title: 2004/618/CE: Decisione del Consiglio dell’11 agosto 2004 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Pakistan nell’ambito dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della Comunità europea allegato al GATT 1994

text:
               28.8.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 279/23

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell’11 agosto 2004
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Pakistan nell’ambito dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della Comunità europea allegato al GATT 1994
   (2004/618/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati nell’ambito dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica di alcune concessioni previste per il riso. Di conseguenza, il 2 luglio 2003 la Comunità ha notificato all’OMC la propria intenzione di modificare alcune concessioni previste nell’elenco CXL della Comunità europea.

               (2)

               I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato previsto dall’articolo 133 del trattato e conformemente alle direttive di negoziato emanate dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha condotto negoziati con gli Stati Uniti d’America, paese che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio) e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 30 (riso lavorato), la Thailandia, che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice SA 1006 30 (riso lavorato) e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio) e con India e Pakistan, che hanno ciascuno interessi sostanziali nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio).

               (4)

               Al fine di garantire la piena applicazione dell’accordo a decorrere dal 1o settembre 2004 e nell’attesa che venga modificato il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), occorre autorizzare la Commissione ad adottare deroghe temporanee al suddetto regolamento.

               (5)

               Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione devono essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2),

               (6)

               La Commissione ha negoziato con successo un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Pakistan. Occorre pertanto approvare l’accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Pakistan relativo alla modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della Comunità europea allegato al GATT 1994.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La Commissione è autorizzata a derogare al regolamento (CE) n. 1785/2003 conformemente alla procedura di cui all’articolo 3, paragrafo 2 della presente decisione, finché il suddetto regolamento non sia stato modificato e comunque al più tardi fino al 30 giugno 2005, nella misura necessaria a consentire la piena applicazione dell’accordo a decorrere dal 1o settembre 2004.
   Articolo 3
   1.   La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali, istituito dall’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3).
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
   Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese.
   3.   Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 4
   Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l’accordo in nome della Comunità allo scopo di impegnare la Comunità (4).

      Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. BOT

      (1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.

      (2)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (3)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

      (4)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
   ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE
   tra la Comunità europea e il Pakistan nell’ambito dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della Comunità europea allegato al GATT 1994
   Egregio signor ….,
   in esito ai negoziati tra la Comunità europea (CE) e il Pakistan nell’ambito dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della Comunità europea allegato al GATT 1994, la Comunità europea è d’accordo sulle conclusioni riportate qui di seguito.
   Regime di importazione definitivo
   Il dazio applicabile al riso semigreggio (codice NC 1006 20) sarà pari a 65 EUR/t.
   Per quanto riguarda il regime di importazione del riso semigreggio (codici NC 1006 20 17 e NC 1006 20 98) delle varietà Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati e Super Basmati, il dazio consolidato specifico CE sarà pari a zero. A tal fine:

               —

               verrà istituito un sistema comunitario di controllo basato sull’analisi del DNA alla frontiera; il Pakistan collaborerà attivamente con la Comunità europea per istituire il sistema di controllo e la Comunità europea presterà l’assistenza tecnica necessaria,

               —

               si conviene che il riso Basmati delle varietà sopraccitate è riso prodotto in determinate aree geografiche e che il Pakistan proteggerà il riso Basmati come indicazione geografica. La Comunità europea accoglierebbe positivamente una domanda di protezione del riso Basmati come indicazione geografica ai sensi del regolamento (CE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (1). Qualora riceva una domanda in tal senso, la Comunità si impegna a trattarla con la massima celerità possibile e a prestare l’assistenza tecnica necessaria.

         Regime transitorio
   A decorrere dal 1o settembre 2004 e fino alla data di entrata in vigore del sopraccitato sistema comunitario di controlli, la Comunità europea istituirà un regime transitorio per il riso semigreggio (codici NC 1006 20 17 e 1006 20 98) delle varietà sopra menzionate, basato sugli elementi in appresso indicati.
   Il dazio autonomo applicato dalla Comunità europea sarà pari a zero. In caso di turbative del mercato, tuttavia, la Comunità europea consulterà le autorità competenti del Pakistan per concordare una soluzione adeguata. Qualora non venga raggiunto un accordo, la Comunità europea si riserva il diritto di applicare nuovamente al riso semigreggio (codice NC 1006 20) il dazio consolidato di 65 EUR/t.
   Disposizioni generali
   Ai fini del presente accordo:

               —

               la Comunità europea stabilirà linee tariffarie distinte per il riso Basmati delle varietà indicate negli accordi con l’India e con il Pakistan,

               —

               le autorità competenti del Pakistan continueranno a rilasciare i certificati di autenticità prima del rilascio dei titoli di importazione, mantenendo quindi l’attuale sistema di gestione dei certificati di autenticità.

         La Comunità riconosce che il Pakistan detiene diritti di negoziatore iniziale per quanto riguarda le concessioni indicate nella presente lettera.
   Il presente accordo è approvato dalle parti secondo le loro rispettive procedure.
   Le disposizioni del presente accordo si applicano a decorrere dal 1o settembre 2004.
   Le sarei grato se volesse confermare l’accordo del Suo Governo su quanto precede.
   Voglia accettare, Signor..., l’espressione della mia più alta considerazione.

