title: 2008/324/CE: Decisione della Commissione, del 25 marzo 2008 , che istituisce il gruppo di esperti Piattaforma per la conservazione di dati elettronici a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi

text:
               23.4.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 111/11

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 25 marzo 2008
   che istituisce il gruppo di esperti «Piattaforma per la conservazione di dati elettronici a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi»
   (2008/324/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2006/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, riguardante la conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione (1) («direttiva sulla conservazione dei dati») mira ad armonizzare le disposizioni degli Stati in materia di obblighi dei fornitori di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di una rete pubblica di comunicazione, per quanto riguarda la conservazione di determinati dati da essi generati o trattati, allo scopo di garantirne la disponibilità a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi.

               (2)

               Nel preambolo della direttiva sulla conservazione dei dati si constata che le tecnologie delle comunicazioni elettroniche stanno cambiando rapidamente e le legittime esigenze delle autorità competenti possono evolvere. Nell'ottica di ricevere pareri e incoraggiare lo scambio di migliori prassi in tutte le questioni concernenti la conservazione di dati personali, la Commissione intende istituire un gruppo composto dalle autorità di contrasto degli Stati membri, da associazioni del settore delle comunicazioni elettroniche, da rappresentanti del Parlamento europeo e dalle autorità garanti della protezione dei dati, incluso il garante europeo della protezione dei dati.

               (3)

               L'articolo 14 della direttiva sulla conservazione dei dati dispone che entro il 15 settembre 2010 la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio, tenendo conto degli ulteriori sviluppi delle tecnologie della comunicazione elettronica e delle statistiche sulla conservazione dei dati ad essa fornite, una valutazione dell’applicazione della medesima direttiva e del suo impatto sugli operatori economici e sui consumatori. Detta valutazione deve permettere di determinare se sia necessario modificare le disposizioni della direttiva, in particolare per quanto riguarda le categorie di dati di cui all'articolo 5 e i periodi di conservazione di cui all’articolo 6.

               (4)

               Il 10 febbraio 2006 il Consiglio e la Commissione hanno presentato un dichiarazione comune relativa alla valutazione della direttiva sulla conservazione dei dati, nella quale comunicano che la Commissione inviterà le parti interessate a riunioni di riesame periodiche, per scambiare informazioni sugli sviluppi tecnologici, i costi e l'efficacia dell'applicazione della direttiva. La dichiarazione comune afferma inoltre che durante questo processo gli Stati membri saranno invitati a informare i partner delle loro esperienze nell'attuazione della direttiva e a condividere le migliori pratiche, specificando anche che, sulla base dei risultati di tali riunioni, «la Commissione valuterà la possibilità di presentare proposte necessarie, segnatamente per quanto concerne eventuali difficoltà incontrate dagli Stati membri a livello di attuazione tecnica e pratica della direttiva, in particolare la sua applicazione alla posta elettronica su Internet e alla telefonia via Internet».

               (5)

               Per le ragioni indicate sopra è necessario istituire un gruppo di esperti di conservazione dei dati, composto dalle parti interessate menzionate nel considerando 14 della direttiva sulla conservazione dei dati.

               (6)

               Tale gruppo avrà funzioni consultive, faciliterà la condivisione delle migliori prassi e contribuirà alla valutazione dei costi e dell'efficacia della direttiva da parte della Commissione, come pure allo sviluppo di tecnologie pertinenti che possono avere un impatto sulla direttiva.

               (7)

               I membri del gruppo di esperti saranno esponenti delle parti interessate di cui al considerando 14 della direttiva 2006/24/CE.

               (8)

               Il gruppo dovrebbe comporsi di un massimo di 25 membri, che rappresentino in modo equilibrato le suddette parti interessate.

               (9)

               Il gruppo di esperti dovrebbe poter istituire sottogruppi che ne facilitino e accelerino il lavoro esaminando specifici aspetti. È opportuno che sia il gruppo di esperti nel suo insieme ad approvare il mandato dei sottogruppi, che dovrà essere chiaramente definito.

               (10)

               Occorre stabilire delle regole sulla divulgazione d’informazioni da parte dei membri del gruppo di esperti, nel rispetto delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza di cui all’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (2).

               (11)

               I dati personali dei membri del gruppo vanno trattati ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3).

               (12)

               Il mandato dei membri dovrebbe essere quinquennale e rinnovabile.

               (13)

               È opportuno fissare un periodo di applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà l’opportunità di una proroga a tempo debito,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Gruppo di esperti «Piattaforma per la conservazione di dati elettronici a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi»
   È istituito il gruppo di esperti «Piattaforma per la conservazione di dati elettronici a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi» («gruppo di esperti»), composto da esperti di conservazione dei dati personali a fini di contrasto nel settore delle comunicazioni elettroniche.
   Articolo 2
   Consultazione e compiti
   1.   La Commissione può consultare il gruppo in merito a qualsiasi questione riguardante la conservazione di dati elettronici pertinenti per l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati gravi. Qualsiasi membro del gruppo di esperti può segnalare alla Commissione l'opportunità di consultare il gruppo in merito a una questione specifica. La Commissione convoca riunioni regolari del gruppo di esperti e ne stabilisce in anticipo l'ordine del giorno particolareggiato, basato sulle materie contemplate dal presente articolo.
   2.   Il gruppo di esperti ha il compito di:

               a)

               offrire una sede di dialogo e di scambio di esperienze e di migliori prassi tra gli esperti scelti tra i soggetti di cui all'articolo 3, in particolare tra le autorità competenti degli Stati membri e i rappresentanti del settore delle comunicazioni elettroniche, in merito a questioni riguardanti la conservazione dei dati personali da parte di fornitori di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di una rete pubblica di comunicazione, allo scopo di garantirne la disponibilità a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi;

               b)

               incoraggiare e facilitare un orientamento comune nell'applicazione della direttiva;

               c)

               scambiare informazioni sugli sviluppi tecnologici rilevanti, i costi e l'efficacia dell'applicazione della direttiva;

               d)

               assistere la Commissione nell’individuare e definire le difficoltà incontrate dagli Stati membri nell'attuazione tecnica e pratica della direttiva, in particolare nella sua applicazione alla posta elettronica su Internet e alla telefonia via Internet;

               e)

               assistere la Commissione nella sua valutazione dell'applicazione della direttiva sulla conservazione dei dati e del suo impatto sugli operatori economici e sui consumatori.

         Articolo 3
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo di esperti consta di massimo 25 membri provenienti:

               a)

               dalle autorità di contrasto degli Stati membri (massimo 10 membri);

               b)

               dal Parlamento europeo (massimo 2 membri);

               c)

               dalle associazioni del settore delle comunicazioni elettroniche (massimo 8 membri);

               d)

               dalle autorità per la protezione dei dati (massimo 4 membri);

               e)

               dal Garante europeo della protezione dei dati (1 membro).

