title: 2008/591/CE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 2008 , relativa al forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               18.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 190/22

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 30 giugno 2008
   relativa al forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2008/591/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 18,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità dell’articolo 18 della direttiva 2005/32/CE, la Commissione dovrebbe garantire che, nella conduzione delle sue attività, sia osservata nei confronti di ogni misura di esecuzione una partecipazione equilibrata degli Stati membri e delle parti interessate.

               (2)

               La direttiva 2005/32/CE prevede che tali parti si riuniscano in un forum consultivo, per cui è necessario definire i compiti e la struttura di tale organo.

               (3)

               Il forum consultivo dovrebbe assistere la Commissione nella stesura di un piano di lavoro, contribuire alla definizione e modifica delle misure di esecuzione e all’esame dell’efficacia dei meccanismi istituiti per la sorveglianza del mercato, nonché alla valutazione degli accordi volontari e di altre misure di autoregolamentazione.

               (4)

               Il forum consultivo dovrebbe essere composto dai rappresentanti degli Stati membri e delle parti interessate al prodotto o gruppo di prodotti in questione, come l’industria comprese le PMI e le imprese artigiane, i sindacati, i venditori all’ingrosso e al dettaglio, gli importatori, le associazioni ambientaliste e le organizzazioni dei consumatori.

               (5)

               Occorre stabilire norme per la divulgazione di informazioni da parte dei membri del forum consultivo, fatte salve le norme sulla sicurezza allegate al regolamento interno della Commissione mediante la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom (2).

               (6)

               I dati personali relativi ai membri del forum consultivo dovrebbero essere trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3),

         DECIDE:
   Articolo 1
   Compiti
   I compiti dei membri del forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti, in appresso denominato «il forum», consistono nell’emettere pareri relativi all’elaborazione e alla modifica del piano di lavoro di cui all’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/32/CE, e nel consigliare la Commissione sulle questioni riguardanti l’esecuzione della direttiva 2005/32/CE, come stabilito dall’articolo 16, paragrafo 2, dall’articolo 18 e dall’articolo 23 della stessa.
   Articolo 2
   Consultazione
   La Commissione può consultare il forum su qualunque questione riguardante l’esecuzione della direttiva 2005/32/CE.
   Articolo 3
   Composizione
   1.   I membri del forum sono nominati dalla Commissione, la quale li sceglie fra le parti interessate al prodotto o al gruppo di prodotti in questione e che hanno risposto all’invito a presentare candidature.
   2.   Il forum comprende fino a 60 membri, e si compone come segue:

               a)

               un rappresentante di ciascuno Stato membro;

               b)

               un rappresentante di ciascuno Stato membro dello Spazio economico europeo;

               c)

               fino a 30 rappresentanti delle parti interessate, come previsto all’articolo 18 della direttiva 2005/32/CE.

         3.   Ciascun membro designa la persona che lo rappresenterà alle riunioni del forum a seconda della sua competenza ed esperienza nel settore trattato.
   4.   I membri del forum sono nominati per un periodo di 3 anni rinnovabile e rimangono in carica fino a che non sono sostituiti in conformità del paragrafo 3 o fino allo scadere del loro mandato.
   5.   I membri possono essere sostituiti per il periodo restante del loro mandato in uno dei casi seguenti:

               a)

               dimissioni;

               b)

               incapacità di contribuire efficacemente ai lavori del forum;

               c)

               mancata osservanza dell’articolo 287 del trattato.

         6.   L’elenco dei membri e le successive modifiche a tale elenco sono pubblicati sui siti Internet della direzione generale Imprese e industria e della direzione generale Energia e trasporti, nonché nel registro dei gruppi d’esperti della Commissione.
   Articolo 4
   Funzionamento
   1.   Il forum è presieduto da un rappresentante della Commissione.
   2.   Sentito il presidente, possono essere istituiti dei sottogruppi al fine di esaminare questioni specifiche nel quadro di un mandato stabilito dal forum stesso. Tali sottogruppi vengono disciolti non appena hanno assolto al proprio mandato.
   3.   Il presidente può invitare esperti od osservatori con competenze specifiche su un argomento iscritto all’ordine del giorno a partecipare ai lavori del forum o dei sottogruppi, se lo ritiene necessario o utile.
   4.   Le informazioni ottenute partecipando ai lavori del forum o di un suo sottogruppo non possono essere divulgate se, per la Commissione, tali informazioni si riferiscono ad argomenti confidenziali.
   5.   Il forum e i suoi sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione conformemente alle procedure ed al calendario da questa stabiliti. La Commissione cura i servizi di segreteria. Alle riunioni del forum e dei suoi sottogruppi possono partecipare altri funzionari della Commissione interessati ai lavori.
   6.   Il regolamento interno del forum è definito in allegato.
   7.   La Commissione può pubblicare o caricare su Internet, nella lingua originale del documento interessato, sintesi, conclusioni, conclusioni parziali o documenti di lavoro del forum.
   Articolo 5
   Rimborsi spese
   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e le eventuali spese di vitto e alloggio a un rappresentante per Stato membro e agli esperti tecnici invitati a norma dell’articolo 4, paragrafo 3 in relazione alle attività del forum, secondo le proprie norme sul rimborso spese degli esperti esterni.
   I membri del forum, gli esperti e gli osservatori non ricevono compensi per i servizi resi.
   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al forum dal competente servizio della Commissione.

      Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2008.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 191 del 22.7.2005, pag. 29. Direttiva modificata dalla direttiva 2008/28/CE (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 48).

      (2)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/548/CE, Euratom (GU L 215 del 5.8.2006, pag. 38).

      (3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      ALLEGATO

         Regolamento interno del forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti
         LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
         vista la direttiva 2005/32/CE, in particolare l’articolo 18,
         visto il regolamento interno tipo pubblicato dalla Commissione,
         HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO INTERNO:
         Articolo 1
         Convocazione
         1.   Le riunioni del forum sono convocate dal presidente.
         2.   Possono essere convocate riunioni congiunte del forum con altri gruppi per questioni che rientrano nelle rispettive sfere di competenza.
         Articolo 2
         Ordine del giorno
         1.   Il presidente stabilisce l’ordine del giorno e lo sottopone al forum.
         2.   L’ordine del giorno distingue tra:

                     a)

                     consultazione delle parti interessate nell’ambito del forum in merito ai seguenti aspetti:

                                 —

                                 elaborazione e modifica del piano di lavoro, in conformità dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 2005/32/CE,

                                 —

                                 definizione e verifica delle misure di esecuzione, in conformità dell’articolo 16, paragrafo 2 e dell’articolo 18 della direttiva 2005/32/CE,

                                 —

                                 esame sull’efficacia dei meccanismi stabiliti per la sorveglianza del mercato, in conformità dell’articolo 18 della direttiva 2005/32/CE,

                                 —

                                 valutazione degli accordi volontari e delle altre misure di autoregolamentazione, in conformità dell’articolo 18 della direttiva 2005/32/CE,

                                 —

                                 verifica dell’efficacia della direttiva e delle relative misure di esecuzione, soglia di dette misure, meccanismi di sorveglianza del mercato e altre iniziative di autoregolamentazione stimolate, in conformità dell’articolo 23 della direttiva 2005/32/CE;

                     b)

                     le altre questioni sottoposte all’esame del forum per informazione o semplice scambio di punti di vista, su iniziativa del presidente o su richiesta scritta di uno dei membri del forum, previo consenso del presidente.

