Avis juridique important

|

31990D0083

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 febbraio 1990  che stabilisce un'assistenza finanziaria a medio termine a favore dell'Ungheria  (90/83/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 058 del 07/03/1990 pag. 0007 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0188  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0188

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 febbraio 1990  che stabilisce un'assistenza finanziaria a medio termine a favore dell'Ungheria  (90/83/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1), presentata previa consultazione del comitato monetario,  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che il Consiglio europeo dell'8 e 9 dicembre 1989 ha menzionato la necessità di concedere all'Ungheria, previo accordo del Fondo monetario internazionale (FMI), un prestito di adattamento per un ammontare di un miliardo di dollari US; che tale importo corrisponde a 870 milioni di ecu;  considerando che il popolo dell'Ungheria ha strette relazioni storiche con il popolo della Comunità e che l'Ungheria ha intrapreso riforme politiche ed economiche fondamentali ed ha deciso di adottare un modello di economia di mercato;  considerando che dette riforme rafforzeranno la fiducia reciproca e avvicineranno l'Ungheria alla Comunità;  considerando che la concessione di un prestito a medio termine rappresenta un provvedimento adeguato per agevolare il riassetto dell'economia ungherese, inteso a raccogliere tutti i vantaggi di un'economia basata sui principi di mercato; che le condizioni e modalità del prestito devono porre l'accento sul necessario aggiustamento strutturale, nel rispetto della stabilità sociale, ed essere nel contempo coerenti con le condizioni e modalità stabilite dal FMI; che un accordo con il FMI su di un programma di stabilizzazione è necessario e dovrebbe essere concluso rapidamente; che occorre accertarsi che l'Ungheria abbia negoziato con i creditori privati condizioni soddisfacenti che garantiscano la continuità dei loro interventi;  considerando che le riforme economiche contribuiranno a stabilire relazioni economiche e commerciali reciprocamente vantaggiose tra l'Ungheria e la Comunità; che tali relazioni promuoveranno uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità;  considerando che l'esame svolto dalla Commissione in collaborazione con il comitato monetario ha posto in luce un accentuato peggioramento della situazione economica dell'Ungheria;  considerando che il governo ungherese ha chiesto alla Comunità l'erogazione di un prestito a medio termine;  considerando che conviene associare altri paesi del Gruppo dei 24 (G 24) a questa operazione di prestito;  considerando che la presente azione è urgente e che la prima parte deve pertanto essere attuata rapidamente;  considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri diversi da quelli dell'articolo 235,  DECIDE:  Articolo 1  La Comunità concede all'Ungheria un prestito a medio termine per un importo massimo di 870 milioni di ecu in conto capitale, per un periodo massimo di cinque anni, al fine di consentire all'Ungheria di superare le difficoltà connesse con l'adeguamento strutturale della sua economia.  Tale prestito sará gestito dalla Commissione in stretta consultazione con il comitato monetario, secondo criteri conformi ai termini di un eventuale accordo raggiunto tra il Fondo monetario internazionale (FMI) e l'Ungheria.  Articolo 2  La Commissione è abilitata a negoziare con le autorità ungheresi, previa consultazione con il comitato monetario, le condizioni e modalità del prestito al fine di facilitare l'aggiustamento strutturale e l'evoluzione dell'economia ungherese verso un sistema di economia di mercato in uno stabile contesto macroeconomico e sociale. Tali condizioni e modalità saranno coerenti con l'accordo di cui all'articolo 1, secondo comma.  La Commissione verifica ad intervalli regolari, in collaborazione con il comitato monetario, che la politica economica dell'Ungheria sia conforme con gli obiettivi di questo prestito e che le condizioni relative allo stesso siano osservate.  Articolo 3  Il prestito sarà messo a disposizione dell'Ungheria in più quote. Ogni quota sarà trasferita alla Banca nazionale dell'Ungheria.  Articolo 4  Come prima quota, la Commissione è abilitata ad assumere prestiti, a nome della Comunità economica europea, per un importo di 350 milioni di ecu in conto capitale.  Il provento di questi prestiti sarà dato in prestito all'Ungheria non appena sarà stato raggiunto un accordo di « stand-by » tra l'Ungheria e il FMI.  Articolo 5  La messa a disposizione e le modalità procedurali per le quote successive, compresa la questione della garanzia, saranno decise in una fase posteriore.  Articolo 6  1. Le operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti di cui all'articolo 4 vengono eseguite con la stessa data di valuta e non devono implicare per la Comunità né trasformazione di scadenze, né rischio di cambio o di tasso d'interesse, né qualsiasi altro rischio commerciale.  2. La Commissione prende le disposizioni necessarie, qualora l'Ungheria lo decida, per includere nelle condizioni del prestito una clausola di rimborso anticipato e per permettere all'Ungheria di avvalersi di tale facoltà.  3. Su richiesta dell'Ungheria e qualora le circostanze permettano un miglioramento del tasso d'interesse sui prestiti, la Commissione può procedere ad un rifinanziamento o ad un riassetto delle condizioni finanziarie della totalità o di parte dei prestiti inizialmente assunti.  Le operazioni di rifinanziamento o di riassetto debbono essere relizzate alle condizioni previste dal paragrafo 1 e non devono provocare un allungamento della durata media dei prestiti oggetto di tali operazioni né un aumento dell'ammontare, espresso al tasso di cambio corrente, del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.  4. Le spese in cui la Comunità incorre per la conclusione e l'esecuzione di ogni operazione ai sensi della presente decisione sono sostenute dall'Ungheria.  5. Il comitato monetario è tenuto informato dello svolgimento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3.  Articolo 7  Almeno un volta all'anno la Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull'attuazione della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 22 febbraio 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  D. J. O'MALLEY  (1) GU n. C 20 del 27. 1. 1990, pag. 9.  (2) GU n. C 38 del 19. 2. 1990.


