Avis juridique important

|

31985D0260

Decisione 85/260/CEE del Parlamento Europeo, del 16 aprile 1985, sul discarico dato al Consiglio d'amministrazione della Fondazione Europea per il miglioramento delle Condizioni di vita e di lavoro, per quanto riguarda l'esecuzione dei suoi stanziamenti per l'esercizio 1983

Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1985 pag. 0036 - 0036

*****DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 16 aprile 1985  sul discarico dato al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, per quanto riguarda l'esecuzione dei suoi stanziamenti per l'esercizio 1983  (85/260/CEE)  IL PARLAMENTO EUROPEO,  a) visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter,  b) visti i conti di gestione per l'esercizio 1983 della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e la relazione in materia della Corte dei conti (doc. 2-1791/84),  c) vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (doc. 2-1800/84),  1. constata che i dati relativi ai conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sono i seguenti:  1.2 // Esercizio 1983  // (ECU)  // Entrate  // 3 664 927  // 1. Sovvenzioni della Commissione delle Comunità europee  // 3 596 486  // 2. Interessi bancari  // 47 516  // 3. Altre  // 20 925  // Spese  //   // 1. Stanziamenti di bilancio definitivi  // 3 960 600  // 2. Impegni  // 3 664 927  // 3. Stanziamenti non utilizzati (1-2)  // 295 673  // 4. Pagamenti  // 2 708 062  // 5. Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente  // 918 052  // 6. Pagamenti su stanziamenti riportati  // 839 347  // 7. Stanziamenti riportati e annullati (5-6)  // 78 705  // 8. Stanziamenti riportati al 1984  // 956 865  2. concede il discarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, sulla base della relazione della Corte dei conti, per quanto riguarda i conti relativi all'esercizio 1983;  3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al consiglio d'amministrazone della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di disporne la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  Strasburgo, 16 aprile 1985.  1.2 // Il Segretario generale  // Il Presidente  // H.-J. OPITZ  // Pierre PFLIMLIN


Avis juridique important

|

41990D0635

90/635/EURATOM, CECA, CEE: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE, DEL 4 DICEMBRE 1990, RECANTE NOMINA DEL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE

Gazzetta ufficiale n. L 347 del 12/12/1990 pag. 0021 - 0021

DECISIONE   DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI  MEMBRI DELLE   COMUNITÀ EUROPEE   del 4 dicembre 1990   recante nomina del presidente della  Commissione delle Comunità europee   (90/635/Euratom, CECA, CEE) I RAPPRESENTANTI  DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità  europee, in particolare l'articolo 14,  vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee,  dell'8 dicembre 1988, recante nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee  (1),  previa consultazione della Commissione,  DECIDONO: Articolo unico Il signor Jacques Delors è nominato presidente della  Commissione delle Comunità europee per il periodo dal 6 gennaio 1991 al 5 gennaio 1993 compreso.  Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1990. Il Presidente   G. DE MICHELIS


title: 66/367/CEE: Decisione n. 59, del 26 maggio 1966, relativa alla semplificazione del modello di formulario E 6

text:
1922 /66               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  16 . 6 . 66
                                 COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                            DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                  PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                            DECISIONE N. 59
                                            del 26 maggio 1966
                      relativa alla semplificazione del modello di formulario E 6
                                               (66/367/CEE)
         LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EU
         ROPEA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
             Vista la lettera a) dell'articolo 43 del regolamento n. 3 relativo alla sicurezza
         sociale dei lavoratori migranti, in conformità del quale è incaricata di regolare
         ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento
         n. 3 e degli ulteriori regolamenti,
             Visto l'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento n. 4, che stabilisce le modalità
         di applicazione ed integra le disposizioni del regolamento n. 3,
             Visti gli articoli 17, paragrafo 3 ; 19, paragrafo 1 e 7 ; 22 , paragrafo 6, e 29,
         paragrafo 1 del regolamento n. 3,
             Visti gli articoli 15 , paragrafo 1 ; 17 , paragrafo 5 ; 18, paragrafo 1 ; 26, para
         grafo 1 ; 27 e 48 del regolamento n. 4,
             Visto l'articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento n. 36/63/CEE relativo alla
         sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri,
             Vista la decisione n. 49 del 28 novembre 1963 , della Commissione ammi
         nistrativa, relativa all'utilizzazione dei modelli di formulari E 6 ed E 37 per
         l'applicazione del regolamento n. 73/63/CEE che modifica ed integra i rego
         lamenti nn. 3 e 4,
         DECIDE :
             Il modello di formulario E 6 adottato con decisione n. 1 del 18 dicembre 1958 e
         sostituito dal modello E 6 semplificato, riprodotto qui di seguito .
             Le istituzioni tuttavia conserveranno la facoltà di utilizzare, sino al 31 di
         cembre 1966 , il modello adottato con decisione n . 1 del 19 dicembre 1958 .
                                                                         Il Presidente della
                                                                   Commissione amministrativa
                                                                             A. KAYSER
 ---pagebreak---     16.6.66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1923 / 66
COMUNITÀ ECONOMICA                                             E 6                                         REGOLAMENTI
       EUROPEA                                                                                DI SICUREZZA SOCIALE
                         ATTESTATO CONCERNENTE IL DIRITTO ALLE PRESTAZIONI SANITARIE
                          in caso di dimora temporanea nel territorio di uno Stato membro della C.E.E.
                                                    (completare in stampatello)
 1
     Lavoratore o titolare di pensione/rendita (Cancellare la dicitura inutile)
    Cognome                                               Nome                                           Data di nascita
     Indirizzo :                                                                   N. di immatricolazione
     ( nel paese di residenza )
 2
     Familiari (indicare solamente i familiari che si trasferiscono temporaneamente in un altro paese della Comunità)
     Cognome                                              Nome                                           Data di nascita
     Indirizzo (indicarlo solo se i familiari non hanno lo stesso indirizzo del lavoratore o pensionato)
 3
    — Si certifica che la(le) persona(e) suindicata(e), adempie(iono) alle condizioni per beneficiare delle                19(1)
          prestazioni sanitarie in base alle disposizioni dello(degli) articolo(i) del regolamento n. 3 a lato
          indicato(i) :                                                                                19(7)
    — Tali prestazioni possono essere concesse :                                                                           22(6)
          a) per                       settimane ;                                                                         29(1)
          b) per i casi che si verificano fino al !                                  incluso ;
          c) fino al
     Osservazioni o situazioni particolari :
      Indirizzo e/o timbro dell'istituzione :
      A                                      il                           19        Firma
 ---pagebreak---          1924 / 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         16 . 6 . 66
Istruzioni per l'istituzione competente
— Nel quadro 3 : — cancellare gli articoli inutili .
    Il presente attestato può essere utilizzato anche per il caso previsto al § 3 dell' articolo 17 del regolamento n. 3 e preci
    samente quando l' interessato non può far valere dei diritti nel nuovo Paese di occupazione e tuttavia ha (o avrebbe)
    ancora diritto alle prestazioni nel Paese ove egli era in precedenza assicurato ; in questo caso indicare « 17 (3) » nel
    rettangolo libero .
    Per quanto concerne le indicazioni relative alla durata del periodo durante il quale le prestazioni possono essere corri
    sposte in base al presente attestato , cancellare le diciture inutili .
Istruzioni per l'assicurato
— Quando sono o sono state necessarie delle prestazioni , compreso il ricovero in ospedale, questo attestato deve essere
    presentato all' organismo assicuratore del luogo di dimora al più presto, e comunque prima della fine del soggiorno.
Objet : Attestation concernant le droit aux prestations en nature pendant un séjour temporaire dans un Etat membre de
           la C.E.E.
Instructions pour l'institution d'assurance du lieu de séjour
— Le cadre 3 comporte des indications sur :
    1 ) Le(s) article(s) du règlement no 3 en vertu duquel (desquels) les prestations en nature sont à accorder.
    2) La durée pendant laquelle les prestations en nature peuvent être servies :
         a) pendant               semaines ;         b) Pour des cas survenant jusqu'au                        inclusivement ;
                                                      c) Jusqu'au                        inclusivement.
Instructions pour le bénéficiaire
— Lorsque des prestations en nature y compris le cas échéant l'hospitalisation, sont ou ont été nécessaires , cette attes
    tation doit être présentée à l'institution d'assurance du lieu de séjour dans le plus bref délai et en tout cas avant la
    fin du séjour.
Betrifft : Bescheinigung über den Anspruch auf Sachleistungen während eines vorübergehenden Aufenthalts in einem
             EWG-Mitgliedstaat.
Anweisung für den Krankenversicherungsträger am Aufenthaltsort
— Rubrik 3 enthält Angaben über :
     1 ) den (die) Artikel der VO 3 , wonach die Sachleistungen zu gewähren sind ;
    2) die Geltungsdauer des Rechts auf Inanspruchnahme :
         a) während               Wochen ;    b) für Versicherungsfälle, die bis zum                       einschließlich eintreten :
                                              c) bis                        einschlieBlich .
Anweisung für den Anspruchsberechtigten
— Falls Sachleistungen , gegebenenfalls Krankenhauspflege, erforderlich sind oder waren , ist diese Bescheinigung dem Ver
    sicherungsträger am Aufenthaltsort so bald wie möglich und auf jeden Fall noch vor Beendigung des Aufenthalts vor
    zulegen.
Betreft : Verklaring betreffende het recht op verstrekkingen gedurende een tijdelijk verblijf in een Lid-Staat
             van de E.E.G.
Inlichtingen voor het verzekeringsorgaan van de verblijfplaats
— In vak 3 vindt meri aanduidingen omtrent :
     1 ) Het (de) artikel(en) van Verordening no . 3 op grond waarvan de verstrekkingen moeten worden verleend .
     2) Het tijdvak gedurende hetwelk de verstrekkingen mogen worden verleend :
          a) gedurende               weken ;       b) voor ziektegevallen welke zich voordoen tot                              inclusief ;
                                                    c) tot en met
 Voorschrift voor de rechthebbende
— Wanneer verstrekkingen, in voorkomend geval met inbegrip van ziekenhuisopname, dien(d)en te worden verleend, moet
     deze verklaring zo spoedig mogelijk en in elk geval vóór het eind van het verblijf aan het verzekeringsorgaan van de
     verblijfplaats worden voorgelegd .


