Avis juridique important

|

32003D0123

2003/123/CE: Decisione della Commissione, del 19 febbraio 2003, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per una misura di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica ceca nel periodo precedente l'adesione

Gazzetta ufficiale n. L 049 del 22/02/2003 pag. 0021 - 0022

Decisione della Commissionedel 19 febbraio 2003che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per una misura di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica ceca nel periodo precedente l'adesione(2003/123/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89(1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) Il programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica ceca (di seguito denominato "Sapard") è stato approvato con la decisione della Commissione del 26 ottobre 2000(2), modificata dalla decisione della Commissione del 23 dicembre 2002, conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 2500/2001(4).(2) Il governo della Repubblica ceca e la Commissione, in nome della Comunità, hanno firmato il 5 febbraio 2001 la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e amministrativo per l'attuazione del Sapard, modificata dalla convenzione annuale di finanziamento per il 2001, firmata il 13 ottobre 2002.(3) Un'agenzia Sapard è stata designata dalla competente autorità della Repubblica ceca per l'esecuzione di alcune misure contenute nel Sapard. Per i compiti da svolgere nel quadro dell'attuazione del sapard è stato nominato il Fondo nazionale del ministero delle Finanze.(4) In base ad un'analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico, come previsto all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, la Commissione ha adottato la decisione 2002/298/CE, del 15 aprile 2002, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica ceca nel periodo precedente l'adesione(5), relativamente ad alcune misure previste nel Sapard.(5) La Commissione ha avviato quindi un'ulteriore analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999 riguardo alla misura 2.3 "Metodi di produzione agricola volti alla protezione dell'ambiente e alla cura dello spazio naturale" prevista dal sapard. La Commissione ritiene che, anche per quanto concerne tale misura, la Repubblica ceca ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 188/2003(7), nonché alle condizioni minime fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.(6) È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approvazione ex ante prevista all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio e, per quanto concerne la misura 2.3, affidare all'agenzia Sapard e al Fondo nazionale del ministero delle Finanze la gestione degli aiuti in forma decentrata nella Repubblica ceca.(7) Poiché le verifiche effettuate dalla Commissione in merito alla misura 2.3 si fondano su un sistema che non è ancora completamente operativo per tutti i suoi elementi, è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del Sapard all'Agenzia Sapard e al Fondo nazionale del ministero delle Finanze, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2222/2000.(8) Il pieno conferimento della gestione del Sapard è previsto soltanto dopo ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti all'agenzia Sapard e al Fondo nazionale del ministero delle Finanze,DECIDE:Articolo 1Non è necessaria l'approvazione ex ante da parte della Commissione per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti relativi alla misura 2.3 da parte della Repubblica ceca, come previsto all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999.Articolo 2La gestione del programma Sapard è affidata provvisoriamente:1) all'agenzia Sapard della Repubblica ceca, con sede a Tesnov 17, 117 05 Praga 1, Repubblica ceca, per l'attuazione della misura 2.3 "Metodi di produzione agricola volti alla protezione dell'ambiente e alla cura dello spazio naturale", definita nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione del 26 ottobre 2000, e2) al Fondo nazionale del ministero delle Finanze, con sede a Letenska 15, 118 10 Praga 1, Repubblica ceca, per i compiti finanziari che esso è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione della misura 2.3 del Sapard relativo alla Repubblica ceca.Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2003.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.(2) C(2000) 3105 def.(3) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.(4) GU L 342 del 27.12.2001, pag. 1.(5) GU L 102 del 18.4.2002, pag. 32.(6) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.(7) GU L 27 dell'1.2.2003, pag. 14.


title: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 2013 , che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 9 dell'Unione europea per l'esercizio 2013

text:
               1.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 318/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 ottobre 2013
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 9 dell'Unione europea per l'esercizio 2013
   2013/C 318/03
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 41,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2013 è stato adottato definitivamente il 12 dicembre 2012 (2),

               —

               il 3 ottobre 2013 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 9 al bilancio generale per l'esercizio 2013,

