title: 2012/774/: Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 2012 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

text:
               13.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/7

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 6 dicembre 2012
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
   (2012/774/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 79, paragrafo 2, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 51 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra (1) («accordo») prevede che il Consiglio di stabilizzazione e di associazione debba adottare, mediante una decisione, le disposizioni per l’applicazione dei principi enunciati in tale articolo.

               (2)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e fatto salvo l’articolo 4 di tale protocollo, tali Stati membri non partecipano all’adozione della presente direttiva e non sono vincolati da essa, né sono soggetti alla sua applicazione.

               (3)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione.

               (4)

               L’Unione dovrebbe determinare la posizione che deve essere adottata in sede di Consiglio di stabilizzazione e di associazione con riguardo all’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.

               (5)

               La posizione dell’Unione in sede di Consiglio di stabilizzazione e di associazione dovrebbe pertanto essere basata sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra («accordo»), con riguardo all’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, si basa sul progetto di decisione del Consiglio di stabilizzazione e di associazione accluso alla presente decisione.
   I rappresentanti dell’Unione nel Consiglio di stabilizzazione e di associazione possono concordare lievi modifiche di detto progetto di decisione senza la necessità di adottare un’ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  GU L 108 del 29.4.2010, pag. 3.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/… DEL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE UE-MONTENEGRO
      del …
      con riguardo all’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
      IL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE,
      visto l’accordo di stabilizzazione e di associazione che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra (1), in particolare l’articolo 51,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’articolo 51 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra («accordo») dispone il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale del Montenegro e degli Stati membri e definisce i principi relativi a tale coordinamento.

                  (2)

                  L’articolo 51 dell’accordo prevede che il Consiglio di stabilizzazione e di associazione debba adottare una decisione ai fini dell’applicazione dei principi enunciati in tale articolo.

                  (3)

                  Per quanto riguarda l’applicazione del principio di non discriminazione, la presente decisione non dovrebbe conferire diritti supplementari derivanti da taluni fatti o eventi avvenuti nel territorio dell’altra parte contraente, qualora tali fatti o eventi non siano presi in considerazione a norma della legislazione della prima parte contraente, diversi dal diritto di esportazione di determinate prestazioni.

                  (4)

                  Nell’applicazione della presente decisione il diritto dei lavoratori montenegrini a prestazioni familiari dovrebbe essere subordinato alla condizione che i propri familiari siano legalmente residenti con loro nello Stato membro in cui questi esercitano la loro attività lavorativa. Qualora i propri familiari siano legalmente residenti in un altro Stato membro, si applica il regolamento (UE) n. 1231/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che estende il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009 ai cittadini di paesi terzi cui tali regolamenti non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità (2). La presente decisione non dovrebbe conferire alcun diritto a prestazioni familiari per i familiari di un lavoratore che risiedono in un paese diverso da uno Stato membro, ad esempio in Montenegro.

                  (5)

                  Il regolamento (UE) n. 1231/2010 estende l’applicazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (3), e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (4), ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano già applicabili unicamente a causa della cittadinanza. Il regolamento (UE) n. 1231/2010 comprende già il principio del cumulo dei periodi di assicurazione acquisiti dai lavoratori del Montenegro nei vari Stati membri per quanto riguarda il diritto a determinate prestazioni, come stabilito dall’articolo 51, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo.

                  (6)

                  Per facilitare l’applicazione delle norme di coordinamento può risultare necessario fissare disposizioni specifiche che rispondano alle caratteristiche proprie della legislazione del Montenegro.

                  (7)

                  Al fine di assicurare il corretto funzionamento del coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri e del Montenegro, è necessario stabilire disposizioni specifiche sulla cooperazione tra gli Stati membri e il Montenegro nonché tra la persona interessata e l’istituzione dello Stato competente.

                  (8)

                  È opportuno adottare disposizioni transitorie volte a proteggere le persone cui si applica la presente decisione e a evitare che esse perdano diritti a causa della sua entrata in vigore,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      PARTE I

         DISPOSIZIONI GENERALI

      Articolo 1
      Definizioni
      1.   Ai fini della presente decisione, s’intende per

                  a)

                  «accordo»: l’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra;

                  b)

                  «regolamento»: il regolamento (CE) n. 883/2004 quale si applica negli Stati membri dell’Unione europea;

                  c)

                  «regolamento di applicazione»: il regolamento (CE) n. 987/2009;

                  d)

                  «Stato membro»: uno Stato membro dell’Unione europea;

                  e)

                  «lavoratore»:

                              i)

                              ai fini della legislazione di uno Stato membro, una persona che esercita un’attività lavorativa subordinata ai sensi dell’articolo 1, lettera a), del regolamento;

                              ii)

                              ai fini della legislazione del Montenegro, una persona che esercita un’attività lavorativa subordinata ai sensi di tale legislazione;

                  f)

                  «familiare»:

                              i)

                              ai fini della legislazione di uno Stato membro, un familiare ai sensi dell’articolo 1, lettera i), del regolamento;

                              ii)

                              ai fini della legislazione del Montenegro, un familiare ai sensi di tale legislazione;

                  g)

                  «legislazione»:

                              i)

                              per quanto riguarda gli Stati membri, la legislazione ai sensi dell’articolo 1, lettera l), del regolamento applicabile alle prestazioni oggetto della presente decisione;

                              ii)

                              per quanto riguarda il Montenegro, la legislazione applicabile in Montenegro relativa alle prestazioni oggetto della presente decisione;

                  h)

                  «prestazioni»:

                              —

                              pensioni di vecchiaia,

                              —

                              pensioni ai superstiti,

                              —

                              pensioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                              —

                              pensioni d’invalidità per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                              —

                              assegni familiari;

                  i)

                  «prestazioni esportabili»:

                              i)

                              per quanto riguarda gli Stati membri:

                                          —

                                          pensioni di vecchiaia,

                                          —

                                          pensioni ai superstiti,

                                          —

                                          pensioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                                          —

                                          pensioni d’invalidità per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                                    a norma del regolamento, ad eccezione delle prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo di cui all’allegato X del regolamento;

                              ii)

                              per quanto riguarda il Montenegro, le corrispondenti prestazioni previste dalla legislazione del Montenegro, ad eccezione delle prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo di cui all’allegato I della presente decisione;

            2.   Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato a essi attribuito:

                  a)

                  per quanto riguarda gli Stati membri, nel regolamento e nel regolamento di applicazione;

                  b)

                  per quanto riguarda il Montenegro, nella legislazione pertinente applicabile in Montenegro.

            Articolo 2
      Persone interessate
      La presente decisione si applica ai:

                  a)

                  lavoratori cittadini montenegrini che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio di uno Stato membro e che sono o sono stati soggetti alla legislazione di uno o più Stati membri e ai loro superstiti;

                  b)

                  familiari dei lavoratori di cui alla lettera a), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre questi esercita la sua attività lavorativa in uno Stato membro;

                  c)

                  lavoratori cittadini di uno Stato membro, che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio del Montenegro e che sono o sono stati soggetti alla legislazione del Montenegro, nonché ai loro superstiti; e

                  d)

                  familiari dei lavoratori di cui alla lettera c), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre questi esercita la sua attività lavorativa in Montenegro.

            Articolo 3
      Parità di trattamento
      1.   I lavoratori cittadini montenegrini legalmente occupati in uno Stato membro e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto riguarda le prestazioni ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini degli Stati membri in cui tali lavoratori sono occupati.
      2.   I lavoratori cittadini di uno Stato membro legalmente occupati in Montenegro e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto riguarda le prestazioni ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini del Montenegro.
      PARTE II

         RELAZIONI TRA GLI STATI MEMBRI E IL MONTENEGRO

      Articolo 4
      Revoca delle clausole di residenza
      1.   Le prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), alle quali hanno diritto le persone di cui all’articolo 2, lettere a) e c), non sono soggette ad alcuna riduzione, modifica, sospensione, soppressione o confisca per il fatto che il beneficiario risieda

                  i)

                  ai fini di una prestazione secondo la legislazione di uno Stato membro, nel territorio del Montenegro; o

                  ii)

                  ai fini di una prestazione secondo la legislazione del Montenegro, nel territorio di uno Stato membro.

            2.   I familiari di un lavoratore di cui all’articolo 2, lettera b), hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), punto i), allo stesso modo dei familiari di un lavoratore che è cittadino dello Stato membro in questione, quando tali familiari risiedono nel territorio del Montenegro.
      3.   I familiari di un lavoratore di cui all’articolo 2, lettera d), hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), punto ii), allo stesso modo dei familiari di un lavoratore che è un cittadino del Montenegro, quando tali familiari risiedono nel territorio di uno Stato membro.
      PARTE III

