivener, relatrice, von der Vring, quest'ultimo sulla procedura.  Il presidente fa rilevare che verrà dapprima posta in votazione la proposta di reiezione dell'on. Castle e altri (doc. 1-1215/83), restando inteso che l'approvazione o la reiezione faranno automaticamente decadere la proposta presentata dal gruppo soialista (doc. 1-1216/83).  Interviene l'on. Fellermaier sull'ordine di votazione delle proposte di reiezione.  Il gruppo socialista ha chiesto la votazione per appello nominale sulla proposta di reiezione di cui sopra.  Votanti : 367 (1)  Favorevoli : 63  Contrari : 250  Astensioni : 54  Il Parlamento respinge così la proposta di reiezione.  Il presidente ricorda le disposizioni del trattato applicabili alla votazione in seconda lettura del progetto di bilancio.  Interviene l'on. Lange, presidente della Commissione per i bilanci.  Denominazione del bilancio: - n. 189 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : + mediante VE (2)  Sezione I - Parlamento  - n. 315 dell'on. Pfennig, idem : +  Sezione II - Consiglio - Allegato - Comitato economico e sociale  Organigramma    - n. 316 e 317 idem : + con successive distinte votazioni       - n. 318 idem : +         Voce 2940 - n. 320 idem : +  Capitolo 100 - n. 319 idem : +  Sezione IV - Corte di giustizia  Organigramma    - n. 321 idem : +       - n. 322 idem : +         Capitolo 100 - n. 323 idem : +  Sezione V - Corte dei conti  - n. 324 idem : +  Capitolo 100 - n. 325 idem : +  (1) Vedi allegato I. (2) Nella redazione del processo verbale della presente votazione sono stati utilizzati i seguenti simboli:  + = approvato  - = respinto  AN = appello nominale  VE = votazione elettronica.  Gli emendamenti approvati sono riportati in allegato al presente processo verbale.    >PIC FILE= "T9001477"> Sezione III - Commissione  Stato delle entrate  Articolo 520 - n. 314 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : AN chiesto dal gruppo PPE:  Votanti : 328 (1)  Favorevoli : 310  Contrari : 8  Astensioni : 10  L'emendamento n. 314 è così approvato.  PARTE A  Organigramma    - n. 190 idem : +       - n. 101 : decade       - n. 191 idem : +       - n. 192 idem : +       - n. 193 idem : +       - n. 195 idem : +       - n. 194 idem : +         Voce 1143 - n. 196 idem : +  Articolo 210 - n. 197 idem : +  Articolo 231 - n. 198 idem : +  Articolo 234 - n. 188 idem : +  Articolo 254    - n. 108 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 199 : decade         Voce 2710    - n. 109 idem : +       - n. 200 : decade         Voce 2719 - n. 110 idem : + mediante VE  Voce 2720    - n. 111 idem:       - n. 202 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 2722    - n. 112 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 203 : decade         Voce 2723 - n. 204 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Articolo 273    - n. 113 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 205 : decade         Voce 2730 (nuova) - n. 206 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Voce 2731 (nuova)    - n. 114 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 207 : decade         Articolo 282 (nuovo)    - n. 115 idem : + mediante VE       - n. 49 : decade         Voce 2882    - n. 116 idem : +       - n. 208 : decade         Articolo 289 - n. 117 idem : +  Voce 2898 - n. 118 idem : +  Articolo 290    - n. 119 idem : +       - n. 209 : decade         Articolo 291    - n. 120 idem : +       - n. 210 : decade         Articolo 293 - n. 211 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  (1) Vedi allegato I.   >PIC FILE= "T9001478"> Articolo 294    - n. 121 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 212 : decade         PARTE A, ALLEGATO I - n. 310 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  PARTE B  Capitolo 19 (nuovo) - n. 30 dell'on. Blaney, a nome della commissione per l'agricoltura : +  Voce 3842 (nuova)    - n. 25 idem : +       - nn. 136 e 213 : decadono         Voce 3843 - n. 214 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Articolo 388    - n. 215 idem : +       - n. 141/riv. : decade         Titolo 4    - n. 26 dell'on. Blaney, a nome della commissione per l'agricoltura : +       - n. 216 : decade         Articolo 414 (nuovo)    - n. 31 degli on. C. Nikolaou, Plaskovitis, Ouzunidis, K. Nikolaou, Lagakos, Pantazi : +       - n. 217/corr. : decade         Articolo 416    - n. 27 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per l'agricoltura : - mediante VE, dopo un intervento dell'on. Gontikas       - n. 218 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 4300 (nuova) - n. 219 idem : +  (n. 137 : ritirato)  Articolo 431 - n. 48 degli on. Newton Dunn, Balfour, Edward Kellet-Bowman, Patterson e Cottrell : +  Articolo 460    - n. 28 dell'on. Blaney, a nome della commissione per l'agricoltura : -       - n. 32 : decade       - n. 220 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 500    - n. 100 dell'on. Chanterie, a nome della commissione per la politica regionale : - mediante VE       - n. 221/riv. dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 510    - n. 98 dell'on. Chanterie, a nome della commissione per la politica regionale : -       - n. 222/riv. dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 5410    - n. 33 dell'on. C. Nikolaou e altri : - mediante VE       - n. 99 : dell'on. Chanterie, a nome della commissione per la politica regionale : +       - n. 223 : decade       - Voce 5412 (nuova)       - n. 97 dell'on. Chanterie, a nome della commissione per la politica regionale : +       - nn. 174 e 224 : decadono         Voce 5420 (nuova)    - n. 34 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - n. 94 : decade         Voce 5421 (nuova)    - n. 35 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - n. 96 : decade         Articolo 550    - n. 36 idem : +       - nn. 95 e 225 : decadono         Articolo 552    - n. 37 idem : +       - nn. 93 e 226 : decadono         Capitolo 100 e capitoli 60, 61, 70 e 78  >PIC FILE= "T9001479"> - n. 330 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci. Il gruppo socialista e il gruppo del PPE hanno chiesto una votazione per AN  Votanti : 342 (1)  Favorevoli : 268  Contrari : 73  Astensioni : 1  L'emendamento n. 330 è così approvato. - nn. 326/riv. e 146 : decadono  Interviene l'on. Balfour che chiede che sia posta in votazione a questo punto la proposta di reiezione presentata dal gruppo democratico europeo (doc. 1-1213/83).  