title: Decisione (UE) 2016/1470 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione IV — Corte di giustizia

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/134

         DECISIONE (UE) 2016/1470 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione IV — Corte di giustizia
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014 [COM(2015)377 – C8-0202/2015] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5) del Consiglio, in particolare gli articoli 55, 99, 164, 165 e 166,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0123/2016),

               1.

               concede il discarico al cancelliere della Corte di giustizia per l’esecuzione del bilancio della Corte di giustizia per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante alla Corte dei conti, al Consiglio europeo, al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, al Garante europeo della protezione dei dati e al Servizio europeo per l’azione esterna, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 51 del 20.2.2014.

      (2)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 1.

      (3)  GU C 373 del 10.11.2015, pag. 1.

      (4)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 146.

      (5)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


title: 2011/50/UE: Decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 15 ottobre 2010 , concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo sullo spazio aereo comune tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall’altro

text:
               28.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 25/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
   del 15 ottobre 2010
   concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo sullo spazio aereo comune tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall’altro
   (2011/50/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafi 5 e 7, e paragrafo 8, primo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione europea e degli Stati membri, un accordo sullo spazio aereo comune con la Georgia (in prosieguo l’«accordo») conformemente alla decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare i negoziati.

               (2)

               L’accordo è stato siglato il 5 marzo 2010.

               (3)

               È opportuno che l’accordo negoziato dalla Commissione sia firmato e applicato in via provvisoria dall’Unione e dagli Stati membri, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva.

               (4)

               È necessario fissare le opportune procedure per decidere, se opportuno, le modalità per mettere fine all’applicazione in via provvisoria dell’accordo. È inoltre necessario stabilire le procedure adeguate per la partecipazione dell’Unione e degli Stati membri al comitato misto istituito a norma dell’articolo 22 dell’accordo e alle procedure di risoluzione delle controversie di cui all’articolo 23 dell’accordo, nonché per l’attuazione di determinate disposizioni dell’accordo relative alla sicurezza,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Firma
   1.   La firma dell’accordo sullo spazio aereo comune tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall’altro (in prosieguo l’«accordo») è approvata a nome dell’Unione, fatta salva una decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo (1).
   2.   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione, fatta salva la sua conclusione.
   Articolo 2
   Applicazione in via provvisoria
   In attesa della sua entrata in vigore, l’accordo è applicato in via provvisoria dall’Unione e dagli Stati membri, conformemente alle loro procedure interne e/o alla legislazione nazionale applicabile, a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data dell’ultima nota mediante la quale le parti si sono reciprocamente notificate l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie per l’applicazione provvisoria dell’accordo.
   Articolo 3
   Comitato misto
   1.   L’Unione europea e gli Stati membri sono rappresentati nel comitato misto istituito a norma dell’articolo 22 dell’accordo da rappresentanti della Commissione e degli Stati membri.
   2.   La posizione che l’Unione europea e gli Stati membri devono adottare nell’ambito del comitato misto in relazione alle modifiche agli allegati III e IV dell’accordo in conformità dell’articolo 26, paragrafo 2, dell’accordo medesimo e su materie di competenza esclusiva dell’UE che non richiedono l’adozione di una decisione avente effetti giuridici è stabilita dalla Commissione previa notifica preliminare al Consiglio e agli Stati membri.
   3.   Per quanto riguarda le decisioni del comitato misto che rientrano nell’ambito di competenza dell’UE, la posizione che l’Unione europea e gli Stati membri devono adottare viene decisa dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, salvo nei casi in cui le procedure di voto applicabili stabilite dai trattati UE non dispongano altrimenti.
   4.   Per quanto riguarda le decisioni del comitato misto che rientrano nell’ambito di competenza degli Stati membri, la posizione dell’Unione europea e degli Stati membri è adottata dal Consiglio che delibera all’unanimità su una proposta della Commissione o degli Stati membri, salvo nei casi in cui uno Stato membro abbia informato il segretariato generale del Consiglio entro un mese dall’adozione di tale posizione di poter accettare la decisione adottata dal comitato misto solo con il consenso dei suoi organi legislativi.
   5.   La posizione dell’Unione europea e degli Stati membri nell’ambito del comitato misto è presentata dalla Commissione ad eccezione delle materie di competenza esclusiva degli Stati membri nel qual caso è presentata dal presidente del Consiglio o, se il Consiglio decide in tal senso, dalla Commissione.
   Articolo 4
   Composizione delle controversie
   1.   La Commissione rappresenta l’Unione e gli Stati membri nei procedimenti di composizione delle controversie di cui all’articolo 23 dell’accordo.
   2.   La decisione di sospendere l’applicazione dei vantaggi a norma dell’articolo 23 dell’accordo, è presa dal Consiglio su proposta della Commissione. Il Consiglio decide a maggioranza qualificata.
   3.   Ogni altra misura appropriata da adottare a norma dell’articolo 23 dell’accordo su materie di competenza della UE è decisa dalla Commissione, assistita da un comitato speciale di rappresentanti degli Stati membri nominati dal Consiglio.
   Articolo 5
   Comunicazioni alla Commissione
   1.   Gli Stati membri informano tempestivamente la Commissione di ogni eventuale decisione, che intendono adottare a norma dell’articolo 5 dell’accordo, di rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni di una compagnia aerea della Georgia.
   2.   Gli Stati membri informano tempestivamente la Commissione in merito ad eventuali richieste o notifiche inoltrate o ricevute ai sensi dell’articolo 14 (Sicurezza aerea) dell’accordo.
   3.   Gli Stati membri informano tempestivamente la Commissione in merito ad eventuali richieste o notifiche inoltrate o ricevute ai sensi dell’articolo 15 (Protezione della navigazione aerea) dell’accordo.

      Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCHOUPPE

      (1)  Il testo dell’accordo sarà pubblicato insieme alla decisione relativa alla sua conclusione.


Avis juridique important

|

31995D0490

95/490/CE: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 1995, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1995 - 20 maggio 1998

Gazzetta ufficiale n. L 282 del 24/11/1995 pag. 0021 - 0021

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1995 relativa alla  conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del  protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo  tra la Comunità economica europea e il governo del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar  per il periodo 21 maggio 1995 - 20 maggio 1998 (95/490/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Madagascar  sulla pesca al largo del Madagascar  (1), vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica del Madagascar hanno condotto negoziati per definire  le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo precedentemente indicato al termine del  periodo di applicazione dei primi protocolli; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 18 maggio 1995 è stato siglato un nuovo  protocollo; che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di  pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica del Madagascar per  il periodo 21 maggio 1995 - 20 maggio 1998; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è  indispensabile che il protocollo in questione venga approvato al più presto; che a tal fine le due  parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione in  via provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza dei  protocolli attualmente in vigore; che occorre concludere tale accordo, con riserva di una decisione  definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di  lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la  contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo  della Repubblica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1995 -  20 maggio 1998. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare  l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA


title: 87/504/CEE: Decisione del Consiglio del 14 settembre 1987 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti del Messico sul commercio dei tessili

text:
15 . 10 . 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 292 / 73
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 14 settembre 1987
                   relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica
                                    europea e gli Stati Uniti del Messico sul commercio dei tessili
                                                            ( 87 / 504 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     europea e gli Stati Uniti del Messico sul commercio dei
                                                                          tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                     2.       Il testo dell'accordo è accluso alla presente deci
                                                                          sione .
vista la proposta della Commissione ,
considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma                                             Articolo 2
di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli
Stati Uniti del Messico sul commercio dei tessili , siglato a             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
Bruxelles il 7 agosto 1986 ed applicato , a titolo provvisorio »          persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 , al
a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in virtù della decisione del            fine di impegnare la Comunità .
Consiglio dell' I 1 dicembre 1986 ,
DECIDE :                                                                  Fatto a Bruxelles , addì 14 settembre 1987 .
                            Articolo 1                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
1.     È approvato , a nome della Comunità , l'accordo in
forma di scambio di lettere tra la Comunità . economica                                                         U. ELLEMANN-JENSEN


