Avis juridique important

|

31987D0289

87/289/Euratom: Decisione del Consiglio del 2 giugno 1987 che approva modifiche dello statuto del Joint European Torus (JET), Joint Undertaking

Gazzetta ufficiale n. L 145 del 05/06/1987 pag. 0087 - 0088

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  DEL 2 GIUGNO 1987  CHE APPROVA MODIFICHE DELLO STATUTO DEL JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING  ( 87/289/EURATOM )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 50,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE,  CONSIDERANDO CHE PER L'ESECUZIONE DEL PROGETTO JET IL CONSIGLIO HA COSTITUITO CON LA DECISIONE 78/471/EURATOM ( 1 ) IL JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING E NE HA ADOTTATO LO STATUTO, EMENDATO SUCCESSIVAMENTE DALLE DECISIONI 79/720/EURATOM ( 2 ) E 83/310/EURATOM ( 3 );  CONSIDERANDO CHE IN SEGUITO ALL'ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE IL " CENTRO DE INVESTIGACIONES ENERGETICAS MEDIOAMBIENTALES Y TECNOLOGICAS ", SPAGNA, E LA " JUNTA NACIONAL DE INVESTIGACAO CIENTIFICA E TECNOLOGICA ", PORTOGALLO, HANNO CHIESTO DI ADERIRE ALL'IMPRESA COMUNE JET;  CONSIDERANDO CHE IL CONSIGLIO DEL JET HA APPROVATO LA LORO ADESIONE ALL'IMPRESA COMUNE JET E LE MODIFICHE DELLO STATUTO RESE NECESSARIE DA TALE ADESIONE E DA ALCUNI ALTRI CAMBIAMENTI INTERVENUTI DOPO L'ULTIMA MODIFICA DELLO STATUTO,  DECIDE :  ARTICOLO 1  SONO APPROVATE LE MODIFICHE DELLO STATUTO DEL JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING ALLEGATE ALLA PRESENTE DECISIONE .  ARTICOLO 2  LA PRESENTE DECISIONE ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  FATTO A LUSSEMBURGO, ADDI 2 GIUGNO 1987 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  PH . MAYSTADT  ( 1 ) GU N . L 151 DEL 7 . 6 . 1978, PAG . 10 .  ( 2 ) GU N . L 213 DEL 21 . 8 . 1979, PAG . 9 .  ( 3 ) GU N . L 164 DEL 23 . 6 . 1983, PAG . 35 .  ALLEGATO  LO STATUTO DEL JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING E MODIFICATO COME SEGUE :  1 ) L'ARTICOLO 1.3 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :  " 1.3 L'IMPRESA COMUNE E COSTITUITA DAI SEGUENTI MEMBRI :  _ LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA ( IN SEGUITO DENOMINATA "EURATOM "),  _ LO STATO BELGA ( IN SEGUITO DENOMINATO "BELGIO "), CHE AGISCE PER PROPRIO CONTO ( LABORATOIRE DE PHYSIQUE DES PLASMAS DE L'ECOLE ROYALE MILITAIRE ) E PER CONTO DELL'UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES ( SERVICE DE CHIMIE-PHYSIQUE II DELL'ULB ) E DEL CENTRE D'ETUDE DE L'ENERGIE NUCLEAIRE ( CEN)/STUDIECENTRUM VOOR KERNENERGIE ( SCK ),  _ IL CENTRO DE INVESTIGACIONES ENERGETICAS MEDIOAMBIENTALES Y TECNOLOGICAS, SPAGNA ( IN APPRESSO DENOMINATO "CIEMAT "),  _ IL COMMISSARIAT A L'ETRANGER ATOMIQUE, FRANCIA ( IN SEGUITO DENOMINATO "CEA "),  _ IL COMITATO NAZIONALE PER LA RICERCA E PER LO SVILUPPO DELL'ENERGIA NUCLEARE E DELLE ENERGIE ALTERNATIVE, ITALIA ( IN SEGUITO DENOMINATO " ENEA " E IL CUI NOME ERA FINO AL 5 APRILE 1982 COMITATO NAZIONALE PER L'ENERGIA NUCLEARE, CNEN, E CHE DAL 1O GENNAIO 1986 RAPPRESENTA TUTTE LE ATTIVITA ITALIANE SVOLTE NEL QUADRO DEL PROGRAMMA FUSIONE EURATOM, INCLUSE QUELLE DEL CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE, CNR ),  _ LA REPUBBLICA ELLENICA ( IN SEGUITO DENOMINATA "GRECIA "),  _ IL "FORSKNINGSCENTER RISOE", DANIMARCA ( IN SEGUITO DENOMINATA (" RISOE "),  _ IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO ( IN SEGUITO DENOMINATO "LUSSEMBURGO "),  _ L'IRLANDA,  _ LA JUNTA NACIONAL DE INVESTIGACAO CIENTIFICA E TECNOLOGICA, PORTOGALLO ( IN SEGUITO DENOMINATA "JNICT "),  _ LA KERNFORSCHUNGSANLAGE JUELICH GMBH, REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA ( IN SEGUITO DENOMINATA "KFA "),  _ LA MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E . V . _ INSTITUT FUER PLASMAPHYSIK, REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA ( IN SEGUITO DENOMINATA "IPP "),  _ LA SWEDISH ENERGY RESEARCH COMMISSION ( IN SEGUITO DENOMINATA "SERC", SUCCEDUTA DAL 1O LUGLIO 1982 AL NATIONAL SWEDISH BOARD FOR ENERGY SOURCE DEVELOPMENT ),  _ LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA ( IN SEGUITO DENOMINATA "SVIZZERA "),  _ LA STICHTING VOOR FUNDAMENTEEL ONDERZOEK DER MATERIE, PAESI BASSI ( IN SEGUITO DENOMINATA "FOM "),  _ L'UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY AUTHORITY ( IN SEGUITO DENOMINATA "AUTORITA" O "ORGANISMO OSPITANTE "). "  2 ) L'ARTICOLO 4.1 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :  " 4.1 . COMPOSIZIONE, DIRITTO DI VOTO  4.1.1 . I MEMBRI DELL'IMPRESA COMUNE SONO RAPPRESENTATI COME SEGUE NEL CONSIGLIO DEL JET ED IL VOTO DI CIASCUNA COPPIA DI RAPPRESENTANTI HA LA SEGUENTE PONDERAZIONE :  1.2.3RAPPRESENTANZA  NUMERO DI RAPPRESENTANTI  PONDERAZIONE DEL VOTO  EURATOM  2  5  BELGIO  2  2  CIEMAT  2  3  CEA  2  5  ENEA  2  5  GRECIA  2  1  RISOE  2  2  LUSSEMBURGO  2  1  IRLANDA  2  1  JNICT  2  2  IPP *KFA  2  5  SERC  2  2  SVIZZERA  2  2  FOM  2  2  AUTORITA  2  5  4.1.2 . PER L'ADOZIONE DEGLI ATTI DEL CONSIGLIO DEL JET SONO NECESSARI ALMENO 29 VOTI FAVOREVOLI . "


Avis juridique important

|

31989D0232

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 febbraio 1989  relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sul commercio dei tessili (89/232/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 095 del 08/04/1989 pag. 0034 - 0034

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 febbraio 1989  relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sul commercio dei tessili  (89/232/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sul commercio dei tessili, siglato il 31 ottobre 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, a norma, per quanto concerne la Comunità, della decisione 88/495/CEE (1);  considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare, alla luce dei recenti sviluppi commerciali, gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato;  considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Repubblica dell'India, il 23 giugno 1988, è stato siglato un verbale concordato che modifica i contingenti dei prodotti della categoria 4 di cui all'accordo;  considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e del verbale concordato, questo verbale dovrebbe essere applicato in via provvisoria, con effetto dal 1o gennaio 1988, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica dell'India,  DECIDE:  Articolo 1  In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sul commercio dei tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1o gennaio 1988, fatta salva un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica dell'India.  Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del governo della Repubblica dell'India in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio.  Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1) GU n. L 267 del 27. 9. 1988, pag. 1.


title: Decisione S1, del 12 giugno 2009 , riguardante la tessera europea di assicurazione malattia (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

text:
               24.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 106/23

         DECISIONE S1
   del 12 giugno 2009
   riguardante la tessera europea di assicurazione malattia
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/08
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   visto l’articolo 19 del regolamento (CE) n. 883/2004 riguardante il diritto della persona assicurata e dei suoi familiari, che dimorano in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente, alle prestazioni in natura che si rendono necessarie sotto il profilo medico, tenuto conto della natura delle prestazioni e della durata prevista della dimora,
   visto l’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004,
   visto l’articolo 25, lettere A) e C), del regolamento (CE) n. 987/2009,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio europeo di Barcellona, tenutosi il 15 e 16 marzo 2002, ha deciso «che la tessera europea di assicurazione malattia sostituirà gli attestati attualmente necessari per beneficiare dei trattamenti sanitari in un altro Stato membro. A tal fine la Commissione presenterà una proposta prima del Consiglio europeo di primavera del 2003. La tessera semplificherà le procedure ma non modificherà i diritti e gli obblighi esistenti.» (punto 34).

