title: 2006/550/CE: Decisione del Consiglio, del  9 giugno 2006 , relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               8.8.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 217/16

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 9 giugno 2006
   relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2006/550/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi sulla sostituzione di alcune disposizioni degli accordi bilaterali vigenti con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (di seguito «l'accordo»), conformemente al meccanismo e alle direttive di cui all'allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi sulla sostituzione di alcune disposizioni degli accordi bilaterali vigenti con un accordo comunitario.

               (3)

               Occorrerebbe firmare e applicare in via provvisoria l'accordo, fatta salva la sua conclusione in una data successiva,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell'accordo tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(e) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   In attesa della sua entrata in vigore, l’accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate l’avvenuto completamento delle procedure necessarie a tal fine.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato ad effettuare la notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 2, dell’accordo.

      Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. GORBACH

    ---documentbreak---

               8.8.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 217/17

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   LA COMUNITÀ EUROPEA,
   da un parte, e
   L'EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA,
   dall'altra,
   (di seguito «le parti»)
   CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni in contrasto con la legislazione della Comunità europea,
   CONSTATANDO che la Comunità europea dispone di una competenza esclusiva in relazione a diversi aspetti che possono essere disciplinati dagli accordi bilaterali in materia di servizi aerei conclusi dagli Stati membri della Comunità europea con i paesi terzi,
   CONSTATANDO che, in virtù della legislazione comunitaria, i vettori aerei della Comunità stabiliti in uno Stato membro hanno il diritto all'accesso non discriminatorio alle rotte aeree fra gli Stati membri della Comunità europea e i paesi terzi,
   VISTI gli accordi fra la Comunità europea e alcuni paesi terzi che prevedono, per i cittadini di tali paesi terzi, la possibilità di acquisire la proprietà di vettori aerei titolari di una licenza rilasciata in conformità con la legislazione della Comunità europea,
   RICONOSCENDO che le disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia che sono in contrasto con la legislazione comunitaria devono essere rese integralmente conformi a quest'ultima, in modo da costituire un fondamento giuridico valido per la prestazione dei servizi aerei tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e per garantire la continuità di tali servizi aerei,
   CONSTATANDO che la Comunità europea non ha intenzione, nell'ambito di questi negoziati, di accrescere il volume totale del traffico aereo fra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, di compromettere l'equilibrio fra i vettori aerei comunitari e i vettori aerei dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, né di negoziare emendamenti delle disposizioni dei vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei in relazione ai diritti di traffico,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Disposizioni generali
   1.   Ai fini del presente accordo, si intende per “Stati membri” gli Stati membri della Comunità europea.
   2.   In ciascuno degli accordi indicati nell'allegato I, i riferimenti ai cittadini dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai cittadini degli Stati membri della Comunità europea.
   3.   In ciascuno degli accordi indicati nell'allegato I, i riferimenti ai vettori o alle compagnie aeree dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai vettori o alle compagnie aeree designati da tale Stato membro.
   Articolo 2
   Designazione da parte di uno Stato membro
   1.   Le disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo sostituiscono le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui rispettivamente all'allegato II, lettere a) e b), in relazione alla designazione dei vettori aerei da parte dello Stato membro interessato, alle autorizzazioni e ai permessi ad essi rilasciati dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi.
   2.   Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia rilascia gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

               i)

               il vettore sia stabilito, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha fatto la designazione e che sia in possesso di una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               lo Stato membro competente per il rilascio del certificato di operatore aereo eserciti e mantenga l'effettivo controllo regolamentare sul vettore aereo e che l'autorità aeronautica competente sia chiaramente indicata nella designazione; e

               iii)

               il vettore aereo appartenga e continui ad appartenere, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri, e/o ad altri Stati indicati nell'allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, e che sia da questi effettivamente e costantemente controllato.

