title: 93/369/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 22 aprile 1993 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del VII Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1991

text:
N. L 155/84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            26. 6. 93
                                  DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
                                                  del 22 aprile 1993
            che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del VII
                                  Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1991
                                                        (93/369/CEE)
            IL PARLAMENTO EUROPEO,
            — visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            — vista la quarta convenzione ACP-CEE ('),
            — visti i bilanci finanziari e Ì conti di gestione del V, VI e VII Fondo europeo di sviluppo
                 per l'esercizio 1991 [COM(92) 0256],
            — viste la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1991 e le risposte delle
                 istituzioni (2),
            — vista la raccomandazione del Consiglio del 15 marzo 1993 (J) (C3-01 35/93),
            — visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della
                 commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A3-0094/93),
            1 . concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del VII Fondo
                 europeo di sviluppo per l'esercizio 1991 sulla base del seguente importo :
                 spese annuali : 195 538 099,11 ECU ;
            2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della
                 presente decisione ;
            3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le
                 sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca
                 europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta
                 ufficiale delle Comunità europee (serie L).
            Fatto a Strasburgo, il 22 aprile 1993 .
                       Il Segretario generale                                   II Presidente
                           Enrico VINCI                                        Egon KLEPSCH
            (') GU n. L 229 del 17. 8 . 1991 , pag. 1 .
            (2) GU n. C 330 del 15. 12. 1992, pag. 1 .
            (') GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 41 .


Avis juridique important

|

32004D0404

2004/404/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 19 aprile 2004, recante modifica degli articoli 16 e 17 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia

Gazzetta ufficiale n. L 132 del 29/04/2004 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 19 aprile 2004recante modifica degli articoli 16 e 17 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia(2004/404/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 245, secondo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 160, secondo comma,vista la domanda della Corte di giustizia del 14 novembre 2003,visto il parere del Parlamento europeo del 30 marzo 2004,visto il parere della Commissione del 16 marzo 2004,considerando quanto segue:(1) Con l'entrata in vigore del trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea(1), il numero di giudici di cui è composta la Corte di giustizia sarà portato da 15 a 25, conformemente all'articolo 221, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea e all'articolo 137, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.(2) Occorre di conseguenza adeguare il numero di giudici che compongono la grande sezione.(3) È inoltre opportuno adeguare il quorum richiesto per le deliberazioni della Corte che si riunisce in seduta plenaria,DECIDE:Articolo 1Il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia è modificato come segue:1) All'articolo 16, secondo comma, il termine "undici" è sostituito dal termine "tredici".2) All'articolo 17, quarto comma, il termine "undici" è sostituito dal termine "quindici".Articolo 2La presente decisione ha effetto il giorno dell'entrata in vigore del trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 19 aprile 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Cowen(1) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17.


Avis juridique important

|

31994D0750

94/750/CE: Decisione del Consiglio, del 10 novembre 1994, recante nomina d'un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 298 del 19/11/1994 pag. 0041 - 0041 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0205  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0205

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1994 recante nomina d'un membro supplente del Comitato delle regioni (94/750/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,  vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1994 relativa alla nomina dei membri e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1),  considerando che in seguito alle dimissioni del signor Johann Boehm, notificate al Consiglio in data 8 novembre 1994, si è reso vacante un posto di membro supplente di detto Comitato;  vista la proposta del governo tedesco,  DECIDE:   Articolo unico  Il signor Erwin Huber è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del signor Johann Boehm per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia sino al 25 gennaio 1998.  Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente U. SEILER-ALBRING  (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.


Avis juridique important

|

31993D0331

93/331/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, dell' 11 maggio 1993, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmarzo 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 131 del 28/05/1993 pag. 0055 - 0056

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio  1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° marzo 1992 alle  retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (93/331/Euratom, CECA, CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità  europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom,  CECA) n. 259/68 del Consiglio  (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n.  3761/92  (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento n. 3948/92 del Consiglio  (3) sono stati fissati, in  applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori  applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1992 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei  paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di  detti coefficienti correttori  (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X  dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1° marzo 1992 taluni di detti coefficienti  correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo  della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è  risultata in taluni paesi terzi superiore al 5  % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono  stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° marzo 1992 i coefficienti correttori  applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte  nella moneta del paese in cui prestano servizio sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per  l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della  presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1993. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione  ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


title: Nomina di un membro della Corte dei Conti - Jan Kinšt Decisione del Parlamento europeo del 25 marzo 2010 sulla proposta di nomina di Jan Kinšt a membro della Corte dei conti (C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))

text:
               7.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 4/70

         Giovedì 25 marzo 2010Nomina di un membro della Corte dei Conti - Jan Kinšt
   P7_TA(2010)0082
   Decisione del Parlamento europeo del 25 marzo 2010 sulla proposta di nomina di Jan Kinšt a membro della Corte dei conti (C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))
   2011/C 4 E/21
   (Consultazione)

      Il Parlamento europeo,
   visto l'articolo 286, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C7-0015/2010),
   visto che, nella sua riunione del 16 marzo 2010, la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto all’audizione del candidato proposto per le funzioni di membro della Corte dei conti,
   visto l'articolo 108 del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7–0044/2010),

               A.

               considerando che Jan Kinšt soddisfa le condizioni di cui all’articolo 286, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               1.

               esprime parere positivo alla nomina di Jan Kinšt a membro della Corte dei conti;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e, per conoscenza, alla Corte dei conti nonché alle altre istituzioni dell'Unione europea e alle istituzioni di controllo degli Stati membri.


Avis juridique important

|

32000D0541

2000/541/CE: Decisione della Commissione, del 6 settembre 2000, concernente i criteri di valutazione dei piani nazionali in conformità dell'articolo 6 della direttiva 1999/13/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2000) 2473]

