title: Decisione 2012/166/PESC del Consiglio, del 23 marzo 2012 , a sostegno delle attività svolte dall'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW) nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa

text:
               24.3.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 87/49

         DECISIONE 2012/166/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 marzo 2012
   a sostegno delle attività svolte dall'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW) nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 26, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 dicembre 2003 il Consiglio europeo ha adottato la strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa («strategia dell'UE»), che nel capitolo III contiene un elenco di misure per combattere tale proliferazione.

               (2)

               La strategia dell'UE sottolinea il ruolo cruciale della convenzione sulle armi chimiche («CWC») e dell'OPCW per liberare il mondo dalle armi chimiche. Nell'ambito della strategia dell'UE, l'Unione si è impegnata ad operare per l'adesione universale ai principali trattati e accordi in materia di disarmo e non proliferazione, tra i quali la CWC. Gli obiettivi della strategia dell'UE sono complementari a quelli perseguiti dall'OPCW, nel contesto della responsabilità di quest'ultima per l'attuazione della CWC.

               (3)

               Il 22 novembre 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/797/PESC sul sostegno alle attività svolte dall'OPCW nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (1) e, dopo la sua scadenza, l'azione comune 2005/913/PESC (2), che a sua volta è stata seguita dall’azione comune 2007/185/PESC (3). L'azione comune 2007/185/PESC è stata seguita dalla decisione 2009/569/PESC (4), la quale ha cessato di produrre effetti il 3 dicembre 2011.

               (4)

               L'Unione deve continuare a fornire siffatta assistenza intensiva e mirata all'OPCW nel contesto dell'attuazione pratica del capitolo III della strategia dell'UE. Si rendono necessarie ulteriori attività che promuovano la piena attuazione della CWC, come anche attività che migliorino la preparazione degli Stati parte della CWC («Stati parte») a prevenire e rispondere agli attacchi con sostanze chimiche tossiche, la cooperazione internazionale nel settore delle attività chimiche e la capacità dell'OPCW di adattarsi agli sviluppi nel settore scientifico e tecnologico. Le misure connesse con l'universalizzazione della CWC dovrebbero continuare ad essere adattate e mirate al numero in diminuzione di Stati che non aderiscono alla CWC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Al fine di dare applicazione immediata e pratica ad alcuni elementi della strategia dell'UE, l'Unione sostiene le attività svolte dall'OPCW, con i seguenti obiettivi:

               —

               potenziare le capacità degli Stati parte nell’ottemperare agli obblighi previsti dalla CWC,

               —

               migliorare la preparazione degli Stati parte a prevenire e rispondere agli attacchi con sostanze chimiche tossiche,

               —

               rafforzare la cooperazione internazionale nel settore delle attività chimiche,

               —

               sostenere la capacità dell'OPCW di adattarsi agli sviluppi nel settore scientifico e tecnologico,

               —

               promuovere l’universalità incoraggiando gli Stati non parte ad aderire alla CWC.

         2.   In detto contesto, le attività svolte per i progetti dell’OPCW a cui l'Unione fornisce sostegno, che sono conformi alle misure previste dalla strategia dell’UE, sono le seguenti:

                  Progetto I: Attuazione a livello nazionale, verifica e universalità

               Attività:

                           —

                           Visite bilaterali di assistenza tecnica

                           —

                           Corsi di formazione per gli operatori doganali sugli aspetti tecnici del regime dei trasferimenti della CWC

                           —

                           Sovvenzioni alle autorità nazionali

                           —

                           Strumento di eLearning per le autorità nazionali/i soggetti interessati associati

                           —

                           Sensibilizzazione degli Stati non parte della CWC

                           —

                           Esercitazioni relative alle indagini sull'uso presunto

                  Progetto II: Cooperazione internazionale

               Attività:

                           —

                           Corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche

                           —

                           Sensibilizzazione dell'industria — CWC e Workshop sulla sicurezza dei processi chimici

                  Progetto III: Visite di rappresentanti del consiglio esecutivo dell'OPCW e di osservatori ad impianti di distruzione delle armi chimiche (CWDF)

               Attività:

                           —

                           Visite a CWDF

                  Progetto IV: Scienza e tecnologia

               Attività:

                           —

                           Riunioni del gruppo di lavoro del comitato scientifico consultivo

                           —

                           Cofinanziamento di un Workshop internazionale di scienza e tecnologia OPCW — Unione internazionale di chimica pura e applicata (IUPAC)

                  Progetto V: Preparazione degli Stati parte a prevenire e rispondere agli attacchi con sostanze chimiche

               Attività:

                           —

                           Workshop regionali — Articolo X della CWC e questioni di cooperazione regionale nel settore dell’assistenza e della risposta di emergenza

                           —

                           Modulo comprendente esercizi di simulazione ed esercitazione pratica

                           —

                           L'OPCW quale piattaforma per rafforzare la sicurezza negli impianti chimici

                  Progetto VI: Programma per l’Africa

               Attività:

                           —

                           Visite bilaterali di assistenza tecnica

                           —

                           Corsi di formazione per gli operatori doganali sugli aspetti tecnici del regime dei trasferimenti della CWC

                           —

                           Sensibilizzazione dell'industria — CWC e Workshop sulla sicurezza dei processi chimici

                           —

                           Corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche

                           —

                           Workshop regionali — Articolo X della CWC e questioni di cooperazione regionale nel settore dell’assistenza e della risposta di emergenza

                           —

                           Progetto regionale di costruzione di capacità a lungo termine nel settore dell'assistenza e della protezione

                     In allegato figura una descrizione particolareggiata delle summenzionate attività svolte dall'OPCW a cui l'Unione fornisce sostegno.

         Articolo 2
   1.   L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) è responsabile dell'attuazione della presente decisione.
   2.   All'attuazione tecnica dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, provvede il segretariato tecnico dell'OPCW («segretariato tecnico»). Esso svolge i suoi compiti sotto la responsabilità e il controllo dell'AR. A tal fine l'AR conclude gli accordi necessari con il segretariato tecnico.
   Articolo 3
   1.   L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è pari a 2 140 000 EUR.
   2.   Le spese finanziate con l'importo di cui al paragrafo 1 sono gestite secondo le procedure e le norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   3.   La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1. A tal fine essa conclude un accordo di finanziamento con il segretariato tecnico. L'accordo prevede che il segretariato tecnico garantisca al contributo dell'Unione una visibilità commisurata alla sua entità.
   4.   La Commissione si adopera per concludere l'accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 non appena possibile successivamente al 23 marzo 2012. Essa informa il Consiglio di ogni difficoltà in tale procedimento e della data di conclusione dell'accordo.
   Articolo 4
   L'AR riferisce al Consiglio in merito all'attuazione della presente decisione sulla scorta di rapporti periodici stilati dal segretariato tecnico. Su tali rapporti dell'AR si basa la valutazione del Consiglio. La Commissione fornisce informazioni sugli aspetti finanziari dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
   Articolo 5
   1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   2.   La presente decisione cessa di produrre effetti 24 mesi dopo la data della conclusione dell'accordo di finanziamento di cui all'articolo 3, paragrafo 3. Tuttavia, essa cessa di produrre effetti sei mesi dopo la sua entrata in vigore se il predetto accordo di finanziamento non è concluso entro tale termine.

      Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 63.

      (2)  GU L 331 del 17.12.2005, pag. 34.

      (3)  GU L 85 del 27.3.2007, pag. 10.

      (4)  GU L 197 del 29.7.2009, pag. 96.

      ALLEGATO

         Sostegno dell'Unione alle attività svolte dall'OPCW nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa

         Progetto I:   Attuazione a livello nazionale, verifica e universalità

         Obiettivo:

      Potenziare la capacità degli Stati parte nell'ottemperare agli obblighi derivanti loro dalla CWC e incoraggiare gli Stati non parte della CWC ad una migliore comprensione dei vantaggi derivanti dall’adesione alla CWC e da una maggiore partecipazione alle attività dell’OPCW.

         Scopi:

                  —

                  Scopo 1 — Gli Stati parte compiono progressi:

                              —

                              nell'ottemperare ai requisiti di attuazione a livello nazionale ai sensi dell'articolo VII della CWC

                              —

                              nel soddisfare i requisiti in materia di dichiarazioni e di dichiarazioni sulle ispezioni ai sensi dell’articolo VI della CWC,

                              —

                              nel gestire le proprie autorità nazionali con maggiore efficacia,

                              —

                              nel facilitare la formazione di base delle autorità nazionali,

                              —

                              nel prepararsi alle indagini sull'uso presunto ai sensi degli articoli IX e X della CWC.

                  —

                  Scopo 2 — Gli Stati non parte della CWC partecipano maggiormente alle attività dell’OPCW e migliorano la loro comprensione della CWC e dei relativi vantaggi.

