title: 2010/168/PESC: Decisione 2010/168/PESC del Consiglio, del 22 marzo 2010 , relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan

text:
               23.3.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 75/22

         DECISIONE 2010/168/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 marzo 2010
   relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2 e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 luglio 2008 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2008/612/PESC (1) relativa alla nomina di un rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) in Afghanistan.

               (2)

               Il sig. Vygaudas USACKAS dovrebbe essere nominato RSUE in Afghanistan per il periodo dal 1o aprile 2010 al 31 agosto 2010. Tuttavia, il suo mandato può terminare prima se il Consiglio lo decide, su raccomandazione dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) a seguito dell'entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l'azione esterna.

               (3)

               L'RSUE in Afghanistan espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nomina
   Il sig. Vygaudas USACKAS è nominato rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) in Afghanistan per il periodo dal 1o aprile 2010 al 31 agosto 2010. Il mandato dell'RSUE può terminare prima se il Consiglio lo decide, su raccomandazione dell'AR a seguito dell'entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l'azione esterna.
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   L'RSUE rappresenta l'Unione europea («UE» o «l'Unione») e ne promuove gli obiettivi politici in Afghanistan, in stretto coordinamento con i rappresentanti degli Stati membri dell'UE in Afghanistan. In particolare, l'RSUE:

               a)

               contribuisce all'attuazione della dichiarazione congiunta UE-Afghanistan e dirige l'attuazione del piano d'azione UE per l'Afghanistan e il Pakistan, nella misura in cui riguarda l'Afghanistan, cooperando a tal fine con i rappresentanti degli Stati membri dell'UE in Afghanistan;

               b)

               sostiene il ruolo cardine svolto dalle Nazioni Unite (ONU) in Afghanistan, contribuendo in special modo a un miglior coordinamento dell'assistenza internazionale, promovendo in tal modo l'attuazione del comunicato della conferenza di Londra, dell'accordo con l'Afghanistan nonché delle pertinenti risoluzioni dell'ONU.

         Articolo 3
   Mandato
   Per espletare il suo mandato l'RSUE, in stretta cooperazione con i rappresentanti degli Stati membri in Afghanistan:

               a)

               promuove la posizione dell'Unione sul processo politico e sugli sviluppi in Afghanistan;

               b)

               mantiene uno stretto contatto con le istituzioni afgane pertinenti, in particolare il governo e il parlamento nonché le autorità locali, sostenendone lo sviluppo. Dovrebbero essere mantenuti contatti anche con altri gruppi politici afgani e altri soggetti interessati in Afghanistan;

               c)

               mantiene uno stretto contatto con i soggetti interessati a livello internazionale e regionale in Afghanistan, in particolare il rappresentante speciale del segretario generale dell'ONU e l'alto rappresentante civile dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico (NATO) nonché altri partner e organizzazioni fondamentali;

               d)

               informa in merito ai progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi della dichiarazione congiunta UE-Afghanistan, del piano d'azione UE per l'Afghanistan e il Pakistan, nella misura in cui riguarda l'Afghanistan, dell'accordo con l'Afghanistan e del comunicato della conferenza di Londra, specie nei seguenti settori:

                           —

                           sviluppo della capacità civile, in particolare a livello subnazonale;

                           —

                           buon governo e creazione di istituzioni basate sullo Stato di diritto, in particolare una magistratura indipendente;

                           —

                           riforme elettorali;

                           —

                           riforme nel settore della sicurezza, in particolare rafforzamento di istituzioni giudiziarie, di un esercito e di una forza di polizia nazionali;

                           —

                           promozione della crescita, segnatamente mediante lo sviluppo agricolo e rurale;

                           —

                           rispetto degli obblighi internazionali dell'Afghanistan in materia di diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze e i diritti delle donne e dei bambini;

                           —

                           rispetto dei principi democratici e dello stato di diritto;

                           —

                           promozione della partecipazione delle donne all'amministrazione pubblica e alla società civile;

                           —

                           rispetto degli obblighi internazionali dell'Afghanistan, compresa la cooperazione agli sforzi internazionali intesi a combattere il terrorismo, il traffico di droga, la tratta di esseri umani e la proliferazione delle armi e delle armi di distruzione di massa e materiali affini;

                           —

                           agevolazione dell'assistenza umanitaria e del rientro strutturato dei profughi e degli sfollati, e

                           —

                           maggiore efficacia della presenza e delle attività dell'Unione in Afghanistan e contributo alla formulazione delle relazioni periodiche semestrali sull'attuazione del piano d'azione dell'UE richieste dal Consiglio;

               e)

               partecipa attivamente a consessi locali di coordinamento quali il Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento, tenendo nel contempo esaurientemente informati delle decisioni prese a tali livelli gli Stati membri non partecipanti;

               f)

               informa sulla partecipazione e le posizioni dell'Unione alle conferenze internazionali per quanto riguarda l’Afghanistan e contribuisce a promuovere la cooperazione regionale.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo che va dalla data dell'entrata in vigore della presente decisione al 31 agosto 2010 è pari a 2 500 000 EUR.
   2.   Le spese finanziate tramite l'importo di cui al paragrafo 1 sono ammissibili a decorrere dal 1o aprile 2010. Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L'RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. Lo stipendio del personale distaccato da uno Stato membro o da un'istituzione dell'Unione presso l'RSUE è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione in questione. Anche gli esperti distaccati presso il segretariato generale del Consiglio dagli Stati membri possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto ha la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato ed assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell'RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e del suo personale sono convenuti con la parte o le parti ospitanti a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate dell'UE
   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (2), in particolare nella gestione delle informazioni classificate dell'UE.
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Secondo la politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e alla situazione della sicurezza nell'area geografica di sua competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo, sulla base di linee guida del segretariato generale del Consiglio, un piano di sicurezza specifico della missione che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza ed un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto delle condizioni esistenti nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un'adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal segretariato generale del Consiglio alla zona della missione;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni convenute, formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando all'AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, l'RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell'AR o del CPS, l'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri».
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L'RSUE promuove il coordinamento politico generale dell'Unione. Egli concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione sul campo siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e con quelle dell'RSUE per l'Asia centrale nonché con quelle del rappresentante dell'Unione in Pakistan. L'RSUE fornisce istruzioni periodiche alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni dell'Unione.
   2.   Sul terreno sono mantenuti stretti contatti con i capi delle delegazioni dell'Unione e i capimissione degli Stati membri. Costoro si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato. L'RSUE fornisce orientamenti politici a livello locale al capo della missione di polizia dell'UE in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN). Se necessario, l'RSUE e il comandante civile dell'operazione si consultano reciprocamente. L'RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta all'AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sull'esecuzione del mandato entro la fine dello stesso.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
   Articolo 15
   Pubblicazione
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 197 del 25.7.2008, pag. 60.

      (2)  GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.


title: Decisione A1, del 12 giugno 2009 , relativa all’introduzione di una procedura di dialogo e di conciliazione riguardante la validità di documenti, la determinazione della legislazione applicabile e i benefici concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera

text:
               24.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 106/1

         DECISIONE A1
   del 12 giugno 2009
   relativa all’introduzione di una procedura di dialogo e di conciliazione riguardante la validità di documenti, la determinazione della legislazione applicabile e i benefici concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/01
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a) del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   visto l’articolo 76, paragrafo 3, l’articolo 76, paragrafo 4, secondo comma, e l’articolo 76, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 883/2004 riguardante l’obbligo che hanno le autorità competenti e le istituzioni degli Stati membri di cooperare tra loro per garantire la corretta applicazione del regolamento,
   visto l’articolo 5 del regolamento (CE) n. 987/2009, riguardante il valore giuridico dei documenti e delle certificazioni che attestano la situazione di una persona,
   visto l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 987/2009, riguardante l’applicazione provvisoria di una legislazione e la concessione provvisoria di prestazioni nei casi in cui emergano divergenze di punti di vista tra le istituzioni di 2 o più Stati membri sulla determinazione della legislazione applicabile,
   visto l’articolo 16 del regolamento (CE) n. 987/2009, riguardante l’introduzione di una procedura per l’applicazione dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 883/2004,
   visto l’articolo 60 del regolamento (CE) n. 987/2009, riguardante l’introduzione di una procedura per l’applicazione dell’articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Uno dei principali fattori che permettono l’efficiente funzionamento della regolamentazione comunitaria relativa al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale nazionali è rappresentato da una stretta ed efficace collaborazione tra le autorità e le istituzioni dei diversi Stati membri.

               (2)

               Uno degli elementi che caratterizzano una buona cooperazione ai sensi dei regolamenti è costituito dallo scambio di informazioni tra le autorità, le istituzioni e le persone; esso deve fondarsi sui principi del servizio pubblico, dell’efficienza, dell’assistenza attiva, della rapidità nei termini di consegna e dell’accessibilità.