Gazzetta ufficiale n. L 230 del 12/09/2000 pag. 0016 - 0019

Decisione della Commissionedel 6 settembre 2000concernente i criteri di valutazione dei piani nazionali in conformità dell'articolo 6 della direttiva 1999/13/CE del Consiglio[notificata con il numero C(2000) 2473](2000/541/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 1999/13/CE del Consiglio, dell'11 marzo 1999, sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5,considerando quanto segue:(1) Gli Stati membri possono definire e attuare piani nazionali per ridurre le emissioni delle attività e degli impianti industriali disciplinati dalla direttiva in questione.(2) I criteri costituiscono un elemento importante al fine di assicurare che i piani nazionali diano luogo a riduzioni delle emissioni equivalenti a quelle che si potrebbero ottenere mediante l'applicazione di valori limite di emissione.(3) La Commissione deve stabilire, in base a tali criteri, se i piani nazionali presentati da uno Stato membro siano sufficienti o meno.(4) La Commissione informa dei criteri il comitato consultivo istituito ai sensi dell'articolo 13 della suddetta direttiva,DECIDE:Articolo unicoNella valutazione dei piani nazionali in conformità dell'articolo 6 della direttiva 1999/13/CE si applicano i criteri riportati nell'allegato alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2000.Per la CommissioneMargot WallströmMembro della Commissione(1) GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1.ALLEGATOCRITERI PER LA VALUTAZIONE DEI PIANI NAZIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 6 DELLA DIRETTIVA 1999/13/CEA. CRITERI PER DIMOSTRARE CHE LO STATO MEMBRO DISPONE DI UN'APPROFONDITA CONOSCENZA DELLE EMISSIONI ATTUALI1. Il piano nazionale deve dimostrare che lo Stato membro possiede una conoscenza approfondita delle emissioni attuali.Prova minima accettabile:Lo Stato membro deve presentare una dichiarazione scritta nella quale individua la o le attività cui il piano si applica; classifica le attività in base ad un sistema documentato; individua il numero di impianti interessati dal piano; quantifica le emissioni totali degli impianti interessati dal piano; individua la fonte di tutti i fattori di emissione e delle statistiche sulle attività utilizzati nella stima delle emissioni; descrive le metodologie utilizzate per derivare i fattori di emissione, ad esempio le metodologie utilizzate nelle misurazioni.B. CRITERI PER GIUSTIFICARE L'APPLICAZIONE DI UN PIANO NAZIONALE2. Il piano nazionale deve giustificare la necessità di adottare un approccio diverso rispetto alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafi 2 e 3 e dell'allegato II.Prova minima accettabile:Lo Stato membro presenta una dichiarazione scritta che illustra i benefici del ricorso ad un piano nazionale anziché alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafi 2 e 3 e dell'allegato II.C. CRITERI PER DIMOSTRARE CHE IL PIANO NAZIONALE È COMPATIBILE CON LA NORMATIVA DELL'UE, LE SUE POLITICHE E I SUOI IMPEGNI INTERNAZIONALI3. Il piano nazionale conferma la compatibilità con le direttive, le politiche ufficiali dell'UE, i trattati e gli accordi bilaterali ed internazionali.Prova minima accettabile:Lo Stato membro presenta una dichiarazione scritta che dimostri di avere preso in considerazione la compatibilità del piano nazionale con tutti gli altri atti normativi pertinenti.D. CRITERI PIÙ SPECIFICI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE QUALORA UN PIANO NAZIONALE RISPONDA AI CRITERI DA A A CLa prova minima accettabile proposta è illustrata dopo i seguenti criteri da 4 a 26.Criteri per dimostrare il rispetto dei requisiti specifici di cui all'articolo 6 della direttiva 1999/13/CE4. IL piano nazionale si applica unicamente agli impianti esistenti (articolo 6, paragrafo 1).5. Il piano nazionale non si applica alle attività da 4 a 11 dell'allegato II A (articolo 6, paragrafo 1).6. Il piano nazionale non esclude dal campo di applicazione della direttiva 1999/13/CE nessuna delle attività elencate nell'allegato I (articolo 6, paragrafo 1).7. Il piano nazionale non esenta alcun impianto esistente dalle disposizioni della direttiva 96/61/CE (articolo 6, paragrafo 1).8. Il piano nazionale comprende un elenco delle misure adottate o da adottare per garantire il raggiungimento dell'obiettivo specifico dell'articolo 6, paragrafo 1 (articolo 6, paragrafo 2).9. Il piano nazionale illustra i dettagli del meccanismo di controllo proposto per il piano (articolo 6, paragrafo 2).10. Il piano nazionale stabilisce obiettivi di riduzione intermedia vincolanti rispetto ai quali misurare i progressi realizzati nel conseguimento dell'obiettivo indicato all'articolo 6, paragrafo 1 (articolo 6, paragrafo 2).11. Il piano nazionale identifica la o le attività cui il piano si applica (articolo 6, paragrafo 2).12. Il piano nazionale specifica la riduzione delle emissioni che tali attività devono raggiungere e che corrisponde a quella che si sarebbe ottenuta applicando i valori limite di emissione e/o i valori per le emissioni diffuse di cui all'articolo 5, paragrafi 2 e 3 e all'allegato II (articolo 6, paragrafo 2).13. Il piano nazionale indica il numero di impianti da esso interessati e le relative emissioni totali nonché le emissioni totali di ogni attività (articolo 6, paragrafo 2).14. Il piano nazionale comprende una descrizione dettagliata della serie di strumenti tramite i quali verranno applicati i suoi requisiti, la prova dell'applicabilità di tali strumenti e una descrizione dettagliata dei metodi attraverso i quali verrà comprovata la conformità al piano (articolo 6, paragrafo 2).Criteri per dimostrare la compatibilità con le altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/13/CE15. Il piano nazionale individua le misure necessarie adottate o da adottare per garantire che gli impianti da esso interessati rispettino l'articolo 5 (eccettuati, ove il piano lo consenta, i paragrafi 2 e/o 3), gli articoli 8 e 9 e qualsiasi requisito previsto dal piano entro il 31 ottobre 2007 (articolo 4, paragrafo 1).16. Il piano nazionale individua le misure necessarie adottate o da adottare per garantire che gli impianti da esso interessati siano registrati o autorizzati entro e non oltre il 31 ottobre 2007 (articolo 4, paragrafo 2).17. Il piano nazionale individua le misure necessarie adottate o da adottare per garantire che gli impianti da esso interessati rispettino i requisiti in materia di monitoraggio di cui all'articolo 8.18. Il piano nazionale individua le misure necessarie adottate o da adottare per garantire che gli impianti da esso interessati risultino conformi ai valori limite di emissione e/o i valori per le emissioni diffuse stabiliti dal piano nazionale in conformità dell'articolo 9.19. Il piano nazionale individua le misure necessarie adottate o da adottare per garantire che gli impianti da esso interessati rispettino l'articolo 10 qualora si accerti una violazione dei requisiti della direttiva o del piano.20. Il piano nazionale descrive le modalità di redazione delle relazioni che gli Stati membri devono inviare alla Commissione in conformità dell'articolo 11 in modo che comprendano dati sufficienti e rappresentativi atti a dimostrare la conformità ai requisiti dell'articolo 6 (articolo 11, paragrafo 2).21. Il piano nazionale descrive le misure necessarie adottate o da adottare per garantire l'accesso del pubblico alle informazioni relative agli impianti interessati dal piano in conformità dell'articolo 12.Criteri in base ai quali dimostrare che il piano darà luogo ad una riduzione equivalente delle emissioni annue22. Il piano nazionale quantifica le attuali emissioni annue generate dagli impianti interessati dal piano.23. Il piano nazionale quantifica la riduzione delle emissioni annue generate dagli impianti da esso interessati che potrebbero essere conseguite applicando i limiti di emissione e/o i valori per le emissioni diffuse di cui all'articolo 5, paragrafo 2 e 3 e all'allegato II.24. Il piano nazionale quantifica la riduzione delle emissioni annue generate dagli impianti da esso interessati che saranno conseguite grazie all'applicazione del piano.25. Il piano nazionale dimostra che la riduzione di cui al criterio 24 è come minimo pari a quella che si otterrebbe applicando il criterio 23.Criteri per convalidare gli strumenti mediante i quali dimostrare la conformità al piano secondo quanto previsto dal criterio 4 e dall'articolo 6, paragrafo 226. Il piano nazionale dimostra che i mezzi mediante i quali verrà dimostrata la conformità al piano sono sufficientemente validi da consentirne la verifica da parte di terzi.Prove minime accettabili per i criteri da 4 a 26:Le prove si rifersicono a quattro campi principali riassunti come segue:i) lo stato membro invia un elenco degli impianti individuati che dovrebbero essere interessati dal piano ripartiti almeno per livello di attività (come illustrato nell'allegato II A) e preferibilmente al livello 2 Corinair/EMEP SNAP;ii) lo Stato membro invia "informazioni su come il piano nazionale sarà attuato dalle rispettive autorità competenti" che comprendono:- l'indicazione dell'autorità competente,- le modalità in base alle quali l'autorità competente fissa e verifica le scadenze,- informazioni sulle modalità in base alle quali le autorità competenti registrano i singoli impianti interessati dal piano nazionale,- informazioni su come tali registri a livello degli impianti riportino i dati relativi alle attività disciplinate; le misure adottate; l'orario di funzionamento delle attrezzature; i valori limite di emissione e/o i valori relativi alle emissioni incontrollate e/o obiettivi intermedi vincolanti da rispettare; gli strumenti con cui effettuare il monitoraggio e dimostrare il rispetto dei valori limite di emissione e dei valori relativi alle emissione incontrollate,- informazioni sui metodi di monitoraggio, di relazione e per dimostrare la conformità al piano. Lo Stato membro utilizza un approccio basato sul bilancio di massa in conformità dell'allegato III, o procedure di misurazione delle concentrazioni di massa e dei flussi in volume, in conformità con le norme riconosciute a livello europeo e internazionale. Qualora lo Stato membro proponga strumenti alternativi di dimostrazione, il piano nazionale deve dimostrare che essi sono altrettanto rigorosi.iii) Lo Stato membro invia un "inventario delle emissioni" per tutti gli impianti interessati dal piano nazionale. Lo Stato membro dimostra con dati rappresentativi e metodologie documentate di poter assicurare una verifica indipendente delle emissioni registrate. Tale inventario deve risultare equivalente alla direttiva e lo Stato membro deve fornire calcoli rappresentativi delle riduzioni delle emissioni annue in base ai criteri 23 e 24 in modo da consentire una verifica indipendente delle metodologie di calcolo.iv) Lo Stato membro descrive come saranno portati a conoscenza del pubblico il piano nazionale, i suoi obiettivi e i progressi compiuti dai singoli impianti rispetto ad essi. In certi casi alcune informazioni possono essere ritenute riservate e non venire pertanto messe a disposizione del pubblico, ad esempio:- l'individuazione di impianti a carattere militare,- informazioni riguardanti alcuni impianti i cui indicatori del volume di produzione possono avere conseguenze commerciali come ad esempio nel caso degli input costituiti da solventi, dell'orario di funzionamento e dei flussi in volume.


