Avis juridique important

|

32003D0832

2003/832/PESC: Decisione 2003/832/PESC del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il governo della Lettonia sulla partecipazione della Repubblica di Lettonia alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 313 del 28/11/2003 pag. 0078 - 0078

Decisione 2003/832/PESC del Consigliodel 26 maggio 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il governo della Lettonia sulla partecipazione della Repubblica di Lettonia alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di MacedoniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(1).(2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 18 marzo 2003 che autorizzava il segretario generale/alto rappresentante ad avviare i negoziati, il segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo con il governo della Lettonia sulla partecipazione della Repubblica di Lettonia alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.(4) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e il governo della Lettonia sulla partecipazione della Repubblica di Lettonia alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Drys(1) GU L 34 del 12.2.2003, pag. 26.


title: 2011/735/PESC: Decisione 2011/735/PESC del Consiglio, del 14 novembre 2011 , che modifica la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

text:
               15.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 296/53

         DECISIONE 2011/735/PESC DEL CONSIGLIO
   del 14 novembre 2011
   che modifica la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 9 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1).

               (2)

               Il 23 ottobre 2011 il Consiglio europeo ha affermato che l'UE avrebbe imposto ulteriori misure contro il regime siriano finché la repressione della popolazione civile fosse continuata.

               (3)

               Data la gravità della situazione in Siria, il Consiglio ritiene necessario imporre misure restrittive supplementari.

               (4)

               La Banca europea per gli investimenti dovrebbe sospendere erogazioni o altri pagamenti nell'ambito di accordi di prestito esistenti con la Siria o connessi agli stessi, nonché i contratti di prestazione di servizi di assistenza tecnica esistenti per progetti sovrani situati in Siria.

               (5)

               È opportuno inoltre aggiornare le informazioni concernenti una persona inserita nell'elenco di cui all'allegato I della decisione 2011/273/PESC.

               (6)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/273/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nella decisione 2011/273/PESC è inserito l'articolo seguente:

      "Articolo 2 sexies
      Sono vietati:

                  a)

                  ogni erogazione o pagamento della Banca europea per gli investimenti (BEI) nell'ambito di accordi di prestito esistenti tra la Siria e la BEI o connessi agli stessi;

                  b)

                  la prosecuzione da parte della BEI di ogni contratto di prestazione di servizi di assistenza tecnica esistente per progetti sovrani situati in Siria.".

   Articolo 2
   Nell'allegato I della decisione 2011/273/PESC, la voce riguardante Nizar AL-ASSAAD è sostituita dalla voce figurante nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2011

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 121 del 10.5.2011, pag. 11.

      ALLEGATO

         Persona di cui all'articolo 2

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  Nizar Al-Assad
                  ()

                  Cugino di Bashar Al-Assad; ex direttore della società "Nizar Oilfield Supplies".

                  Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia "shabiha" nella regione di Latakia.

                  23.08.2011


Avis juridique important

|

31986D0006

86/6/CEE: Decisione del Consiglio del 20 gennaio 1986 recante accettazione, a nome della Comunità, della raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 giugno 1982 concernente la compilazione delle dichiarazioni di merci mediante elaboratore o altre macchine automatiche per la stampa

Gazzetta ufficiale n. L 018 del 24/01/1986 pag. 0039 - 0039 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0240  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0240

