title: 2010/599/UE: Decisione del Consiglio, del 1 °ottobre 2010 , recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni

text:
               7.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 264/14

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 1o ottobre 2010
   recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni
   (2010/599/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE e la decisione 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2010-25 gennaio 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Gabriel AMER AMER,

         HA DOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato supplente al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               il sig. D. Jordi BAYONA LLOPIS

                  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión europea

                  Gobierno de las Illes Balears

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 1o ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22 e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

31975D0782

75/782/CECA: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1975, relativa alla commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carboniera

Gazzetta ufficiale n. L 329 del 23/12/1975 pag. 0035 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0187  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0064  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0187  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0064

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 24 novembre 1975  relativa alla commissione mista per l ' armonizzazione delle condizioni di lavoro nell ' industria carboniera  ( 75/782/CECA )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ,  considerando che , in conformità della risoluzione del comitato consultivo del 20 dicembre 1954 , l ' Alta Autorità ha istituito nel 1955 una commissione mista per l ' armonizzazione delle condizioni di lavoro nell ' industria carboniera ;  considerando che non sono state finora adottate formalmente norme particolareggiate per la determinazione dell ' esatta composizione , delle attribuzioni e del funzionamento di tale commissione ;  considerando che è auspicabile che dette norme siano ora fissate formalmente ;  considerando che le parti sociali dell ' industria carboniera sono state consultate sulle seguenti disposizioni sulle quali hanno espresso il loro accordo ,  DECIDE :  Articolo 1  1 . La commissione mista per l ' armonizzazione delle condizioni di lavoro nell ' industria carboniera ( in appresso denominata « la commissione mista » ) assiste la Commissione delle Comunità europee ( in appresso denominata « la Commissione » ) nella elaborazione e nell ' attuazione della politica sociale comunitaria , prevista dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , allo scopo di promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della manodopera dell ' industria carboniera permettendone l ' uguagliamento nel progresso .  2 . La commissione mista è un foro di discussione d ' informazione reciproca e di consultazione tra le parti sociali .  3 . Essa intraprende gli studi necessari all ' adempimento della sua missione ; organizza , secondo i casi , conferenze o seminari su problemi sociali , elabora relazioni , formula pareri o raccomandazioni sia a richiesta della Commissione che di sua propria iniziativa .  Se un parere non è emesso all ' unanimità , la commissione mista presenta i diversi pareri alla Commissione .  Articolo 2  1 . La commissione mista è composta di rappresentanti di  - organizzazioni dei lavoratori ,  - organizzazioni dei datori di lavoro .  2 . I membri della commissione mista sono nominati dalla Commissione nell ' ambito di questi due gruppi su proposta delle seguenti organizzazioni ;  Organizzazioni dei lavoratori :  - istituite a livello comunitario :  - Comitato intersindacale carbone/acciaio dei sindacati liberi dei minatori e dei metallurgici nelle Comunità europee ,  - Federazione internazionale dei sindacati cristiani dei minatori ;  - istituite a livello nazionale , in veste di osservatori :  - Fùdùration nationale des travailleurs du sous-sol ;  Organizzazioni dei datori di lavoro :  - istituite a livello comunitario :  - Comitato di studio dei produttori di carbone dell ' Europa Occidentale .  3 . In ciascuno dei gruppi « lavoratori » , e « datori di lavoro » , il numero dei rappresentanti non può essere superiore a 20 .  4 . Rappresentanti dei governi degli Stati membri possono partecipare ai lavori della commissione mista a titolo consultivo o in veste di osservatori .  Articolo 3  1 . I membri della commissione mista restano in carica per 4 anni ; il loro mandato è rinnovabile . I membri il cui mandato sia scaduto restano in carica fino a quando non si sia proceduto alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato .  2 . Il mandato può avere termine prima dello scadere del suddetto periodo di 4 anni , per dimissioni o decesso di un membro , o qualora l ' associazione che lo ha designato per la nomina richieda la sua sostituzione .  3 . Ciascun membro della commissione mista può essere sostituito da un altro rappresentante della stessa organizzazione in caso d ' impedimento ovvero per l ' esame d problemi specifici .  Articolo 4  1 . La presidenza della commissione mista è assunta alternativamente per periodo di un anno da un rappresentante dei lavoratori e da un rappresentante dei datori di lavoro , nominati su proposta del gruppo interessato .  2 . Secondo la medesima procedura è nominato un vicepresidente non appartenente allo stesso gruppo del presidente .  3 . Il presidente o il vicepresidente il cui mandato sia scaduto resta in carica fino a quando non si sia proceduto alla sua sostituzione .  4 . Il presidente o vicepresidente che cessi dalle sue funzioni prima dello scadere del mandato , è sostituito per la restante durata del mandato su proposta del gruppo cui appartiene .  5 . Se il presidente e il vicepresidente non possono partecipare a una determinata riunione , la presidenza è assunta da un membro della commissione mista designato dal gruppo cui il presidente appartiene .  6 . Il gruppo nel cui ambito viene nominato il presidente è stabilito , per la prima volta mediante estrazione a sorte .  Articolo 5  Le funzioni di segreteria della commissione mista sono assunte dai servizi della Commissione .  Articolo 6  1 . Le riunioni della commissione mista sono convocate dal presidente e dal vicepresidente su richiesta della Commissione o su richiesta congiunta dei gruppi dei lavoratori e dei datori di lavoro . Alle convocazioni provvede la segreteria .  2 . Un rappresentante di ciascuna delle organizzazione istituite a livello comunitario di cui all ' articolo 2 , può assistere ai lavori della commissione mista in veste di osservatore .  3 . I rappresentanti dei servizi della Commissione interessati partecipano alle riunioni della commissione mista .  Articolo 7  La commissione mista può istituire nel proprio ambito gruppi di lavoro incaricati di assisterla . Essa può proporre alla Commissione di designare degli esperti per asisterla in compiti specifici .  Articolo 8  I membri della commissione mista e le persone autorizzate a partecipare alle sue riunioni sono tenuti a non divulgare alcuna informazione di cui siano venuti a conoscenza in occasione di tali riunioni , qualora la Commissione , o la commissione mista , ritenga tali informazioni di natura riservata .  Articolo 9  Gli effetti della presente decisione decorrono dal 24 novembre 1975 .  Fatto a Bruxelles , il 24 novembre 1975 .  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Patrick J . HILLERY


title: 81/963/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 novembre 1981, relativa alla concessione di un aiuto alimentare eccezionale sotto forma di cereali alla Repubblica Unita di Tanzania

text:
9 . 12 . 81                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 354 / 23
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 24 novembre 1981
            relativa alla concessione di un aiuto alimentare eccezionale sotto forma di cereali alla
                                                   Repubblica Unita di Tanzania
                                                            ( 81 / 963 /CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113 ,
            vista la proposta della Commissione,
            considerando che il Consiglio, con la decisione 81 /367/ CEE ( 1 ), ha riservato nel quadro del
            programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1981 taluni quantitativi per azioni
            di urgenza e altre situazioni impreviste ;
            considerando che dei quantitativi sono ancora disponibili in tale riserva ;
            considerando che la Comunità ha ricevuto dalla Repubblica Unita di Tanzania una domanda
            per un'azione di aiuto alimentare ;
            considerando che la Comunità dovrebbe rispondere favorevolmente a tale domanda,
            DECIDE :
                                                           Articolo unico
            Nel quadro della riserva del programma di aiuto alimentare in cereali per il 1981 è assegnato,
            secondo le modalità qui appresso, un aiuto alimentare eccezionale sotto forma di cereali :
                           Beneficiario                        Quantitativo ( in t )     Modalità di consegna
             Repubblica Unita di Tanzania                           10 000                       cif
            Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1981 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                N. RIDLEY
            ( x ) GU n . L 141 del 27. 5 . 1981 , pag. 37.


title: 2004/732/PESC:Decisione BiH/1/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 settembre 2004, relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina

text:
               27.10.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 324/20

      DECISIONE BiH/1/2004 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 21 settembre 2004
   relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina
   (2004/732/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato dell'Unione Europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,
   vista l'azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, concernente la partecipazione di Stati terzi,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Su richiesta del comitato politico e di sicurezza e conformemente ai compiti del comitato militare dell'Unione europea (EUMC) il comandante dell'operazione dell'UE e il comandante della forza dell'UE hanno condotto le conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi il 15 settembre 2004.

