Avis juridique important

|

31982D0531

82/531/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 1982, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal che modifica l'accordo sulla pesca al largo della costa senegalese, firmato il 15 giugno 1979, nonché del protocollo ad esso allegato

Gazzetta ufficiale n. L 234 del 09/08/1982 pag. 0008 - 0008 edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0235  edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0235

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 19 luglio 1982  relativa alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , firmato il 15 giugno 1979 , nonchù del protocollo ad esso allegato  ( 82/531/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che la Comunità e il Senegal hanno negoziato in conformità dell ' articolo 17 , secondo comma , dell ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese ( 2 ) , per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire negli allegati o nel protocollo di cui all ' articolo 9 ;  considerando che , in seguito a questi negoziati , sono stati firmati il 21 gennaio 1982 un accordo che modifica l ' accordo di pesca summenzionato , nonchù un protocollo ;  considerando che la Comunità ha interesse ad approvare l ' accordo ;  considerando che la conclusione dell ' accordo rende superflua la decisione 81/1055/CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1981 , in merito alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere relativo all ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , nonchù del protocollo che l ' accompagna ( 3 ) ,  DECIDE :  Articolo 1  Sono approvati a nome della Comunità l ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , firmato il 15 giugno 1979 , nonchù il protocollo ad esso allegato .  I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all ' articolo 2 dell ' accordo ( 4 ) .  Articolo 3  La decisione 81/1055/CEE è abrogata a decorrere dalla data di entrata in vigore dell ' accordo .  Fatto a Bruxelles , addì 19 luglio 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  B . WESTH  ( 1 ) GU n . C 125 del 17 . 5 . 1982 , pag . 188 .  ( 2 ) GU n . L 226 del 29 . 8 . 1980 , pag . 17 .  ( 3 ) GU n . L 379 del 31 . 12 . 1981 , pag . 64 .  ( 4 ) La data di entrata in vigore dell ' accordo sarà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio .  ACCORDO  tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , firmato il 15 giugno 1979  Articolo 1  L ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese è modificato come segue .  I . Il pargrafo 4 dell ' articolo 4 è soppresso .  II . All ' articolo 5 , il paragrafo 2 , secondo comma , viene redatto come segue :  « Questi importi nonchù le modalità di pagamento sono riportati all ' allegato I , lettera A » .  Il terzo comma del suddetto paragrafo è soppresso .  III . I paragrafi 1 , 2 e 3 dell ' allegato I A vengono redatti come segue :  « A . Formalità per la richiesta ed il rilascio di licenze  Le procedure applicabili alle richieste ed al rilascio dell licenze che permettono alle navi battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità di pescare nelle acque senegalesi sono le seguenti :  1.1 . Le competenti autorità della Comunità debbono presentare alle autorità competenti senegalesi ( SEPM ) ( 1 ) una richiesta per ciascuna nave che desideri pescare a norma dell ' accordo .  1.2 . Dùtta domanda sarà presentata sui formulari forniti a tal fine dal governo del Senegal ed il cui modello è unito al presente allegato .  1.3 . I servizi tecnici del segretariato di Stato alla pesca marittima informano la delegazione della Commissione delle Comunità europee a Dakar della creazione della bolleta che permetta all ' armatore di pagare il canone .  A pagamento effettuato , la licenza viene firmata e trasmessa alla delegazione della Commissione delle Comunità europee a Dakar .  Trascore due settimane dalla consegna della bolletta senza che il pagamento del canone sia stato effettuato , la Comunità può introdurre nuove richieste di licenze per il tonnellagio considerato .  1.4 . Le licenze sono valide a decorrere dalla data del rilascio sino al 31 dicembre dell ' anno durante il quale sono rilasciate .  1.5 . Tuttavia , nei limiti definiti dal protocollo che stabilisce i diritti di pesca e la compensazione finanziaria , i pescherecci non tenuti a sbarcare la totalità delle loro catture nel Senegal possono ottenere licenze speciali con validità non superiore a quattro mesi .  1.6 . I canoni sono stabiliti conformemente alla tabella seguente :  a ) pescherecci che sbarcano la totalità delle loro catture :  8 500 franchi CFA per tsl e per anno per battelli adibiti alla pesca di gamberetti ,  7 500 franchi CFA per tsl e per anno per gli altri pescherecci ;  b ) pescherecci che non sbarcano la totalità delle loro catture e che pescano tutto l ' anno :  17 000 franchi CFA per tsl e per anno per battelli adibiti alla pesca di gamberetti ,  15 000 franchi CFA per tsl e per anno per gli altri pescherecci ;  c ) pescherecci congelatori che non sbarcano la totalità delle loro catture e pescano per un periodo di 4 mesi tra il 1° aprile e il 30 settembre :  10 500 franchi CFA per tsl ;  d ) tonniere che sbarcano la totalità delle loro catture :  2 franchi CFA per kg di pesce pescato ;  e ) tonniere che non sbarcano la totalità delle loro catture :  6 franchi CFA per kg di pesce pescato .  2 . Il canone è fissato per un anno indipendentemente dalla durata della validità delle licenze , ad eccezione dei seguenti casi :  a ) licenze speciali di cui al paragrafo 1.5 ;  b ) licenze rilasciate in conformità del paragrafo 3 ;  c ) casi di cui all ' articolo 4 , paragrafo 6 , dell ' accordo .  3 . Per le licenze rilasciate all ' inizio del periodo di validità del protocollo che stabilisce i diritti di pesca e la compensazione finanziaria , nonchù per le licenze valide sino alla data della scadenza del periodo di validità di detto protocollo , i canoni sono fissati in proporzione alla durata di validità delle licenze » .  IV . L ' allegato I D viene formulato come segue :  « D . Borse di formazione e programma scientifico  Le due parti convengono che il miglioramento della competenza e delle conoscenze delle persone addette alla pesca maritima costituisce un elemento essenziale per il successo della cooperazione . A tal fine , la Comunità faciliterà l ' accoglienza dei cittadini senegalesi negli istituti dei suoi Stati membri e metterà a loro disposizione 10 borse di studio e di formazione di una durata di 5 anni nelle diverse discipline scientifiche , tecniche ed economiche nel settore della pesca » .  V . L ' allegato I viene completato dal punto seguente :  « F . Imbarco di osservatori  1 . Durante le operazioni di pesca nelle acque senegalesi , i pescherecci congelatori battenti bandiera di uno degli Stati membri della Comunità ricevono gli osservatori designati dal Senegal . Il capitano facilita il compito dell ' osservatore che beneficia degli stessi riguardi degli ufficiali della nave considerata .  2 . Le autorità senegalesi comunicano alla Commissione delle Comunità europee i nomi degli osservatori designati .  3 . Una nave non è tenuta ad avere a bordo più di un osservatore alla volta .  4 . L ' armatore sostiene le spese relative all ' alloggio ed al manteimento dell ' osservatore . I suoi pasti saranno serviti nel quadrato degli ufficiali ; sarà alloggiato nei locali predisposti per gli ufficiali o , in caso d ' impossibilità , in un locale abitabile separato da quello degli uomini dell ' equipaggio .  5 . L ' armatore rimborsa al governo senegalese un importo forfettario globale , comprensivo di tutte le spese , di 8 000 franchi CFA per ogni giornata che l ' osservatore trascorre a bordo della nave » .  Articolo 2  Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si notificano l ' espletamento delle procedure necessarie a tal fine .  ( 1 ) Secretariat d ' État à la pêche maritime ( Segretariato di Stato alla pesca maritima ) .  PROTOCOLLO  che stabilisce i diritti di pesca e la compensazione finanziaria di cui all ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo compreso dal 16 novembre 1981 al 15 novembre 1983  LE PARTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO ,  visto l ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese , firmato il 15 giugno 1979 e modificato dall ' accordo firmato il 21 gennaio 1982 ,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :  Articolo 1  I limiti di cui all ' articolo 4 del suddetto accordo sono stabiliti come segue :  1 . Tonniere cui è fatto obbligo di sbacare la totalità delle loro catture nel Senegal : * 3 000 tsl *  2 . Pescherecci cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle loro catture nel Senegal : * 2 150 tsl *  3 . Tonniere esenti dall ' obbligo di sbacare la totalità delle loro catture nel Senegal : * 23 300 tsl *  4 . Pescherecci esenti dall ' obbligo di sbacare la totalità delle loro catture nel Senegal : * a ) per tutto l ' anno : * 5 000 tsl * b ) per un periodo di quattro mesi tra il 1° aprile e il 30 settembre : * 9 000 tsl oltre al tonnellaggio di cui alla lettera a ) .  Articolo 2  1 . La compensazione finanziaria di cui all ' articolo 9 dell ' accordo è fissata a due miliardi e cinquecento milioni di franchi CFA ed è versata in due quote annue .  2 . I fondi di compensazione saranno versati secondo le modalità di cui ai seguenti articoli :  - per 1/3 in un conto aperto a nome del segretariato di Stato alla pesca maritima ,  - per 2/3 sul conto del tesoriere generale del Senegal .  Articolo 3  La mancata esecuzione da parte della Comunità economica europea dei versamenti stabiliti nel presente protocollo comporta la sospensione dell ' accordo di pesca .  Articolo 4  La Comunità parteciperà inoltre al finanziamento di un programma scientifico senegalese sino a concorrenza di 100 milioni di franchi CFA . Detta somma verrà messa a disposizione del Centro di ricerche oceanografiche di Dakar-Thiaroye ( CRODT ) , dipendente dall ' Istituto senegalese di ricerca agricola ( ISRA ) .  Articolo 5  Il presente protocollo entra in vigore alla data in cui le parti si notificano l ' avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine .


title: Decisione

text:
               16.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 420/1

         DECISIONE
   (2015/C 420/01)
   IL SEGRETARIO GENERALE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               VISTO il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 del Consiglio (2) e da ultimo dal regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 ottobre 2013 che modifica lo statuto dei funzionari dell'Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea (3), in particolare l'articolo 30 dello statuto,

               —

               VISTA la decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 13 gennaio 2014 relativa alla delega dei poteri dell'autorità che ha il potere di nomina (AIPN) e dell'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione (AHCC),

               —

               VISTA la data di scadenza, 31 dicembre 2015, dei seguenti elenchi di riserva del Parlamento europeo:

                           —

                           AD/1/12, PE/96/S, PE/106/S, PE/110/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, PE/154/S, AST/4/11, AST/5/11,

               —

               VISTO il parere della commissione paritetica emesso nella sua riunione del 28 ottobre 2015,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La durata di validità degli elenchi di riserva:

               AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11

         è prorogata fino al 31 dicembre 2016.
   Articolo 2
   La durata di validità degli elenchi di riserva:

               PE/96/S, PE/110/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/154/S

         non è prorogata.

      Lussemburgo, 13 novembre 2015

         Klaus WELLE

            Segretario generale

      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

      (2)  GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1.

      (3)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 15.


title: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Decisione n. 200, del 15 dicembre 2004, relativa ai metodi operativi e alla composizione della commissione tecnica per il trattamento telematico dei dati istituita in seno alla commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migrantiTesto rilevante ai fini del SEE

text:
               23.4.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 104/42