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1986  recante accettazione, a nome della Comunità, della raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 giugno 1982 concernente la compilazione delle dichiarazioni di merci mediante elaboratore o altre macchine automatiche per la stampa  (86/6/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 giugno 1982 concernente la compilazione delle dichiarazioni di merci mediante elaboratore o altre macchine automatiche per la stampa può essere accettata dalla Comunità con effetto immediato,  DECIDE:  Articolo 1  È accettata a nome della Comunità, con effetto immediato, la raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 giugno 1982 concernente la compilazione delle dichiarazioni di merci mediante elaboratore o altre macchine automatiche per la stampa.  Il testo della raccomandazione è allegato alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare al segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale l'accettazione da parte della Comunità, con effetto immediato, della raccomandazione di cui all'articolo 1.  Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  RACCOMANDAZIONE  del 16 giugno 1982  del Consiglio di cooperazione doganale concernente la compilazione delle dichiarazioni di merci mediante elaboratore o altre macchine automatiche per la stampa  IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE DOGANALE,  desideroso di agevolare l'espletamento delle formalità del commercio internazionale consentendo ai dichiaranti di sfruttare quanto più possibile le moderne procedure di produzione dei documenti del commercio internazionale,  considerando che le tecniche di trattamento automatico dell'informazione consentono ai dichiaranti di compilare le dichiarazioni di merci mediante stampanti di elaboratore o altre macchine automatiche per la stampa, su fogli prestampati o vergini, sostanzialmente conformi al modello ufficiale stabilito dalle autorità doganali o da altre autorità competenti,  raccomanda agli stati, membri o non membri del Consiglio, nonché alle unioni doganali ed economiche, di autorizzare i dichiaranti a compilare le dichiarazioni di merci mediante stampanti di elaboratori o altre macchine automatiche per la stampa, su fogli prestampati o vergini in base alle condizioni che saranno stabilite dalle autorità doganali o da altre autorità competenti. L'autorizzazione può essere in particolare subordinata alla condizione che le dichiarazioni così compilate siano sostanzialmente conformi al modello ufficiale stabilito dalle autorità doganali o da altre autorità competenti,  invita gli stati, membri o non membri del Consiglio, nonché le unioni doganali ed economiche che accettassero la presente raccomandazione a notificare al segretario generale la loro accettazione, la data a partire dalla quale essi intendono applicare la raccomandazione, nonché le condizioni di applicazione della raccomandazione medesima. Il segretario generale trasmetterà tali informazioni alle amministrazioni doganali di tutti gli stati membri, come pure alle amministrazioni doganali degli stati non membri e alle unioni doganali ed economiche che abbiano accettato la presente raccomandazione.


title: Decisione 2012/420/PESC del Consiglio, del 23 luglio 2012 , che modifica la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

text:
               24.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 196/59

         DECISIONE 2012/420/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 luglio 2012
   che modifica la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 1o dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/782/PESC (1).

               (2)

               Al fine di rafforzare ulteriormente l'applicazione delle misure di cui alla decisione 2011/782/PESC, gli Stati membri dovrebbero ispezionare tutte le navi e gli aeromobili diretti in Siria, nei loro porti e aeroporti, e nelle loro acque territoriali, con il consenso, se necessario conformemente al diritto internazionale, dello Stato di bandiera, qualora lo Stato membro interessato abbia fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispone, che il carico di tali navi e aeromobili contenga armi o apparecchiature, beni o tecnologie che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna e la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati o soggetti ad autorizzazione ai sensi della decisione 2011/782/PESC.

               (3)

               Inoltre, dovrebbe essere inserita una deroga al congelamento di fondi e risorse economiche in relazione ad un trasferimento di fondi dovuto in relazione alla fornitura di sostegno finanziario ai cittadini siriani che seguono un corso di studio o una formazione professionale o sono impegnati nella ricerca accademica nell'Unione.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/782/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/782/PESC è così modificata:

               1)

               è inserito l’articolo seguente:
               «Articolo 17 ter

               1.   Se gli Stati membri hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico di navi e aeromobili diretti in Siria contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi dell'articolo 1 o soggetti ad autorizzazione ai sensi dell'articolo 1 bis, essi ispezionano, conformemente alla loro legislazione nazionale e nel rispetto del diritto internazionale, in particolare al diritto del mare e ai pertinenti accordi per l'aviazione civile internazionale e agli accordi in materia di trasporto marittimo, tali navi e aeromobili nei loro porti e aeroporti, nonché nelle loro acque territoriali, conformemente alle decisioni e capacità delle loro autorità competenti e con il consenso, se necessario conformemente al diritto internazionale per le acque territoriali, dello Stato di bandiera.
               2.   Gli Stati membri, conformemente alla loro legislazione nazionale e nel rispetto del diritto internazionale, informati della scoperta, sequestrano e smaltiscono i prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma dell'articolo 1 o 1 bis.
               3.   Gli Stati membri cooperano, conformemente alle loro legislazioni nazionali, alle ispezioni e alle operazioni di smaltimento effettuate a norma dei paragrafi 1 e 2.
               4.   Le aeromobili e le navi che trasportano carichi diretti in Siria hanno l'obbligo di fornire, prima dell'arrivo o della partenza, informazioni aggiuntive su tutti i beni importati in uno Stato membro o da esso esportati.»;