               —

               dato che il progetto di bilancio rettificativo n. 9 al bilancio generale 2013 deve essere adottato senza indugio, è giustificato abbreviare, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento interno del Consiglio, il periodo di otto settimane per le informazioni ai parlamenti nazionali e il periodo di dieci giorni previsto per l'iscrizione del punto all'ordine del giorno provvisorio del Consiglio di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 9 dell'Unione europea per l'esercizio 2013 è stata adottata il 30 ottobre 2013.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

      Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 66 dell'8.3.2013, pag. 1, con rettifica nella GU L 134 del 18.5.2013, pag. 21.


title: Decisione (UE) 2017/451 della Commissione, del 14 marzo 2017, recante approvazione, a nome dell'Unione europea, di alcune modifiche del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania

text:
                  15.3.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 69/34

            DECISIONE (UE) 2017/451 DELLA COMMISSIONE
      del 14 marzo 2017
      recante approvazione, a nome dell'Unione europea, di alcune modifiche del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      vista la decisione (UE) 2016/870 del Consiglio, del 24 maggio 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di quattro anni (1), in particolare l'articolo 3,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'articolo 10 dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania (2), di seguito denominato «l'accordo», approvato dal regolamento (CE) n. 1801/2006 del Consiglio (3), istituisce una commissione mista incaricata di sorvegliare l'applicazione dell'accordo stesso, in particolare l'esecuzione, l'interpretazione e la corretta applicazione, nonché di rivalutare, se del caso, il livello delle possibilità di pesca e, di qui, del contributo finanziario.

                  (2)

                  L'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, di seguito denominato «il protocollo», approvato con decisione (UE) 2016/870, stabilisce le possibilità di pesca nell'ambito di tale accordo per un periodo di quattro anni a decorrere dal 16 novembre 2015, e l'articolo 2, paragrafo 1, del protocollo stabilisce la contropartita finanziaria annuale per l'accesso delle navi dell'Unione europea alla zona di pesca mauritana.

                  (3)

                  La tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo specifica le possibilità di pesca e prevede che, sulla base dei pareri scientifici disponibili, le due parti possano decidere, in sede di commissione mista, l'assegnazione di possibilità di pesca per pescherecci da traino congelatori adibiti alla cattura di specie demersali per le quali sono state identificate eccedenze.

                  (4)

                  È previsto che la commissione mista si riunisca a Nouakchott il 15 e il 16 novembre 2016 in sessione straordinaria al fine di adottare la modifica delle possibilità di pesca e delle condizioni per l'esercizio della pesca, nonché della contropartita finanziaria, tenuto conto della richiesta dell'Unione di creare una nuova categoria di pesca per i pescherecci da traino congelatori per la pesca del nasello.

                  (5)

                  La Commissione ha trasmesso al Consiglio, prima della suddetta riunione della commissione mista, un documento preparatorio contenente i dettagli della posizione da esprimere a nome dell'Unione.

                  (6)

                  La posizione da esprimere a nome dell'Unione è stata approvata dal Consiglio a norma del punto 3 dell'allegato della decisione (UE) 2016/870.

                  (7)

                  Le modifiche adottate, vale a dire l'introduzione di una nuova categoria di pesca per i pescherecci da traino congelatori per la pesca del nasello, le condizioni per l'esercizio della pesca applicabili a questa nuova categoria e l'aumento della contropartita finanziaria relativa all'accesso, sono state iscritte nell'allegato 5 del verbale della suddetta riunione della commissione mista svoltasi il 15 e 16 novembre 2016.

                  (8)

                  È opportuno che tali modifiche siano approvate a nome dell'Unione europea,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Le modifiche del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, adottate dalla commissione mista istituita dall'articolo 10 dell'accordo nella riunione del 15 e 16 novembre 2016 e inserite nell'allegato 5 del verbale sono approvate a nome dell'Unione.
      Il testo dell'allegato 5 del verbale della riunione della commissione mista svoltasi il 15 e 16 novembre 2016 è accluso alla presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2017

               Per la Commissione

               Il presidente

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  GU L 145 del 2.6.2016, pag. 1.

         (2)  GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 4.

