Avis juridique important

|

41982D0463

82/463/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, dell' 8 luglio 1982, relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia

Gazzetta ufficiale n. L 211 del 20/07/1982 pag. 0030 - 0030

*****CONFERENZA  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI  DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  dell'8 luglio 1982  relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia  (82/463/CECA, CEE, Euratom)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,  considerando che i mandati dei signori Giacinto Bosco e Adolphe Touffait, di Lord Mackenzie Stuart, dei signori Th. Koopmans, U. Everling e Fernand Grevisse, giudici presso la Corte di giustizia, nonché quello del signor Francesco Capotorti e della signora Simone Rozes, avvocati generali presso la Corte di giustizia, spirano il 6 ottobre 1982,  DECIDONO:  Articolo unico  1. Sono nominati giudici alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1982 al 6 ottobre 1988 incluso:  signor Giacinto Bosco  Lord Mackenzie Stuart  signor Thymen Koopmans  signor Ulrich Everling  signor Kai Bahlmann  signor Yves Galmot  2. Sono nominati avvocati generali alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1982 al 6 ottobre 1988 incluso:  signora Simone Rozes  signor Federico Mancini  Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1982.  Il Presidente  G. RIBERHOLDT


Avis juridique important

|

32001D0334

2001/334/CE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 2001, che chiude le consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE - Progetto di lettera al presidente della Repubblica delle Isole Figi

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 28/04/2001 pag. 0033 - 0035