         2.   I membri menzionati alle lettere a) e b) del paragrafo 1 sono designati e nominati dalla Direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza su proposta rispettivamente degli Stati membri consultati e del Parlamento europeo. Tali membri saranno nominati a titolo personale e potranno nominare un esperto che li rappresenti alle riunioni del gruppo di esperti. I membri menzionati alle lettere c), d) ed e) del paragrafo 1, sono nominati dalla Direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza sulla base di un suo invito a diventare membro del gruppo di esperti. Le associazioni o organi pertinenti di cui alle lettere c), d) ed e) del paragrafo 1, avranno facoltà di nominare esperti per rappresentarle alle riunioni del gruppo di esperti.
   3.   I membri del gruppo di esperti nominati a titolo personale rimangono in carica fino a sostituzione o al termine del mandato. Il mandato ha durata quinquennale ed è rinnovabile.
   4.   I membri nominati a titolo personale che non siano più in grado di contribuire efficacemente alle deliberazioni del gruppo, che si dimettano o che non soddisfino più le condizioni di cui all’articolo 287 del trattato, possono essere sostituiti per la durata residua del mandato.
   5.   I membri nominati a titolo personale sottoscrivono ogni anno un impegno ad agire nell’interesse pubblico e una dichiarazione attestante l’assenza ovvero l'esistenza di interessi che potrebbero comprometterne l'obiettività.
   6.   I nomi dei membri nominati a titolo personale sono pubblicati sul sito Internet della Direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, e nel registro dei gruppi di esperti della Commissione. Detti nominativi sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 4
   Funzionamento
   1.   Il gruppo di esperti è presieduto dalla Commissione.
   2.   D’accordo con la Commissione, possono essere istituiti sottogruppi per l’esame di questioni specifiche nell’ambito di un mandato fissato dal gruppo. Tali sottogruppi sono sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.
   3.   Se lo ritiene utile o necessario, il rappresentante della Commissione può chiedere ad esperti o osservatori, con competenze specifiche su una questione all’ordine del giorno, di partecipare ai lavori del gruppo o del sottogruppo.
   4.   Le informazioni ottenute partecipando ai lavori del gruppo o di un sottogruppo non sono divulgate se le Commissione ritiene che attengano a questioni riservate.
   5.   Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono, di norma, nei locali della Commissione secondo le procedure e il calendario da questa stabiliti. La Commissione assicura i servizi di segreteria. Alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono presenziare funzionari della Commissione interessati ai temi trattati.
   6.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno sulla base del modello di regolamento interno adottato dalla Commissione.
   7.   La Commissione può pubblicare, nella lingua originale, qualunque sintesi, conclusione, conclusione parziale o documento di lavoro del gruppo.
   Articolo 5
   Esperti supplementari
   1.   La Commissione può invitare esperti o osservatori esterni, con competenze specifiche relative a un argomento all’ordine del giorno, a partecipare ai lavori del gruppo.
   2.   La Commissione può invitare rappresentanti ufficiali degli Stati membri, dei paesi candidati o di paesi terzi o anche di organizzazioni internazionali, intergovernative e non governative, a partecipare alle riunioni.
   Articolo 6
   Spese di riunione
   1.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e eventualmente di soggiorno sostenute da membri, esperti e osservatori in relazione alle attività del gruppo, secondo le proprie norme sul rimborso spese degli esperti esterni.
   2.   I membri, gli esperti e gli osservatori non ricevono compensi per i servizi resi.
   3.   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai competenti servizi della Commissione.
   Articolo 7
   Applicabilità
   La presente decisione ha efficacia dal giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica fino al 31 dicembre 2012. Entro tale data, la Commissione decide una sua eventuale proroga.

      Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 2008.

            Per la Commissione

         Franco FRATTINI

            Vicepresidente

      (1)  GU L 105 del 13.4.2006, pag. 54.

      (2)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/548/CE, Euratom (GU L 215 del 5.8.2006, pag. 38).

      (3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.


title: 80/783/CEE: Decisione della Commissione, del 27 agosto 1980, che accetta gli impegni offerti in rapporto alla procedura antidumping relativa alle importazioni di catene a maglie saldate con traversino, originarie della Spagna e della Svezia, e che chiude tale procedura