title: 81/965/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 novembre 1981, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione professionale

text:
9 . 12 . 81                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 354 / 25
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 24 novembre 1981
            relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione
                                                              professionale
                                                             ( 81 / 965 /CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            vista la decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963 che stabilisce lo statuto del comitato
            consultivo per la formazione professionale 0 ), modificata dalla decisione del 9 aprile 1968 (2),
            in particolare l'articolo 4,
            vista la decisione del Consiglio del 17 settembre 1981 relativa alla nomina, per il periodo che
            scade il 16 settembre 1983 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo
            per la formazione professionale,
            considerando che si è reso vacante un posto di membro supplente del comitato suddetto ( cate
            goria « rappresentanti dei governi »), a seguito delle dimissioni del sig. Rimington comunicate
            al Consiglio il 5 ottobre 1981 ,
            vista la candidatura presentata il 10 novembre 1981 ,
            DECIDE :
                                                            Articolo unico
            Il sig. M. Weston è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione
            professionale, in sostituzione del sig. Rimington, e per la restante durata del suo mandato,
            cioè sino al 16 settembre 1983 .
            Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1981 .
                                                                                Ver il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                N. RIDLEY
            i 1 ) GU n . 190 del 30 . 12 . 1963 , pag. 3090/63 .
            ( 2) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag. 26 .


title: Decisione (PESC) 2015/335 del Consiglio, del 2 marzo 2015 , che modifica la decisione 2010/231/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia

text:
               3.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 58/77

         DECISIONE (PESC) 2015/335 DEL CONSIGLIO
   del 2 marzo 2015
   che modifica la decisione 2010/231/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/231/PESC (1).

               (2)

               Il 24 ottobre 2014 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione (UNSCR) 2182 (2014), relativa alla situazione in Somalia e in Eritrea, che, tra l'altro, conferma l'embargo sulle armi nei confronti della Somalia.

               (3)

               L'UNSCR 2182 (2014) autorizza gli Stati membri delle Nazioni Unite a ispezionare, nelle acque territoriali della Somalia e in alto mare al largo delle sue coste, navi dirette in Somalia o provenienti da tale paese, laddove sussistano fondati motivi per ritenere che trasportino carbone di legna in violazione del divieto concernente il carbone di legna, oppure armi o equipaggiamenti militari in violazione dell'embargo sulle armi, oppure armi o equipaggiamenti militari destinati a persone o entità designate.

               (4)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/231/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nella decisione 2010/231/PESC è inserito l'articolo seguente:

      «Articolo 4 bis
      1.   Conformemente ai punti da 15 a 21 dell'UNSCR 2182 (2014), gli Stati membri possono ispezionare, nelle acque territoriali della Somalia e in alto mare al largo delle sue coste, fino al Mar Arabico e al Golfo Persico inclusi, su iniziativa nazionale o attraverso partenariati navali multinazionali volontari, quali le “Forze marittime congiunte”, in cooperazione con il governo federale della Somalia, navi dirette in Somalia o provenienti da tale paese riguardo alle quali abbiano fondati motivi di ritenere che:

                  i)

                  trasportino carbone di legna dalla Somalia in violazione del divieto concernente il carbone di legna;

                  ii)

                  trasportino armi o equipaggiamenti militari direttamente o indirettamente destinati alla Somalia in violazione dell'embargo sulle armi nei confronti della Somalia;

                  iii)

                  trasportino armi o equipaggiamenti militari destinati a persone o entità designate dal Comitato delle sanzioni.

            2.   Prima di effettuare un'ispezione ai sensi del paragrafo 1, gli Stati membri si adoperano in buona fede per ottenere il consenso dello Stato di bandiera della nave.
      3.   Nell'effettuare un'ispezione ai sensi del paragrafo 1, gli Stati membri possono ricorrere a tutte le misure necessarie commisurate alle circostanze, nel pieno rispetto del diritto internazionale umanitario e del diritto internazionale dei diritti umani applicabili in materia, e adoperandosi quanto più possibile per evitare indebiti ritardi o indebite interferenze nell'esercizio del diritto di passaggio inoffensivo o della libertà di navigazione.
      4.   Qualora vengano scoperti prodotti la cui consegna, importazione o esportazione siano vietate dall'embargo sulle armi nei confronti della Somalia o dal divieto concernente il carbone di legna, gli Stati membri possono sequestrare e smaltire tali prodotti (ad esempio distruggendoli, rendendoli inutilizzabili, stoccandoli o trasferendoli a uno Stato diverso da quello di origine o destinazione per smaltimento). Nel corso dell'ispezione, gli Stati membri possono acquisire prove direttamente connesse al trasporto di tali prodotti. Gli Stati membri possono smaltire il carbone di legna sequestrato mediante rivendita soggetta al controllo del gruppo di monitoraggio per la Somalia e l'Eritrea (SEMG). Lo smaltimento dovrebbe essere effettuato in maniera responsabile dal punto di vista ambientale. Gli Stati membri possono autorizzare le navi e i loro equipaggi a deviare verso un porto adatto al fine di facilitare tale smaltimento, con il consenso dello Stato di approdo. Gli Stati membri che cooperano nello smaltimento di tali prodotti trasmettono al Comitato delle sanzioni, entro 30 giorni dall'ingresso di detti prodotti nel loro territorio, una relazione scritta sulle misure intraprese ai fini del loro smaltimento o della loro distruzione.
      5.   Gli Stati membri notificano tempestivamente al Comitato delle sanzioni qualsiasi ispezione di cui al paragrafo 1, anche presentando una relazione sull'ispezione che contenga tutti gli elementi pertinenti, tra cui la spiegazione dei motivi e dei risultati dell'ispezione e, ove possibile, lo Stato di bandiera della nave, il nome della nave, il nome e le informazioni per l'identificazione del comandante della nave, del proprietario della nave e del venditore originario del carico, nonché gli sforzi compiuti per ottenere il consenso dello Stato di bandiera della nave.
      6.   Il paragrafo 1 lascia impregiudicati i diritti, gli obblighi o le responsabilità derivanti agli Stati membri dal diritto internazionale, inclusi i diritti e gli obblighi derivanti dalla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, compreso il principio generale della giurisdizione esclusiva dello Stato di bandiera sulle proprie navi in alto mare, per quanto riguarda qualsiasi situazione diversa da quella di cui a tale paragrafo.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Decisione 2010/231/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia e che abroga la posizione comune 2009/138/PESC (GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17).


