title: 2011/591/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/195

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2009
   (2011/591/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea (regolamento sull’agenzia) (3), in particolare l’articolo 39,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0125/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia ferroviaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 103.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 che istituisce un programma di azione a medio termine della Comunità per l' integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate (89/457/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0457

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 che istituisce un programma di azione a medio termine della Comunità per l' integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate (89/457/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 224 del 02/08/1989 pag. 0010 - 0014

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 che istituisce un programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate (89/457/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, a norma dell'articolo 2 del trattato, la Comunità ha il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità, un'espansione continua ed equilibrata, una stabilità accresciuta, un  miglioramento sempre più rapido del tenore di vita e più strette relazioni fra gli Stati che ad essa partecipano;  considerando che con la decisione 85/8/CEE (4) il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad attuare un'azione comunitaria specifica di lotta contro la povertà, destinata a concludersi il 31 dicembre 1988; che tale azione merita di essere proseguita ed  estesa;  considerando che per realizzare detto obiettivo le persone economicamente e socialmente disagiate in ogni Stato membro dovrebbero partecipare al miglioramento del livello di vita in ogni Stato membro;   considerando che la precarietà sul piano occupazionale, che si fa più grave da alcuni anni, è anch'essa incompatibile con tale obiettivo;  considerando che sia le politiche economiche e sociali a livello nazionale, sia l'azione comunitaria nel settore dell'occupazione possono, agendo sulle cause strutturali di questa emarginazione economica e sociale, contribuire efficacemente a  combatterla;  considerando che, indipendentemente dai mezzi atti a favorire l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone che rischiano di divenire economicamente e socialmente disagiate, da porre in atto in sede di elaborazione delle varie politiche  comunitarie, per conseguire il suddetto obiettivo è necessario che la Comunità intraprenda un'azione più specifica;  considerando che, per garantire la coesione economica e sociale, è necessario evitare che la realizzazione del grande mercato abbia conseguenze negative, a breve termine, sui gruppi sociali più vulnerabili e, nel contempo, rendere il più possibile  efficaci gli interventi volti a sovvenire ai gruppi già emarginati;  considerando che l'informazione reciproca, l'interscambio di esperienze e la concertazione tra gli Stati membri e la Commissione in materia di lotta contro l'emarginazione delle persone disagiate rappresentano elementi essenziali della coesione  economica e sociale della Comunità;  considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri diversi da quelli dell'articolo 235,  DECIDE:    Articolo 1 È istituito un programma d'azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate, per il periodo compreso tra il 1g luglio 1989 e il 30 giugno 1994.  Articolo 2 Gli obiettivi del presente programma sono i seguenti:  a)  garantire una generale coerenza di tutti gli interventi comunitari che incidono sulle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate, nell'osservanza delle rispettive regole applicabili a tali interventi;  b) contribuire alla definizione di misure preventive a favore delle categorie di persone che rischiano di divenire economicamente e socialmente disagiate, nonché di azioni rimedio intese a sopperire ai bisogni dei più poveri;  c) concepire, in una prospettiva poliedrica, modelli organizzativi a carattere innovativo per l'integrazione delle persone economicamente e socialmente disagiate, con la collaborazione degli operatori economici e sociali;  d) condurre un'azione di informazione, di coordinamento, di valutazione e di scambio di esperienze a livello comunitario;  e) proseguire l'esame delle caratteristiche delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate.  Articolo 3 Ai fini della realizzazione degli obiettivi elencati all'articolo 2, la Commissione può promuovere e/o sovvenzionare:  a)  la realizzazione di azioni modello ancorate nel tessuto locale e finalizzate all'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate mediante il coordinamento delle iniziative a livello locale con le  politiche attuate a livello nazionale o regionale.  Tali azioni modello devono rispondere alle esigenze concrete delle persone economicamente e socialmente disagiate, consentendo loro una partecipazione attiva per ottenere un effettivo inserimento nella società;  b) le iniziative innovatrici finalizzate all'integrazione economica e sociale di alcune categorie di persone soggette a forme specifiche di isolamento, iniziative prese in particolare da organizzazioni non governative;  c) la valutazione delle esperienze, lo scambio intracomunitario di conoscenze e il trasferimento di metodi, da effettuare attraverso una rete di unità di ricerca e di sviluppo, i cui membri siano nominati dalla Commissione di concerto con gli Stati membri  interessati;  d) lo scambio periodico di dati comparabili sulle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate, nonché l'aquisizione di una migliore conoscenza del fenomeno.  Articolo 4 1.  La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma conformemente alla presente decisione.  2.  Alcune indicazioni non limitative per la definizione, la selezione, la presentazione e la valutazione delle azioni modello e delle iniziative innovatrici figurano nell'allegato.  Articolo 5 1.  Le azioni modello e le iniziative innovatrici sono presentate alla Commissione dagli Stati membri.  2.  Le azioni modello e le iniziative innovatrici devono essere elaborate in stretta concertazione tra lo Stato membro interessato e le organizzazioni pubbliche o private interes- sate, designate da tale Stato membro.  Articolo 6 1.  Il contenuto delle azioni modello e delle iniziative innovatrici suscettibili di un finanziamento comunitario è messo a punto nell'ambito di una concertazione preliminare tra la Commissione e lo Stato membro interessato.  2.  La Commissione, previo parere del comitato previsto all'articolo 7, decide sul contenuto e sulla selezione delle azioni modello e delle iniziative innovatrici.  3.  