      DECISIONE N. 200
   del 15 dicembre 2004
   relativa ai metodi operativi e alla composizione della commissione tecnica per il trattamento telematico dei dati istituita in seno alla commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2005/324/CE)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
   visto l'articolo 81, punto d), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), che dispone che la commissione amministrativa promuova e sviluppi la collaborazione tra gli Stati membri tramite l'aggiornamento delle procedure di scambio delle informazioni, in particolare adattando la trasmissione dei dati tra le istituzioni allo scambio telematico, tenuto conto del grado di sviluppo dei sistemi informatici in ciascuno Stato membro, al fine di accelerare la liquidazione delle prestazioni,
   visto l’articolo 117 quater, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (2), che prevede che la commissione amministrativa crei una commissione tecnica che elaborerà relazioni e formulerà pareri motivati prima che sia adottata qualsivoglia decisione, a norma degli articoli 117, 117 bis e 177 ter, e che ne determini i metodi operativi e la composizione,
   tenuto conto delle conseguenze dell’allargamento dell’Unione europea del 1o maggio 2004 sul funzionamento della commissione tecnica,
   DECIDE QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   1.   La commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti istituisce la commissione tecnica per il trattamento delle informazioni prevista dall’articolo 117 quater, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72. Essa è denominata «la commissione tecnica».
   2.   La commissione tecnica espleta le funzioni definite all’articolo 117 quater, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72.
   3.   Il mandato relativo ai compiti specifici della commissione tecnica è stabilito dalla commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, con la possibilità di modificare tali compiti, qualora necessario.
   Articolo 2
   Qualora necessario, la commissione tecnica basa le sue relazioni e i suoi pareri motivati su documenti tecnici e studi. Essa può richiedere alle amministrazioni nazionali competenti qualsivoglia informazione essa reputi necessaria per l’espletamento delle sue funzioni.
   Articolo 3
   1.   La commissione tecnica è composta da due rappresentanti di ciascuno Stato membro, uno dei quali è nominato membro titolare e l’altro supplente. Il rappresentante di governo di ciascuno Stato membro nella commissione amministrativa comunica le nomine al segretariato generale della commissione amministrativa.
   2.   Le relazioni e i pareri motivati sono adottati per maggioranza semplice di tutti i membri della commissione tecnica e ciascuno Stato membro ha un solo voto che esercita il membro titolare o, in sua assenza, il suo supplente. Nelle relazioni o nei pareri motivati della commissione tecnica, va specificato se sono stati approvati all'unanimità o per maggioranza semplice. Qualora esista una minoranza, vanno indicate le conclusioni o le riserve espresse dalla stessa.
   3.   Il rappresentante della Commissione delle Comunità europee o la persona da questo designata espleta una funzione consultiva in seno alla commissione tecnica.
   Articolo 4
   Ogni semestre, la presidenza della commissione tecnica è assicurata dal membro titolare o altro funzionario designato allo scopo dallo Stato il cui rappresentante nella commissione amministrativa rivesta, nello stesso periodo, il ruolo di presidente della stessa. Su richiesta del presidente della commissione amministrativa, il presidente della commissione tecnica informa in merito alle attività della stessa.
   Articolo 5
   La commissione tecnica ha la facoltà di istituire gruppi di lavoro ad hoc per trattare questioni specifiche. Essa illustra i compiti che tali gruppi devono espletare, il calendario della loro realizzazione e le implicazioni finanziarie dell’azione nel programma di lavoro menzionato all’articolo 7.
   Articolo 6
   Il segretariato della commissione amministrativa si occupa della preparazione e dell’organizzazione delle riunioni della commissione tecnica ed elabora gli atti delle stesse.
   Articolo 7
   La commissione tecnica sottopone all’approvazione della commissione amministrativa un programma di lavoro dettagliato. La commissione tecnica presenta inoltre annualmente alla commissione amministrativa una relazione sulle attività da lei svolte e sui risultati conseguiti relativamente al programma di lavoro, ivi incluse le proposte di modifica dello stesso.
   Articolo 8
   Qualsivoglia azione della commissione tecnica che comporti spese a carico della Commissione delle Comunità europee è soggetta all’approvazione del rappresentante di detta istituzione.
   Articolo 9
   Le lingue di lavoro della commissione tecnica sono quelle riconosciute come lingue ufficiali delle istituzioni comunitarie, in applicazione dell’articolo 290 del trattato che istituisce la Comunità europea.
   Articolo 10
   Il regolamento aggiuntivo figurante in allegato si applica anche alla commissione tecnica.
   Articolo 11
   La presente decisione sostituisce la decisione n. 169 della commissione amministrativa (3).
   Articolo 12
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa è applicabile a partire dal 1o marzo 2005.

            Il presidente della commissione amministrativa

         C.-J. VAN DEN BERG

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1).

      (2)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 631/2004.

      (3)  GU L 195 dell’11.7.1998, pag. 46.

      ALLEGATO
      REGOLAMENTO AGGIUNTIVO DELLA COMMISSIONE TECNICA
      1.   Presenza alle riunioni

                  a)

                  Qualora il presidente in carica non possa assistere ad una riunione della commissione tecnica, la riunione è presieduta dal suo supplente.

                  b)

                  Qualora lo imponga la natura dei temi da trattare, i membri possono essere accompagnati nelle riunioni della commissione tecnica da uno o più consulenti tecnici. Di norma, ogni delegazione è costituita al massimo da quattro persone.

                  c)

                  Il rappresentante della Commissione delle Comunità europee, un membro del segretariato o qualsivoglia altra persona designata dal segretario generale della commissione amministrativa assiste a tutte le riunioni della commissione tecnica e dei suoi gruppi di lavoro ad hoc. A tali riunioni può partecipare, qualora lo richieda la questione da trattare, anche un rappresentante di altri servizi della Commissione delle Comunità europee.

            2.   Votazione

                  a)

                  Quando un membro titolare della commissione tecnica eserciti la funzione di presidente, il suo supplente vota in sua vece.

                  b)

                  Ogni membro presente alla votazione che si astenga dal voto è invitato dal presidente ad esporre i motivi della sua astensione.

                  c)

                  Quando la maggioranza dei membri presente si astenga, la proposta sottoposta al voto è considerata non presa in considerazione.

            3.   Ordine del giorno

                  a)

                  Il segretariato, di concerto con il presidente della commissione tecnica, redige l’ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione della commissione tecnica. Qualora necessario, prima di proporre l’inserimento di un punto all’ordine del giorno, il segretariato può chiedere alle delegazioni interessate di esprimere il loro parere su tale questione, per iscritto.

                  b)

                  L’ordine del giorno provvisorio comprende, in linea di massima, i punti la cui richiesta di inserimento sia già stata presentata da un membro o dal rappresentante della Commissione delle Comunità europee e, se del caso, le note corrispondenti, pervenute al segretariato entro 20 giorni lavorativi prima dell'inizio della riunione.

                  c)

                  L’ordine del giorno provvisorio è trasmesso ai membri della commissione tecnica, al rappresentante della Commissione delle Comunità europee e a qualsivoglia altra persona che assisterà alla riunione, entro i 10 giorni lavorativi precedenti l’inizio della riunione. La documentazione corrispondente ai punti inseriti all’ordine del giorno è divulgata quanto prima possibile, non appena disponibile.

                  d)

                  All’inizio di ogni riunione, la commissione tecnica approva l’ordine del giorno. Per inserire nell’ordine del giorno punti che non appaiono all’ordine del giorno provvisorio, è necessario il voto unanime della commissione tecnica. Salvo che in casi d’urgenza, i membri della commissione tecnica possono rinviare alla riunione successiva il loro parere definitivo sui punti che figurano all’ordine del giorno provvisorio per i quali non abbiano ricevuto la documentazione corrispondente, nella loro lingua, cinque giorni lavorativi prima dell’inizio della riunione.