Avis juridique important

|

31999D0662

99/662/CE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 1999, relativa alla conclusione dell'accordo sul reciproco riconoscimento dei principi della buona prassi di laboratorio (BPL) dell'OCSE e sui programmi di controllo della conformità tra la Comunità europea e lo Stato di Israele

Gazzetta ufficiale n. L 263 del 09/10/1999 pag. 0006 - 0006

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 19 luglio 1999relativa alla conclusione dell'accordo sul reciproco riconoscimento dei principi della buona prassi di laboratorio (BPL) dell'OCSE e sui programmi di controllo della conformità tra la Comunità europea e lo Stato di Israele(1999/662/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) l'accordo sul reciproco riconoscimento dei principi della buona prassi di laboratorio (BPL) dell'OCSE e sui programmi di controllo della conformità, siglato a Bruxelles il 16 gennaio 1997, è stato negoziato dalla Commissione in conformità delle direttive impartite e deve essere approvato;(2) determinati compiti relativi all'esecuzione e, in particolare, il potere di modificare determinati elementi dei due allegati sono stati assegnati al comitato misto istituito dall'accordo;(3) occorre istituire le procedure interne necessarie per garantire il corretto funzionamento dell'accordo e, pertanto, è necessario delegare alla Commissione il potere di procedere a talune modifiche tecniche dell'accordo e di adottare talune decisioni per la sua attuazione,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo sul reciproco riconoscimento dei principi della buona prassi di laboratorio (BPL) dell'OCSE e sui programmi di controllo della conformità tra la Comunità e lo Stato di Israele.Il testo dell'accordo e i relativi verbali sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio trasmette, per conto della Comunità, la nota di cui all'articolo 16 dell'accordo(1).Articolo 31. La Commissione, assistita dal comitato speciale designato dal Consiglio, rappresenta la Comunità in seno al comitato misto di cui all'articolo 10 dell'accordo. La Commissione procede, previa consultazione del suddetto comitato, alle notifiche, alle consultazioni, allo scambio di informazioni e alle richieste di verifica e di partecipazione alle ispezioni e alle eventuali risposte di cui all'articolo 3, paragrafo 2, all'articolo 5, paragrafo 2, agli articoli 6, 7, 9 e 12 e all'allegato II dell'accordo, e all'adozione delle decisioni di cui all'articolo 11, paragrafi 2 e 3, e all'articolo 12, seconda frase.2. La posizione della Comunità in seno al comitato misto viene stabilita, per quanto riguarda le modifiche dell'allegato I, decise ai sensi della seconda frase dell'articolo 4 dell'accordo, e le modifiche dell'allegato II, decise ai sensi dell'articolo 5 dell'accordo, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1 del presente articolo.3. Tutte le altre decisioni sono adottate dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


title: 2006/258/CE: Decisione della Commissione, del  6 marzo 2006 , che abroga la decisione 2002/683/CE che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori originarie, fra l’altro, della Repubblica popolare cinese

text:
               31.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 93/63

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 6 marzo 2006
   che abroga la decisione 2002/683/CE che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori originarie, fra l’altro, della Repubblica popolare cinese
   (2006/258/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 8,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDIMENTO PRECEDENTE

               (1)

               Nell’agosto 2002, con il regolamento (CE) n. 1531/2002 (2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori («prodotto in esame») originarie, fra l’altro, della Repubblica popolare cinese («RPC»).

               (2)

               Parallelamente la Commissione, con la decisione 2002/683/CE (3), ha accettato un impegno congiunto («l’impegno») offerto da Haier Electrical Appliances Corp. Ltd, Hisense Import & Export Co. Ltd, Konka Group Co. Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co. Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co. Ltd e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd («le società») e dalla Camera di commercio cinese per l'import/export di macchinari e prodotti elettronici («CCCME»).

               (3)

               Di conseguenza, le importazioni nella Comunità del prodotto in esame originario della RPC, fabbricato dalle società e del tipo oggetto dell’impegno («prodotto oggetto dell’impegno»), erano esenti dal dazio antidumping definitivo.

         B.   VIOLAZIONI DELL’IMPEGNO
   1.   Obblighi delle società che hanno assunto impegni

               (4)

               L’impegno offerto dalle società le obbliga, tra l’altro, ad esportare il prodotto oggetto dell’impegno al primo acquirente indipendente della Comunità almeno al prezzo minimo all’importazione e a rispettare taluni massimali quantitativi stabiliti nell’impegno. Tale prezzo e tali massimali eliminano il pregiudizio causato dal dumping.

               (5)

               Ai fini del rispetto dell’impegno, la CCCME e le società hanno inoltre accettato di fornire tutte le informazioni ritenute necessarie dalla Commissione e di permettere verifiche in loco presso i loro impianti, al fine di consentire la verifica dell’esattezza e della veridicità dei dati presentati nelle summenzionate relazioni trimestrali.

               (6)

               Come osservato nel considerando 239 del regolamento (CE) n. 1531/2002, l’impegno stabilisce specificamente che la violazione da parte di una qualsiasi delle società interessate o della CCCME saranno considerate come una violazione dell'impegno compiuta da tutti i firmatari. La mancata cooperazione con la Commissione europea nel monitoraggio dell’impegno viene considerata una violazione dell’impegno stesso.

               (7)

               A questo proposito, la Commissione ha chiesto che vengano effettuate verifiche in loco presso la sede della CCCME e delle due società con il maggiore volume dichiarato di vendite del prodotto in esame, vale a dire Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd e Konka Group Co. Ltd. La Commissione ha inviato a CCCME, Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd e Konka Group Co. Ltd lettere precedenti alla verifica in loco, in cui venivano indicate le date della verifica stessa.

         2.   Risultati della richiesta di verifica

               (8)

               La CCCME e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd hanno confermato l’accettazione della verifica richiesta dalla Commissione. Konka Group Co. Ltd, invece, ha rifiutato la verifica.

               (9)

               La società è stata invitata a chiarire se si trattava della sua posizione definitiva e le è stato ricordato che, in conformità della clausola 5.6 dell’impegno, le società si sono impegnate a collaborare per fornire tutte le informazioni considerate necessarie dalla Commissione europea, al fine di garantire la conformità con l’impegno congiunto e consentire ai funzionari della Commissione europea di verificare tutti i dati e le informazioni forniti, fra cui la possibilità per gli stessi funzionari di eseguire indagini in loco presso la sede delle società e/o della CCCME, anche con un breve preavviso.

               (10)

               La società Konka Group Co. Ltd ha ribadito per lettera di non essere interessata a collaborare e la sua posizione è stata ulteriormente confermata dalla CCCME.

               (11)

               La CCCME e le società sono state pertanto informate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali la Commissione intendeva revocare l’accettazione dell’impegno, a seguito di violazione dello stesso da parte di Konka Group Co. Ltd, e istituire invece un dazio antidumping definitivo. È stato inoltre concesso un periodo di tempo entro il quale presentare osservazioni oralmente e per iscritto. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione.

         C.   ABROGAZIONE DELLA DECISIONE 2002/683/CE

               (12)

               Alla luce delle considerazioni sopraesposte, è opportuno revocare l’accettazione dell’impegno offerto congiuntamente dalle società e dalla CCCME. Occorre abrogare la decisione 2002/683/CE che accetta l’impegno.

               (13)

               Parallelamente alla presente decisione, il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 511/2006 (4), ha modificato il regolamento (CE) n. 1531/2002, al fine di istituire un dazio antidumping definitivo sugli apparecchi riceventi per la televisione a colori esportati nella Comunità dalle società interessate,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2002/683/CE è abrogata.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2006.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

      (2)  GU L 231 del 29.8.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 231 del 29.8.2002, pag. 42.

