title: Decisione del Consiglio, del 26 giugno 1978, relativa alla sostituzione di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

text:
N. L 191 /36                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         14. 7. 78
                                                              II
                    (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                CONSIGLIO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 giugno 1978
            relativa alla sostituzione di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
                                        approvvigionamento dell'Euratom
                                                    (78/568/Euratom)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto lo statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom ('), modificato dalla
            decisione 73/45/Euratom (2), in particolare l'articolo X,
            vista la decisione del Consiglio del 29 marzo 1977, relativa al rinnovo dei membri del
            comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom,
            visto il parere della Commissione,
            considerando che il seggio di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
            approvvigionamento è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. F. Dierkens e
            che il governo del Belgio ha proposto, in sostituzione, il sig. P. Goldschmidt,
            DECIDE :
                                                         Articolo 1
            Il sig. P. Goldschmidt è nominato membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
            approvvigionamento dell'Euratom in sostituzione del sig. F. Dierkens dimissionario, per la
            restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 28 marzo 1979 .
                                                         Articolo 2
            La nomina prende effetto a decorrere dalla data della presente decisione.
            Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1978 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                       K. B. ANDERSEN
           (') GU n . 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/ 58 .
           (2 GU n . L 83 del 30 . 3. 1973, pag. 20.


Avis juridique important

|

31990D0538

90/538/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 27 LUGLIO 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DELL' INDIA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI

Gazzetta ufficiale n. L 301 del 30/10/1990 pag. 0046 - 0088

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sul commercio dei prodotti tessili (90/538/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che è opportuno approvare l'accordo sul commercio dei prodotti tessili negoziato tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India, siglato a Bruxelles il 31 ottobre 1986 e applicato a titolo provvisorio, a decorrere dal 1o  gennaio 1987, a norma della decisione 88/495/CEE (1),  DECIDE:   Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sul commercio dei prodotti tessili.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 18 dell'accordo.   Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente E. RUBBI  (1) GU n. L 267 del 27. 9. 1988, pag. 1.


title: 2014/361/UE: Decisione del Consiglio, del 5 giugno 2014 , sulla posizione che deve essere adottata dall'Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP-UE con riguardo alla revisione dell'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE

text:
               17.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 177/54

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 5 giugno 2014
   sulla posizione che deve essere adottata dall'Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP-UE con riguardo alla revisione dell'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE

      (2014/361/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 209, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) («accordo di partenariato ACP-CE»),
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 100 dell'accordo di partenariato ACP-CE, gli allegati I bis, I ter, II, III, IV e VI dell'accordo stesso possono essere rivisti, adattati e modificati dal Consiglio dei ministri ACP-UE su raccomandazione del Comitato ACP-UE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo.

               (2)

               Le parti dell'accordo di partenariato ACP-CE hanno assunto impegni internazionali a favore dell'efficacia degli aiuti a Busan, ad Accra e alla riunione del DAC dell'OCSE tenutasi a Parigi nel 2010.

               (3)

               Le norme relative alla cittadinanza e all'origine potrebbero essere ulteriormente migliorate in linea con tali impegni internazionali.

               (4)

               Chiarendo e semplificando le disposizioni dell'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE si potrebbe favorire un'applicazione più efficiente del FES,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata dall'Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP-UE con riguardo alla revisione dell'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE è basata sul progetto di decisione del Consiglio dei ministri ACP-UE in allegato.
   Articolo 2
   Dopo la sua adozione, la decisione del Consiglio dei ministri ACP-UE è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 5 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. DENDIAS

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo modificato dall'accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4) e dall'accordo firmato a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3).

      PROGETTO DI
      DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE
      del
      relativamente alla revisione dell'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE
      IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE,
      visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) e a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (3) (in appresso «accordo di partenariato ACP-CE»), in particolare l'articolo 100,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  A norma dell'articolo 100 dell'accordo di partenariato ACP-CE, gli allegati I bis, I ter, II, III, IV e VI dell'accordo stesso possono essere rivisti, adattati e modificati dal Consiglio dei ministri ACP-UE su raccomandazione del Comitato ACP-UE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo.

                  (2)

                  Le parti dell'accordo di partenariato ACP-CE hanno assunto impegni internazionali a favore dell'efficacia degli aiuti a Busan, ad Accra e alla riunione del DAC dell'OCSE tenutasi a Parigi nel 2010.

                  (3)

                  Le norme relative alla cittadinanza e all'origine potrebbero essere ulteriormente migliorate in linea con i suddetti impegni internazionali.

                  (4)

                  Chiarendo e semplificando le disposizioni dell'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE si potrebbe favorire un'applicazione più efficiente del FES,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE è così modificato:

                  1)

                  all'articolo 19 quater, il paragrafo 5 è sostituito da quanto segue:
                  «5.   Conformemente all'impegno di cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 50 del presente accordo, gli appalti e le sovvenzioni finanziati con le risorse provenienti dal quadro finanziario pluriennale di cooperazione con gli ACP sono eseguiti nel rispetto della legislazione ambientale applicabile e delle norme fondamentali di lavoro riconosciute a livello internazionale.»;

                  2)

                  l'articolo 20, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
                  «1.   La partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni finanziate dal quadro finanziario pluriennale di cooperazione a titolo del presente accordo è aperta a tutte le persone fisiche aventi la cittadinanza di o a tutte le persone giuridiche effettivamente stabilite in:

                              a)

                              uno Stato ACP, uno Stato membro della Comunità europea, beneficiari dello Strumento di assistenza preadesione della Comunità europea, uno Stato membro dello Spazio economico europeo e paesi e territori d'oltremare cui si applica la decisione 2013/755/UE del Consiglio, del 25 novembre 2013, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea (4);

                              b)

                              paesi e territori in via di sviluppo compresi nell'elenco del DAC dell'OCSE dei beneficiari di APS che non sono membri del gruppo G-20, fatto salvo lo status della Repubblica del Sud Africa di cui al protocollo 3;

                              c)

                              paesi per i quali la Commissione stabilisce l'accesso reciproco all'assistenza esterna di concerto con i paesi ACP;
                              L'accesso reciproco può essere concesso, per un periodo limitato di almeno un anno, ogniqualvolta un paese concede l'ammissibilità a parità di condizioni a soggetti della Comunità e di paesi ammissibili a norma del presente articolo;

                              d)

                              uno Stato membro dell'OCSE in caso di contratti attuati in un paese meno sviluppato (PMS) o in un paese povero fortemente indebitato (HIPC) inseriti nell'elenco dei beneficiari di APS pubblicato dal DAC dell'OCSE.

                  3)

                  all'articolo 20, il paragrafo 1 bis è soppresso;

                  4)

                  l'articolo 20, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
                  «3.   Tutte le forniture e tutti i materiali acquistati nell'ambito di un contratto di appalto o conformemente a una convenzione di sovvenzione finanziati con le risorse del quadro finanziario pluriennale di cooperazione a norma del presente accordo devono essere originari di un paese ammissibile ai sensi del presente articolo.
                  Le forniture e i materiali acquistati possono tuttavia essere originari di qualsivoglia paese se il valore del loro ammontare è inferiore alla soglia per il ricorso alla procedura negoziata concorrenziale stabilita a norma dell'articolo 19 quater, paragrafo 1.
                  In questo contesto la definizione della nozione di “prodotti originari” è valutata rispetto agli accordi internazionali pertinenti e le forniture originarie della Comunità devono comprendere quelle originarie dei paesi e dei territori d'oltremare.»;

                  5)

                  l'articolo 20, paragrafo 5, è sostituito dal seguente:
                  «5.   Quando il quadro finanziario pluriennale di cooperazione a titolo del presente accordo copre un'operazione attuata tramite un'organizzazione internazionale, la partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni è aperta a tutte le persone fisiche e giuridiche ammissibili a norma del paragrafo 1 nonché a tutte le persone fisiche e giuridiche ammissibili a norma del regolamento di questa organizzazione, ferma restando la necessità di garantire un pari trattamento a tutti i donatori. Le stesse regole si applicano alle forniture e ai materiali.»;

                  6)

                  l'articolo 20, paragrafo 6, è sostituito dal seguente:
                  «6.   Quando il quadro finanziario pluriennale di cooperazione a titolo del presente accordo copre un'operazione attuata nell'ambito di un'iniziativa regionale, la partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni è aperta a tutte le persone fisiche e giuridiche ammissibili a norma del paragrafo 1 nonché a tutte le persone fisiche e giuridiche di un paese coinvolto nell'iniziativa in questione. Le stesse regole si applicano alle forniture e ai materiali.»;

