title: 2014/836/UE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2014 , che determina taluni adattamenti che ne conseguono e il necessario regime transitorio derivanti dalla cessazione della partecipazione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a taluni atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona

text:
               28.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 343/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 27 novembre 2014
   che determina taluni adattamenti che ne conseguono e il necessario regime transitorio derivanti dalla cessazione della partecipazione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a taluni atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona

      (2014/836/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie («protocollo n. 36») allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma del protocollo n. 36, il Regno Unito aveva la possibilità di notificare al Consiglio, entro il 31 maggio 2014, che non accettava le attribuzioni della Commissione e della Corte di giustizia, introdotte dal trattato di Lisbona, in ordine agli atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale adottati prima dell'entrata in vigore di tale trattato.

               (2)

               Con lettera in data 24 luglio 2013 al presidente del Consiglio, il Regno Unito ha notificato al Consiglio di non accettare le attribuzioni della Commissione e della Corte di giustizia introdotte dal trattato di Lisbona nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale. I pertinenti atti nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale cessano quindi di applicarsi al Regno Unito il 1o dicembre 2014.

               (3)

               Il Regno Unito può notificare che desidera partecipare agli atti che hanno cessato di applicarglisi.

               (4)

               Il Regno Unito ha comunicato la sua intenzione di notificare che desidera partecipare ad alcuni di tali atti.

               (5)

               A norma dell'articolo 10, paragrafo 4, secondo comma, del protocollo n. 36, il Consiglio dovrebbe determinare, su proposta della Commissione, gli adattamenti necessari che ne conseguono e il necessario regime transitorio. In forza del terzo comma dell'articolo 10, paragrafo 4, il Consiglio può altresì stabilire che il Regno Unito dovrebbe farsi carico delle conseguenze finanziarie dirette derivanti necessariamente e inevitabilmente dalla cessazione della sua partecipazione a tali atti.

               (6)

               Si dovrebbero evitare interruzioni nell'attuazione e nell'applicazione degli atti ai quali il Regno Unito ha chiesto di riassociarsi. Tali atti dovrebbero pertanto continuare ad applicarsi al Regno Unito per un limitato periodo transitorio, in attesa delle decisioni con cui il Consiglio e la Commissione autorizzeranno la produzione di effetti della partecipazione del Regno Unito.

               (7)

               Poiché il Regno Unito non ha notificato al Consiglio il desiderio di partecipare alle decisioni del Consiglio 2008/615/GAI (1) e 2008/616/GAI (2) e alla decisione quadro 2009/905/GAI del Consiglio (3) («decisioni di Prüm»), tali atti cesseranno di applicarglisi a decorrere dal 1o dicembre 2014. In conseguenza della cessazione dell'applicazione di tali atti e fintantoché non si riassocerà alle decisioni di Prüm, al Regno Unito dovrebbe essere impedito di accedere, con finalità di contrasto, alla banca dati di Eurodac istituita dal regolamento (UE) n. 603/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

               (8)

               Data la rilevanza pratica e operativa che le decisioni di Prüm rivestono per l'Unione ai fini della pubblica sicurezza, più specificamente per le attività di contrasto e per la prevenzione e l'individuazione dei reati e le relative indagini, il Regno Unito dovrebbe procedere tuttavia, in stretta consultazione con i partner operativi al suo interno, con gli Stati membri e con la Commissione, Europol e Eurojust, a un esame completo dei risvolti economici e attuativi della situazione, per valutare i meriti e i benefici pratici di partecipare nuovamente alle decisioni di Prüm e le iniziative che si renderebbero a tal fine necessarie e i risultati di tale esame dovrebbero essere pubblicati entro il 30 settembre 2015.

               (9)

               In caso di esito positivo dell'esame dei risvolti economici e attuativi, il Regno Unito dovrebbe decidere, entro il 31 dicembre 2015, se notificare al Consiglio, entro le quattro settimane successive, che desidera partecipare alle decisioni di Prüm, a norma dell'articolo 10, paragrafo 5, del protocollo n. 36. Il Regno Unito ha segnalato che l'adozione di una decisione in tal senso è subordinata al voto favorevole del Parlamento nazionale.

               (10)

               La decisione 2014/837/UE del Consiglio (5) disciplinerà le conseguenze finanziarie derivanti dalla cessazione della partecipazione del Regno Unito alle decisioni di Prüm.

               (11)

               A norma dell'articolo 10, paragrafo 4, secondo comma, del protocollo n. 36, il Regno Unito non partecipa all'adozione della presente decisione, ma è da essa vincolato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli atti elencati nell'allegato continuano ad applicarsi al Regno Unito fino al 7 dicembre 2014.
   Articolo 2
   1.   Entro 10 giorni a decorrere dal 30 novembre 2014, il Regno Unito avvia il processo di esame completo dei risvolti economici e attuativi della situazione, per valutare i meriti e i benefici pratici del Regno Unito di partecipare nuovamente alle decisioni di Prüm e le iniziative che si renderebbero a tal fine necessarie.
   In tale processo il Regno Unito opera in stretta consultazione con i partner operativi al suo interno, con gli altri Stati membri e con la Commissione, Europol e Eurojust.
   2.   Il Regno Unito pubblica i risultati dell'esame dei risvolti economici e attuativi di cui al paragrafo 1 entro il 30 settembre 2015.
   3.   In caso di esito positivo dell'esame dei risvolti economici e attuativi, il Regno Unito decide, entro il 31 dicembre 2015, se notificare al Consiglio che desidera partecipare alle decisioni di Prüm, a norma dell'articolo 10, paragrafo 5, del protocollo n. 36. La notifica è effettuata entro quattro settimane a decorrere dal 31 dicembre 2015.
   Articolo 3
   Fino alla produzione di effetti della decisione che conferma la partecipazione del Regno Unito alle decisioni di Prüm, il Regno Unito non può accedere, con finalità di contrasto, alla banca dati di Eurodac istituita dal regolamento (UE) n. 603/2013.
   Articolo 4
   Se entro quattro settimane a decorrere dal 31 dicembre 2015 il Regno Unito non notifica al Consiglio che desidera partecipare alle decisioni di Prüm, la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sugli effetti della non partecipazione del Regno Unito a tali decisioni.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il 30 novembre 2014.

      Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. GIACOMELLI

      (1)  Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (GU L 210 del 6.8.2008, pag. 1).

      (2)  Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (GU L 210 del 6.8.2008, pag. 12).

      (3)  Decisione quadro 2009/905/GAI del Consiglio, del 30 novembre 2009, sull'accreditamento dei fornitori di servizi forensi che effettuano attività di laboratorio (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 14).

      (4)  Regolamento (UE) n. 603/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che istituisce l'«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide e per le richieste di confronto con i dati Eurodac presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto, e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce un'agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (GU L 180 del 29.6.2013, pag. 1).

      (5)  Decisione 2014/837/UE del Consiglio, del 27 novembre 2014, che determina le conseguenze finanziarie dirette derivanti dalla cessazione della partecipazione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a taluni atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona (cfr. pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale).

      ALLEGATO
      ELENCO DEGLI ATTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1

                  1.

                  Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 1985: articolo 39, articolo 40, articoli 42 e 43 (nella misura in cui riguardano l'articolo 40), articolo 44, articolo 46, articolo 47 (tranne il paragrafo 2, lettera c), e il paragrafo 4), articoli da 54 a 58, articolo 59, articoli da 61 a 69, articolo 71, articolo 72, articoli da 126 a 130 (nella misura in cui riguardano le disposizioni della convenzione di Schengen cui partecipa il Regno Unito) e atto finale — Dichiarazione n. 3 (relativa all'articolo 71, paragrafo 2) (GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19)

                  2.

                  Decisione 2000/586/GAI del Consiglio, del 28 settembre 2000, che istituisce una procedura per la modifica dell'articolo 40, paragrafi 4 e 5, dell'articolo 41, paragrafo 7, e dell'articolo 65, paragrafo 2, della convenzione di applicazione dell'accordo Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (GU L 248 del 3.10.2000, pag. 1)

                  3.

