Avis juridique important

|

32002D1130(01)

Decisione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2002 sull'attuazione dell'accordo interistituzionale riguardante l'accesso del Parlamento europeo a informazioni sensibili del Consiglio nel settore della politica di sicurezza e di difesa

Gazzetta ufficiale n. C 298 del 30/11/2002 pag. 0004 - 0005

Decisione del Parlamento europeodel 23 ottobre 2002sull'attuazione dell'accordo interistituzionale riguardante l'accesso del Parlamento europeo a informazioni sensibili del Consiglio nel settore della politica di sicurezza e di difesa(2002/C 298/02)IL PARLAMENTO EUROPEO,visto l'articolo 9, in particolare i paragrafi 6 e 7, del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione(1),visto l'allegato VII, parte A, punto 1, del suo regolamento,visto l'articolo 20 della decisione dell'ufficio di presidenza del 28 novembre 2001 relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo(2),visto l'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo all'accesso da parte del Parlamento europeo alle informazioni sensibili del Consiglio nel settore della politica di sicurezza e di difesa(3),vista la proposta dell'Ufficio di presidenza,considerando la natura specifica e il contenuto particolarmente sensibile di talune informazioni altamente riservate nel settore della politica di sicurezza e di difesa,considerando l'obbligo del Consiglio di fornire al Parlamento europeo le informazioni relative a documenti sensibili conformemente alle disposizioni convenute tra le istituzioni,considerando che i deputati al Parlamento europeo che fanno parte del comitato speciale istituito dall'accordo interistituzionale devono essere abilitati ad accedere alle informazioni sensibili in applicazione del principio del "bisogno di conoscere",considerando la necessità di stabilire meccanismi specifici per il ricevimento, il trattamento e il controllo di informazioni sensibili provenienti dal Consiglio, da Stati membri, da paesi terzi o da organizzazioni internazionali,DECIDE:Articolo 1La presente decisione concerne l'adozione di misure complementari necessarie all'attuazione dell'accordo interistituzionale relativo all'accesso del Parlamento europeo alle informazioni sensibili del Consiglio nel settore della politica di sicurezza e di difesa.Articolo 2La richiesta di accesso del Parlamento europeo alle informazioni sensibili del Consiglio sarà da questo trattata nel rispetto della sua regolamentazione. Laddove i documenti richiesti siano stati redatti da altre istituzioni, Stati membri, Stati terzi o organizzazioni internazionali, essi sono trasmessi con il loro accordo.Articolo 3Il presidente del Parlamento europeo è responsabile dell'attuazione, in seno all'istituzione, dell'accordo interistituzionale.A tal fine egli adotterà ogni misura necessaria per garantire il trattamento riservato delle informazioni ricevute direttamente dal presidente del Consiglio o dal segretario generale/Alto rappresentante o delle informazioni ottenute all'atto della consultazione di documenti sensibili negli edifici del Consiglio.Articolo 4Quando il presidente del Parlamento europeo o il presidente della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa chiedono alla presidenza del Consiglio o al segretario generale/Alto rappresentante di fornire informazioni sensibili al comitato speciale istituito dall'accordo interistituzionale, queste ultime saranno fornite in tempi brevi. A tal fine il Parlamento europeo attrezzerà una sala specialmente concepita allo scopo. La scelta della sala garantirà un livello di protezione equivalente a quello previsto per la tenuta di questo tipo di riunioni dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio(4).Articolo 5La riunione di informazione presieduta dal Presidente del Parlamento europeo o dal presidente della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa avrà luogo a porte chiuse.Ad eccezione dei quattro membri designati dalla conferenza dei presidenti, avranno accesso alla sala di riunione solo i funzionari che, a motivo delle funzioni svolte o delle esigenze di servizio, vi saranno stati abilitati e autorizzati in applicazione del principio del "bisogno di conoscere".Articolo 6In applicazione del punto 3.3 dell'accordo interistituzionale, quando il presidente del Parlamento europeo o il presidente della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa decidono di chiedere la consultazione di documenti contenenti informazioni sensibili, tale consultazione avverrà negli edifici del Consiglio.La consultazione in loco dei documenti avverrà nella versione disponibile degli stessi.Articolo 7I deputati al Parlamento europeo previsti assistere alle riunioni di informazione o prendere conoscenza dei documenti sensibili saranno soggetti ad una procedura di abilitazione al pari dei membri del Consiglio e della Commissione. A tal fine il presidente del Parlamento europeo avvierà i passi necessari presso le competenti autorità nazionali.Articolo 8I funzionari che hanno accesso alle informazioni sensibili saranno abilitati conformemente alle disposizioni stabilite per le altre istituzioni. I funzionari così abilitati saranno chiamati ad assistere, in applicazione del principio del "bisogno di sapere", alle riunioni d'informazione di cui sopra o a prendere conoscenza del loro contenuto. A tal fine il segretario generale concede l'autorizzazione, previo parere delle competenti autorità nazionali degli Stati membri, sulla base di un'indagine di sicurezza condotta dalle stesse autorità.Articolo 9Le informazioni ottenute in occasione di tali riunioni o in sede di consultazione dei documenti negli edifici del Consiglio non potranno formare oggetto di alcuna divulgazione, diffusione o riproduzione totale o parziale su qualunque supporto. Non sarà altresì autorizzata alcuna registrazione delle informazioni sensibili fornite dal Consiglio.Articolo 10I deputati al Parlamento europeo designati dalla conferenza dei presidenti ad avere accesso alle informazioni sensibili sono tenuti al segreto. Coloro che violeranno tale obbligo saranno sostituiti in seno al comitato speciale da un altro membro designato dalla conferenza dei presidenti. A tal fine, il membro ritenuto responsabile della violazione potrà essere ascoltato, prima della sua esclusione dal comitato speciale, dalla conferenza dei presidenti che si riunirà specialmente a porte chiuse. Oltre alla sua esclusione dal comitato speciale, il membro responsabile della fuga di informazioni potrà essere, se del caso, oggetto di provvedimenti giudiziari in applicazione della legislazione vigente.Articolo 11I funzionari debitamente abilitati e autorizzati a avere accesso a informazioni sensibili in applicazione del principio del "bisogno di conoscere" sono tenuti al segreto. Ogni violazione di tale norma sarà oggetto di un'inchiesta condotta sotto l'autorità del presidente del Parlamento e, se del caso, di una procedura disciplinare conformemente allo statuto dei funzionari. In caso di provvedimenti giudiziari il presidente prenderà tutte le misure necessarie a permettere alle competenti autorità nazionali di avviare le pertinenti procedure.Articolo 12L'ufficio di presidenza è competente a procedere a eventuali adattamenti, modifiche o interpretazioni resisi necessari per l'applicazione della presente decisione.Articolo 13La presente decisione è allegata al regolamento interno del Parlamento europeo ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Per il Parlamento europeoIl presidente>PIC FILE= "C_2002298IT.000501.TIF">(1) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.(2) GU C 374 del 29.12.2001, pag. 1.(3) GU C 298 del 30.11.2002.(4) GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.


