title: Decisione (UE) 2016/1540 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/295

         DECISIONE (UE) 2016/1540 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all'esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all'esercizio finanziario 2014, corredata della risposta dell'Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2014, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0072/2016),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (4), in particolare l'articolo 19,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A8-0102/2016),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima sull'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 216.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

32001D0548

2001/548/CE: Decisione della Commissione, del 9 luglio 2001, relativa all'istituzione di un comitato nel settore delle pensioni integrative (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 1775]

Gazzetta ufficiale n. L 196 del 20/07/2001 pag. 0026 - 0027

Decisione della Commissionedel 9 luglio 2001relativa all'istituzione di un comitato nel settore delle pensioni integrative[notificata con il numero C(2001) 1775](Testo rilevante ai fini del SEE)(2001/548/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in specie i suoi articoli 138 e 140,considerando quanto segue:(1) La Commissione europea, nella sua Agenda per la politica sociale del 28 giugno 2000, ha proposto di istituire un forum delle pensioni per affrontare i problemi delle pensioni e della mobilità con tutti gli attori interessati.(2) La Commissione europea, nella sua comunicazione "Verso un mercato unico per i regimi pensionistici integrativi" dell'11 maggio 1999 [COM(1999) 134 def.], ha sostenuto l'idea lanciata dal gruppo ad alto livello sulla libera circolazione per l'istituzione di un forum delle pensioni, e di conseguenza ha deciso di convocare tale forum, il quale si riunirà almeno due volte l'anno e sarà composto da rappresentanti dei governi, delle parti sociali, dei fondi pensione e, se del caso, da altre istituzioni attive in questo settore.(3) Il Parlamento europeo si è congratulato per la comunicazione della Commissione e per l'istituzione di un tale comitato nella sua risoluzione sulla comunicazione della Commissione "Verso un mercato unico per i regimi pensionistici integrativi",DECIDE:Articolo 11. Viene istituito presso la Commissione un comitato consultivo nel settore delle pensioni integrative, in appresso denominato comitato consultivo "Forum delle pensioni".2. Il forum delle pensioni è composto da esperti delle amministrazioni nazionali, dalle parti sociali e dai regimi di pensione integrativi.Articolo 21. Il forum delle pensioni può essere consultato dalla Commissione sui problemi e le evoluzioni a livello comunitario riguardanti le pensioni integrative.Il forum delle pensioni assiste in particolare la Commissione per trovare soluzioni ai problemi e agli ostacoli legati alla mobilità transfrontaliera dei lavoratori nel quadro delle pensioni integrative.2. Il forum delle pensioni lavora, se necessario, in collaborazione con altri organi o comitati appropriati che trattano della politica sociale ed economica.Articolo 31. Il forum delle pensioni comprende 45 membri.2. I seggi sono attribuiti come segue:- un (1) seggio per Stato membro,- quattro (4) seggi per altri paesi membri dello Spazio economico europeo (1 seggio per l'Ufficio di collegamento dell'Associazione europea di libero scambio e 1 seggio per paese interessato),- quattordici (14) seggi per le parti sociali rappresentate a livello comunitario,- dodici (12) seggi per i fondi pensione e altri organismi attivi in questo settore:- tre (3) seggi per l'EFRP (European Federation for Retirement Provision),- un (1) seggio per ciascuno dei seguenti organismi:- FEFSI (Federation européenne des Fonds et Sociétés d'Investissement),- ACME (Association des assureurs coopératifs et mutualistes européens),- AIM (Association Internationale de la Mutualité),- CEA (Comité Européen des Assurances),- AEIP (Association Européenne des Institutions Paritaires),- AEIRSP (Association européenne des institutions de retraite du secteur public),- GCAACE (Groupe Consultatif des Associations d'actuaires des pays de la CE),- FBE (Fédération Bancaire de l'Union européenne),- AGE (Plate-forme européenne des personnes âgées).Articolo 4I membri del forum delle pensioni sono nominati dalla Commissione su proposta dei governi degli Stati membri, degli altri paesi facenti parte dello Spazio economico europeo, delle parti sociali rappresentate a livello comunitario e degli altri organismi enumerati all'articolo 3. La Commissione veglierà nella misura del possibile per garantire un equilibrio nella rappresentazione dei sessi.Articolo 5Il mandato di membro del forum delle pensioni ha una durata di due anni ed è rinnovabile.Scaduto il termine del periodo di due anni, i membri del forum delle pensioni rimangono in carica finché non si sia provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.Il mandato di un membro decade prima dello spirare del periodo di due anni per dimissioni o decesso. Il mandato di un membro può anche essere revocato quando l'organizzazione che ha presentato la sua candidatura ne richiede la sostituzione.Egli viene sostituito per la durata del mandato che rimane da coprire.Le funzioni esercitate non formano oggetto di remunerazione.Articolo 6L'elenco dei membri viene pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee per informazione.Articolo 7Il comitato "forum delle pensioni" elegge per una durata di 2 anni un presidente e due vicepresidenti. L'elezione ha luogo a maggioranza dei due terzi dei membri presenti. La presidenza del forum delle pensioni viene garantita dai rappresentanti dei servizi interessati della direzione generale Occupazione e affari sociali, fintanto che i membri del Forum non avranno eletto il presidente.Articolo 8Il forum delle pensioni può invitare a partecipare ai suoi lavori, in qualità di esperto, qualsiasi persona che abbia una competenza specifica su un argomento iscritto all'ordine del giorno.Gli esperti partecipano alle delibere per la sola questione che ha motivato la loro presenza.Articolo 9Il forum delle pensioni può costituire gruppi di lavoro.Articolo 101. Il forum delle pensioni si riunisce nella sede della Commissione su convocazione di quest'ultima.2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del forum delle pensioni e dei gruppi di lavoro.3. I servizi della Commissione garantiranno il segretariato del forum delle pensioni e dei gruppi di lavoro.Articolo 11Le delibere del forum delle pensioni vertono sulle richieste di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da voto.La Commissione, sollecitando il parere del forum delle pensioni, può fissare il termine entro il quale questo parere deve essere formulato.Le prese di posizione delle categorie economiche rappresentate figurano in un verbale che viene trasmesso alla Commissione.I risultati delle delibere sono comunicati dalla Commissione a tutti i partecipanti su domanda di questi ultimi.Articolo 12Senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 287 del trattato, i membri del forum delle pensioni sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza tramite i lavori del forum delle pensioni o dei gruppi di lavoro, quando la Commissione li informa che il parere richiesto o l'interrogazione presentata vertono su una materia che presenta carattere confidenziale.In questo caso, solo i membri del forum delle pensioni e i rappresentanti dei servizi della Commissione assistono alle sedute.Articolo 13La Commissione valuterà i lavori e l'utilità del forum delle pensioni al più tardi entro due anni dall'entrata in vigore della presente decisione.Articolo 14La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2001.Per la CommissioneAnna DiamantopoulouMembro della Commissione


title: Decisione 2004/833/PESC del Consiglio, del 2 dicembre 2004, che attua l'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea all'ECOWAS nel quadro della moratoria sulle armi leggere e di piccolo calibro

text:
               4.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 359/65

      DECISIONE 2004/833/PESC DEL CONSIGLIO

   del 2 dicembre 2004
   che attua l'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea all'ECOWAS nel quadro della moratoria sulle armi leggere e di piccolo calibro
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista l'azione comune 2002/589/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2002, sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere (1), in particolare l'articolo 3, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accumulazione e la diffusione eccessive e incontrollate di armi leggere e di piccolo calibro costituiscono una minaccia per la pace e la sicurezza e riducono le prospettive di sviluppo sostenibile; questa situazione è particolarmente acuta in Africa occidentale.

               (2)

               Nel perseguire gli obiettivi di cui all'articolo 1 dell'azione comune 2002/589/PESC, l'Unione europea intende attivarsi nelle pertinenti sedi internazionali allo scopo di promuovere misure atte a creare un clima di fiducia. In tal senso, la presente decisione è destinata ad attuare la suddetta azione comune.

               (3)

               L'Unione europea ritiene che un contributo finanziario e un'assistenza tecnica servano a consolidare l'iniziativa della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS) nel settore delle armi leggere e di piccolo calibro.

               (4)

               L'Unione europea intende pertanto apportare un contributo finanziario e fornire un'assistenza tecnica all'ECOWAS ai sensi del titolo II dell'azione comune 2002/589/PESC,

         DECIDE
   Articolo 1
   1.   L'Unione europea contribuisce alla realizzazione di progetti nel quadro della moratoria dell'ECOWAS sull'importazione, l'esportazione e la produzione delle armi leggere e di piccolo calibro.
   2.   A tal fine l'Unione europea apporta un contributo finanziario e fornisce un'assistenza tecnica per la creazione dell'unità «armi leggere» in seno al Segretariato tecnico dell'ECOWAS e per la trasformazione della moratoria in convenzione sulle armi leggere e di piccolo calibro tra gli Stati membri dell'ECOWAS. Le modalità di tale assistenza figurano nell'allegato.
   Articolo 2
   1.   Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 1 la Presidenza nomina un responsabile di progetto di stanza a Abuja, Nigeria.
   2.   Nello svolgimento delle sue funzioni il responsabile di progetto è sottoposto alla responsabilità della Presidenza.
   3.   Il responsabile di progetto riferisce regolarmente al Consiglio o ai suoi organi designati, per il tramite della Presidenza assistita dal Segretario generale/Alto Rappresentante per la PESC.
   4.   Nello svolgimento delle sue funzioni il responsabile di progetto collabora, se del caso, con le missioni in loco degli Stati membri e della Commissione.
   Articolo 3
   L'attuazione finanziaria della presente decisione spetta alla Commissione. A tal fine essa conclude con l'ECOWAS un accordo di finanziamento sulle condizioni per l'utilizzo del contributo dell'Unione europea, che assumerà la forma di un aiuto non rimborsabile. L'aiuto è destinato in particolare a coprire, per un periodo di dodici mesi, le retribuzioni, le spese per gli spostamenti, le forniture e le attrezzature necessarie alla creazione dell'unità «armi leggere» in seno al Segretariato tecnico dell'ECOWAS, nonché per la trasformazione della moratoria in convenzione sulle armi leggere e di piccolo calibro tra gli Stati membri dell'ECOWAS. L'accordo di finanziamento che dovrà essere concluso stipulerà che l'ECOWAS assicura un'adeguata visibilità del contributo dell'Unione europea al progetto in funzione della sua entità.
   Articolo 4
   1.   L'importo di riferimento finanziario per gli obiettivi specificati all'articolo 1 è pari a 515 000 EUR.
   2.   La Presidenza e la Commissione presentano agli organi competenti del Consiglio relazioni periodiche sulla coerenza delle attività dell'Unione europea nel settore delle armi leggere e di piccolo calibro, in particolare per quanto concerne le sue politiche di sviluppo, a norma dell'articolo 9, paragrafo 1 dell'azione comune 2002/589/PESC. La Commissione riferisce più in particolare sugli aspetti di cui all'articolo 3, prima frase. Dette informazioni dovranno in particolare basarsi su relazioni fornite regolarmente dall'ECOWAS nell'ambito della sua relazione contrattuale con la Commissione.
   Articolo 5
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Essa scade il 31 dicembre 2005.
   Articolo 6
   La presente decisione è riesaminata entro sei mesi a decorrere dalla data dell'adozione.
   Articolo 7
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         J. P. H. DONNER

      (1)  GU L 191 del 19.7.2002, pag. 1.

      ALLEGATO
      PROGETTO DI ASSISTENZA DELL'UE ALL'ECOWAS
      Obiettivo del progetto: trasformare la moratoria dell'ECOWAS sull'importazione, l'esportazione e la produzione di armi leggere e di piccolo calibro in una convenzione regionale giuridicamente vincolante nel dicembre 2005, in vista di un contributo operativo dell'Africa occidentale alla conferenza per la revisione del programma d'azione delle Nazioni Unite per il 2006.
      Calendario e attuazione del progetto: presentazione nel dicembre 2005 di un progetto di convenzione regionale sulle armi leggere ai Capi di Stato dell'ECOWAS.

                  —

                  Gennaio-giugno 2005: valutazione del sistema legislativo e regolamentare in materia di armi leggere e di piccolo calibro dei 15 paesi dell'ECOWAS.

                              —

                              Ricorso all'esperienza acquisita in materia dal piano d'azione per l'attuazione del programma di coordinamento e di assistenza per la sicurezza e lo sviluppo (PCASED), marzo 1999-novembre 2004, in occasione dell'istituzione delle commissioni nazionali con l'assistenza della società civile;

                              —

                              nomina di un esperto africano incaricato della valutazione, che sia esperto in materia di armi leggere e di piccolo calibro nella zona ECOWAS (da ricercarsi nell'ambito del personale del PCASED), sotto il controllo del segretario esecutivo dell'ECOWAS. Soggiorno di una settimana in ciascun paese dell'ECOWAS per definire gli approcci nazionali specifici per quanto riguarda il problema delle armi leggere;

                              —

                              esame delle esperienze acquisite in materia dalle altre organizzazioni regionali africane (Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC)/Africa orientale):

                                          —

                                          protocollo della SADC sulle armi da fuoco (2001);

                                          —

                                          programma d'azione coordinato di Nairobi (2004) sul problema della proliferazione delle armi leggere;

                              —

                              riunione preparatoria in seno all'unità «armi leggere» dell'ECOWAS in vista dell'organizzazione del seminario/sessione di negoziato (Abuja). L'esperto del PCASED presenterà all'unità «armi leggere» i risultati della valutazione regionale.