                  Decisione 2003/725/GAI del Consiglio, del 2 ottobre 2003, che modifica l'articolo 40, paragrafi 1 e 7, della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (GU L 260 dell'11.10.2003, pag. 37)

                  4.

                  Azione comune 97/827/GAI, del 5 dicembre 1997, che istituisce un meccanismo di valutazione dell'applicazione e dell'attuazione a livello nazionale degli impegni internazionali in materia di lotta contro la criminalità organizzata (GU L 344 del 15.12.1997, pag. 7)

                  5.

                  Atto del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che stabilisce la convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali (GU C 24 del 23.1.1998, pag. 1)

                  6.

                  Azione comune 98/700/GAI, del 3 dicembre 1998, adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla creazione di un sistema europeo di archiviazione delle immagini (FADO) (GU L 333 del 9.12.1998, pag. 4)

                  7.

                  Decisione 2000/375/GAI del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativa alla lotta contro la pornografia infantile su Internet (GU L 138 del 9.6.2000, pag. 1)

                  8.

                  Decisione 2000/641/GAI del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che istituisce un segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati istituite dalla convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), dalla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale e dalla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (convenzione di Schengen) (GU L 271 del 24.10.2000, pag. 1)

                  9.

                  Decisione 2000/642/GAI del Consiglio, del 17 ottobre 2000, concernente le modalità di cooperazione tra le unità di informazione finanziaria degli Stati membri per quanto riguarda lo scambio di informazioni (GU L 271 del 24.10.2000, pag. 4)

                  10.

                  Decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1)

                  11.

                  Decisione 2003/659/GAI del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica la decisione 2002/187/GAI, che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 44)

                  12.

                  Decisione 2009/426/GAI del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al rafforzamento dell'Eurojust e che modifica la decisione 2002/187/GAI che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (GU L 138 del 4.6.2009, pag. 14)

                  13.

                  Decisione 2002/348/GAI del Consiglio, del 25 aprile 2002, concernente la sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali (GU L 121 dell'8.5.2002, pag. 1)

                  14.

                  Decisione 2007/412/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, che modifica la decisione 2002/348/GAI concernente la sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali (GU L 155 del 15.6.2007, pag. 76)

                  15.

                  Decisione quadro 2002/465/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alle squadre investigative comuni (GU L 162 del 20.6.2002, pag. 1)

                  16.

                  Decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (GU L 190 del 18.7.2002, pag. 1)

                  17.

                  Decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, che modifica le decisioni quadro 2002/584/GAI, 2005/214/GAI, 2006/783/GAI, 2008/909/GAI e 2008/947/GAI, rafforzando i diritti processuali delle persone e promuovendo l'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni pronunciate in assenza dell'interessato al processo (GU L 81 del 27.3.2009, pag. 24)

                  18.

                  Decisione quadro 2005/214/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie (GU L 76 del 22.3.2005, pag. 16)

                              —

                              Decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, che modifica le decisioni quadro 2002/584/GAI, 2005/214/GAI, 2006/783/GAI, 2008/909/GAI e 2008/947/GAI, rafforzando i diritti processuali delle persone e promuovendo l'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni pronunciate in assenza dell'interessato al processo (GU L 81 del 27.3.2009, pag. 24)

                  19.

                  Decisione quadro 2006/783/GAI del Consiglio, del 6 ottobre 2006, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca (GU L 328 del 24.11.2006, pag. 59)

                              —

                              Decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, che modifica le decisioni quadro 2002/584/GAI, 2005/214/GAI, 2006/783/GAI, 2008/909/GAI e 2008/947/GAI, rafforzando i diritti processuali delle persone e promuovendo l'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni pronunciate in assenza dell'interessato al processo (GU L 81 del 27.3.2009, pag. 24)

                  20.

                  Decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni e intelligence tra le autorità degli Stati membri dell'Unione europea incaricate dell'applicazione della legge (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 89)

                  21.

                  Decisione 2007/171/CE della Commissione, del 16 marzo 2007, che stabilisce i requisiti di rete per il sistema d'informazione Schengen II (terzo pilastro) (GU L 79 del 20.3.2007, pag. 29)

                  22.

                  Decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 205 del 7.8.2007, pag. 63)

                  23.

                  Decisione 2007/845/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2007, concernente la cooperazione tra gli uffici degli Stati membri per il recupero dei beni nel settore del reperimento e dell'identificazione dei proventi di reato o altri beni connessi (GU L 332 del 18.12.2007, pag. 103)

                  24.

                  Decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale (GU L 350 del 30.12.2008, pag. 60)

                  25.

                  Decisione quadro 2008/675/GAI del Consiglio, del 24 luglio 2008, relativa alla considerazione delle decisioni di condanna tra Stati membri dell'Unione europea in occasione di un nuovo procedimento penale (GU L 220 del 15.8.2008, pag. 32)

                  26.

                  Decisione quadro 2008/909/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea (GU L 327 del 5.12.2008, pag. 27)

                              —

                              Decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, che modifica le decisioni quadro 2002/584/GAI, 2005/214/GAI, 2006/783/GAI, 2008/909/GAI e 2008/947/GAI, rafforzando i diritti processuali delle persone e promuovendo l'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni pronunciate in assenza dell'interessato al processo (GU L 81 del 27.3.2009, pag. 24)

                  27.

                  Decisione 2008/976/GAI del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa alla Rete giudiziaria europea (GU L 348 del 24.12.2008, pag. 130)

                  28.

                  Decisione quadro 2009/315/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, relativa all'organizzazione e al contenuto degli scambi fra gli Stati membri di informazioni estratte dal casellario giudiziario (GU L 93 del 7.4.2009, pag. 23)

                  29.

                  Decisione 2009/316/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS) in applicazione dell'articolo 11 della decisione quadro 2009/315/GAI (GU L 93 del 7.4.2009, pag. 33)

                  30.

                  Decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (Europol) (GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37)

                  31.

                  Decisione 2009/934/GAI del Consiglio, del 30 novembre 2009, che adotta le norme di attuazione relative alle relazioni di Europol con i partner, incluso lo scambio di dati personali e informazioni classificate (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 6)

                  32.

                  Decisione 2009/936/GAI del Consiglio, del 30 novembre 2009, che adotta le norme di attuazione degli archivi di lavoro per fini di analisi di Europol (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 14)

                  33.

                  Decisione 2009/968/GAI del Consiglio, del 30 novembre 2009, che adotta le norme sulla protezione del segreto delle informazioni di Europol (GU L 332 del 17.12.2009, pag. 17)

                  34.

                  Decisione quadro 2009/829/GAI del Consiglio, del 23 ottobre 2009, sull'applicazione tra gli Stati membri dell'Unione europea del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni sulle misure alternative alla detenzione cautelare (GU L 294 dell'11.11.2009, pag. 20)

                  35.

                  Decisione 2009/917/GAI del Consiglio, del 30 novembre 2009, sull'uso dell'informatica nel settore doganale (GU L 323 del 10.12.2009, pag. 20)


title: Decisione (UE) 2015/1692 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/362

      DECISIONE (UE) 2015/1692 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Agenzia (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio, del 26 ottobre 2004, che istituisce un'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (5), in particolare l'articolo 30,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0094/2015),

         1.

            constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

         2.

            approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 308.

         (2)  Cfr. la nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2007/810/CE: Decisione del Consiglio, del 19 novembre 2007 , relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all’accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea

text:
               11.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 325/83

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 19 novembre 2007
   relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all’accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea
   (2007/810/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 133 e 308, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, primo comma,
   visto il protocollo relativo alle condizioni e modalità d’ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In seguito all’autorizzazione ricevuta il 25 aprile 2006, sono stati conclusi i negoziati con la Repubblica di San Marino riguardo ad un protocollo all’accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea.

               (2)

               Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea, la Commissione ha presentato al Consiglio un progetto di protocollo.