         3.   L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia può rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni o i permessi rilasciati a un vettore aereo designato da uno Stato membro, qualora si verifichi una delle seguenti circostanze:

               i)

               il vettore aereo non sia stabilito, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione ovvero non possieda una licenza di esercizio valida conforme alle prescrizioni della legislazione comunitaria;

               ii)

               il controllo regolamentare effettivo del vettore aereo non sia esercitato o non sia mantenuto dallo Stato membro responsabile del rilascio del suo certificato di operatore aereo ovvero se l'autorità aeronautica competente non sia chiaramente indicata nella designazione; o

               iii)

               il vettore aereo non appartenga, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell'allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, o non sia da questi effettivamente controllato.

         L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia esercita i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei comunitari in base alla loro nazionalità.
   Articolo 3
   Diritti relativi ai controlli regolamentari
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli indicati nell'allegato II, lettera c).
   2.   Se uno Stato membro ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare è esercitato e mantenuto da un altro Stato membro, i diritti spettanti all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai sensi delle disposizioni sulla sicurezza contenute nell'accordo fra lo Stato membro che ha designato il vettore e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia si applicano parimenti all'adozione, all'esercizio o al mantenimento delle norme di sicurezza da parte di questo Stato membro e per quanto riguarda l'autorizzazione all'esercizio rilasciata a tale vettore aereo.
   Articolo 4
   Tassazione del carburante per aerei
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli indicati nell'allegato II, lettera d).
   2.   Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi indicati nell'allegato II, lettera d), osta a che uno Stato membro imponga tasse, prelievi, imposte, diritti o canoni sul carburante fornito sul suo territorio per essere utilizzato dagli aeromobili di un vettore aereo designato dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia che operano tra due punti situati nel territorio di tale Stato membro o fra un punto situato nello stesso Stato membro e un punto situato in un altro Stato membro.
   Articolo 5
   Tariffe di trasporto all'interno della Comunità europea
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli indicati nell'allegato II, lettera e).
   2.   Le tariffe praticate dal vettore o dai vettori aerei designati dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in forza di un accordo di cui all'allegato I che contenga una disposizione indicata nell'allegato II, lettera e), per trasporti effettuati interamente all'interno della Comunità europea, sono soggette alla legislazione della Comunità europea.
   Articolo 6
   Allegati dell'accordo
   Gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.
   Articolo 7
   Revisione o modifica
   Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
   Articolo 8
   Entrata in vigore e applicazione provvisoria
   1.   Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono notificate per iscritto l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
   2.   Fermo restando il paragrafo 1, le parti convengono di applicare in via provvisoria il presente accordo a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine.
   3.   Gli accordi e le altre intese conclusi tra Stati membri e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che alla data della firma del presente accordo non siano ancora entrati in vigore e non siano applicati in via provvisoria, sono elencati nell'allegato I, lettera b). Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoria.
   Articolo 9
   Denuncia
   1.   La denuncia di uno degli accordi di cui all'allegato I comporta automaticamente l'inefficacia di tutte le disposizioni del presente accordo relative all'accordo in questione.
   2.   La denuncia di tutti gli accordi di cui all'allegato I comporta automaticamente l'inefficacia delle disposizioni del presente accordo.

      IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
      Fatto a Lussemburgo, in duplice esemplare, il nove giugno duemilasei, nelle lingue ufficiali delle parti.

   ALLEGATO I
   Elenco degli accordi di cui all'articolo 1 del presente accordo

               a)

               Accordi in materia di servizi aerei tra l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via provvisoria alla data della firma del presente accordo:

                           —

                           «accordo tra il governo federale austriaco e il governo macedone in materia di trasporti aerei» firmato a Graz l’8 novembre 1996 (di seguito «accordo con l'Austria»),

                           —

                           «accordo tra il governo belga e il governo macedone in materia di trasporti aerei», firmato a Bruxelles il 22 ottobre 1998 (di seguito «accordo con il Belgio»),
                           da leggere in combinato disposto con il protocollo d'intesa concluso a Bruxelles il 5 ottobre 1998,