               2)

               all'articolo 19 è aggiunto il seguente paragrafo:
               «10.   I paragrafi 1 e 2 non si applicano ad un trasferimento da parte di un'entità finanziaria elencata nell'allegato I o nell'allegato II, o mediante la stessa, di fondi o risorse congelati, laddove il trasferimento riguardi un pagamento da parte di una persona o entità non elencata nell'allegato I o nell'allegato II in relazione alla fornitura di sostegno finanziario a cittadini siriani che seguono un corso di studio o una formazione professionale o sono impegnati nella ricerca accademica nell'Unione, purché lo Stato membro pertinente abbia determinato, caso per caso, che il pagamento non è direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui al paragrafo 1.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 319 del 2.12.2011, pag. 56.


Avis juridique important

|

31999D0147

1999/147/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione, per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, di un protocollo che modifica l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra [notificata con il numero C(1999) 4333] (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 051 del 26/02/1999 pag. 0214 - 0214

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione, per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, di un protocollo che modifica l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra [notificata con il numero C(1999) 4333] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/147/CECA, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,considerando che l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (in appresso denominato «l'accordo europeo»), è stato firmato a Lussemburgo il 10 giugno 1996;considerando che gli Stati membri, la Commissione e la Repubblica di Slovenia hanno concluso la procedura di ratifica;considerando che, a causa dei ritardi subiti dalla firma dell'accordo europeo e, di conseguenza, dall'entrata in vigore dell'accordo interinale (1° gennaio 1997), occorre modificare il riferimento temporale dell'articolo 132 dell'accordo europeo affinché ogni riferimento all'anno «1996» ai sensi dell'articolo 132 dell'accordo europeo venga sostituito dal «1997», data di entrata in vigore dell'accordo interinale;considerando che occorre sostituire l'iniziale protocollo 4 sulle norme di origine dell'accordo europeo con il nuovo protocollo 4, allegato all'accordo interinale;riconoscendo l'importanza vitale degli scambi nel processo di transizione verso un'economia di mercato;tenendo presente la volontà della Comunità di intensificare gli sforzi per aprire i propri mercati ai prodotti di origine slovena;tenendo presenti gli obiettivi dell'accordo europeo e, in particolare, quelli di cui all'articolo 1;previa consultazione del comitato consultivo CECA e con parere conforme e l'approvazione del Consiglio (1),DECIDE:Articolo unicoÈ approvato, per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, un protocollo che modifica l'accordo europeo tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra.Il testo del protocollo di modifica è allegato alla presente decisione (2).Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1998.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) Il Comitato consultivo CECA è stato consultato il 24 ottobre 1996.(2) Cfr. pag. 208 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

32003D0781

2003/781/PESC: Decisione 2003/781/PESC del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione delle forze armate polacche alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 285 del 01/11/2003 pag. 0043 - 0043

Decisione 2003/781/PESC del Consigliodel 29 settembre 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione delle forze armate polacche alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di MacedoniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM)(1).(2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 18 marzo 2003 che autorizzava il segretario generale/alto rappresentante ad avviare i negoziati, il segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione delle forze armate polacche alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia.(4) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione delle forze armate polacche alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.


Decisione del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 sulla proposta nomina di Hubert Weber a membro della Corte dei conti (C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS))


Avis juridique important

|

32001D0084

2001/84/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2000, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro recante adozione delle condizioni e delle modalità per la partecipazione della Repubblica di Cipro a programmi comunitari nel settore della formazione, dell'istruzione e della gioventù

