title: Decisione della Commissione, del 17 marzo 2011 , che conferisce alla Repubblica di Croazia la gestione degli aiuti a titolo della componente V «sviluppo rurale» dello strumento di assistenza preadesione per le misure preadesione 301 e 302 nel periodo precedente all'adesione

text:
               18.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 85/4

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 17 marzo 2011
   che conferisce alla Repubblica di Croazia la gestione degli aiuti a titolo della componente V «sviluppo rurale» dello strumento di assistenza preadesione per le misure preadesione 301 e 302 nel periodo precedente all'adesione
   2011/C 85/04
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (1),
   visto il regolamento (CE) n. 718/2007 della Commissione, del 12 giugno 2007, che attua il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (2), in particolare l'articolo 14,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, (in appresso «il regolamento finanziario») (3), in particolare l'articolo 53 quater e l'articolo 56, paragrafo 2,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (in appresso «le modalità d'esecuzione«) (4), in particolare l'articolo 35,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1085/2006 stabilisce gli obiettivi e i principi fondamentali per l'assistenza preadesione ai paesi candidati effettivi e potenziali per il periodo dal 2007 al 2013 e ne assegna l'attuazione alla Commissione.

               (2)

               Gli articoli 11, 12, 13, 14, 18 e 186 del regolamento (CE) n. 718/2007 autorizzano la Commissione a conferire ai paesi beneficiari i poteri di gestione e definiscono le condizioni per tale conferimento per quanto riguarda la componente V «sviluppo rurale» dello strumento di assistenza preadesione.

               (3)

               A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 718/2007, la Commissione e il paese beneficiario concludono un accordo quadro al fine di definire e concordare le regole della cooperazione riguardante l'assistenza finanziaria dell'Unione a favore del paese beneficiario. Ove opportuno, l'accordo quadro può essere integrato da un accordo settoriale, o da accordi settoriali, contenenti le disposizioni specifiche relative alle singole componenti.

               (4)

               Per il conferimento dei poteri di gestione al paese beneficiario occorre che siano soddisfatte le condizioni stabilite dall'articolo 53 quater e dall'articolo 56, paragrafo 2, del regolamento finanziario e dall'articolo 35 delle modalità d'esecuzione.

               (5)

               Il 17 dicembre 2007 tra il governo della Repubblica di Croazia e la Commissione dell'Unione europea è stato concluso un accordo quadro sulle regole della cooperazione relativa all'assistenza finanziaria comunitaria a favore della Repubblica di Croazia nell'ambito dello strumento di assistenza preadesione (IPA).

               (6)

               Il programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale della Repubblica di Croazia nell'ambito dell'IPA (in appresso «programma IPARD»), approvato con decisione C(2008) 690 della Commissione, del 25 febbraio 2008, in conformità all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio e all'articolo 184 del regolamento (CE) n. 718/2007, conteneva un piano per i contributi annuali dell'Unione nonché l'accordo di finanziamento.

               (7)

               L'accordo settoriale concluso il 12 gennaio 2009 tra la Commissione europea, in nome e per conto dell'Unione europea, e il governo della Repubblica di Croazia, per conto della Repubblica di Croazia, integra le disposizioni dell'accordo quadro, introducendo le disposizioni specifiche per l'attuazione e l'esecuzione del programma IPARD per l'agricoltura e lo sviluppo rurale della Repubblica di Croazia a titolo dello strumento di assistenza preadesione (IPA).

               (8)

               Il programma IPARD è stato modificato da ultimo il 26 novembre 2010 dalla decisione C(2010) 8462 della Commissione.

               (9)

               In base all'articolo 21 del regolamento (CE) n. 718/2007 della Commissione, il paese beneficiario designa le autorità e gli organismi responsabili dell'esecuzione del programma IPARD, ossia il funzionario accreditante competente, l'ordinatore nazionale, il fondo nazionale, l'autorità di gestione, l'agenzia IPARD e l'autorità di audit.

               (10)

               Il governo croato ha designato come fondo nazionale il Settore del fondo nazionale, un'entità organizzativa della Tesoreria di Stato all'interno del ministero delle Finanze, che assumerà le funzioni e le responsabilità indicate nell'allegato I dell'accordo settoriale.

               (11)

               Il governo croato ha designato come agenzia IPARD l'organismo pagatore per l'agricoltura, la pesca e lo sviluppo rurale, che assumerà le funzioni e le responsabilità indicate nell'allegato I dell'accordo settoriale.

               (12)

               Il governo croato ha designato come autorità di gestione la Direzione per lo sviluppo rurale, autorità per la gestione del programma Sapard/IPARD, all'interno del ministero dell'Agricoltura, della pesca e dello sviluppo rurale, che assumerà le funzioni e le responsabilità indicate nell'allegato I dell'accordo settoriale.

               (13)

               Il funzionario accreditante competente ha comunicato alla Commissione europea, il 12 novembre 2008, l'accreditamento dell'ordinatore nazionale e del fondo nazionale in conformità dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 718/2007.

               (14)

               L'ordinatore nazionale ha comunicato alla Commissione europea il 12 novembre 2008 l'accreditamento della struttura operativa preposta alla gestione e all'attuazione della componente V «sviluppo rurale» dell'IPA per le misure 101, 103 e 301 in conformità all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 718/2007. Il 6 maggio 2010 l'ordinatore nazionale ha deciso di adottare un Addendum alla decisione sull'accreditamento nazionale per la misura IPARD 301.

               (15)

               Il 28 maggio 2010 l'ordinatore nazionale ha comunicato alla Commissione europea l'accreditamento della struttura operativa preposta alla gestione e all'attuazione della componente V «sviluppo rurale» dell'IPA — Sviluppo rurale per la sottomisura 202/1 «Acquisizione di competenze», e per le misure 302 «Diversificazione e sviluppo delle attività economiche rurali» e 501 «Assistenza tecnica», in conformità all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 718/2007.

               (16)

               Il 21 dicembre 2010 l'ordinatore nazionale ha comunicato alla Commissione europea la revoca del riconoscimento della Struttura operativa incaricata della gestione e dell'attuazione della componente V «sviluppo rurale» dell'IPA per la sottomisura 201/1.

               (17)

               Il 16 marzo 2009 le autorità croate hanno fornito alla Commissione l'elenco delle spese ammissibili per le misure 101, 103 e 301, in conformità all'articolo 32, paragrafo 3, dell'accordo settoriale. La Commissione ha approvato l'elenco l'8 aprile 2009.

               (18)

               Il 29 ottobre 2010 le autorità croate hanno fornito alla Commissione l'ultimo elenco modificato delle spese ammissibili per la misura 302, in conformità all'articolo 32, paragrafo 3, dell'accordo settoriale. La Commissione ha approvato l'elenco il 10 novembre 2010.

               (19)

               Il 24 novembre 2009 le autorità croate hanno fornito alla Commissione l'elenco delle spese ammissibili per la misura 501 in conformità all'articolo 32, paragrafo 3, dell'accordo settoriale. La Commissione ha approvato l'elenco il 29 marzo 2010.

               (20)

               L'organismo pagatore per l'agricoltura, la pesca e lo sviluppo rurale, che funge da agenzia IPARD, e la Direzione per lo sviluppo rurale, che funge da autorità per la gestione del programma Sapard/IPARD, saranno incaricati di attuare le tre misure seguenti accreditate dall'ordinatore nazionale: 301 «Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali», 302 «Diversificazione e sviluppo delle attività economiche rurali» e 501 «Assistenza tecnica» come definito nel programma; oltre alle due misure la cui gestione era stata conferita nel 2009 sulle sette previste nel programma IPARD.