               (2)

               Poiché l’uso delle tessere sanitarie e di previdenza sociale differisce ampiamente da uno Stato membro all’altro, la tessera europea di assicurazione malattia avrà, in un primo tempo, un formato che permetta la lettura ad occhio nudo dei dati necessari alla fornitura delle cure sanitarie e al rimborso delle spese. Tali informazioni possono anche essere inserite in un supporto elettronico. In un secondo tempo, si provvederà a generalizzare l’uso del supporto elettronico.

               (3)

               La tessera europea di assicurazione malattia sarà conforme a un modello unico definito dalla commissione amministrativa, che dovrà permettere sia di facilitare l’accesso alle cure sanitarie sia di impedire l’uso illegittimo, abusivo o fraudolento della tessera.

               (4)

               Le istituzioni dello Stato membro fissano il periodo di validità delle tessere europee di assicurazione malattia da essi rilasciate. Il periodo di validità della tessera europea di assicurazione malattia terrà conto della presunta durata dei diritti dell’assicurato.

               (5)

               In circostanze eccezionali, va rilasciato un certificato sostitutivo provvisorio di durata limitata. Per «circostanze eccezionali» si può intendere il furto o la perdita della tessera europea di assicurazione malattia nonché una partenza improvvisa che non permetta il rilascio di una tessera vera e propria. Il certificato sostitutivo provvisorio può essere richiesto dall’assicurato o dall’istituzione dello Stato di dimora.

               (6)

               La tessera europea di assicurazione malattia andrà usata in tutte le situazioni di dimora temporanea durante le quali un assicurato abbia bisogno di cure sanitarie, indipendentemente dal fatto che lo scopo della dimora sia turistico, professionale o di studio. La tessera europea di assicurazione malattia non può tuttavia essere usata quando lo scopo della dimora all’estero è solo quello di ottenere cure sanitarie.

               (7)

               In conformità all’articolo 76 del regolamento (CE) n. 883/2004, gli Stati membri devono mettere in atto procedure per evitare che, quando una persona cessi di aver diritto a prestazioni sanitarie in natura per conto di uno Stato membro e acquisisca il diritto a prestazioni in natura per conto di un altro Stato, continui a usare la tessera europea di assicurazione malattia rilasciata dall’istituzione del primo Stato membro oltre la data a partire dalla quale non ha più diritto a prestazioni in natura per conto di esso.

               (8)

               La validità della tessera europea di assicurazione malattia rilasciata prima dell’entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 permane fino alla data di scadenza su di essa indicata.
               Procedendo secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,

         DECIDE:

      Principi generali

               1.

               La tessera europea di assicurazione malattia attesta che un assicurato, o un pensionato, e i membri della sua famiglia, che dimorino in uno Stato membro diverso da quello competente, hanno diritto alle prestazioni in natura che si rendono necessarie sotto il profilo medico tenuto conto della natura delle prestazioni e della durata prevista della dimora.
               La tessera europea di assicurazione malattia non può essere usata se lo scopo della dimora temporanea è quello di ottenere un trattamento sanitario.

               2.

               La tessera europea di assicurazione malattia è individuale e rilasciata solo a nome del suo titolare.

               3.

               L’istituzione che rilascia la tessera europea di assicurazione malattia ne fissa il periodo di validità.

               4.

               Le prestazioni in natura fornite dall’istituzione dello Stato membro di dimora in base a una tessera europea di assicurazione malattia valida saranno rimborsate dall’istituzione competente secondo le disposizioni in vigore. Una tessera europea di assicurazione malattia è valida quando il periodo di validità su di essa indicato non è scaduto.
               L’istituzione competente non può rifiutare il rimborso del costo delle prestazioni invocando il fatto che l’interessato abbia cessato di essere assicurato presso l’istituzione che ha rilasciato la tessera europea di assicurazione malattia, se tali prestazioni sono state corrisposte al titolare della tessera o del certificato sostitutivo provvisorio nel periodo di validità di tali attestati.

               5.

               Se circostanze eccezionali impediscono il rilascio di una tessera europea di assicurazione malattia, l’istituzione competente rilascerà un certificato sostitutivo provvisorio dotato di un periodo di validità limitato. Il certificato sostitutivo provvisorio può essere richiesto dall’assicurato o dall’istituzione dello Stato di dimora.

               6.

               La tessera europea di assicurazione malattia e il certificato sostitutivo provvisorio devono essere conformi al modello unico che soddisfa le caratteristiche tecniche fissate dalla decisione della commissione amministrativa.

      Dati da indicare sulla tessera europea di assicurazione malattia

               7.

               La tessera europea di assicurazione malattia conterrà i seguenti dati:

                           —

                           cognome e nome del titolare della tessera,

                           —

                           numero d’identificazione personale del titolare della tessera o, se tale numero non esiste, numero dell’assicurato da cui derivano i diritti del titolare della tessera,

                           —

                           data di nascita del titolare,

                           —

                           data di scadenza della tessera,

                           —

                           codice ISO dello Stato membro che rilascia la tessera,

                           —

                           numero d’identificazione e acronimo dell’istituzione competente,

                           —

                           numero d’ordine della tessera.

      Modalità d’uso della tessera europea di assicurazione malattia

               8.

               La tessera europea di assicurazione malattia può essere usata in tutte le situazioni di dimora temporanea durante le quali un assicurato abbia bisogno di prestazioni in natura indipendentemente dal fatto che lo scopo del soggiorno sia turistico, professionale o di studio.

               9.

               Nello Stato membro di dimora, la tessera europea di assicurazione malattia attesta il diritto del suo titolare a prestazioni sanitarie in natura divenute necessarie sotto il profilo medico e corrisposte durante la dimora temporanea in un altro Stato membro affinché il titolare della tessera non sia costretto, prima della fine del periodo di dimora previsto, a rientrare nello Stato competente o di residenza per ottenervi il trattamento di cui ha bisogno.
               Le prestazioni hanno lo scopo di permettere all’assicurato di continuare la sua dimora in condizioni medico/sanitarie sicure.

               10.

               La tessera europea di assicurazione malattia non copre prestazioni sanitarie in natura se lo scopo della dimora è quello di ricevere il trattamento medico.

               11.

               La tessera europea di assicurazione malattia garantisce che il titolare della tessera riceve nello Stato membro di dimora lo stesso trattamento (procedure e tariffe) di un assicurato del sistema di assicurazione malattia di tale Stato.

      Cooperazione tra istituzioni per evitare abusi nell’utilizzo della tessera europea di assicurazione malattia

               12.

               Se una persona cessa di avere diritto a prestazioni sanitarie in natura secondo la legislazione di uno Stato membro e acquisisce il diritto a prestazioni in natura secondo la legislazione di un altro Stato, le istituzioni degli Stati membri interessati cooperano perché l’assicurato cessi di usare la tessera europea di assicurazione malattia rilasciata dall’istituzione del primo Stato membro a partire dalla data in cui ha perso il diritto a prestazioni in natura per conto di esso. L’istituzione del secondo Stato membro rilascerà eventualmente una nuova tessera europea di assicurazione malattia.

