Avis juridique important

|

31998D0160

98/160/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 12 febbraio 1998 che nomina un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 053 del 24/02/1998 pag. 0018 - 0018

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1998 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (98/160/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166,vista la decisione del Consiglio del 26 settembre 1994 che nomina i membri del comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Sune Bøgh, comunicate al Consiglio in data 30 aprile 1997;viste le candidature presentate dal governo danese,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unico Il sig. John Svenningsen è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Sune Bøgh per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998.Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1998.Per il ConsiglioIl presidenteJ. BATTLE(1) GU L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.


title: 70/266/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1970, relativa alle misure transitorie concernenti i paesi e territori d'oltremare da applicare posteriormente al 30 giugno 1970

text:
  21 . 5 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 109 / 15
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 14 maggio 1970
                relativa alle misure transitorie concernenti i paesi e territori d'oltremare da applicare
                                                posteriormente al 30 giugno 1970
                                                           (70/266/.CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                DECIDE :
                                                                                Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     Le disposizioni della decisione del Consiglio del
 europea, in particolare l'articolo 136,                             25 febbraio 1964, relativa all'associazione dei paesi e
                                                                     territori d'oltremare alla Comunità economica euro
 considerando che la decisione del Consiglio, del                    pea, e dei relativi allegati, nonché le disposizioni
 25 febbraio 1964, relativa all'associazione dei paesi               adottate per la loro esecuzione, continueranno ad
 e territori d'oltremare alla Comunità economica                     essere applicabili per il periodo compreso tra il
 europea ( 1 ), è scaduta il 31 maggio 1969 ;                        1° luglio 1970 e l'entrata in vigore delle disposizioni
                                                                     che dovranno sostituire tale decisione, ma non oltre
 considerando che per mantenere in applicazione le                   il 31 dicembre 1970 .
 disposizioni di tale decisione tra il 1° giugno 1969
 e l'entrata in vigore delle disposizioni che dovranno                                     Articolo 2
 sostituire tale decisione, il Consiglio ha adottato
 la decisione n. 69/ 159/CEE del 28 maggio 1969,                     La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta
 relativa alle misure transitorie concernenti i paesi                ufficiale delle Comunità europee.
 e territori d'oltremare da applicare posteriormente
 al 31 maggio 1969 (2 ) ;                                            Fatto a Bruxelles, addí' 14 maggio 1970.
 considerando che tale decisione è applicabile soltanto                                         Per il Consiglio
 fino al 30 giugno 1970, per cui occorre prorogarne                                                Il Presidente
 gli effetti fino al 31 dicembre 1970 con una nuova
 decisione,                                                                                J. DE SAEGER
(!) GU n . 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1472/64.
(2) GU n. L 130 del 31 . 5 . 1969, pag. 64.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell' analisi chimica (BCR) (91/122/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0122

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell' analisi chimica (BCR) (91/122/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 061 del 07/03/1991 pag. 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR) (91/122/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130Q, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione (1),in cooperazione con il Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che con la decisione 88/418/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR) (1988-1992); che ai sensi dell'articolo 4 della suddetta decisione la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con paesi terzi e, in particolare, con i paesi europei che hanno concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità al fine di associarli integralmente o parzialmente al suddetto programma;considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, la Repubblica di Finlandia;considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR),DECIDE: Articolo 1È adottato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR).Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 11 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991.Per il ConsiglioIl PresidenteJ.-C. JUNCKER(1) GU n. C 148 del 16. 6. 1990, pag. 31.(2) GU n. C 284 del 12. 11. 1990, pag. 76 e decisione del 24 gennaio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 35.(4) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 29.(5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.


title: 2006/345/CE: Decisione del Consiglio, del  27 marzo 2006 , relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               13.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 126/23

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 27 marzo 2006
   relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2006/345/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi sulla sostituzione di alcune disposizioni degli accordi bilaterali vigenti con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei, in seguito denominato «l'accordo», conformemente al meccanismo e alle direttive di cui all'allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi sulla sostituzione di alcune disposizioni degli accordi bilaterali vigenti con un accordo comunitario.

               (3)

               Occorrerebbe firmare e applicare in via provvisoria l'accordo, fatta salva la sua conclusione in una data successiva,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   In attesa della sua entrata in vigore, l'accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate l'avvenuto completamento delle procedure necessarie a tal fine.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato ad effettuare la notifica di cui all'articolo 8, paragrafo 2 dell'accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. GORBACH

    ---documentbreak---

               13.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 126/24

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   LA COMUNITÀ EUROPEA,
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA MOLDOVA, (di seguito «Moldova»),
   dall'altra,
   (di seguito «le parti»)
   CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e la Moldova sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni in contrasto con la legislazione della Comunità europea.
   CONSTATANDO che la Comunità europea dispone di una competenza esclusiva in relazione a diversi aspetti che possono essere disciplinati dagli accordi bilaterali in materia di servizi aerei conclusi dagli Stati membri della Comunità europea con i paesi terzi.
   CONSTATANDO che, in virtù della legislazione comunitaria, i vettori aerei della Comunità stabiliti in uno Stato membro hanno il diritto all'accesso non discriminatorio alle rotte aeree fra gli Stati membri della Comunità europea e i paesi terzi.
   VISTI gli accordi fra la Comunità europea ed alcuni paesi terzi che prevedono, per i cittadini di tali paesi terzi, la possibilità di acquisire la proprietà di vettori aerei titolari di una licenza rilasciata in conformità con la legislazione della Comunità europea.
   RICONOSCENDO che le disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e la Moldova che sono in contrasto con la legislazione comunitaria devono essere rese integralmente conformi a quest'ultima, in modo da costituire un fondamento giuridico valido per la prestazione dei servizi aerei tra la Comunità europea e la Moldova e per garantire la continuità di tali servizi aerei.
   CONSTATANDO che la Comunità europea non ha intenzione, nell'ambito di questi negoziati, di accrescere il volume totale del traffico aereo fra la Comunità europea e la Moldova, di compromettere l'equilibrio fra i vettori aerei comunitari e i vettori aerei della Moldova, né di negoziare emendamenti delle disposizioni dei vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei in relazione ai diritti di traffico,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Disposizioni generali
   1.   Ai fini del presente accordo, le definizioni figurano nell'allegato IV.
   2.   In ciascuno degli accordi indicati nell'allegato I, i riferimenti ai cittadini dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai cittadini degli Stati membri della Comunità europea.
   3.   In ciascuno degli accordi indicati nell'allegato I, i riferimenti ai vettori o alle compagnie aeree dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai vettori o alle compagnie aeree designate da tale Stato membro.
   Articolo 2
   Designazione da parte di uno Stato membro
   1.   Le disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo sostituiscono le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui rispettivamente all'allegato II, lettere a) e b), in relazione alla designazione dei vettori aerei da parte dello Stato membro interessato, alle autorizzazioni e ai permessi ad essi rilasciati dalla Moldova, nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi.
   2.   Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro, la Moldova rilascia gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

               i)

               il vettore aereo sia stabilito, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha fatto la designazione e che sia in possesso di una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               lo Stato membro competente per il rilascio del certificato di operatore aereo eserciti e mantenga l'effettivo controllo regolamentare sul vettore aereo e che l'autorità aeronautica competente sia chiaramente indicata nella designazione; e

               iii)

               il vettore aereo appartenga, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell'allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, e sia da questi effettivamente controllato.