                  7)

                  l'articolo 20, paragrafo 7. è sostituito dal seguente:
                  «7.   Quando il quadro finanziario pluriennale di cooperazione a titolo del presente accordo copre un'operazione cofinanziata con un partner o altro donatore o attuata tramite qualsiasi fondo fiduciario istituito dalla Commissione, la partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni è aperta a tutte le persone fisiche e giuridiche ammissibili a norma del paragrafo 1 nonché a tutte le persone fisiche e giuridiche ammissibili secondo le norme di detto partner o altro donatore ovvero secondo le norme stabilite nell'atto costitutivo del fondo fiduciario.
                  Nel caso delle azioni attuate tramite organismi incaricati (Stati membri o loro agenzie, Banca europea per gli investimenti, organizzazioni internazionali o loro agenzie), sono ammissibili anche le persone fisiche e giuridiche ammissibili secondo le norme dell'organismo incaricato, stabilite negli accordi conclusi con l'organismo cofinanziatore o attuatore. Le stesse regole si applicano alle forniture e ai materiali.»;

                  8)

                  all'articolo 20 sono aggiunti i nuovi paragrafi seguenti:
                  «8.   Quando il quadro finanziario pluriennale di cooperazione a titolo del presente accordo copre un'operazione cofinanziata nell'ambito di un altro strumento finanziario dell'UE, la partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni è aperta a tutte le persone fisiche e giuridiche ammissibili a norma del paragrafo 1 nonché a tutte le persone fisiche e giuridiche ammissibili nell'ambito di uno qualsiasi di questi strumenti. Le stesse regole si applicano alle forniture e ai materiali.
                  9.   L'ammissibilità definita nel presente articolo può essere limitata rispetto alla cittadinanza, all'ubicazione o alla natura dei richiedenti, ove richiesto dal carattere e dagli obiettivi dell'azione e nella misura necessaria per la sua efficace attuazione.»;

                  9)

                  l'articolo 22, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
                  «1.   Gli offerenti, i richiedenti e i candidati di paesi terzi non ammissibili a norma dell'articolo 20 possono essere autorizzati a partecipare alle procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni finanziate dalla Comunità nell'ambito del quadro finanziario pluriennale di cooperazione a titolo del presente accordo e le forniture e i materiali di origine non ammissibile possono essere considerati ammissibili su richiesta giustificata dello Stato ACP o dell'ente o organizzazione competente a livello regionale o intra-ACP nei seguenti casi:

                              a)

                              paesi con legami tradizionali di tipo economico, commerciale o geografico con paesi limitrofi beneficiari, o

                              b)

                              urgenza o indisponibilità di prodotti e servizi sui mercati dei paesi interessati, o altri casi debitamente giustificati in cui le norme in materia di ammissibilità renderebbero impossibile o estremamente difficoltosa la realizzazione di un progetto, di un programma o di un'azione.

                        Lo Stato ACP o l'ente o organizzazione competente a livello regionale o intra-ACP fornisce alla Commissione, per ciascun caso, le informazioni necessarie per decidere siffatte deroghe.»;

                  10)

                  all'articolo 26, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                              «a)

                              nel caso di appalti di opere di valore inferiore a 5 000 000 EUR, durante la valutazione finanziaria viene concessa agli offerenti degli Stati ACP una preferenza del 10 %, a condizione che almeno un quarto del capitale e del personale di gestione sia originario di uno o più Stati ACP;»;

                  11)

                  all'articolo 26, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                              «b)

                              nel caso di appalti di forniture di valore inferiore a 300 000 EUR, durante la valutazione finanziaria viene concessa agli offerenti degli Stati ACP, singolarmente o in consorzio con partner europei, una preferenza del 15 %;»;

                  12)

                  all'articolo 26, paragrafo 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

                              «c)

                              nel caso di appalti di servizi diversi dai contratti quadro della Commissione europea, nel valutare le offerte tecniche, viene concessa una preferenza alle offerte presentate da una persona giuridica o fisica di Stati ACP, singolarmente o in consorzio fra di essi.»;

                  13)

                  l'articolo 26, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
                  «2.   Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1, se due offerte relative ad appalti di opere, forniture o servizi sono giudicate equivalenti, la preferenza viene concessa:

                              a)

                              all'offerta presentata da uno Stato ACP oppure

                              b)

                              in mancanza di una siffatta offerta, all'offerente che:

                                          i)

                                          permette il migliore uso possibile delle risorse materiali e umane degli Stati ACP;

                                          ii)

                                          propone le migliori possibilità di subappalto alle società, imprese o persone fisiche degli Stati ACP, oppure

                                          iii)

                                          è un consorzio di persone fisiche, imprese e società degli Stati ACP e della Comunità.».

            Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a …, il …

               Per il Consiglio dei ministri ACP-UE

               Il presidente

         (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo rettificato da GUUE L 385 del 29.12.2004, pag. 88.

         (2)  GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27.

         (3)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

         (4)  GUUE L 344 del 19.12.2013, pag. 1.»;


title: 2004/589/CE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 2004, relativa alla notifica alla Repubblica di Corea del recesso della Comunità europea dall'accordo tra la Repubblica di Corea e la Comunità europea sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni

text:
               6.8.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 260/8

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 19 luglio 2004
   relativa alla notifica alla Repubblica di Corea del recesso della Comunità europea dall'accordo tra la Repubblica di Corea e la Comunità europea sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni
   (2004/589/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, prima frase,
   visto l'articolo 8, paragrafo 5, dell'accordo tra la Repubblica di Corea e la Comunità europea sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni (1), adottato con decisione 97/784/CE (2), di seguito denominato «accordo»,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 8, paragrafo 5, dell'accordo, entrambe le parti possono recedere dall'accordo notificando la loro intenzione all'altra parte.

               (2)

               Con il ritiro degli operatori comunitari del settore delle telecomunicazioni, la liberalizzazione del mercato coreano delle telecomunicazioni e la privatizzazione di Korea Telecom, l'accordo è divenuto privo di oggetto.

               (3)

               Anche la Repubblica di Corea ritiene che l'accordo sia divenuto privo di oggetto.

               (4)

               È opportuno che la Comunità receda dall'accordo.

               (5)

               Il Consiglio dovrebbe autorizzare la Commissione a notificare il recesso dall'accordo.

               (6)

               Il memorandum tra la Repubblica di Corea e la Comunità europea relativo agli appalti degli operatori privati delle telecomunicazioni (3) deve essere mantenuto,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La Comunità recede dall'accordo tra la Repubblica di Corea e la Comunità europea sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a notificare tale recesso alla Repubblica di Corea.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. H. DONNER

      (1)  GU L 321 del 22.11.1997, pag. 32.

      (2)  GU L 321 del 22.11.1997, pag. 30.

      (3)  GU L 321 del 22.11.1997, pag. 41.


title: 2007/765/CE: Decisione del Consiglio, dell' 8 novembre 2007 , relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida

text:
               24.11.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 307/22

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'8 novembre 2007
   relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida
   (2007/765/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea,
   visto il trattato di adesione del 2005,
   visto l’atto di adesione del 2005, (di seguito «atto di adesione»), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   vista la raccomandazione della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida (2) (di seguito «convenzione sul ritiro della patente di guida») è stata stipulata a Lussemburgo il 17 giugno 1998. La convenzione non è ancora entrata in vigore.

               (2)

               L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione, stabilisce che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli elencati nell'allegato I dell’atto stesso, il quale comprende, in particolare, la convenzione sul ritiro della patente di guida. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data stabilita dal Consiglio.

               (3)

               In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione, il Consiglio apporta alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell'adesione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La convenzione sul ritiro della patente di guida entra in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data in cui entra in vigore per gli Stati membri firmatari originari.
   Articolo 2
   I testi della convenzione sul ritiro della patente di guida redatti in lingua bulgara e in lingua rumena (3) fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi della convenzione.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. PEREIRA

      (1)  Parere del 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU C 216 del 10.7.1998, pag. 1.

      (3)  Le versioni bulgara e rumena della convenzione saranno pubblicate in un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale in un momento successivo.


title: Decisione n. 283/2010/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 marzo 2010 , che istituisce uno strumento europeo Progress di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale

text:
               7.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 87/1

         DECISIONE N. 283/2010/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 25 marzo 2010
   che istituisce uno strumento europeo Progress di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   visto il parere del Comitato delle regioni (2),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 7 aprile 2000, la Commissione ha adottato una comunicazione dal titolo «Agire a livello locale in materia di occupazione — Dare una dimensione locale alla strategia europea per l'occupazione».