         (3)  Regolamento (CE) n. 1801/2006 del Consiglio, del 30 novembre 2006, relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania (GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 1).

         ALLEGATO
         Protocollo, articolo 2, paragrafi:

                     1.

                     La contropartita finanziaria annuale per l'accesso delle navi dell'Unione europea alla zona di pesca mauritana di cui all'articolo 7 dell'accordo è fissata a cinquantasette milioni cinquecentomila (57 500 000) euro. Il presente paragrafo si applica fatte salve le disposizioni degli articoli da 5 a 10 e dell'articolo 16 del presente protocollo.

                     3.

                     I totali ammissibili di cattura (categorie 1, 2, 2 bis, 3, 6, 7 e 8) e i quantitativi di riferimento (categorie 4 e 5) sono definiti nelle schede tecniche riportate nell'allegato 1 del presente protocollo. Essi sono fissati sulla base dell'anno civile, dal 1o gennaio al 31 dicembre dell'anno considerato. Se il primo e l'ultimo periodo di applicazione del protocollo non corrispondono a un anno civile, i totali ammissibili di cattura sono fissati pro rata temporis e tenendo conto, per ogni categoria di pesca, delle tendenze di ripartizione delle catture nel corso dell'anno.

                     7.

                     Per le categorie di pesca 4 e 5, se le catture effettuate dalle tonniere dell'Unione europea nella zona di pesca mauritana superano il quantitativo di riferimento previsto per ciascuna categoria, l'importo di cinquantasette milioni cinquecentomila (57 500 000) euro della contropartita finanziaria sarà maggiorato, per ogni tonnellata supplementare catturata, dell'importo del canone fissato nelle schede tecniche corrispondenti per l'anno in questione. Tuttavia l'importo versato dall'Unione europea per il superamento non può eccedere un importo pari al doppio del quantitativo di riferimento corrispondente. Se i quantitativi catturati dai pescherecci dell'Unione europea superano il doppio del quantitativo di riferimento corrispondente, l'importo dovuto per il quantitativo eccedente tale massimale è versato l'anno successivo.

               Tabella delle categorie di pesca di cui all'articolo 1, paragrafo 1:

                     Categorie di pesca

                     Totali ammissibili di cattura e quantitativi di riferimento

                     1

                     Pescherecci adibiti alla pesca di crostacei, a eccezione di aragoste e granchi

                     5 000  tonnellate

                     2

                     Pescherecci da traino (non congelatori) e pescherecci con palangari di fondo per la pesca del nasello

                     6 000  tonnellate

                     2 bis

                     Pescherecci da traino (congelatori) adibiti alla pesca del nasello

                     nasello 3 500  tonnellate
                     calamaro 1 450  tonnellate
                     seppia 600 tonnellate

                     3

                     Pescherecci adibiti alla cattura di specie demersali diverse dal nasello con attrezzi diversi dalle reti da traino

                     3 000  tonnellate

                     4

                     Tonniere con reti a circuizione

                     12 500  tonnellate
                     (quantitativo di riferimento)

                     5

                     Tonniere con lenze e canne e pescherecci con palangari di superficie

                     7 500  tonnellate
                     (quantitativo di riferimento)

                     6

                     Pescherecci da traino congelatori per la pesca pelagica

                     225 000  tonnellate (*1)

                     7

                     Navi per la pesca pelagica fresca

                     15 000  tonnellate (*2)

                     8

                     Cefalopodi

                     [pm] tonnellate

               Allegato, appendice 1 «Scheda tecnica», nuova scheda 2 bis:

                     CATEGORIA DI PESCA 2 bis:
                     PESCHERECCI DA TRAINO (CONGELATORI) ADIBITI ALLA PESCA DEL NASELLO

               1.   Zona di pesca

                                 a)

                                 A nord di 19° 15′ 60″N: ad ovest della linea che congiunge i punti seguenti:

                                                20° 46′ 30″N

                                                17° 03′ 00″O

                                                20° 36′ 00″N

                                                17° 11′ 00″O

                                                20° 36′ 00″N

                                                17° 36′ 00″O

                                                20° 03′ 00″N

                                                17° 36′ 00″O

                                                19° 45′ 70″N

                                                17° 03′ 00″O

                                                19° 29′ 00″N

                                                16° 51′ 50″O

                                                19° 15′ 60″N

                                                16° 51′ 50″O

                                                19° 15′ 60″N

                                                16° 49′ 60″O

                                 b)

                                 A sud di 19° 15′ 60″N e fino a 17° 50′ 00″N: a ovest della linea delle 18 miglia nautiche calcolate a partire dalla linea di bassa marea.