Decisione del Consigliodel 9 aprile 2001che chiude le consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE(2001/334/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, la cui applicazione anticipata è già stata disposta con decisione n. 1/2000 del Consiglio dei ministri ACP-CE,visto l'accordo interno relativo ai provvedimenti da adottare e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE, la cui applicazione provvisoria è già stata disposta con la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 settembre 2000, in particolare l'articolo 3,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Gli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE sono stati violati a seguito della sostituzione anticostituzionale del governo democraticamente eletto nelle Figi e a seguito dell'abrogazione della Costituzione del 1997.(2) Il 19 ottobre 2000, ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE, si sono tenute consultazioni, in occasione delle quali le autorità figiane hanno espresso la loro posizione e assunto impegni specifici riguardo al calendario della revisione costituzionale, l'organizzazione di elezioni libere e regolari entro la fine del giugno 2002 e il deferimento alla giustizia dei responsabili del colpo di Stato del 19 maggio.(3) Si deve inoltre tener conto dei recenti elementi positivi di evoluzione politica delle Figi verso un ritorno ad un sistema democratico, ad integrazione degli impegni summenzionati.(4) Un governo democratico dev'essere ancora ripristinato nelle Figi,DECIDE:Articolo 1Sono concluse le consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell'accordo di partenariato ACP-CE.Articolo 2Le misure specificate nel progetto di lettera accluso sono adottate come misure appropriate ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell'accordo di partenariato ACP-CE.Una volta che avranno avuto luogo elezioni libere e regolari e che un governo legittimo si sarà insediato, in condizioni che garantiscano il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello stato di diritto, il Consiglio revocherà dette misure.La presente decisione sarà riesaminata entro sei mesi.Articolo 3La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 9 aprile 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. LindhProgetto di lettera al presidente della Repubblica delle Isole FigiBruxelles, il ...SE Ratu Josefa ILOILOPresidente della Repubblica delle Isole FigiGovernment House SUVA / FIGIEgregio Signore,l'Unione europea attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE. Le nostre relazioni si basano sul rispetto dei diritti umani, delle istituzioni democratiche e dello Stato di diritto, elementi fondamentali dell'accordo di partenariato.L'Unione europea ha pertanto condannato il colpo di Stato del 19 maggio 2000 e si è detta seriamente preoccupata per i fatti politici succedutisi nelle Figi, deplorando l'esautorazione del presidente Ratu Sir Kamisese Mara, l'incarcerazione e la sostituzione anticostituzionale del governo democraticamente eletto e l'abrogazione della Costituzione del 1997.Il 4 agosto 2000, pertanto, il Consiglio dell'Unione europea ha deciso di invitare le autorità figiane a tenere consultazioni onde procedere ad un'analisi approfondita della situazione e porvi rimedio.Durante le consultazioni, svoltesi a Bruxelles, il 19 ottobre 2000, si è discusso di un certo numero di questioni fondamentali. Le autorità figiane, rappresentate da Kaliopate Tavola, Ministro degli esteri, del commercio estero e dello zucchero del governo provvisorio delle Figi, hanno espresso la loro posizione e assunto tutta una serie di impegni riguardo al calendario della revisione costituzionale, l'organizzazione di elezioni libere e democratiche entro 18 mesi e il deferimento alla giustizia dei responsabili del golpe.Successivamente la situazione nelle Figi ha assunto un andamento generalmente più favorevole rispetto a come si presentava nell'ottobre 2000.L'Unione europea plaude alla sentenza della Corte d'appello del 1o marzo 2001 che dichiara che la Costituzione del 1997 resta la legge suprema delle Figi.L'Unione europea si compiace per le annunciate elezioni, che si terranno, sulla base della Costituzione del 1997, dal 25 agosto al 1o settembre 2001. Tali elezioni, se svolte liberamente e regolarmente, costituiranno il fondamento per il totale ripristino della democrazia nelle Figi entro una scadenza precisa.Dato quanto sopra l'Unione europea ha deciso di concludere le consultazioni di cui all'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE e di adottare le seguenti misure appropriate, ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo:- la notifica degli stanziamenti del 9o FES avrà luogo dopo lo svolgimento di elezioni libere e regolari e il successivo insediamento di un governo legittimo,- il finanziamento e l'attuazione di nuovi programmi e progetti nel quadro dei programmi indicativi nazionali del 6o, 7o e 8o FES, andranno avanti dopo lo svolgimento di elezioni libere e regolari e il successivo insediamento di un governo legittimo.I progetti in corso verranno attuati in base ai programmi, nel rispetto del principio della neutralità dell'aiuto comunitario durante lo svolgimento delle elezioni.Inoltre, non vi sarà alcun cambiamento per quanto concerne i contributi ai progetti regionali, le operazioni a carattere umanitario, la cooperazione commerciale e le preferenze connesse al commercio al fine di garantire che non siano lesi gli interessi economici della popolazione comune.L'Unione desidera nel contempo dare il proprio sostegno al ripristino della democrazia nelle Figi.Una volta che avranno avuto luogo elezioni libere e regolari e che un governo legittimo si sarà insediato, in condizioni che garantiscano il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto, le misure di cui sopra saranno revocate. In ogni caso l'Unione riesaminerà entro sei mesi la presente decisione.L'Unione europea continuerà a seguire gli sviluppi della situazione nelle Figi, con particolare riguardo al mantenimento delle legalità e dell'ordine pubblico, alla campagna elettorale, alla formazione di un governo legittimo e al rinvio a giudizio di George Speight e dei suoi accoliti.L'Unione europea desidera sottolineare ancora una volta il suo desiderio di proseguire il dialogo con le Figi sulla base dell'accordo di partenariato ACP-CE.Con i sensi della più alta stima.Per la Commissione...Per il Consiglio...


title: Decisione del Consiglio, del 18 luglio 2016, relativa alla nomina di un membro e dei supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per la Romania

text:
               19.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 261/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 18 luglio 2016
   relativa alla nomina di un membro e dei supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per la Romania
   (2016/C 261/03)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione del Consiglio, del 22 luglio 2003, che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), in particolare l’articolo 3,
   visti gli elenchi delle candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con le decisioni del 24 febbraio 2016 (2), dell’11 aprile 2016 (3) e del 9 giugno 2016 (4) il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo dal 29 febbraio 2016 al 28 febbraio 2019.

               (2)

               Il governo rumeno ha presentato ulteriori candidature per tre seggi resisi vacanti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membro e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che si conclude il 28 febbraio 2019:
   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membro

               Supplente

               Romania

               sig.ra Mihaela DARLE

               sig. Corneliu CONSTANTINOAIA
               sig. Dumitru FORNEA

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà successivamente alla nomina dei membri e dei supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Gabriela MATEČNÁ

      (1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 24 febbraio 2016, recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (GU C 79 dell’1.3.2016, pag. 1).

      (3)  Decisione del Consiglio dell’11 aprile 2016 relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per Grecia, Ungheria e Svezia (GU C 130 del 13.4.2016, pag. 3).