Avis juridique important

|

31969D0146

69/146/CEE: Decisione della Commissione, del 29 aprile 1969, relativa all' istituzione di un Comitato consultivo dello zucchero

Gazzetta ufficiale n. L 122 del 22/05/1969 pag. 0002 - 0004 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0137  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0097  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0097

++++( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 29 aprile 1969  relativa all'istituzione di un Comitato consultivo dello zucchero  ( 69/146/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  considerando che la conferenza agricola degli Stati membri tenuta a Stresa dal 3 al 12 luglio 1958 ha preso atto con soddisfazione , nel punto V della sua risoluzione finale , dell'intenzione , espressa dalla Commissione , di mantenere con . . . le organizzazioni professionali una stretta e continua collaborazione , in particolare per l'assolvimento dei compiuti previsti nella presente risoluzione ;  considerando che , nel suo parere del 6 maggio 1960 , il Comitato economico e sociale ha chiesto alla Commissione di associare al funzionamento di ciascun ufficio e di ciascun Fondo le organizzazioni interessate di produttori , di commercianti , di lavoratori , ed i consumatori , al livello della Comunita economica europea , in sono ad un Comitato consultivo ;  considerando che alla Commissione interessa conoscere il parere degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi sollevati dall'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ;  considerando che tutte le categorie professionali direttamente interessate all'attuazione di detta organizzazione comune dei mercati e i consumatori devono essere in grado di partecipare all'elaborazione dei pareri richiesti dalla Commissione ;  considerando che le associazioni professionali del settore agricolo e le associazioni di consumatori degli Stati membri hanno costituito delle organizzazioni al livello communitario ,  DECIDE :  Articolo 1  1 . Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo dello zucchero in appresso denominato Comitato .  2 . Nel Comitato sono rappresentati i produttori agricoli , le cooperative agricole , le industrie agricole ed alimentari commercianti di prodotti agricoli ed alimentari , i lavoratori dei settori agricolo ed alimentare e i consumatori .  Articolo 2  1 . Il Comitato è composto di trentotto membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  _ quattordici ai coltivatori di barbabietole e di canne da zucchero ;  _ cinque alle cooperative di trasformazione di barbabietole da zucchero e di canne da zucchero ;  _ sei ai fabbricanti di zucchero ;  _ due ai commercianti di zucchero ;  _ due alle industrie utilizzatrici di zucchero ;  _ cinque ai lavoratori agricoli e a quelli dell'alimentazione ;  _ quattro ai consumatori .  Articolo 3  1 . Il Comitato puo essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi concernenti l'applicazione del regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , in particolare sulle misure che la Commissione è indotta ad adottare nel quadro di detto regolamento .  Il presidente del Comitato puo segnalare alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato su questioni che reintrano nella competenza dello stesso e sulle quali il parere non sia stato richiesto . In particolare , il presidente inizia tale procedura di consultazione su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate .  2 . Per i problemi relativi  a ) ai contratti di fornitura delle barbabietole ,  b ) ai pagamento delle barbabietole delle canne ,  c ) allo smaltimento delle eccedenze di zucchero .  d ) alla compensazione delle spese di magazzinaggio dello zucchero ,  la Commissione puo consultare alle condizioni previste dall'articolo 5 i soli rappresentanti dei coltivatori di barbabietole e di canne da zucchero e quelli dei fabbricanti di zucchero .  Articolo 4  1 . I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali o dei consumatori più rappresentative delle attività comprese nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e costituite al livello della Comunità . Per ogni seggio le organizzazioni propongono due candidati di nazionalità diversa .  2 . I membri del Comitato rimangono in carica per la durata di tre anni . Il loro mandato puo essere rinnovato . Le funzioni esercitate non sono retribuite .  Al termine del periodo di tre anni , i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato .  In caso di decesso di un membro del Comitato o di dimissioni volontarie o cessazione di appartenenza all'organizzazione rappresentata , l'interessato viene sostituito per la restante durata del mandato .  3 . A titolo informativo la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee .  Articolo 5  1 . E costituito , nell'ambito del Comitato , un gruppo paritetico composto di 6 rappresentanti dei coltivatori di barbabietole e di canne da zucchero e dei 6 rappresentanti dei fabbricanti di zucchero nominati dalla Commissione , su proposta delle organizzazioni professionali interessate , in condizioni analoghe a quelle di cui all'articolo 4 .  2 . In caso d'impedimento , ciascun membro del gruppo paritetico puo farsi rappresentare alle riunioni da un supplente . I supplenti che possono non essere membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali interessate e in condizioni analoghe a quelle di cui all'articolo 4 .  3 . Il Presidente del gruppo paritetico puo segnalare alla Commissione l'opportunità di consultare il gruppo su un problema di cui al paragrafo 2 dell'articolo 3 sul quale non sia stato consultato .  In particolare , il presidente inizia tale procedura di consultazione su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate nel gruppo paritetico .  Articolo 6  1 . Il Comitato elegge per tre anni ur presidente e due vice-presidenti .  L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri presenti .  2 . Il gruppo paritetico elegge fra i suoi membri , per la durata di un anno , un presidente e un vice-presidente . L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Il presidente e il vice-presidente non possono appatenere alla stessa categoria economica rappresentata .  Essi sono scelti alternativamente tra la due categorie economiche rappresentate .  Articolo 7  1 . Su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate , il presidente del Comitato puo invitare ad assistere alle riunioni un rappresentante dell'organismo centrale dal quale dipende la categoria . Il presidente poù inoltre chiedere la presenza , in qualita di esperto , di chiunque abbia una particolare competenza riguardo ad uno dei punti iscritti all'ordine del giorno del Comitato .  2 . Il presidente del gruppo paritetico puo invitare ad assistere ai lavori del gruppo , in qualità di esperto , chiunque abbia una competenza particolare riguardo ad uno dei punti iscritti all'ordine del giorno del gruppo .  3 . Glesperitti assistono alle deliberazioni del Comitato e del gruppo paritetico per la sola questione che ha motivato la loro presenza .  Articolo 8  1 . Il Comitato e il gruppo partitetico si riuniscono presso la sede della Commissione e su convocazione di questa .  2 . I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato e del gruppo paritetico .  3 . I servizi della Commissione esercitano le funzioni di segretariato del Comitato e del gruppo paritetico .  Articolo 9  1 . Il Comitato delibera sulle domande di parere o sui quesiti formulati dalla Commissione .  Le deliberazioni non sono seguite da votazione .  2 . Nel sollecitare il parere del Comitato , la Commissione puo fissare il termine entro il quale dovressere formulato tale parere .  Le prese di posizione delle categorie economiche rappresentate sono riportate in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione .  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimita del Comitato , questo redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto .  I risultati delle deliberazioni sono comunicati daila Commissione al Consiglio o al Comitato di gestione , a loro richiesta .  Articolo 10  Il presidente del gruppo paritetico informa il Comitato in merito ai lavori del gruppo .  Articolo 11  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato , i membri del Comitato e i supplenti di cui all'articolo 5 , paragrafo 2 , sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del Comitato o del gruppo paritetico , quando la Commissione abbia comunicato a questi ultimi che il parere richiesto riguarda una questione di carattere riservato .  In tal caso , soltanto i membri del Comitato , i supplenti ed i rappresentanti dei servizi della Commissione assistono alle sedute .  Articolo 12  La presente decisione potrà essere riveduta dalla Commissione in base all'esperienza acquisita .  Fatto a Bruxelles , il 29 aprile 1969 .  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY


title: Decisione (UE) 2016/784 del Consiglio, del 12 maggio 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linea di bilancio 04 03 01 03)

text:
                  20.5.2016

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 131/70

            DECISIONE (UE) 2016/784 DEL CONSIGLIO
      del 12 maggio 2016
      relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linea di bilancio 04 03 01 03)
      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 46 e 48, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
      visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
      vista la proposta della Commissione europea,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («l'accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

                  (2)

                  A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 31 dell'accordo SEE («protocollo 31»).

                  (3)

                  Il protocollo 31 contiene disposizioni specifiche sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

                  (4)

                  È opportuno proseguire la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE per includere la cooperazione relativa alla libera circolazione dei lavoratori, al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e alle azioni a favore dei migranti, inclusi i migranti dei paesi terzi.

                  (5)

                  È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 per far sì che tale cooperazione estesa possa proseguire dopo il 31 dicembre 2015.

                  (6)

                  La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica proposta del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2016

               Per il Consiglio

               Il presidente

            F. MOGHERINI

         (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

         (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

         PROGETTO DI
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2016
         del
         che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     È opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per includere la cooperazione relativa alla libera circolazione dei lavoratori, al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e alle azioni a favore dei migranti, inclusi i migranti dei paesi terzi.