               13.

               La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

            La presidente della commissione amministrativa

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.


2. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005 (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))


title: DECISIONE DEL 21 DICEMBRE 1967 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE INTEGRALE DELLE SOSPENSIONI DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SUL TE, SUL MATE E SUI LEGNI TROPICALI

text:
10. 1 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 7/9
                                                          DECISIONE
                                                     del 21 dicembre 1967
                 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea,
                                                 riuniti in sede di Consiglio,
                 relativa all'applicazione integrale delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale
                                         comune sul tè, sul mate e sui legni tropicali
                                                           (68/7/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                            decisione del Consiglio del 21 dicembre 1967, relativa
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO                               alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa do
PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                  nale comune sul tè, sul mate e sui legni tropicali.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, e in particolare l'articolo 24,                                                      Articolo 2
vista la tariffa doganale comune della Comunità                     La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta
economica europea,                                                  ufficiale delle Comunità europee.
vista la decisione del Consiglio del 21 dicembre 1967,
relativa alla sospensione temporanea dei dazi della                 I governi degli Stati membri notificheranno al Se
tariffa doganale comune sul tè, sul mate e sui legni                gretario generale del Consiglio, nel termine di un
 tropicali (1 ),                                                    mese, se le loro legislazioni interne richiedano par
                                                                    ticolari procedure per assicurare l'applicazione della
                                                                    presente decisione; se del caso gli notificheranno
DECIDONO :
                                                                    senza indugio l'avvenuto compimento di tali proce
                                                                    dure.
                          Articolo 1
                                                                    Fatto a Bruxelles, addi' 21 dicembre 1967.
II 1° gennaio 1968, gli Stati membri sospendono i
dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali,                                                       Il Presidente
fino al livello indicato per ciascuno dei prodotti in
 questione nella tabella di cui all'articolo 1 della                                                        H. KATZER
                                                          DECISIONE
                                                    del 21 dicembre 1967
                 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea,
                                                 riuniti in sede di Consiglio,
                 relativa all'applicazione integrale delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale
                                     comune su talune spezie e su taluni articoli sportivi
                                                            (68/8/CEE)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                           vista la tariffa doganale comune della Comunità
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO                               economica europea,
 PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
                                                                    vista la decisione del Consiglio del 21 dicembre 1967,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              relativa alla sospensione temporanea dei dazi della
 europea, e in particolare l'articolo 24,                           tariffa doganale comune applicabili a talune spezie e
                                                                     a taluni articoli sportivi (2),
 i1) Cfr. pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.                  (2) Cfr. pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2013/244/UE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 2013 , relativa all’adeguamento su base mensile dal 1 °agosto 2011 al 1 °giugno 2012 dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi

text:
               29.5.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 142/5

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 7 maggio 2013
   relativa all’adeguamento su base mensile dal 1o agosto 2011 al 1o giugno 2012 dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi
   (2013/244/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 336,
   visto lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Secondo i dati statistici di cui dispone la Commissione, la variazione del costo della vita, rilevata mediante il coefficiente correttore e il tasso di cambio corrispondente, è risultata per taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui sono stati da ultimo fissati i coefficienti applicabili alla retribuzione dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio nei paesi terzi, corrisposti nella moneta del paese sede di servizio.

               (2)

               In conformità dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto occorre adeguare, su base mensile, tali coefficienti correttori a decorrere dal 1o agosto, dal 1o settembre, dal 1o ottobre, dal 1o novembre e dal 1o dicembre 2011 nonché dal 1o gennaio, dal 1o febbraio, dal 1o marzo, dal 1o aprile, dal 1o maggio e dal 1o giugno 2012,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio, sono adeguati per determinati paesi, indicati in allegato. Quest’ultimo contiene 11 tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le successive date di applicazione per ciascuno di essi.
   I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità di applicazione del regolamento finanziario (2) e corrispondono alle diverse date pertinenti di cui al primo comma.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

      (2)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      ALLEGATO

         Agosto 2011

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  agosto 2011

                  Tasso di cambio agosto
                  agosto 2011 (1)

                  Coefficiente correttore
                  agosto 2011 (2)

                  Benin

                  639,0

                  655,957

                  97,4

                  Bielorussia

                  3 838

                  7 116,11

                  53,9

                  Ciad

                  756,5

                  655,957

                  115,3

                  Georgia

                  1,561

                  2,36590

                  66,0

                  India

                  44,31

                  62,8840

                  70,5

                  Kenya

                  83,54

                  129,752

                  64,4

                  Liberia

                  1,467

                  1,42600

                  102,9

                  Malawi

                  169,9

                  217,528

                  78,1

                  Maurizio

                  31,10

                  40,5968

                  76,6

                  Mozambico

                  30,25

                  38,5900

                  78,4

                  Nicaragua

                  16,76

                  32,1014

                  52,2

                  Siria

                  48,30

                  68,7600

                  70,2

                  Sri Lanka

                  111,7

                  157,915

                  70,7

                  Sudan

                  3,610

                  3,99934

                  90,3

                  Tanzania

                  1 277

                  2 238,61

                  57,0

                  Trinidad e Tobago

                  6,634

                  9,08750

                  73,0

                  Uruguay

                  23,84

                  26,4790

                  90,0

                  Venezuela

                  5,027

                  6,12417

                  82,1

                  Vietnam

                  14 308

                  29 354,2

                  48,7

         Settembre 2011

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  settembre 2011

                  Tasso di cambio
                  settembre 2011 (3)

                  Coefficiente correttore
                  settembre 2011 (4)

                  Albania

                  81,44

                  140,420

                  58,0

                  Bielorussia

                  4 171

                  7 268,69

                  57,4

         Ottobre 2011

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  ottobre 2011

                  Tasso di cambio
                  ottobre 2011 (5)

                  Coefficiente correttore
                  ottobre 2011 (6)

                  Bangladesh

                  55,17

                  101,524

                  54,3

                  Bielorussia

                  4 735

                  7 491,43

                  63,2

                  Sierra Leone

                  6 007

                  5 998,80

                  100,1

                  Uganda

                  2 199

                  3 815,54

                  57,6

                  Yemen

                  228,2

                  291,089

                  78,4

         Novembre 2011

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  novembre 2011

                  Tasso di cambio
                  novembre 2011 (7)

                  Coefficiente correttore
                  novembre 2011 (8)

                  Bielorussia

                  5 108

                  11 830,0

                  43,2

                  Senegal

                  625,1

                  655,957

                  95,3

                  Togo

                  542,5

                  655,957

                  82,7

         Dicembre 2011

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  dicembre 2011

                  Tasso di cambio
                  dicembre 2011 (9)

                  Coefficiente correttore
                  dicembre 2011 (10)

                  Bielorussia

                  5 507

                  11 670,0

                  47,2

                  ex Repubblica jugoslava di Macedonia

                  35,27

                  61,5050

                  57,3

                  Turchia

                  2,072

                  2,46920

                  83,9

         Gennaio 2012

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  gennaio 2012

                  Tasso di cambio
                  gennaio 2012 (11)

                  Coefficiente correttore
                  gennaio 2012 (12)

                  Bielorussia

                  5 834

                  10 930,0

                  53,4

                  Guinea

                  6 191

                  9 155,86

                  67,6

                  Kenya

                  88,45

                  109,362

                  80,9

         Febbraio 2012

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  febbraio 2012

                  Tasso di cambio
                  febbraio 2012 (13)

                  Coefficiente correttore
                  febbraio 2012 (14)