Gazzetta ufficiale n. L 029 del 31/01/2001 pag. 0038 - 0039

Decisione del Consigliodel 22 dicembre 2000relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro recante adozione delle condizioni e delle modalità per la partecipazione della Repubblica di Cipro a programmi comunitari nel settore della formazione, dell'istruzione e della gioventù(2001/84/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 149 e 150 con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La partecipazione di Cipro ai programmi della Comunità è un elemento importante della strategia di preadesione per Cipro, come stabilito dal regolamento (CE) n. 555/2000 del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativo alla realizzazione di interventi nell'ambito della strategia di preadesione per la Repubblica di Cipro e la Repubblica di Malta(2).(2) La decisione 1999/382/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci"(3), in particolare l'articolo 10, la decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione "Socrate"(4), in particolare l'articolo 12, e la decisione n. 1031/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2000, che istituisce il programma d'azione comunitaria "Gioventù"(5), in particolare l'articolo 11, stabiliscono che tali programmi sono aperti alla partecipazione di Cipro.(3) In conformità delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio il 14 febbraio 2000, la Commissione ha concordato, a nome della Comunità, un accordo che consente a Cipro di partecipare ai suddetti programmi comunitari.(4) È opportuno approvare l'accordo,DECIDE:Articolo 1L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro recante adozione delle condizioni e delle modalità per la partecipazione della Repubblica di Cipro a programmi comunitari nel settore della formazione, dell'istruzione e della gioventù è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3Il presidente del Consiglio provvede, a nome della Comunità, a notificare gli elementi previsti dall'articolo 4 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteC. Pierret(1) Parere espresso il 13 dicembre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 68 del 16.3.2000, pag. 3.(3) GU L 146 dell'11.6.1999, pag. 33.(4) GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1.(5) GU L 117 del 18.5.2000, pag. 1.


title: 2009/30/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009 , relativa alla nomina del Garante europeo della protezione dei dati e del Garante aggiunto

text:
               16.1.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 11/83

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 14 gennaio 2009
   relativa alla nomina del Garante europeo della protezione dei dati e del Garante aggiunto
   (2009/30/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (1), adottato in base all’articolo 286 del trattato CE, e in particolare l’articolo 42, paragrafo 1,
   visto l’elenco di candidati proposto dalla Commissione il 21 ottobre 2008, conformemente all’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 45/2001, in seguito ad un invito pubblico a presentare candidature, ai fini della nomina del Garante europeo della protezione dei dati e del Garante aggiunto,
   considerando che occorre procedere, di comune accordo tra il Parlamento europeo e il Consiglio, alla nomina del Garante europeo della protezione dei dati e del Garante aggiunto, con effetto dal 17 gennaio 2009 per un periodo di cinque anni,
   DECIDONO:
   Articolo 1
   Sono nominati per il periodo dal 17 gennaio 2009 al 16 gennaio 2014:

               —

               Garante europeo della protezione dei dati: Peter HUSTINX,

               —

               Garante aggiunto: Giovanni BUTTARELLI.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 14 gennaio 2009.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. VONDRA

      (1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.


title: 2011/831/UE: Decisione del Consiglio, del 1 °dicembre 2011 , relativa alle modalità pratiche e procedurali per la nomina da parte del Consiglio di quattro membri del panel europeo nel quadro dell’azione dell’Unione europea per il marchio del patrimonio europeo

text:
               14.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 330/23

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 1o dicembre 2011
   relativa alle modalità pratiche e procedurali per la nomina da parte del Consiglio di quattro membri del panel europeo nel quadro dell’azione dell’Unione europea per il marchio del patrimonio europeo
   (2011/831/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione n. 1194/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre, che istituisce un’azione dell’Unione europea per il marchio del patrimonio europeo (1), in particolare l’articolo 8,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 8 della decisione n. 1194/2011/UE prevede che sia istituito un panel europeo di esperti indipendenti («panel europeo»), composto da tredici membri nominati dalle istituzioni e dagli organi europei, quattro dei quali sono nominati per un mandato di tre anni dal Consiglio.

               (2)

               Ciascuna istituzione ed organo dovrebbe cercare di garantire che le competenze dei membri del panel europeo che nomina siano il più possibile complementari.

               (3)

               Al momento della presentazione delle candidature per i membri del panel europeo, gli Stati membri che hanno già uno o più esperti in detto panel che sono stati nominati da un’istituzione o un organo diversi dal Consiglio, sono esortati a tenere in considerazione il miglioramento dell’equilibrio geografico e di genere in seno al panel europeo all’atto della decisione sulla loro partecipazione alla procedura.

               (4)

               È opportuno che il Consiglio decida in merito alle modalità pratiche e procedurali per la nomina dei suoi quattro membri del panel europeo.