               (2)

               La comunicazione della Commissione del 13 novembre 2007 dal titolo «Iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell’occupazione» ha identificato quattro aree d’azione prioritarie: migliorare l’ambiente giuridico e istituzionale negli Stati membri, cambiare il clima in modo che risulti più favorevole all’occupazione e all'imprenditorialità, promuovere le migliori prassi e aumentare il capitale delle istituzioni di microfinanza. Come prima misura di attuazione di questo programma la Commissione e la Banca europea per gli investimenti (BEI) hanno creato nel 2008 l'azione comune di sostegno agli istituti di microfinanza in Europa (Jasmine — Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe) che fornisce servizi di orientamento agli istituti di microfinanza non bancari e un sistema di finanziamento, per un importo totale pari a 20 milioni di EUR stanziati dalla BEI.

               (3)

               La comunicazione della Commissione del 24 maggio 2006 dal titolo «Promuovere la possibilità di un lavoro dignitoso per tutti — Contributo dell'Unione alla realizzazione dell'agenda per il lavoro dignitoso nel mondo» ha illustrato l'importanza di un lavoro dignitoso per tutti, così come la risoluzione del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 sulla promozione di un lavoro dignitoso per tutti (4).

               (4)

               La dichiarazione dei leader rilasciata a margine del vertice del G20 tenutosi a Pittsburgh il 24 e 25 settembre 2009 prevede l'impegno a migliorare l'accesso dei poveri ai servizi finanziari, ad esempio attraverso microfinanziamenti. I leader si sono altresì impegnati a istituire un gruppo internazionale di esperti in integrazione finanziaria che individuerà quanto appreso in materia di approcci innovativi alla fornitura di servizi finanziari ai poveri, promuoverà validi orientamenti normativi e strategici ed elaborerà disposizioni in materia di accesso ai finanziamenti, alfabetizzazione finanziaria e tutela dei consumatori.

               (5)

               Nella sua risoluzione del 24 marzo 2009 contenente raccomandazioni alla Commissione sull'iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell’occupazione, il Parlamento europeo ha invitato la Commissione a rafforzare il proprio impegno per sviluppare il microcredito a sostegno di crescita e occupazione. Inoltre, il Parlamento europeo ha approvato 4 milioni di EUR aggiuntivi a favore di un'azione pilota da attuarsi nel contesto dell'iniziativa Jasmine. Il Parlamento europeo ha inoltre sollecitato la Commissione a cofinanziare progetti di microcredito, in particolare a beneficio di gruppi svantaggiati.

               (6)

               Gli attuali impegni dell'Unione e degli Stati membri devono essere rafforzati al fine di portare in tempi ragionevoli l'accessibilità e la disponibilità di microfinanziamenti a un livello sufficiente, in modo da rispondere all'elevata domanda di chi in questo periodo di crisi ne ha più bisogno, ovvero coloro che hanno perso il lavoro, coloro che rischiano di perdere il lavoro o che incontrano difficoltà a entrare o a rientrare nel mercato del lavoro, nonché coloro che sono a rischio di esclusione sociale o le persone più vulnerabili che si trovano in una posizione svantaggiata rispetto all'accesso al mercato del credito convenzionale e che desiderano avviare o sviluppare ulteriormente la loro microimpresa, compresa un'attività autonoma, promuovendo attivamente le pari opportunità per le donne e gli uomini.

               (7)

               La comunicazione della Commissione del 3 giugno 2009 dal titolo «Un impegno comune per l'occupazione» ha evidenziato l'esigenza di offrire una nuova possibilità alle persone disoccupate e di aprire la strada dell'imprenditorialità ad alcuni dei gruppi più svantaggiati in Europa che hanno difficoltà ad accedere al mercato del credito di tipo convenzionale. Oltre agli strumenti esistenti, è necessaria un'azione specifica per rafforzare ulteriormente la coesione economica e sociale mediante il potenziamento delle attività intraprese dalla BEI, il Fondo europeo per gli investimenti (FEI) e altre istituzioni finanziarie internazionali, fatte salve le attività degli Stati membri. La Commissione ha di conseguenza proposto un nuovo strumento di microfinanza a livello dell'Unione («lo strumento di microfinanza») al fine di ampliare il raggio d'azione della microfinanza a gruppi particolarmente a rischio e di sostenere ulteriormente lo sviluppo dell'imprenditorialità, l'economia sociale e le microimprese. Affinché lo strumento di microfinanza sia efficace, abbia un impatto durevole nel tempo, raggiunga i beneficiari potenziali e si configuri come un elemento dinamico di politica economica e di sviluppo locale, gli Stati membri possono istituire un punto di contatto nazionale per promuovere, coordinare, valutare e monitorare l'insieme delle azioni effettuate nell'ambito dello strumento di microfinanza nei loro rispettivi territori.

               (8)

               Una parte sempre più cospicua dei microfinanziamenti a favore di soggetti che si trovano in una posizione svantaggiata rispetto all'accesso al mercato del credito convenzionale nell'Unione europea è fornito da istituti non commerciali di microfinanza, da cooperative di credito e da banche che praticano la responsabilità sociale d’impresa. Lo strumento di microfinanza dovrebbe favorire tali fornitori, i quali integrano il mercato bancario di tipo commerciale, aumentando la disponibilità di microfinanziamenti al fine di soddisfare l’attuale domanda.

               (9)

               In molti casi, i fornitori di microfinanziamenti nell'Unione europea sono banche commerciali, che dovrebbero diventare partner importanti dello strumento di microfinanza, per ristabilire la fiducia nel mercato del credito e con un'attenzione particolare ai clienti senza affidabilità creditizia.

               (10)

               Gli organismi pubblici e privati che forniscono microfinanziamenti a norma della presente decisione dovrebbero rispettare i principi del prestito responsabile, evitando in particolare l'indebitamento eccessivo delle persone e delle imprese.

               (11)

               Oltre alla difficoltà di accesso ai finanziamenti, l'esclusione sociale e le insicurezze legate alla transizione dallo stato di disoccupazione o dalla percezione di sussidi sociali a quello dell'avviamento di un'attività autonoma sono tra i principali ostacoli alla creazione e allo sviluppo di una microimpresa. Lo strumento europeo di microfinanza può contribuire a sostenere le organizzazioni dell'economia sociale che assistono e accompagnano le persone escluse nel processo di reintegrazione sociale aiutandole a sviluppare le competenze minime necessarie per impegnarsi in un progetto imprenditoriale duraturo.

               (12)

               L'utilizzo di risorse dell'Unione è adeguato e risponde alla summenzionata risoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009. Inoltre, uno strumento di microfinanza a livello dell'Unione massimizzerà il sostegno offerto dalle istituzioni finanziarie internazionali ed eviterà un approccio dispersivo, aumentando di conseguenza la disponibilità di microfinanziamenti in tutti gli Stati membri. Al fine di trarre beneficio dall'esperienza delle istituzioni finanziarie internazionali, in particolare della BEI e del FEI, lo strumento di microfinanza dovrebbe essere istituito in base al principio della gestione congiunta.

               (13)

               Le azioni finanziate dallo strumento di microfinanza dovrebbero essere coerenti e compatibili con le altre politiche dell'Unione e conformi alle disposizioni del trattato e degli atti adottati in virtù di esso. Le attività dello strumento di microfinanza dovrebbero essere complementari agli altri interventi dell'Unione, tra cui il programma quadro per la competitività e l'innovazione (CIP), Jasmine, il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), le risorse europee congiunte per le micro, le piccole e le medie imprese (Jeremie — Joint European resources for Micro to Medium Entreprises Initiative) e il Fondo sociale europeo (FSE).

               (14)

               Ai fini della presente decisione, il termine «microfinanza» dovrebbe includere le garanzie, il microcredito, il capitale azionario e quasi azionario concessi a persone e microimprese rientranti nell'ambito di applicazione della presente decisione, laddove per «microcredito» si intendono prestiti inferiori a 25 000 EUR. La raccomandazione della Commissione 2003/361/CE, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (5), definisce «microimpresa» un'impresa che occupa meno di dieci persone, comprese le attività a titolo individuale, e il cui fatturato annuo e/o totale di bilancio non supera i 2 milioni di EUR. Tale definizione dovrebbe considerarsi adeguata ai fini della presente decisione.

               (15)

               Ai fini della presente decisione e conformemente alle disposizioni nazionali, per «microimpresa dell'economia sociale» si dovrebbe intendere una microimpresa che produce beni e servizi aventi una chiara finalità sociale o che presta servizi ai membri della comunità a fini non lucrativi.