         3.   La Moldova può rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni o i permessi rilasciati ad un vettore aereo designato da uno Stato membro qualora si verifichi una delle seguenti circostanze:

               i)

               il vettore aereo non sia stabilito, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione ovvero non possieda una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               il controllo regolamentare effettivo del vettore aereo non sia esercitato o non sia mantenuto dallo Stato membro responsabile del rilascio del suo certificato di operatore aereo ovvero se l'autorità aeronautica competente non sia chiaramente indicata nella designazione; o

               iii)

               il vettore aereo non appartenga, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell'allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, o non sia da questi effettivamente controllato.

         La Moldova esercita i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei comunitari in base alla loro nazionalità.
   Articolo 3
   Sicurezza
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano gli articoli indicati nell'allegato II, lettera c).
   2.   Se uno Stato membro ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare è esercitato e mantenuto da un altro Stato membro, i diritti spettanti alla Moldova ai sensi delle disposizioni sulla sicurezza contenute nell'accordo fra lo Stato membro che ha designato il vettore e la Moldova si applicano parimenti all'adozione, all'esercizio o al mantenimento delle norme di sicurezza da parte dell'altro Stato membro e per quanto riguarda l'autorizzazione all'esercizio rilasciata a tale vettore aereo.
   Articolo 4
   Tassazione del carburante per aerei
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli indicati nell'allegato II, lettera d).
   2.   Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi indicati nell'allegato II, lettera d) osta a che uno Stato membro imponga, su base non discriminatoria, tasse, prelievi, imposte, diritti o canoni sul carburante fornito sul suo territorio per essere utilizzato dagli aeromobili di un vettore aereo designato dalla Moldova che operano tra due punti situati nel territorio di tale Stato membro o fra un punto situato nello stesso Stato membro e un punto situato in un altro Stato membro.
   Articolo 5
   Tariffe di trasporto all'interno della Comunità europea
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano gli articoli indicati nell'allegato II, lettera e).
   2.   Le tariffe praticate dal vettore o dai vettori aerei designati dalla Moldova in forza di un accordo di cui all'allegato I che contenga una disposizione indicata nell'allegato II, lettera e), per i trasporti effettuati interamente all'interno della Comunità europea, sono soggette alla legislazione della Comunità europea.
   Articolo 6
   Allegati dell'accordo
   Gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.
   Articolo 7
   Revisione o modifica
   Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
   Articolo 8
   Entrata in vigore e applicazione provvisoria
   1.   Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono notificate per iscritto l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
   2.   In attesa della sua entrata in vigore a norma del paragrafo 1, le parti applicano il presente accordo a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine.
   3.   Gli accordi e le altre intese concluse tra Stati membri e la Moldova che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati in vigore e non siano applicati in via provvisoria, sono elencati nell'allegato I, lettera b). Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoria.
   Articolo 9
   Denuncia
   1.   La denuncia di uno degli accordi di cui all'allegato I comporta automaticamente l'inefficacia di tutte le disposizioni del presente accordo relative all'accordo in questione.
   2.   La denuncia di tutti gli accordi di cui all'allegato I comporta automaticamente l'inefficacia delle disposizioni del presente accordo.
   IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.

      Fatto a Lussemburgo in duplice esemplare, l'undicesimo giorno di aprile duemilasei nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e moldova.

         Por Ia Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Pentru Comunitatea Europeanā

         Por la República de Moldavia
         Za Moldavskou republiku
         For Republikken Moldova
         Für die Republik Moldau
         Moldova Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
         For the Republic of Moldova
         Pour la République de Moldavie
         Per Ia Repubblica moldova
         Moldovas Republikas vārdā
         Moldovos Respublikos vardu
         A Moldovai Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Moldovja
         Voor de Republiek Moldavië
         W imieniu Republiki Moldowy
         Pela República da Moldávia
         Za Moldavskú republiku
         Za Republiko Moldavijo
         Moldovan tasavallan puolesta
         För Republiken Moldavien
         Pentru Republica Moldova

   ALLEGATO I
   Elenco degli accordi richiamati all'articolo 1 del presente accordo

               a)

               Accordi in materia di servizi aerei tra la Repubblica moldova e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via provvisoria alla data della firma del presente accordo

                           —

                           Accordo tra il governo federale austriaco e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, firmato a Vienna il 20 luglio 1993 (di seguito «accordo Moldova — Austria»); modificato da ultimo dal protocollo d'intesa fatto a Vienna il 10 ottobre 2002,

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica moldova in materia di servizi aerei, firmato a Chisinau il 15 luglio 2002 (di seguito «accordo Moldova — Cipro»),

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica ceca e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, firmato a Chisinau il 24 febbraio 2004 (di seguito «accordo Moldova — Repubblica ceca»),

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica federale di Germania e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, firmato Chisinau il 21 maggio 1999 (di seguito «accordo Moldova — Germania»),

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica ellenica e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, firmato ad Atene il 29 marzo 2004 (di seguito «accordo Moldova — Grecia»),

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Ungheria e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, firmato a Budapest il 19 aprile 1995 (di seguito «accordo Moldova — Ungheria»),

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica Italiana e il governo della Repubblica moldova in materia di servizi aerei, firmato a Roma il 19 settembre 1997 (di seguito «accordo Moldova — Italia»); modificato da ultimo dal protocollo d'intesa firmato a Roma il 26 gennaio 2005,

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Lituania e il governo della Repubblica moldova in materia di servizi aerei, firmato a Vilnius il 5 aprile 1996 (di seguito «accordo Moldova — Lituania»),

                           —

                           Accordo tra il governo del Regno dei Paesi Bassi e il governo dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche in materia di servizi aerei, firmato il 17 giugno 1958 e convalidato dalla dichiarazione comune relativa ai trattati bilaterali nelle relazioni tra il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica moldova, firmata a Chisinau il 29 ottobre 1996 (di seguito «accordo Moldova — Paesi Bassi»),

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Polonia e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporto aereo civile, firmato a Varsavia il 27 luglio 1995 (di seguito «accordo Moldova — Polonia»),

                           —

                           Accordo tra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica moldova in materia di servizi aerei, siglato a Chisinau il 18 novembre 1994 (di seguito «accordo Moldova — Regno Unito»);

               b)

               Accordi ed altre intese in materia di servizi aerei siglati o firmati tra la Moldova e Stati membri della Comunità europea che non sono ancora entrati in vigore e non formano oggetto di applicazione provvisoria alla data della firma del presente accordo

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Estonia e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, siglato a Tallinn il 23 settembre 1999 (di seguito «accordo Moldova — Estonia»),

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica francese e il governo della Repubblica moldova in materia di trasporti aerei, siglato a Chisinau il 29 luglio 1999 (di seguito «accordo Moldova — Francia»),

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Lettonia e il governo della Repubblica moldova in materia di servizi aerei, siglato a Riga il 28 aprile 2004 (di seguito «accordo Moldova — Lettonia»),

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica portoghese e il governo della Repubblica moldova in materia di servizi aerei, siglato a Lisbona il 17 febbraio 2005 (di seguito «accordo Moldova — Portogallo»).

