title: 2013/121/UE: Decisione della Commissione, del 7 marzo 2013 , relativa ai requisiti di sicurezza cui devono rispondere le norme europee applicabili a taluni sedili per bambini, conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza generale dei prodotti  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               8.3.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 65/23

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 7 marzo 2013
   relativa ai requisiti di sicurezza cui devono rispondere le norme europee applicabili a taluni sedili per bambini, conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza generale dei prodotti
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2013/121/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:

               (1)

               I prodotti conformi alle norme nazionali che recepiscono le norme europee stabilite in conformità della direttiva 2001/95/CE e i cui riferimenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea godono di una presunzione di sicurezza.

               (2)

               Le norme europee devono essere elaborate sulla base di requisiti di sicurezza intesi a garantire che i prodotti conformi a tali norme soddisfano l’obbligo generale di sicurezza di cui all’articolo 3 della direttiva 2001/95/CE.

               (3)

               È necessario rivedere le norme europee EN 14988-1:2006 (parte 1: Requisiti di sicurezza) e EN 14988-2:2006 (parte 2: Metodi di prova) relative ai seggioloni per bambini. In particolare, occorre introdurre requisiti di sicurezza più rigorosi per quanto riguarda i pericoli di caduta e di impigliamento.

               (4)

               Il riferimento della norma europea EN 1272:1998 (Requisiti di sicurezza e metodi di prova) relativa ai seggiolini da tavolo non è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Di conseguenza, le norme nazionali che recepiscono tale norma europea non danno luogo non godono di una presunzione di sicurezza.

               (5)

               Non esistono norme europee applicabili alle sedie per bambini e ai rialzi per sedia.

               (6)

               È quindi opportuno definire requisiti intesi a garantire che tali sedili per bambini rispondano all’obbligo generale di sicurezza di cui all’articolo 3 della direttiva 2001/95/CE.

               (7)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la sicurezza generale dei prodotti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si intende per:
   a)   «rialzo per sedia»: l’adattatore da fissare a una sedia per adulti per sollevare la seduta di bambini di età inferiore a 36 mesi in grado di stare seduti da soli;
   b)   «sedia per bambini»: sedia su cui può sedere un bambino, di dimensioni adatte alla sua età e da poggiare a terra;
   c)   «seggiolone per bambini»: sedile mobile che consente di far sedere un bambino di età compresa tra 6 e 36 mesi, in grado di stare seduto da solo, all’altezza circa di un tavolo da pranzo per farlo mangiare, a condizione che il bambino sia correttamente mantenuto in posizione seduta;
   d)   «seggiolino da tavolo»: sedile utilizzato normalmente per bambini che sono in grado di stare seduti da soli, da fissare a un tavolo o a un’altra superficie orizzontale.
   Articolo 2
   Requisiti di sicurezza
   I requisiti di sicurezza specifici applicabili ai prodotti di cui all’articolo 1 cui devono conformarsi le norme europee di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2001/95/CE, figurano nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.

      ALLEGATO

         REQUISITI GENERALI DI SICUREZZA

      Quando sono utilizzati conformemente all’uso cui sono destinati o in un modo prevedibile e tenendo conto del comportamento dei bambini, i prodotti non devono compromettere la sicurezza o la salute dei bambini e di chi li accudisce.
      I sedili di un tipo che possono essere trasformati in sedili di un altro tipo (ad esempio, un seggiolone trasformabile in un seggiolino) devono essere conformi alle prescrizioni in materia di sicurezza relative a entrambi i tipi di sedile.
      Le etichette apposte sui prodotti o sui loro imballaggi e le istruzioni per l’uso devono segnalare agli utilizzatori i pericoli e i rischi di lesioni che l’uso di tali prodotti comporta e indicare come evitarli. Tuttavia, i prodotti devono essere per quanto possibile concepiti in modo sicuro sin dalla fase della loro progettazione; pertanto, la sicurezza di concezione non può essere sostituita da etichette e avvertenze.

         Requisiti chimici

      Tutti i prodotti di cui all’articolo 1 devono essere conformi alla legislazione UE.

         Proprietà infiammabili

      I prodotti di cui all’articolo 1 non devono costituire elementi pericolosi infiammabili istantaneamente nell’ambiente del bambino. Essi devono perciò essere realizzati con materiali che non producono un effetto lampo in caso di esposizione diretta a una fiamma o a una scintilla. È quindi necessario tener conto dell’ultima versione della norma EN 71-2.
      Il ricorso a sostanze chimiche ritardanti di fiamma deve essere quanto più possibile limitato. Tuttavia, qualora siano utilizzate sostanze di questo tipo, la loro tossicità durante l’uso e il loro smaltimento finale non devono rappresentare un pericolo per la salute degli utilizzatori e di coloro che accudiscono i bambini, né per l’ambiente.

         Imballaggio

      I sacchi di plastica flessibile utilizzati per l’imballaggio, con un perimetro di apertura superiore alla circonferenza della testa di un bambino, non devono comportare un rischio di soffocamento. L’uso di cordoncini e stringhe per chiudere imballaggi simili o imballaggi autoadesivi (ad esempio del tipo «pellicola adesiva») è vietato.
      L’imballaggio del prodotto non deve comportare un rischio di soffocamento per ostruzione della bocca e del naso. L’imballaggio di plastica deve quindi essere del tipo perforato, se questo non impedisce di proteggere il prodotto dall’umidità.
      I sacchi devono recare chiaramente la seguente avvertenza o un’avvertenza equivalente: «ATTENZIONE! Tenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento». Essi devono inoltre recare un simbolo o un pittogramma esplicito e di grandi dimensioni che indichi l’esistenza di un simile pericolo.

         Identificazione del fabbricante e dell’importatore

      I fabbricanti (1) devono indicare il loro nome, la loro denominazione commerciale registrata o il loro marchio registrato e il loro recapito sul prodotto oppure, se questo non è possibile, sull’imballaggio o in un documento che accompagna il prodotto. L’indirizzo deve indicare un unico punto di contatto del fabbricante (2).
      Gli importatori (3) devono indicare il loro nome, la loro denominazione commerciale registrata o il loro marchio registrato e il loro recapito sul prodotto oppure, se questo non è possibile, sull’imballaggio o in un documento di accompagnamento del prodotto (4).

         REQUISITI SPECIFICI DI SICUREZZA

      1.   RIALZI PER SEDIA
      1.1.   Campo d’applicazione

      I presenti requisiti di sicurezza si applicano ai rialzi per sedia per bambini di età inferiore a 36 mesi e di peso non superiore a 15 kg. Non si applicano a cuscini, cuscinetti, né ad altri prodotti destinati a trattenere il bambino su una sedia, ma non a rialzarne la posizione seduta.
      1.2.   Requisiti di sicurezza

         Pericoli di intrappolamento in spazi vuoti e aperture

      I rialzi per sedia devono essere concepiti e realizzati in modo da evitare che parti del corpo del bambino restino intrappolate.

         Pericoli associati alla regolazione dell’altezza del rialzo per sedia

      I rialzi per sedia la cui seduta può essere regolata in altezza devono essere muniti di uno o più dispositivi di bloccaggio per assicurare il sedile rialzato nella sua normale posizione d’impiego. È necessario evitare che possa disinnestarsi accidentalmente il dispositivo di bloccaggio.

         Pericoli associati a parti mobili

      Quando il rialzo è installato e adibito a un uso normale, non deve essere presente alcun punto di compressione o di cesoiamento accessibile a causa di spostamenti del rialzo o di una sua parte dovuti a movimenti del bambino seduto o a forze esterne (ad esempio, la spinta di un altro bambino, una manovra errata di chi accudisce il bambino o l’azionamento di un dispositivo meccanico).
      I rialzi per sedia pieghevoli devono essere muniti di un meccanismo di chiusura che non può essere azionato dal bambino, né fatto scattare, inavvertitamente, da chi si occupa della sua custodia. Non deve essere possibile posizionare l’adattatore per un uso normale senza che sia attivato il dispositivo di bloccaggio.