            4.   Gruppi di lavoro ad hoc

                  a)

                  I gruppi di lavoro ad hoc sono presieduti da un esperto designato dal presidente della commissione tecnica d’intesa con il rappresentante della Commissione delle Comunità europee o, in sua assenza, da un esperto che rappresenti lo stesso Stato il cui rappresentante nella commissione amministrativa espleti le funzioni di presidente della stessa.

                  b)

                  Il presidente del gruppo di lavoro ad hoc è convocato alla riunione della commissione tecnica nel corso della quale viene discussa la relazione di tale gruppo.

            5.   Questioni amministrative

                  a)

                  Il presidente della commissione tecnica può fornire al segretariato della commissione amministrativa tutte le necessarie istruzioni per l’organizzazione delle riunioni e l’esecuzione dei compiti spettanti alla commissione tecnica.

                  b)

                  La commissione tecnica si riunisce tramite lettera di convocazione che il segretariato, consultatosi con il presidente della commissione tecnica, invia ai membri e al rappresentante della Commissione delle Comunità europee, 10 giorni lavorativi prima della riunione.

                  c)

                  Viene redatto un resoconto di ciascuna riunione che, in linea di principio, è sottoposto ad approvazione nella riunione successiva.


Avis juridique important

|

31982D0271

82/271/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 aprile 1982, fondata sui trattati, relativa alle attività della pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottata a titolo provvisorio, in attesa dell' adozione di una normativa comunitaria definitiva

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 01/05/1982 pag. 0029 - 0029

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 29 aprile 1982  fondata sui trattati, relativa alle attività della pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottata a titolo provvisorio, in attesa dell'adozione di una normativa comunitaria definitiva  (82/271/CEE)  Il Consiglio si riferisce alla sua dichiarazione del 30 maggio 1980 relativa alla politica comune della pesca (1),  In attesa di una decisione in questo settore, tenendo conto della competenza esclusiva della Comunità in materia e degli obblighi che incombono agli Stati membri, quali definiti dalla Corte di giustizia, il Consiglio decide:  A decorrere dal 1o maggio 1982, fino ad una decisione del Consiglio e al più tardi fino al 31 maggio 1982, gli Stati membri eserciteranno le loro attività di pesca in funzione dei cicli stagionali abituali, tenendo conto dei TAC proposti dalla Commissione in data 24 luglio 1981, nonché della frazione di tali TAC rimasta disponibile per la Comunità nel quadro dei suoi impegni con i paesi terzi.  Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. de KEERSMAEKER  (1) GU n. C 158 del 27. 6. 1980, pag. 2.


Avis juridique important

|

32002D0501

2002/501/CE: Decisione della Commissione, del 18 marzo 2002, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'accordo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini [notificata con il numero C(2002) 666]

Gazzetta ufficiale n. L 169 del 28/06/2002 pag. 0063 - 0063

Decisione della Commissionedel 18 marzo 2002relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'accordo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini[notificata con il numero C(2002) 666](2002/501/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,viste le decisioni 2001/918/CE(1) e 2001/919/CE(2) del Consiglio, relative alla conclusione rispettivamente di un protocollo aggiuntivo che adegua gli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, e di un protocollo aggiuntivo che adegua gli aspetti commerciali dell'accordo interinale tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate, in particolare l'articolo 3,considerando quanto segue:(1) Nel contesto delle decisioni sopra menzionate, il Consiglio ha concluso con la Repubblica di Croazia dei protocolli aggiuntivi che comprendono accordi riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate, in appresso denominati "protocolli aggiuntivi sul vino". I protocolli aggiuntivi sul vino si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2002.(2) Il punto 6 dell'allegato 1 (accordo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini) dei protocolli aggiuntivi sul vino annessi all'accordo di stabilizzazione e di associazione e all'accordo interinale, conclusi il 7 dicembre 2001, prevede che il diritto a beneficiare delle concessioni tariffarie sia subordinato alla presentazione di un attestato, emesso da un organismo ufficiale reciprocamente riconosciuto e che figuri in un elenco redatto congiuntamente, il quale certifichi che il vino in questione è conforme al punto 5, lettera b).(3) Nell'ambito dei protocolli aggiuntivi sul vino annessi all'accordo di stabilizzazione e di associazione e all'accordo interinale, la Commissione, a nome della Comunità, e la Repubblica di Croazia hanno negoziato le modalità di applicazione relative al summenzionato attestato. La Commissione deve pertanto approvare tali modalità nella forma di uno scambio di lettere.(4) Le misure previste dalla presente decisione e lo scambio di lettere allegato sono conformi al parere del comitato del codice doganale,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'allegato 1 dell'accordo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Il direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione delle Comunità europee è autorizzato a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2002.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 342 del 27.12.2001, pag. 42.(2) GU L 342 del 27.12.2001, pag. 60.