               (3)

               È opportuno concludere il protocollo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, il protocollo all’accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea (il «protocollo»).
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la/le persona/e abilitata/e a firmare il protocollo a nome della Comunità e dei suoi Stati membri.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, lo strumento di approvazione di cui all’articolo 3 del protocollo.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. AMADO

    ---documentbreak---

               11.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 325/84

         PROTOCOLLO
   all’accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea
   IL REGNO DEL BELGIO,
   LA REPUBBLICA DI BULGARIA,
   LA REPUBBLICA CECA,
   IL REGNO DI DANIMARCA,
   LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
   LA REPUBBLICA DI ESTONIA,
   L’IRLANDA,
   LA REPUBBLICA ELLENICA,
   IL REGNO DI SPAGNA,
   LA REPUBBLICA FRANCESE,
   LA REPUBBLICA ITALIANA,
   LA REPUBBLICA DI CIPRO,
   LA REPUBBLICA DI LETTONIA,
   LA REPUBBLICA DI LITUANIA,
   IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,
   LA REPUBBLICA DI UNGHERIA,
   MALTA,
   IL REGNO DEI PAESI BASSI,
   LA REPUBBLICA D’AUSTRIA,
   LA REPUBBLICA DI POLONIA,
   LA REPUBBLICA PORTOGHESE,
   LA ROMANIA,
   LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,
   LA REPUBBLICA SLOVACCA,
   LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,
   IL REGNO DI SVEZIA,
   IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD
   (gli «Stati membri»)
   rappresentati dal Consiglio dell’Unione europea,
   e
   LA COMUNITÀ EUROPEA,
   anch’essa rappresentata dal Consiglio dell’Unione europea,
   da una parte,
   e
   LA REPUBBLICA DI SAN MARINO,
   dall’altra,
   VISTO l’accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino del 16 dicembre 1991 («l’accordo»), entrato in vigore il 1o aprile 2002,
   VISTA l’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania («i nuovi Stati membri») all’Unione europea, avvenuta il 1o gennaio 2007,
   CONSIDERANDO che i nuovi Stati membri devono diventare parti contraenti dell’accordo,
   CONSIDERANDO che il trattato di adesione riconosce al Consiglio dell’Unione europea la facoltà di concludere, a nome degli attuali Stati membri e dei nuovi Stati membri, un protocollo sull’adesione dei nuovi Stati membri all’accordo,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   I nuovi Stati membri diventano parti contraenti dell’accordo.
   Articolo 2
   Il titolo dell’accordo è sostituito dal seguente:

   Articolo 3
   Il presente protocollo costituisce parte integrante dell’accordo.
   Articolo 4
   1.   Il presente protocollo è approvato dal Consiglio dell’Unione europea, a nome degli Stati membri e della Comunità europea, e dalla Repubblica di San Marino, conformemente alle rispettive procedure.
   2.   Le parti si comunicano senza indugio l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure di approvazione. Gli strumenti di approvazione sono depositati presso il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data di deposito dell’ultimo strumento di approvazione.
   Articolo 6
   I testi dell’accordo e le dichiarazioni ad esso allegate sono stilati nelle lingue bulgara e rumena (1).
   Essi sono acclusi al presente protocollo e fanno ugualmente fede, analogamente ai testi nelle altre lingue in cui l’accordo e le dichiarazioni allegate sono stilati.
   Articolo 7
   Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.

      Съставено в Брюксел на двадесети ноември две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veinte de noviembre de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého listopadu dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den tyvende november to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten November zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta novembrikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Νοεμβρίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twentieth day of November in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt novembre deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì venti novembre duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmitajā novembrī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų lapkričio dvidešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-hetedik év november havának huszadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de twintigste november tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego listopada roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte de Novembro de dois mil e sete.
      Încheiat la Bruxelles, douăzeci noiembrie două mii șapte.
      V Bruseli dňa dvadsiateho novembra dvetisícsedem.
      V Bruslju, dne dvajsetega novembra leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugonde november tjugohundrasju.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Република Сан Маρино
         Por la República de San Marino
         Za Republiku San Marino
         For Republikken San Marino
         Im Namen der Republik San Marino
         San Marino Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Αγίου Mαρίνου
         For the Republic of San Marino
         Pour la République de Saint-Marin
         Per la Repubblica di San Marino
         Sanmarīno Republikas vārdā
         San Marino Respublikos vardu
         A San Marino Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' San Marino
         Voor de Republiek San Marino
         W imieniu Republiki San Marino
         Pela República de São Marino
         Pentru Republica San Marino
         Za Sanmarínsku republiku
         Za Republiko San Marino
         San Marinon tasavallan puolesta
         På Republiken San Marinos vägnar

      (1)  Le versioni linguistiche bulgara e rumena saranno pubblicate successivamente nell’edizione speciale della Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/2392 del Consiglio, del 19 dicembre 2016, relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti

text:
               29.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 358/2

         DECISIONE (UE, Euratom) 2016/2392 DEL CONSIGLIO
   del 19 dicembre 2016
   relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 286, paragrafo 2,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   vista la proposta della Repubblica di Estonia,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il mandato della sig.ra Kersti KALJULAID è scaduto il 6 maggio 2016.

               (2)

               È opportuno pertanto procedere a una nuova nomina,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Juhan PARTS è nominato membro della Corte dei conti per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2017 e il 31 dicembre 2022.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. SÓLYMOS

      (1)  Parere del 14 dicembre 2016 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


title: Decisione del Consiglio, del 21 novembre 1977, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1969) (3 FES) per l'esercizio 1975

text:
30. 11 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 306/31
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 novembre 1977
               che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo
                               europeo di sviluppo ( 1969) (3° FES) per l'esercizio 1975
                                                           (77/732/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                conto, e da entrate varie del Fondo ; che è stato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    peraltro concesso un anticipo di tesoreria sui Fondi
                                                                    precedenti di 66 231 840,50 unità di conto ;
europea,
vista la convenzione di associazione tra la Comunità
                                                                    considerando che l'esecuzione, da parte della Commis
                                                                    sione, dell'insieme delle operazioni del Fondo
economica europea e gli Stati africani e malgascio asso            europeo di sviluppo ( 1969) (3° FES) per l'esercizio
ciati a tale Comunità ^), firmata a Yaoundé il 29                    1975 è stata tale che è opportuno darle atto dell'esecu
luglio 1969,                                                        zione di dette operazioni,
vista la decisione 70/549/CEE del Consiglio, del 29
settembre 1970, relativa all'associazione dei paesi e               DECIDE :
territori   d'oltremare     alla    Comunità       economica
europea (2),                                                                                Articolo 1
visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed                Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione
alla gestione degli aiuti della Comunità (3), firmato a             del Fondo europeo di sviluppo ( 1969) (3° FES) al 31
Yaoundé il 29 luglio 1969, in particolare l'articolo 22,            dicembre 1975 :
visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di               per le entrate,
sviluppo (1969) istituito dall'accordo interno relativo al          nella somma di 537 443 071,59 unità di conto,
finanziamento ed alla gestione degli aiuti della                    per le spese (pagamenti),
Comunità (4), in particolare gli articoli 7 e 8,                    nella somma di 487 081 343,74 unità di conto.
visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle
operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969) (3°                                        Articolo 2
 FES) chiusi al 31 dicembre 1975 (5),
                                                                    Il Consiglio si pronuncia come indicato nell'allegato
vista la relazione della commissione di controllo sui               sull'osservazione n . 120 figurante nella relazione della
conti dell'esercizio 1975, cui sono allegate le risposte            commissione di controllo sui conti dell'esercizio 1975 .
della Commissione alle osservazioni fatte dalla stessa
commissione di controllo,                                                                   Articolo 3
vista la risoluzione del Parlamento europeo del 7                   Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
luglio 1977,                                                        delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo
                                                                    ( 1969) (3° FES) per l'esercizio 1975.
ricordando che, secondo le disposizioni applicabili in
materia di esecuzione del Fondo europeo di sviluppo
( 1969) (3° FES), soltanto il Consiglio, deliberando a              Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1977.
 maggioranza qualificata, dà atto alla Commissione
della gestione finanziaria del Fondo ;                                                            Per il Consiglio
considerando che le entrate relative all'esercizio 1975
                                                                                Il Presidente
risultano principalmente da contributi degli Stati
 membri, che ammontano a 466 769 804,66 unità di                                                    H. SIMONET
(') GU n. L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 2.
(2) GU n. L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 83 .
(3) GU n. L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 47.
(4) GU n. L 31 dell'8 . 2. 1971 , pag. 1 .
(5) GU n. C 282 del 29. 11 . 1976, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 306/32                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30 . 11 . 77
                                                         ALLEGATO
            Commento del          Consiglio che accompagna la decisione di scarico relativa al
                                                   3° FES (esercizio 1975)
            Il Consiglio si pronuncia nel modo seguente sull'osservazione n. 120 della commissione di controllo
            concernente il controllo delegato e tecnico.
            Il Consiglio invita la Commissione a garantire in modo progressivo l'integrazione nell'organico
            statutario della Commissione degli agenti AEC assunti con contratti speciali.
            Prende atto dell'intenzione della Commissione di non sostituire, mediante nuovi contratti speciali, gli
            agenti AEC che hanno beneficiato di tale integrazione.
            Con l'occasione, il Consiglio invita la Commissione a presentargli al più presto una relazione
            d'insieme sulla politica del personale delle delegazioni nel quadro delle relazioni contrattuali con gli
            Stati ACP e i paesi mediterranei .