               (16)

               È opportuno che l'attuazione dello strumento di microfinanza avvenga mediante un'idonea gamma di interventi, tra cui la condivisione del rischio, le garanzie, gli strumenti rappresentativi di capitale e i titoli di debito che le istituzioni finanziarie internazionali mettono a disposizione ai fornitori di microfinanza. Ai fini di una sua maggiore efficacia, lo strumento di microfinanza dovrebbe essere coordinato ed attuato coerentemente con gli strumenti finanziari europei e nazionali e le istituzioni finanziarie nazionali,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Istituzione
   È istituito uno strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale, denominato «Strumento europeo Progress di microfinanza» («lo strumento di microfinanza»).
   Articolo 2
   Obiettivo
   1.   Lo strumento di microfinanza fornisce risorse dell'Unione volte ad aumentare l'accesso e la sua disponibilità per:

               a)

               coloro che hanno perso o rischiano di perdere il lavoro o che incontrano difficoltà a entrare o a rientrare nel mercato del lavoro, così come coloro che rischiano l’esclusione sociale o le persone vulnerabili che si trovano in una posizione svantaggiata per l'accesso al mercato del credito convenzionale e che desiderano avviare o sviluppare ulteriormente una microimpresa in proprio, compresa un'attività autonoma;

               b)

               le microimprese, in particolare quelle dell'economia sociale, così come le microimprese che occupano soggetti di cui alla lettera a).

         2.   Lo strumento di microfinanza fornisce risorse dell'Unione per l'accesso alla microfinanza e promuove attivamente le pari opportunità tra donne e uomini.
   Articolo 3
   Bilancio
   1.   Il contributo finanziario del bilancio dell'Unione allo strumento di microfinanza per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2013 è pari a 100 milioni di EUR.
   2.   Gli stanziamenti annuali sono stabiliti durante la procedura di bilancio annuale, se necessario anche applicando il punto 37 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (6) o utilizzando altri strumenti previsti da tale accordo.
   3.   La dotazione finanziaria totale per le misure di sostegno di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), non supera l'1 % della dotazione finanziaria dello strumento di microfinanza stabilita al paragrafo 1 del presente articolo.
   4.   Il contributo finanziario copre l'intero costo dello strumento di microfinanza, comprese le spese di gestione per le istituzioni finanziarie internazionali di cui all'articolo 5, paragrafo 2, che gestiscono il contributo dell'Unione e qualsiasi altra spesa ammissibile.
   Articolo 4
   Interventi ammissibili e beneficiari
   1.   Lo strumento di microfinanza è attuato utilizzando i seguenti tipi di azioni, a seconda dei casi:

               a)

               garanzie e strumenti di condivisione del rischio;

               b)

               strumenti rappresentativi di capitale;

               c)

               titoli di debito;

               d)

               misure di sostegno, quali attività di comunicazione, monitoraggio, controllo, audit e valutazione, direttamente necessarie per l'efficiente e efficace attuazione della presente decisione e per il conseguimento dei suoi obiettivi.

         2.   Lo strumento di microfinanza è aperto a organismi pubblici e privati stabiliti negli Stati membri, a livello nazionale, regionale e locale, che forniscono microfinanziamenti a persone e microimprese negli Stati membri.
   3.   Al fine di raggiungere i beneficiari finali e di creare microimprese competitive e sostenibili, gli organismi pubblici e privati di cui al paragrafo 2 cooperano strettamente con le organizzazioni che rappresentano gli interessi dei beneficiari finali del microcredito e con le organizzazioni, in particolare quelle sostenute dal FSE, che offrono programmi di tutoraggio e di formazione a detti beneficiari finali.
   Articolo 5
   Gestione
   1.   La Commissione gestisce lo strumento di microfinanza in conformità del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7).
   2.   Ai fini dell'attuazione delle azioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, ad eccezione delle misure di sostegno indicate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), la Commissione conclude accordi con istituzioni finanziarie internazionali, in particolare con la BEI e il FEI, a norma dell'articolo 53 quinquies del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 e dell'articolo 43 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (8). Tali accordi contengono disposizioni dettagliate per l'attuazione dei compiti affidati a dette istituzioni finanziarie, comprese le disposizioni che specificano la necessità di garantire l'addizionalità e il coordinamento rispetto agli esistenti strumenti finanziari europei e nazionali, nonché di promuovere una copertura globale ed equilibrata tra gli Stati membri.
   3.   Ai fini della realizzazione dell'obiettivo di cui all'articolo 2 e dell'attuazione delle azioni previste dall'articolo 4, gli accordi di cui al paragrafo 2 del presente articolo contemplano altresì l'obbligo da parte delle istituzioni finanziarie internazionali di reinvestire le risorse e i proventi, compresi i dividendi e i rimborsi, nelle azioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere a), b) o c), per un periodo di sei anni dopo la data di avvio dello strumento di microfinanza.
   4.   Allo scadere dello strumento di microfinanza, il saldo residuo dovuto all'Unione europea è restituito al bilancio generale dell'Unione europea.
   5.   Le istituzioni finanziarie internazionali di cui al paragrafo 2 del presente articolo concludono accordi scritti con gli istituti di microfinanza pubblici e privati di cui all'articolo 4, paragrafo 2, esplicitando il loro obbligo di utilizzare le risorse rese disponibili dallo strumento di microfinanza conformemente agli obiettivi fissati dall'articolo 2 e di fornire informazioni utili per la stesura delle relazioni annuali di cui all'articolo 8, paragrafo 1.
   6.   La dotazione finanziaria totale per i provvedimenti di sostegno di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), è gestita dalla Commissione.
   Articolo 6
   Conformità
   Le azioni finanziate dallo strumento di microfinanza sono conformi alle disposizioni del trattato e degli atti adottati in virtù di esso.
   Articolo 7
   Tutela degli interessi finanziari dell'Unione
   1.   In sede di attuazione delle azioni finanziate in virtù della presente decisione, la Commissione assicura la tutela degli interessi finanziari dell'Unione mediante l’applicazione di misure di prevenzione contro le frodi, la corruzione e qualsiasi altra attività illecita, attraverso controlli effettivi e il recupero delle somme indebitamente corrisposte e, nel caso in cui siano riscontrate irregolarità, mediante l’applicazione di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive, secondo quanto disposto dal regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (9), dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, dell'11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (10), e dal regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (11).
   2.   Per le azioni dell'Unione finanziate in base alla presente decisione, l'OLAF ha il potere di svolgere indagini in base al regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 e al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, che si applicano a qualsiasi violazione di una delle disposizioni del diritto dell'Unione, compreso l'inadempimento di un'obbligazione contrattuale assunta in base allo strumento di microfinanza e risultante da un atto o da un'omissione di un operatore economico, che ha o avrebbe l'effetto di pregiudicare il bilancio generale dell'Unione europea o un bilancio da essa gestito, con una voce di spesa ingiustificata.
   3.   Tutte le misure di attuazione risultanti dalla presente decisione includono un riferimento ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo e prevedono, in particolare, la supervisione e il controllo finanziario da parte della Commissione o di rappresentanti autorizzati dalla Commissione stessa, e di audit della Corte dei conti europea, se necessario effettuati anche in loco.
   Articolo 8
   Relazione annuale
   1.   Le istituzioni finanziarie internazionali di cui all'articolo 5, paragrafo 2, trasmettono alla Commissione relazioni annuali di esecuzione che indicano le attività sostenute in termini di attuazione finanziaria, distribuzione e accessibilità dei fondi in base a settore e tipo di beneficiari, le domande accolte o respinte, i contratti stipulati, le azioni sostenute e i risultati.
   2.   Entro l’8 aprile 2011 e successivamente ogni anno, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione quantitativa e qualitativa sulle attività intraprese ai sensi della presente decisione nel corso dell'anno precedente. La relazione annuale si basa sulle relazioni di esecuzione di cui al paragrafo 1. La relazione contiene in particolare informazioni relative alle domande accolte o respinte, ai contratti stipulati, alle azioni finanziate, al numero complessivo e alla tipologia di beneficiari nonché alla distribuzione geografica e per settore degli importi.
   La relazione annuale contiene inoltre informazioni sull'impatto e la sostenibilità dello strumento di microfinanza espressi in termini di numero complessivo di persone ancora occupate e microimprese ancora in attività alla fine del periodo di sostegno fornito loro dallo strumento di microfinanza. Infine, la relazione annuale comprende informazioni sulla complementarità con altri interventi dell'Unione, segnatamente nell'ambito del FSE.
   3.   Dopo la presentazione della terza relazione annuale e sulla base di una proposta della Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio possono riesaminare la presente decisione.
   4.   La relazione annuale di cui al paragrafo 2 è trasmessa, a titolo di informazione, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni.
   5.   Sulla base della relazione annuale di cui al paragrafo 2 del presente articolo, la Commissione si adopera per garantire che lo strumento di microfinanza soddisfi l'obiettivo di cui all'articolo 2 e sia accessibile in tutta l'Unione europea a coloro che sono a rischio di esclusione sociale o che incontrano difficoltà ad accedere al mercato del credito convenzionale.
   Articolo 9
   Valutazione
   1.   La Commissione effettua valutazioni intermedie e finali di propria iniziativa e in stretta collaborazione con le istituzioni finanziarie internazionali di cui all'articolo 5, paragrafo 2. La valutazione intermedia è completata quattro anni dopo la data d'avvio dello strumento di microfinanza e la valutazione finale al massimo un anno dopo il termine dei mandati conferiti alle istituzioni finanziarie internazionali di cui all'articolo 5, paragrafo 2. La valutazione finale giudica, in particolare, in che misura lo strumento di microfinanza nel suo complesso abbia realizzato i suoi obiettivi.
   2.   I risultati della valutazione sono trasmessi, a titolo di informazione, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni.
   Articolo 10
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 2010.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. LÓPEZ GARRIDO

      (1)  GU C 318 del 23.12.2009, pag. 80.