Avis juridique important

|

31984D0471

84/471/CEE: Decisione del Consiglio del 3 ottobre 1984 che modifica la decisione 80/1186/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea (St. Christophe-et-Nevis, Brunei)

Gazzetta ufficiale n. L 266 del 06/10/1984 pag. 0018 - 0019 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0084  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0084

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 3 ottobre 1984  che modifica la decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (St. Christophe-et-Nevis, Brunei)  (84/471/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/370/CEE (2), in particolare l'articolo 143,  vista la proposta della Commissione,  considerando che St. Kitts-Nevis e Brunei, che figurano nell'elenco dei paesi e territori dell'allegato I della decisione 80/1186/CEE sono divenuti indipendenti, St Kitts-Nevis il 19 settembre 1983, con il nome di St. Christophe-et-Nevis, e Brunei il 1o gennaio 1984;  considerando che la seconda convenzione ACP-CEE si applica a St. Christophe-et-Nevis dal 5 marzo 1984; che il Consiglio ha modificato con la decisione 84/470/CEE (3) gli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo (1979) per quanto riguarda, da un lato, gli Stati ACP e, dall'altro, i paesi e territori d'oltremare; che occorre modificare l'importo previsto all'articolo 83 della decisione 80/1186/CEE;  considerando che conviene, del pari, modificare l'allegato I della decisione 80/1186/CEE,  DECIDE:  Articolo 1  Il testo della decisione 80/1186/CEE è modificato come segue:  1) il testo dell'articolo 83 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 83  Per la durata della presente decisione, l'importo globale dei contributi finanziari della Comunità è di 88,6 milioni di ECU.  Questo importo comprende:  1. 73,6 milioni di ECU provenienti dal Fondo europeo di sviluppo, in appresso denominato "Fondo", così ripartiti:  a) 64,6 milioni di ECU per i fini precisati negli articoli 79 ed 80, di cui:  - 37,6 milioni di ECU sotto forma di sovvenzioni,  - 20 milioni di ECU sotto forma di prestiti speciali,  - 7 milioni di ECU sotto forma di capitali di rischio,  - p.m. sotto forma di sistemi speciali di finanziamento, a norma delle disposizioni relative ai prodotti minerari;  b) per i fini precisati nel titolo II, fino a 9 milioni di ECU sotto forma di trasferimenti per la stabilizzazione dei proventi d'esportazione.  2. Per i fini precisati negli articoli 79 ed 80, fino a 15 milioni di ECU sotto forma di prestiti concessi dalla Banca sulle risorse proprie e alle condizioni previste dal suo statuto. Tali prestiti fruiscono, alle condizioni di cui all'articolo 87, di un abbuono di interesse del 3 % il cui onere è imputato all'importo delle sovvenzioni di cui al punto 1, lettera a).  3. Gli importi previsti sotto forma di sovvenzioni e di prestiti speciali, ossia 57,6 milioni di ECU, al netto delle dotazioni per azioni di cooperazione regionale e di aiuti urgenti, previsti rispettivamente dall'articolo 114, paragrafo 2, e dall'articolo 117, e dell'importo eventualmente da prevedere per gli abbuoni dei prestiti della Banca sono ripartiti come segue:  - territori francesi d'oltremare: 18 milioni di ECU,  - Antille olandesi: 20 milioni di ECU,  - paesi e territori britannici d'oltremare: 3,1 milioni di ECU. »;  2) nell'allegato I,  - al punto 4 le parole « gli Stati associati del mare dei Caraibi (Anguilla, St. Kitts-Nevis) » sono sostituite da « Anguilla »;  - il punto 5 è soppresso.  Articolo 2  La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1984.  Fatto a Lussemburgo, addì 3 ottobre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. BARRY  (1) GU n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1.  (2) GU n. L 204 del 28. 7. 1983, pag. 61.  (3) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE) 2015/2238 del Consiglio, del 30 novembre 2015, relativa alla nomina di un membro supplente neerlandese del Comitato delle regioni

text:
               3.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 317/36

         DECISIONE (UE) 2015/2238 DEL CONSIGLIO
   del 30 novembre 2015
   relativa alla nomina di un membro supplente neerlandese del Comitato delle regioni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo dei Paesi Bassi,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. Il 18 settembre 2015, con decisione (UE) 2015/1573 del Consiglio (4), la sig.ra Nienke HOMAN è stata nominata membro supplente fino al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Nienke HOMAN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               Mr H. (Henk) STAGHOUWER, Member of the Executive Council of the Province of Groningen.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         É. SCHNEIDER

      (1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

      (2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

      (3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.

      (4)  GU L 245 del 22.9.2015, pag. 10.


title: 86/358/CEE: Decisione del Consiglio del 14 luglio 1986 concernente la conclusione dell' accordo di concertazione Comunità-COST relativo all' azione concertata nel campo della biomassa primaria acquatica (macroalghe marine) (azione COST 48)

text:
  N. L 216 / 12                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  5 . 8 . 86
                                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                                del 14 luglio 1986
                     concernente       la   conclusione  dell'accordo      di concertazione         Comunità—COST          relativo
                     all'azione concertata nel campo della biomassa primaria acquatica ( macroalghe marine )
                                                                ( azione COST 48 )
                                                                   ( 86 / 358 / CEE )
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          considerando che conformemente all'articolo 7 , paragrafo 2
                                                                                della decisione 85 / 195 / CEE la Commissione ha negoziato
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         un tale accordo ;
  europea ,
                                                                                considerando che occorre approvare l'accordo ,
  visto il progetto di decisione presentato dalla Commis
                                                                                DECIDE :
  sione ,
                                                                                Articolo 1
 considerando che con la decisione 85 / 195 / CEE ( x ) il Con
  siglio ha adottato un programma pluriennale di azione di                       E approvato a nome della Comunità l'accordo di concerta
  ricerca per la Comunità economica europea nel settore della                    zione Comunità-COST relativo all' azione concertata nel
  biotecnologia ( 1985— 1989 ), che comprende un'azione                          campo della biomassa primaria acquatica ( macroalghe mari
 concertata sulla biomassa primaria acquatica ( macroalghe                       ne ) ( azione COST 48 ).
 marine );
                                                                                Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
 considerando che l'articolo 7 , paragrafo 1 della decisione
  85 / 195 / CEE stabilisce che la Comunità può concludere                                                      Articolo 2
 accordi con Stati non membri che partecipano alla coopera
 zione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica                   Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
 ( COST ) al fine di assicurate una cooperazione tra l'azione                    all'articolo 6 , paragrafo 2 dell'accordo ( 2 ).
 concertata della Comunità sulla biomassa primaria acquati
 ca ( macroalghe marine ) e i corrispondenti programmi di tali
 Stati ;                                                                         Fatto a Bruxelles , addì 4 luglio 1986 .
                                                                                Per il Consiglio
 considerando che l'articolo 7 , paragrafo 2 della decisione
                                                                                Il Presidente
 85 / 195 / CEE autorizza la Commissione a negoziare detti
 accordi ;                                                                                M. JOPLING
                                                                                ( 2 ) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato
( l ) GU n . L 83 del 25 . 3 . 1985 , pag . 1 .                                       generale del Consiglio .


