title: 2004/727/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 21 aprile 2004, che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 — Sezione VII — Comitato delle regioni

text:
               21.4.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 330/152

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   del 21 aprile 2004,
   che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 — Sezione VII — Comitato delle regioni
   (2004/727/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2002, corredata dalle risposte delle istituzioni (C5-0583/2003) (1),
   vista la dichiarazione in cui si attesta l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (C5-0583/2003),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 2004 (C5-0145/2004),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, e 275 del trattato CE,
   visti l'articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (2) e l'articolo 50 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002 (3),
   visti l'articolo 93 bis e l'allegato V del regolamento interno,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0228/2004),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Comitato delle regioni per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2002;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni e al Mediatore europeo e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

            Il presidente

         Pat COX

      (1)  GU C 286 del 28.11.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 330/153

         RISOLUZIONE
   del Parlamento europeo recante le osservazioni che accompagnano la decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 — Sezione VII — Comitato delle regioni
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2002, corredata dalle risposte delle istituzioni (C5-0583/2003) (1),
   vista la dichiarazione in cui si attesta l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (C5-0583/2003),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 2004 (C5-0145/2004),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, e 275 del trattato CE,
   visti l'articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (2) e l'articolo 50 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002 (3),
   visti l'articolo 93 bis e l'allegato V del regolamento interno,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0228/2004),

               1.

               prende atto delle risposte inviate dal presidente del Comitato delle regioni il 16 dicembre 2003 al questionario trasmesso il 26 novembre 2003 dalla commissione per il controllo dei bilanci;

               2.

               rileva che nella sua relazione sull'esercizio finanziario 2002 la Corte dei conti ha riscontrato le stesse irregolarità già segnalate dall'Ufficio per la lotta contro le frodi (punto 9.23);

               3.

               ricorda che il Parlamento ha concesso il discarico per l'esercizio finanziario 2001 al Comitato delle regioni solo il 29 gennaio 2004 (4) e che gli ha chiesto al paragrafo 21, nella raccomandazione che accompagnava la decisione di discarico, «di trasmettere una relazione completa sulla decisione di discarico attuale, in tempo utile affinché sia possibile tenerne conto nel contesto della procedura di discarico dell'esercizio 2002»;

               4.

               si compiace dell'istituzione di gruppi di lavoro con il coinvolgimento del personale dell'istituzione e di un revisore esterno, al fine di esaminare e di proporre soluzioni ai vari problemi strutturali, amministrativi e finanziari; non è tuttavia ancora convinto che essi comporteranno miglioramenti significativi fintantoché la cultura amministrativa rimarrà la stessa; sottolinea che, sulla scorta dell'esempio della Commissione nell'affare Eurostat, per creare un clima di riforma e rinnovamento sono necessari un rinnovamento radicale della dirigenza e dei metodi di lavoro e rispetto per la revisione interna;

               5.

               attende una conferma del fatto che il Comitato ha rafforzato la sua unità di revisione interna con i posti di A7 e B5 approvati dal Parlamento e chiede che eventuali ritardi nelle procedure di assunzione vengano motivati;

               6.

               esprime grande sorpresa per il modo in cui sono state liquidate le risultanze e le raccomandazioni dell'OLAF, motivo per cui suggerisce che un'autentica riforma può iniziare soltanto riconoscendo i passati errori e le passate debolezze;

               7.

               rileva come, nella sua risoluzione sul Comitato delle regioni (5), il Parlamento europeo fosse assai critico nei confronti di tale istituzione; deplora il trattamento del controllore finanziario di cui si fa menzione nella relazione dell'OLAF;

               8.

               prende atto che il 17 febbraio 2004 il presidente del Comitato delle regioni ha trasmesso alla presidente e alla relatrice della commissione per il controllo dei bilanci un programma di lavoro per la riforma amministrativa che dovrà essere applicato nei mesi venturi; segnala fin da ora che l'applicazione delle relative misure sarà valutata nel quadro della procedura di discarico 2003; rammenta che i miglioramenti devono essere tali da consentire una valutazione dei progressi realizzati;

               9.

               ringrazia il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni per la relazione sui progressi fatti nell'ambito dei lavori di ripristino dell'edificio Belliard del 26 giugno 2003 (6); rileva che, stando a tale relazione, l'edificio Belliard sarà consegnato il 31 maggio 2004; chiede di sapere perché il controllore finanziario non abbia presentato nel 2002 alcuna relazione di verifica; chiede se nel 2002 si siano verificate nuovamente irregolarità;

               10.

               critica il Comitato delle regioni per l'incapacità di sostituire il personale del Controllore finanziario o di fornirgli le informazioni necessarie ai fini dell'espletamento di una relazione di verifica contabile nel 2002;

               11.

               prende atto con soddisfazione che il Comitato delle regioni farà propria la decisione standard sulle condizioni e le modalità per le indagini interne in materia di lotta contro le frodi, la corruzione e le altre attività illegali ai danni degli interessi delle Comunità;

               12.

               chiede al Comitato delle regioni di adottare le misure necessarie per garantire l'indipendenza totale del revisore interno;

               13.

               si compiace in tale contesto della decisione dell'Ufficio di presidenza del 10 febbraio 2004 di allineare le proprie disposizioni in materia di denunce di casi di malversazione con le norme attualmente in vigore alla Commissione europea, le quali prevedono che un funzionario abbia la possibilità di rivolgersi anche a persona esterna alla sua istituzione per garantire il rispetto del suo anonimato;

               14.

               rileva che tale politica è realmente efficace solo se il personale ne è al corrente; incoraggia il Comitato delle regioni a far sì che questa informazione venga liberamente fornita al suo personale;

               15.

               rammenta che il 18 novembre 2003 l'Ufficio di presidenza del Comitato delle regioni ha invitato il segretario generale f.f. a chiarire se debbano essere avviati procedimenti disciplinari contro dei funzionari; critica da un lato il fatto che la relativa indagine amministrativa si concluderà soltanto in aprile e dall'altro che l'amministrazione abbia già potuto constatare che il revisore interno non è stato assolutamente né vessato né intimidito;

               16.

               rammenta la menzionata risoluzione del 29 gennaio 2004, in particolare il paragrafo 22, nella quale si sottolinea che il presidente del Comitato delle regioni deve garantire che l'ufficio e la persona del revisore interno siano rispettati e i suoi consigli presi sul serio;

               17.

               prende atto del fatto che il Comitato delle regioni ha introdotto nel 2003 una nuova politica del personale; si riserva di occuparsene nuovamente nella sua relazione sul discarico per l'esercizio finanziario 2003;

               18.

               prende atto del fatto che il Comitato delle regioni ha speso circa 100 000 EUR nel 2002 per ricerche; chiede di sapere come siano stati prescelti i temi e assegnate le ricerche stesse; chiede di sapere se sia stata valutata l'utilità di tali ricerche.

      (1)  GU C 286 del 28.11.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 57 del 25.2.2004, pag. 8.

      (5)  Testi approvati il 29.1.2004, P5-TA(2004) 0048.

      (6)  Nota all'attenzione della commissione per il controllo dei bilanci, relazione sullo stato di avanzamento dell'edificio Belliard, 26 giugno 2003.


69/303/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 luglio 1969, recante conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica indiana relativo al commercio dei prodotti di cocco


title: Decisione (UE) 2016/619 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2016, relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (EGF/2016/000 TA 2016 — Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione)

text:
               21.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 105/22

         DECISIONE (UE) 2016/619 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 13 aprile 2016
   relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (EGF/2016/000 TA 2016 — Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2,
   visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 13,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) mira a fornire un sostegno ai lavoratori in esubero e ai lavoratori autonomi la cui attività è cessata in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, a causa del persistere della crisi economica e finanziaria mondiale o a causa di una nuova crisi economica e finanziaria mondiale, e ad assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               Il FEG non supera un importo annuo massimo di 150 milioni di EUR (a prezzi 2011), come disposto all'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3).

               (3)

               Il regolamento (UE) n. 1309/2013 stabilisce che lo 0,5 % dell'importo annuo massimo del FEG può essere utilizzato annualmente per l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione.

               (4)

               È dunque opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per concedere un importo pari a 380 000 EUR al fine di fornire assistenza tecnica su iniziativa della Commissione.

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea stabilito per l'esercizio 2016, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per fornire l'importo di 380 000 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 13 aprile 2016

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT

      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


Avis juridique important

|

31996D0354

96/354/CE: Decisione del Consiglio del 20 maggio 1996 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno del Nepal

Gazzetta ufficiale n. L 137 del 08/06/1996 pag. 0014 - 0014

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 maggio 1996 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno del Nepal (96/354/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113, 130 Y, in combinato con l'articolo 228, paragrafo 2, prima fase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà nel loro territorio;considerando che, per il conseguimento dei suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, la Comunità dovrebbe approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno del Nepal,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a norme della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Nepal,Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 22 dell'accordo.Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista di cui all'articolo 15 dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteP. BERSANI(1) GU n. C 141 del 13. 5. 1996.


