title: 2012/433/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 18 luglio 2012 , che modifica la Decisione BCE/2012/3 sull’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica ellenica nell’ambito dell’offerta di scambio del debito della Repubblica ellenica (BCE/2012/14)

text:
               26.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 199/26

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 18 luglio 2012
   che modifica la Decisione BCE/2012/3 sull’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica ellenica nell’ambito dell’offerta di scambio del debito della Repubblica ellenica
   (BCE/2012/14)
   (2012/433/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e in particolare il primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea e, in particolare, il primo trattino dell’articolo 3.1, l’articolo 12.1, l’articolo 18 e il secondo trattino dell’articolo 34.1,
   visto l’Indirizzo BCE/2011/14 del 20 settembre 2011 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (1), e in particolare la Sezione 1.6, nonché le Sezioni 6.3.1 e 6.3.2 dell’allegato I,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 18.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro possono effettuare operazioni di credito con enti creditizi e altri operatori di mercato, erogando prestiti sulla base di adeguate garanzie. I criteri che determinano l’idoneità delle garanzie ai fini delle operazioni di credito dell’Eurosistema sono fissati nell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14.

               (2)

               Ai sensi della Sezione 1.6 dell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14, il Consiglio direttivo della BCE può in ogni momento modificare gli strumenti, le condizioni, i criteri e le procedure per l’attuazione delle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema. Ai sensi della Sezione 6.3.1 dell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14, l’Eurosistema si riserva il diritto di determinare se un’emissione, un emittente, un debitore o un garante soddisfino i suoi requisiti in termini di elevati standard di credito sulla base di ogni informazione che possa considerare rilevante.

               (3)

               Nell’ambito dell’offerta di scambio del debito rivolta dalla Repubblica ellenica ai detentori di strumenti di debito negoziabili emessi o garantiti dal governo greco, il 24 febbraio 2012 è stato concesso a beneficio delle banche centrali nazionali, sotto forma di piano di riacquisto, un supporto delle garanzie a sostegno della qualità degli strumenti di debito negoziabili emessi o garantiti dalla Repubblica ellenica.

               (4)

               In via eccezionale, la decisione BCE/2012/3 del 5 marzo 2012 sull’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica ellenica nell’ambito dell’offerta di scambio del debito della Repubblica ellenica (2) ha temporaneamente sospeso i requisiti minimi dell’Eurosistema per le soglie di qualità creditizia applicabili agli strumenti di debito negoziabili emessi dalla Repubblica ellenica, dichiarandoli idonei per la durata del supporto delle garanzie.

               (5)

               Terminato il supporto delle garanzie, dato che al momento non è assicurata l’adeguatezza quali garanzie degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica ellenica, il Consiglio direttivo ha deciso che rispetto a tali strumenti dovrebbe applicarsi la soglia di qualità di credito dell’Eurosistema specificata nella Sezione 6.3.2 dell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14.

               (6)

               È pertanto opportuno che la decisione BCE/2012/3 sia abrogata,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Abrogazione della decisione BCE/2012/3
   La decisione BCE/2012/3 è abrogata.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 25 luglio 2012.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 luglio 2012

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 331 del 14.12.2011, pag. 1.

      (2)  GU L 77 del 16.3.2012, pag. 19.


68/401/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 novembre 1968, relativa alla conclusione dell'Accordo che proroga l'Accordo commerciale fra la CEE e l'Iran


Avis juridique important

|

31970D0386

70/386/CEE: Decisione del Consiglio del 27 luglio 1970 relativa alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e l'India e di un Accordo tra la Comunità economica europea e il Pakistan sul commercio dei prodotti fatti a mano (handicrafts)

Gazzetta ufficiale n. L 176 del 10/08/1970 pag. 0001 - 0004 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0065  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0065  edizione speciale danese: serie II tomo I(2) pag. 0215  edizione speciale inglese: serie II tomo I(2) pag. 0296

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1970  relativa alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e l'India e di un Accordo tra la Comunità economica europea e il Pakistan sul commercio dei prodotti fatti a mano (handicrafts)  (70/386/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la relazione della Commissione,  considerando che, nel corso dei negoziati commerciali multilaterali del 1964/1967, la Comunità si era impegnata ad avviare negoziati con l'India ed il Pakistan al fine di concludere un accordo soddisfacente sul commercio dai prodotti fatti a mano;  considerando che, in un primo scambio di lettere, la Comunità ha offerto all'India ed al Pakistan l'ammissione al beneficio dei contingenti tariffari aperti il 1º settembre 1969 in virtù del regolamento (CEE) n. 1491/69 del Consiglio, del 29 luglio 1969 (1), per un certo numero di prodotti fatti a mano (handicrafts);  considerando che il governo del Pakistan ha trasmesso alla Comunità un ulteriore elenco di prodotti fatti a mano chiedendo anche per essi l'ammissione al beneficio del regime dei contingenti tariffari aperti il 1º settembre 1969 e che il governo dell'India ha chiesto di poter beneficiare degli stessi vantaggi;  considerando che la Comunità, dopo aver esaminato le domande dell'India e del Pakistan, ha ritenuto che alcuni prodotti possono essere ammessi al beneficio dei contingenti tariffari in questione,  DECIDE:    Articolo 1 Sotto forma di uno scambio di lettere i cui testi sono allegati alla presente decisione, sono conclusi, a nome della Comunità economica europea, un Accordo supplementare con l'India e un Accordo supplementare col Pakistan sul commercio dei prodotti fatti a mano.  (1)GU n. L 187 del 31.7.1969, pag. 1.    Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli Accordi citati ed a conferirle i poteri necessari per impegnare la Comunità.     Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1970.  Per il Consiglio  Il Presidente  W. ARENDT    ALLEGATO   Scambio di lettere con l'India  Sua Eccellenza  Signor Swaminathan Ambasciatore straordinario e plenipotenziario  Presidente della delegazione dell'India  Bruxelles  Signor Ambasciatore,  ho l'onore di riferirmi alla domanda con la quale il Suo governo ha chiesto alla Comunità di estendere a diversi altri prodotti il beneficio del contingente tariffario aperto il 1º settembre 1969 per una serie di prodotti fatti a mano (handicrafts).  Dopo un esame approfondito di tale domanda, ho l'onore di comunicarLe che la Comunità economica europea è disposta ad ammettere al beneficio del contingente tariffario aperto il 1º settembre 1969 anche i prodotti specificati nell'allegato elenco.  La prego di gradire, signor Ambasciatore, i sensi della mia alta considerazione.  A nome del Consiglio delle Comunità europee  Signore, ...  mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera del ..., redatta come segue:  «Ho l'onore di riferirmi alla domanda con la quale il Suo Governo ha chiesto alla Comunità di estendere a diversi altri prodotti il beneficio del contingente tariffario aperto il 1º settembre 1969 per una serie di prodotti fatti a mano (handicrafts).  Dopo un esame approfondito di tale domanda, ho l'onore di comunicarLe che la Comunità economica europea è disposta ad ammettere al beneficio del contingente tariffario aperto il 1º settembre 1969 anche i prodotti specificati nell'allegato elenco.»  Ho l'onore di comunicarLe l'accordo del governo indiano al riguardo.  La prego di gradire, Signore ..., i sensi della mia alta considerazione.  T. SWAMINATHAN  Presidente della delegazione dell'India   Elenco supplementare dei prodotti fatti a mano («handicrafts»)   >PIC FILE= "T0010863">     Scambio di lettere con il Pakistan  Sua Eccellenza  Signor Riaz Piracha  Ambasciatore straordinario plenipotenziario  Presidente della delegazione del Pakistan  Bruxelles  Signor Ambasciatore,  ho l'onore di riferirmi alla domanda del 25 luglio 1969, con la quale il Suo Governo ha chiesto alla Comunità di estendere a diversi altri prodotti il beneficio del contingente tariffario aperto il 1º settembre 1969 per una serie di prodotti fatti a mano (handicrafts).  Dopo un esame approfondito di tale domanda, ho l'onore di comunicarle che la Comunità economica europea è disposta ad ammettere al beneficio del contingente tariffario aperto il 1º settembre 1969 anche i prodotti specificati nell'allegato elenco.  La prego di gradire, Signor Ambasciatore, i sensi della mia alta considerazione.  A nome del Consiglio delle Comunità europee   Signore ...,  ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera del ..., redatta come segue:  «Ho l'onore di riferirmi alla domanda del 25 luglio 1969, con la quale il Suo governo ha chiesto alla Comunità di estendere a diversi altri prodotti il beneficio del contingente tariffario aperto il 1º settembre 1969 per una serie di prodotti fatti a mano (handicrafts).  Dopo un esame approfondito di tale domanda, ho l'onore di comunicarLe che la Comunità economica europea è disposta ad ammettere al beneficio del contingente tariffario aperto il 1º settembre 1969 anche i prodotti specificati nell'allegato elenco.»  Ho l'onore di comunicarLe l'accordo del governo pakistano al riguardo.  La prego di gradire, Signore ..., i sensi della mia alta considerazione.  R. PIRACHA  Presidente della delegazione del Pakistan   Elenco supplementare dei prodotti fatti a mano («handicrafts»)   >PIC FILE= "T0010864">