text:
N. L 231 / 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2. 9 . 80
                                                           II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                             COMMISSIONE
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 27 agosto 1980
               che accetta gli impegni offerti in rapporto alla procedura antidumping relativa
               alle importazioni di catene a maglie saldate con traversino, originarie della
                                Spagna e della Svezia, e che chiude tale procedura
                                                      (80/783/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando che la Commissione ne ha fatto notifica
                                                                ufficiale agli esportatori ed agli importatori notoria
                                                                mente interessati ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                considerando che la Commissione ha fornito alle parti
visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio,            direttamente interessate la possibilità di esprimere il
del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le            loro punto di vista per iscritto e di difenderlo con una
importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da             spiegazione verbale, nonché di incontrarsi per un con
parte di paesi non membri della Comunità economica              fronto delle tesi e degli argomenti di contestazione ;
europea (•), in particolare gli articoli 9 e 10,
previe consultazioni in seno al comitato consultivo isti       considerando che la maggioranza delle parti si è av
tuito dal regolamento suddetto,                                 valsa di questa possibilità ;
considerando che l'8 novembre 1979 la Commissione
ha ricevuto una denuncia presentata dalla maggio               considerando che, ai fini di una prima valutazione del
ranza dei produttori comunitari di catene a maglie sal         margine di dumping e della portata del pregiudizio, la
date con traversino ; che nella denuncia venivano com          Commissione ha ricercato e verificato tutte le informa
provati l'esistenza di pratiche di dumping per prodotti         zioni ritenute necessarie ed ha eseguito controlli in
similari originari della Spagna e della Svezia, nonché          loco presso due produttori svedesi, Ljusne Kätting AB,
il notevole pregiudizio da esse derivante ;                     Ljusne, e Bulten Kanthal AB, divisione Ramnäs Bruk,
                                                                Ramnäs, e due produttori spagnoli, Vicinay SA, Bil
considerando che gli elementi suddetti erano suffi             bao, e Cadenas y Forjados SA, Las Arenas (Vizcaya),
cienti per giustificare l'apertura di un'indagine ;             nonché presso un grande importatore del Regno
                                                                 Unito, Beai & Son Ltd, Cardiff, che ha preso contatti
                                                                con altri importatori della Comunità e ha incontrato a
considerando che la Commissione ha pertanto pubbli             più riprese taluni produttori comunitari nonché rap
cato un avviso di apertura di procedura antidumping              presentanti dell'associazione europea di fabbricanti
relativa alle importazioni di catene a maglie saldate           delle catene di ancora :
con traversino, originarie della Spagna e della Sve
zia (2), ed ha avviato l'indagine a livello comunitario ;
(!) GU n. L 339 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .                      considerando che si e tenuto conto anche delle infor
(2 GU n . C 303 del 4. 12. 1979, pag. 5.                         mazioni presentate da un terzo svedese ;
 ---pagebreak--- 2. 9 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 231 / 11
considerando che, ai fini di un esame preliminare               dumping il cui margine è pari ali importo per il quale
delle pratiche di dumping eventualmente effettuate              il valore normale calcolato supera il prezzo medio pon
dai produttori spagnoli, la Commissione ha parago              derato al quale i prodotti sono stati esportati nella
nato i loro prezzi all'esportazione nella Comunità con          Comunità nel 1 979 ;
i prezzi praticati sul mercato spagnolo ;
                                                                considerando che i margini medi ponderati di dum
considerando che, ai fini di questo paragone, si è fatto        ping calcolati in tal modo ammontano al 1 5 % per il
riferimento a prezzi rappresentativi o a prezzi medi            primo e al 1 0 % per il secondo produttore svedese ;
ponderati franco fabbrica del 1979 e si è tenuto conto,
ove necessario, delle differenze nelle qualità dell'ac         considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio
ciaio utilizzato per la produzione di catene a maglie           causato all'industria comunitaria, secondo gli elementi
saldate con traversino, nonché delle divergenze nei ter        di prova in possesso della Commissione, le importa
mini e nelle condizioni di vendita che possono riper           zioni nella Comunità di catene a maglie saldate con
cuotersi direttamente sulle vendite considerate, in par        traversino dalla Spagna e dalla Svezia sono aumentate
ticolare le differenze nelle condizioni di pagamento,           da 3 261 t nel 1977 a 7 207 t nel 1979 ; che tuttavia
nelle spese di trasporto e nelle spese accessorie ;             nelle cifre succitate sono state incluse le importazioni
                                                                di catene di seconda mano, che non incidono diretta
considerando che questo esame preliminare dei fatti             mente sulle vendite di catene nuove da parte dei pro
comprova l'esistenza di pratiche di dumping durante             duttori comunitari né sono sullo stesso piano di con
il periodo dell'indagine per quanto riguarda le impor          correnza ;
tazioni provenienti da un produttore spagnolo, Vici
nay SA, Bilbao, il cui margine medio ponderato è pari           considerando che un quantitativo notevole di catene
al 5 % ; che, per quanto riguarda le importazioni effet        viene utilizzato all'esterno della Comunità per le piatta
tuate dall'altro produttore, Cadenas y Forjados SA, Las         forme di trivellazione o per gli ormeggi, il che rende
Arenas (Vizcaya), non è stata riscontrata alcuna pratica        impossibile un calcolo esatto del consumo interno
di dumping ;                                                    della Comunità nonché delle quote di mercato dete
                                                                nuto dai vari esportatori ; che comunque, secondo le
considerando che, per quanto riguarda la Svezia, si è           informazioni disponibili, la quota di mercato all'in
dovuto tener conto che, nel 1979, le vendite sul mer           terno della Comunità detenuta dalle importazioni di
cato svedese da parte dei due produttori interessati            catene a maglie saldate con traversino originarie della
sono state effettuate in perdita ; che la Commissione           Spagna e della Svezia è aumentata dal 17 % circa nel
ha costruito pertanto il valore normale sulla base delle         1977 al 48 % circa nel 1979 ;
informazioni di costo fornite da detti produttori, te
nendo conto delle spese generali e di un ragionevole            considerando che i prezzi di vendita di tali importa
margine di profitto, fissato al 6 % sulla scorta delle          zioni erano talmente ridotti, da costringere tutti i pro
prestazioni precedenti e dell'attuale situazione del mer       duttori comunitari ad allineare i loro prezzi verso il
cato ;                                                          basso ; che le offerte a prezzi molto bassi , che ancora
                                                                non si sono concretate in vendite effettive, hanno eser
considerando che è opportuno tener conto del fatto              citato lo stesso effetto ;
che uno dei produttori svedesi di catene appartiene
allo stesso gruppo di società di cui fa parte uno dei           considerando che l'incidenza di ciò sull'industria co
suoi principali fornitori di barre di acciaio ; che tutta      munitaria si traduce essenzialmente in un calo della
via dopo ulteriori controlli, i servizi della Commis           produzione, in una perdita della quota di mercato ed
sione hanno appurato che i prezzi praticati per queste           in una depressione dei prezzi comunitari , in un mo
transazioni erano paragonabili a quelli relativi alle tran      mento in cui l'industria comunitaria è già confrontata
sazioni tra altre parti che non hanno alcun legame ana         con gravi difficoltà dovute all'andamento generale del
logo ;                                                          mercato ; che, ad esempio, la produzione comunitaria
                                                                è scesa da circa 18 730 t nel 1977 a 8 885 t circa nel
considerando che il valore normale calcolato in tal              1979 , mentre la quota di mercato detenuta nella Co
modo è stato paragonato ai prezzi rappresentativi o ai           munità dai produttori comunitari è passata dal 74 %
prezzi medi ponderati all'esportazione nella Comunità            nel 1977 al 23 % nel 1979, e sono stati impediti i ne
del 1979, dopo aver tenuto debitamente conto delle              cessari aumenti dei prezzi, costringendo così tutti i
differenze nella qualità dell'acciaio utilizzato per la fab     produttori comunitari a vendere al di sotto dei rispet
bricazione di catene a maglie saldate con traversino,            tivi costi di produzione ;
nonché delle divergenze nei termini e nelle condi
zioni di vendita che possono ripercuotersi diretta              considerando che, nel 1978 e nel 1979, due produttori
mente sulle vendite in oggetto, in particolare le diffe         francesi hanno cessato la produzione di catene a ma
 renze nelle spese di trasporto e accessorie ;                   glie saldate con traversino e che recentemente un pro
                                                                 duttore britannico è stato parimenti costretto a cessare
considerando che dall'esame preliminare dei fatti ri            la sua produzione, con il conseguente impatto nega
sulta l'esistenza, per quanto riguarda le importazioni           tivo sull'occupazione ; che la maggior parte degli altri
 provenienti da due produttori svedesi, di pratiche di           produttori ha subito notevoli perdite nelle vendite ;
 ---pagebreak--- N. L 231 / 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  2 . 9 . 80
considerando che la Commissione ha esaminato se il              fesa nei confronti delle importazioni originarie della
pregiudizio sia causato da altri fattori che hanno eserci      Spagna e della Svezia, ed ha deciso di accettare gli
tato un'influenza sfavorevole sull'industria comunita          impegni offerti e di chiudere la procedura senza im
ria ; che il volume delle importazioni non realizzate a         porre dazi antidumping,
prezzo di dumping è trascurabile ; che, in ogni caso, la
domanda della costruzione navale e dell' industria delle
piattaforme di trivellazione è diminuita, causando              DECIDE :
un'eccedenza di capacità produttiva a livello mon
                                                                                Articolo 1
diale ; che gli effetti negativi determinati da quest'ul
timo fattore non sono stati attribuiti alle importazioni        La Commissione accetta gli impegni offerti per
in oggetto ;                                                    quanto riguarda la procedura antidumping relativa alle
considerando che, alla luce di quanto precede, risulta          importazioni di catene a maglie saldate con traver
dall'esame preliminare dei fatti l'esistenza di pratiche        sino (J) originarie della Spagna o della Svezia.
di dumping e vi sono prove sufficienti del pregiudizio
grave da esse derivante ;                                                                 Articolo 2
considerando che gli esportatori interessati sono stati         Viene chiusa la procedura antidumping relativa alle
informati delle conclusioni dell'indagine e hanno               importazioni di catene a maglie saldate con traversino
espresso le loro osservazioni in merito ; che tutti gli         originarie della Spagna o della Svezia.
esportatori colti in pratica di dumping si sono offerti
di assumere opportuni impegni ;
considerando che l'effetto di detti impegni sarà tale da        Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1980 .
aumentare i prezzi all'esportazione nella Comunità a
livelli atti ad eliminare, ma non a superare, i margini                                      Per la Commissione
di dumping ;
                                                                                Étienne DAVIGNON
considerando che la Commissione ha pertanto stabi
lito che per ora non è necessario attuare misure di di                                  Membro della Commissione
                                                                (') Sottovoce della tariffa doganale comune : 73.29 ; codice
                                                                    Nimexe : 73.29-41 .


title: Decisione EUMM/1/2008 del Comitato politico e di sicurezza, del 16 settembre 2008 , relativa alla nomina del capo della missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

text:
               29.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 319/79

      DECISIONE EUMM/1/2008 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 16 settembre 2008
   relativa alla nomina del capo della missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia
   (2008/894/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,
   vista l'azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008, relativa alla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 10, paragrafo 1 dell'azione comune 2008/736/PESC, il CPS è autorizzato, a norma dell'articolo 25 del trattato, a prendere le decisioni appropriate ai fini dell'esercizio del controllo politico e della direzione strategica della missione EUMM Georgia, compresa quella relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto di nominare il sig. Hansjörg HABER capo della missione EUMM Georgia,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Hansjörg HABER è nominato capo della missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.
   Essa si applica fino al 15 settembre 2009.

      Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 2008.

            Per il comitato politico e di sicurezza

            La presidente

         C. ROGER

      (1)  GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26.