         Pericoli di caduta

      Quando il rialzo è installato e adibito a un uso normale, non deve essere possibile al bambino fuoriuscirne e il rialzo non deve capovolgersi se il bambino si sporge dalla sedia. Per evitare che il bambino si alzi e si ferisca cadendo o scivolando fuori dalla sedia, il rialzo deve essere concepito in modo che il suo sistema di ritenuta impedisca al bambino di alzarsi e di cadere o di scivolarne fuori.
      I rialzi per sedia devono essere muniti di un sistema di ritenuta adattabile alla statura del bambino e costituito almeno da una cinghia subaddominale e da una cinghia inguinale. Non deve essere possibile utilizzare il sistema di ritenuta senza che sia fissata la cinghia inguinale.
      Il sistema di ritenuta, le cinghie, i punti di ancoraggio e il sistema di fissaggio non devono subire danni permanenti che possano comprometterne la sicurezza e il normale funzionamento quando sono sottoposti a sollecitazioni meccaniche statiche o dinamiche in condizioni d’uso del rialzo ragionevolmente prevedibili.
      Quando il rialzo è installato e pronto all’uso, è necessario regolare l’altezza dello schienale. Il rialzo deve essere inoltre provvisto di braccioli sufficientemente alti da garantire che il bambino non fuoriesca dalla sedia quando si sporge.

         Pericoli dovuti a impigliamento

      La lunghezza libera massima di corde, nastri e di elementi simili accessibili dall’interno del rialzo deve essere tale da impedire la formazione di un cappio pericoloso attorno al collo del bambino; fanno eccezione il sistema di ritenuta e quello di fissaggio alla sedia.
      I monofilamenti non devono essere usati come corde, nastri o elementi simili, né servire da lacci o fili per cucire.

         Pericoli di soffocamento

      Per evitare i pericoli di soffocamento, i rialzi non devono presentare piccole parti — amovibili con un utensile o no — staccabili per effetto della forza che può esercitare un bambino e che il bambino può introdurre completamente in bocca.
      I materiali per imbottitura che comportano pericoli di soffocamento non devono diventare accessibili per effetto della forza che può esercitare un bambino. Essi non devono presentare un ulteriore pericolo di soffocamento a causa delle dimensioni dei loro componenti o perché tali componenti, per effetto della forza che può esercitare un bambino, diventano sufficientemente piccoli o accessibili.

         Pericoli di ingestione

      Per evitare il pericolo di ingestione, i rialzi non devono contenere parti amovibili o piccole parti che il bambino con la sua sola forza possa staccare o ingerire. In nessun caso devono essere utilizzati materiali o rivestimenti tossici.

         Pericoli di asfissia

      I rialzi per sedia non devono presentare decalcomanie in plastica che il bambino con la sua sola forza possa staccare, né altri rivestimenti impermeabili che possano ostruire bocca e naso del bambino e comportino quindi un pericolo di asfissia.

         Bordi, angoli e sporgenze pericolosi

      Tutti i bordi, gli angoli e le sporgenze accessibili del rialzo per sedia devono essere arrotondati e privi di sbavature e di spigoli vivi.

         Superfici

      Nella misura in cui ciò sia compatibile con le funzioni del rialzo, tutte le superfici devono essere sufficientemente lisce da evitare che il bambino possa, quando vi è seduto o per il suo comportamento, provocarsi accidentalmente abrasioni, tagli, graffi, escoriazioni o altre ferite.

         Integrità strutturale

      Il rialzo per sedia non deve cedere né presentare segni di deterioramento o di deformazione permanente tale da comprometterne la sicurezza e il normale funzionamento. Il meccanismo o i meccanismi per la regolazione dell’altezza del rialzo non devono permettere che le sollecitazioni meccaniche cui è sottoposto il rialzo in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili possano alzarne o abbassarne la posizione.

         Sistema di attacco alla sedia

      Il sistema di attacco alla sedia deve essere concepito in modo che il rialzo sia fissato sia allo schienale che alla seduta.
      Il sistema di attacco, le cinghie, i punti di ancoraggio e il sistema di chiusura, se sottoposti a sollecitazioni meccaniche in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili, non devono rompersi, né allentarsi o staccarsi dal loro supporto.

         Pericoli associati a dimensioni inadatte

      Le informazioni sul prodotto devono specificare le dimensioni adatte della seduta e dello schienale delle sedie alle quali il prodotto è destinato.
      1.3.   Informazioni relative alla sicurezza, manuale d’uso e marcature

      Le informazioni sulla sicurezza devono figurare sul prodotto e nelle istruzioni per l’uso.
      Le informazioni sulla sicurezza devono essere fornite per iscritto nella lingua o nelle lingue del paese in cui il rialzo per sedia è posto in vendita al dettaglio, nonché sotto forma di espliciti pittogrammi. Le marcature devono restare leggibili e le etichette che recano indicazioni sul prodotto non devono staccarsi facilmente.

         Informazioni relative alla sicurezza

      Le informazioni essenziali relative alla sicurezza devono essere chiare e visibili, e restare visibili anche dopo il fissaggio del rialzo alla sedia per adulti, prima che vi sia messo a sedere il bambino. Devono riportare l’avvertenza «ATTENZIONE!» e contenere almeno le seguenti indicazioni o indicazioni equivalenti:

                  —

                  «Non lasciare mai il bambino incustodito.»

                  —

                  «Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta del bambino e di attacco alla sedia.»

                  —

                  «Prima dell’uso verificare sempre la sicurezza e la stabilità del rialzo della sedia.»

                  —

                  «Prodotto destinato a bambini di età inferiore a 36 mesi, di peso non superiore a 15 kg e in grado di stare seduti da soli.»

         Informazioni sull’acquisto

      Le informazioni sull’articolo che il consumatore intende acquistare devono essere chiaramente visibili presso il punto di vendita. Tali informazioni devono contenere, per iscritto e sotto forma di espliciti pittogrammi, almeno quanto segue:

                  —

                  la seguente indicazione o un’indicazione equivalente: «Prodotto destinato a bambini di età inferiore a 36 mesi, di peso non superiore a 15 kg e in grado di stare seduti da soli.»,

                  —

                  le dimensioni adatte della seduta e dello schienale della sedia per adulti.

         Manuale d’uso

      Il rialzo per sedia deve essere corredato di un manuale d’uso che deve contenere:

                  —

                  la seguente indicazione o un’indicazione equivalente: «IMPORTANTE! DA CONSERVARE COME PROMEMORIA.»,

                  —

                  istruzioni per il montaggio e l’uso corretto e sicuro del rialzo,

                  —

                  informazioni sui tipi di sedie per adulti alle quali il rialzo è adattabile o meno.

            Il manuale d’uso deve riportare l’avvertenza «ATTENZIONE!» e contenere almeno le seguenti indicazioni o indicazioni equivalenti:

                  —

                  «Non lasciare mai il bambino incustodito.»

                  —

                  «Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta del bambino e di attacco alla sedia.»

                  —

                  «Prima dell’uso verificare che il sistema di attacco alla sedia sia montato e regolato correttamente.»

                  —

                  «Prima dell’uso verificare sempre la sicurezza e la stabilità del rialzo.»

            Il manuale d’uso deve inoltre contenere:

                  —

                  la seguente indicazione o un’indicazione equivalente: «Questo prodotto è destinato a bambini di età inferiore a 36 mesi, di peso non superiore a 15 kg e in grado di stare seduti da soli.»,

                  —

                  le dimensioni adatte della seduta e dello schienale della sedia per adulti,

                  —

                  l’avvertenza di non utilizzare il rialzo per sedia se presenta parti rotte, danneggiate o mancanti,

                  —

                  l’avvertenza di non utilizzare accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli approvati dal fabbricante,

                  —

                  consigli di pulizia e manutenzione.

            2.   SEDIE PER BAMBINI
      2.1.   Campo d’applicazione

      I presenti requisiti di sicurezza si applicano alle sedie destinate a bambini che sono in grado di stare seduti da soli: sgabelli, sedie (comprendenti piedi, seduta e schienale) e poltroncine (comprendenti seduta, schienale e braccioli) per uso interno e esterno. Rientrano in questa categoria anche le sedie a dondolo e le sedie pieghevoli. I requisiti si applicano inoltre ai prodotti multifunzionali che possono essere convertiti in sedie per bambini, nonché alle sedie per bambini su ruote. Devono essere conformi ai presenti requisiti di sicurezza anche le sedie per bambini che hanno altre funzioni (ad esempio, possono servire a riporre oggetti).
      2.2.   Requisiti di sicurezza

         Pericoli di intrappolamento in spazi vuoti e aperture

      Le sedie per bambini devono essere concepite e realizzate in modo da evitare che gli arti, i piedi e le mani e, per quanto possibile, le dita del bambino restino intrappolati in spazi vuoti e aperture.
      Le sedie per bambini pieghevoli devono essere concepite e realizzate in modo da evitare lo schiacciamento delle dita del bambino.
      Le sedie per bambini non devono avere un peso tale da comportare un pericolo di intrappolamento sotto la sedia, di un arto o della testa del bambino.