               (2)

               Il 20 settembre 2004, a seguito della raccomandazione del comandante dell'operazione dell'UE relativa ai contributi degli Stati terzi, l'EUMC ha convenuto di raccomandare al comitato politico e di sicurezza di accettare tali contributi di Stati terzi.

               (3)

               Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato, una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell'UE che siano anche membri della NATO o parti del «Partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO, accordi bilaterali in materia di sicurezza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Contributi di Stati terzi
   A seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi, i contributi degli Stati terzi elencati in allegato sono accettati per l'operazione militare dell'UE in Bosnia-Erzegovina.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 settembre 2004.

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         A. HAMER

      (1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.

      ALLEGATO
      ELENCO DEGLI STATI TERZI DI CUI ALL'ARTICOLO 1

                  —

                  Argentina

                  —

                  Bulgaria

                  —

                  Canada

                  —

                  Cile

                  —

                  Marocco

                  —

                  Norvegia

                  —

                  Nuova Zelanda

                  —

                  Romania

                  —

                  Svizzera

                  —

                  Turchia


Avis juridique important

|

31980D0157

80/157/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 1980, che modifica la decisione 75/365/CEE che istituisce un comitato di alti funzionari della sanità pubblica

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 11/02/1980 pag. 0015 - 0016 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 2 pag. 0055  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 2 pag. 0086  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 2 pag. 0055  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 2 pag. 0102  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 2 pag. 0102

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 21 gennaio 1980  che modifica la decisione 75/365/CEE che istituisce un comitato di alti funzionari della sanità pubblica  (80/157/CEE)    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il progetto di decisione della Commissione,  considerando che, con decisione 75/365/CEE (1), il Consiglio ha istituito un comitato di alti funzionari della sanità pubblica avente il compito di rilevare e di analizzare le difficoltà che potrebbe incontrare l'applicazione delle direttive in materia di diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi dei medici, di raccogliere qualsiasi informazione utile sulle condizioni in cui vengono prestate le cure mediche negli Stati membri e di formulare pareri che consentano di orientare i lavori della Commissione nella prospettiva di eventuali emendamenti di tali direttive;  considerando che tale decisione è stata modificata con le decisioni 77/455/CEE (2) e 78/689/CEE (3) che incaricano il comitato di alti funzionari della sanità pubblica dello stesso compito in rapporto con l'applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore dell'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi degli infermieri responsabili dell'assistenza generale e dei dentisti;  considerando che l'applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore dell'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi e nel settore del coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti le attività di ostetrica può sollevare problemi che è pure opportuno esaminare di concerto;  considerando che è opportuno incaricare di questo compito il comitato di alti funzionari della sanità pubblica;  considerando che è pertanto opportuno ampliare il mandato di detto comitato,  DECIDE:    Articolo unico Il testo dell'articolo 2 della decisione 75/365/CEE è sostituito dal testo seguente:  «Articolo 2  Il comitato ha il compito:    - di rilevare e di analizzare le difficoltà che potrebbe incontrare l'applicazione delle direttive 75/362/CEE (1), 75/363/CEE (2), 77/452/CEE (3), 77/453/CEE (4), 78/686/CEE (5), 78/687/CEE (6), 80/154/CEE (7) e 80/155/CEE (8);       - di raccogliere qualsiasi informazione utile:      - sulle condizioni in cui, negli Stati membri, i medici prestano le cure mediche generiche e specialistiche;       - sulle condizioni in cui, negli Stati membri, gli infermieri responsabili dell'assistenza generale prestano tale assistenza;       - sulle condizioni in cui, negli Stati membri, i dentisti prestano le cure dentistiche generiche e specialistiche;       - sulle condizioni in cui, negli Stati membri, le ostetriche esercitano la loro attività;       - di formulare pareri che consentano di orientare i lavori della Commissione nella prospettiva di eventuali emendamenti delle direttive succitate.      (1)GU n. L 167 del 30.6.1975, pag. 1.     (2)GU n. L 167 del 30.6.1975, pag. 14.     (3)GU n. L 176 del 15.7.1977, pag. 1.     (4)GU n. L 176 del 15.7.1977, pag. 8.     (5)GU n. L 233 del 24.8.1978, pag. 1.     (6)GU n. L 233 del 24.8.1978, pag. 10.     (7)GU n. L 33 dell'11.2.1980, pag. 1.     (8)GU n. L 33 dell'11.2.1980, pag. 8».      (1)GU n. L 167 del 30.6.1975, pag. 19. (2)GU n. L 176 del 15.7.1977, pag. 13. (3)GU n. L 233 del 24.8.1978, pag. 17.    Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. MARCORA


title: Proroga dell'applicabilità dell'articolo 139 del regolamento del Parlamento Decisione del Parlamento europeo dell' 11 marzo 2009 sulla proroga dell'applicabilità dell'articolo 139 del regolamento del Parlamento fino al termine della settima legislatura

text:
               1.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 87/186

         Mercoledì 11 marzo 2009Proroga dell'applicabilità dell'articolo 139 del regolamento del Parlamento
   P6_TA(2009)0116
   Decisione del Parlamento europeo dell'11 marzo 2009 sulla proroga dell'applicabilità dell'articolo 139 del regolamento del Parlamento fino al termine della settima legislatura
   2010/C 87 E/40

      Il Parlamento europeo,

   visto l'articolo 290 del trattato CE,
   visto il regolamento n. 1 del Consiglio, del 15 aprile 1958, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 920/2005 (2),
   visto il Codice di condotta sul multilinguismo approvato dall'Ufficio di presidenza il 17 novembre 2008,
   vista la decisione dell'Ufficio di presidenza del 13 dicembre 2006 concernente la deroga alle disposizioni dell'articolo 138 e le sue successive decisioni di prorogare tale deroga fino al termine dell'attuale legislatura,
   visti l'articolo 138 e l'articolo 139 del suo regolamento,

               A.

               considerando che, a norma dell'articolo 138, tutti i documenti del Parlamento devono essere redatti nelle lingue ufficiali e tutti i deputati hanno il diritto di esprimersi in Parlamento nella lingua ufficiale di loro scelta, con l'interpretazione simultanea degli interventi in ognuna delle altre lingue ufficiali,

               B.

               considerando che, a norma dell'articolo 139, sono consentite deroghe alle disposizioni dell'articolo 138 fino al termine della sesta legislatura se e nella misura in cui non sia possibile disporre di un numero sufficiente di linguisti in una lingua ufficiale, benché siano state prese tutte le misure necessarie; considerando che per ciascuna delle lingue ufficiali per la quale si considera necessaria una deroga l'Ufficio di presidenza, su proposta del Segretario generale, determina se le condizioni sono rispettate e riesamina la propria decisione ogni sei mesi,

               C.

               considerando che il 13 dicembre 2006 l'Ufficio di presidenza ha riconosciuto che le difficoltà di assicurare una copertura linguistica sufficiente per il maltese, il rumeno, il bulgaro e l'irlandese erano tali che per ciascuna di queste lingue erano rispettate le condizioni per una deroga alle disposizioni dell'articolo 138; considerando che successive decisioni dell'Ufficio di presidenza hanno prorogato tali deroghe per cui, a partire dal 1o gennaio 2009 e fino al termine della legislatura, si applica una deroga per il bulgaro e il rumeno (interpretazione), per il ceco (interpretazione durante la Presidenza ceca), per il maltese (interpretazione e traduzione) e per l'irlandese (interpretazione, traduzione e verifica da parte dei giuristi-linguisti),

               D.

               considerando che il regolamento (CE) n. 920/2005 prevede misure di deroga temporanea (rinnovabili) per un periodo di cinque anni per l'irlandese,

               E.

               considerando che, benché siano state prese tutte le misure necessarie, la capacità per quanto riguarda l'irlandese e il maltese non sarà tale da consentire un completo servizio di interpretazione in tali lingue a partire dall'inizio della settima legislatura; considerando che per alcune altre lingue, sebbene vi sarà una capacità sufficiente a coprire le esigenze legate alle attività abituali del Parlamento, il numero di interpreti potrebbe non essere sufficiente a garantire una completa copertura di tutte le esigenze supplementari previste durante le Presidenze di turno del Consiglio degli Stati membri in questione nel corso della settima legislatura,

