title: Decisione del comitato europeo per il rischio sistemico del 27 gennaio 2014 su un quadro di coordinamento relativo alla notifica delle misure nazionali di politica macroprudenziale da parte delle autorità competenti o designate e alla formulazione di pareri e all'emissione di raccomandazioni da parte del CERS (CERS/2014/2)

text:
               3.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 98/3

      DECISIONE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO

   del 27 gennaio 2014
   su un quadro di coordinamento relativo alla notifica delle misure nazionali di politica macroprudenziale da parte delle autorità competenti o designate e alla formulazione di pareri e all'emissione di raccomandazioni da parte del CERS
   (CERS/2014/2)
   2014/C 98/03
   IL CONSIGLIO GENERALE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO,
   visto il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (1), e in particolare l'articolo 458,
   vista la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (2), e in particolare l'articolo 133,
   visto il regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (3), e in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, lettera j), vista la raccomandazione CERS/2011/3 del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 22 dicembre 2011, relativa al mandato macroprudenziale delle autorità nazionali (4),
   vista la raccomandazione CERS/2013/1 del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 4 aprile 2013, sugli obiettivi intermedi e gli strumenti di politica macroprudenziale (5),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) ha il compito di esercitare la vigilanza macroprudenziale nell'Unione al fine di contribuire alla prevenzione o alla riduzione dei rischi sistemici per la stabilità finanziaria dell'Unione. Il CERS individua i rischi sistemici che, a suo avviso, dovrebbero essere oggetto di misure di politica macroprudenziale. Il CERS può incoraggiare azioni pertinenti contribuendo in tal modo a) a garantire che sia raggiunto l'obiettivo finale della politica macroprudenziale e b) a contrastare la tendenza all'inattività, comprese l'attivazione e la disattivazione di misure macroprudenziali, che in talune circostanze può improntare la politica macroprudenziale.

               (2)

               L'obiettivo generale del CERS è assicurare che le politiche macroprudenziali perseguite dalle autorità competenti o designate impediscano o riducano i rischi sistemici in modo tempestivo ed efficace e siano al tempo stesso compatibili con il regolare funzionamento del mercato interno dell'Unione e ne favoriscano la realizzazione.

               (3)

               Il CERS dovrebbe contribuire al raggiungimento degli obiettivi del mercato interno e in particolare contribuire a una struttura integrata di vigilanza dell'Unione, che è necessaria per promuovere risposte di politica tempestive e coerenti tra gli Stati membri. Ciò dovrebbe evitare approcci divergenti e migliorare il funzionamento del mercato interno. A tal fine, il CERS può incoraggiare il mutuo riconoscimento di misure macroprudenziali da parte di autorità competenti o designate, in particolare nei casi in cui il mutuo riconoscimento è previsto dalla legislazione dell'Unione. Con un'accresciuta comprensione delle politiche macroprudenziali, il CERS potrà raccomandare in futuro il mutuo riconoscimento anche in altri casi.

               (4)

               In esecuzione del proprio mandato, il CERS si coordina con organizzazioni finanziarie internazionali e autorità macroprudenziali in paesi terzi e valuta la necessità di risposte di politica macroprudenziale a livello di Unione ai rischi sistemici e di politiche macroprudenziali in paesi terzi.

               (5)

               Il nuovo quadro normativo bancario dell'Unione contiene due strumenti legislativi distinti: la direttiva 2013/36/UE [di seguito, la «direttiva sui requisiti patrimoniali» (Capital Requirements Directive - CRD)] e il regolamento (UE) n. 575/2013 [di seguito, il «regolamento sui requisiti patrimoniali» (Capital Requirements Regulation - CRR)]. Le disposizioni della CRD sono meno prescrittive di quelle del CRR. Di conseguenza, gli Stati membri dispongono di una maggiore flessibilità nell'applicare strumenti macroprudenziali basati sulla CRD, ad esempio le varie riserve di capitale. Viceversa, gli strumenti macroprudenziali previsti dall'articolo 458 del CRR non offrono lo stesso grado di flessibilità. Il loro impiego da parte delle autorità nazionali è soggetto a una procedura particolare, che allo stesso tempo ne delinea l'ambito di applicazione.

               (6)

               La CRD e il CRR prevedono vari obblighi di notifica che le autorità competenti o designate devono rispettare nei confronti del CERS nel quadro della vigilanza macroprudenziale, in particolare nelle seguenti disposizioni: articoli 129, paragrafo 2, 130, paragrafo 2, 131, paragrafo 7, 131, paragrafo 12, 133, 134, paragrafo 2, 136, paragrafo 7, e 160 della CRD, e articoli 99, paragrafo 7, e 458 del CRR.

               (7)

               Ai sensi dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR, il CERS ha l'obbligo di formulare pareri o emanare raccomandazioni su specifiche misure macroprudenziali entro un mese dalla ricezione della notifica di tali misure. Ai fini dell’adozione di tali pareri e raccomandazioni, il CERS valuterà l'adeguatezza delle misure proposte da un punto di vista macroprudenziale sulla base della notifica ricevuta da parte della rispettiva autorità nonché della propria analisi.

               (8)

               Come indicato nell'articolo 458 del CRR, la base giuridica della formulazione di tali pareri richiede una motivazione che illustri le ragioni per cui gli altri strumenti prudenziali specificati nella CRD e nel CRR non possono affrontare adeguatamente il rischio sistemico individuato, tenuto conto della relativa efficacia di tali misure. A tal fine, il CERS valuterà, da un punto di vista macroprudenziale, il fondamento nonché il merito delle misure notificate in termini di giustificazione, efficacia, efficienza e proporzionalità.

               (9)

               Nella sua valutazione, il CERS considererà inoltre le potenziali implicazioni transfrontaliere delle misure notificate, e, se necessario, potrà suggerire determinate modifiche alle misure notificate allo scopo di attenuarne le potenziali ripercussioni negative nell'ambito del mercato interno dell'Unione. Il CERS dovrà comunque concentrarsi sui benefici complessivi delle misure macroprudenziali dal punto di vista della stabilità finanziaria.