               3.   Il forum adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni riunione.
         Articolo 3
         Inoltro di documenti ai membri del forum
         1.   Il presidente invia ai membri del forum, conformemente alla procedura di cui all’articolo 12, paragrafo 2, la convocazione, l’ordine del giorno e i documenti di lavoro su cui vanno consultate le parti interessate nell’ambito del forum, nonché qualsiasi altro documento di lavoro, entro un mese prima della data stabilita per la riunione.
         2.   I membri del forum possono presentare ulteriori documenti di lavoro e dichiarazioni scritte entro una settimana prima della data stabilita per la riunione. Una volta ricevuti, detti documenti vengono resi disponibili ai membri del forum.
         3.   In casi urgenti, su richiesta di un membro del forum o di propria iniziativa, il presidente può abbreviare il termine di invio previsto ai paragrafi 1 e 2 fino a cinque giorni di calendario prima della data della riunione.
         4.   Il presidente può decidere di rendere disponibili in quanto documenti di lavoro del forum i documenti provenienti da parti interessate che non figurano tra i membri del forum o da queste forniti.
         Articolo 4
         Pareri espressi nell’ambito del forum
         1.   Il presidente mette agli atti i pareri espressi dai rappresentanti degli Stati membri e dalle diverse parti interessate nell’ambito del forum.
         2.   I pareri dei rappresentanti degli Stati membri e delle parti interessate possono anche essere espressi sotto forma di dichiarazioni scritte, presentate in conformità dell’articolo 3.
         3.   In seguito ai lavori del forum possono essere presentate ulteriori dichiarazioni scritte, fino a tre settimane dopo la data della riunione.
         4.   Si può eventualmente fare ricorso alla procedura scritta prevista all’articolo 8 del presente regolamento.
         Articolo 5
         Rappresentanza
         1.   Per garantire una partecipazione equilibrata delle parti in causa rispetto a ciascun gruppo di prodotti oggetto di discussioni, il presidente può invitare le parti interessate che non figurano tra i membri del forum a discutere punti specifici dell’ordine del giorno nel corso di determinate riunioni.
         2.   Ciascun membro del forum designa una persona che lo rappresenta alle riunioni e ne informa il presidente. Previa autorizzazione del presidente, i rappresentanti designati possono farsi accompagnare da esperti, a spese del membro interessato. I membri devono informare preventivamente il presidente, almeno due settimane prima della data prevista per la riunione, in merito agli esperti che desiderano affiancare ai propri rappresentanti. Se entro una settimana prima della data prevista per la riunione il presidente non formula obiezioni alla partecipazione di un esperto, l’autorizzazione si considera concessa.
         3.   Un membro può rappresentare altri membri. Prima della riunione, il membro rappresentante deve presentare al presidente un documento scritto attestante il consenso dei membri che vengono rappresentati.
         4.   I membri garantiscono che le parti in causa da essi rappresentate siano debitamente informate in merito ai lavori del forum.
         5.   I membri garantiscono una consultazione adeguata delle parti in causa che rappresentano e adottano pareri rappresentativi.
         Articolo 6
         Sottogruppi
         Il presidente può costituire dei sottogruppi per l’esame di specifiche questioni. I sottogruppi sono presieduti da un rappresentante della Commissione. I sottogruppi sono incaricati di presentare una relazione al forum e, a tal fine, possono nominare un relatore.
         Articolo 7
         Ammissione di terze persone
         Il presidente può decidere di invitare terzi a partecipare a una riunione, ed esperti a parlare in merito a temi specifici.
         Articolo 8
         Procedura scritta
         1.   Se necessario, gli Stati membri e le parti interessate nell’ambito del forum possono fornire i propri pareri mediante la procedura scritta. A tal fine il presidente invia ai membri del forum, conformemente all’articolo 12, paragrafo 2, i documenti di lavoro in merito ai quali è richiesto il parere degli Stati membri e delle parti interessate. Il limite massimo per la presentazione delle osservazioni non può essere inferiore a 14 giorni di calendario e non può essere superiore a un mese.
         2.   In casi di urgenza si applicano i termini di cui all’articolo 3, paragrafo 3.
         Articolo 9
         Segreteria
         La Commissione provvede ai servizi di segreteria del forum.
         Articolo 10
         Verbali delle riunioni
         1.   Sotto la responsabilità del presidente viene redatto un verbale di ogni riunione contenente, in particolare, i pareri emessi sui documenti di lavoro preparati dai servizi della Commissione di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), ed eventualmente i pareri espressi sulle questioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b). Separatamente è allegato un elenco di riferimento delle dichiarazioni scritte pertinenti presentate in conformità dell’articolo 4. Il verbale è inviato entro un mese ai membri del forum e ai non membri che hanno partecipato alla riunione.
         2.   I membri del forum inviano al presidente, per iscritto, le loro eventuali osservazioni entro due settimane, e il forum ne è informato. In caso di disaccordo, la modifica proposta forma oggetto di discussione in seno al forum. Qualora il disaccordo persista, la modifica viene allegata al verbale.
         Articolo 11
         Elenco delle presenze
         Nel corso di ciascuna riunione il presidente redige un elenco delle presenze che specifica il nome di ciascun partecipante, l’organizzazione cui appartiene e, se del caso, la parte interessata che rappresenta.
         Articolo 12
         Corrispondenza
         1.   La corrispondenza relativa al forum viene inviata alla Commissione per via elettronica, all’attenzione del presidente.
         2.   La corrispondenza per i membri del forum viene inviata ai membri stessi per via elettronica. I membri designano la o le persone di contatto cui va inviata la loro corrispondenza, e ne informano per iscritto il presidente.
         Articolo 13
         Protezione dei dati personali
         Ogni trattamento dei dati personali ai fini del presente regolamento interno deve avvenire in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.


title: 2012/442/UE: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2012 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

text:
               28.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 202/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 luglio 2012
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
   (2012/442/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2, e l’articolo 168, paragrafo 4, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

               (2)

               A norma dell’articolo 98 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l’altro, l’allegato II dell’accordo SEE.

               (3)

               L’allegato II dell’accordo SEE contiene disposizioni e norme su regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni.

               (4)

               Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1274/2011 della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell’Unione per il 2012, il 2013 e il 2014 destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (3).

               (5)

               Il regolamento (CE) n. 1213/2008 della Commissione, del 5 dicembre 2008, relativo ad un programma comunitario coordinato di controllo pluriennale per il 2009, il 2010 e il 2011 destinato a garantire il rispetto dei limiti massimi e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (4), è stato integrato nell’accordo SEE con determinati adattamenti per gli Stati EFTA SEE.

               (6)

               Poiché il regolamento (CE) n. 1213/2008 è stato abrogato e dovrebbe quindi essere abrogato ai fini dell’accordo SEE, tali adattamenti dovrebbero essere riportati nel regolamento di esecuzione (UE) n. 1274/2011. Essi riguardano il numero di antiparassitari che devono essere controllati dall’Islanda e il numero di campioni di ciascun prodotto che devono essere prelevati e analizzati dall’Islanda e dalla Norvegia e tengono conto, in particolare, della capacità limitata dei laboratori islandesi.

               (7)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE.

               (8)

               La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito alla modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      (3)  GU L 325 dell’8.12.2011, pag. 24.