      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselÿ,
      Priimta Briuselyje,
      Kelt Brüsszelben,
      Magÿmula fi Brussel,
      Gedaan te Brussel,
      Sporzÿdzono w Brukseli, dnia
      Feito em Bruxelas,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

      Por la Comunidad Europea
      Za Evropské společenstvί
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Euroopa Ühenduse nimel
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Eiropas Kopienas vārdā
      Europos bendrijos vardu
      az Európai Közösség részéről
      Għall-Komunità Ewropea
      Voor de Europese Gemeenschap
      W imieniu Wspólnoty Europejskiej
      Pela Comunidade Europeia
      Za Európske spoločenstvo
      za Evropsko skupnost
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Egregio signor ….,
   mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:
   «In esito ai negoziati tra la Comunità europea (CE) e il Pakistan nell’ambito dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della Comunità europea allegato al GATT 1994, la Comunità europea è d’accordo sulle conclusioni riportate qui di seguito.
   Regime di importazione definitivo
   Il dazio applicabile al riso semigreggio (codice NC 1006 20) sarà pari a 65 EUR/t.
   Per quanto riguarda il regime di importazione del riso semigreggio (codici NC 1006 20 17 e NC 1006 20 98) delle varietà Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati e Super Basmati, il dazio consolidato specifico CE sarà pari a zero. A tal fine:

               —

               verrà istituito un sistema comunitario di controllo basato sull’analisi del DNA alla frontiera; il Pakistan collaborerà attivamente con la Comunità europea per istituire il sistema di controllo e la Comunità europea presterà l’assistenza tecnica necessaria,

               —

               si conviene che il riso Basmati delle varietà sopraccitate è riso prodotto in determinate aree geografiche e che il Pakistan proteggerà il riso Basmati come indicazione geografica. La Comunità europea accoglierebbe positivamente una domanda di protezione del riso Basmati come indicazione geografica ai sensi del regolamento (CE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (2). Qualora riceva una domanda in tal senso, la Comunità si impegna a trattarla con la massima celerità possibile e a prestare l’assistenza tecnica necessaria.

         Regime transitorio
   A decorrere dal 1o settembre 2004 e fino alla data di entrata in vigore del sopraccitato sistema comunitario di controlli, la Comunità europea istituirà un regime transitorio per il riso semigreggio (codici NC 1006 20 17 e 1006 20 98) delle varietà sopra menzionate, basato sugli elementi in appresso indicati.
   Il dazio autonomo applicato dalla Comunità europea sarà pari a zero. In caso di turbative del mercato, tuttavia, la Comunità europea consulterà le autorità competenti del Pakistan per concordare una soluzione adeguata. Qualora non venga raggiunto un accordo, la Comunità europea si riserva il diritto di applicare nuovamente al riso semigreggio (codice NC 1006 20) il dazio consolidato di 65 EUR/t.
   Disposizioni generali
   Ai fini del presente accordo:

               —

               la Comunità europea stabilirà linee tariffarie distinte per il riso Basmati delle varietà indicate negli accordi con l’India e con il Pakistan,

               —

               le autorità competenti del Pakistan continueranno a rilasciare i certificati di autenticità prima del rilascio dei titoli di importazione, mantenendo quindi l’attuale sistema di gestione dei certificati di autenticità.

         La CE riconosce che il Pakistan detiene diritti di negoziatore iniziale per quanto riguarda le concessioni indicate nella presente lettera.
   Il presente accordo è approvato dalle parti secondo le loro rispettive procedure.
   Le disposizioni del presente accordo si applicano a decorrere dal 1o settembre 2004.
   Le sarei grato se volesse confermare l’accordo del Suo Governo su quanto precede.»
   Mi pregio confermare l’accordo del Pakistan sul contenuto della presente lettera.
   Voglia accettare, Signor..., l’espressione della mia profonda stima.

      Done at Brussels,
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselÿ,
      Priimta Briuselyje,
      Kelt Brüsszelben,
      Magÿmula fi Brussel,
      Gedaan te Brussel,
      Sporzÿdzono w Brukseli, dnia
      Feito em Bruxelas,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

      On behalf of Pakistan
      En nombre de Pakistán
      Za Pákistán
      På Pakistans vegne
      Im Namen Pakistans
      Pakistani nimel
      Εξ ονόματος του Πακιστάν
      Au nom du Pakistan
      Per il Pakistan
      Pakistānas vārdā
      Pakistano vardu
      Pakisztán nevében
      Għan-nom tal-Pakistan
      Namens Pakistan
      W imieniu Pakistanu
      Pelo Paquistão
      V mene Pakistanu
      V imenu Pakistana
      Pakistanin puolesta
      På Pakistans vägnar

      (1)  GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

      (2)  GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).


Avis juridique important

|

32002D0115

2002/115/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, che nomina un membro olandese del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/2002 pag. 0020 - 0020

Decisione del Consigliodel 21 gennaio 2002che nomina un membro olandese del Comitato economico e sociale(2002/115/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166,vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1),considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. J.J. van DIJK, che sono state comunicate al Consiglio in data 15 ottobre 2001;viste le candidature presentate dal governo olandese,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. E. van VELSEN è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del Sig. J.J. van DIJK per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002.Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Arias Cañete(1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.


title: Decisione (UE) 2016/123 del Consiglio, del 26 ottobre 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra

text:
               4.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 29/1

         DECISIONE (UE) 2016/123 DEL CONSIGLIO
   del 26 ottobre 2015
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37 e l'articolo 31, paragrafo 1,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 91, l'articolo 100, paragrafo 2, e gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, e l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   vista la proposta congiunta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 aprile 2011 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica del Kazakhstan per un accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione (l'«accordo»).

               (2)

               I negoziati per l'accordo sono andati a buon fine e l'accordo è stato siglato il 20 gennaio 2015.

               (3)

               L'articolo 281 dell'accordo prevede l'applicazione dell'accordo a titolo provvisorio, in tutto o in parte, prima della sua entrata in vigore.