                  Capo Verde

                  77,80

                  110,265

                  70,6

                  Eritrea

                  22,99

                  19,8798

                  115,6

                  Ghana

                  1,791

                  2,11115

                  84,8

                  Malawi

                  192,3

                  217,304

                  88,5

                  Siria

                  52,75

                  75,1350

                  70,2

                  Thailandia

                  32,29

                  40,9030

                  78,9

                  Venezuela

                  5,464

                  5,63029

                  97,0

         Marzo 2012

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  marzo 2012

                  Tasso di cambio marzo
                  marzo 2012 (15)

                  Coefficiente correttore
                  marzo 2012 (16)

                  Liberia

                  1,557

                  1,34540

                  115,7

                  Sudan

                  3,824

                  3,77329

                  101,3

                  Tanzania

                  1 359

                  2 088,03

                  65,1

         Aprile 2012

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  aprile 2012

                  Tasso di cambio
                  aprile 2012 (17)

                  Coefficiente correttore
                  aprile 2012 (18)

                  Marocco

                  7,934

                  11,1375

                  71,2

                  Nigeria

                  200,4

                  205,899

                  97,3

                  Siria

                  56,30

                  79,3900

                  70,9

         Maggio 2012

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  maggio 2012

                  Tasso di cambio
                  maggio 2012 (19)

                  Coefficiente correttore
                  maggio 2012 (20)

                  Repubblica centrafricana

                  707,5

                  655,957

                  107,9

                  Sri Lanka

                  117,5

                  173,829

                  67,6

                  Sudan

                  4,082

                  3,71019

                  110,0

                  Uganda

                  2 317

                  3 317,44

                  69,8

         Giugno 2012

                  SEDE DI SERVIZIO

                  Parità economica
                  giugno 2012

                  Tasso di cambio
                  giugno 2012 (21)

                  Coefficiente correttore
                  giugno 2012 (22)

                  Algeria

                  75,30

                  100,391

                  75,0

                  Angola

                  158,2

                  120,712

                  131,1

                  Etiopia

                  20,54

                  22,2818

                  92,2

                  Ghana

                  1,894

                  2,32615

                  81,4

                  India

                  46,58

                  69,9420

                  66,6

                  Mali

                  669,2

                  655,957

                  102,0

                  Sierra Leone

                  6 350

                  5 403,82

                  117,5

                  Zambia

                  6 442

                  6 625,66

                  97,2

         (1)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).

         (2)  Bruxelles = 100.

         (3)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).

         (4)  Bruxelles = 100.

         (5)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).

         (6)  Bruxelles = 100.

         (7)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).

         (8)  Bruxelles = 100.

         (9)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).

         (10)  Bruxelles = 100.

         (11)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).

         (12)  Bruxelles = 100.

         (13)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste). 100.

         (14)  Bruxelles = 100.

         (15)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).

         (16)  Bruxelles = 100.

         (17)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).

         (18)  Bruxelles = 100.

         (19)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor-Leste).

         (20)  Bruxelles = 100.

         (21)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor-Leste).

         (22)  Bruxelles = 100.


title: Decisione (PESC) 2016/332 del comitato politico e di sicurezza, del 23 febbraio 2016, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e che abroga la decisione BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

text:
               9.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 62/14

         DECISIONE (PESC) 2016/332 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 23 febbraio 2016
   relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e che abroga la decisione BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista l'azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2004/570/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le decisioni pertinenti relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina («comandante della forza dell'UE»).

               (2)

               Il 4 dicembre 2014 il CPS ha adottato la decisione BiH/22/2014 (2), che nomina il Maggiore Generale Johann LUIF comandante della forza dell'UE.

               (3)

               Il 22 gennaio 2016 il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il Maggiore Generale Friedrich SCHRÖTTER nuovo comandante della forza dell'UE, per subentrare al Maggiore Generale Johann LUIF a decorrere dal 24 marzo 2016.

               (4)

               Il 29 gennaio 2016 il comitato militare dell'UE ha appoggiato tale raccomandazione.

               (5)

               È opportuno, pertanto, abrogare la decisione BiH/22/2014.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa.

               (7)

               Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell'Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il Maggiore Generale Friedrich SCHRÖTTER è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 24 marzo 2016.
   Articolo 2
   La decisione BiH/22/2014 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 24 marzo 2016.

      Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2016

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.

      (2)  Decisione BiH/22/2014 del comitato politico e di sicurezza, del 4 dicembre 2014, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e recante abrogazione della decisione BiH/19/2012 (GU L 358 del 13.12.2014, pag. 17).


Avis juridique important

|

31973D0428

73/428/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1973, relativa al Comitato consultivo per il lino e la canapa

Gazzetta ufficiale n. L 355 del 24/12/1973 pag. 0058 - 0060 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0092  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0134  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0134