Intervengono Sir Henry Plumb, a nome del gruppo DE e gli on. Arndt e Balfour.  Dichiarazioni di voto sulla proposta di reiezione: Intervengono gli on. Pearce e Elaine Kellett-Bowman.  Il gruppo DE ha chiesto una votazione per AN sulla proposta di reiezione totale:  Votanti : 353 (1)  Favorevoli : 109  Contrari : 243  Astensioni : 1  La proposta di reiezione è così respinta.  Interviene l'on. Balfour che comunica quale sarà l'atteggiamento del gruppo DE nel prosieguo delle votazioni.  Capitoli 60 e 61    - n. 138 degli on. Le Roux, J. Hoffmann, Poirier, De March, Baillot : + mediante VE       - nn. 180 e 227 : decadono         Articoli 600 e 601    - n. 81 della commissione per gli affari sociali : -       - n. 228 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 630    - n. 122 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 229 : decade         Voce 6300    - n. 185 dell'on. Lenz, a nome della commissione d'inchiesta sulla situazione della donna in Europa : +       - n. 230 : decade         Voce 6301 (nuova)    - n. 231 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - nn. 123 e 186 : decadono         Voce 6302 (nuova)    - n. 135 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 232 : decade         Articolo 631    - n. 233 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - nn. 124 e 184 : decadono         Articolo 632    - n. 125 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù:       - n. 234 : decade         Voce 6330    - n. 234 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - nn. 126 e 183 : decadono         Voce 6331    - n. 236 idem : +       - nn. 127 e 182 : decadono         Articolo 634    - n. 237 idem : +       - nn. 128 e 181 : decadono         Voce 6400    - n. 238 idem : +       - nn. 82 e 179 : decadono         Voce 6401    - n. 83 dell'on. Patterson, a nome della commissione per gli affari sociali : +       - n. 239 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : decade         Articolo 641    - n. 240 idem : +       - n. 106 : decade         Voce 6420 - n. 241 idem : +  Voce 6421 - n. 39 dell'on. C. Nikolaou e altri : +  (1) Vedi allegato I.   >PIC FILE= "T9001480"> - n. 242 : decade  Voce 6430    - n. 243 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - nn. 129 e 178 : decadono         Voce 6440    - n. 40 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - nn. 177 e 244 : decadono         (n. 142 : ritirato)  Voce 6441 (nuova) - n. 245 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Voce 6442    - n. 84 dell'on. Patterson, a nome della commissione per gli affari sociali : +       - n. 246 : decade         Voce 6443    - n. 85 idem : +       - n. 247 : decade         Voce 6444 (nuova)    - n. 86 dell'on. Cassanmagnago Cerretti a nome della commissione per gli affari sociali : +       - n. 248 : decade         Voce 6450    - n. 87 dell'on. Patterson, a nome della commissione per gli affari sociali : +       - n. 249 : decade         Voce 6451    - n. 176 dell'on. Lenz, a nome della commissione d'inchiesta sulla situazione della donna in Europa : +       - n. 250 : decade         Articolo 646    - n. 251 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : + mediante VE di controllo       - nn. 175 e 147 : decadono         Voce 6480    - n. 1 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 252 : decade         Voce 6481 - n. 253 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Voce 6482    - n. 2 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 254 : decade         Voce 6600    - n. 3 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 255 : decade         Voce 6601    - n. 4 idem : +       - n. 256 : decade         Voce 6602    - n. 5 idem : +       - n. 257 : decade         Voce 6603    - n. 6 idem : +       - n. 258 : decade         Voce 6610    - n. 7 idem : +       - n. 259 : decade         Voce 6611    - n. 8 idem : +       - nn. 44 e 260 : decadono         Voce 6612    - n. 9 idem : - mediante VE       - n. 45 : decade       - n. 261/riv. dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 6613    - n. 10 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : -       - n. 41 : decade       - n. 262/riv/II dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 6614    - n. 11 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 263 : decade         Voce 6620    - n. 38 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - nn. 264 e 46 : decadono          >PIC FILE= "T9001481"> Voce 6621    - n. 12 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 265 : decade         Voce 6630    - n. 13 idem : +       - n. 266 : decade         Voce 6631    - nn. 14 idem : +       - n. 139 e 267 : decadono         Voce 6640    - n. 15 idem : +       - n. 268 : decade         Voce 6641    - n. 16 idem : +       - n. 269 : decade         Voce 6642    - n. 17 idem : +       - n. 270 : decade         Voce 6643 (nuova)    - n. 18 idem : +       - n. 271 : decade         Voce 6644 (nuova)    - n. 19 idem : +       - n. 272 : decade         Voce 6645 (nuova)    - n. 20 idem : +       - n. 273 : decade         Voce 6670    - n. 21 idem : +       - n. 274 : decade         Voce 6671    - n. 22 idem : +       - n. 275 : decade         Voce 6673    - n. 23 idem : +       - 276 : decade         Voce 6700    - n. 130 dell'on. Papapietro a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 277 : decade         Voce 6701    - n. 131 idem : +       - n. 278 : decade         Voce 6703    - n. 132 idem : +       - n. 279 : decade         Voce 6704    - n. 42 dell'on. C. Nikolaou e altri : +       - nn. 133 e 280 : decadono         Voce 6705 (nuova)    - n. 43 idem : +       - n. 281 : decade         Articolo 671    - n. 134 dell'on. Papapietro, a nome della commissione per la gioventù : +       - n. 282 : decade         Voce 7001 - n. 155 della commissione per l'energia : +  Voce 7002 (nuova) - n. 154 idem : +  Capitolo 100    - n. 168 idem : -       - n. 