               (21)

               Per tenere conto di quanto disposto dall'articolo 19, paragrafo 1, dell'accordo quadro, le spese in conformità della presente decisione sono ammesse a beneficiare del cofinanziamento da parte dell'Unione solo se non sono pagate prima della data della decisione sul conferimento dei poteri di gestione, ad eccezione della misura 501 «Assistenza tecnica» di cui all'articolo 19, paragrafo 2, dell'accordo quadro e delle spese generali di cui all'articolo 172, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 718/2007. Le spese sono ammissibili se effettuate secondo i principi di una sana gestione finanziaria, in particolare i principi di economia e efficienza dei costi.

               (22)

               Il regolamento (CE) n. 718/2007 prevede all'articolo 18, paragrafo 2, la possibilità di derogare all'obbligo di effettuare i controlli ex ante a condizione che si esamini caso per caso l'efficace funzionamento del sistema di gestione e di controllo, e stabilisce norme particolareggiate per eseguire detto esame.

               (23)

               In applicazione degli articoli 14 e 18 del regolamento (CE) n. 718/2007, sono stati esaminati gli accreditamenti di cui agli articoli 11, 12 e 13 del regolamento stesso e sono state controllate, anche mediante verifiche sul posto, le procedure e le strutture delle autorità e degli organismi interessati, indicate nella domanda presentata dall'ordinatore nazionale.

               (24)

               Le verifiche condotte dalla Commissione per la misura 301 «Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali» e per la misura 302 «Diversificazione e sviluppo delle attività economiche rurali» si basano su un sistema che è già predisposto, ma non ancora operativo per tutti gli elementi che servono allo scopo.

               (25)

               Sebbene l'autorità di audit non sia direttamente oggetto della presente decisione, mediante verifiche sul posto ne è stato valutato il livello di preparazione a fungere da organismo di audit funzionalmente indipendente alla data di presentazione alla Commissione del fascicolo di accreditamento per il conferimento dei poteri di gestione.

               (26)

               Il rispetto da parte della Croazia delle condizioni previste dall'articolo 56, paragrafo 2, del regolamento finanziario e dagli articoli 11, 12 e 13 del regolamento (CE) n. 718/2007 è stato valutato per mezzo di verifiche sul posto.

               (27)

               Dalla valutazione è risultato che la Croazia rispetta le suddette condizioni per le misure 301 e 302. Tuttavia, l'organismo pagatore per l'agricoltura, la pesca e lo sviluppo rurale, che funge da agenzia IPARD, non ha ancora applicato debitamente i criteri di accreditamento per le funzioni che è tenuta a svolgere nell'ambito dell'attuazione della misura 501.

               (28)

               È pertanto opportuno rinunciare a norma dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 718/2007 all'approvazione ex ante prevista dall'articolo 165 del regolamento finanziario e conferire all'ordinatore nazionale, al fondo nazionale, all'agenzia IPARD e all'autorità di gestione i poteri di gestione in forma decentrata per le misure 301 e 302 del programma per la Croazia,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   La gestione dell'assistenza fornita nell'ambito della componente V «sviluppo rurale» dello strumento di assistenza preadesione (IPA) è conferita agli organismi interessati alle condizioni stabilite nella presente decisione.
   2.   A norma dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 718/2007, per la misura 301 «Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali» e per la misura 302 «Diversificazione e sviluppo delle attività economiche rurali», si rinuncia ai controlli ex-ante, da parte della Commissione, delle funzioni di gestione, pagamento e attuazione svolte dalla Repubblica di Croazia.
   Articolo 2
   La presente decisione si applica con riferimento alle seguenti strutture, autorità e organismi designati dalla Repubblica di Croazia per la gestione delle misure 301 e 302 del programma previsto a titolo della componente V dell'IPA:

               a)

               ordinatore nazionale;

               b)

               fondo nazionale;

               c)

               struttura operativa per la componente V dell'IPA:

                           —

                           autorità di gestione,

                           —

                           agenzia IPARD.

         Articolo 3
   1.   I poteri di gestione sono conferiti alle strutture, agli organismi e alle autorità indicati nell'articolo 2 della presente decisione.
   2.   Le autorità nazionali svolgono ulteriori verifiche in relazione alle strutture, agli organismi e alle autorità di cui all'articolo 2 della presente decisione, per accertarsi che i sistemi di gestione e controllo funzionino in modo soddisfacente. Le verifiche si effettuano prima che sia presentata la prima dichiarazione di spesa con cui è richiesto il rimborso relativo alle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
   Articolo 4
   1.   Le spese pagate prima della data della presente decisione non sono in alcun caso ammissibili, a eccezione delle spese generali di cui all'articolo 172, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 718/2007.
   2.   Le spese sono ammissibili se effettuate secondo i principi di una sana gestione finanziaria, in particolare i principi di economia e efficienza dei costi.
   Articolo 5
   1.   Fatte salve eventuali decisioni di concessione di contributi a singoli beneficiari nell'ambito del programma IPARD, per la misura 301 si applicano le condizioni di ammissibilità delle spese proposte dalla Croazia con lettera n. «Class: NP 018-04/09-01/106, rif. numero: 525-12-3-0472/09-2» del 16 marzo 2009, protocollata alla Commissione il 26 marzo 2009 con il n. 8151.
   2.   Fatte salve eventuali decisioni di concessione di contributi a singoli beneficiari nell'ambito del programma IPARD, per la misura 302 si applicano le condizioni di ammissibilità delle spese proposte dalla Croazia con lettera n. «Class: NP 011-02/09-01/72, rif. numero: 525-12-3-0473/10-30» del 19 ottobre 2010, protocollata alla Commissione il 29 ottobre 2010 con il n. 761752.
   Articolo 6
   1.   La Commissione controlla l'adempimento degli obblighi per il conferimento dei poteri di gestione di cui all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 718/2007.
   2.   La Commissione, qualora ritenga, in qualsiasi momento durante l'attuazione della presente decisione, che la Repubblica di Croazia non rispetti più gli obblighi prescritti dalla stessa, può decidere di sospendere o revocare il conferimento dei poteri di gestione, ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 718/2007.
   3.   Come previsto all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 718/2007 della Commissione la repubblica di Croazia garantisce:

               —

               lo svolgimento di indagini e un efficace trattamento dei casi sospetti di frode e irregolarità; garantisce inoltre il funzionamento di un meccanismo di controllo e di informazione equivalente a quello citato nel regolamento (CE) n. 1828/2006,

               —

               l'attuazione di misure di prevenzione delle frodi da parte dei propri organismi nazionali. Le misure di prevenzione delle frodi adottate sono comunicate anche alla Commissione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2011.

            Per la Commissione

         Dacian CIOLOŞ

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.

      (2)  GU L 170 del 29.6.2007, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.


title: 2013/349/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 1 °luglio 2013 , relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia

text:
               3.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 184/6

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 1o luglio 2013
   relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia
   (2013/349/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 253 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 22, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 22, paragrafo 1, dell'atto di adesione della Croazia prevede la nomina di un giudice croato della Corte di giustizia per il periodo compreso tra il 1o luglio 2013 e il 6 ottobre 2015.

               (2)

               La candidatura del sig. Siniša RODIN è stata proposta per la nomina alle funzioni di giudice della Corte di giustizia.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha reso un parere sull'adeguatezza del sig. Siniša RODIN all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Siniša RODIN è nominato giudice della Corte di giustizia per il periodo compreso tra il 1o luglio 2013 e il 6 ottobre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS


title: Decisione (UE) 2015/423 del Consiglio, del 6 marzo 2015 , relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea alla settima riunione della conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam rispetto alle modifiche dell'allegato III della convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale

text:
               13.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 68/48

         DECISIONE (UE) 2015/423 DEL CONSIGLIO
   del 6 marzo 2015
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea alla settima riunione della conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam rispetto alle modifiche dell'allegato III della convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 192 e 207, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione ha approvato la convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale («convenzione di Rotterdam») con decisione 2006/730/CE del Consiglio (1).