      (4)  GU L 328 del 6.12.2008, pag. 9.

      PROGETTO DI
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
      N.
      del
      che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’allegato II dell’accordo SEE è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. … del … (1).

                  (2)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1274/2011 della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell’Unione per il 2012, il 2013 e il 2014 destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (2).

                  (3)

                  Il regolamento (CE) n. 1213/2008 della Commissione, del 5 dicembre 2008, relativo ad un programma comunitario coordinato di controllo pluriennale per il periodo 2009, 2010 e 2011 destinato a garantire il rispetto dei limiti massimi e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari su e nei prodotti alimentari di origine vegetale e animale (3), che è integrato nell’accordo SEE, è stato abrogato nell’Unione europea e dovrebbe pertanto essere soppresso dall’accordo SEE.

                  (4)

                  La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

                  1)

                  il testo del punto 54zzzzb (Regolamento (CE) n. 1213/2008 della Commissione) è soppresso.

                  2)

                  Dopo il punto 65 (Regolamento (UE) n. 1171/2011 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

                              «66.

                                 32011 R 1274: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1274/2011 della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell’Unione per il 2012, il 2013 e il 2014 destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (GU L 325 dell’8.12.2011, pag. 24).

                        Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                              1.

                              All’articolo 1 è aggiunto quanto segue:
                              “Nel 2012, nel 2013 e nel 2014 l’Islanda può continuare a prelevare e analizzare campioni per gli stessi 61 antiparassitari controllati in prodotti alimentari sul suo mercato nel 2011.”

                              2.

                              Nell’allegato II, punto 5, è aggiunto quanto segue:

                                          “IS

                                          12 (*)
                                          15 (**)

                                          NO

                                          12 (*)
                                          15 (**)” ».

            Articolo 2
      Il testo del regolamento di esecuzione (UE) n. 1274/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il …, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, ….

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari del Comitato misto SEE

         (1)  GU L … del …, pag. …

         (2)  GU L 325 dell’8.12.2011, pag. 24.

         (3)  GU L 328 del 6.12.2008, pag. 9.

         (4)  [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


Avis juridique important

|

31999D1019(01)

Decisione del Consiglio, del 4 ottobre 1999, relativa alla nomina dei membri del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

Gazzetta ufficiale n. C 302 del 19/10/1999 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 4 ottobre 1999relativa alla nomina dei membri del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro(1999/C 302/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro(1), in particolare l'articolo 10,vista la proposta della Commissione,considerando che, il mandato dei membri del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, nominati con decisione del Consiglio del 5 dicembre 1995(2), è scaduto il 4 dicembre 1998,considerando che occorre nominare i membri del comitato per un periodo di tre anni,DECIDE:Articolo 1Sono nominati membri del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, per il periodo dal 4 ottobre 1999 al 3 ottobre 2002, i signori:Sig. Marc HESELMANSSig. Anders ROSDAHLSig. Norbert ALTMANNSig.ra Christiana THEOCHARISig.ra Carmen ORTEGA JIMÉNEZSig.ra Françoise PIOTETSig. Michael LAYDESig.ra Silvana SCIARRASig. Jean-Paul DEMUTHSig. Wout BUITELAARSig.ra Michaela MORITZSig. António Manuel CARVALHO CASIMIRO FERREIRASig. Jouko NÄTTISig. Bengt FURÅKERSig.ra Jane MILLARArticolo 2La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, il 4 ottobre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteK. HÄKÄMIES(1) GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.(2) GU C 342 del 20.12.1995, pag. 1.


title: 2012/536/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2012 , sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell’accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006 , tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/017 ES/Aragón Construction, presentata dalla Spagna)

text:
               4.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 269/7

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 12 settembre 2012
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell’accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/017 ES/Aragón Construction, presentata dalla Spagna)
   (2012/536/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori in esubero come conseguenza dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato per le domande presentate dal 1o maggio 2009 al 30 dicembre 2011 al fine di inserire un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.

               (3)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               Il 28 dicembre 2011 la Spagna ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi in 377 imprese operanti nella divisione 41 NACE Rev. 2 («Costruzione di edifici») nella regione NUTS II dell’Aragona (ES24) e ha fornito informazioni complementari fino al 23 marzo 2012. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone quindi di mobilitare un importo pari a 1 300 000 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Spagna,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2012, una somma pari a 1 300 000 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 12 settembre 2012

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: Decisione (PESC) 2016/1173 del Consiglio, del 18 luglio 2016, che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo

text:
               19.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 193/108

         DECISIONE (PESC) 2016/1173 DEL CONSIGLIO
   del 18 luglio 2016
   che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In data 20 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/788/PESC (1).

               (2)

               Il 23 giugno 2016 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2293 (2016) concernente la Repubblica democratica del Congo (RDC). Tale risoluzione prevede alcune modifiche delle deroghe all'embargo sulle armi nonché dei criteri di designazione per quanto riguarda le restrizioni di viaggio e il congelamento dei fondi, imposti dalla risoluzione 1807 (2008) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

               (3)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare tali modifiche,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/788/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 2, paragrafo 1, è così modificato:

                           a)

                           la lettera c) è sostituita dalla seguente:

                                       «c)

                                       alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di equipaggiamenti militari non letali, destinati esclusivamente ad un uso umanitario o protettivo, o alla fornitura di formazione e assistenza tecnica connesse con tali equipaggiamenti non letali, notificati preventivamente al Comitato delle sanzioni istituito a norma della risoluzione 1533 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (Comitato delle sanzioni);»;

                           b)

                           è aggiunta la seguente lettera:

                                       «e)

                                       ad altre vendite e/o forniture di armamenti e di materiale connesso o alla fornitura di assistenza o personale, approvate preventivamente dal Comitato delle sanzioni.»;

               2)

               l'articolo 3 è così modificato:

                           a)

                           la lettera e) è sostituita dalla seguente:

                                       «e)

                                       il fatto di essere implicati nel pianificare, dirigere o compiere atti nell'RDC che costituiscono violazioni dei diritti umani ovvero abusi o violazioni del diritto internazionale umanitario applicabili, compresi gli atti che comportano attacchi alle popolazioni civili, tra cui tra cui uccisioni e menomazioni, stupri e altre violenze sessuali, sequestri, trasferimenti forzati e attacchi contro scuole e ospedali;»;

                           b)

                           la lettera g) è sostituita dalla seguente:

                                       «g)

                                       il sostegno a persone o entità, compresi gruppi armati o reti criminali, implicati in attività di destabilizzazione nell'RDC attraverso lo sfruttamento o il commercio illecito di risorse naturali, compresi oro, fauna selvatica e suoi prodotti;».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione 2010/788/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo e che abroga la posizione comune 2008/369/PESC (GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30).


title: 2010/703/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 18 novembre 2010 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               23.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 306/76

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 18 novembre 2010
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   (2010/703/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alle disposizioni dei trattati, ogni tre anni occorre procedere ad un rinnovo parziale dei giudici del Tribunale. Per il periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2016 dovevano essere nominati 14 giudici del Tribunale.

               (2)

               Con le decisioni 2010/362/UE (1), 2010/400/UE (2) e 2010/629/UE (3) la conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri ha nominato 13 giudici del Tribunale per il periodo suddetto.

               (3)

               In attesa del completamento del processo di nomina del giudice per il posto vacante, conformemente alle disposizioni del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, Valeriu CIUCĂ, nominato giudice il 1o gennaio 2007, è rimasto in carica dopo il 31 agosto 2010.