               (3)

               È nell’interesse sia delle istituzioni e delle autorità, da un lato, che, dall’altro, delle persone coinvolte fornire e scambiare senza indugio tutte le informazioni necessarie a stabilire e determinare i diritti e gli obblighi della persona interessata.

               (4)

               Anche il principio di buona cooperazione, ai sensi tra l’altro dell’articolo 10 del trattato CE, dispone che le istituzioni effettuino una valutazione adeguata dei fatti pertinenti ai fini dell’applicazione dei regolamenti. Se sorge un dubbio riguardo alla validità di un documento o alla correttezza di un certificato o se emerge una divergenza di punti di vista tra Stati membri sulla determinazione della legislazione applicabile o dell’istituzione che dovrebbe concedere la prestazione, le persone che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 hanno tutto l’interesse che le istituzioni o le autorità degli Stati membri in questione raggiungano un accordo entro un periodo di tempo ragionevole.

               (5)

               Gli articoli 5 e 6 del regolamento (CE) n. 987/2009 prevedono che in tali casi venga seguita una procedura di conciliazione.

               (6)

               Le presenti disposizioni confermano ed estendono la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee ai sensi del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (3), ai sensi della quale è stata sviluppata una procedura standard per i contenziosi tra Stati membri riguardanti la validità dei certificati di distacco, consolidata nella precedente decisione 181 della Commissione amministrativa delle comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (4).

               (7)

               Gli articoli 5 e 6 del regolamento (CE) n. 987/2009 prevedono la possibilità di adire la commissione amministrativa se non viene raggiunto un accordo tra le istituzioni o le autorità interessate.

               (8)

               L’articolo 16 del regolamento (CE) n. 987/2009 stabilisce che si deve seguire questa procedura anche quando emerge una divergenza di punti di vista tra le istituzioni o le autorità sull’ applicazione dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 883/2004.

               (9)

               L’articolo 60 del regolamento (CE) n. 987/2009 contiene un riferimento analogo all’articolo 6 dello stesso regolamento se la divergenza di punti di vista sulla legislazione applicabile in via prioritaria nel campo delle prestazioni familiari.

               (10)

               La base giuridica di queste disposizioni è l’articolo 76, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 883/2004, secondo il quale in caso di difficoltà di interpretazione o di applicazione di tale regolamento, l’istituzione dello Stato membro competente o dello Stato membro di residenza contatta le istituzioni degli Stati membri interessati e, sempre secondo l’articolo76, le autorità interessate possono adire la commissione amministrativa in assenza di una soluzione entro un termine ragionevole.

               (11)

               Gli Stati membri hanno manifestato la necessità di fissare una procedura standard, da seguire prima di adire la Commissione amministrativa, che definisca in modo più preciso il ruolo della commissione amministrativa nella conciliazione di opinioni opposte sostenute dalle istituzioni sulla legislazione applicabile.

               (12)

               Una procedura siffatta è contenuta già in vari accordi bilaterali tra Stati membri. Tali accordi sono stati presi a modello per la presente decisione.

               (13)

               È consigliabile che, per accelerare la procedura, le comunicazioni tra le persone di contatto delle istituzioni e le autorità avvengano per via elettronica.
               Deliberando secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,

         DECIDE:
   1.   La presente decisione fissa le regole per l’applicazione di una procedura di dialogo e di conciliazione cui si potrà ricorrere nei seguenti casi:

               a)

               casi in cui esistano dubbi sulla validità di un documento o sulla correttezza di una certificazione attestante la situazione di una persona ai fini dell’applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 o del regolamento (CE) n. 987/2009; o

               b)

               casi in cui emerga una divergenza di punti di vista tra Stati membri sulla determinazione della legislazione applicabile.

         2.   La procedura di dialogo e di conciliazione va seguita prima di adire la commissione amministrativa.
   3.   La presente decisione si applica fatto salvo il diritto di ricorrere alle procedure amministrative previste dalla legislazione nazionale di uno Stato membro interessato.
   4.   La procedura di dialogo e di conciliazione deve essere sospesa se la questione è divenuta oggetto di un ricorso giudiziario o amministrativo ai sensi dell’ordinamento nazionale dello Stato membro dell’istituzione che ha emesso il documento in questione.
   5.   L’istituzione o l’autorità che esprima dubbi sulla validità di un documento emesso da un’istituzione o da un’autorità di un altro Stato membro o che non concordi sulla determinazione (provvisoria) della legislazione applicabile sarà in prosieguo denominata istituzione richiedente. L’istituzione dell’altro Stato membro sarà in prosieguo denominata istituzione richiesta.

      Prima fase della procedura di dialogo

               6.

               Se si verifica una delle situazioni di cui al punto 1, l’istituzione richiedente contatta l’istituzione richiesta, per chiedere i necessari chiarimenti sulla decisione di quest’ultima e, se del caso, ritirare o dichiarare non valido il documento in questione, oppure riesaminare o annullare la sua decisione.

               7.

               L’istituzione richiedente motiva la sua richiesta, indica che essa viene formulata ai sensi della presente decisione e fornisce la certificazione cha ha dato origine alla domanda. Essa indica chi sarà la sua persona di contatto per la prima fase della procedura di dialogo.

               8.

               Quanto prima e comunque entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento della domanda, l’istituzione richiesta conferma, per via elettronica o fax, il ricevimento della stessa. Essa indicherà chi sarà la sua persona di contatto per la prima fase della procedura di dialogo.

               9.

               L’istituzione richiesta informa l’istituzione richiedente sul risultato della sua istruttoria quanto prima, e comunque entro 3 mesi dal ricevimento della domanda.

               10.

               L’istituzione richiesta deve notificare all’istituzione richiedente se conferma o annulla la decisione originaria e/o se ritira o dichiara invalido il documento. Essa informerà inoltre la persona interessata ed, eventualmente, il suo datore di lavoro della propria decisione nonché della procedura di ricorso contro di essa, nell’ambito dell’ordinamento nazionale dell’interessato.

               11.

               Se l’istituzione richiesta non può concludere la sua istruttoria entro 3 mesi, per la complessità del caso o perché la verifica di certi dati richiede il coinvolgimento di un’altra istituzione, essa può prorogare la scadenza per altri 3 mesi al massimo. L’istituzione richiesta appena possibile e almeno una settimana prima della scadenza del primo termine, informerà della proroga l’istituzione richiedente motivando il ritardo e fornendo una data indicativa entro la quale l’istruttoria dovrà terminare.

               12.

               In circostanze del tutto eccezionali, gli Stati membri interessati possono convenire di derogare alle scadenze di cui ai punti 9 e 11, se la proroga è giustificata e proporzionata alla luce delle circostanze specifiche e se la stessa è limitata nel tempo.

      Seconda fase della procedura di dialogo

               13.

               Se le istituzioni non raggiungono un accordo durante la prima fase della procedura di dialogo o se l’istituzione richiesta non può completare la sua istruttoria entro i 6 mesi successivi al ricevimento della domanda, le istituzioni ne informano le rispettive autorità competenti. Ciascuna delle istituzioni redige una relazione sulle proprie attività.

               14.

               Le autorità competenti degli Stati membri interessati possono decidere di avviare la seconda fase della procedura di dialogo o di adire direttamente la commissione amministrativa.

               15.

               Se le autorità competenti avviano la seconda fase della procedura di dialogo, ciascuna di esse nomina, entro 2 settimane dal ricevimento della notifica da parte delle istituzioni, una persona di contatto centrale. Le persone di contatto non devono necessariamente avere competenza diretta nella materia in questione.

               16.

               Le persone di contatto si devono adoperare per trovare un accordo sulla materia entro 6 settimane dalla loro nomina. Ciascuna persona di contatto redige una relazione sulle proprie attività e notifica alle istituzioni il risultato della seconda fase della procedura di dialogo.

      La procedura di conciliazione

               17.

               Se è impossibile raggiungere un accordo durante la procedura di dialogo, le competenti autorità possono adire la commissione amministrativa. Ciascuna autorità competente redige una relazione per la commissione amministrativa illustrando i principali punti di divergenza.

               18.

               La commissione amministrativa cercherà di conciliare i punti di vista entro i 6 mesi successivi alla data in cui la questione le è stata sottoposta. Essa può decidere di ricorrere al Comitato di conciliazione, la cui istituzione avverrà secondo norme emanate dalla commissione amministrativa.

      Disposizioni finali

               19.

               Ogni anno, gli Stati membri comunicano alla commissione amministrativa il numero di controversie per le quali si è fatto ricorso alla procedura descritta nella presente decisione, gli Stati membri coinvolti, le principali questioni sollevate, la durata della procedura e il suo esito.

               20.

               Gli Stati membri forniranno la loro prima relazione annuale entro i 3 mesi successivi al primo anno di applicazione della presente decisione.