               (2)

               Il regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) attua la convenzione di Rotterdam all'interno dell'Unione.

               (3)

               Al fine di garantire che i paesi importatori beneficino della tutela offerta dalla convenzione di Rotterdam, è necessario nonché opportuno sostenere la raccomandazione del comitato per l'esame dei prodotti chimici per quanto attiene all'inclusione nell'allegato III della convenzione di Rotterdam di amianto crisotilo, metamidofos, triclorfon, fenthion (in formulati a volume ultra basso, ULV, che contengono l'ingrediente attivo in misura pari o superiore a 640 g/L) e formulati liquidi (concentrati emulsionabili e concentrati solubili) che contengono paraquat dicloruro in misura pari o superiore a 276 g/L, corrispondente a paraquat ione pari o superiore a 200 g/L. Tali sostanze sono già soggette a severe restrizioni o messe al bando all'interno dell'Unione e sono pertanto sottoposte a vincoli più estesi sulle esportazioni rispetto a quanto stabilito dalla convenzione di Rotterdam.

               (4)

               Si prevede che la settima riunione della conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam decida in merito alle proposte di modifica dell'allegato III. È opportuno che l'Unione sostenga tali modifiche,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea alla settima riunione della conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam è quella di sostenere l'adozione delle modifiche dell'allegato III della convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (3) per quanto riguarda l'inclusione di amianto crisotilo, metamidofos, triclorfon, fenthion (in formulati a volume ultra basso, ULV, che contengono l'ingrediente attivo in misura pari o superiore a 640 g/L) e formulati liquidi (concentrati emulsionabili e concentrati solubili) che contengono paraquat dicloruro in misura pari o superiore a 276 g/L, corrispondente a paraquat ione pari o superiore a 200 g/L.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. GERHARDS

      (1)  Decisione 2006/730/CE del Consiglio, del 25 settembre 2006, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (GU L 299 del 28.10.2006, pag. 23).

      (2)  Regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sull'esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (GU L 201 del 27.7.2012, pag. 60).

      (3)  GU L 63 del 6.3.2003, pag. 29.


title: 2004/780/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 19 novembre 2004, relativa alla nomina del presidente e dei membri della Commissione delle Comunit` europee

text:
               20.11.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 344/33

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 19 novembre 2004
   relativa alla nomina del presidente e dei membri della Commissione delle Comunità europee
   (2004/780/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente l'articolo 213, paragrafo 1, nonché l'articolo 214, paragrafo 2, terzo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, segnatamente l'articolo 126, paragrafo 1, nonché l'articolo 127, paragrafo 2, terzo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, deve essere nominata per il periodo compreso tra la data della nomina e il 31 ottobre 2009.

               (2)

               Il Consiglio, riunito a livello dei capi di Stato o di governo in data 29 giugno 2004, ha designato il sig. José Manuel DURÃO BARROSO quale persona che il Consiglio intende nominare presidente della Commissione (1).

               (3)

               Con risoluzione del 22 luglio 2004, il Parlamento europeo ha approvato tale designazione.

               (4)

               Con la decisione 2004/753/CE, Euratom (2), che abroga e sostituisce la decisione 2004/642/CE, Euratom (3), il Consiglio ha adottato, di comune accordo con il presidente designato della Commissione, l'elenco delle altre persone che intende nominare membri della Commissione.

               (5)

               Con voto del 18 novembre 2004 il Parlamento europeo ha dato la sua approvazione al presidente e agli altri membri della Commissione in quanto collegio.

               (6)

               Occorre quindi procedere alla nomina del presidente e degli altri membri della Commissione.

               (7)

               L'entrata in vigore del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa comporterà la scadenza del mandato del membro della Commissione che ha la stessa cittadinanza del futuro ministro degli affari esteri dell'Unione europea, che sarà vice presidente della Commissione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati alla Commissione delle Comunità europee, per il periodo dal 22 novembre 2004 al 31 ottobre 2009:

               —

               in qualità di presidente:

                           —

                           signor José Manuel DURÃO BARROSO

               —

               in qualità di membri:

                           —

                           signor Joaquín ALMUNIA AMANN

                           —

                           signor Jacques BARROT

                           —

                           signor Joe BORG

                           —

                           signor Stavros DIMAS

                           —

                           signora Benita FERRERO-WALDNER

                           —

                           signor Ján FIGEĽ

                           —

                           signora Mariann FISCHER BOEL

                           —

                           signor Franco FRATTINI

                           —

                           signora Dalia GRYBAUSKAITĖ

                           —

                           signora Danuta HÜBNER

                           —

                           signor Siim KALLAS

                           —

                           signor László KOVÁCS

                           —

                           signora Neelie KROES

                           —

                           signor Markos KYPRIANOU

                           —

                           signor Peter MANDELSON

                           —

                           signor Charlie McCREEVY

                           —

                           signor Louis MICHEL

                           —

                           signor Andris PIEBALGS

                           —

                           signor Janez POTOČNIK

                           —

                           signora Viviane REDING

                           —

                           signor Olli REHN

                           —

                           signor Vladimír ŠPIDLA

                           —

                           signor Günter VERHEUGEN

                           —

                           signora Margot WALLSTRÖM.

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto dal 22 novembre 2004.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. P. H. DONNER

      (1)  GU L 236 del 7.7.2004, pag. 15.

      (2)  GU L 333 del 9.11.2004, pag. 12.

      (3)  GU L 294 del 17.9.2004, pag. 30.


title: 2011/458/UE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 2011 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

text:
               26.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 194/4

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 19 luglio 2011
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE
   (2011/458/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’allegato XIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1) («l’accordo SEE») contiene disposizioni e norme specifiche in materia di trasporti.

               (2)

               È opportuno integrare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (2).

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 1008/2008 ha abrogato i regolamenti (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (3), (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull’ accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (4), e (CEE) n. 2409/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci (5), che sono attualmente integrati nell’accordo SEE.

               (4)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE.

               (5)

               La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe essere basata sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta dell’allegato XIII dell’accordo SEE è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. SAWICKI

      (1)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      (2)  GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3.

      (3)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1.

      (4)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

      (5)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 15.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/2011 DEL COMITATO MISTO SEE
      del …
      che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, («l’accordo»), in particolare l’articolo 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. … del … (1).

                  (2)

                  È opportuno integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) (2).

                  (3)

                  Il regolamento (CE) n. 1008/2008 ha abrogato i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2407/92 del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (3), (CEE) n. 2408/92 del 23 luglio 1992, sull’ accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (4), e (CEE) n. 2409/92 del 23 luglio 1992, sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci (5), che sono integrati nell’accordo.

                  (4)

                  L’allegato III dell’accordo dovrebbe essere modificato di conseguenza,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L’allegato XIII dell’accordo è così modificato:

                  1)

                  il punto 64a è sostituito dal seguente:

                              «64a

                                 32008 R 1008: Regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) (GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3).
                              Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                                          a)

                                          all’articolo 4, lettera f), il testo “, salvo quanto previsto in un accordo con un paese terzo di cui la Comunità è parte contraente;” è sostituito dal seguente:
                                          “. Tuttavia, le licenze di esercizio aventi effetti giuridici nell’intero SEE possono essere concesse sulla base di deroghe a tale condizione previste negli accordi con i paesi terzi di cui la Comunità o uno o più Stati EFTA sono parti, purché il Comitato misto SEE adotti una decisione in tal senso.”;

                                          b)

                                          all’articolo 16, paragrafo 9, secondo comma, è aggiunto il testo seguente:
                                          “, nonché gli aeroporti regionali islandesi e le quattro contee più settentrionali della Norvegia.”;»

                  2)

                  il punto 65 è soppresso;

                  3)

                  il punto 66b è soppresso.