               (4)

               Il governo della Romania ha proposto la candidatura di Andrei POPESCU per le funzioni di giudice del Tribunale. Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha fornito un parere sull’adeguatezza di tale candidato all’esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale.

               (5)

               È opportuno pertanto procedere alla nomina di un membro del Tribunale per il periodo dal 26 novembre 2010 al 31 agosto 2016,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Andrei POPESCU è nominato giudice del Tribunale per il periodo dal 26 novembre 2010 al 31 agosto 2016.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. DE RUYT

      (1)  GU L 163 del 30.6.2010, pag. 41.

      (2)  GU L 186 del 20.7.2010, pag. 29.

      (3)  GU L 278 del 22.10.2010, pag. 29.


Avis juridique important

|

31986D0552

86/552/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia

Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/11/1986 pag. 0030 - 0030

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 15 settembre 1986relativa alla conclusione dell'accordo in forma di  scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti  dall'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia(86/552/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economicaeuropea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non  agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica  europea e il Regno di Svezia, per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica  portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di  lettere sui prodotti non agricoli ed i prodottiagricoli trasformati non coperti dall'accordo tra  la Comunità economica europea e il Regno di Svezia. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Per il ConsiglioIl PresidenteG. HOWESPA:L666UMBI17.96FF: 6UIT;   SETUP: 01;    Hoehe: 321 mm;   33 Zeilen;   1378 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: B; Kunde:


Avis juridique important

|

E1998C0319(01)

Autorizzazione relativa alla concessione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 all'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte Decisione di prorogare, per un periodo limitato, la validità della mappa delle zone assistite (Norvegia)

Gazzetta ufficiale n. C 084 del 19/03/1998 pag. 0012 - 0012

Autorizzazione relativa alla concessione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 all'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte Decisione di prorogare, per un periodo limitato, la validità della mappa delle zone assistite (Norvegia) (98/C 84/04)>SPAZIO PER TABELLA>


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1989 che fissa il numero di funzionari che possono beneficiare di un provvedimento di cessazione definitiva dal servizio nel 1989 (89/55/CEE) (89/55/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0055

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1989 che fissa il numero di funzionari che possono beneficiare di un provvedimento di cessazione definitiva dal servizio nel 1989 (89/55/CEE) (89/55/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 023 del 27/01/1989 pag. 0048 - 0048

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 23 gennaio 1989  che fissa il numero di funzionari che possono beneficiare di un provvedimento di cessazione definitiva dal servizio nel 1989  (89/55/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee,  visto il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva del servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell'adesione della Spagna e del Portogallo (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, primo comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che è necessario fissare, per ciascuna istituzione, il numero di funzionari che possono beneficiare, nel corso del 1989, del provvedimento di cessazione definitiva dal servizio, alle condizioni previste dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85;  considerando che occorre garantire che le possibilità di cessazione definitiva dal servizio non utilizzate dal 1986 al 1988 possano esserlo nel 1989 o, se del caso, nel 1990, nei limiti previsti dall'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento precitato,  DECIDE:  Articolo unico  Per il 1989, il numero dei funzionari che possono beneficiare del provvedimento di cessazione definitiva dal servizio è così fissato:  - 45 per il Parlamento europeo,  - 30 per il Consiglio,  - 45 per la Commissione (bilancio di funzionamento),  - 5 per la Commissione (bilancio di ricerca),  - 5 per la Corte di giustizia  - 3 per il Comitato economico e sociale,  - 2 per la Corte dei conti.  Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1) GU n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 56.


Avis juridique important

|

32004D0181

2004/181/CE: Decisione del Consiglio, del 13 gennaio 2004, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria dal 1° gennaio al 30 aprile 2004

Gazzetta ufficiale n. L 057 del 25/02/2004 pag. 0013 - 0013

Decisione del Consigliodel 13 gennaio 2004relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria dal 1o gennaio al 30 aprile 2004(2004/181/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria.(2) Fatta salva la conclusione in una data successiva, è opportuno firmare l'accordo.(3) È opportuno adottare disposizioni per l'applicazione provvisoria dell'accordo dal 1o gennaio 2004,DECIDE:Articolo 1Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria dal 1o gennaio al 30 aprile 2004, fatta salva la conclusione dell'accordo medesimo in una data successiva.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2L'accordo di cui all'articolo 1 si applica a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2004.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 13 gennaio 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Cowen


title: Decisione (UE) 2017/1701 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/288

         DECISIONE (UE) 2017/1701 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali della Fondazione europea per la formazione relativi all'esercizio 2015, corredata della risposta della Fondazione (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015 a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2017 sullo scarico da dare alla Fondazione sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0057/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1339/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (4), in particolare l'articolo 17,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A8-0118/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione relativi all'esercizio 2015;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore della Fondazione europea per la formazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 168.

      (2)  Cfr. nota 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 82.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Richiesta di revoca dell'immunità di Marek Siwiec Decisione del Parlamento europeo del 20 ottobre 2009 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Marek Siwiec (2009/2067(IMM))

text:
               30.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 265/31

         Martedì 20 ottobre 2009Richiesta di revoca dell'immunità di Marek Siwiec
   P7_TA(2009)0050
   Decisione del Parlamento europeo del 20 ottobre 2009 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Marek Siwiec (2009/2067(IMM))
   2010/C 265 E/08

      Il Parlamento europeo,
   vista la richiesta di revoca dell'immunità di Marek Siwiec, trasmessa dal Procuratore generale della Repubblica di Polonia, in data 27 settembre 2006, e comunicata in seduta plenaria il 10 aprile 2008,
   avendo ascoltato Marek Siwiec, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,
   visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965 e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
   viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio 1986 (1),
   visto l'articolo 105 della Costituzione della Repubblica di Polonia del 2 aprile 1997,
   visto l'articolo 7 ter, paragrafo 1, della legge polacca sull'esercizio del mandato di deputato o senatore, del 9 maggio 1996,
   visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione giuridica (A7-0030/2009),

               A.

               considerando l'azione privata avviata in giudizio nei confronti di Marek Siwiec,

               B.

               considerando che il momento scelto per l'avvio del procedimento giudiziario, ovvero una campagna elettorale che si svolge tre anni dopo il presunto reato, e le finalità prettamente politiche della persona promotrice dell'azione legale - come risulta in particolare dai documenti trasmessi al Presidente del Parlamento da tale persona e dalle sue affermazioni secondo le quali lo stesso sostiene di agire per conto dei cittadini che in generale si oppongono all'esercizio di un'attività pubblica da parte di Marek Siwiec - sembrano indicare che l'avvio del procedimento penale in questione costituisca un fumus persecutionis, in quanto esistono validi motivi per ritenere che le accuse all'on. Siwiec siano state mosse da un oppositore politico con l'obiettivo principale di danneggiare la sua attività di deputato al Parlamento europeo,

               1.

               decide di non revocare l'immunità di Marek Siwiec;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente all'autorità competente della Repubblica di Polonia.

      (1)  Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 383, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Raccolta 1986, pag. 2391.