Avis juridique important

|

E1994C0191

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 191/94/COL del 30 novembre 1994 recante approvazione di programmi concernenti la bonamiosi e la marteiliosi in Norvegia

Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1994 pag. 0040 - 0040

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 191/94/COL del 30 novembre 1994 recante approvazione di programmi concernenti la bonamiosi e la marteiliosi in Norvegia L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 5 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti di acquacoltura (direttiva 91/67/CEE del Consiglio), in appresso denominato «atto relativo all'acquacoltura», in particolare l'articolo 10,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1, articolo 1, lettera e),considerando che la Norvegia, come indicato nelle lettere del 7 luglio e del 19 ottobre 1994, ha presentato due programmi concernenti la bonamiosi e la marteiliosi in Norvegia;considerando che detti programmi precisano le zone geografiche interessate, le misure che devono essere adottate dai servizi ufficiali, le procedure che devono seguire i laboratori ufficiali, l'incidenza delle malattie in questione e i provvedimenti per combattere tali malattie una volta accertate;considerando che i programmi in oggetto sono stati giudicati conformi alle disposizioni dell'articolo 10 dell'atto relativo all'acquacoltura;considerando che, conformemente all'articolo 10, paragrafo 2 dell'atto relativo all'acquacoltura, l'introduzione di animali e prodotti di acquacoltura nelle zone menzionate nei programmi è subordinata alle norme di cui agli articoli 7 e 8 dell'atto relativo all'acquacoltura;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. Sono adottati i programmi concernenti la bonamiosi e la marteiliosi in Norvegia.2. La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994.3. La Norvegia mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi ai programmi di cui al punto 1 entro il 1° dicembre 1994.4. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione.5. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994.Per l'Autorità di vigilanza EFTAPekka SÄILÄMembro del collegio


Avis juridique important

|

31990D0405

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1990  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga interinale del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 1o al 30 aprile 1990 (90/405/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 208 del 07/08/1990 pag. 0031

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1990  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga interinale del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 1o al 30 aprile 1990  (90/405/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese (1), modificato dall'accordo firmato il 17 marzo 1989 (2),  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica del Senegal hanno avviato negoziati, secondo quanto previsto all'articolo 17, secondo comma dell'accordo, per determinare il regime applicabile dopo il 28 febbraio 1990, data in cui scade il protocollo allegato all'accordo;  considerando che le due parti hanno deciso il 24 febbraio 1990 di prorogare il detto protocollo per un periodo provvisorio compreso tra il 1o e il 31 marzo 1990;  considerando che il 30 marzo le due parti hanno convenuto di prorogare tale protocollo per un secondo periodo provvisorio compreso tra il 1o e il 30 aprile 1990, in attesa dei risultati dei negoziati suddetti,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga interinale del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 1o al 30 aprile 1990.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo d'impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  E. RUBBI  (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17.  (2) GU n. L 137 del 2. 6. 1988, pag. 1.


Avis juridique important

|

32001D0473

2001/473/CE: Decisione del Consiglio, del 4 aprile 2001, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 22/06/2001 pag. 0020 - 0020

Decisione del Consigliodel 4 aprile 2001relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale(2001/473/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Per consentire l'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale tra le due parti, come prevede l'articolo 7, paragrafo 3, dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra(1), è necessario aggiungere un protocollo all'accordo.(2) I negoziati tenuti a tal fine con il Cile hanno condotto a un accordo in forma di scambio di lettere che la Comunità ha interesse ad approvare,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione un protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere di cui all'articolo 1(2) allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista dall'accordo in forma di scambio di lettere.Fatto a Lussemburgo, addì 4 aprile 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Rosengren(1) GU L 42 del 16.2.1999, pag. 46.(2) La data di entrata in vigore del prodotto in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretario generale del Consiglio.


title: Decisione (UE) 2017/145 della Commissione, del 25 gennaio 2017, relativa al mantenimento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, con una limitazione, del riferimento alla norma armonizzata EN 14904:2006 «Superfici per aree sportive — Specifiche per superfici per interni per uso multi-sport» ai sensi del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE. )

text:
               27.1.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 22/62

         DECISIONE (UE) 2017/145 DELLA COMMISSIONE
   del 25 gennaio 2017
   relativa al mantenimento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, con una limitazione, del riferimento alla norma armonizzata EN 14904:2006 «Superfici per aree sportive — Specifiche per superfici per interni per uso multi-sport» ai sensi del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi del regolamento (UE) n. 305/2011 le norme armonizzate di cui all'articolo 17 devono soddisfare i requisiti del sistema armonizzato stabiliti da detto regolamento o tramite il medesimo.

               (2)

               Nel marzo 2006 il Comitato europeo di normalizzazione (CEN) ha adottato la norma armonizzata EN 14904:2006 «Superfici per aree sportive — Specifiche per superfici per interni per uso multi-sport». Il riferimento della norma è stato successivamente pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
                   (2).

               (3)

               Il 21 agosto 2015 la Germania ha presentato un'obiezione formale nei confronti della norma armonizzata EN 14904:2006. L'obiezione formale ha per oggetto la nota 1 dell'allegato ZA.1 di detta norma, concernente i metodi e i criteri di valutazione di altre sostanze pericolose diverse da formaldeide e pentaclorofenolo (PCP); veniva richiesto di cancellare il riferimento della norma dalla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o in alternativa di stabilire una limitazione che escludesse la nota 1 dell'allegato ZA.1 di detta norma dall'ambito di applicazione del riferimento.

               (4)

               A quanto asserito dalla Germania, detta norma non riporta metodi armonizzati per valutare la prestazione dei prodotti da costruzione in esame in relazione alle caratteristiche essenziali delle sostanze pericolose nel caso di altre sostanze pericolose diverse da formaldeide e pentaclorofenolo (PCP). In effetti la nota 1 dell'allegato ZA.1 della norma afferma che i prodotti compresi nell'ambito di applicazione della norma possono essere soggetti a prescrizioni aggiuntive in materia di sostanze pericolose, tra cui le leggi nazionali, e che è obbligatorio il rispetto di tutte le prescrizioni se applicabili. La Germania ha posto in evidenza che le sole clausole specifiche concernenti le sostanze pericolose in detta norma (clausole 5.5 e 5.6) riguardano la formaldeide e il pentaclorofenolo (PCP).

               (5)

               A norma dell'articolo 18, tale carenza configura a parere della Germania una violazione dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 305/2011, in quanto la norma in esame non soddisfa completamente le richieste del relativo mandato.

               (6)

               La Germania rimarca inoltre l'importanza che ricevano adeguato trattamento le emissioni delle altre sostanze pericolose, in particolare dei composti organici volatili (COV), nel rispetto delle norme armonizzate, specialmente per i prodotti in esame.

               (7)

               Per tali motivi la Germania ha chiesto di cancellare il riferimento a detta norma, o in alternativa di stabilire una limitazione che escluda la nota 1 dell'allegato ZA.1 dall'ambito di applicazione del riferimento, in modo che gli Stati membri possano porre in atto disposizioni nazionali per valutare la prestazione in relazione alle caratteristiche essenziali in esame, per quanto riguarda le emissioni di altre sostanze pericolose diverse da formaldeide o pentaclorofenolo (PCP).

               (8)

               Nel valutare l'ammissibilità dell'obiezione presentata va osservato che, se la richiesta alternativa della Germania fosse da interpretare come una richiesta distinta volta a consentire agli Stati membri di porre in atto disposizioni nazionali che fissino prescrizioni ulteriori, tale richiesta non sarebbe incentrata sul contenuto della norma EN 14904:2006 e sarebbe pertanto da ritenere inammissibile. Poiché però la formulazione della richiesta è chiaramente finalizzata a una limitazione dell'ambito di applicazione del riferimento della norma armonizzata, le correlate asserzioni della Germania circa le conseguenze di tale limitazione sono da considerarsi meramente alla stregua di argomenti addotti nel contesto dell'obiezione formale e non sono quindi da esaminare distintamente.

               (9)

               A norma dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 305/2011, le norme armonizzate stabiliscono i metodi ed i criteri per valutare la prestazione dei prodotti da costruzione cui si riferiscono in relazione alle loro caratteristiche essenziali. Come asserito dalla Germania, la nota 1 dell'allegato ZA.1 della norma EN 14904:2006 riporta solo un riferimento alle prescrizioni nazionali in essere. Sotto tale aspetto la norma EN 14904:2006 non rispetta quanto prescritto all'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 305/2011.