                                 c)

                                 A sud di 17° 50′ 00″N: a ovest della linea delle 12 miglia nautiche calcolate a partire dalla linea di bassa marea.

                           Per le zone calcolate a partire dalla linea di bassa marea, la commissione mista può sostituire le linee di delimitazione delle zone con una serie di coordinate geografiche.

                     Attrezzi autorizzati

                                 —

                                 Rete a strascico per nasello.

                                 —

                                 È vietato doppiare il sacco della rete.

                                 —

                                 È vietato doppiare i fili che costituiscono il sacco della rete.

                     Apertura minima di maglia autorizzata

                     70 mm (rete a strascico)

                     Taglie minime

                     Per i pesci la taglia minima deve essere misurata dalla punta del muso all'estremità della pinna caudale (lunghezza totale) (si veda l'appendice 7).

                     La commissione mista può determinare una taglia minima per le specie che non sono elencate sopra.

                     Catture accessorie

                     Autorizzate

                     Non autorizzate

                     25 % di pesci demersali (diversi dal nasello)

                     Cefalopodi (diversi da calamaro e seppia) e crostacei

                     La commissione mista può determinare un tasso di catture accessorie per le specie che non sono elencate sopra.

                     Possibilità di pesca/Canoni

                     Periodo

                     Anno

                     Totale ammissibile di cattura (in tonnellate)

                     3 500

                     nasello (specie bersaglio principale)

                     1 450

                     calamaro (specie bersaglio secondaria)

                     600

                     seppia (specie bersaglio secondaria)

                     Canone

                     70 EUR/t per il nasello

                     575 EUR/t per il calamaro

                     250 EUR/t per la seppia

                     90 EUR/t per le catture accessorie

                     Il canone è calcolato al termine di ciascun periodo di tre mesi durante il quale la nave è stata autorizzata a pescare, tenendo conto delle catture effettuate in tale periodo.
                     Il rilascio della licenza è subordinato al pagamento di un anticipo di 1 000  EUR per nave, da detrarre dall'importo totale del canone; tale anticipo è versato all'inizio di ciascun periodo di tre mesi per il quale la nave è stata autorizzata a pescare.
                     Il numero di navi autorizzate a pescare nello stesso tempo è limitato a 6.

                     Riposo biologico

                     Se del caso, la Commissione mista adotta un periodo di riposo biologico sulla base del parere del comitato scientifico congiunto.

                     Osservatori scientifici

                     In deroga alla norma di cui al capitolo X, punto 2, dell'allegato, sulle navi sarà imbarcato un osservatore scientifico mauritano in ogni bordata.

                     Osservazioni

                     I canoni sono fissati per tutto il periodo di applicazione del protocollo.

            (*1)  È autorizzato un superamento del 10 % senza incidenza sulla contropartita finanziaria versata dall'Unione europea per l'accesso.

            (*2)  Se sono utilizzate, tali possibilità di pesca devono essere detratte dal totale ammissibile di cattura previsto per la categoria 6.