++++( 1 ) GU n . L 14 del 18 . 1 . 1971 , pag . 11 .  ( 2 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 31 ottobre 1973  relativa al Comitato consultivo per il lino e la canapa  ( 73/428/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che , con decisione della Commissione del 22 dicembre 1970 ( 1 ) , è stato istituito un Comitato consultivo nel settore del lino e della canapa ;  considerando che , in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità , si è ritenuto opportuno ritoccare le norme relative al numero dei membri e alla ripartizione dei seggi nell'ambito di detto Comitato ;  considerando che occorre inoltre ritoccare il testo della decisione di cui sopra in alcuni punti di minore importanza ; che , per maggiore chiarezza , conviene procedere ad una rielaborazione completa di tale testo ,  DECIDE :  Articolo 1  Il testo della decisione del 22 dicembre 1970 , relativa all'istuzione di un Comitato consultivo del lino e della capana , è sostituito dal testo seguente :  " Articolo 1  1 . E istituito presso la Commissione un Comitato consultivo per il lino e la canapa , in appresso denominato " Comitato " .  2 . Il Comitato si compone di rappresentanti delle seguenti categorie economiche : produttori agricoli , le cooperative agricole , le industrie interessate , il commercio dei prodotti agricoli , i lavoratori salariati di tale settore , ed i consumatori .  Articolo 2  1 . Il Comitato puo essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi concernenti l'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa , in particolare sulle misure che la Commissione è indotta ad adottare nel quadro di tali regolamenti .  2 . Il presidente del Comitato puo far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato su questioni che rientrano nella competenza di quest'ultimo e sulle quali il suo parere non sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate .  3 . Per i problemi relativi alle disposizioni di cui all'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 ( 2 ) , la Commissione puo consultarè , in base alle condizioni previste dall'articolo 5 della presente decisione , soltanto i rappresentanti dei produttori di lino e di canapa , delle industrie della macerazione e stigliatura del lino e di quelle utilizzatrici della canapa .  Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di trentasei membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  _ dodici ai produttori di lino e di canapa ,  _ sei alle cooperative dei settori del lino e della canapa ,  _ quattro all'industria della macerazione e stigliatura ,  _ sei alle industrie utilizzatrici del lino e della canapa , di cui :  _ tre alla filatura del lino e della canapa ,  _ uno alle industrie utilizzatrici del lino diverse dalla filatura ,  _ uno alle industrie utilizzatrici della canapa diverse dalla filatura ,  _ uno all'industria dell'olio di lino ,  _ uno ai commercianti di lino e di canapa ,  _ quattro ai lavoratori dell'agricoltura e dell'industria ,  _ tre ai consumatori .  Articolo 4  1 . I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite al livello della Comunità , più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 , e le cui attività rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati del lino e della canapa . Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del Comitato consultivo dei consumatori .  Per ogni seggio , i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità .  2 . I membri del Comitato restano in carica tre anni ed il loro mandato è rinnovabile . Le funzioni esercitate non sono retribuite .  Al termine del triennio , i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .  Il mandato di un membro scade prima dello spirare del triennio , in caso di dimissioni o di decesso dell'interessato .  Il mandato di un membro puo essere altresi soppresso , se l'organismo che ha presentato la candidatura chiede che l'interessato venga sostituito .  In tal caso , si provvede alla sua sostituzione per la rimanente durata del mandato , secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .  3 . A titolo informativo , la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Articolo 5  1 . Nell'ambito del Comitato è costituito un gruppo paritetico composto di cinque rappresentanti dei produttori e cinque rappresentanti dell'industria nominati dalla Commissione , su proposta delle organizzazioni professionali interessate , in condizioni analoghe a quelle di cui all'articolo 4 .  I membri del gruppo paritetico non devono necessariamente far parte del Comitato .  2 . I seggi del gruppo paritetico sono attribuiti come segue :  a ) tre ai produttori di lino , tre alle industrie della macerazione e stigliatura del lino ;  b ) due ai produttori di canapa , due alle industrie utilizzatrici della canapa .  I rappresentanti del settore lino e quelli del settore canapa possono riunirsi separatamente .  3 . Nel caso esclusivo che un membro del gruppo paritetico non possa assistere ad una riunione , egli puo farvisi sostituire . L'organizzazione professionale cui appartiene l'interessato propone eventualmente un supplente al presidente .  4 . Il presidente del gruppo paritetico puo far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il gruppo su un problema di cui al paragrafo 3 dell'articolo 2 sul quale non sia stato consultato . Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle due categorie economiche rappresentate nel gruppo paritetico .  Articolo 6  1 . Il Comitato elegge per tre anni un presidente e due vicepresidenti .  L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Il Comitato puo alla stessa maggioranza , aggiungere altri membri all'ufficio di presidenza . In tal caso , l'ufficio comprende , oltre al presidente , al massimo un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nel Comitato .  L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del Comitato .  2 . Il gruppo paritetico elegge fra i suoi membri , per la durata di un anno , un presidente e un vicepresidente . L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Il presidente e il vicepresidente non possono appartenere alla stessa categoria economica rappresentata . Essi sono scelti alternativamente fra le due categorie economiche rappresentate .  Articolo 7  1 . Su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate , il presidente del Comitato puo invitare a partecipare alle riunioni un delegato di tale categoria . Nelle stesse condizioni , egli puo invitare a partecipare ai labori del Comitato , in qualità di esperto , chiunque abbia una particolare competenza su uno dei punti iscritti all'ordine del giorno del Comitato stesso .  2 . Il presidente del gruppo paritetico puo invitare a partecipare ai lavori del gruppo , in qualità di esperto , chiunque abbia una competenza particolare su uno dei punti iscritti all'ordine del giorno del gruppo medesimo .  3 . Gli esperti partecipano alle deliberazioni del Comitato o del gruppo paritetico per la sola questione che ha motivato la loro presenza .  Articolo 8  Il Comitato e il gruppo paritetico possono istituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori .  Articolo 9  1 . Il Comitato e il gruppo paritetico si riuniscono presso la sede della Commissione e su convocazione di questa . L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente d'intesa con la Commissione .  2 . Il rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato , dell'ufficio di presidenza , del gruppo paritetico e dei gruppi di lavoro .  3 . I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del Comitato ; dell'ufficio di presidenza , del gruppo paritetico e dei gruppi di lavoro .  Articolo 10  Le deliberazioni del Comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione . Esse non sono seguite da votazione .  Nella sua domanda di parere del Comitato , la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso .  Le prese di posizione delle categorie economiche rappresentate nel Comitato figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione .  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità , il Comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto .  I risultati delle deliberazioni del Comitato sono comunicati dalla Commissione al Consiglio o al comitato di gestione , a loro richiesta .  Articolo 11  Il presidente del gruppo paritetico informa il Comitato in merito ai lavori del gruppo .  Articolo 12  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato , i membri del Comitato e del gruppo paritetico ed i supplenti di cui all'articolo 5 , paragrafo 3 , sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del Comitato , del gruppo paritetico o dei gruppi di lavoro , qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato .  Il tal caso , soltanto i membri del Comitato e del gruppo paritetico ed i rappresentanti dei servizi della Commissione assistono alle sedute . "  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1973 .  Fatto a Bruxelles , il 31 ottobre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

31982D0713

82/713/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 ottobre 1982, concernente l' assegnazione di un aiuto alimentare allo Sri Lanka sotto forma di cereali

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 23/10/1982 pag. 0033 - 0033

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 18 ottobre 1982  concernente l'assegnazione di un aiuto alimentare allo Sri Lanka sotto forma di cereali  (82/713/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, con la sua decisione 82/270/CEE (1), il Consiglio ha riservato nel contesto del programma di aiuti alimentari sotto forma di cereali per il 1982 taluni quantitativi di cereali per azioni comunitarie;  considerando che un certo quantitativo di cereali è ancora disponibile nel quadro di questa riserva;  considerando che la Comunità ha ricevuto una richiesta di aiuto alimentare in cereali dallo Sri Lanka; che la Comunità dovrebbe accogliere detta richiesta,  DECIDE:  Articolo unico  Un aiuto alimentare in cereali, prelevato dalla riserva del programma di aiuti alimentari sotto forma di cereali per il 1982, è assegnato come segue:  1.2.3 //   //   //   // Beneficiari  // Quantitativi  // Termini di consegna  //   //   //   // Sri Lanka  // 10 000 tonnellate  // cif  //   //   //  Fatto a Lussemburgo, addì 18 ottobre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  N. A. KOFOED  (1) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 27.


Avis juridique important

|

E1998C1105(02)

Autorizzazione di un aiuto di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia dell'EFTA Decisione dell'Autorità di vigilanza di non sollevare obiezioni

Gazzetta ufficiale n. C 337 del 05/11/1998 pag. 0007 - 0007

Autorizzazione di un aiuto di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia dell'EFTA Decisione dell'Autorità di vigilanza di non sollevare obiezioni (98/C 337/07)>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31995D0405(01)

Decisione de Consiglio del 27 marzo 1995 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti

Gazzetta ufficiale n. C 083 del 05/04/1995 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1995 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti (95/C 83/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Steen HARTVIG HANSEN membro supplente per il periodo che scade il 24 luglio 1997;considerando che il governo danese ha designato il Signor Peter ALBAEK in sostituzione del sig. Steen HARTVIG HANSEN,DECIDE:Articolo unico Il sig. Peter ALBAEK è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti in sostituzione del sig. Steen HARTVIG HANSEN per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997.Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteM. GIRAUD(1) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 15.(2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 5.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1991 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1991, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia (91/163/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0163

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1991 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1991, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia (91/163/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 080 del 27/03/1991 pag. 0046

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 21 marzo 1991  relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1991, l'importo aggiuntivo da  detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Turchia  (91/163/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia, del 17 maggio 1977, relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, in particolare l'allegato IV,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1991, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile  all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia,  DECIDE:  Articolo 1  L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1991 l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di  olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, è approvato a nome della Comunità.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità.  Articolo 3  La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  G. WOHLFART


title: 2014/411/UE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2014 , relativa alla nomina di un membro titolare belga del Comitato economico e sociale europeo

text:
               28.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 190/82

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2014
   relativa alla nomina di un membro titolare belga del Comitato economico e sociale europeo

      (2014/411/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   vista la proposta del governo belga,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Bérengère DUPUIS,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Alessandro GRUMELLI, Conseiller au service d'études de la Confédération des syndicats chrétiens, è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


Avis juridique important

|

31979D0280

79/280/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 marzo 1979, concernente l' applicazione provvisoria a Saint Lucia, dopo l' accessione all' indipendenza, del regime previsto dalla decisione 76/568/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea

Gazzetta ufficiale n. L 066 del 16/03/1979 pag. 0033 - 0033

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 5 marzo 1979  concernente l ' applicazione provvisoria a Saint Lucia , dopo l ' accessione all ' indipendenza , del regime previsto dalla decisione 75/658/CEE relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea  ( 79/280/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 76/568/CEE del Consiglio , del 29 giugno 1976 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 1 ) , modificato da ultimo dalla decisione 78/465/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 55 , paragrafo 2 , secondo comma ,  considerando che , in virtù dell ' articolo 55 , paragrafo 2 , secondo comma , della decisione 76/568/CEE , il regime previsto da quest ' ultima potrà continuare ad essere applicato provvisoriamente , alle condizioni fissate dal Consiglio , ai paesi e territori che accedano all ' indipendenza ;  considerando che Saint Lucia di cui all ' allegato I , che contiene un elenco dei paesi e territori contemplati dalla suddetta decisione , è diventata indipendente il 22 febbraio 1979 ;  considerando che occorre decidere di continuare ad applicare , a titolo provvisorio , a tale Stato , il regime previsto dalla suddetta decisione e fissarne le condizioni , con riserva di un ricorso all ' articolo 55 , paragrafo 2 , primo comma , e all ' articolo 56 della decisione stessa ;  considerando che la convenzione ACP-CEE di Lomù è aperta , in base alla procedura prevista dall ' articolo 89 , all ' accessione di un paese o territorio contemplato nella parte quarta del trattato e che abbia raggiunto l ' indipendenza ; che tale accessione può avvenire unicamente in seguito a richiesta dello stato interessato e all ' approvazione del Consiglio dei ministri ACP-CEE ;  considerando che Saint Lucia ha presentato una richiesta di accessione alla convenzione ACP-CEE di Lomù ;  considerando che occore limitare nel tempo l ' applicazione provisoria della decisione 76/568/CEE nei confronti di questo Stato ;  considerando che , per evitare ogni soluzione di continuità nelle decisioni di finanziamento a favore di Saint Lucia tra la sua accessione alla convenzione ACP-CEE di Lomù e l ' entrata in vigore della decisione che adatta gli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo che il Consiglio adotterà in applicazione dell ' articolo 1 , paragrafo 4 , dell ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità firmato l ' 11 luglio 1975 , occorre permettere a Saint Lucia di continuare a beneficiare , fino all ' entrata in vigore della suddetta decisione , della disposizioni in materia di cooperazione finanziaria e tecnica della decisione 76/568/CEE ,  DECIDE :  Articolo 1  Il regime previsto dalla decisione 76/568/CEE resta applicabile provvisoriamente a Saint Lucia finchù essa accederà alla convenzione ACP-CEE di Lomù , ma non oltre il 21 febbraio 1980 .  Tuttavia Saint Lucia continua inoltre a beneficiare delle disposizioni in materia di cooperazione finanziaria e tecnica della suddetta decisione fino all ' entrata in vigore della decisione che adatta gli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo che il Consiglio adotterà in applicazione dell ' articolo 1 , paragrafo 4 , dell ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità .  Articolo 2  I problemi relativi all ' applicazione della decisione 76/568/CEE a Saint Lucia dopo l ' accessione all ' indipendenza vengono trattati , se necessario , mediante rapporto diretto tra le autorità competenti di questo Stato e della Comunità .  Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il giorno della firma .  Essa è applicabile a decorrere dal 22 febbraio 1979 .  Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . FRANÇOIS-PONCET  ( 1 ) GU n . L 176 dell ' 1 . 7 . 1976 , pag . 8 .  ( 2 ) GU n . L 147 dell 3 . 6 . 1978 , pag . 39 .


title: 2009/542/CE,Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, dell’ 8 luglio 2009 , relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee

text:
               14.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 181/26

      DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

   dell’8 luglio 2009
   relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee
   (2009/542/CE, Euratom)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 223,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 139,
   considerando che, a norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia e in seguito alle dimissioni del signor Peter JANN, occorre procedere alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee per la restante durata del mandato del signor Peter JANN, ossia fino al 6 ottobre 2012,
   DECIDONO:
   Articolo 1
   La signora Maria BERGER è nominata giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo compreso tra il 7 ottobre 2009 e il 6 ottobre 2012.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 2009.

            Il presidente

         C. DANIELSSON


Avis juridique important

|

31996D0227

96/227/CE: Decisione del Consiglio, del 19 marzo 1996, relativa alla conclusione del complemento dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria del complemento del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti nell' accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, per il periodo dal 15 novembre 1995 al 31 luglio 1996

Gazzetta ufficiale n. L 076 del 26/03/1996 pag. 0023 - 0024

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 marzo 1996 relativa alla conclusione del complemento dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del complemento del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, per il periodo dal 15 novembre 1995 al 31 luglio 1996 (96/227/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania (1), in particolare l'articolo 13,vista la proposta della Commissione,considerando che, a norma dell'articolo 13, secondo comma dell'accordo precitato, la Comunità e la Repubblica islamica di Mauritania hanno condotto negoziati per definire i nuovi complementi da inserire nell'allegato all'accordo e nel protocollo per il periodo dal 15 novembre 1995 al 31 luglio 1996;considerando che, in seguito a questi negoziati, l'11 novembre 1995 è stato siglato un complemento del protocollo in vigore;considerando che con tale comportamento del protocollo i pescatori della Comunità ottengono nuove possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Mauritania;considerando che per permettere queste attività di pesca delle navi comunitarie è indispensabile che il complemento del protocollo in questione sia approvato quanto prima; che per tale motivo le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione, a titolo provvisorio, del complemento del protocollo, a decorrere dal 15 novembre 1995; che occorre approvare detto accordo con riserva di una decisione in base all'articolo 43 del trattato;considerando che occorre ripartire le possibilità di pesca tra gli Stati membri a norma dell'articolo 8, paragrafo 4, punto iii) del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura (2); che, tenuto conto della perdita delle possibilità di pesca nelle acque marocchine, è equo accordare tutte le possibilità di pesca alle navi battenti bandiera spagnola,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del complemento del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, per il periodo dal 15 novembre 1995 al 31 luglio 1996.I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e del complemento del protocollo sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2 Le possibilità di pesca fissate dal complemento del protocollo sono accordate alle navi battenti bandiera spagnola.Se le domande di licenze presentate dalla Spagna non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal complemento del protocollo, la Commissione dà la possibilità agli altri Stati membri di presentare domande.Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteW. LUCHETTI(1) GU n. L 388 del 31. 12. 1987, pag. 3.(2) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1994.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia (88/645/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0645

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia (88/645/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0010

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da  detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Turchia (88/645/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia, del 17 maggio 1977, relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, in particolare l'allegato IV,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile  all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia,   DECIDE :  Articolo 1  L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990 l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, è approvato a  nome della Comunità.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità.  Articolo 3  La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU


Avis juridique important

|

41979D1062

79/1062/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio riuniti in sede di Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per taluni prodotti siderurgici originari dei paesi in via di sviluppo