            Articolo 2
      I testi del regolamento (CE) n. 1008/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il …, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (6).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         Fatto a …, …

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari del Comitato misto SEE

         (1)  GU L …

         (2)  GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3.

         (3)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1.

         (4)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

         (5)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 15.

         (6)  [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


title: Decisione (UE) 2016/1973 del Consiglio, dell'8 novembre 2016, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2016

text:
               11.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 304/6

         DECISIONE (UE) 2016/1973 DEL CONSIGLIO
   dell'8 novembre 2016
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2016
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l'articolo 41,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2016 è stato adottato definitivamente il 25 novembre 2015 (2),

               —

               il 7 ottobre 2016 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 5 del bilancio generale per l'esercizio 2016,

               —

               per esigenze relative alla gestione delle tesorerie nazionali, il progetto di bilancio rettificativo n. 5 del bilancio generale 2016 deve essere adottato senza indugio. È pertanto giustificato abbreviare, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento interno del Consiglio, il periodo di otto settimane per le informazioni ai parlamenti nazionali di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2016 è stata adottata l'8 novembre 2016.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/.

      Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 48 del 24.2.2016, pag. 1.


title: 2006/827/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 27 aprile 2006 , sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio finanziario 2004

text:
               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/81

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2006
   sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio finanziario 2004
   (2006/827/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio finanziario 2004 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio 2004, accompagnata dalle risposte dell'Osservatorio (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (4), in particolare l'articolo 12 bis,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l'articolo 94,

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0096/2006),

               1.

               prende atto degli importi figuranti in appresso relativi ai conti dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per gli esercizi 2004 e 2003;
               Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

                           (in migliaia di euro)

                           2004

                           2003

                           Entrate

                           Sovvenzioni comunitarie

                           5 675

                           7 318

                           Altre entrate

                           421

                           374

                           Entrate varie

                           35

                           Proventi finanziari

                           21

                           1

                           Entrate Phare

                           82

                           676

                              Totale entrate (a)

                              6 234

                              8 369

                           Spese

                           Personale — Titolo I del bilancio

                           Pagamenti

                           2 645

                           2 618

                           Stanziamenti riportati

                           85

                           64

                           Amministrazione — Titolo II del bilancio

                           Pagamenti

                           447

                           412

                           Stanziamenti riportati

                           37

                           51

                           Attività operative — Titolo III del bilancio

                           Pagamenti

                           2 352

                           1 678

                           Stanziamenti riportati

                           745

                           1 162

                           Entrate assegnate (Phare e altri)

                           Pagamenti

                           7

                           377

                           Stanziamenti riportati

                           0

                           694

                              Totale spese (b)

                              6 318

                              7 055

                              Risultato dell'esercizio (a — b)

                              - 84

                              1 334

                           Saldo riportato dall'esercizio precedente

                           98

                           -1 579

                           Stanziamenti riportati e annullati

                           241

                           301

                           Stanziamenti di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzati

                           0

                           38

                           Ammortamenti

                           - 23

                           0

                           Differenze di cambio

                           - 1

                           5

                           Rimborsi alla Commissione

                           0

                              Saldo dell'esercizio

                              231

                              98

                           NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

               2.

               approva la chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio finanziario 2004;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU C 269 del 28.10.2005, pag. 48.

      (2)  GU C 332 del 28.12 2005, pag. 97.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 151 del 10.6.1997, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1652/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 33).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/83

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio finanziario 2004
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio finanziario 2004 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio 2004, accompagnata dalle risposte dell'Osservatorio (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (4), in particolare l'articolo 12 bis,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l'articolo 94,

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0096/2006),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono affidabili e che, ad eccezione di alcune irregolarità rilevate nell'aggiudicazione di appalti, le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari,

               B.

               considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario 2004 in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentare,

               1.

               rammenta che, ai sensi dell'articolo 185 del regolamento finanziario, il Parlamento concede il discarico per l'esecuzione del bilancio degli organi istituiti dalle Comunità, dotati di personalità giuridica e che ricevono effettivamente sovvenzioni a carico del bilancio; sottolinea però che non tutti questi organi sono integralmente, o anche parzialmente, finanziati attraverso sovvenzioni a carico del bilancio; evidenzia pertanto che la decisione sul discarico riguarda sia il finanziamento a carico del bilancio sia altre forme di finanziamento di tali organi; ritiene inaccettabile che alcuni organi istituiti dall'Unione debbano rendere conto del modo in cui spendono i finanziamenti provenienti da fonti diverse dal bilancio mentre altri, che non percepiscono una sovvenzione a carico del bilancio, non sono tenuti a farlo; afferma il principio secondo cui tutte le agenzie comunitarie, sovvenzionate o meno, sono soggette al discarico da parte del Parlamento, anche nel caso in cui un'altra autorità di discarico intervenga in virtù del loro documento costitutivo, e ne trae la conclusione che sia necessario rivedere tutti i testi contrari a tale principio;

               2.

               giudica estremamente utile la tabella 1 della relazione della Corte dei conti, introdotta per la prima volta durante la procedura di discarico del 2003, che schematizza i poteri, le competenze, la governance, le risorse e le attività dell'Osservatorio, come pure i servizi da esso forniti; osserva che le informazioni contenute nella tabella 1 sono fornite dall'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia; invita la Corte dei conti a verificare il contenuto della tabella 1;

               3.

               insiste sulla necessità che le agenzie non solo utilizzino i finanziamenti in maniera adeguata ma si impegnino anche a spenderli nel modo più efficiente ed efficace possibile; invita la Corte dei conti a esaminare la possibilità di estendere gli ambiti delle sue relazioni annuali specifiche sulle agenzie affinché includano anche una valutazione delle prestazioni e una verifica del conseguimento degli obiettivi; in questo senso e conformemente alle sue risoluzioni sul discarico per l'esecuzione del bilancio 2003, insiste affinché si tengano presenti i seguenti aspetti: evitare per quanto possibile la duplicazione dei compiti delle varie agenzie, e precisare le misure destinate a migliorare l'applicazione del principio di trasparenza nella comunicazione con il pubblico nonché le misure comunitarie di azione positiva in materia di genere a tutti i livelli di assunzione, formazione e assegnazione di responsabilità;

               4.

               constata che le agenzie comunitarie non sempre godono di una buona immagine né di una buona stampa e che molte di esse non meritano tale immagine negativa, ragion per cui è opportuno farlo sapere ai cittadini dell'Unione europea giustificando, ogniqualvolta sia necessario e nei debiti modi, la ragion d'essere di dette agenzie ed i risultati da esse ottenuti; chiede alla Commissione di agire a tale scopo con i mezzi che ritenga adeguati;

               5.

               constata che l'allargamento dell'Unione europea nel 2004 ha avuto numerosi effetti sulle strutture e le modalità di funzionamento delle agenzie comunitarie — effetti che molte di esse segnalano nelle rispettive relazioni di attività, in particolare per quanto riguarda l'aumento del numero di amministratori; chiede alla Commissione di analizzare le difficoltà incontrate o presunte e di raccomandare i necessari adeguamenti regolamentari;

               6.