         Risultati:

                  —

                  Risultato 1

                              —

                              Le autorità nazionali hanno rafforzato la capacità di elaborare la legislazione nazionale di attuazione e sono in grado di presentare legislazione per adozione.

                              —

                              Gli operatori doganali hanno rafforzato la capacità di individuare i prodotti chimici pertinenti ai fini della CWC e di presentare accurati trasferimenti di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionali.

                              —

                              Le autorità nazionali hanno rafforzato la capacità di comunicare con l'OPCW e presentare documentazione e dichiarazioni all'OPCW.

                              —

                              Il personale delle autorità nazionali ha rafforzato la capacità di comprendere e attuare i principi di base della CWC e di sfruttare con maggiore efficacia sotto il profilo dei costi le opportunità di formazione diretta.

                              —

                              Gli Stati parte hanno una conoscenza migliore delle indagini sull'uso presunto e delle ispezioni su sfida quali strumenti fondamentali di cui possono servirsi per fornire assistenza e/o acclarare eventuali inosservanze della CWC.

                              —

                              Gli Stati parte ricevono assicurazioni sulla disponibilità del segretariato tecnico a condurre indagini sull'uso presunto e ispezioni su sfida.

                  —

                  Risultato 2

                              —

                              Gli Stati non parte della CWC sono maggiormente coinvolti nelle attività dell'OPCW e vantano una migliore comprensione dei vantaggi derivanti dall'adesione alla CWC.

         Attività:

                  Visite bilaterali di assistenza tecnica: il sostegno agli Stati parte sarà fornito mediante visite di assistenza tecnica concepite caso per caso e condotte in modo da fornire un’assistenza mirata a soddisfare le esigenze espresse nelle richieste avanzate dagli Stati parte. La natura di tale sostegno includerà iniziative di sensibilizzazione e mobilitazione attraverso workshop di sensibilizzazione nazionali, corsi di formazione specializzati, assistenza all’elaborazione della legislazione nazionale di attuazione e misure correlate, e argomenti connessi all’industria ai sensi dell’articolo VI della CWC. In funzione degli obiettivi queste visite presupporranno un lavoro coordinato con la partecipazione — di volta in volta — del segretariato tecnico-ufficio supporto all'attuazione, dell'ufficio di consulenza legale, dell'ufficio dichiarazioni e dell'ufficio verifiche dell'industria.

                  Formazione degli operatori doganali sugli aspetti tecnici del regime dei trasferimenti della CWC: sostegno agli operatori doganali è stato fornito nel quadro dell'azione comune 2005/913/PESC, dell'azione comune 2007/185/PESC e della decisione 2009/569/PESC. In base all’esperienza acquisita, la sensibilizzazione degli operatori doganali sarà attuata attraverso corsi di formazione intesi a migliorare la raccolta e la trasmissione alle autorità nazionali dei dati sulle importazioni ed esportazioni dei prodotti chimici classificati. I corsi di formazione a livello regionale e subregionale offriranno dimostrazioni ed esercitazioni dirette e pratiche. Un corso regionale si terrà nella regione dell'America latina e dei Caraibi, mentre un corso subregionale si terrà nella regione asiatica. I corsi saranno tenuti dall'ufficio di supporto all'attuazione del segretariato tecnico con la consulenza tecnica dell'ufficio dichiarazioni.

                  Sovvenzioni alle autorità nazionali: le autorità nazionali degli Stati parte in via di sviluppo incontrano spesso difficoltà a far pienamente fronte agli obblighi derivanti dalla CWC per mancanza di attrezzature di base (computer da tavolo, stampanti, software, fotocopiatrici, ecc.). Se si forniscono loro le attrezzature per ufficio essenziali, le autorità nazionali potranno raggiungere un livello più elevato di efficienza e professionalità nell'attuazione della CWC. L'offerta di attrezzature sarà inoltre usata come incentivo alle autorità nazionali affinché si adoperino maggiormente per attuare la CWC, in particolare se la disponibilità delle attrezzature sarà condizionata al raggiungimento di taluni obiettivi predefiniti.
                  Gli obiettivi saranno definiti caso per caso ed in consultazione con gli Stati parte interessati.

                  Strumento di eLearning per le autorità nazionali/i soggetti interessati associati: per ottimizzare le opportunità di formazione diretta, agli Stati parte saranno offerti i moduli base e generici della formazione OPCW ad uso delle autorità nazionali in formato elettronico e nella traduzione in tutte le lingue ufficiali dell'Organizzazione (arabo, cinese, inglese, francese, spagnolo e russo). Saranno pertanto sviluppati cinque moduli di eLearning basati su materiale esistente presso il segretariato tecnico ricorrendo ai servizi di un fornitore commerciale. Le presentazioni utilizzate attualmente, che saranno convertite in strumenti di eLearning, vertono sugli aspetti seguenti:

                              —

                              visione d'insieme della CWC,

                              —

                              introduzione all'OPCW,

                              —

                              la CWC articolo per articolo,

                              —

                              CWC: tabelle 1, 2 e 3,

                              —

                              gestione efficace delle autorità nazionali.

                  Sensibilizzazione degli Stati non parte della CWC: i rappresentanti di Stati non parte della CWC che sono nella posizione di influenzare le azioni nazionali riguardanti l’adesione/ratifica e quelli direttamente coinvolti in questioni rilevanti ai fini della CWC saranno patrocinati affinché possano partecipare ai diversi programmi organizzati dal Servizio per la cooperazione e l’assistenza internazionale (International Cooperation and Assistance Division, ICA). Questi programmi includeranno workshop regionali per le autorità nazionali degli Stati parte e workshop regionali per le autorità doganali. Se necessario, si patrocineranno anche funzionari del servizio relazioni esterne del segretariato tecnico, per consentire loro di partecipare a tali riunioni in modo da instaurare i contatti e l’interazione necessari con i partecipanti patrocinati degli Stati non parte della CWC. Inoltre, e ove necessario, sono altresì previste visite e accordi specifici con il coinvolgimento di Stati non parte della CWC nel quadro del programma di sostegno a tali Stati della CWC.

                  Esercitazioni relative alle indagini sull'uso presunto: dall'entrata in funzione della CWC il segretariato tecnico, spesso in cooperazione con gli Stati parte, ha condotto una serie di esercitazioni relative agli articoli IX e X della CWC, comprese quelle concernenti le indagini sull'uso presunto (IAU) e le ispezioni su sfida (CI). Sebbene molte esperienze acquisite con le esercitazioni CI si applichino alle IAU e viceversa, non è mai stato intrapreso un esame globale. In tale esame completo le esperienze e le relazioni di valutazione scaturite dalle esercitazioni IAU e CI (sia di simulazione che sul campo) saranno analizzate e si terrà un workshop, che riunirà gli esperti coinvolti in tali esercitazioni per condividere le migliori pratiche e riversare le informazioni pertinenti nelle esercitazioni future, soprattutto in ordine alle indagini sull'uso presunto.

         Progetto II:   Cooperazione internazionale

         Obiettivi:

                  —

                  Potenziare lo sviluppo economico e tecnologico mediante la cooperazione internazionale nel settore chimico per attività i cui scopi non sono vietati dalla CWC

                  —

                  Promuovere la missione dell'OPCW e gli obiettivi della CWC mediante un coinvolgimento più assiduo degli Stati parte nelle iniziative di cooperazione internazionale per l'uso pacifico della chimica

         Scopi:

                  —

                  Scopo 1 — Rafforzare la capacità dei laboratori a finanziamento pubblico negli Stati parte con economie in via di sviluppo o in transizione di attuare la CWC nel settore degli usi pacifici della chimica.

                  —

                  Scopo 2 — Assistere gli Stati parte con economie in via di sviluppo o in transizione nel potenziamento degli approcci alla gestione della sicurezza chimica nelle piccole e medie imprese del settore chimico.

         Risultati:

                  —

                  Risultato 1 — Miglioramento del livello di competenza tecnica dei laboratori a finanziamento pubblico degli Stati parte con economie in via di sviluppo o in transizione nel settore dell’analisi dei prodotti chimici connessi all'attuazione nazionale della CWC e nell’applicazione pacifica della chimica utilizzando metodi analitici moderni, segnatamente la gascromatografia (GC) e la gascromatografia/spettrometria di massa (GC-MS).

                  —

                  Risultato 2 — Migliori livelli di competenza e comprensione tra il personale delle piccole e medie imprese, i rappresentanti delle associazioni industriali e le autorità nazionali o istituzioni governative degli Stati parte con economie in via di sviluppo o in transizione per quanto riguarda le pratiche di gestione della sicurezza dei processi.