Avis juridique important

|

32003D0752

2003/752/CE: Decisione n. 190, del 18 giugno 2003, concernente le caratteristiche tecniche della tessera europea di assicurazione malattia (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera.)

Gazzetta ufficiale n. L 276 del 27/10/2003 pag. 0004 - 0018

Decisione n. 190del 18 giugno 2003concernente le caratteristiche tecniche della tessera europea di assicurazione malattia(Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)(2003/752/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA,vista la decisione n. 189 della commissione amministrativa, del 18 giugno 2003, volta a sostituire la tessera europea d'assicurazione malattia ai moduli necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio per quanto riguarda l'accesso alle cure durante un soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso dallo Stato competente o di residenza,considerando quanto segue:(1) Il rilascio della tessera europea d'assicurazione malattia avviene a cura dell'istituzione dello stato competente o di residenza. Per facilitare l'assunzione a carico ed il rimborso delle cure dispensate sulla base della tessera europea, è necessario che i tre principali soggetti interessati, ovvero gli assicurati, i prestatori di cure e le istituzioni, possano riconoscere agevolmente ed accettare la tessera europea grazie ad un modello unico e a specificazioni uniformi.(2) I dati che dovranno figurare sulla tessera europea d'assicurazione malattia in maniera visibile sono definiti dall'articolo 6 della decisione n. 189 della commissione amministrativa. L'introduzione di una tessera europea d'assicurazione malattia dotata di menzioni scritte è la prima tappa di un processo che sfocerà nella soppressione degli attuali moduli cartacei e nell'utilizzo di un supporto elettronico per accedere alle cure sanitarie in occasione di un soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso dallo Stato competente o di residenza. Tuttavia le istituzioni competenti degli Stati membri che lo desiderassero possono comunque fin dalla prima tappa inserire i dati in questione anche in un supporto elettronico (chip o banda magnetica).(3) Quando circostanze eccezionali impediscono all'interessato di presentare la tessera europea, viene rilasciato un certificato provvisorio sostitutivo in base ad un modello uniforme,DECIDE:Articolo 1Il modello e le specificazioni della tessera europea d'assicurazione malattia sono stabiliti secondo le modalità definite all'allegato 1 della presente decisione.Articolo 2Il modello del certificato provvisorio sostitutivo è stabilito secondo le modalità definite dall'allegato 2 della presente decisione.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione.Il presidente della commissione amministrativaTheodora TsotsorouALLEGATO 1DISPOSIZIONI TECNICHE RIGUARDANTI IL MODELLO DI TESSERA EUROPEA D'ASSICURAZIONE MALATTIA1. IntroduzioneConcordemente alle decisioni in materia della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, la tessera europea di assicurazione malattia contiene una serie "basilare" di dati leggibili "a occhio" da utilizzarsi in uno Stato membro diverso dallo Stato membro in cui si è assicurati o residenti, al fine di:- identificare la persona assicurata, l'istituzione competente e la tessera,- dichiarare il diritto ad ottenere cure durante una permanenza temporanea in un altro Stato membro.I modelli riprodotti qui di seguito sono basati sulle caratteristiche tecniche definite nel presente documento; tuttavia essi vanno considerati come esempi puramente indicativi.Illustrazione 1: Esempio per la parte frontale>PIC FILE= "L_2003276IT.000602.TIF">Illustrazione 2: Esempio per il retro>PIC FILE= "L_2003276IT.000603.TIF">Mentre l'ordine dei dati leggibili "a occhio nudo" è identico nei due modelli, ovvero a prescindere dal lato usato dalla tessera europea di assicurazione malattia, sono state definite strutture diverse per i due lati (fronte e retro). Ciò è il risultato del compromesso raggiunto tra il modello unico richiesto per la tessera europea e le differenze strutturali tra i due lati, nello sforzo di mantenere uno stile uniforme tra fronte e retro della tessera.2. Riferimenti normativi>SPAZIO PER TABELLA>3. Specificazioni3.1. DefinizioniLa parte frontale (fronte) è la parte nella quale è inserito l'eventuale microprocessore. La parte posteriore (retro) è la parte nella quale è applicata l'eventuale banda magnetica. Qualora non vi sia né un microprocessore né una banda magnetica, la parte frontale sarà quella in cui saranno presentate le informazioni elencate nel presente documento.3.2. Struttura globaleIl formato della tessera europea di assicurazione malattia è conforme al formato ID-1 (altezza 53,98 mm, larghezza 85,60 mm e spessore 0,76 mm). Tuttavia, qualora la tessera europea di assicurazione malattia assuma la forma di un adesivo da applicare sul retro di una tessera nazionale, il criterio ID-1 relativo allo spessore non è applicabile.3.2.1. Tessera europea di assicurazione malattia: parte frontale della tesseraLo sfondo è diviso in due parti da un'asse verticale che divide la superficie della tessera in due parti, la parte 1 sulla sinistra (larghezza 53 mm) e la parte 2 sulla destra.Si è provveduto a posizionare 4 marcatori tramite una serie di linee guida:- 3 linee guida verticali:a) a 5 mm dal margine sinistro della tessera;b) a 21,5 mm dal margine sinistro della tessera;c) a 1 mm dal margine destro della tessera;- 3 linee guida orizzontali:d) a 2 mm dal margine superiore della tessera;e) a 17 mm dal margine superiore della tessera;f) a 5 mm dal margine inferiore della tessera.a) Tessera senza microprocessore>PIC FILE= "L_2003276IT.000801.TIF">b) Tessera con microprocessore>PIC FILE= "L_2003276IT.000802.TIF">3.2.2. Tessera europea di assicurazione malattia: retro della tesseraLo sfondo è diviso in due parti da un'asse che taglia in due parti uguali la sezione orizzontale della tessera. La parte 1 è la parte superiore, la parte 2 quella inferiore.Si è provveduto a posizionare 5 marcatori tramite una serie di linee guida:- simmetrici:g) a 9 mm dal margine sinistro della tessera;h) al centro della tessera;i) a 9 mm dal margine destro della tessera;- verticali:j) a 3 mm dal margine sinistro della tessera;k) a 3 mm dal margine destro della tessera;- orizzontali:l) al centro della tessera;m) a 2 mm dal margine inferiore della tessera.c) Con banda magnetica>PIC FILE= "L_2003276IT.000901.TIF">d) Senza banda magnetica>PIC FILE= "L_2003276IT.000902.TIF">3.3. Sfondo ed elementi grafici3.3.1. Colori dello sfondoI colori dello sfondo sono disposti come segue(1):- la parte 1 è di colore blu scuro mescolato a porpora(2),- la