               F.

               considerando che per quanto riguarda l'irlandese, malgrado l'impegno costante e intenso a livello interistituzionale, il numero di traduttori e di giuristi-linguisti qualificati continuerà a essere limitato nel prossimo futuro, per cui sarà possibile garantire solo una copertura ridotta di tale lingua; considerando che il regolamento (CE) n. 920/2005 del Consiglio non prevede che la legislazione dell'Unione europea adottata prima del 1o gennaio 2007 (l' «acquis» debba essere tradotta in irlandese; considerando che, a seguito delle misure di deroga introdotte da tale regolamento, attualmente solo le proposte della Commissione relative a regolamenti adottati nel quadro della procedura di codecisione sono presentate in irlandese e che, fino a quando questa situazione persisterà, i servizi del Parlamento non saranno in grado di preparare le versioni in irlandese degli altri tipi di atti legislativi,

               G.

               considerando che, nel corso della settima legislatura, altri Stati europei potrebbero aderire all'Unione europea e che per le nuove lingue in questione potrebbe non essere disponibile un numero sufficiente di linguisti a partire dal giorno dell'adesione, il che renderà necessaria l'adozione di misure transitorie,

               H.

               considerando che l'articolo 139, paragrafo 4, stabilisce che, su raccomandazione motivata dell'Ufficio di presidenza, il Parlamento può decidere al termine della legislatura di prorogare l'applicabilità di tale articolo,

               I.

               considerando che, sulla base di quanto precede, l'Ufficio di presidenza raccomanda di prorogare l'applicabilità dell'articolo 139 fino al termine della settima legislatura,

               1.

               decide di prorogare l'applicabilità dell'articolo 139 del regolamento del Parlamento fino al termine della settima legislatura;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.

      (1)  GU 17 del 6.10.1958, pag. 385.

      (2)  GU L 156 del 18.6.2005, pag. 3.


title: Decisione (PESC) 2015/837 del Consiglio, del 28 maggio 2015, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

text:
               29.5.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 132/82

         DECISIONE (PESC) 2015/837 DEL CONSIGLIO
   del 28 maggio 2015
   che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC (1).

               (2)

               Il 28 maggio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/309/PESC (2), che proroga le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC fino al 1o giugno 2015.

               (3)

               In base a un riesame della decisione 2013/255/PESC, è opportuno prorogare ulteriormente le misure restrittive fino al 1o giugno 2016.

               (4)

               Tenuto conto della gravità della situazione, si dovrebbe aggiungere una persona all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

               (5)

               Una persona non dovrebbe essere più mantenuta nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

               (6)

               È opportuno aggiornare le informazioni relative a determinate persone elencate nella sezione A dell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

               (7)

               In seguito alla sentenza del Tribunale del 9 luglio 2014 nelle cause riunite T-329/12 e T-74/13, Mazen Al-Tabbaa/Consiglio (3), e alla sentenza del Tribunale del 26 febbraio 2015 nella causa T-652/11, Bassam Sabbagh/Consiglio (3), Mazen Al-Tabbaa e Bassam Sabbagh non sono inclusi nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC del Consiglio.

               (8)

               Inoltre, il 12 febbraio 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2199 (2015) il cui punto 17 vieta il commercio di beni culturali siriani e altri oggetti di importanza archeologica, storica, culturale, scientifica rara e religiosa rimossi illegalmente dalla Siria dal 15 marzo 2011.

               (9)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/255/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 13 bis è sostituito dal seguente:
               «Articolo 13 bis
               È vietato importare, esportare, trasferire o fornire i relativi servizi di intermediazione in beni culturali e altri oggetti di importanza archeologica, storica, culturale, scientifica rara e religiosa, che siano stati rimossi illegalmente dalla Siria, o di cui si sospetta ragionevolmente che siano stati rimossi illegalmente dalla Siria, durante o dopo il 15 marzo 2011. Il divieto non si applica qualora sia dimostrato che i beni culturali sono restituiti in maniera sicura ai loro legittimi proprietari in Siria.
               L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i pertinenti prodotti che devono essere coperti dal presente articolo.»;

               2)

               l'articolo 34 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 34
               La presente decisione si applica fino al 1o giugno 2016. Essa è costantemente riesaminata. Può essere prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.».
         Articolo 2
   L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14).

      (2)  Decisione 2014/309/PESC del Consiglio, del 28 maggio 2014, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 160 del 29.5.2014, pag. 37).

      (3)  Non ancora pubblicata.

      ALLEGATO

                  I.

                  La persona seguente è aggiunta all'elenco delle persone di cui alla sezione A dell'allegato I della decisione 2013/255/PESC:

                              Nome

                              Informazioni identificative

                              Motivi

                              Data di inserimento nell'elenco

                              206.

                           Generale Muhamad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              Nato nella provincia di Jableh/Lattakia.

                              Capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni), dall'aprile 2015. Responsabile per la repressione e le violenze perpetrate nei confronti della popolazione civile a Damasco/nella zona rurale di Damasco.
                              Ex vicecapo della sicurezza politica (2012), ufficiale della guardia repubblicana siriana e vicedirettore della direzione della sicurezza politica. Capo della polizia militare, membro dell'Ufficio per la sicurezza nazionale.

                              29.5.2015

                  II.

                  È cancellata dall'elenco delle persone di cui alla sezione A dell'allegato I della decisione 2013/255/PESC la voce relativa alla seguente persona:
                  N. 11. Rustum () Ghazali ()

                  III.

                  Le voci relative alle persone elencate in appresso che figurano nella sezione A dell'allegato I della decisione 2013/255/PESC sono sostituite dalle seguenti:

                              Nome

                              Informazioni identificative

                              Motivi

                              Data di inserimento nell'elenco

                              3.

                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (alias Mamlouk)

                              Data di nascita: 19 febbraio 1946;
                              Luogo di nascita: Damasco;
                              Passaporto diplomatico n. 983

                              Direttore dell'Ufficio per la sicurezza nazionale. Ex capo dei servizi d'informazione siriani (GID); coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                              9.5.2011

                              6.

                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (alias Mohammed Dib Zeitoun; alias Mohamed Dib Zeitun)

                              Data di nascita: 20 maggio 1951;
                              Luogo di nascita: Damasco;
                              Passaporto diplomatico n. D000001300

                              Capo della direzione della sicurezza generale; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                              9.5.2011

                              16.

                           Faruq (
                                 ) (alias Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (alias Al Char', Al Shara', Al Shara)

                              Data di nascita: 10 dicembre 1938

                              Ex vicepresidente della Siria; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

                              23.5.2011

                              37.

                           Brigadier-General Rafiq (
                                 ) (alias Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Ex capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.

                              23.8.2011

                              42.

                           Brigadier-General Nawful (
                                 ) (alias Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (alias Al-Hussain, Al-Hussein)

                              Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Idlib. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile nella provincia di Idlib.

                              23.8.2011

                              44.

                           Brigadier-General Muhammed (
                                 ) (alias Muhamad) Zamrini (
                                 ) (alias Zamreni)

                              Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Homs. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Homs.

                              23.8.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (alias André Mayard)

                              Data di nascita: 15 maggio 1955
                              Luogo di nascita: Bassir

                              Adib Mayaleh è responsabile per la fornitura di sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso la sua carica di governatore della Central Bank of Syria.

                              15.5.2012

                              55.

                           Colonel Lu'ai (
                                 ) (alias Louay, Loai) al-Ali (
                                 )

                              Capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento di Dera'a. Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Dera'a.

                              14.11.2011

                              80.