Avis juridique important

|

31973Y0919(05)

Decisione n. 77, del 22 febbraio 1973, concernente il calcolo degli assegni familiari in applicazione degli articoli 73, paragrafo 2 e 74, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71

Gazzetta ufficiale n. C 075 del 19/09/1973 pag. 0007 - 0007 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0010  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0010

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA  SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento  (CEE) n. 1408/71, in base al quale essa è incaricata di regolare ogni questione amministrativa derivante dalle  disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72,considerando che la decisione n. 25, pubblicata nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 13, del 17 febbraio 1961, è divenuta caduca a seguito dall'entrata in  vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio, ma che, tenuto conto delle disposizioni dei  suddetti regolamenti, bisogna adottare una nuova decisione;considerando che occorre, segnatamente, stabilire  modalità particolari per l'applicazione dei principi posti dagli articoli 73, paragrafo 2 e 74, paragrafo 2 del  regolamento (CEE) n. 1408/71, nei casi in cui la legislazione dello Stato membro o degli Stati membri diversi  dalla Francia, in cui risiedono i familiari del lavoratore, preveda norme e, in particolare, importi differenti per le  diverse categorie di lavoratori, nonché nei casi in cui la legislazione degli Stati membri diversi dalla Francia, nel  cui territorio si trovano i figli, preveda importi differenti a seconda del numero d'ordine dei figli,DECIDE:1.  Nei casi in cui la legislazione dello Stato membro o degli Stati membri diversi dalla Francia in cui risiedono i figli  preveda norme e, segnatamente, importi differenti per le diverse categorie di lavoratori, gli assegni familiari  debbono essere liquidati secondo le norme e gli importi che sarebbero applicabili se il lavoratore espletasse la  propria attività nello Stato in cui risiedono i suoi familiari.2. Nei casi in cui la legislazione degli Stati membri,  diversi dalla Francia, nel cui territorio si trovano i figli del lavoratore, preveda importi diversi a seconda del  numero d'ordine dei figli, l'istituzione di ciascuno di questi Stati deve liquidare gli assegni familiari dovuti per i  figli che risiedono nel suo terrirorio come se tutti i figli risiedessero in detto Stato.3. La presente decisione sarà  pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica ai sei Stati membri originari a  decorrere dal 1  ottobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1  aprile 1973 ai tre nuovi  Stati membri.Il Presidente della Commissione amministrativa J. DONIS


69/222/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 giugno 1969, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina per la fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare


Avis juridique important

|

31989D0567

89/567/CEE: Decisione della Commissione, del 20 ottobre 1989, relativa alla costituzione di un comitato consultivo sul cotone

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 26/10/1989 pag. 0039 - 0041 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0181  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0181

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 20 ottobre 1989  relativa alla costituzione di un comitato consultivo sul cotone  (89/567/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo 4, nella versione emendata dal regolamento (CEE) n. 4006/87 (1) ha istituito un'organizzazione comune del mercato del cotone;  considerando che la Commissione dovrebbe consultare i produttori, i commercianti e i consumatori su questioni che si presentano in merito al funzionamento dell'organizzazione comune del mercato per il cotone;  considerando che tutte le professioni direttamente interessate alla realizzazione di questa organizzazione del mercato e anche i consumatori debbono avere la possibilità di partecipare all'elaborazione dei pareri richiesti dalla Commissione;  considerando che le associazioni professionali interessate, nonché le associazioni dei consumatori negli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello comunitario che possono rappresentare gli interessati in tutti gli Stati membri,  DECIDE:  Articolo 1  1. Presso la Commissione è istituito un comitato consultivo sul cotone denominato qui di seguito « il comitato ».  2. Il comitato si compone di rappresentanti dei seguenti interessi: coltivatori, cooperative, industrie di trasformazione, commercianti, agricoltori e lavoratori nelle industrie di trasformazione, consumatori.  Articolo 2  1. Il comitato può essere consultato dalla Commissione su qualsiasi problema relativo alla gestione dei regolamenti sull'organizzazione comune dei mercati del cotone, in particolare sui provvedimenti che la Commissione intende adottare nell'ambito di questi regolamenti.  2. Il presidente del comitato può segnalare alla Commissione l'opportunità di consultare il comitato su qualsiasi questione che rientri nelle competenze di quest'ultimo e sulle quali il suo parere non è stato richiesto.  Il presidente compie questo passo in particolare dietro richiesta di qualsiasi rappresentante degli interessi in causa.  Articolo 3  1. Il comitato si compone di 28 membri.  2. I seggi presso il comitato sono ripartiti come segue:  - 8 per i produttori di cotone  - 6 per le cooperative di trasformazione  - 5 per l'industria della sgranatura e per l'industria della filatura  - 1 per l'industria dell'olio di semi di cotone  - 2 per l'industria del cotone  - 3 per i lavoratori agricoli e industriali del settore  - 3 per i consumatori.  Articolo 4  1. I membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2, le cui attività rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati del cotone. Tuttavia, i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del comitato dei consumatori.  Per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.  2. I membri del comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Al termine del triennio, i membri del comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dal'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1.  3. A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri del comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 5  1. Previa consultazione della Commissione, il comitato elegge un presidente per tre anni.  L'elezione del presidente ha luogo a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio e nei successivi scrutini alla maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità di voti, la Commissione assume temporaneamente la presidenza.  2. Il comitato elegge per tre anni due vicepresidenti.  I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche cui non appartiene il presidente.  L'elezione ha luogo secondo la procedura di cui al paragrafo 1.  Con la stessa procedura il comitato può nominare altri membri dell'ufficio di presidenza. In tal caso detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nel comitato.  L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato.  Articolo 6  1. Possono participare o assistere alle riunioni soltanto i rappresentanti della Commissione, i membri del comitato, oppure, in caso d'impedimento, i loro sostituti, nonché le persone invitate conformemente ai paragrafi 3 e 4.  2. In caso di impedimento di un membro, l'organizzazione o le organizzazioni cui è attribuito un seggio possono delegare un sostituto, scelto fra i nomi contenuti in un elenco compilato di comune accordo dalla Commissione e dall'organizzazione o dalle organizzazioni stesse. In tale elenco deve figurare al massimo la metà dei membri che rappresentano l'organizzazione o le organizzazioni di cui sopra. Il numero dei membri indicati nell'elenco non può essere inferiore a 1 né superiore a 12.  Nell'eventualità sopra descritta, il nome del sostituto dovrà essere comunicato alla segreteria del comitato almeno sette giorni prima della riunione.  3. Su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi, il presidente può, con il benestare dei servizi della Commissione, invitare il segretario generale o un membro della segreteria ad assistere in qualità di osservatore alle riunioni del comitato.  In caso d'impedimento il segretario generale può delegare il proprio seggio di osservatore a una persona da lui designata.  Gli osservatori non hanno diritto alla parola, ma il presidente può invitarli a intervenire, con il benestare dei servizi della Commissione.  4. Qualora i temi all'ordine del giorno siano di natura altamente tecnica e non rientrino pertanto nelle normali attribuzioni del comitato, il presidente, su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi e con il benestare dei servizi della Commissione, può invitare uno o più esperti a partecipare ai lavori del comitato.  La Commissione, di propria iniziativa, può invitare a partecipare alle deliberazioni del comitato, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su uno dei temi all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano tuttavia alle deliberazioni unicamente per la questione che ha richiesto la loro presenza.  Articolo 7  Con il benestare dei servizi della Commissione, il comitato può costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori.  Articolo 8  1. Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente d'intesa con la Commissione.  2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3. I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro. Articolo 9  Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nel chiedere il parere del comitato, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso.  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  I risultati delle deliberazioni del comitato vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai comitati di gestione a loro richiesta.  Articolo 10  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informationi di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato stesso o dei gruppi di lavoro, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione.  Articolo 11  La presente decisione ha effetto dal 20 ottobre 1989.  Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1989.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49.