283 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : + dopo verifica mediante VE chiesta dall'on. Viehoff       - n. 167 della commissione per l'energia : +       - n. 284 : decade         Voce 7035 - n. 29 dell'on. Woltjer, a nome della commissione per l'agricoltura : +  Articolo 705 - n. 285 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Articolo 709 - n. 157 della commissione per l'energia : +  Articolo 710 - n. 158 idem : +  Articolo 711 - n. 159 idem : +  Articolo 712 - n. 160 idem : +  Voce 7130 - n. 161 idem : +   >PIC FILE= "T9001482"> Voce 7131 - n. 162 idem : +  Capitolo 72    - n. 169 idem : +       - n. 286 : decade         (Capitolo 100) : capitolo 73    - n. 170 idem : -       - n. 287 dell'on. Scrivener a nome della commissione per i bilanci : +       - n. 166 della commissione per l'energia : +         Voce 7305    - n. 171 idem : -       - n. 288/riv. dell'on. Scrivener a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 7308 - n. 153 della commissione per l'energia : -  Voce 7310 - n. 172 idem : - mediante VE  Voce 7315 - n. 152 idem : il gruppo PPE ha chiesto l'AN  Votanti : 266 (1)  Favorevoli : 205  Contrari : 35  Astensioni : 26  L'emendamento n. 152 è respinto  Interviene l'on. De Gucht sullo svolgimento della votazione.  Voce 7325 - n. 107 dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : il gruppo comunista chiede la votazione mediante AN:  Votanti : 301 (1)  Favorevoli : 41  Contrari : 246  Astensioni : 14  L'emendamento n. 107 è respinto - n. 289 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +  Voce 7326    - n. 102/riv. dell'on. Squarcialupi, a nome della commissione per l'ambiente : +       - n. 151 : decade         Voce 7328    - n. 24/riv. idem : +       - n. 290 : decade         Voce 7330    - n. 148 della commissione per l'energia : -       - n. 291 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 7335    - n. 173 della commissione per l'energia : -       - n. 73 dell'on. Giavazzi, a nome della commissione economica e monetaria : -       - n. 292 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 7358 - n. 150 della commissione per l'energia : +  Voce 7359    - n. 149 idem : -       - n. 293 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 756 (nuovo)    - n. 163 della commissione per l'energia : +       - n. 294 : decade         Voce 7718    - n. 74 dell'on. Giavazzi, a nome della commissione economica : +       - n. 295 : decade         Articolo 772    - n. 75 idem : -       - n. 329 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : il gruppo PPE ha chiesto una votazione mediante AN:  Votanti : 318 (1)  Favorevoli : 255  Contrari : 40  Astensioni : 23  L'emendamento n. 329 è così approvato.  Articolo 774    - n. 76 dell'on. Giavazzi, a nome della commissione economica : +       - nn. 164 e 296 : decadono  (1) Vedi allegato I.          >PIC FILE= "T9001483"> Voce 7765 (nuova)    - n. 77 idem : +       - n. 297 : decade         Voce 7770    - n. 165 della commissione per l'energia : +       - n. 298 : decade         Voce 7775    - n. 50 della commissione per le relazioni economiche esterne : +       - n. 299 : decade         Voce 7776 (nuova)    - n. 51 idem : +       - n. 300 : decade         Voce 7777    - n. 78 dell'on. Giavazzi, a nome della commissione economica : -       - n. 301 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 778    - n. 79 dell'on. Giavazzi a nome della commissione economica : +       - n. 302 : decade         Voce 7790    - n. 80 idem : +       - n. 303 : decade         Articolo 781    - n. 88 dell'on. Albers a nome della commissione per i trasporti (sull'articolo 784 pur riguardando l'articolo 781) : +       - n. 89 idem : +       - n. 304 : decade       - n. 90 idem : -       - n. 103 : decade       - n. 305/riv. dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 785    - n. 91 dell'on. Albers, a nome della commissione per i trasporti : +       - n. 306 : decade         Articolo 786 - n. 92 idem : +  Capitoli 90 e 91 - n. 52 dell'on. De Courcy Ling, a nome della commissione per lo sviluppo : + mediante VE  Voce 9204 - n. 53 idem : +  (n. 140 ritirato)  Voce 9221    - n. 54 idem : +       - n. 145 : decade         Articolo 923 - n. 55 idem : +  Articolo 924 - n. 56 idem : +  (n. 144 ritirato)  Articolo 930    - n. 104 idem : -       - n. 307 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Voce 9340 - n. 57 dell'on. De Courcy Ling a nome della commissione per lo sviluppo : +  Articolo 935 - n. 156 idem : +  Articolo 936 (nuovo)    - n. 58 idem : -       - n. 308 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 941 - n. 59 e 105 dell'on. De Courcy Ling, a nome della commissione per lo sviluppo : + con successive distinte votazioni  Articolo 942 - n. 60 idem : +  Articolo 943 - n. 61 idem : +  Articolo 944 - n. 62 idem : +  Articolo 945 - n. 63 idem : +  Voce 9451 (nuova) - n. 64 idem : +   >PIC FILE= "T9001484"> Articolo 946    - n. 65 idem : +       - n. 47 : decade         Articolo 947 (nuovo) - n. 187 dell'on. Galland, a nome del gruppo liberale : -  Articolo 948 - n. 66 dell'on. De Courcy Ling, a nome della commissione per lo sviluppo : +  Voce 9481 (nuova) - n. 67 idem : +  Articolo 949 - n. 68 idem : +  Articolo 950 - n. 69 idem : +  (n. 143 : ritirato)  Articolo 951 (nuovo) - n. 70 idem : +  Articolo 958    - n. 72 idem : -       - n. 328/riv. II dell'on. Cohen, a nome del gruppo socialista e dell'on. Deschamps, a nome del gruppo del PPE : + mediante VE         Articolo 959    - n. 327 del gruppo socialista : -       - n. 309 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +         Articolo 982 - n. 71 dell'on. De Courcy Ling, a nome della commissione per lo sviluppo : +  ALLEGATO II    - n. 311 dell'on. Scrivener, a nome della commissione per i bilanci : +       - n. 312 idem : +       - n. 313 idem : appello nominale richiesto dall'on. von der Vring, a nome del gruppo socialista:  Votanti : 304 (1)  Favorevoli : 245  Contrari : 36  Astensioni : 23  L'emendamento n. 313 è così approvato. - Proposta di risoluzione contenuta nella relazione dell'on. Pfennig (doc. 1 - 1214/83):  Il Parlamento approva la seguente risoluzione :  (1) Vedi allegato I.