Avis juridique important

|

31992D0313

92/313/CEE: Decisione della Commissione, del 13 giugno 1992, che accetta un impegno assunto nell'ambito della procedura di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di blocchi d'angolo per container, di getto d'acciaio lavorato, originari dell'Austria e che chiude l'inchiesta

Gazzetta ufficiale n. L 165 del 19/06/1992 pag. 0037 - 0041

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 13 giugno 1992  che accetta un impegno assunto nell'ambito della procedura di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di blocchi d'angolo per container, di getto d'acciaio lavorato, originari  dell'Austria e che chiude l'inchiesta  (92/313/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping e di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare gli articoli 10,  14 e 15,  previa consultazione del comitato consultivo a norma di detto regolamento,  considerando quanto segue:  A. PROCEDURA  (1) Nel settembre 1985, con la decisione 85/443/CEE (2), la Commissione ha accettato un impegno assunto nell'ambito dell'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di blocchi d'angolo per container, di getto d'acciaio lavorato, originari  dell'Austria e ha chiuso l'inchiesta.  (2) Dopo la pubblicazione, nel marzo 1990 (3), dell'avviso di imminente scadenza della misura in vigore, la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame presentata dalla società George Blair Ltd di Newcastle (Regno Unito), che produce la maggior parte  dei prodotti in esame nella Comunità. La denuncia sosteneva che la scadenza della misura avrebbe provocato o minacciato di provocare pregiudizio e conteneva elementi di prova che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura di  un'inchiesta.  Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (4), la Commissione ha quindi annunciato di aver intenzione di effettuare il riesame della misura in vigore.  Successivamente, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (5), la Commissione ha annunciato l'apertura della procedura di riesame della misura antidumping in vigore.  (3) La Commissione ha debitamente informato il produttore austriaco, gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore e i ricorrenti.  La Commissione ha invitato le parti interessate a rispondere ai questionari inviati e ha dato loro la possibilità di comunicare osservazioni per iscritto e di chiedere audizioni.  (4) Tutti i produttori comunitari hanno risposto ai questionari e hanno comunicato per iscritto le loro osservazioni. I rappresentanti del ricorrente hanno chiesto e ottenuto di essere sentiti dalla Commissione.  (5) Il produttore austriaco ha risposto al questionario e ha comunicato le sue osservazioni per iscritto.  (6) Nessuna delle undici società che notoriamente importano blocchi d'anglo per container ha risposto interamente al questioanrio inviato dalla Commissione.  È stata invece ricevuta una comunicazione scritta presentata da una società che non era nota all'inizio dell'inchiesta, la Maersk Container Industri AS, Tringlev, Danimarca, costituita recentemente con l'obiettivo di produrre e vendere container  d'acciaio per il trasporto marittimo. Nel corso dell'inchiesta si è tenuto conto delle osservazioni espresse dalla società stessa.  (7) La Commissione ha chiesto alle parti che hanno accettato di collaborare e ha debitamente verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione del dumping, del pregiudizio e della minaccia di pregiudizio e ha svolto  inchieste presso le sedi delle seguenti società:  - produttori comunitari  - G. Blair Ltd, Newcastle, Regno Unito,  - Fundiciones Especiales Zaragoza SA, Zaragoza, Spagna,  - Thome Cromback, Nouzonville, Francia,  - produttore austriaco  Maschinenfabrik Liezen GmbH, Liezen, Austria (precedente denominazione: Voest Alpine AG, Liezen).  (8) Il produttore austriaco è stato informato in merito ai principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva raccomandare l'istituzione di misure definitive. È stato inoltre fissato un termine entro il quale il produttore poteva presentare  le sue osservazioni in seguito alla comunicazione ricevuta. Le osservazioni sono state esaminate e prese debitamente in considerazione ai fini delle conclusioni della Commissione.  (9) L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo 1o gennaio-30 settembre 1990.  Il periodo necessario per chiudere la procedura ha superato il termine di un anno fissato nell'articolo 7, paragrafo 9, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88, a causa del tempo necessario per lo scambio di informazioni con il produttore austriaco  in seguito alla comunicazione di cui al punto 8.  B. PRODOTTO IN ESAME, PRODOTTO SIMILE, INDUSTRIA COMUNITARIA  (10) I prodotti in questione sono montati su container utilizzati per il trasporto di merci porta a porta. I blocchi fungono da punti di fissaggio e di sollevamento e sono forniti in serie di otto pezzi per ciascun container. Tali prodotti rientrano nel  codice NC ex 7325 99 90.  (11) I blocchi d'angolo per container devono essere conformi agli standard fissati dall'International Standards Organisation (ISO) oppure a quelli definiti dall'Union internationale des chemins de fer per i trasporti ferroviari e noti come standard UIC.   Nel periodo di riferimento, i prodotti conformi agli standard UIC costituivano appena l'1 % delle forniture del produttore austriaco sul mercato comunitario. Ai fini dell'inchiesta non si è pertanto tenuto conto delle esportazioni di questo tipo di  blocchi d'angolo, bensì unicamente di quelle dei prodotti conformi agli standard ISO.  (12) L'industria comunitaria produce blocchi d'angolo per container conformi agli stessi standard ISO e aventi le stesse caratteristiche fisiche e applicazioni dei prodotti importati nella Comunità dall'Austria.  (13) La Commissione ha pertanto ritenuto che i prodotti fabbricati dai produttori comunitari debbano essere considerati prodotti simili a quelli esportati dall'Austria, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 12 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  (14) La società che ha presentato la denuncia e gli altri due produttori comunitari che hanno collaborato all'inchiesta della Commissione rappresentano l'intera produzione comunitaria di blocchi d'angolo per container. La Commissione ha pertanto  concluso che le tre società in questione costituivano l'industria comunitaria ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  C. DUMPING  1. Metodo seguito per lo svolgimento dell'inchiesta  (15) Come risulta dal punto 11, i blocchi d'angolo per container soggetti all'inchiesta sono conformi agli standard ISO, che forniscono la descrizione particolareggiata di diversi modelli, con lievi differenze che incidono sul peso dei singoli angoli.  