title: 86/632/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 dicembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Haiti sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

text:
27 . 12 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 366 / 19
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        dell'8 dicembre 1986
                   relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica
                   europea e la Repubblica di Haiti sul commercio dei tessili , a seguito dell'adesione del Regno di
                                       Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
                                                           ( 86 / 632 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    Repubblica di Haiti sul commercio dei tessili , a seguito
                                                                         dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica porto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro             ghese alla Comunità .
pea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                         Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che occorre approvare il protocollo addiziona                                        Articolo 2
le all'accordo tra la Comunità economica europea e la
Repubblica di Haiti sul commercio dei tessili , per tener conto
                                                                         Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica porto
                                                                         all'articolo 4 del protocollo addizionale .
ghese alla Comunità ,
DECIDE :                                                                 Fatto a Bruxelles , addì 8 dicembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
E approvato a nome della Comunità il protocollo addizio
nale all'accordo tra la Comunità economica europea e la                                                          N. LAWSON


Avis juridique important

|

32002D1008

2002/1008/CE: Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 2002, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica d'Angola sulla pesca al largo dell'Angola, per il periodo dal 3 agosto 2002 al 2 agosto 2004

Gazzetta ufficiale n. L 351 del 28/12/2002 pag. 0090 - 0111

Decisione del Consigliodel 9 dicembre 2002concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica d'Angola sulla pesca al largo dell'Angola, per il periodo dal 3 agosto 2002 al 2 agosto 2004(2002/1008/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica d'Angola sulla pesca al largo dell'Angola(1), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo d'applicazione del protocollo ad esso allegato.(2) In seguito a tali negoziati, il 30 giugno 2002 è stato siglato un nuovo protocollo.(3) In virtù di questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dell'Angola per il periodo dal 3 agosto 2002 al 2 agosto 2004.(4) Per garantire la continuità delle attività di pesca delle imbarcazioni comunitarie è indispensabile che il nuovo protocollo sia approvato al più presto. A tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 3 agosto 2002.(5) Il metodo di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri deve essere stabilito sulla base della ripartizione tradizionale delle possibilità di pesca secondo l'accordo di pesca,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica d'Angola sulla pesca al largo dell'Angola per il periodo dal 3 agosto 2002 al 2 agosto 2004.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo sono acclusi alla presente decisone.Articolo 2Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:>SPAZIO PER TABELLA>Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca stabilite dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da qualsiasi altro Stato membro.Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteH. C. Schmidt(1) GU L 341 del 3.12.1987, pag. 2.


Avis juridique important

|

32002D0971

2002/971/CE: Decisione del Consiglio, del 18 novembre 2002, che autorizza gli Stati membri a ratificare o ad aderire, nell'interesse della Comunità, alla convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive del 1996 (convenzione HNS)

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 13/12/2002 pag. 0055 - 0056