         DISPOSIZIONI VARIE

      Articolo 5
      Cooperazione
      1.   Gli Stati membri e il Montenegro si comunicano tutte le informazioni concernenti le modifiche della loro legislazione che possano influire sull’applicazione della presente decisione.
      2.   Ai fini della presente decisione, le autorità e le istituzioni degli Stati membri e del Montenegro si prestano assistenza come se si trattasse dell’applicazione della propria legislazione. L’assistenza amministrativa fornita da tali autorità e istituzioni è, di norma, gratuita. Tuttavia, le autorità competenti degli Stati membri e del Montenegro possono concordare il rimborso di alcune spese.
      3.   Ai fini della presente decisione, le autorità e le istituzioni degli Stati membri e del Montenegro possono comunicare direttamente tra loro e con le persone interessate o i loro rappresentanti.
      4.   Le istituzioni e le persone cui si applica la presente decisione sono tenute all’informazione reciproca e alla cooperazione per garantire la corretta applicazione della presente decisione.
      5.   Le persone cui si applica la presente decisione informano quanto prima le istituzioni dello Stato membro competente o del Montenegro, ove quest’ultimo sia lo Stato competente, e dello Stato membro di residenza o del Montenegro, ove quest’ultimo sia lo Stato di residenza, in merito a qualunque cambiamento della loro situazione personale o familiare che incida sul loro diritto alle prestazioni a norma della presente decisione.
      6.   La mancata osservanza dell’obbligo di informazione di cui al paragrafo 5 può determinare l’applicazione di misure proporzionate conformemente al diritto interno. Tuttavia, tali misure devono essere equivalenti a quelle applicabili a situazioni analoghe disciplinate dal diritto interno e non devono nella pratica rendere impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti agli interessati dalla presente decisione.
      7.   Gli Stati membri e il Montenegro possono prevedere disposizioni nazionali che stabiliscono condizioni per la verifica del diritto alle prestazioni, per tener conto del fatto che i beneficiari dimorano o risiedono al di fuori del territorio dello Stato in cui si trova l’istituzione debitrice. Tali disposizioni sono proporzionate, esenti da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza e conformi ai principi della presente decisione. Tali disposizioni sono notificate al Consiglio di stabilizzazione e di associazione.
      Articolo 6
      Controlli amministrativi e visite mediche
      1.   Il presente articolo si applica alle persone di cui all’articolo 2 beneficiarie delle prestazioni esportabili di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), nonché alle istituzioni incaricate dell’attuazione della presente decisione.
      2.   Se un beneficiario o un richiedente di prestazioni, o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l’istituzione debitrice si trova in Montenegro, o dimora o risiede nel territorio del Montenegro e l’istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, la visita medica è effettuata, su richiesta di tale istituzione, dall’istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario, secondo le procedure stabilite dalla legislazione applicata da tale istituzione.
      L’istituzione debitrice informa l’istituzione del luogo di dimora o di residenza di eventuali condizioni speciali, se necessario, che devono essere soddisfatte e dei punti che devono essere esaminati nella visita medica.
      L’istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all’istituzione debitrice che ha chiesto la visita medica.
      L’istituzione debitrice conserva la facoltà di far esaminare il beneficiario da un medico di sua scelta, nel territorio in cui dimora o risiede il beneficiario o richiedente delle prestazioni o nel paese in cui si trova l’istituzione debitrice. Tuttavia, al beneficiario può essere chiesto di recarsi nello Stato dell’istituzione debitrice unicamente nel caso in cui sia in grado di effettuare il viaggio senza che ciò pregiudichi la sua salute e le spese di viaggio e di soggiorno siano a carico dell’istituzione debitrice.
      3.   Se un beneficiario o richiedente di prestazioni, o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l’istituzione debitrice si trova in Montenegro, o dimora o risiede in Montenegro e l’istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, il controllo amministrativo è effettuato, su richiesta dell’istituzione debitrice, dall’istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario.
      L’istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all’istituzione debitrice che ha chiesto il controllo amministrativo.
      L’istituzione debitrice conserva la facoltà di far esaminare la situazione del beneficiario da un professionista di sua scelta. Tuttavia, al beneficiario può essere chiesto di recarsi nello Stato dell’istituzione debitrice unicamente nel caso in cui sia in grado di effettuare il viaggio senza che ciò pregiudichi la sua salute e le spese di viaggio e di soggiorno siano sostenute dall’istituzione debitrice.
      4.   Uno o più Stati membri e il Montenegro possono concordare altre disposizioni amministrative, a condizione che ne informino il Consiglio di stabilizzazione e di associazione.
      5.   In deroga al principio della reciproca assistenza amministrativa gratuita di cui all’articolo 5, paragrafo 2, della presente decisione, l’importo effettivo delle spese dei controlli di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo è rimborsato all’istituzione cui è stato chiesto di eseguirli dall’istituzione debitrice che li ha richiesti.
      Articolo 7
      Applicazione dell’articolo 129 dell’accordo
      L’articolo 129 dell’accordo si applica nel caso in cui una delle parti ritenga che l’altra parte non abbia ottemperato agli obblighi di cui agli articoli 5 e 6.
      Articolo 8
      Disposizioni speciali per l’applicazione della legislazione del Montenegro
      Il Consiglio di stabilizzazione e di associazione può, se necessario, fissare disposizioni speciali per l’applicazione della legislazione del Montenegro nell’allegato II della presente decisione.
      Articolo 9
      Procedure amministrative contenute negli accordi bilaterali esistenti
      Le procedure amministrative contenute negli accordi bilaterali esistenti tra uno Stato membro e il Montenegro possono continuare ad essere applicate, a condizione che non ledano i diritti o gli obblighi delle persone interessate, come stabilito nella presente decisione.
      Articolo 10
      Accordi che completano le procedure amministrative per l’applicazione della presente decisione
      Uno o più Stati membri e il Montenegro possono concludere accordi destinati a integrare le procedure amministrative per l’applicazione della presente decisione, in particolare per quanto riguarda la prevenzione e la lotta contro frodi ed errori.
      PARTE IV

         DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

      Articolo 11
      Disposizioni transitorie
      1.   La presente decisione non conferisce alcun diritto per il periodo che precede la sua entrata in vigore.
      2.   Fatto salvo il paragrafo 1, un diritto è acquisito a norma della presente decisione anche se si riferisce a un evento verificatosi prima della data della sua entrata in vigore.
      3.   Le prestazioni che non sono state liquidate o che sono state sospese a causa della cittadinanza o del luogo di residenza dell’interessato sono liquidate o ripristinate su richiesta dello stesso, a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, a condizione che i diritti sulla base dei quali erano state precedentemente liquidate le prestazioni non abbiano dato luogo a prestazioni in capitale.
      4.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i diritti acquisiti a norma della stessa hanno effetto a decorrere da tale data e agli interessati non possono essere opposte le disposizioni previste dalla legislazione di qualunque Stato membro o del Montenegro concernenti la decadenza o la prescrizione dei diritti.
      5.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata dopo la scadenza del termine di due anni di cui al paragrafo 4, i diritti non decaduti o prescritti hanno effetto a decorrere dalla data di presentazione della domanda, fatte salve le disposizioni più favorevoli della legislazione di qualunque Stato membro o del Montenegro.
      Articolo 12
      Allegati della presente decisione
      1.   Gli allegati della presente decisione ne costituiscono parte integrante.
      2.   Su richiesta del Montenegro o dell’Unione europea, gli allegati possono essere modificati mediante una decisione del Consiglio di stabilizzazione e di associazione.
      Articolo 13
      Entrata in vigore
      La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         Fatto a …, il

               Per il Consiglio di stabilizzazione e di associazione

               Il presidente

         (1)  GU L 108 del 29.4.2010, pag. 3.

         (2)  GU L 344 del 29.12.2010, pag. 1.

         (3)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

         (4)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

         ALLEGATO I

            ELENCO DELLE PRESTAZIONI SPECIALI IN DENARO NON CONTRIBUTIVE DEL MONTENEGRO

         ALLEGATO II

            DISPOSIZIONI SPECIALI PER L’APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE DEL MONTENEGRO


title: Decisione del Consiglio, del 30 gennaio 1975, relativa al mantenimento dei regimi di cui agli articoli 109-114 e 119 dell'atto di adesione

text:
N. L 26/8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       31 . 1 . 75
                                                         II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                              CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 30 gennaio 1975
           relativa al mantenimento dei regimi di cui agli articoli 109-114 e 119 dell'atto
                                                    di adesione
                                                   (75/88/CEE)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
          visto l'atto di adesione, in particolare l'articolo 115, paragrafo 3 , e l'articolo 119,
          paragrafo 3 ,
          visto il parere della Commissione,
          considerando che i consigli di associazione, creati rispettivamente dalla conven
          zione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e
          malgascio associati a tale Comunità, e dall'accordo che crea un'associazione tra la
          Comunità economica europea e la Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica
          dell'Uganda e la Repubblica del Kenya hanno attuato le disposizioni transitorie di cui
          all' articolo 62 di detta convenzione e all'articolo 36 di detto accordo,
          DECIDE :
                                                  Articolo unico
          I regimi di cui agli articoli 109-114 e 119 dell'atto di adesione restano d'applicazione
          fino all'entrata in vigore delle nuove disposizioni relative agli stessi settori e al più
          tardi fino al 31 luglio 1975 .
          Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1975.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          G. FITZGERALD


Avis juridique important

|

32003D0834

2003/834/CE: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 2003, che istituisce una squadra incaricata di preparare la creazione dell'agenzia nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti

Gazzetta ufficiale n. L 318 del 03/12/2003 pag. 0019 - 0021

Decisione del Consigliodel 17 novembre 2003che istituisce una squadra incaricata di preparare la creazione dell'agenzia nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti(2003/834/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2,considerando quando segue:(1) Il Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha incaricato "gli appropriati organi del Consiglio di avviare le necessarie azioni per creare, nel corso del 2004, un'agenzia intergovernativa nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti", soggetta all'autorità del Consiglio e aperta alla partecipazione di tutti gli Stati membri.(2) Il progetto di trattato che istituisce una costituzione per l'Europa elaborato dalla convenzione europea, presentato durante il Consiglio europeo di Salonicco, prevede la creazione di un'agenzia europea per gli armamenti, la ricerca e le capacità militari, incaricata di individuare le esigenze operative, promuovere misure per rispondere a queste, contribuire a individuare e, se del caso, mettere in atto qualsiasi misura utile a rafforzare la base industriale e tecnologica del settore della difesa, partecipare alla definizione di una politica europea delle capacità e degli armamenti, e di assistere il Consiglio nella valutazione del miglioramento delle capacità militari.(3) Con decisione 2003/664/CE(1), il comitato dei rappresentanti permanenti ha istituito un gruppo di preparazione ad hoc incaricato di svolgere i lavori per la creazione dell'agenzia.(4) Dovrebbe essere istituita una squadra preparatoria composta di esperti, incaricata di portare avanti i lavori preparatori per la creazione dell'agenzia, conformemente alle conclusioni del Consiglio del 17 e 18 novembre 2003 e alla relazione ad esse allegata. Tale squadra sosterrà il Consiglio e i relativi organi competenti nei lavori finalizzati alla creazione dell'agenzia,DECIDE:Articolo 1È istituita una squadra per la creazione dell'agenzia (AET), incaricata di predisporre le condizioni per l'insediamento operativo e il funzionamento dell'agenzia nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti. Il mandato della squadra per la creazione dell'agenzia, comprese la sua missione e la sua composizione, è definito nell'allegato della presente decisione.Articolo 2L'AET fa parte del segretariato generale del Consiglio. Essa è istituita dal segretario generale/alto rappresentante (SG/AR) ed è sottoposta alla sua autorità.Articolo 3Gli Stati membri e gli Stati aderenti distaccano presso il segretariato del Consiglio esperti nazionali destinati alla squadra per la creazione dell'agenzia. La procedura e i criteri di selezione sono definiti nell'allegato.Articolo 41. Gli Stati membri e gli Stati aderenti si fanno carico degli stipendi e delle indennità spettanti ai rispettivi esperti nazionali distaccati presso il Consiglio e partecipanti all'AET.2. I funzionari distaccati dell'Unione europea continuano ad essere retribuiti dalla rispettiva istituzione.3. I costi operativi e amministrativi dell'AET sono a carico del segretariato generale del Consiglio sotto forma di contributo in natura.Articolo 5Gli esperti nazionali distaccati dagli Stati membri e dagli Stati aderenti sono soggetti alla decisione 2003/479/CEE del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio(2), fatte salve le disposizioni finanziarie di cui all'articolo 4 della presente decisione.Articolo 6Il mandato dell'AET scade alla data di entrata in funzione dell'agenzia o il 31 dicembre 2004, a seconda della data più prossima.Articolo 7La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 235 del 23.9.2003, pag. 22.(2) GU L 160 del 28.6.2003, pag. 72.ALLEGATOMANDATO DELLA SQUADRA PER LA CREAZIONE DELL'AGENZIA (AET)1. La squadra per la creazione dell'agenzia (AET) predispone le condizioni per l'insediamento operativo e il funzionamento della futura agenzia, sulla base della relazione allegata alle conclusioni del Consiglio. Essa sostiene il Consiglio e i relativi organi competenti nei lavori finalizzati alla creazione dell'agenzia. L'AET porta avanti i lavori riguardanti:- gli aspetti finanziari, giuridici e amministrativi (compresi il bilancio e il personale) inerenti alla creazione dell'agenzia e alla sua organizzazione interna,- la creazione dell'agenzia, in particolare per quanto concerne i suoi compiti nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti.2. La squadra per la creazione dell'agenzia entra in funzione nel gennaio 2004. Essa assolve la sua missione sotto la supervisione politica del Consiglio, da cui riceve direttive. In tale contesto, il capo della squadra riferisce regolarmente al Coreper e al CPS, tramite il gruppo di preparazione ad hoc, sui progressi nei lavori della squadra. L'AET si avvale della competenza del comitato militare dell'Unione europea tramite il CPS e, secondo modalità da definire, dei direttori nazionali degli armamenti dell'Unione europea.3. Entro la fine di aprile 2004, la squadra presenta al Consiglio, tramite il gruppo di preparazione ad hoc, proposte per l'adozione delle necessarie decisioni da parte del Consiglio entro giugno 2004, riguardanti, tra l'altro, gli aspetti amministrativi e logistici della futura agenzia, il relativo quadro finanziario e una bozza del suo primo programma operativo. Il mandato dell'AET scade alla data di entrata in funzione dell'agenzia o il 31 dicembre 2004, a seconda della data più prossima.4. La squadra non è un organo preparatorio del Consiglio.MISSIONE DELLA SQUADRA PER LA CREAZIONE DELL'AGENZIA5. L'AET è incaricata di elaborare, entro la fine di aprile 2004 e sulla base della relazione allegata alle conclusioni del Consiglio del 17 e 18 novembre 2003:a) un piano globale per la creazione dell'agenzia, riguardante:- la struttura e l'organizzazione dell'agenzia,- le procedure e i metodi di lavoro interni che devono essere adottati dall'agenzia per l'assolvimento delle sue funzioni e dei suoi compiti,- proposte concernenti le relazioni di lavoro dell'agenzia con gli organi del Consiglio e con la Commissione,- proposte per l'instaurazione di relazioni appropriate con l'OCCAR, il GAEO/OAEO e nel quadro della "Lettera di intenti" (LOI), nonché piani per il loro sviluppo,- le disposizioni di bilancio, amministrative e relative al personale (compresi, se del caso, progetti di mandato dei principali organi e nomine),- una bozza del primo programma operativo nei seguenti settori: sviluppo delle capacità di difesa, cooperazione in materia di armamenti, rafforzamento della base industriale e tecnologica di difesa, creazione di un mercato europeo competitivo degli equipaggiamenti per la difesa e promozione della ricerca,- un calendario dettagliato e una tabella di marcia per l'attuazione;b) elementi per un progetto di azione comune relativa alla creazione dell'agenzia.CAPO E COMPOSIZIONE DELLA SQUADRA PER LA CREAZIONE DELL'AGENZIALa composizione della squadra dovrebbe rispecchiare i quattro settori di attività dell'agenzia menzionati nelle conclusioni del Consiglio europeo di Salonicco.La squadra sarà guidata da un capo nominato dal SG/AR, previa consultazione del Consiglio e della Commissione, tra i candidati proposti dagli Stati membri, dagli Stati aderenti e dalle istituzioni dell'Unione europea. Tali candidati dovrebbero avere una solida esperienza e competenza nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti, nonché una buona conoscenza del funzionamento dell'Unione europea, in particolare della PESC e della PESD.La squadra è composta di:- esperti nazionali distaccati dagli Stati membri e dagli Stati aderenti presso il segretariato del Consiglio in funzione delle esigenze specifiche della missione,- funzionari delle istituzioni europee.La Commissione distacca uno o più funzionari presso la squadra.Il membri della squadra sono scelti dall'SG/AR, in consultazione con il capo della squadra, su una base geografica più ampia possibile ed esercitano funzioni di carattere internazionale.In ogni caso, il reclutamento è diretto ad assicurare alla squadra i servizi di un personale rispondente ai più elevati standard di competenza ed efficienza.


Avis juridique important

|

31996D0569

96/569/CE: Decisione del Consiglio del 24 settembre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola, per il periodo 3 maggio 1996 - 2 maggio 1999

Gazzetta ufficiale n. L 250 del 02/10/1996 pag. 0014 - 0015

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola, per il periodo 3 maggio 1996 - 2 maggio 1999 (96/569/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola (1),vista la proposta della Commissione,considerando che la Comunità e la Repubblica dell'Angola hanno condotto negoziati per definire le modifiche da apportare all'accordo sulla pesca al largo dell'Angola al termine del periodo di applicazione del vigente protocollo, accluso all'accordo stesso;considerando che, in seguito a questi negoziati, il 2 maggio 1996 è stato siglato un nuovo protocollo;considerando che grazie a questo protocollo i pescatori della Comunità continuano a fruire di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica di Angola per il periodo compreso tra il 3 maggio 1996 e il 2 maggio 1999;considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza del protocollo vigente; che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato;considerando che occorre fissare i criteri di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri in base alla ripartizione delle possibilità di pesca tradizionale nell'ambito dell'accordo sulla pesca,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola, per il periodo 3 maggio 1996 - 2 maggio 1999.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Le possibilità di pesca fissate nel protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:- natanti adibiti alla pesca di gamberetti: 6 550 tonnellate di stazza lorda (TLS), al mese, media annua, 22 navi Spagna;- pescherecci a strascico per la pesca demersale: 2 000 TSL, al mese, media annua, Spagna;- palangari di fondo, reti da posta a pali: 1 750 TSL, al mese, media annua, Portogallo;- tonniere congelatrici con reti a circuizione: 9 navi Francia;- pescherecci con palangari di superficie: 2 navi Portogallo, 10 navi Spagna.Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate nel protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri.Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteE. FITZGERALD(1) GU n. L 341 del 3. 12. 1987, pag. 1.


title: 63/326/CEE: Decisione della Commissione del 17 maggio 1963 relativa all' istituzione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---


Avis juridique important

|

31999D0433

1999/433/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 4 maggio 1999, che concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativamente all'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1997

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 03/07/1999 pag. 0032 - 0033

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEOdel 4 maggio 1999che concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativamente all'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1997(1999/433/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- vista la relazione sul rendimento finanziario e sulla gestione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop - Salonicco) per l'esecizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1997, corredata della risposta del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (C4-0053/99)(1),- vista la raccomandazione del Consiglio dell'11 febbraio 1999 (5912/99 - C4-0148/99),- vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0163/99),A. considerando che, a giudizio della Corte dei conti, il rendiconto per l'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1997 è affidabile e le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari,1. prende atto dei seguenti importi relativi ai conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale:ESERCIZIO FINANZIARIO 1997>SPAZIO PER TABELLA>2. accoglie positivamente l'introduzione di un nuovo sistema di bilancio e contabile, le misure adottate per ridurre il ricorso alla cassa di anticipi, l'adozione di una nuova politica del personale e la presentazione di relazioni semestrali al Parlamento sui progressi del nuovo edificio che il Centro occuperà nel 1999;3. concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1997, sulla base della relazione della Corte dei conti;4. incarica il proprio presidente di trasmettere la presente decisione al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).Il segretario generaleJulian PRIESTLEYIl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) GU C 406 del 28.12.1998, pag. 1.