      (2)  Parere espresso il 7 ottobre 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta Ufficiale).

      (3)  Posizione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2009 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell'8 marzo 2010.

      (4)  GU C 102 E del 24.4.2008, pag. 321.

      (5)  GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.

      (6)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (7)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (8)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (9)  GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.

      (10)  GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.

      (11)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.


Avis juridique important

|

31989D0494

89/494/CEE, EURATOM, CECA: Decisione del Parlamento Europeo, del 13 Aprile 1989, sulla concessione del discarico alla Commissione per l'esecuzione del Bilancio delle Comunita Europee per l'esercizio 1987 Relativamente alle sezioni I (Parlamento), II (Consiglio), III (Commissione ), IV (Corte di Giustizia), V (Corte Dei Conti)

Gazzetta ufficiale n. L 247 del 23/08/1989 pag. 0001 - 0007

DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEOdel 13 aprile 1989sulla concessione del discarico alla Commissione per  l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per l'esercizio 1987 relativamente alle sezioni I  (Parlamento), II (Consiglio), III (Commissione), IV (Corte di giustizia) V (Corte dei conti)(89/494/CEE, Euratom, CECA)IL PARLAMENTO  EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 78 ottavo, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206  ter, - visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 180 ter, - visto il bilancio per l'esercizio 1987, - visti il conto di gestione e il bilancio finanziario per l'esercizio 1987, - vista la relazione della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1987 accompagnata dalle  risposte delle istituzioni (1), - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e i pareri della commissione  per l'energia, la ricerca e la tecnologia, della commissione per le relazioni economiche esterne,  della commissione per gli affari sociali e l'occupazione, della commissione per la politica  regionale e l'assetto territoriale, della commissione per i trasporti, della commissione per la  protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, della commissione per la  gioventù, la cultura, l'istruzione, l'informazione e lo sport e della commissione per i diritti  della donna (doc. A2-23/89), 1. constata che le entrate e le spese autorizzate per l'esercizio 1987 ammontano a:  (ECU)(ECU)-Entrate36 170 572 115-Stanziamenti per impegni: -stanziamenti autorizzati nel bilancio generale37 452 818 172-stanziamenti residui  dell'esercizio 1986 e stanziamenti trasformatisi in stanziamenti residui a seguito  dell'annullamento di impegni nell'esercizio 19872 345 500 160-stanziamenti corrispondenti alle  entrate relative alle prestazioni per conto di terzi3 160 25539 801 478 587-Stanziamenti per  pagamenti36 170 572 1152. Concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione dei seguenti importi: (ECU)(ECU)a)Entrate-Risorse proprie35 497 773 598-Contributi finanziari210 629  680-Entrate varie74 941 52235 783 344 800b)Spese-Pagamenti eseguiti a fronte di  stanziamenti d'esercizio34 110 985 289-Stanziamenti per pagamenti dell'esercizio 1987 riportati  al 19881 358 175 83735 469 161 126 c)Saldo dell'esercizio 1987+ 521 561 395Il calcolo avviene  nella maniera seguente: -Entrate dell'esercizio35 783 344 800-Pagamenti eseguiti a fronte di stanziamenti  dell'esercizio34 110 985 289-Stanziamenti per pagamenti dell'esercizio 1987 riportati al 19881  358 175 837  35 469 161 126Differenza314 183 674-Stanziamenti riportati dall'esercizio 1986  annullati definitivamente+ 189 440 147-Differenze di cambio dell'esercizio 1987+  17 937  574Saldo dell'esercizio 1987521 561 395Tale saldo riflette unicamente la situazione contabile e  prescinde dalle spese realmente effettuate nel 1987d)Utilizzazione degli stanziamenti per  impegni38 489 462 581e)Bilancio finanziario al 31 dicembre 1987:   >SPAZIO PER TABELLA>3. Le sue osservazioni figurano nella risoluzione che fa parte della presente decisione; 4. incarica il suo presidente di trasmettere alla Commissione, al Consiglio, alla Corte di giustizia,  alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti la presente decisione unitamente  alla risoluzione e alle osservazioni ad essa relative e di farle pubblicare nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee (serie L). Strasburgo, il 13 aprile 1989. Il Segretario generaleIl PresidenteEnrico VINCILord PLUMB(1) GU n.  C 316 del 12. 12. 1988, pag 1.


Avis juridique important

|

32001D0914

2001/914/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 6 dicembre 2001, relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti a partire dall'esercizio finanziario 2002 (BCE/2001/16)

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 20/12/2001 pag. 0055 - 0061