         Pericoli associati alle parti mobili

      Una volta montata e adibita a un uso normale conformemente alle istruzioni del fabbricante, le sedie per bambini non deve presentare parti mobili pericolose.

         Rotelle e ruote

      Le sedie per bambini munite di rotelle o ruote devono essere concepite in modo da non comprometterne la stabilità.

         Pericoli di caduta

      Le sedie per bambini devono essere sufficientemente stabili da non rovesciarsi in alcuna direzione quando il bambino è seduto.

         Stabilità

      Le sedie per bambini devono essere stabili.

         Pericoli di soffocamento

      Per evitare i pericoli di soffocamento, le sedie per bambini non devono comportare piccole parti che un bambino possa staccare con la sua sola forza e introdurre completamente in bocca. I materiali per imbottitura che presentano pericoli di soffocamento non devono diventare accessibili per effetto della forza che può esercitare un bambino. Essi non devono presentare un ulteriore pericolo di soffocamento a causa delle dimensioni dei loro componenti o perché tali componenti, per effetto della forza che può esercitare un bambino, diventano sufficientemente piccoli o accessibili.

         Rischi di asfissia

      Le sedie per bambini non devono presentare decalcomanie in plastica che il bambino con la sua sola forza possa staccare, né altri rivestimenti impermeabili che possano ostruire bocca e naso del bambino e costituire quindi un pericolo di asfissia.

         Pericoli di ingestione

      Per evitare il pericolo di ingestione, le sedie per bambini non devono contenere parti amovibili o piccole parti che il bambino con la sua sola forza possa staccare o ingerire. In nessun caso devono essere utilizzati materiali o rivestimenti tossici.

         Superfici

      Nella misura in cui ciò sia compatibile con le funzioni della sedia per bambini, tutte le superfici devono essere sufficientemente lisce da evitare che il bambino possa, quando vi è seduto o per il suo comportamento, provocarsi accidentalmente abrasioni, tagli, graffi, escoriazioni o altre ferite.

         Spigoli pericolosi

      Le sedie per bambini non devono presentare spigoli vivi o parti taglienti. I bordi e gli spigoli accessibili devono essere arrotondati e smussati. Devono essere privi di superfici appuntite o sporgenti che possano provocare ferite da penetrazione o perforazione.

         Integrità strutturale

      Le sedie per bambini e le parti che le compongono (seduta, schienale e gambe) devono resistere alle sollecitazioni meccaniche alle quali sono sottoposti in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili.
      2.3.   Informazioni relative alla sicurezza

      Le avvertenze e le istruzioni d’uso devono informare i genitori e coloro che accudiscono i bambini che una sedia per bambini posizionata sotto una finestra potrebbe essere utilizzata dal bambino come uno scalino e causare quindi la sua caduta dalla finestra.
      Esse devono essere fornite per iscritto nella lingua o nelle lingue del paese in cui la sedia per bambini è posta in vendita al dettaglio, nonché sotto forma di espliciti pittogrammi. Le marcature devono essere sempre leggibili e le etichette che recano indicazioni sul prodotto non devono staccarsi facilmente.
      3.   SEGGIOLONI PER BAMBINI
      3.1.   Campo d’applicazione

      I presenti requisiti di sicurezza si applicano ai seggioloni destinati a bambini in grado di stare seduti da soli, di età compresa tra 6 e 36 mesi e di peso non superiore a 15 kg. I seggioloni trasformabili in sedie per bambini devono rispettare anche i requisiti di sicurezza applicabili alle sedie per bambini.
      Se il seggiolone presenta parti amovibili (ad esempio, un ripiano anteriore o un poggiapiedi), i requisiti di sicurezza si applicano al seggiolone con e senza tali parti.
      I prodotti ad alto valore ludico (ad esempio, un seggiolone convertibile in cavallo a dondolo) devono inoltre rispettare i requisiti della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5) relativa alla sicurezza dei giocattoli.
      3.2.   Requisiti di sicurezza

         Condizioni generali

      Per l’assemblaggio di componenti che devono essere staccati o allentati quando il seggiolone è trasportato o riposto, non devono essere utilizzate viti per fissaggio diretto (ad esempio viti autofilettanti).
      Le parti esterne e le parti sporgenti devono essere arrotondate o smussate e prive di sbavature o di spigoli vivi.

         Pericoli di caduta

      Per evitare che il bambino si alzi in piedi e si ferisca cadendo o scivolando fuori dal seggiolone, quest’ultimo deve essere concepito in modo che il suo sistema di ritenuta impedisca al bambino di alzarsi e di cadere o di scivolarne fuori
      I seggioloni devono essere muniti di un sistema di ritenuta adattabile alla statura del bambino e dotato di almeno una cinghia subaddominale e di una cinghia inguinale. Non deve essere possibile utilizzare il sistema di ritenuta senza che sia fissata la cinghia inguinale.
      Il sistema di ritenuta, le cinghie, i punti di ancoraggio e il sistema di chiusura non devono rompersi, né allentarsi o staccarsi dal loro supporto per effetto della forza esercitata dal bambino dall’interno o dall’esterno.
      La concezione del sistema di ritenuta deve tenere conto di tutti i possibili movimenti del bambino quando è seduto nel seggiolone.
      Lo schienale del seggiolone deve avere un’altezza appropriata. Il seggiolone deve essere inoltre provvisto di braccioli laterali sufficientemente alti da garantire che il bambino non fuoriesca quando si sporge dal seggiolone.
      Affinché il bambino non si ferisca se spinge e/o preme con i piedini contro il ripiano anteriore provocando il ribaltamento all’indietro del seggiolone, quest’ultimo deve essere concepito in modo tale che la sua stabilità escluda ogni pericolo di caduta.

         Pericoli di impigliamento

      Il seggiolone non deve avere corde, nastri o elementi simili che possano comportare un pericolo di impigliamento (fatta eccezione per il sistema di ritenuta).

         Pericoli di intrappolamento in spazi vuoti e aperture

      I seggioloni per bambini devono essere concepititi e realizzati in modo da evitare che parti del corpo del bambino vi restino intrappolate.

         Pericoli associati a parti mobili

      Per evitare il rischio di taglio e di schiacciamento, devono essere evitati i punti di cesoiamento e di compressione. Se non è possibile evitare l’esistenza di punti di cesoiamento e di compressione per ragioni funzionali, è opportuno adottare misure appropriate per garantirne la sicurezza.
      Le parti pieghevoli o amovibili del seggiolone devono essere bloccate per evitare che il bambino che vi è seduto o un altro bambino le sblocchi o che un adulto le sblocchi inavvertitamente.

         Dispositivi di bloccaggio per seggioloni pieghevoli

      Il seggiolone deve essere munito di dispositivi di bloccaggio che evitino che esso si ripieghi su sé stesso quando il bambino vi è seduto, vi è messo a sedere o ne è estratto.
      Per evitare i pericoli di uso improprio del seggiolone, la chiusura del seggiolone deve essere impedita dal peso del bambino stesso o quantomeno da un dispositivo di bloccaggio automatico.
      I bambini non devono poter disattivare o azionare inavvertitamente il dispositivo di bloccaggio.
      Quest'ultimo deve continuare a funzionare correttamente se è sottoposto a sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche in condizioni d’uso del seggiolone ragionevolmente prevedibili.

         Pericoli di soffocamento

      Le parti staccabili per effetto della forza di un bambino, non devono essere tanto piccole da poter essere introdotte interamente nella sua bocca. I componenti amovibili senza un utensile non devono essere di dimensioni tali da poter essere introdotti interamente nella bocca del bambino. I materiali per imbottitura che presentano pericoli di soffocamento non devono diventare accessibili per effetto della forza che può esercitare un bambino. Essi non devono presentare un ulteriore pericolo di soffocamento a causa delle dimensioni dei loro componenti o perché tali componenti, per effetto della forza che può esercitare un bambino, diventano sufficientemente piccoli o accessibili.

         Sistema di ritenuta

      Il seggiolone deve essere concepito in modo da garantire la sicurezza del bambino in posizione seduta e da impedirne la caduta, se il bambino si alza in piedi e perde l’equilibrio, tramite un sistema di ritenuta dotato di cinghie incrociate da far passare sia tra le sue gambe sia intorno al punto vita o con un’imbracatura integrale. Se lo schienale del seggiolone è reclinabile è necessaria un’imbracatura integrale.
      Le sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche che possono verificarsi in condizioni d’uso del seggiolone ragionevolmente prevedibili non devono provocare a cinghie inguinali, cinture e bretelle dell’imbracatura integrale danni permanenti che possano comprometterne la sicurezza e il normale funzionamento.
      Se il seggiolone è dotato di punti di attacco per l’imbracatura o la cintura, le sollecitazioni meccaniche, statiche e dinamiche, in condizioni d’uso del seggiolone ragionevolmente prevedibili non devono provocare a tali punti danni permanenti che possano comprometterne la sicurezza e il normale funzionamento.
      L’eventuale imbracatura integrale o cintura deve essere regolabile. Le sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche in condizioni d’uso del seggiolone ragionevolmente prevedibili non devono provocare loro danni permanenti che possano comprometterne la sicurezza e il normale funzionamento.