Avis juridique important

|

31975Y0705(03)

Decisione n. 100, del 23 gennaio 1975, relativa al rimborso delle prestazioni in denaro erogate dell'istituzione del luogo di dimora o di residenza per conto dell'istituzione competente, nonché alle modalità di rimborso di dette prestazioni

Gazzetta ufficiale n. C 150 del 05/07/1975 pag. 0003 - 0003 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0058  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0058

DECISIONE N. 100  del 23 gennaio 1975  relativa al rimborso delle prestazioni in denaro erogate dall'istituzione del luogo di dimora o di residenza per conto dell'istituzione competente, nonché alle modalità di rimborso di dette prestazioni  LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,  visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio che le affida l'incarico di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio,  visto l'articolo 19, paragrafo 1, lettera b), ultima frase, l'articolo 22, paragrafo 1), punto ii), ultima frase, l'articolo 25, paragrafo 1, lettera b), penultima frase, l'articolo 52, lettera b), ultima frase, l'articolo 55, paragrafo 1, punto ii), ultima frase, l'articolo 70, paragrafo 1, secondo comma, l'articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto ii), penultima frase e l'articolo 75, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 1408/71, l'articolo 102, paragrafi 3 e 5 del regolamento (CEE) n. 574/72 e l'articolo 107 del regolamento (CEE) n. 574/72, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2639/74,  considerando che la decisione n. 17 del 18 febbraio 1960, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 3 maggio 1960, ha cessato di avere efficacia in seguito all'entrata in vigore dei regolamenti (CEE) nn. 1408/71 e (CEE) 574/72 del Consiglio;  considerando che, tenendo conto delle disposizioni dei predetti regolamenti, occorre adottare una nuova decisione concernente il rimborso delle prestazioni in denaro erogate dall'istituzione del luogo di dimora o di residenza per conto dell'istituzione competente;  considerando importante che le istituzioni del luogo di dimora o di residenza siano rimborsate integralmente, indipendentemente dal corso di cambio applicabile al momento del pagamento,  DECIDE:     1. In conformità degli articoli 19, paragrafo 1, lettera b), ultima frase, l'articolo 22, paragrafo 1, punto ii), ultima frase, l'articolo 25, paragrafo 1, lettera b), penultima frase, l'articolo 52, lettera b), ultima frase, l'articolo 55, paragrafo 1, punto ii), ultima frase, l'articolo 70, paragrafo 1, secondo comma, l'articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto ii), penultima frase e l'articolo 75, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 1408/71, l'istituzione del luogo di dimora o di residenza sarà rimborsata integralmente dall'istituzione competente delle prestazioni in denaro erogate agli interessati per conto dell'istituzione competente, nella moneta del paese di dimora o di residenza. 2. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e sarà applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1975.    Il Presidente  della commissione amministrativa  F. HYNES


title: 90/649/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 24 SETTEMBRE 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI

text:
 N. L 352 / 120                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       15 . 12 . 90
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 24 settembre 1990
                    relativa alla conclusione del protocollo complementare all'accordo di cooperazione tra la
                    Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio
                                                          dei prodotti tessili
                                                            ( 90 / 649 / CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     economica europea e la Repubblica socialista federativa di
                                                                          Iugoslavia sul commercio dei prodotti tessili.
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro
 pea , in particolare l'articolo 113 ,                                    Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
vista la proposta della Commissione,
 considerando che è opportuno approvare il protocollo                                               Articolo 2
 complementare all'accordo di cooperazione tra la Comunità
economica europea e la Repubblica socialista federativa di
Iugoslavia sul commercio dei prodotti tessili , siglato a                 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
Bruxelles il 10 ottobre 1986 e applicato a titolo provvisorio ,           all'articolo 21 del protocollo .
 a decorrere dal 1° gennaio 1987, a norma della decisione
 87 / 537 / CEE (*),
                                                                          Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990 .
DECIDE :
                             Articolo 1                                                                           Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
È approvato , a nome della Comunità, il protocollo com
plementare all'accordo di cooperazione" tra la Comunità                                                          V. SACCOMANDI
(») GU n. L 318 del 7 . 11 . 1987, pag . 51 .


title: 2008/268/CE: Decisione del Consiglio, del 17 marzo 2008 , che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina del revisore esterno della Suomen Pankki

text:
               27.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 85/8

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 17 marzo 2008
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina del revisore esterno della Suomen Pankki
   (2008/268/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 27, paragrafo 1,
   vista la raccomandazione BCE/2008/1 della Banca centrale europea, del 28 gennaio 2008, al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni di Suomen Pankki (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La contabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema è verificata da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea.

               (2)

               Dato che il mandato dell’attuale revisore esterno della Suomen Pankki terminerà dopo l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2007, risulta necessario nominare un nuovo revisore esterno a partire dall’esercizio finanziario 2008.

               (3)

               Suomen Pankki ha selezionato KPMG Oy Ab quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2008 al 2012.

               (4)

               Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che la società di revisione KPMG Oy Ab sia nominata revisore esterno della Suomen Pankki per gli esercizi finanziari dal 2008 al 2012.

               (5)

               È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE del Consiglio (2),

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’articolo 1, paragrafo 11, della decisione 1999/70/CE è sostituito dal testo seguente:

      «11.   La società di revisione KPMG Oy Ab è accettata come revisore esterno della Suomen Pankki per gli esercizi finanziari dal 2008 al 2012.».

   Articolo 2
   La presente decisione è comunicata alla BCE.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. JARC

      (1)  GU C 29 dell’1.2.2008, pag. 1.

      (2)  GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/883/CE (GU L 346 del 29.12.2007, pag. 20).


title: Decisione 2012/811/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2012 , che modifica la decisione 2010/788/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo

text:
               21.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 352/50

         DECISIONE 2012/811/PESC DEL CONSIGLIO
   del 20 dicembre 2012
   che modifica la decisione 2010/788/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 20 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/788/PESC (1), che ha imposto misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo.

               (2)

               La risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 2078 (2012) del 28 novembre 2012 ha modificato i criteri per la designazione delle persone ed entità che sono oggetto di misure restrittive di cui ai punti 9 e 11 della risoluzione UNSCR 1807 (2008).

               (3)

               L’UNSCR 2078 (2012) ha altresì aggiunto un’ulteriore deroga alle misure di cui al punto 9 della risoluzione UNSCR 1807 (2008).

               (4)

               Il 12 e 30 novembre 2012 il comitato delle sanzioni istituito a norma della risoluzione UNSCR 1533 (2004) ha aggiunto altre persone all’elenco di persone ed entità oggetto di misure restrittive.

               (5)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/788/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/788/PESC è così modificata:

               1)

               l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 3
               Le misure restrittive previste all’articolo 4, paragrafo 1, e all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, sono imposte nei confronti delle seguenti persone e, se del caso, entità designate dal comitato delle sanzioni:

                           —

                           persone o entità che violano l’embargo sulle armi e le misure connesse di cui all’articolo 1,

                           —

                           capi politici e militari dei gruppi armati stranieri attivi nella RDC che impediscono il disarmo e il rimpatrio volontario o il reinsediamento dei combattenti appartenenti a tali gruppi,

                           —

                           capi politici e militari delle milizie congolesi che ricevono sostegno dall’estero e che impediscono ai combattenti di tali milizie di partecipare al processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento,

                           —

                           capi politici e militari attivi nella RDC che reclutano o impiegano bambini nei conflitti armati in violazione del diritto internazionale applicabile,

                           —

                           persone o entità attive nella RDC che commettono gravi violazioni implicanti atti contro i bambini o le donne in situazioni di conflitto armato, tra cui uccisioni e menomazioni, violenze sessuali, sequestri e trasferimenti forzati,

                           —

                           persone o entità che ostruiscono l’accesso agli aiuti umanitari o la distribuzione di questi ultimi nella regione orientale della RDC,

                           —

                           persone o entità che sostengono illegalmente i gruppi armati nella regione orientale della RDC attraverso il commercio illecito di risorse naturali, oro compreso,

                           —

                           persone o entità che agiscono per conto o sotto la direzione di una persona designata o entità posseduta o controllata da una persona designata,

                           —

                           persone o entità che pianificano, sostengono o partecipano ad attacchi contro gli operatori della missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della RDC (MONUSCO).

                     L’elenco delle persone ed entità interessate figura in allegato.»;

               2)

               all’articolo 4, paragrafo 3, dopo la lettera c) è aggiunta la frase seguente:
               «o qualora tale ingresso o transito sia necessario per lo svolgimento di un procedimento giudiziario.»

         Articolo 2
   Le persone elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte all’elenco delle persone riportato nell’allegato della decisione 2010/788/PESC.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. FLOURENTZOU

      (1)  GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30.

      ALLEGATO

         PERSONE DI CUI ALL’ARTICOLO 2

                  Denominazione

                  Pseudonimi

                  Data e luogo di nascita

                  Informazioni identificative

                  Motivazione

                  Data della designazione

                  MAKENGA, Sultani

                  Colonnello Sultani Makenga
                  Emmanuel Sultani Makenga

                  25 dicembre 1973
                  Rutshuru, Repubblica democratica del Congo

                  Congolese
                  Un capo militare del movimento del 23 marzo (M23), gruppo operante nella Repubblica democratica del Congo.