Decisione del Consigliodel 18 novembre 2002che autorizza gli Stati membri a ratificare o ad aderire, nell'interesse della Comunità, alla convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive del 1996 (convenzione HNS)(2002/971/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 61, lettera c), l'articolo 67, paragrafo 1 e l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) La convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive del 1996 (di seguito convenzione "HNS") ha la finalità di garantire un risarcimento congruo, tempestivo ed efficace delle persone che subiscono danni causati dal versamento di sostanze pericolose e nocive trasportate via mare. La convenzione "HNS" colma una notevole lacuna nel diritto internazionale in materia di responsabilità civile in caso di inquinamento marino.(2) Gli articoli 38, 39 e 40 della convenzione "HNS" incidono sul diritto comunitario derivato riguardante la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni di cui al regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale(3).(3) La Comunità ha quindi competenza esclusiva rispetto agli articoli 38, 39 e 40 della convenzione "HNS" nella misura in cui quest'ultima incide sulle norme stabilite nel regolamento (CE) n. 44/2001. Gli Stati membri conservano le loro competenze nelle materie disciplinate da tale convenzione che non incidono sul diritto comunitario.(4) Il testo della convenzione "HNS" riconosce la qualità di parte soltanto a Stati sovrani e non si prevede a breve termine la riapertura dei negoziati per tener conto della competenza comunitaria in materia. Di conseguenza, attualmente non è possibile per la Comunità ratificare o aderire a tale convenzione. Inoltre, non si prospetta un'adesione della Comunità in tempi ravvicinati.(5) La convenzione "HNS" presenta un'importanza particolare in quanto, considerati gli interessi della Comunità e dei suoi Stati membri, consente di migliorare la tutela delle vittime per quanto riguarda il diritto internazionale in materia di responsabilità in caso di inquinamento marino, in linea con l'applicazione della convenzioni delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982.(6) Le norme sostanziali del sistema istituito dalla convenzione "HNS" rientrano nella competenza degli Stati membri e soltanto le disposizioni in materia di competenza giurisdizionale, riconoscimento e esecuzione delle decisioni sono materie di esclusiva competenza comunitaria. Dati l'oggetto e le finalità della convenzione "HNS", l'accettazione delle disposizioni della convenzione che rientrano nella competenza comunitaria non possono essere dissociate dalle disposizioni che rientrano nelle competenze degli Stati membri.(7) È pertanto opportuno che il Consiglio autorizzi tutti gli Stati membri, a ratificare o a aderire alla convenzione "HNS" nell'interesse della Comunità, alle condizioni enunciate nella presente decisione.(8) Gli Stati membri dovrebbero definire in tempi ragionevoli le rispettive procedure di ratifica o adesione alla convenzione "HNS" nell'interesse della Comunità. Essi dovrebbero scambiarsi informazioni sullo stato delle suddette procedure per prepararsi al deposito degli strumenti di ratifica o adesione alla convenzione.(9) Il Regno Unito e l'Irlanda partecipano all'adozione e all'applicazione della presente decisione.(10) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea ed al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, e non è vincolata da essa né è soggetta alla sua applicazione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 11. Fatte salve le competenze della Comunità europea esistenti in materia, il Consiglio autorizza gli Stati membri, a ratificare o ad aderire, nell'interesse della Comunità, alla convenzione "HNS", alle condizioni stabilite negli articoli seguenti.2. Il testo della convenzione "HNS" è allegato alla presente decisione.3. Nella presente decisione, per "Stato membro" si intendono tutti gli Stati membri eccettuata la Danimarca.Articolo 2Quando ratificano la convenzione "HNS" o vi aderiscono, gli Stati membri formulano la dichiarazione seguente:"Le decisioni riguardanti materie disciplinate dalla convenzione, se emesse da un giudice di ( ...)(4) sono riconosciute e eseguite in (...)(5) conformemente alla pertinente normativa comunitaria interna in materia(6)."Articolo 31. Gli Stati membri prendono le iniziative necessarie per depositare entro tempi ragionevoli e, se possibile, anteriormente al 30 giugno 2006, gli strumenti di ratifica o adesione alla convenzione presso il segretario generale dell'Organizzazione marittima internazionale.2. Gli Stati membri informano il Consiglio e la Commissione, anteriormente al 30 giugno 2004, circa la data prevista per l'espletamento delle rispettive procedure di ratifica o adesione.3. Gli Stati membri cercano di scambiarsi informazioni sullo stato delle rispettive procedure di ratifica o adesione.Articolo 4Quando ratificano la convenzione "HNS" o vi aderiscono, gli Stati membri comunicano per iscritto al segretario generale dell'Organizzazione marittima internazionale che la ratifica o l'adesione sono avvenute in conformità della presente decisione.Articolo 5Gli Stati membri si adoperano quanto prima possibile affinché la convenzione "HNS" sia modificata per consentire alla Comunità di diventare parte contraente della medesima.Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteP. S. Møller(1) GU C 51 E del 26.2.2002, pag. 370.(2) Parere reso l'11 giugno 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.(4) Tutti gli Stati membri ai quali si applica la presente decisione, eccettuato lo Stato membro che formula la dichiarazione e la Danimarca.(5) Stato membro che formula la dichiarazione.(6) Attualmente, tali norme sono fissate nel regolamento (CE) n. 44/2001.


title: Decisione (PESC) 2015/972 del Consiglio, del 22 giugno 2015, relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED)

text:
               23.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 157/51

         DECISIONE (PESC) 2015/972 DEL CONSIGLIO
   del 22 giugno 2015
   relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 42, paragrafo 4, e 43, paragrafo 2,
   vista la decisione (PESC) 2015/778 del Consiglio, del 18 maggio 2015, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED) (1), in particolare l'articolo 5,
   vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 maggio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/778.

               (2)

               In seguito alla raccomandazione del comandante dell'operazione, l'EUNAVFOR MED dovrebbe essere avviata il 22 giugno 2015.