title: 2012/239/UE: Decisione del Consiglio, del 2 maggio 2012 , recante nomina di tre membri spagnoli e di due supplenti spagnoli del Comitato delle regioni

text:
               4.5.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 119/49

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 2 maggio 2012
   recante nomina di tre membri spagnoli e di due supplenti spagnoli del Comitato delle regioni
   (2012/239/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Pedro CASTRO VÁZQUEZ, del sig. Jordi HEREU I BOHER e del sig. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ. Due seggi di supplente di membro sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati della sig.ra Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO e del sig. Andrés OCAÑA RABADÁN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri:

                           —

                           sig. Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Alcalde de Sevilla

                           —

                           sig. Abel CABALLERO ÁLVAREZ, Alcalde de Vigo

                           —

                           sig.ra Nuria MARÍN MARTÍNEZ, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat

                     e

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           sig. Ramón ROPERO MANCERA, Alcalde de Villafranca de los Barros

                           —

                           sig. Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona).

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. VESTAGER

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 23/22                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          28 . 1 . 74
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 15 ottobre 1973
           per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno
           del   Marocco     relativo    alla  fornitura di frumento     tenero    a  titolo di aiuto
                                                     alimentare
                                                     (74/23/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
           113 , 114 e 228 ,
           vista la raccomandazione della Commissione ,
           considerando che la Comunità economica europea ha deposto una dichiarazione di appli
           cazione provvisoria della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 ; che questa
           convenzione è applicabile dal 1° luglio 1971 ;
           considerando che, con lettera dell'8 luglio 1971 , il Regno del Marocco ha presentato una
           richiesta d'aiuto alimentare ;
           considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali del
           Marocco, è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 25 000 tonnellate di fru
           mento tenero nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per il 1971 /
           1972,
           DECIDE :
                                                      Articolo 1
           È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e il
           Regno del Marocco relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare,
           il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                      Articolo 2
           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
           cordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità .
           Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1973 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         I. N0RGAARD


Avviso legale importante

|

2013/360/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013 , che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (BCE/2013/18)