                           —

                           «accordo tra la Repubblica cecoslovacca e la Repubblica popolare federale di Iugoslavia in materia di trasporti aerei», firmato a Belgrado il 28 febbraio 1956 (di seguito «accordo con la Repubblica ceca»),

                           —

                           «accordo tra il governo del Regno di Danimarca e il governo macedone in materia di servizi aerei», firmato a Copenhagen il 20 marzo 2000 (di seguito «accordo con la Danimarca»),

                           —

                           «accordo tra il governo della Repubblica federale di Germania e il governo macedone in materia di servizi aerei», firmato a Skopje il 16 luglio 2002 (di seguito «accordo con la Germania»),

                           —

                           «accordo tra il governo ungherese e il governo macedone in materia di servizi aerei», firmato a Budapest l’11 maggio 2000 (di seguito «accordo con l'Ungheria»),

                           —

                           «accordo tra il governo della Repubblica italiana e il governo macedone in materia di servizi aerei», firmato a Skopje il 3 febbraio 1997 (di seguito «accordo con l'Italia»),

                           —

                           «accordo tra il governo del Regno dei Paesi Bassi e il governo macedone in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi», firmato a Skopje il 6 febbraio 1997 (di seguito «accordo con i Paesi Bassi»),

                           —

                           «accordo tra il governo della Repubblica slovacca e il governo della Repubblica di Macedonia in materia di servizi aerei», firmato a Bratislava il 15 maggio 2002 (di seguito «accordo con la Repubblica slovacca»),

                           —

                           «accordo tra la Repubblica slovena e la Repubblica di Macedonia in materia di servizi aerei di linea», firmato a Ohrid il 24 marzo 1992 (di seguito «accordo con la Slovenia»),
                           modificato il 20 luglio 1992 e il 6 novembre 1992,

                           —

                           «accordo tra il governo spagnolo e il governo macedone in materia di servizi aerei», firmato a Skopje il 2 marzo 1999 (di seguito «accordo con la Spagna»),

                           —

                           «accordo tra il governo del Regno di Svezia e il governo della Repubblica di Macedonia in materia di servizi aerei», firmato a Copenhagen il 20 marzo 2000 (di seguito «accordo con la Svezia»),

                           —

                           «accordo tra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica di Macedonia in materia di servizi aerei», firmato a Skopje il 1o ottobre 1999 (di seguito «accordo con il Regno Unito»).

               b)

               Accordi ed altre intese in materia di servizi aerei siglati o firmati fra la ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Stati membri della Comunità europea non ancora entrati in vigore e non ancora oggetto di applicazione provvisoria alla data della firma del presente accordo

                           —

                           «accordo tra il governo della Repubblica di Estonia e il governo della Repubblica di Macedonia in materia di servizi aerei», siglato il 4 novembre 2000 (di seguito «accordo con l'Estonia»),

                           —

                           «accordo tra il governo della Repubblica francese e il governo della Repubblica di Macedonia in materia di servizi aerei», siglato a Parigi l’11 febbraio 2002 (di seguito «accordo con la Francia»),

                           —

                           «accordo tra il governo della Repubblica di Polonia e il governo della Repubblica di Macedonia in materia di servizi aerei», siglato a Varsavia il 14 giugno 2000 (di seguito «accordo con la Polonia»),
                           da leggere in combinato disposto con il protocollo d'intesa concluso a Varsavia il 14 giugno 2000.