parte 2 è di un tono grigio/blu(3) con sfumature leggermente più scure dal centro ai margini della tessera,- lo spazio per i dati è composto da strisce bianche da usare come sfondo per ciascuna delle righe individuali destinate ai dati (cfr. qui di seguito).Per la parte 2 e per lo spazio riservato ai dati è stato usato un effetto ombra al fine di creare un effetto rilievo in presenza di luce proveniente dall'angolo superiore sinistro della tessera. Lo spazio libero ha lo stesso colore della parte 2 (senza effetto ombra) o dello spazio dati.3.3.2. Marchio europeoIl marchio europeo è composto dalle stelle europee colorate in bianco:- quando si trova sul fronte della tessera, ha un diametro di 15 mm ed è posizionato verticalmente al di sotto della linea guida "d" nonché orizzontalmente sulla parte 2 dello sfondo,- quando si trova sul retro della carta, esso ha un diametro di 10 mm ed è posizionato simmetricamente lungo l'asse verticale "i" nonché allineato centralmente con lo spazio libero.Si utilizzerà un marchio alternativo per i paesi in cui una tessera europea deve essere rilasciata ma che non sono membri dell'Unione europea.3.3.3. Spazio per datiL'area riservata allo spazio per dati è composta da strisce bianche riservate ai dati (5 se sul fronte e 4 se sul retro) di altezza pari a 4 mm con interspazi di 2 mm:- qualora si trovi sul fronte della tessera, lo spazio per i dati è localizzato centralmente tra le linee guida verticali "b" e "c" e quelle orizzontali "e" ed "f",- qualora si trovi sul retro della tessera, lo spazio per i dati è collocato simmetricamente lungo l'asse verticale "h" e tra le linee guida verticali "j" e "k" nonché al di sopra di quella orizzontale "m".3.3.4. Spazio liberoLo spazio libero è un'area collocata sul retro della tessera europea ed è a disposizione degli Stati membri. Esso può ad esempio essere usato come striscia per la firma o per inserirvi testi, logo o altro. Il contenuto di tale spazio non ha tuttavia valore legale ma un mero valore informativo.Tale spazio è posizionato come segue:- qualora la tessera europea sia "applicata" sul fronte di una tessera, il retro è una zona libera, senza specifiche,- qualora la tessera europea sia "applicata" sul retro di un'altra tessera, uno spazio libero, con nessuna specifica a parte quella relativa alle sue dimensioni, rimane disponibile sul retro della carta (altezza 10 mm e larghezza 52 mm). Esso è collocato simmetricamente lungo l'asse verticale "h" nonché al centro dello spazio disponibile tra la banda magnetica e gli spazi previsti per i dati, e può essere utilizzato dall'autorità che rilascia la tessera per apporre una striscia o un testo,- qualora non vi sia banda magnetica, lo spazio libero è di 20 mm invece che di 10 mm.3.4. Elementi riguardanti dati predefiniti3.4.1. Denominazione della tessera>SPAZIO PER TABELLA>3.4.2. Didascalia>SPAZIO PER TABELLA>3.4.3. Stato che rilascia la tessera>SPAZIO PER TABELLA>3.5. Elementi riguardanti dati personaliGli elementi riguardanti i dati personali hanno le seguenti caratteristiche comuni:- conformità a EN 1387 per quanto riguarda il set di caratteri: alfabeto latino n. 1 (ISO 8859-1),- qualora fosse necessario abbreviare degli elementi a causa dello spazio limitato, ciò deve essere indicato mediante un punto fermo.I dati verranno stampati tramite laser o tramite trasferimento termico, ma comunque non impressi in rilievo.Ciascun elemento dei dati verrà disposto in base alla disposizione seguente:Illustrazione 3: Modello relativo al fronte dello spazio dati>PIC FILE= "L_2003276IT.001201.TIF">Illustrazione 4: Modello relativo al retro dello spazio dati>PIC FILE= "L_2003276IT.001202.TIF">3.5.1. Identificazione del modulo>SPAZIO PER TABELLA>3.5.2. Elementi relativi ai dati riguardanti il titolare della tesseraSi noti che il titolare della tessera può non essere l'assicurato, bensì un beneficiario, in quanto la tessera è individuale.>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>3.5.3. Elementi relativi ai dati riguardanti l'istituzione competente>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>3.5.4. Elementi relativi ai dati riguardanti la tessera>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>3.6. Requisiti di sicurezzaL'autorità che rilascia la tessera conserva la piena responsabilità riguardo a tutte le misure di sicurezza, trovandosi nella posizione migliore per valutare i rischi ed attuare le contromisure del caso.Nei casi in cui sarà collocata sul retro di una tessera nazionale, la tessera europea beneficerà di tutte le misure di sicurezza applicate alla tessera nazionale. Tuttavia, come misura di sicurezza supplementare, si suggerisce di mantenere alcuni dati identici sui due lati della tessera.Qualora venissero giudicati necessari ulteriori accorgimenti di sicurezza (ad esempio, l'inserimento di una fotografia del titolare), essi verranno collocati sull'altra faccia della tessera.(1) I dettagli tecnici sulla disposizione dei colori sono disponibili su richiesta presso la segreteria della commissione amministrativa. Essi saranno forniti in un formato adatto alle pratiche in uso presso il settore tipografico professionale (ad esempio in forma di file Quark Xpress. Sono previsti 4 colori CYMK e tutte le immagini saranno in formato TIFF).(2) I riferimenti CMYK per questo colore sono C78 M65 Y21 K7.(3) I riferimenti CMYK per il grigio sono C33 M21 Y13 K1 e per il blu sono C64 M46 Y16 K2.ALLEGATO 2MODELLO DEL CERTIFICATO PROVVISORIO SOSTITUTIVO DELLA TESSERA EUROPEA D'ASSICURAZIONE MALATTIA1. IntroduzioneIl certificato europeo di assicurazione malattia (qui di seguito denominato "il certificato") può essere rilasciato alla persona assicurata esclusivamente su richiesta e per sostituire provvisoriamente la tessera europea.Il certificato ha il medesimo formato in tutti gli Stati membri e contiene, nello stesso ordine, gli stessi dati della tessera europea di assicurazione malattia (spazi 1-9) nonché i dati necessari per accertare l'origine e la validità del certificato (spazi a-d).2. Modello di certificatoCfr. pagina seguente.>PIC FILE= "L_2003276IT.001801.TIF">


Avis juridique important

|

31973Y0919(13)

Decisione n. 85, del 22 febbraio 1973, concernente l'interpretazione dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell'articolo 67, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 574/72 relativo alla determinazione della legislazione applicabile e dell'istituzione competente per la concessione delle prestazioni di malattie professionali

Gazzetta ufficiale n. C 075 del 19/09/1973 pag. 0017 - 0018 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0017  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0017