         Attività:

                  Corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche: nel corso, della durata di due settimane, ai partecipanti saranno impartite una formazione teorica ed esperienza pratica in GC e GC-MS. Fra i temi trattati figurano i seguenti: hardware; convalida e ottimizzazione del sistema; individuazione di guasti, problemi e simili; preparazione di campioni ambientali; analisi GC/GC-MS di tali campioni per i prodotti chimici connessi alla CWC. Ai partecipanti sarà inoltre impartita una formazione pratica intensiva nella preparazione di diverse matrici di campioni da analizzare mediante GC con rivelatori selettivi di elementi e con GC-MS nelle modalità della ionizzazione chimica e ionizzazione a impatto elettronico. I partecipanti saranno infine iniziati a una gamma di procedure di estrazione, purificazione e derivatizzazione. Il corso sarà realizzato con il sostegno di VERIFIN, insigne istituzione scelta mediante una procedura di gara trasparente, con la quale l'OPCW ha concluso un accordo quinquennale.

                  Sensibilizzazione dell’industria — Workshop su CWC e sicurezza dei processi chimici: questo workshop durerà due giorni e mezzo e tratterà, fra l'altro, i temi seguenti: sicurezza e protezione nell'industria chimica, strategie di gestione dei prodotti chimici, gestione della sicurezza dei processi chimici, migliori prassi industriali; introduzione al programma Responsible Care®.
                  Nella seduta di apertura sarà inoltre presentata una visione d'insieme della CWC e dei programmi di cooperazione internazionale. Si terrà un seminario regionale nella regione dell'America latina e dei Caraibi e, se necessario, sarà assicurata la traduzione in spagnolo.

         Progetto III:   Visite di rappresentanti del consiglio esecutivo dell'OPCW e di osservatori a CWDF

         Obiettivo:

      Far avanzare e assicurare l'eliminazione delle scorte di armi chimiche e degli impianti di produzione, in funzione delle misure di verifica contenute nella CWC.

         Scopi:

                  —

                  Scopo 1 — Gli Stati parte sono in grado di verificare i progressi realizzati nella distruzione completa delle scorte di armi chimiche e possono individuare e affrontare i relativi problemi al fine di pervenire rapidamente a tal fine.

                  —

                  Scopo 2 — Gli Stati parte confidano maggiormente nel fatto che siano avviate iniziative tangibili e concrete per pervenire alla distruzione completa delle scorte di armi chimiche da parte dei detentori.

         Risultati:

                  —

                  Risultato 1 — Gli Stati parte comprendono meglio i problemi e le difficoltà tecniche in ordine alla distruzione delle armi chimiche.

                  —

                  Risultato 2 — Gli Stati parte confidano maggiormente nel fatto che siano avviate iniziative tangibili e concrete per pervenire alla distruzione completa delle scorte di armi chimiche.

         Attività:

      Visite a CWDF: finora hanno avuto luogo cinque visite: tre negli Stati Uniti d'America agli impianti situati a Anniston, Alabama (ottobre 2007), Pueblo, Colorado, e Umatilla, Oregon (maggio/giugno 2009), e Tooele e Pueblo (febbraio-marzo 2011) e due nella Federazione russa agli impianti situati a Shchuchye, nella regione di Kurganst (settembre 2008) e Pochep, regione di Bryansk (settembre 2010). Le visite finora effettuate si sono rivelate utili per affrontare questioni o preoccupazioni in relazione al programma dello Stato parte detentore finalizzato a ottemperare agli obblighi di distruzione delle proprie armi chimiche nei tempi prorogati convenuti. Se non sarà rispettato il termine ultimo, proroga inclusa, per la distruzione, si prevede che, a seguito di una nuova decisione della conferenza degli Stati parte, gli Stati parte in questione continuino ad accogliere visite agli impianti operativi di distruzione delle armi chimiche e agli impianti attualmente in costruzione fin quando la distruzione non sarà stata completata.

         Progetto IV:   Scienza e tecnologia

         Obiettivo:

      Permettere al direttore generale dell'OPCW di formulare pareri e raccomandazioni alla conferenza degli Stati parte, al consiglio esecutivo dell'OPCW o agli Stati parte in ordine ai settori scientifici e tecnologici pertinenti per la CWC.

         Scopi:

                  —

                  Scopo delle riunioni dei gruppi temporanei del comitato scientifico consultivo. Permettere al direttore generale di formulare pareri speciali per gli organi decisionali dell'OPCW e per gli Stati parte nei settori scientifici e tecnologici pertinenti per la CWC.

                  —

                  Scopo del workshop internazionale di scienza e tecnologia OPCW/IUPAC. Assistere il comitato scientifico consultivo nei preparativi per la redazione della relazione alla terza conferenza di riesame.

         Risultati:

                  —

                  Risultato 1 — Pareri e raccomandazioni nei settori scientifici e tecnologici pertinenti per la CWC formulati dal comitato scientifico consultivo e trasmessi dagli Stati parte.

                  —

                  Risultato 2 — Stati parte aggiornati e meglio informati in merito ai settori scientifici e tecnologici pertinenti per la CWC.

                  —

                  Risultato 3 — Stati parte assistiti nella valutazione dell'impatto potenziale dei progressi scientifici e tecnologici sull'attuazione della CWC.

         Attività:

                  Riunioni del gruppo di lavoro del comitato scientifico consultivo: nel 2012-13 si terranno due riunioni del gruppo temporaneo sulla convergenza di chimica e biologia e due riunioni di lavoro del gruppo temporaneo su istruzione e sensibilizzazione. L'obiettivo del gruppo temporaneo sulla convergenza di chimica e biologia è esaminare ulteriormente la convergenza delle due discipline e le potenziali implicazioni per la CWC, come raccomandato dal comitato scientifico consultivo nella sedicesima sessione. Il gruppo temporaneo valuterà tali implicazioni e formulerà raccomandazioni al comitato scientifico consultivo. Il comitato scientifico consultivo si avvarrà della valutazione e delle raccomandazioni nella stesura della relazione da presentare alla terza conferenza di riesame. L'obiettivo delle riunioni del gruppo temporaneo su istruzione e sensibilizzazione, non ancora costituito, sarà incentrato sui modi per sensibilizzare la comunità scientifica e sviluppare e rafforzare le relazioni tra di essa e l'OPCW.

                  Cofinanziamento del workshop internazionale di scienza e tecnologia OPCW-IUPAC: l'obiettivo del workshop è esaminare le tendenze e i progressi registrati in chimica, ingegneria chimica, scienze della vita e discipline connesse per valutarne l'influenza sull'attuazione della CWC. Il comitato scientifico consultivo si avvarrà della relazione presentata dal workshop per preparare la propria relazione riguardo alla valutazione dell'impatto degli sviluppi scientifici e tecnologici sul funzionamento della CWC.
                  La relazione sarà presentata, come contributo del direttore generale, alla terza conferenza di riesame della CWC che si terrà nel 2013. Il workshop internazionale di scienza e tecnologia OPCW-IUPAC fornirà un prezioso contributo per la preparazione della relazione del comitato scientifico consultivo in previsione della terza conferenza di riesame.

         Progetto V:   Preparazione degli Stati parte a prevenire e rispondere agli attacchi con sostanze chimiche

         Obiettivo:

      Contribuire allo sviluppo di capacità degli Stati parte in termini di prevenzione, preparazione e risposta a un attacco terroristico con sostanze chimiche e migliorare la risposta a richieste di assistenza in caso di uso o minacciato di uso di sostanze chimiche.

         Scopi:

                  —

                  Scopi dei workshop regionali:

                              —

                              Scopo 1 — Sensibilizzare maggiormente gli Stati parte all'importanza di presentare tempestivamente dichiarazioni complete sui programmi nazionali finalizzati alla protezione.

                              —

                              Scopo 2 — Accrescere il contributo degli Stati parte alla preparazione dell'OPCW a rispondere a domande di assistenza.

                              —

                              Scopo 3 — Incoraggiare gli Stati parte nelle regioni o subregioni a promuovere la creazione di reti regionali per migliorare il coordinamento della risposta alle emergenze dovute ad armi chimiche.

                  —

                  Scopi concernenti un modulo comprendente esercizi di simulazione ed esercitazioni pratiche.

                              —

                              Scopo 1 — Effettuare esercitazioni e valutare la prevenzione, preparazione e risposta, a livello nazionale, a un attacco terroristico con sostanze chimiche e sensibilizzare all'adozione di nuove misure volte a innalzare il livello di preparazione.

                              —

                              Scopo 2 — Effettuare esercitazioni e valutare il coordinamento della comunità internazionale nella prevenzione e risposta a un attacco terroristico con sostanze chimiche. Individuare potenziali lacune nel sostegno fornito da OPCW e altre organizzazioni internazionali agli Stati parte per la preparazione rispetto ad attacchi terroristici con sostanze chimiche.