         ALLEGATO II
   Elenco degli articoli contenuti negli accordi elencati nell'allegato I e a cui si fa riferimento negli articoli da 2 a 5 del presente accordo

               a)

               Designazione da parte di uno Stato membro:

                           —

                           Articolo 3, paragrafo 5 dell'accordo Moldova — Austria,

                           —

                           Articolo 4, paragrafo 3 dell'accordo Moldova — Cipro,

                           —

                           Articolo 3, paragrafo 4 dell'accordo Moldova — Repubblica ceca,

                           —

                           Articolo 3, paragrafo 4 dell'accordo Moldova — Estonia,

                           —

                           Articolo 3, paragrafo 2 dell'accordo Moldova — Francia,

                           —

                           Articolo 3, paragrafo 2, lettera b) dell'accordo Moldova — Grecia,

                           —

                           Articolo 3, paragrafo 4 dell'accordo Moldova — Ungheria,

                           —

                           Articolo 1, paragrafo 2 dell'accordo Moldova — Paesi Bassi,

                           —

                           Articolo 3, paragrafo 4 dell'accordo Moldova — Polonia,

                           —

                           Articolo 4, paragrafo 4 dell'accordo Moldova — Regno Unito.

               b)

               Rifiuto, revoca, sospensione o limitazione di autorizzazioni o permessi:

                           —

                           Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo Moldova — Austria,

                           —

                           Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo Moldova — Cipro,

                           —

                           Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) dell'accordo Moldova — Repubblica ceca,

                           —

                           Articolo 4 dell'accordo Moldova — Estonia,

                           —

                           Articolo 4, paragrafo 1, dell'accordo Moldova — Francia,

                           —

                           Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) dell'accordo Moldova — Grecia,

                           —

                           Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo Moldova — Ungheria,

                           —

                           Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo Moldova — Lituania,

                           —

                           Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo Moldova — Polonia,

                           —

                           Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo Moldova — Regno Unito.

               c)

               Sicurezza:

                           —

                           Articolo 13 dell'accordo Moldova — Cipro,

                           —

                           Articolo 8 dell'accordo Moldova — Repubblica ceca,

                           —

                           Articolo 12 dell'accordo Moldova — Estonia,

                           —

                           Articolo 8 dell'accordo Moldova — Francia,

                           —

                           Articolo 12 dell'accordo Moldova — Germania,

                           —

                           Articolo 7 dell'accordo Moldova — Grecia,

                           —

                           Articolo 16 dell'accordo Moldova — Lettonia.

               d)

               Tassazione del carburante per aerei:

                           —

                           Articolo 7 dell'accordo Moldova — Austria,

                           —

                           Articolo 7 dell'accordo Moldova — Cipro,

                           —

                           Articolo 9 dell'accordo Moldova — Repubblica ceca,

                           —

                           Articolo 6 dell'accordo Moldova — Estonia,

                           —

                           Articolo 10 dell'accordo Moldova — Francia,

                           —

                           Articolo 6 dell'accordo Moldova — Germania,

                           —

                           Articolo 10 dell'accordo Moldova — Grecia,

                           —

                           Articolo 6 dell'accordo Moldova — Ungheria,

                           —

                           Articolo 7 dell'accordo Moldova — Lettonia,

                           —

                           Articolo 6 dell'accordo Moldova — Lituania,

                           —

                           Articolo 9 dell'accordo Moldova — Polonia,

                           —

                           Articolo 8 dell'accordo Moldova — Regno Unito.

               e)

               Tariffe di trasporto all'interno della Comunità europea:

                           —

                           Articolo 11 dell'accordo Moldova — Austria,

                           —

                           Articolo 16 dell'accordo Moldova — Cipro,

                           —

                           Articolo 13 dell'accordo Moldova — Repubblica ceca,

                           —

                           Articolo 10 dell'accordo Moldova — Estonia,

                           —

                           Articolo 14 dell'accordo Moldova — Francia,

                           —

                           Articolo 10 dell'accordo Moldova — Germania,

                           —

                           Articolo 13 dell'accordo Moldova — Grecia,

                           —

                           Articolo 13 dell'accordo Moldova — Ungheria,

                           —

                           Articolo 8 dell'accordo Moldova — Italia,

                           —

                           Articolo 11 dell'accordo Moldova — Lettonia,

                           —

                           Articolo 10 dell'accordo Moldova — Lituania,

                           —

                           Articolo 8 dell'accordo Moldova — Polonia,

                           —

                           Articolo 7 dell'accordo Moldova — Regno Unito.

         ALLEGATO III
   Elenco degli altri Stati di cui all'articolo 2 del presente accordo

               a)

               La Repubblica d'Islanda (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo);

               b)

               Il Principato del Liechtenstein (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo);

               c)

               Il Regno di Norvegia (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo);

               d)

               La Confederazione svizzera (ai sensi dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in materia di trasporti aerei).

         ALLEGATO IV
   Definizioni
   Per «Stato membro» si intendono gli Stati membri della Comunità europea.
   Per «stabilimento di un vettore aereo comunitario (aerolinea) sul territorio di uno Stato membro» si intende l'esercizio effettivo e reale di un'attività di trasporto aereo mediante un'organizzazione stabile. La forma giuridica di tale stabilimento, si tratti di una succursale o di una filiale dotata di personalità giuridica, non dovrebbe essere il fattore determinante a questo riguardo. Quando un'impresa è stabilita nel territorio di diversi Stati membri, come definito nel trattato, essa dovrebbe assicurare, per evitare che il diritto nazionale venga eluso, che ognuno degli stabilimenti adempia agli obblighi che, conformemente al diritto comunitario, possono essere previsti dal diritto nazionale applicabile alle sue attività (1).
   Per «licenza di esercizio» si intende un'autorizzazione concessa dallo Stato membro competente ad un'impresa che le consente di effettuare il trasporto aereo di persone, posta e/o merci, come specificato nella licenza di esercizio, a fronte di un corrispettivo e/o un nolo.
   Con «certificato di operatore aereo» si designa un documento rilasciato a un'impresa o ad un gruppo di imprese dalle autorità competenti nel quale si attesta che l'operatore in questione ha le capacità professionali e l'organizzazione per garantire l'impiego sicuro degli aeromobili nei settori dell'aviazione indicati sul certificato.
   La prova del «controllo regolamentare effettivo» costituisce un requisito minimo: il vettore aereo detiene una licenza di esercizio valida rilasciata dalle autorità competenti e soddisfa i criteri per l'esercizio di servizi aerei internazionali stabiliti dalle autorità competenti, come la prova della solidità finanziaria, la capacità di soddisfare, se necessario, il requisito dell'interesse pubblico, gli obblighi in materia di assicurazione di servizio, ecc., mentre lo Stato membro che rilascia la licenza attua programmi di controllo in materia di sicurezza aerea quantomeno conformi agli standard dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale.

      (1)  Regolamento (CE) n. 847/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 7; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 3).


title: Decisione del Consiglio, dell’11 ottobre 2016, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2016

text:
               14.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 378/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell’11 ottobre 2016
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2016
   (2016/C 378/01)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell’Unione per l’esercizio 2016 è stato adottato definitivamente il 25 novembre 2015 (2),

               —

               il 30 giugno 2016 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 3 del bilancio generale per l’esercizio 2016,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2016 è stata adottata l’11 ottobre 2016.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

      Fatto a Lussemburgo, l’11 ottobre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 48 del 24.2.2016, pag. 1.


title: Decisione (PESC) 2016/36 del Consiglio, del 14 gennaio 2016, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

text:
               15.1.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 10/17

         DECISIONE (PESC) 2016/36 DEL CONSIGLIO
   del 14 gennaio 2016
   che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran.

               (2)

               La decisione 2010/413/PESC consente, tra l'altro, di dare esecuzione ad obblighi derivanti da contratti conclusi prima del 23 gennaio 2012 o da contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali obblighi, se la fornitura di petrolio greggio e di prodotti petroliferi iraniani o i proventi derivati dalla loro fornitura corrispondono al rimborso di importi insoluti con riguardo a contratti conclusi prima del 23 gennaio 2012 a persone o entità situati nel territorio degli Stati membri o sotto la loro giurisdizione, ove detti contratti prevedano specificamente tali rimborsi.