                           Brigadier Nazih (
                                 ) (alias Nazeeh) Hassun (
                                 ) (alias Hassoun)

                              Capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento zona rurale di Damasco/Rif Dimashq, ex membro dell'intelligence dell'aeronautica militare siriana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

                              1.12.2011

                              137

                           Brigadier General Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (alias Maala, Maale, Ma'la)

                              Direttore della sezione 285 (Damasco) dei servizi d'informazione generali (subentrato al Brig. Gen. Hussam Fendi alla fine del 2011). Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

                              24.7.2012


               2.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 324/16

         P8_TA(2015)0084
   Richiesta di revoca dell'immunità di Ivan Jakovčić
   Decisione del Parlamento europeo del 25 marzo 2015 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ivan Jakovčić (2014/2169(IMM))
   (2016/C 324/03)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la richiesta di revoca dell'immunità di Ivan Jakovčić, trasmessa il 5 settembre 2014, da dall'avvocato della parte lesa come ricorrente nel quadro di un procedimento penale dinanzi al tribunale municipale di Pazin (Crazia) (Rif. n. K-143/14) e comunicata in Aula il 23 ottobre 2014,

               —

               viste le lettere del rappresentante permanente della Repubblica di Croazia presso l'UE del 14 febbraio 2014 e 16 gennaio 2015 con la conferma che ai sensi della legge vigente in Croazia una parte lesa ricorrente ha la facoltà di chiedere la revoca dell'immunità di un deputato croato al Parlamento europeo,

               —

               avendo ascoltato Ivan Jakovčić a norma dell'articolo 9, paragrafo 5, del suo regolamento

               —

               visti l'articolo 8 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,

               —

               viste le sentenze pronunciate dalla Corte di giustizia dell'Unione europea il 12 maggio 1964, 10 luglio 1986, 15 e 21 ottobre 2008, 19 marzo 2010, 6 settembre 2011 e 17 gennaio 2013 (1),

               —

               vista la sua risoluzione del 24 aprile 2009 sull'immunità parlamentare in Polonia (2),

               —

               visti gli articoli 23 e 28 del regolamento del Parlamento croato,

               —

               visto l'articolo 61, paragrafo 1, del codice di procedura penale croato,

               —

               visti l'articolo 5, paragrafo 2, l'articolo 6, paragrafo 1, e l'articolo 9 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione giuridica (A8-0059/2015),

               A.

               considerando che l'avvocato di un ricorrente privato ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare del deputato al Parlamento europeo Ivan Jakovčić nel contesto di un procedimento riguardante un presunto reato di diffamazione,

               B.

               considerando che con una lettera in data 14 febbraio 2014 il rappresentante permanente della Repubblica di Croazia presso l'UE ha informato il Presidente del Parlamento europeo che, in mancanza di norme procedurali specifiche in materia di revoca dell'immunità di un deputato croato al Parlamento europeo, vanno applicate le disposizioni che disciplinano le richieste di revoca dell'immunità di un deputato al parlamento nazionale e che ai sensi di dette disposizioni la richiesta di deliberazione della detenzione preventiva o di avviare un procedimento penale a carico di un deputato può essere inoltrata da ogni organo statale competente, dalla parte lesa come ricorrente o da un ricorrente privato;

               C.

               considerando che con una lettera in data 16 gennaio 2015 il rappresentante permanente della Repubblica di Croazia presso l'UE ha confermato che il procedimento legale collegato alla richiesta formulata di revoca dell'immunità di Ivan Jakovčić era di fatto in corso dinanzi al tribunale competente in Croazia;

               D.

               considerando che secondo l'articolo 8 del protocollo sui privilegi e le immunità dell'Unione europea i deputati al Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti a motivo delle opinioni o dei voti espressi nell'esercizio delle loro funzioni;

               E.

               considerando che tale disposizione ha lo scopo di assicurare che i membri del Parlamento europeo godano di libertà di parola come regola di principio, ma che tale facoltà di libera parola non autorizza la diffamazione, l'oltraggio, l'incitamento all'odio o i dubbi sull'onore altrui;

               F.

               considerando che la richiesta di revoca riguarda un procedimento penale avviato a carico di Ivan Jakovčić ai sensi dell'articolo 147, paragrafi 1 e 2, del codice penale croato in seguito alle dichiarazioni diffamatorie che gli sono attribuite nel corso di un'intervista del 22 luglio 2014 alla televisione croata HRT;

               G.

               considerando che a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del codice di procedura penale croato (Zakon o kaznenom postupku), ai fini di una querela l'accusa personale deve essere inoltrata entro tre mesi dalla data in cui la persona fisica o giuridica ha avuto conoscenza dell'offesa e del responsabile della stessa;

               H.

               considerando che a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento la richiesta di revoca dell'immunità deve essere esaminata senza indugi, ma tenendo in conto anche la sua complessità;

               I.

               considerando che all'epoca dell'intervista Ivan Jakovčić era deputato al Parlamento europeo; che tuttavia le dichiarazioni che gli sono addebitate riguardano una questione che risale a un periodo precedente quello del suo mandato;

               J.

               considerando pertanto che le dichiarazioni in questione non hanno un legame diretto ed evidente con l'esercizio del mandato di Ivan Jakovčić in quanto deputato al Parlamento europeo né costituiscono opinioni o voti espressi nell'esercizio del mandato di un deputato al Parlamento europeo ai sensi dell'articolo 8 del protocollo n. 7;

               K.

               considerando che non si possa ritenere che Ivan Jakovčić abbia agito nell'esercizio delle sue funzioni idi deputato al Parlamento europeo;

               1.

               ritiene che la richiesta di revoca dell'immunità di Ivan Jakovčić sia stata presentata dall'autorità competente a norma dell'articolo 9 del regolamento e che, per tale ragione, va considerata ammissibile; ritiene altresì che, in virtù dell'articolo 9, paragrafo 2, del suo regolamento, non si possa fissare un termine entro cui la Parlamento delibera una decisione su una richiesta di revoca dell'immunità;

               2.

               decide di revocare l'immunità di Ivan Jakovčić;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alle autorità competenti della Repubblica di Croazia e a Ivan Jakovčić.

      (1)  Sentenza della Corte di giustizia del 12 maggio 1964, 101/63 Wagner/Fohrmann e Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza della Corte di giustizia del 10 luglio 1986, Wybot/Faure e altri, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2008, Mote/Parlamento, T-345/05,ECLI:EU:T:2008:440; sentenza della Corte di giustizia del 21 ottobre 2008, Marra/De Gregorio e Clemente, C-200/07 e C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza del Tribunale del 19 marzo 2010, Gollnisch/Parlamento, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza della Corte di giustizia del 6 settembre 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; sentenza del Tribunale del 17 gennaio 2013 Gollnisch/Parlamento, T-346/11 eT-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  GU C 184 E dell'8.7.2010, pag. 72.


Avis juridique important

|

32002D0804

2002/804/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 ottobre 2002, che modifica la decisione 2001/747/CE relativa alla conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone

Gazzetta ufficiale n. L 278 del 16/10/2002 pag. 0023 - 0023

Decisione del Consigliodell'8 ottobre 2002che modifica la decisione 2001/747/CE relativa alla conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone(2002/804/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, paragrafo 3, primo comma, prima frase, e paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:Al fine di assicurare il buon funzionamento dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone(1) (in appresso denominato "l'accordo") è opportuno modificare la decisione 2001/747/CE(2) al fine di autorizzare la Commissione ad adottare tutte le misure necessarie al funzionamento dell'accordo,DECIDE:Articolo unicoL'articolo 3 della decisione 2001/747/CE è sostituito dal seguente: "Articolo 31. La Commissione rappresenta la Comunità nel comitato misto e in tutti gli eventuali sottocomitati previsti dall'articolo 8 dell'accordo, assistita dal comitato speciale designato dal Consiglio. La Commissione adotta, previa consultazione del summenzionato comitato speciale, le misure richieste per l'applicazione dell'accordo.2. La posizione della Comunità in seno al comitato misto è determinata dalla Commissione previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1."Fatto a Lussemburgo, addì 8 ottobre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Pedersen(1) GU L 284 del 29.10.2001, pag. 3.(2) GU L 284 del 29.10.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

31999D0866

1999/866/CECA: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 1999, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il Kazakstan sul commercio di taluni prodotti di acciaio [notificata con il numero C(1999) 4493]