title: Decisione del direttore dell’Europol, del 29 marzo 2016, che attua la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 16 novembre 1999, che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol

text:
               4.8.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 282/3

         DECISIONE DEL DIRETTORE DELL’EUROPOL,
   del 29 marzo 2016,
   che attua la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 16 novembre 1999, che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol
   (2016/C 282/03)
   IL DIRETTORE DELL’EUROPOL,
   vista la decisione del Consiglio che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (in prosieguo: l’«Europol») del 6 aprile 2009 (1) (in prosieguo: la «decisione Europol») e, in particolare, l’articolo 57, paragrafo 5, l’articolo 62 e l’articolo 63 della stessa,
   visto il protocollo che stabilisce sulla base dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e sull’articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, il protocollo relativo ai privilegi e alle immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti (2), in particolare, l’articolo 10,
   vista la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti le imposte sugli stipendi ed emolumenti versati al personale dell’Europol a beneficio dell’Europol (3),
   considerando quanto segue:

               1.

               Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, lo statuto del personale dell’Europol (4) e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri che non sono assunti a norma dell’articolo 57, paragrafo 2, della decisione Europol.

               2.

               L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol prevede che, in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale dell’Europol, al personale dell’Europol si applica l’aliquota percentuale dell’adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea (5).

               3.

               L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol riguarda solo gli elementi delle retribuzioni del personale di cui al capitolo 5 (articoli da 43 a 55) dello statuto del personale dell’Europol e non si applica alle imposte sugli stipendi ed emolumenti versati al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale dell’Europol a beneficio dell’Europol.

               4.

               Alla luce della procedura modificata, prevista dall’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol riguardo all’adeguamento delle retribuzioni, l’articolo 3, lettera a), dell’allegato della suddetta decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 conferisce al direttore dell’Europol il potere di adeguare, con effetto dal 1o luglio 2010 e successivamente su base annua, gli importi indicati nell’articolo 4 di tale allegato, con la medesima percentuale applicata ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol.

               5.

               L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto dall’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato dall’Europol con effetto retroattivo dal 1o luglio 2011 (6) secondo le cifre stabilite nel regolamento (UE) n. 422/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea e i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (7).

               6.

               L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto dall’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato dall’Europol con effetto retroattivo dal 1o luglio 2012 (8) secondo le cifre stabilite nel regolamento n. 423/2014 del Consiglio, del 16 aprile 2014, che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea e i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (9).

               7.

               L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto dall’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato dall’Europol con effetto retroattivo dal 1o luglio 2013 (10) secondo le cifre stabilite nel regolamento (UE) n. 1416/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che adegua i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea (11).

               8.

               L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto dall’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato dall’Europol con effetto retroattivo dal 1o luglio 2014 secondo le cifre stabilite nell’aggiornamento annuale, del 12 dicembre 2014, dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e altri agenti dell’Unione europea (12).

               9.

               L’imposta applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale dell’Europol dovrebbe essere modificata al fine di riflettere l’adeguamento delle retribuzioni applicato ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol,

         HA DECISO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Con effetto dal 1o luglio 2011:

               —

               si applicano gli importi indicati nell’articolo 4 dell’allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999, modificata con la decisione del direttore dell’Europol del 18 aprile 2014, che attua la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 (13).

         Articolo 2
   Con effetto dal 1o luglio 2012:

               —

               l’importo indicato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 è sostituito con l’importo di 121,45 EUR;

               —

               gli importi in euro indicati nella tabella contenuta nell’articolo 4 dell’allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:

                           —

                           8 % per importi compresi tra 122,42 EUR e 2 156,39 EUR

                           —

                           10 % per importi compresi tra 2 156,40 EUR e 2 970,10 EUR

                           —

                           12,5 % per importi compresi tra 2 970,11 EUR e 3 403,88 EUR

                           —

                           15 % per importi compresi tra 3 403,89 EUR e 3 865,63 EUR

                           —

                           17,5 % per importi compresi tra 3 865,64 EUR e 4 299,45 EUR

                           —

                           20 % per importi compresi tra 4 299,46 EUR e 4 719,95 EUR

                           —

                           22,5 % per importi compresi tra 4 719,96 EUR e 5 153,75 EUR

                           —

                           25 % per importi compresi tra 5 153,76 EUR e 5 574,25 EUR

                           —

                           27,5 % per importi compresi tra 5 574,26 EUR e 6 008,04 EUR

                           —

                           30 % per importi compresi tra 6 008,05 EUR e 6 428,55 EUR

                           —

                           32,5 % per importi compresi tra 6 428,56 EUR e 6 862,35 EUR

                           —

                           35 % per importi compresi tra 6 862,36 EUR e 7 283,52 EUR

                           —

                           40 % per importi compresi tra 7 283,53 EUR e 7 717,35 EUR

                           —

                           45 % per importi superiori a 7 717,36 EUR

         Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione della stessa da parte del direttore.