               21.

               Entro 3 mesi dal ricevimento delle prime relazioni annuali, la commissione amministrativa valuterà, in base alle relazioni degli Stati membri, le esperienze da essi fatte applicando la presente decisione. Dopo il primo anno, la commissione amministrativa deciderà se il sistema delle relazioni su base annua debba continuare o no.

               22.

               La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

            La presidente della commissione amministrativa

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

      (3)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

      (4)  GU L 329 del 14.12.2001, pag. 73.


title: Decisione della Commissione, del 9 agosto 2011 , che designa alcuni membri del comitato per i medicinali orfani  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               10.8.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 234/4

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 9 agosto 2011
   che designa alcuni membri del comitato per i medicinali orfani
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   2011/C 234/06
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
   vista la raccomandazione dell’Agenzia europea per i medicinali del 25 maggio 2011,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il mandato di due membri del comitato per i medicinali orfani, designati dalla Commissione sulla base di una raccomandazione dell'Agenzia europea per i medicinali, è scaduto a luglio 2011.

               (2)

               L’Agenzia europea per i medicinali ha raccomandato la riconferma di tali persone.

               (3)

               I membri del Comitato restano in carica per un periodo di tre anni a decorrere dal 1o settembre 2011,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Su raccomandazione dell’Agenzia europea per i medicinali, le persone, i cui nomi figurano di seguito, sono riconfermate nelle loro funzioni di membri del comitato per i medicinali orfani per un mandato triennale, a decorrere dal 1o settembre 2011:

               Prof. János BORVENDÉG

               Prof. Bruno SEPODES

      Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2011.

            Per la Commissione

         John DALLI

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1.


Avis juridique important

|

31988D0647

88/647/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria

Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0016 - 0018

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di  macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria (88/647/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria(1) è stato firmato il 26 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978 ;  considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie  dell'Algeria,   DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Articolo 3  La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU  (1)GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.


title: Decisione di esecuzione della Commissione, dell' 11 luglio 2012 , relativa al finanziamento del programma di lavoro 2012 riguardante gli strumenti IT nel settore della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della salute delle piante

text:
               12.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 204/3

         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   dell'11 luglio 2012
   relativa al finanziamento del programma di lavoro 2012 riguardante gli strumenti IT nel settore della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della salute delle piante
   2012/C 204/03
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) (nel seguito «il regolamento finanziario»), in particolare l'articolo 75,
   visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (2), in particolare l'articolo 66, paragrafo 1, lettera c) e paragrafo 2,
   vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (3), in particolare l'articolo 35, paragrafo 2 e l'articolo 36, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 75 del regolamento finanziario e dell'articolo 90, paragrafo 1, delle modalità d'esecuzione, l'impegno di spesa a carico del bilancio dell'Unione è preceduto da una decisione di finanziamento che stabilisce gli elementi essenziali dell'azione comportante la spesa ed è adottata dall'istituzione o dalle autorità da questa delegate.

               (2)

               Il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4) (nel seguito «le modalità d'esecuzione»), fissa il grado di dettaglio ritenuto sufficiente per descrivere il quadro di una decisione di finanziamento.

               (3)

               Conformemente all'articolo 53 quinquies del regolamento finanziario, sono state raccolte prove del fatto che le organizzazioni internazionali cui la Commissione affida l'esecuzione dei fondi dell'Unione in gestione congiunta applicano in materia di contabilità, di revisione contabile, di controllo interno e di aggiudicazione degli appalti norme che offrono garanzie equivalenti a quelle delle norme internazionalmente riconosciute.

               (4)

               L'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (5), istituisce, sotto forma di rete, un sistema di allarme rapido per la notificazione di un rischio diretto o indiretto per la salute umana dovuto ad alimenti o mangimi e dispone che la Commissione è responsabile della gestione della rete.

               (5)

               A norma dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (6), la Commissione è tenuta a istituire e tenere aggiornato un registro delle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari.

               (6)

               A norma dell'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (7), la Commissione è tenuta a istituire e tenere un Registro accessibile al pubblico degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.

               (7)

               L'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 2232/96 e (CE) n. 110/2008 e la direttiva 2000/13/CE (8), dispone che l'Unione stabilisce un elenco di sostanze aromatizzanti.

               (8)

               A norma dell'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (9), la Commissione è tenuta a istituire uno o più registri delle informazioni sulle modifiche genetiche degli OGM, che possono essere utilizzati per individuare e identificare particolari prodotti contenenti OGM, al fine di agevolare il monitoraggio e il controllo successivi all'immissione in commercio.

               (9)

               Gli articoli da 4 a 8 del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (10), impongono la creazione e il mantenimento di una rete tra gli Stati membri dell'UE e la Commissione europea per uno scambio rapido di dati che consenta un trattamento sicuro delle informazioni riservate.

               (10)

               L'articolo 2, paragrafo 1, lettera i), e l'articolo 21, paragrafo 6, della direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (11), prevedono l'istituzione di una rete di comunicazioni per la notifica dei nuovi casi di presenza di organismi nocivi, raccomandazioni per l'elaborazione di note a scopo di orientamento degli ispettori nazionali nello svolgimento delle ispezioni fitosanitarie sulle importazioni nonché programmi intesi a migliorare le conoscenze degli ispettori nazionali.

               (11)

               L'articolo 10 della direttiva 69/464/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1969, concernente la lotta contro la rogna nera della patata (12), l'articolo 1, lettera a) e l'articolo 2 della direttiva 93/85/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1993, concernente la lotta contro il marciume anulare della patata (13), l'articolo 1, lettera a) e l'articolo 2 della direttiva 98/57/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, concernente la lotta contro Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (14) e gli articoli 1, 4 e 8 della direttiva 2007/33/CE del Consiglio, dell'11 giugno 2007, relativa alla lotta ai nematodi a cisti della patata e che abroga la direttiva 69/465/CEE (15), stabiliscono prescrizioni per la lotta contro, rispettivamente, la rogna nera della patata, il marciume anulare della patata, il marciume bruno della patata e i nematodi a cisti della patata, che sono tutte importanti malattie della patata. Tali articoli definiscono in particolare prescrizioni rigorose per il regolare svolgimento di indagini intese a sorvegliare la presenza dei suddetti organismi nocivi, come pure l'obbligo di comunicare i risultati di tali indagini alla Commissione.

               (12)

               L'articolo 76, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (16), prevede finanziamenti per lo sviluppo di una banca dati destinata a raccogliere e conservare tutte le informazioni relative ai prodotti fitosanitari.

               (13)

               L'articolo 5 sexies della direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (17), dispone che la Commissione pubblica un catalogo comune delle varietà che rientrano nel campo di applicazione della direttiva.

               (14)

               L'articolo 7, paragrafo 6, della direttiva 2008/90/CE del Consiglio, del 29 settembre 2008, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (18), dispone che si può decidere di redigere e pubblicare un elenco comune delle varietà.

               (15)

               L'articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione, dispone che la Commissione può pubblicare un «Elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione».

               (16)

               L'articolo 17, primo comma, della direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (19) e l'articolo 17, primo comma, della direttiva 2002/55/CE relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (20) dispongono che la Commissione pubblica un Catalogo comune delle varietà, rispettivamente, delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi.

               (17)

               L'articolo 36, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (21), prevede la creazione di una banca dati consolidata di pubblico accesso contenente la legislazione dell'Unione sui livelli massimi di residui di antiparassitari.

               (18)

               L'articolo 8 della direttiva 96/23/CE, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (22), prevede una banca dati per i piani di sorveglianza.

               (19)

               L'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (23), prevede una banca dati sulla sorveglianza epidemiologica dell'encefalopatia spongiforme bovina.

               (20)

               L'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (24), impone la gestione e la manutenzione di banche dati sulla procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi alimentari.

               (21)

               A norma dell'articolo 35, paragrafo 1, della decisione 2009/470/CE, la creazione di sistemi d'identificazione degli animali e di notifica delle malattie può beneficiare di un aiuto finanziario dell'Unione. Va quindi concesso un contributo finanziario dell'Unione per la gestione e il miglioramento del sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS), basato sulla decisione 2005/176/CE della Commissione, del 1o marzo 2005, che stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie degli animali a norma della direttiva 82/894/CEE (25).

               (22)

               A norma dell'articolo 36 della decisione 2009/470/CE, un contributo finanziario dell'Unione può essere concesso per alcuni sistemi informatici utilizzati per gli scambi commerciali e le importazioni all'interno dell'Unione.

               (23)

               Occorre continuare a fornire contributi finanziari per l'hosting, la gestione e la manutenzione del sistema informatico veterinario integrato TRACES (Trade Control and Expert System), istituito con decisione 2003/24/CE della Commissione, del 30 dicembre 2002, relativa alla creazione di un sistema informatico veterinario integrato (26).