70/507/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 ottobre 1970, relativa alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Perù per la fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare urgente


Avis juridique important

|

32000D0509(02)

Decisione del Consiglio del 17 aprile 2000 relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

Gazzetta ufficiale n. C 129 del 09/05/2000 pag. 0002 - 0002

Decisione del Consigliodel 17 aprile 2000relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(2000/C 129/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995(2),vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(3),visto il parere della Commissione,considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. VAN MARLE, notificate al Consiglio il 17 febbraio 2000;considerando che occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio;considerando la candidatura presentata dal governo dei Paesi Bassi il 18 febbraio 2000;DECIDE:Articolo unicoIl sig. H.H. KOCKX è nominato membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per la restante durata del mandato di tale Comitato, ossia fino al 28 marzo 2001.Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Capoulas Santos(1) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58.(2) GU L 1 dell'1.1.1995,pag. 1.(3) GU C 186 del 2.7.1999, pag. 1.


Avis juridique important

|

31991D0519

91/519/CECA, CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 12 settembre 1991, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmarzo 1991 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 282 del 10/10/1991 pag. 0032 - 0033

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 12 settembre 1991  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o marzo 1991 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (91/519/CECA, CEE,  Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2330/91 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1991  alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori, conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o marzo 1991 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore  e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o marzo 1991 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in  allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre  1991. Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione   (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 214 del 2. 8. 1991, pag. 3.    ALLEGATO       Sedi di servizio  Coefficienti correttori con efficacia al 1o marzo 1991     Libano  18,6100000  Polonia  19,3900000  Somalia  11,9100000  Turchia  58,2600000  Venezuela  43,8100000  Zaire  22,2300000  Zambia  38,3800000      ALLEGATO       Sedi di servizio  Coefficienti correttori con efficacia al 1o marzo 1991     Libano  18,6100000  Polonia  19,3900000  Somalia  11,9100000  Turchia  58,2600000  Venezuela  43,8100000  Zaire  22,2300000  Zambia  38,3800000


title: 2009/749/CE: Decisione del Consiglio, del 9 ottobre 2009 , recante nomina di un membro lituano e di un supplente lituano del Comitato delle regioni

text:
               13.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 268/10

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 9 ottobre 2009
   recante nomina di un membro lituano e di un supplente lituano del Comitato delle regioni
   (2009/749/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo lituano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Vitas MATUZAS. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Alvydas ŠEDŽIUS,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quale membro:

                           —

                           il sig. Viktor TROFIMOV, Chairman of Panevėžys Regional Development Council,

                     e

               b)

               quale supplente:

                           —

                           la sig.ra Daiva MATONIENĖ, Council Member of Šiauliai City Municipality.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 9 ottobre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         Å. TORSTENSSON

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: 80/255/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 1980, relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria dell' accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi

text:
1 . 3 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 58 /73
                                                           II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 febbraio 1980
               relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo al
               l'applicazione provvisoria dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea
               Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della
                           Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi
                                                      (80/255/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           colo 103 del trattato, in attesa dell approvazione defini
                                                               tiva dell'accordo in base all'articolo 43 del trattato,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 103,
vista la proposta della Commissione,                           DECIDE :
considerando che la Comunità economica europea ed                                      Articolo 1
il governo della Repubblica di Guinea-Bissau devono
firmare, il 27 febbraio 1980, un accordo sulla pesca al         È approvato a nome della Comunità l'accordo in
largo della costa della Guinea-Bis'sau e due scambi di         forma di scambio di lettere relativo all'applicazione
lettere ad esso relativi ;                                     provvisoria dell'accordo tra il governo della Repub
                                                               blica di Guinea-Bissau e la Comunità economica euro
considerando che tramite questo accordo e i testi ad            pea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau
esso relativi il governo della Guinea-Bissau autorizza         e dei due scambi di lettere ad esso relativi .
taluni pescatori della Comunità a pescare al largo
della costa della Guinea-Bissau ;                               Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
considerando che la campagna di pesca al largo della
costa della Guinea-Bissau è attualmente in corso e                                     Articolo 2
che, in assenza di sufficienti possibilità di pesca alter
native, l'interesse imperativo dei pescatori della Comu        Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
nità esige che essi possano accedere alle acque in que         persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di im
stione ; che è quindi indispensabile che l'accordo con          pegnare la Comunità.
la Guinea-Bissau sia applicato al più presto possibile ;
considerando che per questo motivo le due parti
                                                                Fatto a Bruxelles, addi 26 febbraio 1980 .
 hanno convenuto di applicare provvisoriamente l'ac
 cordo e i testi ad esso relativi mediante uno scambio
 di lettere da effettuare alla data della firma dell'ac                                       Per il Consiglio
 cordo ;
                                                                                Il Presidente
 considerando che è opportuno approvare questo ac
 cordo in forma di scambio di lettere in base all'arti                                      G. ZAMBERLETTI


title: 66/58/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 dicembre 1965, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e il Regno Unito, per la proroga della sospensione contemporanea dei dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali

text:
186/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       22 . ]. 66
                                              INFORMAZIONI
                                              IL CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 27 dicembre 1965
                     relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica
                     Europea e il Regno Unito, per la proroga della sospensione contempo
                              ranea dei dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali
                                                     (66/58/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           munità Economica Europea e il Regno Unito, per
EUROPEA,                                                        la proroga della sospensione contemporanea dei
                                                                dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali.
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
nomica Europea, e in particolare gli articoli 111                   Lo scambio di lettere di cui al primo comma è
e 114,                                                          allegato alla presente decisione.
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                                     Articolo 2
    Dopo aver espletato le procedure previste dalla
Convenzione di associazione fra la Comunità Eco                    Il Presidente del Consiglio è autorizzato a de
nomica Europea e gli Stati africani e malgascio asso           signare la persona che ha il potere di firmare, a
ciati a tale Comunità,                                          nome della Comunità, l'accordo di cui all'arti
                                                                colo 1 .
    Vista la comunicazione della Commissione in
data 5 novembre 1965,
                                                                    Fatto a Bruxelles, addi 27 dicembre 1965 .
DECIDE :
                       Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
    E concluso a nome della Comunità l'accordo,
sotto forma di uno scambio di lettere, tra la Co                                             E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 22 . 1 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    187/66
                                                         ALLEGATO
                                               alla decisione del Consiglio
                     Scambio di lettere relative alla proroga dell accordo tariffario tra la
                     Comunità Economica Europea e il Regno Unito di Cran Bretagna e
                                                     Irlanda del Nord t 1)
            A. Lettera dell Ambasciatore del Regno Unito alla Comunità Economica Europea
                (originale)
                       I have the honour to refer to the arrangement between the Government of
                 the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European
                 Economic Community which was signed at Brussels on the 10th of September,
                 1963, providing for the suspension or reduction of certain customs duties on tea,
                 maté and tropical hardwoods .
                       It is the understanding of Her Majesty's Government that, notwithstanding
                 the provisions of paragraph V, the undertakings set out in that arrangement will
                 be extended for a further period of one year with effect from the 1st of January,
                 1966 .
                       I shall be grateful for your confirmation that this is equally the understanding
                 of the European Economic Community.
            B. Riposta della Comunità Economica Europea ali Ambasciatore del Regno Unito
                  (originale)
                        J ai 1 honneur d'accuser réception de votre lettre du 30 décembre 1965 con
                 cernant l'arrangement conclu entre la Communauté Economique Européenne et
                  le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord,
                  signé à Bruxelles, le 10 septembre 1963 , qui prévoit la suspension ou la réduction
                  de certains droits de douane sur le thé, le maté et les bois tropicaux.
                        La Communauté Economique Européenne entend que, nonobstant les dispo
                  sitions du paragraphe V, les engagements contractés en vertu de cet arrangement
                  soient prorogés pour une nouvelle période d'un an à compter du 1 er janvier 1966 .
                        Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, l'assurance de ma haute con
                  sidération .
             A. Traduzione della lettera indirizzata dall'Ambasciatore del Regno Unito alla Comunità
                 Economica Europea
                       Ho l'onore di riferirmi all' accordo concluso tra il Governo del Regno Unito di Gran
                 Bretagna ed Irlanda del Nord e la Comunità Economica Europea, firmato a Bruxelles
                 il 10 settembre 1963, il quale prevede la sospensione o la riduzione di alcuni dazi
                 doganali sul tè, il mate ed i legni tropicali.
                       Il Governo di Sua Maestà intende che, nonostante le disposizioni di cui al para
                  grafo V, gli impegni assunti a norma di detto accordo siano prorogati, a decorrere dal
                  1° gennaio 1966, per la durata di un anno .
                       Le sarei grato se volesse confermarmi che questo è anche quanto intende la Comu
                  nità Economica Europea .
             (!) GU n . 166 del 19. 11 . 1963, pag. 2735/6S.
 ---pagebreak--- 188/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         22 . 1 . 66
               B. Traduzione della risposta della Comunità Economica Europea all'Ambasciatore del
                   Regno Unito
                        Mi pregio comunicarle che ho ricevuto la Sua lettera del 30 dicembre 1965 concer
                  nente l'accordo concluso tra la Comunità Economica Europea e il Governo del Regno
                  Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, firmato a Bruxelles il 10 settembre 1963,
                   che prevede la sospensione o la riduzione di taluni dazi doganali sul tè, sul mate e sui
                   legni tropicali.
                        La Comunità Economica Europea intende che, nonostante le disposizioni del para
                   grafo V, gli impegni contratti in base a tale accordo siano prorogati per un nuovo
                   periodo di un anno a decorrere dal 1° gennaio 1966.
                        Voglia credere, Signor Ambasciatore, ai sensi della mia alta considerazione.
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 20 gennaio 1966
                       con cui si autorizza la Repubblica francese a ridurre 1 ammontare dei
                                      prelievi applicabili ai suini vivi e alle carni suine
                                                         ( 66/59/CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               mento del mercato dei suini, in particolare in
EUROPEA,                                                            Francia :
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco                  Considerando che una riduzione dei prelievi ap
nomica Europea,                                                     plicabili ai suini vivi ed alle carni suine potrebbe
                                                                    determinare un aumento delle importazioni in Fran
      Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo             cia e far si che i prezzi del mercato francese evol
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune                vano verso una situazione di equilibrio ;
dei mercati nel settore delle carni suine ( 1), e in
particolare l'articolo 13,
                                                                         Considerando che, per tener conto delle partico
      Vista la proposta della Commissione,                          lari condizioni in cui si trovano i prodotti in que
                                                                    stione, e per rispondere alle necessità del mercato ,
      Considerando che i prelievi nei confronti dei                 è opportuno adottare, in applicazione dell'articolo 13
paesi terzi applicabili ai suini e alle carni suine                 del regolamento n . 20, misure derogatorie che per
sono stati fissati per il primo trimestre 1966 dal                  mettano una riduzione dei prelievi applicabili alle
regolamento n . 167/65/CEE del Consiglio (2) ; che                  importazioni in Francia ;
i prelievi intracomunitari applicabili a tali prodotti
sono stati fissati dal regolamento n. 93/65/CEE del
Consiglio (3) ;                                                          Considerando che, per gli stessi motivi che hanno
                                                                     determinato l' adozione della decisione del 16 di
      Considerando che nella decisione del 16 dicembre               cembre 1965 di cui sopra, occorre prevedere che la
 1965 (4) il Consiglio ha autorizzato la Repubblica                  riduzione dei prelievi francesi sia effettuata alle con
federale di Germania a ridurre i prelievi applicabili                dizioni definite in detta decisione ;
a tali prodotti ; che è risultato che in Francia la
 situazione del mercato per i prodotti di cui trattasi
 è analoga a quella esistente in Germania ; che tale                     Considerando che occorre prevedere in linea di
 situazione del mercato è aggravata dalle misure sani               massima la possibilità per gli altri Stati membri
 tarie adottate da alcuni Stati membri, misure che                   di aumentare i prelievi nei confronti della Francia
 rendono insufficienti le possibilità di approvvigiona              per i prodotti menzionati all'articolo 1 del regola
                                                                     mento n . 20, allo scopo di evitare le deviazioni di
                                                                     traffico e le distorsioni di concorrenza ; che tale
 (»)  GU   n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.                       obiettivo non rende tuttavia necessaria questa mag
 (2)  GU   n. 215 del 20. 12 . 1965, pag. 3173/65.
 (3)  GU   n. 117 del 30. 6. 1965, pag. 1937/65.                     giorazione negli scambi tra la Germania e la
  (4) GU  n. 215 del 20. 12. 1965, pag. 3176/65.                     Francia,


Avis juridique important

|

31996D0314(01)

Decisione del Consiglio del 26 febbraio 1996 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura

Gazzetta ufficiale n. C 074 del 14/03/1996 pag. 0001 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1996 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (96/C 74/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente l'istituzione di un Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (1), in particolare gli articoli 3 e 4,visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1,considerando che, ai sensi dell'articolo 3 di detta decisione, il Comitato si compone di tre esperti per ogni Stato membro e di un supplente per ciascuno di tali esperti; che, ai sensi dell'articolo 4 della medesima decisione, il mandato degli esperti e dei supplenti ha una durata di tre anni;considerando che, con decisione del 20 giugno 1991 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura, per il periodo dal 20 giugno 1991 al 19 giugno 1994;considerando che è opportuno procedere alla nomina, alla sostituzione o al rinnovo del mandato dei membri titolari e supplenti e alla nomina dei membri titolari e supplenti austriaci, finlandesi e svedesi di tale Comitato;considerando che ciascun governo degli Stati membri ha presentato a tal fine un elenco di candidati,DECIDE:Articolo unico Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura per il periodo dal 26 febbraio 1996 al 25 febbraio 1999:A. >SPAZIO PER TABELLA>B. >SPAZIO PER TABELLA>C. >SPAZIO PER TABELLA>Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteW. LUCHETTI(1) GU n. L 223 del 21. 8. 1985, pag. 26.(2) GU n. C 182 del 13. 7. 1991, pag. 1.