      (4)  Decisione del Consiglio, del 9 giugno 2016, relativa alla nomina di un membro e di supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per la Romania (GU C 214 del 15.6.2016, pag. 2).


title: 70/287/CEE: Decisione della Commissione, del 15 maggio 1970, relativa al Comitato consultivo degli ortofrutticoli freschi e trasformati

text:
N. L 121 / 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4 . 6 . 70
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 15 maggio 1970
                          relativa al Comitato consultivo degli ortofrutticoli freschi c trasformati
                                                         (70/287/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su
                                                                   richiesta di una delle categorie economiche rappre
europea ,                                                          sentate .
considerando che con decisione del 18 luglio 1962
la Commissione ha istituito un Comitato consultivo
                                                                   Articolo 3
degli ortofrutticoli (*) ;
                                                                    1.   Il Comitato si compone di trentasei membri .
considerando che dall'esperienza acquisita risulta la
necessità di talune modifiche della succitata decisione            2.    I seggi sono attribuiti come segue :
al fine di conferire maggiore efficacia a detto
Comitato ;
                                                                   — tredici ai produttori di ortofrutticoli ;
                                                                   — cinque alle cooperative del settore ortofrutticolo ;
considerando che l'importanza delle modifiche rende
necessaria la rielaborazione completa del testo, al                — quattro alle industrie di trasformazione dei pro
fine di conservarne la chiarezza,                                      dotti agricoli ed alimentari, di cui :
                                                                       — due alle industrie di conserve di ortaggi ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                    — due alle industrie produttrici di marmellate,
                                                                            conserve di frutta ed alle industrie dei succhi
                     Articolo unico
                                                                            di frutta e ortaggi ;
                                                                   — cinque al commercio degli ortofrutticoli freschi
I ! testo della decisione del 18 luglio 1962 relativa                  e trasformati ;
alla creazione del Comitato consultivo degli orto
frutticoli, è sostituito dal testo seguente :                      — cinque ai lavoratori agricoli ed ai lavoratori del
                                                                       settore alimentare ;
   Articolo 1                                                      — quattro ai consumatori .
1 . È costituito presso la Commissione un Comitato                 Articolo 4
consultivo per gli ortofrutticoli, in seguito denomi
nato il Comitato .                                                  1.   I membri del Comitato sono nominati dalla
                                                                   Commissione su proposta delle organizzazioni pro
2.     In seno al Comitato sono rappresentate le                   fessionali o dei consumatori più rappresentative delle
seguenti categorie economiche : produttori agricoli,               categorie economiche di cui all'articolo 1 , paragrafo
cooperative agricole, industrie agricole ed alimentari,            2, costituite al livello della Comunità e le cui attività
commercio dei prodotti agricoli ed alimentari, lavo               rientrano nel quadro delle organizzazioni comuni dei
ratori del settore agricolo ed alimentare e consuma               mercati degli ortofrutticoli freschi e trasformati . Per
tori .                                                             ogni seggio, le predette organizzazioni propongono
                                                                   due candidati di diversa nazionalità .
Articolo 2
                                                                   2.    I membri del Comitato restano in carica per
I) Comitato può venire consultato dalla Commis                    tre anni ed il loro mandato è rinnovabile . Le funzioni
sione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei            esercitate non sono retribuite .
regolamenti relativi alle organizzazioni comuni dei                Al termine del triennio, i membri del Comitato
mercati nel settore ortofrutticolo e dei prodotti                  restano in carico fino al momento in cui si provve
trasformati a base di ortofrutticoli ed in particolare             derà alla loro sostituzione oppure al rinnovo del loro
sulle misure che la Commissione riterrà di dover                   mandato .
adottare nel quadro di detti regolamenti .
                                                                   In caso di decesso di un membro del Comitato,
Il presidente del Comitato può far presente alla                   di dimissioni volontarie o di cessazione di appar
Commissione l'opportunità di consultare il Comitato                tenenza all'organizzazione da lui rappresentata, si
su una questione che rientri nella competenza di                   provvede alla sua sostituzione per la rimanente durata
                                                                   del mandato, secondo la procedura di cui al para
H GU n . 72 dell'8 . 8 . 1962, pag. 2032/62.                       grafo 1 .
 ---pagebreak--- 4 . 6 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 121 / 19
3.      L'elenco dei membri viene pubblicato dalla              Articolo 9
Commissione, a titolo d'informazione nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.                               Le deliberazioni del Comitato vertono sulle domande
                                                                di parere formulate dalla Commissione. Esse non
Articolo 5                                                      sono seguite da votazione.
Il Comitato elegge per una durata di tre anni un                Nella sua domanda di parere del Comitato, la Com
presidente e due vicepresidenti . L'elezione ha luogo           missione ha facoltà di fissare il termine entro il
alla maggioranza di due terzi dei membri presenti.              quale il Comitato avrà ad esprimere il suo parere.
Alla stessa maggioranza dei voti, il Comitato può
completare con altri membri l'ufficio di presidenza .           Le prese di posizione di ciascuna delle categorie
In tal caso, detto ufficio comprende oltre al presi            economiche rappresentate figurano in un resoconto
dente, non più di un rappresentante di ciascuna                 delle deliberazioni trasmesse alla Commissione .
delle categorie economiche rappresentate in seno al
Comitato .                                                      Qualora il parere richiesto è espresso all'unanimità,
                                                                il Comitato redige le conclusioni comuni da allegare
L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori           al resoconto .
del Comitato .
                                                                I risultati delle deliberazioni del Comitato vengono
Articolo 6                                                      comunicati dalla Commissione al Consiglio od al
A richiesta di una delle categorie economiche rappre           Comitato di gestione, a loro richiesta.
sentate, il presidente può invitare un delegato del
l'organismo centrale cui fa capo la categoria stessa            Articolo 10
ad assistere alle riunioni del Comitato . Allo stesso
modo, il presidente può invitare a partecipare ai               Ferme restando le disposizioni dell'articolo 214 del
lavori del Comitato in qualità di esperto, chiunque             trattato, i membri del Comitato sono tenuti a non
abbia competenza specifica riguardo ad una delle                divulgare le informazioni di cui sono venuti a cono
questioni comprese nell'ordine del giorno ; gli esperti         scenza nel quadro dei lavori del Comitato stesso,
partecipano alle deliberazioni solo per la questione            qualora la Commissione lo informi che il parere
che ha motivato la loro presenza.                               richiesto riguarda una materia di carattere riservato.
Articolo 7                                                      In questo caso, alle riunioni assistono soltanto i
li Comitato può formare nel proprio ambito gruppi               membri del Comitato ed i rappresentanti dei servizi
                                                                della Commissione .
di lavoro .
Articolo 8
                                                                Articolo 11
 1.     Il Comitato si riunisce presso la sede della
 Commissione su convocazione di quest'ultima. L'uffi           La presente decisione potrà essere modificata dalla
 cio di presidenza si riunisce su convocazione del               Commissione in funzione dell'esperienza acquisita. »
 presidente, d'intesa con la Commissione.
2.      I rappresentanti dei servizi interessati della
 Commissione partecipano alle riunioni del Comitato,            Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1970 .
 del suo ufficio di presidenza e dei suoi gruppi di
 lavoro .                                                                                Per la Commissione
 3.     I servizi della Commissione provvedono ai                                              Il Presidente
 compiti di segretariato del Comitato, del suo ufficio
 di presidenza e dei suoi gruppi di lavoro .                                                     Jean REY