               (24)

               A norma dell'articolo 27 della decisione 2009/470/CE, gli Stati membri sono tenuti a presentare domande per i programmi di eradicazione/sorveglianza, relazioni e richieste di rimborso relative ai programmi approvati; lo sviluppo di un sistema on line per la presentazione delle domande, delle relazioni e delle richieste di rimborso faciliterebbe il trattamento delle informazioni.

               (25)

               È opportuno approvare con una decisione unica il programma di lavoro 2012 per tali azioni nonché il finanziamento necessario, al fine di garantire il loro coordinamento e un'attuazione efficace del piano IT (tecnologia dell'informazione) della direzione generale per la Salute e i consumatori.

               (26)

               La presente decisione costituisce anche una decisione di finanziamento delle spese nel quadro della gestione centralizzata indiretta o della gestione congiunta a carico del bilancio dell'Unione.

               (27)

               La presente decisione di finanziamento può anche coprire il pagamento degli interessi di mora a norma dell'articolo 83 del regolamento finanziario e dell'articolo 106, paragrafo 5, delle modalità d'esecuzione.

               (28)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È adottato il programma di lavoro 2012 riguardante azioni connesse alla creazione e alla manutenzione di strumenti IT nel settore della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della salute delle piante («il programma di lavoro»), quale definito nell'allegato. Si tratta di una decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 75 del regolamento finanziario.
   Articolo 2
   Il contributo massimo autorizzato dalla presente decisione per l'attuazione del programma di lavoro è fissato a 6 856 000 EUR da finanziare dalle seguenti linee di bilancio del bilancio generale dell'Unione europea per il 2012:

               a)

               linea di bilancio n. 17 04 02 01: 4 989 000 EUR;

               b)

               linea di bilancio n. 17 04 04 01: 1 180 000 EUR;

               c)

               linea di bilancio n. 17 04 07 01: 687 000 EUR.

         Gli stanziamenti possono altresì coprire il pagamento di interessi di mora.
   Articolo 3
   L'esecuzione di bilancio dei compiti connessi all'azione di cui al punto 2 dell'allegato può essere affidata all'OIE che applica in materia di contabilità, di revisione contabile, di controllo interno e di aggiudicazione degli appalti norme che offrono garanzie equivalenti a quelle delle norme internazionalmente riconosciute.
   Articolo 4
   Non sono considerate sostanziali ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 le modifiche cumulate degli stanziamenti per azioni specifiche previste dal programma di lavoro non superiori al 10 % del contributo massimo autorizzato dall'articolo 2 della presente decisione, a condizione che non vi siano ripercussioni significative sulla natura e sull'obiettivo del programma di lavoro.
   L'ordinatore competente può adottare tali modifiche in conformità ai principi della sana gestione finanziaria e della proporzionalità.

      Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2012

            Per la Commissione

         John DALLI

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (2)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.

      (3)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

      (4)  GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10.

      (5)  GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9.

      (7)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34.

      (9)  GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.

      (10)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.

      (11)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

      (12)  GU L 323 del 24.12.1969, pag. 1.

      (13)  GU L 259 del 18.10.1993, pag. 1.

      (14)  GU L 235 del 21.8.1998, pag. 1.

      (15)  GU L 156 del 16.6.2007, pag. 12.

      (16)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

      (17)  GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15.

      (18)  GU L 267 dell'8.10.2008, pag. 8.

      (19)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.

      (20)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

      (21)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

      (22)  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.

      (23)  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.

      (24)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.

      (25)  GU L 59 del 5.3.2005, pag. 40.

      (26)  GU L 8 del 14.1.2003, pag. 44.

      ALLEGATO

         Programma di lavoro per il 2012 riguardante gli strumenti IT nel settore della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della salute delle piante

      1.   INTRODUZIONE

      Il presente programma di lavoro contiene misure di attuazione per il 2012. In base agli obiettivi fissati, la ripartizione del bilancio e le azioni principali sono le seguenti:

                  —

                  per una sovvenzione (455 000 EUR) e appalti (mediante gestione centralizzata diretta) 6 401 000 EUR.

            2.   AZIONE ATTUATA IN GESTIONE CONGIUNTA MEDIANTE UN ACCORDO CON L'OIE

      CONTRIBUTO ALLO SVILUPPO E ALL'ATTUAZIONE DI UN SISTEMA D'INFORMAZIONE SULLE MALATTIE DEGLI ANIMALI (ADIS)

         Base giuridica

      Articolo 35, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE del Consiglio

         Linea di bilancio

      17 04 02 01

         Importo stimato

      Compreso tra 380 000 EUR e 455 000 EUR.
      Il contributo è oggetto di un accordo scritto stipulato con l'OIE.

         Organismo incaricato dell'attuazione

      L'Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) è l'organizzazione intergovernativa responsabile del miglioramento della salute animale a livello mondiale. Al fine di migliorare le condizioni di salute animale a livello mondiale e di conseguenza abbassare il rischio di malattie animali nell'UE, è importante che l'approccio dell'UE alla salute e al benessere degli animali sia condiviso con tutti i paesi membri dell'OIE e che l'UE sostenga attivamente le conferenze e i seminari di formazione organizzati dall'OIE onde promuovere in tali occasioni la politica dell'Unione in materia di salute e benessere degli animali.
      Il 7 giugno 2010 la Commissione e l'OIE hanno firmato un accordo quadro di lungo termine che stabilisce le condizioni amministrative e finanziarie della loro cooperazione (allegato alla presente), in base al quale «l'accordo di contributo dell'Unione europea con un'organizzazione internazionale» («accordo di contributo standard» o «SCA») è applicabile a programmi e azioni mondiali, regionali o nazionali amministrati dall'OIE e finanziati o cofinanziati dall'Unione europea.
      Una valutazione approfondita e completa dell'OIE è già stata effettuata precedentemente mediante una «valutazione su quattro pilastri» che ha stabilito che l'OIE applica in materia di contabilità, di revisione contabile, di controllo interno e di aggiudicazione degli appalti norme che offrono garanzie equivalenti a quelle delle norme internazionalmente riconosciute.

         Obiettivo generale e scopo dell'azione

      Dopo la conclusione e la convalida dell'attuale fase pilota di ADIS nel 2012, verrà sviluppata una prima versione del sistema da utilizzare in condizioni reali.
      3.   APPALTI

      3.1.   Progetti IT di supporto al funzionamento del sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF), del registro degli additivi alimentari, dei materiali a contatto con i prodotti alimentari, degli OGM, dei nuovi prodotti alimentari, degli aromi e delle indicazioni nutrizionali e sulla salute

      L'azione da finanziare a titolo di questo bilancio riguarda la fase finale dell'attuazione e della manutenzione dell'applicazione IT del sistema generico di allarme rapido (Generic Rapid Alert System — GRAS), introdotta nel 2011 per essere utilizzata dall'ultima versione del sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi, anch'essa introdotta nel 2011. L'uso della stessa piattaforma IT da parte dei vari sistemi di allarme gestiti dalla Commissione facilita lo scambio di informazioni tra i sistemi e ne agevola la gestione dal punto di vista informatico.
      Per disporre di un parere fondato sulle sostanze non autorizzate e sostenere il sistema RASFF, è necessario tenere registri delle sostanze autorizzate (additivi, materiali a contatto con gli alimenti, nuovi prodotti alimentari, alimenti e mangimi geneticamente modificati, OGM, aromi …).
      Azioni previste:

                  —

                  contributo allo sviluppo e al mantenimento del sistema RASFF: 200 000 EUR,

                  —

                  sviluppo aggiuntivo per migliorare le prestazioni dell'applicazione settoriale RASFF, comprese le specifiche per i link del sistema esterno: 308 000 EUR,

                  —

                  registro dei materiali a contatto con i prodotti alimentari autorizzati (sostanze destinate a essere utilizzate in materiali e oggetti attivi e intelligenti; processi di riciclo), nuovi prodotti alimentari, alimenti e mangimi geneticamente modificati, OGM, additivi alimentari, aromi: 200 000 EUR,

                  —

                  sviluppo di una nuova versione del registro per i nuovi prodotti alimentari (basata sul software esistente): 100 000 EUR,

                  —

                  creazione di un registro dell'Unione relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute: 82 000 EUR,

                  —

                  contributo al miglioramento della sicurezza dei sistemi IT, al gruppo centrale di supporto, all'hosting centrale e alle apparecchiature centrali di IT necessarie per il funzionamento e la gestione delle applicazioni accessibili al pubblico: 390 000 EUR.

         Base giuridica

      Articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002
      Articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003
      Articolo 28 del regolamento (CE) n. 1924/2006
      Articolo 25 del regolamento (CE) n. 1334/2008
      Articolo 31 della direttiva 2001/18/CE
      Articoli da 4 a 8 del regolamento (CE) n. 258/97

         Linea di bilancio

      17 04 02 01 — Importo: 1 280 000 EUR.