               (3)

               La decisione 2010/413/PESC stabilisce inoltre che le misure di congelamento dei beni ivi previste non si applicano agli atti e alle transazioni compiuti con riguardo alle entità elencate all'allegato II di tale decisione nella misura necessaria all'esecuzione, fino al 14 gennaio 2016, dei pertinenti obblighi.

               (4)

               Il Consiglio ritiene che tale esenzione debba essere prorogata fino al 28 gennaio 2016.

               (5)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare misure previste nella presente decisione.

               (6)

               È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'articolo 20, paragrafo 14, della decisione 2010/413/PESC è sostituito dal seguente:

      «14.   I paragrafi 1 e 2 non si applicano agli atti e alle transazioni compiuti con riguardo alle entità elencate all'allegato II nella misura necessaria all'esecuzione, fino al 28 gennaio 2016, degli obblighi di cui all'articolo 3 quater, paragrafo 2, a condizione che tali atti e transazioni siano stati preventivamente autorizzati, caso per caso, dallo Stato membro in questione. Lo Stato membro in questione comunica agli altri Stati membri e alla Commissione la sua intenzione di concedere un'autorizzazione.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39).


title: DECISIONE DEL 7 DICEMBRE 1966 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE INTEGRALE DELLE SOSPENSIONI DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SU TALUNE SPEZIE E SU TALUNI ARTICOLI SPORTIVI

text:
138/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         19. 1 . 67
                                                           DECISIONE
                                                       del 7 dicembre 1966
                    dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità Econo
                                       mica Europea, riuniti in sede di Consiglio,
                    relativa alla sospensione totale dei dazi doganali che gli Stati membri
                                applicano vicendevolmente ad alcuni prodotti tropicali
                                                           (67/40/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                                                   Articolo 2
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                   La presente decisione è valida per il periodo
                                                                     compreso fra il 1° gennaio 1967 e il 31 dicembre
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
                                                                     1967.
nomica Europea,
    Dopo aver espletato le procedure previste dalla                                        Articolo 3
convenzione di associazione fra la Comunità Eco
nomica Europea e gli Stati africani e malgascio as
sociati a tale Comunità,                                                 La presente decisione sarà pubblicata nella Gaz
                                                                     zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
DECIDONO :
                                                                         I governi degli Stati membri notificheranno al
                       Articolo 1                                    Segretario generale del Consiglio, nel termine di un
    Gli Stati membri sospendono vicendevolmente                      mese, se le loro legislazioni interne richiedano parti
i dazi doganali all'importazione che applicano ai                    colari procedure per assicurare l'applicazione della
prodotti elencati qui di seguito :                                   presente decisione ; se del caso gli notificheranno
                                                                     senza indugio l'avvenuto compimento di tali pro
                                                                     cedure.
  N. della tariffa
 doganale comune              Designazione delle merci
                                                                         Fatto a Bruxelles, addi 7 dicembre 1966.
ex 08.01 D            Noci di acagiù
ex 09.04 A II c)      Pimenti del genere « Capsicum »,                                             Il Presidente
                      non tritati né macinati, altri
ex 09.04 B                                                                                J.M.A.H. LUNS
                      Pimenti del genere « Capsicum »,
                      tritati o macinati
                                                           DECISIONE
                                                      del 7 dicembre 1966
                    dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità Econo
                                       mica Europea, riuniti in sede di Consiglio,
                    relativa all'applicazione integrale delle sospensioni dei dazi della tariffa
                           doganale comune su talune spezie e su taluni articoli sportivi
                                                           (67/41 /CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                                 Vista la decisione del Consiglio del 7 dicembre
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                      1966, relativa alla sospensione temporanea dei dazi
EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                               della tariffa doganale comune applicabili a talune
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
                                                                     spezie e a taluni articoli sportivi (1),
nomica Europea, e in particolare l'articolo 24,
    Vista la tariffa doganale comune della Comu
nità Economica Europea,                                             (!) Vedi pag. 134/67 della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        139/67
                                                                                Articolo 2
DECIDONO :
                                                                    La presente decisione sarà pubblicata nella Gaz
                         Articolo 1                             zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                                                                    I governi degli Stati membri notificheranno al
     Il 1° gennaio 1967, gli Stati membri sospendono            Segretario generale del Consiglio, nel termine di un
i dazi doganali sui prodotti — ad eccezione dell'olio           mese, se le loro legislazioni interne richiedano parti
di ricino diverso dal greggio, della voce 15.07 B I             colari procedure per assicurare l'applicazione della
a) 2 — che formano oggetto della decisione del                  presente decisione ; se del caso gli notificheranno
Consiglio del 7 dicembre 1966 relativa alla sospen             senza indugio l'avvenuto compimento di tali prò
sione temporanea dei dazi della tariffa doganale                cedure .
comune applicabili a talune spezie e a taluni articoli
sportivi, sino al livello indicato per ciascuno dei                 Fatto a Bruxelles, addi 7 dicembre 1966.
prodotti in questione nella tabella di cui all'articolo 1                                      Il Presidente
della suddetta decisione .
                                                                                J.M.A.H. LUNS
                                                      DECISIONE
                                                  del 7 dicembre 1966
                      dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità Econo
                                      mica Europea, riuniti in sede di Consiglio,
                      relativa all'applicazione integrale delle sospensioni dei dazi della tariffa
                                 doganale comune su tè, sul mate e sui legni tropicali
                                                      (67/42/CEE)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                       cisione del Consiglio del 7 dicembre 1966 relativa
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa
 EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                         doganale comune sul tè, sul mate e sui legni tropi
                                                                cali.
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
 nomica Europea, e in particolare l'articolo 24,                                       Articolo 2
      Vista la tariffa doganale comune della Comu                   La presente decisione sarà pubblicata nella Gaz
 nità Economica Europea,                                        zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
     Vista la decisione del Consiglio del 7 dicembre                 I governi degli Stati membri notificheranno al
 1966, relativa alla sospensione temporanea dei dazi             Segretario generale del Consiglio, nel termine di un
 della tariffa . doganale comune sul tè, sul mate e             mese, se le loro "legislazioni interne richiedano parti
 sui legni tropicali (*),                                       colari procedure per assicurare l'applicazione della
                                                                presente decisione- $ se del caso gli notificheranno
DECIDONO :                                                       senza indugio l'avvenuto compimento di tali pro
                                                                 cedure.
                         Articolo 1
      Il 1° gennaio 1967, gli Stati membri sospendono                Fatto a Bruxelles, addi 7 dicembre 1966.
 i dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali,                                       Il Presidente
 sino al livello indicato per ciascuno dei prodotti in
 questione nella tabella di cui all'articolo 1 della de                                     J.M.A.H. LUNS
 (') Vedi pag. 133/07 della presente Gazzetta Ufficiale.


title: 2011/611/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune ARTEMIS per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/245

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune ARTEMIS per l’esercizio 2009
   (2011/611/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune ARTEMIS relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune ARTEMIS relativi all’esercizio chiuso al 31 dicembre 2009, corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

               —

               visti l’articolo 276 del trattato che istituisce la Comunità europea e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 74/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell’«Impresa comune ARTEMIS» per l’attuazione di una iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati (3), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0126/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’impresa comune ARTEMIS per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’impresa comune ARTEMIS, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 342 del 16.12.2010, pag. 1.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 52.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31969D0233