Avis juridique important

|

31983D0009

83/9/CEE: Decisione del Consiglio del 17 gennaio 1983 che conclude la procedura antidumping relativa alle importazioni di codeina e dei rispettivi sali, originari della Cecoslovacchia, dell' Ungheria, della Polonia e della Iugoslavia

Gazzetta ufficiale n. L 016 del 20/01/1983 pag. 0030 - 0032

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 17 gennaio 1983  che conclude la procedura antidumping relativa alle importazioni di codeina e dei rispettivi sali, originari della Cecoslovacchia, dell'Ungheria, della Polonia e della Iugoslavia  (83/9/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 9,  vista la proposta della Commissione presentata previo parere del comitato consultivo istituito dal regolamento succitato,  considerando che la Commissione ha ricevuto una denuncia depositata dai due principali produttori tedeschi che allora detenevano una notevole aliquota dell'intera produzione comunitaria di codeina e dei suoi sali; che la denuncia conteneva elementi comprovanti l'esistenza di dumping in ordine ai prodotti analoghi originari della Cecoslovacchia, dell'Ungheria, della Polonia, della Iugoslavia, nonché di un conseguente pregiudizio materiale;  considerando che, essendo i suddetti elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di una procedura, la Commissione ha annunciato con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3) l'apertura di una procedura relativa all'importazione di detti prodotti originari dei paesi succitati ed ha avviato un'indagine a livello comunitario;  considerando che la Commissione ne ha informato ufficialmente gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati nonché i rappresentanti dei paesi esportatori ed i ricorrenti;  considerando che la Commissione ha dato alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere nota la loro posizione per iscritto nonché di esprimere il loro parere verbalmente; che tutti gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati si sono avvalsi di questa possibilità;  considerando che ai fini di una determinazione preliminare del dumping e del pregiudizio, la Commissione ha chiesto e controllato tutte le informazioni ritenute necessarie; che essa ha inoltre preso in considerazione il fatto che, essendo il commercio della codeina e dei suoi sali subordinato ad un controllo internazionale disciplinato dalla « Single Convention » del 1961, a norma della quale gli altri Stati membri impongono determinate restrizioni all'importazione, la Repubblica federale di Germania è l'unico mercato comunitario di rilievo nel quale si possano importare liberamente i prodotti in questione;  considerando che la Commissione ha svolto indagini presso la sede dell'unico produttore iugoslavo, Alkaloid di Skopje, e presso la sede dei due ricorrenti, E. Merck di Darmstadt e Boehringer di Ingelheim;  considerando che, ai fini della determinazione del dumping, la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che la Cecoslovacchia, l'Ungheria e la Polonia non sono paesi ad economia di mercato;  considerando pertanto che la Commissione ha dovuto basare i suoi calcoli sul valore normale in un paese ad economia di mercato; che a questo proposito il ricorrente ha suggerito di fissare il prezzo interno in Iugoslavia; che l'esportatore ungherese ha contestato la scelta di detto prezzo in quanto base per la determinazione del valore normale, asserendo che la tutela del mercato iugoslavo è tale da gonfiare artificialmente i prezzi interni; che, quale alternativa, l'esportatore ungherese ha proposto di calcolare il valore normale sulla base del prezzo all'esportazione in Germania praticato da un altro paese terzo ad economia di mercato; che la Commissione ha ritenuto ingiustificato l'onere amministrativo supplementare che dovrebbe sostenere svolgendo indagini in un altro paese ad economia di mercato, a meno che non si possa dimostrare che sia palesemente più opportuno e ragionevole ricorrere al valore normale di un altro paese terzo anziché basarsi sui prezzi o sui costi vigenti in Iugoslavia; che, poiché praticamente tutti i paesi produttori di codeina proteggono il mercato interno, la Commissione ha giudicato inopportuno scegliere il prezzo all'esportazione di un paese terzo per l'inevitabile rischio che sia oggetto di dumping e perché non è giustificato operare una discriminazione tra la Iugoslavia e gli altri tre paesi interessati basando il valore normale, in un caso, su prezzi interni mantenuti alti in modo presumibilmente artificiale e, nell'altro caso, su un prezzo all'esportazione più basso e pertanto di dumping; che di conseguenza, in mancanza di ulteriori obiezioni nei confronti del prezzo iugoslavo, la Commissione ha determinato in via preliminare il valore normale sulla base del prezzo interno praticato in Iugoslavia dal 1o gennaio 1980 al 31 marzo 1981;  considerando che per l'esportatore ceco Chemapol, per l'esportatore ungherese Medimpex, per l'esportatore polacco Ciech e per l'esportatore iugoslavo Alkaloid, i prezzi all'esportazione son stati stabiliti sulla base dei dati forniti dalle imprese medesime; che nel caso della Alkaloid, l'informazione è stata verificata in loco mentre per quanto riguarda le altre società esportatrici, i prezzi cif sono stati controllati in riferimento alle statistiche ufficiali tedesche sulle importazioni;  considerando che il valore normale è stato paragonato ai prezzi all'esportazione delle quattro società esportatrici; che tali raffronti sono stati effettuati a livello franco fabbrica per le vendite realizzate dal 1o gennaio 1980 al 31 marzo 1981; che l'indagine preliminare ha rivelato margini di dumping del 93,6 % per la Alkaloid, del 94,3 % per la Chemapol, del 99,8 % per la Medimpex e dell'87,5 % per la Ciech;  considerando che, in ordine al pregiudizio causato all'industria comunitaria dalle importazioni in dumping, dai documenti di prova reperiti dalla Commissione nel corso dell'indagine preliminare è risultato che le importazioni dalla Polonia nella Repubblica federale di Germania sono aumentate da 500 kg nel 1978 a 2 645 kg nel 1980; che nello stesso periodo le importazioni dalla Cecoslovacchia sono passate da 400 a 620 kg e quelle dall'Ungheria da 0 a 200 kg dopo aver raggiunto una punta di 650 kg nel 1979; che le importazioni dalla Iugoslavia sono aumentate da 275 kg nel 1978 a 3 164 kg nel 1979 e sono calate poi a 450 kg nel 1980;  considerando che nel 1980 le esportazioni polacche detenevano sul mercato tedesco un'aliquota dell'11,6 %, cifra che per le esportazioni cecoslovacche era del 2,7 %; che l'aliquota di mercato delle esportazioni ungheresi è scesa dal 3,2 % nel 1979 allo 0,9 % nel 1980 e che durante lo stesso periodo l'aliquota di mercato delle esportazioni iugoslave è diminuita dal 15,4 % al 2 %;  considerando che i prezzi delle importazioni in dumping erano notevolmente inferiori a quelli praticati dai due produttori tedeschi ricorrenti; che nel 1980 i prezzi medi all'importazione dalla Polonia erano inferiori di oltre il 41 % ai prezzi di vendita dei due produttori tedeschi; che per gli altri esportatori interessati le cifre corrispondenti erano pari al 32 % per la Cecoslovacchia, al 43 % per l'Ungheria e al 34 % per la Iugoslavia;  considerando che il conseguente impatto di tali prezzi sull'industria tedesca ha causato una drastica riduzione dell'aliquota di mercato detenuta dai ricorrenti, dal 23 % nel 1978 al 6,3 % nel 1980 e un calo nel volume delle vendite del 90 % nonché un prolungamento del periodo medio di magazzinaggio presso la sede dei ricorrenti che è passato da circa 150 a 960 giorni tra il 1978 ed il 1980; che ambedue i ricorrenti, data la flessione dei prezzi, hanno subito gravi perdite nel 1979 e nel 1980 e sono stati costretti a cessare la produzione ed a ridurre del 50 % circa i loro effettivi;  considerando che la Commissione ha esaminato altresì l'eventualità che il pregiudizio sia stato causato da altri fattori, quali il volume ed i prezzi delle importazioni da altri paesi, che, singolarmente o combinati, possono incidere negativamente sull'industria ricorrente; che le importazioni nella Repubblica federale di Germania dagli altri Stati membri sono parimenti aumentate da 6 946,5 a 10 572 kg tra il 1978 ed il 1980; che l'aliquota di mercato detenuta nello stesso periodo dalle suddette importazioni è passata dal 35,7 % al 46,4 %; che nel 1980 il prezzo medio di dette importazioni era inferiore di oltre il 39 % ai prezzi di vendita medi praticati sul mercato interno dalle due ditte tedesche;  considerando inoltre che i prezzi all'importazione nel 1977 dei prodotti interessati originari dei paesi oggetto dell'indagine erano ampiamente superiori al prezzo paragonabile dei prodotti originari di altri Stati membri; che nel 1978, mentre rimaneva in generale inalterata la differenza tra i livelli di prezzo delle varie importazioni, il calo netto dei prezzi delle importazioni di qualsiasi provenienza coincideva con un aumento dell'aliquota di mercato detenuta dalle importazioni originarie degli Stati membri, che passava dal 31,9 % al 35,7 %;  considerando che alla luce di quanto precede sembra evidente che la principale causa di pregiudizio risieda nelle importazioni dagli altri Stati membri e che è difficile stabilire se le importazioni dalla Cecoslovacchia, dall'Ungheria, dalla Polonia e dalla Iugoslavia, considerate isolatamente, abbiano causato un pregiudizio materiale al settore economico comunitario interessato;  considerando inoltre che l'interesse della Comunità non esige un intervento della medesima nei confronti delle importazioni in dumping fintantoché altri Stati membri, pur mantenendo restrizioni all'importazione, continueranno ad esportare codeina a basso prezzo nella Repubblica federale di Germania; che, se limitate, le importazioni dai quattro paesi interessati sarebbero probabilmente sostituite da importazioni a basso prezzo provenienti dagli altri Stati membri, com'è avenuto tra il 1979 ed il 1980 quando un incremento del 7,3 % nelle importazioni di origine comunitaria ha coinciso con un calo dell'8,9 % nelle importazioni dai quattro paesi interessati;  considerando che per tali ragioni la Commissione ritiene opportuno chiudere la procedura; che tuttavia uno Stato membro ha sollevato un'obiezione in sede di comitato consultivo e che pertanto la Commissione ha deferito il problema al Consiglio;  considerando che, sulla scorta delle conclusioni di cui sopra, si è ritenuto che qualsiasi misura presa nei confronti delle importazioni oggetto di dumping non sarebbe di alcun aiuto per le industrie ricorrenti e che pertanto non è nell'interesse della Comunità attuare per ora misure di difesa contro dette importazioni in dumping; che, di conseguenza, è opportuno chiudere la procedura relativa alle importazioni di codeina e dei suoi sali dalla Cecoslovacchia, dall'Ungheria dalla Polonia e dalla Iugoslavia,  DECIDE:  Articolo unico  La procedura antidumping relativa alle importazioni di codeina e dei rispettivi sali, originari della Cecoslovacchia, dell'Ungheria, della Polonia e della Iugoslavia, è chiusa.  Fatto a Bruxelles, addì 17 gennaio 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. ERTL  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9.  (3) GU n. C 71 dell'1. 4. 1981, pag. 2.