               (3)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa, pertanto, all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione, e non partecipa al finanziamento della presente operazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il piano operativo e le regole di ingaggio relativi all'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED) sono approvati.
   Articolo 2
   1.   L'EUNAVFOR MED è avviata il 22 giugno 2015.
   2.   A norma dell'articolo 2, paragrafo 3, della decisione (PESC) 2015/778, il Consiglio valuta se siano state soddisfatte le condizioni per la transizione oltre la prima fase dell'operazione, tenendo conto delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite applicabili e del consenso dello Stato costiero interessato. Fatta salva tale valutazione da parte del Consiglio e a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2015/778, il comitato politico e di sicurezza ha il potere decisionale in merito a quando effettuare la transizione tra le varie fasi dell'operazione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 22 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 122 del 19.5.2015, pag. 31.


Avis juridique important

|

31994D0898

94/898/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1990 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1988/1989

Gazzetta ufficiale n. L 355 del 31/12/1994 pag. 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 16 luglio 1990relativa alla conclusione dell'accordo in forma di  scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi  garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1988/1989(94/898/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica  dell'India sullo zucchero di canna (1) è garantita, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, nel  quadro della gestione dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità  economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il  periodo di consegna 1988/1989, DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di  scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi  garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1988/1989. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità  europee.Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteG. DE MICHELIS(1) GU n. L 190 del 22. 7. 1975,  pag. 35.


Avis juridique important

|

31984D0636

84/636/CEE: Decisione del Consiglio del 13 dicembre 1984 che istituisce un terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all' interno della Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 19/12/1984 pag. 0036 - 0038 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 4 pag. 0126  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 4 pag. 0126