               (4)

               È opportuno che l'accordo sia firmato a nome dell'Unione e applicato in parte a titolo provvisorio, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (5)

               La firma dell'accordo a nome dell'Unione e l'applicazione provvisoria di parti dell'accordo tra l'Unione e la Repubblica del Kazakhstan fa salva la ripartizione delle competenze tra l'Unione e i suoi Stati membri conformemente ai trattati,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   È autorizzata la firma a nome dell'Unione dell'accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra, con riserva della conclusione di tale accordo.
   2.   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   1.   A norma dell'articolo 281 dell'accordo e subordinatamente alle notificazioni ivi previste, le seguenti parti dell'accordo sono applicate in via provvisoria tra l'Unione e la Repubblica del Kazakhstan, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, ma solo nella misura in cui riguardano materie di competenza dell'Unione, incluse quelle per definire e attuare una politica estera e di sicurezza comune:

               a)

               titolo I;

               b)

               titolo II: articoli 4, 5, 9 e 10;

               c)

               titolo III (eccetto gli articoli 56 e 58, l'articolo 62 nella misura in cui riguarda la tutela penale dei diritti di proprietà intellettuale, e l'articolo 147).
               L'applicazione provvisoria dell'articolo 141 non pregiudica i diritti sovrani degli Stati membri sulle loro risorse di idrocarburi a norma del diritto internazionale, inclusi i loro diritti ed obblighi in quanto parti della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982;

               d)

               titolo IV: capi 5, 6, e 7 [eccetto l'articolo 210, lettera c) e l'articolo 212, lettere b), f), g), h), e i)], e i capi 12 e 15;

               e)

               titolo V: articoli 235 e 238 (eccetto i paragrafi 2 e 3);

               f)

               titolo VI: capi 5 e 9;

               g)

               titolo VII;

               h)

               titolo VIII (nella misura in cui le disposizioni di tale titolo siano limitate allo scopo di assicurare l'applicazione provvisoria dell'accordo);

               i)

               titolo IX (eccetto l'articolo 281, paragrafo 7, nella misura in cui le disposizioni di tale titolo siano limitate allo scopo di assicurare l'applicazione provvisoria dell'accordo a norma del presente articolo);

               j)

               allegati da I a VII, nonché il protocollo sull'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale.

         2.   La data a decorrere dalla quale l'accordo si applica a titolo provvisorio è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 26 ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI


Avis juridique important

|

31983D0650

83/650/CEE: Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1983 relativa ad un contributo finanziario a favore dell' Istituto dell' afta epizootica di Ankara

Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1983 pag. 0060 - 0061 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0205  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0205

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1983  relativa ad un contributo finanziario a favore dell'Istituto dell'afta epizootica di Ankara  (83/650/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che la Comunità deve prendere i provvedimenti atti per premunirsi contro il rischio di apparizioni di virus aftosi esotici nel proprio territorio, a motivo soprattutto del fatto che il suo bestiame non è vaccinato contro tali virus;  considerando che la Comunità ha intrapreso, e continua ad intraprendere al riguardo, azioni intese a contenere tale tipo di malattia lontano dalle sue frontiere e che a tal fine essa aiuta i paesi colpiti a rafforzare le loro misure di profilassi; che allo stesso scopo cospicue sovvenzioni comunitarie sono già state concesse per il tramite della FAO ai paesi del sud-est europeo;  considerando che tali azioni hanno incontestabilmente contribuito a proteggere efficacemente il bestiame comunitario, soprattutto con la creazione e il mantenimento di una zona tampone vaccinale nella Tracia turca;  considerando che, per migliorare il sitema di lotta contro l'afta epizootica, occorre tuttavia rafforzare i mezzi finora utilizzati;  considerando che, per conseguire tali obiettivi, l'Istituto dell'afta epizootica di Ankara ha intrapreso notevoli lavori per aumentare in misura consistente la sua produzione di vaccino;  considerando che occorre approvare detti lavori, che permetteranno alla Turchia di intensificare la sua azione contro l'afta epizootica, avendo riguardo in particolare all'impegno preso da questo paese di assicurare il mantenimento della zona tampone vaccinale contro questa malattia nella Tracia turca;  considerando che la Comunità aveva già concesso, con la decisione 75/776/CEE (2), un primo contributo finanziario a favore dell'Istituto dell'afta epizootica di Ankara;  considerando che le autorità turche si sono nuovamente rivolte alla Comunità per ottenere un contributo finanziario a favore dell'Istituto di Ankara e che è opportuno rispondere favorevolmente a tale richiesta;  considerando che è stato concluso un accordo di collaborazione tecnica tra l'Istituto dell'afta epizootica di Ankara e un istituto zooprofilattico di uno Stato membro;  considerando che occorre garantire l'informazione regolare del comitato veterinario permanente sullo svolgimento generale dell'azione intrapresa,  DECIDE:  Articolo 1  1. La Comunità contribuisce al finanziamento di un'azione a favore dell'Istituto dell'afta epizootica di Ankara per gli esercizi 1983, 1984 e 1985.  2. Il contributo finanziario di cui al paragrafo 1 è destinato al finanziamento:  - delle nuove attrezzature dell'Istituto di Ankara,  - di un'assistenza tecnica e di tirocini di esperti turchi nella Comunità.  3. Il contributo finanziario previsto dal paragrafo 1 sarà concesso dalla Commissione nei limiti delle somme stanziate a tal fine nel bilancio generale delle Comunità, previa presentazione di documenti giustificativi ufficiali da parte delle autorità turche.  Articolo 2  La Commissione è incaricata di controllare l'utilizzazione del contributo previsto all'articolo 1. Essa fa rapporto al Consiglio ed al Parlamento europeo circa l'esecuzione della presente decisione.  Essa informa parimenti, almeno una volta all'anno, il comitato veterinario permanente dello svolgimento dell'azione.  Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. SIMITIS  (1) GU n. C 342 del 19. 12. 1983, pag. 118.  (2) GU n. L 326 del 18. 12. 1975, pag. 16.