               (10)

               La giurisprudenza della Corte di giustizia (3) indica inoltre che gli Stati membri non possono porre in atto, per la valutazione della prestazione in relazione a caratteristiche essenziali, disposizioni nazionali superanti ed eccedenti quanto previsto dalle norme armonizzate, per quanto riguarda la commercializzazione o l'uso dei prodotti da costruzione cui si riferiscono. Il contenuto della norma EN 14904:2006 è pertanto anche non rispondente a tale principio.

               (11)

               Per questi motivi e in considerazione del fatto che i regolamenti sono direttamente applicabili, la nota 1 dell'allegato ZA.1 della norma EN 14904:2006 non dovrebbe essere applicata, indipendentemente dall'esito della presente procedura di obiezione formale.

               (12)

               Poiché tuttavia la giurisprudenza della Corte di giustizia (4) ribadisce il carattere esaustivo dell'armonizzazione realizzata dal sistema di norme stabilito nel o mediante il regolamento (UE) n. 305/2011, la nullità della nota 1 dell'allegato ZA.1 della norma EN 14904:2006 non implica che gli Stati membri possano porre in atto disposizioni nazionali per la valutazione della prestazione in relazione a caratteristiche essenziali delle sostanze pericolose, per quanto riguarda le emissioni di altre sostanze pericolose diverse da formaldeide e pentaclorofenolo (PCP).

               (13)

               In base al contenuto della norma EN 14904:2006 e alle informazioni presentate dalla Germania, dagli altri Stati membri, dal CEN e dall'industria, e previa consultazione dei comitati istituiti a norma dell'articolo 64 del regolamento (UE) n. 305/2011 e dell'articolo 22 del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), si deve osservare che non sono state sollevate obiezioni sostanziali al mantenimento della pubblicazione del riferimento della norma nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. L'esclusione della nota 1 dell'allegato ZA.1 dall'ambito di applicazione del riferimento pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ha sollevato preoccupazioni sulla scorta di un'interpretazione della giurisprudenza della Corte di giustizia nel senso che ciò consentirebbe agli Stati membri, se ritenessero insufficiente il grado di sicurezza di un prodotto, di porre in atto prescrizioni tali da limitare la libera circolazione di tali prodotti. La Corte di giustizia ha però già dichiarato che tale interpretazione metterebbe a rischio l'efficacia (effet utile) dell'armonizzazione in questo settore (6).

               (14)

               L'asserita incompletezza di detta norma non dovrebbe quindi considerarsi motivo sufficiente per accettare la prima richiesta avanzata dalla Germania, ossia la cancellazione completa del riferimento alla norma EN 14904:2006 dalla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Tale richiesta dovrebbe quindi essere respinta.

               (15)

               In merito alla richiesta alternativa di limitare il riferimento, mediante l'esclusione della nota 1 dell'allegato ZA.1 dal suo ambito di applicazione, va in primo luogo ricordato che, come già dimostrato, tale clausola non è applicabile, indipendentemente dall'esito della presente procedura di obiezione formale. È tuttavia necessario per motivi di chiarezza escludere esplicitamente dal riferimento la clausola nulla.

               (16)

               È pertanto opportuno mantenere il riferimento della norma armonizzata EN 14904:2006, ma è parimenti necessario introdurre una limitazione al fine di escludere la nota 1 dell'allegato ZA.1 di detta norma dal suo ambito di applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il riferimento alla norma armonizzata EN 14904:2006 «Superfici per aree sportive — Specifiche per superfici per interni per uso multi-sport» è mantenuto con una limitazione.
   La Commissione aggiunge all'elenco dei riferimenti delle norme armonizzate pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea la seguente limitazione: «la nota 1 dell'allegato ZA.1 della norma armonizzata EN 14904:2006 è esclusa dall'ambito di applicazione del riferimento pubblicato».
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2017

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.

      (2)  Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio (GU C 304 del 13.12.2006, pag. 1). Pubblicazione più recente: Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (GU C 398 del 28.10.2016, pag. 7).

      (3)  Cfr. in particolare la sentenza della causa C-100/13 (Commissione/Germania), punto 55 e segg.

      (4)  Cfr. la sentenza della causa C-100/13 (Commissione/Germania), punto 62.

      (5)  Regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12).

      (6)  Cfr. la sentenza della causa C-100/13 (Commissione/Germania), punto 60.


title: Decisione F1, del 12 giugno 2009 , relativa all’interpretazione dell’articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle regole di priorità in caso di cumulo delle prestazioni familiari (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

text:
               24.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 106/11

         DECISIONE F1
   del 12 giugno 2009
   relativa all’interpretazione dell’articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle regole di priorità in caso di cumulo delle prestazioni familiari
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/04
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   Visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   visto l’articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004,
   visto l’articolo 1, lettere a) e b) del regolamento (CE) n. 883/2004,
   considerando che quanto segue:

               (1)

               Nel caso di prestazioni familiari dovute da più Stati membri, i diritti a prestazioni familiari di uno Stato membro conferiti a titolo dell’erogazione di una pensione o di una rendita o a titolo della residenza sono sospesi fino a concorrenza dell’importo delle prestazioni familiari previste dallo Stato membro in cui i diritti sono conferiti in base a un’attività subordinata o autonoma. Per fissare l’ordine di priorità in caso di cumulo, occorre perciò sapere quali altri periodi vadano considerati come attività subordinata o autonoma.

               (2)

               Le legislazioni di alcuni Stati membri prevedono che i periodi di sospensione o di interruzione dell’effettiva attività subordinata o autonoma, dovuti a vacanze, disoccupazione, incapacità lavorativa temporanea, scioperi o serrate, siano trattati come periodi di attività subordinata o autonoma ai fini del conferimento dei diritti alle prestazioni familiari; secondo altre legislazioni, sono invece trattati come periodi di inattività che danno luogo eventualmente, in quanto tali o in seguito a un’attività subordinata o autonoma precedente, all’erogazione di prestazioni familiari.

               (3)

               L’articolo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 883/2004 dà una definizione di «attività subordinata» e di «attività autonoma» come «qualsiasi attività o situazione assimilata considerata tale ai fini dell’applicazione della legislazione di sicurezza sociale dello Stato membro in cui è esercitata l’attività in questione o in cui esiste detta situazione».

               (4)

               È essenziale conoscere l’ampiezza dei «diritti conferiti a titolo di un’attività professionale subordinata o autonoma» di cui all’articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004, per evitare incertezze di qualsiasi tipo o differenze d’interpretazione.

               (5)

               Nel caso di una persona il cui status di lavoratore attivo era stato sospeso a causa del congedo non retribuito da essa goduto dopo la nascita di un bambino e allo scopo di allevarlo, la Corte di giustizia dell’Unione europea (3) si è riferita all’articolo 73 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (4) in combinato disposto con l’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 (5). Anche tale congedo non retribuito va dunque qualificato come attività subordinata o autonoma ai fini dell’articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004. In questo contesto la Corte ha ripetuto che le suddette disposizioni si possono applicare solo finché la persona interessata abbia lo status di lavoratore subordinato o autonomo come definito dall’articolo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 (6), il che richiede che l’interessato sia coperto da almeno uno dei settori della sicurezza sociale. Ciò esclude le persone in congedo non retribuito non più coperte da alcun regime di sicurezza sociale dello Stato membro competente.

               (6)

               Data la varietà dei regimi riguardanti il congedo non retribuito negli Stati membri e i continui cambiamenti delle legislazioni nazionali, può esistere soltanto un elenco non esaustivo dei casi in cui, durante un periodo di congedo, una persona è considerata svolgere un’attività subordinata o autonoma. Non è perciò opportuno definire tutti i casi in cui tale congedo non retribuito equivalga a un’attività subordinata o autonoma e quelli in cui non esiste il necessario stretto collegamento con l’attività retribuita.
               Deliberando secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,

         DECIDE:

               1.

               Ai fini dell’articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004, le prestazioni familiari saranno considerate «conferite a titolo di un’attività professionale subordinata o autonoma» in particolare:

                           a)

                           in caso di effettiva attività subordinata o autonoma; nonché

                           b)

                           durante un periodo di sospensione temporanea di una tale attività subordinata o autonoma:

                                       i)

                                       dovuto a malattia, maternità, infortunio sul lavoro, malattia professionale o disoccupazione purché la remunerazione o le prestazioni, pensioni escluse, siano erogate in relazione alle suddette eventualità; oppure

                                       ii)

                                       durante un congedo retribuito, uno sciopero o una serrata; ovvero

                                       iii)

                                       durante un congedo non retribuito per allevare un bambino, per il periodo in cui il congedo è assimilato a un’attività subordinata o autonoma in conformità alla legislazione pertinente.