      (4)  Cfr. pag. 26 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31995D0564

95/564/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (Media II - Formazione)

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 30/12/1995 pag. 0033 - 0038

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22 dicembre 1995relativa  all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi  audiovisivi (Media II - Formazione)(95/564/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 127, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3), (1) considerando che il Consiglio europeo, riunito a Bruxelles nei giorni 10 e 11 dicembre 1993, ha  preso atto del Libro bianco «Crescita, competitività, occupazione» quale riferimento per l'azione  dell'Unione europea e dei suoi Stati membri; che il Libro bianco si esprime a favore di  un'impostazione dello sviluppo industriale fondata sulla competitività globale in quanto fattore  atto a promuovere la crescita e l'occupazione e afferma, in particolare al capitolo 7, la necessità  di adeguare le competenze professionali alle trasformazioni dell'industria e della tecnologia; (2) considerando che il Consiglio europeo, riunito a Corfù nei giorni 24 e 25 giugno 1994, ha preso  atto della relazione del Gruppo «Bangemann» intitolata «L'Europa e la società dell'informazione  globale - Raccomandazioni al Consiglio europeo», riconoscendo in particolare all'industria dei  programmi audiovisivi un'importanza strategica sotto il profilo dei contenuti; (3) considerando che il Consiglio «Industria-Telecomunicazioni» del 28 settembre 1994 ha accolto  con favore la comunicazione della Commissione, del 19 luglio 1994, intitolata «Verso la società  dell'informazione in Europa: un piano d'azione» e ha ribadito la necessità di migliorare la  competitività dell'industria europea dell'audiovisivo; (4) considerando che il Consiglio ha preso atto della comunicazione della Commissione «Una politica  di competitività industriale per l'Unione europea», del 1° settembre 1994, nella quale viene  dimostrato lo stretto collegamento fra le prospettive di sviluppo delle tecnologie, dei prodotti,  dei programmi (in particolare gli audiovisivi), dei servizi e delle reti associate e si ricorda la  necessità di innalzare la qualità dei livelli di formazione delle risorse umane, in modo da  garantire competitività all'industria europea; (5) considerando che il Consiglio ha preso atto, in data 17 giugno 1994, del Libro verde «Scelte  strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi audiovisivi»; (6) considerando che la Commissione ha consultato gli operatori del settore sulle scelte  tratteggiate nel Libro verde, in particolare organizzando una «Conferenza europea  dell'audiovisivo», che si è tenuta a Bruxelles dal 30 giugno al 2 luglio 1994; che da tale  consultazione è emersa una forte richiesta a favore di un programma rafforzato di sostegno  all'industria europea dell'audiovisivo, in particolare nel settore della formazione; (7) considerando che nella risoluzione del 6 maggio 1994 (4) il Parlamento europeo ha esaminato i  problemi dell'audiovisivo dopo la direttiva 89/552/CEE del Consiglio del 3 ottobre 1989, relativa  al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli  Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (5) («Televisione senza frontiere»)  nell'imminenza dello svolgimento della «Conferenza europea sull'audiovisivo» e che ha ritenuto «che  le priorità individuate anche nel corso della discussione sulla modifica del programma MEDIA, cioè  i meccanismi di finanziamento, della preproduzione, della distribuzione e della formazione, siano  gli obiettivi più importanti da perseguire per dar vita a sistematiche e solide reti europee»; (8) considerando che il 14 settembre 1994 il Comitato economico e sociale ha espresso un parere sul  Libro verde e ha dichiarato che programmi impostati su scala europea come MEDIA potrebbero avere  un'incidenza positiva sullo sviluppo di strutture di programmi e di mezzi di produzione europei; (9) considerando che la Commissione ha attuato un programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo  dell'industria audiovisiva europea (MEDIA) (1991-1995), adottato con decisione 90/685/CEE del  Consiglio, del 21 dicembre 1990, concernente l'attuazione di un programma d'azione volto a  promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea (MEDIA) (1991-1995) (1), che comporta in  particolare una serie di azioni di formazione intese ad accrescere le competenze degli operatori  dell'industria dei programmi audiovisivi; (10) considerando che il Consiglio, nella sessione del 5 novembre 1993, dopo aver preso atto della  comunicazione della Commissione del 23 luglio 1993, relativa al rapporto di valutazione del  programma MEDIA dopo due anni di attuazione, ha giudicato opportuno studiare le misure necessarie  per permettere l'avvio del programma MEDIA II oltre il 1995; (11) considerando che il Consiglio europeo, riunito il 9 e 10 dicembre 1994 a Essen, ha invitato la  Commissione a presentare proposte in vista di un nuovo programma MEDIA; (12) considerando che il 6 dicembre 1994 il Consiglio ha adottato la decisione 94/819/CE (2), che  istituisce il programma d'azione «Leonardo da Vinci» per l'attuazione di una politica della  formazione professionale della Comunità europea; che detta decisione prevede, all'articolo 8,  paragrafo 1, che la Commissione curi l'unità di indirizzo tra detto programma e le altre misure  comunitarie nel campo della formazione; (13) considerando che è opportuno provvedere ad un adeguato coordinamento con le varie azioni di  formazione professionale avviate per il conseguimento degli obiettivi dei Fondi strutturali; (14) considerando che a norma dell'articolo 128, paragrafo 4 del trattato la Comunità tiene conto  degli aspetti culturali nella sua azione in base ad altre disposizioni di detto trattato e che  occorre quindi provvedere affinché la partecipazione al presente programma rispecchi la diversità  culturale europea; (15) considerando che è necessario tener conto degli aspetti culturali del settore  dell'audiovisivo; (16) considerando che l'emergere di un mercato audiovisivo europeo richiede competenze  professionali adeguate alle nuove dimensioni che questo mercato ha assunto, con particolare  riferimento alla gestione economica e commerciale dell'audiovisivo e all'impiego delle nuove  tecnologie nelle fasi della concezione, dello sviluppo, della produzione e della distribuzione  delle opere audiovisive; (17) considerando che è opportuno dotare gli operatori delle competenze necessarie a valorizzare al  meglio la dimensione del mercato, soprattutto europeo, dei programmi audiovisivi e incoraggiarli a  sviluppare progetti rispondenti alle esigenze di tale mercato; (18) considerando che occorre migliorare la valorizzazione del patrimonio audiovisivo europeo e  rispondere alle esigenze del mercato dei programmi in tale settore; (19) considerando che la formazione iniziale degli operatori deve comprendere insegnamenti  indispensabili a contenuto economico e tecnico e che la rapida evoluzione di queste materie rende  particolarmente necessarie azioni di formazione professionale permanente; (20) considerando che è opportuno incoraggiare la creazione di reti dei centri di formazione  professionale in modo da facilitare gli scambi di conoscenze e l'elaborazione di moduli di  formazione a livello europeo; (21) considerando che il sostegno alla formazione professionale deve tener conto di obiettivi  strutturali quali lo sviluppo del potenziale creativo e produttivo nei paesi o regioni la cui  capacità di produzione audiovisiva è modesta e/o la cui area geografica e linguistica è limitata  e/o lo sviluppo del settore della produzione indipendente e in particolare delle piccole e medie  imprese (PMI); (22) considerando che la parità di opportunità è un principio fondamentale nelle politiche  dell'Unione europea, di cui occorre tenere conto nell'applicazione del presente programma; (23) considerando che nella presente decisione è inserito un importo di riferimento, a norma del  punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo  1995, per tutta la durata del presente programma, lasciando peraltro impregiudicate le competenze  dell'autorità di bilancio definite dal trattato; (24) considerando che, nell'osservanza del principio di sussidiarietà, l'azione della Comunità deve  appoggiare e completare quelle svolte dalle autorità competenti degli Stati membri; (25) considerando che le misure contemplate dal presente programma sono tutte finalizzate a un  obiettivo di cooperazione transnazionale che apporti un valore aggiunto alle iniziative attuate  dagli Stati membri o dagli operatori del settore della formazione, nell'osservanza del suddetto  principio della sussidiarietà, (26) considerando che occorrerebbe proseguire ed accentuare l'apertura del programma MEDIA alla  partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale (PECO), in base alle condizioni  stabilite nei protocolli addizionali degli accordi di associazione relativi alla partecipazione a  programmi comunitari già conclusi o da concludere con tali paesi, nonché alla partecipazione di  Cipro, Malta e degli Stati EFTA membri dell'accordo SEE, sulla base di stanziamenti supplementari  secondo le stesse regole applicate agli Stati EFTA, secondo le procedure da concordare con tali  paesi; che il presente programma dovrebbe peraltro essere aperto alla cooperazione con altri paesi  terzi che abbiano concluso accordi contenenti clausole in materia audiovisiva; che le modalità di  siffatta partecipazione o cooperazione dovrebbero essere definite dalle parti interessate a tempo  debito; (27) considerando che è auspicabile coordinare le attività previste dal programma con quelle svolte  da organizzazioni internazionali quali il Consiglio d'Europa; (28) considerando che il sostegno comunitario va accordato sulla base di una valutazione a priori,  di un controllo e di una valutazione a posteriori, DECIDE: Articolo 1La presente decisione istituisce, a decorrere dal 1° gennaio 1996 e  fino al 31 dicembre 2000, un programma di formazione professionale, in prosieguo denominato  «programma». Tale programma, che appoggia e completa le azioni degli Stati membri, pur rispettando  pienamente la responsabilità di questi ultimi per quanto concerne il contenuto e l'organizzazione  della formazione professionale e la diversità culturale dei paesi e delle regioni, esclusa  qualsiasi armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri, intende  dotare gli operatori dell'industria audiovisiva delle competenze necessarie affinché possano  valersi pienamente della dimensione europea del mercato e dell'utilizzazione delle nuove  tecnologie. Articolo 2Nell'ambito di quanto descritto all'articolo 1, il programma si prefigge gli obiettivi  seguenti: 1) rispondere alle esigenze dell'industria e favorirne la competitività migliorando la formazione  professionale, iniziale e specialmente permanente degli operatori dell'audiovisivo con l'apporto  delle conoscenze e competenze necessarie perché tengano conto del mercato europeo e degli altri  mercati, in particolare nei settori: - della gestione economica e commerciale, comprese le norme giuridiche pertinenti; - dell'impiego e sviluppo di nuove tecnologie per la produzione di programmi audiovisivi ad alto  valore aggiunto commerciale e artistico, a completamento di una formazione di mestieri nei settori  del suono e dell'immagine; - tecniche di scrittura di sceneggiature. Sostenendo lo sviluppo delle imprese e dei progetti (nuovi programmi o valorizzazione del  patrimonio audiovisivo) nonché delle prassi imprenditoriali comuni, tale obiettivo terrà conto  della componente transnazionale. 