               (10)

               Il CERS dovrà inoltre contribuire al coordinamento e allo sviluppo nel corso del tempo di risposte di politica macroprudenziale coerenti e omogenei ai rischi sistemici nell'Unione, favorendo così una migliore comprensione della politica macroprudenziale e promuovendo le migliori pratiche nell'ambito di essa.

               (11)

               Poiché, a norma dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR, il CERS deve adottare pareri o raccomandazioni entro un mese dalla ricezione di una notifica, deve essere garantito un procedimento fluido ed efficiente di valutazione delle misure notificate e di emanazione dei pareri o raccomandazioni.

               (12)

               Tra gli elementi di rilievo per assicurare fluidità ed efficienza del procedimento rientra la richiesta alle autorità notificanti di notificare le misure in lingua inglese utilizzando i modelli pubblicati dal CERS nel suo sito internet e di redigere la notifica nel modo più preciso e conciso possibile.

               (13)

               Inoltre, al fine di consentire al segretariato del CERS di predisporre i necessari adempimenti amministrativi e organizzativi con debito anticipo, alle autorità notificanti è richiesto di avvisare informalmente il segretariato del CERS di ogni notifica imminente, ove possibile, cinque giorni lavorativi della BCE prima di trasmettere la notifica.

               (14)

               La presente decisione istituisce procedure efficienti comunemente accettate dai membri del Consiglio generale del CERS. In virtù della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, le autorità macroprudenziali nazionali e gli altri organismi nazionali pertinenti non rappresentati nel Consiglio generale del CERS sono informati delle procedure mediante le quali il CERS formula i pareri o emana le raccomandazioni sulle misure di politica macroprudenziale adottate dalle autorità competenti o designate. Tuttavia, la presente decisione non crea alcun obbligo giuridicamente vincolante al di là di quelli stabiliti dagli atti normativi dell'Unione.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente decisione stabilisce un quadro procedurale comune per la formulazione di pareri e l'emanazione di raccomandazioni da parte del CERS ai sensi della CRD e del CRR. Tali pareri e raccomandazioni sono adottati in conformità alla presente decisione.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione, si applicano le seguenti definizioni:

               (1)

               «notifica» indica qualsiasi notifica inviata al CERS dalle autorità competenti o designate, compresa la BCE in base all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1024/2013del Consiglio (6), a norma dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR.

               (2)

               «parere» indica qualsiasi parere fornito dal CERS entro un mese ai sensi dell'articolo 133 della CRD e dell' articolo 458 del CRR.

               (3)

               «raccomandazione» indica qualsiasi raccomandazione emanata dal CERS entro un mese ai sensi dell'articolo 133, paragrafo 14, della CRD.

               (4)

               «misura di politica macroprudenziale» indica qualsiasi decisione riguardante misure adottate dalle autorità competenti o designate, che devono essere notificate al CERS a norma dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR, e sulle quali il CERS fornisce un parere o emana una raccomandazione secondo i punti da 1) a 3).