Avis juridique important

|

31987D0327

87/327/CEE: Decisione del Consiglio del 15 giugno 1987 che adotta il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti (ERASMUS)

Gazzetta ufficiale n. L 166 del 25/06/1987 pag. 0020 - 0024

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 15 giugno 1987  che adotta il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti (ERASMUS)  (87/327/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 128 e 235,  vista la decisione 63/226/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale (1),  vista la proposta della Commissione (2),  visto il parere del Parlamento europeo (3),  visto il parere del Comitato economico e sociale (4),  considerando che gli obiettivi fondamentali di una politica comune di formazione professionale, enunciati nel secondo principio della decisione 63/266/CEE, mirano in particolare a consentire a tutti di beneficiare del grado più elevato possibile di formazione professionale, necessaria per le rispettive attività professionali, e si riferiscono anche all'ampliamento della formazione professionale per soddisfare le esigenze del progresso tecnico che collega le diverse forme di formazione professionale con gli sviluppi economici e sociali;  considerando che, in base al sesto principio della suddetta decisione, è compito della Commissione favorire gli scambi diretti tra gli specialisti della formazione professionale, per consentir loro di conoscere e di studiare le realizzazioni e le innovazioni negli altri paesi della Comunità;  considerando che il programma d'azione in materia d'istruzione contemplato nella risoluzione del Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione, riuniti in sede di Consiglio (1), del 9 febbraio 1976, ha permesso alla Commissione di attuare provvedimenti iniziali per promuovere la cooperazione tra le università nella Comunità;  considerando che il Consiglio e i ministri della pubblica istruzione, riuniti in sede di Consiglio, hanno confermato, il 3 giugno 1985, l'importanza di promuovere e d'intensificare la cooperazione interuniversitaria nella Comunità e hanno preso nota con soddisfazione del fatto che si prvede che la Commissione presenti proposte in questo settore entro la fine del 1985;  considerando che il Consiglio ha adottato provedimenti per rafforzare la cooperazione tecnologica a livello comunitario e per fornire le risorse umane necessarie, in particolare mediante il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie (COMETT) (6);  considerando che, il 13 marzo 1984, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sull'insegnamento superiore e lo sviluppo della cooperazione universitaria nella Comunità europea (7);  considerando che il 14 marzo 1984, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio (8);  considerando che, nella sessione del 28 e 29 giugno 1985, il Consiglio europeo ha approvato la relazione del Comitato ad hoc « Europa dei cittadini » e ha conferito al Consiglio e alla Commissione il mandato di assicurare, mediante azioni nell'ambito dei rispettivi poteri, l'attuazione delle proposte figuranti in tale relazione;  considerando che, in seguito all'iniziativa del Consiglio europeo per un'Europa dei cittadini, la Commissione attribuisce la massima priorità alla cooperazione universitaria;  considerando che, dopo la sessione del Consiglio europeo del giugno 1984, la Commissione ha elaborato una proposta di direttiva del Consiglio relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi d'istruzione superiore rilasciati dopo il completamento di corsi almeno triennali di formazione (1);  considerando che l'ulteriore sviluppo della Comunità dipende in gran parte dalla sua capacità di dotarsi di un numero elevato di diplomati in possesso di un'esperienza diretta di studi e di vita in un altro Stato membro;  considerando che la competitività della Comunità sul mercato mondiale dipende dalla sua capacità di avvalersi di tutte le risorse intellettuali delle università degli Stati membri, per poter assicurare livelli di formazione quanto più elevati possibile, per il mutuo beneficio della Comunità nel suo complesso;  considerando che si potrebbe sfruttare il potenziale intellettuale delle singole università della Comunità in modo molto più efficace istituendo una rete per incrementare la mobilità degli studenti e dei docenti universitari, nonché altre forme di cooperazione interuniversitaria in tutta la Comunità;  considerando che al convegno sulla cooperazione universitaria nella Comunità europea, tenutosi dal 27 al 29 novembre 1985 per iniziativa del Parlamento europeo, si sono chiesti provvedimenti urgenti e più ampi per incrementare l'appoggio accordato alla cooperazione universitaria e, più particolarmente, alla mobilità degli studenti all'interno della Comunità;  considerando che i dieci anni della fase sperimentale di aiuti finanziari della Comunità hanno fatto acquisire importanti esperienze in materia di cooperazione pratica tra università ed hanno così creato la base necessaria per le azioni previste dalla presente decisione;  considerando che l'impegno assunto a livello comunitario per stimolare la mobilità degli studenti coinvolge anche gli Stati membri che sono chiamati ad unirsi ai lavori necessari per conseguire gli obiettivi del programma ERASMUS;  considerando che scambi più frequenti di docenti universitari tra gli Stati membri contribuiscono anche al conseguimento dei suddetti obiettivi;  considerando che il programma ERASMUS sostiene ed integra i provvedimenti degli Stati membri, che il Consiglio ed i ministri della pubblica istruzione, riuniti in sede di Consiglio il 2 giugno 1983, hanno ritenuto necessari per stimolare la mobilità nel campo dell'istruzione superiore; che è necessario, per permettere la realizzazione ed il superamento degli obiettivi del programma ERASMUS, che gli Stati membri e gli istituti di istruzione superiore intensifichino gli sforzi per attuare le conclusioni comuni adottate nel corso di questa sessione;  considerando che questo programma d'azione comporta aspetti concernenti l'insegnamento i quali possono essere considerati, nell'attuale stato di sviluppo del diritto comunitario, al di fuori dell'ambito della politica comune di formazione professionale prevista all'articolo 128 del trattato; che questi aspetti del programma possono contribuire, insieme con gli obiettivi di formazione professionale con i quali sono strettamente connessi, allo sviluppo armonioso delle attività economiche in tutta la Comunità; che in questa misura il trattato non ha previsto i necessari poteri d'azione e che in proposito risulta necessaria un'azione della Comunità per realizzare, nel funzionamento del mercato comune, uno degli obiettivi della Comunità,  DECIDE:  Articolo 1  1. La presente decisione istituisce il programma d'azione comunitario in materia di mobilità degli studenti (ERASMUS), inteso ad accrescere in modo significativo questa mobilità nella Comunità ed a promuovere una maggiore cooperazione tra le università.  