title: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/122

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2007
   (2009/647/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’agenzia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea (4), in particolare l’articolo 60,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A6-0163/2009),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esecuzione del bilancio dell’agenzia per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione di seguito;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 16.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 20.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2007
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’agenzia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea (4), in particolare l’articolo 60,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A6-0163/2009),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all’esercizio 2007 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono legittime e regolari,

               B.

               considerando che il 22 aprile 2008 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio dell’agenzia per l’esercizio 2006 (6) e che, nella propria risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, ha tra l’altro:

                           —

                           rilevato che l’ECA insiste sul fatto che l’agenzia, in cooperazione con la Commissione, deve rivedere l’attuale regime in materia di tariffe, in modo da garantire che i costi relativi alle attività di certificazione siano giustificati e coperti dai diritti percepiti,

                           —

                           invitato l’agenzia e la Commissione a rivedere la struttura tariffaria dell’agenzia per portare in equilibrio i costi e le entrate per le attività di certificazione,

                           —

                           preso atto della risposta dell’agenzia, la quale afferma che il regolamento (7) relativo ai diritti e oneri riscossi, entrato in vigore il 1o giugno 2007, dovrebbe generare entrate sufficienti per coprire i costi delle attività di certificazione,

                           —

                           ha invitato l’agenzia a porre in essere un sistema efficace per la gestione dei crediti che includa, possibilmente, interessi sui pagamenti tardivi;

               1.

               constata che per l’esercizio 2007 l’agenzia ha ricevuto 72 045 000 EUR di stanziamenti d’impegno e di pagamento a titolo del bilancio 2007;

               2.

               nota l’osservazione dell’ECA secondo cui l’organigramma del 2007 consisteva di 467 posti temporanei, ma che gli stanziamenti di bilancio per le spese relative al personale non coprono i costi effettivi per questi posti e che, conseguentemente, l’agenzia ha concordato con la Commissione una riduzione del numero di posti per giungere a un totale di 342, dei quali 333 sono stati coperti alla fine dell’anno;

               3.

               prende atto della risposta dell’agenzia, la quale afferma che la riduzione del personale è stata dovuta al fatto che nel corso dei primi due anni di attuazione del suo regolamento relativo ai diritti e oneri riscossi le entrate non erano sufficienti a coprire le spese previste; rileva che l’agenzia fa riferimento al piano di politica del personale 2008-2010, concordato con la Commissione, in cui si riflette la riduzione di personale;

               4.

               osserva che lo squilibrio tra i costi e le entrate evidenziato nella precedente risoluzione sul discarico ha determinato la necessità di ridurre del 25 % il numero previsto degli addetti, ossia da 467 a un massimo di 342;

               5.

               si attende che l’agenzia includa nei suoi conti annuali relativi all’esercizio 2008 informazioni che dicano fino a che punto possa essere raggiunto un equilibrio tra i costi e le entrate per le attività di certificazione attraverso l’attuazione del nuovo regolamento relativo ai diritti e oneri riscossi;

               6.

               rileva la critica dell’ECA che evidenzia come le modifiche riguardanti il numero di addetti dell’agenzia non trovano riscontro nella tabella dell’organico, che non è stata modificata in tal senso;

               7.

               sostiene pienamente la raccomandazione dell’ECA che l’Agenzia verifichi con attenzione la coerenza della sua programmazione della spesa, la quale rappresenta la base delle decisioni dell’autorità di bilancio, in particolare per quanto riguarda le spese per il personale; chiede all’agenzia di assicurare che la tabella dell’organico corrisponda alla situazione attuale;

               8.

               prende atto del disaccordo tra l’ECA e l’agenzia in merito al calcolo di un importo di 14 900 000 EUR con destinazione specifica ricevuto dall’agenzia nel 2007 per la copertura di futuri oneri di certificazione; prende atto dell’opinione dell’ECA secondo cui l’agenzia ha erroneamente incluso nel suo calcolo i diritti riscossi ai sensi del precedente regolamento relativo ai diritti e oneri riscossi; rileva che l’agenzia ha fornito una motivazione per il suo calcolo, indicando che essa vi ha a buon diritto incluso questi diritti secondo il suo regolamento di base;

               9.

               rileva la critica dell’ECA in merito alle svariate procedure di appalto oggetto di revisione contabile; nota che l’ECA ha riscontrato la mancata trasparenza di una procedura, in cui gli offerenti hanno ricevuto informazioni incomplete sui criteri di aggiudicazione e sulla relativa valutazione; nota l’affermazione dell’ECA secondo cui in tre casi è stata applicata una procedura di gara ristretta laddove il valore complessivo dei servizi superava la soglia oltre la quale è prevista una gara d’appalto con procedura aperta;

               10.

               chiede che l’agenzia tenga fede all’impegno, assunto nelle sue risposte, di attenersi strettamente alle norme che disciplinano le procedure di gara prestando particolare attenzione a fornire informazioni precise ai potenziali offerenti;

               11.

               esorta la Commissione ad assicurare che in futuro l’agenzia mantenga una rigorosa disciplina finanziaria e operi sempre nell’ambito delle dotazioni di bilancio concordate;

               12.

               rinvia, per le altre osservazioni di carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla propria risoluzione del 23 aprile 2009 sulla gestione finanziaria e il controllo delle agenzie dell’Unione europea (8).

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 16.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 20.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 88 del 31.3.2009, pag. 201.

      (7)  Regolamento (CE) n. 593/2007 della Commissione (GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 3).

      (8)  Cfr. pag 206 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31977D0156

77/156/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 1977, che adegua gli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo (1975) per quanto riguarda gli Stati ACP, da un lato, ed i paesi e territori nonché i dipartimenti francesi d'oltremare, dell'altro

Gazzetta ufficiale n. L 046 del 18/02/1977 pag. 0017 - 0017 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 3 pag. 0063  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 3 pag. 0063

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 14 febbraio 1977  che adegua gli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) per quanto riguarda gli Stati ACP , da un lato , ed i paesi e territori nonchù i dipartimenti francesi d ' oltremare , dall ' altro  ( 77/156/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto l ' accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità ( 1 ) , firmato l ' 11 luglio 1975 , in appresso denominato « accordo interno » , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 4 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la Repubblica del Suriname , la Repubblica delle Seicelle e lo Stato delle Comore , ex paesi e territori d ' oltremare associati alla Comunità in virtù della decisione 76/568/CEE ( 2 ) , sono divenuti indipendenti ed hanno chiesto l ' accessione alla convenzione di Lomù ai sensi dell ' articolo 89 di quest 'ultima ; che il Consiglio dei ministri ACP-CEE ha approvato tali domande nella sua prima sessione ; che tali Stati hanno depositato il rispettivo strumento di accessione presso il segretariato generale del Consiglio e hanno pertanto acceduto alla convenzione ACP-CEE di Lomù rispettivamente il 16 luglio , il 27 agosto e il 13 settembre 1976 ;  considerando che è pertanto opportuno , conformemente all ' articolo 1 , paragrafo 4 , dell ' accordo interno , diminuire gli importi previsti per i paesi e territori d ' oltremare dall ' articolo 1 , paragrafo 3 , lettera b ) , di tale accordo interno e aumentare corrispondentemente gli importi previsti per gli Stati ACP dalla lettera a ) di questa stessa disposizione ,  DECIDE :  Articolo 1  Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , lettere a ) e b ) , dell ' accordo interno è sostituito dal testo seguente :  « a ) 3 31,60 milioni di unità di conto europee per gli Stati ACP , di cui :  2 124 milioni di unità di conto europee sotto forma di sovvenzioni ;  436,60 milioni di unità di conto europee sotto forma di prestiti speciali ;  96 milioni di unità di conto europee sotto forma di capitali di rischio ;  375 milioni di unità di conto europee sotto forma di trasferimenti , a norma del titolo II della convenzione ;  b ) 98,40 milioni di unità di conto europee per i paesi e territori e i dipartimenti francesi d ' oltremare , di cui :  45 milioni di unità di conto europee sotto forma di sovvenzioni ;  34,40 milioni di unità di conto europee sotto forma di prestiti speciali ;  4 milioni di unità di conto europee sotto forma di capitali di rischio ;  15 milioni di unità di conto europee sotto forma di riserva » .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 16 luglio 1976 .  Articolo 3  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Fatto a Bruxelles , addì 14 febbraio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . SILKIN  ( 1 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 168 .  ( 2 ) GU n . L 176 del 1° . 7 . 1976 , pag . 8 .