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Contratti specifici su base «tempi e risorse» (Time & Means), intra muros, sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o SANCO/2010/A4/001.
      Numero indicativo di contratti specifici: tredici.

         Oggetto dei contratti previsti (se possibile)

      Sviluppo e manutenzione di sistemi di tecnologia dell'informazione, compresi gestione del progetto, controllo di qualità, analisi aziendale, programmazione e documentazione.

         Calendario indicativo per l'avvio dei contratti

      I contratti devono essere firmati entro la fine del primo semestre del 2012.

         Attuazione

      Gestione diretta.

         Contratto specifico

      Contratti specifici sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o del contratto quadro SANCO/2010/A4/001.
      3.2.   Progetti IT di supporto all'applicazione di misure fitosanitarie, Europhyt

      Europhyt è un'applicazione web che consente agli Stati membri di notificare le intercettazioni di partite che non rispettano i requisiti fitosanitari. Nel corso di una riunione con tutti i rappresentanti degli Stati membri per Europhyt è stato adottato un piano per rinnovare l'interfaccia. Il sistema Europhyt utilizza risorse centrali e risorse dell'applicazione GRAS che devono essere messe a disposizione e mantenute. La banca dati contenente i requisiti fitosanitari all'importazione è in fase di elaborazione e verrà completata entro la fine dell'anno.
      Le azioni da finanziare a titolo di questo bilancio sono:

                  —

                  sviluppo di un elenco comunitario sui materiali forestali di moltiplicazione: 100 000 EUR,

                  —

                  sviluppo e hosting di una banca dati sui requisiti fitosanitari all'importazione: 100 000 EUR,

                  —

                  registrazione delle domande relative ai prodotti fitosanitari: 100 000 EUR,

                  —

                  sviluppo della registrazione di tutte le spedizioni di piante: 200 000 EUR,

                  —

                  raccolta di dati per il monitoraggio dell'elenco comunitario di materiali di base ammessi: 25 000 EUR,

                  —

                  manutenzione evolutiva dell'applicazione Europhyt esistente: 100 000 EUR,

                  —

                  sviluppo per il miglioramento dell'interfaccia utente dell'applicazione Europhyt: 150 000 EUR,

                  —

                  hosting dell'applicazione Europhyt: 50 000 EUR,

                  —

                  raccolte di dati in relazione alla sorveglianza e alla notifica di manifestazioni di organismi nocivi, sulla base della direttiva 2000/29/CE del Consiglio e delle direttive 93/85/CEE, 98/57/CE, 2007/33/CE: 60 000 EUR,

                  —

                  contributo al gruppo centrale di supporto IT, all'hosting centrale e alle apparecchiature centrali di IT: 60 000 EUR,

                  —

                  contributo al gruppo centrale web e alla sicurezza: 65 000 EUR.

         Base giuridica

      Articolo 2, paragrafo 1, punto i) e articolo 21, paragrafo 6, della direttiva 2000/29/CE
      Articolo 10 della direttiva 69/464/CEE
      Articolo 1, lettera a) e articolo 2 della direttiva 93/85/CEE
      Articolo 1, lettera a) e articolo 2 della direttiva 98/57/CE
      Articoli 1, 4 e 8 della direttiva 2007/33/CE
      Articolo 66, paragrafo 1, lettera c) e articolo 66, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004
      Articolo 76, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009

         Linea di bilancio

      17 04 04 01 — Importo: 1 010 000 EUR.

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Contratti specifici su base «tempi e risorse» (Time & Means), intra muros, sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II.
      Numero indicativo di contratti specifici: dieci.

         Oggetto dei contratti previsti (se possibile)

      Sviluppo e manutenzione di sistemi di tecnologia dell'informazione, compresi gestione del progetto, controllo di qualità, analisi aziendale, programmazione e documentazione.

         Calendario indicativo per l'avvio dei contratti

      I contratti devono essere firmati entro la fine del primo semestre del 2012.

         Attuazione

      Direttamente dalla DG.

         Contratto specifico

      Contratti specifici sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o SANCO/2010/A4/001.
      3.3.   Progetto IT di supporto al funzionamento dei cataloghi comuni delle varietà di piante agricole, di ortaggi, di vite e di piante da frutto e dell'elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione

      L'applicazione relativa al Catalogo comune gestisce i cataloghi delle varietà di piante agricole (direttiva 2002/53/CE) e degli ortaggi (direttiva 2002/55/CE) le cui sementi non sono sottoposte ad alcuna restrizione di commercializzazione nell'Unione europea, in Norvegia e in Islanda.
      L'uso di tale applicazione è inoltre previsto per il catalogo delle varietà di vite (direttiva 68/193/CEE), per l'elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione (direttiva 1999/105/CE) e per l'elenco comune delle varietà di piante da frutto (direttiva 2008/90/CE).
      Una banca dati consente la gestione di tali cataloghi da parte della Commissione, l'accesso degli Stati membri e lo scambio elettronico di dati tra gli Stati membri, la Commissione e l'Ufficio delle pubblicazioni.
      Nel 2012 si provvederà alla manutenzione del sistema e all'aggiornamento delle funzionalità tecnologiche al fine di adattare il sistema agli ultimi sviluppi in materia di pubblicazione elettronica.

         Base giuridica

      Articolo 5, lettera e), della direttiva 68/193/CEE
      Articolo 7, paragrafo 6, della direttiva 2008/90/CE
      Articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 1999/105/CE
      Articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 2002/53/CE
      Articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 2002/55/CE

         Linea di bilancio

      17 04 04 01 — Importo: 50 000 EUR.

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Contratti specifici su base «tempi e risorse» (Time & Means), intra muros, sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o del contratto quadro SANCO/2010/A4/001.
      Numero indicativo di contratti specifici: uno.

         Oggetto dei contratti previsti (se possibile)

      Sviluppo e manutenzione di sistemi di tecnologia dell'informazione, compresi gestione del progetto, controllo di qualità, analisi aziendale, programmazione e documentazione.

         Calendario indicativo per l'avvio dei contratti

      Il contratto deve essere firmato entro la fine del primo semestre del 2012.

         Attuazione

      Direttamente dalla DG.

         Contratto specifico

      Contratti specifici sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II.
      3.4.   Banca dati sui residui di antiparassitari

      Il regolamento (CE) n. 396/2005 prevede la creazione e la manutenzione di una banca dati consolidata contenente la legislazione comunitaria sui livelli massimi di residui (LMR) di antiparassitari. L'azione in questione mira ad attuare le disposizioni di cui sopra grazie alla manutenzione e al miglioramento di una banca dati che consentirà l'inserimento dei dati degli Stati membri e la pubblicazione elettronica automatica mediante la definizione di un formato di esportazione per l'Ufficio delle pubblicazioni.

         Base giuridica

      Articolo 36, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 396/2005

         Linea di bilancio

      17 04 04 01 — Importo: 120 000 EUR.

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Contratti specifici su base «tempi e risorse» (Time & Means), intra muros, sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o del contratto quadro SANCO/2010/A4/001.
      Numero indicativo di contratti specifici: uno.

         Oggetto dei contratti previsti (se possibile)

      Sviluppo e manutenzione di sistemi di tecnologia dell'informazione, compresi gestione del progetto, controllo di qualità, analisi aziendale, programmazione e documentazione.

         Calendario indicativo per l'avvio dei contratti

      Il contratto deve essere firmato entro la fine del primo semestre del 2012.

         Attuazione

      Direttamente dalla DG.