                     (2)

                     È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2016,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         All'articolo 5, paragrafi 5 e 13, del protocollo 31 dell'accordo SEE, le parole «e 2015» sono sostituite da «, 2015 e 2016».
         Articolo 2
         La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).
         Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.
         Articolo 3
         La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

            Fatto a Bruxelles, il

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                  I segretari

                  del Comitato misto SEE

            (*)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


title: 80/600/CEE: Decisione della Commissione, del 19 giugno 1980, che accetta gli impegni offerti dagli esportatori cinesi e cecoslovacchi in rapporto alla procedura antidumping relativa alle importazioni di sveglie e pendolette-sveglie meccaniche (diverse dalle sveglie da viaggio), originarie della Cina, della Cecoslovacchia, della Repubblicæ democratica tedesca, di Hong Kong e dell' Unione Sovietica, che chiude la procedura nei confronti della Cina, della Cecoslovacchia e di Hong Kong e che annulla l' accettazione degli impegni degli esportatori della Repubblica democratica tedesca e dell' Unione Sovietica precedentemente accettati dal governo del Regno Unito

text:
N. L 158 / 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25. 6. 80
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 19 giugno 1980
               che accetta gli impegni offerti dagli esportatori cinesi e cecoslovacchi in rap
               porto alla procedura antidumping relativa alle importazioni di sveglie e pendo
               lette-sveglie meccaniche (diverse dalle sveglie da viaggio), originarie della Cina,
               della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca, di Hong Kong e del
               l'Unione Sovietica, che chiude la procedura nei confronti della Cina, della Ceco
               slovacchia e di Hong Kong e che annulla l'accettazione degli impegni degli
               esportatori della Repubblica democratica tedesca e dell'Unione Sovietica prece
                                dentemente accettati dal governo del Regno Unito
                                                        (80/600/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           procedura antidumping relativa alle importazioni di
                                                                 sveglie e pendolette-sveglie meccaniche originarie
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 della Cina, della Cecoslovacchia, della Repubblica
europea,                                                         democratica tedesca, di Hong Kong e dell'Unione So
visto il regolamento (CEE) n . 3017/79 del Consiglio,            vietica, ed ha avviato l'indagine a livello comunitario ;
del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le
importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da              considerando che la Commissione ne ha fatto notifica
parte di paesi non membri della Comunità economica               ufficiale agli esportatori ed agli importatori notoria
europea ('), in particolare gli articoli 10 e 14,                mente interessati nonché ai rappresentanti dei paesi
                                                                 esportatori ;
previe consultazioni in seno al comitato consultivo isti
tuito dal regolamento suddetto,                                  considerando che la Commissione ha fornito alle parti
considerando che nel maggio 1979 la Commissione                  direttamente interessate l'occasione di esprimere il
ha ricevuto una denuncia presentata dalla British                loro punto di vista per iscritto e di difenderlo con una
Clock and Watch Manufacturers Association Ltd a                  spiegazione verbale nonché di incontrarsi per un con
nome di produttori che rappresentano la maggior                  fronto delle tesi e degli argomenti di contestazione ;
parte della produzione di sveglie e pendolette-sveglie
meccaniche della Comunità ; che nella denuncia veni             considerando che numerosi importatori e tutti gli
vano comprovati l'esistenza di pratiche di dumping               esportatori, ad eccezione dell'esportatore sovietico, si
per prodotti similari originari della Cina, della Ceco          sono avvalsi di questa possibilità ;
slovacchia, della Repubblica democratica tedesca, di
Hong Kong e dell'Unione Sovietica, nonché il note               considerando che, ai fini di una prima valutazione del
vole pregiudizio da esse derivante ;                             margine di dumping e della portata del pregiudizio, la
considerando che, poiché gli elementi suddetti erano             Commissione ha eseguito controlli in loco presso i
sufficienti per giustificare l'apertura di un'indagine, la       sotto indicati agenti degli importatori e degli esporta
Commissione ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale               tori per la maggior parte delle importazioni degli arti
delle Comunità europee (2) un avviso di apertura di              coli in questione : in Belgio la EWA Technical and
                                                                 Optical Equipment SA (Bruxelles) e la Société com
(>) GU n . L 339 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .                     merciale anversoise SA (Anversa) ; nella Repubblica
O GU n . C 212 del 24. 8 . 1979, pag. 3 .                        federale di Germania, la Kuco Handelsgesellschaften
 ---pagebreak--- 25. 6 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 158/ 19
Kudler KG (Amburgo) e la Max A. Obermann KG                     ha dovuto tener conto del fatto che detti paesi non
(Amburgo) ; in Francia, la Slava SA (Besançon), la              sono paesi ad economia di mercato ;
Agefi (Parigi), la Société d'industrie horlogère de
Besançon (Parigi), C. Spiero (Strasburgo) e la Kiple            considerando che, per questo motivo, la Commissione
(Morteau) ; nei Paesi Bassi, la A. Herschdorfer & Co            ha dovuto basare i suoi calcoli sul valore normale otte
(Uithoorn) e la Hema BV (Amsterdam) ; nel Regno                 nuto in un paese ad economia di mercato ; che a que
Unito, la Walter S. Strauss Ltd (Londra), la Steven             sto proposito la denuncia citava il mercato interno
Strauss and Co Ltd (Londra), la Boots Company Ltd               messicano ;
(Londra), la H. Goldman Ltd (Londra), e la S. Gold
                                                                considerando che in base ai dati relativi al mercato
man and Sons Ltd (Londra) ; che nel caso dell'Italia la
maggior parte dei diciannove importatori interpellati           messicano messi a disposizione dai ricorrenti, ai dati
dalla Commissione non ha risposto e pertanto non si             relativi al mercato di Hong Kong raccolti nel corso
sa quali siano i principali importatori ; che di conse         dell'indagine nonché alla luce degli argomenti addotti
guenza non sono stati ancora eseguiti controlli nelle           da numerosi esportatori ed importatori interessati, che
sedi degli importatori o agenti in Italia ; che la Com         hanno contestato la comparabilità del mercato messi
missione ha eseguito controlli nelle sedi di tre ditte di       cano, si ritiene opportuno e ragionevole, almeno ai
Hong Kong che si occupano della produzione e dell'e            fini di una prima risultanza in materia di dumping,
sportazione di sveglie e pendolette-sveglie meccaniche          prendere Hong Kong quale base per il calcolo del nor
nella Comunità, vale a dire : Chiap Hua Clocks and              male valore di esportazione delle sveglie e pendolette
Watches Ltd, Eastern Time Ltd and General Time                  sveglie meccaniche provenienti dai paesi interessati
Asia Ltd ; che la Commissione ha effettuato inoltre             che non sono ad economia di mercato ; che proprio a
controlli presso le sedi dei principali produttori comu        questo proposito il basso livello di protezione offerto
nitari ricorrenti, in Francia, Réveils Bayard SA (St. Ni       alle sveglie ed alle pendolette-sveglie prodotte ad
colas-d'Aliermont) ; in Germania, Adolf Jerger KG               Hong Kong pare garantire un equo livello di costi e di
(Niedereschach), Peter-Uhren GmbH (Rottweil) ;                  prezzi ;
Wehrle Uhrenfabrik GmbH (Schönwald) e Uhrenfa
                                                                considerando che, non essendo state riscontrate prati
brik Senden GmbH (Senden GmbH (Senden/Iller)) ;
                                                                che di dumping nel caso di Hong Kong, è parso op
nel Regno Unito Westclox (UK) Ltd (Dumbarton, Sco
                                                                portuno e ragionevole prendere a base i prezzi di
tland) ;
                                                                esportazione di Hong Kong nella Comunità come
considerando che nel corso dell'indagine su un'even            base per calcolare il valore normale per le esportazioni
tuale pratica di dumping nel caso di Hong Kong è                nella Comunità provenienti dai paesi non ad econo
stato accertato che le vendite sul mercato interno di           mia di mercato in questione ; che la valutazione preli
sveglie e di pendolette-sveglie meccaniche prodotte in          minare del dumping per i suddetti paesi è stata per
loco rappresentano una percentuale praticamente tra            tanto eseguita comparando i prezzi correnti di esporta
scurabile rispetto alla produzione locale dell'articolo         zione per ciascuno dei principali modelli di ogni sin
in questione e che pertanto esse non consentono un              golo esportatore con i prezzi di esportazione dei mo
adeguato confronto ;                                            delli di Hong Kong con caratteristiche esteriori per
                                                                quanto possibile analoghe ; considerando che i prezzi
considerando che dai controlli eseguiti è stato accer          d'esportazione dei paesi non ad economia di mercato
tato che le esportazioni del prodotto in esame da               considerati non erano disponibili che su una base cif
Hong Kong nei mercati di paesi terzi non erano ese             franco frontiera o franco cliente ; che era di conse
guite a prezzi superiori a quelli praticati per le esporta     guenza necessario per la Commissione sulla base delle
zioni nella Comunità ;                                          migliori informazioni disponibili fare le opportune
                                                                deduzioni su tali prezzi per poterli confrontare con il
considerando che era stato inoltre eseguito un esame            valore normale che non poteva per altro essere valida
della normale struttura del valore normale costruito            mente stabilito unicamente su una base fob Hong
calcolando i costi dei materiali e della lavorazione ad         Kong ;
Hong Kong ed aggiungendo un ragionevole margine
per le spese generali e per il beneficio ; che per cia         considerando che si è tenuto debito conto delle diffe
scuno dei principali modelli esportati nella Comunità           renze che influiscono sulla comparabilità del prezzo
il valore normale così calcolato è stato confrontato con        note alla Commissione, specie in materia di sconti e
il prezzo di esportazione nella Comunità ; che il con          di condizioni di credito ; che in questa fase non si è
fronto è stato eseguito a livello fob dato che questi va       tenuto conto di alcuna differenza nelle caratteristiche
lori erano disponibili soltanto su base fob ; che nem          materiali del prodotto, fatto salvo l'aspetto esterno ;
meno in questo modo è stata dimostrata l'esistenza di           che la Commissione studierà ulteriormente questo
dumping nel 1979 per le esportazioni nella Comunità             aspetto alla luce della valutazione tecnica attualmente
dei prodotti in questione originari di Hong Kong ;              in corso da parte di una opportuna organizzazione