Avis juridique important

|

31973D0001

73/1/CECA, CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 6 gennaio 1973, che modifica il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967

Gazzetta ufficiale n. L 007 del 06/01/1973 pag. 0001 - 0001 edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0186  edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0202  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0202

++++( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ( 2 ) GU n . 147 dell'11 . 7 . 1967 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1970 , pag . 28 .  COMMISSIONE  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 6 gennaio 1973  che modifica il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967  ( 73/1/CECA , CEE , Euratom )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto l'articolo 16 del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee ,  considerando che l'articolo 141 , paragrafo 2 , dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati ( 1 ) prevede che la Commissione apporti al suo regolamento interno gli adattamenti resi necessari dall'adesione ;  considerando che occorre pertanto modificare l'articolo 2 del regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 ( 2 ) modificato con la decisione del 2 luglio 1970 ( 3 ) ;  DECIDE :  Articolo 1  L'articolo 2 del regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 è sostituito dal testo seguente :  " 1 . Il quorum dei membri presenti necessario per la validità delle deliberazioni della Commissione è fissato a sette .  2 . Conformemente all'articolo 17 , paragrafo 1 , del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , le deliberazioni della Commissione sono validamente adottate quando hanno raccolto almeno sette voti " .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 6 gennaio 1973 .  Fatto a Bruxelles , il 6 gennaio 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

31979D1064

79/1064/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 19/12/1979 pag. 0024 - 0024

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 10 dicembre 1979  relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo  ( 79/1064/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 ( 1 ) , relativo al Fondo sociale europeo ,  visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo ( 2 ) , modificato con la decisione del Consiglio del 9 aprile 1968 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 ,  vista la decisione del Consiglio del 17 aprile 1978 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile 1980 .  considerando che un seggio di membro supplente di detto comitato , nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori , si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Graham , portate a conoscenza del Consiglio in data 8 agosto 1979 ;  vista la candidatura presentata in data 22 novembre 1979 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . F . A . Baker è nominato membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo , in sostituzione del sig . Graham , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , ossia fino al 16 aprile 1980 .  Fatto a Bruxelles , addì 10 dicembre 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . MARCORA  ( 1 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 .  ( 2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 .  ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 .


Avis juridique important

|

31975D0237

75/237/Euratom, CECA, CEE: Decisione del Consiglio, del 18 marzo 1975, relativa alla nomina di un membro della commissione di controllo

Gazzetta ufficiale n. L 098 del 19/04/1975 pag. 0035 - 0035

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 18 marzo 1975  relativa alla nomina di un membro della commissione di controllo  ( 72/237/Euratom , CECA , CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 206 ,  vista il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 180 ,  vista il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 78 quinto ,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 22 ,  considerando che occorre procedere alla nomina di un membro della commissione di controllo ;  considerando che un progetto di trattato che modifica talune disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee prevede in particolare l ' istituzione di una corte dei conti ; che a norma di tale progetto il mandato dei membri della commissione di controllo spirerebbe alla data del deposito da parte di questi ultimi della relazione concernente l ' esercizio che precede quello nel corso del quale sono stati nominati i membri della corte dei conti ;  considerando che occorre prevedere le conseguenze dell ' entrata in vigore di questo trattato per quanto riguarda la durata del mandato del membro della commissione di controllo nominato dalla presente decisione .  DECIDE :  Articolo 1  Il sig . Hilmar Hartig è nominato membro della commissione di controllo .  Articolo 2  Il mandato del sig . Hartig spira il 10 novembre 1979 , fatte salve le disposizioni che potrebbero essere adottate in seguito all ' entrata in vigore del trattato che modifica talune disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee .  Articolo 3  La presente decisione prende effetto a decorrere dal 10 novembre 1974 .  Fatto a Bruxelles , addì 18 marzo 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . RYAN


Avis juridique important

|

31993D0486

93/486/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 4 agosto 1993, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºagosto 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 228 del 09/09/1993 pag. 0039 - 0040

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o agosto 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo(93/486/Euratom,  CECA, CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3761/92 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1419/93 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1992  alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o agosto 1992, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente  correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:   Articolo unico  Con efficacia dal 1o agosto 1992 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in  allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 1.  (3) GU n. L 140 dell'11. 6. 1993, pag. 1.      ALLEGATO    /* Tabelle: v. GUCE */


Avis juridique important

|

32001D0588

2001/588/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Lituania relativo alla partecipazione della Repubblica di Lituania all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0056 - 0056

Decisione del Consigliodel 18 giugno 2001sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Lituania relativo alla partecipazione della Repubblica di Lituania all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale(2001/588/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(3).(2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso".(3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente.(4) Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione. La Commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 24 novembre 2000.(5) L'accordo di cui alla presente decisione dovrebbe essere approvato,DECIDE:Articolo 1È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Lituania relativo alla partecipazione della Repubblica di Lituania all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale.Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 18 dell'accordo.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001.Per il ConsiglioM. WinbergIl Presidente(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 267.(2) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).


70/178/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 marzo 1970, recante conclusione di un accordo con il Cile, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT


Avis juridique important

|

31996D0555

96/555/CE: Decisione n. 163 del 31 maggio 1996 riguardante l'interpretazione dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio per le persone sotto dialisi e le persone sotto ossigenoterapia

Gazzetta ufficiale n. L 241 del 21/09/1996 pag. 0031 - 0031

DECISIONE N. 163 del 31 maggio 1996 riguardante l'interpretazione dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio per le persone sotto dialisi e le persone sotto ossigenoterapia (96/555/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, in virtù dei quali essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o di interpretazione prevista dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e successivi,visto l'articolo 22, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo alle persone il cui stato rende necessario prestazioni di malattia immediate nel corso di una dimora nel territorio di un altro Stato membro,considerando, da un lato, opportuno evitare ogni ricorso abusivo alle disposizioni dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a) da parte di persone che si recano temporaneamente nel territorio di un altro Stato membro per ricevervi prestazioni in natura ai sensi di questa lettera, senza soddisfare la procedura prevista alla lettera c) dello stesso articolo che subordina la concessione di queste prestazioni ad un'autorizzazione preventiva dell'istituzione competente;considerando, d'altro canto, che un'interpretazione troppo restrittiva dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a) comporterebbe, sostanzialmente, un ostacolo alla libera circolazione delle persone il cui stato necessita un trattamento medico continuo e regolare, lasciando presumere un bisogno immediato di prestazioni in caso di soggiorno nel territorio di un altro Stato membro;considerando, quindi, necessario chiarire l'interpretazione dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a) per precisare che esso copre anche le persone sotto dialisi renale o sotto ossigenoterapia che si recano nel territorio di un altro Stato membro e la cui condizione necessiti di prestazioni immediate nel quadro di un trattamento continuo, pur sussistendo l'obbligo pratico di un accordo preventivo per la concessione di queste prestazioni durante la dimora e purché tale dimora si basi su ragioni diverse da quelle mediche;deliberando alle condizioni fissate dall'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE:1. La dialisi renale o l'ossigenoterapia praticate in uno Stato diverso da quello competente su una persona che può fare appello alle disposizioni dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71, o su quella di un familiare, riveste un carattere di necessità immediata ai sensi della disposizione summenzionata, qualora rientri nel quadro di una dialisi o di ossigenoterapia preesistente e continua, e malgrado l'obbligo pratico di un accordo preventivo per una erogazione durante un soggiorno in questo Stato membro, purché tale soggiorno si fondi su ragioni diverse da quelle mediche.2. Le disposizioni del precedente paragrafo si applicano con l'obbligo pratico per l'interessato di un accordo preventivo per accertarsi della disponibilità effettiva delle cure in questione nel corso del suo soggiorno temporaneo in questo Stato membro.3. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 123 del 24 febbraio 1984, verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e sarà applicabile a partire dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione.Il presidente della Commissione amministrativaG. MICCIO