         Contratto specifico

      Contratti specifici sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o SANCO/2010/A4/001.
      3.5.   Progetti IT di supporto all'attuazione del regolamento (CE) n. 882/2004, della direttiva 96/23/CE del Consiglio, del regolamento (CE) n. 999/2001 e del regolamento (CE) n. 1333/2008

      Le azioni da finanziare a titolo di questo bilancio comprendono la creazione e la manutenzione degli strumenti IT destinati a garantire la corretta applicazione di una serie di nuove prescrizioni per l'esecuzione, da parte della Commissione e degli Stati membri, dei controlli ufficiali nel quadro della normativa sui mangimi e sugli alimenti e/o a soddisfare esigenze specifiche od obblighi in materia di controlli sugli alimenti e sui mangimi conformemente alla base giuridica.
      Le azioni in questione riguardano il miglioramento e l'incremento della capacità delle banche dati che raccolgono i dati relativi ai piani di controllo nazionali e ai risultati dei controlli ufficiali, affinché la Commissione possa verificarne la conformità e seguirne l'evoluzione nel tempo, nonché lo sviluppo di sistemi on line per il rilevamento di tali dati, forniti dagli Stati membri e/o dalla Commissione.
      Le azioni consistono in:

                  —

                  attuazione, funzionamento e manutenzione di banche dati in relazione alla sorveglianza epidemiologica dell'encefalopatia spongiforme bovina [regolamento (CE) n. 999/2001, articolo 6, paragrafo 4], alla procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi alimentari [regolamento (CE) n. 1333/2008], ai piani di sorveglianza dei residui (direttiva 96/23/CE, articolo 8) e ai risultati quantitativi, ovvero alla comunicazione dei risultati di tale sorveglianza: 150 000 EUR,

                  —

                  sviluppo continuo di un sistema IT nonché manutenzione e aggiornamento di un'infrastruttura dedicata che consentirà di condividere, convalidare e controllare i dati raccolti dalla Commissione in relazione all'applicazione della normativa sui mangimi e sugli alimenti negli Stati membri e nei paesi terzi, comprese le informazioni raccolte dall'Ufficio alimentare e veterinario. Lo strumento IT dovrebbe consentire di creare «Profili per paese» che faciliteranno la valutazione dei piani di controllo presentati dalle autorità competenti: 122 000 EUR,

                  —

                  attuazione e manutenzione di un sistema completo e sicuro per la gestione e la pianificazione delle ispezioni dell'Unione conformemente al regolamento (CE) n. 882/2004, per la gestione e l'archiviazione delle relazioni di audit e dei documenti connessi e per il follow-up delle raccomandazioni formulate a seguito dei controlli di audit: 220 000 EUR,

                  —

                  contributo al miglioramento della sicurezza dei sistemi IT, al gruppo centrale di supporto e alle apparecchiature centrali di IT necessarie ai fini della messa in opera di tutti i sistemi relativi alle azioni indicate sopra: 195 000 EUR.

         Base giuridica

      Articolo 8 della direttiva 96/23/CE
      Articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 999/2001
      Articolo 10 del regolamento (CE) n. 1333/2008
      Articolo 66, paragrafo 1, lettera c) e articolo 66, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004

         Linea di bilancio

      17 04 07 01 — Importo: 687 000 EUR.

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Contratti specifici su base «tempi e risorse» (Time & Means), intra muros, sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II, ITSS II e del contratto quadro SANCO/2010/A4/001.
      Numero indicativo di contratti specifici: sette.

         Oggetto dei contratti previsti (se possibile)

      Sviluppo e manutenzione di sistemi di tecnologia dell'informazione, compresi gestione del progetto, controllo di qualità, analisi aziendale, programmazione e documentazione.

         Calendario indicativo per l'avvio dei contratti

      I contratti devono essere firmati entro la fine del primo semestre del 2012.

         Attuazione

      Direttamente dalla DG.

         Contratto specifico

      Contratti specifici sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II, ITSS II e SANCO/2010/A4/001.
      3.6.   Sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS)

      L'azione da finanziare a titolo di questo bilancio riguarda l'attuazione definitiva e la manutenzione del sistema di notifica delle malattie degli animali.
      Azioni previste:

                  —

                  contributo allo sviluppo e al mantenimento del sistema ADNS: 150 000 EUR,

                  —

                  sviluppo aggiuntivo per migliorare le prestazioni e la qualità dei dati delle mappe sui focolai, delle mappe navigabili e delle mappe che possono essere manipolate on line: 100 000 EUR,

                  —

                  servizi di hosting per garantire la disponibilità dell'applicazione: 78 000 EUR,

                  —

                  contributo al miglioramento della sicurezza dei sistemi IT, al gruppo centrale di supporto, all'hosting centrale e alle apparecchiature centrali di IT necessarie per il funzionamento e la gestione di applicazioni accessibili al pubblico: 255 000 EUR.

         Base giuridica

      Articoli 35 e 36 della decisione 2009/470/CE del Consiglio

         Linea di bilancio

      17 04 02 01 — Importo: 583 000 EUR.

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Contratti specifici su base «tempi e risorse» (Time & Means), intra muros, sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o del contratto quadro SANCO/2010/A4/001.
      Numero indicativo di contratti specifici: quattro.

         Oggetto dei contratti previsti (se possibile)

      Sviluppo e manutenzione di sistemi di tecnologia dell'informazione, compresi gestione del progetto, controllo di qualità, analisi aziendale, programmazione e documentazione.

         Calendario indicativo per l'avvio dei contratti

      I contratti devono essere firmati entro la fine del primo semestre del 2012.

         Attuazione

      Direttamente dalla DG.

         Contratto specifico

      Contratti specifici sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o SANCO/2010/A4/001.
      3.7.   Sistema d’informazione sulle malattie degli animali (ADIS)

      L'azione da finanziare a titolo di questo bilancio riguarda lo sviluppo dell'interfaccia e l'attuazione del sistema d'informazione sulle malattie degli animali.
      Azione prevista:

                  —

                  contributo alla sicurezza dei sistemi IT, al gruppo centrale di supporto, all'hosting centrale e alle apparecchiature centrali di IT necessarie per il funzionamento e la gestione di applicazioni accessibili al pubblico: 75 000 EUR.

         Base giuridica

      Articoli 35 e 36 della decisione 2009/470/CE del Consiglio

         Linea di bilancio

      17 04 02 01 — Importo: 75 000 EUR.

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Contratti specifici su base «tempi e risorse» (Time & Means), intra muros, sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o del contratto quadro SANCO/2010/A4/001.
      Numero indicativo di contratti specifici: uno.

         Oggetto dei contratti previsti (se possibile)

      Sviluppo e manutenzione di sistemi di tecnologia dell'informazione, compresi gestione del progetto, controllo di qualità, analisi aziendale, programmazione e documentazione.

         Calendario indicativo per l'avvio dei contratti

      I contratti devono essere firmati entro la fine del primo semestre del 2012.

         Attuazione

      Direttamente dalla DG.

         Contratto specifico

      Contratto specifico sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o SANCO/2010/A4/001.
      3.8.   Trade Control and Expert System (TRACES)

      L'azione da finanziare a titolo di questo bilancio riguarda il miglioramento, la manutenzione, il supporto e la messa a disposizione del sistema TRACES.
      Azioni previste:

                  —

                  2 380 000 EUR per l'hosting, la gestione e la manutenzione del sistema informatico veterinario integrato TRACES (Trade Control and Expert System), il supporto logistico per l'assistenza agli utenti TRACES, il contributo ai servizi centrali, la comunicazione, il sito web, la sicurezza e l'acquisto (manutenzione e supporto) di licenze per il software, della firma elettronica, dell'hosting dell'applicazione,

                  —

                  80 000 EUR a sostegno del sistema di scambio per l'identificazione dei bovini.

         Base giuridica

      Articolo 36, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE del Consiglio

         Linea di bilancio

      17 04 02 01 — Importo: 2 460 000 EUR.

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Contratti specifici su base «tempi e risorse» (Time & Means), intra muros, sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o del contratto quadro SANCO/2010/A4/001.
      Numero indicativo di contratti specifici: quindici.
      Un memorandum di intesa con la DIGIT per l'hosting.

         Oggetto dei contratti previsti (se possibile)

      Sviluppo e manutenzione di sistemi di tecnologia dell'informazione, compresi gestione del progetto, controllo di qualità, analisi aziendale, programmazione e documentazione.

         Calendario indicativo per l'avvio dei contratti

      I contratti devono essere firmati entro la fine del primo semestre del 2012.

         Attuazione

      Direttamente dalla DG.

         Contratto specifico

      Contratti specifici sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o SANCO/2010/A4/001.
      3.9.   Raccolta di dati per i programmi di eradicazione e sorveglianza

      Azioni previste:

                  —

                  136 000 EUR per la raccolta e il trattamento dei dati in relazione alle domande relative ai programmi di eradicazione/sorveglianza come pure per le relazioni e le richieste di rimborso relative ai programmi approvati a norma dell'articolo 27 della decisione 2009/470/CE.

         Base giuridica

      Articolo 27 della decisione 2009/470/CE del Consiglio

         Linea di bilancio

      17 04 02 01 — Importo: 136 000 EUR.

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Contratti specifici su base «tempi e risorse» (Time & Means), intra muros, sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o del contratto quadro SANCO/2010/A4/001.
      Numero indicativo di contratti specifici: due.

         Oggetto dei contratti previsti (se possibile)

      Sviluppo e manutenzione di sistemi di tecnologia dell'informazione, compresi gestione del progetto, controllo di qualità, analisi aziendale, programmazione e documentazione.

         Calendario indicativo per l'avvio dei contratti

      Il contratto deve essere firmato entro la fine del primo semestre del 2012.

         Attuazione

      Direttamente dalla DG.

         Contratto specifico

      Contratti specifici sulla base di contratti quadro esistenti forniti dalla DIGIT nell'ambito della gara d'appalto ESP-DESIS II e/o SANCO/2010/A4/001.
      4.   SINTESI

                  N.