      Fatto a L’Aia, il 29 marzo 2016

         Rob WAINWRIGHT

            Direttore dell’Europol

      (1)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.

      (2)  GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2.

      (3)  GU C 65 del 28.2.2001, pag. 6.

      (4)  Atto del Consiglio del 3 dicembre 1998 che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol (GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23).

      (5)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.).

      (6)  Comunicazione sull’adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabili al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale dell’Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, del Consiglio dal 1o luglio 2011, dal 1o luglio 2012, dal 1o luglio 2013 e dal 1o luglio 2014 (GU C 282 del 4.8.2016, pag. 6).

      (7)  GU L 129 del 30.4.2014, pag. 5.

      (8)  Cfr. nota a piè di pagina 6.

      (9)  GU L 129 del 30.4.2014, pag. 12.

      (10)  Cfr. nota a piè di pagina 6.

      (11)  GU L 353 del 28.12.2013, pag. 24.

      (12)  GU C 444 del 12.12.2014, pag. 10.

      (13)  GU C 211 del 5.7.2014, pag. 13.


Avis juridique important

|

31983D0019

83/19/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1982 che adotta un programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dei materiali di riferimento (Ufficio comunitario di riferimento - BCR) (1983-1987)

Gazzetta ufficiale n. L 026 del 28/01/1983 pag. 0048 - 0050 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0146  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0146

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1982  che adotta un programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dei materiali di riferimento (Ufficio comunitario di riferimento - BCR) (1983-1987)  (83/19/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che l'articolo 2 del trattato stabilisce che la Comunità ha il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità, un'espansione continua ed equilibrata e un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita; che gli obiettivi dell'azione svolta dalla Comunità a tal fine sono fissati all'articolo 3 dello stesso trattato; che, più in particolare, ai sensi dell'articolo 3, lettere a) e h), del trattato, l'azione della Comunità dev'essere tra l'altro volta all'abolizione fra gli Stati membri delle restrizioni quantitative all'entrata e all' uscita delle merci, come pure di tutte le altre misure di effetto equivalente, nonché al ravvicinamento delle legislazioni nazionali nella misura necessaria al funzionamento del mercato comune;  considerando che le azioni previste dalla presente decisione appaiono necessarie per il conseguimento di detti obiettivi;  considerando che la discordanza tra i risultati delle misure effettuate nei diversi paesi ostacolano gli scambi commerciali;  considerando che le attività di ricerca che costituiscono l'oggetto della presente decisione mirano a ridurre alcune di queste discordanze e migliorare la qualità delle misure nell'insieme della Comunità e contribuiranno pertanto a migliorare la competitività dei prodotti della Comunità, sia sul mercato interno che su quello esterno;  considerando che nella risoluzione del 14 gennaio 1974 concernente un primo programma d'azione delle Comunità europee nel settore della scienza e della tecnologia (3), il Consiglio ha sottolineato che si dovrà fare adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi disponibili, ivi compresa l'azione indiretta;  considerando il parere espresso dal comitato per la ricerca scientifica e tecnica (CREST) in merito alla proposta della Commissione,  DECIDE:  Articolo 1  Per un periodo di cinque anni con decorrenza dal 1o gennaio 1983 è adottato un programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dei materiali di riferimento; il programma è quello definito nell'allegato.  Articolo 2  L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del programma ammonta a 25 milioni di ECU, comprese le spese relative ad un organico di 16 persone.  Articolo 3  La Commissione provvede all'esecuzione del programma. Essa è assistita in questo compito dal comitato consultivo in materia di gestione del programma, istituito dalla risoluzione del Consiglio del 19 novembre 1973, il cui mandato è stato definito nella risoluzione del Consiglio del 18 luglio 1977 (4).  Articolo 4  All'inizio del terzo anno la Commissione presenta una relazione interinale sui risultati del programma. Il programma è riesaminato, sulla base di questa relazione, prima della fine del terzo anno. Il riesame è effettuato da esperti che non fanno parte del comitato di cui all'articolo 3 e che non hanno personalmente ricevuto fondi provenienti dal programma di ricerca. Una relazione sul riesame è trasmessa al Consiglio ed al Parlamento europeo.  Il riesame può condurre alla presentazione da parte della Commissione, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 3, di una proposta di revisione del programma secondo le procedure appropriate.  Articolo 5  Le conoscenze acquisite in sede di esecuzione del programma sono diffuse conformemente al regolamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche della Comunità economica europea (1).  Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  O. MOELLER  (1) GU n. C 334 del 20. 12. 1982, pag. 29.  (2) GU n. C 346 del 31. 12. 1982, pag. 4.  (3) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 6.  (4) GU n. C 192 dell'11. 8. 1977, pag. 1.  (1) GU n. L 255 del 20. 9. 1974, pag. 1.  ALLEGATO  Metrologia applicata e materiali di riferimento Ufficio comunitario di riferimento - BCR  Attraverso questo programma si intende migliorare la concordanza dei risultati delle misure e delle analisi nei settori che rivestono un'importanza economica a livello comunitario e che rientrano fra gli obiettivi del trattato. I lavori consentiranno inoltre di mettere a punto i mezzi materiali di taratura (campioni di trasferimento, materiali di riferimento) che permettono di mantenere tale concordanza. Grazie al programma si potrà infine giungere alla definizione di metodi che consentano di ottenere misure esatte.  Il programma è costituito da due parti dipendenti:  Metrologia applicata  Questo capitolo riguarda le misure di grandezze e di proprietà fisiche connesse a grandezze fondamentali.  Le attività relative comprendono:  - l'esecuzione in comune di campagne di misura (confronto);  - il miglioramento delle tecniche di misura e della loro precisione;  - il miglioramento degli strumenti necessari per le misure di precisione ed in particolare quello dei campioni di trasferimento.  Materiali di riferimento  Questa parte del programma comprende le analisi chimiche e le misurazioni fisiche e tecnologiche che possono condurre alla messa a punto di materiali di riferimento.  Le attività relative comprendono:  - l'esecuzione in comune di campagne di misura (confronto);  - la messa a punto in comune di materiali di riferimento e la loro certifica a livello comunitario;  - la conservazione e la divulgazione dei materiali di riferimento ottenuti durante l'esecuzione del programma.  I lavori sperimentali saranno effettuati mediante contratti.