                  —

                  Luglio-settembre 2005:

                              —

                              stesura del progetto di convenzione regionale da parte dell'unità «armi leggere»;

                              —

                              promozione del progetto di convenzione presso gli Stati dell'ECOWAS da parte del segretariato esecutivo dell'ECOWAS.

                  —

                  Ottobre-novembre 2005:

                              —

                              Organizzazione di un seminario/sessione di negoziato a Abuja a cui parteciperanno rappresentanti degli Stati e esperti nazionali dei 15 paesi dell'ECOWAS;

                              —

                              messa a punto di un progetto di convenzione regionale da parte dell'unità «armi leggere».

                  —

                  Dicembre 2005:

                              —

                              presentazione ai Capi di Stato dell'ECOWAS del progetto definitivo della convenzione in occasione di un vertice straordinario dell'ECOWAS e apertura all'adozione.


Avis juridique important

|

32000D0814

2000/814/CE: Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 2000, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale, per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2001

Gazzetta ufficiale n. L 329 del 27/12/2000 pag. 0039 - 0039

Decisione del Consigliodel 14 dicembre 2000concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale, per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2001(2000/814/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Secondo quanto previsto dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale, la Comunità e la Repubblica della Guinea equatoriale(1) hanno condotto negoziati al fine di prorogare di un anno il protocollo scaduto il 30 giugno 2000.(2) In seguito a tali negoziati, il 16 giugno 2000 è stato siglato un nuovo protocollo.(3) Grazie a questo protocollo, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Guinea equatoriale per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2001.(4) Per evitare una più lunga interruzione delle attività di pesca da parte dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che il nuovo protocollo sia applicato quanto prima. A tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione provvisoria, a decorrere dal 1o luglio 2000, del protocollo siglato. Occorre approvare tale accordo, con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 37 del trattato,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale, per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2001.I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e del protocollo sono acclusi alla presente decisione.Articolo 21.>SPAZIO PER TABELLA>2. Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da qualsiasi altro Stato membro.Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Glavany(1) GU L 188 del 16.7.1984, pag. 2. Accordo modificato dall'accordo approvato con il regolamento (CEE) n. 252/87 (GU L 29 del 30.1.1987, pag. 1).


Avis juridique important

|

31996D0365

96/365/CE: Decisione del Consiglio del 13 maggio 1996 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 20/06/1996 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1996 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra (96/365/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 23 gennaio 1995, è necessario approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan,DECIDE:Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni.I testi di cui sopra sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 33 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea (2).Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteS. AGNELLI(1) GU n. C 141 del 13. 5. 1996.(2) La data dell'entrata in vigore dell'accordo interinale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31987D0369

87/369/CEE: Decisione del Consiglio del 7 aprile 1987 relativa alla conclusione della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e il relativo protocollo di emendamento

Gazzetta ufficiale n. L 198 del 20/07/1987 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 12 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 12 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 aprile 1987 relativa alla conclusione della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e il relativo protocollo di emendamento (87/369/CEE)    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 113 e 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che nel corso della sua sessione plenaria del mese di giugno 1983 il Consiglio di cooperazione doganale ha adottato la convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci;  considerando che detta convenzione è finalizzata ad agevolare il commercio internazionale, nonché la raccolta, il raffronto e l'analisi delle relative statistiche;  considerando che detta convenzione è destinata a sostituire come base internazionale per le tariffe doganali e le nomenclature statistiche la convenzione sulla nomenclatura firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950, attualmente utilizzata come base della tariffa doganale comune e della Nimexe;  considerando che detta convenzione è stata firmata a nome della Comunità, con riserva di approvazione, il 10 giugno 1985 ; che il Consiglio di cooperazione doganale ha adottato il 24 giugno 1986 un protocollo di emendamento della suddetta convenzione ; che conviene depositare lo strumento di approvazione del protocollo contemporaneamente allo strumento di approvazione della convenzione internazionale sul sistema armonizzato;  considerando che la Comunità prevede di applicare il sistema armonizzato dal 1° gennaio 1988;  considerando che per la Comunità è della massima importanza essere parte alla suddetta convenzione insieme ai paesi più importanti nel settore del commercio internazionale,  DECIDE:     Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità la convenzione internazionale sul sistema armonizzato di destinazione e di codificazione delle merci, adottata a Bruxelles il 14 giugno 1983, e il relativo protocollo di emendamento, adottato a Bruxelles il 24 giugno 1986.  (1) GU n. C 120 del 4.5.1984, pag. 2. (2) GU n. C 300 del 12.11.1984, pag. 53.   I testi della convenzione e del protocollo di emendamento sono acclusi alla presente decisione.    Articolo 2 La presente decisione non pregiudica in alcun modo la posizione della Comunità nei negoziati concernenti l'adozione di elenchi riveduti di concessioni tariffarie basate sul sistema armonizzato. I negoziati continueranno a svolgersi in conformità delle direttive specifiche concordate in sede di GATT al fine di garantire la neutralità della trasposizione degli elenchi tariffari.    Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare gli strumenti di approvazione a nome della Comunità (1).     Fatto a Lussemburgo, addì 7 aprile 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  Ph. MAYSTADT  (1) La data di entrata in vigore della convenzione e del relativo protocollo di emendamento sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2010/411/: Decisione del Consiglio, del 28 giugno 2010 , relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America sul trattamento e il trasferimento di dati di messaggistica finanziaria dall’Unione europea agli Stati Uniti ai fini del programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi

text:
               27.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 195/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 28 giugno 2010
   relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America sul trattamento e il trasferimento di dati di messaggistica finanziaria dall’Unione europea agli Stati Uniti ai fini del programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi
   (2010/411/UE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 87, paragrafo 2, lettera a), e l'articolo 88, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione dell'11 maggio 2010 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell’Unione europea, per un accordo tra l’Unione e gli Stati Uniti che metta a disposizione del dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d’America dati di messaggistica finanziaria per prevenire e combattere il terrorismo e il suo finanziamento. I negoziati si sono conclusi positivamente con la sigla dell'accordo tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America sul trattamento e il trasferimento di dati di messaggistica finanziaria dall’Unione europea agli Stati Uniti ai fini del programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi («l'accordo»).

               (2)

               Fatta salva la sua conclusione in una data successiva, è opportuno firmare l’accordo.

               (3)

               L'accordo rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare nella carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare il diritto al rispetto della vita privata e della vita familiare di cui all'articolo 7, il diritto alla protezione dei dati di carattere personale di cui all'articolo 8 e il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale di cui all'articolo 47. L'accordo dovrebbe essere applicato conformemente a tali diritti e principi.

               (4)

               A norma dell'articolo 3 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il Regno Unito ha notificato che desidera partecipare all'adozione e all'applicazione della presente decisione.

               (5)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, l'Irlanda non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione, fatti salvi i suoi diritti a norma del protocollo con riguardo alla decisione sulla conclusione dell'accordo.

               (6)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvata, a nome dell’Unione, la firma dell'accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e il trasferimento di dati di messaggistica finanziaria dall'Unione europea agli Stati Uniti ai fini del programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi (1) («l'accordo»), fatta salva la conclusione di detto accordo.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 28 giugno 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Cfr. pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione 2011/298/PESC del Consiglio, del 23 maggio 2011 , che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               24.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 136/64

         DECISIONE 2011/298/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 maggio 2011
   che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 30 maggio 2007 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2007/369/PESC (1) relativa all’istituzione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).

               (2)

               Il 18 maggio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/279/PESC (2) che ha prorogato l’EUPOL AFGHANISTAN fino al 31 maggio 2013.

               (3)

               È opportuno che l’importo di riferimento finanziario di cui alla decisione 2010/279/PESC e destinato a coprire le spese connesse all’ EUPOL AFGHANISTAN fino al 31 maggio 2011 copra il periodo fino al 31 luglio 2011.

               (4)

               La decisione 2010/279/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All’articolo 13 della decisione 2010/279/PESC il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

      «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUPOL AFGHANISTAN fino al 31 luglio 2011 è di 54 600 000 EUR.».

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 23 maggio 2011.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 139 del 31.5.2007, pag. 33.

      (2)  GU L 123 del 19.5.2010, pag. 4.


title: 2013/618/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune ENIAC per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/345

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune ENIAC per l’esercizio 2011
   (2013/618/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune ENIAC relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune ENIAC relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 72/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell’impresa comune ENIAC (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0105/2013),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’impresa comune ENIAC per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’impresa comune ENIAC, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 6 del 10.1.2013, pag. 18.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 21.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune ENIAC per l’esercizio 2011
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune ENIAC relativi all’esercizio 2011,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune ENIAC relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 72/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell’impresa comune ENIAC (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0105/2013),

                  A.

                  considerando che l’impresa comune ENIAC (di seguito «impresa comune») è stata costituita il 20 dicembre 2007 per un periodo di 10 anni con l’obiettivo di definire e attuare un’«agenda di ricerca» per lo sviluppo di competenze essenziali per la nanoelettronica in vari settori d’applicazione;

                  B.

                  considerando che all’impresa comune è stata conferita autonomia finanziaria nel luglio 2010;

                  C.

                  considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli circa l’affidabilità dei conti annuali dell’impresa comune per l’esercizio 2011;

                  D.

                  considerando che la Corte dei conti ha espresso un giudizio con riserva sulla legittimità e sulla regolarità delle operazioni su cui sono basati i conti dell’impresa comune;

                  E.

                  considerando che il contributo massimo dell’Unione all’impresa comune per il periodo di 10 anni è pari a 450 000 000 EUR provenienti dal bilancio del settimo programma quadro di ricerca;

         Gestione finanziaria e di bilancio

                  1.

                  prende atto che il bilancio definitivo dell’impresa comune per l’esercizio 2011 comprendeva stanziamenti d’impegno e di pagamento pari, rispettivamente, a 66 000 000 EUR e a 35 000 000 EUR e che i tassi di utilizzazione sono stati pari rispettivamente al 97 % per gli stanziamenti d’impegno e al 48 % per gli stanziamenti di pagamento; osserva inoltre che, dei 63,6 milioni di EUR di stanziamenti d’impegno disponibili per attività operative, 20,1 milioni di EUR sono stati eseguiti come impegno globale per il primo invito a presentare proposte del 2011 e 42,2 milioni di EUR sono stati eseguiti come impegno globale per il secondo invito a presentare proposte del 2011; chiede una relazione dettagliata sui progressi compiuti in merito a tali carenze, la quale avanzi proposte specifiche per un graduale miglioramento dei tassi di utilizzazione;

                  2.

                  si rammarica che gli stanziamenti dell’impresa comune che avrebbero dovuto essere eseguiti entro la fine del 2010 e quelli che avrebbero dovuto essere eseguiti entro la fine del 2011 siano stati disimpegnati nel gennaio 2012 e che l’impegno globale inutilizzato di 2,8 milioni di EUR sulla linea di bilancio delle attività operative del 2010, il cui termine ultimo di esecuzione era il 31 dicembre 2011, non sia stato disimpegnato; prende atto che le imprese comuni hanno intrapreso azioni per evitare che ciò si ripeta in futuro, definendo una procedura dettagliata per la gestione della chiusura di fine esercizio e fissando scadenze rigide;

                  3.

                  esprime preoccupazione per il fatto che i conti annuali dell’impresa comune hanno ricevuto dalla Corte dei conti un giudizio con riserva sulla legittimità e sulla regolarità delle relative operazioni a causa del fatto che l’impresa comune non è stata in grado di valutare se la strategia di audit ex post fornisca una garanzia sufficiente in merito alla legittimità e alla regolarità delle operazioni sottostanti; ribadisce la necessità che l’impresa comune migliori senza indugio la qualità delle sue verifiche ex ante, in particolare per la gestione delle sovvenzioni, e chiede che l’autorità di discarico sia informata dei risultati delle successive procedure di audit ex post svolte dall’impresa comune; auspica che la Corte dei conti, mediante i suoi audit indipendenti, sarà in grado di fornire all’autorità di discarico il proprio parere sull’efficacia della strategia di audit ex post dell’impresa comune;

                  4.

                  rammenta che l’impresa comune ha adottato nel 2010 una strategia di audit ex post che rappresenta un controllo chiave per valutare la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti e ricorda che tale strategia è stata attuata a partire dal 2011; osserva che l’audit delle dichiarazioni di spesa dei progetti è stato delegato alle autorità di finanziamento nazionali (AFN) degli Stati membri, ma gli accordi amministrativi conclusi con le AFN non contengono le modalità pratiche per l’esecuzione di tali audit; osserva inoltre che l’impresa comune non aveva ricevuto sufficienti informazioni in merito alle strategie di audit delle AFN; deplora il fatto che le AFN non abbiano effettuato audit ex post sulle sovvenzioni erogate sino alla fine del 2011 e invita l’impresa comune a informare l’autorità di discarico in merito alle misure adottate per rimediare a tale carenza;

         Inviti a presentare proposte

                  5.

                  prende atto che gli inviti a presentare proposte debitamente organizzati nel 2008, 2009 e 2010 hanno condotto alla firma di convenzioni di sovvenzione per un totale di 107,9 milioni di EUR, che rappresentano il 25 % del contributo finanziario massimo dell’Unione alle attività di ricerca dell’impresa comune, e che nel 2011 sono stati banditi due inviti a presentare proposte per un importo di 62,3 milioni di EUR; rileva che nel 2012 sono stati banditi altri due inviti a presentare proposte per un importo di 84,5 milioni di EUR e che nel corso del 2013 dovrebbero essere banditi inviti a presentare proposte con una dotazione di 185,3 milioni di EUR (42 %) al fine di utilizzare completamente il contributo disponibile dell’UE pari a 440 000 000 EUR; invita l’impresa comune a fare il miglior uso possibile delle risorse che sono state destinate all’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta nel settore della nanoelettronica;

         Sistemi di controllo interno

                  6.

                  ribadisce l’invito rivolto all’impresa comune affinché metta pienamente in opera i propri sistemi di controllo interno e di informazione finanziaria; osserva che il non averlo ancora fatto ha determinato notevoli errori e ritardi nella rendicontazione finanziaria, che sono stati corretti prima dell’adozione dei conti definitivi;

                  7.

                  prende atto che il contabile dell’impresa comune ha convalidato i sistemi contabili e finanziari (ABAC e SAP); osserva tuttavia che nel corso del 2011 non sono stati convalidati i relativi processi operativi, in particolare quello che fornisce informazioni finanziarie sulla convalida e il pagamento delle dichiarazioni di spesa trasmesse dalle autorità nazionali; chiede all’impresa comune di informare l’autorità di discarico sullo stato di convalida dei processi operativi sottostanti;

         Audit interno

                  8.

                  prende atto che il regolamento finanziario dell’impresa comune non è stato ancora modificato per includervi la disposizione del regolamento quadro relativa ai poteri del revisore interno della Commissione; osserva tuttavia che nel 2011 il Servizio di audit interno della Commissione ha svolto un esercizio di valutazione del rischio e che, sulla base dei risultati della valutazione del rischio, il 22 novembre 2011 è stato presentato al consiglio di direzione, per adozione, il piano di audit strategico per il periodo 2012-2014; rammenta che alla fine del 2011 l’impresa comune non aveva ancora istituito la propria struttura di audit interno (IAC, Internal Audit Capability), ma che nel 2012 ha deciso di assegnare un membro del proprio personale alla funzione IAC;

         Contributo degli Stati membri ENIAC

                  9.

                  prende atto che per i primi cinque inviti a presentare proposte il contributo finanziario degli Stati membri ENIAC è ammontato a 1,55 volte il contributo dell’UE, in contrasto con il principio sancito nello statuto dell’impresa comune secondo cui i contributi finanziari degli Stati membri ENIAC devono ammontare in totale ad almeno 1,8 volte il contributo finanziario dell’Unione, mentre le sovvenzioni dell’impresa comune possono raggiungere al massimo il 16,7 % dei costi ammissibili totali dei progetti;

                  10.

                  condanna il fatto che la Grecia si stia servendo dei fondi strutturali dell’Unione per coprire i propri contributi nazionali ai beneficiari greci dei progetti ENIAC, anziché attingere a fondi nazionali, e che l’impresa comune abbia accettato il proseguimento della partecipazione della Grecia ai progetti ENIAC senza che però venga fornito alcun finanziamento dell’impresa comune ai beneficiari greci, in quanto, conformemente al regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (6), una spesa cofinanziata dai fondi strutturali dell’Unione non può beneficiare dell’intervento di un altro strumento finanziario dell’UE; chiede alla Commissione di informare quanto prima l’autorità di discarico circa la legittimità di tale situazione;

         Relazione annuale di attività

                  11.

                  prende atto che la relazione annuale di attività fornisce informazioni sui risultati delle operazioni dell’impresa comune ma non contiene una valutazione dell’efficienza e dell’efficacia del sistema di controllo interno e presenta inoltre le seguenti debolezze:

                              —

                              la mancanza di informazioni sufficienti sull’attuazione della strategia di audit ex post non consente di stabilire se questo controllo fondamentale funzioni efficacemente e avrebbe dovuto dar luogo all’emissione di una riserva,

                              —

                              non viene fornita alcuna informazione sulla convalida parziale da parte del contabile dei sistemi contabili e finanziari,

                              —

                              le insufficienze riscontrate riguardo alla rendicontazione contabile e finanziaria non hanno dato luogo a una riserva nella relazione annuale di attività;

         Altre questioni in materia di gestione

                  12.

                  osserva che nel 2011 l’impresa comune ha definito un piano di continuità operativa e ha fatto progressi per quanto riguarda la formalizzazione delle norme di sicurezza in campo informatico, ma che occorre lavorare ulteriormente alla finalizzazione del piano di ripristino in caso di disastro;

                  13.

                  plaude alla firma, avvenuta in data 3 febbraio 2012, dell’accordo sulla sede, stipulato fra l’impresa comune e le autorità belghe per quanto riguarda gli uffici, i privilegi e le immunità nonché altre forme di supporto;

         Altre questioni

         Eventuale fusione con Artemis

                  14.

                  ritiene che vada realizzata un’analisi costi/benefici di una fusione con Artemis e che il Parlamento europeo debba essere informato dei risultati di tale valutazione; ritiene che tale relazione debba sottolineare i possibili vantaggi e svantaggi di tale eventuale fusione;

                  15.

                  ribadisce il suo invito alla Corte dei conti a trasmettere al Parlamento, entro un termine ragionevole, una relazione speciale sulle problematiche comuni dovute alla natura delle imprese comuni e che dovrebbero essere da esse affrontate unitamente ai loro partner, onde garantire il loro valore aggiunto e l’esecuzione efficiente dei programmi dell’Unione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione; rileva altresì che detta relazione dovrebbe comprendere una valutazione dell’efficacia della costituzione e della struttura delle imprese comuni.

         (1)  GU C 6 del 10.1.2013, pag. 18.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 21.

         (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (6)  GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.


70/512/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 novembre 1970, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania per la fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare d'urgenza


Avis juridique important

|

31999D1419

Decisione 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura" per gli anni dal 2005 al 2019

Gazzetta ufficiale n. L 166 del 01/07/1999 pag. 0001 - 0005

DECISIONE 1419/1999/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOdel 25 maggio 1999riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione "La capitale europea della cultura" per gli anni dal 2005 al 2019IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 151,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato delle regioni(2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),(1) considerando che nel corso di tutta la sua storia l'Europa è stata e resta tuttora un polo di sviluppo culturale eccezionalmente ricco e molto variegato e che l'urbanesimo ha svolto una funzione di rilievo nella formazione e nella diffusione delle culture europee;(2) considerando che l'articolo 151 del trattato attribuisce competenze in materia culturale alla Comunità europea; che tutte le azioni d'incentivazione effettuate dalla Comunità nel settore culturale dovrebbero essere quindi fondate su questa base giuridica, secondo gli obiettivi ed i mezzi assegnati alla Comunità dal trattato;(3) considerando che i ministri della cultura riuniti in sede di Consiglio hanno adottato il 13 giugno 1985 una risoluzione relativa all'organizzazione annuale della manifestazione "Città europea della cultura"(4), il cui scopo principale era di rendere accessibili al pubblico europeo alcuni aspetti culturali della città, della regione o del paese in questione, manifestazione alla quale la Comunità ha apportato il suo sostegno finanziario;(4) considerando che da uno studio effettuato sui risultati ottenuti dalle città europee della cultura emerge che la manifestazione ha ripercussioni positive per quanto riguarda la risonanza data dai mezzi di comunicazione, lo sviluppo turistico e culturale e la consapevolezza da parte degli abitanti dell'importanza della scelta della loro città;(5) considerando nondimeno che gli effetti positivi non sempre hanno dato luogo a risultati duraturi al di là dell'arco di tempo del progetto stesso e che occorre richiamare l'attenzione degli organi decisionali pubblici delle città prescelte, pur riconoscendone la competenza nello stabilire il contenuto dei rispettivi progetti, sulla necessità di integrare il progetto culturale in un processo dinamico a medio termine;(6) considerando che questa iniziativa è importante sia per il rafforzamento dell'identità regionale e locale sia per rafforzare l'integrazione europea;(7) considerando la richiesta rivolta alla Commissione dal Parlamento europeo, nel corso dei dibattiti precedenti il parere del 7 aprile 1995(5) relativo al programma Caleidoscopio istituito con la decisione n. 719/96/CE(6), di presentare un programma specifico sulla Città europea della cultura dopo l'anno 2000, basato sull'articolo 151 del trattato;(8) considerando che l'importanza e l'impatto della manifestazione "Città della cultura" richiede la creazione di un sistema di designazione a rotazione che assicuri a ogni Stato membro che una delle sue città sarà scelta a intervalli regolari; che, per realizzare un sistema a rotazione previsibile, coerente e trasparente è preferibile una decisione unica che preveda in che ordine gli Stati membri ospiteranno la manifestazione;(9) considerando che è opportuno che sia il Consiglio a designare le Capitali della cultura, data la grande importanza simbolica di tale designazione negli Stati membri;(10) considerando che un'iniziativa comunitaria a favore della "Città europea della cultura" deve rispondere agli obiettivi indicati e utilizzare i mezzi previsti nel trattato;(11) considerando che sinora era previsto un contributo comunitario per la "Città europea della cultura" e per il "Mese culturale europeo" nell'ambito del programma Caleidoscopio e che questo programma scade nel 1999;(12) considerando che con la decisione del 22 settembre 1997 relativa al futuro delle azioni europee nel settore culturale(7) il Consiglio ha chiesto alla Commissione, in base all'articolo 208 del trattato CE, di presentare entro il maggio 1998 proposte riguardanti un programma unico per la cultura, nel quadro del quale deve integrarsi un'azione "Capitale europea della cultura", compreso il suo finanziamento;(13) considerando che la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una comunicazione sul primo programma quadro della Comunità europea a favore della cultura, comprendente una proposta di decisione che istituisce uno strumento unico di finanziamento e programmazione per la cooperazione culturale,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1È istituita un'azione comunitaria intitolata "Capitale europea della cultura". Obiettivo di detta iniziativa è valorizzare la ricchezza, la diversità e le caratteristiche comuni delle culture europee e contribuire a migliorare la conoscenza reciproca tra i cittadini europei.Articolo 21. Una città di uno Stato membro è designata quale Capitale europea della cultura in base ad un sistema di rotazione, come figura nell'allegato I. L'ordine cronologico previsto nell'allegato I può essere modificato di comune accordo tra gli Stati membri interessati. La o le candidature sono presentate dallo Stato membro interessato con una sua eventuale raccomandazione al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e al Comitato delle regioni entro quattro anni prima dell'inizio previsto della manifestazione in questione.2. La Commissione costituisce ogni anno una giuria alla quale è affidato il compito di elaborare una relazione sulla o sulle candidature presentate alla luce degli obiettivi e delle caratteristiche della presente azione. La giuria è composta da sette alte personalità indipendenti, esperti nel settore culturale, di cui due nominati dal Parlamento europeo, due dal Consiglio, due dalla Commissione e uno dal Comitato delle regioni. La giuria presenta la sua relazione alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio.3. Il Parlamento europeo può indirizzare alla Commissione un parere sulla o sulle candidature entro tre mesi dalla ricezione della relazione. Il Consiglio, che agisce sulla base di una raccomandazione della Commissione, elaborata in base al parere del Parlamento europeo e alla relazione della giuria, designa ufficialmente una città quale capitale europea della cultura per l'anno per il quale è stata candidata.Articolo 3Il fascicolo della candidatura contiene un progetto culturale, di dimensione europea, basato soprattutto sulla cooperazione culturale, conformemente agli obiettivi e alle azioni di cui all'articolo 151 del trattato.Il fascicolo precisa in quale modo la città europea candidata intende:- evidenziare le correnti culturali comuni agli europei da essa ispirate o alle quali ha dato un contributo significativo;- promuovere manifestazioni che coinvolgano operatori culturali di altre città degli Stati membri e portino all'avvio di una cooperazione culturale duratura e favoriscano la loro circolazione nell'Unione;- sostenere e sviluppare il lavoro creativo, elemento essenziale di ogni politica culturale;- assicurare la mobilitazione e la partecipazione al progetto di ampi settori della popolazione e garantire quindi l'impatto sociale dell'azione e il suo prolungamento oltre l'anno delle manifestazioni;- promuovere l'accoglienza di cittadini dell'Unione e favorire la diffusione quanto più ampia possibile delle manifestazioni previste, avvalendosi di tutti gli strumenti multimediali;- promuovere il dialogo tra le culture dell'Europa e le altre culture del mondo e, in tale spirito, valorizzare l'apertura al diverso e la comprensione dell'altro che rappresentano valori culturali fondamentali;- valorizzare il patrimonio storico e architettonico urbano, nonché la qualità della vita nella città.Articolo 4I paesi europei non membri possono partecipare all'azione. Questi possono designare una città quale Capitale europea della cultura e dovrebbero informarne il Parlamento europeo, il Consiglio, la Commissione e il Comitato delle regioni. Il Consiglio, che agisce sulla base di una raccomandazione della Commissione, deliberando all'unanimità, designa ufficialmente per ogni anno una delle città candidate quale Capitale europea della cultura, tenendo presente che sarebbe auspicabile un periodo di preparazione di quattro anni.Articolo 5Ogni città organizza un programma di manifestazioni culturali che valorizzi la cultura propria e il patrimonio culturale della città nonché il suo posto nel patrimonio culturale comune e associ operatori culturali di altri paesi europei, allo scopo di instaurare cooperazioni durature. Nella preparazione del suo programma la città designata dovrebbe inoltre tenere in conto, nella misura del possibile, l'elenco contenente i criteri di pianificazione e di valutazione che figura nell'allegato II. In linea di principio il programma dovrebbe essere articolato su un anno, ma, in via eccezionale, le città designate possono prevedere un periodo più breve. Le città possono scegliere di coinvolgere nel loro programma la regione circostante. I programmi delle città designate nello stesso anno dovrebbero presentare un qualche nesso.Articolo 6La Commissione redige ogni hanno una relazione valutativa dei risultati della manifestazione dell'anno precedente, comprendente un'analisi effettuata dagli organizzatori della manifestazione stessa. Tale relazione è presentata al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato delle regioni. La Commissione può anche presentare proposte di revisione della presente decisione che essa giudichi necessarie per facilitare il corretto svolgimento dell'azione e in particolare nella prospettiva del futuro ampliamento dell'Unione.Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1999.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteH. EICHEL(1) GU C 362 del 28.11.1997, pag. 12.(2) GU C 180 dell'11.6.1998, pag. 70.(3) Parere del Parlamento europeo del 30 aprile 1998 (GU C 152 del 18.5.1998, pag. 55), posizione comune del Consiglio del 24 luglio 1998 (GU C 285 del 14.9.1998, pag. 5) e decisione del Parlamento europeo dell'11 marzo 1999 (GU C 175 del 21.6.1999). Decisione del Consiglio del 10 maggio 1999.(4) GU C 153 del 22.6.1985, pag. 2.(5) GU C 109 dell'1.5.1995, pag. 281.(6) Decisione n. 719/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 marzo 1996, che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Caleidoscopio) (GU L 99 del 20.4.1996, pag. 20).(7) GU C 305 del 7.10.1997, pag. 1.ALLEGATO IORDINE DA SEGUIRE NELLA CANDIDATURA DI UNA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO IIELENCO CHE SPECIFICA I CRITERI DI PIANIFICAZIONE E DI VALUTAZIONEPossibili elementi dei programmi delle città designate:- valorizzazione di correnti culturali e stili comuni nella formazione delle quali la città ha svolto una particolare funzione;- realizzazione di manifestazioni e creazioni artistiche (musica, danza, teatro, arti figurative, cinema ecc.) e incentivazione della promozione e gestione della cultura;- valorizzazione presso i cittadini europei delle personalità e degli eventi che hanno contraddistinto la storia e la cultura della città;- realizzazione di attività specifiche destinate a favorire l'innovazione artistica e a creare nuove forme di dialogo e di azione in campo culturale;- realizzazione di iniziative in materia di accesso e di sensibilizzazione al patrimonio artistico mobiliare e immobiliare e alle creazioni culturali proprie della città;- realizzazione di progetti culturali specifici che favoriscano l'accesso dei giovani alla cultura;- realizzazione di progetti culturali specifici volti a rafforzare la coesione sociale;- diffusione delle attività in programma presso un pubblico più vasto, in particolare con i mezzi multimediali e audiovisivi, secondo un'impostazione plurilingue;- contributo allo sviluppo dell'attività economica, in particolare dell'occupazione e del turismo;- necessità di sviluppare un turismo culturale di qualità ed a carattere innovativo prendendo in considerazione l'importanza che hanno, in tale contesto, assicurare una gestione duratura del patrimonio culturale e conciliare le esigenze dei visitatori e delle popolazioni locali;- realizzazione di progetti volti a promuovere lo sviluppo di legami tra il patrimonio architettonico e le nuove strategie di sviluppo urbano;- realizzazione in comune di iniziative volte a promuovere il dialogo tra le culture dell'Europa e le culture del resto del mondo.


title: 2013/773/UE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2013 , relativa alla nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni

text:
               19.12.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 343/41

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 17 dicembre 2013
   relativa alla nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni
   (2013/773/UE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni diverrà vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Emilia MÜLLER,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               Dr Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare d'urgenza destinato al Libano nel quadro del programma 1977

text:
 28 . 12 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 356/ 19
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 dicembre 1976
               relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto
                  alimentare d'urgenza destinato al Libano nel quadro del programma 1977
                                                           (76/913/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                inoltro successive alla fase fob ; che e pertanto oppor
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    tuno che queste spese siano sostenute dalla Comunità
                                                                    sino alla frontiera di tale paese,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1703/72 del Consiglio,               DECIDE :
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)
n . 2052/69 per quanto concerne il finanziamento                                         Articolo unico
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della             Neil ambito dell aiuto alimentare d urgenza della
convenzione relativa agli aiuti ' alimentari del 1967 e             Comunità a favore del Libano, nel quadro del
fissa le norme riguardanti il finanziaménto comuni                 programma 1977, il finanziamento comunitario si
tario delle spese derivanti dall'esecuzione della conven           estende alle spese di inoltro sino alla frontiera di tale
zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ('), in parti        paese.
colare l'articolo 8, paragrafo 1 , e l'articolo 10, para
grafo 1 ,
                                                                    Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1976 .
vista la proposta della Commissione,
considerando che, data la sua situazione economica e                                              Per il Consiglio
finanziaria, la Repubblica libanese, beneficiaria di un                                             Il Presidente
aiuto alimentare d'urgenza nel quadro del programma
 1977, avrebbe difficoltà ad assumersi le spese di                                          A. P. L. M. M. van der STEE
(») GU n . L 180 dell ». 8 . 1972, pag. 1 .


title: Decisione del Consiglio, del 29 novembre 2004, relativa alla nomina di membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

text:
               9.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 305/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 29 novembre 2004
   relativa alla nomina di membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom
   (2004/C 305/01)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,
   visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995 (2),
   vista la decisione del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3),
   visto il parere della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Georgios KOUTZOUKOS, comunicate al Consiglio il 18 giugno 2004.

               (2)

               Occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio.

               (3)

               La candidatura presentata dal governo greco il 18 giugno 2004,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il sig. Nicolas KATSAROS è nominato membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 2005.

      Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. J. BRINKHORST

      (1)  GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58.

      (2)  GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1.

      (3)  GU C 232 del 27.9.2003, pag. 1.


Avis juridique important

|

31998D0181

98/181/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 23 settembre 1997 concernente la conclusione da parte delle Comunità europee del trattato sulla Carta dell'energia e del protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati

Gazzetta ufficiale n. L 069 del 09/03/1998 pag. 0001 - 0116

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1997 concernente la conclusione da parte delle Comunità europee del trattato sulla Carta dell'energia e del protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati (1) (98/181/CE, CECA, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 54, paragrafo 2, l'articolo 57, paragrafo 2, ultima frase, l'articolo 66, l'articolo 73 C, paragrafo 2, gli articoli 87, 99, 100 A e 113, l'articolo 130 S, paragrafo 1 e l'articolo 235, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,visto il parere del comitato consultivo creato dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,vista la proposta della Commissione,visto il parere conforme del Consiglio che delibera all'unanimità a norma dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,visto il parere conforme del Parlamento europeo (2),vista l'approvazione del Consiglio a norma dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,considerando che la Carta europea dell'energia è stata firmata il 17 dicembre 1991 dalle Comunità europee e dai loro Stati membri;considerando che le Comunità europee e i loro Stati membri hanno firmato il 17 dicembre 1994 il trattato sulla Carta dell'energia e il protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati, onde fornire ai principi e agli obiettivi fissati da detta Carta un quadro giuridico internazionale, sicuro e vincolante;considerando che le Comunità europee e i loro Stati membri applicano il trattato sulla Carta dell'energia in via provvisoria sin dal momento della firma, a norma delle decisioni 94/998/CE (3) e 94/1067/Euratom (4);considerando che i principi e gli obiettivi del trattato sulla Carta dell'energia rivestono importanza fondamentale per il futuro dell'Europa, in quanto permettono agli Stati membri della Comunità di Stati indipendenti e ai paesi dell'Europa centrale ed orientale di sviluppare il loro potenziale energetico, concorrendo nel contempo a migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento;considerando che i principi e gli obiettivi del protocollo della Carta dell'energia contribuiranno a rafforzare la protezione dell'ambiente, in particolare promuovendo l'efficienza energetica;considerando che è necessario consolidare l'iniziativa e il ruolo centrale delle Comunità europee permettendone la piena partecipazione all'attuazione del trattato sulla Carta dell'energia e del protocollo della Carta dell'energia;considerando che la conclusione del trattato sulla Carta dell'energia e del protocollo della Carta dell'energia correlati contribuirà al raggiungimento degli obiettivi delle Comunità europee;considerando che il ricorso all'articolo 73 C, paragrafo 2 del trattato che istituisce la Comunità europea come base giuridica della presente decisione è necessario in quanto il trattato sulla Carta dell'energia impone taluni obblighi alle Comunità europee per il movimento dei capitali e i trasferimenti di pagamenti tra le Comunità e i paesi terzi firmatari del trattato sulla Carta dell'energia;considerando che il trattato sulla Carta dell'energia potrebbe incidere su atti legislativi basati sull'articolo 235 del trattato CE; che, per l'adempimento degli obblighi di cooperazione nel settore dell'energia che tale trattato comporta, il trattato non ha previsto altri poteri che quelli derivanti dall'articolo 235;considerando che il trattato sulla Carta dell'energia e il protocollo della Carta dell'energia devono essere approvati dalle Comunità europee;considerando che per garantire l'unità della rappresentanza internazionale delle Comunità, sia nella procedura di conclusione che nell'esecuzione degli impegni assunti dalle Comunità europee e dagli Stati membri, sono necessarie opportune modalità di coordinamento; che a tal fine occorrerebbe disporre che la presente decisione sia depositata presso il governo della Repubblica portoghese contemporaneamente agli atti di ratifica rispettivi degli Stati membri; che, per gli stessi motivi, la posizione che devono adottare le Comunità europee e gli Stati membri deve essere coordinata in vista delle decisioni che prenderà la Conferenza della Carta dell'energia istituita dal trattato sulla carta dell'energia nei settori di competenze concorrenti;considerando che la Conferenza della Carta dell'energia dispone di un potere di decisione autonomo; che occorre pertanto stabilire le modalità secondo cui verrà definita la posizione delle Comunità europee nell'ambito della Conferenza della Carta dell'energia;considerando che tali modalità dovrebbero avere carattere semplificato, al fine di consentire un'efficace partecipazione delle Comunità europee alla suddetta Conferenza;considerando che, per quanto concerne le decisioni della suddetta Conferenza che richiedono l'adozione o la modifica di atti normativi comunitari, il Consiglio e la Commissione agiscono secondo le regole dell'articolo 228, paragrafi 1 e 2 del trattato che istituisce la Comunità europea;considerando che, qualora le decisioni che la Conferenza della Carta dell'energia deve adottare riguardino settori di competenza mista, le Comunità europee e gli Stati membri cooperano per mettere a punto una posizione comune, in base alla giurisprudenza della Corte di giustizia della Comunità europea,DECIDONO:Articolo 1 Il trattato sulla Carta dell'energia e il protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati (in prosieguo denominato «il programma della carta dell'energia») sono approvati a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica.I testi del trattato sulla Carta dell'energia e del protocollo della Carta dell'energia sono allegati alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio, a nome della Comunità europea, deposita l'atto di approvazione del trattato sulla Carta dell'energia e del protocollo della Carta dell'energia presso il governo della Repubblica portoghese, a norma degli articoli 39 e 49 del trattato sulla Carta dell'energia e degli articoli 15 e 21 del protocollo della Carta dell'energia. Secondo le stesse modalità il presidente della Commissione procede al deposito degli strumenti di approvazione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Il presidente del Consiglio e il presidente della Commissione, rispettivamente a nome, da un lato, della Comunità europea e, dall'altro, della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, si concertano con gli Stati membri affinché, per quanto possibile, il deposito dei loro rispettivi strumenti di approvazione avvenga contemporaneamente.Articolo 3 1. La posizione che la Comunità europea può essere tenuta a prendere nell'ambito della Conferenza della Carta istituita dal trattato sulla Carta dell'energia per quanto riguarda le decisioni della Conferenza della Carta che richiedono l'introduzione o la modifica di strumenti legislativi comunitari è adottata dal Consiglio, che delibera in base alle pertinenti norme del trattato che istituisce la Comunità europea, fatto salvo il paragrafo 3 del presente articolo.Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Tuttavia il Consiglio delibera all'unanimità se la decisione che deve essere adottata dalla suddetta Conferenza dell'energia riguarda un settore per il quale sarebbe richiesta l'unanimità ai fini dell'adozione di norme interne della Comunità.2. Negli altri casi, la posizione che la Comunità europea deve prendere è adottata dal Consiglio.3. Per le materie previste nel paragrafo 1, il Consiglio e la Commissione informano pienamente e regolarmente il Parlamento europeo e danno a quest'ultimo l'opportunità di esprimere il suo punto di vista sulla posizione che la Comunità deve dichiarare nell'ambito della Conferenza di cui al paragrafo 1.Nel caso di decisioni della suddetta Conferenza a norma dell'articolo 34, paragrafo 7 del trattato sulla Carta dell'energia, il Consiglio consulta o ottiene il parere conforme del Parlamento europeo prima di prendere la sua decisione, secondo le modalità stabilite all'articolo 228, paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità europea.4. La posizione da prendere a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio è decisa dalla Commissione con l'approvazione del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata o all'unanimità, a seconda della materia trattata.5. La posizione da prendere a nome della Comunità europea dell'energia atomica è adottata dalla Commissione con l'approvazione del Consiglio, che delibera maggioranza qualificata.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 23 settembre 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteH. WIJERSPer la CommissioneIl PresidenteJ. SANTER(1) La decisione di conclusione del trattato sulla Carta dell'energia da parte della Comunità europea è stata adottata dal Consiglio il 27 maggio 1997.(2) GU C 85 del 17.3.1997.(3) GU L 380 del 31.12.1994, pag. 1.(4) GU L 380 del 31.12.1994, pag. 113.