                  —

                  Scopi concernenti l'OPCW quale piattaforma per rafforzare la sicurezza negli impianti chimici.

                              —

                              Scopo 1 — Sostenere i governi e le associazioni dell'industria chimica degli Stati parte beneficiari nella sensibilizzazione alla sicurezza chimica e nel miglioramento della stessa attraverso l'adozione di migliori pratiche.

                              —

                              Scopo 2 — Accrescere la sicurezza chimica negli Stati parte beneficiari impegnati nel processo migliorando la cooperazione tra tutti i soggetti interessati, comprese le autorità nazionali, l'industria chimica, le associazioni dell'industria chimica, la comunità scientifica e le ONG.

                              —

                              Scopo 3 — Aggiornare puntualmente gli Stati parte sui nuovi sviluppi nel campo della sicurezza chimica e delle relative migliori pratiche.

         Risultati:

                  —

                  Risultati dei workshop regionali:

                              —

                              Risultato 1 — Gli Stati parte sono consapevoli dell'importanza di presentare tempestivamente dichiarazioni complete sui programmi nazionali finalizzati alla protezione.

                              —

                              Risultato 2 — Gli Stati parte sono maggiormente in grado di rispondere alle domande di assistenza dell'OPCW.

                              —

                              Risultato 3 — Maggiore sensibilizzazione degli Stati parte con economie in via di sviluppo o in transizione per quanto riguarda la necessità di promuovere la cooperazione in ordine alle emergenze dovute ad armi chimiche in caso di attacco.

                  —

                  Risultati dei moduli comprendenti esercizi di simulazione ed esercitazioni pratiche

                              —

                              Risultato 1 — Sviluppo di un modulo per la preparazione e lo svolgimento di esercizi di simulazione, improntato a flessibilità e adattabile alle situazioni che variano da Stato parte a Stato parte.

                              —

                              Risultato 2 — Rafforzare la preparazione alla prevenzione e alla risposta a attacchi terroristici con armi chimiche individuati dallo Stato parte che ospita l'esercizio di simulazione.

                              —

                              Risultato 3 — Migliorare la preparazione alla prevenzione e alla risposta a attacchi terroristici con armi chimiche individuati da altri Stati parte che partecipano all'esercizio di simulazione.

                              —

                              Risultato 4 — Migliorare la comprensione che le organizzazioni partecipanti hanno dei settori in cui un maggiore coordinamento può ridurre le lacune e nuove attività possono essere avviate.

                  —

                  Risultati delll'OPCW quale piattaforma per rafforzare la sicurezza negli impianti chimici

                              —

                              Risultato 1 — Sensibilizzazione dei beneficiari ai requisiti e migliori pratiche in materia di sicurezza chimica.

                              —

                              Risultato 2 — Divulgazione delle migliori pratiche in materia di sicurezza chimica tra gli Stati parte beneficiari, le rispettive associazioni industriali e altri soggetti interessati.

                              —

                              Risultato 3 — Documento di riflessione per eventuali misure di follow-up, con la partecipazione di autorità nazionali, scienziati, direttori di laboratorio e industria chimica, sulle migliori pratiche in materia di sicurezza chimica, con il supporto di materiale di formazione.

                              —

                              Risultato 4 — Pubblicazioni sulla sicurezza chimica per autorità nazionali e industria chimica/direttori di laboratorio, e sulle migliori pratiche in materia di sicurezza e protezione chimica.

         Attività:

                  Workshop regionali — Articolo X della CWC e questioni di cooperazione regionale nel settore dell’assistenza e della risposta di emergenza: i workshop regionali sono intesi a stimolare la discussione e l'analisi di varie questioni relative all'assistenza e alla protezione, ponendo l'accento soprattutto su settori quali diritti e obblighi degli Stati parte a norma dell'articolo X della CWC, dichiarazioni sui programmi di protezione, importanza delle offerte di assistenza degli Stati parte, analisi dei punti deboli e dei problemi nell'articolo X e rassegna delle attività di protezione e assistenza nella regione. Gli Stati parte procederanno a presentazioni al fine di scambiare esperienze e buone pratiche. L'ufficio di assistenza e protezione organizzerà due workshop regionali a breve termine nella regione asiatica e nella regione dell'America latina e dei Caraibi.

                  Modulo comprendente esercizi di simulazione ed esercitazioni pratiche: l'attività è intesa a sviluppare le capacità degli Stati parte in materia di prevenzione, preparazione e risposta in caso di attacco terroristico con armi chimiche. Lo scenario di base dell'esercizio o dell'esercitazione sarà un attacco contro un impianto chimico o un mezzo che trasporta sostanze chimiche con conseguente fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche. Le caratteristiche specifiche dello scenario da utilizzare durante l'esercizio di simulazione saranno adattate in base alle circostanze e alle necessità dello Stato parte che lo ospita. A tale fine saranno effettuati un inventario delle responsabilità nazionali, una rassegna delle procedure esistenti e una visita guidata della struttura o dell'impianto scelti per l'esercizio a livello nazionale prima dello svolgimento dell'esercizio di simulazione con partecipazione su scala regionale e internazionale. L'esercizio esaminerà il processo decisionale intergovernativo, lo scambio d'informazioni e la fornitura di assistenza tra le organizzazioni competenti nazionali e internazionali. Saranno svolti due esercizi di simulazione in due regioni diverse. Sarà inoltre messo a punto un modulo dettagliato per la preparazione e lo svolgimento di esercizi di simulazione su attacchi con sostanze chimiche tossiche, con il coinvolgimento di organismi regionali, nazionali e internazionali. L'attività sarà organizzata e coordinata dall'ufficio progetti speciali.

                  L'OPCW quale piattaforma per rafforzare la sicurezza negli impianti chimici: nella prima fase dell'attività saranno analizzati i ruoli e le funzioni che l'OPCW potrebbe assumere e le sinergie dell'organizzazione con i soggetti interessati nel settore della sicurezza chimica.
                  Avrà luogo un evento per discutere e diffondere le buone pratiche in materia di sicurezza e protezione chimica, il cui scopo sarà stimolare la discussione e l'analisi di questioni pratiche ed esperienze legate al potenziamento della sicurezza negli impianti chimici. I beneficiari potranno fruire dell'esperienza di altri partner internazionali nella promozione della sicurezza chimica e, più in generale, nell'assistenza fornita agli Stati per potenziarne le capacità in materia di prevenzione e preparazione rispetto alle minacce legate ad armi di distruzione di massa e relativi materiali. L'evento servirà inoltre per individuare opportunità e requisiti in relazione alle misure di monitoraggio necessarie per continuare ad aumentare la sicurezza chimica e per sviluppare l'OPCW come piattaforma di scambio in questo ambito.
                  Tra i risultati del progetto figureranno delle proposte pratiche sul modo in cui sviluppare ulteriormente l'OPCW come piattaforma per la cooperazione e il coordinamento nel settore della sicurezza chimica. L'attività sarà organizzata e coordinata dall'ufficio progetti speciali.

         Progetto VI:   Programma per l’Africa

         Obiettivo:

      Potenziare la capacità degli Stati parte africani ad ottemperare agli obblighi previsti dalla CWC.

         Scopi:

                  Scopo 1 — Gli Stati parte africani compiono progressi:

                              —

                              nell'ottemperare ai requisiti di attuazione a livello nazionale ai sensi dell'articolo VII della CWC,

                              —

                              nel soddisfare i requisiti in materia di dichiarazioni e di dichiarazioni sulle ispezioni ai sensi dell’articolo VI della CWC.

                  Scopo 2

                              —

                              Rafforzare la capacità dei laboratori a finanziamento pubblico negli Stati parte africani le cui economie in via di sviluppo o in transizione di attuare la CWC nel settore degli usi pacifici della chimica.

                              —

                              Potenziare gli approcci alla gestione della sicurezza chimica nelle piccole e medie imprese del settore chimico negli Stati parte africani con economie in via di sviluppo o in transizione.

                  Scopo 3

                              —

                              Sensibilizzare gli Stati parte africani all'importanza di presentare tempestivamente dichiarazioni complete sui programmi nazionali finalizzati alla protezione.

                              —

                              Accrescere il contributo degli Stati parte africani alla preparazione dell'OPCW a rispondere a domande di assistenza.

                              —

                              Incoraggiare gli Stati parte africani a stimolare la creazione di reti regionali nelle regioni o subregioni africane per migliorare il coordinamento della risposta alle emergenze dovute ad armi chimiche.

                              —

                              Incoraggiare gli Stati parte africani a instaurare un coordinamento e una cooperazione tra subregioni per la risposta alle emergenze chimiche.