         Protezione laterale

      Il seggiolone deve essere munito di braccioli o di altre protezioni laterali.

         Schienale

      Il seggiolone deve essere munito di uno schienale sufficientemente alto da garantire che il bambino non fuoriesca quando si sporge dal seggiolone.

         Schienale reclinabile

      Il meccanismo che consente di regolare lo schienale del seggiolone non deve slittare da una posizione all’altra se è sottoposto a sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche in condizioni d’uso del seggiolone ragionevolmente prevedibili.

         Rotelle e ruote

      I seggioloni muniti di ruote o rotelle devono essere concepiti in modo da non comprometterne la stabilità.

         Integrità strutturale

      Le funzioni del seggiolone non devono essere compromesse se è sottoposto a sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche in condizioni d’uso dello stesso ragionevolmente prevedibili.
      Il seggiolone non deve ripiegarsi su sé stesso e il dispositivo di bloccaggio deve restare inserito quando è sottoposto a sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche in condizioni d’uso del seggiolone ragionevolmente prevedibili.

         Stabilità

      Se il seggiolone ha parti amovibili (ad esempio, un ripiano anteriore o un poggiapiedi), i requisiti di stabilità si applicano al seggiolone con e senza tali parti.
      Il seggiolone non deve cadere di lato, in avanti o all’indietro se è sottoposto a sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili.
      3.3.   Informazioni relative alla sicurezza, manuale d’uso e marcature

         Condizioni generali

      Le informazioni sulla sicurezza devono essere fornite per iscritto nella lingua o nelle lingue del paese in cui il seggiolone è posto in vendita al dettaglio, nonché sotto forma di espliciti pittogrammi. Le marcature devono essere sempre leggibili e le etichette che recano indicazioni sul prodotto non devono staccarsi facilmente in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili.

         Informazioni relative alla sicurezza

      Le informazioni sulla sicurezza devono essere chiare e visibili. Devono riportare l’avvertenza «ATTENZIONE!» e contenere almeno le seguenti indicazioni o indicazioni equivalenti:

                  —

                  «Non lasciare mai il bambino incustodito.»,

                  —

                  «Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.»,

                  —

                  «Prima dell’uso verificare sempre la sicurezza e la stabilità del seggiolone.»

         Informazioni sull’acquisto

      Le informazioni sull’articolo che il consumatore intende acquistare devono essere chiaramente visibili presso il punto di vendita. Tali informazioni devono contenere almeno la seguente indicazione o un’indicazione equivalente, per iscritto o sotto forma di esplicito pittogramma: «Prodotto destinato a bambini di età inferiore a 36 mesi, di peso non superiore a 15 kg e in grado di stare seduti da soli.» Se il prodotto può essere modificato a fini ludici o per essere trasformato in sedia per bambini, regolabile in funzione dei diversi stadi della crescita del bambino (un articolo quindi che «cresce col bambino») devono essere fornite informazioni supplementari sulla sicurezza.

         Marcature

      I seggioloni devono essere contrassegnati in modo permanente con la seguente avvertenza o un’avvertenza equivalente: «ATTENZIONE! NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO». L’avvertenza deve essere abbinata a un appropriato pittogramma.

         Manuale d’uso

      Nel manuale d’uso devono figurare le istruzioni per l’uso del seggiolone, corredate della dicitura «IMPORTANTE! DA CONSERVARE COME PROMEMORIA» o da un’indicazione equivalente.
      Tali istruzioni devono recare le seguenti avvertenze o avvertenze equivalenti e riportare la dicitura «ATTENZIONE!»:

                  —

                  «Non lasciare il bambino incustodito.»

                  —

                  «Utilizzare il seggiolone solo se tutti i componenti sono montati e regolati correttamente.»

            Il manuale d’uso deve contenere inoltre le seguenti avvertenze:

                  —

                  assicurarsi che le cinghie e l’imbracatura siano inserite correttamente,

                  —

                  fare attenzione al rischio rappresentato dalla presenza in prossimità del seggiolone di una fiamma libera o di altre fonti di calore elevato (quali un riscaldamento elettrico a griglia, un fornello a gas ecc.)

            Nel manuale d’uso devono figurare le seguenti informazioni sulla sicurezza:

                  —

                  uno schema di montaggio, un elenco e/o la descrizione di tutte le parti e degli utensili necessari per montare il seggiolone e un’illustrazione delle viti e dei bulloni e degli altri dispositivi di bloccaggio,

                  —

                  l’avvertenza che l’uso del seggiolone è vietato a bambini incapaci di stare seduti da soli,

                  —

                  l’avvertenza che il seggiolone non deve essere utilizzato se presenta parti rotte, danneggiate o mancanti,

                  —

                  consigli di pulizia e di manutenzione.

            4.   SEGGIOLINI DA TAVOLO
      4.1.   Campo d’applicazione

      I presenti requisiti di sicurezza si applicano ai seggiolini da tavolo destinati a bambini in grado di stare seduti da soli (a partire dai 6 mesi di età) e di peso non superiore a 15 kg.
      4.2.   Requisiti di sicurezza

         Condizioni generali

      Per essere utilizzati, i seggiolini da tavolo devono essere montati in modo da evitare ogni rischio di schiacciamento, taglio o ferite sia per il bambino che per coloro che li accudiscono.

         Pericoli di intrappolamento in spazi vuoti e aperture

      Per evitare il pericolo di intrappolamento, i seggiolini da tavolo non devono presentare tubi aperti alle estremità, né spazi vuoti o aperture che potrebbero causare ferite al bambino.
      I seggiolini da tavolo devono essere concepiti in modo da impedire al bambino di scivolare attraverso spazi vuoti e aperture e cadere.

         Bordi, angoli e sporgenze pericolosi

      Tutti i bordi, gli angoli e le sporgenze accessibili del seggiolino da tavolo devono essere arrotondati e smussati e devono essere privi di sbavature o di spigoli vivi.

         Pericoli di soffocamento

      Per evitare i pericoli di soffocamento, i seggiolini non devono presentare parti — amovibili o meno con un utensile — staccabili per effetto della forza che può esercitare un bambino e tanto piccole da poter essere introdotte completamente in bocca.
      I materiali per imbottitura che presentano pericoli di soffocamento non devono diventare accessibili per effetto della forza che può esercitare un bambino. Inoltre, non devono presentare un ulteriore pericolo di soffocamento a causa delle dimensioni dei loro componenti o perché tali componenti, per effetto della forza che può esercitare un bambino, diventano sufficientemente piccoli o accessibili.

         Pericoli di ingestione

      Per evitare i pericoli di ingestione derivanti da un uso improprio del seggiolino da tavolo, quest’ultimo non deve contenere parti amovibili o piccole parti che il bambino con la sua sola forza possa staccare o ingerire.

         Pericoli di asfissia

      I seggiolini non devono presentare decalcomanie in plastica che potrebbero essere afferrate e staccate da un bambino con la sua sola forza, né altri rivestimenti impermeabili che possano ostruire bocca e naso del bambino e costituire quindi un rischio di asfissia.

         Viti autofilettanti

      Per l’assemblaggio di componenti che devono essere staccati o allentati quando il seggiolone è trasportato o riposto, non devono essere utilizzate viti di raccordo (ad esempio viti autofilettanti).

         Pericoli associati a parti mobili

      Una volta montato e adibito a un uso normale conformemente alle istruzioni del fabbricante, il seggiolino da tavolo non deve presentare parti mobili pericolose.