Per evitare le difficoltà che potrebbero sorgere dalle differenze di peso tra i modelli ISO (principalmente tra il « modello standard » di 10-11 kg al pezzo e il « modello italiano » di 11-12,30 kg al pezzo), tutti i calcoli relativi alle pratiche di  dumping sono stati effettuati in base ai prezzi oppure ai costi per chilogrammo. Tale metodo è apparso il più adatto per i prodotti fabbricati in fonderia.  2. Valore normale  (16) Il volume delle vendite del prodotto simile nel mercato interno dell'esportatore non ha mai superato la soglia del 5 % del volume delle esportazioni nella Comunità che la Commissione aveva fissato in casi precedenti. Di conseguenza le vendite  effettuate nel mercato interno non sono state considerate rappresentative e il valore normale è stato determinato in base al valore costruito, calcolato aggiungendo al costo di produzione un adeguato margine di utile, conformemente all'articolo 2,  paragrafo 3, lettera b), punto ii) del regolamento (CEE) n. 2423/88.   (17) I costi di produzione sono stati calcolati in base a tutti i costi, fissi e variabili, sostenuti nel paese d'origine nel corso di normali operazioni commerciali per i materiali e per la produzione, ai quali è stato aggiunto un importo adeguato per  le spese generali, amministrative e di vendita.  (18) Per calcolare l'importo corrispondente alle spese generali, amministrative e di vendita, conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), punto ii) del regolamento (CEE) n. 2423/88, è stato rilevato che l'importo delle  spese sostenute dal produttore austriaco per le vendite del prodotto simile sul mercato interno non poteva essere preso in considerazione, dato che le vendite in questione erano inferiori al 5 % delle esportazioni nella Comunità e quindi non erano  rappresentative.  Poiché non erano disponibili dati relativi alle spese sostenute da altri produttori nel paese d'origine, la Commissione intendeva prendere in considerazione le vendite effettuate dal produttore austriaco nello stesso settore commerciale, vale a dire  nella divisione fonderia.  Il produttore austriaco ha tuttavia affermato che tali spese avrebbero dovuto essere ripartite in modo specifico tra le diverse divisioni della società. In mancanza di elementi di prova tali da giustificare tale ripartizione, la Commissione ha ritenuto  che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), punto ii) del regolamento (CEE) n. 2423/88, la base più equa per calcolare le spese generali, amministrative e di vendita fosse la ripartizione dell'importo complessivo delle spese sostenute dal  produttore austriaco rispetto al fatturato, conformemente all'articolo 2, paragrafo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  A tali costi è stato aggiunto un margine di utile del 6 % sulle vendite, con un leggero aumento rispetto al 5 % utilizzato nelle inchieste precedenti. Tale margine è stato ritenuto equo in considerazione delle caratteristiche specifiche del settore e  degli investimenti necessari nella situazione attuale.  3. Prezzo all'esportazione  (19) Tutte le transazioni inerenti alle esportazioni nella Comunità si sono svolte con acquirenti indipendenti. I prezzi all'esportazione sono stati pertanto determinati in base ai prezzi effettivamente pagati o pagabili per i prodotti venduti  all'esportazione nella Comunità. A tal fine è stato preso in considerazione il 98 % circa di tutte le transazioni.  4. Confronto  (20) Il confronto tra il valore normale e i prezzi all'esportazione è stato effettuato a livello franco fabbrica prendendo in esame le singole transazioni. Ai fini di un valido confronto, in conformità dell'articolo 2, paragrafi 9 e 10 del regolamento  (CEE) n. 2423/88, sono stati applicati adeguamenti per tener conto delle differenze che incidono sulla comparabilità dei prezzi.  Secondo i casi tali adeguamenti sono stati effettuati al valore normale o ai prezzi all'esportazione per tener conto di differenze inerenti a costi del credito, commissioni, spese di trasporto e costi accessori, in base alle informazioni verificate  presso la sede del produttore austriaco Maschinenfabrik Liezen.  5. Margine di dumping  (21) Dall'esame dei fatti risulta la persistenza di pratiche di dumping riguardo alle esportazioni della Maschinenfabrik Liezen, con un margine pari all'importo di cui il valore normale così determinato supera il prezzo all'esportazione nella Comunità.   I margini di dumping accertati variano lievemente secondo lo Stato membro importatore, con una media ponderata superiore al 20 % del prezzo franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto.  D. PREGIUDIZIO  (22) Nel caso in esame la Commissione doveva stabilire se la scadenza della misura in vigore potesse provocare o minacciare di provocare un ulteriore pregiudizio.  I. Situazione attuale  1. Andamento del consumo sul mercato comunitario  (23) Tra il 1987 e il periodo dell'inchiesta il consumo totale stimato del prodotto in esame nella Comunità è aumentato del 164 %.  2. Volume e prezzo delle importazioni - Quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping  (24) Tra il 1987 e la fine del 1990, le importazioni complessive in peso dei prodotti originari dell'Austria, che per salvaguardare il carattere riservato delle informazioni sono state calcolate in base ai dati Eurostat, sono passate da 986 t a 3 615 t,  con un incremento del 266 %. Dato che nello stesso periodo il valore dichiarato delle importazioni è aumentato soltanto del 248 %, i prezzi unitari sono diminuiti di un margine che è stato valutato al 4,8 %. I dati riservati comunicati dal produttore  austriaco che ha collaborato all'inchiesta hanno confermato tale tendenza.  (25) La quota di mercato del produttore austriaco, che era già elevata nel 1987, è raddoppiata al termine del periodo di riferimento.  3. Situazione dell'industria comunitaria  a) Produzione e utilizzazione degli impianti  (26) Tra il 1987 e il periodo di riferimento la produzione dell'industria comunitaria è aumentata del 62 %. Tale incremento deve tuttavia essere valutato rispetto all'espansione della domanda, che nello stesso periodo è aumentata del 164 %. L'indice di  utilizzazione degli impianti è lievemente migliorato.  