         Risultati:

                  —

                  Risultato 1
                  Le autorità nazionali negli Stati parte africani hanno rafforzato la capacità di elaborare la legislazione nazionale di attuazione e sono in grado di presentare legislazione per adozione.

                              —

                              Gli operatori doganali degli Stati parte africani hanno rafforzato la capacità di individuare i prodotti chimici pertinenti ai fini della CWC e di presentare accurati trasferimenti di dati su prodotti chimici classificati alle autorità nazionali.

                  —

                  Risultato 2

                              —

                              I laboratori a finanziamento pubblico degli Stati parte africani hanno migliorato il livello di competenza tecnica per analizzare i prodotti chimici connessi all'attuazione nazionale della CWC e ai fini dell'applicazione pacifica della chimica utilizzando metodi analitici moderni, segnatamente CG e GC/MS.

                              —

                              Il personale delle piccole e medie imprese, i rappresentanti delle associazioni industriali e le autorità nazionali/istituzioni governative degli Stati parte africani hanno migliorato i livelli di competenza e comprensione per quanto riguarda le pratiche di gestione della sicurezza dei processi.

                  —

                  Risultato 3

                              —

                              Gli Stati parte africani sono consapevoli dell'importanza di presentare tempestivamente dichiarazioni complete sui programmi nazionali finalizzati alla protezione.

                              —

                              Gli Stati parte africani sono maggiormente in grado di rispondere alle domande di assistenza dell'OPCW.

                              —

                              Maggiore sensibilizzazione degli Stati parte africani con economie in via di sviluppo o in transizione per quanto riguarda la necessità di promuovere la cooperazione in ordine alle emergenze dovute ad armi chimiche in caso di attacco.

                              —

                              Un gruppo di istruttori provenienti dagli Stati parte africani in grado di supportare il piano di risposta alle emergenze chimiche addestrando il personale di primo intervento.

         Attività:

                  Visite bilaterali di assistenza tecnica: il sostegno agli Stati parte africani sarà fornito mediante visite di assistenza tecnica concepite caso per caso e condotte in modo da fornire un’assistenza mirata a soddisfare le esigenze espresse nelle richieste avanzate dagli Stati parte africani.
                  La natura del sostegno includerà iniziative di sensibilizzazione e mobilitazione attraverso workshop di sensibilizzazione nazionali, corsi di formazione specializzati, assistenza all’elaborazione della legislazione nazionale di attuazione e misure correlate, e argomenti connessi all’industria ai sensi dell’articolo VI della CWC. In funzione degli obiettivi queste visite presupporranno un lavoro coordinato con la partecipazione — di volta in volta — del segretariato tecnico-ufficio supporto all'attuazione, dell'ufficio di consulenza legale, dell'ufficio dichiarazioni e dell'ufficio verifiche dell'industria.

                  Formazione degli operatori doganali sugli aspetti tecnici del regime dei trasferimenti della CWC: sostegno agli operatori doganali è stato fornito nel quadro dell'azione comune 2005/913/PESC, dell'azione comune 2007/185/PESC e della decisione 2009/569/PESC. In base all’esperienza acquisita, la sensibilizzazione degli operatori doganali sarà attuata attraverso corsi di formazione intesi a migliorare la raccolta e la trasmissione alle autorità nazionali dei dati sulle importazioni ed esportazioni dei prodotti chimici classificati. I corsi di formazione a livello subregionale negli Stati parte africani offriranno dimostrazioni ed esercitazioni dirette e pratiche. I corsi saranno tenuti dall'ufficio supporto all'attuazione con la consulenza tecnica dell'ufficio dichiarazioni.

                  Sensibilizzazione dell’industria – Workshop su CWC e sicurezza dei processi chimici: questo workshop durerà due giorni e mezzo e tratterà, fra l'altro, i temi seguenti: sicurezza e protezione nell'industria chimica, strategie di gestione delle sostanze chimiche, gestione della sicurezza dei processi chimici, migliori pratiche industriali e introduzione al programma Responsible Care®. Nella seduta di apertura sarà inoltre presentata una visione d'insieme della CWC e dei programmi di cooperazione internazionale. Sarà fornita la traduzione in francese.

                  Corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche: nel corso, della durata di due settimane, ai partecipanti degli Stati parte africani saranno impartite una formazione teorica ed esperienza pratica in GC e GC-MS. Fra i temi trattati figurano i seguenti: hardware; convalida e ottimizzazione del sistema; individuazione di guasti, problemi e simili; preparazione di campioni ambientali; analisi GC/GC-MS di tali campioni per i prodotti chimici connessi alla CWC. Ai partecipanti sarà inoltre impartita una formazione pratica intensiva nella preparazione di diverse matrici di campioni da analizzare mediante GC con rivelatori selettivi di elementi e con GC-MS nelle modalità della ionizzazione chimica e ionizzazione a impatto elettronico.
                  I partecipanti saranno infine iniziati a una gamma di procedure di estrazione, purificazione e derivatizzazione.
                  Il corso sarà realizzato con il sostegno di VERIFIN, insigne istituzione scelta mediante una procedura di gara trasparente, con la quale l'OPCW ha concluso un accordo quinquennale. Il corso sarà in inglese.

                  Workshop regionale — Articolo X della CWC e questioni di cooperazione regionale nel settore dell’assistenza e della risposta di emergenza: il workshop regionale per gli Stati parte africani è inteso a stimolare la discussione e l'analisi di varie questioni relative all'assistenza e alla protezione, ponendo l'accento soprattutto su settori quali diritti e obblighi degli Stati parte a norma dell'articolo X della CWC, dichiarazioni sui programmi di protezione, importanza delle offerte di assistenza degli Stati parte, analisi dei punti deboli e dei problemi nell'articolo X della CWC e rassegna delle attività di protezione e assistenza nella regione. Gli Stati parte procederanno a presentazioni al fine di scambiare esperienze e buone prassi. L'attività sarà organizzata dall'ufficio assistenza e protezione.

                  Progetto regionale di costruzione di capacità a lungo termine nel settore dell'assistenza e della protezione: l'obiettivo principale di questa attività consisterà nello sviluppare un sistema di risposta di emergenza nazionale/regionale relativo alle armi chimiche, nel formare gli istruttori del personale di primo intervento e degli specialisti operanti in questo campo e nel fornire loro assistenza per la costituzione della squadra di intervento nazionale/regionale.
                  La squadra di intervento farà parte di una rete regionale capace di attivarsi in uno scenario di emergenza. Sarà realizzato un progetto di costruzione di capacità a lungo termine per gli Stati parte africani nelle sottoregioni dell'Africa meridionale o centrale (in francese per l'Africa centrale e in inglese per l'Africa meridionale).


title: 2013/588/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/267

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2011
   (2013/588/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza marittima (4), in particolare l’articolo 19,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0078/2013),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 129.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2011
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2011,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza marittima (4), in particolare l’articolo 19,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0078/2013),

                  A.

                  considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto ragionevoli garanzie in merito all’affidabilità dei conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima («l’Agenzia») per l’esercizio finanziario 2011 nonché alla legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti;

         Gestione finanziaria e di bilancio

                  1.

                  osserva che nel 2011 il bilancio dell’Agenzia ammontava a 56,4 milioni di EUR, contro i 54,4 milioni di EUR dell’esercizio precedente;

                  2.

                  prende atto con preoccupazione della conclusione della Corte dei conti secondo cui impegni di bilancio per 0,9 milioni di EUR non corrispondevano a impegni giuridici esistenti e l’Agenzia avrebbe dovuto disimpegnare e restituire tale importo alla Commissione all’inizio del 2012; osserva tuttavia che l’Agenzia ha avviato il processo troppo tardi e, di conseguenza, a causa delle restrizioni imposte dal sistema informatico, i fondi saranno bloccati per un anno e saranno disimpegnati e restituiti solo alla fine del 2012;

                  3.

                  constata che l’Agenzia ha adottato misure intese ad assicurare che le partite in sospeso sugli impegni non associate a obblighi giuridici esistenti siano disimpegnate prima della chiusura dell’esercizio, e ha incaricato gli ordinatori di iniziare la procedura di disimpegno non appena è sicuro che una misura non sia o non sarà interamente attuata; invita l’Agenzia a comunicare all’autorità di discarico se le misure siano state sufficienti per evitare il ripetersi di una simile situazione;

                  4.

                  deplora che la Corte dei conti abbia constatato la necessità di migliorare la gestione del patrimonio dell’Agenzia; sottolinea, in particolare, che la Corte ha individuato discrepanze non giustificate tra la registrazione dell’ammortamento annuo e dell’ammortamento cumulativo e ha osservato che per le immobilizzazioni immateriali create internamente, le procedure contabili e le informazioni sui costi non sono affidabili; osserva che mancano elementi comprovanti l’inventario fisico delle attrezzature amministrative nel periodo prescritto;