                  Sultani Makenga è un capo militare del movimento del 23 marzo (M23), gruppo operante nella Repubblica democratica del Congo (RDC). Come capo dell’M23 (noto anche come esercito rivoluzionario congolese) ha commesso, ed è responsabile di, gravi violazioni del diritto internazionale implicanti atti contro i bambini o le donne in situazioni di conflitto armato, tra cui uccisioni e menomazioni, violenze sessuali, sequestri e trasferimenti forzati. È inoltre responsabile di violazioni del diritto internazionale per quanto riguarda le azioni di reclutamento o impiego di bambini nei conflitti armati nella RDC compiute dall’M23.
                  Sotto il comando di Sultani Makenga, l’M23 ha compiuto grandi atrocità contro la popolazione civile nella RDC. In base a testimonianze e segnalazioni, i militanti al comando di Sultani Makenga hanno compiuto stupri in tutto il territorio di Rutshuru a danno di donne e bambini, alcuni dei quali di soli 8 anni, nel quadro di una strategia tesa a consolidare il controllo di questo territorio. Al comando di Makenga, l’M23 ha condotto vaste campagne di reclutamento forzato di bambini nella RDC e nella regione, oltre a uccidere, menomare e ferire decine di bambini. Molti bambini reclutati hanno meno di 15 anni. Si segnala inoltre che Makenga è destinatario di armi e materiale connesso in violazione delle misure adottate dalla RDC in attuazione dell’embargo sulle armi, comprese ordinanze interne sull’importazione e il possesso di armi e materiale connesso. Tra gli atti commessi da Makenga, in quanto capo dell’M23, si annoverano violazioni gravi del diritto internazionale e atrocità contro la popolazione civile della RDC che hanno accentuato la condizione di insicurezza, i trasferimenti forzati e il conflitto nella regione.

                  12.11.2012

                  NGARUYE WA MYAMURO, Baudoin

                  Colonnello Baudoin NGARUYE

                  1978.
                  Lusamambo, territorio di Lubero, Repubblica democratica del Congo

                  Capo militare del movimento del 23 marzo (M23)
                  Numero di identificazione FARDC: 1-78-09-44621-80

                  Nell’aprile del 2012 Ngaruye ha guidato l’ammutinamento dell’ex CNDP, noto come movimento del 23 marzo (M23), agli ordini del generale Ntaganda. All’interno dell’M23 è attualmente il terzo comandante militare di grado più elevato. Il gruppo di esperti per l’RDC ne aveva già raccomandato l’inserimento nell’elenco delle persone designate nel 2008 e nel 2009. È responsabile di, ed ha commesso, violazioni gravi dei diritti umani e del diritto internazionale. Ha reclutato e addestrato centinaia di bambini tra il 2008 e il 2009 e, verso la fine del 2010, ha continuato a farlo per l’M23. Ha commesso omicidi, menomazioni e sequestri, spesso contro donne. È responsabile dell’esecuzione e di tortura di disertori, con l’M23. Nel 2009, all’interno delle FARDC, ha ordinato l’uccisione di tutti gli uomini del villaggio di Shalio, territorio di Walikale. Ha inoltre fornito armi, munizioni e paghe nei territori di Masisi e di Walikale al comando diretto di Ntaganda. Nel 2010 ha organizzato trasferimenti forzati ed espropri ai danni delle popolazioni della zona di Lukopfu. È inoltre ampiamente implicato nelle reti criminali all’interno delle FARDC, traendo profitto dal commercio di minerali e causando tensioni e violenze con il Colonnello Innocent Zimurinda nel 2011.

                  30.11.2012

                  KAINA, Innocent

                  Colonnello Innocent KAINA
                  «India Queen»

                  Bunagana, territorio di Rutshuru, Repubblica democratica del Congo

                  Innocent Kaina è attualmente comandante di settore del Movimento del 23 marzo (M23). È responsabile di, ed ha commesso, violazioni gravi dei diritti umani e del diritto internazionale. Nel luglio del 2007 il tribunale militare di guarnigione di Kinshasa ha condannato Kaina per crimini contro l’umanità commessi nel distretto di Ituri tra maggio 2003 e dicembre 2005. È stato rilasciato nel 2009 nel quadro dell’accordo di pace tra il governo congolese e il CNDP. Come membro delle FARDC, nel 2009 si è reso responsabile di esecuzioni, sequestri e menomazioni nel territorio di Masisi. Come comandante agli ordini del generale Ntaganda ha avviato l’ammutinamento dell’ex CNDP, nel territorio di Rutshuru, nell’aprile 2012. Ha garantito la sicurezza dei militari ammutinati al di fuori di Masisi. Tra maggio e agosto 2012 ha sovrinteso al reclutamento e all’addestramento di oltre 150 bambini per la ribellione dell’M23, sparando ai bambini che avevano tentato la fuga. Nel luglio 2012 si è recato a Berunda e Degho per attività di mobilitazione e reclutamento per conto dell’M23.

                  30.11.2012


title: 2009/552/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 16 luglio 2009 , relativa alla nomina di un nuovo membro della Commissione delle Comunità europee

text:
               17.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 185/23

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 16 luglio 2009
   relativa alla nomina di un nuovo membro della Commissione delle Comunità europee
   (2009/552/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 215, secondo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 128, secondo comma,
   considerando quanto segue:
   Con lettera del 5 luglio 2009 il signor Louis MICHEL ha rassegnato le dimissioni da membro della Commissione con effetto successivamente al 14 luglio 2009. Occorre provvedere alla sua sostituzione per la restante durata del suo mandato,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Il signor Karel DE GUCHT è nominato membro della Commissione per il periodo dal 17 luglio 2009 al 31 ottobre 2009.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal 17 luglio 2009.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. BILDT


Avis juridique important

|

31985D0495

85/495/CEE: Decisione del Consiglio del 4 novembre 1985 relativa alla conclusione di un accordo di concertazione Comunità-COST su un' azione concertata nel campo della telematica (azione COST 11 ter)

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 09/11/1985 pag. 0024 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 19 pag. 0033  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0033

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 4 novembre 1985  relativa alla conclusione di un accordo di concertazione Comunità-COST su un'azione concertata nel campo della telematica (azione COST 11 ter)  (85/495/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la proposta di decisione presentata dalla Commissione,  considerando che, con la decisione 79/783/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 84/559/CEE (2), il Consiglio ha adottato un programma pluriennale nel settore dell'informatica comprendente un'azione concertata sulla telematica;  considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 79/783/CEE prevede che la Comunità possa concludere accordi con paesi terzi partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) onde assicurare una concertazione tra l'azione della Comunità concernente la cooperazione in materia di ricerca e sviluppo ed i programmi corrispondenti di detti paesi;  considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, della decisione 79/783/CEE autorizza la Commissione a negoziare tali accordi;  considerando che in virtù di detto articolo la Commissione ha negoziato un accordo con l'Austria, la Finlandia, la Norvegia, la Svezia, la Svizzera e la Iugoslavia;  considerando che occorre approvare tale accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di concertazione Comunità-COST tra la Comunità economica europea e l'Austria, la Finlandia, la Norvegia, la Svezia, la Svizzera e la Iugoslavia su un'azione concertata nel campo della telematica (azione COST 11 ter).  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio provvede alla notifica prevista dall'articolo 6, paragrafo 1, dell'accordo.  Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  R. GOEBBELS  (1) GU n. L 231 del 13. 9. 1979, pag. 23.  (2) GU n. L 308 del 27. 11. 1984, pag. 49.


Avis juridique important

|

31994D0602

94/602/CE: Decisione n. 151, del 22 aprile 1993, concernente l'applicazione dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1247/92