Gazzetta ufficiale n. L 187 del 06/07/2013 pag. 0017 - 0022

		Decisione della Banca centrale europeadel 21 giugno 2013che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato(BCE/2013/18)(2013/360/UE)IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito "statuto del SEBC"), e in particolare l’articolo 28.5,considerando quanto segue:(1) La decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea [1], dispone l’adeguamento delle ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito rispettivamente "ponderazioni" e "schema di capitale"), in vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua BCN, la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Tale adeguamento necessita che il Consiglio direttivo determini le modalità e le condizioni per i trasferimenti di quote di capitale tra le BCN che sono membri del SEBC il 30 giugno 2013 al fine di assicurare che la distribuzione di tali quote corrisponda all’adeguamento effettuato. Di conseguenza, è necessaria l’adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2008/25, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato [2], a decorrere dal 1o luglio 2013.(2) La Hrvatska narodna banka non entrerà a far parte del SEBC fino al 1o luglio 2013, vale a dire che, nella presente occasione, il trasferimento di capitale secondo l’articolo 28.5 dello statuto del SEBC non rileva nei suoi confronti.(3) La decisione BCE/2013/19, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro [3] stabilisce la forma e la misura in cui le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito "BCN dell’area dell’euro") sono tenute a versare il capitale della BCE alla luce dello schema di capitale esteso. La decisione BCE/2013/20, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro [4] determina la percentuale di sottoscrizione che le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta non è l’euro (di seguito "BCN non appartenenti all’area dell’euro") sono tenute a versare, a decorrere dal 1o luglio 2013, alla luce dello schema di capitale esteso.(4) Le BCN dell’area dell’euro hanno già versato le loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2010/27, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento dell’aumento di capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro [5]. Tenendo conto di ciò, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/19 dispone che ciascuna BCN dell’area dell’euro, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/19. La decisione BCE/2010/27 integra la decisione BCE/2008/24, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti [6].(5) Allo stesso modo, le BCN non appartenenti all’area dell’euro, ad eccezione della Hrvatska narodna banka, hanno già versato una percentuale delle loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2010/28, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro [7]. Tenendo conto di ciò, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/20 dispone che ciascuna di esse, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/20. L’articolo 2, paragrafo 2, della decisione BCE/2013/20 dispone che la Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE l’importo indicato a fianco al proprio nome nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della medesima decisione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Trasferimento di quote di capitalePrendendo in considerazione la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN, ad eccezione della Hrvatska narodna banka, avrà versato il 30 giugno 2013 e la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN verserà a decorrere dal 1o luglio 2013 come conseguenza dell’adeguamento delle ponderazioni descritto nell’articolo 2 della decisione BCE/2013/17, le BCN dovranno trasferire fra di loro quote di capitale per il tramite di trasferimenti alla BCE e dalla BCE, al fine di assicurare che la distribuzione delle quote a decorrere dal 1o luglio 2013 corrisponda alle ponderazioni adeguate. A tal fine, ciascuna BCN, in virtù del presente articolo e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, è considerata aver trasferito o ricevuto a decorrere dal 1o luglio 2013 la quota del capitale della BCE sottoscritto indicata a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato I della presente decisione, laddove il segno positivo "+" fa riferimento alla quota di capitale che la BCE trasferisce alla BCN e il segno negativo "-" fa riferimento alla quota di capitale che la BCN trasferisce alla BCE.Articolo 2Adeguamento del capitale versatoTenendo conto della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN ha già versato e verserà a decorrere dal 1o luglio 2013, rispettivamente come previsto nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/19 per quanto attiene alle BCN dell’area dell’euro e nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/20 per quanto attiene alle BCN non appartenenti all’area dell’euro, a decorrere dal 1o luglio 2013 ogni BCN dovrà, in alternativa, o trasferire o ricevere l’importo netto indicato a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato II della presente decisione, laddove il segno positivo "+" fa riferimento all’importo che la BCN trasferisce alla BCE e il segno negativo "-" fa riferimento all’importo che la BCE trasferisce a quella BCN.Articolo 3Disposizioni generali1. I trasferimenti descritti nell’articolo 2 avvengono attraverso TARGET2.2. Qualora una BCN non abbia accesso a TARGET2, gli importi descritti nell’articolo 2 dovranno essere trasferiti tramite accredito su un conto designato a tempo debito dalla BCE o dalla BCN.3. In caso di mancato pagamento al 1o luglio 2013, gli interessi scaduti a decorrere dal 1o luglio 2013 fino alla data di pagamento sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula "giorni effettivi/360", a un tasso pari all’ultimo tasso di interesse marginale disponibile utilizzato dall’Eurosistema nelle sue aste per le operazioni di rifinanziamento principali. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati. Il pagamento degli importi di cui all’articolo 2 e il pagamento degli interessi devono essere effettuati con due operazioni separate.4. La BCE e le BCN soggette all’obbligo di effettuare un trasferimento in virtù dell’articolo 2 sono tenute a fornire a tempo debito le necessarie istruzioni per effettuare tali trasferimenti in maniera appropriata entro i termini previsti.Articolo 4Entrata in vigore e abrogazione1. La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.2. La decisione BCE/2008/25 è abrogata a decorrere dal 1o luglio 2013.3. Qualunque riferimento alla decisione BCE/2008/25 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013Il presidente della BCEMario Draghi[1] Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.[2] GU L 21 del 24.1.2009, pag. 71.[3] Cfr. pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.[4] Cfr. pag. 25 della presente Gazzetta ufficiale.[5] GU L 11 del 15.1.2011, pag. 54.[6] GU L 21 del 24.1.2009, pag. 69.[7] GU L 11 del 15.1.2011, pag. 56.--------------------------------------------------ALLEGATO ICAPITALE SOTTOSCRITTO DALLE BCN(EUR) || Quota sottoscritta il 30 giugno 2013 | Quota sottoscritta a decorrere dal 1o luglio 2004 | Quota da trasferirsi |BCN dell’area dell’euroNationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |BCN non appartenenti all’area dell’euroБългарска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) | 93467026,77 | 93571361,11 | 104334,34 |Česká národní banka | 155728161,57 | 157384777,79 | 1656616,22 |Danmarks Nationalbank | 159634278,39 | 159712154,31 | 77875,92 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 64354667,03 | 64354667,03 |Latvijas Banka | 30527970,87 | 29682169,38 | –845801,49 |Lietuvos bankas | 45797336,63 | 44306753,94 | –1490582,69 |Magyar Nemzeti Bank | 149099599,69 | 148735597,14 | –364002,55 |Narodowy Bank Polski | 526776977,72 | 525889668,45 | –887309,27 |Banca Națională a României | 265196278,46 | 264660597,84 | –535680,62 |Sveriges riksbank | 242997052,56 | 244775059,86 | 1778007,30 |Bank of England | 1562145430,59 | 1562265020,29 | 119589,70 |Totale [1] | 10760652402,58 | 10825007069,61 | 64354667,03 |[1] L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre su indicate è dovuta agli arrotondamenti.--------------------------------------------------ALLEGATO IICAPITALE VERSATO DALLE BCN(EUR) || Quota versata il 30 giugno 2013 | Quota versata a decorrere dal 1o luglio 2004 | Importo trasferito |BCN dell’area dell’euroNationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |BCN non appartenenti all’area dell’euroБългарска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) | 3505013,50 | 3508926,04 | 3912,54 |Česká národní banka | 5839806,06 | 5901929,17 | 62123,11 |Danmarks Nationalbank | 5986285,44 | 5989205,79 | 2920,35 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 2413300,01 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 1144798,91 | 1113081,35 | –31717,56 |Lietuvos bankas | 1717400,12 | 1661503,27 | –55896,85 |Magyar Nemzeti Bank | 5591234,99 | 5577584,89 | –13650,10 |Narodowy Bank Polski | 19754136,66 | 19720862,57 | –33274,09 |Banca Națională a României | 9944860,44 | 9924772,42 | –20088,02 |Sveriges riksbank | 9112389,47 | 9179064,74 | 66675,27 |Bank of England | 58580453,65 | 58584938,26 | 4484,61 |Totale [1] | 7650458668,60 | 7653244410,99 | 2785742,39 |[1] L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre su indicate è dovuta agli arrotondamenti.--------------------------------------------------