                                                                esterna ;
considerando che, al fine di stabilire se le importa
zioni dalla Cina, dalla Cecoslovacchia, dalla Repub            considerando che in taluni casi i prezzi di esporta
blica democratica tedesca e dall' Unione Sovietica fos         zione per un determinato modello variavano a se
sero oggetto di pratiche di dumping, la Commissione             conda dello Stato membro destinatario ; che in questi
 ---pagebreak--- N. L 158 /20                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25. 6 . 80
casi il margine di dumping e stato determinato sulla           stesse sveglie e pendolette-sveglie prodotte dai fabbri
base di questi prezzi all'esportazione considerati come        canti della Comunità ; che, per esempio, nel caso di
rappresentativi tenuto conto della quantità in que            sveglie a doppia suoneria i prezzi delle importazioni
stione e della situazione dei diversi mercati della Co        in regime di dumping erano inferiori al prezzo mi
munità ;                                                       nimo riumunerativo noto praticato da un produttore
                                                               comunitario, allo stesso livello di scambi, di un im
considerando che questo esame preliminare dei fatti            porto compreso tra 0,56 UCE e 1,78 UCE per sveglia ;
comprova l'esistenza di pratiche di dumping nel caso           che per gli altri modelli il margine della differenza di
di importazioni provenienti dai paesi non ad econo            prezzo variava da 0,26 UCE a 3,75 UCE ;
mia di mercato in questione il cui margine è pari alla
differenza in più del valore normale calcolato come            considerando che ciò riflette in particolare i bassissimi
detto sopra rispetto al prezzo all'esportazione nella          prezzi d'importazione per le sveglie originarie di que
Comunità ; che detto margine varia notevolmente a              sti paesi ;
seconda del tipo di sveglia e di pendoletta-sveglia e          considerando che l'incidenza che ne consegue sull'in
del paese esportatore ;                                        dustria comunitaria è caratterizzata       essenzialmente
considerando che è stato pertanto necessario stabilire         dalla perdita della quota di mercato e dalla pressione
una media dei margini di dumping ; che, per l'Unione           sui prezzi comunitari per le sveglie e pendolette-sve
Sovietica, la media ponderata del margine di dumping           glie simili a quelle importate ; che, ad esempio, se
era di 1,75 UCE per sveglia nel caso dei modelli a dop        condo le stime effettuate la quota di mercato comuni
pia suoneria e di 1,50 UCE per gli altri modelli ; che         tario tenuta dall'industria della Comunità è scesa, nel
per la Cecoslovacchia, la Cina e la Repubblica demo           periodo 1975-1978 , dal 59 % al 47 % ; che in Germa
cratica tedesca la Commissione non possiede suffi             nia detto calo è valutato dal 67 % al 56 % , in Francia
cienti informazioni per stabilire la media ponderata           dal 65 % al 44 % e nel Regno Unito e Irlanda dal
del margine di dumping ; che, tuttavia, per i modelli a        57 % al 52 % ; che, inoltre, le imprese che hanno cer
doppia suoneria di grandi dimensioni di cui al codice          cato di conservare la loro quota di mercato registrano
Nimexe 91.04-56 i margini di dumping accertati sono            utili molto bassi e spesso notevoli perdite per i loro
stati i seguenti : nel caso della Cecoslovacchia, tra 0,93     modelli principali ;
UCE e 1,11 UCE ; nel caso della Cina, 1,60 UCE ; nel           considerando che il calo stimato della produzione
caso della Repubblica democratica tedesca 1,30 UCE ;           comunitaria di sveglie e pendolette-sveglie meccani
che per gli altri modelli provenienti da questi tre paesi      che è stato di circa il 20 % dal 1975, dando luogo alla
i margini accertati variano da 0 a 0,91 UCE, con me           perdita di numerosi posti di lavoro ; che, ad esempio,
dia aritmetica di 0,04 UCE per la Cecoslovacchia, 0,38         dal 1975 in poi i quattro maggiori produttori hanno
UCE per la Cina e 0,35 UCE per la Repubblica demo             ridotto i propri dipendenti in misura variabile tra il
cratica tedesca ;                                               12 % e il 32 % ;
considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio           considerando che dalle prove disponibili, risulta che
causato all'industria comunitaria, secondo gli elementi        questo fenomeno è provocato in primo luogo dal calo
di prova in possesso della Commissione le importa             dei livelli della produzione, piuttosto cha da un pro
zioni nella Comunità delle sveglie e pendolette-sveglie        cesso di razionalizzazione ;
meccaniche in esame originarie dei paesi nei quali si
sono riscontrate pratiche di dumping sono aumentate            considerando che l'unico fabbricante di sveglie e di
da 2,80 milioni di pezzi nel 1975 a 4,71 milioni di             pendolette-sveglie meccaniche rimasto nel Regno
                                                                Unito è stato costretto recentemente a licenziare un
pezzi nel 1978 ed hanno raggiunto 1,49 milioni di
pezzi nel primo semestre del 1 979 ; che, data la natura        numero rilevante di operai ed ha applicato la setti
stagionale delle vendite delle sveglie e pendolette-sve        mana corta di tre giorni lavorativi per gli operai ri
                                                                masti ;
glie, quest'ultima cifra non può necessariamente es
sere considerata come un sintomo di inversione della            considerando che la Commissione ha esaminato se il
tendenza all'aumento ;                                          pregiudizio sia causato da altri fattori che da soli o in
                                                                sieme esercitino un' influenza sfavorevole all' industria
considerando che, secondo i dati disponibili, nel 1978          comunitaria ; che la Commissione ha esaminato in
 le importazioni delle sveglie e pendolette-sveglie mec
caniche in esame, originarie di paesi nei quali si ri          tale contesto in particolare il volume ed i prezzi delle
scontrano pratiche di dumping, rappresentano una                altre importazioni e lo stato della domanda comunita
 quota di mercato del 36 % nella Comunità, rispetto al          ria per le sveglie meccaniche ; che il volume delle al
 22 % del 1975 ; che nel 1978 dette importazioni rap           tre importazioni è caduto da 2,43 milioni di unità nel
                                                                1975 a 2,25 milioni di unità nel 1978 e ha continuato
 presentavano una quota di mercato pari al 1 7 % in             a diminuire nel primo semestre 1979 ; che i prezzi
 Germania, al 42 % in Francia e al 21 % nel Regno
 Unito e in Irlanda ;                                           medi dei principali paesi interessati nel corso del
                                                                primo semestre del 1979 erano, eccezion fatta per il
 considerando che nel 1979 i prezzi di rivendita nella          Brasile e l'Ungheria, superiori a quelli praticati nei
 Comunità delle sveglie e pendolette-sveglie meccani           paesi a prezzi più elevati dove un dumping era stato
 che per le quali sono state riscontrate pratiche di dum       constatato, mentre nello stesso periodo le importa
 ping erano notevolmente inferiori ai prezzi delle              zioni dal Brasile e dall'Ungheria rappresentavano uni
 ---pagebreak--- 25. 6. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 158 / 21
camente il 7 % delle importazioni globali diverse da             della Repubblica democratica tedesca e dell'Unione
quelle considerate come effettuate a prezzi di dum              Sovietica accettati dal governo del Regno Unito nel
ping e che erano considerabilmente diminuite rispetto             1976 a norma delle disposizioni transitorie dell'atto
al loro livello del 1978 ; che secondo le informazioni           d'adesione ; che, secondo le conclusioni della Commis
di cui dispone la Commissione, il livello della do              sione, questi impegni non sono più sufficienti ad eli
manda comunitaria di sveglie meccaniche è restato                 minare i margini di dumping, ovvero la portata del
immutato dal 1975 al 1978 mentre durante il periodo              pregiudizio, per i prodotti in questione ; che gli espor
in esame il numero di produttori comunitari è sensibil          tatori non si sono offerti di riesaminare i propri impe
mente diminuito ;                                                gni ; che la Commissione pertanto deve annullare l'ac
                                                                 cettazione di detti impegni,
considerando che dall'esame preliminare dei fatti ri
sulta che non esiste dumping nel caso di Hong Kong,
mentre è stata provata l'esistenza di pratiche di dum           DECIDE :
ping da parte della Cina, della Cecoslovacchia, della
Repubblica democratica tedesca e dell'Unione Sovie                                     Articolo 1
tica, ed esistono prove sufficienti del pregiudizio da
esse derivante ;                                                 Vengono accettati gli impegni presentati dalla Chi
considerando che, in queste circostanze, al fine di pre         nese National Light Industriai Products Import and
venire un eventuale pregiudizio in fase di procedura,            Export Corporation, Pechino, Cina, e dalla Merkuria
gli interessi della Comunità richiedono un immediato             Foreign Trade Corporation , Praga, Cecoslovacchia, nel
intervento sotto forma di un dazio antidumping prov             l'ambito della procedura antidumping relativa alle im
visorio sulle importazioni di sveglie e pendolette-sve          portazioni di sveglie e pendolette-sveglie meccaniche
glie meccaniche (diverse dalle sveglie da viaggio) origi        (diverse dalle sveglie da viaggio).
narie della Cecoslovacchia, della Cina, della Repub
blica democratica tedesca e dell'Unione Sovietica ; che                                 Articolo 2
non sono necessarie misure di salvaguardia nel caso di
Hong Kong ;                                                      Viene quindi chiusa la procedura antidumping nei
                                                                 confronti della Cina, della Cecoslovacchia e di Hong
considerando che la Commissione dopo aver esami                 Kong.
nato i prezzi, i costi, i profitti e le condizioni di mer
cato dei produttori e degli importatori comunitari, ha
stabilito i prezzi all'importazione necessari per elimi                                Articolo 3
nare il pregiudizio causato ;
                                                                 Viene annullata l'accettazione degli impegni presen
considerando che, dopo essere stati informati sulle              tati nel 1976 al governo del Regno Unito dalla VEB
principali risultanze delle indagini, gli esportatori ci        Uhren - und Maschinenkombinat Ruhla, Berlino, Re
nesi e cecoslovacchi interessati si sono impegnati ad            pubblica democratica tedesca e dalla Mashpriborin
aumentare i loro prezzi ad un livello tale da eliminare          torg, Mosca, URSS, nell'ambito di una procedura anti
il pregiudizio provocato dal dumping per i modelli a             dumping relativa alle sveglie e pendolette-sveglie mec
doppia suoneria, nonché ad eliminare i margini di                caniche .
dumping accertati per gli altri tipi ; che la Commis
sione, dopo aver consultato gli Stati membri, considera
accettabili detti impegni e che pertanto non è necessa          Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1980.
rio prendere misure di salvaguardia nei confronti dei
prodotti in questione originari della Cina e della Ceco                                    Per la Commissione
slovacchia ;
                                                                                Wilhelm HAFERKAMP
considerando che, durante le indagini, la Commis
sione ha riesaminato gli impegni degli esportatori                                             Vicepresidente