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA  SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento  (CEE) n. 1408/71 in virtù del quale l.a Commissione è incaricata di regolare le questioni di interpretazione  derivanti dalle disposizioni dei regolamento (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72,considerando che la decisione n. 62,  pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 296 del 6 dicembre 1967 è divenuta caduca a  seguito dell'entrata in vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio, ma che, tenuto conto  delle disposizioni dei suddetti regolamenti, bisogna adottare una nuova decisione che precisi in quali condizioni  l'istituzione alla quale è trasmessa una dichiarazione di malattia professionale ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 3  del regolamento (CEE) n. 574/72 debba accordare la prestazione;considerando che, secondo il paragrafo 1  dell'articolo 57 del regolamento (CEE) n. 1408/71, la vittima di una malattia professionale che ha esercitato  successivamente o alternativamente un'attività suscettibile di provocare della malattia nel territorio di più Stati  membri, è indennizzata esclusivamente a titolo della legislazione non necessariamente dell'ultimo di detti Stati,  ma dell'ultimo alle condizioni della cui legislazione egli soddisfa;considerando che, secondo il paragrafo 3  dell'articolo 67 del regolamento (CEE) n. 574/72, l'istituzione competente dello Stato membro, nel cui territorio  la vittima ha esercitato da ultimo l'attività suscettibile di provocare la malattia professionale da cui è colpita, deve  investire l'istituzione competente dello Stato membro nel cui territorio la vittima ha esercitato in precedenza tale  attività, ove essa constati che la vittima non soddisfa le condizioni previste dalla legislazione che essa  applica;considerando che, il grado minimo d'inabilità cui è subordinata la concessione di una rendita per malattia  professionale a norma della legislazione di alcuni Stati membri, costituisce una delle condizioni di cui al  paragrafo 1 dell'articolo 57 del regolamento (CEE) n. 1408/71 ed al paragrafo 3 dell'articolo 67 del regolamento  (CEE) n. 574/72;considerando che, l'istituzione di uno Stato membro, la cui legislazione subordina la  concessione di una rendita per malattia professionale ad un grado minimo d'inabilità, è la sola competente per  determinare se sono soddisfatte le condizioni fissate da detta legislazione, salvo eventuali ricorsi dell'interessato a  seguito della notifica prevista alla lettera b) del paragrafo 3 dell'articolo 67 del succitato regolamento (CEE) n.  574/72;deliberando nelle condizioni di cui al paragrafo 3 dell'articolo 80 del regolamento (CEE) n.  1408/71,DECIDE:1. L'istituzione, alla quale è trasmessa una dichiarazione di malattia professionale in virtù  del paragrafo 3 dell'articolo 67 del regolamento (CEE) n. 574/72, deve concedere le prestazioni, se la vittima  soffisfa alle condizioni fissate dalla legislazione che essa applica, tenuto conto eventualmente delle disposizioni  dei paragrafi 2 e 3 dell'articolo 57 del regolamento (CEE) n. 1408/71, anche nel caso in cui la decisione di  reiezione, adottata dall'istituzione che le ha trasmesso la dichiarazione, sia fondata sul fatto che l'inabilità della  vittima non raggiunge il grado minimo fissato dalla legislazione che quest'ultima istituzione applica.2. La  presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica ai sei Stati  membri originari a decorrere dal 1  ottobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1   aprile 1973 ai tre nuovi Stati membri.Il Presidente della CommissioneamministrativaJ.  DONIS


Avis juridique important

|

32003D0751

2003/751/CE: Decisione n. 189, del 18 giugno 2003, volta a sostituire la tessera europea d'assicurazione malattia ai moduli necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio per quanto riguarda l'accesso alle cure durante un soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso dallo Stato competente o di residenza (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera.)

Gazzetta ufficiale n. L 276 del 27/10/2003 pag. 0001 - 0003

Decisione n. 189del 18 giugno 2003volta a sostituire la tessera europea d'assicurazione malattia ai moduli necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio per quanto riguarda l'accesso alle cure durante un soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso dallo Stato competente o di residenza(Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)(2003/751/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regolamenti di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), in base al quale spetta alla commissione amministrativa trattare per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ogni questione amministrativa derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti,visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(2), in base al quale spetta alla commissione amministrativa definire i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,visto l'articolo 117 del regolamento (CEE) n. 574/72, in base al quale la commissione amministrativa provvede ad adattare all'elaborazione elettronica dei dati i modelli di certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti, nonché le operazioni e metodi di trasmissione dei dati previsti per l'applicazione dei regolamenti,considerando quanto segue:(1) Nel quadro del regolamento (CEE) n. 1408/71, i moduli attuali permettono alle persone rientranti nel campo d'applicazione del regolamento di avere diritto alla presa in carico delle cure sanitarie in caso di soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso dallo stato competente o, per quanto riguarda i titolari di pensione o di rendita ed i familiari che non risiedono nello stesso Stato membro del lavoratore, in uno Stato membro diverso dallo stato di residenza.(2) Il Consiglio europeo di Barcellona del 15 e 16 marzo 2002 ha deciso che "la tessera di assicurazione sanitaria europea sostituirà i moduli attualmente necessari per beneficiare dei trattamenti sanitari in un altro Stato membro. A tal fine la Commissione presenterà una proposta prima del Consiglio europeo di primavera del 2003. La tessera semplificherà le procedure ma non modificherà i diritti e gli obblighi esistenti" (punto 34).(3) Alla luce della diversità delle situazioni nazionali per quanto riguarda l'utilizzo di tessere sanitarie o di assicurazione malattia, la tessera europea di assicurazione malattia (qui di seguito denominata "tessera europea") dovrebbe essere introdotta, inizialmente, in un formato che permetta la lettura ad occhio nudo dei dati necessari per la concessione ed il rimborso delle cure sanitarie. Inoltre, tali informazioni possono essere integrate in un supporto elettronico alla tessera; il ricorso a un tale supporto verrà comunque generalizzato in una fase successiva della tessera europea.(4) La tessera europea d'assicurazione malattia deve essere creata in base ad un modello unico definito dalla commissione amministrativa, il che dovrebbe contribuire, da una parte, ad agevolare l'accesso alle cure sanitarie e, dall'altra, a migliorare la prevenzione dell'uso irregolare, abusivo o fraudolento della tessera.(5) Le istituzioni degli Stati membri determinano la durata della validità delle tessere europee da essi rilasciate. La durata della validità della tessera tiene conto in particolare della durata prevista dell'apertura dei diritti dell'assicurato.(6) Quando circostanze eccezionali impediscono all'interessato di presentare la tessera europea, gli viene rilasciato un certificato provvisorio sostitutivo di durata limitata. Circostanze "eccezionali" possono essere il furto o la perdita della tessera europea oppure la partenza in tempi troppo brevi per potere ottenere una tessera europea.(7) La commissione amministrativa raccomanda l'elaborazione di decisioni del Comitato misto SEE e del Comitato misto UE-Svizzera miranti a trarre le dovute conseguenze dalla sostituzione della tessera europea ai moduli necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 per quanto riguarda l'accesso alle cure durante un soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso dallo stato competente o di residenza,DECIDE:Articolo 1La tessera europea d'assicurazione malattia (qui di seguito denominata "la tessera europea") sostituirà progressivamente i moduli previsti dai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 per poter beneficiare delle prestazioni per cure sanitarie in occasione di un soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso dallo stato competente o di residenza. Le varie tappe della sostituzione di tali moduli saranno oggetto di decisioni successive della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti.Articolo 21. La durata della validità della tessera europea è determinata dall'istituzione che la rilascia.2. L'istituzione del luogo di soggiorno è rimborsata, ai sensi delle norme vigenti, del costo delle cure prestate sulla base di una tessera europea in corso di validità.Articolo 3La tessera europea può essere emessa nella forma di tessera distinta oppure essere inserita sul retro della(e) tessera(e) d'assicurazione malattia esistente(i) negli Stati membri.Articolo 4La tessera europea è una tessera personale ed individuale.Articolo 5Quando circostanze eccezionali impediscono ad una persona assicurata di presentare la tessera europea, le viene rilasciato un certificato provvisorio sostitutivo di durata limitata.Articolo 61. La tessera europea e il certificato provvisorio sostitutivo sono emessi in base ad un modello unico e corrispondono alle caratteristiche e alle specificazioni definite con decisione della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti.2. La tessera europea contiene i dati seguenti:- cognome e nome del titolare della tessera,- numero d'identificazione personale del titolare della tessera o, quando questo numero non esiste, numero d'identificazione della persona assicurata da cui derivano i diritti del titolare della tessera,- data di nascita del titolare della tessera,- data di scadenza della tessera,- codice ISO dello Stato membro che rilascia la tessera,- numero d'identificazione e acronimo dell'istituzione competente,- numero progressivo della tessera.Articolo 7La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione.Il presidente della commissione amministrativaTheodora Tsotsorou(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1386/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 187 del 10.7.2001, pag. 1).(2) GU L 74 del 27.3.1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2002 della Commissione (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 17).


title: 2008/492/CE: Decisione del Consiglio del 23 giugno 2008 concernente l’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate

text:
               3.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 174/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 23 giugno 2008
   concernente l’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
   (2008/492/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’atto di adesione del 2005, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   vista la raccomandazione della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La convenzione 90/436/CEE del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (1) («la convenzione sull'arbitrato») è stata firmata a Bruxelles il 23 luglio 1990 ed è entrata in vigore il 1o gennaio 1995.