2. Nel contesto del programma ERASMUS, il termine « università » si riferisce a tutti i tipi di istituti d'istruzione e di formazione postsecondari che rilascino, eventualmente nell'ambito di una formazione superiore, qualifiche o titoli di tale livello, qualunque ne sia la rispettiva denominazione negli Stati membri.  3. Il programma ERASMUS è realizzato a decorrere dal 1o luglio 1987.  Articolo 2  Gli obiettivi del programma ERASMUS sono i seguenti:  i) conseguire un notevole aumento del numero di studenti delle università, definite all'articolo 1, paragrafo 2, i quali effettuino un periodo di studi integrato in un altro Stato membro, affinché la Comunità possa disporre di un adeguato gruppo di persone aventi esperienza diretta della vita economica e sociale di altri Stati membri, ed assicurare al tempo stesso pari opportunità alle ragazze ed ai ragazzi beneficari di tale mobilità;  ii) promuovere un'ampia e intensa cooperazione tra le università di tutti gli Stati membri;  iii) valorizzare tutto il potenziale intellettuale delle università della Comunità, grazie ad una maggiore mobilità del personale docente e consentire così  il miglioramento della qualità dell'insegnamento e  della formazione impartite da dette università, per assicurare la competitività della Comunità sul mercato mondiale;  iv) rafforzare le relazioni tra i cittadini dei diversi Stati membri, per consolidare l'idea di un'Europa dei cittadini;  v) disporre di diplomati in possesso di un'esperienza diretta di cooperazione intracomunitaria e creare così una base su cui si possa sviluppare a livello comunitario un'intensa cooperazione in materia economica e sociale.  Articolo 3  1. La Commissione applica il programma ERASMUS conformemente all'allegato.  2. Nell'eseguire tale compito la Commissione è assistita da un comitato composto di due rappresentanti per ciascuno Stato membro, nominati dalla Commissione su proposta dello Stato membro interessato; uno almeno dei due rappresentanti deve appartenere al mondo accademico. I membri del comitato possono essere assistiti da esperti o consiglieri. Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione. La Commissione provvede al segretariato del comitato.  3. La Commissione può consultare il comitato su ogni problema relativo alla realizzazione del programma. La Commissione consulta il comitato in particolare in merito:  - all'impostazione globale delle misure previste dal programma;  - ai problemi di equilibrio generale relativi ai diversi tipi di azioni ed agli scambi tra gli Stati membri.  4. Nel chiedere il parere del comitato, la Commissione può stabilire il termine entro cui deve essere emesso detto parere.  5. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.  Articolo 4  Gli importi ritenuti necessari per la realizzazione del programma ERASMUS durante il periodo dal 1o luglio 1987 al 30 giugno 1990 ammontano a 85 milioni di ECU.  Articolo 5  La Commissione provvede a che il programma ERASMUS sia coerente con le altre azioni già programmate a livello comunitario.  Articolo 6  La Commissione presenta al Parlamento europeo ed  al Consiglio, nonché al comitato consultivo per la  formazione professionale ed al comitato dell'istruzione, una relazione annua sull'applicazione del programma ERASMUS.  Articolo 7  Anteriormente al 31 dicembre 1989 la Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione sull'esperienza acquisita nella realizzazione del programma, corredata eventualmente di una proposta di adeguamento del programma stesso. Il Consiglio delibera su questa proposta entro il 30 giugno 1990.  Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. DE KEERSMAEKER  (1) GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63.  (2) GU n. C 73 del 2. 4. 1986, pag. 4.  (3) GU n. C 148 del 16. 6. 1986, pag. 124.  (4) GU n. C 189 del 28. 7. 1986, pag. 8.  (5) GU n. C 38 del 19. 2. 1976, pag. 1.  (6) GU n. L 222 dell'8. 8. 1986, pag. 17.  (7) GU n. C 104 del 16. 4. 1984, pag. 50.  (8) GU n. C 104 del 16. 4. 1984, pag. 64.  (1) GU n. C 143 del 10. 6. 1986, pag. 7.  ALLEGATO  AZIONE N. 1  Avvio e funzionamento di una rete universitaria europea  1. La Comunità costituirà una rete europea di cooperazione universitaria intesa a promuovere gli scambi di studenti all'interno della Comunità.  La rete europea sarà formata dalle università che, nell'ambito del programma ERASMUS, hanno concluso accordi per lo scambio di studenti e di docenti con università di altri Stati membri e che riconoscono i periodi di studio effettuati fuori dall'università di origine.  Gli accordi interuniversitari riguarderanno l'organizzazione della possibilità per gli studenti di un'università di seguire un periodo di studio pienamente riconosciuto in almeno un altro Stato membro, come parte integrante del titolo o della qualifica accademica. Questi programmi comuni possono prevedere anche scambi di docenti nonché una cooperazione tra docenti per preparare le condizioni necessarie allo scambio di studenti ed al riconoscimento reciproco dei periodi di studio effettuati all'estero.  2. Si darà priorità ai programmi che prevedono un periodo integrato di studi pienamente riconosciuto in un altro Stato membro. Per ciascun programma comune, le università che vi partecipano potranno ricevere aiuti annui pari mediamente a 10 000 ECU, con un massimale di 25 000 ECU. L'importo accordato sarà calcolato in base alla valutazione della stima particolareggiata che sarà presentata dalle università interessate.  