title: 2011/477/UE: Decisione della Commissione, del 27 luglio 2011 , relativa alle prescrizioni in tema di sicurezza che le norme europee devono rispettare al fine di gestire alcuni rischi per i bambini posti da tende interne, coperture per finestre operate mediante corda e dispositivi di sicurezza a norma della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               28.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 196/21

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 27 luglio 2011
   relativa alle prescrizioni in tema di sicurezza che le norme europee devono rispettare al fine di gestire alcuni rischi per i bambini posti da tende interne, coperture per finestre operate mediante corda e dispositivi di sicurezza a norma della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2011/477/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma del secondo comma dell’articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 2001/95/CE si presume che un prodotto sia sicuro quando è conforme alle norme nazionali non cogenti che recepiscono le norme europee i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               (2)

               Tali norme europee sono elaborate da organismi europei di normazione, in base a specifiche prescrizioni in tema di sicurezza stabilite dalla Commissione.

               (3)

               Molte abitazioni presentano tende ed altre coperture per finestre operate mediante corde, per sollevare o abbassare il prodotto (corda di comando) o per collegarne i diversi elementi (corda interna). Tali corde rappresentano un rischio di strangolamento per i bambini, consentendo la formazione di cappi in cui i bambini possono restare impigliati mentre giocano in prossimità della finestra. I bambini possono inoltre salire sui davanzali o sui mobili per raggiungere le corde. Ulteriori infortuni possono verificarsi laddove le culle o i letti siano ubicati in prossimità di finestre in modo tale da mettere le corde alla portata dei bambini.

               (4)

               Nel 1998 in un campione di ospedali dei 15 Stati allora membri dell’Unione europea, 129 bambini sono stati ricoverati per una lesione causata dal cappio di una tenda o dalla corda dei tendaggi per finestra (2). Nel Regno Unito si stima che da uno a due bambini muoiano ogni anno dopo essere rimasti impigliati nelle corde di una tenda. Più di recente la Commissione ha constatato il verificarsi di dieci infortuni mortali riguardanti bambini di età compresa tra i 15 e i 36 mesi, avvenuti in Irlanda, Finlandia, nei Paesi Bassi, nel Regno Unito e in Turchia nel periodo che va dal 2008 al 2010. Negli Stati Uniti dal 1999 in poi si sono registrati 119 vittime e 111 incidenti sfiorati a causa di coperture per finestre con corda. In Canada dal 1986 in poi sono stati associati agli stessi prodotti 28 vittime e 23 incidenti sfiorati. In Australia almeno 10 bambini sono rimasti strangolati accidentalmente da corde per tende dal 2000 (3). Tali cifre tuttavia offrono un quadro solo parziale del problema, dal momento che molti infortuni di questo tipo non vengono segnalati (4).

               (5)

               Secondo gli studi la maggior parte delle morti accidentali con corde per tende si verifica nelle camere da letto e interessa bambini di età compresa tra i 16 e i 36 mesi. Oltre la metà di tali infortuni riguardano bambini di un’età di 23 mesi circa. A quell’età, i bambini hanno acquisito una mobilità totale, ma fanno fatica a liberarsi se rimangono impigliati nelle corde, poiché il peso della testa rispetto al corpo è maggiore che negli adulti ed inoltre non hanno ancora sviluppato completamente il controllo muscolare. Neanche la trachea è completamente sviluppata e risulta quindi più piccola e più rigida che negli adulti e nei bambini di età superiore, il che provoca un soffocamento più rapido nel caso il collo venga compresso (5).

               (6)

               La norma europea EN 13120:2009 stabilisce le prescrizioni prestazionali per le tende interne, sicurezza compresa. Alcuni modelli di tende che sono stati associati ad infortuni esulano tuttavia dal campo di applicazione di questa norma.