         ALLEGATO II
   Elenco degli articoli contenuti negli accordi elencati nell'allegato I e a cui si fa riferimento negli articoli da 2 a 5 del presente accordo

               a)

               Designazione da parte di uno Stato membro:

                           —

                           articolo 3 dell’accordo con l'Austria,

                           —

                           articolo 2 dell’accordo con la Repubblica ceca,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo con la Danimarca,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo con l'Estonia,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 2, lettera a), dell’accordo con la Francia,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo con la Germania,

                           —

                           articolo 3 dell’accordo con l'Ungheria,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 4, dell’accordo con l'Italia,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 4, dell’accordo con i Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo con la Polonia,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 5, dell’accordo con la Repubblica slovacca,

                           —

                           articolo 6 dell’accordo con la Slovenia,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo con la Spagna,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo con la Svezia,

                           —

                           articolo 4 dell’accordo con il Regno Unito.

               b)

               Rifiuto, revoca, sospensione o limitazione delle autorizzazioni o permessi:

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo con l'Austria,

                           —

                           articolo 5, paragrafo 1, lettera d), dell’accordo con il Belgio,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo con la Danimarca,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo con l'Estonia,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo con la Francia,

                           —

                           articolo 4 dell’accordo con la Germania,

                           —

                           articolo 5, paragrafo 1, lettera d), dell’accordo con l'Ungheria,

                           —

                           articolo 5, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo con l'Italia,

                           —

                           articolo 5, paragrafo 1, lettera c), dell’accordo con i Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera c), dell’accordo con la Polonia,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo con la Repubblica slovacca,

                           —

                           articolo 7 dell’accordo con la Slovenia,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo con la Spagna,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo con la Svezia,

                           —

                           articolo 5 dell’accordo con il Regno Unito.

               c)

               Controllo regolamentare:

                           —

                           articolo 16 dell'accordo con l'Estonia,

                           —

                           articolo 8 dell’accordo con la Francia,

                           —

                           articolo 12 dell’accordo con la Germania,

                           —

                           articolo 8 dell’accordo con l'Ungheria,

                           —

                           articolo 14 dell’accordo con i Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 17 dell’accordo con la Polonia,

                           —

                           articolo 15 dell’accordo con la Repubblica slovacca,

                           —

                           articolo 13 dell’accordo con la Spagna.

               d)

               Tassazione del carburante per aerei:

                           —

                           articolo 8 dell’accordo con l'Austria,

                           —

                           articolo 10 dell’accordo con il Belgio,

                           —

                           articolo 6 dell’accordo con la Repubblica ceca,

                           —

                           articolo 6 dell’accordo con la Danimarca,

                           —

                           articolo 9 dell'accordo con l'Estonia,

                           —

                           articolo 10 dell’accordo con la Francia,

                           —

                           articolo 6 dell’accordo con la Germania,

                           —

                           articolo 11 dell’accordo con l'Ungheria,

                           —

                           articolo 6 dell’accordo con l'Italia,

                           —

                           articolo 10 dell’accordo con i Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 6 dell’accordo con la Polonia,

                           —

                           articolo 9 dell’accordo con la Repubblica slovacca,

                           —

                           articolo 9 dell’accordo con la Slovenia,

                           —

                           articolo 5 dell’accordo con la Spagna,

                           —

                           articolo 6 dell’accordo con la Svezia,

                           —

                           articolo 8 dell’accordo con il Regno Unito.

               e)

               Tariffe di trasporto all'interno della Comunità europea:

                           —

                           articolo 12 dell’accordo con l'Austria,

                           —

                           articolo 13 dell’accordo con il Belgio,

                           —

                           articolo 7 dell’accordo con la Repubblica ceca,

                           —

                           articolo 11 dell’accordo con la Danimarca,

                           —

                           articolo 14 dell'accordo con l'Estonia,

                           —

                           articolo 14 dell’accordo con la Francia,

                           —

                           articolo 10 dell’accordo con la Germania,

                           —

                           articolo 14 dell’accordo con l'Ungheria,

                           —

                           articolo 8 dell’accordo con l'Italia,

                           —

                           articolo 6 dell’accordo con i Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 10 dell’accordo con la Polonia,

                           —

                           articolo 13 dell’accordo con la Repubblica slovacca,

                           —

                           articolo 13 dell’accordo con la Slovenia,

                           —

                           articolo 7 dell’accordo con la Spagna,

                           —

                           articolo 11 dell’accordo con la Svezia,

                           —

                           articolo 7 dell’accordo con il Regno Unito.