Avis juridique important

|

41995D0130

95/130/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 marzo 1995, riguardante l' importazione nei nuovi Länder della Repubblica federale di Germania di taluni prodotti siderurgici originari della Federazione russa e dell' Ucraina

Gazzetta ufficiale n. L 085 del 19/04/1995 pag. 0044 - 0046

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 marzo 1995 riguardante l'importazione nei nuovi Länder della Repubblica federale di Germania di taluni prodotti siderurgici originari della Federazione russa e dell'Ucraina (95/130/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,d'intesa con la Commissione,DECIDONO:Articolo 1 Tenuto conto del regime particolare di cui hanno beneficiato le importazioni originarie delle Repubbliche dell'Unione Sovietica, compresa la Federazione russa, nei nuovi Länder della Repubblica federale di Germania, nonché a Berlino Est, è istituito a favore di questi Länder e di Berlino Est per importazioni dalla Federazione russa per l'anno 1995 un contingente quantitativo speciale di 430 000 t di prodotti piatti sotto forma di nastri larghi laminati a caldo per lamiere, i cui codici NC figurano nella parte A dell'allegato 1, e di 20 000 t di prodotti lunghi i cui codici NC figurano nella parte B dell'allegato 1. Queste importazioni saranno soggette a dazio zero.Il primo comma si applica soltanto se le importazioni in questione sono immesse in libera pratica nel territorio dei nuovi Länder e di Berlino Est e i prodotti sono ivi consumati ovvero subiscono una trasformazione mediante la quale viene acquisita l'origine comunitaria.La Repubblica federale di Germania e la Commissione adotteranno tutte le misure necessarie a garantire l'effettivo utilizzo di questi prodotti nei soli Länder beneficiari e a Berlino Est.Articolo 2 Tenuto conto del regime particolare di cui hanno beneficiato le importazioni originarie delle Repubbliche dell'ex Unione Sovietica compresa l'Ucraina nei nuovi Länder della Repubblica federale di Germania, nonché a Berlino Est, è istituito a favore di questi Länder e di Berlino Est per importazioni dell'Ucraina per l'anno 1995 un contingente quantitativo speciale di 20 000 t prodotti piatti e di 30 000 t di prodotti lunghi i cui codici NC figurano rispettivamente nelle parti A e B dell'allegato II. Queste importazioni saranno soggette a dazio zero.Il primo comma si applica soltanto se le importazioni in questione sono immesse in libera pratica nel territorio dei nuovi Länder e di Berlino Est e i prodotti sono ivi consumati ovvero subiscono una trasformazione mediante la quale viene acquisita l'origine comunitaria.La Repubblica federale di Germania e la Commissione adotteranno tutte le misure necessarie a garantire l'effettivo utilizzo di questi prodotti nei soli Länder beneficiari e a Berlino Est.Articolo 3 Le importazioni nei nuovi Länder della Repubblica federale di Germania e a Berlino Est dalla Georgia, Belarus, Armenia, Azerbaigian, Kazakstan, Kirghizstan, Moldova, Uzbekistan, Tagikistan e Turkmenistan non beneficieranno nel 1995 di alcuna speciale disposizione in fatto di importazione a dazio zero dei prodotti siderurgici CECA.Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1995.Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1995.Il PresidenteJ. PUECHALLEGATO I A. Prodotti piatti 1. Nastri larghi 7208 12 107208 13 107208 14 107208 22 107208 23 107208 24 10B. Prodotti lunghi 1. Travi 7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 902. Vergelle 7213 10 007213 20 007213 31 207213 31 817213 31 897213 39 107213 39 907213 41 007213 49 007213 50 207213 50 817213 50 897221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 307227 90 507227 90 703. Altri prodotti lunghi 7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 40 107214 40 207214 40 517214 40 597214 40 807214 50 107214 50 317214 50 397214 50 907214 60 007215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 90 107218 90 507222 10 117222 10 197222 10 217222 10 297222 10 317222 10 397222 10 817222 10 897222 30 107222 40 117222 40 197222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00ALLEGATO II A. Prodotti piatti 1. Nastri larghi 7208 11 007208 12 107208 12 917208 12 957208 12 987208 13 107208 13 917208 13 957208 13 987208 14 107208 14 917208 14 997208 21 107208 21 907208 22 107208 22 917208 22 957208 22 987208 23 107208 23 917208 23 957208 23 987208 24 107208 24 917208 24 997211 12 107211 19 107211 22 107211 29 107219 11 107219 11 907219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 10 107225 20 207225 30 002. Lamiere grosse 7208 31 007208 32 107208 32 307208 32 517208 32 597208 32 917208 32 997208 33 107208 33 917208 33 997208 41 007208 42 107208 42 307208 42 517208 42 597208 42 917208 42 997208 43 107208 43 917208 43 997211 11 007211 21 003. Altri prodotti piatti 7208 34 107208 34 907208 35 107208 35 907208 44 107208 44 907208 45 107208 45 907208 90 107209 11 007209 12 107209 12 907209 13 107209 13 907209 14 107209 14 907209 21 007209 22 107209 22 907209 23 107209 23 907209 24 107209 24 917209 24 997209 31 007209 32 107209 32 907209 33 107209 33 907209 34 107209 34 907209 41 007209 42 107209 42 907209 43 107209 43 907209 44 107209 44 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 31 107210 39 107210 41 107210 49 107210 50 107210 60 117210 60 197210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 357210 90 397211 19 917211 19 997211 22 907211 29 917211 29 997211 30 107211 41 107211 41 917211 49 107211 90 117212 10 107212 10 917212 21 117212 29 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 117219 21 197219 21 907219 22 107219 22 907219 23 107219 23 907219 24 107219 24 907219 31 107219 31 907219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 707225 40 90B. Prodotti lunghi 1. Travi 7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 902. Vergelle 7213 10 007213 20 007213 31 207213 31 817213 31 897213 39 107213 39 907213 41 007213 49 007213 50 207213 50 817213 50 897221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 307227 90 507227 90 703. Altri prodotti lunghi 7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 40 107214 40 207214 40 517214 40 597214 40 807214 50 107214 50 317214 50 397214 50 907214 60 007215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 90 107218 90 507222 10 117222 10 197222 10 217222 10 297222 10 317222 10 397222 10 817222 10 897222 30 107222 40 117222 40 197222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00


title: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di butteroil e di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni colpite dagli avvenimenti di Cipro

text:
 N. L 259 / 22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 10 . 75
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 luglio 1975
               relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e
               l'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di
               butteroil e di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a
                           favore delle popolazioni colpite dagli avvenimenti di Cipro
                                                         (75/59 1 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113, 114 e 228 ,               È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                    Comunità economica europea e l'alto commissariato
                                                                    delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di
considerando che la Comunità economica europea ha                   butteroil e di farina di frumento tenero a titolo di
concluso la convenzione per l'aiuto alimentare del                  aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni
 1971 ;                                                             colpite dagli avvenimenti di Cipro.
considerando che il Consiglio, con il regolamento                   Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
(CEE) n . 865/75 (1), ha deciso di mettere a disposi                                      Articolo 2
zione dell'alto commissariato delle Nazioni Unite per
i rifugiati 300 tonnellate di butteroil ;                           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
                                                                    persone abilitate a firmare l'accordo ed a conferire
considerando che l'alto commissariato delle Nazioni                 loro i poteri necessari al fine d'impegnare la
Unite per i rifugiati ha Comunicato il fabbisogno di                Comunità.
cereali delle popolazioni colpite dagli avvenimenti di
Cipro ; che è quindi opportuno accordare a tale orga               Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1975.
nismo, a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, 5 000
tonnellate di frumento tenero sotto forma di 3 311                                               Per il Consiglio
tonnellate di farina di frumento tenero nell'ambito del
                                                                                Il Presidente
programma di aiuto alimentare in cereali per il 1974/
 1975,                                                                                M. RUMOR
(') GU n . L 84 del 4. 4. 1975, pag. 1 .