Avis juridique important

|

31997D1022(03)

Decisione del Consiglio del 6 ottobre 1997 relativa alla sostituzione di tre membri del comitato scientifico e tecnico

Gazzetta ufficiale n. C 321 del 22/10/1997 pag. 0008 - 0008

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1997 relativa alla sostituzione di tre membri del comitato scientifico e tecnico (97/C 321/05)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 134,vista la decisione del Consiglio, del 7 febbraio 1994, relativa al rinnovo dei membri del comitato scientifico e tecnico (1),visto il parere della Commissione,considerando che il posto di tre membri del predetto comitato è vacante a seguito del pensionamento del sig. Klaus SINGER, comunicato al Consiglio con lettera del 22 settembre 1995, del decesso del sig. Jules HOROWITZ, comunicato al Consiglio con lettera del 21 settembre 1995 e delle dimissioni del sig. José LÓPEZ JIMÉNEZ, comunicate al Consiglio con lettera del 23 aprile 1996,DECIDE:Articolo 1 I sig. Hans Bjerrum MØLLER, Bertrand BARRE e Rafael CARO sono nominati membri del Comitato scientifico e tecnico in sostituzione, rispettivamente, dei sig. Klaus SINGER, Jules HOROWITZ e José LÓPEZ JIMÉNEZ, per la rimanente durata del loro mandato, ossia fino al 31 marzo 1998.Articolo 2 Ciascuna di tali nomine ha effetto dalla data alla quale il Consiglio avrà ricevuto notifica della loro accettazione.Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. POOS(1) GU C 48 del 13. 2. 1994, pag. 5.