b) Quota di mercato  (27) Benché le vendite dell'industria comunitaria siano aumentate del 90,5 % tra il 1987 e il periodo di riferimento, in considerazione dell'incremento della domanda nello stesso periodo l'industria comunitaria ha perso il 28 % del mercato comunitario.   c) Prezzi  (28) Per calcolare l'eventuale sottoquotazione, i prezzi di vendita dei blocchi d'angolo per container di origine austriaca e conformi alle norme ISO sono stati confrontati con i prezzi di vendita dei prodotti simili dell'industria comunitaria nei  mercati della Germania, dell'Italia e del Regno Unito (su tali mercati è effettuato il 95 % delle vendite complessive della società austriaca nella Comunità). In tutti i casi si è mantenuto lo stesso stadio commerciale. Il confronto è stato fatto allo  stadio reso sdoganato per le vendite dei prodotti austriaci e alla consegna per i prodotti venduti dall'industria comunitaria.  È stato accertato che la media ponderata della sottoquotazione dei prezzi era del 6,3 %. Non è tuttavia stata riscontrata alcuna violazione dell'impegno in vigore.  d) Profitti  (29) In seguito all'istituzione delle misure antidumping, nel periodo 1987-1989 la redditività dell'industria comunitaria è lievemente migliorata. Dato che, tuttavia, la ripresa nel settore dei blocchi d'angolo per container partiva da un punto  estremamente basso e che la situazione si è deteriorata dal 1990 in poi, nel periodo di riferimento tutti i produttori comunitari hanno venduto in perdita.  4. Conclusione  (30) Alla luce di quanto precede, la Commissione ha concluso che la situazione dell'industria comunitaria è relativamente critica, in particolare a causa della grave flessione della quota di mercato e della mancanza di redditività del settore dei  blocchi d'angolo per container. La misura in vigore, che ha comunque avuto alcuni effetti positivi per l'industria comunitaria, ha soltanto attenuato l'incidenza delle pratiche di dumping. È infatti evidente che il pregiudizio subito sarebbe stato più  grave, se tale misura non fosse stata applicata.  II. Probabilità di ulteriore pregiudizio  (31) Per valutare gli effetti della scadenza della misura antidumping, la Commissione ha preso in esame i seguenti elementi.  Nonostante la misura attualmente in vigore, la situazione dell'industria comunitaria è rimasta precaria. Si può quindi prevedere che la scadenza della misura aggraverebbe ulteriormente la situazione. L'esportatore potrebbe infatti diminuire ancora i  prezzi per ampliare la sua quota di mercato nella Comunità a scapito dell'industria comunitaria. In seguito al calo del volume delle vendite, l'industria comunitaria dovrebbe far fronte a un aumento dei costi e quindi subirebbe perdite maggiori.  (32) In tali circostanze la Commissione ha ritenuto che, se la misura dovesse scadere, l'industria comunitaria subirebbe un ulteriore pregiudizio.  E. INTERESSE DELLA COMUNITÀ  (33) Per valutare l'interesse della Comunità, la Commissione ha tenuto conto degli interessi dell'industria produttrice di blocchi d'angolo per container, dell'industria di trasformazione e dei consumatori finali del prodotto finito.  Se, in mancanza di misure, l'attuale situazione dovesse continuare, le conseguenze per l'industria comunitaria sarebbero estremamente gravi e ne pregiudicherebbero la sopravvivenza a breve termine. La scomparsa di tale settore industriale avrebbe  effetti negativi dal punto di vista dell'occupazione e della spesa per gli investimenti. Nell'interesse della Comunità occorre quindi evitare tali conseguenze e mantenere diverse fonti di approvvigionamento sul mercato comunitario.  (34) Gli acquirenti di blocchi d'angolo per container e gli utilizzatori finali di container avrebbero potuto effettivamente approfittare del basso livello dei prezzi dei prodotti in questione. Tale vantaggio, tuttavia, sarebbe minimo per i consumatori  finali, dato che i blocchi d'angolo rappresentano una percentuale trascurabile del prezzo finale del prodotto in cui sono incorporati.  (35) Dopo aver valutato tali elementi, la Commissione ha concluso che nell'interesse della Comunità era necessario mantenere misure di difesa nei confronti delle importazioni a prezzi di dumping di blocchi d'angolo per container conformi agli standard  ISO.  F. IMPEGNO  (36) Dopo essere stato informato in merito alle risultanze della Commissione, il produttore austriaco ha offerto un impegno sui prezzi relativo alle esportazioni nella Comunità di blocchi d'angolo per container, di getto d'acciaio lavorato, conformi  agli standard ISO.  In seguito all'attuazione dell'impegno, i prezzi all'esportazione nella Comunità aumenteranno della misura che la Commissione ritiene sufficiente per eliminare il pregiudizio, in quanto permetteranno ai produttori comunitari di applicare prezzi di  vendita tali da eliminare le perdite e ottenere un adeguato margine di utile. Il conseguente e indispensabile incremento dei prezzi del produttore austriaco non supera comunque il margine di dumping accertato nel corso dell'inchiesta.  In tali circostanze l'impegno offerto è considerato accettabile e l'inchiesta può essere chiusa senza l'istituzione di dazi antidumping.  (37) In caso di inosservanza o di ritiro dell'impegno da parte dell'esportatore interessato, la Commissione, conformemente all'articolo 10, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2423/88, può istituire immediatamente un dazio provvisorio in base alle  risultanze e alle conclusioni dell'inchiesta esposte nei punti 10-35.  (38) Il comitato consultivo non ha mosso obiezioni,  DECIDE:  Articolo 1  È accettato l'impegno offerto dalla società Maschinenfabrik Liezen GmbH, Liezen, Austria, nell'ambito della procedura di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni nella Comunità di blocchi d'angolo per container, di getto  d'acciaio lavorato, di cui al codice NC ex 7325 99 90, originari dell'Austria.  Articolo 2  È chiusa l'inchiesta antidumping relativa alla procedura di riesame di cui all'articolo 1. Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1992. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente   (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 256 del 27. 9. 1985, pag. 44. (3) GU n. C 82 del 31. 3. 1990, pag. 11. (4) GU n. C 205 del 17. 8. 1990, pag. 20. (5) GU n. C 310 dell'11. 12. 1990, pag. 7.