Gazzetta ufficiale n. L 244 del 19/09/1994 pag. 0001 - 0017

DECISIONE N. 151 del 22 aprile 1993 concernente l'applicazione dell'articolo 10 bis del  regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1247/92 (94/602/CEE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI  LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971,  relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori  autonomi ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, ai sensi del quale essa è  incaricata di trattare ogni questione amministrativa o di interpretazione derivante dalle  disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei successivi regolamenti, visto l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972,  ai sensi del quale essa stabilisce i modelli di certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed  altri documenti necessari per l'applicazione del regolamento, visto il regolamento (CEE) n. 1247/92 del Consiglio, del 30 aprile 1992, che modifica il  regolamento (CEE) n. 1408/71, considerando che tale regolamento instaura un sistema di coordinamento diverso da quello previsto  dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e che tiene conto delle particolari caratteristiche delle  prestazioni speciali a carattere non contributivo; considerando che, ai sensi dell'articolo 10 bis inserito nel regolamento (CEE) n. 1408/71, tali  prestazioni speciali, nonostante le disposizioni dell'articolo 10 e del titolo III dello stesso  regolamento, sono attribuite esclusivamente in base alla legislazione dello Stato membro in cui  risiedono le persone interessate, pruché tali prestazioni siano menzionate nell'allegato II bis;  che esse sono erogate dall'istituzione del luogo di residenza ed a suo carico, e che tale  istituzione tiene conto per la concessione di tali prestazioni, per quanto necessario, dei periodi  di attività lavorativa dipendente, di attività professionale autonoma o di residenza compiuti nel  territorio di ogni altro Stato membro, di qualunque prestazione indicata in uno dei punti  dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento sopracitato o del fatto che l'invalidità o la  minorazione siano state constatate per la prima volta sul territorio di un altro Stato membro; considerando d'altronde che queste stesse prestazioni possono, a titolo transitorio ed alle  condizioni determinate dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1247/92, essere o continuare ad  essere concesse agli interessati che risiedono o trasferiscono la loro residenza sul territorio di  uno Stato membro diverso dallo Stato competente; considerando che sembra utile, per motivi pratici e per agevolare la gestione e l'erogazione di  tali prestazioni, fare riferimento a talune disposizioni di applicazione contenute in altri  articoli del regolamento (CEE) n. 1408/71 diversi dall'articolo 10 o dagli articoli del titolo III  e nel regolamento (CEE) n. 574/72, nella misura in cui tali disposizioni non influiscono sulle  regole di acquisizione, di mantenimento o di recupero del diritto a tali prestazioni o sulla  determinazione del loro importo; considerando inoltre che l'acquisizione del diritto a tali prestazioni è spesso subordinata, nelle  normative nazionali in causa, alle condizioni di reddito; considerando pertanto l'opportunità di mettere a punto un nuovo formulario E 601 che consenta di  conoscere l'importo dei redditi dell'interessato, del suo coniuge e/o dei membri della sua famiglia  in qualunque Stato membro, nel caso in cui una legislazione nazionale imponga all'istituzione di  rivolgersi ad una o più altre istituzioni o enti competenti in materia; considerando pertanto che è necessario inserire nell'allegato alla presente decisione un elenco  delle istituzioni incaricate di fornire le informazioni sopraindicate; considerando che l'acquisizione del diritto a tali prestazioni è subordinata al compimento di  periodi di impiego, di attività talvolta autonoma o di residenza; che è quindi anche necessario  mettere a punto un formulario E 602 che consenta la totalizzazione dei periodi di cui all'articolo  10 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71; considerando che la lingua di emissione dei formulari è oggetto della raccomandazione n. 15 della  Commissione amministrativa; considerando infine l'importanza, per quanto riguarda l'importo dei redditi sopraindicati, di  prevedere il tasso di conversione delle monete da utilizzare, DECIDE: 1. Le disposizioni degli articoli 84, 85, 86, 87 e 88 del regolamento (CEE) n.  1408/71, nonché le disposizioni degli articoli 40, 51 paragrafo 1, 59, 105, 106, 110, 115 e 121 del  regolamento (CEE) n. 574/72 sono applicabili anche alle prestazioni speciali a carattere non  contributivo indicate all'articolo 4, paragrafo 2 bis del regolamento. 2. Quando la concessione delle prestazioni speciali in questione è subordinata a condizioni di  reddito, l'istituzione competente può, alle condizioni e nei limiti previsti dalla legislazione che  essa applica, chiedere all'istituzione di qualunque altro Stato membro suscettibile di essere  interessata informazioni sull'importo dei redditi percepiti dal beneficiario, dal suo coniuge e/o  dai membri della sua famiglia in questo altro Stato membro, secondo il modello di formulario E 601  qui allegato. L'istituzione cui le informazioni sono richieste riempie il formulario riportandovi  tutti i dati di cui dispone nel quadro della normativa nazionale. 3. Le istituzioni degli Stati invitate a fornire le informazioni sull'importo dei redditi di cui al  paragrafo 2 della presente decisione sono indicate nell'allegato. Le informazioni richieste la cui veridicità non può essere attestata dall'istituzione destinataria  del formulario formano eventualmente oggetto di una dichiarazione di responsabilità  dell'interessato, del suo coniuge e/o dei membri della sua famiglia sempreché la persona in  questione risieda nello Stato membro in cui è stato inviato il formulario. Tale dichiarazione è  allegata al formulario restituito all'istituzione competente. 4. Per tenere conto del reddito percepito dall'interessato nell'altro Stato membro, l'istituzione  competente converte nella propria moneta l'importo indicato dall'istituzione dell'altro Stato  membro e/o risultante dalla dichiarazione di responsabilità, utilizzando il tasso di conversione di  cui all'articolo 107, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72. Il tasso di conversione da  prendere in considerazione è il tasso applicabile alla data di liquidazione o di revisione della  prestazione. 5. Quando il diritto alle prestazioni speciali in questione è subordinato al compimento di periodi  di impiego, di attività autonoma o di residenza, l'istituzione competente può richiedere  all'istituzione di qualunque Stato membro informazioni relative ai periodi effettuati in questo  Stato membro, secondo il modello del formulario E 602 allegato. Le informazioni la cui veridicità  non può essere attestata dall'istituzione destinataria del formulario formano oggetto di una  dichiarazione sull'onore dell'interessato, sempreché egli risieda nello Stato membro in cui è stato  inviato il formulario. Tale dichiarazione è allegata al formulario restituito all'istituzione  competente. 6. Le autorità competenti degli Stati membri pongono i formulari di cui ai paragrafi 2 e 5 della  presente decisione a disposizione delle istituzioni competenti interessate. Tali formulari sono  disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e sono presentati in modo tale che le varie  versioni siano perfettamente coincidenti per consentire a ciascun destinatario di ricevere il  formulario stampato nella propria lingua. 7. La presente decisione è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione produce i suoi  effetti a decorrere dall'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1247/92. Il Presidente della Commissione amministrativa Poul VORRE  ALLEGATO (paragrafo 3 della decisione) 1. Belgio - Pensioni di vecchiaia e di reversibilità: Office national des pensions/Rijksdienst voor  Pensioenen (Ufficio nazionale delle pensioni), Bruxelles. - Prestazioni familiari: Office national des allocations familiales pour travailleurs  salariés/Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (Ufficio nazionale di assegni familiari per  lavoratori subordinati), Bruxelles. - Prestazioni destinate a garantire la protezione specifica degli handicappati: Ministère de la  prévoyance sociale/Ministerie van Sociale Voorzorg (Ministero della previdenza sociale). 2. Danimarca Socialministeriet (Ministero degli affari sociali), Copenaghen. 3. Germania L'organismo di collegamento interessato. 4. Spagna - Per le pensioni di vecchiaia e di invalidità non contributive: Instituto Nacional de Servicios  Sociales (Istituto nazionale dei servizi sociali). - Per le prestazioni familiari non contributive: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de  la Seguridad Social (Direzioni provinciali dell'Istituto nazionale di sicurezza sociale). 5. Francia a) Sull'importo delle risorse: - Per le persone di età inferiore a 60 anni: - Caisse primaire d'assurance maladie (Cassa primaria di assicurazione malattia) del luogo di  residenza, come regola generale. - Caisse générale de sécurité sociale du département d'outre-mer de résidence (Cassa generale di  sicurezza sociale del dipartimento d'oltremare di residenza - Martinica, Guadalupa, Guiana,  Réunion). - Per le persone di età superiore a 60 anni: - Caisse régionale d'assurance maladie (branche vieillesse) (Cassa regionale di assicurazione  malattia) (settore vecchiaia) del luogo di residenza, come regola generale. - Caisse régionale d'assurance vieillesse (Cassa regionale di assicurazione vecchiaia), Strasburgo,  per la regione Alsazia (Basso Reno, Alto Reno e Mosella). - Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Cassa nazionale di  assicurazione vecchiaia dei lavoratori subordinati), Parigi, per la regione parigina. - Caisse générale de sécurité sociale du département d'outre-mer de résidence (Cassa generale di  sicurezza sociale del dipartimento d'oltremare di residenza - Martinica, Guadalupa, Guiana,  Réunion). b) Sui periodi compiuti: - Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Cassa nazionale di  assicurazione vecchiaia dei lavoratori subordinati), Parigi. 6. Grecia Éaeñõìá Êïéíùíéêþí Áóoeáëssóaaùí (IKA) (Istituto di assicurazioni sociali), Atene. 7. Irlanda Department of Social Welfare, EC Records Section (Ministero della previdenza sociale), Dublino. 8. Italia Istituto nazionale della previdenza sociale, sedi locali. 9. Lussemburgo Fonds national de solidarité (Fondo nazionale di solidarietà), Lussemburgo. 10. Paesi Bassi Sociale Verzekeringsbank (Banca delle assicurazioni sociali), Postbus 1100, 1180 BH Amsterdam  (Amstelveen). 11. Portogallo - Per il continente: Centro Regional de Segurança Social do lugar de residencia (Centro regionale  di sicurezza sociale del luogo di residenza). - Per la regione autonoma di Madera: Direcção Regional de Segurança Social (Direzione regionale di  sicurezza sociale), Funchal. - Per la regione autonoma delle Azzorre: Direcção Regional de Segurança Social (Direzione regionale  di sicurezza sociale), Angra do Heroísmo. 12. Regno Unito - The Overseas Benefits Directorate (Ufficio delle prestazioni internazionali), Longbenton,  Newcastle-upon-Tyne, NE98 IYX, Inghilterra. - Per le persone residenti nell'Irlanda del Nord: Social Security Agency (Ufficio della previdenza  sociale), Castle Court, Royal Avenue, Belfast, B21 IDF, Irlanda del Nord. E 601>INIZIO DI UN GRAFICO>Regolamenti di sicurezza socialea pagina 31DOMANDA DI INFORMAZIONI  RIGUARDANTI L'IMPORTO DEI REDDITI PERCEPITI IN UNO STATO MEMBRO DIVERSO DALLO STATO COMPETENTE  (Prestazioni speciali a carattere non contributivo)  Reg. 1408/71: art. 10 bis Reg. 1247/92: art. 2 A. Domanda di informazioni L'istituzione competente per la concessione delle prestazioni speciali a carattere non contributivo  che chiede di conoscere se l'interessato dispone di redditi in un altro Stato membro riempie questa  parte A in due esemplari, inviandoli all'istituzione dell'altro Stato membro, indicata  nell'allegato alla decisione n. 151. 1.Istituzione destinataria 1.1.Denominazione: 1.2.Indirizzo (2):   2.□Lavoratore subordinato□Titolare di pensione o di rendita□regime di  lavoratore subordinato □Lavoratore autonomo□regime di lavoratore autonomo □altro 2.1.Cognome (2 bis):  2.2.Nomi:Nome da nubile (2 bis):Luogo di nascita (2 ter):  2.3.Data di nascita:Sesso:NazionalitàD.N.I. (2 quater):  2.4.Indirizzo (2): 2.5.Numero di matricola: 2.6.Numero di pensione o di rendita: 2.7.Periodo per il quale è richiesta l'informazione: 3.Dati sull'attività eventualmente esercitata dalla persona di cui al riquadro 2 nell'altro Stato  membro  3.1.Datore di lavoro:3.2.Indirizzo (2): 3.3.Attività autonoma: 3.4.Situazione assimilata ad una attività professionale ai sensi della decisione n. 119:  4.Coniuge 4.1.Cognome (2 bis):  4.2.Nomi:Nome da nubile:Luogo di nascita (2 ter):  4.3.Data di nascita:Sesso:Nazionalità:D.N.I. (2 quater):  4.4.Esercizio di un'attività professionale:□sì (3)□no 4.5.Indirizzo (2)  4.6.Numero d'immatricolazione: ! 5.Membri della famiglia diversi dal coniuge CognomeNomiData diLegame diLuogo diProfessioneNumero (2 bis)nascitaparentela (4)residenza (5)d'immatricolazione     6.Istituzione competente 6.1.Denominazione: 6.2.Indirizzo (2):  6.3.Numero di riferimento del fascicolo: Timbro6.4.Data: 6.5.Firma:  B. Informazioni Da riempire a cura dell'istituzione dello Stato membro diverso dallo Stato competente (6). 