         Articolo 3
   Notifica al CERS
   1.   L'articolo 3 si applica a qualsiasi notifica nel senso di cui all'articolo 2, punto 1). Esso non crea alcun obbligo giuridicamente vincolante al di là di quelli stabiliti dagli atti normativi dell'Unione.
   2.   Al fine di assicurare un procedimento fluido ed efficiente, alle autorità notificanti è richiesto di trasmettere le notifiche in lingua inglese. Qualora il CERS abbia pubblicato un modello di notifica, alle autorità notificanti è richiesto di utilizzare tale modello nell’effettuare le notifiche. Il CERS pubblica tali modelli sul proprio sito internet.
   3.   La notifica contiene tutte le informazioni pertinenti in conformità con i requisiti rispettivamente imposti dalla CRD e dal CRR, e deve essere redatta nel modo più preciso e conciso possibile.
   4.   Salvo che la mancata pubblicazione sia specificamente richiesta dall'autorità notificante o sia altrimenti ritenuta necessaria dal CERS per motivi di stabilità finanziaria, le notifiche sono rese pubbliche dal CERS tre mesi dopo la data di ricezione.
   Articolo 4
   Pareri e raccomandazioni del CERS
   1.   L'articolo 4 si applica a tutti i pareri e le raccomandazioni nel senso di cui all'articolo 2, punti 2) e 3).
   2.   Se, malgrado una richiesta di ulteriori informazioni rivolta dal CERS alle autorità notificanti, la notifica e le informazioni ricevute in caso di ulteriori chiarimenti non contengono tutte le informazioni pertinenti necessarie per valutare l'adeguatezza della misura proposta, compresa la sua conformità con i requisiti rispettivamente imposti dalla CRD e dal CRR, il CERS può fornire un parere in cui dichiara che non è possibile valutare la conformità della misura con i requisiti della CRD e del CRR. Il CERS può anche fornire un parere negativo o emanare una raccomandazione negativa, a seconda dei casi.
   3.   Una volta ricevuta una notifica a norma dell'articolo 133 della CRD o dell'articolo 458 del CRR, il segretariato del CERS la sottopone immediatamente a tutti i membri del Consiglio generale e a tutti i membri del gruppo incaricato della valutazione, come definita nell'articolo 5, tramite Darwin usando la procedura riservata.
   4.   Entro cinque giorni lavorativi della BCE dalla data di ricezione di una notifica ai sensi del paragrafo 3, ciascun membro del Consiglio generale può sollevare presso il CERS questioni di rilievo riguardanti esternalità negative sotto forma di ripercussioni negative transfrontaliere della misura di politica macroprudenziale notificata. Al fine di assicurare un procedimento fluido ed efficiente, ai membri è richiesto di sollevare tali questioni di rilievo in lingua inglese. I membri forniscono tutte le informazioni pertinenti necessarie per valutare la pertinenza di dette questioni di rilievo come elementi della valutazione a norma del paragrafo 5, nel modo più preciso e conciso possibile.
   5.   Entro dodici giorni lavorativi della BCE dalla data di ricezione di una notifica ai sensi del paragrafo 3, il gruppo di valutazione predispone una valutazione della misura di politica macroprudenziale nonché una bozza di parere o di raccomandazione su tale misura, relativamente alla sua adeguatezza, in conformità con i rispettivi requisiti posti dalla CRD e dal CRR, da un punto di vista macroprudenziale e di stabilità finanziaria. Il gruppo di valutazione prende in debita considerazione le questioni sostanziali sollevate nell’ambito del CERS a norma del paragrafo 4.
   6.   Non appena la bozza di parere o di raccomandazione è stata ultimata dal gruppo di valutazione, il segretariato del CERS la sottopone immediatamente tramite Darwin, usando la procedura riservata, all’esame di tutti i membri del Consiglio generale con procedura scritta. Entro tre giorni lavorativi della BCE dalla data della sottoposizione, i membri del Consiglio generale possono esprimere i loro commenti sulla bozza di parere o di raccomandazione prima dell'adozione di una decisione da parte del Consiglio generale.
   7.   Entro due giorni lavorativi della BCE dalla data fissata per la ricezione dei commenti da parte dei membri del Consiglio generale, il gruppo di valutazione valuta se, alla luce di essi, la bozza di parere o di raccomandazione debba essere rivista e ne sottopone la versione definitiva al Consiglio generale, tramite il segretariato del CERS.
   8.   Sulla base della valutazione e della bozza redatta dal gruppo di valutazione, il Consiglio generale adotta una decisione sulla bozza di parere o di raccomandazione. Salvo che sia stata convocata una riunione del Consiglio generale a norma del regolamento interno del CERS, la decisione del Consiglio generale è adottata con la procedura scritta, nel qual caso ai membri del Consiglio generale sono concessi almeno tre giorni lavorativi della BCE per esprimere il loro voto. La decisione del Consiglio generale è adottata, al più tardi, almeno un giorno lavorativo della BCE prima della scadenza del periodo di un mese indicato nell'articolo 133 della CRD o nell'articolo 458 del CRR.
   9.   Salvo che la mancata pubblicazione sia specificamente richiesta dall'autorità notificante o sia altrimenti ritenuta necessaria dal CERS per motivi di stabilità finanziaria, il CERS procede alla pubblicazione del parere o della raccomandazione del CERS tre mesi dopo l'approvazione o il rigetto della misura di politica macroprudenziale conformemente alle disposizioni della CRD e del CRR. Fino alla scadenza di detto periodo di tre mesi, tale parere o raccomandazione conserva carattere non pubblico e riservato.
   Articolo 5
   Gruppo di valutazione
   1.   È istituito un gruppo di valutazione come struttura permanente sottoposta al Comitato tecnico consultivo. Il gruppo di valutazione effettua le valutazioni delle misure di politica macroprudenziale e redige le bozze dei pareri o delle raccomandazioni su tali misure. I membri e gli osservatori del gruppo di valutazione hanno maturato un sufficiente livello di anzianità, sia dal punto di vista tecnico che da quello della politiche.
   2.   I membri permanenti del gruppo di valutazione comprendono due rappresentanti del segretariato del CERS, un rappresentante della BCE, un rappresentante del meccanismo di vigilanza unico (MVU) e nove rappresentanti provenienti ciascuno da una banca centrale nazionale (BCN) di uno Stato membro (di seguito i «nove rappresentanti»), come previsto dal paragrafo 8.
   3.   Gli osservatori permanenti del gruppo di valutazione comprendono due rappresentanti della Commissione europea e un rappresentante dell'Autorità bancaria europea.
   4.   Gli osservatori non permanenti del gruppo di valutazione comprendono due rappresentanti, uno della BCN e uno dell'autorità nazionale competente o designata, a seconda dei casi, per ciascuno Stato membro che abbia notificato una misura di politica macroprudenziale, e un rappresentante di ciascuna istituzione, che è rappresentata da un membro del Consiglio generale del CERS, che abbia sollevato questioni sostanziali ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4.
   5.   Qualora, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1024/2013, una misura di politica macroprudenziale a livello nazionale sia notificata dalla BCE, invece che dalle autorità nazionali, quest'ultima è rappresentata da un osservatore non permanente e ciascuno Stato membro interessato è rappresentato da due osservatori non permanenti designati conformemente al paragrafo 4.
   6.   Gli osservatori non permanenti nella squadra addetta alla valutazione hanno la funzione di fornire ai membri permanenti informazioni e spiegazioni sulle misure macroprudenziali notificate o sulle questioni di rilievo sollevate.
   7.   Il gruppo di valutazione è presieduto da un rappresentante del segretariato del CERS.
   8.   Sulla base delle designazioni proposte dalle BCN degli Stati membri, il Consiglio generale nomina nove rappresentanti, ciascuno in rappresentanza di una BCN di uno Stato membro, presso il gruppo di valutazione. I nove rappresentanti sono soggetti a un meccanismo di rotazione. Inizialmente, per il primo mandato, quattro dei nove rappresentanti sono nominati per un periodo di due anni, e cinque dei nove rappresentanti sono nominati per un periodo di tre anni, e il loro mandato non è immediatamente rinnovabile. In seguito, il mandato di ciascuno dei nove rappresentanti è limitato a due anni e non è immediatamente rinnovabile. La composizione dei nove rappresentanti assicura una rappresentanza equilibrata delle BCN degli Stati membri partecipanti all'MVU e di quelli non partecipanti all'MVU.
   9.   Per evitare conflitti di interesse nella valutazione delle misure di politica macroprudenziale, lo status di membro permanente cessa temporaneamente, senza sostituzione, per i rappresentanti delle BCN o per il rappresentante della BCE in tutti i casi in cui le autorità del rispettivo Stato membro o la BCE abbiano notificato una misura di politica macroprudenziale o sollevato questioni di rilievo relative alla misura di politica macroprudenziale sottoposta alla valutazione del gruppo di valutazione. I paragrafi 4 e 5 continuano ad applicarsi.
   10.   I membri permanenti del gruppo di valutazione redigono le bozze di pareri o di raccomandazioni, su cui il Consiglio generale può esprimere un voto, conformemente all'articolo 4, paragrafo 5. Il gruppo di valutazione deve cercare di raggiungere il consenso unanime dei suoi membri permanenti. Quando le circostanze lo richiedono, essa può fornire un parere di maggioranza e uno di minoranza nella sua valutazione sottoposta al Consiglio generale.
   Articolo 6
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 28 gennaio 2014.