Gazzetta ufficiale n. L 342 del 31/12/1999 pag. 0054 - 0054

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 15 dicembre 1999relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il Kazakstan sul commercio di taluni prodotti di acciaio[notificata con il numero C(1999) 4493](1999/866/CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1,sentito il comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità,considerando quanto segue:(1) in seguito alla decisione del Consiglio, del 7 ottobre 1996, la Commissione ha avviato negoziati con la Repubblica del Kazakstan da cui è scaturito un accordo sul commercio di taluni prodotti di acciaio di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio;(2) l'accordo fissa limiti quantitativi per l'immissione in libera pratica nella Comunità di taluni prodotti di acciaio nel periodo 2000-2001, nel quadro di una progressiva liberalizzazione e della creazione di condizioni concorrenziali nella Repubblica del Kazakstan, tali da giustificare l'abolizione di tutte le restrizioni quantitative,DECIDE:Articolo 11. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo con la Repubblica del Kazakstan sul commercio di taluni prodotti di acciaio.2. Il testo dell'accordo(1) è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1999.Per la CommissionePascal LAMYMembro della Commissione(1) Cfr. pag. 55 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione 2005/386/PESC del Consiglio, del 14 marzo 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sulla partecipazione della Nuova Zelanda all’operazione militare dell’Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (Operazione Althea)#Accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sulla partecipazione della Nuova Zelanda all’operazione dell’Unione europea di gestione militare della crisi in Bosnia-Erzegovina (Operazione Althea)

text:
               20.5.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 127/27

         DECISIONE 2005/386/PESC DEL CONSIGLIO
   del 14 marzo 2005
   relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sulla partecipazione della Nuova Zelanda all’operazione militare dell’Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (Operazione Althea)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 24,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 luglio 2004 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2004/570/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1).

               (2)

               L’articolo 11, paragrafo 3, di detta azione comune prevede che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi devono essere oggetto di un accordo ai sensi dell’articolo 24 del trattato sull’Unione europea.

               (3)

               A seguito dell’autorizzazione del Consiglio, del 13 settembre 2004, la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sulla partecipazione della Nuova Zelanda all’operazione militare dell’Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (Operazione Althea).

               (4)

               L’accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sulla partecipazione della Nuova Zelanda all’operazione militare dell’Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (Operazione Althea) è approvato a nome dell’Unione europea.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 14 marzo 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. BODEN

      (1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.
   TRADUZIONE
   ACCORDO
   tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sulla partecipazione della Nuova Zelanda all’operazione dell’Unione europea di gestione militare della crisi in Bosnia-Erzegovina (Operazione Althea)
   L’UNIONE EUROPEA (UE)
   da una parte, e
   IL GOVERNO DELLA NUOVA ZELANDA (NUOVA ZELANDA)
   dall’altra,
   in appresso denominate «le parti»,
   TENUTO CONTO:

               —

               dell’adozione da parte del Consiglio dell’Unione europea dell’azione comune 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1),

               —

               dell’invito alla Nuova Zelanda a partecipare all’operazione diretta dall’UE,

               —

               del completamento positivo del processo di costituzione della forza e della raccomandazione del comandante dell’operazione dell’UE e del Comitato militare dell’UE di approvare la partecipazione delle forze della Nuova Zelanda all’operazione diretta dall’UE,

               —

               della decisione BiH/1/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 settembre 2004, relativa all’accettazione del contributo della Nuova Zelanda all’operazione militare dell’UE in Bosnia-Erzegovina (2),

               —

               della decisione BiH/3/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 29 settembre 2004, relativa alla costituzione del Comitato dei contributori per l’operazione militare dell’UE in Bosnia-Erzegovina (3),

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Partecipazione all’operazione
   1.   La Nuova Zelanda aderisce all’azione comune 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina, nonché a qualsiasi azione comune o decisione con la quale il Consiglio dell’Unione europea decide di prorogare l’operazione dell’UE di gestione militare della crisi, a norma del disposto del presente accordo e delle disposizioni di attuazione eventualmente necessarie.
   2.   Il contributo della Nuova Zelanda all’operazione dell’UE di gestione militare della crisi lascia impregiudicata l’autonomia decisionale dell’Unione europea.
   3.   La Nuova Zelanda garantisce che le sue forze e il suo personale che partecipano all’operazione dell’UE di gestione militare della crisi effettuino la propria missione conformemente:

               —

               all’azione comune 2004/570/PESC e alle eventuali successive modifiche,

               —

               al piano operativo,

               —

               alle misure di attuazione.

         4.   Le forze e il personale distaccato dalla Nuova Zelanda che partecipano all’operazione conformano l’esercizio delle loro funzioni e la loro condotta ai soli interessi dell’operazione dell’UE di gestione militare della crisi.
   5.   La Nuova Zelanda informa a tempo debito il comandante dell’operazione dell’UE di qualsiasi modifica della propria partecipazione all’operazione.
   Articolo 2
   Status delle forze
   1.   Lo status delle forze e del personale messi a disposizione dell’operazione dell’UE di gestione militare della crisi da parte della Nuova Zelanda è disciplinato dalle disposizioni di cui al punto 12 della risoluzione 1575 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 22 novembre 2004.
   2.   Lo status delle forze e del personale messi a disposizione di comandi o elementi di comando situati al di fuori di della Bosnia-Erzegovina è disciplinato da disposizioni stabilite fra i comandi e gli elementi di comando interessati e la Nuova Zelanda.
   3.   Fatte salve le disposizioni sullo status delle forze di cui al paragrafo 1 del presente articolo, la Nuova Zelanda esercita la giurisdizione sulle sue forze e sul suo personale che partecipano all’operazione dell’UE di gestione militare della crisi.
   4.   La Nuova Zelanda è competente a soddisfare le richieste di indennizzo connesse alla partecipazione all’operazione dell’UE di gestione militare della crisi, formulate da o concernenti un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale. La Nuova Zelanda è competente ad avviare eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale, conformemente alle sue leggi e ai suoi regolamenti.
   5.   La Nuova Zelanda si impegna a formulare una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo nei confronti di uno Stato partecipante all’operazione dell’UE di gestione militare della crisi e a farlo all’atto della firma del presente accordo.
   6.   L’Unione europea si impegna a garantire che gli Stati membri formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo per la partecipazione della Nuova Zelanda all’operazione dell’UE di gestione militare della crisi e a farlo all’atto della firma del presente accordo.
   Articolo 3
   Informazioni classificate
   1.   La Nuova Zelanda adotta le misure adeguate per garantire che le informazioni classificate dell’Unione europea siano protette ai sensi delle norme di sicurezza del Consiglio dell’Unione europea, contenute nella decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001 (4), e degli ulteriori orientamenti formulati dalle autorità competenti, tra cui il comandante dell’operazione dell’UE.
   2.   Qualora l’UE e la Nuova Zelanda abbiano concluso un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate, le disposizioni di tale accordo sono applicate nell’ambito dell’operazione dell’UE di gestione militare della crisi.
   Articolo 4
   Catena di comando
   1.   L’insieme delle forze e del personale che partecipa all’operazione dell’UE di gestione militare della crisi resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.
   2.   Le autorità nazionali trasferiscono il comando operativo e tattico e/o il controllo delle loro forze e del loro personale al comandante dell’operazione dell’UE. Il comandante dell’operazione dell’UE può delegare i suoi poteri.
   3.   La Nuova Zelanda ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell’operazione, degli Stati membri dell’Unione europea partecipanti.
   4.   Il comandante dell’operazione dell’UE può — previa consultazione della Nuova Zelanda — richiedere in qualsiasi momento il ritiro del contributo della Nuova Zelanda.
   5.   Un Alto rappresentante militare (Senior Military Representative — SMR) è nominato dalla Nuova Zelanda per rappresentarne il contingente nazionale in seno all’operazione dell’UE di gestione militare della crisi. L’SMR si consulta con il comandante della forza dell’UE su tutte le questioni inerenti all’operazione ed è responsabile della disciplina giornaliera del contingente.
   Articolo 5
   Aspetti finanziari
   1.   La Nuova Zelanda sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all’operazione, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base agli strumenti giuridici di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del presente accordo e alla decisione 2004/197/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa all’istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (5).
   2.   In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dello Stato o degli Stati in cui è condotta l’operazione, la Nuova Zelanda, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dalle disposizioni sullo status delle forze, di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del presente accordo.
   Articolo 6
   Disposizioni di attuazione dell’accordo
   Eventuali accordi tecnici e amministrativi necessari ai fini dell’attuazione del presente accordo sono conclusi tra il segretario generale del Consiglio dell’Unione europea/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e le autorità competenti della Nuova Zelanda.
   Articolo 7
   Inadempienza
   Qualora una delle parti non adempia agli obblighi che ad essa incombono ai sensi degli articoli precedenti, l’altra parte ha il diritto di denunciare il presente accordo con un preavviso di un mese.
   Articolo 8
   Composizione delle controversie
   Le controversie connesse all’interpretazione o all’applicazione del presente accordo sono composte per via diplomatica tra le parti.
   Articolo 9
   Entrata in vigore
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure interne necessarie a tal fine.
   2.   Il presente accordo è applicato in via provvisoria dalla data della firma.
   3.   Il presente accordo resta in vigore per la durata del contributo della Nuova Zelanda all’operazione.