Avis juridique important

|

31986D0555

86/555/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria nel settore dell' agricoltura

Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/11/1986 pag. 0057

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 15 settembre  1986relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica  europea e la Repubblica d'Austria nel settore dell'agricoltura(86/555/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità  economica europea e la Repubblica d'Austria nel settore dell'agricultura, per tener conto  dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma discambi di  lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria nel settore dell'agricoltura. I testi degli scambi di lettere sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Per il ConsiglioIl PresidenteG. HOWESPA:L666UMBI32.95FF: 6UIT;   SETUP: 01;    Hoehe: 309 mm;   30 Zeilen;   1219 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: C; Kunde: ................................


Avviso legale importante

|

E2002C0711(01)

Autorizzazione di un aiuto di Stato in applicazione degli articoli 61 e 63 dell'accordo SEE; dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 annesso all'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte; dell'Atto di cui al punto 1, lettera b), dell'allegato XV dell'accordo SEE [Regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, il cosiddetto "regolamento costruzione navale"] (L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni)

Gazzetta ufficiale n. C 165 del 11/07/2002 pag. 0037 - 0037

Autorizzazione di un aiuto di Stato in applicazione degli articoli 61 e 63 dell'accordo SEE; dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 annesso all'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte; dell'Atto di cui al punto 1, lettera b), dell'allegato XV dell'accordo SEE [Regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, il cosiddetto "regolamento costruzione navale"](L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni)(2002/C 165/09)Data di adozione: 22 marzo 2002Stato EFTA: NorvegiaN. dell'aiuto: SAM 030.02.001Titolo: Aiuti regionali agli investimenti a favore del costruttore navale norvegese West Contractors ASObiettivo: Miglioramento della produttività degli impianti esistenti (a norma dell'articolo 7 del "regolamento costruzione navale")Fondamento giuridico: Legge sul Fondo di sviluppo industriale e regionale (SND) 3 luglio 1992, n. 97; Piano di sovvenzioni per lo sviluppo regionale, dell'8 gennaio 1999Forma dell'aiuto: SovvenzioneImporto dell'aiuto: 1,5 milioni di NOK (circa 194000 EUR)Intensità dell'aiuto: 5,4 %


title: Decisione (UE) 2017/1346 del Consiglio, del 17 luglio 2017, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, alla sesta sessione della riunione delle parti della convenzione di Århus in relazione al caso ACCC/C/2008/32 riguardante il rispetto delle disposizioni

text:
               19.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 186/15

         DECISIONE (UE) 2017/1346 DEL CONSIGLIO
   del 17 luglio 2017
   relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, alla sesta sessione della riunione delle parti della convenzione di Århus in relazione al caso ACCC/C/2008/32 riguardante il rispetto delle disposizioni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 192, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 17 febbraio 2005 la convenzione di Århus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (1) («convenzione di Århus») è stata approvata, a nome della Comunità europea, con decisione 2005/370/CE del Consiglio (2).

               (2)

               L'Unione ha attuato gli obblighi della convenzione di Århus per quanto riguarda le istituzioni e gli organismi dell'UE, in particolare mediante il regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

               (3)

               A norma dell'articolo 15 della convenzione di Århus, è stato istituito il comitato di controllo dell'osservanza della convenzione di Århus («comitato») che è competente per esaminare il rispetto delle disposizioni della convenzione di Århus da parte delle parti.

               (4)

               Il 17 marzo 2017 l'Unione ha ricevuto le conclusioni relative al caso ACCC/C/2008/32 riguardante l'accesso alla giustizia a livello di UE («conclusioni»). Al paragrafo 123 delle conclusioni, il comitato ha dichiarato che «la parte interessata non ha rispettato l'articolo 9, paragrafi 3 e 4, della convenzione per quanto riguarda l'accesso del pubblico alla giustizia poiché né il regolamento Århus né la giurisprudenza della CGUE attuano o rispettano gli obblighi imposti da detti paragrafi.»