title: Decisione (PESC) 2017/288 del Consiglio, del 17 febbraio 2017, che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

text:
               18.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 42/11

         DECISIONE (PESC) 2017/288 DEL CONSIGLIO
   del 17 febbraio 2017
   che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1).

               (2)

               È opportuno introdurre una deroga al divieto di vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di attrezzature che potrebbero essere utilizzate ai fini della repressione interna per consentire la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di determinati prodotti che sono destinati unicamente a un uso civile per progetti nel settore minerario o infrastrutturale.

               (3)

               Il Consiglio ha riesaminato la decisione 2011/101/PESC, tenendo conto degli sviluppi della situazione politica in Zimbabwe.

               (4)

               È opportuno prorogare le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe fino al 20 febbraio 2018.

               (5)

               Le misure restrittive dovrebbero essere mantenute per le sette persone e per l'unica entità di cui allegato I della decisione 2011/101/PESC. La sospensione delle misure restrittive dovrebbe essere prorogata per le cinque persone di cui all'allegato II della decisione 2011/101/PESC.

               (6)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/101/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/101/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente:
               «3.   L'articolo 2 non si applica alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di determinate attrezzature che potrebbero essere utilizzate ai fini della repressione interna qualora le attrezzature siano destinate unicamente a un uso civile per progetti nel settore minerario o infrastrutturale, previa autorizzazione, caso per caso, delle autorità competenti dello Stato membro esportatore.»;

               2)

               l'articolo 10 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 10
               1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
               2.   La presente decisione si applica fino al 20 febbraio 2018.
               3.   Le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, nella misura in cui si applicano alle persone di cui all'allegato II, sono sospese fino al 20 febbraio 2018.
               4.   La presente decisione è costantemente riesaminata ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. BARTOLO

      (1)  Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6).


title: 78/337/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio, del 4 aprile 1978, relativa alla sostituzione di un membro del Comitato economico e sociale

text:
N. L 98 / 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           11 . 4 . 78
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 4 aprile 1978
                relativa alla sostituzione di un membro del Comitato economico e sociale
                                                 (78/337/ Euratom , CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             193 , 194 e 195,
             visto il trattato che istitusce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli
             articoli 165 , 166 e 167 ,
             vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in
             particolare l'articolo 5,
             vista la decisione del Consiglio, del 17 settembre 1974, relativa alla nomina dei membri
             del suddetto comitato per il periodo che scade il 16 settembre 1978 ,
             considerando che un seggio di membro del suddetto comitato si è reso vacante in seguito
             alle dimissioni del sig. Luciani comunicate al Consiglio in data 28 settembre 1977 ;
             viste le candidature presentate dal governo italiano il 15 marzo 1978 ,
             sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,
             DECIDE :
                                                      Articolo unico
             Il sig. Matteo Casadio è nominato membro del Comitato economico e sociale, in
             sostituzione del sig. Luciani , per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè sino
             al 16 settembre 1978 .
             Fatto a Lussemburgo, addì 4 aprile 1978 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           K. B. ANDERSEN


title: Decisione (UE) 2017/1654 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/198

         DECISIONE (UE) 2017/1654 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Autorità bancaria europea relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Autorità bancaria europea relativi all'esercizio finanziario 2015, corredata della risposta dell'Autorità (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2017 sullo scarico da dare all'Autorità sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0072/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione (4), in particolare l'articolo 64,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i problemi economici e monetari (A8-0079/2017),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell'Autorità bancaria europea per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità per l'esercizio 2015;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'Autorità bancaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il Presidente

         Antonio TAJANI

            Il Segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 72.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione 2014/491/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014 , che modifica la decisione 2013/189/PESC che istituisce l'Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD)

text:
               24.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 218/6

         DECISIONE 2014/491/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 luglio 2014
   che modifica la decisione 2013/189/PESC che istituisce l'Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/189/PESC (1) che istituisce l'Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD).

               (2)

               La decisione 2013/189/PESC prevede un importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese dell'AESD nei primi dodici mesi dopo la conclusione dell'accordo di finanziamento, dal 1o agosto 2013 al 31 luglio 2014.

               (3)

               Il 25 marzo 2014 il comitato direttivo istituito dalla decisione 2013/189/PESC ha convenuto di allineare il periodo coperto dall'accordo di finanziamento al periodo contabile annuale, che va dal 1o gennaio al 31 dicembre, in modo da richiedere una sola serie di conti a partire dal 2016.

               (4)

               È opportuno pertanto stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o agosto 2014 al 31 dicembre 2015.

               (5)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/189/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 16 della decisione 2013/189/PESC, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

      «2.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese dell'AESD nei primi dodici mesi dopo la conclusione dell'accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 è pari a 535 000 EUR.
      L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'AESD nel periodo dal 1o agosto 2014 al 31 dicembre 2015 è di 756 000 EUR.
      Gli importi di riferimento finanziario destinati a coprire le spese dell'AESD per i periodi successivi sono decisi dal Consiglio.»

   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Decisione 2013/189/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che istituisce l'Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) e abroga l'azione comune 2008/550/PESC (GU L 112 del 24.4.2013, pag. 22).


Avis juridique important

|

31973Y0919(08)

Decisione n. 80, del 22 febbraio 1973, concernente l'interpretazione dell'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo alla totalizzazione dei periodi di assicurazione compiuti in una professione soggetta ad un regime speciale in uno o pið Stati membri

Gazzetta ufficiale n. C 075 del 19/09/1973 pag. 0010 - 0011 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0013  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0013

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA  SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,viste le disposizioni dell'articolo 81, lettera a) del  regolamento (CEE) n. 1408/71 ai cui termini essa è incaricata di regolare ogni questione d'interpretazione  derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71,considerando che la decisione n. 50, pubblicata  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 53 del 28 marzo 1964 è divenuta caduca a seguito all'entrata  in vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio, ma che, tenuto conto delle disposizioni  dei suddetti regolamenti bisogna adottare una nuova decisione;considerando che occorre sapere se i regimi dei  lavoratori delle miniere vigenti nei vari Stati membri siano «regimi corrispondenti» ai sensi dell'articolo 45,  paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71, per poter determinare se i periodi di assicurazione compiuti in  virtù di questi regimi debbano essere totalizzati, senza verificare l'identità della professione in cui i suddetti  periodi sono stati compiuti;considerando che l'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71  stabilisce che, ove la legislazione di uno Stato membro subordini la concessione di talune prestazioni alla  condizione che i periodi di assicurazione siano stati compiuti in una professione soggetta ad un regime speciale,  per l'ammissione al beneficio di queste prestazioni si debbono totalizzare unicamente i periodi compiuti in virtù  dei regimi corrispondenti degli altri Stati membri ed i periodi compiuti nella stessa professione in virtù di altri  regimi di detti Stati membri;considerando che «i regimi corrispondenti», di cui all'articolo 45, paragrafo 2 del  regolamento (CEE) n. 1408/71 sono i regimi speciali vigenti negli Stati membri per i lavoratori appartenenti ad  una professione analoga;considerando che i regimi speciali per i lavoratori delle miniere vigenti in Germania, in  Belgio, in Francia, in Italia, nel Lussemburgo rispondono ai suddetti criteri;deliberando nelle condizioni stabilite  all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE:1. I regimi speciali dei lavoratori delle  miniere vigenti in Germania, in Belgio, in Francia, in Italia, nel Lussemburgo sono regimi corrispondenti ai sensi  dell'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71.2. Da ciò deriva che i periodi di assicurazione in  virtù dei suddetti regimi speciali dei lavoratori delle miniere debbono essere presi in considerazione ai fini della  loro totalizzazione in conformità dell'articolo 45, paragrafo 2, prima frase del regolamento (CEE) n. 1408/71  così come sono determinati da detto regime, senza tener conto del suo particolare campo di applicazione e senza  verificare l'identità della professione, in cui i suddetti periodi sono stati compiuti.3. La presente decisione sarà  pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica ai sei Stati membri originari a  decorrere dal 1  ottobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1  aprile 1973 ai tre nuovi  Stati membri.Il Presidente della Commissione amministrativaJ. DONIS


Avis juridique important

|

41983D0226

83/226/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 18 aprile 1983 che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1983)

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 13/05/1983 pag. 0012 - 0017

++++DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 18 aprile 1983  Che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 1983 )  ( 83/226/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  d ' accordo con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  1 . Dal 1° aprile al 31 dicembre 1983 le importazioni di taluni prodotti originari di Iugoslavia elencati nell ' articolo 3 dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , da un lato , e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia , dall ' altro ( 1 ) , sono sottoposte a dei massimali annui e a sorveglianza comunitaria . per l ' anno 1983 questi massimali sono da applicare « pro rata temporis » .  La designazione dei prodotti di cui al primo comma , le loro voci tariffarie e statistiche e i livelli dei massimali sono riportati nell ' allegato della presente decisione .  2 . Le imputazioni sui massimali vengono effettuate man mano che questi prodotti sono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni d ' immissione in libera pratica e corredati di un certificato di circolazione delle merci conforme alle regole enunciate nel protocollo n . 3 dell ' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 2 ) .  Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se il certificato di circolazione delle merci viene presentato prima della data in cui è ripristinata la riscossione dei dazi doganali .  Il grado di utilizzazione dei massimali è constatato , a livello della Comunità , sulla base delle importazioni imputate alle condizioni stabilite nei commi precedenti .  Gli Stati membri informano periodicamente la Commissione in merito alle importazioni effettuate secondo le modalità sopra stabilite ; dette informazioni sono fornite conformemente al paragrafo 4 .  3 . Non appena vengono raggiunti i massimali , a livello comunitario , gli Stati membri possono in qualsiasi momento ripristinare , a richiesta di uno di essi o della Commissione e per l ' insieme della Comunità la ricossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi .  In questo caso la Grecia ripristina la riscossione dei dazi doganali che essa applica nei confronti dei paesi terzi alla data considerata .  Nel quadro delle disposizioni che precedono , la Commissione coordina le procedure di ripristino dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi , in particolare comunicando la data comune per l ' insieme della Comunità , direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  4 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro il 15 di ogni mese , gli estratti delle imputazioni effettuate durante il mese precedente . A richiesta della Commissione , essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade .  Articolo 2  Nel periodo dal 1° aprile al 31 dicembre 1983 , le importazioni dei prodotti di cui all ' allegato , originari della Iugoslavia , per i quali l ' importo del massimale non è specificato , sono sottoposte a sorveglianza comunitaria .  Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro il 15 di ogni mese , gli estratti delle importazioni di detti prodotti effettuate nel mese precedente . A questo scopo vengono presi in considerazione soltanto i prodotti presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica e corredati di un certificato di circolazione delle merci conforme alle regole enunciate nel protocollo n . 3 menzionato nell ' articolo 1 , paragrafo 2 .  A richiesta della Commissione , essi comunicano gli estratti delle importazioni ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade .  Articolo 3  Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinchù sia osservata la presente decisione .  Articolo 4  Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie per l ' esecuzione della presente decisione .  Fatto a Lussemburgo , addì 18 aprile 1983 .  Il Presidente  I . KIECHLE  ( 1 ) GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag . 113 .  ( 2 ) GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag . 2 .  ALLEGATO  Numero d ' ordine * Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Codice Nimexe * Importo del massimale ( tonnellate ) *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  CECA 1 * 27.01 * Carboni fossili ; mattonelle , ovoidi e combustibili solidi similari ottenuti da carboni fossili * 27.01 - tutti i numeri * - *  CECA 2 * 27.02 * Ligniti e agglomerati di ligniti * 27.02 -tutti i numeri * - *  CECA 3 * 27.04 * Coke e semi-coke di carbon fossile , di lignite e di torba , agglomerati o non ; carbone di storta : * * - *   * * A . Coke e semi-coke di carbon fossile : * * *   * * II . altri * 27.04-19 * *   * * B . Coke e semi-coke di lignite * 27.04-30 * *  CECA 4 * 73.01 * Ghise ( compresa la ghisa specolare ) gregge , in lingotti , pani , salmoni o masse : * *  14 983 *   * * A . Ghisa specolare ( spiegel ) * 73.01-10 * *   * * B . Ghise ematiti * 73.01-21 , 23 , 25 , 27 * *   * * C . Ghise fosforose * 73.01-31 , 35 * *   * * D . Ghise non nominate : * * *   * * II . altre * 73.01-49 * *  CECA 5 * 73.02 * Ferro-leghe : * * *   * * A . Ferro-manganese : * * *   * * I . contenente , in peso , più di 2 % di carbonio ( ferro-manganese carburato ) * 73.02-01 , 09 * - *  CECA 6 * 73.03 * Rottami , cascami e avanzi di lavori di ghisa , di ferro o di acciaio * 73.03 - tutti i numeri * - *  CECA 7 * 73.05 * Polveri di ferro o di acciaio ; ferro e acciaio spugnoso ( spugna ) : * * *   * * B . Ferro e acciaio spugnoso ( spugna ) * 73.05-20 * - *  CECA 8 * 73.06 * Ferro e acciaio in masselli , lingotti o masse * 73.06 - tutti i numeri * - *  CECA 9 * 73.07 * Ferro e acciaio in blumi , billette , bramme e bidoni ; ferro e acciaio semplicemente sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio ( sbozzi di forgia ) : * * - *   * * A . Blumi e billette : * * *   * * I . laminati * 73.07-12 * - *   * * B . Bramme e bidoni : * * *   * * I . laminati * 73.07-21 ,24 * *  CECA 10 * 73.08 * Sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro o di acciaio * 73.08 - tutti i numeri * 21 751 *  CECA 11 * 73.09 * Larghi piatti , di ferro o di acciaio * 73.09 - tutti i numeri * - *  CECA 12 * 73.10 * Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a caldo o fucinate ( compresa la vergella o bordione ) ; barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ; barre forate di acciaio per la perforazione delle mine : * * 14 332 *   * * A . semplicemente laminate o estruse * 73.10-11 , 13 , 16 , 18 * *   * * D . placcate o lavorate alla superficie ( lucidate , rivestite , ecc . ) : * * *   * * I . semplicemente placcate : * * *   * * a ) laminate o estruse a caldo * 73.10-42 * *  CECA 13 * 73.11 * Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a caldo , fucinati , oppure ottenuto o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio , anche forate o fatte di elementi riuniti : * * 2 046 *   * * A . Profilati : * * *   * * I . semplicemente laminati o estrusi a caldo * 73.11-11 , 12 , 14 , 16 , 19 * *   * * IV . placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * *   * * a ) semplicemente placcati : * * *   * * 1 . laminati o estrusi a caldo * 73.11-41 * *   * * B . Palancole * 73.11-50 * *  CECA 14 * 73.12 * Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo : * * 4 228 *   * * A . semplicemente laminati a caldo * 73.12-11 , 19 * *   * * B . semplicemente laminati a freddo : * * *   * * I . destinati alla fabbricazione della latta ( presentati in rotoli ) * 73.12-21 * *   * * C . placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * * *   * * III . stagnati : * * *   * *  a ) latta * 73.12-51 * *   * * V . altri ( ramati , ossidati artificialmente , laccati , nichelati , verniciati , placcati , parcherizzati , litografati , ecc . ) : * * *   * * semplicemente placcati : * * *   * * 1 . laminati a caldo * 73.12-71 * *  CECA 15 * 73.13 * Lamiere di ferro o di acciaio , laminato a caldo o a freddo : * * 26 214 *   * * A . Lamiere dette « magnetiche » * 73.13-11 , 16 * *   * * B . altre lamiere : * * *   * * I . semplicemente laminate a caldo * 73.13-17 , 19 , 21 ,  23 , 26 , 32 , 34 , 36 * *   * * II . semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * * *   * * b ) di più di 1 mm ma meno di 3 mm * 73.13-43 , 45 * *   * * c ) di 1 mm o meno * 73.13-47 , 49 * *   * * III . semplicemente lucidate o levigate a superficie specolare * 73.13-50 * *   * * IV . placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie : * * *   * * b ) stagnate * 73.13-64 , 65 * *   * * c ) zincate o piombate * 73.13-67 , 68 72 , 74 * *   * * d ) altre ( ramate , ossidate artificialmente , laccate , nichelate , verniciate , placcate , parcherizzate , litografate , ecc . ) * 73.13-76 , 78 , 79 , 82 , 84 , 86 , 87 , 88 , 89 * *   * * V . altrimenti foggiate o lavorate : * * *   * * a ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare : * * *   * * 2 . altre * 73.13-92 * *  CECA 16 * 73.15 * Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle forme indicate alle voci dal n . 73.06 al 73.14 incluso : * * 14 280 *   * * A . Acciai fini al carbonio : * * *   * * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : * 73.61-20 , 50 * *   * * b ) altri * * *   * * III . Sbozzi in rotoli per lamiere * 73.62-10 * *   * * IV . Larghi piatti * 73.62-30 * *   * * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine ) e profilati : * * *   * * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo * 73.63-21 , 29 * *   * * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * * *   * * 1 . semplicemente placcati : * * *   * * aa ) laminati o estrusi a caldo * 73.63-72 * *   * * VI . Nastri : * * *   * * a ) semplicemente laminati a caldo * 73.64-20 * *   * * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * * *   * * 1 . semplicemente placcati : * * *   * * aa ) laminati a caldo * 73.64-72 * *   * * VII . Lamiere : * * *   * * a ) semplicemente laminate a caldo * 73.65-21 , 23 , 25 * *   * * b ) semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * * *   * * 2 . inferiore a 3 mm * 73.65-55 * *   * * c ) lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie * 73.65-70 * *   * * d ) altrimenti tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare * 73.65-81 * *   * * B . Acciai legati : * * *   * * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : * * *   * * b ) altri : * * *   * * 1 . Lingotti : * * *   * * bb ) altri * 73.71-23 , 24 , 29 * *   * * 2 . Blumi , billette , bramme , bidoni * 73.71-53 , 54 , 55 , 56 , 59 * *   * * III . Sbozzi in rotoli per lamiere * 73.72-11 , 13 , 19 * *   * * IV . Larghi piatti * 73.72-33 , 39 * *   * * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine ) e profilati : * * *   * * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo * 73.73-23 , 24 , 25 , 26 , 29 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 * *   * * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * * *   * * 1 . semplicemente placcati : * *   * * aa ) laminati o estrusi a caldo * 73.73-72 * *   * * B . VI . Nastri : * * *   * * a ) semplicemente laminati a caldo * 73.74-21 , 23 , 29 * *   * * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * * *   * * 1 . semplicemente placcati : * * *   * * aa ) laminati a caldo * 73.74-72 * *   * * VII . Lamiere : * * *   * * a ) Lamiere dette « magnetiche » * 73.75-11 , 19 * *   * * b ) altre lamiere : * * *    * * 1 . semplicemente laminate a caldo * 73.75-23 , 24 , 29 , 33 , 34 , 39 , 43 , 44 , 49 * *   * * 2 . semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * * *   * * bb ) inferiore a 3 mm * 73.75-63 , 64 , 69 * *   * * 3 . lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie * 73.75-73 ,79 * *   * * 4 . altrimenti foggiate o lavorate : * * *   * * aa ) semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare * 73.75-83 , 84 , 89 * *  CECA 17 * 73.16 * Elementi per la costruzione di strade ferrate , di ghisa , di ferro o di acciaio : rotaie , controrotaie , aghi , cuori , incroci e scambi , tiranti per aghi , rotaie a cremagliera , traverse , stecche , cuscinetti , cunei , piastre di appoggio piastre di fissaggio , piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa , la congiunzione o il fissaggio delle rotaie : * * - *   * * A . Rotaie : * * *   * * II . altre * 73.16-14 , 16 , 17 * *   * * B . Controrotaie * 73.16-20 * *   * * C . Traverse * 73.16-40 * *   * * D . Stecche e piastre d ' appoggio : * * *   * * I . laminate * 73.16-51 *


Avis juridique important

|

31998D0807(01)

Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche

Gazzetta ufficiale n. C 247 del 07/08/1998 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (98/C 247/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 80/156/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (1), in particolare gli articoli 3 e 4,visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1,considerando che, ai sensi dell'articolo 3 della suddetta decisione, il comitato in questione comprende tre esperti per Stato membro e un supplente per ognuno di tali esperti; che, ai sensi dell'articolo 4 della decisione, il mandato di tali esperti e supplenti ha una durata di tre anni;considerando che, con la decisione del 7 novembre 1995 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche per il periodo dal 23 ottobre 1995 al 22 ottobre 1998;considerando che il governo italiano ha presentato una candidatura per la nomina di un membro titolare di tale comitato,DECIDE:Articolo unico È nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche, per il periodo fino al 22 ottobre 1998,C. >SPAZIO PER TABELLA>Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1998Per il ConsiglioW. MOLTERERIl Presidente(1) GU L 33 dell'11.2.1980, pag. 13.(2) GU C 292 del 7.11.1995, pag. 2.


Avis juridique important

|

32003D0168

2003/168/CE: Decisione della Commissione, dell'11 marzo 2003, che istituisce un European Community Energy Star Board

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 12/03/2003 pag. 0022 - 0024

Decisione della Commissionedell'11 marzo 2003che istituisce un European Community Energy Star Board(2003/168/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1,visto il regolamento (CE) n. 2422/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1,considerando quanto segue:(1) In osservanza del regolamento (CE) n. 2422/2001, la Commissione deve istituire un European Community Energy Star Board (in appresso, "ECESB") incaricato dello svolgimento del programma comunitario Energy Star, come definito nell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità europea per il coordinamento dei programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio(2).(2) L'ECESB deve essere composto da rappresentanti nazionali, come stabilito dal regolamento (CE) n. 2422/2001, e dalle parti interessate elencate indicativamente nello stesso regolamento,DECIDE:Articolo 1È istituito con il presente atto l'European Community Energy Star Board (ECESB).Articolo 21. La presidenza dell'ECESB spetterà alla Commissione, rappresentata dalla direzione generale dell'Energia e dei trasporti.2. L'elenco indicativo dei rappresentanti nazionali di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 2422/2001 sarà conforme alla parte A dell'allegato.Come indicato nell'allegato, se è designato più di un rappresentante nazionale, il rappresentante incaricato dallo Stato membro assumerà il ruolo di "coordinatore".3. L'elenco indicativo delle parti interessate di cui all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2422/2001 sarà conforme alla parte B dell'allegato.4. Al fine di garantire l'equa partecipazione di tutte le parti interessate, nel rispetto di ciascun gruppo di prodotti di apparecchiature per ufficio, la presidenza potrà adattare detto elenco secondo necessità.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2003.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 332 del 15.12.2001, pag. 1.(2) GU L 172 del 26.6.2001, pag. 3.ALLEGATOELENCO INDICATIVO DEI MEMBRI DELL'ECESBParte ARappresentanti nazionali>SPAZIO PER TABELLA>Parte BParti interessateProduttoriThe European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA).DettagliantiEurocommercio.Gruppi ambientalistiWWF.Associazioni dei consumatoriUfficio europeo delle unioni dei consumatori (BEUC).


title: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bolivia relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
24 . 3 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 75/1
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non e una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 7 novembre 1974
               per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                 di Bolivia relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare
                                                       (75 / 175/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              DECIDE :
                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,            È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la
                                                                  Comunità economica europea e la Repubblica di Bo
                                                                  livia relativo alla fornitura di frumento tenero a tito
vista la raccomandazione della Commissione,                       lo di aiuto alimentare .
considerando che la Comunità economica europea                    Il testo dell'accordo è allegato alla presente deci
                                                                  sione .
ha concluso la convenzione relativa all' aiuto alimen
tare del 1971 ;
                                                                                Articolo 2
considerando che, con lettera in data 19 febbraio                 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designa
1974, la Repubblica di Bolivia ha presentato una ri              re le persone abilitate a firmare l'accordo e a confe
chiesta di aiuto alimentare ;                                     rire loro i poteri necessari al fine di impegnare la
                                                                  Comunità .
considerando che, tenuto conto della situazione                   Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1974.
d'approvvigionamento in cereali di questo paese, è
opportuno concedergli, a titolo di dono, 5 000 ton                                            Ter il Consiglio
nellate di frumento tenero nell'ambito del program                                              Il Presidente
ma di aiuto alimentare della Comunità per il
1973 / 1974,                                                                                A. JARROT


title: 64/357/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DELL' 8 MAGGIO 1964, PER LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO COMMERCIALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LO STATO D' ISRAELE

text:
13 . 6. 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  1517/64
                        COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                            INFORMAZIONI
                                           IL CONSIGLIO
                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               dell'8 maggio 1964
              per la conclusione di un accordo commerciale tra la Comunità Economica Europea
                                               e lo Stato d'Israele
                                                  (64/357/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
            gli articoli 111 , 114 e 228,
                 Viste le decisioni del Consiglio del 25 settembre 1962, del 2 aprile 1963 e del
            10 marzo 1964 relative ai mandati conferiti alla delegazione della Comunità per i
           negoziati con lo Stato d'Israele*
                 Vista la relazione della Commissione,
           DECIDE :
                                                     Articolo 1
                 È concluso, a nome della Comunità, l'Accordo commerciale tra la Comunità
            Economica Europea e lo Stato d'Israele. L'Accordo è allegato alla presente decisione.
                                                     Articolo 2
                 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
            l'Accordo ed a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
                 Fatto a Bruxelles, addi 8 maggio 1964.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                          H. FAYAT


Avis juridique important

|

31987D0210

87/210/CEE: Decisione della Commissione del 23 marzo 1987 che accetta gli impegni assunti nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori fuoribordo orginari del Giappone e chiude la procedura stessa