               2.

               La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

            La presidente della commissione amministrativa

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

      (3)  Sentenza del 7 giugno 2005 nella causa C-543/03, Dodl e Oberhollenzer/Tiroler Gebietskrankenkasse.

      (4)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

      (5)  Ora, articolo 67 e articolo 11, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004.

      (6)  Ora, articolo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 883/2004.


title: 2007/883/CE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 2007 , che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina di revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Banca centrale di Malta

text:
               29.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/20

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 20 dicembre 2007
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina di revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Banca centrale di Malta
   (2007/883/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 27.1,
   vista la raccomandazione BCE/2007/17 della Banca centrale europea, del 29 novembre 2007, al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banca centrale di Malta (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La contabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema dev’essere verificata da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea.

               (2)

               In virtù dell’articolo 1 della decisione 2007/504/CE del Consiglio, del 10 luglio 2007, a norma dell’articolo 122, paragrafo 2, del trattato, relativa all’adozione da parte di Malta della moneta unica il 1o gennaio 2008 (2), Malta attualmente soddisfa le condizioni necessarie ai fini dell’adozione dell’euro e la deroga in suo favore di cui all’articolo 4 dell’atto di adesione del 2003 dovrebbe essere abrogata con effetto dal 1o gennaio 2008.

               (3)

               A norma dell’articolo 20 della legge modificata sulla Banca centrale di Malta, che entrerà in vigore il 1o gennaio 2008, i rendiconti finanziari annuali di quest’ultima sono verificati in conformità dell’articolo 27 dello statuto del SEBC.

               (4)

               A seguito dell’abrogazione della deroga in favore di Malta il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che il Consiglio approvi la nomina di PricewaterhouseCoopers e Ernst & Young quali revisori esterni della Banca centrale di Malta per l’esercizio finanziario 2008.

               (5)

               È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE del Consiglio (3),

         DECIDE:
   Articolo 1
   All’articolo 1 della decisione 1999/70/CE è aggiunto il seguente paragrafo:

      «15.   PricewaterhouseCoopers e Ernst & Young sono accettati quali co-revisori esterni della Banca centrale di Malta per l’esercizio finanziario 2008.»

   Articolo 2
   La presente decisione è notificata alla Banca centrale europea.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  GU C 304 del 15.12.2007, pag. 1.

      (2)  GU L 186 del 18.7.2007, pag. 32.

      (3)  GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/145/CE (GU L 64 del 2.3.2007, pag. 35).


Avis juridique important

|

31998D0576

Decisione n. 576/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 febbraio 1998 recante modifica della decisione n. 819/95/CE che istituisce il programma d'azione comunitaria Socrates

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 14/03/1998 pag. 0001 - 0002

DECISIONE N. 576/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 recante modifica della decisione n. 819/95/CE che istituisce il programma d'azione comunitaria Socrates IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126 e 127,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),visto il parere del Comitato delle regioni (3),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (4), visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione il 14 gennaio 1998,(1) considerando che la decisione n. 819/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 marzo 1995 (5) istituisce il programma d'azione comunitaria Socrates;(2) considerando che l'articolo 7 di detta decisione dispone una dotazione finanziaria di massima per l'esecuzione del programma nel periodo 1° gennaio 1995 - 31 dicembre 1999;(3) considerando che la dichiarazione congiunta (6) del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa alla decisione n. 819/95/CE dispone che, due anni dopo l'avvio del programma, il Parlamento europeo ed il Consiglio procedano alla valutazione dei risultati conseguiti con il programma medesimo ed a tal fine la Commissione presenterà loro una relazione, corredata delle proposte che essa giudicherà opportune, anche per quanto riguarda la dotazione finanziaria di massima fissata dal legislatore ai sensi della dichiarazione comune del 6 marzo 1995 (7); che il Parlamento europeo ed il Consiglio delibereranno su tali proposte quanto prima;(4) considerando che il Parlamento europeo ha auspicato un aumento della dotazione del programma nella sua risoluzione sul Libro bianco della Commissione su «Istruzione e formazione - Insegnare e apprendere - Verso la società conoscitiva» nonché nella sua risoluzione sul Libro verde della Commissione «Istruzione-Formazione-Ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale»; che nella sua risoluzione sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 1998 esso ha collocato fra le sue priorità l'incoraggiamento dei programmi destinati alla gioventù e all'istruzione;(5) considerando che la relazione presentata dalla Commissione ai sensi della dichiarazione comune di cui sopra ha illustrato i risultati eccezionali ottenuti dal programma nei primi due anni che ne hanno seguito l'adozione;(6) considerando che il programma ha avuto un'accoglienza particolarmente positiva nel mondo dell'istruzione e che è necessario mantenere il ritmo dei progressi verso la realizzazione degli obiettivi prefissati;(7) considerando che le richieste di sostegno, già molto superiori alle risorse disponibili, continuano ad aumentare;(8) considerando che l'impatto del programma sarebbe compromesso sia nel caso in cui la percentuale dei progetti sostenuti dovesse essere ridotta, che in quello in cui l'importo annuale del sostegno accordato ai progetti scendesse al di sotto di una soglia critica, il che andrebbe sostanzialmente a scapito di chi proviene da ambienti più svantaggiati; che esiste quindi l'esigenza di mantenere una massa critica di finanziamenti;(9) considerando che occorre garantire la continuità del sostegno nella fase di attuazione dei progetti, senza però trascurare di riservare fondi sufficienti per nuovi progetti ed attività, salvaguardando così il potenziale innovatore del programma;(10) considerando che, senza pregiudizio delle procedure necessarie per la partecipazione di Malta, si prevede che i paesi associati dell'Europa centrale e orientale e Cipro possano partecipare al programma a partire dal 1998; che il loro contributo finanziario potrebbe richiedere un adeguato contributo della Comunità, onde garantire una reciproca mobilità, che corrisponde all'obiettivo politico della Comunità;(11) considerando che è necessario adeguare la dotazione finanziaria di massima del programma affinché esso possa continuare a realizzare gli obiettivi definiti nella decisione che lo istituisce;(12) considerando che un finanziamento complementare rientra nella dotazione globale della rubrica 3 delle prospettive finanziarie, nonché nei limiti degli stanziamenti disponibili nel corso dei due esercizi di bilancio interessati,HANNO ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:Articolo 1 Il paragrafo 1 dell'articolo 7 della decisione n. 819/95/CE è sostituito dal seguente:«1. La dotazione finanziaria di massima per l'esecuzione del presente programma, per il periodo di cui all'articolo 1, è fissata a 920 milioni di ecu.»Articolo 2 La presente decisione entra in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU C 113 dell'11. 4. 1997, pag. 14, e GU C 262 del 28. 8. 1997, pag. 3.(2) Parere espresso il 28 maggio 1997 (GU C 287 del 22. 9. 1997, pag. 23).(3) Parere espresso il 18 settembre 1997 (GU C 379 del 15. 12. 1997, pag. 17).(4) Parere del Parlamento europeo del 12 giugno 1997 (GU C 200 del 30. 6. 1997, pag. 136), posizione comune del Consiglio del 22 settembre 1997 (GU C 315 del 16. 10. 1997, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 23 ottobre 1997 (non ancora pubblicata nella Gazzetta Ufficiale). Decisione del Parlamento europeo del 29 gennaio 1998 e decisione del Consiglio del 12 febbraio 1998.(5) GU L 87 del 20. 4. 1995, pag. 10.(6) GU L 132 del 16. 6. 1995, pag. 18.(7) Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 6 marzo 1995, concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi (GU C 102 del 4. 4. 1996, pag. 4).


title: Decisione della Commissione, del 19 luglio 2010 , riguardante il finanziamento per l'anno 2010 di attività dell'Unione europea nel settore veterinario relative alla politica di informazione, al sostegno alle organizzazioni internazionali, alla notifica delle malattie e all'informatizzazione delle procedure veterinarie

text:
               21.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 199/1

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 19 luglio 2010
   riguardante il finanziamento per l'anno 2010 di attività dell'Unione europea nel settore veterinario relative alla politica di informazione, al sostegno alle organizzazioni internazionali, alla notifica delle malattie e all'informatizzazione delle procedure veterinarie
   2010/C 199/01
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare gli articoli 20 e 23, l'articolo 35, paragrafo 2, e l'articolo 36, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 75 del regolamento finanziario e all'articolo 90, paragrafo 1, delle modalità d'esecuzione, l'impegno di spesa a carico del bilancio dell'Unione europea è preceduto da una decisione di finanziamento che determina gli elementi essenziali dell'azione comportante la spesa ed è adottata dall'istituzione o dalle autorità da questa delegate.