      Fatta a Francoforte sul Meno, il 27 gennaio 2014

            Il Presidente del CERS

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1.

      (2)  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338.

      (3)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.

      (4)  GU C 41 del 14.2.2012, pag. 1.

      (5)  GU C 170 del 15.6.2013, pag. 1.

      (6)  Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU L 287, 29.10.2013, pag. 63).


title: Decisione (UE) 2015/535 della Commissione, del 27 marzo 2015 , che autorizza il Regno di Danimarca a ratificare la convenzione del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia [notificata con il numero C(2015) 1994]

text:
               31.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 86/152

         DECISIONE (UE) 2015/535 DELLA COMMISSIONE
   del 27 marzo 2015
   che autorizza il Regno di Danimarca a ratificare la convenzione del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia

         [notificata con il numero C(2015) 1994]

   (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la decisione 2006/325/CE del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1), in particolare l'articolo 1 bis,
   vista la richiesta presentata dal Regno di Danimarca (di seguito, «Danimarca») con lettera del 5 agosto 2013,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (2) (di seguito, «accordo tra l'Unione europea e la Danimarca»), la Danimarca si astiene dal prendere parte ad accordi internazionali che possano influire sul campo di applicazione del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio (3), a meno che non vi sia l'accordo dell'Unione europea e non siano intervenute intese soddisfacenti in merito al rapporto tra l'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, da un lato, e l'accordo internazionale in questione, dall'altro.

               (2)

               Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, dell'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, con lettera del 14 gennaio 2009 la Danimarca ha notificato alla Commissione la decisione di attuare il contenuto del regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio (4) nella misura in cui modifica il regolamento (CE) n. 44/2001 (5). A norma dell'articolo 3, paragrafo 6, dell'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, la notifica della Danimarca ha determinato il sorgere di obbligazioni reciproche, ai sensi del diritto internazionale, tra la Danimarca e l'Unione europea. Il regolamento (CE) n. 4/2009 costituisce dunque una modifica dell'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, nella misura in cui modifica il regolamento (CE) n. 44/2001 ed è considerato allegato all'accordo.

               (3)

               Il 5 agosto 2013 la Danimarca ha chiesto l'accordo dell'Unione europea sulla propria proposta di ratifica della convenzione dell'Aia del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (di seguito, «convenzione»).

               (4)

               Poiché le materie disciplinate dalla convenzione sono anche oggetto del regolamento (CE) n. 4/2009 la convenzione influisce su tale regolamento. L'accordo dell'Unione europea alla ratifica della convenzione da parte della Danimarca è pertanto necessario, in quanto la convenzione influisce sul regolamento (CE) n. 4/2009, che a sua volta modifica il regolamento (CE) n. 44/2001.

               (5)

               Ai sensi dell'articolo 1 bis della decisione 2006/325/CE, modificata dalla decisione 2009/942/CE del Consiglio (6), ai fini dell'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, la Commissione, prima di adottare una decisione che esprima il consenso dell'Unione europea, deve valutare se l'accordo internazionale che la Danimarca prevede di concludere non renda inefficace l'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca e non pregiudichi il corretto funzionamento del sistema istituito dalle sue norme.

               (6)

               L'Unione europea ha firmato la convenzione in base alla decisione 2011/220/UE del Consiglio (7). L'Unione europea ha concluso la convenzione in base alla decisione 2011/432/UE del Consiglio (8). Lo strumento di approvazione è stato depositato il 9 aprile 2014, a seguito della modifica degli allegati della decisione 2011/432/UE (9).

               (7)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non ha partecipato all'adozione delle richiamate decisioni del Consiglio, non è da esse vincolata, né è soggetta alla loro applicazione. Sarà vincolata dalla convenzione solo in quanto parte contraente distinta.

               (8)

               In tali circostanze, e tenuto conto che la convenzione è entrata in vigore il 1o agosto 2014 in tutti gli Stati membri dell'Unione europea eccetto la Danimarca, la Commissione ritiene che la ratifica della convenzione da parte della Danimarca non renderà inefficace l'accordo tra la Comunità europea e la Danimarca e non pregiudicherà il corretto funzionamento del sistema istituito dalle sue norme. Inoltre, la ratifica della convenzione da parte della Danimarca non influirà sulle condizioni di adesione dell'Unione europea alla convenzione stessa.

               (9)

               Di conseguenza, l'Unione europea dovrebbe autorizzare la Danimarca a ratificare la convenzione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Commissione, a nome dell'Unione europea, autorizza il Regno di Danimarca a ratificare la convenzione del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia.
   Articolo 2
   Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2015

            Per la Commissione

         Věra JOUROVÁ

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 120 del 5.5.2006, pag. 22.

      (2)  GU L 299 del 16.11.2005, pag. 62.

      (3)  Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1).

      (4)  Regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (GU L 7 del 10.1.2009, pag. 1).

      (5)  GU L 149 del 12.6.2009, pag. 80.

      (6)  Decisione 2009/942/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, che modifica la decisione 2006/325/CE al fine di istituire una procedura per l'attuazione dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU L 331 del 16.12.2009, pag. 24).

      (7)  Decisione 2011/220/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, della convenzione dell'Aia del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (GU L 93 del 7.4.2011, pag. 9).

      (8)  Decisione 2011/432/UE del Consiglio, del 9 giugno 2011, relativa all'approvazione, a nome dell'Unione europea, della convenzione dell'Aia del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (GU L 192 del 22.7.2011, pag. 39).

      (9)  Decisione 2014/218/UE del Consiglio, del 9 aprile 2014, che modifica gli allegati I, II e III della decisione 2011/432/UE, relativa all'approvazione, a nome dell'Unione europea, della convenzione dell'Aia del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (GU L 113 del 16.4.2014, pag. 1).


title: 2010/110/PESC: Decisione 2010/110/PESC del Consiglio, del 22 febbraio 2010 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan

text:
               23.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 46/20

         DECISIONE 2010/110/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 febbraio 2010
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2 e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 19 aprile 2007 il Consiglio ha adottato la decisione 2007/238/PESC (1), che nomina il sig. Torben BRYLLE quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sudan.