               (2)

               La convenzione sull’arbitrato è stata modificata da un protocollo (2) firmato il 25 maggio 1999 ed entrato in vigore il 1o novembre 2004, dalla convenzione del 21 dicembre 1995 (3) firmata il 21 dicembre 1995 e dalla convenzione dell'8 dicembre 2004 (4) firmata l'8 dicembre 2004.

               (3)

               L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione del 2005 dispone che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli conclusi tra gli Stati membri elencati nell’allegato I del medesimo. Tale allegato, integrato dalla decisione 2008/493/CE del Consiglio, del 23 giugno 2008 (5), che modifica l'allegato I dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, comprende la convenzione sull’arbitrato, il protocollo firmato il 25 maggio 1999, la convenzione del 21 dicembre 1995 e la convenzione dell'8 dicembre 2004. Dette convenzioni e protocolli entreranno in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data fissata dal Consiglio.

               (4)

               A norma dell’articolo 3, paragrafo 4 dell’atto di adesione del 2005, il Consiglio deve apportare alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell’adesione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La convenzione sull’arbitrato è così modificata:

               1)

               all’articolo 2, paragrafo 2, i punti da a) a y) sono sostituiti dai seguenti:

                           «i)

                           in Belgio:

                                       a)

                                       impôt des personnes physiques/personenbelasting

                                       b)

                                       impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

                                       c)

                                       impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

                                       d)

                                       impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

                                       e)

                                       taxe communale et la taxe d’agglomération additionnelles à l’impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

                           ii)

                           in Bulgaria:

                                       a)

                                       данък върху доходите на физическите лица

                                       b)

                                       корпоративен данък

                           iii)

                           nella Repubblica ceca:

                                       a)

                                       daň z příjmů fyzických osob

                                       b)

                                       daň z příjmů fyzických osob

                           iv)

                           in Danimarca:

                                       a)

                                       indkomstskat til staten

                                       b)

                                       den kommunale indkomstskat

                                       c)

                                       den amtskommunale indkomstskat

                           v)

                           in Germania:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Koerperschaftsteuer

                                       c)

                                       Gewerbesteuer, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili d’esercizio

                           vi)

                           in Estonia:

                                       a)

                                       tulumaks

                           vii)

                           in Irlanda:

                                       a)

                                       Cáin Ioncaim

                                       b)

                                       Cáin Chorparáide

                           viii)

                           in Grecia:

                                       a)

                                       φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων

                                       b)

                                       φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

                                       c)

                                       εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης

                           ix)

                           in Spagna:

                                       a)

                                       Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

                                       b)

                                       Impuesto sobre Sociedades

                                       c)

                                       Impuesto sobre la Renta de no Residentes

                           x)

                           in Francia:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu

                                       b)

                                       impôt sur les sociétés

                           xi)

                           in Italia:

                                       a)

                                       imposta sul reddito delle persone fisiche

                                       b)

                                       imposta sul reddito delle società

                                       c)

                                       imposta regionale sulle attività produttive

                           xii)

                           a Cipro:

                                       a)

                                       Φόρος Εισοδήματος

                                       b)

                                       Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της Δημοκρατίας

                           xiii)

                           in Lettonia:

                                       a)

                                       uzņēmumu ienākuma nodoklis

                                       b)

                                       iedzīvotāju ienākuma nodoklis

                           xiv)

                           in Lituania:

                                       a)

                                       Gyventojų pajamų mokestis

                                       b)

                                       Pelno mokestis

                           xv)

                           in Lussemburgo:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu des personnes physiques

                                       b)

                                       impôt sur le revenu des collectivités

                                       c)

                                       impôt commercial, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili d’esercizio

                           xvi)

                           in Ungheria:

                                       a)

                                       személyi jövedelemadó

                                       b)

                                       társasági adó

                                       c)

                                       osztalékadó

                           xvii)

                           a Malta:

                                       a)

                                       taxxa fuq l-income

                           xviii)

                           nei Paesi Bassi:

                                       a)

                                       inkomstenbelasting

                                       b)

                                       vennootschapsbelasting

                           xix)

                           in Austria:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Körperschaftsteuer

                           xx)

                           in Polonia:

                                       a)

                                       podatek dochodowy od osób fizycznych

                                       b)

                                       podatek dochodowy od osób prawnych

                           xxi)

                           in Portogallo:

                                       a)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

                                       b)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                                       c)

                                       derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                           xxii)

                           in Romania:

                                       a)

                                       impozitul pe venit

                                       b)

                                       impozitul pe profit

                                       c)

                                       impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți

                           xxiii)

                           in Slovenia:

                                       a)

                                       dohodnina

                                       b)

                                       davek od dobička pravnih oseb

                           xxiv)

                           in Slovacchia:

                                       a)

                                       daň z príjmov právnických osôb

                                       b)

                                       daň z příjmů fyzických osob

                           xxv)

                           in Finlandia:

                                       a)

                                       valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

                                       b)

                                       yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

                                       c)

                                       kunnallisvero/kommunalskatten

                                       d)

                                       kirkollisvero/kyrkoskatten

                                       e)

                                       korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst

                                       f)

                                       rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

                           xxvi)

                           in Svezia:

                                       a)

                                       statlig inkomstskatt

                                       b)

                                       kupongskatt

                                       c)

                                       kommunal inkomstskatt

                           xxvii)

                           nel Regno Unito:

                                       a)

                                       Income Tax

                                       b)

                                       Corporation Tax.»;

               2)

               all’articolo 3, paragrafo 1, sono aggiunti i seguenti trattini:

                           «—

                           in Bulgaria:
                           Министъра на финансите или негов упълномощен представител,

                           —

                           in Romania:
                           Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală sau un reprezentant autorizat.»

         Articolo 2
   I testi della convenzione sull’arbitrato e del protocollo del 25 maggio 1999, nonché delle convenzioni del 21 dicembre 1995 e dell’8 dicembre 2004, redatti in lingua bulgara e in lingua rumena (6), fanno fede alle stesse condizioni delle altre versioni linguistiche di quelle convenzioni e di quel protocollo.
   Articolo 3
   La convenzione sull’arbitrato e il protocollo del 25 maggio 1999, nonché le convenzioni del 21 dicembre 1995 e dell’8 dicembre 2004, entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania il 1o luglio 2008.
   Articolo 4
   La presente decisione ha effetto il 1o luglio 2008.

      Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. JARC

      (1)  GU L 225 del 20.8.1990, pag. 10.

      (2)  GU C 202 del 16.7.1999, pag. 1.

      (3)  GU C 26 del 31.1.1996, pag. 1.

      (4)  GU C 160 del 30.6.2005, pag. 1.

      (5)  Gfr. pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.

      (6)  I testi in lingua bulgara e rumena delle convenzioni e dei protocolli sono pubblicati in data successiva in un'edizione speciale della GU.