La Commissione consulta il comitato di cui all'articolo 7 anche sulle altre attività intraprese nel quadro del presente programma.  Articolo 7 1.  La Commissione è assistita da un comitato consultivo, in appresso denominato «comitato», composto di un rappresentante governativo per ciascuno Stato membro e presie- duto da un rappresentante della Commissione.  2.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione trattata, procedendo eventualmente ad una votazione.  Il parere è iscritto nel verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la propria posizione figuri a verbale.  La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.  3.  Il comitato adotta il proprio regolamento interno.  Articolo 8 1.  La diffusione e lo scambio di informazioni e di conoscenze riguardanti il presente programma sono organizzati sotto la responsabilità della Commissione.  2.  La Commissione provvede a diffondere, servendosi dei mezzi più idonei, i risultati delle azioni effettuate in esecuzione della presente decisione.  Articolo 9 1.  L'importo stimato necessario del contributo della Comunità al presente programma ammonta a 55 milioni di ECU per la sua durata complessiva.  2.  Nell'ambito degli stanziamenti iscritti ogni anno a tal fine nel bilancio generale delle Comunità europee, sarà accordato un sostegno finanziario secondo le seguenti aliquote di partecipazione:  a)  per la azioni modello e per le iniziative innovatrici a carico delle pubbliche amministrazioni dello Stato mem- bro interessato l'aliquota massima di partecipazione della Comunità è pari al 50 % delle spese effettive, entro il limite del contributo approvato dalla Commissione; tuttavia, in casi eccezionali, tale massimale può essere elevato al 55 %;  b) per le sovvenzioni dirette alle iniziative innovatrici promosse da organizzazioni private o pubbliche su scala regionale o locale, di cui le amministrazioni pubbliche dello Stato membro interessato non si fanno carico, l'aliquota di partecipazione può  essere portata al 75 % delle spese effettive, entro il limite del contributo approvato dalla Commissione.  Articolo 10 1.  La Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 1g luglio 1993, una relazione provvisoria sull'attuazione e sui risultati del presente programma.  2.  La Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio, prima del 1g gennaio 1995, una relazione definitiva sull'attuazione e sui risultati del presente programma.  Articolo 11 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS  (1) GU n. C 60 del 9. 3. 1989, pag. 11. (2) GU n. C 158 del 26. 6. 1989. (3) GU n. C 159 del 26. 6. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 24.   ALLEGATO   INDICAZIONI NON LIMITATIVE PER LA DEFINIZIONE, LA SELEZIONE, LA PRESENTAZIONE E LA VALUTAZIONE DELLE AZIONI MODELLO E DELLE INIZIATIVE INNOVATRICI  III. DEFINIZIONE ii) Azioni modello 1. L'azione modello deve costituire un programma di intervento coerente a favore di persone economicamente e socialmente disagiate e non una semplice giustapposizione di progetti sparsi ed eterogenei.  2. L'azione modello deve essere attuata in un territorio delimitato in funzione delle sue caratteristiche e della sua dimensione (quartiere, città, regione).  Il territorio scelto deve essere idoneo a un'azione in profondità e deve in particolare consentire l'associazione di tutti gli operatori interessati.  3. L'azione modello deve riguardare vari aspetti della situazione delle persone economicamente e socialmente disagiate, ad esempio redditi, alloggio, sanità, scolarità, tutela sociale, occupazione, formazione, cultura.  La scelta di tali aspetti deve garantire la coerenza interna dell'azione modello.  4. L'azione modello deve implicare la partecipazione della popolazione del territorio scelto.  L'azione modello deve comportare l'impegno dei partner privati (ad esempio datori di lavoro) o associativi (ad esempio sindacati, gruppi locali, associazioni per lo sviluppo locale) e delle autorità pubbliche (locali, regionali e/o nazionali, a seconda  dei casi).  5. L'azione modello deve avere sufficiente carattere di esempio affinché si ottengano informazioni di interesse generale per quanto riguarda le persone economicamente e socialmente disagiate ed essa possa essere successivamente trasferita ad altre  entità o ampliata.  6. L'azione modello deve riguardare innanzi tutto le persone economicamente e socialmente più disagiate.  ii) Iniziative innovatrici 1. L'iniziativa innovatrice deve indicare i casi in cui le persone più disagiate necessitano di misure specifiche di intervento.  2. L'iniziativa innovatrice può presentarsi come risposta innovatrice a talune situazioni particolari.  3. Il carattere innovatore di un'iniziativa innovatrice deve essere valutato in riferimento a quanto viene fatto nell'intera Comunità.  III. SELEZIONE In sede di selezione delle azioni modello e delle iniziative innovatrici si terrà conto della misura in cui l'azione modello o l'iniziativa innovatrice:  1) è realizzata da operatori con qualifiche e/o esperienze particolari;  2) fornisce un effettivo aiuto alla popolazione interessata;  3) incoraggia l'indipendenza e la fiducia in sé stesse delle persone interessate, comprese le iniziative intese ad accrescere le capacità di provvedere alle proprie esigenze;  4) è rilevante per la situazione dell'occupazione (ad esempio promozione del lavoro indipendente, miglioramento delle capacità professionali);  5) inoltra l'aiuto alle persone più disagiate;  6) mette l'accento su zone socialmente ed economicamente svantaggiate.  III. PRESENTAZIONE Ogni richiesta di contributo comunitario deve:  1) indicare in modo preciso - l'obiettivo dell'azione modello o dell'iniziativa innovatrice;  - la popolazione interessata;  - il territorio scelto e il tipo di zona;  - il numero e il tipo di operatori e di autorità implicati;  2) fornire indicazioni sul risultato previsto e sul costo probabile dell'azione modello o dell'iniziativa innovatrice;  3) essere formulata in modo tale che i risultati da raggiungere possano essere comparati.  IV.  VALUTAZIONE Ogni azione modello o iniziativa innovatrice dovrebbe essere valutata in modo continuo e alla fine del programma.


title: 2004/899/CE: Decisione della banca centrale europea, del 14 dicembre 2004, relativa all’approvazione del volume di conio delle monete metalliche per il 2005 (BCE/2004/19)

text:
               24.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 379/107

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 14 dicembre 2004
   relativa all’approvazione del volume di conio delle monete metalliche per il 2005
   (BCE/2004/19)
   (2004/899/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l’articolo 106, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A partire dal 1o gennaio 1999, la Banca centrale europea (BCE) ha il diritto esclusivo di approvare il volume di conio delle monete metalliche da parte degli Stati membri che hanno adottato l’euro (Stati membri partecipanti).