Decisione della Banca centrale europeadel 6 dicembre 2001relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti a partire dall'esercizio finanziario 2002(BCE/2001/16)(2001/914/CE)Il CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito denominato "statuto") e in particolare l'articolo 32,considerando che:(1) Ai sensi dell'articolo 32.1 dello statuto, il reddito monetario è il reddito ottenuto dalle banche centrali nazionali (BCN) nell'esercizio delle funzioni di politica monetaria. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 32.2 dello statuto, l'importo del reddito monetario di ciascuna BCN è pari al reddito annuo che essa ottiene dagli attivi detenuti in contropartita delle banconote in circolazione e dei depositi costituiti dagli enti creditizi. Questi attivi sono accantonati dalle BCN in conformità degli indirizzi del Consiglio direttivo. A partire dall'esercizio finanziario 2003, le BCN dovranno accantonare gli attivi risultanti dall'esercizio delle funzioni di politica monetaria come attivi detenuti in contropartita delle banconote in circolazione e dei depositi costituiti dagli enti creditizi. In conformità dell'articolo 32.4 dello statuto, l'ammontare del reddito monetario di ciascuna BCN viene decurtato di un importo pari a tutti gli interessi pagati da detta BCN sui depositi costituiti dagli enti creditizi in conformità dell'articolo 19 dello statuto.(2) Ai sensi dell'articolo 32.5 dello statuto, la somma del reddito monetario delle BCN viene ripartita tra le stesse in proporzione alle quote versate del capitale della Banca centrale europea (BCE).(3) Ai sensi dell'articolo 32.6 e 32.7 dello statuto, al Consiglio direttivo della BCE è conferito il potere di adottare indirizzi per la compensazione e il regolamento, da parte della BCE, dei saldi derivanti dalla ripartizione del reddito monetario e di adottare tutte le altre misure necessarie per l'applicazione dell'articolo 32 dello statuto.(4) Ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all'introduzione dell'euro(1), a partire dal 1o gennaio 2002, la BCE e le BCN (in seguito denominate "Eurosistema") immettono in circolazione banconote denominate in euro. L'articolo 15 del suddetto regolamento prevede che le banconote denominate in unità monetarie nazionali continuino ad avere corso legale per un periodo massimo di sei mesi dopo la fine del periodo transitorio. L'anno 2002 dovrebbe quindi essere considerato come un anno particolare, poiché le banconote in circolazione denominate in unità monetarie nazionali possono ancora rappresentare una considerevole quota dell'ammontare totale delle banconote dell'Eurosistema in circolazione, la quale presenta modelli differenti negli Stati membri. Tale situazione è paragonabile a quella verificatasi tra il 1999 e il 2001 e, pertanto, per l'esercizio finanziario 2002, il reddito monetario dovrebbe essere calcolato con un metodo analogo a quello stabilito nella decisione BCE/2000/19, del 3 novembre 1998, come modificata dalla decisione del 14 dicembre 2000 relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti e alla ripartizione delle perdite della BCE per gli esercizi finanziari dal 1999 al 2001(2), in modo da assicurare che le variazioni nei modelli di circolazione delle banconote non influiscano in modo significativo sulle situazioni di reddito delle BCN. Per quanto riguarda l'esercizio finanziario 2002, l'articolo 32.3 dello statuto prevede che il Consiglio direttivo possa decidere, in deroga all'articolo 32.2, che il reddito monetario sia calcolato secondo un metodo alternativo.(5) L'articolo 9, paragrafo 1, dell'Indirizzo BCE/2001/1, del 10 gennaio 2001, che adotta talune disposizioni relative alle operazioni di sostituzione del contante nel 2002(3), stabilisce che le banconote in euro predistribuite agli enti creditizi o, se del caso, ai loro agenti siano addebitate sui rispettivi conti detenuti presso le BCN al valore nominale e secondo un "modello generale di addebito" che prevede la suddivisione della somma predistribuita in tre tranches, addebitate rispettivamente il 2, il 23 e il 30 gennaio 2002. Nel calcolo del reddito monetario per l'anno 2002 si deve necessariamente tenere conto di questo "modello generale di addebito".(6) La presente decisione è collegata alla decisione BCE/2001/15, del 6 dicembre 2001, relativa all'emissione delle banconote in euro(4), che prevede che la BCE e le BCN emettano le banconote in euro. La decisione BCE/2001/15 fissa la distribuzione alle BCN delle banconote in euro in circolazione, in proporzione alle quote versate del capitale della BCE. La medesima decisione attribuisce alla BCE l'8 % dell'ammontare totale delle banconote in euro in circolazione. La distribuzione delle banconote in euro tra i membri dell'Eurosistema dà luogo a saldi interni all'Eurosistema. La remunerazione di tali saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione ha un effetto diretto sul reddito di ciascun membro dell'Eurosistema e, pertanto, dovrebbe essere disciplinata dalla presente decisione. In linea di principio, il reddito maturato dalla BCE sulla remunerazione dei propri crediti interni all'Eurosistema nei confronti delle BCN, in relazione alla propria quota di banconote in euro in circolazione, dovrebbe essere distribuito alle BCN in conformità delle decisioni del Consiglio direttivo, proporzionalmente alle quote da esse detenute nello schema di capitale sottoscritto, nello stesso esercizio finanziario in cui il reddito matura.(7) Il saldo netto dei crediti e dei debiti interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione dovrebbe essere remunerato applicando un criterio oggettivo che definisca il costo del danaro. In questo contesto, è considerato adeguato il tasso applicato alle operazioni di rifinanziamento principali utilizzato dall'Eurosistema nelle sue aste per le operazioni di rifinanziamento principali.(8) Le passività nette interne all'Eurosistema relative alle banconote in euro in circolazione sono incluse nell'aggregato del passivo ai fini del calcolo del reddito monetario delle BCN ai sensi dell'articolo 32.2 dello statuto, in quanto equivalenti alle banconote in euro in circolazione. La compensazione degli interessi sui saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione risulterà pertanto nella distribuzione di una quantità considerevole del reddito monetario dell'Eurosistema tra le BCN in proporzione alle quote versate del capitale della BCE. Tali saldi interni all'Eurosistema dovrebbero essere adattati in modo tale da consentire un aggiustamento dello stato patrimoniale e del conto economico delle BCN. Detti aggiustamenti dovrebbero essere basati sull'ammontare delle banconote in circolazione di ciascuna BCN durante un periodo antecedente l'introduzione delle banconote in euro. Tali aggiustamenti dovrebbero tenere conto delle circostanze particolari dell'anno 2002, durante il quale gli Stati membri avranno diversi piani di sostituzione del contante e gli enti creditizi aumenteranno a differenti livelli la propria usuale liquidità, e dovrebbero applicarsi su base annuale in conformità di una formula fissa per un periodo non superiore ai successivi cinque anni.(9) Le modifiche ai saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione sono stati calcolati al fine di compensare tutte le notevoli modifiche nelle situazioni di reddito delle BCN in seguito all'introduzione delle banconote in euro e della successiva distribuzione del reddito monetario. Il Consiglio direttivo ha pertanto deciso di non fare ricorso alla deroga all'articolo 32 dello statuto, prevista nell'articolo 51 dello stesso.(10) Gli aggiustamenti dei saldi interni all'Eurosistema devono tenere conto della particolare situazione del Gran Ducato del Lussemburgo, derivante dalla sua recente storia monetaria.(11) Il Consiglio direttivo della BCE ha adottato la presente decisione con la prospettiva che i risultati economici della stessa e l'equilibrio finanziario da essi comportato, restino invariati durante il periodo di applicazione dell'articolo 4 della presente decisione e, pertanto, è fermo impegno del Consiglio direttivo della BCE assicurare il mantenimento del regime stabilito dalla presente decisione fino al 31 dicembre 2007,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1DefinizioniAi fini della presente decisione:a) per "Stati membri partecipanti" si intendono gli Stati membri che hanno adottato la moneta unica conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea;b) per "BCN" si intendono le banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti;c) per "aggregato del passivo" si intende l'ammontare delle passività prese in considerazione, nel quadro del bilancio di ciascuna BCN, specificato in conformità dell'allegato I della presente decisione;d) per "attivi accantonabili" si intende l'ammontare degli attivi detenuti in contropartita dell'aggregato del passivo, nel quadro del bilancio di ciascuna BCN, specificato in conformità dell'allegato II della presente decisione;e) per "saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione" si intendono i crediti e i debiti sorgenti tra una BCN e la BCE e tra una BCN e altre BCN, quale risultato dell'applicazione dell'articolo 4 della decisione BCE/2001/15, del 6 dicembre 2001, relativa all'emissione delle banconote in euro;f) per "schema di capitale sottoscritto" si intendono le percentuali che risultano dall'applicazione alle BCN della ponderazione nello schema di cui all'articolo 29.1 dello statuto e fissate nella decisione BCE/1998/13, del 1o dicembre 1998, relativa alle quote percentuali delle banche centrali nazionali nello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea(5);g) per "enti creditizi" si intendono gli enti creditizi soggetti all'obbligo di detenere riserve minime ai sensi del regolamento BCE/1998/15, sull'applicazione dell'obbligo di riserve minime(6), come modificato dal regolamento BCE/2000/8(7);h) per "SPA" si intende lo stato patrimoniale armonizzato, come strutturato all'allegato IX dell'Indirizzo BCE/2000/18 sul quadro giuridico per la rilevazione e la rendicontazione contabili nel Sistema europeo di banche centrali modificato il 15 dicembre 1999 e il 14 dicembre 2000(8);i) per "tasso di riferimento" si intende l'ultimo tasso di interesse marginale disponibile, utilizzato dall'Eurosistema nelle sue aste per operazioni di rifinanziamento principali ai sensi del paragrafo 3.1.2 dell'allegato I dell'Indirizzo BCE/2000/7 del 31 agosto 2000 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell'Eurosistema(9). Nel caso in cui nello stesso giorno sia effettuata per la compensazione più di una operazione di rifinanziamento principale, si utilizza una media semplice dei tassi marginali delle operazioni effettuate in parallelo.Articolo 2Saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione1. I saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione sono calcolati con cadenza mensile e sono registrati nei libri contabili della BCE e delle BCN il primo giorno lavorativo del mese, alla data di valuta dell'ultimo giorno lavorativo del mese precedente.Il primo calcolo dei saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione ai sensi del precedente paragrafo è effettuato, per le banconote predistribuite, il 2 gennaio 2002, alla data di valuta del 1o gennaio 2002.2. I saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione, inclusi quelli derivanti dall'applicazione dell'articolo 4 della presente decisione, sono remunerati al tasso di riferimento.3. La remunerazione di cui al paragrafo precedente è liquidata trimestralmente