               (5)

               Gli organi della convenzione di Århus sono stati informati con la dichiarazione resa dall'Unione al momento della firma e ribadita al momento dell'approvazione della convenzione di Århus del fatto che «nel contesto istituzionale e giuridico della Comunità […] le istituzioni comunitarie applicheranno la convenzione nel quadro delle regole attuali e future sull'accesso ai documenti e delle altre disposizioni di diritto comunitario applicabili nel settore disciplinato dalla convenzione.»

               (6)

               Una delle conclusioni nel caso ACCC/C/2008/32, ossia che l'Unione non rispetta i paragrafi 3 e 4 dell'articolo 9 della convenzione di Århus, è stata incorporata nel progetto di decisione VI/8f, che sarà presentata alla sesta sessione della riunione delle parti della convenzione di Århus, che si terrà nel settembre 2017 a Budva (Montenegro).

               (7)

               L'Unione dovrebbe esaminare le modalità e i mezzi per conformarsi alla convenzione di Århus in modo compatibile con i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico dell'Unione e con il suo sistema di controllo giurisdizionale.

               (8)

               In ragione della separazione dei poteri nell'Unione, il Consiglio non può dare istruzioni o formulare raccomandazioni alla Corte di giustizia dell'Unione europea («Corte di giustizia») in merito alla sua attività giurisdizionale. Pertanto, le raccomandazioni contenute nel progetto di decisione VI/8f relative alla Corte di giustizia e alla giurisprudenza della stessa non possono essere accolte.

               (9)

               L'Unione continua a sostenere pienamente gli importanti obiettivi della convenzione di Århus.

               (10)

               È opportuno che l'Unione stabilisca la posizione da adottare alla sesta sessione della riunione delle parti della convenzione di Århus in relazione al progetto di decisione VI/8f,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La posizione da adottare da parte dell'Unione alla sesta sessione della riunione delle parti della convenzione di Århus in relazione al progetto di decisione VI/8f relativa al rispetto da parte dell'Unione degli obblighi previsti dalla convenzione di Århus è di accettare il progetto di decisione VI/8f a condizione di:

               —

               sopprimere l'ultima parte del paragrafo 6 del progetto di decisione VI/8f e sostituire «endorses» con«takes note of», in modo tale che tale paragrafo sarebbe formulato come segue: «Takes note of the finding of the Compliance Committee with regard to communication ACCC/C/2008/32 (part II) that the Party concerned fails to comply with Article 9, paraghraphs 3 and 4, of the Convention.»;

               —

               inserire le parole «to consider» dopo le parole «Recommends to the Party concerned» all'inizio del paragrafo 7 del progetto di decisione VI/8f, che si leggerebbe pertanto come segue: «Recommends that the Party concerned considers that:»

               —

               sopprimere i termini «to the Court of Justice of the European Union» dal paragrafo 7, lettera b), punto i), del progetto di decisione VI/8f; e

               —

               sopprimere il paragrafo 7, lettera c), del progetto di decisione VI/8f.

         2.   Altre modifiche marginali in linea con l'approccio della presente decisione possono essere concordate nell'ambito del coordinamento in loco e alla luce degli eventuali negoziati sul progetto di decisione VI/8f.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         T. TAMM

      (1)  GU L 124 del 17.5.2005, pag. 4.

      (2)  Decisione 2005/370/CE del Consiglio, del 17 febbraio 2005, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (GU L 124 del 17.5.2005, pag. 1).

      (3)  Regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (GU L 264 del 25.9.2006, pag. 13).


Avis juridique important

|

31998D0447

98/447/CE: Decisione del Consiglio del 7 aprile 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Georgia sul commercio dei prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 199 del 15/07/1998 pag. 0030 - 0093

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 aprile 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Georgia sul commercio dei prodotti tessili (98/447/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità, un accordo sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Georgia;considerando che è opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Georgia sul commercio dei prodotti tessili è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede, per conto della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 20 dell'accordo.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comuntià europee.Fatto a Lussemburgo, addì 7 aprile 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteD. BLUNKETT