Avis juridique important

|

31995D0307(02)

Decisione de Consiglio del 23 gennaio 1995 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei medici

Gazzetta ufficiale n. C 057 del 07/03/1995 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1995 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei medici (95/C 57/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2), il Consiglio ha nominato il dott. Seamus HEALY membro titolare e il dott. Cillian TWOMEY membro supplente per il periodo che scade il 24 luglio 1997;considerando che il governo irlandese ha designato il dott. Cillian TWOMEY in sostituzione del dott. Seamus HEALY ed il dott. Cormac MACNAMARA in sostituzione del dott. Cillian TWOMEY,DECIDE:Articolo 1 Il dott. Cillian TWOMEY è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione medica in sostituzione del dott. Seamus HEALY, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997.Articolo 2 Il dott. Cormac MACNAMARA è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica in sostituzione del dott. Cillian TWOMEY per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997.Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteA. JUPPÉ(1) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17.(2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2015/1640 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/181

      DECISIONE (UE) 2015/1640 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte del Centro (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare al Centro sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (5), in particolare l'articolo 12 bis,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A8-0079/2015),

         1.

            constata che i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

         2.

            approva la chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2013;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 42.

         (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione (UE) 2015/1659 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/249

      DECISIONE (UE) 2015/1659 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere relativi all'esercizio 2013, corredata dalle risposte dell'Istituto (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Istituto per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 1922/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (5), in particolare l'articolo 15,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere (A8-0098/2015),

         1.

            concede il discarico al direttore dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 167.

         (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 403 del 30.12.2006, pag. 9.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 72/492/Euratom, CECA, CEE: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 1972, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e del bilancio suppletivo delle Comunità europee per l'esercizio 1969