title: Decisione (UE) 2015/1988 del Consiglio, del 22 ottobre 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall'altra

text:
               6.11.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 290/4

         DECISIONE (UE) 2015/1988 DEL CONSIGLIO
   del 22 ottobre 2015
   relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Kosovo (1), dall'altra
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37 in combinato disposto con l'articolo 31, paragrafo 1,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, e con l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 giugno 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare con il Kosovo i negoziati relativi a un accordo di stabilizzazione e di associazione («accordo»). I negoziati si sono conclusi positivamente con la sigla dell'accordo il 25 luglio 2014.

               (2)

               L'Unione e il Kosovo hanno forti legami e sono accomunati da valori e dal desiderio di consolidare tali legami e di instaurare relazioni strette e durature, basate sulla reciprocità e sul mutuo interesse, che consentano al Kosovo di rafforzare ed estendere ulteriormente le relazioni con l'Unione.

               (3)

               Il «primo accordo sui principi che disciplinano la normalizzazione delle relazioni» è stato raggiunto il 19 aprile 2013 nel quadro del dialogo facilitato dall'UE.

               (4)

               L'accordo prevede l'istituzione di un'associazione tra l'UE e il Kosovo caratterizzata da diritti e obblighi reciproci, da azioni in comune e da procedure particolari. Contiene anche disposizioni che rientrano nell'ambito di applicazione del titolo V, capo 2, del trattato sull'Unione europea (TUE) concernente la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione. La decisione di firmare l'accordo dovrebbe pertanto fondarsi sulla base giuridica che prevede l'istituzionedi un'associazione che consenta all'Unione di assumere impegni in tutti i settori contemplati dai trattati e sulla base giuridica per gli accordi nei settori contemplati dal titolo V, capo 2, TUE.

               (5)

               Si tratta di un accordo che riguarda la sola UE. Gli impegni e la cooperazione dell'Unione ai sensi dell'accordo riguardano unicamente i settori coperti dall'acquis dell'UE o dalle politiche esistenti dell'Unione. La firma e la conclusione dell'accordo come un accordo che riguarda esclusivamente l'UE non pregiudicano la natura e la portata di accordi analoghi che saranno negoziati in futuro. Non pregiudicano inoltre le competenze conferite alle istituzioni dell'UE dai trattati e le posizioni di dette istituzioni e degli Stati membri su tali competenze. L'accordo prevede una cooperazione di ampio respiro in vari ambiti politici, compreso il settore della giustizia e degli affari interni.

               (6)

               La firma dell'accordo non pregiudica la posizione degli Stati membri sullo status del Kosovo, posizione che ciascuno di essi deciderà conformemente alla rispettiva prassi nazionale e al diritto internazionale.

               (7)

               Inoltre, nessuna parola, formulazione o definizione utilizzata nella presente decisione e nell'accordo, né l'eventuale ricorso a tutte le basi giuridiche necessarie per la firma dell'accordo, costituiscono un riconoscimento del Kosovo come Stato indipendente da parte dell'Unione, né un riconoscimento del Kosovo come tale da parte di singoli Stati membri, laddove essi non si siano pronunciati precedentemente in tal senso. È opportuno, in tale contesto, che l'Unione rilasci una dichiarazione al riguardo al momento della firma dell'accordo.

               (8)

               La firma dell'accordo per quanto riguarda le questioni di competenza della Comunità europea dell'energia atomica è oggetto di una procedura distinta.

               (9)

               È opportuno firmare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma, a nome dell'Unione, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, e il Kosovo, è autorizzata per le parti che rientrano nell'ambito di applicazione del TUE e del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, fatta salva la conclusione di detto accordo (2).
   Articolo 2
   È approvata a nome dell'Unione la dichiarazione a nome dell'Unione acclusa alla presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione lascia impregiudicata la posizione degli Stati membri e dell'Unione sullo status del Kosovo.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. ETGEN

      (1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

      (2)  Il testo dell'accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.

      Dichiarazione a nome dell'Unione

         «La decisione di firmare l'accordo di stabilizzazione e di associazione fatta salva la sua conclusione in una data successiva, ivi comprese le basi legali utilizzate al riguardo, è senza pregiudizio per le posizioni degli Stati membri sullo status e non costituisce riconoscimento del Kosovo (1) quale Stato indipendente, né un riconoscimento del Kosovo come tale da parte di singoli Stati membri, laddove essi non si siano pronunciati precedentemente in tal senso.»

         (1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo


title: 2014/694/UE: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 2014 , relativa alla nomina di tre membri titolari francesi e di due membri supplenti francesi del Comitato delle regioni

text:
               3.10.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 289/22

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 29 settembre 2014
   relativa alla nomina di tre membri titolari francesi e di due membri supplenti francesi del Comitato delle regioni

      (2014/694/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governofrancese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Tre seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Bruno BOURG-BROC, del sig. Michel DELEBARRE e del sig. Jean-Louis JOSEPH.