               (5)

               Dette modalità dovrebbero essere eque, semplici da attuare, non discriminatorie, trasparenti e dovrebbero cercare di garantire che i membri nominati nel panel europeo adempiano debitamente ai propri obblighi.

               (6)

               Dette modalità dovrebbero essere adattate, se necessario, alla luce dei risultati delle valutazioni dell’azione per il marchio del patrimonio europeo di cui all’articolo 18 della decisione n. 1194/2011/UE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il Consiglio decide la nomina di quattro membri del panel europeo conformemente alle modalità pratiche e procedurali stabilite dall’articolo 2.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri sono invitati a presentare le candidature per i membri del panel europeo. La partecipazione degli Stati membri alla procedura è volontaria. Ciascuno Stato membro ha il diritto di presentare un solo candidato. Al fine di garantire una rappresentanza geografica equilibrata, gli Stati membri che hanno esperti nominati dal Consiglio per il mandato precedente sono esclusi dalla partecipazione.
   2.   Le candidature sono presentate per iscritto e mostrano chiaramente che il candidato è un esperto indipendente in possesso di una solida esperienza e competenza nei campi pertinenti agli obiettivi dell’azione, e che si impegna a lavorare nell’ambito del panel europeo in linea con i requisiti stabiliti nell’allegato, parte 1. Tali candidature contengono inoltre la dichiarazione debitamente firmata di cui all’allegato, parte 2.
   3.   Le candidature indicano una categoria principale di competenza fra le seguenti:

               —

               storia e culture europee,

               —

               istruzione e gioventù,

               —

               gestione culturale, compresa la dimensione dei beni culturali,

               —

               comunicazione e turismo.

         4.   L’organo preparatorio competente del Consiglio organizza un sorteggio tra le candidature ammesse per selezionare un candidato in ciascuna delle quattro categorie di cui al paragrafo 3. Si considera selezionato il primo nome sorteggiato per ciascuna categoria. Detta selezione è approvata successivamente dal Consiglio.
   5.   Se mancano candidati in una o più categorie, uno o più candidati supplementari sono sorteggiati dalle categorie in cui vi è il maggior numero di candidati. Se vi è un solo candidato in una determinata categoria, tale candidato si considera selezionato senza sorteggio.
   6.   Se un membro del panel europeo non è in grado di svolgere il suo mandato, lo Stato membro che ha nominato tale membro nomina un sostituto prima possibile. Tale nomina soddisfa i requisiti di cui all’allegato, parti 1 e 2, e si applica per la restante durata del mandato di tale membro.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

      (1)  GU L 303 del 22.11.2011, pag. 1.

      ALLEGATO

         ELENCO DEI REQUISITI CHE I CANDIDATI DEVONO SODDISFARE

      PARTE 1
      CIASCUNA CANDIDATURA SCRITTA CONTIENE:

                  —

                  una descrizione della formazione, dell’esperienza lavorativa del candidato e dei particolari meriti pertinenti agli obiettivi dell’azione e ai criteri che i siti devono soddisfare,

                  —

                  una scelta di una categoria specifica di competenza corredata della relativa motivazione.

            PARTE 2
      CIASCUNA CANDIDATURA CONTIENE LA SEGUENTE DICHIARAZIONE SCRITTA:
      «Sono consapevole:

                  —

                  degli obblighi che il ruolo comporta e sono in grado di dedicare un numero adeguato di giornate lavorative all’anno al lavoro per il panel europeo,

                  —

                  che l’appartenenza al panel europeo non è una funzione onoraria e che per questo lavoro mi verrà corrisposta un’indennità nonché un rimborso delle spese di viaggio e alloggio da parte della Commissione,

                  —

                  che le funzioni richiedono indipendenza e che dovrò firmare annualmente una dichiarazione in cui confermo di non avere alcun conflitto di interessi in corso o potenziale, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 5, della decisione n. 1194/2011/UE.»


title: Decisione (UE) 2017/741 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2017, relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza al Regno Unito, a Cipro e al Portogallo

text:
               28.4.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 111/6

         DECISIONE (UE) 2017/741 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 5 aprile 2017
   relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza al Regno Unito, a Cipro e al Portogallo
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 11,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (il «Fondo») è destinato a consentire all'Unione di rispondere in modo rapido, efficiente e flessibile alle situazioni di emergenza e a dimostrare solidarietà con la popolazione delle regioni colpite da catastrofi naturali.