text:
 31 . 12 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 304/ 7
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 7 novembre 1972
                che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e del bilancio suppletivo
                                        delle Comunità Europee per l'esercizio 1969
                                               (72/492/Euratom, CECA, CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che le osservazioni e note contenute
                                                                   nella relazione della Commissione di controllo rela
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea              tiva ai conti dell'esercizio 1969 comportano la con
 del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 ,        statazione di talune irregolarità ed errori e che deve
 quinto ,                                                          essere dato a tale constatazione il seguito adeguato ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte della
 europea, in particolare l' articolo 206,                          Commissione dell' insieme dei bilanci relativi all'eser
                                                                   cizio 1969 è stata tale che è opportuno darle atto
                                                                   dell'esecuzione di detti bilanci,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea
 dell'energia atomica, in particolare l' articolo 180,
 visti i conti di gestione e i bilanci finanziari relativi
 alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1 969 ,               DECIDE :
 vista la relazione della Commissione di controllo re                                      Articolo 1
 lativa ai conti dell'esercizio 1969, con annesse le
 risposte delle istituzioni alle osservazioni che la ri           Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni e note
 guardano (*),                                                     della Commissione di controllo come riportato nel
                                                                   l' allegato .
 considerando che il regolamento n . 25 relativo al fi
 nanziamento della politica agricola comune (2) fissa
 alcune norme di politica finanziaria in materia di
 bilancio relative al Fondo europeo agricolo di orien
                                                                                Articolo 2
tamento e di garanzia ; che per quanto riguarda il
 Fondo sociale europeo tali norme sono state deter
minate dal regolamento finanziario relativo alle mo               Il Consiglio stabilisce in 107 049 376,56 unita
dalità ed alla procedura da seguire per porre a dispo             di conto ( a) il totale delle spese di funzionamento (6)
sizione della Commissione i contributi degli Stati                delle Comunità europee pagate durante l'esercizio
membri di cui all' articolo 200, paragrafi 1 e 2, del              1969 . Questa cifra è ripartita come segue :
trattato che istituisce la Comunità economica euro
pea, nonché alle condizioni tecniche d'esecuzione delle
operazioni finanziarie concernenti il Fondo sociale                                        Pagamento a carico  Pagamento a carico
                                                                                degli stanziamenti degli stanziamenti
europeo ( articolo 209, lettera b ) del trattato ) (3 );                                      riportati dal
                                                                                l' esercizio
                                                                                dell'esercizio
                                                                                1 969
                                                                                1968
                                                                                U.C.
                                                                                U.C.
considerando che il Consiglio ha adottato il bilan
cio (4 ) e il bilancio suppletivo (5 ) relativi all'esercizio
 1969 ;                                                           — Parlamento
                                                                        europeo                  185 133,80       8 167 411,44
considerando che taluni stanziamenti disponibili alla             — Consiglio                    534 250,30       9 452 376,20
chiusura del predetto esercizio sono stati riportati              — Commissione               7 911 479,40      79 013 932,34
all'esercizio seguente ;                                          — Corte di giustizia              15 136,66     1 7 69 656,42
(*) Tale relazione è disponibile presso le Istituzioni delle                                  8 646 000,16      98 403 376,40
    Comunità europee.
(2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991/62.
(3) GU n. 22 del 30. 3 . 1961 , pag. 509/61 .
(4) GU n. L 36 del 12. 2. 1969, pag. 1 .                          (6) Questo totale non comprende le spese relative al
(5) GU n . L 175 del 16. 7. 1969, pag. 20.                              Fondo sociale europeo ed al FEAOG,
 ---pagebreak--- N. L 304/ 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 72
Poiché uno stanziamento di 10 332 237,25 unità                                           Articolo 3
di conto ( b ) è stato riportato dall'esercizio 1969 al
l'esercizio 1970, a titolo delle spese di funzionamento,
stanziamento così ripartito :                                   Il Consiglio stabilisce in 36 591 851,28 unità di conto
                                                                il totale delle spese pagate nel corso dell'esercizio 1969
                                           Unità di conto
                                                                a titolo del Fondo sociale europeo .
— Parlamento europeo                           343 877,21
— Consiglio                                    320 846,06
— Commissione
                                                                                Articolo 4
                                             9 626 047,98
— Corte di giustizia                            41 466,00
                                                                Il Consiglio stabilisce in 1 901 236 962,10 unità di
                                                                conto .
e poiché uno stanziamento di 9 502 118,54 unità di
conto (c) è stato riportato dall'esercizio 1968 al
l'esercizio 1969, stanziamento finanziato dagli introiti
dell'esercizio 1968 ,                                           il totale delle spese pagate nel corso dell'esercizio
                                                                1969 a titolo del Fondo europeo agricolo di orienta
il Consiglio stabilisce in 107 879 495,27 unità di con          mento e di garanzia.
to (a + b — c),
il totale delle entrate destinate a coprire le spese di
funzionamento (*) dell'esercizio 1969, entrate pro
venienti a concorrenza di :                                                              Articolo 5
 14 874 291,74 u.c. dalle entrate proprie,                       Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
 18 000 000,00 u.c. dai prelievi CECA,                          del bilancio e del bilancio suppletivo delle Comunità
 75 005 203,53 u.c. dai contributi degli Stati membri .          europee per l'esercizio 1969 .
               Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1972.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                T. WESTERTERP
 (*) Questo totale non comprende le spese relative al
     Fondo sociale europeo ed al FEAOG.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 304/9
                                                         ALLEGATO
                                                A. PROBLEMI DI BILANCIO
            COMMISSIONE
            Spese di personale imputate agli stanziamenti della voce 931 «Studi ed inchieste di carattere
            limitato»
            (n. 85 della relazione)
            Il Consiglio invita la Commissione a non assumere personale retribuito con stanziamenti non
            previsti a tale scopo ed in particolare a non imputare agli stanziamenti della voce 931 «Studi
            ed inchieste di carattere limitato » spese relative a personale che non abbia la qualità di
            esperto o a consiglieri speciali. Il Consiglio rammenta in proposito che il ricorso ad esperti deve
            essere limitato a casi eccezionali debitamente giustificati e per compiti specializzati e di durata
            limitata.
            B. PROBLEMI ATTINENTI ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEI REGOLA
                                                    MENTI FINANZIARI
            COMMISSIONE
            Necessità di una gestione contabile conforme alle disposizioni in vigore
            (n. 83—n. 86, punto c) della relazione)
            Il Consiglio rammenta che i regolamenti finanziari in vigore non prevedono la possibilità di
            pagamenti o di riscossioni « fuori bilancio ». Esso si riserva di riesaminare tale problema in
            occasione della revisione dei regolamenti finanziari.
            Necessità di una migliore osservanza delle disposizioni relative all'esecuzione del bilancio
            (n. 83 — n. 86, punto c) della relazione)
            Il Consiglio richiama l' attenzione della Commissione sulla necessità di una rigorosa applica
            zione delle disposizioni del regolamento finanziario concernenti in particolare la produzione
            di documenti giustificativi, l'attestato di servizio reso e l'utilizzazione di copie di fatture. Esso
            osserva che la Commissione provvederà in futuro ad applicare strettamente tali disposizioni.
            Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
            — SEZIONE « GARANZIA »
                 — Controlli e verifiche delle operazioni
             (nn. da 121 a 123 della relazione)
            Il Consiglio sottolinea la necessità di rafforzare i controlli per quanto riguarda le spese della
            Sezione garanzia, che costituiscono la maggior parte delle spese della Comunità.
            — SEZIONE « ORIENTAMENTO »
                 — Controlli effettuati dai servizi comunitari per quanto riguarda le spese della Sezione
                    orientamento
            (n . 131 della relazione)
            Il Consiglio è del parere che i controlli effettuati in loco dai servizi del FEAOG debbano
            essere moltiplicati.
 ---pagebreak--- N. L 304/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12 . 72
             C. PROBLEMI ATTINENTI ALL'INTERPRETAZIONE E ALL'APPLICAZIONE DELLE
                                        DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERSONALE
             COMMISSIONE
             Decisioni con effetto retroattivo adottate in materia di gestione del personale
             ( n . 92 della relazione)
             Il Consiglio rammenta che occorre evitare per quanto possibile che le decisioni in materia di
             gestione del personale siano adottate con effetto retroattivo. Esso invita la Commissione a
             limitare nel numero e nel tempo le decisioni adottate con effetto retroattivo.
             Indennità una tantum ed indennità versate in condizioni irregolari
             (n. 94 della relazione)
             Il Consiglio invita la Commissione a rispettare le disposizioni statutarie in materia di indennità
             una tantum e di indennità mensili.
              OSSERVAZIONI E CONSIDERAZIONI GENERALI
             Ricorso contro i terzi responsabili di infortuni che hanno dato luogo a congedo di malattia
              (n . 218 della relazione)
              Il Consiglio insiste affinché sia adottata la regolamentazione di applicazione dell' articolo 73
              dello statuto del personale.
              Esso invita nel frattempo la Commissione a promuovere un ricorso contro i terzi responsabili
              di infortuni di cui sono stati vittima i suoi agenti, al fine di ottenere un rimborso delle somme
              versate a tali agenti durante i periodi di inabilità al lavoro .
               Gestione del regime comune di assicurazione contro i rischi di malattia
               (n. 217, punto b) della relazione)
               Necessità di pareggiare il saldo negativo dei vecchi fondi autonomi
               Il Consiglio invita la Commissione a presentargli una proposta al fine di pareggiare il saldo
               negativo dei vecchi fondi autonomi.


Avis juridique important

|

31997D0689

97/689/PESC: Decisione del Consiglio del 20 ottobre 1997 che integra l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 293 del 27/10/1997 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1997 che integra l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (97/689/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3,viste le conclusioni del Consiglio europeo di Dublino del 13 e 14 dicembre 1996,vista l'azione comune 96/406/PESC del 10 giugno 1996, concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (1),considerando che il Consiglio permanente dell'Organizzazione per la sicurezza e cooperazione in Europa (OSCE) in data 26 settembre 1997 ha deciso che l'organizzazione assicurerà la supervisione delle elezioni del Parlamento della Republika Srpska;considerando che l'OSCE ha chiesto il sostegno dell'Unione europea per il finanziamento della supervisione delle elezioni in questione;considerando che si dovrebbe integrare ulteriormente l'azione comune 96/406/PESC,DECIDE:Articolo 1La presente decisione ha come obiettivo la continuazione del sostegno dell'Unione europea alle attività svolte dall'OSCE, in virtù dell'accordo quadro generale per la pace.Articolo 21. Per quanto riguarda le elezioni del Parlamento della Republika Srpska, il sostegno di cui all'articolo 1 si traduce nell'apporto di un contingente di supervisori dell'UE per la supervisione del processo elettorale sotto l'egida dell'OSCE, comprese le operazioni di voto e lo scrutinio dei voti.2. I supervisori dell'UE con incarico a lungo termine restano sul posto per un periodo di massimo 74 giorni. I supervisori con incarico a breve termine restano sul posto per un periodo di massimo 17 giorni.3. Le attività di supervisione sono finanziate attraverso l'importo di cui all'articolo 3, paragrafo 1 della decisione 97/224/PESC. Si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3 di tale decisione.Articolo 3Il Consiglio esamina l'attuazione della presente decisione.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Essa prende effetto a decorrere dal 26 settembre 1997.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteF. BODEN(1) GU L 168 del 6. 7. 1996, pag. 1. Azione comune modificata dalla decisione 97/153/PESC (GU L 63 del 4. 3. 1997, pag. 1) e integrata dalla decisione 97/224/PESC (GU L 90 del 4. 4. 1997, pag. 1).