3. La Comunità assicurerà inoltre un aiuto al personale insegnante ed agli amministratori delle università chiamati a rendersi in altri Stati membri, per permettere loro di predisporre programmi di studi integrati con le università di tali Stati membri ed a scambiare le loro esperienze sugli ultimi sviluppi registrati nei settori di loro competenza.  4. Saranno forniti aiuti per stimolare nella Comunità una maggiore mobilità del personale insegnante, allo scopo di contribuire all'elaborazione di corsi integrati e di permettere agli insegnanti di dispensare i loro corsi nella università dei diversi Stati membri, nel contesto della rete europea.  AZIONE N. 2  Programma ERASMUS di borse di studio agli studenti  1. La Comunità instaurerà un programma di aiuto finanziario diretto per gli studenti delle università definite all'articolo 1, paragrafo 2, i quali effettuino un periodo di studi in un altro Stato membro. Nello stabilire la ripartizione adeguata delle borse di studio da mettere a disposizione per le azioni n. 1 e n. 2 la Comunità terrà conto del numero di studenti che saranno scambiati all'interno della rete universitaria europea nel corso del suo sviluppo e prenderà come ipotesi una borsa di studio di 2 000 ECU in media per studente e per anno.  2. Le borse della Comunità saranno gestite dalle autorità competenti degli Stati membri. Vista la necessità di garantire una partecipazione quilibrata di tutti gli Stati membri al programma ERASMUS e visto lo sviluppo della rete universitaria europea, l'importo attribuito ad ogni Stato membro sarà assegnato in funzione del numero totale di studenti nelle università definite all'articolo 1, paragrafo 2, ed al numero totale dei giovani di età compresa tra 18 e 25 anni in ciascuno Stato membro.  3. Le autorità competenti degli Stati membri accorderanno ai singoli studenti borse di studio per un importo massimo di 5 000 ECU sulla base di un soggiorno di un anno, alle condizioni seguenti:  a) le borse serviranno a coprire le spese di mobilità, vale a dire le spese di viaggio, l'eventuale apprendimento della lingua straniera e il maggior costo della vita nel paese ospite (inclusa, se del caso, la spesa supplementare causata allo studente dal fatto di vivere fuori dal suo paese d'origine);  b) sarà data la priorità a studenti che frequentino corsi promossi nell'ambito della rete universitaria europea ai sensi dell'azione n. 1, ma potranno anche essere erogate borse a studenti o gruppi di studenti di corsi per i quali siano state prese disposizioni particolari al di fuori dell'ambito della rete in un altro Stato membro;  c) le borse saranno accordate solo qualora il periodo di studio da effettuare in un altro Stato membro sia pienamente riconosciuto dall'università di origine dello studente; d) l'università ospite non addebiterà tasse di iscrizione e, se del caso, i titolari di borse continueranno a pagare le tasse presso l'università del loro paese;  e) le borse saranno normalmente accordate per periodi di studio effettuati in un altro Stato membro, di una durata minima di un trimestre o un semestre e massima di un anno. Di norma non saranno accordate nel primo anno di studi universitari;  f) le borse « di sostentamento » di cui beneficia uno studente nel suo paese continueranno ad essere erogate agli studenti che partecipano al programma ERASMUS nel periodo di studio che essi effettuano presso l'università ospite.  AZIONE N. 3  Provvedimenti intesi a migliorare la mobilità mediante il riconoscimento accademico dei diplomi e periodi di studio  Per migliorare la mobilità mediante il riconoscimento accademico dei diplomi acquisiti in un altro Stato membro e dei periodi di studio ivi effettuati, la Comunità intraprenderà le seguenti azioni in cooperazione con le autorità competenti degli Stati membri:  1. misure volte a promuovere il sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità (ECTS), su base sperimentale e volontaria, in modo da permettere agli studenti che stanno frequentando o hanno terminato corsi di istruzione o formazione superiore di beneficiare di crediti accademici per corsi di tale natura seguiti presso le università di altri Stati membri. Alle università che partecipano al sistema pilota saranno erogati, in numero limitato, contributi annui fino a 20 000 ECU;  2. l'ulteriore sviluppo della rete comunitaria europea dei centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio. A tali centri si erogheranno contributi annui fino a 20 000 ECU per facilitare lo scambio di informazioni, in particolare mediante un sistema informatizzato di scambio di dati;  3. misure volte a promuovere, su base volontaria, lo sviluppo di programmi comuni di studio tra le università di diversi Stati membri, per facilitare il riconoscimento accademico e per contribuire, mediante uno scambio di esperienze, al processo di innovazione e miglioramento dei corsi in tutta la Comunità. A ciascun progetto interesato si erogherà un contributo annuo fino a 20 000 ECU.  AZIONE N. 4  Provvedimenti complementari intesi a promuovere la mobilità degli studenti nella Comunità  1. Saranno accordati aiuti per un importo di 20 000 ECU alle università che organizzano programmi intensivi di breve durata ai quali partecipano studenti di diversi Stati membri. Saranno inoltre accordati aiuti per consentire a esperti di livello elevato di tenere una serie di conferenze specializzate in diversi Stati membri.  2. Per fornire un sostegno informativo all'ERASMUS e per accrescere la conoscenza dei diversi sistemi universitari esistenti nella Comunità, ERASMUS fornirà:  - aiuti ad associazioni e consorzi di università operanti su base europea, in particolare per far meglio conoscere, all'interno della Comunità, le iniziative innovatrici in settori specifici;  - pubblicazioni che facciano conoscere quali siano le possibilità di studio e d'insegnamento negli altri Stati membri e he richiamino l'attenzione sugli sviluppi importanti - e sui modelli innovatori - della cooperazione interuniversitaria nella Comunità;  - premi ERASMUS da attribuire agli studenti ed al personale docente che abbiano apportato un contributo di rilievo allo sviluppo della cooperazione interuniversitaria nella Comunità.  3. Dopo il primo anno il costo dei provvedimenti attuati per le azioni n. 3 e n. 4 non supererà il 10 % dell'importo annuo previsto per ERASMUS.