Avis juridique important

|

32003D0524

2003/524/CE: Decisione della Commissione, del 6 novembre 2002, che istituisce l'ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 22/07/2003 pag. 0040 - 0044

Decisione della Commissionedel 6 novembre 2002che istituisce l'ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo(2003/524/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto l'articolo 20 del regolamento interno della Commissione(1),considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(2) (nel prosieguo: "il regolamento finanziario"), offre un quadro normativo che permette l'istituzione di un nuovo tipo di uffici amministrativi.(2) Gli orientamenti della Commissione del 13 dicembre 1999(3) in materia di esternalizzazione e il libro bianco sulla riforma amministrativa(4) hanno creato le basi di una nuova politica fondata sull'idea di un'amministrazione concentrata sulle sue attività e funzioni essenziali.(3) I risultati dell'analisi effettuata dal gruppo di pianificazione e di coordinamento sull'esternalizzazione, dopo aver stilato un bilancio della situazione alla Commissione e a livello interistituzionale in un certo numero di ambiti, hanno messo in evidenza i principali vantaggi che potrebbero derivare dall'istituzione di uffici della Commissione e gli elementi ai quali sarebbe opportuno dedicare un'attenzione particolare come, ad esempio, la necessità di assicurare un funzionamento coerente dei diversi siti e la definizione della dimensione critica minima di un ufficio.(4) Il tipo di ufficio selezionato riguarda entità amministrative concepite per sostenere le attività di altri servizi della Commissione e/o, potenzialmente, di altre istituzioni comunitarie.(5) Le analisi effettuate più specificamente nell'ambito delle infrastrutture e della logistica dimostrano l'interesse di affidare a una struttura unica l'esecuzione delle decisioni in materia di supporto amministrativo. Tale struttura è ritenuta particolarmente adeguata per ragioni di efficacia e di risparmio nell'utilizzo delle risorse perché, garantendo al contempo una maggiore visibilità dei servizi forniti, permette di concentrare le responsabilità operative effettive e facilita l'adeguamento alle necessità e alle richieste degli utenti.(6) Questo tipo di ufficio costituisce un supporto adeguato per rispondere a un'evoluzione interistituzionale auspicabile in questo ambito e per la quale altre istituzioni hanno già manifestato il proprio interesse.(7) Le specificità locali relative alla gestione degli aspetti infrastrutturali e della logistica a Lussemburgo rivestono un carattere importante. È necessario, di conseguenza, istituire un ufficio amministrativo che si occupi degli aspetti sopramenzionati e che sia separato da quello di Bruxelles.(8) In quanto ufficio amministrativo della Commissione, è essenziale che esso faccia capo chiaramente a una direzione generale, conformemente agli orientamenti fissati dalla Commissione il 28 maggio 2002(5). L'ufficio in questione farà capo alla direzione generale del personale e dell'amministrazione.(9) È necessario definire i compiti e il funzionamento dell'ufficio.(10) Sempre conformemente agli stessi orientamenti fissati dalla Commissione, è opportuno costituire un comitato direttivo, il cui ruolo principale, sotto l'autorità della Commissione, è quello di supervisionare le attività dell'ufficio, di fissarne il mandato e di accertarsi della sua esecuzione. Di conseguenza, è necessario definirne l'esatta composizione in funzione degli orientamenti in questione, dei compiti dell'ufficio e della sua organizzazione interna.(11) È necessario precisare le modalità di nomina del personale dell'ufficio e stabilire che le norme e le pratiche che si applicano all'ufficio siano le stesse in vigore alla Commissione.(12) È opportuno che la Commissione stabilisca per l'ufficio i poteri conferiti dallo statuto all'autorità che ha il potere di nomina (AIPN) e dal regime applicabile agli altri agenti (RAA) all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione (AACC).(13) È opportuno definire taluni principi relativi alla responsabilità del direttore dell'ufficio, in relazione sia al personale dell'ufficio che alle attività dello stesso.(14) Il direttore dell'ufficio deve presentare al comitato direttivo i propri obiettivi nonché le relazioni periodiche e la relazione annuale di gestione attinenti a tali obiettivi.(15) Per quanto riguarda gli aspetti finanziari, è opportuno precisare che all'ufficio si devono applicare le disposizioni del titolo V della seconda parte del regolamento finanziario, nel rispetto del principio generale in virtù del quale il responsabile per negoziare le domande di stanziamento con la direzione generale del bilancio è l'ordinatore delegato.(16) È opportuno che la direzione generale cui fa capo l'ufficio coadiuvi il comitato direttivo, sia responsabile del collegamento regolare tra gli uffici e garantisca il coerente funzionamento dei diversi uffici. Tale ruolo è particolarmente importante affinché la fase di transizione si svolga in modo ottimale.(17) La decisione della Commissione del 18 settembre 2002 costituisce lettera rettificativa e suppletiva del progetto preliminare di bilancio per l'anno 2003, istituendo così il quadro finanziario per la creazione dell'ufficio,DECIDE:CAPITOLO I ISTITUZIONE, FUNZIONI E COMPITI, UBICAZIONEArticolo 1Istituzione dell'ufficioÈ istituito un ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (nel prosieguo: "l'ufficio").L'ufficio fa capo alla direzione generale del personale e dell'amministrazione (nel prosieguo: "DG personale e amministrazione").L'ufficio esercita le sue funzioni a partire dal 1o gennaio 2003.Articolo 2Funzioni1. L'ufficio garantisce l'esecuzione di tutte le attività relative alla sistemazione logistica del personale, alla gestione delle infrastrutture sociali e alla logistica dell'istituzione, quali indicate all'articolo 3.2. L'ufficio esegue le sue funzioni sulla base delle norme amministrative in vigore alla Commissione.3. La Commissione adotta, su iniziativa della DG Personale e amministrazione o su proposta dell'ufficio di concerto con la DG Personale e amministrazione, le nuove norme o, se del caso, le modifiche necessarie.Il comitato direttivo dell'ufficio definisce, di concerto con la DG Personale e amministrazione, le modalità pratiche di tale procedura.4. L'ufficio può esercitare le sue funzioni su richiesta e per conto di un altro organismo, organo o agenzia istituiti dai trattati o in base ad essi e previo accordo del comitato direttivo.Articolo 3Compiti1. In particolare, l'ufficio è incaricato per il sito di Lussemburgo:a) di gestire l'acquisizione, il leasing e la manutenzione dei beni mobiliari e immobiliari della Commissione, come pure gli inventari e i fascicoli dell'IVA ad essi attinenti;b) di organizzare i traslochi e la gestione degli spazi;c) di gestire:i) i servizi di trasporto del personale e del materiale per rispondere ai bisogni interni;ii) il ricevimento e la spedizione della corrispondenza come pure la circolazione interna dei documenti per conto delle direzioni generali della Commissione;iii) i servizi di reprografia;iv) le forniture per ufficio;d) di attuare le disposizioni relative alla sicurezza materiale degli edifici sulla base delle istruzioni della DG Personale e amministrazione/direzione Sicurezza e, in particolare, di gestire il "contratto di vigilanza";e) di gestire le infrastrutture sociali a disposizione del personale delle istituzioni europee: ristoranti, self-service, boutique, centri sportivi, ecc.;f) di fornire alle istituzioni servizi relativi a talune infrastrutture sociali quali gli asili nido e i doposcuola;g) di adottare le misure necessarie per garantire il rispetto e l'applicazione delle norme di igiene e di sicurezza negli edifici della Commissione.2. L'ufficio può eseguire prestazioni supplementari a titolo oneroso secondo la procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 8.Articolo 4UbicazioneL'ufficio è situato a Lussemburgo.CAPITOLO II COMITATO DIRETTIVOArticolo 5MandatoIl comitato direttivo agisce per delega della Commissione, alla quale rende conto nel corso del suo mandato, e sotto l'autorità del membro responsabile del personale e dell'amministrazione.Articolo 6Composizione1. Il comitato direttivo dell'ufficio è composto:a) dal segretario generale della Commissione;b) dal direttore generale della DG Personale e amministrazione;c) dal direttore generale della direzione generale del Bilancio;d) dal direttore generale dell'Istituto statistico;e) dal direttore generale dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee;f) da due rappresentanti del personale;g) da un rappresentante delle altre istituzioni comunitarie.2. Il comitato direttivo è presieduto dal direttore generale della DG Personale e amministrazione.3. Il segretario generale e ciascun direttore generale possono nominare un sostituto, a condizione che sia un funzionario di grado A 1 dello stesso servizio.4. I due rappresentanti del personale sono nominati dal comitato del personale. Essi non partecipano alle decisioni che riguardano la gestione, l'organizzazione e il funzionamento dell'ufficio e