               (2)

               Gli Stati membri partecipanti hanno sottoposto all’approvazione della BCE le proprie stime sul volume di conio delle monete metalliche in euro per il 2005, accompagnate da note esplicative sulla metodologia utilizzata per formulare tali stime,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Approvazione del volume di conio delle monete metalliche in euro per il 2005
   Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche per il 2005 da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella:

               (milioni di EUR)

               Conio di monete metalliche destinate alla circolazione e di monete metalliche da collezione (non destinate alla circolazione) nel 2005

               Belgio

               178,5

               Germania

               680,0

               Grecia

               108,8

               Spagna

               642,0

               Francia

               468,5

               Irlanda

               131,0

               Italia

               675,0

               Lussemburgo

               65,0

               Paesi Bassi

               175,0

               Austria

               185,0

               Portogallo

               170,0

               Finlandia

               60,0

         Articolo 2
   Disposizione finale
   Gli Stati membri partecipanti sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 14 dicembre 2004.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET


title: Decisione della Commissione, dell' 11 febbraio 2014 , relativa ai giorni festivi del 2015 per le istituzioni dell'Unione europea

text:
               15.2.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 44/5

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   dell'11 febbraio 2014
   relativa ai giorni festivi del 2015 per le istituzioni dell'Unione europea
   (2014/C 44/06)

      GIORNI FESTIVI DEL 2015

               1o gennaio

               Giovedì, Capodanno

               2 gennaio

               Venerdì, giorno dopo Capodanno

               2 aprile

               Giovedì santo

               3 aprile

               Venerdì santo

               6 aprile

               Lunedì dell'Angelo

               1o maggio

               Venerdì, Festa del lavoro

               14 maggio

               Giovedì, Ascensione

               15 maggio

               Venerdì, giorno dopo l'Ascensione

               25 maggio

               Lunedì di Pentecoste

               21 luglio

               Martedì, festa nazionale del Belgio

               2 novembre

               Lunedì, Commemorazione dei defunti

               dal 24 dicembre
               al
               31 dicembre

               Giovedì
               6 giorni per le feste di fine anno
               Giovedì

               TOTALE

               17 giorni

         Lussemburgo: stessi giorni di Bruxelles, tranne martedì 21 luglio che è sostituito da martedì 23 giugno, festa nazionale del Lussemburgo.
   L'attività lavorativa riprenderà normalmente lunedì 4 gennaio 2016.
   Fatta salva la definizione del calendario dei giorni festivi del 2016, venerdì 1o gennaio 2016 sarà considerato giorno festivo per quell'anno.
   La Commissione si riserva la facoltà di modificare le decisioni in funzione delle esigenze di servizio.


Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità dell'on. Marco Cappato (2003/2142(IMM)


Avis juridique important

|

31996D0226

96/226/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, all' applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 30/03/1996 pag. 0406 - 0406

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 sull'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili (96/226/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa riguardanti il rinnovo dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili siglato il 12 giugno 1993, come modificato dall'accordo siglato il 12 aprile 1995 (in appresso denominato «accordo bilaterale»);considerando che l'accordo bilaterale dovrebbe essere applicato in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Federazione russa,DECIDE:Articolo 1L'accordo bilaterale con la Federazione russa è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa della sua conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Federazione russa.Articolo 2Il testo dell'accordo siglato è accluso alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNA


title: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
13 . 12. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N.L 343 / 13
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 ottobre 1973
            per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                         araba dello Yemen relativo alla fornitura di frumento tenero
                                              a titolo di aiuto alimentare
                                                       (73/380/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
            113 , 114 e 228 ,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che la Comunità economica europea ha deposto una dichiarazione d'i
            applicazione provvisoria della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 ; che
            questa convenzione è applicabile dal 1° luglio 1971 ;
            considerando che, con lettera dell' 8 dicembre 1971 , la Repubblica araba dello Yemen
            ha presentato una richiesta di aiuto alimentare ;
            considerando che, tenuto conto deilla situazione d' approvvigionamento in cereali dello
            Yemen, è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 4 000 tonnellate di
            frumento tenero nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per
            il 1971 / 1972,
            DECIDE :
                                                         Articolo 1
            È concluso, a nome della Comunità, l' accordo tra la Comunità economica europea
            e la Repubblica araba dello Yemen relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo
            di aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente 'decisione.
                                                         Articolo 2
            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
             l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
            Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                I. NØRGAARD


title: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 1973, che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (primo Fondo) per l'esercizio 1970

text:
  N. L 228/36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 8 . 73
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 24 luglio 1973
                che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo per lo
                        sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (primo Fondo) per l'esercizio 1970
                                                         (73 /242/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                facendo sue le altre osservazioni del Parlamento euro
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              peo, in particolare quelle che compaiono ai punti III,
                                                                     da 25 a 27, della sua decisione di scarico per l'eserci
 europea ,
                                                                     zio 1970 ;
 vista la convenzione d'applicazione relativa all'asso
 ciazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comu               considerando che al Fondo europeo di sviluppo
 nità allegata al trattato,                                          ( 1963 ) (secondo FES ) è stato versato un anticipo di
                                                                     57 743 933 unità di conto ;
 visto il regolamento n . 5 del Consiglio che fissa le
 modalità relative ai richiami ed al trasferimento dei               considerando che l'esecuzione, da parte della Com
 contributi finanziari, al regime di bilancio e alla ge             missione, dell'insieme delle operazioni del primo
 stione delle risorse del Fondo per lo sviluppo dei                  Fondo di sviluppo per l'esercizio 1970 è stata tale che
paesi e territori d'oltremare (*), in particolare l'arti            è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette opera
 colo 16,                                                            zioni,
visto il regolamento provvisorio n . 6 del Consiglio
                                                                     DECIDE :
 concernente la responsabilità degli ordinatori e dei
 contabili delle risorse del Fondo per lo sviluppo dei                                     Articolo 1
paesi e territori d'oltremare (2),
                                                                    Il Consiglio si pronuncia sull'osservazione n . 210
visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle
                                                                    della Commissione di controllo come riportato nell'
operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e terri              allegato.
tori d'oltremare (primo Fondo) chiusi al 31 dicembre
 1970 ,
                                                                                Articolo 2
vista la relazione redatta dalla Commissione di con
trollo, relativa ai conti dell'esercizio 1970, in partico          Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione
lare la sua parte seconda dedicata ai « Fondi di svilup            del Fondo di sviluppo dei paesi e territori d'oltremare
po », relazione cui sono allegate le risposte della                 al 31 dicembre 1970 :
Commissione alle osservazioni fatte dalla stessa com
missione di controllo (3),                                          Per le entrate
avendo esaminato le osservazioni fatte dal Parla                   nella somma di        582 520 065,62 u.c.
mento europeo in merito alle operazioni dei Fondi di
                                                                    Per le spese (pagamenti)
sviluppo in occasione della sua decisione del 9 mag
gio 1973 « sullo scarico della Commissione per l'ese               nella somma di        524 776 133,04 u.c.
cuzione del bilancio delle Comunità europee per
l'esercizio 1970 e sulla relazione della Commissione                                       Articolo 3
di controllo », in appresso denominata « decisione di
scarico »;                                                          Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
ricordando che secondo le disposizioni applicabili all'
                                                                    delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e
                                                                    territori d'oltremare (primo Fondo) per l'esercizio
esecuzione del Fondo per lo sviluppo dei paesi e terri             1970 .
tori d'oltremare (primo Fondo), soltanto il Consiglio,
deliberando a maggioranza qualificata, dà scarico alla
Commissione della gestione finanziaria del Fondo ;                  Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
(J ) GU n. 33 del 31 . 12. 1958, pag. 681 /58 .                                                        Per il Consiglio
(2) GU n. 33 del 31 . 12. 1958, pag. 686/58 .                                                            Il Presidente
(3) Questa relazione è disponibile presso le istituzioni
     delle Comunità.                                                                                I. N0RGAARD
 ---pagebreak--- 16. 8 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 228 /37
                                                       ALLEGATO
           Osservazione n. 210 della Commissione di controllo in merito all'evoluzione degli impegni
           relativi al Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (primo Fondo).
           Il Consiglio fa osservare che, nell'intento di assicurare un'efficace gestione finanziaria dei Fondi
           di sviluppo, esso ha adottato il 30 maggio 1972 una « decisione relativa al trasferimento e all'uti
           lizzazione delle rimanenze del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare istituito
           dalla convenzione di applicazione allegata al trattato che istituisce la Comunità economica
           europea ».
           Ai sensi di questa decisione, le rimanenze di stanziamenti constatate all'atto dell'esecuzione dei
           progetti del primo FES sono trasferite al secondo FES ed utilizzate esclusivamente per il
           finanziamento di progetti di investimenti economici e sociali .
           Le rimanenze così trasferite vengono utilizzate secondo le disposizioni di procedura previste
           dall'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità, firmato
           a Yaoundé il 20 luglio 1963 .
           Infine il Comitato del FES è semestralmente tenuto informato dalla Commissione sulle rima
           nenze constatate, sulla loro natura e sul volume dei trasferimenti effettuati.


Avis juridique important

|

31994D0993

94/993/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di guistizia della Comunità europea

Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1994 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 4 pag. 0088  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 4 pag. 0088

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea (94/993/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 188,  vista la richiesta della Corte di giustizia del 29 aprile 1994,  visto il parere della Commissione, del 7 ottobre 1994 e del 3 novembre 1994,  visto il parere del Parlamento europeo del 28 ottobre 1994,  considerando che, in seguito all'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea e dell'accordo sullo Spazio economico europeo, occorre modificare talune disposizioni del titolo III del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità  europea,  DECIDE:   Articolo 1  Il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea è modificato come segue:  1) All'articolo 17:  a) nel primo comma è soppressa la parte di frase «iscritto negli albi professionali di uno Stato membro»;  b) è aggiunto un secondo comma:  «Allo stesso modo sono rappresentati gli Stati parti contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo diversi dagli Stati membri e l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) prevista da detto accordo.»;  c) il secondo comma diviene terzo e la parte di frase «iscritto negli albi professionali di uno Stato membro» è soppressa;  d) è aggiunto un quarto comma:  «Solo un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi ad un organo giurisdizionale di uno Stato membro o di un altro Stato parte contraente dell'accordo sullo Spazio economico europeo può rappresentare o assistere una parte dinanzi alla Corte.»;  e) i commi terzo, quarto e quinto divengono rispettivamente, quinto, sesto e settimo.  2) All'articolo 19, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:  «La Corte è adita mediante istanza trasmessa al cancelliere. L'istanza deve contenere l'indicazione del nome e del domicilio dell'istante e della qualità del firmatario, l'indicazione della parte o delle parti avverso le quali è proposta, l'oggetto  della controversia, le conclusioni ed un'esposizione sommaria dei motivi invocati.» 3) Il testo dell'articolo 20 è sostituito dal seguente:  «Nei casi contemplati dall'articolo 177 del trattato, la decisione della giurisdizione nazionale che sospende la procedura e si rivolge alla Corte, è notificata a quest'ultima a cura di tale giurisdizione nazionale. Tale decisione è quindi notificata a  cura del cancelliere della Corte alle parti in causa, agli Stati membri e alla Commissione, nonché al Consiglio o alla Banca centrale europea, quando l'atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione emani da questi ultimi, e al Parlamento  europeo e al Consiglio quando l'atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione sia stato emanato congiuntamente da queste due istituzioni.  Nel termine di due mesi da tale ultima notificazione, le parti, gli Stati membri, la Commissione e, quando ne sia il caso, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Banca centrale europea hanno il diritto di presentare alla Corte memorie ovvero  osservazioni scritte.  La decisione della giurisdizione nazionale è, inoltre, notificata, a cura del cancelliere della Corte, agli Stati parti contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo diversi dagli Stati membri nonché all'Autorità di vigilanza AELS (EFTA)  prevista dal detto accordo, i quali, entro due mesi dalla notifica, laddove si tratti di uno dei settori di applicazione di quell'accordo, possono presentare alla Corte memorie ovvero osservazioni scritte.» 4) All'articolo 37 a) è aggiunto un terzo comma:  «Salvo quanto dispone il comma precedente, gli Stati parti contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo diversi dagli Stati membri nonché l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) prevista dal detto accordo possono intervenire nelle controversie  proposte alla Corte quando queste riguardano uno dei settori di applicazione dello stesso accordo.»;  b) il terzo comma diviene quarto.   Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1995.  Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente H. SEEHOFER


Avis juridique important

|

31998D0229

98/229/CE: Decisione della Commissione del 20 marzo 1998 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese

Gazzetta ufficiale n. L 087 del 21/03/1998 pag. 0022 - 0023

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1998 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese (98/229/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (2), in particolare gli articoli 9 e 11,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDIMENTO 1. Misure in vigore (1) Con il regolamento (CEE) n. 2735/90 (3), modificato dal regolamento (CE) n. 610/95 (4), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese di cui al codice NC 2611 00 00.2. Richiesta di riesame (2) In seguito alla pubblicazione nel febbraio 1995 di un avviso d'imminente scadenza (5) delle misure in vigore, la Commissione ha ricevuto nel giugno 1995 una domanda di riesame presentata dalla Eurométaux per conto di tutti i produttori comunitari del prodotto in questione. La richiesta conteneva prove del fatto che con lo scadere delle misure antidumping era probabile che continuassero o si ripetessero il dumping e il conseguente pregiudizio, elementi che sono stati considerati sufficienti per giustificare l'avvio di un riesame del dumping.(3) Il 21 settembre 1995 la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (6), l'avvio di un riesame del regolamento (CEE) n. 2735/90 ed ha iniziato un'inchiesta a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio (7), che è stato sostituito nel corso dell'inchiesta dal regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denominato «regolamento di base»).3. Inchiesta (4) La Commissione ha ufficialmente informato dell'avvio del riesame i produttori/esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari, offrendo alle parti interessate la possibilità di comunicare osservazioni scritte e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso citato sub 3.(5) Il riesame ha superato il periodo di un anno entro il quale avrebbe dovuto essere concluso a norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, in quanto sono stati effettuati parallelamente altri due riesami relativi a prodotti del tungsteno, vale a dire l'ossido di tungsteno e l'acido tungstico da un lato e il carburo di tungsteno e il carburo di tungsteno fuso dall'altro. Infatti, dati i legami fra i prodotti nella catena di produzione, è stato deciso di presentare i risultati di tutte le inchieste contemporaneamente.B. RITIRO DELLA DOMANDA DI RIESAME IN VISTA DELLA SCADENZA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO (6) Nel corso dell'inchiesta il denunziante, la Eurométaux, ha formalmente ritirato la domanda di riesame in vista della scadenza a causa di un notevole calo delle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese.(7) A norma del combinato disposto dell'articolo 11, paragrafo 5 e dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, quando l'industria comunitaria ritira la domanda di riesame in vista della scadenza, il procedimento può essere chiuso, a meno che tale chiusura sia contraria all'interesse della Comunità. Dalla presente inchiesta non sono emerse considerazioni relative all'interesse comunitario che giustifichino la prosecuzione del procedimento.(8) Le parti interessate sono state pertanto informate dell'intenzione della Commissione di chiudere il procedimento ed hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni. Non sono state ricevute osservazioni secondo le quali la chiusura non sarebbe stata nell'interesse della Comunità.(9) Il comitato consultivo è stato sentito e non ha sollevato obiezioni.(10) Alla luce di quanto precede, la Commissione conclude che il mantenimento di misure protettive non è necessario e che il procedimento debba essere chiuso,DECIDE:Articolo unico È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno di cui al codice NC 2611 00 00 originari della Repubblica popolare cinese.Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1998.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1.(2) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1.(3) GU L 264 del 27. 9. 1990, pag. 1.(4) GU L 64 del 22. 3. 1995, pag. 1.(5) GU C 48 del 25. 2. 1995, pag. 3.(6) GU C 244 del 21. 9. 1995, pag. 3.(7) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2015/1871 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2015, relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Germania — EGF/2015/002 DE/Adam Opel)

text:
               20.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 275/28

         DECISIONE (UE) 2015/1871 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 6 ottobre 2015
   relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Germania — EGF/2015/002 DE/Adam Opel)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,
   visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 13,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) mira a fornire sostegno ai lavoratori collocati in esubero e ai lavoratori autonomi la cui attività sia cessata in conseguenza di trasformazioni rilevanti nella struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, a motivo del persistere della crisi economica e finanziaria mondiale o in conseguenza di una nuova crisi economica e finanziaria mondiale, e ad assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               Il FEG non deve superare un importo annuo massimo di 150 milioni di EUR (a prezzi 2011), come disposto all'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3).

               (3)

               Il 26 febbraio 2015 la Germania ha presentato la domanda EGF/2015/002 DE/Adam Opel per un contributo finanziario a valere sul FEG, in seguito alle collocazioni in esubero presso Adam Opel AG e un fornitore in Germania, integrandola con ulteriori informazioni secondo quanto previsto all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1309/2013. Tale domanda è conforme ai requisiti per la determinazione del contributo finanziario a valere sul FEG come stabilito dall'articolo 13 del regolamento (UE) n. 1309/2013.

               (4)

               È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per erogare un contributo finanziario di 6 958 623 EUR in relazione alla domanda presentata dalla Germania.

               (5)

               Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del FEG, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea stabilito per l'esercizio 2015, un importo pari a 6 958 623 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitato nell'ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 6 ottobre 2015.

      Fatto a Strasburgo, il 6 ottobre 2015

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. SCHMIT

      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


Avis juridique important

|

31981D0264

81/264/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 1981, relativa alla nomina di un membro del consiglio d' amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. L 122 del 06/05/1981 pag. 0031

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 9 aprile 1981  relativa alla nomina di un membro del Consiglio d ' amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale  ( 81/264/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 337/75 del Consiglio , del 10 febbraio 1975 , relativo all ' istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  vista la decisione del Consiglio del 15 gennaio 1979 , relativa alla nomina dei membri del consiglio d ' amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale , per il periodo che termina il 14 gennaio 1982 ,  considerando che un posto di membro del consiglio d ' amministrazione di detto Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante a seguito delle dimissioni del signor Blondel , comunicate al Consiglio il 23 marzo 1981 ,  vista la candidature presentata il 23 marzo 1981 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il signor Gabriel Ducray è nominato membro del Consiglio d ' amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale , in sostituzione del signor Blondel per la restante durata del mandato di questi , vale a dire fino al 14 gennaio 1982 .  Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D.F . van der MEI  ( 1 ) GU n . L 39 del 13 . 2 . 1975 , pag . 1 .


title: 2013/548/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, sezione VII — Comitato delle regioni

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/130

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, sezione VII — Comitato delle regioni
   (2013/548/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011 (1),

               —

               visti i conti consolidati annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2011 [COM(2012)436 — C7-0230/2012] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio finanziario 2011, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2011 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (4),

               —

               visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0093/2013),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Comitato delle regioni per l’esecuzione del bilancio del Comitato delle regioni per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 68 del 15.3.2011.

      (2)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 1.

      (3)  GU C 344 del 12.11.2012, pag. 1.

      (4)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 130.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, sezione VII — Comitato delle regioni
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011 (1),

                  —

                  visti i conti consolidati annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2011 [COM(2012)436 — C7-0230/2012] (2),

                  —

                  vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio finanziario 2011, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2011 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (4),

                  —

                  visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0093/2013),

                  1.

                  constata con soddisfazione che, nella sua relazione annuale per l’esercizio finanziario 2011, la Corte dei conti non ha evidenziato debolezze significative riguardo agli aspetti sottoposti ad audit concernenti le risorse umane e gli appalti al Comitato delle regioni (in appresso il «Comitato»);

                  2.

                  accoglie positivamente il fatto che, sulla base dell’audit svolto, la Corte ha concluso che l’insieme dei pagamenti per l’esercizio chiuso al 31 dicembre 2011 riguardanti le spese amministrative e di altra natura delle istituzioni e degli organismi non presenta errori rilevanti;

                  3.

                  constata che nel 2011 il Comitato disponeva di un bilancio approvato di 84 100 000 EUR, di cui 82 000 000 EUR (90 800 000 EUR nel 2010) in stanziamenti d’impegno, con un tasso di esecuzione del 97,5 %, inferiore rispetto al 99,4 % registrato nel 2010; sottolinea che il bilancio del Comitato è puramente amministrativo, con il 72 % delle spese connesso al personale dell’Istituzione e il 28 % destinato agli immobili, al mobilio, alle attrezzature e alle spese varie di funzionamento;

                  4.

                  esprime rammarico per la diminuzione del tasso di utilizzo del bilancio; chiede che si adottino misure per migliorare tale tasso e per monitorare le modifiche apportate;

                  5.

                  riconosce che il nuovo ruolo del Comitato, previsto dal trattato sul funzionamento dell’Unione europea, richiede adeguamenti organizzativi, ma ritiene che tali adeguamenti avrebbero potuto essere previsti negli impegni di bilancio del Comitato per il 2011;

                  6.

                  accoglie con favore i progetti relativi all’organizzazione interna del Comitato, che prevedono obiettivi di cooperazione tra i servizi e lo sviluppo di sinergie nelle attività comuni e nelle azioni congiunte; chiede di essere aggiornato sui progetti e di ricevere informazioni più precise sulle implicazioni finanziarie delle misure adottate;

                  7.

                  si congratulata con il Comitato e con il Comitato economico e sociale europeo (CESE) per aver ottenuto la certificazione EMAS e ISO-14001; si rammarica, tuttavia, che non siano state fornite informazioni sull’energia utilizzata prodotta a partire da fonti rinnovabili, come richiesto nella risoluzione di discarico dello scorso anno; richiama l’attenzione sull’obbligo di pubblicare i dati relativi alla quota di energie rinnovabili e all’impatto ambientale;

                  8.

                  constata con soddisfazione che le raccomandazioni formulate e i requisiti posti dalla sua commissione per il controllo dei bilanci sono registrati dal servizio finanziario del Comitato in una banca dati centrale e che i progressi compiuti nell’esecuzione sono costantemente monitorati;

                  9.

                  chiede al Comitato di continuare a monitorare la struttura del personale, al fine di garantire che l’organizzazione dei posti sia pienamente efficiente e contribuisca a un migliore utilizzo delle risorse assegnate;

                  10.

                  si compiace della progressiva introduzione dello strumento della videoconferenza; auspica di essere regolarmente informato sulla sua efficacia e sui risparmi che consente di realizzare, anche per quanto riguarda le spese di viaggio;

                  11.

                  prende atto delle raccomandazioni e degli obiettivi fissati dal servizio di revisione contabile interna del Comitato; ritiene tuttavia che l’esecuzione debba essere migliorata e razionalizzata;

                  12.

                  si compiace dei risultati ottenuti nel settore dalla traduzione in seguito al rinnovo dell’accordo di cooperazione con il CESE; rileva tuttavia che l’elevata richiesta di traduzioni nei periodi di punta ha comportato un aumento delle risorse per la traduzione esterna; invita il Comitato a fissare un calendario più razionale per le richieste di traduzione;

                  13.

                  invita il Comitato a includere il tasso dei servizi di interpretazione richiesti e non utilizzati durante l’esercizio in questione nella prossima relazione annuale di attività;

                  14.

                  appoggia le conclusioni della valutazione di metà periodo dell’accordo di cooperazione tra il Comitato e il CESE; condivide il parere che occorra apportare dei miglioramenti per razionalizzare le risorse umane nei servizi congiunti e nella traduzione;

                  15.

                  chiede informazioni dettagliate sugli obiettivi della cooperazione amministrativa, sul grado di conseguimento di tali obiettivi e sul loro impatto in termini di risparmi;

                  16.

                  si congratula con il Comitato per la costante qualità della relazione annuale di attività e per aver fornito una relazione d’impatto annuale esaustiva che costituisce uno strumento importante per la valutazione delle sue attività; prende atto con soddisfazione che la relazione annuale di attività contiene una tabella completa di tutte le risorse umane a disposizione del Comitato; invita il Comitato a includere nella tabella un’indicazione dettagliata della partecipazione alle attività di formazione professionale;

                  17.

                  ribadisce la propria posizione secondo cui, a fini di trasparenza, le dichiarazioni e le dichiarazioni aggiornate degli interessi finanziari dei membri di tutte le istituzioni dovrebbero essere accessibili via Internet; accoglie con favore la decisione adottata dall’ufficio di presidenza del Comitato nel 2011 di pubblicare online le dichiarazioni di interessi finanziari dei membri e si attende che esse siano rese disponibili quanto prima.

         (1)  GU L 68 del 15.3.2011.

         (2)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 1.

         (3)  GU C 344 del 12.11.2012, pag. 1.

         (4)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 130.

         (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


title: 87/459/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 dicembre 1986 relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sul commercio dei prodotti tessili

text:
5 . 9 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 255 / 85
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          dell'I 1 dicembre 1986
                   relativa all'applicazione, a titolo provvisorio, dell'accordo tra la Comunità economica europea
                     e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sul commercio dei prodotti tessili
                                                              ( 87 / 459 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       dei prodotti tessili è applicato , a titolo provvisorio , a
                                                                            decorrere dal 1° gennaio 1987 , in attesa della sua conclu
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro                sione formale , con riserva di applicazione provvisoria reci
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                       proca da parte dei paesi partecipanti .
vista la proposta della Commissione ,
                                                                            Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione ( 1 ).
considerando che la Commissione ha negoziato , a nome della
Comunità , un accordo sul commercio dei prodotti tessili con
lo Sri Lanka ;
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno applicare tale accordo a titolo
provvisorio , a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in attesa
dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclu               La Commissione è invitata a rendere nota la presente
sione , con riserva di applicazione provvisoria reciproca da                decisione al paese partecipante ed a ricevere il suo accordo ,
parte dei paesi partecipanti ,                                              da comunicare successivamente al Consiglio .
DECIDE :
                                                                            Fatto a Bruxelles , addì 11 dicembre 1986 .
                            Articolo 1                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub
blica democratica socialista dello Sri Lanka sul commercio                                                                 K. CLARKE
                                                                            (') Per ragioni materiali il presente accordo viene pubblicato nella
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nella lingua in cui è
                                                                                stato negoziato .


title: 2009/630/CE,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2007, sezione III — Commissione

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/24

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 23 aprile 2009
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2007, sezione III — Commissione
   (2009/630/CE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2007 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l’esercizio finanziario 2007 — Volume I [SEC(2008) 2359 — C6-0415/2008) (2),

               —

               viste le relazioni annuali della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sul seguito dato alle decisioni di discarico 2006 [COM(2008) 629, COM(2008) 628] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione a corredo di tali relazioni [SEC(2008) 2579, SEC(2008) 2580],

               —

               vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2007» [COM(2008) 338],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione all’autorità di discarico riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2007 [COM(2008) 499] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione a corredo di tale relazione [SEC(2008) 2361],

               —

               vista la relazione della Commissione sulle risposte degli Stati membri alla relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio finanziario 2006 [COM(2008) 112],

               —

               visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il 3 maggio 2006 [COM(2006) 194],

               —

               visto il parere n. 2/2004 della Corte dei conti sul modello di audit unico (single audit) (e la proposta concernente un quadro di controllo interno comunitario) (3),

               —

               vista la comunicazione della Commissione su un percorso verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2005) 252],

               —

               visti il piano d’azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2006) 9], la relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti sullo stato di avanzamento del piano d’azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2007) 86] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2007) 311],

               —

               vista la prima relazione semestrale sul percorso verso l’applicazione del piano d’azione della Commissione per un quadro di controllo interno integrato pubblicata il 19 luglio 2006 [SEC(2006) 1009] come richiesto dal Parlamento nella risoluzione che accompagna la decisione di discarico per l’esercizio 2004,

               —

               visto il parere n. 6/2007 della Corte dei conti sulle sintesi annuali degli Stati membri, le «dichiarazioni nazionali» degli Stati membri e i lavori di revisione contabile delle istituzioni nazionali di controllo relativi ai fondi comunitari (4),

               —

               visto il piano d’azione della Commissione per il rafforzamento della funzione di supervisione della Commissione nel contesto della gestione condivisa delle azioni strutturali [COM(2008) 97],

               —

               vista la comunicazione dei membri della Commissione Hübner e Špidla alla Commissione, in cui presentano una relazione interlocutoria sull’esecuzione del piano d’azione per il rafforzamento della funzione di supervisione della Commissione nel contesto della gestione condivisa delle azioni strutturali [SEC(2008) 2756] e il documento di lavoro dei suoi servizi a corredo di detta comunicazione [SEC(2008) 2755],

               —

               visti la relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti sul piano d’azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2008) 110] e il documento di lavoro dei suoi servizi che accompagna tale relazione [SEC(2008) 259],

               —

               viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte delle istituzioni (5), e le sue relazioni speciali,

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti in conformità dell’articolo 248 del trattato CE (6),

               —

               vista la comunicazione della Commissione del 16 dicembre 2008 su un’interpretazione comune del concetto di rischio di errore tollerabile [COM(2008) 866] e il documento di lavoro dei suoi servizi a corredo di tale comunicazione [SEC(2008) 3054],

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 sul discarico da dare alla Commissione per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2007 (5587/2009 — C6-0055/2009),

               —

               visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,

               —

               visti gli articoli 246 e successivi del trattato CE, relativi alla Corte dei conti,

               —

               viste le norme internazionali di revisione contabile e le norme contabili internazionali, in particolare quelle applicabili al settore pubblico,

               —

               vista la International Peer Review della Corte dei conti europea,

               —

               visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio del 29 febbraio 1968, che stabilisce lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (7), in particolare il titolo V, capitolo 3, concernente le pensioni e le indennità di invalidità, e l’allegato XII, che stabilisce le disposizioni di esecuzione dell’articolo 83 bis dello statuto,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (8), in particolare gli articoli 145, 146 e 147,

               —

               visti l’articolo 70 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A6-0168/2009),

               A.

               considerando che, a norma dell’articolo 274 del trattato CE, la Commissione cura l’esecuzione del bilancio sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della sana gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico alla Commissione per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2007, sezione III — Commissione e agenzie esecutive;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti nonché ai parlamenti nazionali, alle istituzioni di controllo nazionali e regionali degli Stati membri, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 77 del 16.3.2007.

      (2)  GU C 287 del 10.11.2008, pag. 1.

      (3)  GU C 107 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU C 216 del 14.9.2007, pag. 3.

      (5)  GU C 286 del 10.11.2008, pag. 1.

      (6)  GU C 287 del 10.11.2008, pag. 111.

      (7)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

      (8)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

31997D0690

97/690/PESC: Decisione del Consiglio del 20 ottobre 1997 relativa all'attuazione della posizione comune 97/356/PESC, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, sulla prevenzione e risoluzione dei conflitti in Africa

Gazzetta ufficiale n. L 293 del 27/10/1997 pag. 0003 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1997 relativa all'attuazione della posizione comune 97/356/PESC, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, sulla prevenzione e risoluzione dei conflitti in Africa (97/690/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.2 e J.11,considerando che la posizione comune 97/356/PESC, del 2 giugno 1997 (1), prevede all'articolo 7 che l'Unione europea è disposta a fornire il proprio sostegno alla costituzione della capacità di prevenzione e risoluzione dei conflitti in Africa in base a proposte relative a progetti concreti, in particolare tramite l'Organizzazione dell'unità africana (OUA) e le organizzazioni subregionali africane;considerando che, in base alle conclusioni del Consiglio del 2 giugno 1997 sulla prevenzione e risoluzione dei conflitti in Africa e per favorire gli sforzi africani, occorre che l'Unione europea fornisca il proprio sostegno al Meccanismo per la prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti in Africa, in prosieguo denominato «Meccanismo», stabilito dall'OUA nella 29a assemblea tenutasi al Cairo nel giugno 1993;considerando che, per rendere operativo il Meccanismo dell'OUA, è indispensabile rafforzare le capacità di comunicazione dei quartieri generali dell'OUA, dei suoi uffici nazionali e regionali nonché delle missioni dell'OUA in loco; che un progetto concreto in questo settore è stato presentato dall'OUA nell'ambito di un progetto consolidato di proposte volte al rafforzamento del Meccanismo dell'OUA;considerando che questa azione ha carattere pilota e che la sua valutazione consentirà all'Unione europea di ampliare la cooperazione con l'OUA e di prevedere un sostegno per altri progetti presentati dall'OUA che saranno esaminati caso per caso dall'Unione europea,DECIDE:Articolo 11. L'Unione europea fornisce il proprio sostegno al Meccanismo per la prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti in Africa stabilito dall'OUA nel giugno 1993, che è diretto a consentire l'individuazione precoce delle fonti di conflitto nonché una rapida reazione ai conflitti stessi.2. Per consentire a detto Meccanismo di migliorare la sua efficacia operativa e in considerazione delle carenze constatate nel settore delle comunicazioni in Africa, il sostegno dell'Unione europea per il 1997 riguarderà le esigenze dell'OUA, nel settore del rafforzamento delle capacità di comunicazione dei quartieri generali dell'OUA, dei suoi uffici nazionali e regionali nonché delle sue missioni in loco, compresa la formazione in questo settore.Articolo 2Nell'attuazione della presente decisione si terrà conto della necessità di assicurare la coerenza dell'assistenza all'OUA fornita dall'Unione europea, dagli Stati membri e dagli altri partecipanti alle conferenze sulla diplomazia preventiva di Washington (1995), Bruxelles e Madrid (1996).Articolo 31. Per coprire le spese relative alla fornitura delle attrezzature, compresa la formazione del personale dell'OUA, un importo di 860 000 ecu è posto a carico del bilancio generale delle Comunità europee per il 1997.2. La gestione delle spese finanziate con l'importo previsto al paragrafo 1 è effettuata nel rispetto delle procedure e delle norme della Comunità europea applicabili in materia di bilancio.Articolo 4Sei mesi dopo la pubblicazione della presente decisione, il Consiglio procede alla valutazione dell'azione istituita in virtù di quest'ultima, in base agli elementi che gli saranno forniti dalla Commissione.Articolo 5La presente decisione prende effetto alla data della sua adozione.Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteF. BODEN(1) GU L 153 dell'11. 6. 1997, pag. 1.