               (2)

               Il 16 febbraio 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/134/PESC (2) che modifica e proroga il mandato dell’RSUE fino al 28 febbraio 2010.

               (3)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 31 agosto 2010. Tuttavia il mandato dell’RSUE potrebbe terminare anticipatamente se il Consiglio lo decide, su raccomandazione dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza (AR) a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.

               (4)

               L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell’Unione europea
   Il mandato del sig. Torben BRYLLE quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sudan è prorogato fino al 31 agosto 2010. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente se il Consiglio lo decide, su raccomandazione dell’AR a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell’RSUE si basa sugli obiettivi politici dell’Unione europea (UE) in Sudan. Questi includono, in particolare, sforzi, nell’ambito della comunità internazionale e a sostegno dell’Unione africana (UA) e delle Nazioni Unite (ONU), per assistere le parti sudanesi, l’UA e l’ONU nel giungere ad una soluzione politica del conflitto nel Darfur, anche mediante l’attuazione dell’accordo di pace per il Darfur (DPA), facilitare l’attuazione dell’accordo globale di pace (CPA) e promuovere il dialogo Sud-Sud, nonché agevolare l’attuazione dell’accordo di pace per il Sudan orientale (ESPA), tenendo debitamente conto delle ramificazioni regionali connesse e del principio della titolarità africana.
   Articolo 3
   Mandato
   1.   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l’RSUE ha il mandato di:

               a)

               mettersi in collegamento con l’UA, il governo del Sudan, il governo del Sudan meridionale, i movimenti armati del Darfur e altre parti sudanesi nonché con la società civile del Darfur e le organizzazioni non governative e mantenere una stretta collaborazione con l’ONU e con gli altri attori internazionali interessati, allo scopo di perseguire gli obiettivi politici dell’Unione;

               b)

               rappresentare l’Unione nel dialogo Darfur-Darfur, nelle riunioni ad alto livello della commissione congiunta e, se del caso, in occasione di altre riunioni pertinenti;

               c)

               rappresentare l’Unione, ogniqualvolta sia possibile, nei comitati di esame e valutazione del CPA e del DPA;

               d)

               seguire l’evoluzione dell’attuazione dell’ESPA;

               e)

               garantire la coerenza tra il contributo dell’Unione alla gestione della crisi nel Darfur e le relazioni politiche generali dell’Unione con il Sudan;

               f)

               per quanto riguarda i diritti dell’uomo, compresi i diritti dei bambini e delle donne e la lotta contro l’impunità in Sudan, seguire la situazione e mantenere contatti regolari con le autorità sudanesi, l’UA e le Nazioni Unite, in particolare con l’Ufficio dell’Alto commissario per i diritti dell’uomo, gli osservatori dei diritti dell’uomo presenti nella regione e l’Ufficio del procuratore della Corte penale internazionale.

         2.   Ai fini dell’espletamento del suo mandato, l’RSUE tra l’altro:

               a)

               mantiene una visione globale di tutte le attività dell’Unione;

               b)

               appoggia il processo politico e le attività riguardanti l’attuazione del CPA, del DPA e dell’ESPA; nonché

               c)

               vigila e riferisce sul rispetto, ad opera delle parti sudanesi, delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell’ONU, in particolare delle risoluzioni 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006), 1706 (2006), 1769 (2007) e 1778 (2007).

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L’RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato, sotto l’autorità dell’AR.
   2.   Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell’RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all’RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell’ambito del mandato, fatte salve le competenze dell’AR.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o marzo 2010 al 31 agosto 2010 è pari a 1 410 000 EUR.
   2.   Le spese finanziate tramite l’importo di cui al paragrafo 1 sono ammissibili a decorrere dal 1o marzo 2010. Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l’RSUE e la Commissione. L’RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l’RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L’RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE. Lo stipendio del personale distaccato da uno Stato membro o da un’istituzione dell’Unione presso l’RSUE è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione in questione. Anche gli esperti distaccati presso il segretariato generale del Consiglio dagli Stati membri possono essere assegnati all’RSUE. Il personale internazionale a contratto ha la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione che l’ha distaccato ed assolve i propri compiti e agisce nell’interesse del mandato dell’RSUE.
   4.   Uffici dell’RSUE sono mantenuti a Khartoum e a Juba e comprendono un consulente politico e il necessario personale di sostegno amministrativo e logistico. In ottemperanza al mandato dell’RSUE di cui all’articolo 3, può essere inoltre istituita una sede distaccata nel Darfur, se gli uffici esistenti a Khartoum e a Juba non sono in grado di fornire tutto il sostegno necessario al personale dell’RSUE schierato nella regione del Darfur.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell’RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell’RSUE e del suo personale sono convenuti con la parte o le parti ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate dell’UE
   L’RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (3), in particolare nella gestione delle informazioni classificate dell’UE.
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l’RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   La delegazione dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Secondo la politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l’RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e alla situazione della sicurezza nell’area geografica di sua competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo, sulla base di linee guida del segretariato generale del Consiglio, un piano di sicurezza specifico della missione che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza ed un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell’Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, in funzione delle condizioni esistenti nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell’Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un’adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal segretariato generale del Consiglio alla zona della missione;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni convenute, formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando all’AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull’attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell’ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   1.   L’RSUE riferisce periodicamente all’AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, egli riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell’AR o del CPS, l’RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri».
   2.   L’RSUE riferisce periodicamente al CPS sulla situazione nel Darfur e sulla situazione del Sudan in generale.
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L’RSUE promuove il coordinamento politico generale dell’Unione. Egli concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell’Unione sul campo siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell’Unione. Le attività dell’RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e, se del caso, con quelle degli altri RSUE attivi nella regione. L’RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell’Unione.
   2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con il capo della delegazione dell’Unione e i capi missione degli Stati membri. Essi si adoperano al massimo per assistere l’RSUE nell’esecuzione del mandato. L’RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L’attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L’RSUE presenta all’AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sull’esecuzione del mandato entro la fine dello stesso.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2010.
   Articolo 15
   Pubblicazione
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 febbraio 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 103 del 20.4.2007, pag. 52.