                  Nome

                  Linea di bilancio

                  Numero stimato di contratti

                  Base giuridica

                  Importo in EUR

                  1.

                  Contributo allo sviluppo e all'attuazione di un sistema d'informazione sulle malattie degli animali (ADIS)

                  17 04 02 01

                  1

                  Articolo 35, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE

                  455 000

                  2.

                  Progetti IT di supporto al funzionamento del sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF), del registro degli additivi alimentari, degli aromi, dei materiali a contatto con i prodotti alimentari, degli OGM e dei nuovi prodotti alimentari

                  17 04 02 01

                  13

                  Regolamenti (CE) n. 178/2002, (CE) n. 1924/2006, (CE) n. 1829/2003 e (CE) n. 1334/2008, direttiva 2001/18/CE, regolamento (CE) n. 258/97

                  1 280 000

                  3.

                  Progetti IT di supporto all'applicazione di misure fitosanitarie, Europhyt

                  17 04 04 01

                  10

                  Direttive 2000/29/CE, 69/464/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE e 2007/33/CE, regolamenti (CE) n. 882/2004 e (CE) n. 1107/2009

                  1 010 000

                  4.

                  Progetto IT di supporto al funzionamento dei cataloghi comuni delle varietà di piante agricole, di ortaggi, di vite, dell'elenco comune delle piante da frutto e dell'elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione

                  17 04 04 01

                  1

                  Direttive 68/193/CEE, 2008/90/CE, 1999/105/CE, 2002/53/CE e 2002/55/CE

                  50 000

                  5.

                  Banca dati sui residui di antiparassitari

                  17 04 04 01

                  1

                  Regolamento (CE) n. 396/2005

                  120 000

                  6.

                  Progetti IT di supporto all'attuazione del regolamento (CE) n. 882/2004, della direttiva 96/23/CE del consiglio, del regolamento (CE) n. 999/2001 e del regolamento (CE) n. 1333/2008

                  17 04 07 01

                  7

                  Regolamento (CE) n. 882/2004, direttiva 96/23/CE del Consiglio, regolamento (CE) n. 999/2001, regolamento (CE) n. 1333/2008

                  687 000

                  7.

                  Sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS)

                  17 04 02 01

                  4

                  Articolo 35, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE del Consiglio

                  583 000

                  8.

                  ADIS

                  17 04 02 01

                  1

                  Articolo 35, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE del Consiglio

                  75 000

                  9.

                  Trade Control and Expert System (TRACES)

                  17 04 02 01

                  15

                  Articolo 36, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE del Consiglio

                  2 460 000

                  10.

                  Studi in materia di salute animale

                  17 04 02 01

                  2

                  Articolo 27 della decisione 2009/470/CE del Consiglio

                  136 000

                  TOTALE

                  55

                  6 856 000


Avis juridique important

|

31978D0883

78/883/CEE: Decisione della Commissione, del 20 ottobre 1978, che modifica la decisione 73/351/CEE relativa alla creazione di un comitato consultivo in materia doganale

Gazzetta ufficiale n. L 299 del 26/10/1978 pag. 0039 - 0039 edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 6 pag. 0245  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0125  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0125

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 20 ottobre 1978  che modifica la decisione 73/351/CEE relativa alla creazione di un comitato consultivo in materia doganale  ( 78/883/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando , che , allo scopo di raccogliere i pareri degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi posti dal funzionamento dell ' unione doganale , la Commissione , con decisione 73/351/CEE del 7 novembre 1973 ( 1 ) , modificata dalla decisione 76/921/CEE ( 2 ) , ha creato un comitato consultivo in materia doganale ;  considerando che , con decisione 76/921/CEE , il testo dell ' articolo 3 della decisione 73/351/CEE è stato sostituito in vista di aumentare il numero di seggi attribuiti all ' industria e di prevedere un seggio per le " altre categorie interessate ai problemi doganali " ; che l ' esperienza ha mostrato che bisogna attribuire un seggio supplementare a questa categoria ,  DECIDE :  Articolo 1  Il testo dell ' articolo 3 della decisione 73/351/CEE è sostituito dal seguente :  " Articolo 3  1 . Il comitato è composto di 36 membri .  Esso è composto di rappresentanti delle categorie economiche seguenti : gli industriali , gli artigiani , gli agricoltori , i commercianti , i trasportatori , gli istituti bancari , gli istituti di assicurazione , gli spedizionieri ed i rappresentanti doganali ( ivi comprese le case di spedizione ) , gli enti turistici , i lavoratori , i consumatori e le altre categorie interessate alle questioni doganali .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  _ quattro ai rappresentanti dell ' industria ,  _ uno ai rappresentanti dell ' artigianato ,  _ tre ai rappresentanti dell ' agricoltura ( di cui uno ai rappresentanti delle cooperative agricole ) ,  _ quattro ai rappresentanti delle organizzazioni commerciali ,  _ tre ai rappresentanti delle camere di commercio e dell ' industria ,  _ uno ai rappresentanti dei trasporti ferroviari ,  _ uno ai rappresentanti dei trasporti stradali ,  _ uno ai rappresentanti dei trasporti marittimi ,  _ uno ai rappresentanti dei trasporti fluviali ,  _ uno ai rappresentanti dei trasporti aerei ,  _ uno ai rappresentanti degli istituti bancari ,  _ uno ai rappresentanti degli istituti di assicurazione ,  _ tre ai rappresentanti degli spedizionieri ed ai rappresentanti doganali ( ivi comprese le case di spedizione ) ,  _ due ai rappresentanti degli enti di turismo ,  _ quattro ai rappresentanti dei lavoratori ,  _ tre ai rappresentanti dei consumatori ( di cui uno ai rappresentanti delle cooperative di consumo ) ,  _ due ai rappresentanti delle altre categorie interessate ai problemi doganali " .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 1 * novembre 1978 .  Fatto a Bruxelles , il 20 ottobre 1978 .  Per la Commissione  Etienne DAVIGNON  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 321 del 22 . 11 . 1973 , pag . 37 .  ( 2 ) GU n . L 362 del 31 . 12 . 1976 , pag . 55 .


               24.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 436/47

         P7_TA(2013)0456
   Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria
   Decisione del Parlamento europeo del 19 novembre 2013 sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria (2011/2152(ACI))
   (2016/C 436/10)

      Il Parlamento europeo,

               —

               visto il progetto di accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria,

               —

               visti gli articoli 310, 311, 312 e 323 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),

               —

               vista la sua risoluzione del 23 ottobre 2012 finalizzata a favorire il buon esito della procedura di approvazione del quadro finanziario pluriennale 2014-2020 (1),

               —

               viste le conclusioni adottate dal Consiglio europeo il 8 febbraio 2013,

               —

               vista la sua risoluzione del 13 marzo 2013 sulle conclusioni del Consiglio europeo del 7 e 8 febbraio 2013 relative al quadro finanziario pluriennale (2),

               —

               viste le conclusioni adottate dal Consiglio europeo il 28 giugno 2013,

               —

               vista la sua risoluzione del 3 luglio 2013 sull'accordo politico relativo al quadro finanziario pluriennale 2014-2020 (3),

               —

               visto l'articolo 127, paragrafo 1, del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per gli affari costituzionali e il parere della commissione per i bilanci (A7-0337/2013),

               A.

               considerando che il 27 giugno 2013 tra il Parlamento europeo, la Presidenza irlandese del Consiglio e la Commissione è stato raggiunto un accordo politico al più alto livello politico sul quadro finanziario pluriennale (QFP) 2014-2020 e su un nuovo accordo interistituzionale;

               B.

               considerando che per la prima volta sono state utilizzate le nuove disposizioni del trattato di Lisbona relative al quadro finanziario pluriennale, le quali attribuiscono un ruolo più incisivo e prerogative maggiori soprattutto al Parlamento europeo;

               C.

               considerando che è opportuno adottare, nel contesto del quadro finanziario pluriennale, un accordo interistituzionale per attuare la disciplina di bilancio e per migliorare il funzionamento della procedura annuale di bilancio e la cooperazione tra le istituzioni in materia di bilancio;

               1.

               accoglie con favore l'accordo politico raggiunto sul quadro finanziario pluriennale 2014-2020 e su un nuovo accordo interistituzionale; è determinato, nel corso delle prossime procedure di bilancio, a utilizzare pienamente i nuovi strumenti creati, in particolare nell'ambito della flessibilità;

               2.

               sottolinea che il lungo e laborioso processo negoziale, sia con il Consiglio che a livello interistituzionale, e il relativo risultato non costituiscano un’attuazione soddisfacente delle nuove disposizioni relative al quadro finanziario pluriennale introdotte dal trattato di Lisbona, in particolare per quanto riguarda il potenziamento del ruolo e delle prerogative da esse accordate al Parlamento europeo;

               3.