7.Natura ed importo dei redditi nel corso del periodo considerato Importo 7.1.Salariopersona indicata nel riquadro 2 coniuge membro (membri) della famiglia (7)  7.2.Altro reddito di attività autonomapersona indicata nel riquadro 2 coniuge membro (membri) della famiglia (7)  7.3.Prestazioni di sicurezza sociale (8)persona indicata nel riquadro 2 coniuge membro (membri) della famiglia (7)  7.4.Valori mobiliaripersona indicata nel riquadro 2 coniuge membro (membri) della famiglia (7)  7.5.Beni immobiliaripersona indicata nel riquadro 2 coniuge membro (membri) della famiglia (7)  7.6.Importo globale dei redditi per il periodo considerato (9) 8.Istituzione dello Stato membro diverso dallo Stato competente (6) 8.1.Denominazione: 8.2.Indirizzo (2):  8.3.Numero di fascicolo: 8.4.Timbro8.5.Data: 8.6.Firma:  " ISTRUZIONI  Il formulario deve essere riempito in stampatello, utilizzando unicamente gli spazi previsti. Si  compone di tre pagine, nessuna delle quali può essere soppressa anche se non contiene menzioni  utili. NOTE  (1)Sigla del paese cui appartiene l'istituzione che riempie la parte A del formulario: B = Belgio,  DK = Danimarca, D = Repubblica federale di Germania, GR = Grecia, E = Spagna, F = Francia, IRL =  Irlanda, I = Italia, L = Lussemburgo, NL = Paesi Bassi, P = Portogallo, GB = Regno Unito. (2)Via, numero, codice postale, località, paese, numero di telefono. (2 bis)Per i cittadini spagnoli, indicare i due cognomi. Per i cittadini portoghesi, indicare i nomi, il cognome acquisito con il matrimonio ed il cognome  da nubile nell'ordine dello stato civile, così come appaiono sulla carta d'identità o sul  passaporto. (2 ter)Per le località portoghesi, indicare anche la parrocchia ed il comune. (2 quater)Per i cittadini spagnoli, indicare il numero che figura sulla carta d'identità nazionale  (D.N.I.) se esiste, anche se scaduta. In mancanza di tale elemento, indicare «nulla». (3)In questo caso, precisare il paese ed il luogo di esercizio dell'attività professionale. (4)Indicare la parentela di ciascun membro della famiglia con il lavoratore attraverso le seguenti  abbreviazioni: A=figlio legittimo. In Spagna, figlio nato dal matrimonio (matrimonial) e figlio nato fuori del  matrimonio (non matrimoniali). B=figlio legittimato. C=figlio adottivo. D=figlio naturale (quando la dichiarazione è riempita a nome di un lavoratore di sesso maschile, i  figli naturali devono essere indicati solo se la paternità o l'obbligo alimentare del lavoratore  sono stati riconosciuti ufficialmente). E=figlio del coniuge appartenente al nucleo familiare del lavoratore. F=nipoti, fratelli e sorelle che l'interessato ha accolto nella sua famiglia. Anche i nipoti e le  nipoti (di zii) sino al terzo grado, se l'istituzione competente è un'istituzione greca. G=altri bambini che fanno parte in modo permanente del nucleo familiare, in condizioni di parità  con i figli del lavoratore (bambini raccolti). Gli altri rapporti di parentela (ad esemplo nonno) debbono essere indicati per esteso. Indicare nel riquadro 5 se un figlio è sposato, divorziato o vedovo. Specificare inoltre se un  figlio è orfano di padre e di madre per le esigenze delle istituzioni greche. (5)Se un figlio ha un indirizzo diverso da quello indicato ai punti 2.4 e 4.5, indicarlo nel  seguente riquadro: Cognome e nome:  Indirizzo (2): (6)Deve essere riempito dall'istituzione indicata nell'allegato della decisione n. 151 (nonché  eventualmente, nell'allegato per paese). Se la veridicità delle informazioni - o di alcune di esse  - non può essere attestata da tale istituzione, il presente formulario (ed eventualmente  l'allegato) deve essere inviato, non riempito, o parzialmente riempito, unendo se possibile una  dichiarazione di responsabilità dell'interessato o degli interessati comprendente le informazioni  richieste. (7)Se nel riquadro 5 sono indicati più membri della famiglia, precisare i cognomi, i nomi e la data  di nascita del membro o dei membri della famiglia considerati. (8)Precisare di quali prestazioni si tratta. (9)Precisare se si tratta dell'importo del reddito prima o dopo il prelievo dei contributi di  previdenza sociale e prima o dopo il prelievo delle imposte. Indicare, se possibile, l'importo netto (dopo il prelievo dei contributi e delle imposte). § E 601 Allegato Istruzioni e note, vedi pagina 3 del formulario E 601F1.Reddito percepito durante il  periodo in questione Richiedente oConiuge beneficiario 1.1.A titolo di un'attività dipendente□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, durata dell'attività durante il periodo consideratodal al dal al Importo totale dei salari lordi percepiti 1.2.A titolo di un'attività autonoma□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, durata dell'attività durante il periodo consideratodal al dal al Natura dell'attività esercitata Importo totale dei redditi da attività autonoma percepiti   1.3.A titolo di un reddito di sostituzione (disoccupazione, malattia, maternità, infortunio sul lavoro, prepensionamento, . .  .)□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, durata dell'indennizzazione durante il periodo consideratodal al dal al Natura del reddito di sostituzione Importo totale dei redditi di sostituzione percepiti 1.4.A titolo di una pensione, rendita o assegno□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, durata di riscossione del beneficio durante il periodo consideratodal al dal al Natura del beneficio Importo totale dei benefici percepiti 1.5.Altri redditi (rendite finanziarie, benefici in natura, assegno alimentare, . . .)□SÌ□NO □SÌ□NO Nature dei redditi Importo totale degli altri redditi $  F2.  Richiedente oConiuge beneficiario 2.1.Beni di cui il richiedente o beneficiario e/o il suo coniuge sono  proprietari□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, natura dei beni (terreni, case, valori immobiliari, . . .)   Valore attuale dei beni Comune in cui sono situati i beni se si tratta di terreni o case   Il richiedente o beneficiario abita in una casa o in un alloggio di cui è  proprietario?□SÌ□NO Ne affitta una parte?□SÌ□NO Se SÌ, valore attuale della parte affittata 2.2.Beni che sono stati oggetto di una donazione da meno di 10 anni da parte del richiedente o  beneficiario e/o del suo coniuge (4)  □SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, natura dei beni (terreni, case, valori immobiliari, . . .) Data dell'atto di donazione Valore attuale dei beni Beneficiario della donazione (nome, indirizzo, legame di parentela con il donatore) 2.3.Azienda agricola gestita dal richiedente o beneficiario e/o dal suo coniuge□SÌ□NO □SÌ□NO Superficie coltivata % E 601 Allegato Istruzioni e note, vedi pagina 3 del formulario E 601ELGB1.Informazioni finanziarie  relative all'interessato (1)1.1.Redditi da lavoro o prestazioni (2):  1.1.1.Fonte:  1.1.2.Importo annuo:  1.1.3.Impresa o ente:  1.2.Valori mobiliari (2) (3) (4):  1.2.1.Fonte:  1.2.2.Rendimento effettivo (annuo) del capitale:  1.2.3.Valore reale del capitale (3):  1.3.Beni immobiliari (4):  1.3.1.Valore catastale o reale:  1.3.2.Redditi:  1.4.Altri redditi o rendite:  2.Informazioni relative ai membri della famiglia conviventi con gli interessatiCognomeNomiData di  nascitaRedditi o risorse disponibili (1)      (1)Queste cifre devono essere disponibili per l'anno corrispondente al periodo indicato nel  riquadro 2 del formulario E 601. (2)Le informazioni sui redditi fornite dal Regno Unito sono al netto dell'imposta sul reddito, dei  contributi assicurativi e di taluni prelievi connessi con l'attività lavorativa. L'importo indicato  non tiene conto dell'indennità di alloggio né della prestazione compensativa dell'imposta locale  britannica. (3)Per quanto riguarda le informazioni fornite dal Regno Unito, non si tiene conto del valore  dell'alloggio occupato dall'interessato. (4)Per quanto riguarda le informazioni fornite dal Regno Unito, quando l'importo totale dei valori  mobiliari e immobiliari che appartengono all'interessato è inferiore a £ 3 000, l'importo esatto di  questi valori non è probabilmente conosciuto dall'istituzione destinataria.  &  E 601 Allegato Istruzioni e note, vedi pagina 3 del formulario E 601B1.Risorse percepite durante il  periodo dalalRichiedenteConiuge oo beneficiarioconvivente 1.1.A titolo di un'attività dipendente□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, durata dell'attività durante il periodo consideratodal al dal al Importo totale dei salari percepiti 1.2.A titolo di un'attività autonoma□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, durata dell'attività durante il periodo consideratodal al dal al Natura dell'attività esercitata Importo totale dei redditi da attività autonoma percepiti  dalal 1.3.A titolo di prestazioni sociali diverse dalle pensioni di vecchiaia e di reversibilità  (malattia, invalidità, disoccupazione, infortunio sul lavoro, assegni familiari, assegni per gli  handicappati, reddito garantito alle persone anziane, . . .)□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, durata della riscossione delle prestazioni durante il periodo consideratodal al dal al Natura delle prestazioni sociali Importo totale delle prestazioni sociali percepite 1.4.A titolo di una pensione di vecchiaia o di reversibilità□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, durata di riscossione della pensione durante il periodo consideratodal al dal al Importo totale della pensione 1.5.Altri redditi (assegno alimentare, redditi da beni mobili, vantaggi in natura, . .  .)□SÌ□NO □SÌ□NO Natura dei redditi Importo totale degli altri redditi 2.Beni immobili RichiedenteConiuge oo beneficiarioconvivente Beni di cui il richiedente o beneficiario e/o il suo coniuge o convivente sono proprietari o  usufruttuari  □SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, natura del bene giuridico (proprietà, nuda proprietà, usufrutto)   Natura dei beni (terreni, case, . . .) Reddito imponibile di ciascuno dei beni Comune in cui sono situati i beni Il richiedente o beneficiario occupa un alloggio di cui egli stesso, il suo coniuge o il suo  convivente è proprietario o usufruttuario?  □SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, reddito imponibile dell'alloggio occupato  / B3.Beni ceduti  RichiedenteConiuge oo beneficiarioconvivente Beni che sono stati oggetto di una cessione a titolo oneroso o gratuito da meno di 10 anni da parte  del richiedente o beneficiario e/o del suo coniuge o convivente□SÌ□NO □SÌ□NO Se SÌ, natura dei beni (terreni, case, valori mobiliari, . . .)     Data della cessione   Valore venale del bene al momento della cessione   I proventi dei beni ceduti si ritrovano nel patrimonio del richiedente o del benficiario e/o del  coniuge o del convivente?  □SÌ□NO □SÌ□NO   Se SÌ, sotto forma di quale bene?   A concorrenza di quale importo?   ( >FINE DI UN GRAFICO>E 602>INIZIO DI UN GRAFICO>Regolamenti di sicurezza socialea pagina 31 ATTESTATO CONCERNENTE LA TOTALIZZAZIONE DEI PERIODI DI IMPIEGO, DI ATTIVITÀ AUTONOMA O DI RESIDENZA  Prestazioni speciali a carattere non contributivo  Reg. 1408/71: art. 10 bis, paragrafo 2 Reg. 1247/92: art. 2  L'istituzione competente riempie la parte A del formulario e ne invia due esemplari all'istituzione  dell'ultimo Stato membro alla legislazione del quale l'interessato è stato sottoposto. Tale  istituzione riempie la parte B e rinvia il formulario all'istituzione che lo ha inviato. Se il  formulario è riempito su richiesta dell'interessato, l'istituzione che è tenuta a rilasciarlo  riempie la parte B e consegna o fa pervenire il formulario allo stesso interessato. Parte A 1.Istituzione destinataria 1.1.Denominazione: 1.2.Indirizzo (2):   2.□Lavoratore subordinato□Titolare di pensione o di rendita□regime di  lavoratore subordinato □Lavoratore autonomo□regime di lavoratore autonomo □altro 2.1.Cognome (2 bis)  2.2.NomiNome da nubile (2 bis)Luogo di nascita (2 ter)  2.3.Data di nascitaSessoNazionalitàD.N.I. (2 quater)  2.4.Indirizzo (2):  2.5.Numero di matricola: 2.6.Numero di pensione o di rendita: 3.  Al fine di dar seguito ad una domanda presentata dall'interessato sotto indicato, preghiamo di  farci conoscere i periodi di occupazione, di attività autonoma o di residenza a partire dal al a  (5) sotto la legislazione del vostro paese. 4.Istituzione competente 4.1.Denominazione:N. di codice (3): 4.2.Indirizzo (2):  4.3.Timbro4.4.Data: 4.5.Firma  ! Parte B Da riempire a cura dell'istituzione dello Sato membro diverso dallo Stato competente (4) 5.  La persona indicata nel riquadro 2 ha compiuto □dal 6.I seguenti periodi di occupazione o di attività professionale autonoma: 6.1.dalal 6.2.dalal 6.3.dalal 6.4.dalal 6.5.dalal 6.6.dalal 6.7.dalal 6.8.dalal 6.9.dalal 6.10.dalal 7.I seguenti periodi di residenza: 7.1.dalal 7.2.dalal 7.3.dalal 7.4.dalal 7.5.dalal 7.6.dalal 7.7.dalal 7.8.dalal 7.9.dalal 7.10.dalal 8.Istituzione che riempie la parte B 8.1.Denominazione: 8.2.Indirizzo (2):  8.3.Timbro8.4.Data: 8.5.Firma  " ISTRUZIONI  Il formulario deve essere riempito in stampatello, utilizzando unicamente gli spazi previsti. Si  compone di tre pagine, nessuna delle quali può essere soppressa anche se non contiene menzioni  utili. NOTE  (1) Sigla del paese cui appartiene l'istituzione che riempie la parte A del formulario: B = Belgio,  DK = Danimarca, D = Repubblica federale di Germania, GR = Grecia, E = Spagna, F = Francia, IRL =  Irlanda, I = Italia, L = Lussemburgo, NL = Paesi Bassi, P = Portogallo, GB = Regno Unito. (2) Via, numero, codice postale, località, paese, numero di telefono. (2 bis) Per i cittadini spagnoli, indicare i due cognomi. Per i cittadini portoghesi, indicare i nomi, il cognome acquisito con il matrimonio ed il cognome  da nubile nell'ordine dello stato civile, così come appaiono sulla carta d'identità o sul  passaporto. (2 ter) Per le località portoghesi, indicare anche la parrocchia ed il comune. (2 quater) Per i cittadini spagnoli, indicare il numero che figura sulla carta d'identità nazionale  (D.N.I.) se esiste, anche se scaduta. In mancanza di tale elemento, indicare «nulla». (3) Da completare, se ne è in possesso. (4) Questa parte deve essere riempita dall'istituzione indicata nell'allegato della decisione n.  151. Se la veridicità delle informazioni non può essere attestata da tale istituzione, il presente  formulario deve essere inviato non riempito, o parzialmente riempito, allegando se possibile una  dichiarazione di responsabilità dell'interessato o degli interessati comprendente le informazioni  richieste. (5) Indicare l'indirizzo o gli indirizzi dell'interessato al momento del compimento dei periodi. § >FINE DI UN GRAFICO>