      DICHIARAZIONI UNILATERALI SULLA CONVENZIONE DEL 23 LUGLIO 1990 RELATIVA ALL’ELIMINAZIONE DELLE DOPPIE IMPOSIZIONI IN CASO DI RETTIFICA DEGLI UTILI DI IMPRESE ASSOCIATE
      Dichiarazioni unilaterali sull'articolo 7 della convenzione relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate:
      Italia, Lituania e Malta dichiarano che applicheranno l'articolo 7, paragrafo 3.
      Dichiarazioni unilaterali sull'articolo 8 della convenzione relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate:
      Dichiarazione della Bulgaria:
      Per «sanzioni gravi» si intendono sanzioni di qualunque genere, imposte per atti che costituiscono infrazioni amministrative o fiscali, comprese le infrazioni di diritto processuale in materia di accertamento e riscossione fiscale, nonché i reati contro il sistema fiscale. Si ritiene che sussistano «sanzioni gravi» imposte ad un'impresa anche qualora ad un suo appartenente siano imposte sanzioni per reati commessi contro il sistema fiscale, in quanto responsabile di atti che abbiano influenzato l'entità degli obblighi fiscali dell'impresa o la relativa riscossione.
      Dichiarazione della Romania:
      Le «sanzioni gravi» comprendono le sanzioni imposte per aver commesso reati previsti dalla legislazione in materia di evasione fiscale o di contabilità o dal diritto delle società o dalla legislazione fiscale. In esse rientrano pure le sanzioni amministrative relative a:

                  —

                  rifiuto di presentazione delle dichiarazioni fiscali o le dichiarazioni informative a richiesta delle autorità fiscali,

                  —

                  rifiuto di fornire documentazione e dati richiesti delle autorità di controllo fiscale,

                  —

                  omessa presentazione della documentazione finanziaria periodica e delle relazioni contabili, ovvero presentazione di documentazione o relazioni siffatte contenenti dati non corretti,

                  —

                  atti contemplati nel registro fiscale, conformemente con la legislazione in vigore.

            Dichiarazione della Repubblica Slovacca:
      Per «sanzioni gravi» si intendono sanzioni imposte a norma del codice penale per reati commessi in rapporto alla violazione della pertinente legislazione fiscale, della legge sull'amministrazione fiscale o della legge sulla contabilità.
      Dichiarazione del Regno di Spagna:
      Le «sanzioni gravi» comprendono le sanzioni amministrative per infrazioni fiscali gravi e gravissime, nonché le pene comminate per reati contro le finanze pubbliche.


Avis juridique important

|

32003D0157

2002/157/PESC: Decisione 2003/157/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione di tale Stato alla Missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 064 del 07/03/2003 pag. 0037 - 0037

Decisione 2003/157/PESC del Consigliodel 19 dicembre 2002relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione di tale Stato alla Missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-ErzegovinaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) L'11 marzo 2002 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2002/210/PESC relativa alla Missione di polizia dell'Unione europea(1).(2) L'articolo 8, paragrafo 3, di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi all'EUPM sono oggetto di accordi ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 14 ottobre 2002 che autorizzava la presidenza ad avviare i negoziati, la presidenza ha negoziato con la Repubblica di Polonia un accordo sulla sua partecipazione all'EUPM.(4) Tale accordo dovrebbe essere approvato,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione di tale Stato alla Missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4La presente decisione ha efficacia il giorno della pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2002.Per il ConsiglioLa PresidenteL. Espersen(1) GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili (89/671/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0671

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili (89/671/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 396 del 30/12/1989 pag. 0011 - 0011

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili (89/671/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili, siglato il 28 giugno 1986, viene applicato in via provvisoria  dal 1g gennaio 1987, a norma, per quanto concerne la Comunità, della decisione 87/460/CEE (1);  considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, effettuati per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato;  considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e il Regno di Tailandia, il 15 dicembre 1988 è stato siglato un verbale concordato che modifica il contingente per i prodotti della categoria 7 di cui all'accordo;  considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e del verbale concordato, quest'ultimo dovrebbe essere applicato in via provvisoria, con effetto dal 1g gennaio 1988, con riserva di  un'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno di Tailandia,  DECIDE:    Articolo 1 In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili viene applicato in via provvisoria  nella Comunità, con effetto dal 1g gennaio 1988, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno di Tailandia.  Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione.  Articolo 2 La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del Regno di Tailandia in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio.   Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET   (1) GU n. L 255 del 5. 9. 1987, pag. 126.


title: 2009/757/CE: Decisione della Commissione, del 14 ottobre 2009 , relativa alla proroga del mandato del gruppo europeo di etica delle scienze e delle nuove tecnologie, nonché di quello dei suoi membri

text:
               15.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 270/18

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 14 ottobre 2009
   relativa alla proroga del mandato del gruppo europeo di etica delle scienze e delle nuove tecnologie, nonché di quello dei suoi membri
   (2009/757/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il mandato del gruppo europeo di etica delle scienze e delle nuove tecnologie (GEE) è stato rinnovato con decisione 2005/383/CE della Commissione (1).

               (2)

               Il mandato dei membri del GEE è stato rinnovato per un periodo di quattro anni con decisione 2005/754/CE della Commissione (2).

               (3)

               L’attuale mandato del GEE e quello dei suoi membri arriveranno pertanto a scadenza il 20 ottobre 2009.

               (4)

               È opportuno che la Commissione esamini il problema del mandato del GEE e di quello dei suoi membri.

               (5)

               Per permettere al GEE di continuare a svolgere le proprie funzioni fino all’adozione di nuove decisioni relative al suo mandato e a quello dei suoi membri, occorre prorogare l’attuale mandato del gruppo e quello dei suoi membri,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’attuale mandato del GEE, quale fissato con decisione 2005/383/CE, è prorogato fino all’adozione di una nuova decisione al riguardo.
   L’attuale mandato dei membri del GEE, quale fissato dalla decisione 2005/754/CE, è prorogato fino all’adozione di una nuova decisione al riguardo.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 21 ottobre 2009.

      Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2009.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 127 del 20.5.2005, pag. 17.

      (2)  GU L 284 del 27.10.2005, pag. 6.


Avis juridique important

|

E1996C0223

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 223/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 193/94/COL concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui in taluni Stati EFTA

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0038 - 0039

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 223/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 193/94/COL concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui in taluni Stati EFTA L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 29 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo al rilevamento di residui negli animali e nelle carni fresche (direttiva 86/469/CEE del Consiglio, in appresso denominata «atto relativo ai residui»), in particolare l'articolo 4,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e),considerando che i piani della Norvegia relativi al rilevamento di residui sono stati approvati dall'Autorità di vigilanza EFTA con decisione n. 193/94/COL (1);considerando che con la suddetta decisione sono stati approvati, oltre a quelli della Norvegia, anche i piani relativi al rilevamento di residui dell'Austria, della Finlandia e della Svezia;considerando che il governo norvegese, pur assicurando che è rimasta invariata la situazione di fatto che ha giustificato la decisione n. 193/94/COL, ha chiesto che tale decisione, per quanto riguarda l'approvazione dei piani della Norvegia relativi al rilevamento di residui, sia sostituita con una nuova decisione relativa unicamente ai piani presentati dalla Norvegia, in quanto ciò risulta necessario per la conclusione dei negoziati in corso con l'Unione europea nel settore veterinario;considerando che la nuova decisione non modificherà minimamente la situazione di fatto ai fini dell'applicazione della decisione n. 193/94/COL;considerando che, di conseguenza, nulla impedisce di accogliere la richiesta del governo norvegese;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. La decisione n. 193/94/COL, concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui di taluni Stati EFTA, è sostituita, per la parte relativa alla Norvegia, dall'allegato della presente decisione.2. La presente decisione entra in vigore il 9 dicembre 1996.3. La Norvegia è destinataria della presente decisione.4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996.Per l'Autorità di vigilanza EFTABjörn FRIÐFINNSSONMembro del Collegio(1) GU n. L 383 del 31. 12. 1994, pag. 43.ALLEGATO «1. Sono approvati i piani relativi al rilevamento di residui delle sostanze citate nell'allegato I dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 29 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo al rilevamento di residui negli animali e nelle carni fresche (direttiva 86/469/CEE del Consiglio), presentati dallo Stato EFTA indicato in allegato.2. Lo Stato EFTA indicato in allegato adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione dei piani di cui al punto 1.ALLEGATOStato EFTA di cui sono approvati i piani relativi al rilevamento di residui di sostanzeNorvegia»