               (2)

               Conformemente all'articolo 110 del regolamento finanziario, per le sovvenzioni è necessario adottare un programma di lavoro annuale.

               (3)

               Occorre definire un programma di lavoro per le attività dell'Unione europea nel settore veterinario relative alla politica di informazione, al sostegno alle organizzazioni internazionali, alla notifica delle malattie e all'informatizzazione delle procedure veterinarie. Poiché il programma di lavoro che figura negli allegati costituisce un quadro sufficientemente particolareggiato ai sensi dell'articolo 90, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) (nel seguito «le modalità d'esecuzione»), la presente decisione costituisce una decisione di finanziamento per le spese previste nel programma di lavoro per le sovvenzioni e gli appalti.

               (4)

               A norma dell'articolo 19 della decisione 2009/470/CE l'Unione fornisce un contributo finanziario per l'attuazione di una politica di informazione nel settore della salute animale, della salvaguardia del benessere degli animali e della sicurezza degli alimenti di origine animale, anche mediante la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore della salvaguardia del benessere degli animali.

               (5)

               La Commissione si è impegnata a presentare al Parlamento europeo e al Consiglio relazioni sui vari metodi di stordimento per i volatili da cortile [articolo 27, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1099/2009 del Consiglio del 24 settembre 2009 relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento (3)], sul benessere degli animali trasportati e sui flussi commerciali di animali vivi nell'Unione allargata [articolo 32 del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio del 22 dicembre 2004 sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97 (4)] e sull'influenza dei parametri genetici sulle carenze individuate che sono all'origine di scarso benessere dei polli [articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2007/43/CE del Consiglio, del 28 giugno 2007, che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne (5)].

               (6)

               La Commissione si è impegnata a migliorare l'informazione delle parti interessate e del grande pubblico in merito agli standard di benessere animale con il programma d'azione comunitario per il benessere degli animali adottato nel 2006 (6).

               (7)

               La Commissione si è impegnata a presentare al Parlamento europeo e al Consiglio entro la fine del 2010 una relazione sulla clonazione a fini alimentari. Tale relazione prenderà in considerazione tutti gli aspetti della clonazione a fini alimentari nel contesto della normativa esistente ed evidenzierà le possibili opzioni. Occorrono dati sulla situazione attuale quanto all'impiego di questa tecnologia e agli effetti sulla salute e sul benessere degli animali.

               (8)

               L'Unione dovrebbe utilizzare «L'anno veterinario mondiale 2011» per promuovere la sua politica in materia di salute degli animali come pure l'importanza del ruolo della professione veterinaria al fine di salvaguardare la salute pubblica, la salute degli animali e il benessere degli animali.

               (9)

               L'articolo 19, lettera a), punto i), della decisione 2009/470/CE prevede che l'Unione fornisca un contributo finanziario per la raccolta e la conservazione di tutte le informazioni relative alla normativa dell'Unione nel settore della salute animale, della salvaguardia del benessere degli animali e della sicurezza dei prodotti alimentari di origine animale.

               (10)

               Occorre un contributo finanziario per rendere accessibile a tutti gli Stati membri la base di dati interattiva sulla legislazione veterinaria (Vetlex) realizzata dalla DG Allargamento per i paesi candidati, i paesi candidati potenziali e i paesi interessati dall'iniziativa sulla politica europea di vicinato.

               (11)

               In forza dell'articolo 22 della decisione 2009/470/CE l'Unione può intraprendere o aiutare gli Stati membri o le organizzazioni internazionali a intraprendere le azioni tecniche e scientifiche necessarie per lo sviluppo della normativa UE nel settore veterinario nonché per lo sviluppo dell'insegnamento o della formazione in campo veterinario.

               (12)

               L'Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) è l'organizzazione intergovernativa responsabile del miglioramento della salute animale a livello mondiale. L'OIE organizzerà una conferenza globale in materia di normativa veterinaria dal 6 all'8 dicembre 2010. L'OIE ha realizzato un primo studio sulla normativa veterinaria e intende ampliare la discussione a tutti i suoi membri nel corso della conferenza globale. È importante che l'approccio dell'UE alla normativa veterinaria sia condiviso con tutti i paesi membri dell'OIE e che l'UE sostenga attivamente questa conferenza onde promuovere in tale occasione la politica dell'Unione in materia di salute animale.

               (13)

               Conformemente all'articolo 168, paragrafo 1, lettera c), delle modalità d'esecuzione, è possibile concedere sovvenzioni senza un invito a presentare proposte nel caso di organismi che si trovano di fatto in situazione di monopolio. L'OIE, in qualità di organismo di normazione in virtù dell'accordo SPS dell'OMC (accordo sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie) e in quanto organizzazione intergovernativa responsabile del miglioramento della salute animale a livello mondiale, si trova di fatto in una situazione di monopolio in questo settore; pertanto, affinché l'UE contribuisca all'organizzazione della conferenza globale in materia di normativa veterinaria, non è necessario un invito a presentare proposte.

               (14)

               A norma dell'articolo 35, paragrafo 1, della decisione 2009/470/CE la creazione di sistemi d'identificazione degli animali e di notifica delle malattie può beneficiare di un aiuto finanziario dell'Unione.

               (15)

               Va quindi concesso un contributo finanziario dell'Unione per la gestione e il miglioramento del sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS), basato sulla decisione 2005/176/CE della Commissione, del 1o marzo 2005, che stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie degli animali a norma della direttiva 82/894/CEE del Consiglio (7).

               (16)

               Nella comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni su una nuova strategia per la salute degli animali nell'Unione europea (2007-2013) la Commissione si è impegnata a migliorare la capacità dell'UE di gestire i principali rischi per la salute degli animali, anche mediante il rafforzamento della rete di reazione rapida dell'Unione.

               (17)

               A norma dell'articolo 36 della decisione 2009/470/CE un contributo finanziario dell'Unione può essere concesso per alcuni sistemi informatici utilizzati per gli scambi commerciali all'interno dell'Unione e per le importazioni.

               (18)

               Occorre continuare a fornire contributi finanziari per l'hosting, la gestione e la manutenzione del sistema informatico veterinario integrato TRACES (Trade Control and Expert System), istituito con decisione 2003/24/CE della Commissione, del 30 dicembre 2002, relativa alla creazione di un sistema informatico veterinario integrato (8).

               (19)

               La presente decisione di finanziamento può coprire altresì il pagamento di interessi di mora in base all'articolo 83 del regolamento finanziario e all'articolo 106, paragrafo 5, delle modalità d'esecuzione.

               (20)

               Ai fini dell’applicazione della presente decisione è opportuno definire l'espressione «modifica sostanziale» in conformità dell'articolo 90, paragrafo 4, delle modalità d'esecuzione.

               (21)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È adottato il programma di lavoro annuale per l'attuazione degli articoli 20 e 23, dell'articolo 35, paragrafo 2, e dell'articolo 36, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE del Consiglio, quale illustrato negli allegati I e II.
   Il programma di lavoro costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 75 del regolamento finanziario.
   Articolo 2
   Il contributo massimo autorizzato dalla presente decisione per l'attuazione del programma è fissato a 4 935 000 EUR da finanziare dalla seguente linea di bilancio del bilancio generale dell'Unione europea per il 2010:

               —

               linea di bilancio 17 04 02 01: 4 935 000 EUR.

         Gli stanziamenti possono altresì coprire il pagamento di interessi di mora.
   Articolo 3
   1.   L'ordinatore competente può adottare, in conformità dei principi della sana gestione finanziaria e della proporzionalità, qualsiasi modifica della presente decisione che non sia una «modifica sostanziale» ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
   2.   Non sono considerate sostanziali ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 le modifiche cumulate degli stanziamenti per azioni previste dal programma di lavoro non superiori al 10 % del contributo massimo di cui all'articolo 2 della presente decisione, a condizione che non vi siano ripercussioni significative sulla natura e sugli obiettivi del programma di lavoro.

      Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2010.

            Per la Commissione

         John DALLI

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

      (2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 303 del 18.11.2009, pag. 1.

      (4)  GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.

      (5)  GU L 182 del 12.7.2007, pag. 19.

      (6)  COM(2006) 13 definitivo.

      (7)  GU L 59 del 5.3.2005, pag. 40.

      (8)  GU L 8 del 14.1.2003, pag. 44.