dispongono di un diritto di voto per le questioni relative alle infrastrutture sociali. Questa disposizione non incide sulle procedure esistenti in materia di dialogo sociale.5. Il rappresentante delle altre istituzioni comunitarie è nominato dal collegio dei responsabili dell'amministrazione. Egli dispone di un diritto di voto limitato alle attività gestite a livello interistituzionale.6. Il comitato direttivo può avvalersi dell'assistenza di esperti per l'espletamento dei suoi compiti.Articolo 7Compiti1. Il comitato direttivo approva, secondo le procedure in vigore alla Commissione, la struttura organizzativa dell'ufficio sulla base di una proposta del direttore dello stesso.2. Il comitato direttivo approva le modalità di organizzazione e di funzionamento dell'ufficio su proposta del direttore dello stesso e può, se del caso, proporre di modificare le modalità in questione, in particolare per assicurare un funzionamento coerente degli uffici amministrativi che fanno capo alla DG Personale e amministrazione.3. Il comitato direttivo stabilisce, su proposta del direttore dell'ufficio, le linee direttrici dell'attività dello stesso.4. Il comitato direttivo adotta ogni anno, prima del 31 gennaio, il programma di lavoro del direttore dell'ufficio. Tra gli elementi costitutivi di quest'ultimo figurano in particolare: il quadro finanziario, gli elementi che saranno oggetto di relazioni periodiche, i risultati attesi (sulla base di obiettivi operativi e di indicatori di efficienza). Il comitato direttivo può apportare modifiche mirate al programma di lavoro.5. Il comitato direttivo si pronuncia sullo stato di previsione delle entrate e delle spese dell'ufficio e sugli eventuali adeguamenti dell'organico.6. Il comitato direttivo, sulla base delle relazioni presentate dal direttore dell'ufficio conformemente all'articolo 13, formula e trasmette alla Commissione nel corso del primo trimestre un parere sull' attività complessiva e sulla gestione dell'ufficio.7. Per quanto concerne le procedure di nomina dei dirigenti di livello alto e intermedio, il comitato direttivo agisce ai sensi dell'articolo 14.8. Il comitato direttivo approva la natura delle prestazioni supplementari a titolo oneroso eseguite a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, e dell'articolo 3, paragrafo 2, come pure le condizioni in cui l'ufficio le può eseguire. In questo contesto, esso definisce, su proposta del direttore, la natura e le tariffe delle prestazioni che l'ufficio può effettuare per conto delle istituzioni, come pure la ripartizione delle entrate così prodotte all'interno del bilancio dell'ufficio.9. Il comitato direttivo decide in merito a tutte le questioni di principio relative al funzionamento dell'ufficio non esplicitamente menzionate nella presente decisione.Articolo 8Organizzazione internaIl comitato direttivo adotta il proprio regolamento interno. Il regolamento contempla in particolare i seguenti aspetti:a) riunioni: frequenza e modalità di convocazione e organizzazione;b) segretariato: ruolo e collegamento amministrativo;c) modalità di trasmissione di documenti.Articolo 9VotiPer l'adozione delle decisioni, ciascun membro con diritto di voto dispone di un voto. In caso di parità il voto del presidente è decisivo.Tutte le decisioni sono adottate a maggioranza.CAPITOLO III DIRETTORE DELL'UFFICIOArticolo 10Nomina1. L'ufficio è guidato da un direttore di grado A 1 o A 2 nominato dalla Commissione previo parere favorevole del comitato consultivo per le nomine (CCN), conformemente alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1.2. Il direttore dell'ufficio è designato per un periodo di tre anni e il suo mandato è prorogabile per un periodo non superiore a due anni.3. Sentito il parere del comitato direttivo, la Commissione può decidere di revocare il mandato del direttore e di nominare un direttore ad interim.Articolo 11PoteriIl direttore dell'ufficio è l'autorità che ha il potere di nomina (AIPN) dell'ufficio e l'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione (AACC), secondo le norme in vigore alla Commissione e nei limiti dei poteri conferitigli dalla Commissione.Articolo 12Compiti1. Il direttore dell'ufficio presenta al comitato di direzione entro il 31 dicembre di ogni anno il programma di lavoro per l'anno successivo. Tale programma deve essere approvato dal comitato direttivo.2. Il direttore dell'ufficio è responsabile del buon funzionamento dello stesso. Nell'ambito delle competenze definite dalla Commissione, il direttore agisce sotto l'autorità di quest'ultima. Egli deve garantire, inoltre, il funzionamento coerente dei differenti poli di attività dell'ufficio. Egli rende conto al comitato direttivo dell'esecuzione dei suoi compiti e presenta allo stesso tutte le proposte necessarie per il buon funzionamento dell'ufficio.3. Il direttore dell'ufficio presenta le sue proposte al comitato direttivo, conformemente all'articolo 7, paragrafi 1, 2, 3 e 8.4. Conformemente all'articolo 14, paragrafo 3, il direttore dell'ufficio informa il comitato direttivo in merito alle nomine.Articolo 13RelazioniIl direttore dell'ufficio presenta al comitato direttivo:1) una relazione periodica di funzionamento, la cui struttura e frequenza sono determinate dal comitato direttivo;2) nel primo trimestre di ogni anno successivo all'esercizio in questione, una relazione annuale di gestione, la cui struttura è determinata dal comitato direttivo.CAPITOLO IV PERSONALE DELL'UFFICIOArticolo 14Alti dirigenti e dirigenti intermedi dell'ufficio1. La Commissione, su proposta del comitato direttivo, pubblica un avviso di posto vacante per il posto di direttore dell'ufficio. Il comitato direttivo trasmette alla Commissione un parere sui candidati selezionati dal CCN.2. Il comitato direttivo formula, prima della decisione finale della Commissione, un parere sui candidati selezionati dal CCN secondo le procedure in vigore alla Commissione per i posti di alto dirigente di grado A 2 e di dirigente intermedio di grado A 3.3. Il comitato direttivo è informato dal direttore dell'ufficio delle altre nomine ai posti di dirigente intermedio di grado A 4/A 5, che devono essere conformi alle norme e alle pratiche in vigore alla Commissione.Articolo 15Procedure1. Tutte le procedure e pratiche amministrative relative alla gestione del personale sono effettuate alle stesse condizioni adottate per i funzionari e gli altri agenti della Commissione.2. I funzionari di tutte le istituzioni delle Comunità sono informati in tempo utile dei posti vacanti presso l'ufficio, non appena l'AIPN abbia deciso di coprire tali posti, conformemente a quanto stabilito dall'articolo 4 dello statuto.3. In applicazione dell'articolo 90 dello statuto, le domande e i reclami relativi all'esercizio dei poteri conferiti al direttore dell'ufficio in virtù dell'articolo 11 della presente decisione sono presentati alla DG Personale e amministrazione. I ricorsi in questi settori vengono diretti contro la Commissione.CAPITOLO V DISPOSIZIONI FINANZIARIEArticolo 16Aspetti finanziari1. Si applica il titolo V della seconda parte del regolamento finanziario.2. Sulla base di una proposta del comitato direttivo e per quanto riguarda gli stanziamenti che l'ufficio è chiamato ad eseguire nell'ambito delle sue funzioni e dell'esecuzione delle medesime, la Commissione delega al direttore dell'ufficio i poteri di ordinatore e fissa i limiti e le condizioni per l'esercizio di tale delega.CAPITOLO VI COORDINAMENTO E REVISIONEArticolo 17Coordinamento1. La cellula di coordinamento, creata in seno alla DG Personale e amministrazione, ha il compito di:a) coadiuvare il comitato direttivo nel preparare le riunioni e nell'organizzarne il seguito e coadiuvare il presidente nella gestione delle sue relazioni con il direttore dell'ufficio;b) coadiuvare il direttore dell'ufficio nello svolgimento dei suoi compiti, rispettandone tuttavia le prerogative, e in particolare nelle sue relazioni con la DG Personale e amministrazione;c) fare in modo che il funzionamento dell'ufficio sia coerente con quello degli altri uffici amministrativi della direzione generale e del resto della Commissione, in particolare per quanto riguarda l'organizzazione e la politica del personale;d) garantire che le norme e le pratiche in vigore alla Commissione nell'ambito della politica del personale siano applicate in modo coerente e omogeneo in seno all'ufficio.2. Nell'ambito della sua missione, la cellula di coordinamento riferisce al comitato direttivo su richiesta di quest'ultimo.Articolo 18RiesameIl presidente del comitato direttivo fa pervenire alla Commissione, sotto l'autorità del membro responsabile del personale e dell'amministrazione, entro un massimo di sei mesi dopo il termine del terzo esercizio completo di funzionamento dell'ufficio, un'analisi completa del funzionamento dell'ufficio nel periodo predetto. L'analisi può essere corredata di proposte di modifica della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2002.Per la CommissioneNeil KinnockVicepresidente(1) GU L 308 dell'8.12.2000, pag. 26.(2) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.(3) SEC(1999) 2051, pag. 7.(4) COM(2000) 200 def.(5) SEC(2002) 618 def.