2) Incoraggiare la cooperazione e gli scambi di «know how» attraverso la creazione di reti fra i  soggetti che operano nel campo della formazione: gli enti di formazione, il settore professionale e  le imprese, e attraverso lo sviluppo della formazione dei formatori. Per la realizzazione degli obiettivi definiti al primo comma, punti 1) e 2), si dovrà riservare una  particolare attenzione alle specifiche esigenze dei paesi con scarsa capacità di produzione e/o con  un'area linguistica e geografica limitata, nonché allo sviluppo di un settore di produzione e di  distribuzione europee indipendenti, specialmente delle piccole e medie imprese (PMI). Articolo 3I beneficiari di un sostegno comunitario che partecipano alla realizzazione delle  azioni definite nell'allegato devono assicurare una parte sostanziale del finanziamento (pari  almeno al 50 %). In casi eccezionali, debitamente giustificati, tale percentuale potrà essere  ridotta fino al 25 %. Il finanziamento comunitario è determinato in funzione dei costi e della natura di ciascuna delle  azioni previste. L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione del programma, per il periodo di cui  all'articolo 1, è di 45 milioni di ecu. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle  prospettive finanziarie. Articolo 41. La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma, secondo le modalità  previste nell'allegato. In tale compito essa è assistita da un comitato composto di due rappresentanti per ciascuno Stato  membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato, per ottenerne il parere, un progetto  delle misure da adottare riguardante: - le modalità di esecuzione delle azioni previste in allegato; - il contenuto degli inviti a sottoporre proposte, la definizione dei criteri delle procedure per  l'approvazione e la selezione dei progetti, nonché la scelta finale delle organizzazioni  intermedie; - le questioni riguardanti la ripartizione interna annua del programma; - le modalità di controllo e valutazione delle azioni. Peraltro, il rappresentante della Commissione sottopone parimenti all'esame del comitato, per  ottenerne il parere, qualsiasi assegnazione di fondi comunitari superiore a 200 000 ecu all'anno.  Tale limite potrà essere rivisto dal comitato in base all'esperienza. 3. Il comitato formula un parere su tale progetto entro il termine che il presidente può fissare in  funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere espresso alla maggioranza prevista  all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve  prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei  rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il  presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono  conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio.  In tal caso: - la Commissione differisce l'applicazione delle misure da essa decise di un termine di due mesi; - il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il  termine di cui al comma precedente. 4. La Commissione può consultare il comitato su qualsiasi questione relativa all'applicazione del  programma. Il comitato esprime il suo parere entro un termine che il presidente può fissare in funzione  dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua  posizione figuri a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa  del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. Il rappresentante della Commissione informa il comitato, in tempo utile e a scadenze periodiche,  dei contributi finanziari concessi nel quadro del programma (importi, durata, ripartizione,  beneficiari). Articolo 5Il presente programma è aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa  centrale e orientale (PECO), in base alle condizioni stabilite nei protocolli addizionali degli  accordi di associazione relativi alla partecipazione a programmi comunitari già conclusi o da  concludere con tali paesi. Il programma è aperto alla partecipazione di Cipro, di Malta e degli Stati EFTA membri dell'accordo  SEE, sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le stesse regole applicate agli Stati EFTA,  secondo le procedure da concordare con tali paesi. È altresì aperto alla cooperazione con altri paesi terzi che abbiano concluso accordi di  cooperazione contenenti clausole sugli audiovisivi. Le modalità di detta partecipazione o cooperazione sono definite dalle parti interessate a tempo  debito. Articolo 61. La Commissione garantisce la valutazione a priori, il controllo dell'esecuzione e  la valutazione a posteriori delle azioni previste dalla presente decisione. 2. I beneficiari selezionati presentano annualmente una relazione alla Commissione. 3. Una volta realizzati i progetti, la Commissione valuta il modo in cui gli stessi sono stati  eseguiti e le loro conseguenze, per determinare se gli obiettivi iniziali siano stati conseguiti. 4. Dopo due anni e sei mesi dall'attuazione del programma ed entro i sei mesi successivi a tale  periodo, la Commissione, dopo aver adito il comitato secondo la procedura di cui all'articolo 4,  paragrafi 2 e 3, presenta al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale un  rapporto di valutazione dei risultati ottenuti, eventualmente corredato di misure di adeguamento  del programma. Tale rapporto mette in particolare evidenza la creazione di valore aggiunto e l'impatto  socioeconomico sulla base del sostegno finanziario concesso dalla Comunità. 5. Al termine dell'esecuzione del programma, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al  Consiglio e al Comitato economico e sociale una relazione sull'attuazione e sui risultati del  programma. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) GU n. C 108 del 29. 4.  1995, pag. 4. (2) GU n. C 256 del 2. 10. 1995, pag. 24. (3) Parere del Parlamento europeo del 16 giugno 1995 (GU n. C 166 del 3. 7. 1985, pag. 200),  posizione comune del Consiglio del 10 luglio 1995 (GU n. C 281 del 25. 10. 1995, pag. 1) e  decisione del Parlamento europeo del 15 novembre 1985 (non ancora pubblicata nella Gazzetta  ufficiale). (4) GU n. C 205 del 25. 7. 1994, pag. 561. (5) GU n. L 298 del 17. 10. 1989, pag. 23. (1) GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 37. (2) GU n. L 340 del 29. 12. 1994, pag. 8.  ALLEGATO 1. AZIONI DA REALIZZAREIl programma, sostenendo e completando le azioni degli  Stati membri, mira a consentire agli operatori del settore di adeguarsi alla dimensione del mercato  dell'audiovisivo, soprattutto europeo, promuovendo la formazione professionale in materia nel  settore della gestione economica e commerciale, comprese le norme giuridiche, nonché in quello  delle nuove tecnologie (compresa la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio filmico e  audiovisivo europeo). Le azioni proposte riguardano la formazione professionale iniziale e particolarmente la formazione  professionale permanente. 1.1. Formazione nella gestione economica e commercialeQuesta formazione intende sviluppare la  capacità degli operatori di cogliere e valorizzare la dimensione europea nei settori dello  sviluppo, della produzione e della distribuzione/diffusione dei programmi audiovisivi. Le azioni proposte si prefiggono gli obiettivi seguenti: - promuovere l'elaborazione e l'aggiornamento di moduli di formazione in materia di gestione, a  complemento delle azioni degli Stati membri; - incoraggiare l'integrazione di questi moduli di formazione nelle azioni di formazione condotte  dagli istituti di formazione, dal settore professionale e dalle imprese; - mettere in rete le azioni di formazione, facilitare gli scambi di allievi/operatori del settore  concedendo borse di studio, organizzando tirocini in imprese operanti in altri Stati membri e  contribuendo alla formazione dei formatori e in particolare all'insegnamento a distanza, favorendo  gli scambi e le compartecipazioni con i paesi e le regioni con scarsa capacità di produzione e/o  con un'area linguistica e geografica limitata. 1.2. Formazione nelle nuove tecnologieQuesta formazione intende sviluppare negli operatori del  settore la capacità di utilizzare tecniche avanzate di creazione audiovisiva, in particolare  nell'area dell'animazione, dell'infografica, delle applicazioni multimediali e dell'interattività. Le azioni proposte hanno gli obiettivi indicati in appresso: - promuovere l'elaborazione e l'aggiornamento di moduli di formazione nelle nuove tecnologie  audiovisive, a complemento delle azioni degli Stati membri; - incoraggiare l'integrazione di questi moduli di formazione nelle azioni condotte dagli istituti  di formazione, dal settore professionale e dalle imprese; - mettere in reti le azioni di formazione, facilitare gli scambi di formatori e di  allievi/operatori del settore concedendo borse di studio, organizzando tirocini in imprese operanti  in altri Stati membri e contribuendo alla formazione dei formatori e in particolare  all'insegnamento a distanza, favorendo gli scambi e le compartecipazioni con i paesi e le regioni  con scarsa capacità di produzione e/o con un'area linguistica o geografica limitata. 2. PROCEDURA DI ATTUAZIONE2.1. MetodologiaPer la realizzazione del programma, la Commissione  opererà in stretta collaborazione con gli Stati membri. Essa consulterà altresì i partner  interessati. Garantirà che la partecipazione degli operatori del settore rispecchi in modo  equilibrato la diversità culturale europea. Incoraggerà la collaborazione degli istituti di formazione, del settore professionale e delle  imprese con gli ideatori di moduli fin dalla fase di elaborazione. Faciliterà l'accoglienza dei tirocinanti, in particolare di quelli provenienti da paesi e regioni  con scarsa capacità di produzione e/o con un'area linguistica o geografica limitata. 2.2. Contributo comunitarioI finanziamenti della Comunità intendono sostenere gli sforzi dei suoi  referenti nazionali per integrare i cicli di formazione già operanti con moduli di formazione in  materia di gestione e nelle nuove tecnologie. Il finanziamento comunitario fino al 50 % (che in casi eccezionali, debitamente giustificati, può  essere aumentato fino al 75 %) dei costi totali di formazione si iscrive nel quadro di un  finanziamento comune con partner pubblici e/o privati. La procedura di cui all'articolo 4 si applica per determinare: - la destinazione dei finanziamenti a ciascun tipo di azioni di cui ai punti 1.1 e 1.2 del presente  allegato; e- il contributo comunitario ai costi dei vari progetti selezionati mediante inviti a  presentare proposte. Gli ideatori di moduli e i centri di formazione che li integrano verranno scelti attraverso bandi  di gara. 2.3. ApplicazioneLa Commissione attua il programma secondo la procedura di cui all'articolo 4. 2.3.1. Per la realizzazione del programma, soprattutto per la selezione tecnica dei progetti, il  controllo e la valutazione dei progetti che beneficiano di finanziamenti del programma, la  Commissione farà in modo di disporre delle competenze di esperti riconosciuti del settore  audiovisivo nel campo della formazione professionale. A tal fine essa può, se necessario, ricorrere a organizzazioni intermedie che, sulla base della  loro esperienza professionale, le forniranno assistenza tecnica e formuleranno proposte riguardanti  la scelta dei beneficiari, fatte salve altre modalità di selezione. Tali organizzazioni saranno  scelte mediante inviti a presentare proposte e seguendo la procedura di cui all'articolo 4,  paragrafo 2. La Commissione provvede alla selezione definitiva dei beneficiari di finanziamenti del programma in  base a quanto dispone l'articolo 4, paragrafo 2. D'altro canto la Commissione e gli Stati membri organizzano lo scambio reciproco delle informazioni  utili per l'attuazione del programma e adottano le disposizioni necessarie, in particolare  attraverso la prosecuzione delle attività dei MEDIA-desk, per assicurare la promozione del  programma e per incoraggiare la massima partecipazione di operatori del settore alle sue azioni,  nonché per assicurare un contatto permanente con i vari organismi di sostegno degli Stati membri,  ai fini della complementarità delle azioni del presente programma con le misure nazionali di  sostegno.


title: Decisione 2012/392/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012 , relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               17.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 187/48

         DECISIONE 2012/392/PESC DEL CONSIGLIO
   del 16 luglio 2012
   relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 marzo 2011 il Consiglio ha accolto favorevolmente la strategia dell’Unione europea per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel, sottolineando che l’Unione ha un interesse di lunga data nel ridurre l’insicurezza e migliorare lo sviluppo della regione del Sahel. Più recentemente, l’intensificarsi delle azioni terroristiche e le conseguenze del conflitto in Libia hanno accresciuto l’urgenza di proteggere i cittadini e gli interessi dell’Unione nella regione e di prevenire l’estendersi di tali minacce all’Unione, e nel contempo di aiutare a ridurre le minacce alla sicurezza a livello regionale.

               (2)

               Il 23 marzo 2012 il Consiglio ha approvato il concetto di gestione della crisi per una eventuale missione civile in ambito di politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) nel Sahel.

               (3)

               Il 1o giugno 2012 il primo ministro del Niger ha inviato all’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) una lettera di invito in merito alla prevista missione PSDC, accogliendo favorevolmente lo schieramento in ambito PSDC dell’Unione allo scopo di rafforzare in maniera efficace, coerente e coordinata le capacità delle forze di sicurezza nigerine, in particolare di combattere il terrorismo e la criminalità organizzata.

               (4)

               Dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza per l’EUCAP SAHEL Niger.

               (5)

               L’EUCAP SAHEL Niger sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato sull’Unione europea (TUE),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Missione
   L’Unione istituisce una missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger per sostenere lo sviluppo di capacità degli operatori della sicurezza nigerini di combattere il terrorismo e la criminalità organizzata (EUCAP SAHEL Niger).
   Articolo 2
   Obiettivi
   Nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’Unione europea per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel, l’EUCAP SAHEL Niger mira a consentire alle autorità nigerine di attuare la dimensione di sicurezza della loro strategia per la sicurezza e lo sviluppo, nonché a migliorare il coordinamento regionale nel contrastare le sfide alla sicurezza comune. In particolare, l’EUCAP SAHEL Niger mira a contribuire allo sviluppo di un approccio integrato, pluridisciplinare, coerente, sostenibile e basato sui diritti umani tra i vari operatori della sicurezza nigerini nella lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata.
   Articolo 3
   Compiti
   1.   Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 2 l’ EUCAP SAHEL Niger:

               a)

               fornisce consulenza e assistenza nell’attuazione della dimensione di sicurezza della strategia nigerina per la sicurezza e lo sviluppo a livello nazionale, complementare agli altri attori,

               b)

               sostiene lo sviluppo di un coordinamento regionale ed internazionale globale nella lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata,

               c)

               rafforza lo stato di diritto attraverso lo sviluppo delle capacità investigative ambito penale, e in tale contesto sviluppa e attua adeguati programmi di formazione:

               d)

               sostiene lo sviluppo della sostenibilità delle forze di sicurezza nigerine,

               e)

               contribuisce all’individuazione, pianificazione ed attuazione dei progetti nel settore della sicurezza.

         2.   L’ EUCAP SAHEL Niger si concentra inizialmente sulle attività citate al paragrafo 1 che contribuiscono al miglioramento del controllo del territorio del Niger, incluso in coordinamento con le forze armate nigerine.
   3.   L’ EUCAP SAHEL Niger non svolge alcuna funzione esecutiva.
   Articolo 4
   Catena di comando e struttura
   1.   L’EUCAP SAHEL Niger dispone di una catena di comando unificata, come un’operazione di gestione delle crisi.
   2.   L’EUCAP SAHEL Niger si compone di un comando avente sede a Niamey.
   3.   L’EUCAP SAHEL Niger è strutturata nel modo seguente:

               a)

               capomissione;

               b)

               componente pianificazione ed operazioni, con ufficiali di collegamento regionali;

               c)

               componente di sostegno alla missione;

               d)

               elementi riguardanti l’informativa, la sicurezza, l’analisi e la consulenza/informazione al pubblico.

               e)

               componente di sostegno a Bruxelles.

         4.   L’ EUCAP SAHEL Niger dispone di una cellula di progetto per individuare e attuare i progetti. Ove opportuno, l’EUCAP SAHEL Niger può coordinare, agevolare e fornire consulenza sui progetti attuati dagli Stati membri e da Stati terzi sotto la loro responsabilità, in settori connessi a EUCAP SAHEL Niger e a sostegno dei suoi obiettivi.
   Articolo 5
   Comandante civile dell’operazione
   1.   Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) funge da comandante civile dell’operazione dell’EUCAP SAHEL Niger.
   2.   Il comandante civile dell’operazione, sotto il controllo politico e la direzione strategica del comitato politico e di sicurezza (CPS) e l’autorità generale dell’AR, esercita il comando e il controllo a livello strategico dell’EUCAP SAHEL Niger.
   3.   Il comandante civile dell’operazione assicura, con riguardo alla condotta delle operazioni, l’attuazione corretta ed efficace delle decisioni del Consiglio nonché di quelle del CPS, anche impartendo le necessarie istruzioni a livello strategico al capomissione e fornendogli consulenza e sostegno tecnico.
   4.   Il comandante dell’operazione civile riferisce al Consiglio attraverso l’AR.
   5.   Tutto il personale distaccato resta pienamente subordinato alle autorità nazionali dello Stato d’origine conformemente alla normativa nazionale, o all’istituzione dell’Unione interessata o al Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE). Tali autorità trasferiscono al comandante civile dell’operazione il controllo operativo (OPCON) del personale, delle squadre e delle unità rispettivi.
   6.   Il comandante civile dell’operazione ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’Unione sia correttamente assolto.
   7.   Se necessario, il comandante civile dell’operazione e il capo della delegazione dell’Unione a Niamey si consultano reciprocamente.
   Articolo 6
   Capomissione
   1.   Il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo dell’EUCAP SAHEL Niger a livello di teatro delle operazioni e risponde direttamente al comandante civile dell’operazione.
   2.   Il capomissione esercita il comando e il controllo del personale, delle squadre e delle unità degli Stati contributori assegnati dal comandante civile dell’operazione, unitamente alla responsabilità amministrativa e logistica che si estende anche ai mezzi, alle risorse e alle informazioni messi a disposizione dell’EUCAP SAHEL Niger.
   3.   Il capomissione impartisce istruzioni a tutto il personale dell’EUCAP SAHEL Niger, inclusi la componente di sostegno a Bruxelles e gli ufficiali di collegamento regionali, per la condotta efficace dell’EUCAP SAHEL Niger nel teatro delle operazioni, assumendone il coordinamento e la gestione quotidiana secondo le istruzioni a livello strategico del comandante civile dell’operazione.
   4.   Il capomissione è responsabile dell’esecuzione del bilancio dell’EUCAP SAHEL Niger. A tal fine, il capomissione sottoscrive un contratto con la Commissione.
   5.   Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale. Per quanto concerne il personale distaccato, l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale conformemente alla normativa nazionale, dall’istituzione dell’Unione interessata o dal SEAE.
   6.   Il capomissione rappresenta l’EUCAP SAHEL Niger nell’area delle operazioni e assicura un’adeguata visibilità dell’EUCAP SAHEL Niger.
   7.   Il capomissione assicura il coordinamento sul terreno, ove opportuno, con altri attori dell’Unione. Fatta salva la catena di comando, il capomissione riceve orientamento politico locale dal capo della delegazione dell’Unione in Niger.
   8.   Nell’ambito della cellula di progetto, il capomissione è autorizzato a far ricorso ai contributi finanziari degli Stati membri o di Stati terzi per l’attuazione di progetti individuati che completino in modo coerente le altre azioni dell’EUCAP SAHEL Niger, se il progetto è:

               a)

               previsto nella scheda di incidenza sul bilancio relativa alla presente decisione; o

               b)

               incluso nel corso dell’EUCAP SAHEL Niger nella scheda di incidenza sul bilancio su richiesta del capomissione.

         In tal caso il capomissione conclude un accordo con gli Stati interessati, riguardante in particolare le modalità specifiche concernenti la risposta a qualsiasi azione emanante da terzi riguardante danni subiti a causa di atti od omissioni del capomissione nell’utilizzo dei fondi messi a sua disposizione dagli Stati contributori.
   Né l’Unione né l’AR sono in alcun caso ritenuti responsabili dagli Stati contributori per atti od omissioni del capomissione nell’utilizzo dei fondi di tali Stati.
   Articolo 7
   Personale
   1.   L’EUCAP SAHEL Niger è costituita essenzialmente da personale distaccato dagli Stati membri, dalle istituzioni dell’Unione o dal SEAE. Ogni Stato membro, istituzione dell’Unione e il SEAE sostengono i costi connessi con ciascun membro del personale che ha distaccato, incluse le spese di viaggio per e dal luogo di schieramento, gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità diverse da quelle giornaliere.
   2.   Lo Stato membro, l’istituzione dell’Unione o il SEAE, rispettivamente, sono competenti per eventuali azioni connesse al distacco proposte dal membro del personale distaccato o che lo riguardano, nonché a proporre eventuali azioni nei confronti di tale persona.
   3.   L’EUCAP SAHEL Niger assume personale internazionale e locale su base contrattuale se le mansioni richieste non possono essere fornite da personale distaccato dagli Stati membri. In via eccezionale, in casi debitamente giustificati, laddove non siano disponibili candidati qualificati provenienti dagli Stati membri, i cittadini degli Stati terzi partecipanti possono essere assunti su base contrattuale, ove opportuno.
   4.   Le condizioni d’impiego nonché i diritti e gli obblighi del personale internazionale e del personale locale sono stabiliti nei contratti conclusi tra il capomissione e i singoli membri del personale.
   Articolo 8
   Status dell’EUCAP SAHEL Niger e del relativo personale
   Lo status dell’EUCAP SAHEL Niger e del relativo personale, compresi, se del caso, i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie ai fini del compimento e del buon funzionamento dell’EUCAP SAHEL Niger, è oggetto di un accordo concluso ai sensi dell’articolo 37 TUE e secondo la procedura di cui all’articolo 218 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
   Articolo 9
   Controllo politico e direzione strategica
   1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell’EUCAP SAHEL Niger. Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38, terzo comma, TUE. Tale autorizzazione include la facoltà di nominare un capomissione, su proposta dell’AR, e di modificare il concetto operativo plus (CONOPS Plus) e il piano operativo (OPLAN). Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell’EUCAP SAHEL Niger restano attribuite al Consiglio.
   2.   Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
   3.   Il CPS riceve periodicamente e secondo necessità relazioni dal comandante civile dell’operazione e dal capomissione sulle questioni di loro competenza.
   Articolo 10
   Partecipazione di Stati terzi
   1.   Fatti salvi l’autonomia decisionale dell’Unione e il suo quadro istituzionale unico, Stati terzi possono essere invitati a contribuire all’ EUCAP SAHEL Niger, a condizione che sostengano i costi relativi al distacco del loro personale, inclusi gli stipendi, l’assicurazione che copre tutti i rischi, le indennità giornaliere e le spese di viaggio per e dal Niger, e contribuiscano, ove opportuno, ai costi correnti dell’EUCAP SAHEL Niger.
   2.   Gli Stati terzi che contribuiscono all’EUCAP SAHEL Niger hanno diritti ed obblighi identici, in termini di gestione quotidiana dell’EUCAP SAHEL Niger, a quelli degli Stati membri.
   3.   Il Consiglio autorizza il CPS a prendere le decisioni pertinenti in merito all’accettazione dei contributi proposti e ad istituire un comitato dei contributori.
   4.   Le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione degli Stati terzi sono oggetto di un accordo concluso a norma dell’articolo 37 TUE e, se necessario, di disposizioni tecniche supplementari. Se l’Unione e uno Stato terzo concludono o hanno concluso un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di tale Stato terzo ad operazioni dell’Unione di gestione delle crisi, le disposizioni di detto accordo si applicano nell’ambito dell’EUCAP SAHEL Niger.
   Articolo 11
   Sicurezza
   1.   Il comandante civile dell’operazione dirige la pianificazione delle misure di sicurezza effettuata dal capomissione e garantisce l’attuazione corretta ed efficace di tali misure da parte dell’EUCAP SAHEL Niger a norma dell’articolo 5.
   2.   Il capomissione è responsabile della sicurezza dell’EUCAP SAHEL Niger e della conformità ai requisiti minimi di sicurezza applicabili all’EUCAP SAHEL Niger, in linea con la politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione nel quadro di una capacità operativa ai sensi del titolo V del TUE e dei relativi strumenti di sostegno.
   3.   Il capomissione è assistito da un responsabile della sicurezza della missione, che riferisce al capomissione e mantiene anche uno stretto rapporto funzionale con il SEAE.
   4.   Il personale dell’EUCAP SAHEL Niger è sottoposto ad una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni, conformemente all’OPLAN. Riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dal responsabile della sicurezza della missione.
   5.   Il capomissione assicura la protezione delle informazioni classificate UE conformemente alla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (1).
   Articolo 12
   Capacità di vigilanza
   Per l’EUCAP SAHEL Niger è attivata la capacità di vigilanza.
   Articolo 13
   Disposizioni finanziarie
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUCAP SAHEL Niger per i primi 12 mesi è di 8 700 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario per i periodi successivi è deciso dal Consiglio.
   2.   Tutte le spese sono gestite in conformità delle regole e delle procedure applicabili al bilancio generale dell’Unione.
   3.   Le gare d’appalto sono aperte ai cittadini degli Stati terzi partecipanti e ai cittadini del paese ospitante e dei paesi vicini. Con l’approvazione della Commissione il capomissione può concludere accordi tecnici con gli Stati membri, con gli Stati terzi partecipanti e con altri attori internazionali per quanto riguarda la fornitura di attrezzature, servizi e locali all’EUCAP SAHEL Niger.
   4.   Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi dell’EUCAP SAHEL Niger, compresa la compatibilità delle attrezzature e l’interoperabilità delle sue squadre.
   5.   Il capomissione riferisce dettagliatamente alla Commissione ed è soggetto alla supervisione da parte della stessa sulle attività intraprese nell’ambito del suo contratto.
   6.   Le spese connesse all’EUCAP SAHEL Niger sono ammissibili a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
   Articolo 14
   Coerenza della risposta e del coordinamento dell’Unione
   1.   L’AR garantisce la coerenza dell’attuazione della presente decisione con l’azione esterna dell’Unione nel suo complesso, inclusi i programmi di sviluppo dell’Unione.
   2.   Fatta salva la catena di comando, il capomissione agisce in stretto coordinamento con la delegazione dell’Unione a Niamey al fine di garantire la coerenza dell’azione dell’Unione in Niger.
   3.   Il capomissione si coordina strettamente con i capimissione gli Stati membri presenti in Niger.
   Articolo 15
   Comunicazione di informazioni
   1.   L’AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione, se opportuno e in funzione delle esigenze dell’EUCAP SAHEL Niger, informazioni classificate UE fino al livello ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ prodotte ai fini dell’EUCAP SAHEL Niger, in conformità della decisione 2011/292/UE.
   2.   Qualora insorgano necessità operative specifiche ed immediate, l’AR è parimenti autorizzato a comunicare allo Stato ospitante le informazioni classificate UE fino al livello ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ che sono prodotte ai fini dell’EUCAP SAHEL Niger, in conformità della decisione 2011/292/UE. A tale effetto sono adottate disposizioni tra l’AR e le competenti autorità dello Stato ospitante.
   3.   L’AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione documenti non classificati UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative all’EUCAP SAHEL Niger, coperti dall’obbligo del segreto professionale ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (2).
   4.   L’AR può delegare i poteri di cui ai paragrafi da 1 a 3 e la capacità di concludere gli accordi di cui al paragrafo 2 a persone poste sotto la sua autorità, al comandante civile delle operazioni e/o al capomissione.
   Articolo 16
   Entrata in vigore e durata
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica per un periodo di ventiquattro mesi.

      Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. ALETRARIS

      (1)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.

      (2)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).


Avviso legale importante

|

31990Y0330(01)

Decisione n. 142 del 13 febbraio 1990 relativa all'applicazione degli articoli 73, 74 e 75 del regolamento (CEE) n. 1408/71

Gazzetta ufficiale n. C 080 del 30/03/1990 pag. 0007 - 0008

		Decisione n. 142 del 13 febbraio 1990 relativa all'applicazione degli articoli 73, 74 e 75 del regolamento (CEE) n. 1408/71(90/C 80/05)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, in forza del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti,visto il regolamento (CEE) n. 3427/89 del Consiglio, del 30 ottobre 1989, che adotta, in particolare, una soluzione uniforme per tutti gli Stati membri per il problema del pagamento delle prestazioni familiari ai familiari che non risiedono sul territorio dello Stato competente,considerando che la decisione n. 77, del 22 febbraio 1973, pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 75 del 19 settembre 1973, è decaduta in seguito all'entrata in vigore del suddetto regolamento (CEE) n. 3427/89 del Consiglio, ma che, tenuto conto delle disposizioni del suddetto regolamento, è necessario adottare una nuova decisione;considerando che infatti occorre:a) conoscere la data a partire dalla quale l'istituzione competente francese inizierà ad erogare ai lavoratori subordinati le prestazioni familiari dovute in virtù degli articoli 73 e 74 del regolamento (CEE) n. 1408/71;b) precisare le disposizioni che si applicano fino a tale data ec) fissare il termine entro il quale i documenti di rimborso degli assegni familiari erogati nel paese di residenza dei familiari dovrebbero essere presentati all'istituzione competente francese;considerando inoltre che, per l'applicazione degli articoli 73 e 74, occorre stabilire il tasso di conversione delle monete;considerando infine che occorre determinare i termini di prescrizione applicabili per quanto riguarda le domande di prestazioni familiari ai sensi dei suddetti articoli 73 e 74.DECIDE:1. a) Fatta salva la data di applicazione del regolamento (CEE) n. 3427/89, le prestazioni familiari francesi dovute ai lavoratori subordinati in forza degli articoli 73 e 74 del regolamento (CEE) n. 1408/71 vengono erogate, su loro richiesta, dall'istituzione competente francese, conformemente alle disposizioni dell'articolo 75 del suddetto regolamento, a decorrere dal 1o aprile 1990.b) In via provvisoria, le disposizioni dei vecchi articoli 73, paragrafo 2, 74, paragrafo 2, e 75, paragrafo 2, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 1408/71, nonché dei vecchi articoli 87 e 89 del regolamento (CEE) n. 574/72 continuano ad essere applicabili fino al 31 marzo 1990 incluso: gli assegni familiari erogati in virtù delle disposizioni di cui sopra sono rimborsati dall'istituzione francese competente, alle condizioni previste nell'ex articolo 75, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1408/71, e negli ex articoli 98 e 102, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 574/72.c) I documenti nominativi di rimborso degli assegni familiari erogati per periodi precedenti al 1o aprile 1990 dall'istituzione del luogo di residenza dei familiari dei lavoratori subordinati e dei disoccupati soggetti alla legislazione francese, dovrebbero essere trasmessi da tale istituzione all'istituzione competente francese entro il 1o aprile 1992.2. Per l'applicazione degli articoli 73 e 74 del regolamento (CEE) n. 1408/71, quando la concessione di una o più prestazioni familiari è subordinata a requisiti di reddito, l'istituzione competente converte, se necessario, l'importo dei redditi percepiti all'estero o in provenienza dall'estero, nella sua moneta, applicando il tasso di conversione di cui all'articolo 107, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72.Il tasso di conversione da prendere in considerazione è il tasso applicabile l'ultimo giorno del periodo di riferimento stabilito dalla legislazione che l'istituzione competente applica per la valutazione dei requisiti in materia di reddito.3. Per quanto riguarda le domande di prestazioni familiari ai termini degli articoli 73 e 74, si applicano i termini di prescrizione previsti dalle legislazioni nazionali; tuttavia, per i lavoratori subordinati soggetti alla legislazione francese, la prescrizione biennale che essa prevede è sospesa fino al 31 marzo 1990 incluso e sarà applicata soltanto a decorrere dal 1o aprile 1990.4. La presente decisione è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1990.Il presidente della Commissione amministrativaE. McCumiskey--------------------------------------------------


title: Decisione (PESC) 2015/331 del Consiglio, del 2 marzo 2015 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan

text:
               3.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 58/66

         DECISIONE (PESC) 2015/331 DEL CONSIGLIO
   del 2 marzo 2015
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 33 e l'articolo 31, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/393/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) in Afghanistan. Il mandato dell'RSUE scade il 28 febbraio 2015.

               (2)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato per un ulteriore periodo di otto mesi.

               (3)

               L'RSUE espleterà il suo mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell'Unione europea
   Il mandato del sig. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN quale RSUE in Afghanistan è prorogato fino al 31 ottobre 2015. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   L'RSUE rappresenta l'Unione e ne promuove gli obiettivi politici in Afghanistan, in stretto coordinamento con i rappresentanti degli Stati membri in Afghanistan. In particolare, l'RSUE:

               a)

               contribuisce all'attuazione della dichiarazione congiunta UE-Afghanistan e della strategia dell'Unione europea in Afghanistan per il periodo 2014-2016;

               b)

               sostiene il dialogo politico Unione — Afghanistan;

               c)

               sostiene il ruolo cardine svolto dalle Nazioni Unite (ONU) in Afghanistan, contribuendo in special modo a un miglior coordinamento dell'assistenza internazionale, promuovendo in tal modo l'attuazione dei comunicati delle conferenze di Bonn, Chicago, Tokyo e Londra, nonché delle pertinenti risoluzioni dell'ONU.

         Articolo 3
   Mandato
   Per espletare il mandato, l'RSUE, in stretta cooperazione con i rappresentanti degli Stati membri in Afghanistan:

               a)

               promuove la posizione dell'Unione sul processo politico e sugli sviluppi in Afghanistan;

               b)

               mantiene uno stretto contatto con le pertinenti istituzioni afghane, in particolare il governo e il parlamento, nonché le autorità locali, sostenendone lo sviluppo. Dovrebbero essere mantenuti contatti anche con altri gruppi politici afghani e altri soggetti interessati in Afghanistan, in particolare con i pertinenti attori della società civile;

               c)

               mantiene uno stretto contatto con i soggetti interessati a livello internazionale e regionale in Afghanistan, in particolare il rappresentante speciale del segretario generale dell'ONU e l'alto rappresentante civile dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico (NATO), nonché altri partner e organizzazioni fondamentali;

               d)

               informa in merito ai progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi della dichiarazione congiunta UE-Afghanistan, della strategia dell'Unione europea in Afghanistan per il periodo 2014-2016 e dei comunicati delle conferenze di Bonn, Chicago, Tokyo e Londra, specie nei seguenti settori:

                           i)

                           sviluppo della capacità civile, specialmente a livello subnazionale;

                           ii)

                           buon governo e creazione di istituzioni necessarie perché vi sia lo stato di diritto, in particolare una magistratura indipendente;

                           iii)

                           riforme elettorali e costituzionali;

                           iv)

                           riforme nel settore della sicurezza, inclusi il rafforzamento delle istituzioni giudiziarie e dello stato di diritto, dell'esercito nazionale e della forza di polizia e, in particolare, lo sviluppo del servizio di polizia civile;

                           v)

                           promozione della crescita, in particolare mediante lo sviluppo agricolo e rurale;

                           vi)

                           rispetto degli obblighi internazionali dell'Afghanistan in materia di diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze e i diritti delle donne e dei bambini;

                           vii)

                           rispetto dei principi democratici e dello stato di diritto;

                           viii)

                           promozione della partecipazione delle donne all'amministrazione pubblica, alla società civile e, conformemente alla risoluzione 1325 (2000) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, al processo di pace;

                           ix)

                           rispetto degli obblighi internazionali dell'Afghanistan, compresa la cooperazione agli sforzi internazionali intesi a combattere il terrorismo, il traffico illecito di droga, la tratta di esseri umani e la proliferazione delle armi e delle armi di distruzione di massa e materiali affini;

                           x)

                           agevolazione dell'assistenza umanitaria e del rientro ordinato dei profughi e degli sfollati; e

                           xi)

                           maggiore efficacia della presenza e delle attività dell'Unione in Afghanistan e contributo alla formulazione delle relazioni periodiche sull'attuazione della nuova strategia UE in Afghanistan per il periodo 2014-2016 richieste dal Consiglio;

               e)

               partecipa attivamente a consessi locali di coordinamento quali il Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento, tenendo nel contempo esaurientemente informati delle decisioni prese a tali livelli gli Stati membri non partecipanti;

               f)

               fornisce consulenza sulla partecipazione dell'Unione alle conferenze internazionali concernenti l'Afghanistan e sulle posizioni da essa assunte in tale contesto;

               g)

               si impegna attivamente per la promozione della cooperazione regionale attraverso le pertinenti iniziative, inclusi il processo di Istanbul e la conferenza sulla cooperazione economica regionale relativa all'Afghanistan (RECCA);

               h)

               contribuisce all'attuazione della politica e degli orientamenti dell'UE in materia di diritti umani, in particolare per quanto riguarda le donne e i bambini che si trovano nelle zone di conflitto, soprattutto tramite monitoraggi e valutando gli sviluppi intervenuti al riguardo;

               i)

               fornisce sostegno, secondo opportunità, ad un processo di pace inclusivo e a guida afgana che porti ad una soluzione politica coerente con le «linee rosse» concordate nella conferenza di Bonn.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il CPS è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi servizi competenti.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o marzo 2015 al 31 ottobre 2015 è pari a 3 975 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del mandato dell'RSUE e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione di una squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le esigenze del mandato. L'RSUE informa senza indugio e periodicamente il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro, dell'istituzione dell'Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato ovvero del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell'RSUE e del personale dell'RSUE
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e del suo personale sono convenuti con il paese ospitante, a seconda dei casi. Gli Stati membri e il SEAE forniscono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate UE
   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (2).
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso a ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell'Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Conformemente alla politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nell'ambito di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al mandato dell'RSUE e in funzione della situazione di sicurezza nell'area geografica di competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell'RSUE, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico, basato sugli orientamenti forniti dal SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso l'area geografica e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza, e un piano di emergenza e di evacuazione degli uffici;

               b)

               provvedendo affinché tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nell'area geografica;

               c)

               assicurando che tutti i membri della squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento dell'arrivo nell'area geografica, sulla base dei livelli di rischio assegnati a tale area;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione sui progressi compiuti e della relazione sull'esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS. Se necessario, riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. L'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri». Ai sensi dell'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e con quelle della delegazione dell'Unione in Pakistan. L'RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell'Unione.
   2.   Sul campo sono mantenuti stretti contatti con i capimissione degli Stati membri e i capi delle delegazioni dell'Unione. Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato. L'RSUE fornisce orientamenti politici a livello locale al capo della missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN). Se necessario, l'RSUE e il comandante civile dell'operazione si consultano reciprocamente. L'RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Assistenza in relazione ai reclami
   L'RSUE e il suo personale devono contribuire a fornire elementi per rispondere a tutti i reclami e gli obblighi derivanti dai mandati dei precedenti RSUE in Afghanistan e forniscono assistenza amministrativa e l'accesso ai documenti pertinenti per tali finalità.
   Articolo 14
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro la fine di agosto 2015.
   Articolo 15
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Decisione 2013/393/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2013, recante modifica della decisione 2013/382/PESC, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan (GU L 198 del 23.7.2013, pag. 47).

      (2)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).