      ALLEGATO I

         Decisione 2009/470/CE del Consiglio, relativa a talune spese nel settore veterinario, in particolare articoli 20 e 23, articolo 35, paragrafo 2, e articolo 36, paragrafo 2 — Programma di lavoro per il 2010

      1.1.   Introduzione

      Il programma contiene otto misure di attuazione per il 2010. In base agli obiettivi enumerati nella decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario, la distribuzione del bilancio e le azioni principali sono le seguenti:

                  —

                  per sovvenzioni (mediante gestione centralizzata diretta) (1.2):

                              —

                              un contributo finanziario dell'Unione pari a 200 000 EUR, che costituisce un cofinanziamento massimo UE dell'80 % delle spese totali ammissibili, per la conferenza globale sulla normativa veterinaria, organizzata dall'OIE dal 6 all'8 dicembre 2010,

                  —

                  per appalti (mediante gestione centralizzata diretta) (1.3):

                              —

                              ricorso a un contratto quadro per lo sviluppo di strumenti intesi a promuovere gli aspetti relativi alla salute degli animali e i principi della strategia per la salute degli animali nel quadro della campagna di comunicazione per l'«Anno veterinario mondiale 2011» per un importo massimo di 1 100 000 EUR,

                              —

                              attuazione di una sottodelega incrociata dalla DG Salute e consumatori alla DG Allargamento mediante un accordo scritto tra le due DG conformemente all'articolo 7 delle norme interne in merito a un contributo volto a permettere l'accesso degli amministratori degli Stati membri alla base di dati Vetlex per un importo massimo di 75 000 EUR,

                              —

                              ricorso a un contratto quadro per uno studio volto a raccogliere le informazioni disponibili circa gli effetti della clonazione sulla salute e sul benessere degli animali d'allevamento per un importo massimo di 50 000 EUR,

                              —

                              ricorso a contratti quadro per l'hosting, la manutenzione e lo sviluppo del sistema informatico veterinario integrato TRACES (Trade Control and Expert System) per un importo massimo di 2 210 000 EUR,

                              —

                              ricorso a un contratto quadro per studi e pubblicazioni e per la diffusione di informazioni a sostegno della strategia in materia di benessere degli animali per un importo massimo di 600 000 EUR,

                              —

                              ricorso a un contratto quadro per uno studio inteso a valutare la capacità dell'UE di gestire i principali rischi per la salute degli animali e il rafforzamento della rete di reazione rapida dell'Unione nel settore per un importo massimo di 200 000 EUR.

                              —

                              ricorso a un contratto quadro per l'aggiornamento del sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS) con i necessari miglioramenti tecnici per un importo massimo di 500 000 EUR.

            1.2.   Sovvenzioni

      1.2.1.   Contributo finanziario dell'Unione per la conferenza globale sulla normativa veterinaria, organizzata dall'OIE dal 6 all'8 dicembre 2010

      Le sovvenzioni sono oggetto di una convenzione scritta.
      BASE GIURIDICA
      Articolo 23 della decisione 2009/470/CE del Consiglio.
      LINEA DI BILANCIO
      17 04 02 01
      OBIETTIVI PREFISSATI E RISULTATI PREVISTI
      L'OIE organizzerà una conferenza globale sulla normativa veterinaria dal 6 all'8 dicembre 2010.
      L'Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) ha realizzato un primo studio sulla normativa veterinaria e intende ampliare la discussione a tutti i suoi membri in occasione della conferenza globale; è importante che l'approccio dell'UE alla normativa veterinaria sia condiviso con tutti i paesi membri dell'OIE e che l'UE sostenga attivamente questa conferenza.
      DESCRIZIONE E OBIETTIVI DELLA MISURA DI ATTUAZIONE
      Contributo finanziario dell'Unione per il finanziamento della conferenza globale sulla normativa veterinaria.
      ATTUAZIONE
      Centralizzata diretta.
      AGGIUDICAZIONE DIRETTA: ARTICOLO 168, paragrafo 1, lettera c)
      IMPORTO INDICATIVO DELLA SOVVENZIONE
      200 000 EUR
      MASSIMALE POSSIBILE DEL TASSO DI COFINANZIAMENTO
      Un massimo dell'80 % dei costi ammissibili complessivi connessi all'organizzazione della conferenza globale.
      1.3.   Appalti

      La dotazione di bilancio complessiva destinata agli appalti nel corso del 2010 è pari a 4 735 000 EUR.
      1.3.1.   Campagna di comunicazione per promuovere l'«Anno veterinario mondiale 2011»

      BASE GIURIDICA
      Articolo 20 della decisione 2009/470/CE del Consiglio.
      LINEA DI BILANCIO
      17 04 02 01
      NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI
      Un massimo di quattro contratti di servizi.
      OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI
      Elaborazione di una campagna di comunicazione per l'«Anno veterinario mondiale 2011», inclusi vari strumenti e azioni di comunicazione, al fine di promuovere durante tale anno la politica dell'Unione in materia di salute degli animali. Per maggiori informazioni consultare l'allegato II.
      ATTUAZIONE
      Centralizzata diretta.
      CALENDARIO INDICATIVO PER L'AVVIO DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE
      —
      CONTRATTO SPECIFICO
      Conclusione di almeno quattro contratti specifici di servizi (durante il secondo trimestre del 2010) nell'ambito del contratto quadro rif. XXX (il numero di riferimento sarà inserito prima dell'adozione).

      1.3.2.   Messa a disposizione di Vetlex alle amministrazioni di tutti gli Stati membri

      BASE GIURIDICA
      Articolo 20 della decisione 2009/470/CE del Consiglio.
      LINEA DI BILANCIO
      17 04 02 01
      NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI
      Attuazione di una sottodelega incrociata dalla DG Salute e consumatori alla DG Allargamento mediante un accordo scritto tra le due DG conformemente all'articolo 7 delle norme interne.
      OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI (SE POSSIBILE)
      Vetlex è una base di dati interattiva di tutta la legislazione veterinaria ed è attualmente accessibile ai paesi candidati, ai paesi candidati potenziali e ai paesi interessati dall'iniziativa sulla politica europea di vicinato. È aggiornata entro 24 ore dalla pubblicazione di un nuovo atto legislativo e contiene le versioni consolidate della normativa pertinente. La base è gestita da una società esterna che ha stipulato un contratto con la DG Allargamento.
      Attualmente i fondi per il suo finanziamento provengono dal bilancio della DG Allargamento; pertanto la base di dati Vetlex non è accessibile agli Stati membri.
      Il contributo previsto permetterà di rendere Vetlex più ampiamente accessibile alle amministrazioni degli Stati membri.
      ATTUAZIONE
      —
      CALENDARIO INDICATIVO PER L'AVVIO DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE
      Successivamente all'adozione della presente decisione.
      IMPORTO INDICATIVO DELLA GARA D'APPALTO
      75 000 EUR
      CONTRATTO SPECIFICO
      Accordo scritto tra la DG SANCO e la DG ELARG.
      1.3.3.   Studio relativo agli effetti della clonazione sulla salute e sul benessere degli animali d'allevamento

      BASE GIURIDICA
      Articolo 23 della decisione 2009/470/CE del Consiglio.
      LINEA DI BILANCIO
      17 04 02 01
      NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI.
      Un contratto di servizi (ricorso ai contratti quadro esistenti).
      OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI (SE POSSIBILE)
      Saranno raccolti dati sugli effetti avversi di questa tecnologia negli animali clonati e nelle madri surrogate. Si procederà a un confronto con altre tecnologie e ad un'analisi relativa al potenziale di miglioramento di questa tecnica.
      Sarà oggetto dello studio anche l'impatto della clonazione sulla biodiversità, sui programmi di riproduzione e sulla biosicurezza.
      ATTUAZIONE
      Centralizzata diretta.
      CALENDARIO INDICATIVO PER L'AVVIO DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE
      Primo semestre del 2010.
      IMPORTO INDICATIVO DELLA GARA D'APPALTO
      50 000 EUR
      CONTRATTO SPECIFICO
      Conclusione di un contratto specifico di servizi (durante il secondo trimestre del 2010) nell'ambito del contratto quadro rif. XXX (il numero di riferimento sarà inserito prima dell'adozione).
      1.3.4.   Hosting, gestione, manutenzione e ulteriore sviluppo del sistema informatico veterinario integrato TRACES (Trade Control and Expert System)

      BASE GIURIDICA
      Articolo 36, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE del Consiglio.
      LINEA DI BILANCIO
      17 04 02 01
      NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI
      Vari contratti di servizi (ricorso ai contratti quadro esistenti).
      OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI (SE POSSIBILE)

                  —

                  1 935 000 EUR per hosting, gestione e manutenzione del sistema informatico veterinario integrato TRACES (Trade Control and Expert System), supporto logistico per l'assistenza agli utenti TRACES, contributo ai servizi centrali, comunicazione, sito web, sicurezza e acquisto (manutenzione e supporto) di licenze per il software,

                  —

                  150 000 EUR per lo sviluppo e la realizzazione di una piattaforma informatica per lo scambio di informazioni tra basi di dati nazionali sui bovini, associata alla certificazione via TRACES;

                  —

                  125 000 EUR per uno studio destinato ad analizzare i requisiti tecnici per l'attuazione della certificazione elettronica in TRACES come pure le soluzioni esistenti negli Stati membri in materia di firma elettronica.