         Pericoli di caduta

      Per evitare che il bambino si alzi e si ferisca cadendo o scivolando fuori dal seggiolino da tavolo, quest’ultimo deve essere concepito in modo che il suo sistema di ritenuta impedisca al bambino di alzarsi e di cadere o di scivolarne fuori.
      Il seggiolino deve essere munito di un sistema di ritenuta adattabile alla statura del bambino e dotato di cinghie incrociate da far passare sia tra le sue gambe sia intorno al punto vita. Non deve essere possibile utilizzare il sistema di ritenuta senza che sia fissata la cinghia inguinale.
      Il sistema di ritenuta, le cinghie, i punti di ancoraggio e il sistema di chiusura non devono rompersi, né allentarsi o staccarsi dal loro supporto per effetto della forza esercitata dal bambino dall’interno o dall’esterno.
      La concezione del sistema di ritenuta deve tenere conto di tutti i possibili movimenti del bambino quando è seduto nel seggiolino da tavolo.
      Quando il seggiolino da tavolo è montato e pronto all’uso, è necessario regolare l’altezza dello schienale. Il seggiolino da tavolo deve essere inoltre provvisto di braccioli sufficientemente alti da impedire che il bambino ne fuoriesca quando si sporge.

         Poggiapiedi

      Il seggiolino non deve essere munito di poggiapiedi.

         Sedili amovibili

      Se il sedile può essere asportato dal telaio, i dispositivi di fissaggio del sedile al telaio devono essere concepiti in modo da impedire che il sedile si distacchi inavvertitamente.
      Il sedile deve restare fissato al telaio quando è sottoposto a sollecitazioni meccaniche in condizioni d’uso del seggiolino da tavolo ragionevolmente prevedibili.

         Integrità strutturale

      Le sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche che possono verificarsi in condizioni d’uso del seggiolino da tavolo ragionevolmente prevedibili non devono provocare danni permanenti che possano comprometterne la sicurezza e il normale funzionamento.

         Supporto di ancoraggio

      Il supporto di ancoraggio deve garantire che quando è fissato alla superficie di sostegno, il seggiolino non si sposti in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili. L’ancoraggio del seggiolino deve essere tale da resistere a urti e sobbalzi.

         Stabilità

      I seggiolini da tavolo non devono ripiegarsi o capovolgersi se sottoposti a sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili.
      4.3.   Informazioni relative alla sicurezza, manuale d’uso e marcature

         Condizioni generali

      Le informazioni sulla sicurezza devono figurare sul prodotto e nelle istruzioni d’uso.
      Le informazioni sulla sicurezza devono essere fornite per iscritto nella lingua o nelle lingue del paese in cui il seggiolino da tavolo è posto in vendita al dettaglio, nonché sotto forma di espliciti pittogrammi. Le marcature devono essere sempre leggibili e le etichette che recano indicazioni sul prodotto non devono staccarsi facilmente.

         Informazioni sull’acquisto

      Le informazioni sull’articolo che il consumatore intende acquistare devono essere chiaramente visibili presso il punto di vendita. Tali informazioni devono contenere, per iscritto e sotto forma di espliciti pittogrammi, almeno quanto segue:

                  —

                  la seguente indicazione o un’indicazione equivalente: «Prodotto destinato a bambini di peso non superiore a 15 kg e in grado di stare seduti da soli.»,

                  —

                  le dimensioni adatte della superficie di supporto alla quale può essere fissato il seggiolino.

            Devono inoltre essere fornite le seguenti indicazioni:

                  —

                  «Il seggiolino non è adatto all’uso su tutti i tipi di tavolo. Non utilizzare con tavoli di vetro, tavoli con piano di lavoro non fisso, prolunghe, tavoli sorretti da piedestallo, tavoli da gioco o tavoli da campeggio.»

         Marcature

      I seggiolini da tavolo devono essere contrassegnati in modo visibile e permanente con le seguenti avvertenze:

                  —

                  «ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito». Questa avvertenza deve essere visibile quando il seggiolino è in uso,

                  —

                  «ATTENZIONE! Utilizzare sempre il sistema di ritenuta del bambino e il sistema di fissaggio.»,

                  —

                  «ATTENZIONE! Prima dell’uso verificare sempre la sicurezza e la stabilità del seggiolino da tavolo.»,

                  —

                  «Peso massimo: 15 kg.»

         Manuale d’uso

      Il manuale d’uso deve contenere istruzioni per il montaggio e l’uso corretto e sicuro del seggiolino da tavolo. Tali istruzioni devono essere precise e inequivocabili e devono comprendere almeno le seguenti indicazioni o indicazioni equivalenti:

                  —

                  «Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle come promemoria. Rischio di lesioni in caso di inosservanza delle istruzioni.»,

                  —

                  «Il seggiolino da tavolo non è indicato per bambini che non sono in grado di stare seduti da soli.»,

                  —

                  «ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito.»,

                  —

                  «Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta del bambino e di fissaggio al tavolo.»,

                  —

                  «Prima dell’uso verificare sempre la sicurezza e la stabilità del seggiolino da tavolo.»,

                  —

                  «Il seggiolino non è adatto all’uso su tutti i tipi di tavolo. Non utilizzare con tavoli di vetro, tavoli con piano di lavoro non fisso, prolunghe, tavoli sorretti da piedestallo, tavoli da gioco o tavoli da campeggio.»,

                  —

                  «Verificare che il tavolo non si ribalti quando il seggiolino a esso fissato è in uso.»,

                  —

                  «Non utilizzare tovaglie o altri oggetti sul piano d’appoggio che possano ostacolare il corretto funzionamento dei dispositivi di fissaggio. La struttura e il piano del tavolo devono essere mantenuti puliti e asciutti.»,

                  —

                  «Il seggiolino da tavolo non deve essere usato da bambini di peso superiore a 15 kg.»,

                  —

                  «Verificare sistematicamente le viti di serraggio e, se necessario, stringerle.»,

                  —

                  «ATTENZIONE! Non utilizzare il seggiolino da tavolo se presenta componenti rotti o mancanti.»,

                  —

                  «Utilizzare unicamente pezzi di ricambio approvati dal fabbricante o dal distributore.»,

                  —

                  «Posizionare il seggiolino da tavolo in modo da evitare che il bambino possa spingere con i piedi contro una parte del tavolo, un’altra sedia o altro e provocare in tal modo il distacco del seggiolino dal tavolo.»

            Devono essere specificate le dimensioni della superficie di supporto.

         (1)  Come definiti al capo R1, articolo R1, dell’allegato I della decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82).

         (2)  Come specificato al capo R2, articolo R2, dell’allegato I della decisione n. 768/2008/CE.

         (3)  Come definiti al capo R1, articolo R1, dell’allegato I della decisione n. 768/2008/CE.

         (4)  Come specificato nel capitolo R2, articolo R4, dell’allegato I della decisione n. 768/2008/CE.

         (5)  GU L 170 del 30.6.2009, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 2012 , relativa alla nomina di un membro supplente del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per la Danimarca

text:
               31.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 334/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 29 ottobre 2012
   relativa alla nomina di un membro supplente del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per la Danimarca
   2012/C 334/02
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (1), in particolare l'articolo 6,
   visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio, con decisioni del 22 novembre 2010 (2), del 7 marzo 2011 (3), del 12 luglio 2011 (4) e del 20 settembre 2011 (5), ha nominato i membri titolari e supplenti del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo che scade il 30 novembre 2013, ad eccezione di alcuni membri.

               (2)

               L'organizzazione dei lavoratori ETUC ha presentato una candidatura per un seggio resosi vacante,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo che scade il 30 novembre 2013:
   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membro titolare

               Membro supplente

               Danimarca

               Sig.ra Heidi RØNNE MØLLER

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà successivamente alla nomina dei membri titolari e supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 29 ottobre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. FLOURENTZOU

      (1)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 322 del 27.11.2010, pag. 8.

      (3)  GU C 83 del 17.3.2011, pag. 4.

      (4)  GU C 208 del 14.7.2011, pag. 3.