               (3)

               Due seggi di membro supplente sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Jean-Michel DACLIN e della sig.ra Claudine LEDOUX,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri titolari:

                           —

                           sig. Bruno BOURG-BROC, Conseiller municipal de Châlons-en-Champagne (modifica del mandato),

                           —

                           sig. Michel DELEBARRE, Conseiller municipal de Dunkerque (modifica del mandato),

                           —

                           sig.ra Françoise MESNARD, Maire de Saint-Jean d'Angély

                     e

               b)

               quali membri supplenti:

                           —

                           sig.ra Karine DOGNIN-SAUZE, Adjointe au Maire de Lyon,

                           —

                           sig. Dominique LEVEQUE, Maire d'Aÿ.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxeles, il 29 settembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

31994D0413(01)

Decisione del Consiglio del 29 marzo 1994 relativa all'adozione da parte del Consiglio di decisioni a maggioranza qualificata

Gazzetta ufficiale n. C 105 del 13/04/1994 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1994 relativa all'adozione da parte del Consiglio di decisioni a maggioranza qualificata (94/C 105/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,DECIDE:Articolo 1 Se membri del Consiglio rappresentanti un totale da 23 a 26 voti indicano l'intenzione di opporsi all'adozione da parte del Consiglio di una decisione a maggioranza qualificata, il Consiglio farà tutto il possibile per raggiungere, entro un tempo ragionevole e senza pregiudicare i limiti di tempo obbligatori stabiliti dai trattati e dal diritto derivato, come ad esempio negli articoli 189 B e 189 C del trattato che istituisce la Comunità europea, una soluzione soddisfacente che possa essere adottata con almeno 68 voti. Durante tale periodo e sempre nel rispetto del regolamento interno del Consiglio, il Presidente, con l'assistenza della Commissione, prende ogni iniziativa necessaria per facilitare la realizzazione di una più ampia base di accordo in seno al Consiglio. I membri del Consiglio gli prestano la loro assistenza.Articolo 2 La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1994.Per il ConsiglioIl PresidenteTh. PANGALOS


title: 72/96/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1971, recante conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Mali relativo alla fornitura di sorgo a titolo di aiuto alimentare