Avis juridique important

|

32002D0639

2002/639/CE: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina

Gazzetta ufficiale n. L 209 del 06/08/2002 pag. 0022 - 0023

Decisione del Consigliodel 12 luglio 2002relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina(2002/639/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare articolo 308,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) La Commissione ha consultato, prima di presentare la proposta, il Comitato economico e finanziario.(2) L'Ucraina sta intraprendendo riforme politiche ed economiche fondamentali e sta compiendo sforzi considerevoli al fine di applicare un modello di economia di mercato.(3) L'Ucraina, da una parte, e le Comunità europee e i loro Stati membri, dall'altra, hanno concluso un accordo di partenariato e di cooperazione che contribuirà allo sviluppo di un pieno rapporto di collaborazione.(4) La centrale nucleare di Cernobyl è stata chiusa nel dicembre 2000 in linea con quanto convenuto dalle autorità ucraine, dai paesi del G7 e dall'Unione europea in un memorandum d'intesa sottoscritto il 21 dicembre 1995.(5) Il Fondo monetario internazionale (FMI) ha approvato nel settembre 1998 un "Extended Fund Facility" (EFF) per l'Ucraina di circa 2,3 miliardi di USD, successivamente aumentata a circa 2,6 miliardi di USD a sostegno di un programma economico per il periodo luglio 1998-giugno 2001. Nel dicembre 2000 l'FMI ha prorogato all'agosto 2002 la durata di tale accordo finanziario. Dal 1998 la Banca mondiale fornisce un considerevole sostegno agli sforzi di riforma dell'Ucraina e ha approvato tra l'altro nel settembre 1998 un prestito di 300 milioni di USD ("Financial Sector Adjustment Loan" - FSAL). Si prevede che la Banca mondiale continuerà a fornire un considerevole sostegno finanziario all'Ucraina nei prossimi anni anche con l'approvazione di vari prestiti per l'aggiustamento.(6) I membri del Club di Parigi hanno deciso nel luglio 2001 di ridefinire le scadenze dei debiti dell'Ucraina.(7) Con le decisioni 94/940/CE(3), 95/442/CE(4) e 98/592/CE(5) il Consiglio ha approvato la concessione di assistenza macrofinanziaria all'Ucraina per un importo totale fino a 435 milioni di EUR a sostegno di precedenti programmi macroeconomici.(8) Le circostanze che giustificavano la concessione di assistenza macrofinanziaria all'Ucraina conformemente alla decisione 98/592/CE sono mutate e tale decisione, nonché i fondi di assistenza non erogati, devono essere ora sostituiti.(9) Nell'ambito del programma attuale è richiesta tuttavia un'assistenza ufficiale supplementare della Comunità al fine di sostenere la bilancia dei pagamenti, consolidare la situazione delle riserve e facilitare il necessario adeguamento strutturale del paese.(10) È opportuno che il prestito della Comunità sia gestito dalla Commissione.(11) Il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri di azione diversi da quelli di cui all'articolo 308,DECIDE:Articolo 11. La Comunità concede all'Ucraina un prestito a lungo termine per un capitale massimo di 110 milioni di EUR, con una scadenza massima di 15 anni, al fine di garantire la sostenibilità della bilancia dei pagamenti, rafforzare le riserve del paese ed incoraggiare l'attuazione delle necessarie riforme strutturali.2. A tal fine, la Commissione è abilitata all'assunzione di prestiti a nome della Comunità europea per raccogliere i fondi necessari che verranno messi a disposizione dell'Ucraina sotto forma di prestito.3. Tale prestito è gestito dalla Commissione in stretta consultazione con il comitato economico e finanziario, secondo criteri conformi ai termini degli accordi conclusi tra l'FMI e l'Ucraina.Articolo 21. Previa consultazione del comitato economico e finanziario, la Commissione è abilitata a negoziare con le autorità dell'Ucraina le condizioni di politica economica cui è subordinato il prestito. Tali condizioni sono compatibili con gli accordi di cui all'articolo 1, paragrafo 3.2. La Commissione verifica, ad intervalli regolari, in collaborazione con il comitato economico e finanziario e in stretto coordinamento con l'FMI, che la politica economica dell'Ucraina sia conforme agli obiettivi del prestito in oggetto e che le condizioni cui questo è subordinato siano soddisfatte.Articolo 31. Il prestito è messo a disposizione dell'Ucraina in almeno due quote. Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 2, la prima quota è svincolata subordinatamente all'ottenimento da parte dell'Ucraina di risultati soddisfacenti nel programma macroeconomico concordato con l'FMI nel quadro dell'attuale EFF o di un successivo accordo riguardo alla quota superiore di credito.2. Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 2 la quota o le quote seguenti sono svincolate subordinatamente al proseguimento soddisfacente degli accordi di cui al paragrafo 1 e almeno tre mesi dopo lo svincolo della quota precedente.3. I fondi sono versati alla Banca Nazionale dell'Ucraina.Articolo 41. Le operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti di cui all'articolo 1 comportano identica data di valuta e non danno luogo a trasformazioni di scadenza, né all'assunzione di rischi di cambio o di tasso d'interesse o di altri rischi commerciali da parte della Comunità.2. La Commissione prende le disposizioni necessarie, qualora l'Ucraina lo richieda, per includere nelle condizioni del prestito una clausola di rimborso anticipato e per consentire l'esercizio di tale facoltà.3. Su richiesta dell'Ucraina, e qualora le circostanze consentano una riduzione del tasso d'interesse sui prestiti, la Commissione può procedere ad un rifinanziamento della totalità o di parte dei prestiti da essa inizialmente assunti o ad una revisione delle relative condizioni finanziarie. Tali operazioni sono effettuate alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non possono comportare un prolungamento della durata media del prestito assunto, né un aumento dell'ammontare, al tasso di cambio corrente, del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.4. Le spese sostenute dalla Comunità per la conclusione e l'esecuzione dell'operazione di cui alla presente decisione sono a carico dell'Ucraina.5. Il comitato economico e finanziario è informato almeno una volta all'anno dello svolgimento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3.Articolo 5Almeno una volta all'anno, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull'attuazione della presente decisione.Articolo 6La decisione 98/592/CE è abrogata.Articolo 7La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Pedersen(1) GU C 103 E del 30.4.2002, pag. 366.(2) Parere reso il 15 maggio 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 366 del 31.12.1994, pag. 32.(4) GU L 258 del 28.10.1995, pag. 63.(5) GU L 284 del 22.10.1998, pag. 45.


title: 2012/521/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 20 settembre 2012 , relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia

text:
               27.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 259/5

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 20 settembre 2012
   relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia
   (2012/521/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 253 e l’articolo 255,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I mandati di quattordici giudici e di quattro avvocati generali della Corte di giustizia giungono a scadenza il 6 ottobre 2012. Per il periodo dal 7 ottobre 2012 al 6 ottobre 2018 devono pertanto essere nominati quattordici giudici e quattro avvocati generali della Corte di giustizia.