            ATTUAZIONE
      Centralizzata diretta.
      CALENDARIO INDICATIVO PER L'AVVIO DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE
      —
      IMPORTO INDICATIVO DELLA GARA D'APPALTO
      2 210 000 EUR [una parte dei 140 milioni di EUR di ESP DESIS I & II (servizi di sviluppo IT da parte di DIGIT)].
      CONTRATTO SPECIFICO
      Conclusione di vari contratti specifici di servizi (durante il terzo trimestre del 2010) nell'ambito dei contratti quadro rif. DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350.
      Conclusione di un invito a manifestare interesse con il codice 4-12 pubblicato con il riferimento 2005/S 208-204587 (durante il terzo trimestre del 2010).
      1.3.5.   Studi, pubblicazioni e diffusione di informazioni a sostegno della strategia in materia di benessere degli animali

      BASE GIURIDICA
      Articolo 20 della decisione 2009/470/CE.
      LINEA DI BILANCIO
      17 04 02 01
      NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI
      Un massimo di sette contratti di servizi (ricorso ai contratti quadro esistenti).
      OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI (SE POSSIBILE)

                  —

                  Uno studio sulle conseguenze delle possibili misure per una strategia UE in materia di benessere degli animali,

                  —

                  uno studio destinato a valutare gli effetti socioeconomici ed ambientali della graduale eliminazione di alcuni metodi di stordimento dei volatili da cortile come i dispositivi multipli di stordimento elettrico con bagni d'acqua,

                  —

                  una relazione sull'impatto del regolamento (CE) n. 1/2005 sul benessere degli animali, che consideri l'applicazione delle disposizioni sui sistemi di navigazione e le implicazioni socioeconomiche, compresi gli aspetti regionali,

                  —

                  organizzazione di una conferenza internazionale sull'istruzione in materia di benessere degli animali, intesa a fornire ai cittadini maggiori informazioni sul benessere degli animali e a migliorare la sensibilizzazione sull'importanza di formare le persone sul trattamento da riservare agli animali,

                  —

                  uno studio destinato a valutare gli effetti socioeconomici ed ambientali delle possibili misure per minimizzare i problemi di benessere legati alla selezione genetica nei polli da carne commerciali come pure per minimizzare i problemi di benessere dovuti ai metodi con cui i gruppi da selezione e da moltiplicazione sono allevati e mantenuti.

            ATTUAZIONE
      Centralizzata diretta.
      CALENDARIO INDICATIVO PER L'AVVIO DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE
      —
      IMPORTO INDICATIVO DELLA GARA D'APPALTO
      600 000 EUR
      CONTRATTO SPECIFICO
      Conclusione di un massimo di sette contratti specifici di servizi (durante il primo semestre del 2010) nell'ambito del contratto quadro in materia di valutazione, valutazione dell'impatto e servizi connessi, lotto 3, catena alimentare, numero di contratto SANCO/2008/01/055. Fa eccezione l'organizzazione della conferenza internazionale sull'istruzione in materia di benessere degli animali, per la quale saranno conclusi contratti specifici di servizi o accordi sul livello dei servizi.
      1.3.6.   Valutazione della rete di reazione rapida dell'UE e della capacità di gestione delle crisi e di comunicazione in relazione ad alcune malattie animali trasmissibili

      BASE GIURIDICA
      Articolo 23 della decisione 2009/470/CE del Consiglio.
      LINEA DI BILANCIO
      17 04 02 01
      NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI
      Un contratto di servizi (ricorso ai contratti quadro esistenti).
      OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI (SE POSSIBILE)
      Studio di valutazione della rete di reazione rapida dell'UE e della capacità di gestione delle crisi e di comunicazione in relazione ad alcune malattie animali trasmissibili.
      ATTUAZIONE
      Centralizzata diretta.
      CALENDARIO INDICATIVO PER L'AVVIO DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE
      Primo semestre del 2010.
      IMPORTO INDICATIVO DELLA GARA D'APPALTO
      200 000 EUR
      CONTRATTO SPECIFICO
      Contratto quadro in materia di valutazione della DG SANCO 2009-2013, lotto 3 (catena alimentare), numero di contratto SANCO/2008/01/055.
      1.3.7.   Sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS)

      BASE GIURIDICA
      Articolo 35, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE del Consiglio.
      LINEA DI BILANCIO
      17 04 02 01
      NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI
      Un massimo di tre contratti di servizi (ricorso ai contratti quadro esistenti).
      OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI (SE POSSIBILE)
      L'appalto in questione ha i seguenti obiettivi:

                  —

                  150 000 EUR per i lavori che si stanno attualmente realizzando sul sistema ADNS,

                  —

                  150 000 EUR per preparare il sistema ADSN all'uso di servizi web per i messaggi in entrata e in uscita e per renderlo compatibile con il sistema di notifica dell'OIE,

                  —

                  50 000 EUR per cartografia: aggiungere lo strumento di cartografia web (web-mapper) al sistema ADNS e inserirlo nelle pagine Internet SANCO,

                  —

                  50 000 EUR per cartografia: migliorare i risultati con ArcMAP,

                  —

                  100 000 EUR per licenze e supporto.

            ATTUAZIONE
      Centralizzata diretta
      CALENDARIO INDICATIVO PER L'AVVIO DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE
      Già eseguita da DIGIT.
      IMPORTO INDICATIVO DELLA GARA D'APPALTO
      500 000 EUR
      CONTRATTO SPECIFICO
      Conclusione di un massimo di tre contratti specifici di servizi (durante il 2010) nell'ambito del contratto quadro rif. DI 5710-5750.

      ALLEGATO II

         Documento di programmazione che definisce le attività comuni di comunicazione di cui al Memorandum di intesa fra la Commissione europea e l'Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) sulle azioni comuni di comunicazione per il 2011
          (1)

      1.   Produzione di videoclip

      Sei (6) videoclip su aspetti relativi alla salute degli animali, come ad esempio il lavoro quotidiano dei veterinari con gli animali di grandi dimensioni nelle aziende agricole, il commercio di animali vivi e di prodotti di origine animale, la sicurezza alimentare, il benessere degli animali, il controllo delle zoonosi, la gestione delle crisi e la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare, saranno prodotti da un contraente designato dalla Commissione.
      La Commissione finanzierà la produzione e la diffusione dei videoclip su siti web specifici, come EU tube, ed eventualmente anche su canali televisivi degli Stati membri dell'UE.
      Da parte sua, l'OIE garantirà la fornitura gratuita di una notevole quantità di riprese pertinenti, non montate, che potranno essere utilizzate dal contraente designato dalla Commissione, esclusivamente per la produzione dei sei videoclip. L'OIE potrà diffondere i videoclip in qualsiasi altro paese membro dell'OIE attraverso i propri canali.
      È convenuto che ciascuna fase del montaggio degli spot venga realizzata sotto la supervisione di entrambi i partner.
      La Commissione deterrà i diritti d'autore delle versioni definitive dei videoclip, ma richiederà l'approvazione dell'OIE per le modalità successive di duplicazione, modifica e riutilizzo di parti o della totalità del materiale prodotto dal contraente.
      L'OIE sarà autorizzato dalla Commissione a utilizzare liberamente i videoclip, ma dovrà fornire informazioni a quest'ultima circa la loro diffusione.
      2.   Settimana veterinaria dell'UE 2011 e ideazione di striscioni