Avis juridique important

|

31999D0755

1999/755/CE: Decisione del Consiglio, del 12 novembre 1999, recante nomina di un membro titolare spagnolo del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 300 del 23/11/1999 pag. 0023 - 0023

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 12 novembre 1999recante nomina di un membro titolare spagnolo del Comitato delle regioni(1999/755/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Manuel Hermoso Rojas, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 18 agosto 1999;vista la proposta del governo spagnolo,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Román Rodríguez Rodríguez è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Manuel Hermoso Rojas per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 12 novembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. MÖNKÄRE(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


Avis juridique important

|

41986D0098

86/98/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 3 marzo 1986 relativa all'applicazione uniforme della nomenclatura doganale per quanto riguarda i prodotti contemplati dal trattato CECA

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1986 pag. 0029 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0108  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0108

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 3 marzo 1986  relativa all'applicazione uniforme della nomenclatura doganale per quanto riguarda i prodotti contemplati dal trattato CECA  (86/98/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che per finalità di semplificazione e di uniformità è opportuno fare in modo che i prodotti contemplati dal trattato CECA siano assoggettati alle stesse disposizioni dei prodotti contemplati dal trattato CEE ai fini dell'applicazione uniforme della nomenclatura doganale,  d'intesa con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  Le disposizioni comunitarie volte ad assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune sono applicabili ai prodotti contemplati dal trattato CECA.  Articolo 2  Gli stati membri prendono tutte le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1986.  Il Presidente  W.F. van EEKELEM


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 30 settembre 1988 relativa alla nomina di un giudice presso la Corte di giustizia (88/513/CECA, CEE, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

41988D0513

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 30 settembre 1988 relativa alla nomina di un giudice presso la Corte di giustizia (88/513/CECA, CEE, Euratom)  -

Gazzetta ufficiale n. L 279 del 12/10/1988 pag. 0019 - 0019

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 30 settembre 1988  relativa alla nomina di un giudice presso la Corte di giustizia  (88/513/CECA, CEE, Euratom)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,  considerando che, per completare il parziale rinnovo della Corte, occorre completare la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 26 settembre 1988 e procedere alla nomina di un giudice,  DECIDONO:  Articolo unico  È nominato giudice della Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1988 al 6 ottobre 1994:  Signor Manuel Díez de Velasco Vallejo  Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1988.  Il Presidente  C. LYBEROPOULOS


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul commercio dei prodotti tessili (89/538/CEE) (89/538/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0538

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul commercio dei prodotti tessili (89/538/CEE) (89/538/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 286 del 04/10/1989 pag. 0020

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 24 luglio 1989  relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul commercio dei prodotti tessili  (89/538/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, nell'attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 2 ottobre 1986, viene applicato provvisoriamente dal 1o gennaio 1987 conformemente, per quanto riguarda la Comunità, alla decisione 88/213/CEE (1);  considerando che tale accordo prevede la possibilità di procedere ad adeguamenti quantitativi dei contingenti di determinate categorie onde tener conto dei cambiamenti di classificazione consecutivi all'introduzione della nomenclatura combinata;  considerando che, al termine delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e Hong Kong, è stato siglato il 14 aprile 1988 un verbale concordato che modifica il contingente fissato nell'accordo per i prodotti della categoria 10;  considerando che, nell'attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e del verbale concordato, è opportuno applicare quest'ultimo in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1988, con riserva di un un'applicazione provvisoria reciproca da parte di Hong Kong,  DECIDE:  Articolo 1  In attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europeo e Hong Kong sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, a decorrere dal 1o gennaio 1988, con la riserva dell'applicazione provvisoria reciproca da parte di Hong Kong.  Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del governo di Hong Kong in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio.  Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. NALLET  (1) GU n. L 97 del 14. 4. 1988, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 20 febbraio 1978, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

text:
25. 2 . 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 54/ 29
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 20 febbraio 1978
           relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo della Comunità
                                         europea del carbone e dell'acciaio
                                                     (78/ 178/CECA)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare
           l'articolo 18 ,
           viste le decisioni del Consiglio, del 1° giugno 1976 e del 10 luglio 1976, relative alla
           designazione delle organizzazioni rappresentative chiamate a stabilire elenchi di candidati
           per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
           vista la decisione del Consiglio, del 10 luglio 1976, relativa alla nomina dei membri del
           comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per il periodo 10
           luglio 1976 — 9 luglio 1978,
           considerando che un seggio di membro del comitato consultivo della Comunità europea
           del carbone e dell'acciaio nella categoria dei rappresentanti dei produttori si è reso vacante
           in seguito alle dimissioni del sig. Peeters, comunicate al Consiglio il 31 gennaio 1978 ,
           viste le candidature presentate dalla Fédération charbonnière de Belgique il 31 gennaio
           1978 ,
           DECIDE :
                                                     Articolo unico
           Il sig. Pierre Urbain è nominato membro del comitato consultivo della Comunità europea
           del carbone e dell'acciaio, in sostituzione del sig. Peeters, per la restante durata del
           mandato di quest'ultimo, cioè fino al 9 luglio 1978 .
           Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1978 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         Per HÆKKERUP


title: Decisione 2012/390/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana

text:
               17.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 187/44

         DECISIONE 2012/390/PESC DEL CONSIGLIO
   del 16 luglio 2012
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 20 ottobre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/697/PESC (1), relativa alla nomina del sig. Gary QUINCE quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) presso l'Unione africana (UA). Il mandato dell'RSUE scade il 30 giugno 2012.

               (2)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato di altri dodici mesi.

               (3)

               L’RSUE espleterà il mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell'Unione europea
   Il mandato del sig. Gary QUINCE quale RSUE presso l'UA è prorogato fino al 30 giugno 2013. Il mandato dell'RSUE può terminare anticipatamente qualora il Consiglio decida in tal senso, su proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici globali dell'Unione a sostegno degli sforzi dell'Africa di costruire un futuro pacifico, democratico e prospero fissati nella strategia comune Africa-UE. Tali obiettivi consistono tra l'altro nel:

               a)

               migliorare il dialogo politico dell'Unione e in relazioni più ampie con l'UA;

               b)

               rafforzare il partenariato Unione-UA in tutti i settori delineati nella strategia comune Africa-UE, contribuendo allo sviluppo e all'attuazione di detta strategia comune in partenariato con l'UA, rispettando il principio della titolarità africana e lavorando a più stretto contatto con i rappresentanti africani nelle sedi multilaterali in coordinamento con i partner multilaterali;

               c)

               lavorare insieme e dare appoggio all'UA, sostenendo lo sviluppo istituzionale e consolidando i rapporti tra istituzioni dell'Unione e dell'UA, anche attraverso l'aiuto allo sviluppo, al fine di promuovere:

                           —

                           la pace e la sicurezza: prevedere, prevenire, gestire, mediare e risolvere i conflitti, sostenere gli sforzi per promuovere la pace e la stabilità e sostenere la ricostruzione postbellica;