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 13 dicembre 1984  che istituisce un terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità  (84/636/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che è compito della Comunità aiutare i giovani lavoratori attraverso misure concrete;  considerando che spetta agli Stati membri, ai sensi dell'articolo 50 del trattato, favorire, nel quadro di un programma comune, gli scambi di giovani lavoratori;  considerando che è necessario offrire ai giovani lavoratori maggiori possibilità di approfondire la loro formazione professionale e le lore conoscenze culturali, linguistiche ed umane in uno Stato membro diverso da quello in cui risiedono;  considerando che lo scambio di giovani lavoratori deve essere sviluppato parallelamente alle misure intese a promuovere l'occupazione dei giovani, pur conservando il carattere proprio conferitogli dalle sue finalità e dalla natura delle operazioni;  considerando che l'esperienza acquisita nell'applicazione del secondo programma comune per favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità (3) è positiva e quindi i principi di base che hanno ispirato tale programma devono essere ribaditi nel quadro di un terzo programma;  considerando che la situazione attuale dell'occupazione impone di estendere la possibilità di partecipare agli scambi anche ai giovani in cerca di lavoro;  considerando che occorre mantenere e sviluppare, accanto a tirocini di lunga durata a carattere preminentemente professionale, tirocini di breve durata, sotto forma di soggiorni di studio-formazione, che consentano ai giovani lavoratori di stabilire intensi contatti con gli ambienti di lavoro e di vita del paese ospitante;  considerando che le istituzioni della Comunità devono contribuire in misure notevole alla realizzazione del terzo programma comune;  considerando che è opportuno garantire la partecipazione di organismi o di associazioni operanti a livello europeo la cui struttura, il cui tipo di attività e le cui capacità operative consentano di contribuire efficacemente alla realizzazione del programma;  considerando che appare necessario elaborare un terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità, al fine di conseguire uno degli obiettivi della Comunità; che il trattato non ha previsto poteri d'azione specifici per l'adozione della presente decisione,  DECIDE:  Articolo 1  1. Ai sensi della presente decisione sono considerate « scambi di giovani lavoratori » le azioni intese ad organizzare tirocini per i giovani lavoratori alle condizioni previste all'articolo 2, in uno Stato membro diverso da quello in cui risiedono, allo scopo di:  - sviluppare le loro conoscenze professionali o arricchire la loro esperienza pratica,  - favorire la loro presa di coscienza dei problemi del mondo del lavoro,  - metterli in contatto con gli ambienti professionali del paese ospitante,  - migliorare le loro cognizioni circa le condizioni di vita e le relazioni sociali nel paese ospitante,  - favorire un'informazione adeguata sugli obiettivi e sul funzionamento della Comunità.  2. I tirocini di cui al paragrafo 1 possono essere di lunga o di breve durata.  Articolo 2  1. Possono essere ammessi agli scambi i giovani lavoratori cittadini di uno Stato membro  - di età compresa tra i 18 e i 28 anni che hanno un'occupazione o che sono disponibili sul mercato del lavoro secondo la legislazione e le prassi nazionali,  - in possesso di una formazione professionale di base o di un'esperienza professionale pratica.  2. La Commissione, in seguito alle consultazioni di cui all'articolo 9 e in via eccezionale, può ammettere a partecipare agli scambi giovani lavoratori che non soddisfino alle condizioni di cui al paragrafo 1, ma per i quali gli scambi presentino un interesse particolare.  Articolo 3  1. Ferme restando le competenze degli uffici di collocamento degli Stati membri, la realizzazione degli scambi è affidata ad organismi od associazioni che possono operare a livello europeo, comprese organizzazioni giovanili, autorizzati dalla Commissione, previo parere degli Stati membri, in ragione della loro idoneità a garantire la buona esecuzione degli scambi.  2. I contratti individuali relativi a progetti di scambi conclusi dalla Commissione con gli organismi o le associazioni sopramenzionati definiscono le condizioni di attuazione degli scambi, gli obblighi dell'organismo o dell'associazione interessati nonché le responsabilità in materia di finanziamento.  3. La Commissione chiede il parere degli Stati membri interessati prima di dare l'approvazione ai progetti di scambi.  Articolo 4  Per « tirocini di lunga durata » s'intendono i tirocini a carattere preminentemente professionale, di durata compresa tra quattro e sedici mesi, presso un datore di lavoro del paese ospitante. Tali tirocini sono in particolare intesi a consentire ai partecipanti di sviluppare le loro conoscenze professionali, familiarizzandosi con la vita dell'impresa.  Articolo 5  Per « tirocini di breve durata » si intendono i soggiorni di studio-formazione intesi specialmente a consentire ai partecipanti di stabilire intensi contatti con gli ambienti di lavoro e di vita del paese ospitante. La durata di questi tirocini varia, in linea di massima, da tre settimane a tre mesi.  Articolo 6  I giovani lavoratori che partecipano ai tirocini previsti dalla presente decisione beneficiano, nel quadro delle legislazioni in vigore, del regime instaurato in applicazione degli articoli 48, 49 e 51 del trattato per realizzare la libera circolazione dei lavoratori cittadini degli Stati membri.  La Commissione veglierà a che gli organismi o le assocazioni promotori concludano adeguati contratti assicurativi per i giovani ai quali gli articoli 48, 49 e 51 del trattato non sono applicabili.  Articolo 7  1. Gli Stati membri, nel quadro delle legislazioni in vigore, forniscono il loro contributo alla realizzazione degli scambi.  2. Gli Stati membri designano la o le autorità competenti ed eventualmente il servizio di coordinamento cui gli organismi o le associazioni di cui all'articolo 3 fanno capo per esaminare i progetti di scambi e facilitare l'organizzazione e la realizzazione dei tirocini.  Articolo 8  Per agevolare lo sviluppo degli scambi la Commissione può concedere, entro i limiti degli stanziamenti iscritti nel bilancio delle Comunità, aiuti che comprendono:  - una partecipazione, il cui importo può variare in funzione della distanza, alle spese di viaggio tra il luogo di residenza e il luogo del tirocinio (andata e ritorno), non superiore al 75 % delle spese sostenute;  - un contributo forfettario per tirocinante e per settimana, o, a titolo eccezionale nei casi di promozione di scambi, una sovvenzione per ogni progetto di scambio.  I tirocini possono beneficiare di un aiuto supplementare per tirocinante e per settimana di formazione linguistica.  Articolo 9  La Commissione consulta, nei casi previsti dalla presente decisione nonché su qualsiasi problema importante concernente la sua applicazione, i rappresentanti dei governi degli Stati membri, delle organizzazioni professionali dei datori di lavoro e dei lavoratori, delle organizzazioni europee che hanno una competenza specifica e un'esperienza diretta in materia di scambi, nonché del Forum della gioventù delle Comunità europee.  Articolo 10  La Commissione adotta le misure necessarie per l'esecuzione della presente decisione. Articolo 11  La Commissione sottopone al Consiglio ogni due anni una relazione sullo svolgimento degli scambi comprendente una valutazione complessiva della loro realizzazione.  Articolo 12  Il Consiglio riesamina la presente decisione, su proposta della Commissione, al più tardi il 31 dicembre 1990.  Articolo 13  La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1985.  Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  R. QUINN  (1) GU n. C 337 del 17. 12. 1984,  (2) Parere reso il 21 novembre 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. L 185 del 21. 7. 1979, pag. 24.


title: 2004/513/CE:Decisione del Consiglio, del 2 giugno 2004, relativa alla conclusione della convenzione quadro dell’OMS per la lotta contro il tabagismo

text:
               15.6.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 213/8

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 2 giugno 2004
   relativa alla conclusione della convenzione quadro dell'OMS per la lotta contro il tabagismo
   (2004/513/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 95, 133 e 152, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato per conto della Comunità una convenzione quadro per la lotta contro il tabagismo sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS).

               (2)

               La convenzione è stata firmata, a nome della Comunità europea, il 16 giugno 2003, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, ai sensi della decisione del Consiglio del 2 giugno 2003.

               (3)

               È opportuno che detta convenzione sia approvata.