Avis juridique important

|

31987D0171

87/171/CEE: Decisione della Commissione del 27 febbraio 1987 recante modifica della decisione 86/221/CEE concernente gli orientamenti per la gestione del Fondo sociale europeo per gli esercizi dal 1987 al 1989, relativamente all' elenco delle zone con disoccupazione elevata e di lunga durata e/o in ristrutturazione industriale e settoriale

Gazzetta ufficiale n. L 068 del 12/03/1987 pag. 0034 - 0034

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 27 febbraio 1987  recante modifica della decisione 86/221/CEE concernente gli orientamenti per la gestione del Fondo sociale europeo per gli esercizi dal 1987 al 1989, relativamente all'elenco delle zone con disoccupazione elevata e di lunga durata e/o in ristrutturazione industriale e settoriale  (87/171/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 83/516/CEE del Consiglio, del 17 ottobre 1983, relativa ai compiti del Fondo sociale europeo (1), in particolare l'articolo 6,  visto il parere del comitato del Fondo sociale europeo,  considerando che l'intervento del Fondo sociale europeo è accentrato su azioni destinate a promuovere l'occupazione segnatamente nelle zone in ristrutturazione industriale e settoriale costituite dalle zone assistite dal Fondo europeo di sviluppo regionale, sezione fuori quota, tenendo anche conto dell'articolo 56 del trattato CECA;  considerando che in seguito alla modifica dell'elenco di tali zone occorre modificare l'elenco delle zone con disoccupazione elevata e di lunga durata e/o in ristrutturazione industriale e settoriale, accluso agli orientamenti per la gestione del Fondo sociale europeo per gli esercizi dal 1987 al 1989, di cui all'allegato della decisione 86/221/CEE della Commissione (2),  DECIDE:  Articolo unico  L'elenco delle zone con disoccupazione elevata e di lunga durata e/o in ristrutturazione industriale e settoriale, accluso agli orientamenti per la gestione del Fondo sociale europeo per gli esercizi dal 1987 al 1989, di cui all'allegato della decisione 86/221/CEE, è modificato come segue:  1. Al richiamo (1), rubrica Italia, è aggiunta la seguente frase:  - Xecreto del 16. 5. 1986, Gazzetta ufficiale del 14. 7. 1986.  2. Nella rubrica United Kingdom, al punto « local authority area » è inserito il termine: Lothian.  Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1987.  Per la Commissione  Manuel MARMÍN  Vicepresidente  (1) GU n. L 289 del 22. 10. 1983, pag. 38.  (2) GU n. L 153 del 7. 6. 1986, pag. 59.


Avis juridique important

|

31995D0249

95/249/CE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1995, relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti

Gazzetta ufficiale n. L 159 del 11/07/1995 pag. 0015 - 0015

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995  relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti (95/249/CE, Euratom, CECA) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 45  B, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 188  B, paragrafo  3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 160  B, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  in particolare l'articolo 22, visto il parere del Parlamento europeo  (1), considerando che il signor Ole Warberg ha rassegnato le dimissioni e che è necessario procedere  rapidamente alla sua sostituzione per la restante durata del mandato, DECIDE: Articolo unico Il signor Joergen Mohr è nominato membro della Corte dei conti  per il periodo dal 1° luglio 1995 al 9 febbraio 2000 incluso. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT