title: 2009/764/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009 , sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               20.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 274/28

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 16 settembre 2009
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2009/764/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (il FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze delle rilevanti trasformazioni strutturali del commercio mondiale e per assistere il loro reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di euro.

               (3)

               Il 29 dicembre 2008 la Spagna ha presentato una richiesta di mobilitazione del FEG in relazione a licenziamenti nel settore tessile. Tale richiesta è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mettere a disposizione un importo pari a 3 306 750 EUR.

               (4)

               Il 23 gennaio 2009 il Portogallo ha presentato una richiesta di mobilitazione del FEG in relazione a licenziamenti nel settore tessile. Tale richiesta è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mettere a disposizione un importo pari a 832 800 EUR.

               (5)

               Pertanto, si dovrebbe procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alle richieste presentate da Spagna e Portogallo,

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, una somma pari a 4 139 550 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 16 settembre 2009.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. MALMSTRÖM

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 2012/86/UE: Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2012 , relativa alla nomina di un membro supplente finlandese del Comitato delle regioni

text:
               15.2.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 41/17

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 febbraio 2012
   relativa alla nomina di un membro supplente finlandese del Comitato delle regioni
   (2012/86/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo finlandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Riitta MYLLER,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               sig.ra Sanna PARKKINEN, Liperin kunnanvaltuuston jäsen.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ANTORINI

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione (UE) 2016/1859 del Consiglio, del 13 ottobre 2016, sul vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione e che abroga la decisione 2003/174/CE

text:
               20.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 284/27

         DECISIONE (UE) 2016/1859 DEL CONSIGLIO
   del 13 ottobre 2016
   sul vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione e che abroga la decisione 2003/174/CE
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 352,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea (TUE) dispone che uno degli obiettivi dell'Unione è adoperarsi per un'economia sociale di mercato fortemente competitiva, che mira alla piena occupazione e al progresso sociale.

               (2)

               Nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione deve tenere conto della loro dimensione sociale, in particolare delle esigenze connesse con la promozione di un elevato livello di occupazione, la garanzia di un'adeguata protezione sociale, la lotta contro l'esclusione sociale e un elevato livello di istruzione, formazione e tutela della salute umana, conformemente all'articolo 9 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).

               (3)

               L'Unione riconosce e promuove il ruolo delle parti sociali al suo livello e facilita il dialogo tra tali parti nel rispetto della loro autonomia, conformemente all'articolo 152 TFUE. Al fine di promuovere una concertazione ad alto livello con le parti sociali europee sulla strategia complessiva definita dal Consiglio europeo di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000, la decisione 2003/174/CE del Consiglio (1) ha istituito un vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione («il vertice»). Il vertice è riconosciuto ora dall'articolo 152 TFUE quale parte integrante del dialogo sociale a livello dell'Unione.

               (4)

               L'Unione e i suoi Stati membri sono impegnati a cooperare nell'ambito della strategia Europa 2020, una strategia integrata finalizzata a stimolare, nel periodo 2010-2020, il potenziale di crescita e di occupazione dell'Unione («la strategia Europa 2020»). La strategia Europa 2020 mira a un maggiore coordinamento tra le politiche nazionali e dell'Unione. L'Unione ha inoltre riconosciuto la necessità di aumentare il coinvolgimento attivo e l'impegno delle parti sociali in tale strategia per dar loro modo di contribuire concretamente all'attuazione degli obiettivi della strategia.

               (5)

               Il regolamento (UE) n. 1175/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) sottolinea che le parti sociali sono opportunamente coinvolte nel Semestre europeo sui principali temi programmatici secondo le disposizioni del TFUE e degli ordinamenti giuridici e politici nazionali.

               (6)

               Nelle conclusioni del 28 giugno 2013 il Consiglio europeo ha rilevato che la dimensione sociale dell'Unione economica e monetaria dovrebbe essere rafforzata e ha sottolineato in questo contesto il ruolo fondamentale delle parti sociali e del dialogo sociale. Di conseguenza, nella comunicazione del 2 ottobre 2013 dal titolo «Rafforzare la dimensione sociale dell'Unione economica e monetaria» la Commissione ha affrontato la questione della promozione del dialogo sociale a livello nazionale e dell'Unione e ha annunciato una proposta di revisione della decisione 2003/174/CE, facendo riferimento al vertice quale occasione per coinvolgere le parti sociali nel processo del semestre europeo.

               (7)

               Fin dalla sua istituzione conformemente alla decisione 2003/174/CE il vertice ha svolto un ruolo chiave di sede di concertazione ad alto livello. Esso ha contribuito positivamente allo sviluppo del dialogo sociale a livello dell'Unione nell'ambito della strategia di Lisbona durante il periodo 2000-2010 e nell'ambito della strategia Europa 2020.

               (8)

               Nella dichiarazione congiunta sul coinvolgimento delle parti sociali nella governance economica europea del 24 ottobre 2013, firmata per i lavoratori dalla Confederazione europea dei sindacati (CES) e per i datori di lavoro dalla Confederazioni delle imprese europee (BUSINESSEUROPE), dal Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica e delle imprese di interesse economico generale (CEEP) e dall'Unione europea artigianato e piccole e medie imprese (UEAPME), le parti sociali europee hanno chiesto un processo di consultazione coerente delle parti sociali stesse nel contesto del semestre europeo e hanno confermato il sostegno al vertice.

               (9)

               I compiti e la composizione del vertice dovrebbero essere adattati per tener conto delle modifiche istituzionali introdotte dal trattato di Lisbona, in particolare della creazione della funzione di presidente del Consiglio europeo di cui all'articolo 15 TUE.

               (10)

               La presente decisione non pregiudica l'organizzazione e il funzionamento dei sistemi nazionali di relazioni industriali e dialogo sociale.

               (11)

               I soli poteri d'azione previsti dal TFUE ai fini dell'adozione della presente decisione sono quelli di cui all'articolo 352 TFUE.

               (12)

               È opportuno pertanto abrogare la decisione 2003/174/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Compito
   Il vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione assicura, conformemente al TFUE e al TUE e nel rispetto dei poteri delle istituzioni e degli organi dell'Unione, la concertazione continua tra il Consiglio europeo, il Consiglio, la Commissione e le parti sociali. Il vertice consente alle parti sociali europee di contribuire, nell'ambito del dialogo sociale, ai vari aspetti della strategia dell'Unione per la crescita e l'occupazione. Contribuisce ad agevolare una sinergia tra le azioni del Consiglio europeo, del Consiglio, della Commissione e delle parti sociali intese a promuovere la crescita, un elevato livello di occupazione, la garanzia di un'adeguata protezione sociale, la lotta contro l'esclusione sociale e un elevato livello di istruzione, formazione e tutela della salute umana. A tal fine, esso si basa sui lavori e sulle discussioni fra il Consiglio, la Commissione e le parti sociali che si tengono a monte nelle diverse sedi della concertazione sulle questioni economiche, sociali e relative all'occupazione.
   Articolo 2
   Membri
   1.   Il vertice è composto dai presidenti del Consiglio europeo e della Commissione e, rappresentate al più alto livello, dall'attuale presidenza del Consiglio, dalle due presidenze successive del Consiglio e dalle parti sociali. Partecipano altresì al vertice i ministri delle tre presidenze del Consiglio e il commissario responsabile per il lavoro e gli affari sociali. In funzione dell'ordine del giorno possono essere invitati a partecipare al vertice altri ministri delle tre presidenze del Consiglio e altri commissari.
   2.   I rappresentanti delle parti sociali sono ripartiti in due delegazioni di pari consistenza numerica, una comprendente dieci rappresentanti dei lavoratori e l'altra comprendente dieci rappresentanti dei datori di lavoro, tenendo conto della necessità di garantire un equilibrio di genere.
   3.   Ciascuna delegazione è composta di rappresentanti delle organizzazioni interprofessionali europee che rappresentano interessi generali o interessi più specifici del personale direttivo e manageriale e delle piccole e medie imprese a livello europeo.
   Il coordinamento tecnico della delegazione dei lavoratori è garantito dalla Confederazione europea dei sindacati (CES) e quello della delegazione dei datori di lavoro dalla Confederazione delle imprese europee (BUSINESSEUROPE). La CES e BUSINESSEUROPE vigilano affinché nei loro contributi siano tenuti in debito conto i pareri delle organizzazioni specifiche e settoriali e, ove opportuno, includono rappresentanti di talune di queste organizzazioni nelle loro delegazioni.
   Articolo 3
   Preparazione
   1.   L'ordine del giorno del vertice è definito congiuntamente dal Consiglio, dalla Commissione e dalle organizzazioni interprofessionali dei lavoratori e dei datori di lavoro che partecipano ai lavori del vertice. A questo fine si svolgono riunioni preparatorie tra il Consiglio, la Commissione, CES e BUSINESSEUROPE.
   2.   I temi all'ordine del giorno formano oggetto di uno scambio di opinioni in sede di Consiglio nella configurazione «Occupazione, politica sociale, salute e consumatori», sulla base dei necessari contributi dei relativi organi preparatori.
   3.   La Commissione assicura il supporto del segretariato al vertice. In particolare, il segretariato si occupa della tempestiva distribuzione dei documenti. Ai fini della preparazione e dell'organizzazione delle riunioni, il segretariato del vertice instaura i contatti appropriati con CES e BUSINESSEUROPE, responsabili del coordinamento delle rispettive delegazioni.
   Articolo 4
   Funzionamento
   1.   Il vertice si riunisce almeno due volte l'anno. Le riunioni si tengono prima delle rispettive riunioni di primavera e d'autunno del Consiglio europeo.
   2.   Il vertice è presieduto congiuntamente dal presidente del Consiglio europeo e dal presidente della Commissione, con la partecipazione della presidenza di turno del Consiglio.
   3.   Le riunioni del vertice sono convocate dai copresidenti su iniziativa degli stessi, previa consultazione con le parti sociali.
   4.   Il presidente del Consiglio europeo riferisce sulle discussioni e sul risultato dei lavori del vertice al Consiglio europeo.
   Articolo 5
   Informazioni
   I copresidenti elaborano una sintesi delle discussioni del vertice per informare le pertinenti configurazioni del Consiglio, il Parlamento europeo e il pubblico.
   Articolo 6
   Abrogazione
   La decisione 2003/174/CE è abrogata, con effetto dal 21 ottobre 2016.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 13 ottobre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. RICHTER

      (1)  Decisione 2003/174/CE del Consiglio, del 6 marzo 2003, che istituisce un vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione (GU L 70 del 14.3.2003, pag. 31).

      (2)  Regolamento (UE) n. 1175/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (GU L 306 del 23.11.2011, pag. 12).


Avis juridique important

|

41993D0021

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 14 dicembre 1993 riguardante la proroga del visto uniforme (SCH/Com-ex (93) 21)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0151 - 0153

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 14 dicembre 1993riguardante la proroga del visto uniforme(SCH/Com-ex (93) 21)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen,visto l'articolo 17.3 di tale Convenzione,DECIDE:La proroga del visto uniforme avverrà secondo i principi comuni definiti nel documento allegato.Parigi, 14 dicembre 1993.Il PresidenteA. LamassoureALLEGATO RELATIVO ALLA PROROGA DEL VISTO UNIFORMENORME COMUNI1. La Convenzione di applicazione prevede all'articolo 17, paragrafo 3 e) che il Comitato esecutivo prenda le decisioni necessarie relative alle condizioni di proroga dei visti, nel rispetto degli interessi di tutte le Parti contraenti. Questa disposizione costituisce la base giuridica delle norme comuni definite nel presente documento.2. La proroga della durata del soggiorno del visto è possibile in caso di fatto nuovo, successivo al rilascio del visto. La domanda deve essere debitamente motivata, in particolare per ragioni di forza maggiore, per ragioni umanitarie, professionali o personali serie. In nessun caso può avere l'effetto di sviare la finalità del visto. Spetta alle autorità amministrative competenti valutare se il motivo addotto giustifica effettivamente la proroga.3. La proroga del visto non deve rendere la durata del soggiorno superiore a 90 giorni.4. La proroga del visto avviene secondo le procedure nazionali.5. L'autorità responsabile è quella del paese nel cui territorio si trova la persona richiedente la proroga del visto, anche nel caso in cui, in forza di tale proroga, questa si rechi nel territorio di un'altra Parte contraente.Sono responsabili della proroga del visto, per ogni Parte contraente, le seguenti autorità amministrative:- Belgio: per i visti ordinari: Gouvernements provinciaux (Provincia); per i visti diplomatici e di servizio: Ministero degli Affari esteri.- Germania: "Ausländeramt der jeweiligen Stadt oder des Landkreises" (Ufficio degli stranieri della città o della circoscrizione amministrativa).- Grecia: "Υπουργείο Δημόσιας Τάξης (Γραφεία Αλλοδαπών)"; [Ministero dell'ordine pubblico (Ufficio stranieri)]- Spagna: per i passaporti ordinari: "Por la Dirección General de la Policía (Comisaría General de Documentación) o por los Gobernadores Civiles y, por delegación, por las Jefaturas Superiores de Policía, Comisarías Provinciales de Policía y Comisarías locales de Policía" [Direzione generale della Polizia (Commissariato generale di documentazione) o Prefetti e per delega, Questure superiori, Commissariati provinciali di Polizia e Commissariati locali di Polizia];per i passaporti diplomatici e di servizio: "Ministerio de Asuntos Exteriores" (Ministero degli Affari esteri).- Francia: Préfectures (a Parigi, Préfecture de police).- Italia: "Ufficio degli Stranieri (Questure della Repubblica)".- Lussemburgo: per tutti i visti: Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères (Servizio passaporti e visti del Ministero degli Affari esteri).- Paesi Bassi: per i visti ordinari: "Hoofden van de plaatselijke politie" (Responsabili della polizia locale)per i visti diplomatici e di servizio: "Ministerie van Buitenlandse Zaken" (Ministero degli Affari esteri).- Portogallo: "Serviço de Estrangeiros e Fronteiras" du "Ministério da Administracão Interna" (Servizio degli Stranieri e delle Frontiere del Ministero dell'Interno)6. A seconda delle procedure nazionali, la proroga del visto equivale concretamente all'apposizione di una nuova vignetta visto o di un timbro.7. La proroga del visto dà luogo alla riscossione di un diritto.8. La proroga del visto deve mantenere un carattere eccezionale nel caso di persone di nazionalità o di categoria soggetta alla procedura di consultazione delle autorità centrali in una o più Parti contraenti. In caso di proroga, deve essere informata l'autorità centrale del paese la cui Rappresentanza consolare ha rilasciato il visto.9. Salvo casi eccezionali decisi dall'autorità amministrativa che dispone la proroga del visto, il visto prorogato rimane un visto uniforme che dà accesso al territorio delle Parti contraenti per il quale il visto era valido al momento del rilascio.


Avis juridique important

|

E2003C1016(01)

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE, e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte (Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni)

Gazzetta ufficiale n. C 248 del 16/10/2003 pag. 0006 - 0006

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE, e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte(Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni)(2003/C 248/06)Data della decisione: 16 luglio 2003Stato EFTA: NorvegiaAiuto n.: SAM 030.02.009Denominazione: Riorganizzazione e trasferimento di fondi pubblici all'Istituto di ricerche sul lavoro ("Arbeidsforskningsinstituttet")Obiettivo: Garantire la professionalità nell'attività di ricerca e far fronte alle necessità di ricerca e di miglioramento qualitativo a lungo termine dell'esperienza scientifica in settori specificiBase giuridica: Risoluzione del Parlamento


Avis juridique important

|

31995D0593

95/593/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, in merito a un programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini (1996-2000)

Gazzetta ufficiale n. L 335 del 30/12/1995 pag. 0037 - 0043

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22 dicembre 1995in merito a un programma d'azione comunitaria a  medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini (1996-2000)(95/593/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) considerando che il Consiglio ha adottato sei direttive, due raccomandazioni e dieci  risoluzioni nel campo della parità di trattamento e di opportunità per le donne e gli uomini, (4); (2) considerando che tali direttive e atti hanno svolto un ruolo sostanziale ai fini del  miglioramento della situazione delle donne; (3) considerando che la parità di trattamento e di opportunità per le donne e gli uomini sono  principi fondamentali riconosciuti dal diritto comunitario; , hanno rivolto alla Commissione richieste per la preparazione del quarto programma d'azione  1996-2000 per le pari opportunità per le donne e gli uomini; (6) considerando che tale programma si inscrive nelle prospettive definite nelle conclusioni della  conferenza delle Nazioni Unite sulla donna, svoltasi a Pechino; (7) considerando che nel Libro bianco sulla crescita, la competitività e l'occupazione la  Commissione ribadisce la necessità di rafforzare le politiche volte ad assicurare le pari  opportunità per le donne e gli uomini sul piano dell'occupazione; (8) considerando che nel Libro bianco sulla politica sociale europea la Commissione si è impegnata  a pubblicare, nel corso del 1995, un quarto pro Seconda risoluzione del Consigli del 24 luglio  1986, concernente la promozione della parità delle possibilità per le donne (GU n. C 203 del 12. 8.  1986, pag. 2). Risoluzione del Consiglio del 16 dicembre 1988 su reinserimento professionale e l'inserimento  professionale tardivo delle donne (GU n. C 333 del 28. 12. 1988, pag. 1). Risoluzione del Consiglio del 29 maggio 1990 sulla tutela della dignità degli uomini e delle donne  nel mondo del lavoro (GU n. C 157 del 27. 6. 1990, pag. 3). Risoluzione del Consiglio del 21 maggio 1991 relativa al terzo programma di azione comunitario a  medio termine per la parità di opportunità tra uomini e donne (1991-1995) (GU n. C 142 del 31. 5.  1991, pag. 1). Risoluzione del Consiglio del 22 giugno 1994 relativa alla promozione della parità di opportunità  per uomini e donne tramite l'azione dei Fondi strutturali europei (GU n. C 231 del 20. 8. 1994,  pag. 1). Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di  Consiglio, del 6 dicembre 1994, sull'equa partecipazione delle donne ad una strategia di crescita  economica orientata verso l'aumento dell'occupazione nell'Unione europea (GU n. C 368 del 23. 12.  1994, pagg. 3-6). Risoluzione del Consiglio del 27 marzo 1995 sulla partecipazione equilibrata delle donne e degli  uomini ai processi decisionali (GU n. C 168 del 4. 7. 1995, pag. 3).gramma d'azione sulle pari  opportunità per le donne e gli uomini che entrerà in vigore nel 1996; (9) considerando che il Parlamento europeo ha fortemente e ripetutamente incitato l'Unione europea  a rafforzare la propria politica nel campo della parità di trattamento e di opportunità per le  donne e gli uomini; (10) considerando che i primi tre programmi d'azione comunitaria a medio termine per la parità di  opportunità per donne e uomini (1982-1985, 1986-1990, 1991-1995) hanno svolto un ruolo importante  per il miglioramento della situazione delle donne e la promozione della cooperazione a tutti i  livelli in questo settore; (11) considerando che occorre consolidare e sviluppare i risultati ottenuti nell'ambito di questi  tre programmi; che, malgrado gli sforzi compiuti sia a livello nazionale che comunitario,  continuano a sussistere sperequazioni, soprattutto per quanto concerne l'occupazione delle donne e  la retribuzione del loro lavoro; (12) considerando che gli uffici informazioni dell'Unione europea attualmente esistenti negli Stati  membri dovrebbero intensificare gli sforzi al fine di diffondere informazioni sulle politiche  comunitarie volte ad assicurare la parità di trattamento e di opportunità per le donne e gli  uomini; (13) considerando che lo sviluppo dell'istruzione e della formazione professionale, la  diversificazione delle scelte professionali nonché l'incremento dell'attività delle donne sono  fattori forieri di una maggiore competitività dell'economia europea e di una migliore integrazione  nel mercato del lavoro; (14) considerando che si avverte l'esigenza di sviluppare misure che tengano conto dei mutamenti  socioeconomici, in particolare per rispondere ai mutamenti intervenuti nelle strutture familiari,  nel ruolo rispettivo delle donne e degli uomini nella società, nell'organizzazione della vita  lavorativa e nella struttura demografica della società; (15) considerando che a tal fine occorre promuovere una cooperazione attiva tra la Commissione, gli  Stati membri, le parti sociali, le organizzazioni non governative ed in particolare le  organizzazioni femminili e favorire la sinergia tra tutte le politiche e le misure pertinenti in  materia; (16) considerando che il presente programma può, conformemente all'articolo 3 B del trattato e  tenuto conto delle competenze degli Stati membri nella promozione della parità di trattamento e di  opportunità per le donne e gli uomini, recare un valore aggiunto identificando e stimolando esempi  di buone prassi e buone politiche, incoraggiando l'innovazione e procedendo allo scambio di  esperienze pertinenti, anche nel campo delle azioni positive; (17) considerando che il presente programma non è inteso a sostenere tutte le azioni che possono  essere svolte a livello locale delle donne e che, per taluni settori, possono beneficiare del  contributo di altre politiche comunitarie; (18) considerando che la Commissione ha presentato simultaneamente alla proposta della presente  decisione un quarto programma d'azione comunitaria a medio termine per la parità di opportunità per  le donne e gli uomini; (19) considerando che nella presente decisione è incluso un importo di riferimento finanziario, ai  sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del  6 marzo 1995, per l'intera durata del programma, senza pregiudizio per le competenze dell'autorità  di bilancio definite dal trattato; (20) considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri  d'azione diversi da quelli dell'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 Istituzione di un programma d'azione comunitariaLa presente  decisione istituisce un programma di azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per  le donne e gli uomini (denominato qui di seguito «programma») per il periodo che intercorre tra il  1° gennaio 1996 ed il 31 dicembre 2000. Articolo 2 Principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli  uomini in tutte le politiche e azioni («mainstreaming»)Il programma è destinato a promuovere  l'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini nell'elaborazione,  nell'attuazione e nel monitoraggio di tutte le politiche e azioni dell'Unione europea e degli Stati  membri, nel rispetto delle rispettive competenze. Articolo 3 Obiettivi1. Il programma sostiene gli sforzi degli Stati membri in materia di pari  opportunità per le donne e gli uomini. 2. Il programma ha lo scopo di: a) promuovere l'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in  tutte le politiche e azioni; b) mobilitare, per realizzare le pari opportunità per le donne e gli uomini, tutti gli attori  socioeconomici; c) promuovere le pari opportunità per le donne e gli uomini nell'ambito di un'economia che evolve,  in particolare nel campo dell'istruzione, della formazione professionale e del mercato del lavoro; d) conciliare la vita familiare e la vita professionale delle donne e degli uomini; e) promuovere la partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini nel processo decisionale; f) rafforzare le condizioni per l'esercizio dei diritti alla parità. Articolo 4 Azioni comunitarie1. Per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 3, le seguenti  azioni sono poste in atto, valorizzate e/o sostenute nell'ambito del programma utilizzando le  strutture esistenti, migliorandone, se del caso, il funzionamento e/o razionalizzandole: a) per consentire lo scambio di informazioni e di esperienze su buone prassi, sostegno metodologico  e/o tecnico e/o finanziario a progetti volti all'individuazione e allo sviluppo di buone prassi  nonché la comunicazione di informazioni ed esperienze ad esse pertinenti; b) osservazione e monitoraggio delle politiche pertinenti e realizzazione di studi in tale  settore; c) diffusione rapida dei risultati delle iniziative avviate e di qualsiasi altra informazione  pertinente. 2. Le disposizioni relative ai criteri di applicazione del presente articolo figurano  nell'allegato. Articolo 5 Coerenza e complementaritàLa Commissione e gli Stati membri provvedono alla coerenza  e alla complementarità tra le iniziative condotte a titolo del presente programma e quelle condotte  a titolo dei Fondi strutturali e delle altre politiche o azioni comunitarie, comprese quelle in  materia di istruzione e di formazione professionale, nonché quelle condotte dagli Stati membri. Articolo 6 Partecipazione di altri paesi1. Le attività del programma che possono essere aperte  alla partecipazione dei paesi dello Spazio economico europeo, dei paesi associati dell'Europa  centrale e orientale (PAECO), di Cipro e di Malta, nonché dei paesi mediterranei partner  dell'Unione europea saranno definite nell'ambito delle relazioni dell'Unione europea con questi  paesi. 2. Il costo della partecipazione di cui al paragrafo 1 sarà assunto dagli stessi paesi interessati  nell'ambito del proprio bilancio oppure da linee di bilancio comunitarie relative all'applicazione,  nel settore di cui trattasi, degli accordi di cooperazione, di associazione o di partenariato con  tali paesi. Articolo 7 AttuazioneLa Commissione assicura di concerto con gli Stati membri l'attuazione del  programma conformemente alla presente decisione. Articolo 8 Importo dei contributi finanziari1. Per le azioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1,  lettera a) il contributo finanziario della Comunità può raggiungere: - in linea generale, una percentuale massima del 60 %; - in casi eccezionali, secondo criteri stabiliti conformemente alla procedura di cui all'articolo  9, una percentuale massima più elevata. 2. Le azioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) sono finanziate interamente dalla  Comunità. Articolo 9 Comitato1. La Commissione è assistita da un comitato composto da rappresentanti degli  Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. 2. Sono oggetto di decisione, in base alla procedura di cui al paragrafo 3: - gli orientamenti generali riguardanti il sostegno finanziario che sarà fornito dalla Comunità; - il programma di lavoro annuale e le questioni riguardanti l'articolazione interna del programma; - le modalità di selezione delle azioni sostenute dalla Comunità, i criteri di controllo e  valutazione di dette azioni e dell'intero programma nonché le modalità di diffusione e  trasferimento dei risultati. 3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.  Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in  funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista  all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve  prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei  rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il  presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono  conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso, la Commissione differisce l'applicazione delle misure da essa decise di un termine di  due mesi a partire dalla data della comunicazione. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il  termine di cui al comma precedente. Articolo 10 Finanziamento1. L'importo finanziario di riferimento per l'esecuzione del programma  per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 2000 è di 30 milioni di ecu. 2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle previsioni  fnanziarie. Articolo 11 Monitoraggio e valutazione1. Le azioni sostenute dal programma sono oggetto di un  monitoraggio permanente per assicurarne l'efficacia, secondo i criteri fissati ai sensi della  procedura di cui all'articolo 9. 2. Il programma è sottoposto a valutazioni esterne ed oggettive periodiche, secondo i criteri  fissati conformemente alla procedura di cui all'articolo 9. Articolo 12 Relazioni1. La Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato  economico e sociale e al Comitato delle regioni entro il 31 dicembre 1998 una relazione intermedia  sull'attuazione del programma. 2. La Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e  al Comitato delle regioni entro il 31 dicembre 2001 una relazione finale sull'attuazione del  programma. Articolo 13 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) GU n. C 306 del 17. 11.  1995, pag. 2. (2) GU n. C 323 del 4. 12. 1995. (3) Parere reso il 22 novembre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Direttiva 75/117/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1975, per il ravvicinamento delle  legislazioni degli Stati membri relative all'applicazione del principio della parità delle  retribuzioni tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile (GU n. L 45 del 19. 2.  1975, pag. 19). Direttiva 76/207/CEE del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativa all'attuazione del principio  della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla  formazione ed alla promozione professionali, e le condizioni di lavoro (GU n. L 39 del 14. 2. 1976,  pag. 40). Direttiva 79/7/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978, relativa alla graduale attuazione del  principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale (GU n.  L 6 del 10. 1. 1979, pag. 24). Direttiva 86/378/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativa all'attuazione del principio di  pari trattamento tra gli uomini e le donne nei regimi professionali di sicurezza sociale (GU n. L  225 del 12. 8. 1986, pag. 40). Direttiva 86/613/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1986, relativa all'applicazione del principio  della parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma, ivi  comprese le attività nel settore agricolo e relativa altresì alla tutela della maternità (GU n. L  359 del 19. 12. 1986, pag. 56). Direttiva 92/85/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, concernente l'attuazione di misure volte a  promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti,  puerpere o in periodo di allattamento (GU n. L 348 del 28. 11. 1992, pag. 1). Raccomandazione 84/635/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1984, sulla promozione di azioni positive  a favore delle donne (GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. 34). Raccomandazione 92/241/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, sulla custodia dei bambini (GU n. L  123 dell'8. 5. 1992, pag. 16). Risoluzione del Consiglio, del 12 luglio 1982 relativa alla promozione della parità delle  possibilità per le donne (GU n. C 186 del 21. 7. 1982, pag. 3). Risoluzione del Consiglio, del 7 giugno 1984 relativa alle azioni per combattere la disoccupazione  femminile (GU n. C 161 del 21. 6. 1984, pag. 4). Risoluzione del Consiglio e dei ministri dell'istruzione, riuniti in sede di Consiglio, del 3  giugno 1985, che contempla un programma d'azione per la promozione dell'uguaglianza di opportunità  per le ragazze ed i ragazzi in materia di istruzione (GU n. C 166 del 5. 7. 1985, pag. 1). (4) considerando che i Capi di Stato e di governo, riuniti in sede di Consiglio europeo a Essen il  10 e 11 dicembre 1994, e il 26 e 27 giugno 1995 a Cannes hanno ribadito che le pari opportunità per  le donne e gli uomini e la lotta contro la disoccupazione costituiscono il compito principale  dell'Unione europea e dei suoi Stati membri; (5) considerando che il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in  sede di Consiglio, nella risoluzione del 6 dicembre 1994 sull'equa partecipazione delle donne ad  una strategia di crescita economica orientata verso l'aumento dell'occupazione nell'Unione europea  (1) (1) GU n. C 368 del 23. 12. 1994, pag. 3.  ALLEGATO DISPOSIZIONI RELATIVE AI CRITERI D'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 4 I.  OSSERVAZIONI PRELIMINARI Il programma è destinato ad appoggiare gli sforzi di promozione delle  pari opportunità per le donne e gli uomini nell'Unione europea, a livello nazionale, regionale e  locale, nel pieno rispetto delle rispettive competenze. Il programma costituisce un importante complemento alle azioni avviate nell'ambito di altre  politiche comunitarie, compresi i Fondi strutturali. Di conseguenza, esso non mira a sostenere  l'insieme delle azioni che possono essere condotte localmente a favore delle donne e che in  determinati settori possono beneficiare del contributo delle suddette politiche. Il valore precipuo del programma consiste in particolare nell'individuazione e nello scambio di  informazioni e di esperienze sulle buone prassi nel settore delle pari opportunità per le donne e  gli uomini. II. CAMPI D'AZIONE Le azioni comunitarie che potranno essere sostenute  nell'ambito del programma sono quelle previste nell'articolo 4 e devono riguardare uno o più dei  seguenti settori: 1. Integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le  politiche ed azioni («mainstreaming»)- promozione e sviluppo di metodi, strategie, modelli e studi  intesi ad inserire la dimensione delle pari opportunità in tutte le politiche ed azioni. 2. Occupazione e vita professionale- istruzione, formazione e formazione continua nonché  promozione delle pari opportunità nel settore dell'occupazione; - accesso al lavoro e condizioni di lavoro; - promozione dell'indipendenza economica; - desegregazione verticale ed orizzontale del mercato del lavoro; - pari retribuzione per pari lavoro e lavoro di pari valore; - organizzazione e flessibilità della vita professionale; - aspetti connessi con l'ambiente di lavoro, comprese le molestie sessuali; - imprenditorialità; - conciliazione delle responsabilità professionali e parentali, compreso il ruolo degli uomini. 3. Processo decisionale- elaborazione e controllo dei metodi, delle strategie e delle azioni volte  a promuovere una partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini al processo decisionale,  anche a posti di alto livello. 4. Informazione e ricerca- promozione dell'informazione, della ricerca di studi e di altre azioni  volte ad incrementare le conoscenze ed a promuovere atteggiamenti favorevoli alle pari opportunità  fra uomini e donne. 5. Statistiche- migliore utilizzo e sviluppo di statistiche ripartite in base al sesso, in  consultazione con i competenti organismi nazionali. III. CRITERI DI SELEZIONE 1. Per poter beneficiare di un sostegno a titolo del  programma, le azioni debbono soddisfare i seguenti criteri: - presentare un valore aggiunto a livello di Unione europea; - avere come obiettivo la promozione delle prassi migliori nel/nei settore/i interessato/i; - contribuire ad uno o più degli obiettivi di cui all'articolo 3; - consentire scambi transnazionali; - perseguire risultati che possano essere trasferiti; - essere presentate e messe in atto da attori ed organizzazioni pubbliche e private che dispongano  delle qualifiche e/o dell'esperienza appropriate; - perseguire obiettivi precisi e chiari, aventi una durata realistica; - essere oggetto di una valutazione obiettiva e regolare. 2. Per quanto riguarda le azioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) verrà data la  priorità alle azioni che soddisfano uno o più dei seguenti criteri: - prevedere, nei casi pertinenti, la partecipazione di vari attori, in particolare, le parti  sociali, le organizzazioni non governative e soprattutto le organizzazioni femminili e le autorità  locali; - riguardare misure pratiche, volte a promuovere le pari opportunità fra uomini e donne nei  succitati settori; - essere innovative, per quanto possibile, in termini di contenuto e di organizzazione; - prestarsi al massimo trasferimento possibile all'interno dell'Unione europea; - incoraggiare il cofinanziamento. IV. MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI SOSTEGNO 1. Le domande di  sostegno a titolo del programma debbono comportare i seguenti elementi: - indicazione precisa della completa identità dei promotori e partner dell'azione; - descrizione dettagliata dell'azione prevista; - bilancio previsionale dettagliato che comprenda la totalità dell'azione ed indichi tutte le fonti  di finanziamento, acquisite e/o attese; - riassunto dell'eventuale domanda di finanziamento. 2. Le domande di sostegno saranno presentate alla Commissione e simultaneamente, per informazione  nonché, all'occorrenza, per averne un parere, agli Stati membri interessati, in conformità delle  prassi nazionali.


title: 2013/70/UE: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2013 , relativa alla nomina di un membro titolare italiano del Comitato delle regioni

text:
               1.2.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 32/18

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 28 gennaio 2013
   relativa alla nomina di un membro titolare italiano del Comitato delle regioni
   (2013/70/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Francesco MUSOTTO,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               il sig. Rosario CROCETTA, presidente della Regione Siciliana.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. COVENEY

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

41978D1039

78/1039/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1978, RELATIVA ALL' INSTAURAZIONE DI SORVEGLIANZA DELLE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELL' AUSTRIA ( 1979 )

Gazzetta ufficiale n. L 377 del 30/12/1978 pag. 0035 - 0036

++++DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE  DI CONSIGLIO  del 19 dicembre 1978  relativa all ' instaurazione di sorveglianza delle importazioni di taluni prodotti originari dell ' Austria ( 1979 )  ( 78/1039/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  di concerto con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  1 . Dal 1 gennaio 1979 al 31 dicembre 1979 le importazioni di taluni prodotti originari dell ' Austria elencati negli articoli 1 e 2 del protocollo n . 1 dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , da un lato , e la Repubblica d ' Austria , dall ' altro , sono sottoposte a dei massimali indicativi annui e a sorveglianza comunitaria .  La designazione dei prodotti di cui al primo comma , le loro voci tariffarie e statistiche e i livelli dei massimali indicativi sono riportati nel regolamento ( CEE ) n . 3172/78 del Consiglio , del 19 dicembre 1978 , che stabilisce dei massimali indicativi ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari dell ' Austria ( 1 ) .  2 . Le imputazioni sui massimali indicativi vengono effettuate man mano che i prodotti sono presentati in dogana accompagnati da dichiarazione di immissione al consumo e corredati di un certificato di circolazione delle merci conforme alle regole dell ' accordo di cui al paragrafo 1 .  Una merce puo essere imputata sul massimale indicativo soltanto se il certificato di circolazione delle merci viene presentato prima della data in cui è ristabilita la riscossione dei dazi doganali .  Il grado di utilizzazione dei massimali indicativi è constatato , a livello della Comunità , sulla base delle importazioni imputate alle condizioni definite ai commi precedenti .  Gli Stati membri informano periodicamente la Commissione , in merito alle importazioni effettuate secondo le modalità sopra stabilite ; dette informazioni vengono fornite conformemente al paragrafo 4 .  3 . Dal momento in cui i massimali sono raggiunti , gli Stati membri possono ristabilire , sino alla fine dell ' anno civile , ciascuno per il proprio territorio , su domanda di uno di essi o della Commissione , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi , cui si applicano , se del caso , le percentuali previste all ' articolo 2 , lettera e ) , del protocollo n . 1 dell ' accordo di cui al paragrafo 1 .  Nel quadro delle disposizioni del primo comma , la Commissione coordina le procedure di ripristino dei dazi doganali applicabili ai paesi terzi , in particolare comunicando la data comune per l ' insieme della Comunità , direttamente applicabile in ogni Stato membro . Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  4 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro il giorno 15 di ogni mese , gli estratti delle imputazioni effettuate durante il mese precedente . A richiesta della Commissione , essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade .  Articolo 2  1 . Le importazioni dei prodotti originari dell ' Austria di cui agli articoli 1 e 2 del protocollo n . 1 dell ' accordo ed elencati nell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 3172/78 sono sottoposte a sorveglianza comunitaria .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro il 15 di ogni mese , gli estratti delle importazioni di detti prodotti effettuate nel mese precedente ; a questo scopo vengono presi in considerazione soltanto i prodotti presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni al consumo e corredati di un certificato di circolazione delle merci conforme alle regole enunciate nell ' accordo .  Articolo 3  Al fine di assicurare l ' applicazione della presente decisione gli Stati membri prendono tutte le misure utili in stretta collaborazione con la Commissione .  Articolo 4  Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie per l ' esecuzione della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , add  19 dicembre 1978 .  Il Presidente  H . - D . GENSCHER  ( 1 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .


Avis juridique important

|

41994D0025

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 22 dicembre 1994 riguardante lo scambio di dati statistici relativi al rilascio di visti uniformi (SCH/Com-ex (94) 25)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0173 - 0174

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 22 dicembre 1994riguardante lo scambio di dati statistici relativi al rilascio di visti uniformi(SCH/Com-ex (94) 25)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen,visto l'articolo 12.3 di tale ConvenzioneDECIDE:1. Le Parti contraenti si scambiano dati statistici relativi al rilascio di visti uniformi. Il prospetto riportato in allegato indica i dati da scambiare e la periodicità di tali scambi.2. Le Parti contraenti trasmettono le statistiche al Segretariato generale. Quest'ultimo raccoglie i dati statistici ed elabora per ogni periodo dei prospetti riepilogativi che mette a disposizione delle Parti contraenti.3. A prescindere da ciò, si potrà procedere allo scambio di dati statistici anche in loco, nell'ambito della cooperazione consolare e secondo una procedura ivi concordata.Bonn, 22 dicembre 1994.Il PresidenteBernd SchmidbauerScambio di statistiche relative al rilascio di vistiSCH/II-Visa (94) 33 riv.>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

32001D0549

2001/549/CE: Decisione del Consiglio, del 16 luglio 2001, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 21/07/2001 pag. 0038 - 0040

Decisione del Consigliodel 16 luglio 2001relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia(2001/549/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La Commissione, prima di presentare la presente proposta, ha consultato il Comitato economico e finanziario.(2) Nella Repubblica federale di Iugoslavia e nella Repubblica serba si sono registrati cambiamenti politici che hanno portato all'instaurazione di nuovi governi democratici e la Repubblica federale di Iugoslavia sta compiendo sforzi notevoli per instaurare un'economia di mercato ben funzionante.(3) Nel quadro del processo di stabilizzazione e di associazione, che costituisce il quadro per le relazioni dell'UE con i paesi della regione in questione, è auspicabile sostenere gli sforzi per assicurare un ambiente politico ed economico stabile nella Repubblica federale di Iugoslavia, in vista dell'instaurazione di relazioni di piena cooperazione con la Comunità.(4) La Comunità ha previsto una dotazione di 200 milioni di EUR a titolo di assistenza di emergenza comprendente aiuti alimentari, forniture di medicinali e di energia per fronteggiare i bisogni fondamentali della popolazione durante l'inverno 2000/2001.(5) L'assistenza finanziaria della Comunità dovrebbe contribuire positivamente ad avvicinare la Repubblica federale di Iugoslavia alla Comunità.(6) La Repubblica federale di Iugoslavia ha convenuto con il Fondo Monetario Internazionale (FMI) una serie globale di misure di stabilizzazione e di riforma. L'FMI ha approvato un accordo annuale di stand-by l'11 giugno 2001.(7) La Repubblica federale di Iugoslavia ha concordato con la Banca mondiale una serie di misure di adeguamento strutturale sostenute da strumenti nel quadro degli "Structural Adjustment Loans and Credits" a condizioni particolarmente agevolate nel settore della riforma della finanza pubblica e in quello della privatizzazione delle banche e delle imprese.(8) Le autorità della Repubblica federale di Iugoslavia hanno presentato richiesta di assistenza finanziaria alle istituzioni finanziarie internazionali, alla Comunità e ad altri donatori bilaterali.(9) Al di là dei finanziamenti che potrebbero essere prevedibilmente messi a disposizione da parte dell'FMI e della Banca mondiale, resta da coprire un consistente fabbisogno di finanziamento residuo nei mesi a venire, al fine di rafforzare le riserve valutarie del paese e di sostenere gli obiettivi politici del programma di riforme del governo.(10) Le autorità della Repubblica federale di Iugoslavia si sono impegnate ad onorare tutti gli obblighi finanziari che la totalità degli enti pubblici del paese ha ancora in sospeso nei confronti della Comunità europea e della Banca europea per gli investimenti, nonché ad assumersi la responsabilità - tramite garanzia - degli obblighi non ancora maturati.(11) L'assistenza finanziaria della Comunità, sotto forma di una combinazione di prestito a lungo termine e contributo a fondo perduto, è una misura adeguata per sostenere assieme ad altri donatori la bilancia dei pagamenti e contribuire ad alleviare i vincoli finanziari esterni che gravano sul paese nelle attuali circostanze estremamente difficili.(12) La Repubblica federale di Iugoslavia è temporaneamente ammessa dalla Banca mondiale a beneficiare di prestiti e linee di credito a condizioni particolarmente vantaggiose.(13) L'inclusione nell'assistenza macrofinanziaria di una componente costituita da un contributo a fondo perduto non pregiudica i poteri dell'Autorità di bilancio.(14) È opportuno che la presente assistenza macrofinanziaria sia gestita dalla Commissione in consultazione con il Comitato economico e finanziario.(15) Per l'adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all'articolo 308,DECIDE:Articolo 11. La Comunità concede alla Repubblica federale di Iugoslavia assistenza macrofinanziaria sotto forma di un prestito a lungo termine e di un contributo a fondo perduto al fine di garantire la sostenibilità della bilancia dei pagamenti e di rafforzare le riserve valutarie del paese.2. La componente "prestito" della presente assistenza ammonta ad un importo massimo in conto capitale di 225 milioni di EUR, con una durata massima di 15 anni da svincolare con la prima rata. A tal fine, la Commissione è abilitata a contrarre prestiti a nome della Comunità europea per raccogliere i fondi necessari, che verranno messi a disposizione della Repubblica federale di Iugoslavia attraverso la concessione di un prestito alla medesima.3. La componente "contributo a fondo perduto" della presente assistenza consiste in un importo massimo di 75 milioni di EUR.4. L'assistenza finanziaria della Comunità è gestita dalla Commissione in stretta consultazione con il Comitato economico e finanziario, secondo criteri conformi ai termini degli accordi conclusi tra l'FMI e la Repubblica federale di Iugoslavia.5. L'assistenza è erogata dopo che la Repubblica federale di Iugoslavia avrà onorato per intero gli obblighi finanziari di tutti gli enti pubblici del paese ancora in essere nei confronti della Comunità europea e della BEI, e dopo che avrà assunto la responsabilità - tramite garanzia - degli obblighi non ancora maturati.Articolo 21. Previa consultazione del Comitato economico e finanziario, la Commissione è abilitata a negoziare con le autorità della Repubblica federale di Iugoslavia le condizioni di politica economica cui è subordinato il prestito. Tali condizioni sono compatibili con gli accordi di cui all'articolo 1, paragrafo 4.2. La Commissione verifica, ad intervalli regolari, in collaborazione con il Comitato economico e finanziario e in stretto coordinamento con l'FMI, che la politica economica della Repubblica federale di Iugoslavia sia conforme agli obiettivi del prestito in oggetto e che le condizioni cui questo è subordinato siano soddisfatte.Articolo 31. Le componenti "prestito" e "contributo a fondo perduto" sono messe a disposizione della Repubblica federale di Iugoslavia in almeno due rate. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2, la prima rata viene svincolata subordinatamente all'assolvimento di tutte le obbligazioni finanziarie in sospeso della Repubblica federale di Iugoslavia nei confronti della Comunità e della Banca europea per gli investimenti ed alla conclusione di un accordo tra la Repubblica federale di Iugoslavia e l'FMI su un programma macroeconomico sostenuto da un accordo relativo alla rata superiore di credito.2. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2, la seconda quota ed eventuali quote successive sono svincolate subordinatamente alla soddisfacente messa in atto del programma di aggiustamento e di riforme della Repubblica federale di Iugoslavia e almeno tre mesi dopo lo svincolo della rata precedente.3. I fondi sono versati alla Banca nazionale della Repubblica federale di Iugoslavia.Articolo 41. Le operazioni di assunzione ed erogazione del prestito di cui all'articolo 1 comportano valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d'interesse o altri rischi commerciali non sono a carico della Comunità.2. La Commissione prende le disposizioni necessarie, qualora la Repubblica federale di Iugoslavia decida in tal senso, per includere nelle condizioni del prestito una clausola di rimborso anticipato e per consentire l'esercizio di tale facoltà.3. Su richiesta della Repubblica federale di Iugoslavia, e qualora le circostanze consentano un miglioramento del tasso d'interesse sui prestiti, la Commissione può procedere ad un rifinanziamento della totalità o di parte dei prestiti da essa inizialmente assunti e ad una revisione delle relative condizioni finanziarie. Tali operazioni sono effettuate alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non possono comportare un prolungamento della durata media del prestito assunto, né un aumento dell'ammontare, al tasso di cambio corrente, del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.4. Le spese sostenute dalla Comunità per la conclusione e l'esecuzione dell'operazione di cui alla presente decisione sono a carico della Repubblica federale di Iugoslavia, se del caso.5. Il Comitato economico e finanziario è informato almeno una volta all'anno dello svolgimento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3.Articolo 5Almeno una volta all'anno ed entro settembre, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull'attuazione della presente decisione nell'anno precedente.Articolo 6La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa cessa di produrre effetti due anni dopo la data della sua pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Michel(1) Parere espresso il 5 luglio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


title: 2014/252/UE: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014 , relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia

text:
               7.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 134/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 aprile 2014
   relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia

      (2014/252/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 79, paragrafo 3, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione 2012/499/UE del Consiglio (1), in data 16.12.2013 è stato firmato l'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia («accordo»), con riserva della sua conclusione.

               (2)

               L'accordo ha lo scopo di istituire un comitato misto per la riammissione che adotterà il proprio regolamento interno. È opportuno prevedere una procedura semplificata per l'adozione della posizione dell'Unione in questo caso.

               (3)

               Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, il Regno Unito non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (4)

               Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, l'Irlanda non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (5)

               Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né soggetta alla sua applicazione.

               (6)

               È opportuno approvare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia è approvato a nome dell'Unione.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio effettua, a nome dell'Unione, la notifica di cui all'articolo 24, paragrafo 2, dell'accordo, per esprimere il consenso dell'Unione europea ad essere vincolata dall'accordo (2).
   Articolo 3
   La Commissione, assistita da esperti degli Stati membri, rappresenta l'Unione nel comitato misto per la riammissione istituito dall'articolo 19 dell'accordo.
   Articolo 4
   La posizione dell'Unione in sede di comitato misto per la riammissione per quanto riguarda l'adozione del suo regolamento interno come previsto all'articolo 19, paragrafo 5, dell'accordo, è assunta dalla Commissione, previa consultazione di un comitato speciale designato dal Consiglio.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  GU L 244, dell'8.9.2012, pag. 4.

      (2)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31997D0187

97/187/CE: Decisione del Consiglio dell'11 marzo 1997 che nomina tre membri titolari e sei supplenti del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0031 - 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 marzo 1997 che nomina tre membri titolari e sei supplenti del Comitato delle regioni (97/187/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,viste le decisioni del Consiglio 94/65/CE, del 26 gennaio 1994 (1), e 95/15/CE del 23 gennaio 1995 (2), che nominano i membri e i supplenti del Comitato delle regioni,considerando che tre seggi di membro titolare e sei seggi di supplente del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. Wolter Lemstra, Jan C. Terlouw, e sig.ra Christina Bührmann, membri, dei sigg. Michel Jager, Antoine Kessen, Edgar F.L. Peer, Bert Westerink, sig.ra Nathalie de T'Serclaes e sig. Helmut Holl, supplenti, comunicate al Consiglio rispettivamente in data 3 settembre 1996, 23 gennaio 1997, 27 gennaio 1997, 28 febbraio 1997, 28 febbraio 1997, 29 gennaio 1997, 10 febbraio 1997, 24 ottobre 1996 e 28 febbraio 1997,viste le proposte dei governi olandese, tedesco e belga,DECIDE:Articolo unico 1. Il sig. Antoine Kessen è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Wolter Lemstra, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.2. La sig.ra M.J. Loupen-Laurant è nominata membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Jan C. Terlouw, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.3. La sig.ra Heidrun Alm-Merk è nominata membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Christina Bührmann, per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998.4. La sig.ra M.M. Van Den Brink è nominata supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Michel Jager, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.5. Il sig. M. Verbeek è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Antoine Kessen, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.6. La sig.ra P.C. Krikke è nominata supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Edgar Peer, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.7. Il sig. A.G.J.M. Rombouts è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Bert Westerink, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.8. Il sig. Michel Lebrun è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Nathalie de T'Serclaes, per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998.9. Il sig. Werner Litten è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Helmut Holl, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteA. JORRITSMA-LEBBINK(1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.(2) GU n. L 25 del 2. 2. 1995, pag. 20.


title: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 186/16/COL, del 12 ottobre 2016, relativa alla conformità del tasso unitario della Norvegia per il 2016 a norma dell'articolo 17 dell'atto di cui al punto 66wm dell'allegato XIII dell'accordo SEE [regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea] [2016/2052]

text:
               24.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 318/52

         DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
   N. 186/16/COL
   del 12 ottobre 2016
   relativa alla conformità del tasso unitario della Norvegia per il 2016 a norma dell'articolo 17 dell'atto di cui al punto 66wm dell'allegato XIII dell'accordo SEE [regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea] [2016/2052]
   L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
   visto l'atto di cui al punto 66u dell'allegato XIII all'accordo SEE (regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo
       (1)), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, e l'atto di cui al punto 66wm dell'allegato XIII dell'accordo SEE [regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea]
       (2) [«regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013»], in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, lettera d), entrambi adattati all'accordo SEE dal relativo protocollo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea. Il sistema di tariffazione comune costituisce un elemento fondamentale per conseguire gli obiettivi del sistema di prestazioni istituito dall'articolo 11 dell'atto di cui al punto 66 t dell'allegato XIII dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (il «regolamento quadro»)]
                   (3) e dell'atto di cui al punto 66xf dell'allegato XIII all'accordo SEE [regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e le funzioni di rete]
                   (4) [«regolamento (UE) n. 390/2013»].

               (2)

               L'atto di cui al punto 66xe dell'allegato XIII dell'accordo SEE (decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione, dell'11 marzo 2014, che stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione per la rete di gestione del traffico aereo e le soglie di allarme per il secondo periodo di riferimento 2015-2019)
                   (5) stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione, compreso un obiettivo di efficienza economica per i servizi di navigazione aerea di rotta, espressi come costo unitario determinato per la prestazione di tali servizi, per il secondo periodo di riferimento che copre gli esercizi dal 2015 al 2019 compreso.

               (3)

               Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013, l'Autorità di vigilanza EFTA valuta i tassi unitari del 2016 per le zone tariffarie presentati dalla Norvegia all'Autorità entro il 1o giugno 2015 a norma dell'articolo 9, paragrafi 1 e 2, di detto regolamento. Tale valutazione riguarda la conformità dei tassi unitari ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013.

               (4)

               L'Autorità di vigilanza EFTA ha effettuato la valutazione dei tassi unitari con il sostegno dell'unità di valutazione delle prestazioni e dell'Ufficio centrale dei canoni di rotta di Eurocontrol, utilizzando i dati e le informazioni supplementari forniti dalla Norvegia, nonché la relazione dell'autorità nazionale di vigilanza relativa alla valutazione dei costi esenti dal dispositivo di ripartizione dei costi.

               (5)

               Sulla base di tale valutazione l'Autorità ha constatato, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 1, lettera d), del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013, che il tasso unitario del 2016 per le zone tariffarie presentato dalla Norvegia è conforme ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013.

               (6)

               A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 391/2013, tale risultanza andrebbe comunicata alla Norvegia,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il tasso unitario di rotta per il 2016 presentato dalla Norvegia, pari a 381,42 NOK, è conforme all'atto di cui al punto 66xf dell'allegato XIII dell'accordo SEE [regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e le funzioni di rete] e all'atto di cui al punto 66wm dell'allegato XIII dell'accordo SEE [regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea].
   Articolo 2
   Il Regno di Norvegia è destinatario della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2016

            Per l'Autorità di vigilanza EFTA

         Sven Erik SVEDMAN

            presidente

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Membro del Collegio

      (1)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.

      (2)  GU L 128 del 9.5.2013, pag. 31.

      (3)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 128 del 9.5.2013, pag. 1.

      (5)  GU L 71 del 12.3.2014, pag. 20.


title: 2005/695/CE: Decisione del Consiglio, del 20 settembre 2005, relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea

text:
               11.10.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/59

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 20 settembre 2005
   relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea
   (2005/695/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 310 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, e paragrafo 3, secondo comma,
   visto l’atto di adesione del 2003, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra, è stato firmato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri il 31 maggio 2005.

               (2)

               È opportuno approvare il protocollo,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea è approvato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione (2).

      Fatto a Bruxelles, addì 20 settembre 2005.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. BECKETT

      (1)  Parere conforme espresso il 6 settembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 242 del 19.9.2005, pag. 2.


title: 2009/210/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (precedentemente Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia) per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/149

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (precedentemente Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia) per l’esercizio 2006
   (2009/210/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (precedentemente Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia) relativi all’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte dell’Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (4), in particolare l’articolo 21,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0113/2008),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (precedentemente Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia) sono allegati alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (precedentemente Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia) per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 1.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 6.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

41998D0169

98/169/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 febbraio 1998 relativa alla nomina di un avvocato generale presso la Corte di giustizia delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 04/03/1998 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 18 febbraio 1998 relativa alla nomina di un avvocato generale presso la Corte di giustizia delle Comunità europee (98/169/CE, CECA, Euratom)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 167,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,considerando che, a norma degli articoli 7 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea e delle disposizioni corrispondenti dei protocolli sugli statuti della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica e a seguito delle dimissioni del signor Giuseppe Tesauro, avvocato generale presso la Corte di giustizia delle Comunità europee, occorre procedere alla nomina di un avvocato generale per la restante durata del mandato del signor Giuseppe Tesauro, ossia fino al 6 ottobre 2000 e in sostituzione di quest'ultimo,DECIDONO:Articolo 1 È nominato avvocato generale presso la Corte di giustizia delle Comunità europee, a decorrere dalla data di prestazione del giuramento e fino al 6 ottobre 2000, il signor Antonio Saggio.Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addí 18 febbraio 1998.Il PresidenteS. WALL


Avis juridique important

|

32003D0158

2003/158/CE,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 15 gennaio 2003, sulla nomina del Mediatore europeo

Gazzetta ufficiale n. L 065 del 08/03/2003 pag. 0026 - 0026 Gazzetta ufficiale n. 038 E del 12/02/2004 pag. 0280 - 0280

Decisione del Parlamento europeodel 15 gennaio 2003sulla nomina del Mediatore europeo(1)(2003/158/CE, Euratom)IL PARLAMENTO EUROPEO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare gli articoli 21, secondo comma, e 195,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e in particolare l'articolo 107 D,vista la sua decisione del 9 marzo 1994 concernente lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni di mediatore(2), modificata dalla sua decisione del 14 marzo 2002(3),visto l'articolo 177 del suo regolamento,visto l'appello per la presentazione di candidature(4),vista la votazione svoltasi nelle sedute del 14 e 15 gennaio 2003,DECIDE:Nikiforos DIAMANDOUROS è nominato Mediatore europeo con decorrenza 1o aprile 2003.Fatto a Strasburgo, il 15 gennaio 2003.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. Cox(1) La presente decisione annulla e sostituisce la decisione 2003/103/CE, Euratom del Parlamento europeo (GU L 43 del 18.2.2003, pag. 43).(2) GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15.(3) GU L 92 del 9.4.2002, pag. 13.(4) GU C 213 del 7.9.2002, pag. 10.


title: Decisione del Consiglio, del 21 novembre 1977, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (1 Fondo) per l'esercizio 1975

text:
 30 . 11 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 306/29
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 21 novembre 1977
                che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo per lo
                   sviluppo dei paesi e territori d'oltremare ( 1° Fondo) per l'esercizio 1975
                                                          (77/730/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               paesi e territori d oltremare ( 1° Fondo), soltanto il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, dà
                                                                   atto alla Commissione della gestione finanziaria del
europea,                                                           Fondo ;
vista la convenzione d'applicazione relativa all'associa          considerando che un anticipo di 17 114 915,38 unità
zione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità,             di conto è stato versato al Fondo europeo di sviluppo
allegata al trattato,                                              ( 1969) (3° FES);
visto il regolamento n . 5 che fissa le modalità relative          considerando che l'esecuzione, da parte della Commis
ai richiami ed al trasferimento dei contributi finan
                                                                   sione, del'insieme delle operazioni del primo Fondo
ziari, al regime di bilancio e alla gestione delle risorse         di sviluppo per l'esercizio 1975 è stata tale che è
del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltre           opportuno darle atto dell'esecuzione di dette opera
mare (!), in particolare l'articolo 16,                            zioni ,
visto il regolamento n . 6 concernente la responsabilità
degli ordinatori e dei contabili delle risorse del Fondo           DECIDE :
per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (2),
                                                                                Articolo 1
vista la decisione del Consiglio del 30 maggio 1972
relativa al trasferimento ed all'utilizzazione dei residui         Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione
del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltre           del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltre
 mare, istituito dalla convenzione di applicazione alle           mare ( 1° Fondo) al 31 dicembre 1975 :
gata al trattato che istituisce la Comunità economica              per le entrate,
europea,                                                           nella somma di 581 250 000,00 unità di conto,
visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle        per le spese (pagamenti),
operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e terri            nella somma di 564 135 084,62 unità di conto.
tori d'oltremare ( 1° Fondo) chiusi al 31 dicembre
 1975 (3),                                                                                Articolo 2
vista la relazione della commissione di controllo sui              Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
conti dell'esercizio 1975, cui sono allegate le risposte           delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e
della Commissione alle osservazioni fatte dalla stessa             territori d'oltremare ( 1° Fondo) per l'esercizio 1975.
commissione di controllo, in particolare la parte
seconda      della  relazione      dedicata   ai  « Fondi   di
sviluppo »,                                                        Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1977.
vista la risoluzione del Parlamento europeo del 7                                              Per il Consiglio
luglio 1977,
                                                                                Il Presidente
ricordando che, secondo le disposizioni applicabili in
materia di esecuzione del Fondo per lo sviluppo dei                                              H. SIMONET
(') GU n . 33 del 31 . 12. 1958 , pag. 681 /58 .
(2) GU n . 33 del 31 . 12 . 1958 , pag. 686/58 .
P) GU n . C 282 del 29 . 11 . 1976, pag. 1 .


Avis juridique important

|

32002D0188

2002/188/GAI: Decisione del Consiglio, del 28 febbraio 2002, avente ad oggetto misure di controllo e sanzioni penali relative alla nuova droga sintetica PMMA

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 06/03/2002 pag. 0014 - 0014

Decisione del Consigliodel 28 febbraio 2002avente ad oggetto misure di controllo e sanzioni penali relative alla nuova droga sintetica PMMA(2002/188/GAI)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea,vista l'azione comune 97/396/GAI, del 16 giugno 1997, riguardante lo scambio di informazioni, la valutazione dei rischi e il controllo delle nuove droghe sintetiche(1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1,vista l'iniziativa della Commissione,considerando quanto segue:(1) Una relazione sulla valutazione del rischio rappresentato dalla PMMA (parametossimetilamfetamina o N-metil-1-(4-metossifenil)-2-aminopropano) è stata elaborata, a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'azione comune 97/396/GAI, in occasione di una riunione convocata dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) sotto gli auspici del suo comitato scientifico.(2) Attualmente, la PMMA è soggetta a controlli a norma della legislazione nazionale di quattro Stati membri.(3) La PMMA non figura attualmente in nessuno degli elenchi contenuti nella convenzione di Vienna delle Nazioni Unite del 1971 sulle sostanze psicotrope. La PMMA presenta dei rischi per la salute delle persone e potrebbe costituire una minaccia per la salute pubblica. La PMMA è un'anfetamina molto simile alla PMA, che è stata inserita nell'elenco I della convenzione delle Nazioni Unite del 1971. La PMMA non ha alcun valore terapeutico.(4) Nell'Unione europea la PMMA è sempre stata consumata assieme alla PMA sotto forma di pastiglie con il nome di "Ecstasy" (MDMA). Non esiste un mercato di consumo a sé stante né della PMMA né della PMA.(5) All'uso della PMMA in combinazione con la PMA sono stati ascritti tre decessi nella Comunità europea. Esperimenti sugli animali indicano che il margine tra dose attiva e dose letale è molto ristretto ed esiste pertanto un elevato rischio di tossicità acuta per l'uomo con possibili conseguenze letali. La PMMA sembra dimostrare una tossicità analoga a quella di PMA e MDMA.(6) In quattro Stati membri è stata accertata l'esistenza di traffico e distribuzione della PMMA e tre di essi dispongono di informazioni sul ruolo svolto dalla criminalità organizzata nel traffico di PMMA/PMA. In 29 operazioni sono state sequestrate 18870 pillole contenenti PMMA. Nella Comunità europea non si registra una produzione di PMMA su larga scala. Due laboratori sono stati posti sotto sequestro nei paesi dell'Europa orientale, ma sembra che la produzione della sostanza in tali paesi avvenga tuttora.(7) Occorre che gli Stati membri sottopongano la PMMA a misure di controllo ed a sanzioni penali previste dalla loro legislazione nazionale, in conformità degli obblighi che ad essi incombono in forza della convenzione delle Nazioni Unite del 1971 sulle sostanze psicotrope, per quanto attiene alle sostanze riportate negli elenchi I e II della medesima,DECIDE:Articolo 1Gli Stati membri adottano le misure necessarie in base al loro diritto interno al fine di sottoporre la PMMA (parametossimetilamfetamina o N-metil-1-(4-(metossifenil)-2-aminopropano) a misure di controllo ed a sanzioni penali previste dalla legislazione nazionale in conformità degli obblighi che ad essi incombono in forza della convenzione delle Nazioni Unite del 1971 sulle sostanze psicotrope, per quanto attiene alle sostanze riportate negli elenchi I e II della medesima.Articolo 2A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, terzo comma, dell'azione comune 97/396/GAI gli Stati membri prendono le misure di cui all'articolo 1 della presente decisione entro tre mesi dalla data di entrata in vigore della medesima. Entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente decisione, gli Stati membri comunicano al Segretariato generale del Consiglio e alla Commissione le misure che sono state adottate.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Essa ha effetto il giorno successivo a quello della pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Acebes Paniagua(1) GU L 167 del 25.6.1997, pag. 1.


title: 2010/629/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 20 ottobre 2010 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               22.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 278/29

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 20 ottobre 2010
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   (2010/629/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alle disposizioni dei trattati, ogni tre anni occorre procedere ad un rinnovo parziale dei giudici del Tribunale. Per il periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2016 dovevano essere nominati quattordici giudici del Tribunale.

               (2)

               Con le decisioni 2010/362/UE (1) e 2010/400/UE (2) la conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri ha nominato dodici giudici del Tribunale per il periodo suddetto.

               (3)

               In attesa del completamento del processo di nomina dei giudici per i due posti vacanti, conformemente alle disposizioni del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, Mihalis VILARAS e Valeriu CIUCĂ, nominati giudici rispettivamente il 1o settembre 2004 e il 1o gennaio 2007, sono rimasti in carica dopo il 31 agosto 2010.

               (4)

               Il governo della Grecia ha proposto la candidatura di Dimitrios GRATSIAS per le funzioni di giudice del Tribunale. Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza di tale candidato all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale.

               (5)

               È opportuno pertanto procedere alla nomina di un membro del Tribunale per il periodo dal 25 ottobre 2010 al 31 agosto 2016; la nomina di giudice per il posto vacante interverrà successivamente,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Dimitrios GRATSIAS è nominato giudice del Tribunale per il periodo dal 25 ottobre 2010 al 31 agosto 2016.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. De RUYT

      (1)  GU L 163 del 30.6.2010, pag. 41.

      (2)  GU L 186 del 20.7.2010, pag. 29.


title: 70/192/CEE: Decisione del Consiglio, del 6 marzo 1970, relativa alla procedura in materia di cooperazione economica e monetaria

text:
N. L 59/44                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      14. 3 . 70
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 6 marzo 1970
                 relativa alla procedura in materia di cooperazione economica e monetaria
                                                   (70/ 192/CEE)
           [L. CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           — allo scopo di porre in atto nel più breve termine possibile la risoluzione con
               cernente l'Unione economica e monetaria della Comunità, adottata dalla Conferenza
               dei Capi di Stato o di governo tenuta all'Aia il 1° e il 2 dicembre 1969 (paragrafo
               8 del Comunicato),
           — prendendo atto dei suggerimenti formulati dai governi, nonché della comuni
               cazione della Commissione al Consiglio, relativa all'elaborazione di un piano a
               tappe in vista della creazione dell'Unione economica e monetaria,
           DECIDE :
           d'invitare il Presidente del Comitato monetario, del Comitato dei governatori delle
           banche centrali, del Comitato di politica economica a medio termine, del Comitato
           di politica congiunturale e del Comitato di politica di bilancio, nonché un rappre
           sentante della Commissione a riunirsi, sotto la Presidenza del sig. Pierre Werner, per
           elaborare una relazione comprendente un'analisi dei vari suggerimenti, che permetta
           di delineare le opzioni fondamentali di una realizzazione a tappe dell'Unione economica
           e monetaria della Comunità .
           Lina prima relazione sarà sottoposta al Consiglio e alla Commissione entro la fine
           del mese di maggio 1970, affinché il Consiglio possa deliberare in merito.
           Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1970 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                        P. HARMEL