               (4)

               Sia la Comunità sia i suoi Stati membri hanno competenza nelle materie contemplate dalla convenzione. È pertanto opportuno che la Comunità ed i suoi Stati membri diventino simultaneamente parti contraenti, per assolvere congiuntamente gli obblighi derivanti dalla convenzione ed esercitare congiuntamente i diritti da questa conferiti nei casi di ripartizione delle competenze, onde garantire un'applicazione uniforme della convenzione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La convenzione quadro dell'OMS per la lotta contro il tabagismo è approvata per conto della Comunità.
   Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione come allegato I.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare, per conto della Comunità europea, l'atto di approvazione di cui all'articolo 35 della convenzione, al fine di esprimere il consenso della Comunità ad essere vincolata e a fare la dichiarazione contenuta nell'allegato II della presente decisione, unitamente alla dichiarazione interpretativa di cui all'allegato III della presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MARTIN

      (1)  Parere reso il 21 aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
   ALLEGATO I

      Convenzione quadro dell’OMS per la lotta contro il tabagismo
       (1)

      (1)  Il testo della convenzione nelle lingue originali figura nelle edizioni inglese, francese e spagnola della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   ALLEGATO II

      Dichiarazione della Comunità europea a norma dell’articolo 35 paragrafo 3 della Convenzione quadro dell’OMS per la lotta contro il tabagismo
       (1)

      (1)  Il testo della dichiarazione nelle lingue originali figura nelle edizioni inglese, francese e spagnola del presente documento.
   ALLEGATO III
   Dichiarazione interpretativa che dev’essere fatta dalla Comunità (1)

      (1)  Il testo della dichiarazione nelle lingue originali figura nelle edizioni inglese, francese e spagnola del presente documento.


Avis juridique important

|

32002D0192

2002/192/CE: Decisione del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen

Gazzetta ufficiale n. L 064 del 07/03/2002 pag. 0020 - 0023

Decisione del Consigliodel 28 febbraio 2002riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen(2002/192/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto l'articolo 4 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea (in seguito denominato "protocollo Schengen"),vista la richiesta del governo dell'Irlanda, formulata con le lettere al presidente del Consiglio datate 16 giugno 2000 e 1o novembre 2001, di partecipare a talune disposizioni dell'acquis di Schengen specificate in dette lettere,visto il parere della Commissione del 14 settembre 2000 sulla richiesta,considerando quanto segue:(1) L'Irlanda ha una posizione speciale sulle materie oggetto del titolo IV, parte terza, del trattato che istituisce la Comunità europea, quale espressa nel protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda e nel protocollo sull'applicazione di taluni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda, allegati dal trattato di Amsterdam al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea.(2) L'acquis di Schengen è stato concepito e funziona come un insieme coerente che deve essere accettato integralmente ed applicato da tutti gli Stati che sostengono il principio dell'abolizione dei controlli delle persone alle frontiere comuni.(3) Il protocollo Schengen prevede la possibilità per l'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen per via di detta posizione speciale dell'Irlanda.(4) L'Irlanda assume gli obblighi in quanto Stato membro derivanti dagli articoli della convenzione di Schengen del 1990 elencati nella presente decisione.(5) Ai sensi della succitata posizione speciale dell'Irlanda, quest'ultima non partecipa in virtù della presente decisione alle disposizioni relative alle frontiere della convenzione del 1990 di applicazione della convenzione di Schengen del 14 giugno 1985 (in prosieguo: "convenzione Schengen").(6) Vista la gravità delle materie contemplate dagli articoli 26 e 27 della convenzione Schengen, l'Irlanda applica tali articoli e le misure di cui alla presente decisione basate su di essi.(7) L'Irlanda ha chiesto di partecipare all'insieme delle disposizioni dell'acquis di Schengen riguardanti l'istituzione e il funzionamento del sistema d'informazione Schengen (in seguito denominato "SIS"), salvo per quanto concerne le disposizioni riguardanti le segnalazioni di cui all'articolo 96 della convenzione Schengen e le altre disposizioni connesse a dette segnalazioni.(8) Il Consiglio ritiene che qualsiasi partecipazione parziale dell'Irlanda all'acquis di Schengen debba rispettare la coerenza dei settori che costituiscono l'insieme di questo acquis.(9) Il Consiglio riconosce pertanto il diritto dell'Irlanda di avanzare, ai sensi dell'articolo 4 del protocollo Schengen, una richiesta di partecipazione parziale, rilevando nel contempo che è necessario considerare le ripercussioni di una siffatta partecipazione dell'Irlanda alle disposizioni riguardanti l'istituzione e il funzionamento del SIS sull'interpretazione delle altre disposizioni pertinenti dell'acquis di Schengen e sulle relative implicazioni finanziarie.(10) È stata osservata la procedura prevista dall'articolo 2, paragrafo 1, dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea e dalla Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'instaurazione di diritti e obblighi tra l'Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, da un lato, e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia, dall'altro, nei settori dell'acquis di Schengen che riguardano tali Stati(1),DECIDE:Articolo 1L'Irlanda partecipa alle seguenti disposizioni dell'acquis di Schengen:a) per quanto concerne le disposizioni della convenzione Schengen con relativo atto finale e dichiarazioni comuni connesse:i) articoli 26 e 27;articolo 39;articolo 44;articoli 46 e 47, ad eccezione del paragrafo 2, lettera c), dell'articolo 47;articoli da 48 a 51;articoli 52 e 53;articoli da 54 a 58;articolo 59;articoli da 61 a 66;articoli da 67 a 69;articoli da 71 a 73;articoli 75 e 76;articoli da 126 a 130, nella misura in cui sono connessi alle disposizioni cui l'Irlanda partecipa a norma del presente punto;dichiarazione 3 acclusa all'atto finale, relativa all'articolo 71, paragrafo 2;ii) le seguenti disposizioni relative al sistema d'informazione Schengen, nella misura in cui non sono connesse all'articolo 96:articolo 92;articoli da 93 a 95;articoli da 97 a 100;articolo 101, ad eccezione del paragrafo 2;articoli da 102 a 108;articoli da 109 a 111, relativamente ai dati personali registrati nella sezione nazionale del SIS dell'Irlanda;articoli 112 e 113;articolo 114, relativamente ai dati personali registrati nella sezione nazionale del SIS dell'Irlanda;articoli da 115 a 118;iii) altre disposizioni relative al sistema d'informazione Schengen:articolo 119;b) per quanto concerne le disposizioni degli accordi di adesione alla convenzione Schengen, con relativi atti finali e dichiarazioni comuni:i) accordo di adesione della Repubblica italiana, firmato il 27 novembre 1990: articolo 4;ii) accordo di adesione del Regno di Spagna, firmato il 25 giugno 1991: articolo 4 e atto finale, parte III, dichiarazione 2;iii) accordo di adesione della Repubblica portoghese, firmato il 25 giugno 1991: articoli 4, 5 e 6;iv) accordo di adesione della Repubblica ellenica, firmato il 6 novembre 1992: articoli 3, 4 e 5 e atto finale, parte III, dichiarazione 2;v) accordo di adesione della Repubblica austriaca, firmato il 28 aprile 1995: articolo 4;vi) accordo di adesione del Regno di Danimarca, firmato il 19 dicembre 1996: articoli 4 e 6 e atto finale, parte II, dichiarazione comune 3;vii) accordo di adesione della Repubblica di Finlandia, firmato il 19 dicembre 1996: articoli 4 e 5 e atto finale, parte II, dichiarazione comune 3;viii) accordo di adesione del Regno di Svezia, firmato il 19 dicembre 1996: articoli 4 e 5 e atto finale, parte II, dichiarazione comune 3;c) per quanto concerne le disposizioni delle seguenti decisioni del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione Schengen, nella misura in cui sono connesse alle disposizioni cui l'Irlanda partecipa in virtù della lettera a):i) SCH/Com-ex (93) 14 (miglioramento nella prassi della cooperazione giudiziaria in materia di lotta contro il traffico di stupefacenti);SCH/Com-ex (94) 28 rev. (certificato ex articolo 75 per il trasporto di stupefacenti e/o sostanze psicotrope);SCH/Com-ex (98) 26 def. (istituzione della commissione permanente di applicazione di Schengen), fatto salvo un accordo interno che specifichi le modalità di partecipazione degli esperti irlandesi alle missioni effettuate sotto il patrocinio del gruppo competente del Consiglio;SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 (cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili);SCH/Com-ex (98) 52 (vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia);SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 (standard nel settore degli stupefacenti);SCH/Com-ex (99) 6 (telecomunicazioni);SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 (compenso di informatori);SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2 (decisione relativa all'accordo di cooperazione nella contestazione delle infrazioni stradali e nell'esecuzione delle relative sanzioni pecuniarie);SCH/Com-ex (99) 18 (miglioramento della cooperazione di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili);ii) SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2 (aggiudicazione studio preliminare SIS II);SCH/Com-ex (97) 18 (contributo della Norvegia e dell'Islanda alle spese d'installazione e di funzionamento del C.SIS);SCH/Com-ex (97) 24 (evoluzione del SIS);SCH/Com-ex (97) 35 (modifica del regolamento finanziario C.SIS);SCH/Com-ex (99) 11 (C.SIS con 15/18 collegamenti);SCH/Com-ex (99) 5 (manuale "Sirene");d) per quanto concerne le disposizioni delle seguenti dichiarazioni del comitato esecutivo istituito dalla convenzione Schengen, nella misura in cui sono connesse alle disposizioni cui l'Irlanda partecipa a norma della lettera a):i) SCH/Com-ex (96) dich. 6 rev. 2 (dichiarazione relativa all'estradizione);ii) SCH/Com-ex (97) dich. 13 rev. 2 (rapimento di minori);SCH/Com-ex (99) dich. 2 rev. (struttura SIS).Articolo 21. Il ministero competente di cui all'articolo 65, paragrafo 2, della convenzione Schengen è il ministero della Giustizia, della parità e delle riforme legislative.2. L'Irlanda partecipa ai seguenti atti del Consiglio:a) decisione 2000/586/GAI del Consiglio, del 28 settembre 2000, che istituisce una procedura per la modifica dell'articolo 40, paragrafi 4 e 5, dell'articolo 41, paragrafo 7 e dell'articolo 65, paragrafo 2, della convenzione di applicazione dell'accordo Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni(2) nella misura in cui la decisione è connessa all'articolo 65, paragrafo 2, della convenzione di Schengen;b) direttiva 2001/40/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi(3);c) direttiva 2001/51/CE del Consiglio, del 28 giugno 2001, che integra le disposizioni dell'articolo 26 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985(4).Articolo 3La delegazione che rappresenta l'autorità di controllo nazionale dell'Irlanda presso l'autorità di controllo comune, istituita a norma dell'articolo 115 della convenzione del 1990, non ha diritto di prendere parte alle procedure di voto in seno alla suddetta autorità comune su questioni relative all'applicazione delle disposizioni facenti parte dell'acquis di Schengen o su esso fondate alle quali l'Irlanda non partecipa.Articolo 41. Fatto salvo l'articolo 6, paragrafo 3, le disposizioni cui rimanda l'articolo 1 hanno effetto, per decisione del Consiglio, tra l'Irlanda, gli Stati membri ed altri Stati nei cui confronti dette disposizioni hanno già effetto quando in tutti i suddetti Stati saranno riuniti i presupposti per la loro attuazione. Il Consiglio può decidere di fissare date diverse per la messa in applicazione delle disposizioni in singoli settori.2. Prima che le disposizioni di cui all'articolo 1 siano messe in applicazione ai sensi del paragrafo 1, il Consiglio stabilisce le modalità giuridiche e tecniche, comprese le disposizioni relative alla protezione dei dati, concernenti la partecipazione dell'Irlanda alle disposizioni di cui all'articolo 1, lettera a), punti ii) e iii), lettera c), punto ii), e lettera d), punto ii).3. Qualsiasi decisione ai sensi dei paragrafi 1 e 2 è adottata dal Consiglio con voto unanime dei suoi membri di cui all'articolo 1 del protocollo Schengen e del rappresentante del governo dell'Irlanda. Alle decisioni adottate dal Consiglio ai sensi del presente articolo partecipa anche il rappresentante del governo del Regno Unito.Articolo 51. L'Irlanda è vincolata dai seguenti atti del Consiglio:a) decisione 1999/323/CE, del 3 maggio 1999, relativa ad un regolamento finanziario che disciplina gli aspetti di bilancio della gestione, da parte del segretario generale del Consiglio, dei contratti stipulati dallo stesso in qualità di rappresentante di taluni Stati membri, relativi all'installazione e al funzionamento dell'"Help Desk Server" dell'unità di gestione e della rete Sirene fase II(5), e dalle eventuali modifiche della stessa;b) decisione 2000/265/CE, del 27 marzo 2000, relativa ad un regolamento finanziario che disciplina gli aspetti di bilancio della gestione, da parte del segretario generale aggiunto del Consiglio, dei contratti dallo stesso stipulati in qualità di rappresentante di taluni Stati membri, relativi all'installazione e al funzionamento dell'infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen, "Sisnet"(6)e delle eventuali modifiche della stessa;c) decisione 2000/777/CE, del 1o dicembre 2000, relativa alla messa in applicazione dell'acquis di Schengen in Danimarca, Finlandia e Svezia nonché in Islanda e Norvegia(7);d) regolamento (CE) n. 2424/2001, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)(8);e) decisione 2001/886/GAI, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)(9).2. L'Irlanda sostiene tutte le spese connesse alla realizzazione tecnica della sua parziale partecipazione al funzionamento del SIS.Articolo 61. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa prende effetto il 1o aprile 2002.2. A decorrere dalla data di adozione della presente decisione si considera irrevocabilmente che l'Irlanda abbia notificato al presidente del Consiglio, ai sensi dell'articolo 5 del protocollo Schengen, che desidera partecipare a tutte le proposte e iniziative basate sull'acquis di Schengen di cui all'articolo 1.3. Salvo indicazione di una data successiva nelle misure stesse, le misure basate sull'acquis di Schengen di cui all'articolo 1, adottate anteriormente all'adozione della decisione del Consiglio di cui all'articolo 4, paragrafo 1, comprese le misure di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettere da a) a c), hanno effetto, per l'Irlanda, alla data o alle date in cui il Consiglio decide, ai sensi dell'articolo 4, di mettere in applicazione, per l'Irlanda, l'acquis di cui all'articolo 1.Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Acebes Paniagua(1) GU L 15 del 20.1.2000, pag. 2.(2) GU L 248 del 3.10.2000, pag. 1.(3) GU L 149 del 2.6.2001, pag. 34.(4) GU L 187 del 10.7.2001, pag. 45.(5) GU L 123 del 15.5.1999, pag. 51.(6) GU L 85 del 6.4.2000, pag. 12. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/664/CE (GU L 278 del 31.10.2000, pag. 24).(7) GU L 309 del 9.12.2000, pag. 24.(8) GU L 328 del 13.12.2001, pag. 4.(9) GU L 328 del 13.12.2001, pag. 1.