                  5.

                  constata che, secondo l’Agenzia, tutti i problemi concernenti la gestione del patrimonio sono stati risolti e che, in particolare, nel corso del 2012 sono state elaborate e attuate disposizioni e procedure dettagliate in materia di gestione del patrimonio, è stata verificata la correttezza dell’inventario e, come previsto, nella seconda metà del 2012 è stato realizzato un inventario completo delle attività materiali; osserva che il registro delle attività alla base della contabilità per competenza, strumento utilizzato dall’Agenzia per controllare l’insieme delle sue attività, è stato infine completamente aggiornato;

                  6.

                  prende atto con preoccupazione della conclusione della Corte dei conti secondo cui nel dicembre 2011 l’Agenzia ha venduto due insiemi di sistemi di bracci di dragaggio per servizi di recupero di idrocarburi in mare, allo scopo di ottenere almeno il valore residuo dell’attrezzatura, ammontante a 319 050 EUR; osserva che il prezzo minimo è stato erroneamente fissato al di sotto del valore residuo e la vendita dell’attrezzatura ha pertanto provocato una perdita di 93 950 EUR; ritiene che poiché il prezzo ottenuto è il risultato di una procedura d’appalto, potrebbe essere necessario esaminare i tassi di ammortamento utilizzati;

                  7.

                  constata che l’Agenzia ha fissato una serie di orientamenti e procedure relativi alla gestione dei mezzi di risposta all’inquinamento marino e che questi sono stati raggruppati in maniera coerente in un compendio comprendente un capitolo sulla procedura di vendita pubblica e una procedura dettagliata per determinare il pertinente valore contabile ammortizzato;

         Assunzione di personale

                  8.

                  rileva dalla relazione della Corte dei conti che vi sono margini di miglioramento per quanto attiene alla trasparenza delle procedure di assunzione, in particolare i punteggi minimi che i candidati dovevano aver ottenuto per essere convocati a colloquio, le domande per le prove scritte e i colloqui, nonché la relativa ponderazione ai fini della valutazione dei candidati non erano stati stabiliti prima di procedere all’esame delle candidature; constata che l’Agenzia ha aggiornato le sue procedure di assunzione di conseguenza;

         Conflitti di interessi

                  9.

                  chiede all’Agenzia di esaminare e proibire eventuali conflitti di interessi in sede di assunzione di esperti e personale provenienti dal settore che essa controlla;

         Audit interno

                  10.

                  osserva che nel 2011 il servizio di audit interno (SAI) della Commissione ha svolto un audit di ispezione in seno all’Agenzia europea per la sicurezza marittima e che, a seguito di tale audit, l’Agenzia ha elaborato un piano d’azione dettagliato che, secondo il SAI, affronta adeguatamente i rischi più importanti; rileva che il SAI ha inoltre verificato lo stato di attuazione delle raccomandazioni aperte «molto importanti» degli audit precedenti e ha constatato che l’Agenzia ha attuato tutte queste raccomandazioni; osserva che alla fine del 2011 l’Agenzia considerava chiuse 26 delle 30 raccomandazioni formulate complessivamente dal SAI e dal revisore interno dell’Agenzia (struttura di audit interno);

                  11.

                  rimanda, per le altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 17 aprile 2013 (6) sull’efficienza, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

         (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 129.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (4)  GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.

         (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (6)  Testi approvati, P7_TA-PROV(2013)0134 (cfr. pag. 374 della presente Gazzetta).


Avis juridique important

|

31990D0406

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1990  concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gambia, per il periodo dal 1o luglio 1990 al 30 giugno 1993  (90/406/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 208 del 07/08/1990 pag. 0034

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1990  concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gambia, per il periodo dal 1o luglio 1990 al 30 giugno 1993  (90/406/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera b),  visto l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gambia (1), entrato in vigore il 1o luglio 1987,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica della Gambia hanno condotto negoziati per determinare le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo precitato alla fine del periodo di applicazione del protocollo allegato all'accordo;  considerando che, in seguito a tali negoziati, il 20 aprile 1990 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che grazie a questo protocollo i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica della Gambia per il periodo dal 1o luglio 1990 al 30 giugno 1993;  considerando che, a norma dell'articolo 155, paragrafo 2, lettera b) dell'atto di adesione, spetta al Consiglio stabilire le modalità appropriate affinché gli interessi delle Isole Canarie siano presi in considerazione, in tutto o in parte, in occasione delle decisioni che esso adotta, caso per caso, in particolare per la conclusione di accordi di pesca con paesi terzi; che occorre stabilire tali modalità per il caso presente;  considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte delle navi della Comunità, è indispensabile che il protocollo in questione venga applicato quanto prima; che a questo fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data in cui scade il protocollo in vigore; che occorre concludere l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 43 del trattato,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gambia, per il periodo dal 1o luglio 1990 al 30 giugno 1993.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Per tener conto degli interessi delle Isole Canarie, l'accordo di cui all'articolo 1 nonché, nella misura in cui sono necessarie alla sua applicazione, le disposizioni della politica comune della pesca relative alla conservazione ed alla gestione delle risorse alieutiche si applicano anche ai pescherecci battenti bandiera spagnola e registrati a titolo permanente nelle Isole Canarie nei registri delle autorità competenti sul piano locale (« registros de base »), conformemente alle condizioni di cui alla nota 6 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1135/88 del Consiglio, del 7 marzo 1988, relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili agli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le Isole Canarie (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 3902/89 (3).  Articolo 3  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  E. RUBBI  (1) GU n. L 146 del 6. 6. 1987, pag. 1.  (2) GU n. L 114 del 2. 5. 1988, pag. 1.  (3) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 5.


title: Decisione (UE) 2016/273 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di Timor Leste

text:
               27.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 52/13

         DECISIONE (UE) 2016/273 DEL CONSIGLIO
   del 12 febbraio 2016
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di Timor Leste
   Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione europea, un accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo») con la Repubblica democratica di Timor Leste.

               (2)

               A norma della decisione (UE) 2015/1030 del Consiglio (2), l'accordo è stato firmato e si applica a titolo provvisorio a decorrere dal 28 maggio 2015.

               (3)

               L'accordo istituisce un comitato misto di esperti per la gestione dell'accordo. L'Unione deve essere rappresentanta in seno a tale comitato misto dalla Commissione, che dovrebbe essere asisistita dai rappresentanti degli Stati membri.

               (4)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (3); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (5)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (6)

               È opportuno approvare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome dell'Unione, l'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di Timor Leste.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 8, paragrafo 1, dell'accordo (5).
   Articolo 3
   La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta l'Unione in seno al comitato misto di esperti istituito ai sensi dell'articolo 6 dell'accordo.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Approvazione del 15 dicembre 2015 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione (UE) 2015/1030 del Consiglio, del 7 maggio 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e lo Stato indipendente di Samoa (GU L 173 del 3.7.2015, pag. 1).

      (3)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (4)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (5)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

32001D0365

2001/365/CE: Decisione del Consiglio, del 4 aprile 2001, relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA)