               constata che la Commissione si è proposta di armonizzare la presentazione delle relazioni di attività delle sue direzioni generali; auspica che una riflessione analoga sia avviata anche per quanto riguarda le relazioni di attività delle agenzie comunitarie, che presentano un'estrema diversità di contenuti; chiede alla Commissione di precisare le informazioni e gli indicatori di attività che le agenzie comunitarie sono tenute obbligatoriamente a fornire;

               7.

               si compiace per il fatto che la Corte dei conti abbia potuto ottenere la ragionevole garanzia che i conti annuali relativi all'esercizio conclusosi il 31 dicembre 2004 sono affidabili e che, nel complesso, le operazioni sottostanti sono legittime e regolari;

               8.

               esprime la sua preoccupazione per l'elevato livello di riporti cancellati, segnatamente per quanto riguarda il titolo I (spese per il personale);

               9.

               si compiace di rilevare che il numero dei riporti è notevolmente diminuito; accoglie con favore il fatto che l'Osservatorio abbia assicurato che sono state intraprese misure per ridurre ulteriormente il numero dei riporti; incoraggia l'Osservatorio a migliorare le modalità secondo cui vengono stabiliti i riporti al fine di evitare l'elevata percentuale di stanziamenti annullati;

               10.

               prende atto con soddisfazione del fatto che l'Osservatorio abbia assicurato che è stata effettuata un'analisi del rischio relativa alle norme di controllo interno e che le liste di controllo delle verifiche ex-ante sono state riviste;

               11.

               esprime preoccupazione per le irregolarità riscontrate dalla Corte dei conti nella procedura di indizione e aggiudicazione degli appalti; esorta l'Osservatorio a migliorare le procedure nei tempi più brevi onde evitare simili irregolarità in futuro;

               12.

               invita la Commissione ad aiutare le agenzie ad attenersi quanto più possibile al programma di lavoro stabilito per l'anno successivo, onde consentire un'adeguata pianificazione e attuazione delle attività ed evitare, in particolare, la necessità di apportare all'ultimo minuto cambiamenti di rilievo al carico di lavoro;

               13.

               invita la Commissione a migliorare le sinergie tra le agenzie mediante una cooperazione più efficace, e al contempo evitare la duplicazione delle funzioni e le lacune in ordine agli aspetti comuni come la formazione, l'applicazione trasversale delle politiche comunitarie, l'integrazione dei più recenti sistemi di gestione e la risoluzione di problemi relativi alla sana amministrazione del bilancio.

      (1)  GU C 269 del 28.10.2005, pag. 48.

      (2)  GU C 332 del 28.12 2005, pag. 97.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 151 del 10.6.1997, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1652/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 33).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).


title: 2012/413/UE: Decisione della Commissione, del 19 luglio 2012 , sull’istituzione degli elenchi di priorità annuali per la definizione dei codici di rete e degli orientamenti per il 2013  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               20.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 192/32

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 19 luglio 2012
   sull’istituzione degli elenchi di priorità annuali per la definizione dei codici di rete e degli orientamenti per il 2013
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2012/413/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (1) e il regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale che abroga il regolamento (CE) n. 1775/2005 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il terzo pacchetto di direttive e regolamenti (in prosieguo il «terzo pacchetto»), adottato nel 2009, è entrato in vigore il 3 marzo 2011. Con esso è entrato in vigore anche un nuovo sistema per l’istituzione dei codici di rete vincolanti a livello europeo.

               (2)

               Come primo passo verso la definizione dei suddetti codici, è opportuno che la Commissione europea stabilisca, in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 714/2009 («regolamento sull’energia elettrica») e all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 715/2009 («regolamento sul gas»), un elenco annuale di priorità in cui sono individuati i settori da includere nell’elaborazione dei codici di rete. Nella definizione delle priorità, è necessario che la Commissione europea consulti l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), la rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione (REGST) e altre parti interessate pertinenti. La presente decisione stabilisce le priorità secondo quanto deciso dalla Commissione sulla base dei risultati della consultazione pubblica.

               (3)

               Il 4 febbraio 2011 il Consiglio europeo ha stabilito l’anno 2014 come termine ultimo per il completamento del mercato interno dell’elettricità e del gas. Il terzo pacchetto rappresenta un importante elemento per conseguire tale obiettivo. Tuttavia, occorre compiere ulteriori sforzi per consentire che il gas e l’elettricità possano circolare liberamente in tutta Europa. I codici di rete e gli orientamenti previsti dal terzo pacchetto forniranno le opportune norme per progredire in tale sviluppo.

               (4)

               Per la pianificazione delle risorse è importante individuare annualmente i settori fondamentali per lo sviluppo dei codici di rete e degli orientamenti. Non appena un settore è identificato come importante per la prima volta, è necessario avviare il lavoro esplorativo al fine di valutare in quale misura sia necessaria un’armonizzazione. Nei settori fondamentali in cui il lavoro sui codici di rete e gli orientamenti è già stato avviato, tale lavoro sarà proseguito e completato.

               (5)

               La consultazione pubblica, conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, dei regolamenti sull’energia elettrica e sul gas, si è svolta dall’8 marzo al 16 aprile 2012. La Commissione ha ricevuto 18 risposte (3), incluse una risposta da un governo locale, e diverse risposte dalla REGST per il gas e dalla REGST per l’elettricità. Sebbene le altre risposte provenissero in larga misura da organizzazioni europee di parti interessate nel campo dell’energia, diverse aziende individuali hanno partecipato alla consultazione pubblica.

               (6)

               Le principali osservazioni generali ricevute durante la consultazione pubblica sono le seguenti:

                           a)

                           Le parti interessate hanno trasmesso un chiaro messaggio di sostegno all’impostazione mirata della Commissione che conferisce priorità alla definizione degli elementi principali necessari ai fini del completamento del mercato interno dell’energia entro il 2014 per quanto riguarda l’elaborazione dei codici di rete e degli orientamenti per l’elettricità e il gas. Le parti interessate sono dell’opinione che la Commissione abbia sottolineato nella sua consultazione i compiti più importanti da portare a termine per un’ulteriore integrazione del mercato interno dell’energia;

                           b)

                           Un altro messaggio fondamentale comunicato da diverse parti interessate riguarda la preferenza che tutte le informazioni di cui all’articolo 8, paragrafo 6, dei regolamenti sull’energia elettrica e sul gas siano trattate mediante il processo di orientamenti quadro e codici di rete anziché mediante l’utilizzo di orientamenti diretti del comitato per l’adozione di norme vincolanti in questi settori. In tale contesto, alcune parti interessate hanno sottolineato l’importanza di un processo trasparente, efficace e coerente che garantisca lo stretto e precoce coinvolgimento delle parti interessate e del gestore del sistema di distribuzione. È stato inoltre osservato che devono essere indicate le fasce temporali necessarie per lo sviluppo di codici di rete efficaci, concedendo un tempo sufficiente per la consultazione degli operatori coinvolti;

                           c)

                           Diverse parti interessate hanno chiesto che i progetti di proposte di nuovi orientamenti quadro e codici di rete siano accompagnati da una valutazione d’impatto pertinente che illustri le principali alternative strategiche nonché un’analisi dei costi-benefici che la sostengono. La valutazione d’impatto dovrebbe inoltre essere sottoposta a una consultazione pubblica separata. La stesura della valutazione d’impatto dopo il termine di una consultazione pubblica, come nel caso del «codice pilota», non sarebbe accettabile;

                           d)

                           Numerose parti interessate hanno indicato nella loro risposta che l’ambito di applicazione di alcuni codici di rete è troppo ampio e non si limita al campo di applicazione dei regolamenti, ossia le questioni transfrontaliere. In tale contesto è stato inoltre sottolineato che i codici di rete non dovrebbero essere eccessivamente prescrittivi.

               (7)

               Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni relative all’elenco di priorità annuali concernenti le norme applicabili alla rete di energia elettrica ricevute durante la consultazione pubblica:

                           a)

                           Varie parti interessate sono preoccupate per le eventuali incoerenze tra i codici di rete. Alcune propongono di sviluppare un solo codice di rete in linea con un orientamento quadro, mentre altre sottolineano che almeno alcuni codici di rete devono essere sviluppati congiuntamente, quali i codici di rete in materia di connessione dei produttori e di connessione delle domande, i codici di rete relativi alla connessione alla rete elettrica e al funzionamento del sistema, il codice di rete relativo alla connessione e alla gestione della congestione e gli orientamenti della comitatologia sulla governance;

                           b)

                           Diverse parti interessate sostengono lo sviluppo di norme riguardanti le strutture tariffarie di trasporto armonizzate e/o gli incentivi agli investimenti. La REGST dell’elettricità è del parere che la questione delle strutture tariffarie e la questione degli incentivi agli investimenti siano in larga misura indipendenti e pertanto raccomanda di affrontarle separatamente, dando al tempo stesso la priorità alle norme relative agli incentivi agli investimenti;

                           c)

                           La REGST dell’elettricità ha espresso inoltre il parere che le norme per l’assegnazione (anticipata) della capacità a lungo termine e le disposizioni in materia di connessione del sistema di trasporto a corrente continua ad alta tensione debbano essere incluse nell’elenco delle priorità annuali per il 2013.

               (8)

               Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni relative all’elenco di priorità annuali concernenti le norme applicabili alla rete del gas pervenute durante la consultazione pubblica:

                           a)

                           Un messaggio fondamentale delle parti interessate riguarda la volontà di disporre di norme relative alle strutture tariffarie di trasporto armonizzate, tuttavia, le medesime parti esprimono la preferenza per elaborare norme mediante il processo del codice di rete anziché utilizzare gli orientamenti diretti della comitatologia. Diverse parti interessate hanno proposto di stabilire un campo di applicazione limitato;

                           b)

                           Alcune parti interessate hanno espresso preoccupazioni circa la coerenza tra il codice di rete in materia di assegnazione della capacità e le norme in materia di procedure di gestione della congestione e pertanto raccomandano di sincronizzare la procedura di comitatologia per entrambe le questioni.

               (9)

               Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni sul possibile campo di applicazione e sulla necessità di codici di rete e di orientamenti dopo il 2013, relativamente alle norme sulla rete di energia elettrica, ricevute durante la consultazione pubblica: alcune parti interessate sono del parere che le norme relative all’accesso di terzi alla rete dovrebbero essere elaborate precedentemente a quelle relative all’efficienza energetica delle reti di energia elettrica, in quanto potrebbero fornire una parità di condizioni per gli operatori nel mercato interno.

               (10)

               Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni sul potenziale campo di applicazione e sulla necessità di codici di rete e di orientamenti dopo il 2013, relativamente alle norme sulla rete del gas ricevute durante la consultazione pubblica:

                           a)

                           Diverse parti interessate chiedono di affrontare la questione dell’aumento di capacità e propongono di elaborare norme in un codice di rete per l’accesso di terzi. Altri invece desiderano che la questione sia affrontata al momento dell’elaborazione delle strutture tariffarie armonizzate per il trasporto. Diverse parti interessate sono del parere che le norme relative agli scambi commerciali connesse alla fornitura tecnica e operativa di servizi di accesso alla rete e al sistema di bilanciamento sono già coperte dalle norme in materia di assegnazione di capacità e di bilanciamento. Inoltre le parti interessate hanno sollecitato lo sviluppo di regole sugli scambi incentrandosi sulle norme per promuovere un mercato liquido per gli scambi di capacità secondarie;

                           b)

                           Sulle «norme in materia di sicurezza e di affidabilità della rete» gli intervistati ritengono che sarebbe più appropriato affrontare questo aspetto nel quadro del regolamento (UE) n. 994/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), concernente misure volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas;

                           c)

                           Alcune parti interessate si chiedono se l’elaborazione di codici di rete e orientamenti relativi a procedure operative in caso di emergenza comporterebbe qualche vantaggio e hanno messo in dubbio l’armonizzazione di tali disposizioni.

               (11)

               Viste le opinioni delle parti interessate, la Commissione stabilisce un ordine di priorità nel lavoro destinato a produrre i principali elementi necessari ai fini del completamento del mercato interno dell’energia entro il 2014,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Poiché si prevede che le norme armonizzate sulla trasparenza saranno sottoposte alla procedura di comitatologia nel 2012, la Commissione stabilisce, per il 2013, il seguente elenco di priorità annuali per l’elaborazione di norme armonizzate per l’energia elettrica:

               —

               norme sull’assegnazione della capacità e sulla gestione della congestione, inclusa la governance per i mercati del giorno prima e infragiornalieri compreso il calcolo delle capacità (adozione con procedura di comitatologia),

               —

               norme per l’assegnazione di capacità (anticipata) a più lungo termine (elaborazione di un codice di rete),

               —

               norme di connessione della rete:

                           —

                           norme di rete per la connessione alla rete di energia elettrica dei produttori (adozione con procedura di comitatologia),

                           —

                           codice di rete per la connessione del gestore del sistema di distribuzione e del carico industriale (finalizzazione del codice di rete e avvio della procedura di comitatologia),

                           —

                           codice di rete per la connessione al sistema di trasporto dell’elettricità a corrente continua ad alta tensione,

               —

               esercizio del sistema (finalizzazione dei codici di rete per la sicurezza operativa, la pianificazione e la programmazione operative e per la regolazione frequenza/potenza e le riserve e avvio della procedura di adozione (5)),

               —

               norme di bilanciamento, comprese le norme relative all’energia di riserva legata alla rete (finalizzazione del codice di rete sul bilanciamento),

               —

               norme riguardanti le strutture tariffarie armonizzate per il trasporto e/o gli incentivi agli investimenti.

         Articolo 2
   Poiché si prevede che le norme armonizzate sulla gestione della congestione saranno sottoposte alla procedura di comitatologia nel 2012, la Commissione stabilisce, per il 2013, il seguente elenco di priorità annuali per l’elaborazione di norme armonizzate sul gas:

               —

               assegnazione di capacità (adozione con procedura di comitatologia),

               —

               norme di bilanciamento, comprese le norme legate alla rete in materia di procedure di nomina, oneri di sbilancio, norme di bilanciamento operativo tra i sistemi dei gestori dei sistemi di trasporto (finalizzazione del codice di rete e avvio del processo di adozione),

               —

               norme di scambio dei dati e di interoperabilità,

               —

               norme riguardanti le strutture tariffarie armonizzate per il trasporto.

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15.

      (2)  GU L 211 del 14.8. 2009, pag. 36.

      (3)  Le risposte sono pubblicate sul sito:
   http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/consultations/20120416_network_codes_en.htm

      (4)  GU L 295 del 12.11.2010, pag. 1.

      (5)  I codici di rete per la formazione operativa e i requisiti e le procedure operative in caso di emergenza verranno elaborati successivamente.


title: Decisione (UE) 2015/990 del Consiglio, del 19 giugno 2015, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni della Deutsche Bundesbank

text:
               25.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 159/61

         DECISIONE (UE) 2015/990 DEL CONSIGLIO
   del 19 giugno 2015
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni della Deutsche Bundesbank
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo n. 4 sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 27.1,
   vista la raccomandazione della Banca centrale europea, del 27 marzo 2015, al Consiglio dell'Unione europea sui revisori esterni della Deutsche Bundesbank (1) (BCE/2015/14),
   considerando quanto segue:

               (1)

               I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro sono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal consiglio direttivo della BCE e approvata dal Consiglio dell'Unione europea.

               (2)

               Il mandato degli attuali revisori esterni della Deutsche Bundesbank è scaduto a conclusione dell'attività di revisione per l'esercizio finanziario 2014. Risulta, pertanto, necessario nominare revisori esterni a decorrere dall'esercizio finanziario 2015.

               (3)

               La Deutsche Bundesbank ha selezionato KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2020.

               (4)

               Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato di nominare KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft revisore esterno della Deutsche Bundesbank per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2020.

               (5)

               È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE del Consiglio (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 1 della decisione 1999/70/CE il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

      «2.   KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft è approvata come revisore esterno della Deutsche Bundesbank per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2020.»

   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.
   Articolo 3
   La BCE è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, il 19 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. REIRS

      (1)  GU C 149 del 6.5.2015, pag. 1.

      (2)  Decisione 1999/70/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69).


Avis juridique important

|

31978D1028

78/1028/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1978, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei veterinari

Gazzetta ufficiale n. L 362 del 23/12/1978 pag. 0010 - 0011 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0043  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 3 pag. 0157  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 1 pag. 0043  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 2 pag. 0059  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 2 pag. 0059

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 18 dicembre 1978  concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei veterinari  (78/1028/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,  considerando che, nella risoluzione del 6 giugno 1974, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoli, il Consiglio si è pronunciato a favore dell'istituzione di comitati consultivi;  considerando che è importante garantire un livello comparabilmente elevato di formazione nel quadro del reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoli di veterinario nonché in quello del coordinamento delle condizioni di accesso alle attività di veterinario;  considerando che, per contribuire al conseguimento di questo obiettivo, è opportuno istituire un comitato consultivo per consigliare la Commissione,  DECIDE:    Articolo 1 È istituito presso la Commissione un comitato consultivo per la formazione dei veterinari, qui di seguito denominato «comitato».   Articolo 2 1. Il comitato ha il compito di contribuire a garantire nella Comunità una formazione dei veterinari di livello comparabilmente elevato.  2. Il comitato adempie tale compito servendosi in particolare dei seguenti mezzi:    - esauriente scambio di informazioni sui metodi di formazione, nonché sul contenuto, livello e struttura dell'insegnamento teorico e pratico impartito negli Stati membri;       - consultazioni e discussioni allo scopo di sviluppare una concezione comune per quanto riguarda il livello che deve raggiungere la formazione dei veterinari ed, eventualmente, la struttura ed il contenuto di tale formazione;       - esame delle possibilità di adeguare tale formazione ai progressi registrati nelle scienze veterinarie e nei metodi pedagogici.         3. Il comitato comunica alla Commissione ed agli Stati membri i suoi pareri e le sue raccomandazioni formulando, quando lo ritenga opportuno, suggerimenti per quanto riguarda gli emendamenti da apportare alle disposizioni in materia di formazione dei veterinari nelle direttive 78/1026/CEE (1) e 78/1027/CEE (2).  4. Il comitato consiglia inoltre la Commissione su qualsiasi altro problema che quest'ultima dovesse sottoporgli in relazione alla formazione dei veterinari.   Articolo 3 1. Il comitato è composto di tre esperti per ogni Stato membro, ossia:    - un esperto del corpo veterinario in attività di servizio;       - un esperto degli istituti che impartiscono la formazione nel campo delle scienze veterinarie;       - un esperto delle autorità competenti dello Stato membro.         2. È previsto un supplente per ogni membro. Il supplente può partecipare alle riunioni del comitato.  3. I membri e i supplenti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono designati dagli Stati membri. I membri di cui al paragrafo 1, primo e secondo trattino, ed i loro supplenti sono designati su proposta del corpo veterinario in attività di servizio e degli istituti che impartiscono la formazione nel campo delle scienze veterinarie. I membri e i supplenti in tal modo designati sono nominati dal Consiglio.  (1)Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2)Vedi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale.    Articolo 4 1. Il mandato di membro del comitato ha una durata di tre anni. Al termine del triennio i membri del comitato restano in funzione sino a quando non si sia provveduto a sostituirli o a rinnovarne il mandato.  2. Il mandato di un membro termina prima della scadenza del periodo di tre anni in caso di dimissioni, decesso o sostituzione con un altro membro nominato, secondo la procedura di cui all'articolo 3. La nomina di un nuovo membro è effettuata per la restante durata del mandato.   Articolo 5 Il comitato elegge fra i membri che lo compongono un presidente e due vicepresidenti. Esso adotta il suo regolamento interno. L'ordine del giorno delle riunioni è fissato dal presidente del comitato in collaborazione con la Commissione.   Articolo 6 Il comitato può costituire gruppi di lavoro e invitare ad ammettere osservatori o esperti ad assisterlo per quanto riguarda tutti gli aspetti particolari dei suoi lavori.   Articolo 7 La Commissione assume la segreteria del comitato.     Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1978.  Per il Consiglio  Il Presidente  H.-D. GENSCHER


title: Decisione (UE) 2017/339 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, relativa alla mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2016

text:
               28.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 50/47

         DECISIONE (UE) 2017/339 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 14 dicembre 2016
   relativa alla mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2016
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (1), in particolare il secondo comma del punto 14,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 13 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 (2) del Consiglio ha fissato un margine per imprevisti che può arrivare fino allo 0,03 % del reddito nazionale lordo dell'Unione.

               (2)

               Conformemente all'articolo 6 di detto regolamento, la Commissione ha calcolato l'importo assoluto del margine per imprevisti per il 2016 (3).

               (3)

               Dopo avere esaminato tutte le altre possibilità finanziarie per reagire alle circostanze impreviste entro il massimale d'impegno del 2016 per la rubrica 3 (Sicurezza e cittadinanza) del quadro finanziario pluriennale e dopo aver mobilizzato lo strumento di flessibilità per l'intero importo di 1 530 milioni di EUR disponibile nel 2016, appare necessario mobilizzare il margine per imprevisti per far fronte alle esigenze derivanti dalla crisi migratoria, dei rifugiati e della sicurezza con l'aumento degli stanziamenti d'impegno a titolo del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 oltre il massimale d'impegno della rubrica 3.

               (4)

               Tenuto conto di questa situazione molto particolare, si considerano soddisfatte le condizioni per ricorrere allo strumento di ultima istanza di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione per l'esercizio 2016, il margine per imprevisti è mobilizzato per erogare l'importo di 240,1 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno oltre il massimale d'impegno della rubrica 3 del quadro finanziario pluriennale.
   Articolo 2
   L'importo di 240,1 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno di cui all'articolo 1 è detratto integralmente dal margine entro il massimale d'impegno della rubrica 5 (Amministrazione) del quadro finanziario pluriennale per l'esercizio 2016.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 14 dicembre 2016

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. KORČOK

      (1)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (2)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).

      (3)  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 22 maggio 2015, sull'adeguamento tecnico del quadro finanziario per il 2016 all'evoluzione dell'RNL [COM(2015) 0320].


title: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti: Decisione n. 94, del 24 gennaio 1974, riguardante il campo di applicazione dell'articolo 71, paragrafo 1, lettera b) ii), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, articolo concernente il diritto alle prestazioni di disoccupazione dei lavoratori, diversi dai lavoratori frontalieri, che durante l'ultima occupazione risiedevano nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato competente

text:
N. C 126/22                           Gazzetta ufficiale deNe Comunità europee                                17.10. 74
              COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA
                             SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                 DECISIONE N. 94
                                                 del 24 gennaio 1974
              riguardante il campo di applicazione dell'articolo 71, paragrafo 1, lettera b) ii), del
              regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, articolo concernente il diritto alle prestazioni
              di disoccupazione dei lavoratori, diversi dai lavoratori frontalieri, che durante l'ultima
              occupazione risiedevano mei territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato
                                                     competente
LA     COMMISSIONE        AMMINISTRATIVA          DELLE       considerando che conviene parimenti ammettere che
COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE                     i lavoratori distaccati conservano la loro residenza
DEI LAVORATORI MIGRANTI,                                       nel paese da cui sono stati distaccati;
visto l'articolo 81, comma a), del regolamento (CEE)           considerando che, come risulta dalle disposizioni
n. 1408/71 che le conferisce l'incarico di trattare ogni       dell'articolo 1, lettere b) e c), del regolamento (CEE)
questione d'interpretazione derivante dalle disposi-           1408/71 i lavoratori frontalieri e i lavoratori stagio-
zioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e 574/72 del           nali hanno la loro residenza in un paese diverso
Consiglio,                                                    dal paese di occupazione il quale, in virtù dell'arti-
                                                              colo 13, paragrafo 2, lettera a), di detto regolamento,
                                                              è il paese competente e che pertanto non vi è dubbio
invitata a precisare quali lavoratori siano contemplati
                                                              che tali lavoratori sono coperti dall'articolo 71 dello
dall'articolo 71, paragrafo 1, lettera b) ii), del rego-
                                                              stesso regolamento;
lamento (CEE) n. 1408/71,
                                                               considerando che le categorie di lavoratori di cui
considerando che l'articolo 71 di detto regolamento
                                                               all'articolo 14, paragrafo 1, lettere b), c) e d), del
stabilisce norme particolari per quanto riguarda
                                                               regolamento (CEE) 1408/71 possono, in taluni casi,
l'erogazione e l'onere delle prestazioni di disoccu-
                                                              risiedere in uno Stato membro diverso dallo Stato
pazione corrisposte a disoccupati che durante la
                                                               indicato come competente in tale articolo ;
loro ultima occupazione, risiedevano nel territorio
di uno Stato membro diverso da quello competente;
                                                              considerando che per le categorie di lavoratori di
considerando che l'elemento determinante ai fini               cui al suddetto articolo 14, paragrafo 1, lettere b),
dell'applicazione dell'articolo 71 nel suo insieme è           e) e d), occorre stabilire caso per caso lo Stato
la residenza dell'interessato in uno Stato membro              membro nel quale essi hanno la propria residenza,
diverso da quello alla cui legislazione era assog-             e che per i lavoratori di cui alle predette lettere b)
gettato durante la sua ultima occupazione;                     e c), ciò deve essere fatto già ai fini della loro
                                                               iscrizione;
considerando che, secondo la definizione di cui
all'articolo 1, lettera h), del regolamento (CEE)              considerando che a norma dell'articolo 71, para-
1408/71, il termine « residenza » indica la dimora             grafo 1, lettere a) ii) e b) ii), l'onere delle presta-
abituale e che il termine « dimora » viene definito            zioni è trasferito dal paese competente al paese di
alla lettera i) di detto articolo come dimora tempo-           residenza, nel caso in cui l'interessato si mette a
ranea;                                                         disposizione degli uffici del lavoro di quest'ultimo
                                                               paese;
considerando che — ad eccezione dei casi trattati
più avanti — deve essere ammessa la presunzione                considerando che se ciò è accettabile nel caso dei
che un lavoratore avente un'occupazione sufficiente-           lavoratori frontalieri e dei lavoratori stagionali, non-
mente stabile in un solo Stato, vi abbia anche la sua          ché per talune categorie che conservano con il paese
residenza;                                                      di origine gli stessi stretti legami ciò non lo sarebbe
 ---pagebreak--- 17.10. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 126/23
se — con un'interpretazione troppo estensiva del                   b) ai lavoratori diversi dai lavoratori dei trasporti
concetto di « residenza » — si giungesse a compren-                     internazionali che svolgono normalmente la loro
dere nel campo di applicazione dell'articolo 71 del                     attività nel territorio di più Stati membri, ai
regolamento (CEE) 1408/71 tutti i lavoratori migranti                   sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera c) ;
che hanno un'occupazione di carattere sufficiente-
mente stabile in uno Stato membro e che hanno                      •c) ai lavoratori occupati da un'impresa di confine
lasciato la loro famiglia nel paese di origine ;                        ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera d),
deliberando secondo le modalità stabilite all'arti-                quando risiedono in uno Stato membro diverso da
colo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE)                         quello competente.
1408/71,
                                                                    2. La presente decisione sarà pubblicata nella
                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è
DECIDE:                                                             applicabile ai sei Stati membri originari dal 1° ot-
                                                                   tobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione,
                                                                    dal 1° aprile 1973 ai tre nuovi Stati membri.
 1. Oltre, che ai lavoratori stagionali, l'articolo 71,
paragrafo 1, lettera b) ii), del regolamento (CEE)
 1408/71 si applica :                                                                              Il Presidente
                                                                                della Commissione amministrativa
 a) ai lavoratori dei trasporti internazionali di cui
     all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b) ;                                                     K. JANTZ
                                                     DECISIONE N. 96
                                                     del 15 marzo 1974
                concernente la revisione dei diritti alle prestazioni in applicazione dell'articolo 49, para-
                              grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio
 LA     COMMISSIONE         AMMINISTRATIVA          DELLE               lamento (CEE) n. 1408/71, conoscere l'istituzione
 COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE                              che procede a detta revisione deve tener conto
 DEI LAVORATORI MIGRANTI,                                               dei periodi di assicurazione o di residenza com-
                                                                        piuti, dopo l'acquisizione del diritto alla presta-
                                                                         zione iniziale, nel paese in cui si trova l'istitu-
 visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE)                 zione competente, oppure in un altro Stato
 n. 1408/71 ai sensi del quale essa è incaricata di rego-                membro ;
 lare qualsiasi questione di interpretazione derivante
 dalle disposizioni dei regolamenti (CEE)- n. 1408/71               b) ai fini della determinazione dei diritti nei
 e n. 574/72 del Consiglio,                                              confronti della legislazione del paese, in cui si
                                                                         ottempera alle condizioni previste per l'attribu-
                                                                         zione, tener conto dei periodi di assicurazione
 considerando che la decisione n. 41 pubblicata nella                    o di residenza eventualmente compiuti, dopo
 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 32 del                     l'acquisizione del diritto alla prestazione iniziale,
 4 marzo 1963 ha cessato di avere efficacia con                          nel paese ai sensi della cui legislazione è stata
 l'entrata in vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71                    liquidata detta prestazione ;
 e n. 574/72, ma che, tenuto conto delle disposizioni
 dei suddetti regolamenti, è necessario adottare una                considerando che la revisione di cui all'articolo 49,
 nuova decisione ;                                                  paragrafo 2, del regolamento (CEE) 1408/71 consiste
                                                                    in una nuova liquidazione a norma dell'articolo 46
                                                                    di detto regolamento nei riguardi di tutte le legisla-
  considerando che occorre, infatti :                               zioni le cui condizioni risultano soddisfatte ;
  a) in caso di revisione di una prestazione in appli-              considerando che, secondo quanto disposto all'arti-
     cazione dell'articolo - 49, paragrafo 2, del rego-             colo 46, paragrafo 2, lettera b), del regolamento


title: 2009/200/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/108

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2006
   (2009/200/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale relativi all’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali della Fondazione europea per la formazione professionale relativi all’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte della Fondazione (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (4), in particolare l’articolo 11,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A6-0114/2008),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale sono allegati alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore della Fondazione europea per la formazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 63.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 122.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.