text:
12      > 7~>                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 38 /91
                                                                  II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 dicembre 1971
               recante conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                              del Mali relativo alla fornitura di sorgo a titolo di aiuto alimentare
                                                            ( 72/96/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  DECIDE :
                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      È concluso, a nome della Comunità economica
europea , in particolare gli articoli 113, 114 e 228,                 europea, un accordo tra la Comunità economica
                                                                      europea e la Repubblica del Mali relativo alla
vista la raccomandazione della Commissione,                            fornitura di sorgo a titolo di aiuto alimentare, il cui
                                                                       testo è allegato alla presente decisione.
considerando che la Comunità economica europea ha
concluso la convenzione relativa all' aiuto alimen                                            Articolo 2
tare (*) ;
                                                                       Il Presidente del Consiglio e autorizzato a designare
considerando che la Repubblica del Mali ha                             le persone abilitate a firmare l'accordo ed a conferire
presentato una domanda di aiuto alimentare in data                     loro i poteri necessari al fine di vincolare la
                                                                       Comunità .
30 settembre 1970 ;
considerando che, tenuto conto della situazione                        Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
dell'approvvigionamento di cereali del Mali, è                                                      Per il Consiglio
opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono,                                                  Il Presidente
7 500 tonnellate di sorgo nel quadro del programma
di aiuto alimentare della Comunità per il 1970/ 1971 ,                                                  M. PEDINI
 ( l ) GU n L 66 del 23 . 3 . 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 38 / 92                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12 . 2 . 72
                                                       ACCORDO
              tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Mali relativo alla fornitura di
                                            sorgo a titolo di aiuto alimentare
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
              da una parte ,
              IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL MALI,
              dall'altra ,
               HANNO DECISO di concludere il presente accordo e a tal fine hanno designato come
              plenipotenziari :
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE :
               IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL MALI :
               I QUALI HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO :
                           Articolo 1                                                    Articolo 111
1.    Nel quadro del suo programma di aiuto
alimentare in cereali per l' anno 1970/ 1971 , la                 La Repubblica del Mali s' impegna ad impiegare a
Comunità economica europea fornisce alla Repub                   fini alimentari il sorgo fornito a titolo di aiuto e ad
blica del Mali, a titolo di dono, conformemente alla              applicare nella vendita sul proprio mercato di tale
decisione del Consiglio del 6 aprile 1971 , un                    prodotto i prezzi normalmente praticati sul mercato
quantitativo di 7 500 tonnellate di sorgo .                       stesso per i prodotti di qualità analoga .
Le consegne vengono effettuate cif porti di sbarco
africani in sacchi di juta di un peso lordo di 50                 Il ricavo di tale vendita, diminuito delle spese di
chilogrammi .                                                     trasporto dal porto di sbarco ai luoghi di consumo e
                                                                  delle normali spese di commercializzazione sul
2.    La Commissione delle Comunità europee ren                  mercato del Mali, sarà versato in un conto speciale
derà noti in tempo utile, per lettera, telescritto o              destinato a coprire le spese sostenute dalla Repub
telegramma, alla Repubblica del Mali i porti di                   blica del Mali per il finanziamento di progetti di
sbarco e le date in cui il sorgo sarà messo a                     sviluppo .
disposizione in detti porti .
Le responsabilità della Comunità economica europea
e della Repubblica del Mali, in merito rispettiva
                                                                                Articolo IV
mente alla consegna e alla presa in carico cif, sono
definite nell' allegato che forma parte integrante del
presente accordo .
                                                                  Le parti contraenti s'impegnano ad eseguire il
                                                                  presente accordo in modo da evitare qualsiasi
                           Articolo 11                            pregiudizio alla struttura normale della produzione
                                                                  nazionale e del commercio internazionale. A questo
La Repubblica del Mali s'impegna ad adottare tutte                scopo, esse emanano i provvedimenti necessari per
le disposizioni necessarie per il trasporto del sorgo             far   sì   che  le  forniture   a   titolo di  aiuto     si
 dai porti di sbarco ai luoghi di destinazione.                   aggiungano, e non si sostituiscano, alle operazioni
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 38 / 93
commerciali ragionevolmente prevedibili in assenza                    3 . la situazione del conto speciale costituito con il
di tali forniture.                                                        ricavo della vendita, in moneta locale, del sorgo
                                                                          fornito a titolo di aiuto ;
                                                                      4. i progetti finanziati mediante il conto speciale ;
                          Articolo V
                                                                          l'entità dell'apporto finanziario del conto speciale
                                                                          nel finanziamento complessivo dei progetti .
La Repubblica del Mali prende tutti i provvedimenti
atti ad impedire la riesportazione del sorgo ricevuto
a titolo di aiuto, dei prodotti di prima trasforma                                           Articolo VII
zione e dei sottoprodotti derivati da detto cereale,
nonché l'esportazione, commerciale o non commer                      Le informazioni di cui all' articolo VI vengono
ciale, per un periodo di sei mesi dall'ultima consegna,               comunicate entro i seguenti termini :
del sorgo prodotto nel paese avente la stessa natura
di quello ricevuto a titolo di aiuto, dei prodotti di                 — per quanto riguarda il trasporto : non oltre 30
                                                                           giorni dallo sbarco di ciascun carico ;
prima trasformazione e dei sottoprodotti derivati da
detto sorgo .                                                         — per quanto riguarda gli altri dati : la situazione al
                                                                           31 dicembre di ogni anno va comunicata entro il
                                                                           15 gennaio dell'anno successivo, fino alla liquida
                          Articolo VI                                      zione totale del conto speciale .
La Repubblica del Mali s' impegna ad informare la                                            Articolo Vili
Comunità economica europea delle condizioni di
esecuzione del presente accordo. A tale scopo essa
comunica alla Commissione delle Comunità europee                      A richiesta di una delle parti contraenti, queste
i dati riguardanti :                                                  ultime si consultano su tutti i problemi riguardanti
                                                                      l'applicazione del presente accordo .
1 . il trasporto : porti e date di arrivo delle navi ;
     natura, quantità e qualità dei prodotti scaricati ;
     data in cui è ultimato lo scarico ;                                                      Artìcolo IX
2. la commercializzazione : quantitativi venduti ;                    Il presente accordo è redatto in duplice esemplare in
     modi di commercializzazione ; prezzi di vendita                  tedesco, francese, italiano e olandese, ciascuno di
     praticati ;                                                      questi testi facendo ugualmente fede.
                                                           ALLEGATO
                              Clausole relative alla messa a disposizione del sorgo nei porti di sbarco
 Per la buona esecuzione dell'accordo, in particolare                                           Articolo 3
 dell'articolo I, le parti contraenti hanno convenuto le
 seguenti disposizioni :
                                                                       La Comunità economica europea deve mettere a disposi
                           Articolo 1
                                                                       zione e designare alla Repubblica del Mali, in tempo
                                                                       utile, le navi che dovranno trasportare la merce in modo
 La consegna ha luogo nel momento in cui la merce ha                   che siano rispettate le date di scarico che saranno indi
 effettivamente superato il parapetto della nave nel porto             cate conformemente all' articolo I dell' accordo .
 di sbarco.
                           Articolo 2
                                                                       La Comunità economica europea deve designare la nave
 I rischi sono trasferiti dalla Comunità economica europea             almeno sette giorni liberi prima della data presunta del
 alla Repubblica del Mali nel momento in cui la merce ha               suo arrivo in porto . La Comunità economica europea è
 effettivamente superato il parapetto della nave nel porto             responsabile delle conseguenze che possono risultare da
 di sbarco .                                                           un ritardo nella designazione della nave.
 ---pagebreak--- N. L 38 / 94                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12 . 2 . 72
 La Comunità economica europea deve inserire nel                  cate, accertate al momento dell' imbarco e indicate nella
contratto di noleggio l'obbligo per il capitano di                polizza di carico della nave.
informare la Repubblica del Mali, con almeno 72 ore di
anticipo, della probabile data di arrivo della nave al                                     Articolo 6
porto .
                          Articolo 4                              Le spese successive alla consegna della merce, a partire
                                                                  dal momento in cui essa avrà effettivamente superato il
Il diritto di tolleranza allo sbarco dei quantitativi che         parapetto della nave nel porto di sbarco, sono a carico
saranno indicati conformemente all' articolo I dell' accordo      cella Repubblica del Mali.
è del 5 %>, senza però che possa essere superato il quan
titativo totale di 7 500 tonnellate.
                                                                                Articolo 7
                           Articolo S                             Le parti contraenti si riservano il diritto di designare
                                                                  uno o più mandatari per l'esecuzione dell'accordo.
 Non appena la merce è a bordo della nave, la Comunità
 economica europea notifica senza indugio alla Repubblica         Per ogni evenienza, la Repubblica del Mali designa un
 del Mali la data d'imbarco, la quantità e la qualità cari       rappresentante in ciascun porto di sbarco.
                Informazione relativa alla firma dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
                              Repubblica del Mali relativo alla fornitura di un aiuto alimentare
                L' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Mali, relativo alla
                fornitura di sorgo a titolo di aiuto alimentare, che il Consiglio ha deciso di concludere
                il 20 dicembre 1971 , è stato firmato a Bruxelles il 26 gennaio 1972
                a nome del Consiglio delle Comunità europee dal signor Jean Dondelinger, ambasciatore
                straordinario e plenipotenziario, presidente del Comitato dei rappresentanti permanenti,
                nonché dal signor Hans-Broder Krohn, direttore generale dell' aiuto allo sviluppo della
                Commissione delle Comunità europee e,
                a nome del governo della Repubblica del Mali, dal signor Alioune Sissoko,
                ambasciatore straordinario e plenipotenziario , capo della missione del Mali presso le
                Comunità europee.