attraverso pagamenti via TARGET.4. In deroga al precedente paragrafo, per l'esercizio finanziario 2002 la remunerazione di cui al paragrafo 2 è liquidata alla fine dell'anno.Articolo 3Metodo di calcolo del reddito monetario1. Nel 2002, l'ammontare del reddito monetario di ciascuna BCN è determinato in conformità della seguente formula:>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>,dove:RM è l'importo del reddito monetario di ciascuna BCN da mettere in comune,BP è l'aggregato del passivo di ciascuna BCN,TR è il tasso di riferimento.2. Dal 2003, l'ammontare del reddito di ciascuna BCN è determinato calcolando il reddito effettivo che deriva dagli attivi accantonabili registrati nei rispettivi libri contabili. Quale eccezione, si considera che l'oro non generi alcun reddito.3. Nel caso in cui il valore degli attivi accantonabili di una BCN superi o non risponda al valore del suo aggregato del passivo, la differenza è compensata applicando alla medesima differenza il tasso medio di rendimento sugli attivi accantonabili di tutte le BCN considerate insieme.Tale tasso medio di rendimento è calcolato nella maniera seguente. Il reddito totale maturato da tutte le BCN sui propri attivi accantonabili, esclusi tutti i redditi nascenti dai crediti netti interni all'Eurosistema derivanti da transazioni via TARGET (allegato II, A.3) e dai crediti netti interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione, inclusi quelli risultanti dall'applicazione dell'articolo 4 (allegato II, A.4), è diviso nell'importo medio degli attivi accantonabili totali dell'Eurosistema. Il tasso medio di rendimento è applicato su una base di 360 giorni.Articolo 4Modifiche ai saldi interni all'Eurosistema1. Ai fini del calcolo del reddito monetario, i saldi interni all'Eurosistema di ciascuna BCN relativi alle banconote in euro in circolazione devono essere adeguati per mezzo di un importo compensativo determinato in conformità della seguente formula:>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>,dove:IC è l'importo compensativo,K è l'importo per ciascuna BCN risultante dall'applicazione dello schema di capitale sottoscritto all'ammontare medio delle banconote in circolazione durante il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2001,M è l'ammontare medio per ciascuna BCN delle banconote in circolazione durante il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2001,C è il seguente coefficiente per ciascun esercizio finanziario:>SPAZIO PER TABELLA>2. La somma degli importi compensativi delle BCN è pari a 0.3. Gli importi compensativi e le poste contabili per bilanciare detti importi compensativi sono registrati nei libri di ciascuna BCN il primo giorno lavorativo di ogni anno, in conti separati interni all'Eurosistema, con la data di valuta del 1o gennaio. Le partite contabili per bilanciare i suddetti importi compensativi non sono remunerate.4. Nel caso in cui l'ammontare delle banconote in euro messe in circolazione dalla Banque centrale du Luxemburg nel 2002 superi, per il 25 % o più, la media dell'ammontare delle sue banconote in circolazione durante il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000, la lettera "M" nella formula del paragrafo 1 corrisponde, per la Banque centrale du Luxemburg, all'ammontare delle banconote messe in circolazione dalla Banque centrale du Luxemburg nel 2002, fino ad un limite massimo di 2,2 miliardi di EUR. All'applicazione di questa deroga, tutti gli importi compensativi calcolati sulla base dell'articolo 4, paragrafo 1, alla fine del 2002 saranno soggetti ad aggiustamenti retroattivi, al fine di garantire la conformità del paragrafo 2. Tali aggiustamenti retroattivi avverranno in proporzione allo schema di capitale sottoscritto.5. In deroga al paragrafo 1, in caso di specifiche sopravvenienze relative alle variazioni nei modelli di circolazione delle banconote, come descritto nell'allegato III della presente decisione, i saldi interni all'Eurosistema di ciascuna BCN devono essere adeguati in conformità delle disposizioni previste in tale allegato.6. Gli aggiustamenti ai saldi interni all'eurosistema previsti nel presente articolo cessano di essere applicati a decorrere dal 1o gennaio 2008.Articolo 5Calcolo e distribuzione del reddito monetario1. Il calcolo del reddito monetario di ciascuna BCN è effettuato dalla BCE per ogni giorno dell'anno. Esso si basa sui dati contabili comunicati da ciascuna BCN alla BCE. La BCE informa le BCN relativamente agli importi totali su base trimestrale.2. L'importo del reddito monetario di ciascuna BCN viene decurtato di un importo pari a tutti gli interessi maturati o pagati sulle passività incluse nell'aggregato del passivo e, ulteriormente, in conformità di tutte le decisioni del Consiglio direttivo della BCE ai sensi del secondo paragrafo dell'articolo 32.4 dello statuto.3. La distribuzione del reddito monetario di ciascuna BCN in proporzione allo schema di capitale sottoscritto avviene alla fine di ogni esercizio finanziario.Articolo 6Disposizioni finali1. La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2002.2. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Francoforte sul Meno, il 6 dicembre 2001.Per il Consiglio direttivo della BCEWillem F. Duisenberg(1) GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 1.(2) GU L 336 del 30.12.2000, pag. 119.(3) GU L 55 del 24.2.2001, pag. 80.(4) Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale.(5) GU L 125 del 19.5.1999, pag. 33.(6) GU L 356 del 30.12.1998, pag. 1.(7) GU L 229 del 9.9.2000, pag. 34.(8) GU L 33 del 2.2.2001, pag. 21.(9) GU L 310 dell'11.12.2000, pag. 1.ALLEGATO ICOMPOSIZIONE DELL'AGGREGATO DEL PASSIVOA. L'aggregato del passivo include esclusivamente:1) banconote in circolazione.Nell'esercizio finanziario 2002, ai fini del presente allegato e per ciascuna BCN, le "banconote in circolazione":i) comprendono anche le banconote emesse dalla BCN e denominate nella rispettiva unità monetaria nazionale; eii) sono ridotte del valore dei prestiti non remunerati relativi alle banconote in euro predistribuite non ancora addebitate [parte della voce dell'attivo 6 dello stato patrimoniale armonizzato (SPA)].Ai fini del presente allegato e per ciascuna BCN, a partire dall'esercizio finanziario 2003 le "banconote in circolazione" comprendono esclusivamente le banconote denominate in euro;2) passività nei confronti degli enti creditizi dell'area euro relative alle operazioni di politica monetaria denominate in euro, compresi:a) conti correnti, inclusi gli obblighi di riserve obbligatorie di cui all'articolo 19.1 dello statuto (voce del passivo 2.1 dello SPA);b) depositi nell'ambito dei depositi overnight dell'Eurosistema (voce del passivo 2.2 dello SPA);c) depositi a tempo determinato (voce del passivo 2.3 dello SPA);d) passività derivanti da operazioni temporanee di fine-tuning (voce del passivo 2.4 dello SPA);e) depositi connessi a richieste di margini (voce del passivo 2.5 dello SPA);3) passività delle BCN interne all'Eurosistema derivanti dalla emissione a favore della BCE, di effetti cambiari a fronte dell'emissione di certificati di debito della BCE, ai sensi del capitolo 3.3 dell'allegato I dell'Indirizzo BCE/2000/7 (voce del passivo 10.2 dello SPA);4) passività nette interne all'Eurosistema derivanti da transazioni effettuate via TARGET (parte della voce del passivo 10.3 dello SPA);5) passività nette interne all'Eurosistema relative alle banconote in euro in circolazione, comprese quelle risultanti dall'applicazione dell'articolo 4 della presente decisione.B. L'ammontare dell'aggregato del passivo di ciascuna BCN è calcolato in conformità dei principi contabili armonizzati e delle regole stabilite nell'Indirizzo della BCE BCE/2000/18 sul quadro giuridico per la rilevazione e la rendicontazione contabili nel Sistema europeo di banche centrali modificato il 15 dicembre 1999 e il 14 dicembre 2000(1).(1) GU L 33 del 2.2.2001, pag. 21.ALLEGATO IIATTIVI ACCANTONABILIA. Gli attivi accantonabili includono esclusivamente:1) rifinanziamento denominato in euro a favore di enti creditizi dell'area dell'euro connesso a operazioni di politica monetaria [voce dell'attivo 5 dello stato patrimoniale armonizzato (SPA)];2) crediti interni all'Eurosistema equivalenti al trasferimento alla BCE di attività di riserva in valuta diverse dall'oro, ai sensi dell'articolo 30 dello statuto (parte della voce dell'attivo 9.2 dello SPA);3) crediti netti interni all'Eurosistema derivanti da transazioni effettuate via TARGET (parte della voce dell'attivo 9.4 dello SPA);4) crediti netti interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione, compresi quelli derivanti dall'applicazione dell'articolo 4 della presente decisione;5) oro, compresi i crediti relativi all'oro trasferito alla BCE, in quantità sufficiente perché ciascuna BCN possa accantonare una quota del proprio oro, corrispondente all'applicazione della quota detenuta nello schema di capitale sottoscritto all'intera quantità di oro accantonato da tutte le BCN (voce dell'attivo 1 e parte della voce dell'attivo 9.2 dello SPA).Ai fini della presente decisione, e almeno fino al calcolo del reddito monetario per l'esercizio finanziario 2007, l'oro è valutato sulla base del prezzo dell'oro in euro, per oncia di oro fino, al 31 dicembre 2002.B. Il valore degli attivi accantonabili di ciascuna BCN è calcolato in conformità dei principi contabili armonizzati e le regole stabilite nell'indirizzo BCE/2000/18 sul quadro giuridico per la rilevazione e la rendicontazione contabili nel Sistema europeo di banche centrali, come modificato il 15 dicembre 1999 e il 14 dicembre 2000(1).(1) GU L 33 del 2.2.2001, pag. 21.ALLEGATO IIIADEGUAMENTI SPECIALI EVENTUALIA. Primo adeguamento eventualeNel caso in cui la media totale delle banconote in circolazione nel 2002 sia inferiore alla media totale delle banconote denominate nella valuta nazionale degli Stati membri che hanno adottato l'euro, nel periodo compreso tra il 1o luglio 1999 al 30 giugno 2001, il coefficiente "C" che si applica all'esercizio finanziario 2002 in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, è ridotto, con effetto retroattivo, in una proporzione pari alla diminuzione nella media totale delle banconote in circolazione.Tale riduzione non deve avere quale risultato un coefficiente inferiore a 0,8606735. In applicazione di questa deroga, un quarto della riduzione degli importi compensativi delle BCN "CA" risultante, applicabili nell'anno 2002, è sommato a ciascuno degli importi compensativi delle BCN applicabili nel 2004, 2005, 2006 e 2007 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1.B. Secondo adeguamento eventualeNel caso in cui quelle BCN per le quali l'importo compensativo di cui all'articolo 4, paragrafo 1, è un numero positivo, paghino una remunerazione netta sui saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in circolazione che, quando sommata alla voce "risultato netto della redistribuzione del reddito monetario" nel proprio conto economico alla fine dell'anno, risulti in una spesa netta, il coefficiente "C" che si applica all'esercizio finanziario 2002 in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, è ridotto nella misura necessaria ad eliminare tale condizione.La riduzione non ha come risultato un coefficiente inferiore a 0,8606735. In applicazione di questa deroga, un quarto della riduzione degli importi compensativi delle BCN "CA" risultante, applicabili nell'anno 2002, è sommato a ciascuno degli importi compensativi delle BCN applicabili nel 2004, 2005, 2006 e 2007 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1.