               (2)

               Per il Fondo è fissato un massimale annuo pari a 500 000 000 EUR (a prezzi 2011), come stabilito all'articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3).

               (3)

               Il 26 febbraio 2016, il Regno Unito ha presentato una domanda di mobilizzazione del Fondo a seguito delle inondazioni abbattutesi su 11 regioni durante il periodo da dicembre 2015 a gennaio 2016. Nella loro richiesta, le autorità del Regno Unito hanno sottolineato che la valutazione dei danni era incompleta e che i dati pertinenti erano provvisori. La domanda definitiva è stata completata il 22 settembre 2016.

               (4)

               Il 5 settembre 2016 Cipro ha presentato una domanda di mobilizzazione del Fondo relativa alle conseguenze della grave siccità iniziata nell'ottobre 2015 e dei violenti incendi del 18 e 19 giugno 2016.

               (5)

               Il 21 settembre 2016 il Portogallo ha presentato una domanda di mobilizzazione del Fondo a causa dei furiosi incendi che hanno colpito l'isola di Madera tra l'8 e il 13 agosto 2016.

               (6)

               Le domande del Regno Unito, di Cipro e del Portogallo sono conformi alle condizioni per l'erogazione di un contributo finanziario del Fondo, come stabilito dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2012/2002.

               (7)

               È opportuno pertanto procedere alla mobilizzazione del Fondo per fornire un contributo finanziario al Regno Unito, a Cipro e al Portogallo.

               (8)

               Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del Fondo, la presente decisione dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data dell'adozione,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione per l'esercizio 2017, il Fondo di solidarietà dell'Unione europea è mobilizzato in stanziamenti di impegno e di pagamento nel modo seguente:

               a)

               un importo di 60 301 050 EUR è erogato al Regno Unito;

               b)

               un importo di 7 298 760 EUR è erogato a Cipro;

               c)

               un importo di 3 925 000 EUR è erogato al Portogallo.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 5 aprile 2017.

      Fatto a Strasburgo, il 5 aprile 2017

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         A. TAJANI

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. BORG

      (1)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento del Consiglio (UE, Euratom) n. 1311/2013 del 2 dicembre 2013 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


title: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               13.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 180/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 giugno 2014
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   (2014/C 180/04)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l’articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo francese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 16 luglio 2012 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi è vacante per la Francia a seguito delle dimissioni del sig. Jean-Marc HUART.

               (3)

               Occorre nominare i membri del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2015.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   È nominato membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2015:
   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               FRANCIA

               Sig.ra Brigitte DORIATH

      Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Y. MANIATIS

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 228 del 31.7.2012, pag. 3.


Avis juridique important

|

31999D0733

1999/733/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 1999, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 294 del 16/11/1999 pag. 0031 - 0032