               (7)

               La norma europea EN 13120:2009 fa riferimento sia alle tende interne operate manualmente che a quelle motorizzate, oggetto queste ultime della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, sulle macchine (6). Tale direttiva non si occupa tuttavia della sicurezza dei bambini in merito al rischio specifico di strangolamento e non si applica alle tende operate manualmente mediante corde.

               (8)

               La motorizzazione può eliminare i rischi associati alle corde di comando, ma non quelli relativi alle corde interne.

               (9)

               Altre coperture per finestre con corde pericolose scoperte costituiscono un rischio analogo per i bambini.

               (10)

               I rapporti relativi ad infortuni associati alle corde indicano l’asfissia interna quale causa del decesso. Le norme europee esistenti in materia di coperture per finestre e tende non contengono prescrizioni volte a gestire tale rischio.

               (11)

               Per ovviare al rischio di scorretta o mancata installazione i produttori dovrebbero migliorare la progettazione dei dispositivi di sicurezza o delle coperture per finestre, rendendo impossibile l’uso del prodotto nel caso di scorretta installazione dei dispositivi di sicurezza.

               (12)

               Occorre quindi stabilire requisiti di sicurezza per garantire che le tende interne e le altre coperture per finestre operate mediante corda siano intrinsecamente sicure per i bambini, eliminando il rischio di strangolamento e di asfissia interna derivante dall’accessibilità delle corde e degli elementi di piccole dimensioni.

               (13)

               Oltre alle prescrizioni riguardanti il funzionamento sicuro delle coperture per finestre e delle tende con corda, è necessario mettere a punto prescrizioni e informazioni sulla sicurezza dei prodotti per i dispositivi di sicurezza.

               (14)

               I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15 della direttiva 2001/95/CE, a cui né il Parlamento europeo né il Consiglio si sono opposti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ai fini della presente decisione si intende per:

               a)

               «tende interne», un prodotto per la copertura delle finestre installato in un punto qualsiasi ubicato all’interno dell’edificio;

               b)

               «copertura per finestre con corda», un prodotto utilizzato per coprire una finestra, diverso da una tenda interna, che presenta corde scoperte. Le coperture per finestre possono essere posizionate al di fuori della finestra, o all’interno di due pannelli, o di fronte alla finestra;

               c)

               «cappio pericoloso», un cappio formato da una corda scoperta, una catena o un elemento analogo, associato o no ad un tessuto, abbastanza ampio da consentire il passaggio della testa o attorno al collo di un bambino nella prima infanzia e determinare un rischio di soffocamento;

               d)

               «dispositivi di sicurezza», un dispositivo o un modello che protegge un bambino nella prima infanzia dal rischio di strangolamento, ad esempio impedendo che si formi un cappio pericoloso nella corda o nella catena, rompendo il cappio pericoloso, rilasciando la corda o la catena nel caso in cui si formi un cappio pericoloso o quando la corda o la catena sono soggette a un peso, rendendo la corda o la catena inaccessibile ai bambini, impedendo che le corde si impiglino;

               e)

               «corde, catene, catene a sfere o elementi analoghi accessibili», corde, catene, catene a sfere o elementi analoghi scoperti dal lato anteriore, posteriore o laterale della tenda o della copertura per finestra, che possano essere raggiunti e tirati da un bambino nella prima infanzia, provocando un rischio di strangolamento. L’altezza non è considerata una restrizione all’accessibilità.

         Articolo 2
   L’allegato alla presente decisione definisce le prescrizioni in tema di sicurezza specifiche per le tende interne, le coperture per finestre con corda e i dispositivi di sicurezza, che le norme europee devono rispettare in forza dell’articolo 4 della direttiva 2001/95/CE.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.

      (2)  http://ec.europa.eu/consumers/reports/rights_child_safety_prod.pdf

      (3)  http://www.ocba.sa.gov.au/productsafety/warning/blindcords.html

      (4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/PRHTML97/97136.html

      (5)  http://www.rospa.com/about/currentcampaigns/blindcords/

      (6)  GU L 157 del 9.6.2006, pag. 24.

      ALLEGATO

         Prescrizioni in tema di sicurezza per le tende interne, le coperture per finestre con corda e i dispositivi di sicurezza

      1.   CAMPO DI APPLICAZIONE
      Le prescrizioni in tema di sicurezza elencate nel presente documento si applicano a tutte le tende interne e alle coperture per finestre con corda a prescindere dal modello e dalla natura dei materiali utilizzati, quali:

                  —

                  veneziane,

                  —

                  tende a rullo,

                  —

                  tende verticali,

                  —

                  tende plissettate,

                  —

                  tende a pacchetto,

                  —

                  tende arricciate/a festoni,

                  —

                  tende a pannello,

                  —

                  persiane a libro,

                  —

                  tende avvolgibili.

            Tendaggi, zanzariere e tende posti all’interno di doppi vetri sigillati, sono anch’essi soggetti a tali prescrizioni se operati mediante corde, catene e catene a sfere o elementi analoghi, che risultino accessibili e formino un cappio pericoloso.
      Le presenti prescrizioni in tema di sicurezza fanno riferimento quantomeno a bambini («bambini nella prima infanzia») di età compresa tra 0 e 42 mesi.
      2.   PRESCRIZIONI
      Nello stabilire le prescrizioni per le tende interne e le coperture per finestre con corda è di fondamentale importanza prenderne in considerazione le relative condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili, nonché i potenziali rischi derivanti dalla presenza di corde, catene, catene a sfere o elementi analoghi accessibili ai bambini.
      Per ridurre il rischio di strangolamento e asfissia interna il modello delle tende interne per finestre (e delle coperture per finestre con corda) deve risultare intrinsecamente sicuro. Occorre prendere in considerazione qualsiasi mezzo possibile, consentito dalle tecnologie più avanzate, per la progettazione sicura del prodotto, considerandone l’utilizzo in qualsiasi situazione ragionevolmente prevedibile a cui i bambini nella prima infanzia abbiano accesso o siano con più probabilità presenti, quali ad esempio case, alberghi, ospedali, chiese, negozi, scuole, asili e luoghi pubblici in generale. Le tende e le coperture per finestre da installare in uffici o qualsiasi altro luogo, la cui destinazione d’uso iniziale cambi e in cui sia probabile la presenza di bambini nella prima infanzia, sono anch’esse soggette alle presenti prescrizioni.
      Le tende interne e le coperture per finestre con corda che presentano corde, catene, catene a sfere o elementi analoghi accessibili devono soddisfare le seguenti prescrizioni di minima:

                  1)

                  le corde, le catene, le catene a sfere ed elementi analoghi non dovranno poter formare un cappio pericoloso;

                  2)

                  se il modello del prodotto non elimina il rischio di formazione di un cappio pericoloso, il prodotto deve essere dotato dei dispositivi di sicurezza appropriati, per minimizzare il rischio di strangolamento;

                  3)

                  i dispositivi di sicurezza devono essere forniti in dotazione quale parte integrante del prodotto;

                  4)

                  i dispositivi di sicurezza non integrali (quali le biette) devono essere preinstallati sulle corde o catene o catene a sfere di comando della tenda o della copertura per finestra. Inoltre, il dispositivo di comando deve riportare un’avvertenza ben visibile. L’avvertenze comprende almeno le indicazioni seguenti: «La mancata installazione del dispositivo può causare un rischio di strangolamento per i bambini. Leggere attentamente le istruzioni ed attenervisi durante l’installazione. Utilizzare sempre questo dispositivo per tenere le corde o le catene fuori dalla portata dei bambini»;

                  5)

                  gli eventuali dispositivi di sicurezza devono impedire l’azionamento da parte di bambini. I dispositivi di sicurezza non devono inoltre porre alcun rischio di lesione fisica ai bambini, dovuta, ad esempio, a spigoli vivi, schiacciamento delle dita o elementi sporgenti. I dispositivi di sicurezza vanno sottoposti a prove di durata e di fatica (resistenza all’usura) e devono risultare resistenti all’invecchiamento dovuto alle condizioni atmosferiche. I dispositivi di sicurezza non devono liberare componenti di piccole dimensioni atti a causare l’asfissia interna del bambino;

                  6)

                  corde, catene, catene a sfere ed elementi analoghi non devono liberare componenti di piccole dimensioni atti a causare l’asfissia interna del bambino.