Avis juridique important

|

31983D0225

83/225/CEE: Decisione del Consiglio del 18 aprile 1983 relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che proroga e modifica l' accordo relativo ad un' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite (ricerca media e sanità pubblica)

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 13/05/1983 pag. 0007 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0155  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0155

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 18 aprile 1983  relativa alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che proroga e modifica l ' accordo relativo ad un ' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica )  ( 83/225/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 82/616/CEE del Consiglio , del 17 agosto 1982 , che adotta un programma settoriale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel settore della medicina e della sanità pubblica - azione concertata ( 1982-1986 ) ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 1 ,  vista la decisione 79/696/CEE del Consiglio , del 24 luglio 1979 , relativa alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica ellenica relativo ad un ' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) ( 2 ) ,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,  considerando che la Confederazione svizzera ha aderito il 1° agosto 1980 all ' accordo summenzionato ; che esso è stato prorogato fino al 31 dicembre 1981 ( 3 ) ;  considerando che la Commissione , conformemente all ' articolo 7 , paragrafo 2 , della decisione 82/616/CEE , ha negoziato un accordo con la Confederazione svizzera che proroga e modifica il predetto accordo ; che è opportuno approvare l ' accordo negoziato ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che proroga e modifica l ' accordo relativo ad un ' azione concertata nel settore delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) .  Il testo dell ' accordo è accluso alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo allo scopo dei impegnare la Comunità .  Fatto a Lussemburgo , addì 18 aprile 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  I . KIECHLE  ( 1 ) GU n . L 248 del 24 . 8 . 1982 , pag . 12 .  ( 2 ) GU n . L 205 del 13 . 8 . 1979 , pag . 27 .  ( 3 ) GU n . L 113 del 25 . 4 . 1981 , pag . 44 .  ACCORDO  tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che proroga e modifica l ' accordo relativo ad un ' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica )  LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,  e  LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA ,  in appresso denominate « parti contraenti » ,  considerando che la Confederazione svizzera ha aderito , il 1° agosto 1980 , all ' accordo relativo ad un ' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) , in appresso denominato « accordo » , firmato dalla Comunità economica europea e dalla Repubblica ellenica il 14 dicembre 1979 ;  considerando che l ' accordo è scaduto il 31 dicembre 1981 ;  considerando che con la decisione del 17 agosto 1982 , il Consiglio delle Comunità europee ha adottato un programma settoriale di ricerca e sviluppo nel settore della medicina e della sanità pubblica - azione concertata ( 1982-1986 ) , che comprende il proseguimento dell ' azione relativa alla registrazione delle anomalie congenite ;  considerando che le parti contraenti hanno un interesse reciproco a proseguire le ricerche contemplate dall ' accordo ;  considerando che la proroga dell ' accordo richiede un contributo supplementare da parte delle parti contraenti ,  CONVENGONO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI :  Articolo 1  L ' accordo è prorogato dal 1° gennaio 1982 al 31 dicembre 1986 .  Articolo 2  Il testo dell ' accordo è modificato come segue :  1 . Il testo dell ' articolo 3 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 3  Per facilitare l ' esecuzione dell ' azione il comitato generale d ' azione concertata e il comitato d ' azione concertata relativo a detta azione , istituiti dalla decisione del Consiglio delle Comunità europee del 17 agosto 1982 , sono ampliati per qualsiasi attività inerente all ' azione concertata contemplata dal presente accordo in modo da comprendere la Confederazione svizzera .  Il mandato dei suddetti comitati ampliati è definito all ' allegato B .  I compiti di segreteria dei suddetti comitati ampliati sono svolti dalla Commissione » .  2 . Il testo dell ' articolo 5 è modificato nel modo seguente :  - al paragrafo 1 il termine « comitato » è sostituito da « comitato generale ampliato » ;  - il paragrafo 2 è soppresso ;  - il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente :  « 2 . Al termine dell ' azione , la Commissione , d ' accordo con il comitato generale ampliato , invia agli Stati una relazione di sintesi sulla realizzazione e sui risultati dell ' azione in particolare per renderli accessibili , quanto prima , alle imprese , alle istituzioni ed agli altri organismi interessati , in particolare sul piano sociale . » .  3 . All ' allegato A è inserito il testo seguente :  « 2 bis . Miglioramento della diagnosi intrauterina e studio della perdita prematura del feto , della mortalità infantile e delle perturbazioni dello sviluppo del feto . » .  4 . L ' allegato B è sostituito dall ' allegato I del presente accordo .  5 . Il testo dell ' allegato C è modificato nel modo seguente :  - il testo del punto III è sostituito dal testo seguente :  « III . I fondi versati dalla Confederazione svizzera vengono iscritti a credito dell ' azione concertata come entrate del bilancio imputate in un capitolo dello stato delle entrate del bilancio generale delle Comunità europee ( sezione Commissione ) . » ;  - lo scadenzario previsionale allegato è sostituito dall ' allegato II del presente accordo .  Articolo 3  Il contributo finanziario stimato delle parti contraenti alle spese di coordinamento per il periodo del 1° gennaio 1982 al 31 dicembre 1986 è fissato come segue :  - 600 000 ECU per la Comunità economica europea ,  - 55 000 ECU per la Confederazione svizzera .  L ' ECU è definita nel regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e nelle disposizioni finanziarie adottate in applicazione di tale regolamento .  Articolo 4  Entro la fine del terzo anno l ' azione è oggetto di valutazione . Tale valutazione può condurre la Commissione delle Comunità europee a presentare , previa consultazione del comitato generale ampliato , una proposta di revisione dell ' azione secondo le procedure appropriate .  Articolo 5  1 . Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1982 .  2 . Il presente accordo si applica , da un lato , ai territori in cui è applicabile il trattato che istituisce la Comunità economica europea , alle condizioni previste da detto trattato e , dall ' altro , al territorio della Confederazione svizzera .  Articolo 6  Il presente accordo , redatto in esemplare unico in lingua danese , francese , greca , inglese , italiana , olandese e tedesca , tutti i testi facenti ugualmente fede , è depositato negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee , che ne rimette una copia certificata conforme a ciascuna delle parti contraenti .  ALLEGATO I  « ALLEGATO B  MANDATO DEI COMITATI AMPLIATI  I . Comitato generale ampliato di azione concertata  1 . Il comitato generale :  - contribuisce alla realizzazione ottimale del programma , dando il proprio parere su tutti gli aspetti dello stesso ;  - si sforza di integrare le parti delle attività nazionali di ricerca comprese nell ' accordo in un progetto di coordinamento a livello delle parti contraenti ;  - coordina nell ' ambito del programma definito nell ' allegato a dell ' accordo la realizzazione , il proseguimento ed eventualmente la conclusione anticipata di progetti che formano i settori di ricerca del presente programma , in funzione delle necessità che si presentano o dei risultati delle valutazioni periodiche ;  - fornisce orientamenti al comitato ampliato d ' azione concertata ;  - consiglia la Commissione sulla distribuzione dei fondi per il coordinamento , il sostegno delle infrastrutture centralizzate , i bisogni urgenti in settori critici e per le attività esplorative , al fine di preparare i futuri programmi .  2 . Le relazioni e i pareri del comitato generale ampliato sono trasmessi alle parti contraenti . La Commissione trasmette tali pareri al comitato per la ricerca scientifica e tecnica ( CREST ) .  II . Comitato ampliato di azione concertata  1 . Il comitato :  - assiste il comitato generale ampliato nei suoi compiti di gestione , garantendo l ' esecuzione scientifica e tecnica di tutti i progetti attribuitigli , conformemente alle sue competenze ;  - valuta i risultati dell ' azione e trae conclusioni quanto alla loro applicazione ;  - assicura lo scambio di informazioni di cui all ' articolo 5 , primo comma ;  - si tiene informato delle ricerche nazionali effettuate nei settori dei progetti , ed in particolare degli sviluppi tecnico-scientifici che ne possono influenzare l ' esecuzione :  - fornisce orientamenti al capo progetto .  2 . Le relazioni ed i pareri del comitato sono trasmessi al comitato generale ampliato ed alla Commissione .  3 . Il capo progetto assiste alle riunioni del comitato senza diritto di voto . » .  ALLEGATO II  SCADENZARIO PREVISIONALE  delle spese di coordinamento relative all ' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite  Voce di bilancio 7367 « Ricerca medica »  PROGETTO : I.1.4  ( in ECU )   * 1982 * SI * SP * 1983-1986 * SI/anno * SP/anno * Totale * SI * SP *  1 . Previsione iniziale delle necessità globali : * * * * * * *  - Personale * - * - * - * - * - * - *  - Gestione amministrativa * 20 000 * 20 000 * 20 000 * 20 000 * 100 000 * 100 000 *  - Contratti * 100 000 * 100 000 * 100 000 * 100 000 * 500 000 * 500 000 *  Totale * 120 000 * 120 000 * 120 000 * 120 000 * 600 000 * 600 000 *  II . Stima riveduta delle spese , tenuto conto delle spese supplementari derivanti dall ' adesione della Confederazione svizzera all ' accordo : * * * * * * *  - Personale * - * - * - * - * - * - *  - Gestione amministrativa * 20 000 + 5 000 * 20 000 + 5 000 * 20 000 + 5 000 * 20 000 + 5 000 * 100 000 + 25 000 * * 100 000 + 25 000 *  - Contratti * 100 000 + 6 000 * 100 000 + 6 000 * 100 000 + 6 000 * 100 000 + 6 000 * 500 000 + 30 000 * 500 000 + 30 000 *  Nuovo totale * 120 000 + 11 000 * 120 000 + 11 000 * 120 000 + 11 000 * 120 000 + 11 000 * 600 000 + 55 000 * 600 000 + 55 000 *  III . Differenza tra I e II da coprire con i contributi della Confederazione svizzera * 11 000 * 11 000 * 11 000 * 11 000 * 55 000 * 55 000 *  IV . Totale delle spese 1979-1981 * - * - * - * - * 352 000 * 352 000 *  SI : Stanziamenti d ' impegno .  SP : Stanziamenti di pagamento .