Gazzetta ufficiale n. L 328 del 24/12/1979 pag. 0140 - 0147

++++DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 10 dicembre 1979  relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per taluni prodotti siderurgici originari dei paesi in via di sviluppo  ( 79/1062/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  in accordo con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 1980 i dazi applicabili nella Comunità all ' importazione dei prodotti indicati nell ' allegato A sono interamente sospesi , fatto salvo l ' articolo 2 ,  2 . Il beneficio di questa sospensione è riservato ai prodotti originari dei paesi e territori elencati nell ' allegato B . Ai fini dell ' applicazione della presente decisione , la nozione di prodotti originari , è definita secondo la procedura di cui all ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione d ' origine delle merci ( 1 ) .  3 . Fatto salvo l ' articolo 2 , il beneficio della sospensione è concesso in generale entro il limite di un massimale pari all ' importo risultante , per ciascuna categoria di prodotti , dalla somma , in unità di conto europee del valore delle importazioni cif nella Comunità dei prodotti in questione effettuate nel 1977 dai paesi e territori beneficiari di questo sistema , esclusi quelli che beneficiano già da parte dei nove Stati membri della Comunità di regimi tariffari preferenziali diversi e del 5 % del valore delle importazioni cif effettuate nel 1977 , in provenienza dagli altri paesi , nonchù dai paesi e territori che beneficiano già di tali regimi .  Ai fini specifici dei suddetti calcoli , tutti i dati statistici vanno considerati come espressi in UCE della tariffa doganale comune .  Le importazioni che beneficiano già dell ' esenzione dai dazi doganali a norma di tali regimi non sono imputabili al suddetto massimale .  4 . Fatto salvo l ' articolo 2 e nel limite di ciascun massimale così calcolato , le importazioni dei prodotti originari dell ' uno o dell ' altro dei paesi e territori menzionati all ' allegato B non devono oltrepassare un importo massimo pari al 50 % del suddetto massimale , a meno di una indicazione speciale nell ' allegato A .  5 . Qualsiasi modifica dell ' allegato B specialmente in caso di aggiunta di nuovi paesi o territori beneficiari di preferenze tariffarie , può determinare un corrispondente adattamento dei massimali e degli importi massimi di cui ai paragrafi 3 e 4 .  Articolo 2  1 . Non appena vengono raggiunti a livello comunitario i massimali calcolati a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , previsti per le importazioni nella Comunità di prodotti originari dell ' insieme dei paesi e territori di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , gli Stati membri possono in qualsiasi momento ripristinare , a richiesta di uno di essi o della Commissione e per il complesso della Comunità , la riscossione dei dazi corrispondenti all ' importazione dei prodotti in questione provenienti dalla totalità dei paesi e territori enumerati nell ' allegato B sino alla fine del periodo indicato all ' articolo 1 , paragrafo 1 .  2 . Non appena gli importi massimi calcolati a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 4 e previsti per le importazioni nella Comunità di prodotti originari da ognuno dei paesi e territori di cui all ' articolo 1 , paragrafi 2 e 3 , vengono raggiunti a livello comunitario , per uno di detti paesi e territori , gli Stati membri possono in qualsiasi momento ripristinare , a richiesta di uno di essi e per il complesso della Comunità , la riscossione dei dazi corrispondenti all ' importazione dei prodotti in questione provenienti dal paesi o territorio enumerato nell ' allegato B sino alla fine del periodo indicato all ' articolo 1 , paragrafo 1 .  3 . Nel quadro delle disposizioni che precedono , la Commissione coordina le procedure di ripristino dei normali dazi doganali in particolare comunicando la data comune per l ' insieme della Comunità , direttamente applicabile in ogni Stato membro . Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 4 . I paragrafi 1 , 2 e 3 non applicano alle importazioni in questione originarie dei paesi di cui all ' allegato C .  Articolo 3  1 . L ' imputazione effettiva sui massimali e sugli importi massimi comunitari delle importazioni dei prodotti in questione viene effettuata via che tali prodotti vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica , in base al valore in dogana dei prodotti stessi e corredati di un certificato di origine conforme alle regole previste all ' articolo 1 , paragrafo 2 .  2 . Una merce può essere imputata su un massimale o un importo massimo soltanto se il certificato di origine di cui al paragrafo 1 è presentato prima della data di ripristino della riscossione dei dazi .  3 . Lo stato di esaurimento dei massimali e degli importi massimi è accertato a livello comunitario in base alle importazioni imputate alle condizioni stabilite ai paragrafi 1 e 2 .  Articolo 4  Gli Stati membri adottano , in stretta collaborazione con la Commissione , tutte le misure necessarie per assicurare l ' applicazione delle precedenti disposizioni .  Articolo 5  Gli Stati membri informano periodicamente la Commissione delle importazioni dei prodotti in questione effettivamente imputate sui massimali ed importi massimi previsti dall ' articolo 1 , paragrafi 3 e 4 .  Articolo 6  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni richieste per l ' esecuzione della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 10 dicembre 1979 .  Il Presidente  T . HUSSEY  ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 .  ALLEGATO A  Elenco dei prodotti per i quali i dazi tariffa doganale sono totalmente sospesi nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via sviluppo  N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *  73.07 ( 1 ) ( 2 ) * Ferro e acciaio in blumi , billette , bramme e bidoni ; ferro e acciaio semplicemente sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio ( sbozzi di forgia ) : *   * A . Blumi e billette : *   * I . laminati *   * B . Bramme e bidoni : *   * I . laminati *  73.09 * Larghi piatti , di ferro o di acciaio *  73.11 ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) * Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a caldo , fucinati , oppure ottenuti o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio , anche forate o fatte di elementi riuniti : *   * A . Profilati : *   * I . semplicemente laminati o estrusi a caldo *   * IV . placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : *   * a ) semplicemente placcati : *   * 1 . laminati o estrusi a caldo *   * B . Palancole *  73.12 * Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo : *   * A . semplicemente laminati a caldo *   * B . semplicemente laminati a freddo : *   * I . destinati alla fabbricazione della latta ( presentati in rotoli ) *   * C . placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : *   * III . stagnati : *   * a ) Latta *   * V . altri ( ramati , ossidati artificialmente , laccati , nichelati , verniciati , placcati , parcherizzati , litografati , ecc . ) : *   * a ) semplicemente placcati : *   * 1 . laminati a caldo *  73.15 ( 6 ) ( 7 ) * Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle forme indicate alle voci dal n . 73.06 al n . 73.14 incluso : *   * A . A Acciai fini al carbonio : *   * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : *   * b ) altri : *   * 2 . Blumi , billette , bramme , bidoni *   * III . Sbozzi in rotoli per lamiere *   * IV . Larghi piatti *   * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine ) e profilati : *   * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo *   * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : *   * 1 . semplicemente placcati : *   * aa ) laminati o estrusi a caldo *   * VI . Nastri : *   * a ) semplicemente laminati a caldo *   * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : *   * 1 . semplicemente placcati : *   * aa ) laminati a caldo *   * VII . Lamiere : *   * a ) semplicemente laminate a caldo *   * b ) semplicemente laminate a freddo , dello spessore : *   * 2 . inferiore a 3 mm *   * c ) lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie *   * d ) altrimenti foggiate o lavorate : *   * 1 . semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare *   * B . Acciai legati : *   * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : *   * b ) altri : *   * 2 . blumi , billette , bramme , bidoni *   * III . Sbozzi in rotoli per lamiere *   * IV . Larghi piatti *   * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine ) e profilati : *   * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo *   * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : *   * 1 . semplicemente placcati : *   * aa ) laminati o estrusi a caldo *   * VI . Nastri : *   * a ) semplicemente laminati a caldo *   * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : *   * 1 . semplicemente placcati : *   * aa ) laminati a caldo *   * VI . Lamiere : *   * a ) Lamiere dette « magnetiche » *   * b ) altre lamiere : *   * 1 . semplicemente laminate a caldo *   * 2 . semplicemente laminate a freddo , dello spessore : *   * bb ) inferiore a 3 mm *   * 3 . lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie *   * 4 . altrimenti foggiate o lavorate : *   * aa ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare *  73.16 * Elementi per costruzione di strade ferrate , di ghisa , di ferro o di acciaio : rotaie , controrotaie , aghi , cuori , incroci e scambi , tiranti per aghi , rotaie a cremagliera , traverse , stecche , cuscinetti , cunei , piastre di appoggio , piastre di fissaggio , piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa , la congiunzione o il fissaggio delle rotaie : *   * A . Rotaie : *   * II . altre *   * B . Controrotaie *   * C . Traverse *   * D . Stecche e piastre d ' appoggio : *   * I . laminate *  ( 1 ) Per i prodotti della voce 73.07 , il massimale stabilito dall ' articolo 1 , paragrafo 3 , è portato a 7 243 950 UCE .  ( 2 ) Per i prodotti della voce 73.07 , l ' importo massimo di cui all ' articolo 1 , paragrafo 4 è fissato a 1 448 800 UCE per la Cina .  ( 3 ) Per i prodotti della voce 73.11 , l ' importo massimo di cui all ' articolo 1 , paragrafo 4 , è fissato a 623 860 UCE per la lugoslavia .  ( 4 ) Per i prodotti della voce 73.11 , il massimale stabilito dall ' articolo 1 , paragrafo 3 , e portato a 4 159 050 UCE .  ( 5 ) Per i prodotti della voce 73.11 , l ' importo massimo di cui all ' articolo 1 , paragrafo 4 , e fissato a 831 800 UCE per la Cina .  ( 6 ) Per i prodotti della voce 73.15 , il massimale stabilito dall ' articolo 1 , paragrafo 3 , e portato a 12 835 200 UCE .  ( 7 ) Per i prodotti della voce 73.15 , l ' importo massimo di cui all ' articolo 1 , paragrafo 4 , e fissato a 2 567 000 UCE per la Cina .  ALLEGATO B  Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle tariffarie generalizzate ( 1 )  I . PAESI INDIPENDENTI  660 Afganistan ( 2 )  208 Algeria  236 Alto Volta ( 2 )  330 Angola  632 Arabia Saudita  528 Argentina  453 Bahamas  640 Bahrein  666 Bangladesh ( 2 )  469 Barbados  284 Benin ( 2 )  676 Birmania  516 Bolivia  391 Botswana ( 2 )  508 Brasile  328 Burundi ( 2 )  675 Butan ( 2 )  696 Cambogia  302 Camerun  244 Ciad ( 2 )  512 Cile  720 Cina  600 Cipro  480 Colombia  375 Comore  318 Congo  728 Corea del Sud  436 Costarica  272 Costa d ' Avorio  448 Cuba  460 Dominica  500 Ecuador  220 Egitto  428 El Salvador  647 Emirati arabi uniti  334 Etiopia ( 2 )  815 Figi  708 Filippine  314 Gabon  252 Gambia ( 2 )  276 Gana  464 Giamaica  338 Gibuti  628 Giordania  473 Grenada  416 Guatemala  488 Guiana  260 Guinea ( 2 )  257 Guinea Bissau  310 Guinea equatoriale  452 Haiti ( 2 )  424 Honduras  664 India  700 Indonesia  612 Irak  616 Iran  048 Iugoslavia  346 Kenia  810 Kiribati  636 Kuwait  684 Laos ( 2 )  395 Lesotho ( 2 )  604 Libano  268 Liberia  216 Libia  370 Madagascar  386 Malawi ( 2 )  701 Malaysia  667 Maldive ( 2 )  232 Mali ( 2 )  204 Marocco  228 Mauritania  373 Maurizio  412 Messico  366 Mozambico  803 Nauru  672 Nepal ( 2 )  432 Nicaragua  240 Niger ( 2 )  288 Nigeria  649 Oman  662 Pakistan  440 Panama  801 Papuasia-Nuova Guinea  520 Paraguay  504 Perù  644 Qatar  306 Repubblica Centrafricana ( 2 )  456 Repubblica dominicana  247 Repubblica del Capo Verde  324 Ruanda ( 2 )  806 Salomone , isole  819 Samoa occidentali ( 2 )  465 Santa Lucia  467 San Vincenzo  311 Sâo Tomù e Principe  355 Seicelle e dipendenze  248 Senegal  264 Sierra Leone  706 Singapore  608 Siria  342 Somalia ( 2 )  669 Sri Lanka  224 Sudan ( 2 )  492 Suriname  393 Swaziland  352 Tanzania ( 2 )  680 Tailandia  280 Togo  817 Tonga  472 Trinidad e Tobago  212 Tunisia  807 Tuvalu  350 Uganda ( 2 )  524 Uruguay  484 Venezuela  690 Vietnam  652 Yemen del Nord ( 2 )  656 Yemen del Sud ( 2 )  322 Zaire  378 Zambia  II . PAESI E TERRITORI  dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della Comunità o da paesi terzi  476 Antille olandesi  421 Belize413 Bermude  703 Brunei  044 Gibilterra  740 Hong Kong  451 Indie occidentali  463 Isole Cayman  529 Isole Falkland e dipendenze  810 Isole Pitcairn  454 Isole Turks e Caicos  457 Isole Vergini degli Stati Uniti  811 Isole Wallis e Futuna  743 Macao  377 Mayotte  809 Nuova Caledonia e dipendenze  816 Nuove Ebridi  808 Oceania americana ( 3 )  802 Oceania australiana ( isola Christmas , isole Cocos ( Keeling ) , isole Heard e McDonald , isola Norfolk )  814 Oceania neozelandese ( isole Cook , isola di Niue , isole Tokelau )  822 Polinesia francese  890 Regioni polari Terre australi ed antartiche francesi  Territorio antartico australiano  Territorio antartico britannico  329 Sant ' Elena e dipendenze  357 Territori britannici dell ' Oceano Indiano  Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori .  ( 1 ) Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario e quello della geonomenclatura 1980 ( regolamento CEE n . 2566/79 , GU n . L 294 del 21 . 11 . 1979 , pag . 5 .  ( 2 ) Questo paese è anche elencato nell ' allegato C .  ( 3 ) L 4 Oceania americana comprende : Guam , Samoa americane ( compresa l ' isola Swains ) , isole Midway , isole Johnston e Sand , isola , isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline , Marianne e Marshall .  ALLEGATO C  Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo  660 Afganistan  236 Alto Volta  666 Bangladesh  284 Benin  391 Botswana  328 Burundi  675 Butan  244 Ciad  334 Etiopia  252 Gambia  260 Guinea  452 Haiti  684 Laos  395 Lesotho  386 Malawi  667 Maldive  232 Mali  672 Nepal  240 Niger  306 Repubblica Centrafricana  324 Ruanda  819 Samoa occidentali  342 Somalia  224 Sudan  352 Tanzania  350 Uganda  652 Yemen del Nord  656 Yemen del Sud