            3.   INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DEI PRODOTTI
      Andranno fornite avvertenze, in maniera chiara e visibile, nel punto vendita, sulla confezione, sul prodotto e sulle informazioni per l’uso. Le avvertenze comprendono almeno le indicazioni seguenti:

                  —

                  «Diversi bambini nella prima infanzia sono rimasti strangolati da cappi formati da cordicelle, catene e nastri, e corde che azionano il prodotto».

                  —

                  «Per impedire che i bambini rimangano strangolati e impigliati, tenere le corde fuori dalla portata dei bambini nella prima infanzia. Le corde potrebbero arrotolarsi attorno al collo del bambino».

                  —

                  «Allontanare i letti, le culle e l’arredamento dalle corde che azionano le coperture per finestre».

                  —

                  «Non legare assieme più corde. Assicurarsi che le corde non si avvitino creando un cappio».

            Le avvertenze devono includere il relativo pittogramma.
      Il nome o il marchio di fabbrica del produttore o dell’importatore e dell’eventuale installatore professionale deve inoltre figurare sul prodotto.
      La confezione deve includere istruzioni per il montaggio, l’installazione e l’utilizzo sicuro della tenda o della copertura per finestre (incluso qualsiasi dispositivo di sicurezza).
      4.   PRESCRIZIONI PER DISPOSITIVI DI SICUREZZA DESTINATI AD ESSERE INSTALLATI IN UN SECONDO MOMENTO
      Le tende interne o le coperture per finestra con corda dotate di uno o più dispositivi di sicurezza devono soddisfare le prescrizioni di cui al paragrafo 2.
      I dispositivi di sicurezza vanno corredati delle seguenti avvertenze, informazioni ed istruzioni:

                  —

                  il nome o il marchio di fabbrica del produttore o dell’importatore e dell’eventuale installatore professionale,

                  —

                  le istruzioni per l’uso: «Leggere attentamente prima di installare e utilizzare il dispositivo. Nel caso di installazione non corretta del dispositivo, i bambini potrebbero rimanere strangolati. Conservare le istruzioni per riferimento futuro.»«L’utilizzo di qualsiasi dispositivo di sicurezza aggiuntivo contribuisce a ridurre il rischio di strangolamento, ma non può essere considerato uno strumento infallibile»,

                  —

                  le istruzioni per l’uso: «Provare il dispositivo qualora non venga utilizzato con regolarità» e «Sostituire il dispositivo se difettoso»,

                  —

                  un’avvertenza relativa al fatto che il rilascio di componenti di piccole dimensioni potrebbe causare l’asfissia interna del bambino,

                  —

                  informazioni relative al tipo di tenda interna o copertura per finestre con corda per cui il prodotto è progettato e collaudato,

                  —

                  informazioni relative all’uso (finalità ed eventuali limitazioni del dispositivo di sicurezza),

                  —

                  informazioni accurate sulla corretta installazione e ubicazione dei dispositivi di sicurezza. Qualora fosse necessario uno strumento specifico per il montaggio, questo dovrà essere dato in dotazione dal fornitore dei dispositivi,

                  —

                  pittogrammi che accompagnino le istruzioni per facilitarne la comprensione,

                  —

                  qualunque altra informazione opportuna per un utilizzo sicuro.


Avis juridique important

|

31999D0215

1999/215/CE: Decisione della Commissione del 16 marzo 1999 che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping riguardanti le importazioni di spago di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria e che chiude il procedimento nei riguardi di tali importazioni originarie dell'Arabia Saudita [notificata con il numero C(1999) 479]

Gazzetta ufficiale n. L 075 del 20/03/1999 pag. 0034 - 0035

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1999 che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping riguardanti le importazioni di spago di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria e che chiude il procedimento nei riguardi di tali importazioni originarie dell'Arabia Saudita [notificata con il numero C(1999) 479] (1999/215/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2), in particolare gli articoli 8 e 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:(1) Con il regolamento (CE) n. 2107/98 (3), la Commissione ha imposto un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di spago per legare di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca, dell'Ungheria e dell'Arabia Saudita e ha accettato gli impegni sui prezzi offerti dai produttori ungheresi. Con il regolamento (CE) n. 2649/98 (4), la Commissione ha inoltre accettato un impegno sui prezzi offerto da un produttore ceco.(2) A seguito dell'imposizione delle misure antidumping provvisorie e conformemente all'articolo 8, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 384/96 (in prosieguo «regolamento di base»), la Commissione ha continuato l'inchiesta sul dumping, sul pregiudizio e sull'interesse della Comunità. È stato stabilito che, tranne che per l'Arabia Saudita, era necessario istituire misure antidumping per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping.Le risultanze e le conclusioni definitive dell'inchiesta sono esposte nel regolamento (CE) n. 603/1999, del 15 marzo 1999, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di spago, per legare, di polipropilene, originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria e che sancisce la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito (5).(3) Conformemente a quanto stabilito negli impegni, i prezzi minimi ivi previsti sono stati opportunamente modificati in linea con le risultanze definitive dell'inchiesta. I prezzi sono attualmente idonei ad ovviare agli effetti pregiudizievoli del dumping.Dopo che la Commissione aveva accettato questi impegni, anche un altro produttore ceco ed un produttore polacco hanno offerto impegni guidicati accettabili.È pertanto opportuno accettare, con la presente decisione, gli impegni offerti.(4) Sulla base delle risultanze definitive dell'inchiesta, è stato concluso che il margine di pregiudizio per l'unico produttore/esportatore dell'Arabia Saudita (Synthec), era trascurabile e che pertanto era opportuno chiudere il procedimento nei confronti dell'Arabia Saudita.(5) In caso di violazione o di revoca di un impegno, può essere imposto un dazio antidumping, in conformità dell'articolo 8, paragrafi 9 e 10, del regolamento di base,DECIDE:Articolo 1 1. Sono accettati gli impegni offerti dai produttori qui di seguito menzionati, nell'ambito dei procedimenti antidumping relativi alle importazioni nella Comunità di spago per legare di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria.>SPAZIO PER TABELLA>2. Le inchieste relative ai procedimenti antidumping di cui al paragrafo 1 sono chiuse nei confronti delle società ivi citate.Articolo 2 È chiuso il procedimento relativo alle importazioni di spago per legare di polipropilene originario dell'Arabia Saudita.Articolo 3 La presente decisione e applicabile dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1999.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1.(2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18.(3) GU L 267 del 2. 10. 1998, pag. 7.(4) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 41.(5) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.