Gazzetta ufficiale n. L 082 del 26/03/1987 pag. 0036 - 0039

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 23 marzo 1987  che accetta gli impegni assunti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori fuoribordo orginari del Giappone e chiude la procedura stessa  (87/210/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  A. Procedura  (1) Il 26 novembre 1985, in seguito ad una richiesta di riesame presentata dai produttori comunitari che rappresentano una parte notevole della produzione comunitaria di motori fuoribordo, la Commissione ha riaperto l'inchiesta antidumping relativa ai motori fuoribordo originari del Giappone (2). La domanda di riesame conteneva elementi di prova relativi alla ripresa delle pratiche di dumping e al pregiudizio da esse derivante ritenuti sufficienti per giustificare la riapertura dell'inchiesta. Il prodotto in oggetto è costituito dai motori fuoribordo fino a 63 kW (85 CV), di cui alla sottovoce ex 84.06 B della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 84.06-10 ed ex 84.06-12.  (2) La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori, nonché il ricorrente, e ha offerto alla parti direttamente interessate la possibilità di rendere noto per iscritto il loro punto di vista e di essere intese.  Tutti i produttori comunitari tranne uno, gli esportatori interessati e alcuni importatori, nonché due associazioni che rappresentano fabbricanti e utilizzatori di imbarcazioni, hanno reso noto per iscritto il loro punto di vista. Inoltre, un produttore comunitario e tutti gli esportatori interessati hanno chiesto ed ottenuto di essere intesi.  (3) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie ed ha svolto inchieste in loco presso le seguenti società:  Produttori comunitari:  - Outboard Marine Belgium SA, Bruges, Belgio  - Outboard Marine Deutschland GmbH, Mannheim, R. f. di Germania  - Outboard Marine France, Parigi, Francia  - Outboard Marine UK, Northampton, Regno Unito  - Selva SpA, Tirano, Italia  Esportatori:  - Honda Motor Co, Tokyo, Giappone  - Suzuki Motor Co, Hamamatsu, Giappone  - Tohatsu Corporation, Tokyo, Giappone  - Yamaha Motor Co, Hamamatsu, Giappone  Importatori:  - Honda Deutschland GmbH, Offenbach, R. f. di Germania  - Marine Power-Europe Inc., Verviers, Belgio  - Suzuki Deutschland GmbH, Heppenheim, R. f. di Germania  - Yamaha Motor Europe NV, Uithoorn, Paesi Bassi  - Yamaha Motor France, Parigi, Francia  - Yamaha Motor Netherlands, Uithoorn, Paesi Bassi  - Mitsui Machinery Sales (UK) Ltd, Chessington, Regno Unito  L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 ottobre 1985.  B. Oggeto dell'inchiesta  (4) La Commissione ha constatato che durante il periodo coperto dall'inchiesta il maggior produttore comunitario ha cessato di produrre motori fuoribordo di potenza superiore a 18,5 kW (25 CV). L'unico altro produttore comunitario ricorrente produce soltanto quantitativi relativamente modesti di motori fuoribordo di potenza superiore a 18,5 kW e nel 1985 rappresentava meno del 5 % della produzione totale comunitaria di detti motori. Pertanto, la Commissione non ha ritenuto opportuno che l'inchiesta coprisse i motori fuoribordo fino a 63 kW (85 CV), come era stato chiesto nella domanda di riesame.  (5) È stato, tuttavia, ritenuto ragionevole che la presente inchiesta coprisse i motori fuoribordo fina a 26 kW (35 CV), in quanto i motori da 26 kW sono molto simili ai motori fuoribordo da 18,5 kW per quanto concerne capacità, disegno, peso e caratteristiche tecniche.  C. Valore normale  (6) Per Honda Motor Co. e Yamaha Motor Co., la Commissione ha determinato il valore normale sulla base dei prezzi realmente pagati o pagabili sul mercato interno nel corso di normali operazioni commerciali per un prodotto simile, in quanto detti prezzi risultavano redditizi.  (7) Per Suzuki Motor Co. e Tohatsu Corporation la Commissione ha determinato il valore normale sulla base del valore costruito, in quanto le vendite effettuate da queste due società sul mercato interno non fornivano una base sufficiente per calcolare il valore normale. Il valore costruito è stato determinato sommando al costo di produzione, compreso un equo importo per le spese di vendita, amministrative e per altre di carattere generale, un ragionevole margine di profitto.  D. Prezzo all'esportazione  (8) I prezzi all'esportazione sono stati stabiliti dalla Commissione in base ai prezzi realmente pagati o pagabili per i prodotti venduti ai fini dell'esportazione nella Comunità.  (9) Nei casi in cui le esportazioni erano destinate a società consociate della Comunità, i prezzi all'esportazione sono stati costruiti sulla base dei prezzi ai quali il prodotto importato è stato rivenduto per la prima volta ad un acquirente indipendente, debitamente adeguati per tener conto di tutti i costi sostenuto tra la fase dell'importazione e quella della rivendita, dazi doganali compresi, nonché di un margine di profitto del 5 % ritenuto equo sulla base dei margini di profitto ricavati dagli importatori indipendenti del prodotto in oggetto.  E. Confronto  (10) Nel confrontare il valore normale con i prezzi all'esportazione la Commissione ha tenuto conto, ove necessario, delle differenze riguardanti sconti di vario genere, condizioni di credito, trasporto, assicurazione, movimentazione, imballaggio e retribuzione degli operatori commerciali. Tali differenze sono state debitamente prese in considerazione quando le richieste in tal senso sono state opportunamente giustificate. Tutti i confronti sono stati effettuati a livello franco fabbrica per ciascuna transazione.  F. Margini  (11) Dall'esame dei fatti risulta l'esistenza di pratiche di dumping da parte di tutti gli esportatori interessati, con un margine pari alla differenza fra il valore normale determinato e il prezzo all'esportazione nella Comunità.  (12) L'entità del margine varia a seconda dell'esportatore, dello Stato membro importatore e del tipo di motore fuoribordo interessato; la media ponderata del margine per ciascuno degli esportatori sottoposti all'inchiesta è la seguente:  1.2 // - Honda Motor Co.:   // 16,2 %   // - Suzuki Motor Co.:   // 51,6 %   // - Tohatsu Corporation:   // 43,3 %   // - Yamaha Motor Co.:   // 53,2 %  G. Pregiudizio  (13) Nel 1983, dopo aver svolto un'inchiesta antidumping, con regolamento (CEE) n. 1500/83 (1) la Commissione ha stabilito che le importazioni in dumping di motori fuoribordo originari del Giappone avevano arrecato pregiudizio all'industria comunitaria interessata e che era opportuno adottare misure di protezione. Successivamente, con decisione 83/452/CEE (2), ha accettato gli impegni offerti dalla maggior parte degli esportatori interessati al fine di eliminare il pregiudizio aumentando volontariamente il prezzo dei prodotti esportati. Per tutti gli altri esportatori, con regolamento (CEE) n. 2809/83 del Consiglio (3), è stato istituito un dazio antidumping definitivo.  (14) Benché le misure suddette abbiano contribuito a far migliorare la posizione dei produttori comunitari di motori fuoribordo nel 1984, nell'anno successivo la situazione di questa industria si è nuovamente deteriorata. Essa è tuttora caratterizzata da uno sfruttamento ridotto del potenziale, da notevoli perdite e da un elevato livello di importazione.  (15) Per quanto riguarda l'ulteriore pregiudizio arrecato dalle importazioni in dumping, dagli elementi di prova di cui la Commissione dispone risulta, più specificamente, che le importazioni nella Comunità dal Giappone di motori fuoribordo sono scese da 67 204 unità nel 1983 a 46 654 unità nel 1984, per risalire tuttavia nel 1985 sino a raggiungere 56 577 unità. Questa ripresa rappresenta un incremento del 21 % in un solo anno.  (16) Allo stesso tempo, il consumo di motori fuoribordo all'interno della Comunità, passato da 161 209 unità nel 1983 a 127 959 unità nel 1984, è salito a 137 465 unità nel 1985, con un incremento del 7,4 %. Di conseguenza, la quota di mercato comunitario detenuta dai motori fuoribordo importati dal Giappone, che era passata dal 41,7 % nel 1983 al 36,5 % nel 1984, è nuovamente salita al 41,2 % nel 1985.  (17) Nei tre anni suddetti la quota di mercato dei produttori comunitari di motori fuoribordo è passata in un primo tempo dal 50,3 % al 53,4 % per poi diminuire nuovamente al 53,2 %.  (18) Per quanto riguarda i prezzi ai quali i prodotti importati in dumping dal Giappone sono stati venduti nella Comunità nel periodo oggetto dell'inchiesta, una sottoquotazione evidente è stata riscontrata soltanto in alcuni casi. Si è constatato che, essendo la quota di mercato delle importazioni dal Giappone nuovamente in aumento, l'industria comunitaria non ha potuto aumentare i prezzi oltre i livelli figuranti negli impegni accettati nel 1983. Tuttavia, dal 1984 questi prezzi si sono dimostrati insufficienti per eliminare sostanzialmente il pregiudizio subito dai produttori comunitari.  (19) Pertanto, l'industria comunitaria di motori fuoribordo ha continuato a subire perdite, che si sono aggravate specialmente nel 1985. Inoltre, in questo settore l'occupazione, già diminuita del 7 % tra il 1983 e il 1985, si è ulteriormente ridotta del 20 % a seguito dei licenziamenti già notificati al personale nel periodo coperto dall'inchiesta.  (20) La Commissione ha esaminato se il pregiudizio sia stato causato da altri fattori, in particolare dal volume delle importazioni di motori fuoribordo provenienti da altri paesi terzi. È emerso, tuttavia, che dette importazioni sono passate da 12 964 unità nel 1983 a 7 612 unità nel 1985, con una conseguente diminuzione della quota di mercato dall'8 % al 5,6 %. Pertanto, la Commissione ha stabilito che gli effetti delle importazioni in dumping di motori fuoribordo originari del Giappone, considerati separatamente, costituiscono un pregiudizio sostanziale per l'industria comunitaria interessata.  H. Interesse della Comunità  (21) Durante l'inchiesta due associazioni che rappresentano i fabbricanti di imbarcazioni di due Stati membri hanno espresso alla Commissione, in termini generali, preoccupazione in merito agli effetti negativi che un eventuale aumento del prezzo dei motori fuoribordo avrebbe potuto avere sull'industria produttrice di imbarcazioni.  (22) La Commissione ha chiesto ad entrambe le associazioni di comprovare le loro asserzioni, fornendo in particolare cifre esatte in merito, per esempio, ad aumenti di prezzo per le imbarcazioni, all'evoluzione del rapporto tra il prezzo delle imbarcazioni e quello dei motori fuoribordo, nonché alla perdite finanziarie e al calo dell'occupazione. Le risposte non hanno fornito i dati richiesti, ma soltanto ribadito la preoccupazione generale e sottolineato l'effetto negativo delle misure di protezione sugli importatori e sui rivenditori di motori fuoribordo.  (23) La Commissione ha confrontato queste asserzioni, rimaste per lo più non comprovate, con le gravi difficoltà in cui tuttora si trova l'industria comunitaria di motori fuoribordo e ha concluso che nell'interesse della Comunità occorre adottare misure opportune.  I. Impegni  (24) Gli esportatori interessati sono stati informati delle principali risultanze dell'inchiesta e hanno presentato le loro osservazioni in merito. Successivamente sono stati offerti impegni dalle seguenti società: Honda Motor Co., Suzuki Motor Co., Tohatsu Corporation, e, a nome di questa, da Marine Power Europe Inc. e Nissan Motor Nederland BV, e da Yamaha Motor Co. e, a nome di questa, da Marine Power Europe Inc.  (25) Detti impegni avranno l'effetto di portare i prezzi all'esportazione nella Comunità ad un livello sufficiente per eliminare il pregiudizio arrecato all'industria comunitaria. Gli aumenti previsti negli impegni non superano comunque i margini di dumping accertati durante l'inchiesta. Inoltre risulta possibile controllare la corretta attuazione degli impegni, in particolare in quanto durante l'inchiesta la Commissione non ha constatato alcuna violazione degli impegni precedenti. (26) Di conseguenza, gli impegni assunti sono ritenuti accettabili e, per quanto riguarda questi esportatori, l'inchiesta può essere chiusa senza ricorrere all'istituzione di dazi antidumping.  (27) Il comitato consultivo non ha sollevato obiezioni in merito.  DECIDE:  Articolo 1  Gli impegni assunti da Honda Motor Co., Tokyo, Suzuki Motor Co., Hamamatsu, Tohatsu Corporation, Tokyo, e a nome di questa, da Marine Power Europe Inc., Belgio, e Nissan Motor Nederland BV, Paesi Bassi, e da Yamaha Motor Co., Hamamatsu e, a nome di questa, Marine Power Europe Inc. nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori fuoribordo di cui alla sottovoce ex 84.06 B della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 84.06.10 ed ex 84.06-12, originari del Giappone, sono accettati.  Articolo 2  L'inchiesta antidumping di cui all'articolo 1 è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1987.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. C 305 del 26. 11. 1985, pag. 3.  (1) GU n. L 152 del 10. 6. 1983, pag. 18.  (2) GU n. L 247 del 7. 9. 1983, pag. 18.  (3) GU n. L 275 dell'8. 10. 1983, pag. 1.