Avis juridique important

|

31993D0417

93/417/CEE: Decisione della Commissione del 21 giugno 1993 che modifica la decisione 91/544/CEE relativa al Gruppo di collegamento «Anziani»

Gazzetta ufficiale n. L 187 del 29/07/1993 pag. 0060 - 0060 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 6 pag. 0099  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 6 pag. 0099

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1993 che modifica la decisione 91/544/CEE relativa al Gruppo di collegamento « Anziani »(93/417/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando la necessità di approvare la composizione del Gruppo alla luce degli sviluppi a livello comunitario,  DECIDE:  Articolo 1  La decisione 91/544/CEE della Commissione (1) è modificata come segue:  1) L'articolo 3, paragrafo 2 è modificato sostituendo « 25 » a « 20 ».  2) L'articolo 4, paragrafo 3 è modificato aggiungendo « - EPSO - Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani: 5 seggi » all'elenco delle organizzazioni membri del Gruppo di collegamento. È pertanto modificato l'allegato aggiungendo EPSO  all'elenco delle organizzazioni invitate a proporre i membri del Gruppo di collegamento.  Articolo 2  La presente decisione ha effetto a decorrere dal 21 giugno 1993.  Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1993.  Per la Commissione Padraig FLYNN Membro della Commissione (1) GU n. L 296 del 26. 10. 1991, pag. 42.


title: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare

text:
31 . 10 . 74                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 293 / 11
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 2 ottobre 1974
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
             popolare del Bangladesh relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare
                                                     (74/522/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli
             articoli 113 , 114 e 228,
             vista la raccomandazione della Commissione,
             considerando che, con il regolamento ( CEE) n. 530/74 (*) il Consiglio ha deciso di
             mettere a disposizione della Repubblica popolare del Bangladesh 6 500 tonnellate di
             butteroil,
             DECIDE :
                                                       Articolo 1
             È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica popolare del Bangladesh relativo alla fornitura di butteroil a titolo di
             aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                       Articolo 2
             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
              l'accordo e a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità .
              Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                Ch. BONNET
              GU n. L 65 del 7. 3. 1974, pag. 1 .


title: 2011/224/UE: Decisione del Consiglio, del 31 marzo 2011 , che stabilisce la posizione che deve essere adottata dall’Unione europea in sede di Consiglio internazionale dei cereali con riguardo alla proroga della convenzione sul commercio dei cereali del 1995

text:
               8.4.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 94/28

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 31 marzo 2011
   che stabilisce la posizione che deve essere adottata dall’Unione europea in sede di Consiglio internazionale dei cereali con riguardo alla proroga della convenzione sul commercio dei cereali del 1995
   (2011/224/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando che la convenzione sul commercio dei cereali del 1995, che è stata conclusa a nome della Comunità dal Consiglio mediante la decisione 96/88/CE (1), è stata regolarmente prorogata per successivi periodi di due anni. Prorogata da ultimo con una decisione del Consiglio internazionale dei cereali dell’8 giugno 2009, la convenzione rimane in vigore fino al 30 giugno 2011. Un’ulteriore proroga è nell’interesse dell’Unione. È pertanto opportuno che la Commissione, che rappresenta l’Unione in sede di Consiglio internazionale dei cereali, sia autorizzata a votare a favore della proroga,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata dall’Unione in sede di Consiglio internazionale dei cereali consiste nel votare a favore della proroga della convenzione sul commercio dei cereali del 1995 per un ulteriore periodo massimo di due anni.
   La Commissione è autorizzata ad esprimere tale posizione in sede di Consiglio internazionale dei cereali.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         VÖLNER P.

      (1)  GU L 21 del 27.1.1996, pag. 47.


Avis juridique important

|

31990D0351

90/351/CEE: Decisione della Commissione, del 29 giugno 1990, relativa alla costituzione di un comitato consultivo sul sughero

Gazzetta ufficiale n. L 172 del 05/07/1990 pag. 0033 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0035  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0035

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 29 giugno 1990  relativa alla costituzione di un comitato consultivo sul sughero  (90/351/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che è opportuno che la Commissione consulti i produttori, i commercianti e i consumatori sulla problematica relativa allo sviluppo della sughericoltura e delle attività connesse al sughero;  considerando che debbono avere la possibilità di partecipare all'elaborazione dei pareri richiesti dalla Commissione tutte le professioni direttamente interessate allo sviluppo del settore del sughero;  considerando che le associazioni professionali interessate, nonché le associazioni dei consumatori negli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello comunitario che possono rappresentare gli interessati in tutti gli Stati membri,  DECIDE:  Articolo 1  1. Presso la Commissione è istituito un comitato consultivo sul sughero denominato qui di seguito « il comitato ».  2. Il comitato si compone di rappresentanti delle seguenti categorie: produttori agricoli, cooperative agricole, settore industriale e commerciale, lavoratori agricoli e industriali del settore, consumatori.  Articolo 2  1. Il comitato può essere consultato dalla Commissione su qualsiasi problema relativo alla produzione, trasformazione, commercializzazione e utilizzazione del sughero.  2. Il presidente del comitato può segnalare alla Commissione l'opportunità di consultare il comitato su qualsiasi questione che rientri nelle competenze di quest'ultimo e sulle quali il suo parere non è stato richiesto.  Il presidente compie questo passo in particolare dietro richiesta di un rappresentante delle categorie economiche rappresentate.  Articolo 3  1. Il comitato si compone di diciotto membri.  2. I seggi presso il comitato sono ripartiti come segue:  - 9 ai produttori di sughero e alle cooperative,  - 6 all'industria e al commercio,  - 2 ai lavoratori agricoli e industriali del settore,  - 1 ai consumatori.  Articolo 4  1. I membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2, le cui attività rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati del sughero. Tuttavia, i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del comitato dei consumatori.  Per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.  2. I membri del comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite. Al termine del triennio, i membri del comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dall'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1.  3. A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri del comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 5  1. Previa consultazione della Commissione, il comitato elegge un presidente per tre anni.  L'elezione del presidente ha luogo a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio e nei successivi scrutini alla maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità di voti, la Commissione assume temporaneamente la presidenza.  2. Il comitato elegge per tre anni due vicepresidenti.  I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche cui non appartiene il presidente.  L'elezione ha luogo secondo la procedura di cui al paragrafo 1.  Con la stessa procedura il comitato può nominare altri membri dell'ufficio di presidenza. In tal caso detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nel comitato.  L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato.  Articolo 6  1. Possono participare o assistere alle riunioni soltanto i rappresentanti della Commissione, i membri del comitato, oppure, in caso d'impedimento, i loro sostituti, nonché le persone invitate conformemente ai paragrafi 3 e 4.  2. In caso di impedimento di un membro, l'organizzazione o le organizzazioni cui è attribuito un seggio possono delegare un sostituto, scelto fra i nomi contenuti in un elenco compilato di comune accordo dalla Commissione e dall'organizzazione o dalle organizzazioni stesse. In tale elenco deve figurare al massimo la metà dei membri che rappresentano l'organizzazione o le organizzazioni di cui sopra. Il numero dei membri indicati nell'elenco non può essere inferiore a 1 né superiore a 12.  Nell'eventualità sopra descritta, il nome del sostituto dovrà essere comunicato alla segreteria del comitato almeno sette giorni prima della riunione.  3. Su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi, il presidente può, con il benestare dei servizi della Commissione, invitare il segretario generale o un membro della segreteria ad assistere in qualità di osservatore alle riunioni del comitato.  In caso d'impedimento il segretario generale può delegare il proprio seggio di osservatore a una persona da lui designata.  Gli osservatori non hanno diritto alla parola, ma il presidente può invitarli a intervenire, con il benestare dei servizi della Commissione.  4. Qualora i temi all'ordine del giorno siano di natura altamente tecnica e non rientrino pertanto nelle normali attribuzioni del comitato, il presidente, su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi e con il benestare dei servizi della Commissione, può invitare uno o più esperti a partecipare ai lavori del comitato.  La Commissione, di propria iniziativa, può invitare a partecipare alle deliberazioni del comitato, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su uno dei temi all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano tuttavia alle deliberazioni unicamente per la questione che ha richiesto la loro presenza.  Articolo 7  Con il benestare dei servizi della Commissione, il comitato può costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori.  Articolo 8  1. Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente d'intesa con la Commissione.  2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3. I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  Articolo 9  Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nel chiedere il parere del comitato, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso.  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto. I risultati delle deliberazioni del comitato vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai comitati di gestione a loro richiesta. Articolo 10  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato stesso o dei gruppi di lavoro, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione.  Articolo 11  La presente decisione ha effetto dal 29 giugno 1990.  Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1990.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione


title: Decisione (UE) 2015/2176 del Consiglio, del 23 novembre 2015, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato europeo per l'elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI) e nella sessione plenaria della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR) sull'adozione di una norma relativa ai requisiti tecnici per le navi della navigazione interna

text:
               25.11.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 307/25

         DECISIONE (UE) 2015/2176 DEL CONSIGLIO
   del 23 novembre 2015
   relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato europeo per l'elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI) e nella sessione plenaria della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR) sull'adozione di una norma relativa ai requisiti tecnici per le navi della navigazione interna
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 91, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'azione dell'Unione nel settore della navigazione interna dovrebbe mirare a garantire l'uniformità nell'elaborazione di requisiti tecnici per le navi della navigazione interna da applicare nell'Unione.

               (2)

               Il Comitato europeo per l'elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI) è stato istituito il 3 giugno 2015 nell'ambito della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR) al fine di elaborare norme tecniche per la navigazione interna in vari settori, in particolare per quanto riguarda le navi, le tecnologie dell'informazione e gli equipaggi.

               (3)

               Il CESNI dovrebbe adottare, nella riunione del 26 novembre 2015, una norma relativa ai requisiti tecnici per le navi della navigazione interna («norma»). La sessione plenaria della CCNR modificherà il proprio quadro legislativo, i regolamenti di ispezione delle navi sul Reno («RINR») in modo da fare riferimento alla norma, rendendola obbligatoria nel quadro dell'applicazione della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno.

               (4)

               La norma fissa i requisiti tecnici uniformi necessari a garantire la sicurezza delle navi per la navigazione interna. Essa include disposizioni relative alla costruzione, all'allestimento e all'equipaggiamento delle navi della navigazione interna, disposizioni speciali riguardanti categorie di navi specifiche, come le navi da passeggeri, i convogli spinti e le navi portacontainer, disposizioni in materia di identificazione delle navi, modelli di certificati e registri, disposizioni transitorie nonché istruzioni per l'applicazione della norma. La direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) provvede affinché i certificati dell'Unione per la navigazione interna siano rilasciati alle imbarcazioni conformi ai requisiti tecnici per le navi della navigazione interna di cui all'allegato II di tale direttiva per i quali è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno. Il 10 settembre 2013, inoltre, la Commissione ha adottato una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 2006/87/CE, nella quale si tiene conto degli sviluppi intervenuti nel settore grazie all'operato di organizzazioni internazionali, in particolare la CCNR, nell'applicazione dei requisiti tecnici per le navi della navigazione interna.

               (5)

               La norma relativa ai requisiti tecnici per le navi della navigazione interna, che deve essere adottata sotto l'egida della CCNR, inciderà pertanto sulla direttiva 2006/87/CE nonché sull'evoluzione prevedibile dell'acquis nel presente settore.

               (6)

               La revisione del RINR, intesa a facilitare un riferimento diretto alla norma, non è stata conclusa in seno al CCNR. Tuttavia, al fine di tenere conto della norma anche prima che il riferimento diretto possa essere inserito nel RINR, è appropriato inserire singole disposizioni, comprese quelle relative al gas naturale liquefatto (GNL), nella RINR.

               (7)

               L'Unione non è membro della CCNR né del CESNI. È pertanto necessario che il Consiglio autorizzi gli Stati membri a esprimere la posizione dell'Unione per quanto riguarda detta norma in sede dei citati organi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea alla riunione del CESNI del 26 novembre 2015 è di acconsentire all'adozione della norma europea che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (ES-TRIN) 2015/1.
   2.   La posizione da adottare a nome dell'Unione europea nella seduta della sessione plenaria della CCNR del 3 dicembre 2015 è di sostenere solo le singole modifiche alla RINR che siano conformi all'ES-TRIN 2015/1. Ciò comprende, in particolare, l'adozione di disposizioni sulla propulsione NGL delle navi.
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea nella successiva riunione della sessione plenaria del CCNR è di assentire alla modifica della RINR al fine di fare riferimento all'ES_TRIN 2015-1 una volta che la necessaria revisione dell'RINR abbia avuto luogo.
   Articolo 2
   1.   La posizione dell'Unione indicata all'articolo 1, paragrafo 1, è espressa dagli Stati membri agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione.
   2.   La posizione dell'Unione indicata all'articolo 1, paragrafo 2, è espressa dagli Stati membri che sono membri della CCNR agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione.
   Articolo 3
   Modifiche marginali alla posizione di cui all'articolo 1 possono essere concordate senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. MEISCH

      (1)  Direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (GU L 389 del 30.12.2006, pag. 1).


title: Decisione 2014/673/PESC del Consiglio, del 25 settembre 2014 , recante modifica della decisione 2013/527/PESC che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Corno d'Africa

text:
               26.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 282/22

         DECISIONE 2014/673/PESC DEL CONSIGLIO
   del 25 settembre 2014
   recante modifica della decisione 2013/527/PESC che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Corno d'Africa
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'8 dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/819/PESC (1) che nomina il sig. Alexander RONDOS rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Corno d'Africa.

               (2)

               Il 24 ottobre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/527/PESC (2) che modifica e proroga il mandato dell'RSUE per il Corno d'Africa fino al 31 ottobre 2014.

               (3)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato di altri quattro mesi.

               (4)

               L'RSUE espleterà il mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato.

               (5)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/527/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/527/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Il mandato del sig. Alexander RONDOS quale RSUE per il Corno d'Africa è prorogato fino al 28 febbraio 2015. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini anticipatamente, sulla base di una valutazione da parte del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

               2)

               all'articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE per il periodo dal 1o novembre 2013 al 31 ottobre 2014 è pari a 2 720 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE per il periodo dal 1o novembre 2014 al 28 febbraio 2015 è pari a 890 000 EUR.»;

               3)

               l'articolo 13 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 13
               Riesame
               L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro la fine di aprile 2014 e una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro la fine di novembre 2014.».
         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. GUIDI

      (1)  Decisione 2011/819/PESC del Consiglio, dell'8 dicembre 2011, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per il Corno d'Africa (GU L 327 del 9.12.2011, pag. 62).

      (2)  Decisione 2013/527/PESC del Consiglio, del 24 ottobre 2013, che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Corno d'Africa (GU L 284 del 26.10.2013, pag. 23).