title: Decisione (PESC) 2015/260 del Consiglio, del 17 febbraio 2015 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani

text:
               18.2.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 43/29

         DECISIONE (PESC) 2015/260 DEL CONSIGLIO
   del 17 febbraio 2015
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 33 e l'articolo 31, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 giugno 2012 il Consiglio ha adottato il quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia e il piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia.

               (2)

               Il 25 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/440/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Stavros LAMBRINIDIS quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per i diritti umani. Il mandato dell'RSUE è stato prorogato dalla decisione 2014/385/PESC del Consiglio (2) e scade il 28 febbraio 2015.

               (3)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato di altri 24 mesi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell'Unione europea
   Il mandato del sig. Stavros LAMBRINIDIS quale RSUE per i diritti umani è prorogato fino al 28 febbraio 2017. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini anticipatamente sulla base di una valutazione da parte del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione in materia di diritti umani, stabiliti nel trattato sull'Unione europea, nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, nonché nel quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia e nel piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia:

               a)

               rafforzare l'efficacia, la presenza e la visibilità dell'Unione per la protezione e promozione dei diritti umani nel mondo, in particolare approfondendo la cooperazione e il dialogo politico dell'Unione con i paesi terzi, i partner pertinenti, le imprese, la società civile e le organizzazioni internazionali e regionali, nonché agendo nei pertinenti consessi internazionali;

               b)

               potenziare il contributo dell'Unione al rafforzamento della democrazia e della costruzione istituzionale, dello stato di diritto, del buon governo, del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in tutto il mondo;

               c)

               migliorare la coerenza dell'azione dell'Unione in materia di diritti umani e l'inclusione dei diritti umani in tutti i settori dell'azione esterna dell'Unione.

         Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l'RSUE ha il mandato di:

               a)

               contribuire all'attuazione della politica dell'Unione sui diritti umani, in particolare il quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia e il piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia, anche formulando raccomandazioni a tale riguardo;

               b)

               contribuire all'attuazione degli orientamenti, degli strumenti e dei piani d'azione dell'Unione sui diritti umani e il diritto umanitario internazionale;

               c)

               rafforzare il dialogo con i governi dei paesi terzi e le organizzazioni internazionali e regionali in materia di diritti umani, nonché con le organizzazioni della società civile e altri attori pertinenti al fine di garantire l'efficacia e la visibilità della politica dell'Unione in materia di diritti umani;

               d)

               contribuire a una maggiore coerenza delle politiche e delle azioni dell'Unione nel campo della protezione e della promozione dei diritti umani, in particolare apportando contributi alla formulazione di politiche pertinenti dell'Unione.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi servizi competenti per assicurare la coerenza del rispettivo operato nel campo dei diritti umani.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o marzo 2015 al 29 febbraio 2016 è pari a 788 000 EUR.
   2.   L'importo di riferimento finanziario relativo al periodo successivo per l'RSUE è deciso dal Consiglio.
   3.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   4.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione di una squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le esigenze del mandato. L'RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato o del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   4.   Il personale dell'RSUE è ubicato presso i competenti uffici del SEAE o le delegazioni dell'Unione per assicurare la coerenza e la corrispondenza delle loro rispettive attività.
   Articolo 7
   Sicurezza delle informazioni classificate dell'UE
   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (3).
   Articolo 8
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione, il SEAE e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso a ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell'Unione e le rappresentanze diplomatiche degli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico all'RSUE.
   Articolo 9
   Sicurezza
   Conformemente alla politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nell'ambito di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al mandato e in funzione della situazione della sicurezza nel paese interessato, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell'RSUE, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico, basato su orientamenti forniti dal SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso l'area geografica e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza, e un piano di emergenza e di evacuazione della missione;

               b)

               provvedendo affinché tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nell'area geografica;

               c)

               assicurando che tutti i membri della squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nell'area geografica, sulla base dei livelli di rischio assegnati a tale area;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando all'AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 10
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS. Se del caso, l'RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio, in particolare al gruppo «Diritti umani». Le relazioni periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. L'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri». Ai sensi dell'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.
   Articolo 11
   Coordinamento
   1.   L'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente, ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. L'RSUE lavora in maniera coordinata con gli Stati membri e la Commissione, nonché, se del caso, con altri rappresentanti speciali dell'Unione europea. L'RSUE fornisce istruzioni periodiche alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni dell'Unione.
   2.   Sul campo sono mantenuti stretti contatti con i capi delle delegazioni dell'Unione, i capimissione degli Stati membri, nonché con i capi o comandanti delle missioni e operazioni di politica di sicurezza e di difesa comune e, se del caso, altri rappresentanti speciali dell'Unione europea, che si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato.
   3.   L'RSUE mantiene stretti contatti, ricerca complementarità e sinergie con altri attori internazionali e regionali a livello centrale e sul campo. L'RSUE ricerca contatti regolari con le organizzazioni della società civile, sia a livello centrale che sul campo.
   Articolo 12
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta all'AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro la fine di novembre 2016.
   Articolo 13
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. REIRS

      (1)  Decisione 2012/440/PESC del Consiglio, del 25 luglio 2012, relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani (GU L 200 del 27.7.2012, pag. 21).

      (2)  Decisione 2014/385/PESC del Consiglio, del 23 giugno 2014, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani (GU L 183 del 24.6.2014, pag. 66).

      (3)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).


title: 2005/470/CE: Decisione della Commissione, del 24 giugno 2005, che chiude la procedura d'esame concernente la riproduzione non autorizzata di registrazioni fonografiche comunitarie in Thailandia e i suoi effetti sul commercio comunitario nel settore

text:
               25.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 165/32

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 24 giugno 2005
   che chiude la procedura d'esame concernente la riproduzione non autorizzata di registrazioni fonografiche comunitarie in Thailandia e i suoi effetti sul commercio comunitario nel settore
   (2005/470/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 1991 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata, a norma del regolamento (CEE) n. 2641/84 del Consiglio, del 17 settembre 1984, relativo al rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite (2), dall'ufficio europeo dell'IFPE (Federazione internazionale dell'industria fonografica), che rappresenta praticamente tutti i produttori di registrazioni fonografiche della Comunità.

               (2)

               La denuncia riguardava l'esistenza, in Thailandia, di riproduzioni non autorizzate su vasta scala di registrazioni fonografiche comunitarie, che recano pregiudizio all'industria comunitaria e, in particolare, alle esportazioni di registrazioni fonografiche comunitarie in Thailandia e nei mercati di altri paesi terzi.

               (3)

               La Commissione ha deciso che la denuncia conteneva sufficienti elementi di prova per giustificare l'apertura di una procedura d'esame. Un avviso relativo all'apertura di tale procedura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                   (3).

               (4)

               Una volta avviata la procedura, la Commissione ha effettuato un esame fattuale e giuridico e, il 20 febbraio 1992, ha presentato una relazione al comitato consultivo. Da essa è risultato che, durante il periodo di riferimento, il livello delle riproduzioni non autorizzate di registrazioni fonografiche (repertorio internazionale) aveva raggiunto il 90 %, principalmente perché le autorità thailandesi non avevano applicato con sufficiente rigore la legislazione nazionale in materia di diritti d'autore, recando grave pregiudizio all'industria comunitaria che ha perso vendite sul mercato thailandese (nonché sui mercati di altri paesi terzi).