      (5)  GU C 278 del 22.9.2011, pag. 2.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (89/404/CEE, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0404

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (89/404/CEE, Euratom)  -

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 04/07/1989 pag. 0044 - 0044

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 21 giugno 1989  relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale  (89/404/CEE, Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli da 193 a 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167,  vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1),  considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito al decesso del sig. Manuel Martín Almendro, comunicate al Consiglio il 27 gennaio 1989,  viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente della Spagna il 18 aprile 1989,  ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  Il sig. José García Morales è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Manuel Martín Almendro per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990.  Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. ARANZADI  (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.


title: 72/135/CEE: Decisione della Commissione, del 7 marzo 1972, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali dei trasporti su strada

text:
18 . 3 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 66/93
                                                            II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non e una condizione di applicabilità)
                                              COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 7 marzo 1972
            relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo paritetico per i problemi
                                            sociali nei trasporti su strada
                                                      (72/ 135/CEE)
            LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            vista la sua decisione del 5 luglio 1965 ( x ), relativa alla creazione d'un Comitato
            consultivo paritetico per i problemi sociali nei trasporti su strada, particolarmente gli
            articoli 1 , 4, 5 e 6 modificati con decisione del 23 luglio 1969 ,
            DECIDE :
                                                       Articolo 1
            I membri titolari e supplenti del Comitato consultivo paritetico per i problemi
            sociali nei trasporti su strada sono nominati per una durata di tre anni a decorrere
            dal 1° gennaio 1972 .
                                                        Articolo 2
            La lista dei membri titolari e supplenti nominati è allegata alla presente decisione
            e sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1972.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI
             (!) Decisione n . 65/362/CEE ( GU n . 130 del 16 luglio 1965 ).
 ---pagebreak--- N. L 66/ 94                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              18 . 3 . 72
                                                              ALLEGATO 1
            COMITATO          CONSULTIVO            PARITETICO PER I PROBLEMI                       SOCIALI     NEI TRA
                                                        SPORTI SU STRADA
            Elenco nominativo dei candidati ai seggi di membro titolare e ai seggi di membro supplente
                                   di cui le organizzazioni professionali desiderano la nomina
             Categoria rappresentata       Candidati ai seggi di membro titolare       Candidati ai seggi di membro supplente
            Trasportatori                 1.  Bovolenta                          (I)   1 . Audry                           ( L)
                                          2.  Buvoli                             (I)   2 . Costermans                      (B)
                                          3.  Delcourt                         ( L)    3 . Delfs                          (D)
                                          4.  Ernst                             (B)    4 . Eilers                         (D)
                                          5.  de Jongh                        ( N)     5 . Lambert                         (F)
                                          6.  Portmann                          (F)    6 . Poittevin                       (F)
                                          7.  Seither                         (D )     7. De Smedt                         (B)
                                          8.  Scholz                          (D)      8 . van de Vosse                   (N)
                                          9.  Goûtai                            ( F)   9 . Verhuist                        (B )
                                        10 .  Delsaux                           (B )  10 . Bidon                           (F)
                                        11 .  Landreville                       ( F)  11 . Meyer                          (D)
                                        12 .  Schoene                         (D)     12 . Walter                          (B)
                                        13 .  van Schaik                      (N )    13 . Barbasetti di Prun                ( I)
                                        14 .  Bogetich                            (I) 14 . Albanesi                          (I)
            Lavoratori                    1 . Brun                              (F)    1.  Sanselme                         (F)
            dipendenti                    2 . Antonizzi                           (I)  2.  Torricini                         (I)
                                          3 . Ledeganck                         (B )   3.  Smet                            (B)
                                          4 . Darmais                           (F)    4.  Roger                            ( F)
                                          5.  van der Doef                    (N)      5.  Hendriks                       (N)
                                          6.  Manderscheid                      ( L)   6.  Frisch                          ( L)
                                          7.  Baudet                            (B)    7 . De Kie                          (B )
                                          8.  Frank                            (D)     8.  Haussig                        (D)
                                          9.  Mikkelsen                        (D )    9.  Matthies                       (D)
                                         10 . van de Casteele                   (F)   10 . Flohic                           ( F)
                                         11 . Paolucci                            d)  11 . Fiore                              (D
                                         12 . Ortolani                            a)  12 . Di Mario                           (I)
                                         13 . Barendregt                       (N)    13 . de Vries                       ( N)
                                         14 . M arson                           ( L)  14 . Schneider                       ( L)
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 66 / 95
                                                          AI . LEGATO 2
            COMITATO          CONSULTIVO          PARITETICO       PER        I    PROBLEMI       SOCIALI      NEI    TRA
                                                     SPORTI SU STRADA
            Secondo elenco nominativo dei candidati ai seggi di membro titolare e di membro supplente
                                          proposti dalle organizzazioni professionali
             Categoria rappresentata   Candidati ai seggi di membro titolare          Candidati ai seggi di membro supplente
            Trasportatori             1.   Audry                            ( L)      1.  Bovolenta                         (I )
                                      2.   Costermans                       (B )      2.  Buvoli                             (i)
                                      3.   Delfs                           (D)        3.  Delcourt                         (L)
                                      4.   Eilers                         (D)         4.  Ernst                            (B)
                                      5.   Lambert                          (F)       5.  de Jongh                       (N)
                                      6.   Poittevin                        (F)       6 . Portmann                         (F)
                                      7.   De Smedt                         ( B)      7 . Seither                         (D)
                                      8.   van de Vosse                   ÍN)         8 . Scholz                          (D)
                                      9.   Verhuist                         (B)       9.  Goûtai                           ( F)
                                     10 .  Bidon                            (F)      10 . Delsaux                          (B )
                                     11 .  Mever                          (D )       11 . Landreville                      (F )
                                     12 .  Walter                           (B )     12 . Schoene                        (D )
                                     13 .  Barbasetti di Prun                 d)     13 . van Schaik                     (N)
                                     14 .  Albanesi                           (D     14 . Bogetich                           (I)
            Lavoratori                1 . Sanselme                          (F)       1.  Brun                             ( F)
            dipendenti                1    Torricini                          (I)     2.  Antonizzi                          (D
                                      3 . Smet                              (B )      3.  Ledeganck                        (B)
                                      4 . Roger                             ( F)      4.  Darmais                          ( F)
                                      5 . Hendriks                        ( N)        5.  van der Doef                   ( N)
                                      6 . Frisch                            ( L)      6.  Manderscheid                     (L)
                                      7 . De Kie                            (B)       7.  Baudet                          (B)
                                      8 . Haussig                         (D )        8.  Frank                          (D)
                                      9.   Matthies                       (D )        9.  Mikkelsen                      (D )
                                     10 .  Flohic                           (F)      10 . van de Casteele                  (F)
                                     11 . Fiore                               (I )   11 . Paolucci                           (I )
                                     12 .  Di Mario                           (I)    12 . Ortolani                           (I)
                                     13 .  de Vries                       (N)        13 . Barendregt                     (N)
                                     14 .  Schneider                        ( L)     14 . Marson                           ( L)


Avis juridique important

|

31978D0150

78/150/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 febbraio 1978, per l'approvazione di un'azione concertata di ricerca della Comunità economica europea sullo sviluppo delle grandi concentrazioni urbane

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 16/02/1978 pag. 0024 - 0026