69/233/CEE: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1969, che completa la decisione della Commissione del 3 aprile 1968 recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati

Gazzetta ufficiale n. L 187 del 31/07/1969 pag. 0040 - 0040 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0217  edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0333  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0217  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0358

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 lulio 1969 che completa la decisione della  Commissione del 3 aprile 1968 recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro  dell'organizzazione comune dei mercati(69/233/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,visto il tratatto che istituisce un unico Consiglio ed un'unica Commissione delle Comunità  europee,visto il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 (1),considerando che,  con decisione del 3 aprile 1968 (2), completata dalle decisioni del 2 (3) e 24 (4) luglio 1968, la Commissione ha  istituito un regime di autorizzazione per l'adozione di talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione  comune dei mercati agricoli;considerando che i motivi che hanno indotto la Commissione ad istituire tale  sistema sono validi anche per la fissazione delle restituzioni all'esportazione dell'olio d'oliva previste all'articolo  18 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'organizzazione comune dei  mercati nel settore delle materie grasse (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2146/68  (6);considerando che è inoltre opportuno prevedere che il direttore della direzione dei prodotti delle culture  specializzate, pesca e foreste della Direzione generale dell'agricoltura può essere autorizzato nelle stesse  condizioni previste per i direttori responsabili degli altri mercati presso questa Direzione generale;considerando  che è opportuno, fin da ora, completare la decisione del 3 aprile 1968 sopra indicata,DECIDE:Articolo 11. Il  testo dell'articolo 1, paragrafo 1 a), comma 3 della decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, relativa  all'autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli, è  sostituito dal seguente testo;«- Le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi previste agli articoli 18 e 28  del regolamento n. 136/66/CEE».2. Il resto dell'articolo 1, paragrafo 2 c) della decisione indicata al paragrafo 1  è sostituito dal testo seguente:«c) Dal Direttore generale, dal Direttore generale aggiunto incaricato  dell'organizzazione comune dei mercati, o uno dei direttori delle direzioni B, C e D della Direzione generale  dell'agricoltura.»Articolo 2La presente decisione entra in vigore il 31 luglio 1969.Essa sarà pubblicata nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1969.Per la CommissioneIl  PresidenteJan REY(1) GU n. 147 dell'11. 7. 1967, pag. 1.(2) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 13.(3) GU n.  L 156 del 4. 7. 1968, pag. 22.(4) GU n. L 180 del 26. 7. 1968, pag. 33.(5) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag.  3025/66.(6) GU n. L 314 del 28. 12. 1968, pag. 1.


71/117/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Corea sul commercio dei tessili di cotone


Avis juridique important

|

31986D0099

86/99/CEE: Decisione della Commissione del 24 marzo 1986 che chiude la procedura antidumping alle importazioni di pannelli duri originari del Portogallo

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1986 pag. 0030 - 0030

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 24 marzo 1986  che chiude la procedura antidumping alle importazioni di pannelli duri originari del Portogallo  (86/99/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 380,  considerando quanto segue:  Il 19 febbraio 1985 la Commissione ha avviato una procedura antidumping relativa alle importazioni di pannelli duri originari dell'Argentina, del Portogallo, della Svizzera e della Iugoslavia e ha aperto un'inchiesta (1). La procedura verte sui pannelli di fibre di legno aventi un peso superiore a 0,80 g/cm3 (pannelli duri) di cui alla voce  ex 44.11 della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 44.11-10 e 20.  In data 1o gennaio 1986 il Portogallo è diventato uno stato membro della Comunità economica europea. A norma dell'articolo 380 dell'atto di adesione (terzo paragrafo, ultima frase), le procedure antidumping avviate nei confronti dei nuovi stati membri prima dell'adesione alla Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, proseguono conformemente al paragrafo 1 dell'articolo suddetto.  L'articolo 380 prevede l'adozione di determinate misure qualora la Commissione constati l'esistenza di pratiche di dumping tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e i nuovi stati membri. Vi si dispone inoltre che la constatazione deve avvenire durante il periodo di applicazione delle misure transitorie definite in ciascun caso ai sensi dell'atto di adesione.  Quest'ultimo, tuttavia, non stabilisce misure transitorie per il prodotto in questione. Alla data dell'adesione, alcun dazio doganale e alcuna restrizione quantitativa si applicavano né agli scambi di pannelli duri tra il Portogallo e la Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, né agli scambi tra Portogallo e Spagna, a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 3 dell'atto di adesione, concernente gli scambi di merci tra la Spagna e il Portogallo durante il periodo di applicazione delle misure transitorie.  Inoltre, le pratiche commerciali del produttore ed esportatore portoghese coinvolto nella presente procedura sono totalmente soggette alle regole di concorrenza sancite dal trattato CEE, in particolare gli articoli 85 e 86, nonché all'autorità investigativa della Commissione e alla giuridizione della Corte di giustizia per quanto riguarda i problemi di concorrenza.  Non sembra pertanto opportuno continuare la presente procedura a norma dell'articolo 380, paragrafo 1, dell'atto di adesione.  Alla luce di quanto precede, la procedura antidumping relativa alle importazioni di pannelli duri originari del Portogallo dovrebbe essere conclusa,  DECIDE:  Articolo unico  La procedura antidumping relativa alle importazioni di pannelli duri originari del Portogallo è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1986.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. C 47 del 19. 2. 1985, pag. 3.


Avviso legale importante

|

E2001C1129(01)

Decisione della Norvegia relativa al rilascio o alla revoca di licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei

Gazzetta ufficiale n. C 335 del 29/11/2001 pag. 0022 - 0022

Decisione della Norvegia relativa al rilascio o alla revoca di licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei(2001/C 335/08)NORVEGIALicenze d'esercizio revocateCategoria B: licenze d'esercizio con la limitazione di cui all'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31995D0223

95/223/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 5 aprile 1995, che concede il discarico al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1993

Gazzetta ufficiale n. L 141 del 24/06/1995 pag. 0075 - 0076

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 5 aprile 1995 che concede il discarico al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1993 (95/223/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 206,- visto il rendimento dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale nonché la relazione della Corte dei conti al riguardo (1),- vista la raccomandazione del Consiglio del 20 marzo 1995 (C4-0095/95),- vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0049/95),1. prende atto delle seguenti cifre relative ai conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale:>SPAZIO PER TABELLA>2. valuta positivamente il carattere esauriente della relazione della Corte dei conti sul Centro per il 1993;3. raccomanda la nomina di un controllore finanziario a tempo parziale presso il Centro, che risponda della sua attività al controllore finanziario della Commissione, per ridurre il ricorso eccessivo alla cassa anticipi;4. rileva che la Commissione è ricorsa al Centro per la traduzione di documenti elaborati nel quadro del programma FORCE; ritiene che ciò costituisca un uso improprio del Centro che può dissimulare l'ammontare complessivo della spesa amministrativa della Commissione; chiede a quest'ultima di astenersi da tali pratiche in futuro;5. chiede al Consiglio di amministrazione del Centro di attuare le raccomandazioni della Corte per migliorare la gestione operativa del Centro, in particolare elaborando programmi di lavoro e relazioni di valutazione pluriennali e dettagliati;6. chiede inoltre al Consiglio di amministrazione di presentare il bilancio e i conti del Centro conformemente ai programmi di lavoro, di reintrodurre la contabilità analitica computerizzata e di istituire un sistema di gestione di bilancio sostenuto da informazioni adeguate in materia di costo e di gestione sulle quali la Corte dei conti possa basare il controllo contabile necessario per consentire al Parlamento di valutare le responsabilità della gestione di bilancio del Consiglio di amministrazione;7. invita il Centro a far sì che gli esperti esterni competenti abbiano la possibilità di presentare la propria candidatura per i lavori per cui sono adeguatamente qualificati, che la selezione e le prestazioni di tali esperti siano controllate e registrate in modo rigoroso e che i risultati della valutazione di ciascun contratto siano documentati e presi in considerazione nell'assegnazione dei contratti successivi;8. chiede al Consiglio di amministrazione, in vista del miglioramento del rapporto costo-efficacia, di esaminare i sistemi esistenti e i costi di traduzione, di stampa e delle attrezzature per convegni del Centro, prima del trasferimento a Salonicco;9. rileva che l'elaborazione dello studio relativo al grado di conformità del Centro ai suoi obiettivi statutari, richiesta dal Parlamento nell'ambito del discarico per l'esercizio 1992, sta per essere portata a termine e si aspetta di riceverla a tempo debito;10. ritiene che sia giunto il momento di riesaminare i rispettivi ruoli del Centro, dei servizi della Commissione e dei nuovi organismi dell'Unione competenti in materia di formazione professionale, tenendo presenti l'obiettivo di migliorare la competitività economica della Comunità, riducendo nel contempo la disoccupazione, e il principio di sussidiarietà; chiede pertanto alla Commissione di presentare entro il 31 agosto 1995 una relazione sulla competitività, l'occupazione e la formazione professionale nell'Unione, unitamente a proposte sulla futura integrazione e gestione delle attività comunitarie in questi settori;11. chiede inoltre alla Commissione di riferirgli, entro il 31 maggio 1995, sulla situazione concernente il trasferimento del Centro a Salonicco e, in particolare, sulle sue proposte relative al personale che non può o non vuole trasferirvisi; chiede al Centro di riferirgli, entro la stessa data, in merito al personale, ripartito per età e sesso, che ha acconsentito a trasferirsi;12. concede al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, sulla base della relazione della Corte dei conti, il discarico per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1993;13. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).Il Segretario generaleEnrico VINCIIl PresidenteKlaus HÄNSCH(1) GU n. C 378 del 31. 12. 1994, pag. 1.


title: Decisione della Commissione, dell’8 maggio 2017, relativa alla compatibilità con il diritto dell’Unione delle misure adottate dall’Ungheria a norma dell’articolo 14 della direttiva 2010/13/UE relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi)

text:
               4.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 214/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   dell’8 maggio 2017
   relativa alla compatibilità con il diritto dell’Unione delle misure adottate dall’Ungheria a norma dell’articolo 14 della direttiva 2010/13/UE relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi)
   (2017/C 214/04)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2010, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi) (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 2,
   visto il parere del comitato istituito a norma dell’articolo 29 della direttiva 2010/13/UE,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con lettera del 20 febbraio 2017, l’Ungheria ha notificato alla Commissione alcune misure adottate a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 2010/13/UE.

               (2)

               La Commissione ha verificato, entro un termine di tre mesi dalla notifica, la compatibilità di tali misure con il diritto dell’Unione, in particolare per quanto riguarda la loro proporzionalità e la trasparenza della procedura nazionale di consultazione.

               (3)

               Nell’esame delle misure la Commissione ha tenuto conto dei dati disponibili sul mercato audiovisivo ungherese, in particolare per quanto riguarda l’impatto sul mercato televisivo.

               (4)

               L’Ungheria ha redatto l’elenco degli eventi di particolare rilevanza per la società in modo chiaro e trasparente, a seguito di un’ampia consultazione.

               (5)

               Sulla base di prove dettagliate e dei dati sul numero di telespettatori forniti dalle autorità ungheresi, la Commissione ha verificato che l’elenco degli eventi segnalati, redatto a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 2010/13/UE, soddisfacesse almeno due dei criteri che seguono, ritenuti indicatori affidabili dell’importanza che tali eventi hanno per la società: i) il fatto che l’evento abbia una particolare rilevanza nello Stato membro interessato e non semplicemente un significato per coloro che seguono abitualmente lo sport o l’attività in questione; ii) una specifica importanza culturale, in particolare in quanto elemento catalizzatore dell’identità culturale del paese, ampiamente riconosciuta dalla popolazione dello Stato membro; iii) la partecipazione della squadra nazionale all’evento nell’ambito di una competizione o di un torneo di portata internazionale e iv) il fatto che l’evento sia tradizionalmente trasmesso dalla televisione gratuita e attiri un grande numero di telespettatori.

               (6)

               L’elenco notificato degli eventi di particolare rilevanza per la società contiene un certo numero di eventi segnalati, considerati di particolare rilevanza per la società, come i Giochi olimpici estivi e invernali ai quali partecipano la nazionale ungherese o uno o più atleti ungheresi. Come dimostrato dalle autorità ungheresi, i Giochi olimpici estivi e invernali sono particolarmente seguiti dal grande pubblico e non solo da quanti seguono abitualmente gli eventi sportivi. Tali eventi inoltre attirano un grande numero di telespettatori e tradizionalmente sono trasmessi dalla televisione gratuita.

               (7)

               Anche le partite inaugurali, i quarti di finale, le semifinali e le finali della Coppa del mondo FIFA e del campionato europeo UEFA sono considerati eventi di particolare rilevanza per la società. Come dimostrato dalle autorità ungheresi, questi eventi hanno un’importanza particolare in Ungheria, in quanto hanno una grande risonanza presso il pubblico in generale e non solo presso il pubblico che segue abitualmente gli eventi sportivi. Essi vedono la partecipazione della squadra nazionale in un torneo internazionale di grande importanza. Attirano inoltre un grande numero di telespettatori e tradizionalmente sono trasmessi dalla televisione gratuita.

               (8)

               L’elenco comprende anche tutte le partite della Coppa del mondo FIFA e del campionato europeo UEFA giocate dalla nazionale maschile ungherese, come pure le partite di qualificazione per tali eventi sportivi e gli incontri amichevoli ufficiali. Come dimostrato dalle autorità ungheresi, questi eventi hanno una risonanza particolare per la società ungherese, e non solo per il pubblico che segue abitualmente il calcio. Essi vedono la partecipazione della squadra nazionale in un torneo internazionale di grande importanza. Attirano inoltre un grande numero di telespettatori e tradizionalmente sono trasmessi dalla televisione gratuita.

               (9)

               Anche la finale della UEFA Champions League e le partite della UEFA Champions League e della UEFA Europa League che vedono la partecipazione di una società sportiva ungherese sono considerate eventi di particolare rilevanza per la società. Si tratta di eventi molto popolari in Ungheria, in quanto di particolare risonanza presso il grande pubblico e non solo presso il pubblico che segue abitualmente gli incontri calcistici. Essi vedono inoltre la partecipazione delle squadre ungheresi in un torneo internazionale di grande importanza. Attirano un grande numero di telespettatori e tradizionalmente sono trasmessi dalla televisione gratuita.

               (10)

               Anche le partite del Campionato europeo di pallamano maschile e femminile (EHF European Handball Championship) giocate dalla nazionale ungherese sono considerate eventi di particolare rilevanza per la società. Le autorità ungheresi ne sottolineano la rilevanza in Ungheria non soltanto per il pubblico che generalmente segue questa disciplina sportiva. Si tratta di eventi ai quali generalmente partecipa la nazionale ungherese, che attirano un grande numero di telespettatori, tradizionalmente trasmessi dalla televisione gratuita.

               (11)

               L’elenco comprende inoltre tutte le partite della EHF Champions League e della EHF Champions League femminile giocate da squadre ungheresi. Le autorità ungheresi hanno dimostrato che questi eventi hanno una particolare rilevanza per la società ungherese, non soltanto per il pubblico che generalmente segue la pallamano. Essi vedono la partecipazione delle squadre ungheresi in un torneo internazionale. Attirano inoltre un grande numero di telespettatori e tradizionalmente sono trasmessi dalla televisione gratuita.

               (12)

               Anche le partite della FINA Water Polo World League maschile e le partite della LEN Champion’s League giocate dalla nazionale ungherese sono considerate eventi di particolare rilevanza per la società. Le autorità ungheresi ne sottolineano la risonanza presso il grande pubblico in Ungheria, non solo quello che segue abitualmente questo sport. L’interesse particolare e ampiamente diffuso che suscitano è rafforzato dal fatto che la nazionale ungherese ha ottenuto importanti successi in questi tornei. Essi vedono la partecipazione della squadra nazionale in un torneo internazionale. Attirano un grande numero di telespettatori e tradizionalmente sono trasmessi dalla televisione gratuita.

               (13)

               L’elenco comprende anche il Gran Premio di Formula Uno ungherese, considerato un evento di particolare rilevanza per la società. Come dimostrato dalle autorità ungheresi, l’evento ha una risonanza particolarmente diffusa nella società ungherese, che non si limita a coloro che seguono abitualmente questo sport. L’evento attira un grande numero di telespettatori ed è tradizionalmente trasmesso dalla televisione gratuita.

               (14)

               Le misure proposte non vanno al di là di quanto è necessario per raggiungere l’obiettivo perseguito, vale a dire la tutela del diritto all’informazione e un ampio accesso del pubblico alla copertura televisiva di eventi di particolare rilevanza per la società. Questa conclusione tiene conto delle modalità secondo cui gli eventi in questione saranno trasmessi, della definizione di “emittente qualificata”, del ruolo del Consiglio dei media ungherese nella risoluzione delle controversie che possono insorgere nel corso dell’attuazione delle misure, nonché del fatto che la decisione che stabilisce l’elenco di eventi si applica a eventi per i quali i contratti in materia di diritti esclusivi sono conclusi dopo l’entrata in vigore della decisione. Si può pertanto concludere che gli effetti sul diritto di proprietà, come stabilito dall’articolo 17 della Carta europea dei diritti fondamentali, non vanno al di là di quelli intrinsecamente connessi all’inserimento degli eventi nell’elenco di cui all’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 2010/13/UE.

               (15)

               Per gli stessi motivi, le misure ungheresi appaiono proporzionate per giustificare una deroga al principio fondamentale della libera prestazione di servizi di cui all’articolo 56 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. L’interesse pubblico prevalente è quello di assicurare l’ampio accesso dei telespettatori alle trasmissioni televisive di avvenimenti di particolare rilevanza per la società. Inoltre, le misure dell’Ungheria non danno adito a discriminazioni e non generano effetti di preclusione del mercato a danno di altre emittenti televisive, dei titolari di diritti o di altri operatori economici degli Stati membri.

               (16)

               Le misure proposte sono inoltre compatibili con le norme dell’Unione in materia di concorrenza. La definizione delle emittenti qualificate per la trasmissione degli eventi citati è basata su criteri oggettivi che permettono una concorrenza effettiva e potenziale per l’acquisizione dei diritti di trasmissione di tali eventi. Inoltre, il numero degli eventi segnalati non è talmente elevato da creare distorsioni della concorrenza sui mercati a valle della televisione gratuita e della televisione a pagamento. Si può pertanto ritenere che gli effetti sulla libertà di concorrenza non vanno al di là di quelli intrinsecamente connessi all’inserimento degli eventi nell’elenco di cui all’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 2010/13/UE.

               (17)

               La Commissione ha comunicato agli altri Stati membri le misure adottate dall’Ungheria e ha presentato i risultati della sua verifica al comitato istituito a norma dell’articolo 29 della direttiva 2010/13/UE. Il comitato ha adottato un parere favorevole,

         DECIDE:
   Articolo unico
   1.   Le misure adottate dall’Ungheria a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 2010/13/UE, notificate alla Commissione a norma dell’articolo 14, paragrafo 2, della medesima direttiva, sono compatibili con il diritto dell’Unione.
   2.   Le misure adottate dall’Ungheria sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, l’8 maggio 2017

            Per la Commissione

         Andrus ANSIP

            Vicepresidente

      (1)  GU L 95 del 15.4.2010, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2015/297 della Banca centrale europea, del 15 dicembre 2014 , che modifica la Decisione BCE/2010/23 relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (BCE/2014/56)

text:
               25.2.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 53/21

         DECISIONE (UE) 2015/297 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 15 dicembre 2014
   che modifica la Decisione BCE/2010/23 relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (BCE/2014/56)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare gli articoli 32.2 e 32.7,
   considerando quanto segue

               (1)

               La decisione BCE/2010/23 (1) istituisce un meccanismo per la redistribuzione e l'allocazione del reddito monetario derivante da operazioni di politica monetaria.

               (2)

               Alla luce della Decisione BCE/2014/40 (2) e della Decisione BCE/2014/45 (3), è necessario calibrare gli attivi accantonabili per tenere conto dell'importo dei profitti o delle perdite realizzati derivanti da ogni cessione di titoli detenuti per finalità di politica monetaria, per il periodo compreso tra la cessione e la successiva fine del trimestre.

               (3)

               Alla luce del fatto che l'interesse che matura su operazioni di politica monetaria la cui scadenza è pari o superiore ad un anno è redistribuito prima della sua riscossione alla fine dell'operazione, deve essere operato un aggiustamento al calcolo dell'aggregato del passivo e degli attivi accantonabili ai sensi degli allegati I e II alla Decisione BCE/2010/23.

               (4)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione BCE/2010/23,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica
   Gli allegati I e II alla Decisione BCE/2010/23 sono sostituiti dal testo indicato rispettivamente negli allegati I e II alla presente decisione.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 31 dicembre 2014.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 15 dicembre 2014

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisione BCE/2010/23, del 25 novembre 2010, relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (GU L 35 del 9.2.2011, pag. 17).

      (2)  Decisione BCE/2014/40, del 15 ottobre 2014, sull'attuazione di un terzo programma di acquisto di obbligazioni garantite (GU L 335 del 22.11.2014, pag. 22).

      (3)  Decisione (UE) 2015/5 della Banca centrale europea, del 19 novembre 2014, sull'attuazione di un programma di acquisto di titoli garantiti da attività (BCE/2014/45) (GU L 1 del 6.1.2015, pag. 4).

      ALLEGATO I

            «ALLEGATO I

               COMPOSIZIONE DELL'AGGREGATO DEL PASSIVO

                        A.

                        L'aggregato del passivo comprende esclusivamente:

                                    1.

                                    Banconote in circolazione
                                    Ai fini del presente allegato, nell'anno di sostituzione del contante per ogni BCN che aderisce all'Eurosistema, l'ammontare delle “banconote in circolazione”:

                                                a)

                                                include le banconote emesse dalla BCN e denominate nella sua unità monetaria nazionale; e

                                                b)

                                                deve essere ridotto del valore dei prestiti non remunerati relativi alle banconote in euro fornite in consegna antcipata non ancora addebitate (parte della voce dell'attivo 6 dello SpA).

                                          Successivamente all'anno di sostituzione del contante pertinente, ogni BCN intende per “banconote in circolazione” esclusivamente le banconote denominate in euro.
                                    Qualora la data di sostituzione del contante coincida con un giorno di chiusura di TARGET2, il passivo di una BCN che risulti dalle banconote in euro che sono state fornite in consegna anticipata ai sensi dell'Indirizzo BCE/2006/9 e che sono entrate in circolazione prima della data della sostituzione del contante, forma parte dell'aggregato del passivo (come parte dei conti corrispondenti alla voce del passivo 10.4 dello SpA) fino a che il passivo non diventi parte delle passività interne all'Eurosistema risultanti dalle operazioni TARGET2.

                                    2.

                                    Passività nei confronti degli enti creditizi dell'area euro relative alle operazioni di politica monetaria denominate in euro:

                                                a)

                                                conti correnti, incluse le riserve minime obbligatorie di cui all'articolo 19.1 dello Statuto del SEBC (voce del passivo 2.1 dello SpA);

                                                b)

                                                depositi nell'ambito dei depositi overnight dell'Eurosistema (voce del passivo 2.2 dello SpA);

                                                c)

                                                depositi a tempo determinato (voce del passivo 2.3 dello SpA);

                                                d)

                                                passività derivanti da operazioni temporanee di fine-tuning (voce del passivo 2.4 dello SpA);

                                                e)

                                                depositi connessi a richieste di pagamento di margini (voce del passivo 2.5 dello SpA).

                                    3.

                                    Depositi verso controparti inadempienti dell'Eurosistema che sono stati riclassificati dalla voce del passivo 2.1 dello SpA.

                                    4.

                                    Passività delle BCN interne all'Eurosistema derivanti dall'emissione di certificati di debito della BCE ai sensi del Capitolo 3.3 dell'allegato I all'Indirizzo BCE/2011/14 (1) (voce del passivo 10.2 dello SpA).

                                    5.

                                    Passività nette interne all'Eurosistema relative alle banconote in euro in circolazione, comprese quelle risultanti dall'applicazione dell'articolo 4 della presente decisione (parte della voce del passivo 10.3 dello SpA).

                                    6.

                                    Passività nette interne all'Eurosistema derivanti da operazioni effettuate via TARGET2 remunerate al tasso di riferimento (parte della voce del passivo 10.4 dello SpA).

                                    7.

                                    Interessi maturati registrati a fine trimestre da ciascuna BCN su passività di politica monetaria la cui scadenza è pari o superiore ad un anno (parte della voce del passivo 12.2 dello SpA).

                        B.

                        L'ammontare dell'aggregato del passivo di ogni BCN è calcolato ai sensi dei principi contabili armonizzati e delle regole previste nell'Indirizzo BCE/2010/20.

         (1)  Indirizzo BCE/2011/14, del 20 settembre 2011, sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell'Eurosistema (GU L 331 del 14.12.2011, pag. 1).»

      ALLEGATO II

            «ALLEGATO II

               ATTIVI ACCANTONABILI

                        A.

                        Gli attivi accantonabili comprendono esclusivamente:

                                    1.

                                    Prestiti a favore di enti creditizi dell'area dell'euro connessi a operazioni di politica monetaria denominati in euro (voce dell'attivo 5 dello SpA).

                                    2.

                                    Titoli detenuti a fini di politica monetaria (parte della voce dell'attivo 7.1 dello SpA).

                                    3.

                                    Crediti interni all'Eurosistema equivalenti al trasferimento alla BCE di riserve in valuta diverse dall'oro, ai sensi dell'articolo 30 dello statuto del SEBC (parte della voce dell'attivo 9.2 dello SpA).

                                    4.

                                    Crediti netti interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione, comprese quelle risultanti dall'applicazione dell'articolo 4 della presente decisione (parte della voce dell'attivo 9.4 dello SpA).

                                    5.

                                    Crediti netti interni all'Eurosistema derivanti da transazioni effettuate via TARGET2 remunerate al tasso di riferimento (parte della voce dell'attivo 9.5 dello SpA).

                                    6.

                                    Oro, compresi i crediti relativi all'oro trasferito alla BCE, in quantità sufficiente perché ciascuna BCN possa accantonare una porzione del proprio oro, corrispondente all'applicazione della propria quota detenuta nello schema di capitale sottoscritto all'intera quantità di oro accantonato da tutte le BCN (voce dell'attivo 1 e parte della voce dell'attivo 9.2 dello SpA).
                                    Ai fini della presente decisione, l'oro è valutato sulla base del prezzo in euro, per oncia di oro fino, al 31 dicembre 2002.

                                    7.

                                    Crediti che risultano dalle banconote in euro che sono state predistribuite ai sensi dell'Indirizzo BCE/2006/9 e che sono entrate in circolazione prima della data della sostituzione del contante (parte della voce dell'attivo 4.1 dello SpA fino alla data della sostituzione del contante e, successivamente, parte dei conti corrispondenti alla voce dell'attivo 9.5 dello SpA), ma solo fino a che tali crediti formino parte dei crediti interni all'Eurosistema che risulta dalle operazioni TARGET2.

                                    8.

                                    I crediti in essere che derivano dall'inadempimento delle controparti dell'Eurosistema nel contesto delle operazioni di credito dell'Eurosistema, e/o le attività finanziarie o crediti (nei confronti dei terzi) soggetti ad appropriazione e/o acquisiti nel contesto della realizzazione di garanzie offerte da controparti dell'Eurosistema inadempienti nel contesto delle operazioni di credito dell'Eurosistema riclassificati dalla voce dell'attivo 5 dello SpA (parte della voce dell'attivo 11.6 dello SpA).

                                    9.

                                    Interessi maturati registrati a fine trimestre da ciascuna BCN su attività di politica monetaria la cui scadenza è pari o superiore ad un anno (parte della voce dell'attivo 11.5 dello SpA).

                        B.

                        Il valore degli attivi accantonabili di ogni BCN è calcolato conformemente ai principi contabili armonizzati e alle regole stabilite nell'Indirizzo BCE/2010/20.»


title: 2014/364/UE: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014 , relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

text:
               18.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 178/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 giugno 2014
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

      (2014/364/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 196 in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

               (2)

               A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 31.

               (3)

               Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni e norme riguardanti la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

               (4)

               È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare la decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

               (5)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014.

               (6)

               La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo alla proposta di modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Y. MANIATIS

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      (3)  Decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924).

      PROGETTO
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2014
      del
      che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare la decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (1).

                  (2)

                  È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      All'articolo 10, paragrafo 8, del protocollo 31 dell'accordo è aggiunta la lettera seguente:

                  «d)

                  Atti comunitari che entrano in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2014:

                              —

                                 32013 D 1313: Decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924).
                              Il Liechtenstein è dispensato dal partecipare e dal contribuire finanziariamente a questo programma.».

            Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).
      Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
      Articolo 3
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, il

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari

               del Comitato misto SE

         (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924.

         (2)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


title: 2012/617/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2010

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/355

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2010
   (2012/617/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune SESAR per l’esercizio finanziario 2010, accompagnata dalle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1361/2008 del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 219/2007 relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) (3), in particolare l’articolo 4 ter,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0114/2012),

               1.

               approva la chiusura dei conti annuali definitivi dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2010;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’impresa comune SESAR, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 368 del 16.12.2011, pag. 32.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 352 del 31.12.2008, pag. 12.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.