title: 2010/752/: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 2010 , recante nomina di un membro olandese del Comitato economico e sociale europeo

text:
               7.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 320/7

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 2 dicembre 2010
   recante nomina di un membro olandese del Comitato economico e sociale europeo
   (2010/752/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo olandese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della fine del mandato della sig.ra Melanie BOUWKNEGT,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Leon MEIJER, senior beleidsadviseur Europese Zaken, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. WATHELET

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


Avis juridique important

|

31995D0446

95/446/CE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 2 ottobre 1995, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºagosto 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 263 del 04/11/1995 pag. 0020 - 0021

DECISIONE DELLA  COMMISSIONE del 2 ottobre 1995 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1°  agosto 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi  terzi (95/446/CE, Euratom, CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità  europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom,  CECA) n. 259/68  (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94  (2), in  particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 793/95 del Consiglio  (3), sono stati  fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i  coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 1993 alle retribuzioni pagate ai  funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° agosto 1993, taluni di detti coefficienti  correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione europea la variazione del  costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio  corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5  % rispetto alla data in cui detti  coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° agosto 1993 i coefficienti correttori  applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte  nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per  l'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per il mese che precede la data di efficacia della  presente decisione, cioè luglio 1993. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1995. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione  ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31994D0569

94/569/Euratom: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1994 relativa alla conclusione di tre accordi bilaterali di cooperazione tra la Comunità europea dell' energia atomica e il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica concernente la ricerca e la formazione nel campo della radioprotezione

Gazzetta ufficiale n. L 219 del 24/08/1994 pag. 0001

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1994 relativa alla conclusione di tre accordi bilaterali di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica concernente la  ricerca e la formazione nel campo della radioprotezione (94/569/Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 3,  considerando che gli accordi quadro per la cooperazione scientifico-tecnica tra le Comunità europee e il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica sono stati sottoscritti, rispettivamente, il 27 giugno 1986, il 13 gennaio 1986 e  l'8 gennaio 1986;  considerando che, con decisione 91/626/Euratom (1), il Consiglio ha adottato un programma specifico di ricerca e formazione nel campo della sicurezza della fissione nucleare (1990-1994);  considerando che i governi della Norvegia, della Svezia e della Svizzera hanno chiesto di partecipare a pieno titolo al settore 1 (radioprotezione) del suddetto programma;  considerando che la Comunità europea e la Norvegia, la Svezia e la Svizzera si attendono reciproci vantaggi da tale cooperazione,  DECIDE:   Articolo 1  Sono approvati, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, gli accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione Svizzera concernenti la ricerca e la  formazione nel settore della radioprotezione.  Il testo degli accordi è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi di cooperazione, che impegnano la Comunità europea dell'energia atomica.  Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1994.  Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS  (1) GU n. L 336 del 7. 12. 1991, pag. 42.