DECISIONE DEL CONSIGLIOdell'8 novembre 1999relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della ex Repubblica iugoslava di Macedonia(1999/733/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) la Commissione, prima di presentare la sua proposta, ha consultato il comitato economico e finanziario;(2) la ex Repubblica iugoslava di Macedonia sta intraprendendo riforme economiche fondamentali e sta compiendo sforzi considerevoli per instaurare un'economia di mercato in grado di funzionare correttamente al fine di crescere l'occupazione ed il tenore di vita;(3) la ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha subito danni economici molto ingenti come diretta conseguenza del conflitto nel Kosovo e, malgrado le gravi tensioni sociali ed economiche, ha compiuto sforzi eccezionali per ospitare un numero elevato di profughi;(4) la ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Comunità hanno stipulato un accordo di cooperazione(3) entrato in vigore il 1o gennaio 1998;(5) il 26 aprile 1999 il Consiglio ha accolto con favore l'iniziativa di uno studio di fattibilità relativo ad un approfondimento delle relazioni contrattuali tra la Comunità europea e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia;(6) la ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha concordato in via preliminare con il Fondo monetario internazionale (FMI) un accordo nell'ambito della Compensatory and Contingency Financing Faciliy e le discussioni tra le due parti su un accordo di stand-by a sostegno del programma di aggiustamento e di riforma delle autorità macedoni sono già in una fase molto avanzata;(7) la Banca mondiale sta predisponendo un nuovo Financial and Enterprise Structural Adjustement Loan che prevede ingenti finanziamenti in favore di interventi di aggiustamento e di investimenti a sostegno degli sforzi compiuti dalla ex Repubblica iugoslava di Macedonia per attuare riforme nel settore delle imprese ed in quello finanziario;(8) le autorità della ex Repubblica iugoslava di Macedonia hanno presentato richiesta di assistenza finanziaria alle istituzioni finanziarie internazionali, alla Comunità e ad altri donatori bilaterali; al di là dei finanziamenti che potrebbero essere prevedibilmente messi a disposizione da parte dell'FMI e della Banca mondiale resta da coprire un consistente fabbisogno di finanziamento residuo nel 1999 e nel 2000 al fine di rafforzare le riserve valutarie del paese e di sostenere gli obiettivi politici del programma di riforme del governo;(9) la concessione di assistenza finanziaria da parte della Comunità alla ex Repubblica iugoslava di Macedonia sotto forma di un prestito a lungo termine e di contributi a fondo perduto è uno strumento atto a sostenere la bilancia dei pagamenti e ad alleggerire i vincoli finanziari esterni che gravano sul paese nelle attuali circostanze eccezionalmente difficili, incoraggiando l'attuazione delle necessarie riforme strutturali ed alleviando le conseguenze sociali degli sconvolgimenti economici causati dal conflitto nel Kosovo;(10) l'inclusione nella presente assistenza di una componente a fondo perduto non pregiudica le competenze dell'autorità di bilancio;(11) è opportuno che la presente assistenza sia gestita dalla Commissione secondo i principi della sana gestione finanziaria;(12) per l'adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all'articolo 308,DECIDE:Articolo 11. La Comunità concede alla ex Repubblica iugoslava di Macedonia assistenza finanziaria sotto forma di un prestito a lungo termine e di contributi a fondo perduto al fine di garantire la sostenibilità della bilancia dei pagamenti.2. La componente "prestito" della presente assistenza ammonta ad un importo massimo in conto capitale di 50 milioni di euro, con un periodo di grazia di 10 anni ed una durata massima di 15 anni. A tal fine, la Commissione è abilitata a contrarre prestiti a nome della Comunità europea per raccogliere i fondi necessari, che verranno messi a disposizione della ex Repubblica iugoslava di Macedonia attraverso la concessione di un prestito alla medesima.3. La componente "contributi a fonto perduto" della presente assistenza consiste in un importo massimo di 30 milioni di euro per il periodo 1999-2000.4. L'assistenza finanziaria della Comunità è gestita dalla Commissione in stretta consultazione con il comitato economico e finanziario, secondo criteri conformi ai termini degli accordi conclusi tra l'FMI e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia.Articolo 21. Previa consultazione del comitato economico e finanziario, la Commissione è abilitata a negoziare con le autorità della ex Repubblica iugoslava di Macedonia le condizioni di politica economica cui è subordinato il prestito. Tali condizioni sono compatibili con gli accordi di cui all'articolo 1, paragrafo 4.2. La Commissione verifica, ad intervalli regolari, in collaborazione con il comitato economico e finanziario e in stretto coordinamento con l'FMI, che la politica economica della ex Repubblica iugoslava di Macedonia sia conforme agli obiettivi del prestito in oggetto e che le condizioni cui questo è subordinato siano soffisfatte.Articolo 31. Le componenti "prestito" e "contributi a fondo perduto" sono messe a disposizione della ex Repubblica iugoslava di Macedonia in almeno due quote. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2, la prima quota viene svincolata subordinatamente alla conclusione di un accordo tra la ex Repubblica iugoslava di Macedonia e l'FMI su un programma macroeconomico da un accordo commerciale nell'ambito della quota superiore di credito.2. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2, la seconda quota ed eventuali quote successive sono svincolate subordinatamente alla soddisfacente messa in atto del programma di aggiustamento e di riforme della ex Repubblica iugoslava di Macedonia e almeno tre mesi dopo lo svincolo della prima.3. I fondi sono versati alla Banca nazionale della ex Repubblica iugoslava di Macedonia.Articolo 41. Le operazioni di assunzione ed erogazione del prestito di cui all'articolo 1 comportano valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d'interesse o altri rischi commerciali non sono a carico della Comunità.2. La Commissione adotta le disposizioni necessarie, qualora la ex Repubblica iugoslava di Macedonia decida in tal senso, per includere nelle condizioni del prestito una clausola di rimborso anticipato e per consentire l'esercizio di tale facoltà.3. Su richiesta della ex Repubblica iugoslava di Macedonia, e qualora le circostanze consentano un miglioramento del tasso d'interesse sui prestiti, la Commissione può procedere ad un rifinanziamento della totalità o di parte dei prestiti da essa inizialmente assunti e ad una revisione delle relative condizioni finanziarie. Tali operazioni sono effettuate alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non possono comportare un prolungamento della durata media del prestito assunto, né un aumento dell'ammontare, al tasso di cambio corrente, del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.4. Le spese sostenute dalla Comunità per la conclusione e l'esecuzione dell'operazione di cui alla presente decisione sono a carico della ex Repubblica iugoslava di Macedonia.5. Il comitato economico e finanziario è informato almeno una volta all'anno dello svolgimento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3.Articolo 5Almeno una volta all'anno, di regola il 15 settembre, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull'attuazione della presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. NIINISTÖ(1) GU C 307 E del 26.10.1999, pag. 43.(2) Parere espresso il 6 ottobre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 348 del 18.12.1997, pag. 2.