Avis juridique important

|

31999D0396

1999/396/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione, del 2 giugno 1999, riguardante le condizioni e le modalità delle indagini interne in materia di lotta contro le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari della Comunità [notificata con il numero SEC(1999) 802]

Gazzetta ufficiale n. L 149 del 16/06/1999 pag. 0057 - 0059

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 2 giugno 1999riguardante le condizioni e le modalità delle indagini interne in materia di lotta contro le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari della Comunità[notificata con il numero SEC(1999) 802](1999/396/CE, CECA, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 218,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 16,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 131,(1) considerando che il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(1), e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio(2), relativi alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (in prosieguo: "l'Ufficio"), prevedono che l'Ufficio avvii e svolga indagini amministrative all'interno delle istituzioni, degli organi e degli organismi istituiti dai trattati CE e CEEA o in base ad essi;(2) considerando che la responsabilità dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode, come istituito dalla Commissione, va oltre la protezione degli interessi finanziari e si estende a tutte le attività connesse alla tutela degli interessi comunitari contro comportamenti irregolari perseguibili in sede disciplinare o penale;(3) considerando che è necessario aumentare la portata e l'efficacia della lotta antifrode avvalendosi dell'esperienza acquisita nel campo delle indagini amministrative;(4) considerando che è pertanto necessario che la Commissione, nella sua autonomia amministrativa, affidi all'Ufficio il compito di procedere al suo interno ad indagini amministrative volte ad accertare fatti gravi, connessi all'esercizio di attività professionali, che possono costituire un inadempimento degli obblighi dei funzionari e degli agenti delle Comunità, come quelli di cui all'articolo 11, all'articolo 12, secondo e terzo trattino, agli articoli 13, 14, 16 e all'articolo 17, primo comma dello statuto applicabile ai funzionari delle Comunità europee e del regime applicabile agli altri agenti (in prosieguo "lo statuto"), lesivo degli interessi di dette Comunità e perseguibile in sede disciplinare o penale, oppure una colpa personale grave ai sensi dell'articolo 22 dello statuto o un inadempimento di obblighi analoghi dei membri della Commissione o dei membri del suo personale cui non si applica lo statuto;(5) considerando che tali indagini devono essere svolte nel pieno rispetto delle pertinenti disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee, in particolare del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, nonché dei testi adottati per la loro applicazione, e dello statuto;(6) considerando che tali indagini devono svolgersi secondo modalità equivalenti in tutte le istituzioni, gli organi e gli organismi comunitari e che l'attribuzione di tale compito all'Ufficio non incide sulla responsabilità propria delle istituzioni, degli organi e degli organismi e non menoma in alcun modo la tutela giuridica delle persone interessate;(7) considerando che, in attesa della modificazione dello statuto, è necessario determinare le modalità pratiche con cui i membri della Commissione ed i suoi funzionari ed agenti collaborano al regolare svolgimento delle indagini interne,(8) considerando che deve essere abrogata la decisione della Commissione, del 14 luglio 1998, relativa alle indagini svolte dalla "Task force-Coordinamento della lotta antifrode", nonché le relative modalità d'attuazione adottate il 9 dicembre 1998,DECIDE:Articolo 1Obbligo di cooperare con l'UfficioIl segretario generale, i servizi e i funzionari od agenti della Commissione sono tenuti ad assicurare piena cooperazione agli agenti dell'Ufficio e a fornire loro tutta l'assistenza necessaria alle indagini. A tale scopo presentano agli agenti dell'Ufficio tutti gli elementi di informazione utili.Fatte salve le pertinenti disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee, in particolare del protocollo sui privilegi e sulle immunità, nonché dei testi adottati per la loro applicazione, e dello statuto, i membri della Commissione cooperano pienamente con l'Ufficio.Articolo 2Obbligo d'informazioneI funzionari e gli agenti della Commissione i quali vengano a conoscenza di elementi di fatto che facciano presumere l'esistenza di eventuali casi di frode, di corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi delle Comunità, oppure di fatti gravi, connessi all'esercizio di attività professionali, che possono costituire un inadempimento degli obblighi dei funzionari e degli agenti delle Comunità perseguibile in sede disciplinare o penale, oppure un inadempimento di obblighi analoghi dei membri della Commissione o del suo personale cui non si applica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti, ne informa immediatamente il proprio capo di servizio o il proprio direttore generale oppure, ove lo ritenga utile, il proprio segretario generale della Commissione o direttamente l'Ufficio.Il segretario generale, i direttori generali e i