Gazzetta ufficiale n. L 135 del 17/05/2001 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consigliodel 4 aprile 2001relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA)(2001/365/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase dell'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, prima frase, e dell'articolo 300, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il 1o febbraio 1995 è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (in prosieguo "accordo europeo").(1)(2) L'articolo 75, paragrafo 2 dell'accordo europeo stabilisce che nell'ambito della cooperazione in materia di standardizzazione e valutazione della conformità si cercherà di giungere, tra le altre cose, alla conclusione di accordi sul riconoscimento reciproco.(3) L'articolo 108, paragrafo 2 dell'accordo europeo prevede che il Consiglio di associazione possa delegare al Comitato di associazione i suoi poteri.(4) L'articolo 2 della decisione n. 94/910/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'accordo europeo(2) prevede le procedure decisionali della Comunità e la presentazione della posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione e del Comitato di associazione.(5) L'articolo 14 della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte e la Repubblica ceca, dall'altra, del 4 aprile 1995, relativa al suo regolamento interno, prevede che il Comitato di associazione possa istituire sottocomitati o gruppi che lo assistano nell'esecuzione delle sue funzioni.(6) Il protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali è stato firmato a Bruxelles il 26 febbraio 2001 a nome della Comunità e dovrebbe essere approvato.(7) Taluni compiti di attuazione sono stati attribuiti al Consiglio di associazione, in particolare la facoltà di modificare gli allegati del protocollo.(8) Dovrebbero essere istituite adeguate procedure interne per assicurare la corretta applicazione del protocollo.(9) Occorre attribuire alla Commissione la facoltà di apportare determinate modifiche tecniche a detto protocollo e di adottare talune decisioni per la sua attuazione,DECIDE:Articolo 1Il protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (in appresso "il protocollo") nonché le dichiarazioni allegate all'atto finale sono approvati a nome della Comunità europea.Il testo del protocollo e delle dichiarazioni allegate all'atto finale è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il Presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comunità, la nota diplomatica di cui all'articolo 17 del protocollo(3).Articolo 31. La Commissione, previa consultazione del comitato speciale designato dal Consiglio:a) procede alle notifiche, conferme, sospensioni e revoche di organismi e alla nomina di uno o più gruppi misti di esperti, conformemente agli articoli 10, 11 e 14, lettera c) del protocollo e alla sezione III delle buone pratiche di fabbricazione (BPF) allegate al protocollo;b) effettua consultazioni, scambi d'informazioni, richieste di verifiche e di partecipazione a verifiche, conformemente agli articoli 3, 12 e 14, lettere d) ed e) e alle sezioni III e IV degli allegati al protocollo relativi a macchine, ascensori, dispositivi di protezione individuale, sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, caldaie ad acqua calda, apparecchi a gas, attrezzature a pressione e BPF;c) se necessario, risponde a richieste conformemente all'articolo 11 e alle sezioni III e IV degli allegati al protocollo relativi a macchine, ascensori, dispositivi di protezione individuale, sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, caldaie ad acqua calda, apparecchi a gas, attrezzature a pressione e BPF.2. La Commissione determina, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1, la posizione che la Comunità adotterà in sede di Consiglio di associazione e, se del caso, di Comitato di associazione per quanto riguarda:a) modifiche degli allegati, ai sensi dell'articolo 14, lettera a) del protocollo;b) tutte le decisioni relative a dissensi sui risultati delle verifiche e alla sospensione, parziale o totale, di qualsiasi organismo notificato, ai sensi dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3 del protocollo;c) eventuali misure adottate in applicazione delle clausole di salvaguardia di cui alla sezione IV degli allegati al protocollo relativi a macchine, ascensori, dispositivi di protezione individuale, sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, caldaie ad acqua calda, apparecchi a gas, attrezzature a pressione;d) la fase preoperativa e le misure da adottare in conformità della sezione III, punti 3.3, 3.4, 4.12, 4.17 e 5.1 delle BPF allegate al protocollo;e) eventuali misure relative alla verifica, alla sospensione o al ritiro di prodotti industriali oggetto della mutua accettazione di cui all'articolo 4 del protocollo.3. In tutti gli altri casi la posizione che la Comunità adotterà in sede di Consiglio di associazione e, se del caso, di Comitato di associazione in applicazione del protocollo è determinata dal Consiglio deliberante a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.Fatto a Lussemburgo, addì 4 aprile 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Rosengren(1) GU L 360 del 31.12.1994, pag. 2.(2) GU L 360 del 31.12.1994, pag. 1.(3) La data d'entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dal Segretariato generale del Consiglio.


title: 2011/182/UE: Decisione del Consiglio, del 9 marzo 2011 , relativa al rinnovo dell’accordo per la cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina

text:
               25.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 79/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 9 marzo 2011
   relativa al rinnovo dell’accordo per la cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina
   (2011/182/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 2003/96/CE del 6 febbraio 2003 (1), il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo per la cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina.

               (2)

               L’articolo 12, lettera b), dell’accordo prevedeva che il medesimo accordo avrebbe dovuto essere concluso per un periodo iniziale con termine al 31 dicembre 2002 e avrebbe potuto essere rinnovato su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni.

               (3)

               Con decisione del 22 settembre 2003 (2), con effetto a decorrere dall’8 novembre 2004, il Consiglio ha approvato il rinnovo dell’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni.

               (4)

               Nel corso della terza riunione del sottocomitato UE-Ucraina n. 7, tenutasi a Kiev il 26 e 27 novembre 2008, entrambe le parti hanno confermato il loro interesse a rinnovare il summenzionato accordo per ulteriori cinque anni.

               (5)

               Il contenuto dell’accordo rinnovato è identico al contenuto dell’accordo scaduto il 7 novembre 2009.

               (6)

               In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea.

               (7)

               È opportuno approvare, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo per la cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo per la cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina per un periodo supplementare di cinque anni.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio, a nome dell'Unione e conformemente all'articolo 12 dell'accordo, notifica al governo dell'Ucraina che l'Unione ha espletato le procedure interne necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo rinnovato (3) e provvede a effettuare la notifica seguente all'Ucraina:

      «In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all’“Unione europea”.»

   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         CSÉFALVAY Z.

      (1)  GU L 36 del 12.2.2003, pag. 31.

      (2)  GU L 267 del 17.10.2003, pag. 24.

      (3)  La data dell'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2014/664/UE: Decisione del Consiglio, del 15 settembre 2014 , relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale con riguardo alla proroga dell'accordo internazionale del 2005 sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola

text:
               17.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 275/6

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 15 settembre 2014
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale con riguardo alla proroga dell'accordo internazionale del 2005 sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola

      (2014/664/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo internazionale del 2005 sull'olio d'oliva e le olive da tavola (1) («accordo») scadrà il 31 dicembre 2014, salvo che il Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale (COI) non decida di prorogarlo conformemente all'articolo 47, paragrafi 1 e 2, dell'accordo.

               (2)

               Il 19 novembre 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a avviare negoziati a nome dell'Unione in vista della conclusione di un nuovo accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola.

               (3)

               Le discussioni in sede di COI relative a un nuovo accordo sono ancora in corso. È ormai certo che la conclusione di un accordo non potrà rispettare la data del 31 dicembre 2014. Pertanto, è nell'interesse dell'Unione prevedere la proroga dell'accordo vigente.

               (4)

               La proroga dell'accordo vigente è distinta dai negoziati in vista della conclusione di un nuovo accordo. L'Unione dovrebbe pertanto chiedere una proroga di un anno dell'accordo vigente e votare a favore di tale proroga qualora essa sia proposta ial Consiglio dei membri,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale è di chiedere una proroga di un anno dell'accordo vigente sull'olio di oliva e le olive da tavola e di votare a favore della proroga di un anno dell'accordo internazionale del 2005 sull'olio di oliva e le olive da tavola, qualora essa sia proposta al Consiglio dei membri.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 302 del 19.11.2005, pag. 47.


title: Decisione (PESC) 2015/1521 del Consiglio, del 14 settembre 2015, che abroga la decisione 2013/320/PESC a sostegno delle attività connesse alla sicurezza fisica e alla gestione delle scorte per la riduzione del rischio di traffico illegale di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e relative munizioni in Libia e nella sua regione

text:
               15.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 239/142

         DECISIONE (PESC) 2015/1521 DEL CONSIGLIO
   del 14 settembre 2015
   che abroga la decisione 2013/320/PESC a sostegno delle attività connesse alla sicurezza fisica e alla gestione delle scorte per la riduzione del rischio di traffico illegale di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e relative munizioni in Libia e nella sua regione
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 26, paragrafo 2, e l'articolo 31, paragrafo 1,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la Politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2013/320/PESC del Consiglio (1) prevede che l'Unione debba perseguire l'obiettivo di promuovere la pace e la sicurezza in Libia e nell'intera regione sostenendo le misure intese a garantire efficacemente la sicurezza fisica e la gestione delle scorte degli arsenali libici da parte delle istituzioni libiche per ridurre i rischi per la pace e la sicurezza costituiti dalla diffusione illecita e dall'eccessiva accumulazione di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e relative munizioni, nonché l'obiettivo di promuovere un multilateralismo efficace a livello regionale.

               (2)

               Il deterioramento della situazione politica e di sicurezza ha costretto la maggior parte delle missioni diplomatiche e del personale internazionale a lasciare la Libia dopo gli episodi di violenza dell'estate 2014.

               (3)

               Il dialogo politico condotto sotto la guida dalle Nazioni Unite non ha ancora portato a una soluzione politica tra le principali fazioni belligeranti.

               (4)

               Non è dato sapere quando la situazione in Libia migliorerà in modo tale che il personale internazionale possa nuovamente operare in condizioni di sicurezza in questo paese.

               (5)

               La decisione 2013/320/PESC dovrebbe pertanto essere abrogata.

               (6)

               L'Unione intende ribadire il suo forte impegno politico a sostenere le autorità libiche responsabili nel ridurre i rischi costituiti dalla diffusione illecita e dall'eccessiva accumulazione di SALW e relative munizioni, non appena la situazione in Libia lo consentirà,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/320/PESC è abrogata.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 30 giugno 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  Decisione 2013/320/PESC del Consiglio, del 24 giugno 2013, a sostegno delle attività connesse alla sicurezza fisica e alla gestione delle scorte per la riduzione del rischio di traffico illegale di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e relative munizioni in Libia e nella sua regione (GU L 173 del 26.6.2013, pag. 54).


title: 2006/822/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 27 aprile 2006 , sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2004

text:
               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/69

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 27 aprile 2006
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2004
   (2006/822/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio finanziario 2004 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2004, accompagnata dalle risposte della Fondazione (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita (4) e di lavoro, in particolare l'articolo 16,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l'articolo 94,

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0093/2006),

               1.

               concede il discarico al Direttore esecutivo della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio della Fondazione per l'esercizio 2004;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Direttore esecutivo della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU C 269 del 28.10.2005, pag. 40.