               denuncia la strategia negoziale del Consiglio, che ha vincolato i suoi negoziatori alle conclusioni del Consiglio europeo dell’8 febbraio 2013 in materie rientranti nell'ambito della procedura legislativa ordinaria, quali criteri dettagliati di assegnazione, dotazioni per programma o beneficiario e dotazioni finanziarie discrezionali miranti ad adeguare gli importi per gli Stati membri stanziati dal bilancio dell'Unione, impedendo così a entrambi i rami legislativi di condurre negoziati veri e propri;

               4.

               si rammarica, inoltre, che i numerosi contatti e le frequenti riunioni degli ultimi anni tra la delegazione del Parlamento e le successive presidenze del Consiglio non abbiano influito né sullo spirito, il calendario o il contenuto dei negoziati, né sulla posizione del Consiglio, anche per quanto riguarda la necessità di operare una distinzione tra gli aspetti legislativi dell'accordo sul QFP e quelli di bilancio;

               5.

               conclude che, conformemente all'articolo 312, paragrafo 5, TFUE, in futuro dovrebbero essere definite modalità alternative di lavoro per facilitare l'adozione del QFP, che garantiscano il pieno rispetto dei poteri legislativi e di bilancio conferiti al Parlamento dal TFUE e prevedano che il Consiglio conduca negoziati anche in merito agli elementi delle basi giuridiche per i programmi «connessi al QFP» e che il Consiglio europeo si astenga dall'agire in veste di legislatore, in violazione del TFUE;

               6.

               invita la sua commissione competente per i bilanci, in collaborazione con la sua commissione competente per gli affari costituzionali, a trarre le opportune conclusioni e a presentare nuove proposte, in debito anticipo rispetto alla revisione postelettorale del 2016, sulle modalità di svolgimento dei negoziati sul QFP, onde garantire la natura democratica e trasparente dell'intero processo di compilazione del bilancio;

               7.

               approva la conclusione dell'accordo in appresso;

               8.

               incarica il suo Presidente di firmare l'accordo con il Presidente del Consiglio e il Presidente della Commissione e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

               9.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione, per conoscenza.

      (1)  Testi approvati, P7_TA(2012)0360.

      (2)  Testi approvati, P7_TA(2013)0078.

      (3)  Testi approvati, P7_TA(2013)0304.

      ALLEGATO

         Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria

         (Il testo dell'allegato non figura poiché esso corrisponde all'accordo interistituzionale quale pubblicato nella GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.)


Avis juridique important

|

32003D0476

2003/476/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2003, relativa alla revisione dello statuto del comitato economico e finanziario

Gazzetta ufficiale n. L 158 del 27/06/2003 pag. 0058 - 0060

Decisione del Consigliodel 18 giugno 2003relativa alla revisione dello statuto del comitato economico e finanziario(2003/476/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 209,visto il parere della Commissione(1),considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 114, paragrafo 2, del trattato, è stato istituito un comitato economico e finanziario il 1o gennaio 1999.(2) Il Consiglio ha adottato il 21 dicembre 1998 la decisione 1998/743/CE sulla composizione del comitato economico e finanziario(2).(3) Il Consiglio ha adottato il 31 dicembre 1998 la decisione 1999/8/CE sullo statuto del comitato economico e finanziario(3). Tale statuto ha permesso al comitato di funzionare finora correttamente.(4) A seguito della decisione adottata dai capi di Stato e di governo al Consiglio europeo di Copenaghen del dicembre 2002, dieci nuovi Stati membri hanno firmato il 16 aprile 2003 un trattato di adesione all'Unione europea e dovrebbero aderirvi il 1o maggio 2004.(5) È necessario che il comitato economico e finanziario continui a lavorare efficacemente dopo l'allargamento.(6) È importante mantenere gli elementi che hanno contribuito all'efficacia del comitato.(7) Ciò richiederà l'adeguamento dei metodi di lavoro del comitato.(8) Tale adeguamento inciderà sulla partecipazione dei rappresentanti delle banche centrali. È importante continuare a ricorrere alle loro competenze e alla loro capacità di analisi e mantenerli coinvolti nelle questioni delle quali sono responsabili.(9) È pertanto opportuno rivedere lo statuto del comitato economico e finanziario,DECIDE:Articolo 1Lo statuto del comitato economico e finanziario, riportato nell'allegato della decisione 1999/8/CE, è sostituito dal testo in allegato.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Essa ha effetto a partire dal 1o luglio 2003.Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Drys(1) Parere reso il 21 maggio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 109.(3) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 71.ALLEGATO"ALLEGATOSTATUTO DEL COMITATO ECONOMICO E FINANZIARIOArticolo 1Il comitato economico e finanziario ("comitato") svolge i compiti descritti all'articolo 114, paragrafi 2 e 4, del trattato che istituisce la Comunità europea.Articolo 2Il comitato può tra l'altro:- essere consultato nell'ambito della procedura che comporta decisioni relative al meccanismo di cambio nella terza fase dell'Unione economica e monetaria,- fatto salvo l'articolo 207 del trattato, preparare i lavori del Consiglio relativi all'evoluzione del tasso di cambio dell'euro,- costituire il quadro in cui il dialogo tra il Consiglio e la Banca centrale europea (BCE) può essere preparato e sviluppato a livello di alti funzionari dei ministeri, delle banche centrali nazionali, della Commissione e della BCE.Articolo 3I membri del comitato e i loro supplenti esercitano le loro funzioni nell'interesse della Comunità.Articolo 4Il comitato si riunisce in due formazioni: o con membri scelti nell'ambito delle amministrazioni, delle banche centrali nazionali, della Commissione e della BCE o con membri delle amministrazioni, della Commissione e della BCE. Il comitato nella sua composizione plenaria riesamina regolarmente l'elenco delle questioni per le quali si prevede che i membri delle banche centrali nazionali partecipino alle riunioni.Articolo 5Ove si richieda una votazione, i pareri, le relazioni e le comunicazioni sono adottati alla maggioranza dei membri. Ciascun membro del comitato dispone di un voto. Tuttavia, in caso di pareri o opinioni su questioni per le quali il Consiglio può in seguito adottare una decisione, i membri delle banche centrali, quando sono presenti, e la Commissione partecipano pienamente alle discussioni, senza prendere parte alla votazione. Il comitato riferisce altresì in merito a opinioni dissenzienti o minoritarie espresse nel corso dei lavori.Articolo 6Il comitato elegge tra i suoi membri, a maggioranza dei medesimi, un presidente per un periodo di due anni. Tale periodo è rinnovabile. Il presidente è eletto tra i membri che sono alti funzionari delle amministrazioni nazionali. Il presidente delega il suo diritto di voto al suo supplente.Articolo 7In caso di impedimento nello svolgimento delle sue funzioni, il presidente è sostituito dal vicepresidente del comitato, che è eletto secondo gli stessi criteri di elezione del presidente.Articolo 8Salvo altrimenti deciso dal comitato, i supplenti possono assistere alle riunioni del comitato. Essi non partecipano al voto. Salvo contraria decisione del comitato, essi non prendono parte alle discussioni.Un membro che si trovi nell'impossibilità di partecipare ad una riunione del comitato può delegare le sue funzioni a uno dei supplenti. Esso può anche delegare un altro membro. Il presidente e il segretario ne sono informati per iscritto prima della riunione. In circostanze eccezionali il presidente può accettare soluzioni alternative.Articolo 9Il comitato può affidare l'esame di questioni specifiche ai membri supplenti, a sottocomitati o a gruppi di lavoro. In tal caso la presidenza è assunta da un membro o da un supplente del comitato, nominato dal comitato stesso. I membri del comitato, i supplenti, i sottocomitati e i gruppi di lavoro possono farsi assistere da esperti.Articolo 10Il comitato è convocato dal presidente per iniziativa propria o a richiesta del Consiglio, della Commissione o di almeno quattro membri del comitato.Articolo 11In regola generale il presidente rappresenta il comitato, in particolare egli può essere autorizzato dal comitato a riferire sui lavori e a rilasciare osservazioni orali su pareri e comunicazioni preparati dal comitato. Il presidente ha la responsabilità delle relazioni del comitato con il Parlamento europeo.Articolo 12I lavori del comitato sono coperti dal segreto d'ufficio. Ciò vale anche per i lavori dei supplenti, dei sottocomitati e dei gruppi di lavoro.Articolo 13Il comitato è assistito da un segretariato, diretto da un segretario. Il segretario e il personale necessario per il segretariato sono forniti dalla Commissione. Il segretario è nominato dalla Commissione, previa consultazione del comitato. Il segretario e il personale del segretariato agiscono su istruzioni del comitato quando essi esplicano le loro funzioni per il comitato.Le spese del comitato sono comprese nelle previsioni della Commissione.Articolo 14Il comitato adotta il proprio regolamento interno."