title: DECISIONE N. 24 DEL 25 NOVEMBRE 1960 RELATIVA ALLE MODALITA DI FUNZIONAMENTO ED ALLA COMPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE DI REVISIONE DEI CONTI PRESSO LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

text:
21 . 12 . 60              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 1899/60
                    COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                          COMMISSIONE
                                           INFORMAZIONI
                                    COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA PER LA SICUREZZA SOCIALE
                                      DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                             DECISIONE N. 24
                                           del 25 novembre 1960
                   relativa alle modalità di funzionamento ed alla composizione della
                   Commissione di revisione dei conti presso la Commissione am
                       ministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
    La Commissione amministrativa della Co             mento n. 4 del Consiglio della Comunità Eco
munità Economica Europea per la sicurezza so           nomica Europea è denominata « Commissione di
ciale dei lavoratori migranti,                          revisione dei conti presso la Commissione am
                                                        ministrativa della Comunità Economica Euro
    Visto l'articolo 78 paragrafo (4) del Regola       pea per la sicurezza sociale dei lavoratori mi
mento n. 4 che determina le modalità di applica        granti».
zione ed integra le disposizioni del Regolamento
n. 3 relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori
migranti,
                                                        2.    La Commissione di revisione dei conti fun
                                                        ziona sotto l' autorità della Commissione am
    Considerando che ai sensi di detto articolo 78      ministrativa della Comunità Economica Europea
paragrafo (4) la Commissione amministrativa             per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti,
fissa le modalità di funzionamento e la composi        da cui riceve le direttive e che ne fissa le moda
zione della Commissione di revisione dei conti
                                                        lità di funzionamento e la composizione.
relativi alle prestazioni corrisposte dalle istitu
zioni di sicurezza sociale di uno Stato membro,
per conto delle istituzioni di sicurezza sociale di
altri Stati membri,                                     3.    La Commissione di revisione dei conti ha
                                                        le seguenti attribuzioni, senza pregiudizio di
DECIDE :                                                quelle che possono esserle conferite dalla Com
                                                        missione amministrativa, particolarmente in
1.    La Commissione di revisione dei conti pre        base a regolamenti ulteriori o a qualsiasi accordo
vista all'articolo 78 paragrafo (4) del Regola         od intesa che potrebbe intervenire nel campo di
 ---pagebreak--- 1900/60                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                           21 . 12 . 60
questi ultimi, per la sicurezza sociale dei lavora    menti. Essa può chiedere alle autorità compe
tori migranti :                                        tenti tutte le informazioni o inchieste che riter
                                                       rebbe necessarie per l'istruzione delle pratiche
    a) Presentare alla Commissione amministra         sottoposte al suo esame. In caso di necessità
tiva il progetto di saldo dei conti previsto al       e previa approvazione del Presidente della
l'articolo 78 (1) del Regolamento n. 4 da stabilire    Commissione amministrativa, essa può delegare
in applicazione degli articoli 23 , 29 (6) e 37 del    sul posto il Segretario o un altro membro del
Regolamento n. 3 , per quanto riguarda i rim          Segretariato, o alcuni dei suoi membri, per
borsi effettuati mediante compensazione, e cor        svolgere l'indagine necessaria per la continua
redare questo progetto di saldo dei conti di una       zione dei suoi lavori . Il Presidente della Com
relazione e di un parere motivati.                     missione amministrativa informa il Rappresen
                                                       tante presso la Commissione amministrativa
    b) Presentare alla Commissione amministra         dello Stato membro interessato di questa
tiva una situazione che raggruppi i dati statistici    indagine.
e contabili relativi alle prestazioni che hanno
fatto l'oggetto di un rimborso diretto , da con
segnare a quest'ultima in applicazione dell'arti      5.     La Commissione di revisione dei conti è
colo 79 (1 ) del Regolamento n. 4 per i rimborsi       composta di due rappresentanti designati dalle
previsti agli articoli 23 , 29 (6) e 37 del Regola
 mento n. 3
                                                       autorità competenti di ciascuno degli Stati mem
                                                       bri della Comunità Economica Europea.
    c) Riunire i dati statistici e contabili pre
 visti all'articolo 80 del Regolamento n. 4 e pro          In caso d impedimento ogni membro della
 cedere ai calcoli necessari per l'applicazione del     Commissione di revisione dei conti può essere
 capitolo 7 del Regolamento n. 4,                       sostituito da una persona che ne faccia le veci
                                                        designata a tale scopo dalle autorità competenti.
     d) Presentare delle proposte alla Commis
 sione amministrativa circa le osservazioni che le
 sono state eventualmente trasmesse conforme
 mente al paragrafo 3 dell'articolo 74 del Regola      6.    Le deliberazioni sono adottate a maggio
 mento n. 4.                                            ranza, dato che ogni Stato membro dispone
                                                        solo di un voto . I pareri della Commissione de
     e) Incaricare la Commissione amministrativa        vono indicare se sono stati adottati all'unani
 di esaminare le domande di rimborsi relative           mità o a maggioranza. Debbono eventualmente
 a prestazioni corrisposte durante l'anno civile        indicare le conclusioni e riserve della minoranza .
 anteriore di più di due anni a dette domande,
 conformemente a detto paragrafo 2 dell'arti
 colo 78 del Regolamento n. 4.                               «Nel caso in cui il parere non e emesso al
                                                        l'unanimità, la Commissione di revisione dei
     f) Effettuare, su richiesta della Commissione      conti lo sottopone alla Commissione amministra
 amministrativa, ogni opportuna verifica al fine        tiva, accompagnato da un rapporto particolareg
 di controllare i dati statistici e contabili intesi    giato che contiene in particolare il resoconto e
 a stabilire le operazioni per il saldo dei conti,      la motivazione delle tesi opposte. Essa nomina
 conformemente al paragrafo 3 dell'articolo 78          pure un relatore incaricato di dare alla Com
 del Regolamento n. 4.                                  missione amministrativa tutte le informazioni
                                                        che quest'ultima crede utile di richiedergli af
     g) Effettuare tutti i lavori, gli studi o le mis  finchè essa possa giudicare la detta controversia .
                                                        Il relatore non può essere scelto tra i rappresen
 sioni, sulle questioni che le siano affidate dalla
                                                        tanti dei paesi implicati nella controversia.
 Commissione amministrativa, in particolare
 modo per quanto riguarda la proparazione della
 parte statistica della Relazione annuale della
 Commissione amministrativa .
                                                        7 . I rappresentanti della Commissione della
                                                        Comunità Economica Europea e dell'Alta Auto
                                                         rità della Comunità Europea del Carbone e
 4.    La Commissione di revisione dei conti si         dell'Acciaio o le persone che ne fanno le veci,
 pronuncia in linea di massima in base a docu          presso la Commissione amministrativa, hanno
 ---pagebreak--- 21 . 12. 60               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                            1901/60
voto consultivo m seno alla Commissione di re     missione amministrativa il proprio programma
visione dei conti.                                 di lavoro. L'ordine del giorno, la data e la durata
                                                   delle sue sessioni vengono fissati di comune ac
     «Nel quadro dell'assistenza tecnica prestata  cordo con il Presidente della Commissione am
dall'Ufficio Internazionale del Lavoro alla Com   ministrativa.
missione amministrativa in virtù dell' arti
colo 44 (1) del Regolamento n. 3, i rappresentanti      L'ordine del giorno è inviato dal Segretariato
del B.I.T. appositamente nominati possono par     della    Commissione amministrativa ai membri
tecipare alle sedute della Commissione di re      della Commissione di revisione dei conti, ai
visione dei conti.»                                membri della Commissione amministrativa che
                                                   lo chiedono e all'Ufficio Internazionale del La
                                                   voro , almeno dieci giorni prima dell' inizio di
8.    A titolo transitorio e per il periodo che va ogni sessione.
fino al 31 dicembre 1961 , il Presidente è desi
gnato dalla Commissione amministrativa.                 Il Segretariato della Commissione ammi
                                                   nistrativa invia inoltre a dette persone e entro
    In seguito, la Presidenza verrà assunta alter lo stesso termine, la documentazione relativa
nativamente, per periodi di un anno e nell'ordine  alla sessione .
alfabetico dei paesi, cominciando dal rappresen
tante del paese che, nell'ordine alfabetico, segue 10 .    Nella misura in cui sia necessario le norme
il paese il cui rappresentante ha assunto la pre  fissate negli statuti della Commissione ammi
sidenza durante il periodo transitorio.            nistrativa e nello scambio di lettere, pubblicati
                                                   nella Gazzetta Ufficiale del 17 dicembre 1959
    La Commissione amministrativa stabilisce ,     (n. 64) sono applicabili per analogia alla Com
su proposta della Commissione di revisione dei     missione di revisione dei conti .
conti, il regolamento interno di questa ultima ed
in particolar modo le norme di procedura .
                                                   11 .    Il regime linguistico della Commissione di
    Il Segretariato della Commissione ammi        revisione dei conti è quello fissato dal Regola
nistrativa è incaricato della preparazione, dello  mento n. 1 del Consiglio della Comunità Econo
svolgimento e del resoconto delle sedute della     mica Europea.
Commissione di revisione dei conti e procede
a tutti i lavori necessari per il funzionamento    12.     La presente decisione entra in vigore il
di quest'ultima.                                   1° dicembre 1960 .
                                                                           Il Presidente
9.    La Commissione di revisione dei conti sot                della Commissione amministrativa
topone all'approvazione preliminare della Com                          A. C. M. Van de YEN