      Fatto a Bruxelles, addì  in lingua inglese in quattro copie,

            Per l’Unione europea

            Per la Nuova Zelanda

      (1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.

      (2)  GU L 324 del 27.10.2004, pag. 20.

      (3)  GU L 325 del 28.10.2004, pag. 64. Decisione modificata dalla decisione BiH/5/2004 (GU L 357 del 2.12.2004, pag. 39).

      (4)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione 2004/194/CE (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 48).

      (5)  GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68.
   DICHIARAZIONI
   di cui all’articolo 2, paragrafi 5 e 6 dell’accordo
   Dichiarazione degli Stati membri dell’Unione europea:
   «Gli Stati membri dell’Unione europea che applicano l’azione comune dell’UE 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina cercheranno, per quanto lo consentano i rispettivi ordinamenti giuridici interni, di rinunciare su base reciproca, nella misura del possibile, a richieste di indennizzo nei confronti della Nuova Zelanda per le lesioni riportate da membri del loro personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di loro proprietà usati nell’operazione dell’UE di gestione della crisi, qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale provenienti dalla Nuova Zelanda nell’esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell’operazione dell’UE di gestione della crisi, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso, o

               —

               risultino dall’uso di mezzi appartenenti alla Nuova Zelanda, purché l’uso sia connesso all’operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell’operazione dell’UE di gestione della crisi proveniente dalla Nuova Zelanda nell’utilizzare detti mezzi.»

         Dichiarazione della Nuova Zelanda:
   «La Nuova Zelanda, nell’applicare l’azione comune dell’UE 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina cercherà, per quanto lo consenta il suo ordinamento giuridico interno, di rinunciare su base reciproca, nella misura del possibile, a richieste di indennizzo nei confronti di qualsivoglia altro Stato partecipante all’operazione dell’UE di gestione militare della crisi per le lesioni riportate da membri del suo personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di sua proprietà usati nell’operazione dell’UE di gestione della crisi qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale nell’esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell’operazione dell’UE di gestione della crisi, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso, o

               —

               risultino dall’uso di mezzi appartenenti agli Stati partecipanti all’operazione dell’UE di gestione della crisi, purché l’uso sia connesso all’operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell’operazione dell’UE di gestione della crisi nell’utilizzare detti mezzi.»


title: 2009/644/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009 , sulla chiusura dei conti di Eurojust per l’esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/116

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 23 aprile 2009
   sulla chiusura dei conti di Eurojust per l’esercizio 2007
   (2009/644/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi di Eurojust relativi all’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi di Eurojust relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte di Eurojust (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               vista la decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l’Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (4), in particolare l’articolo 36,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0161/2009),

               1.

               prende atto dei conti annuali definitivi di Eurojust quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti di Eurojust per l’esercizio 2007;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore amministrativo di Eurojust, al Consiglio, alla Commissione e all’ECA, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 57.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 142.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: Conferenza dei presidenti di commissione e dei presidenti di delegazione (interpretazione degli articoli 27 e 28) Decisione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2009 sull'interpretazione degli articoli 27 e 28 del regolamento del Parlamento sulla sostituzione del Presidente della Conferenza dei presidenti di commissione e della Conferenza dei presidenti di delegazione in caso di assenza

text:
               22.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 286/44

         Mercoledì 16 dicembre 2009Conferenza dei presidenti di commissione e dei presidenti di delegazione (interpretazione degli articoli 27 e 28)
   P7_TA(2009)0112
   Decisione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2009 sull'interpretazione degli articoli 27 e 28 del regolamento del Parlamento sulla sostituzione del Presidente della Conferenza dei presidenti di commissione e della Conferenza dei presidenti di delegazione in caso di assenza
   2010/C 286 E/09

      Il Parlamento europeo,

   vista la lettera del 2 dicembre 2009 del presidente della commissione affari costituzionali,
   visto l'articolo 211 del suo regolamento,

               1.

               decide di pubblicare la seguente interpretazione degli articoli 27, paragrafo 1 e 28, paragrafo 1:
               «In caso di assenza del Presidente, è il decano d'età o, in caso di impedimento di quest'ultimo, il deputato più anziano presente ad assumere la presidenza della riunione»;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.


title: Decisione del Consiglio, del 20 settembre 2011 , recante nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               24.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 281/16

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 20 settembre 2011
   recante nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   2011/C 281/05
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo bulgaro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               con decisione del 14 settembre 2009 (2) il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2009 al 17 settembre 2012.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante a seguito delle dimissioni della sig.ra Valentina DEIKOVA,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2012:

      RAPPRESENTANTE DEI GOVERNI:

               BULGARIA

               Sig.ra Emilia VALCHOVSKA

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. SAWICKI

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 226 del 19.9.2009, pag. 2.


title: Decisione (UE) 2015/530 della Banca centrale europea, dell' 11 febbraio 2015 , sulla metodologia e le procedure per la determinazione e la raccolta dei dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione utilizzati per calcolare il contributo annuale per le attività di vigilanza (BCE/2015/7)

text:
               28.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 84/67

         DECISIONE (UE) 2015/530 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   dell'11 febbraio 2015
   sulla metodologia e le procedure per la determinazione e la raccolta dei dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione utilizzati per calcolare il contributo annuale per le attività di vigilanza (BCE/2015/7)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   Visto il regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, secondo comma, l'articolo 30 e l'articolo 33, paragrafo 2, secondo comma,
   Visto il regolamento (UE) n. 1163/2014 della Banca centrale europea, del 22 ottobre 2014, sui contributi per le attività di vigilanza (BCE/2014/41) (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, lettera b), l'articolo 10, paragrafi 4 e 5,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità all'articolo 30, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1024/2013, i contributi annuali per le attività di vigilanza imposti a carico degli enti creditizi stabiliti negli Stati membri partecipanti o delle succursali stabilite in uno Stato membro partecipante da un ente creditizio stabilito in uno Stato membro non partecipante saranno calcolati al massimo livello di consolidamento nell'ambito degli Stati membri partecipanti e saranno basati su criteri oggettivi in relazione alla rilevanza e al profilo di rischio dell'ente creditizio interessato, comprese le attività ponderate per il rischio.

               (2)

               In conformità all'articolo 10, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41), i fattori per il calcolo della contribuzione utilizzati ai fini della determinazione del contributo individuale annuale per le attività di vigilanza esigibile nei confronti di ciascun soggetto o gruppo vigilato saranno costituiti dall'ammontare, al termine dell'anno civile, i) delle attività totali e ii) dell'importo complessivo dell'esposizione al rischio.

               (3)

               L'articolo 10, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) prevede che i dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione saranno determinati e raccolti conformemente a una decisione della Banca centrale europea (BCE) che delinei la metodologia e le procedure applicabili.

               (4)

               Ai sensi dell'articolo 30 del regolamento (UE) n. 1024/2013, ai fini della determinazione dei fattori per il calcolo della contribuzione i gruppi vigilati dovrebbero, di regola, escludere le attività delle filiazioni situate in Stati membri non partecipanti e in paesi terzi. In conformità all'articolo 10, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41), i gruppi vigilati possono decidere di non scomputare tali attività nella determinazione dei fattori per il calcolo della contribuzione. Tuttavia, il costo dell'effettuazione di un simile calcolo non dovrebbe eccedere la riduzione attesa nel contributo per le attività di vigilanza.