capi di servizio della Commissione trasmettono senza indugio all'Ufficio ogni elemento di fatto a loro noto che faccia presumere l'esistenza di irregolarità di cui al primo comma.In nessun caso i funzionari e gli agenti della Commissione possono subire un trattamento ingiusto o discriminatorio a causa di una comunicazione di cui al primo e secondo comma.I membri della Commissione che vengono a conoscenza di fatti di cui al primo comma, ne informano il presidente della Commissione, oppure, se lo ritengono utile, direttamente l'Ufficio.Articolo 3Assistenza da parte dell'Ufficio di sicurezzaPrevia richiesta del direttore dell'Ufficio, il servizio della Commissione responsabile della sicurezza assiste gli agenti dell'Ufficio nell'esecuzione materiale delle indagini.Articolo 4Informazione dell'interessatoQualora si manifesti la possibilità di coinvolgimento personale di un membro, di un funzionario o di un agente della Commissione, l'interessato viene prontamente informato, se ciò non rischia di pregiudicare l'indagine. In ogni caso non si può trarre alcuna conclusione, al termine dell'indagine, riguardante personalmente un membro, un funzionario o un agente della Commissione senza aver dato modo all'interessato di esprimersi su tutti i fatti che lo concernono.Nei casi in cui ai fini dell'indagine sia necessaria la massima segretezza e si debba ricorrere ai mezzi investigativi di competenza di un'autorità giudiziaria nazionale, l'esecuzione dell'obbligo di invitare il membro, il funzionario o l'agente della Commissione ad esprimersi, può essere differita con il consenso del presidente della Commissione o del segretario generale della medesima.Articolo 5Informazione riguardo all'archiviazione dell'indagineSe al termine di un'indagine interna non risultano elementi a carico del membro, del funzionario o dell'agente in questione della Commissione, l'indagine interna che lo riguarda viene archiviata con decisione del direttore dell'Ufficio, il quale ne informa l'interessato per iscritto.Articolo 6Domanda diretta a togliere l'immunitàViene trasmessa al direttore dell'Ufficio, per parere, ogni domanda di un'autorità di polizia o di una'utorità giudiziaria degli Stati membri diretta a togliere l'immunità di un funzionario o di un agente della Commissione per eventuali casi di frode, di corruzione o di ogni altra attività illecita. Se la domanda diretta a togliere l'immunità riguarda un membro della Commissione, l'Ufficio ne viene informato.Articolo 7AbrogazioneLa decisione della Commissione, del 14 luglio 1998, relativa alle indagini svolte dalla "Task force-Coordinamento della lotta antifrode" e le relative modalità d'attuazione adottate il 9 dicembre 1998, sono abrogate.Articolo 8Decorrenza di efficaciaLa presente decisione ha effetto dal 1o giugno 1999.Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1999.Per la CommissioneIl PresidenteJacques SANTER(1) GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.(2) GU L 136 del 31.5.1999, pag. 8.


title: Decisione (PESC) 2016/411 del Consiglio, del 18 marzo 2016, che modifica la decisione 2011/172/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto

text:
               19.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 74/40

         DECISIONE (PESC) 2016/411 DEL CONSIGLIO
   del 18 marzo 2016
   che modifica la decisione 2011/172/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 marzo 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/172/PESC (1), concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto.

               (2)

               In base ad un riesame della decisione 2011/172/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 22 marzo 2017.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/172/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 5 della decisione 2011/172/PESC, il secondo comma è sostituito dal seguente:

      «La presente decisione si applica fino al 22 marzo 2017.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisione 2011/172/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU L 76 del 22.3.2011, pag. 63).


title: 2010/202/: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2010 , concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               8.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 88/15

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 9 marzo 2010
   concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2010/202/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1o maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.

               (3)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               Il 23 luglio 2009 la Lituania ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG relativamente ai licenziamenti effettuati presso AB Snaigė e due dei suoi fornitori. Dal momento che la domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006, la Commissione propone di mobilitare un importo di 258 163 EUR.

               (5)

               Pertanto, si dovrebbe procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Lituania,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2010, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è mobilitato per fornire l’importo di 258 163 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 9 marzo 2010.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.