      Per la settimana veterinaria dell'UE 2011 dovrà essere elaborata un'identità visiva, che integrerà elementi della campagna per l'anno veterinario mondiale 2011 (Vet2011), da utilizzare in una serie di strumenti di comunicazione correlati.
      È convenuto che tale identità visiva integri o adatti elementi dell'attuale forma grafica di Vet2011. Qualsiasi modifica sostanziale del logo Vet2011 esistente deve essere sottoposta all'approvazione sia del direttore generale dell'OIE, Dr. Bernard Vallat, che del presidente del comitato di animazione e coordinamento di Vet2011, Prof. Jean-François Chary.
      Nel quadro dell'iniziativa Vet2011 la Commissione intende utilizzare l'identità visiva per la creazione di striscioni, in cui figureranno sia il logo dell'UE che quello dell'OIE. Uno di questi striscioni dovrà essere esposto sul palazzo Berlaymont nella settimana dal 17 al 24 gennaio 2011. Lo stesso striscione, in formato ridotto, sarà inoltre sviluppato e prodotto dalla Commissione per essere esposto nella sede dell'OIE, a segnare l'inizio dell'anno veterinario mondiale. L'OIE provvederà affinché questo striscione di dimensioni ridotte sia appeso e smontato nella sede prescelta. Tranne che nel caso del palazzo Berlaymont, la Commissione non coprirà i costi relativi al montaggio e allo smontaggio degli striscioni. L'esposizione di tali striscioni in varie sedi aumenterà la visibilità dei lavori della Commissione e dell'OIE.
      3.   Concorso fotografico sul web

      Nel quadro della campagna per l'anno veterinario mondiale 2011 è prevista l'organizzazione di un concorso fotografico sul web. Grazie al sito web il grande pubblico nell'UE e nel mondo potrà prendere parte a un concorso fotografico per il quale ogni partecipante caricherà sul server le sue foto e i suoi dati di contatto. Il concorso fotografico dovrebbe prevedere diverse categorie, in base ai partecipanti e ai temi delle fotografie. L'elaborazione del sito web dovrebbe tenere conto di questi elementi e includere l'identità visiva della campagna come pure i logo dell'UE e dell'OIE.
      Il progetto sarà finanziato dalla Commissione e le fotografie selezionate saranno annunciate nel corso della settimana veterinaria dell'UE 2011, prevista dal 16 al 22 maggio 2011. Dal canto suo, l'OIE promuoverà il concorso e svolgerà un ruolo attivo nella selezione delle fotografie vincitrici e nella loro pubblicazione all'esterno, in particolare in occasione della 79a sessione generale di Parigi e nella sede dell'OIE a Parigi.
      4.   Stand presso la Grüne Woche (Berlino) e presso il Salon de l'Agriculture (Parigi)

      La Commissione e l'OIE convengono che l'iniziativa Vet2011 debba essere celebrata come evento di spicco in occasione delle due principali fiere europee dedicate agli animali e all'alimentazione in Germania e in Francia, rispettivamente nel gennaio e nel febbraio 2011.
      È convenuto che la Commissione finanzi la produzione delle strutture per gli stand e del relativo materiale di comunicazione a stampa, come pure degli omaggi promozionali. Dal canto suo, l'OIE accetta di negoziare con le autorità competenti l'affitto gratuito degli stand e degli spazi presso le fiere. Nel corso delle fiere saranno presenti nello stand comune rappresentanti sia della Commissione che dell'OIE.

         (1)  C(2010) 3526.


title: 2004/744/CE:Decisione del Consiglio, del 12 luglio 2004, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

text:
               30.10.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 328/99

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 12 luglio 2004
   recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni
   (2004/744/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2002 al 25 gennaio 2006 (1).

               (2)

               Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Joaquin RIVAS RUBIALES, dimissioni comunicate al Consiglio in data 24 giugno 2004,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il Sig. Pedro MOYA MILANES, Secretario General de Acción Exterior, Consejería de Presidencia, Gobierno de la Comunidad Autónoma de Andalucía è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Joaquin RIVAS RUBIALES per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. R. BOT

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


Avis juridique important

|

32001D0033

2001/33/CE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2000, relativa alla firma di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga e modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e l'Ucraina siglato il 5 maggio 1993, modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 15 ottobre 1999, e ne autorizza l'applicazione provvisoria

Gazzetta ufficiale n. L 016 del 18/01/2001 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consigliodel 19 dicembre 2000relativa alla firma di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga e modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e l'Ucraina siglato il 5 maggio 1993, modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 15 ottobre 1999, e ne autorizza l'applicazione provvisoria(2001/33/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quando segue:(1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo bilaterale in forma di scambio di lettere che proroga e modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili in vigore tra la Comunità economica europea e l'Ucraina(1) nonché i relativi protocolli.(2) L'accordo in forma di scambio di lettere è stato siglato il 2 ottobre 2000.(3) L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere firmato a nome della Comunità.(4) Considerate le disposizioni sull'aumento dei contingenti nel 2000, l'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere applicato in via provvisoria prima possibile, e comunque entro la fine del 2000, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale e fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'Ucraina.DECIDE:Articolo 1La firma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina, che proroga e modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'Ucraina siglato il 5 maggio 1993 modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 15 ottobre 1999, è approvata a nome della Comunità europea, sotto riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere a nome della Comunità, sotto riserva della sua conclusione.Articolo 3L'accordo in forma di scambio di lettere viene applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o novembre 2000, in attesa della sua conclusione formale e fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca dello scambio di lettere da parte dell'Ucraina.Articolo 41. La Commissione può sospendere, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(2), l'applicazione del sistema di duplice controllo a determinati prodotti, previe consultazioni con l'Ucraina ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, ultimo comma dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili, modificato dal paragrafo 3.4 del presente accordo in forma di scambio di lettere.2. La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 le misure di cui al paragrafo 6 del presente accordo in forma di scambio di lettere, che consistono nel ripristinare il regime contingentale vigente nel 2000 qualora l'Ucraina non applichi le aliquote tariffarie di cui al paragrafo 4 del presente accordo in forma di scambio di lettere.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Glavany(1) GU L 123 del 17.5.1994, pag. 718.(2) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1987/2000 della Commissione (GU L 237 del 21.9.2000, pag. 24).


title: 2012/180/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 21 marzo 2012 , che modifica la decisione BCE/2011/25 relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie (BCE/2012/4)

text:
               29.3.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 91/27

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 21 marzo 2012
   che modifica la decisione BCE/2011/25 relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie
   (BCE/2012/4)
   (2012/180/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e in particolare il primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), in particolare il primo trattino dell’articolo 3.1 e l’articolo 18.2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 18.1 dello statuto del SEBC, la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito le «BCN») possono effettuare operazioni di credito con enti creditizi ed altri operatori di mercato, erogando prestiti sulla base di adeguate garanzie. I criteri che determinano l’idoneità delle garanzie ai fini delle operazioni di credito dell’Eurosistema sono fissati nell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14, del 20 settembre 2011, sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (1) (di seguito: «Caratteristiche generali»).

               (2)

               Non è opportuno che le BCN siano obbligate ad accettare quali garanzie nelle operazioni di credito dell’Eurosistema obbligazioni bancarie idonee, garantite da uno Stato membro sottoposto a un programma dell’Unione europea e del Fondo monetario internazionale, o da uno Stato membro la cui valutazione della qualità creditizia non soddisfa il valore di riferimento applicato dall’Eurosistema per stabilire il requisito minimo di elevati standard di credito.

               (3)

               Tale misura può applicarsi temporaneamente. Pertanto, è opportuno che venga introdotta da un emendamento alla decisione BCE/2011/25 del 14 dicembre 2011 relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica
   Il seguente articolo 4 bis è inserito nella decisione BCE/2011/25:

      «Articolo 4 bis

      Accettazione di talune obbligazioni bancarie con garanzia statale
      1.   Le BCN non sono obbligate ad accettare quali garanzie nelle operazioni di credito dell’Eurosistema obbligazioni bancarie idonee, garantite da uno Stato membro sottoposto a un programma dell’Unione europea e del Fondo monetario internazionale, o da uno Stato membro la cui valutazione della qualità creditizia non soddisfa il valore di riferimento applicato dall’Eurosistema per stabilire il requisito minimo di elevati standard di credito per emittenti e garanti di attività negoziabili, conformemente alle sezioni 6.3.1 e 6.3.2 delle Caratteristiche generali.
      2.   Le BCN informano il Consiglio direttivo quando decidano di non accettare quali garanzie gli strumenti di cui al paragrafo 1.»

   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 23 marzo 2012.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 marzo 2012

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 331 del 14.12.2011, pag. 1.

      (2)  GU L 341 del 22.12.2011, pag. 65.


title: Decisione (UE) 2017/1728 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/335

         DECISIONE (UE) 2017/1728 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia del GNSS europeo relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia del GNSS europeo relativi all'esercizio 2015, corredata della risposta dell'Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2017 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0066/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo, abroga il regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite e modifica il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), in particolare l'articolo 14,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0148/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia del GNSS europeo relativi all'esercizio 2015;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia del GNSS europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario-generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 214.

      (2)  Cfr. nota 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 276 del 20.10.2010, pag. 11.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.