      (2)  GU L 46 del 17.2.2009, pag. 57.

      (3)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

32004D0010

2004/10/CE: Decisione della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato bancario europeo (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 003 del 07/01/2004 pag. 0036 - 0037

Decisione della Commissionedel 5 novembre 2003che istituisce il comitato bancario europeo(Testo rilevante ai fini del SEE)(2004/10/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) Nel giugno 2001 la Commissione ha adottato le decisioni 2001/527/CE(1) e 2001/528/CE(2), che istituiscono rispettivamente il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari e il comitato europeo dei valori mobiliari.(2) Nelle risoluzioni del 5 febbraio e del 21 novembre 2002, il Parlamento europeo ha appoggiato l'approccio a quattro livelli proposto nella relazione finale del comitato dei saggi sulla regolamentazione dei mercati europei dei valori mobiliari e ha richiesto l'estensione di taluni aspetti di questo approccio ai settori bancario e assicurativo, fatto salvo un chiaro impegno del Consiglio alle riforme atte a garantire un equilibrio istituzionale appropriato.(3) Il 3 dicembre 2002 il Consiglio ha invitato la Commissione ad attuare tali accordi nei settori bancario e assicurativo e delle pensioni aziendali o professionali e ad istituire al più presto nuovi comitati dotati di poteri consultivi relativamente a tali settori.(4) La direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio(3), ha istituito un comitato consultivo bancario cui è affidato il compito di consigliare la Commissione in materia di elaborazione di normative e di assisterla nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione nel settore bancario.(5) La Commissione ha proposto una direttiva che modifica, inter alia, la direttiva 2000/12/CE, la direttiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi(4), la direttiva 94/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi(5), e la direttiva 2002/87/CE, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(6), al fine di abrogare le funzioni di consultazione del comitato consultivo bancario.(6) Un tale emendamento rende necessaria la corrispondente e simultanea istituzione di un nuovo comitato consultivo incaricato di consigliare la Commissione per quanto riguarda l'elaborazione di normativa bancaria della Comunità, che sarà denominato "comitato bancario europeo".(7) Onde evitare doppioni, la presente decisione deve entrare in vigore contemporaneamente all'entrata in vigore della direttiva che abroga le funzioni puramente consultive del comitato consultivo bancario.(8) Quando il comitato bancario europeo formula un parere su disposizioni applicabili sia agli enti creditizi che alle imprese di investimento, la sua composizione deve essere tale da garantire che il punto di vista delle imprese di investimento venga preso in considerazione.(9) L'istituzione del comitato bancario europeo non deve escludere ulteriori forme di cooperazione tra le diverse autorità che si occupano della regolamentazione e della vigilanza sugli enti creditizi, in particolare all'interno del comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria istituito dalla decisione 2004/5/CE della Commissione(7),DECIDE:Articolo 1È istituito un comitato consultivo in materia di attività bancarie nella Comunità, denominato "comitato bancario europeo" (in appresso "il comitato").Articolo 2Il comitato deve consigliare la Commissione, su richiesta della stessa, sulle questioni politiche riguardanti le attività bancarie nonché sulle proposte della Commissione in materia.Articolo 3Il comitato è composto da rappresentanti ad alto livello degli Stati membri. Esso è presieduto da un rappresentante della Commissione.Il presidente del comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito dalla decisione 2004/5/CE, partecipa alle riunioni del comitato in veste di osservatore. La Banca centrale europea è rappresentata in veste di osservatore.La Commissione può invitare alle riunioni esperti e osservatori.Il segretariato del comitato è assicurato dalla Commissione.Articolo 4Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno. Esso si riunisce ad intervalli regolari e ogniqualvolta la situazione lo renda necessario. La Commissione, quando reputi che la situazione lo richieda, può chiedere al comitato di riunirsi d'urgenza.Articolo 5La presente decisione entra in vigore il giorno stesso dell'entrata in vigore della direttiva che abroga le funzioni puramente consultive del comitato consultivo bancario.Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2003.Per la CommissioneFrederik BolkesteinMembro della Commissione(1) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 43.(2) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45.(3) GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1.(4) GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 1.(5) GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5.(6) GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1.(7) Cfr. pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE) 2016/1790 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla conclusione della revisione 3 dell'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto»)

text:
               11.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 274/2

         DECISIONE (UE) 2016/1790 DEL CONSIGLIO
   del 12 febbraio 2016
   relativa alla conclusione della revisione 3 dell'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto»)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, e l'allegato III punto 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo della Commissione economica per l'Europa della Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo») è entrato in vigore il 16 ottobre 1995.

               (2)

               L'articolo 13 dell'accordo dispone che le modifiche riguardanti l'accordo stesso e le sue appendici siano adottate mediante notifica da parte di una parte contraente del testo delle modifiche proposte al segretario generale delle Nazioni Unite, che la deve trasmettere a tutte le parti contraenti. Se nessuna delle parti contraenti esprime un'obiezione entro un periodo di sei mesi dalla data di trasmissione degli emendamenti proposti dal segretario generale, gli emendamenti devono entrare in vigore per tutte le parti contraenti tre mesi dopo la scadenza di tale periodo di sei mesi.

               (3)

               Il WP.29 ha approvato, in occasione della sua 150a sessione nel marzo 2010, l'istituzione di un gruppo informale al fine di assistere il WP.29 nella valutazione di interventi sulla futura impostazione dell'armonizzazione della regolamentazione sui veicoli nell'ambito dell'accordo. Tale futura impostazione dovrebbe mirare a favorire la partecipazione di più paesi e delle organizzazioni regionali di integrazione economica nelle attività del Forum mondiale e ad aumentare il numero delle parti contraenti dell'accordo, migliorandone il funzionamento e l'affidabilità e garantendo in tal modo che esso continui a essere il principale quadro internazionale per l'armonizzazione dei regolamenti tecnici nel settore automobilistico.