               (5)

               L'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) prevede che le autorità nazionali competenti (ANC) debbano comunicare i dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione alla BCE in conformità alle procedure stabilite dalla BCE.

               (6)

               L'articolo 10, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) prevede che qualora un soggetto obbligato al pagamento del contributo ometta di comunicare i fattori per il calcolo della contribuzione, la BCE provveda a determinarli in conformità alle procedure da essa stabilite.

               (7)

               Di conseguenza, la presente decisione dovrebbe stabilire la metodologia e le procedure per la determinazione e la raccolta dei dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione e il calcolo di tali fattori, compresi i casi in cui il soggetto obbligato al pagamento ometta di fornirli, nonché le procedure per la trasmissione da parte delle ANC alla BCE dei fattori per il calcolo della contribuzione. In particolare, dovrebbero essere specificati il formato, la frequenza e la tempistica di tale trasmissione, nonché i tipi di controlli di qualità che le ANC dovrebbero effettuare prima di comunicare le informazioni alla BCE.

               (8)

               Per il calcolo dei contributi annuali per le attività di vigilanza esigibili nei confronti di ciascun soggetto o gruppo vigilato, i soggetti obbligati al pagamento dovrebbero trasmettere i dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione alle ANC sulla base dei modelli contenuti negli Allegati I e II alla presente decisione.

               (9)

               È necessario stabilire una procedura per apportare in maniera efficace modifiche di natura tecnica agli allegati alla presente decisione, a condizione che tali modifiche non siano tali da variare l'assetto concettuale sottostante, o da incidere sull'onere di segnalazione. Nell'applicazione di tale procedura si dovrebbe tener conto del parere del Comitato per le statistiche (CST) del Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Le ANC e gli altri Comitati del SEBC potranno pertanto proporre tali modifiche tecniche agli allegati attraverso il CST,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Oggetto e ambito di applicazione
   La presente decisione stabilisce la metodologia e le procedure indicate nell'articolo 10 del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) per la determinazione e la raccolta dei dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione utilizzati per calcolare i contributi annuali per le attività di vigilanza imposti a carico dei soggetti e dei gruppi vigilati, e per la comunicazione di tali fattori da parte dei soggetti obbligati al pagamento, nonché le procedure per la trasmissione dei relativi dati dalle ANC alla BCE.
   La presente decisione si applica ai soggetti obbligati al pagamento e alle ANC.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione, salvo che sia disposto altrimenti, si applicano le definizioni di cui all'articolo 2 del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41), in aggiunta alla seguente definizione:

               per «giorno lavorativo» si intende un giorno che non sia un sabato, una domenica né un giorno festivo nello Stato membro in cui ha sede l'ANC interessata.

         Articolo 3
   Modelli per la segnalazione dei fattori per il calcolo della contribuzione alle ANC da parte dei soggetti obbligati al pagamento
   I fattori per il calcolo della contribuzione sono trasmessi alle ANC dai soggetti obbligati al pagamento mediante i modelli contenuti negli allegati I e II alla presente decisione. Sono altresì trasmesse alle ANC le dichiarazioni del revisore in conformità all'articolo 7. Nel caso di un gruppo di soggetti tenuti a contribuzione con filiazioni stabilite in Stati membri non partecipanti o in paesi terzi, i soggetti obbligati al pagamento forniscono una spiegazione del metodo usato per la determinazione dei fattori per il calcolo della contribuzione in conformità all'articolo 10, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) nello spazio a tal fine predisposto nel modello.
   Articolo 4
   Date di invio
   1.   Le ANC trasmettono alla BCE i dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione entro e non oltre la fine della giornata lavorativa del decimo giorno lavorativo successivo alle date di invio indicate nell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41). Di seguito, la BCE verifica i dati ricevuti entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione. Ove richieste in proposito dalla BCE, le ANC forniscono spiegazioni o chiarimenti sui dati. La BCE rende definitivi i dati il quindicesimo giorno lavorativo successivo alla data di invio interessata.
   2.   Nel momento in cui rende definitivi i dati in conformità al paragrafo 1, la BCE garantisce ai soggetti obbligati al pagamento l'accesso a tali dati definitivi. I soggetti obbligati al pagamento dispongono di cinque giorni lavorativi per presentare le proprie osservazioni sui dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione, nel caso in cui li considerino non corretti. Di seguito, si procede all'applicazione dei fattori per il calcolo della contribuzione per determinare i contributi annuali per l'attività di vigilanza.
   Articolo 5
   Controlli sulla qualità dei dati
   Le ANC verificano e assicurano la qualità e l'affidabilità dei dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione trasmessi alla BCE. Le ANC applicano controlli di qualità per valutare se i fattori per il calcolo della contribuzione siano stati calcolati in linea con la metodologia indicata all'articolo 7. La BCE non corregge o modifica i dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione forniti dai soggetti obbligati al pagamento. Ogni correzione o modifica dei dati è effettuata dai soggetti obbligati al pagamento e da essi trasmessa alle ANC. Le ANC trasmettono alla BCE ogni dato corretto o modificato che ricevono. Nel trasmettere i dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione, le ANC: a) forniscono informazioni su ogni significativa evoluzione indicata da tali dati; e b) comunicano alla BCE le ragioni di ogni correzione o modifica sostanziale dei dati.
   Articolo 6
   Frequenza di segnalazione e data di riferimento per la prima segnalazione
   I dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione sono trasmessi alle ANC dai soggetti obbligati al pagamento su base annuale. La data di riferimento per la prima segnalazione per i fattori per il calcolo della contribuzione è il 31 dicembre 2014.
   Articolo 7
   Metodologia per il calcolo dei fattori per il calcolo della contribuzione
   1.   Il dato relativo all'importo complessivo dell'esposizione al rischio da segnalare è ricavato dalla regolare segnalazione effettuata ai sensi del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione (3). Si applicano i seguenti requisiti di calcolo specifici.

               a)

               Per un gruppo vigilato che non ha filiazioni stabilite in Stati membri non partecipanti o paesi terzi, l'importo complessivo dell'esposizione al rischio del gruppo è determinato facendo riferimento al modello «Requisiti di fondi propri» del Common Solvency Ratio Reporting (COREP) contenuto nell'allegato I al regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 (di seguito «il modello sui requisiti di fondi propri»).

               b)

               Per un gruppo vigilato che ha filiazioni stabilite in Stati membri non partecipanti o paesi terzi, l'importo complessivo dell'esposizione al rischio del gruppo è determinato facendo riferimento al modello sui requisiti di fondi propri, con l'opzione di dedurre il contributo delle filiazioni che sono stabilite in uno Stato membro non partecipante o in paesi terzi dall'importo complessivo dell'esposizione al rischio del gruppo, facendo riferimento al modello «Solvibilità del gruppo: informazioni sulle filiazioni» del COREP, contenuto nell'allegato I al regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014. Se i dati sul contributo delle filiazioni stabilite in Stati membri non partecipanti o in paesi terzi non sono disponibili nel modello «Solvibilità del gruppo: informazioni sulle filiazioni» del COREP ai fini del calcolo dei contributi per le attività di vigilanza i soggetti obbligati al pagamento possono trasmettere essi stessi tali dati alle ANC.

               c)

               Se l'ente creditizio tenuto a contribuzione non fa parte di un gruppo vigilato, l'importo complessivo dell'esposizione al rischio è determinato facendo riferimento al modello sui requisiti di fondi propri.

         2.   Il dato relativo alle attività totali da segnalare dovrebbe corrispondere all'importo delle attività totali indicato dall'articolo 51 del regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea (BCE/2014/17) (4). Se le attività totali non possono essere determinate facendo riferimento a tale articolo, sono determinate sulla base dei dati seguenti.

               a)

               Per un gruppo vigilato che ha esclusivamente filiazioni stabilite negli Stati membri partecipanti, per determinare le attività totali si utilizzano i pacchetti di segnalazioni (reporting packages) usati dai soggetti vigilati per la redazione dei conti consolidati a livello di gruppo. Un revisore certifica le attività totali del gruppo vigilato effettuando un'appropriata verifica sui pacchetti di segnalazioni.

               b)

               Per un ente creditizio tenuto a contribuzione che non fa parte di un gruppo vigilato ma ha una impresa madre stabilita in uno Stato membro non partecipante o in un paese terzo, per determinare le attività totali si utilizzano i pacchetti di segnalazioni usati dall'ente creditizio tenuto a contribuzione per la redazione dei conti consolidati a livello di gruppo. Un revisore certifica le attività totali dell'ente creditizio tenuto a contribuzione effettuando un'appropriata verifica sui pacchetti di segnalazioni.

               c)

               Nel caso in cui le attività totali di una succursale tenuta a contribuzione siano calcolate sulla base di dati statistici segnalati ai sensi del regolamento (UE) n. 1071/2013 della Banca centrale europea (BCE/2013/33) (5), un revisore certifica le attività totali della succursale tenuta a contribuzione effettuando un'appropriata verifica del suo bilancio.