                           —

                           i diritti umani e il buon governo: promuovere e tutelare i diritti umani; promuovere le libertà fondamentali e il rispetto dello Stato di diritto; sostenere, attraverso il dialogo politico e l'assistenza finanziaria e tecnica, gli sforzi dell'Africa per controllare e migliorare il buon governo; sostenere la crescita della democrazia partecipativa e l'assunzione di responsabilità; sostenere la lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata e continuare a promuovere gli sforzi volti a risolvere la questione dei bambini e i conflitti armati in tutti i suoi aspetti;

                           —

                           la crescita sostenibile, l'integrazione regionale e il commercio: sostenere gli sforzi verso l'interconnessione e agevolare l'accesso delle persone all'acqua e all'igienizzazione, all'energia e alle tecnologie dell'informazione; promuovere un quadro giuridico per le imprese stabile, efficiente e armonizzato; contribuire a integrare l'Africa nel sistema commerciale mondiale e aiutare i paesi africani a conformarsi alle norme e agli standard dell'Unione; sostenere l'Africa nel contrastare gli effetti dei cambiamenti climatici;

                           —

                           l'investimento sulle persone: sostenere gli sforzi nei settori relativi al genere, alla sanità, alla sicurezza alimentare e all'istruzione, promuovere programmi di scambio, reti di università e centri di eccellenza, affrontare le cause all'origine della migrazione.

         Inoltre, l'RSUE svolgerà un ruolo di primo piano nell'attuazione della strategia comune Africa-UE intesa a sviluppare e consolidare ulteriormente il partenariato strategico fra l'Africa e l'Unione.
   Articolo 3
   Mandato
   Per la realizzazione degli aspetti relativi alla politica estera e di sicurezza comune (PESC) e alla politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) degli obiettivi di cui all'articolo 2, l'RSUE ha il mandato di:

               a)

               rafforzare l'influenza generale dell'Unione sul dialogo con l'UA e la sua commissione, basato ad Addis Abeba, in merito a tutte le questioni PESC/PSDC che rientrano nel rapporto Unione-UA, in particolare il partenariato per la pace e la sicurezza e il sostegno all'operatività dell'architettura africana di pace e di sicurezza, e rafforzare il coordinamento di tale dialogo;

               b)

               garantire un adeguato livello di rappresentanza politica che rispecchi l'importanza dell'Unione in quanto partner politico, finanziario e istituzionale dell'UA e il cambio di ritmo in questo partenariato richiesto dal crescente profilo politico dell'UA su scala mondiale;

               c)

               rappresentare, qualora il Consiglio lo decida, le posizioni e le politiche dell'Unione allorché l'UA svolge un ruolo preminente in una situazione di crisi per la quale non sia stato nominato alcun RSUE;

               d)

               contribuire ad assicurare una maggior coerenza e un migliore coordinamento delle politiche e azioni dell'Unione nei confronti dell'UA e a rafforzare il coordinamento di tutti i partner in senso lato e le relazioni di detti partner con l'UA;

               e)

               contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione sui diritti umani pertinenti per l'UA, compresi gli orientamenti dell'Unione sui diritti umani, in particolare gli orientamenti dell'Unione sui bambini e i conflitti armati, nonché sulle violenze contro le donne e la lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti, così come delle politiche dell'Unione in materia di donne, pace e sicurezza e il piano d'azione dell'Unione per dar seguito alle decisioni della Corte penale internazionale;

               f)

               seguire da vicino tutti gli sviluppi importanti a livello di UA e riferire in merito;

               g)

               mantenere stretti contatti con la commissione dell'UA, gli altri organi dell'UA, le missioni delle organizzazioni subregionali africane presso l'UA e le missioni degli Stati membri dell'UA presso quest'ultima;

               h)

               agevolare le relazioni e la cooperazione tra l'UA e le organizzazioni subregionali africane, specie in quei settori in cui l'Unione fornisce il suo sostegno;

               i)

               offrire, a richiesta, consulenza e appoggio all'UA nei settori delineati nella strategia comune Africa-UE;

               j)

               offrire, a richiesta, consulenza e sostegno allo sviluppo, da parte dell'UA, di capacità di gestione di crisi;

               k)

               sulla base di una suddivisione precisa dei compiti, coordinare le proprie attività con le azioni degli RSUE che ricoprono mandati in Stati membri o regioni dell'UA e sostenere tali azioni; nonché

               l)

               mantenere stretti contatti e promuovere il coordinamento con i principali partner internazionali dell'UA presenti ad Addis Abeba, specialmente le Nazioni Unite, ma anche con soggetti non statali, su tutte le tematiche PESC/PSDC che rientrano nel partenariato Unione-UA.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi uffici competenti.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE per il periodo dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013 è pari a 680 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del mandato dell'RSUE e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione di una squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L'RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell’Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione interessati o del SEAE. Anche gli esperti distaccati presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE dagli Stati membri possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto ha la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione che l'hanno distaccato o del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell'RSUE e del personale dell'RSUE
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e del personale dell'RSUE sono convenuti con la parte o le parti ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate UE
   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (2).
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Secondo la politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al mandato dell'RSUE e in base alla situazione della sicurezza nell'area geografica di sua competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell'RSUE, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico della missione, sulla base di orientamenti del SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno nonché la gestione degli incidenti di sicurezza e preveda un piano di emergenza e un piano di evacuazione della missione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, in funzione delle condizioni esistenti nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un'adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal SEAE alla zona della missione stessa;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni convenute, formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando al Consiglio, alla Commissione e all'AR relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, l'RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell'AR o del CPS, l'RSUE può presentare relazioni al Consiglio "Affari esteri".
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e, se del caso, con quelle degli altri RSUE attivi nella regione. L'RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell'Unione.
   2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con i capi delle delegazioni dell'Unione e i capimissione degli Stati membri. Questi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato. L'RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta all'AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro la fine di dicembre 2012 e una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato alla fine dello stesso.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2012.

      Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. ALETRARIS

      (1)  GU L 276 del 21.10.2011, pag. 46.

      (2)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.


title: 78/177/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 febbraio 1978, che stabilisce un' azione concertata della Comunità economica europea relativa all' effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari

text:
25 . 2. 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 54 / 25
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 febbraio 1978
                che stabilisce un'azione concertata della Comunità economica europea relativa
                    all'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari
                                                          (78 / 177/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 cacemente al conseguimento degli obiettivi suddetti,
                                                                     in particolare ad un'utilizzazione più economica delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               risorse nazionali ;
europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                     considerando che gli Stati membri hanno l'intenzione
vista la proposta della Commissione,                                 di attuare, nel quadro delle norme e procedure applica
                                                                     bili ai loro programmi nazionali, le ricerche descritte
visto il parere del Parlamento europeo ('),                          nell'allegato I e sono disposti a farle rientrare nel
                                                                     contesto di un coordinamento a livello comunitario
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                per un periodo di tre anni ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del trattato,
                                                                     considerando che l'esecuzione dei lavori di ricerca
la Comunità ha il compito di promuovere uno
sviluppo armonioso delle attività economiche nell'in                descritti nell'allegato I richiederà un impegno finan
sieme della Comunità, un'espansione continua ed                      ziario di circa 7,5 milioni di unità di conto europee
equilibrata ed un miglioramento sempre più rapido                    negli Stati membri che partecipano ai lavori ;
del tenore di vita ;
                                                                     considerando che la Comunità è competente per
considerando che il Consiglio ha sottolineato, nella                 concludere degli accordi con degli Stati terzi nei
risoluzione del 14 gennaio 1974 concernente un                       settori di cui alla presente decisione ; che può rivelarsi
primo programma delle Comunità europee nel settore                   opportuno estendere il coordinamento istituito dalla
della scienza e della tecnologia (3), che si dovrà fare              presente decisione alle ricerche effettuate negli Stati
adguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi dispo               che partecipano al COST ; che occorre, da un lato,
nibili, inclusa l'azione concertata, e che ogniqualvolta             fissare delle condizioni di procedura che permettano
ciò si riveli opportuno dovrà essere resa possibile                  una rapida conclusione di tali accordi e, dall'altro,
l'associazione di Stati terzi, in particolare quelli                 aprire dei negoziati con gli Stati in questione subito
europei ;                                                            dopo l'adozione della presente decisione ;
considerando che con la risoluzione del 14 gennaio
 1974, concernente in particolare il coordinamento                   considerando che il trattato non prevede i poteri
                                                                     d'azione specifici necessari a tali fini ;
delle politiche nazionali nel settore della scienza e
della tecnologia (4), il Consiglio ha affidato alle istitu
zioni comunitarie, assistite dal comitato per la ricerca             considerando il parere emesso dal CREST sulla
scientifica e tecnica (CREST), il compito di garantire               proposta della Commissione,
in modo progressivo tale coordinamento ;
considerando che, nell'ambito della cooperazione
 europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica
(COST), la delegazione svedese ha proposto un                         DECIDE :
 programma di ricerca nel settore della tecnologia
 alimentare e che il Consiglio, nella decisione del 16                                       Articolo 1
giugno 1975, ne ha riconosciuto l'interesse comuni
 tario ;
                                                                      La Comunità effettua per un periodo di tre anni
 considerando che un'azione concertata di ricerca a                   un'azione concertata relativa all'effetto dei trattamenti
 livello comunitario nel settore della tecnologia indu              sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari, in
 striale dei prodotti alimentari potrebbe contribuire effi           appresso denominata « azione ».
 (») GU n . C 36 del 13 . 2. 1978 , pag. 52.                          L'azione consiste nel coordinamento a livello comuni
 (2) Parere reso il 15 dicembre 1977 (non ancora pubblicato
     nella Gazzetta ufficiale).                                       tario dei lavori di ricerca definiti all'allegato I che
 Q) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag. 6.                             fanno parte dei programmi di ricerca degli Stati
  4 GU n . C 7 del 29. 1 . 1974, pag. 2.                              membri .
 ---pagebreak---  N. L 54/26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    25. 2. 78
                        Articolo 2                              2.     La Commissione redige, in base alle informa
                                                                zioni     ricevute,   relazioni   annuali   d'attività  e    le
La Commissione è responsabile del coordinamento.                trasmette agli Stati membri .
                        Articolo 3                              3.     Alla fine del periodo di coordinamento, la
                                                                Commissione, d'intesa con il comitato, invia agli Stati
Il contributo finanziario massimo della Comunità per            membri e al Parlamento europeo una relazione
il coordinamento è fissato a 250 000 unità di conto             succinta sull'esecuzione e sui risultati dell'azione. Sei
europee ; l'unità di conto europea è definita dai regola       mesi dopo averla comunicata agli Stati membri la
menti finanziari applicabili in materia.                        Commissione pubblica tale relazione a meno che non
                                                                vengano sollevate obiezioni da parte di uno Stato
                        Articolo 4                              membro. In tal caso la relazione è distribuita, su
                                                                richiesta, soltanto a quelle istituzioni e imprese le cui
Per facilitare l'esecuzione dell'azione viene istituito un
                                                                attività di ricerca siano tali da giustificare l'accesso ai
comitato d'azione concertata « Effetti dei trattamenti          risultati    delle  ricerche    rientranti  nell'azione .   La
sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari », in           Commissione può prendere disposizioni affinché
appresso denominato il « comitato ».                            questa relazione resti riservata e non sia portata a cono
                                                                scenza di terzi .
Un capo progetto è nominato dalla Commissione,
d'intesa con il comitato. Egli assiste in particolare 'la
Commissione nei suoi lavori di coordinamento.                                             Articolo 6
                                                                1.     Conformemente all'articolo 228 del trattato la
Il mandato e la composizione del comitato sono defi
niti nell'allegato II.                                          Comunità può concludere accordi con altri Stati parte
                                                                cipanti al COST al fine di estendere il coordinamento
Il comitato adotta il proprio regolamento interno . I           oggetto della presente decisione alle ricerche effettuate
compiti di segreteria sono svolti dalla Commissione.            in detti Stati .
                        Articolo 5
                                                                2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli
                                                                accordi previsti al paragrafo 1 .
1.    Secondo una procedura che dovrà essere fissata
dalla Commissione d'intesa con il comitato, gli Stati                                     Articolo 7
membri partecipanti all'azione procedono ad uno                 La presente decisione ha efficacia il giorno della
scambio regolare di ogni informazione utile circa l'ese        pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
cuzione delle ricerche oggetto dell'azione e forniscono         Comunità europee.
alla Commissione tutte le informazioni utili al coordi
namento .
                                                                Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1978 .
Essi si adoperano inoltre per fornire alla Commissione
le informazioni relative alle ricerche progettate o                                             Per il Consiglio
eseguite nel settore da organismi indipendenti .
                                                                                Il Presidente
Le informazioni vengono considerate riservate qualora
ciò sia richiesto dalla Stato membro che le comunica .                                          Per HÆKKERUP
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 54/27
                                                          ALLEGATO /
                                    LAVORI DI RICERCA PREVISTI ALL'ARTICOLO 1
                                          Scelta dei temi                               Ripartizione del lavoro di ricerca
                                                                                negli Stati membri
                                                                            GdfRerma.in  Belgio Francia Irlanda Italia BPasei URneigto
            1 . Reologia dei liquidi alimentari (viscosità)
                1.0 . nessun prodotto specifico                            X             X       X                            X
                1.1 . prodotti lattiero-caseari                            X             X       X       X      X       X
                1.2 . prodotti zuccherati                                  X             X       X
                1.3 . prodotti cerealicoli                                 X             X       X              X       X
                1 .4 . prodotti a base di frutta                                                         X      X       X
            2 . Assorbimento (attività dell'acqua)
                2.0 . nessun prodotto specifico                            X                     X
                2.2 . prodotti zuccherati                                  X
                2.4 . prodotti a base di frutta                                                                 X
                2.6 . prodotti a base di carne                             X             X       X
            3 . Proprietà termiche
                3.0 . nessun prodotto specifico                            X             X                              X     X
                3.4 . prodotti a base di frutta                                                                 X       X
                3.5 . prodotti a base di verdura                                                                X       X
                3.6 . prodotti a base di carne                             X             X       X              X
                3.7 . prodotti a base di pesce
 ---pagebreak--- N. L 54/28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     25 . 2 . 78
                                                         ALLEGATO II
                  MANDATO E COMPOSIZIONE DEL COMITATO DI CUI ALL' ARTICOLO 4
           1 . Il comitato :
               1.1 . contribuisce alla miglior esecuzione possibile dell'azione esprimendo il suo parere su tutti gli
                     aspetti della medesima ;
               1.2. valuta i risultati e trae le conclusioni circa la loro applicazione ;
               1.3 . provvede allo scambio di informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1 ;
               1.4. segue i progressi delle ricerche nazionali nel settore in cui si iscrive l'azione, specialmente
                     tenendosi al corrente degli sviluppi scientifici e tecnici che possono avere ripercussioni sulla
                     sua esecuzione ;
               1.5 . comunica gli orientamenti al capo progetto ;
           - 1.6. può costituire, per ciascuna delle tre proprietà fisiche di cui all'allegato I, un sottocomitato
                     incaricato della buona esecuzione del programma .
           2. Le relazioni ed i pareri del comitato sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri
               partecipanti all'azione. La Commissione trasmette questi pareri al CREST e al comitato
               permanente di ricerca agricola ( CPRA).
           3 . Il comitato è composto dai responsabili del coordinamento dei contributi nazionali designati dagli
               Stati membri partecipanti e dal capo progetto . Ogni responsabile può essere assistito da esperti in
               ragione di due esperti per ogni Stato membro partecipante, per la durata dell'azione. Il mandato di
               un membro termina prima della scadenza in caso di decesso o di dimissioni o qualora il governo
               dello Stato membro partecipante che ha nominato tale membro ne chieda la sostituzione . Il
               successore è nominato per la rimanente durata del mandato .