      (2)  GU C 332 del 28.12 2005, pag. 82.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1111/2005 (GU L 184 del 15.7.2005, pag. 1).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).


Avis juridique important

|

31998D0585

98/585/Euratom: Decisione del Consiglio del 13 ottobre 1998 che approva le modifiche dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET)

Gazzetta ufficiale n. L 282 del 20/10/1998 pag. 0065 - 0068

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 ottobre 1998 che approva le modifiche dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) (98/585/Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 50,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che ai fini dell'attuazione del progetto JET il Consiglio, con la decisione 78/471/Euratom (4), ha istituito l'impresa comune Joint European Torus (JET) e ha approvato il suo statuto;considerando che è opportuno modificare gli articoli 4 e 8 dello statuto del JET in seguito alla sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado del 12 dicembre 1996 nei procedimenti riuniti T-177/94 e T-377/94, secondo la quale la disparità di trattamento esistente tra due categorie di dipendenti del JET non è più obiettivamente giustificata;considerando che è opportuno che tale modifica consenta al Consiglio del JET di adottare le necessarie misure transitorie, in particolare riguardo alla suddetta disparità di trattamento dei dipendenti assegnati al gruppo di lavoro del progetto prima del 21 ottobre 1998;considerando che il Forschungszentrum Jülich GmbH (KFA) ha notificato il suo recesso dall'impresa comune a decorrere dal 31 dicembre 1997; che il Forschungszentrum Karlsruhe (FZK) ha chiesto di aderire all'impresa comune a decorrere dal 1° gennaio 1998; che il Consiglio del JET ha approvato tali atti di recesso e di adesione all'impresa comune e le modifiche dello Statuto che si sono rese di conseguenza necessarie;considerando che in seguito alla conclusione di un contratto di associazione tra Euratom e la Dublin City University (DCU), la Dublin City University sostituisce l'Irlanda nella funzione di membro irlandese dell'impresa comune; che l'Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional sostituisce la Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica nella funzione di membro portoghese dell'impresa comune; che il Consiglio del JET ha approvato le modifiche dello statuto rese necessarie da tali cambiamenti;considerando che, in seguito all'adesione dell'Austria all'Unione europea, l'Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ha chiesto di aderire all'impresa comune JET; che il Consiglio del JET ha approvato tale richiesta di adesione all'impresa comune e le modifiche dello statuto rese necessarie dalla stessa;considerando che il Consiglio del JET ha approvato un'ulteriore modifica dello statuto in conseguenza dell'adozione delle nuove leggi britanniche sulle società del 1985 e 1989,DECIDE:Articolo 1 Sono approvate le modifiche dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) allegate alla presente decisione.Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 1998.Per il ConsiglioIl presidenteC. EINEM(1) GU C 108 del 7. 4. 1998, pag. 3.(2) Parere espresso l'8 ottobre 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU C 235 del 27. 7. 1998, pag. 63.(4) GU L 151 del 7. 6. 1978, pag. 10. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 96/305/Euratom (GU L 117 del 14. 5. 1996, pag. 9).ALLEGATO 1. L'articolo 1.3 dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) è sostituito dal testo seguente:«1.3. L'impresa comune è costituita dai seguenti membri:la Comunità europea dell'energia atomica (in seguito denominata "Euratom"),lo Stato belga (in seguito denominato "Belgio"), che agisce per proprio conto (Laboratoire de Physique des Plasmas de l'École Royale Militaire - Laboratorium voor plasmaphysical, van de Koninklijke Militaire School) e per conto della libera Università di Bruxelles (service de physique statistique, plasmas et optique non linéaire de l'ULB) e del Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN)/Studiecentrum voor Kernenergie (SCK),il Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas, Spagna (in seguito denominato "CIEMAT"),le Commissariat à l'énergie atomique, Francia (in seguito denominato "CEA"),l'Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente (in seguito denominato "ENEA", che, dal 1° gennaio 1986 rappresenta tutte le attività dipendenti dal programma fusione Euratom, comprese quelle del Consiglio nazionale delle ricerche CNR),la Repubblica ellenica (in seguito denominata "Grecia"),il "Forschungszentrum Karlsruhe", Germania (in seguito denominato "FZK"),il "Forskningscenter Risø", Danimarca, (in seguito denominato "Risø"),il Granducato di Lussemburgo (in seguito denominato "Lussemburgo"),l'"Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional", Portogallo (in seguito denominato "ICCTI"),la "Dublin City University", Irlanda (in seguito denominata "DCU"),il "Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. - Institut für Plasmaphysik", Germania (in seguito denominato "IPP"),il "Naturvetenskapliga forskningsrådet", (in seguito denominato "NFR"),la Confederazione svizzera (in seguito denominata "Svizzera"),il "Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie", Paesi Bassi (in seguito denominato "FOM"),la "United Kingdom Atomic Energy Authority" (in seguito denominata "Authority" o "Organizzazione ospitante"),il "Teknologian Kehittämiskeskus", Finlandia (in seguito denominato "TEKES"),l'"Österreichische Akademie der Wissenschaften", Austria (in seguito denominata "ÖAW").»2. Gli articoli 4.1.1 e 4.1.2 sono sostituiti dal testo seguente:«4.1.1. I membri dell'impresa comune sono rappresentati in seno al consiglio del JET nel modo seguente e il voto di ciascun gruppo di due rappresentanti è ponderato nei termini indicati:>SPAZIO PER TABELLA>4.1.2. Perché le decisioni del Consiglio del JET possano essere adottate occorrono almeno 31 voti favorevoli.»3. L'articolo 4.2.2, lettera d) è sostituito dal testo seguente:«d) designa il direttore generale e il personale dirigente del progetto e stabilisce la durata del loro distacco, approva la struttura generale del gruppo di lavoro del progetto e stabilisce le procedure di distacco e di gestione del personale;».4. Gli articoli 8.1, 8.3, 8.4, 8.5 e 8.7 sono sostituiti dal testo seguente:«8.1. Il gruppo di lavoro del progetto assiste il direttore del progetto nell'esercizio delle sue funzioni. Il personale del gruppo deve risultare nell'organigramma del personale, quale figura nel bilancio annuale. Esso è composto da personale proveniente dai membri dell'impresa comune, come stabilito al punto 8.3.»«8.3. I membri dell'impresa comune, che hanno concluso con Euratom un contratto di associazione oppure un contratto a tempo determinato nel quadro del programma fusione Euratom negli Stati membri in cui non esistono associazioni (in seguito denominati "organismi di provenienza"), mettono a disposizione dell'impresa comune personale scientifico, tecnico e amministrativo qualificato.8.4. Il personale messo a disposizione dagli organismi di provenienza è distaccato presso l'impresa comune e:a) rimane alle dipendenze dell'organismo di provenienza durante il periodo di distacco alle condizioni di impiego determinate da tale organismo;b) ha diritto, durante il periodo di distacco, a un'indennità come stabilito dai "Regolamenti applicabili al distacco del personale degli organismi di provenienza presso l'impresa comune", che sono adottati dal Consiglio del JET in base al punto 8.5.8.5. Il Consiglio del JET adotta le procedure specifiche per la gestione del personale (ivi compresi i "Regolamenti applicabili al distacco del personale degli organismi di provenienza presso l'impresa comune"). Adotta inoltre il regime transitorio e le necessarie misure relative al gruppo di lavoro del progetto assegnato all'impresa comune dalla Commissione e dall'organizzazione ospitante prima del 21 ottobre 1998.»«8.7. Tutte le spese per il personale, ivi compreso il rimborso delle spese relative al personale distaccato sostenute dagli organismi di provenienza nonché le spese relative al personale assegnato all'impresa comune dalla Commissione e dall'organizzazione ospitante prima dell'entrata in vigore delle suddette disposizioni, sono a carico dell'impresa comune.»5. Gli articoli 8.8 e 8.9 sono soppressi.6. L'articolo 22.2 è sostituito dal testo seguente:«22.2. Fatte salve le disposizioni del terzo paragrafo dell'articolo 49 del trattato che istituisce l'Euratom, per evitare qualsiasi malinteso, l'impresa comune non è considerata come una società ai sensi delle leggi del Regno Unito sulle società del 1985 e del 1989.»