title: 2014/242/EU: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014 , concernente la conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian

text:
               30.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 128/47

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 aprile 2014
   concernente la conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian

      (2014/242/EU)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione 2013/695/UE del Consiglio (1), il 29 novembre 2013 è stato firmato l'accordo di facilitazione del rilascio dei visti («accordo») tra l'Unione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian, con riserva della sua conclusione.

               (2)

               È opportuno approvare l'accordo.

               (3)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (2); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (4)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (3); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (5)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian è approvato a nome dell'Unione.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 14, paragrafo 1, dell'accordo (4):
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  Decisione 2013/695/UE del Consiglio, del 25 novembre 2013, concernente la firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian (GU L 320 del 30.11.2013, pag. 7).

      (2)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (3)  Decisione del Consiglio 2002/192/CE, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (4)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione 2012/206/PESC del Consiglio, del 23 aprile 2012 , che modifica la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

text:
               24.4.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 110/36

         DECISIONE 2012/206/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 aprile 2012
   che modifica la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 1o dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/782/PESC (1).

               (2)

               Data la gravità della situazione in Siria, il Consiglio ritiene necessario imporre misure restrittive supplementari contro il regime siriano.

               (3)

               In tale contesto la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di ulteriori beni e tecnologie che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna dovrebbero essere vietati o soggetti ad un'autorizzazione.

               (4)

               In aggiunta, dovrebbero essere vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di beni di lusso in Siria.

               (5)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/782/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/782/PESC è così modificata:

               1)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               "Articolo 1
               1.   Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione in Siria di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio.
               2.   Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione in Siria di taluni altri materiali, beni e tecnologie che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna o per la fabbricazione e la manutenzione di prodotti che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio.
               L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i pertinenti prodotti che devono essere coperti dal presente paragrafo.
               3.   È vietato:

                           a)

                           prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati;

                           b)

                           fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati.";

               2)

               è inserito il seguente articolo:
               "Articolo 1 bis

               1.   Sono soggetti ad un'autorizzazione caso per caso delle autorità competenti dello Stato membro di esportazione la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione in Siria di taluni materiali, beni o tecnologie diversi da quelli di cui all'articolo 1, paragrafo 2, che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna o per la fabbricazione e la manutenzione di prodotti che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi.
               L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i pertinenti prodotti che devono essere coperti dal presente paragrafo.
               2.   La fornitura di:

                           a)

                           assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati;

                           b)

                           finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati,

                     è parimenti soggetta ad un’autorizzazione dell’autorità competente dello Stato membro di esportazione.";

               3)

               è inserito il seguente articolo:
               "Articolo 8 ter

               Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione in Siria di beni di lusso da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio.
               L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i pertinenti prodotti che devono essere coperti dal presente articolo.".

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 23 aprile 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 319 del 2.12.2011, pag. 56.