Avis juridique important

|

31991D0370

91/370/CEE: Decisione del Consiglio del 20 giugno 1991 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita

Gazzetta ufficiale n. L 205 del 27/07/1991 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1991 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita (91/370/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, ultima frase e l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, firmato a Lussemburgo il 10 ottobre 1989,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio prende le misure necessarie per lo scambio degli atti previsto dall'articolo 44 dell'accordo (4).   Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1991.  Per il Consiglio Il Presidente R. GOEBBELS  (1) GU n. C 53 del 5. 3. 1990, pag. 1. (2) GU n. C 72 del 18. 3. 1991, pag. 173 e decisione del 12 giugno 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990, pag. 27. (4) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2007/370/CE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 2007 , recante nomina di sette membri e di cinque supplenti greci del Comitato delle regioni

text:
               1.6.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 140/47

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 14 maggio 2007
   recante nomina di sette membri e di cinque supplenti greci del Comitato delle regioni
   (2007/370/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo greco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010.

               (2)

               Sei seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato del sig. CHATZOPOULOUS, del sig. STAMATIS, della sig.ra BAKOYANNI, del sig. KARAVOLAS, del sig. KAMARAS e del sig. TZANIKOS. Un seggio di membro è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. TZATZANIS. Cinque seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato del sig. GEORGAKIS, del sig. KOUTSOULIS, del sig. MACHIMARIS, del sig. SPARTSIS e del sig. SPYRIDON,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quali membri:

                           —

                           il sig. Panayotis PSOMIADIS, prefetto di Salonicco, in sostituzione del sig. Christos CHATZOPOULOS,

                           —

                           il sig. Georgios PAPASTERGIOU, prefetto di Pieria, in sostituzione del sig. Dimitrios STAMATIS,

                           —

                           il sig. Nikitas KAKLAMANIS, sindaco di Atene, in sostituzione della sig.ra Theodora BAKOYANNI,

                           —

                           il sig. Andreas FOURAS, sindaco di Patrasso, in sostituzione del sig. Andreas KARAVOLAS,

                           —

                           il sig. Grigorios ZAFIROPOULOS, sindaco di Halandri (Atene), in sostituzione del sig. Pavlos KAMARAS,

                           —

                           il sig. Dimitrios TSINGOUNIS, sindaco di Leonidio (Arcadia), in sostituzione del sig. Panayotis TZANIKOS,

                           —

                           il sig. Konstantinos TZATZANIS, consigliere presso la prefettura del Pireo, in sostituzione del sig. Konstantinos TZATZANIS, consigliere municipale del Pireo;

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           il sig. Konstantinos KONTOYORGOS, prefetto di Evritania, in sostituzione del sig. Theodoros GEORGAKIS,

                           —

                           il sig. Dimitrios DRAKOS, prefetto di Messinia, in sostituzione del sig. Georgios KOUTSOULIS,

                           —

                           il sig. Dimitrios KALOGEROPOULOS, sindaco di Egaleo (Atene), in sostituzione del sig. Georgios MACHIMARIS,

                           —

                           il sig. Dimitrios PREVEZANOS, consigliere presso la municipalità di Skiathos (Magnissia), in sostituzione del sig. Ioannis SPARTSIS,

                           —

                           il sig. Spyros SPYRIDON, consigliere presso la prefettura di Atene — Pireo, in sostituzione del sig. Spyros SPYRIDON, sindaco di Poros.

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto dalla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


Avis juridique important

|

31994D0089

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 relativa alla conclusione degli accordi che prorogano gli adeguamenti degli accordi di autolimitazione conclusi tra la Comunità europea e la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, l' Ungheria e la Polonia sul commercio di carni ovine e caprine

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 18/02/1994 pag. 0043

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993  relativa alla conclusione degli accordi che prorogano gli adeguamenti degli accordi di  autolimitazione conclusi tra la Comunità europea e la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica  slovacca, l'Ungheria e la Polonia sul commercio di carni ovine e caprine (94/89/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato  disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che nel 1990 gli accordi di autolimitazione conclusi tra la Comunità europea e la  Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, l'Ungheria e la Polonia sul commercio di  carni ovine e caprine hanno formato oggetto di adeguamenti decisi nell'ambito delle misure volte a  stabilizzare i mercati del settore; considerando che detti adeguamenti cesseranno di produrre effetti il 31 dicembre 1993; considerando che, in attesa della conclusione dei negoziati riguardanti il commercio di prodotti  agricoli nell'ambito del GATT («General Agreement on Tariffs and Trade»), è necessario definire una  disciplina temporanea degli scambi nel settore delle carni ovine e caprine; considerando che, a seguito della scomparsa della Repubblica federativa ceca e slovacca, la  Comunità ha negoziato nuovi accordi con la Repubblica ceca e con la Repubblica slovacca; che tali  accordi prevedono la ripartizione tra i due nuovi Stati dei quantitativi indicati nell'accordo di  autolimitazione concluso con la Repubblica federativa ceca e slovacca; considerando che occorre tener conto delle conseguenze derivanti dalla realizzazione del mercato  interno a partire dal 1° gennaio 1993; considerando che, date le circostanze, è opportuno prorogare di un anno la validità degli  adeguamenti dei citati accordi di autolimitazione; considerando che la Commissione ha svolto in proposito negoziati con la Bulgaria, la Repubblica  ceca, la Repubblica slovacca, l'Ungheria e la Polonia, giungendo alla conclusione di accordi; considerando che è opportuno approvare tali accordi, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati in nome della Comunità gli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità  europea e la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, l'Ungheria e la Polonia che  prorogano gli adeguamenti degli accordi di autolimitazione conclusi tra la Comunità europea e la  Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, l'Ungheria e la Polonia sul commercio di  carni ovine e caprine. I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi  allo scopo di impegnare la Comunità. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente J.-M. DEHOUSSE


Avis juridique important

|

32000D0309

2000/309/CE: Decisione del Consiglio, del 17 aprile 2000, recante nomina di un membro titolare e di due supplenti belgi del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 103 del 28/04/2000 pag. 0076 - 0076

Decisione del Consigliodel 17 aprile 2000recante nomina di un membro titolare e di due supplenti belgi del Comitato delle regioni(2000/309/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Charles Picque, e che due seggi di membri supplenti dello stesso Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei Sigg. Hervé Hasquin e Rufin Grijp, dimissioni comunicate al Consiglio in data 3 novembre e 15 dicembre 1999;vista la proposta del governo belga,DECIDE:Articolo unico1. Il Sig. François Roelants du Vivier è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Charles Picque per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.2. Il Sig. Éric Tomas e la Sig.ra Annemie Neyts-Uyttebroeck sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni in sostituzione dei Sigg. Hervé Hasquin e Rufin Grijp, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Capoulas Santos(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: 2012/231/UE: Decisione del Consiglio, del 23 aprile 2012 , relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994, e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994

text:
               1.5.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 117/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 23 aprile 2012
   relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994, e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994
   (2012/231/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 maggio 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 allo scopo di rinegoziare le concessioni sulle linee tariffarie per le carni di pollame di cui al capitolo 16 della nomencaltura combinata di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1) («NC»).

               (2)

               Tali negoziati hanno dato luogo ad accordi in forma di scambi di lettere siglati con la Thailandia il 22 novembre 2011 e il Brasile il 7 dicembre 2011 («accordi»).

               (3)

               È opportuno firmare gli accordi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare, a nome dell'Unione, l'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994, e l'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994 (2).
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 23 aprile 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

      (2)  Il testo degli accordi sarà pubblicato unitamente alle decisioni relative alla loro conclusione.