         ALLEGATO III
   Elenco degli altri Stati di cui all'articolo 2 del presente accordo

               a)

               La Repubblica d'Islanda (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo)

               b)

               Il Principato del Liechtenstein (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo)

               c)

               Il Regno di Norvegia (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo)

               d)

               La Confederazione svizzera (ai sensi dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in materia di trasporti aerei)


title: 2009/525/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009 , recante nomina di un membro del Regno Unito del Comitato economico e sociale europeo

text:
               8.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 177/3

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 7 luglio 2009
   recante nomina di un membro del Regno Unito del Comitato economico e sociale europeo
   (2009/525/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,
   vista la decisione 2006/651/CE, Euratom (1),
   vista la proposta del governo del Regno Unito,
   visto il parere della Commissione,
   considerando che un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito delle dimissioni della sig.ra Marge CAREY,
   DECIDE:
   Articolo 1
   La sig.ra Dörthe WEIMANN, GRUPPO II (Lavoratori), è nominata membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2010.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. BORG

      (1)  GU L 269 del 28.9.2006, pag. 13.


title: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 2006 , relativa al rinnovo dei membri del Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               5.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 240/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 settembre 2006
   relativa al rinnovo dei membri del Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   (2006/C 240/01)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   visti gli elenchi delle candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri per i loro rappresentanti nonché dalla Commissione per i rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               con decisione del 6 marzo 2003 e del 29 aprile 2004 (2) il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 6 marzo 2003 fino al 5 marzo 2006;

               (2)

               i membri del consiglio di amministrazione del Centro dovrebbero essere nominati per un periodo di tre anni,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2006 al 17 settembre 2009:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Belgio (sistema a rotazione)

               comunità fiamminga — Sig.ra Micheline SCHEYS
               comunità francofona — Sig. Alain DISEUR

               Repubblica ceca

               Sig. Miroslav PROCHAZKA

               Danimarca

               Sig. Villy Hovard PEDERSEN

               Germania

               Sig. Peter THIELE

               Estonia

               Sig. Kalle TOOM

               Grecia

               Sig. Stavrou STAVROS

               Spagna

               Sig.ra Pilar GÓMEZ MUÑOZ

               Francia

               Sig. Pierre LE DOUARON

               Irlanda

               Sig. Patrick HAYDEN

               Italia

               Dott. Andrea MONTANINO

               Cipro

               Sig. Michael PHYSENTZIDES

               Lettonia

               Sig. Gunars KRUSTS

               Lituania

               Sig. Romualdas PUSVAŠKIS

               Lussemburgo

               Sig. Gilbert ENGEL

               Ungheria

               Sig.ra Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI

               Malta

               Sig. Paul A. ATTARD

               Paesi Bassi

               Dr. M.J.W.T. NOLLEN

               Austria

               Sig. Peter KREIML

               Polonia

               Sig.. Krzysztof KAFEL

               Portogallo

               Sig.ra Maria da Conceição AFONSO

               Slovenia

               Sig.ra Elizabeta SKUBER OSTERMAN

               Slovacchia

               Sig. Juraj VANTUCH

               Finlandia

               Sig.ra Tarja RIIHIMÄKI

               Svezia

               Sig.ra Carina LINDÉN

               Regno Unito

               Sig.ra Pauline CHARLES

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Belgio

               Sig. Jean-Paul Delcroix

               Repubblica ceca

               Sig. Langer Radovan

               Danimarca

               Sig. Erik Schmidt

               Germania

               Sig. Hans-Detlev Küller

               Estonia

               Sig.ra Kaja Toomsalu

               Grecia

               Sig. Georgios Dassis

               Spagna

               Sig.ra Mar Rodríguez Torres

               Francia

               Sig. Jean-Claude Quentin

               Irlanda

               Sig. Peter Rigney

               Italia

               Sig.ra Mietta Timi

               Cipro

               Sig. Nicos Nicolaou

               Lettonia

               Sig.ra Beata Jakubova

               Lituania

               Sig.ra Tatjana Babrauskiene

               Lussemburgo

               Sig.ra Renata Santini

               Ungheria

               Sig.ra Gabriella Lipka Baski

               Malta

               Sig. Joseph P. DeGiovanni

               Paesi Bassi

               Sig. Bart Bruggeman

               Austria

               Sig. Alexander Prischl

               Polonia

               Sig. Bogdan Olszewski

               Portogallo

               Sig. Joaquim Joao Dias da Silva

               Slovenia

               Sig. Gregor Miklič

               Slovacchia

               Sig. Dusan Harvan

               Finlandia

               Sig. Petri Lempinen

               Svezia

               Sig. Johannes Hylander

               Regno Unito

               Sig. Paul Mackney

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Belgio

               Sig. Jan Delfosse

               Repubblica ceca

               Sig. Pavel Chejn

               Danimarca

               Sig. Henrik Bach Mortensen

               Germania

               Sig.ra Barbara Dorn

               Estonia

               Sig. Tarmo Kriis

               Grecia

               Sig. Evangelos Boumis

               Spagna

               Sig. Juan Menéndez

               Francia

               Sig. Bernard Falck

               Irlanda

               Sig.ra Jenny Hayes

               Italia

               Sig. Claudio Gentili

               Cipro

               Sig. George Pantelides

               Lettonia

               Sig.ra Marina Pankova

               Lituania

               Sig.ra Laura Sirvydiene

               Lussemburgo

               Sig. Paul Krier

               Ungheria

               Sig. Zoltán Pete

               Malta

               Sig. Emanuel Said

               Paesi Bassi

               Sig. J.W. van den Braak

               Austria

               Sig. Gerhard Riemer

               Polonia

               Sig. Josef Jacek Hordejuk

               Portogallo

               Sig. José Sanchez Ramirez

               Slovenia

               Sig. Samo Hribar Milič

               Slovacchia

               Sig. Daniel Hrdina

               Finlandia

               Sig.ra Tarja Tuominen

               Svezia

               Sig.ra Karin Thapper

               Regno Unito

               Sig. Anthony Thompson

      Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2051/2004 (GU L 355 dell'1.12.2004, pag. 1).

      (2)  GU C 186 del 6.8.2003, pag. 1 e GU C 116 del 30.4.2004, pag. 14.


Avis juridique important

|

31994D0907

94/907/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall'altro

Gazzetta ufficiale n. L 357 del 31/12/1994 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 35 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 35 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall'altro (94/907/CECA, CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,vista l'approvazione del Consiglio a norma dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),considerando che occorre approvare l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall'altro, firmato a Bruxelles il 1° febbraio 1993,DECIDONO:Articolo 1 L'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, o la Romania, dall'altro, ivi compresi i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni ad esso relativi è approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2 1. La posizione che la Comunità deve adottare in seno al consiglio d'associazione è determinata conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono le Comunità europee dal Consiglio, su proposta della Commissione o, se del caso, dalla Commissione.2. Il presidente del Consiglio presiede il consiglio d'associazione, conformemente all'articolo 107 dell'accordo di cui all'articolo 1, ed espone la posizione della Comunità. Un rappresentante della Commissione presiede il comitato d'associazione, conformemente al suo regolamento interno, ed espone la posizione della Comunità.Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica di cui all'articolo 125 dell'accordo di cui all'articolo 1. Il presidente della Commissione procede alla stessa notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio o della Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994.Per il ConsiglioIl PresidenteK. KINKELPer la CommissioneIl PresidenteJ. DELORS(1) GU n. C 315 del 22. 11. 1993, pag. 103.


title: 2010/662/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010 , sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Danimarca)

text:
               4.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/18

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 20 ottobre 2010
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Danimarca)
   (2010/662/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1o maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.

               (3)

               L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               Il 22 gennaio 2010 la Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti nel settore della fabbricazione di macchinari e apparecchiature nella regione del Nordjylland, e ha fornito informazioni supplementari fino al 28 aprile 2010. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 7 521 359 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Danimarca,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2010, una somma pari a 7 521 359 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata nell'ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG).
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 20 ottobre 2010.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         O. CHASTEL

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag.1.


Avis juridique important

|

32002D0958

2002/958/CE: Decisione del Consiglio, del 28 novembre 2002, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco che prevede una deroga temporanea, per l'importazione nella Comunità di pomodori originari del Marocco, alle disposizioni del protocollo agricolo n. 1 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro

Gazzetta ufficiale n. L 333 del 10/12/2002 pag. 0021 - 0022

Decisione del Consigliodel 28 novembre 2002relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco che prevede una deroga temporanea, per l'importazione nella Comunità di pomodori originari del Marocco, alle disposizioni del protocollo agricolo n. 1 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro(2002/958/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'articolo 18 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro(1), (in prosieguo: accordo di associazione) in vigore dal 1o marzo 2000, prevede che, a decorrere dal 1o gennaio 2000, la Comunità e il Marocco esaminano la situazione al fine di fissare le misure di liberalizzazione che le due parti dovranno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2001. Il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare dei negoziati con il Regno del Marocco per concludere un nuovo accordo agricolo che prenda il posto dell'accordo esistente che si trasformerebbe in protocolli aggiuntivi all'accordo di associazione.L'articolo 2 del protocollo n. 1 dello stesso accordo di associazione prevede l'applicazione, ai pomodori originari del Marocco, di un prezzo di entrata a partire dal quale i dazi specifici sono ridotti a zero nel quadro dei quantitativi massimi, dei periodi e alle condizioni specificati allo stesso articolo 2 nonché dell'articolo 3 di tale protocollo.(2) Il regolamento (CE) n. 2264/2001 del Consiglio, del 21 novembre 2001, che stabilisce talune concessioni autonome e transitorie sotto forma di contingenti tariffari comunitari applicabili all'importazione nella Comunità di pomodori originari del Marocco(2) prevede misure transitorie, per il periodo dal 1o novembre 2001 al 31 maggio 2002, per quanto riguarda i pomodori.(3) In attesa della conclusione della trattativa di rinegoziato globale dei protocolli agricoli, la Comunità e il Marocco si sono consultati, nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 6, del protocollo n. 1 dell'accordo di associazione, per evitare eventuali turbative sui mercati comunitari dei pomodori e permettere lo svolgimento delle esportazioni tradizionali dal Marocco alla Comunità.(4) Tali consultazioni sono sfociate in un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e il Regno del Marocco, riprodotto in allegato alla presente decisione, che prevede una deroga temporanea al protocollo n. 1 dell'accordo d'associazione, in base alla quale sono adottate disposizioni analoghe a quelle previste dal regolamento (CE) n. 2264/2001 per il periodo dal 1o ottobre 2002 al 31 maggio 2003.(5) L'accordo in forma di scambio di lettere prevede anche che la Comunità si riserva di annullare le concessioni accordate qualora i negoziati in corso a norma dell'articolo 18 dell'accordo di associazione tra la Comunità ed il Regno del Marocco non siano stati portati a termine entro il 31 dicembre 2002.(6) A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei(3), le misure necessarie per l'attuazione delle misure convenute nell'accordo in forma di scambio di lettere possono essere adottate dalla Commissione.(7) È opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere negoziato tra la Comunità e il Regno del Marocco,DECIDE:Articolo 1L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco che prevede una deroga temporanea, per quanto riguarda le importazioni di pomodori originari del Marocco nella Comunità, al protocollo agricolo n. 1 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Haarder(1) GU L 70 del 18.3.2000, pag. 2. Accordo modificato dall'accordo sotto forma di scambio di lettere (GU L 70 del 18.3.2000, pag. 206).(2) GU L 305 del 21.11.2001, pag. 20.(3) GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 786/2002 della Commissione (GU L 127 del 14.5.2002, pag. 3).