               (4)

               Il 15 luglio 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati nell'ambito del WP.29 per la modifica dell'accordo. La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione, proposte di modifica dell'accordo nell'ambito del gruppo informale istituito dal WP.29.

               (5)

               Nel corso della sua 162a sessione nel marzo 2014, il WP.29 ha preso atto delle proposte di revisione 3 dell'accordo preparate dal gruppo informale e ha invitato le parti contraenti dell'accordo ad avviare le rispettive procedure nazionali di esame delle proposte per la modifica dell'accordo.

               (6)

               In occasione della sua 164a sessione nel novembre 2014, il WP.29 ha preso atto di una proposta presentata da un certo numero di parti contraenti dell'accordo per aumentare la soglia di maggioranza da due terzi a quattro quinti per l'istituzione di nuovi regolamenti UN e per gli emendamenti ai regolamenti UN esistenti. Il rappresentante dell'Unione ha annunciato l'intenzione di definire una posizione coordinata degli Stati membri dell'UE in merito a tale proposta.

               (7)

               Le proposte per la revisione 3 dell'accordo e per l'aumento della soglia di maggioranza da due terzi a quattro quinti soddisfano gli obiettivi di negoziato specificati nella decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati nell'ambito del WP.29 per la revisione 3 dell'accordo.

               (8)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli articoli da 1 a 15 e le appendici 1 e 2 dell'accordo.

               (9)

               È opportuno che tali modifiche dell'accordo siano approvati a nome dell'Unione.

               (10)

               Il WP.29 organizzerà una votazione informale per verificare se tali modifiche dell'accordo possano ottenere il consenso di tutte le parti contraenti prima di avviare la procedura di cui al suo articolo 13 per la modifica dello stesso. È opportuno che l'Unione voti a favore di tali modifiche.

               (11)

               Dopo che la votazione informale in seno al WP.29 ha confermato che è stato ottenuto il consenso di tutte le parti contraenti in merito agli emendamenti dell'accordo proposti, il presidente del Consiglio dovrebbe designare il rappresentante dell'Unione abilitato a notificare, come previsto nell'allegato III, punto 3, della decisione 97/836/CE, il testo degli emendamenti proposti al segretario generale delle Nazioni Unite, secondo la procedura di cui all'articolo 13.1 dell'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La revisione 3 dell'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni è approvata a nome dell'Unione.
   Il testo della revisione 3 dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a procedere, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 13.1 dell'accordo, al fine di avviare la procedura di conclusione della revisione 3 dell'accordo e di esprimere il consenso dell'Unione europea a essere vincolata dalla revisione dell'accordo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
       (3).

      Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.

      (2)  Parere del 7 giugno 2016 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (3)  La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2006/963/CE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 2006 , relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea

text:
               30.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 397/10

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 dicembre 2006
   relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea
   (2006/963/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 marzo 2004 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con alcuni altri membri dell'OMC a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT 1994, nel corso del processo di adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca.

               (2)

               La Commissione ha condotto i negoziati in consultazione con il comitato istituito dall'articolo 133 del trattato e in conformità alle direttive di negoziazione adottate dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha portato a termine i negoziati per la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile.

               (4)

               È opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere.

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea.
   Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.-E. ENESTAM

         ACCORDO

      in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea
      Ginevra, 18 dicembre 2006
      Signor,
      a seguito all'avvio dei negoziati tra le Comunità europee (CE) e il Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 e dell'articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del loro processo di adesione alla CE, la CE e il Brasile convengono quanto segue allo scopo di concludere i negoziati dopo la notifica della CE all'OMC del 19 gennaio 2004, in applicazione dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT 1994.
      La CE conviene di integrare nel suo elenco per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo elenco precedente della CE 15.
      La CE conviene di integrare nel suo elenco per la CE 25 le concessioni contenute nell'allegato del presente accordo.
      Il presente accordo entra in vigore alla data in cui la CE e il Brasile avranno scambiato lettere recanti l'accordo, previo esame delle parti secondo le rispettive procedure. La CE si impegna a fare tutto il possibile affinché le disposizioni di applicazione opportune siano messe in atto anteriormente al 1° novembre e in ogni caso non oltre il 1° gennaio 2007.

            Per conto della Comunità europea

         ALLEGATO

                     —

                     contingente tariffario assegnato al paese (Brasile) di 10 124 t di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione (voce tariffaria 1701 1110), con un tasso contingentale di 98 EUR/t,

                     —

                     contingente tariffario assegnato al paese (Brasile) di 2 332 t di «pezzi di galli e galline delle specie Gallus domesticus» (voce tariffaria 0207 1410, 0207 1450, 0207 1470), con un tasso contingentale dello 0 %,

                     —

                     aumento di 49 t (erga omnes) del contingente tariffario comunitario per le «carcasse di pollo, fresche, refrigerate o congelate», (voci tariffarie 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210, 0207 1290), con un tasso contingentale di 131-162 EUR/t,

                     —

                     aumento di 4 070 t (erga omnes) del contingente tariffario comunitario per i «pezzi di pollo, freschi, refrigerati o congelati» (voci tariffarie 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460), con un tasso contingentale di 93-512 EUR/t,

                     —

                     aumento di 1 605 t (erga omnes) del contingente tariffario comunitario per i «pezzi di galli e galline» (voce tariffaria 0207 1410), con un tasso contingentale di 795 EUR/t,

                     —

                     aumento di 201 t (erga omnes) del contingente tariffario comunitario per la «carne di tacchino, fresca, refrigerata o congelata» (voci tariffarie 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760, 0207 2770), con un tasso contingentale di 93-425 EUR/t,

                     —

                     aumento di 2 485 t (erga omnes) del contingente tariffario comunitario per i «pezzi di tacchino congelati» (voci tariffarie 0207 2710, 0207 2720, 0207 2780), con un tasso contingentale dello 0 %,

                     —

                     apertura di un contingente tariffario di 242 074 t (erga omnes) per il mais (voci tariffarie 1005 9000, 1005 1090), con un tasso contingentale dello 0 %,