title: 2014/719/PESC: Decisione EUTM MALI/3/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 9 ottobre 2014 , relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione EUTM MALI/1/2014

text:
               18.10.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 300/49

         DECISIONE EUTM MALI/3/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 9 ottobre 2014
   relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione EUTM MALI/1/2014

      (2014/719/PESC)

   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista la decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (1), in particolare l'articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2013/34/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS), a norma dell'articolo 38 del trattato sull'Unione europea, a prendere le decisioni appropriate in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell'EUTM Mali, comprese quelle relative alla nomina dei comandanti successivi della missione dell'UE.

               (2)

               Il 18 marzo 2014 il CPS ha adottato la decisione EUTM MALI/1/2014 (2) relativa alla nomina del generale di brigata Marc RUDKIEWICZ quale comandante della missione dell'UE per l'EUTM Mali.

               (3)

               Il 26 settembre 2014 la Spagna ha proposto la nomina del generale di brigata Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL come nuovo comandante della missione dell'UE per l'EUTM Mali in sostituzione del generale di brigata Marc RUDKIEWICZ.

               (4)

               Il 30 settembre 2014 il comitato militare dell'UE ha raccomandato al CPS di nominare il generale di brigata Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL quale comandante della missione dell'UE in sostituzione del generale di brigata Marc RUDKIEWICZ.

               (5)

               La decisione EUTM MALI/1/2014 dovrebbe essere abrogata.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il generale di brigata Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL è nominato comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM MALI) a decorrere dal 24 ottobre 2014.
   Articolo 2
   La decisione EUTM MALI/1/2014 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2014

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19.

      (2)  Decisione EUTM MALI/1/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 18 marzo 2014, relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM MALI) (GU L 95 del 29.3.2014, pag. 30).


Avis juridique important

|

41982D0439

82/439/CECA: Decisione dei rappresentani dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 29 giugno 1982, che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 190 del 01/07/1982 pag. 0008 - 0008

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 29 giugno 1982  che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità  (82/439/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che gli Stati membri hanno concluso tra di loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;  considerando che l'8 ottobre 1981 è stato firmato un protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità;  considerando che in attesa dell'entrata in vigore di detto protocollo è opportuno che la Comunità, tenendo conto di quest'ultimo, proroghi in modo autonomo, a decorrere dal 1o luglio 1982, il regime provvisorio degli scambi della Grecia con gli Stati ACP, fissato, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dalla decisione 81/57/CECA (1) e prorogato dalle decisioni 81/249/CECA (2), 81/475/CECA (3) e 82/16/CECA (4);  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  Il regime provvisorio fissato dalla decisione 81/57/CECA per gli scambi della Grecia con gli Stati ACP resta applicabile dal 1o luglio 1982 fino all'entrata in vigore del protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità ed al massimo fino al 31 dicembre 1982.  Articolo 2  Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 29 giugno 1982.  Il Presidente  P. de KEERSMAEKER  (1) GU n. L 53 del 27. 2. 1981, pag. 65.  (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 51.  (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1981, pag. 15.  (4) GU n. L 9 del 14. 1. 1982, pag. 27.