         3.   Per un gruppo vigilato che ha filiazioni stabilite in Stati membri non partecipanti o in paesi terzi, le attività totali sono determinate in conformità a una delle seguenti opzioni.

               a)

               Le attività totali possono essere determinate sulla base dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 468/2014 (BCE/2014/17) (incluse le filiazioni stabilite in Stati membri non partecipanti o in paesi terzi). Se le attività totali non possono essere determinate facendo riferimento a tale articolo, sono determinate in conformità all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a), della presente decisione.

               b)

               Le attività totali possono essere determinate aggregando le attività totali indicate nei rendiconti finanziari obbligatori di tutti i soggetti vigilati all'interno del gruppo stabiliti negli Stati membri partecipanti, se disponibili, o altrimenti aggregando le attività totali riportate nel pacchetto o nei pacchetti di segnalazioni usati dai soggetti vigilati o dal gruppo di enti creditizi tenuti a contribuzione per la redazione dei conti consolidati a livello di gruppo. Al fine di evitare un doppio conteggio, il soggetto obbligato al pagamento ha la facoltà di eliminare nel processo di consolidamento le posizioni infragruppo tra tutti i soggetti vigilati del gruppo stabiliti in Stati membri partecipanti. L'avviamento incluso nei bilanci consolidati dell'impresa madre di un gruppo vigilato dovrebbe essere incluso nell'aggregazione; l'esclusione dell'avviamento imputato a filiazioni stabilite in Stati membri non partecipanti o paesi terzi è facoltativa. Nel caso in cui un soggetto obbligato al pagamento utilizzi i rendiconti finanziari obbligatori, un revisore certifica che le attività totali corrispondono all'importo delle attività totali indicato nei rendiconti finanziari obbligatori sottoposti a revisione dei singoli soggetti vigilati. Nel caso in cui un soggetto obbligato al pagamento utilizzi i pacchetti di segnalazioni, un revisore certifica le attività totali usate per il calcolo dei contributi annuali per le attività di vigilanza effettuando un'appropriata verifica sui pacchetti di segnalazioni utilizzati. In tutti i casi, il revisore conferma che il procedimento di aggregazione non si discosta dalla procedura indicata nella presente decisione e che il calcolo effettuato dal soggetto obbligato al pagamento è coerente con il metodo contabile adottato per consolidare i conti del gruppo di soggetti tenuti a contribuzione.

         Articolo 8
   Determinazione dei fattori per il calcolo della contribuzione da parte della BCE in caso di mancata fornitura dei dati o di mancata trasmissione di correzioni o modifiche richieste
   Nel caso in cui un fattore per il calcolo della contribuzione non sia segnalato o le correzioni o modifiche che erano state richieste non siano trasmesse da un soggetto obbligato al pagamento, la BCE utilizza le informazioni di cui dispone per determinare il fattore di calcolo mancante.
   Articolo 9
   Procedura semplificata di modifica
   Tenuto conto del parere del CST, il Comitato esecutivo della BCE ha la facoltà di apportare modifiche di natura tecnica agli allegati alla presente decisione, purché la portata di tali modifiche non sia tale da alterare l'impianto concettuale sottostante o da incidere sull'onere di segnalazione dei soggetti obbligati al pagamento. Il Comitato esecutivo informa senza ritardo il Consiglio direttivo di tali modifiche.
   Articolo 10
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, l'11 febbraio 2015

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63.

      (2)  GU L 311 del 31.10.2014, pag. 23.

      (3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, del 16 aprile 2014, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le segnalazioni degli enti a fini di vigilanza conformemente al regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 191 del 28.6.2014, pag. 1).

      (4)  Regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea, del 16 aprile 2014, che istituisce il quadro di cooperazione nell'ambito del Meccanismo di vigilanza unico tra la Banca centrale europea e le autorità nazionali competenti e con le autorità nazionali designate (Regolamento quadro sull'MVU) (BCE/2014/17) (GU L 141 del 14.5.2014, pag. 1).

      (5)  Regolamento (UE) n. 1071/2013 della Banca centrale europea, del 24 settembre 2013, relativo al bilancio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2013/33) (GU L 297 del 7.11.2013, pag. 1).

      ALLEGATO I

                     Calcolo dei contributi

                     Periodo di riferimento

                     NOME

                     IMPORTO COMPLESSIVO DELL'ESPOSIZIONE AL RISCHIO

                     Data

                     Codice IFM

                     Codice LEI

                     Voce

                     Tipo di ente

                     Fonte dell'importo dell'esposizione al rischio

                     Importo dell'esposizione al rischio

                     Osservazioni

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     IMPORTO COMPLESSIVO DELL'ESPOSIZIONE AL RISCHIO

                     (1), (2), (3) o (4)

                  COREP C 02.00, riga 010

                     020

                     CONTRIBUTO DELLE FILIAZIONI in Stati membri non partecipanti o in paesi terzi

                     (4)

                  COREP C06.02, colonna 250 (SOMMA)

                  021

                  Soggetto 1

                     (4)

                  .

                  Soggetto 2

                     (4)

                  .

                  Soggetto 3

                     (4)

                  N

                  Soggetto N

                     (4)

                     030

                     IMPORTO COMPLESSIVO DELL'ESPOSIZIONE AL RISCHIO del gruppo vigilato al netto del CONTRIBUTO DELLE FILIAZIONI in Stati membri non partecipanti o in paesi terzi: la voce 030 è pari alla differenza tra 010 e 020

                     (4)

                     Si prega di completare il presente modello in conformità alle istruzioni fornite separatamente.

      ALLEGATO II

                     Calcolo dei contributi

                     Periodo di riferimento

                     NOME

                     ATTIVITÀ TOTALI

                     Data

                     Codice IFM

                     Codice LEI

                     Voce

                     Tipo di ente

                     Conferma della verifica del revisore (Sì/No)

                     Totale delle attività

                     Osservazioni

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     ATTIVITÀ TOTALI in conformità all'articolo 51 del regolamento (UE) n. 468/2014 (BCE/2014/17)

                     (1), (2), (3), (4), (5)

                     020

                     ATTIVITÀ TOTALI in conformità all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a) o b), della presente decisione

                     (6) o (7)

                     030

                     ATTIVITÀ TOTALI in conformità all'articolo 7, paragrafo 3, lettera b), della presente decisione: la voce 030 è pari a (031 — 032 + 033 — 034)

                     (8)

                  031

                  Attività totali di tutti i soggetti del gruppo stabiliti in Stati membri partecipanti

                  032

                  Posizioni infragruppo tra soggetti vigilati stabiliti in Stati membri partecipanti (dai pacchetti di segnalazioni utilizzati per l'eliminazione dei saldi ai fini delle segnalazioni di gruppo) — facoltativo

                  033

                  Avviamento incluso nei bilanci consolidati dell'impresa madre di un gruppo vigilato — obbligatorio

                  034

                  Avviamento imputato a filiazioni stabilite in Stati membri non partecipanti o paesi terzi- facoltativo

                     040

                     Attività totali del soggetto o gruppo vigilato classificato come meno significativo sulla base di una decisione della BCE adottata in conformità all'art. 6, paragrafo 4, del Regolamento (UE) n. 1024/2013, in combinato disposto con gli articoli 70, paragrafo 1, e 71 del regolamento (UE) n. 468/2014 (BCE/2014/17) e l'articolo 10, paragrafo 3, lettera d, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41).

                     (9)

                     Si prega di completare il presente modello in conformità alle istruzioni fornite separatamente.