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 febbraio 1978 per l'approvazione di un'azione concertata di ricerca della Comunità economica europea sullo sviluppo delle grandi concentrazioni urbane(78/150/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del comitato economico e sociale (2),  considerando che in virtù dell'articolo 2 del trattato la Comunità ha il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità, un'espansione continua ed equilibrata e un miglioramento sempre più rapido del  tenore di vita;  considerando che, nella risoluzione del 17 maggio 1977 (3), il Consiglio ha approvato gli obiettivi e i principi di una politica ecologica nella Comunità e la definizione generale delle azioni che dovranno essere intraprese a livello comunitario e in  particolare l'intenzione della Commissione di presentare una proposta relativa ad una politica comunitaria di ricerca sullo sviluppo delle grandi concentrazioni urbane;  considerando che, nella risoluzione del 14 gennaio 1974 concernente un primo programma d'azione delle Comunità europee nel settore della scienza e della tecnologia (4), il Consiglio ha sottolineato la necessità di fare adeguato ricorso a tutta la gamma  di vie e mezzi disponibili, compresa l'azione concertata, e di rendere possibile, ogniqualvolta ciò si riveli opportuno, l'associazione di Stati terzi, in particolare europei;  considerando che, con risoluzione del 14 gennaio 1974 relativa, in particolare, al coordinamento delle politiche nazionali nel settore della scienza e della tecnologia (5), il Consiglio ha conferito alle istituzioni comunitarie il compito di procedere  gradualmente a tale coordinamento, avvalendosi dell'assistenza del comitato per la ricerca scientifica e tecnica (Crest);  considerando che un'azione concertata di ricerca a livello comunitario sullo sviluppo delle grandi concentrazioni urbane contribuirà efficacemente al conseguimento degli obiettivi anzidetti;  considerando che gli Stati membri hanno l'intenzione di attuare, nel quadro delle norme e procedure applicabili ai loro programmi nazionali, le ricerche descritte nell'allegato I e sono disposti a farle rientrare nel contesto di un coordinamento a  livello comunitario per un periodo di due anni;  considerando che l'esecuzione dei lavori di ricerca descritti nell'allegato I richiede agli Stati membri un contributo finanziario di circa un milione di unità di conto europee;  considerando che il trattato non prevede i poteri specifici d'azione all'uopo necessari;  considerando il parere espresso dal Crest sulla proposta della Commissione,  DECIDE:   Articolo 1  La Comunità svolge per un periodo di due anni un'azione concertata di ricerca sullo sviluppo delle grandi concentrazioni urbane in appresso denominata « azione ».  L'azione consiste nel coordinamento, a livello comunitario, dei lavori di ricerca definiti nell'allegato I, che fanno parte dei programmi di ricerca degli Stati membri.   Articolo 2  La Commissione è responsabile del coordinamento.   Articolo 3  Il contributo finanziario massimo della Comunità per il coordinamento è fissato in 200 000 unità di conto europee; l'unità di conto è definita dai regolamenti finanziari applicabili in materia.   Articolo 4  Per facilitare l'esecuzione dell'azione viene istituito un comitato di azione concertata di ricerca sullo « Sviluppo delle grandi concentrazioni urbane » in appresso denominato « comitato ».  Un capo-progetto è nominato dalla Commissione d'intesa con il comitato. Egli assiste in particolare la Commissione nella sua azione di coordinamento.  Il mandato e la composizione del comitato sono definiti nell'allegato II.  Il comitato adotta il propio regolamento interno. I compiti di segreteria sono svolti dalla Commissione.   Articolo 5  1. Secondo una procedura che dovrà essere fissata dalla Commissione d'intesa con il comitato, gli Stati membri partecipanti all'azione procedono a uno scambio regolare di ogni informazione utile circa l'esecuzione delle richerche oggetto  dell'azione e forniscono alla Commissione tutte le informazioni necessarie al coordinamento. Essi si adoperano inoltre per fornire alla Commissione le informazioni relative alle ricerche in questo settore progettate o condotte da organismi non soggetti  alla loro autorità. Le informazioni vengono trattate come riservate qualora ciò sia richiesto dallo Stato membro che le trasmette.  2. La Commissione redige, in base alle informazioni ricevute, relazioni annuali d'attività e le trasmette agli Stati membri e al Parlamento europeo.  3. Alla fine del periodo di coordinamento, la Commissione, d'intesa con il comitato, invia agli Stati membri e al Parlamento europeo una relazione sintetica sull'esecuzione e sui risultati dell'azione. Sei mesi dopo averla comunicata agli Stati membri  la Commissione pubblica tale relazione, a meno che non vengano sollevate obiezioni da parte di uno Stato membro. In tal caso la relazione è distribuita, su richiesta, soltanto a quelle istituzioni e imprese le cui attività di ricerca o di produzione  siano tali da giustificare l'accesso ai risultati delle ricerche rientranti nell'azione. La Commissione può prendere disposizioni affinché questa relazione resti riservata e non sia portata a conoscenza di terzi.   Articolo 6  1. Conformemente all'articolo 228 del trattato, la Comunità può concludere accordi con altri Stati partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (Cost) al fine di estendere il coordinamento oggetto  della presente decisione alle ricerche effettuate in detti Stati.  2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli accordi previsti dal paragrafo 1.   Articolo 7  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha efficacia a decorrere dal giorno della sua pubblicazione.  Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1978.  Per il Consiglio Il Presidente K. B. ANDERSEN   (1) GU n. C 299 del 12. 12. 1977, pag. 52.(2) Parere espresso il 14/15. 12. 1977 (non ancora pubblicato nella GU).(3) GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1.(4) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 6.(5) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 2.     ALLEGATO I   Descrizione e suddivisione delle attività di ricerca Gli aspetti dello sviluppo delle grandi concentrazioni urbane da esaminare e la distribuzione del lavoro tra i paesi membri possono essere schematizzati come segue:   "" ID="1">1. Ubicazione delle attività economiche> ID="2"" ID="3">X> ID="4">X> ID="5">XX> ID="6">X> ID="7">X> ID="8">XXX> ID="9">XX"> ID="1">2. Migrazione> ID="2"" ID="3">X> ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9">XXX"> ID="1">3.  Valutazione della pianificazione e delle politiche urbane> ID="2">X> ID="3"" ID="4"" ID="5">XX> ID="6">X> ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">4. Altri aspetti> ID="2">X> ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7">X> ID="8"" ID="9">XX">       ALLEGATO II   Mandato e composizione del comitato di azione concertata di ricerca sullo « Sviluppo delle grandi concentrazioni urbane » 1. Il comitato:  1.1 contribuisce alla miglior esecuzione possibile dell'azione esprimendo il suo parere su tutti gli aspetti della medesima;  1.2 valuta i risultati dell'azione e trae le conclusioni circa la loro applicazione;  1.3 provvede allo scambio di informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1;  1.4 segue i progressi delle ricerche nazionali nel settore in cui si iscrive l'azione, specialmente tenendosi al corrente degli sviluppi scientifici e tecnici che possono avere ripercussioni sulla sua esecuzione;  1.5 comunica gli orientamenti al capo-progetto.  2. Le relazioni e i pareri del comitato sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri partecipanti all'azione. La Commissione trasmette questi pareri al Crest.  3. Il comitato è composto dei responsabili per il coordinamento dei contributi nazionali all'azione e del capo-progetto. Ciascun membro può farsi accompagnare da esperti.  4. I membri del comitato sono nominati per la durata dell'azione. Il decesso o le dimissioni di un membro pongono fine al suo mandato; ciò si verifica anche nel caso in cui il governo dello Stato membro che lo ha nominato chiede la sua sostituzione. Il  mandato del sostituto dura per tutto il restante periodo del mandato.


title: 2012/283/UE: Decisione del Consiglio, del 24 aprile 2012 , relativa alla conclusione da parte dell’Unione europea dello statuto e del regolamento interno modificati del gruppo internazionale di studio sulla gomma

text:
               31.5.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 aprile 2012
   relativa alla conclusione da parte dell’Unione europea dello statuto e del regolamento interno modificati del gruppo internazionale di studio sulla gomma
   (2012/283/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafi 3 e 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Dopo numerose tornate di negoziati, il 14 luglio 2011 i capi delegazione del gruppo internazionale di studio sulla gomma («il gruppo») hanno concordato il testo delle modifiche dello statuto e del regolamento interno del gruppo.

               (2)

               L’Unione è membro del gruppo.

               (3)

               Gli Stati membri dell’Unione che erano membri del gruppo hanno presentato formali notifiche di recesso e hanno receduto dal gruppo a decorrere dal 1o luglio 2011.

               (4)

               L’adozione dello statuto e del regolamento interno modificati del gruppo è indispensabile al fine di confermare la nuova sede del gruppo e di stabilire disposizioni esplicite in merito allo status dell’Unione in seno al gruppo, nonché allo scopo di ridefinire la struttura organizzativa, i contributi al bilancio e le procedure decisionali.

               (5)

               La firma, a nome dell’Unione, dello statuto e del regolamento interno modificati del gruppo è stata autorizzata con decisione 2011/664/UE del Consiglio (1), che ha altresì disposto la loro applicazione su base provvisoria, in attesa dell’espletamento delle procedure necessarie alla loro conclusione.

               (6)

               È opportuno approvare lo statuto e il regolamento interno modificati del gruppo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Lo statuto e il regolamento interno modificati del gruppo internazionale di studio sulla gomma («il gruppo») sono approvati a nome dell’Unione.
   I testi dello statuto e del regolamento interno modificati sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
       (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a confermare per iscritto al segretario generale del gruppo l’accordo dell’Unione a essere vincolata dallo statuto e dal regolamento interno modificati.
   Articolo 3
   Nelle riunioni dei capi delegazione del gruppo l’Unione è rappresentata dai rappresentanti della Commissione come stabilito all’articolo IX dello statuto modificato.
   Gli Stati membri possono partecipare alle riunioni dei capi delegazione come parte della delegazione dell’Unione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 aprile 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. WAMMEN

      (1)  GU L 264 dell'8.10.2011, pag. 12.