               (2)

               Il 25 aprile 2012, con decisione 2012/244/UE (1), i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno nominato undici giudici e tre avvocati generali della Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 2012 al 6 ottobre 2018. Il 20 giugno 2012, con decisione 2012/345/UE (2), i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno nominato due giudici e un avvocato generale della Corte di giustizia per lo stesso periodo.

               (3)

               Per completare il rinnovo parziale dei giudici e degli avvocati generali della Corte di giustizia, è opportuno che i rappresentanti dei governi degli Stati membri procedano alla nomina di un giudice per il posto rimasto vacante.

               (4)

               È stata proposta la candidatura di Anthony BORG BARTHET per il posto vacante di giudice della Corte di giustizia.

               (5)

               Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha reso un parere sull’adeguatezza di Anthony BORG BARTHET all’esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Anthony BORG BARTHET è nominato giudice della Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 2012 al 6 ottobre 2018.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2012

            Il presidente

         K. KORNELIOU

      (1)  GU L 121 dell’8.5.2012, pag. 21.

      (2)  GU L 169 del 29.6.2012, pag. 60.


title: 2005/230/CE: Decisione Proxima/3/2005 del Comitato politico e di sicurezza, del 4 marzo 2005, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM)

text:
               18.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/25

      DECISIONE PROXIMA/3/2005 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 4 marzo 2005
   relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM)
   (2005/230/CE)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
   vista l’azione comune 2004/789/PESC del Consiglio, del 22 novembre 2004, relativa alla missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM) (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 7, dell’azione comune 2004/789/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull’istituzione di un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM).

               (2)

               Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15-16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 (2) il Consiglio ha approvato il documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’Unione europea alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’Unione europea», che ha sviluppato ulteriormente le modalità per la partecipazione di paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, compresa la costituzione di un comitato dei contributori.

               (3)

               Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione. Il comitato costituirà la principale sede di discussione di tutti i problemi connessi alla gestione quotidiana della missione. Il Comitato politico e di sicurezza, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, terrà conto delle opinioni espresse dal comitato dei contributori,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Costituzione
   È costituito un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (EUPOL Proxima).
   Articolo 2
   Funzioni
   1.   Il comitato dei contributori può formulare pareri, che saranno presi in considerazione dal Comitato politico e di sicurezza, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
   2.   Il mandato del comitato dei contributori è fissato nel documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’Unione europea alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’Unione europea».
   Articolo 3
   Composizione
   1.   Tutti gli Stati membri dell’Unione europea hanno il diritto di assistere ai lavori del comitato dei contributori, ma soltanto gli Stati contributori partecipano alla gestione quotidiana della missione. I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano alla missione possono essere presenti alle riunioni del comitato dei contributori, così come un rappresentante della Commissione europea.
   2.   Il comitato dei contributori riceve informazioni regolari dal capo della missione di polizia.
   Articolo 4
   Presidenza
   Ai fini della presente missione, conformemente al precitato documento «Consultazioni e modalità», la presidenza del comitato dei contributori è esercitata da un rappresentante del segretario generale/alto rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.
   Articolo 5
   Riunioni
   1.   Le riunioni del comitato dei contributori sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta di un rappresentante di uno Stato partecipante, può convocare riunioni di emergenza.
   2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del comitato dei contributori al Comitato politico e di sicurezza.
   Articolo 6
   Riservatezza
   1.   Alle riunioni e ai lavori del comitato dei contributori si applicano le norme di sicurezza del Consiglio. In particolare, i rappresentanti presso il comitato dei contributori devono essere in possesso degli adeguati nulla osta di sicurezza.
   2.   Le deliberazioni del comitato dei contributori sono soggette all’obbligo del segreto professionale.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 2005.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         P. DUHR

      (1)  GU L 348 del 24.11.2004, pag. 40. Azione comune modificata dall’azione comune 2005/142/PESC (GU L 48 del 19.2.2005, pag. 45).

      (2)  Documento 15203/1/02 REV 1 del 13 dicembre 2002.


title: 2011/475/UE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 2011 , relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica di Liberia sull’applicazione delle normative nel settore forestale, la governance e il commercio dei prodotti del legname verso l’Unione europea

text:
               28.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 196/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 luglio 2011
   relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica di Liberia sull’applicazione delle normative nel settore forestale, la governance e il commercio dei prodotti del legname verso l’Unione europea
   (2011/475/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nel maggio 2003, la Commissione ha adottato una comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo intitolata «L’applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) — Proposta di un piano d’azione dell’Unione europea», che caldeggiava l’adozione di misure volte a combattere il disboscamento illegale mediante l’elaborazione di accordi volontari di partenariato con i paesi produttori di legname. Le conclusioni del Consiglio su detto piano d’azione sono state adottate nell’ottobre 2003 (1) e il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione in materia l’11 luglio 2005 (2).

               (2)

               Il 5 dicembre 2005 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad aprire negoziati su accordi di partenariato onde attuare il piano d’azione dell’Unione europea per l’applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale.

               (3)

               Il 20 dicembre 2005 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2173/2005 (3), che istituisce un sistema di licenze FLEGT per le importazioni di legname nell’Unione dai paesi con i quali l’Unione ha concluso accordi volontari di partenariato.

               (4)

               I negoziati con la Repubblica di Liberia si sono conclusi e l’accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica di Liberia sull’applicazione delle normative nel settore forestale, la governance e il commercio dei prodotti del legname verso l’Unione europea («l’accordo») è stato siglato il 9 maggio 2011.

               (5)

               È opportuno firmare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica di Liberia sull’applicazione delle normative nel settore forestale, la governance e il commercio dei prodotti del legname verso l’Unione europea («l’accordo»), è autorizzata a nome dell’Unione, con riserva della conclusione di tale accordo (4).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  GU C 268 del 7.11.2003, pag. 1.

      (2)  GU C 157 E del 6.7.2006, pag. 482.

      (3)  GU L 347 del 30.12.2005, pag. 1.

      (4)  Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.