                     —

                     apertura di un contingente tariffario di 2 838 t (erga omnes) per le conserve di ananassi, di agrumi, di pere, di albicocche, di ciliege, di pesche e di fragole (voci tariffarie 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031, 2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011, 2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031, 2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039, 2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011, 2008 8019, 2008 8031, 2008 8039, 2008 8070), con un tasso contingentale del 20 %,

                     —

                     apertura di un contingente tariffario di 7 044 t (erga omnes) per i succhi di frutta (voci tariffarie 2009 1111, 2009 1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009 4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009 8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021, 2009 9029), con un tasso contingentale del 20 %,

                     —

                     eliminazione del dazio ad valorem del 9 % sui concentrati di proteine (voce tariffaria 2106 1080),

                     —

                     apertura di un contingente tariffario di 107 t (erga omnes) per il cioccolato (voce tariffaria 1 806), con un tasso contingentale del 43 %,

                     —

                     riduzione del dazio consolidato comunitario da 11,2 MIN 22,0 EUR/100 kg/netto MAX 56,0 EUR/100 kg/netto a 10 MIN 22,0 EUR/100 kg/netto MAX 56,0 EUR/100 kg/netto per il tabacco (voce tariffaria 2401 1090),

                     —

                     modifica della descrizione del contingente tariffario comunitario per la carne bovina di alta qualità (5 000 t) come segue: «carne disossata bovina di alta qualità fresca, refrigerata o congelata», e indicazione del paese fornitore, il Brasile.

      Ginevra, 18 dicembre 2006
      Signor,
      in riferimento alla Sua lettera, così redatta:

         «a seguito all'avvio dei negoziati tra le Comunità europee (CE) e il Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 e dell'articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del loro processo di adesione alla CE, la CE e il Brasile convengono quanto segue allo scopo di concludere i negoziati dopo la notifica della CE all'OMC del 19 gennaio 2004, in applicazione dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT 1994.
         La CE conviene di integrare nel suo elenco per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo elenco precedente della CE 15.
         La CE conviene di integrare nel suo elenco per la CE 25 le concessioni contenute nell'allegato del presente accordo.
         Il presente accordo entra in vigore alla data in cui la CE e il Brasile avranno scambiato lettere recanti l'accordo, previo esame delle parti secondo le rispettive procedure. La CE si impegna a fare tutto il possibile affinché le disposizioni di applicazione opportune siano messe in atto anteriormente al 1° novembre e in ogni caso non oltre il 1° gennaio 2007.».

      Mi pregio confermarLe l'accordo del mio governo.

            Per conto del governo della Repubblica federativa di Brasile


title: Decisione (UE) 2016/1836 del Consiglio, del 10 ottobre 2016, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica d'Austria

text:
               18.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 280/27

         DECISIONE (UE) 2016/1836 DEL CONSIGLIO
   del 10 ottobre 2016
   relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica d'Austria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. Il 13 maggio 2016, con decisione (UE) 2016/814 del Consiglio (4), la sig.ra Elisabeth VITOUCH è stata sostituita dalla sig.ra Muna DUZDAR in qualità di supplente.

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Muna DUZDAR,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Peter FLORIANSCHÜTZ, Abgeordneter zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. MATEČNÁ

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

      (4)  Decisione (UE) 2016/814 del Consiglio, del 13 maggio 2016, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica d'Austria (GU L 133 del 24.5.2016, pag. 8).


title: DECISIONE N. 98, DEL 4 FEBBRAIO 1975, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE DELL' ARTICOLO 14, PARAGRAFO 1, LETTERA A ), I ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1408/71

text:
N. C 88/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            19.4.75
            COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA
                          SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                DECISIONE N. 98
                                                del 4 febbraio 1975
          relativa all'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), i), del regolamento
                                                 (CEE) n. 1408/71
          LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICU-
          REZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
          visto gl'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del
          14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori
          subordinati ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità ai cui termini
          è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del
          regolamento (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del
          21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del predetto regolamento,
          considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 574/72 prevede il rilascio di un
          certificato di distacco al lavoratore, a richiesta di quest'ultimo o del suo datore di lavoro,
          se le condizioni prescritte sono soddisfatte;
          considerando che tali condizioni sono fissate all'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), i),
          del regolamento (CEE) n. 1408/71;
          considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 574/72 non stabilisce alcun
          termine per il rilascio del certificato di distacco,
          DECIDE:
          1. L'istituzione di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 574/72 è tenuta a rilasciare
             un certificato di distacco (formulario E 101), anche se il rilascio di tale certificato è
             richiesto dopo l'inizio del periodo di distacco, al lavoratore che soddisfa le condizioni
             stabilite all'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), i), del regolamento (CEE) n. 1408/71.
          2. La presente decisione sarà applicata a decorrere dal primo giorno del mese successivo
             alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                                         Il Presidente della Commissione
                                                                                amministrativa
                                                                                F. HYNES


title: 2011/290/UE: Decisione del Consiglio, del 13 maggio 2011 , relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra l’Unione europea e l’Ucraina sui principi generali della partecipazione dell’Ucraina ai programmi dell’Unione

text:
               20.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 133/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2011
   relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra l’Unione europea e l’Ucraina sui principi generali della partecipazione dell’Ucraina ai programmi dell’Unione
   (2011/290/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 114, 168, 169, 172, l'articolo 173, paragrafo 3, e gli articoli 188 e 192, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), e con l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (2), riguardante un accordo quadro fra l’Unione europea e l’Ucraina sui principi generali della partecipazione dell’Ucraina ai programmi dell’Unione (in prosieguo il «protocollo»), è stato firmato a nome dell’Unione il 22 novembre 2010.

               (2)

               In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea.

               (3)

               È opportuno concludere il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra l’Unione europea e l’Ucraina sui principi generali della partecipazione dell’Ucraina ai programmi dell’Unione (3) (in prosieguo il «protocollo»), è approvato a nome dell’Unione europea.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica di cui all’articolo 10 del protocollo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MARTONYI J.

      (1)  Parere conforme del 6 aprile 2011.

      (2)  GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3.

      (3)  GU L 18 del 21.1.2011, pag. 3.