      (2)  GU L 264 dell'8.10.2011, pag. 14.


title: 2004/385/CE:Decisione della Commissione, del 27 aprile 2004, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Ungheria nel periodo precedente l'adesione

text:
L 144/62           IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     30.4.2004
                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                            del 27 aprile 2004
  che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a
     favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Ungheria nel periodo
                                          precedente l'adesione
                                               (2004/385/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento
dell’assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il
regolamento (CEE) n. 3906/891, in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al
sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo
rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente
all'adesione2, in particolare l'articolo 4, paragrafi 5 e 6,
considerando quanto segue:
(1)      Il programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale relativo alla Repubblica di
         Ungheria (in appresso "SAPARD") è stato approvato con la decisione della
         Commissione del 18 ottobre 20003, modificata da ultimo dalla decisione della
         Commissione del 25 febbraio 2004, conformemente all'articolo 4, paragrafi 5 e 6 del
         regolamento (CE) n. 1268/1999.
(2)      Il 1° marzo 2001, il governo dell’Ungheria e la Commissione, a nome della Comunità
         europea, hanno firmato la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il
         quadro tecnico, normativo e amministrativo per l'attuazione del programma SAPARD,
         modificata da ultimo dalla convenzione annuale di finanziamento per il 2003, firmata
         il 28 luglio 2003 ed entrata definitivamente in vigore il 22 dicembre 2003.
(3)      L’Agenzia per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (in seguito ARDA), istituzione
         pubblica con statuto giuridico, facente capo al ministero dell’agricoltura e dello
         sviluppo rurale, è stata designata dalle autorità competenti ungheresi come
         responsabile per l’attuazione di alcune misure di SAPARD. Il fondo nazionale del
         Ministero delle Finanze è stato designato come responsabile per gli aspetti finanziari
         nell'ambito dell'attuazione del programma SAPARD.
1
         GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.
2
         GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87 Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 696/2003
         (GU L 99 del 17.4.2003, pag. 24).
3
         C(2000) 2738 def.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                       L 144/63
(4)     In base ad un'analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti
        nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di
        finanziamento pubblico, come previsto all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento
        (CE) n. 1266/1999, la Commissione ha adottato la decisione 2002/927/CE, del 26
        novembre 2002, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le
        misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in
        Ungheria nel periodo precedente l'adesione4, relativamente ad alcune misure previste
        nel SAPARD.
(5)     La Commissione ha svolto un'ulteriore analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del
        regolamento (CE) n. 1266/1999, relativamente alla misura 1305 “Rinnovamento e
        miglioramento dei villaggi e protezione e tutela del patrimonio rurale” e la misura
        1306 “Sviluppo e diversificazione delle attività economiche al fine di offrire attività
        plurime e fonti alternative di reddito” (di seguito “la misura 1305 e la misura 1306”),
        come previsto da SAPARD. La Commissione ritiene che, anche per quanto concerne
        tali misure, l’Ungheria ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato
        del regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che
        stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999
        del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore
        dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa
        centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione5, nonché alle condizioni minime
        fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.
(6)     È pertanto opportuno derogare al requisito di approvazione ex ante previsto all'articolo
        12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio e, per quanto
        concerne la misura 1305 e la misura 1306, affidare all'ARDA e al fondo nazionale del
        ministero delle finanze la gestione degli aiuti in forma decentrata in Ungheria.
(7)     Poiché le verifiche effettuate dalla Commissione in merito alla misura 1305 e alla
        misura 1306 si fondano su un sistema che non è ancora completamente operativo in
        tutti i suoi elementi, è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del
        programma SAPARD all’ARDA e al fondo nazionale, in conformità dell'articolo 3,
        paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2222/2000.
(8)     Il pieno conferimento della gestione del programma SAPARD è previsto soltanto dopo
        ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che
        siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione
        per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti all'ARDA e al fondo
        nazionale.
(9)     Il 2 aprile 2004 le autorità ungheresi hanno proposto le condizioni di ammissibilità
        delle spese in conformità all'articolo 4, paragrafo 1 della Sezione B della convenzione
        pluriennale di finanziamento. La Commissione è pertanto invitata ad adottare una
        decisione al riguardo,
DECIDE:
4
        GU L 322 del 27.11.2002, pag. 51.
5
        GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 188/2003
        (GU L 27 dell’1.2.2003, pag. 14).
 ---pagebreak--- L 144/64         IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                      30.4.2004
                                               Articolo 1
Per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti relativi alle misure 1305 e 1306 da
parte dell’Ungheria, viene fatta deroga al requisito dell'approvazione ex ante da parte della
Commissione previsto all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999.
                                               Articolo 2
La gestione del SAPARD è affidata in via provvisoria:
1. all’ARDA, facente capo al ministero ungherese dell’agricoltura e dello sviluppo rurale, con
sede in Alkotmány út 29, V distretto, Budapest, per quanto riguarda l’attuazione della misura
1305 e della misura 1306, quali definite nel programma per l’agricoltura e lo sviluppo rurale
approvato con la decisione C (2000) 2738 def. della Commissione il 18 ottobre 2000,
modificata da ultimo dalla decisione della Commissione adottata il 25 febbraio 2004.
2. al fondo nazionale del ministero ungherese delle finanze, con sede in József Nádor tér 2-4,
V distretto, Budapest, per i compiti finanziari da svolgere nel quadro dell'attuazione della
misura 1305 e della misura 1306 del programma SAPARD in Ungheria.
                                               Articolo 3
Le spese effettuate in applicazione della presente decisione possono essere cofinanziate dalla
Comunità soltanto se sono state sostenute dai beneficiari a decorrere dalla data della presente
decisione o, se più tardi, dalla data dello strumento che li costituisce beneficiari per il progetto
in causa, tranne per gli studi di fattibilità e correlati, qualora tale data sia il 18 ottobre 2000,
purché in ogni caso non siano state pagate dall'ARDA prima della data della presente
decisione.
                                               Articolo 4
Fatta salva qualsiasi decisione di concessione di contributi a singoli beneficiari nell'ambito del
programma SAPARD, si applicano le condizioni di ammissibilità delle spese proposte
dall’Ungheria con lettera del 2 aprile 2004, protocollata alla Commissione con il n. AGR A
11682 del 6 aprile 2004.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2004.
                                                   Per la Commissione
                                                   Franz FISCHLER
                                                   Membro della Commissione
                                               ________


Avis juridique important

|

31978D0815

78/815/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 settembre 1978, relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo

Gazzetta ufficiale n. L 281 del 06/10/1978 pag. 0017 - 0017

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 25 settembre 1978  relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo  ( 78/815/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 ( 1 ) relativo al Fondo sociale europeo ,  visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo ( 2 ) modificato con la decisione del Consiglio del 9 aprile 1968 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 ,  vista la decisione del Consiglio del 17 aprile 1978 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile 1980 ,  considerando che un seggio di membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo , nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori , si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Schupeta , portate a conoscenza del Consiglio in data 4 agosto 1978 ;  vista la candidatura presentata in data 4 agosto 1978 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . Hans-Heinrich Rubbert è nominato membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo , in sostituzione del sig . Schupeta , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 16 aprile 1980 .  Fatto a Bruxelles , addi 25 settembre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . ERTL  ( 1 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 .  ( 2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 .  ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 .


title: Decisione del Consiglio in data 14 gennaio 1962 relativa al passaggio alla seconda tappa del periodo transitorio

text:
164/62              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            10 . 2 . 62
           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                    IL CONSIGLIO
                                      INFORMAZIONI
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                    in data 14 gennaio 1962
                relativa al passaggio alla seconda tappa del periodo transitorio
       IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
            Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
       Europea e in particolare l'articolo 8,
            Vista la relazione della Commissione,
       CONSTATA :
           che l'essenziale degli obiettivi specificatamente fissati dal Trattato per la
           prima tappa del periodo transitorio sono stati effettivamente raggiunti e
           che, fatte salve le eccezioni e procedure previste dal Trattato stesso, gli
           impegni sono stati mantenuti,
       — che la seconda tappa del periodo transitorio inizia quindi il 1° gennaio 1962,
            Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1902
                                                                     Per il Consiglio
                                                                      Il Presidente
                                                                  M. COUVE de MURVILLE


title: Decisione (UE) 2017/248 del Consiglio, del 6 febbraio 2017, relativa alla conclusione dell'accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia

text:
               14.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 37/1

         DECISIONE (UE) 2017/248 DEL CONSIGLIO
   del 6 febbraio 2017
   relativa alla conclusione dell'accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 31, paragrafo 1, e 37,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 180 e l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta comune dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione (UE) 2015/1989 del Consiglio (2), l'accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica («Euratom»), costituenti un'unica parte, e la Georgia, il Giappone, il Regno di Norvegia, la Repubblica del Kirghizistan, la Repubblica d'Armenia, la Repubblica del Kazakistan, la Repubblica di Corea, la Repubblica del Tagikistan e gli Stati Uniti d'America («accordo») è stato firmato il 9 dicembre 2015, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

               (2)

               L'accordo dovrebbe essere approvato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia è approvato a nome dell'Unione europea.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell'Unione, lo strumento di cui all'articolo 17 dell'accordo. (3)

   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Approvazione del 19 gennaio 2017 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione (UE) 2015/1989 del Consiglio, del 26 ottobre 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia (GU L 290 del 6.11.2015, pag. 7).

      (3)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.