               (5)

               La Commissione si è consultata con le autorità thailandesi che si sono impegnate, nel settembre 1992, a riportare quanto prima le riproduzioni non autorizzate di registrazioni fonografiche della CE a livelli minimi, con una forte diminuzione già nell'arco di un anno. La nuova legge thailandese sui diritti d'autore è entrata in vigore il 21 marzo 1995. Essa contiene numerose disposizioni volte a semplificare le procedure avviate contro gli autori di riproduzioni non autorizzate, con un notevole effetto deterrente per i trasgressori potenziali o reali, segnatamente per il notevole aumento delle sanzioni. Pertanto è stato deciso, con la decisione 96/40/CE della Commissione (4), di sospendere la procedura d’esame e di continuare a tenere sotto controllo la situazione.

               (6)

               La Commissione ha effettuato un altro esame fattuale e giuridico e ha presentato tre relazioni al comitato consultivo, rispettivamente il 29 maggio 2002, il 13 ottobre 2003 e il 29 giugno 2004. Da esse è risultato che la Thailandia ha preso misure volte a ridurre efficacemente il livello delle riproduzioni non autorizzate di registrazioni fonografiche, tra cui l’adozione da parte del parlamento thailandese di una legislazione sui supporti ottici, l’intensificazione delle azioni di controllo nei confronti delle persone coinvolte in tali attività, un coordinamento più stretto tra le diverse autorità thailandesi coinvolte nella lotta contro la riproduzione non autorizzata di registrazioni fonografiche e tra queste autorità e le associazioni discografiche, nonché l'organizzazione di campagne pubbliche volte a sensibilizzare i consumatori sugli effetti pregiudizievoli della riproduzione non autorizzata.

               (7)

               Nonostante queste iniziative, la riproduzione non autorizzata di registrazioni fonografiche (repertorio internazionale) continua a rimanere un grave problema in Thailandia, dato che continuano ad essere esportati nell’Unione europea volumi ingenti di riproduzioni non autorizzate di registrazioni fonografiche. Tuttavia, questi problemi persistenti potranno essere affrontati in modo più adeguato in un contesto diverso da quello di un’inchiesta a norma del regolamento (CE) n. 3286/94.

               (8)

               Per ridurre ulteriormente la riproduzione non autorizzata di registrazioni fonografiche in Thailandia, è opportuno operare nell’ambito di accordi di cooperazione bilaterale e regionale tra la Thailandia e la Comunità.

               (9)

               Inoltre, è possibile adottare misure contro la riproduzione non autorizzata di registrazioni fonografiche nel quadro di un accordo bilaterale di partnership e cooperazione tra la Thailandia e la Comunità.

               (10)

               La Comunità può inoltre continuare a sostenere gli sforzi delle autorità thailandesi per aumentare le loro capacità tecniche di combattere la riproduzione non autorizzata di registrazioni fonografiche nell’ambito dei programmi di sostegno finanziario.

               (11)

               Gli sforzi compiuti dalla Thailandia per affrontare i problemi della riproduzione non autorizzata di registrazioni fonografiche comunitarie possono essere controllati ricorrendo ai meccanismi previsti dalla comunicazione della Commissione sulla strategia mirante ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale nei paesi terzi (5).

               (12)

               Occorre pertanto chiudere la procedura d'esame.

               (13)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo,

         DECIDE:
   Articolo unico
   È chiusa la procedura d'esame concernente la riproduzione non autorizzata di registrazioni fonografiche comunitarie in Thailandia e i suoi effetti sul commercio comunitario nel settore.

      Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2005.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 349 del 31.12.1994, pag. 71. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 356/95 (GU L 41 del 23.2.1995, pag. 3).

      (2)  GU L 252 del 20. 9. 1984, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 522/94 (GU L 66 del 10.3.1994, pag. 10).

      (3)  GU C 189 del 20.7.1991, pag. 26.

      (4)  GU L 11 del 16.1.1996, pag. 7.

      (5)  GU C 129 del 26.5.2005, pag. 3.


title: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014 , relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per Grecia e Romania

text:
               17.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 118/4

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 14 aprile 2014
   relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per Grecia e Romania
   2014/C 118/03
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2003/C 218/01 del Consiglio, del 22 luglio 2003, che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), in particolare l’articolo 3,
   visti gli elenchi di candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 22 aprile 2013 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che va dal 22 aprile 2013 al 28 febbraio 2016.

               (2)

               I governi di Grecia e di Romania hanno presentato ulteriori candidature per vari seggi resisi vacanti.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che si conclude il 28 febbraio 2016:
   I.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membro titolare

               Membro supplente

               Romania

               Sig. Adrian CLIPII

               Sig. Corneliu CONSTANTINOAIA
               Sig. Dumitru FORNEA

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membro titolare

               Membro supplente

               Grecia

               Sig. Christos KAVALOPOULOS

               Sig. Pavlos KYRIAKONGONAS
               Sig.ra Natassa AVLONITOU

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà in seguito alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

      (2)  GU C 120 del 26.4.2013, pag. 7.