title: Decisione della Commissione, del 2 luglio 2012 , che modifica la decisione C(2009) 770 della Commissione relativa all'adozione del testo completo del documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili in materia di efficienza energetica  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               6.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 198/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 2 luglio 2012
   che modifica la decisione C(2009) 770 della Commissione relativa all'adozione del testo completo del documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili in materia di efficienza energetica
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   2012/C 198/04
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,
   vista la decisione della Commissione, del 7 novembre 2001 (2), con la quale la Commissione ha deciso di delegare al direttore generale della direzione generale dell'Ambiente il potere di adottare, in nome e sotto la responsabilità della Commissione, i testi integrali dei documenti di riferimento sulle migliori tecniche disponibili,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2008/1/CE prevede uno scambio di informazioni tra gli Stati membri e le industrie interessate riguardo alle migliori tecniche disponibili e invita la Commissione a pubblicare i risultati di tale scambio.

               (2)

               Con decisione C(2009) 770 della Commissione, del 3 febbraio 2009, la Commissione ha adottato il testo completo del documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili in materia di efficienza energetica, disponibile su Internet (3).

               (3)

               La Commissione ha ricevuto diverse denunce da parte di concorrenti relative ad un abuso a fini commerciali ad opera della società «PVT technology» del documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili in materia di efficienza energetica, poiché in tale documento il sensore «Poetter» è citato tra gli esempi delle migliori tecniche disponibili in materia di efficienza energetica.

               (4)

               È opportuno modificare il paragrafo 2.10.4 del documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili in materia di efficienza energetica, eliminando il link http://www.pvt-tec.de nella sottorubrica «Informazioni di riferimento»,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il link http://www.pvt-tec.de che figura nella sottorubrica «Informazioni di riferimento» al paragrafo 2.10.4 del documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili in materia di efficienza energetica è soppresso.

      Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2012

            Per la Commissione, per delega

            Il direttore generale della DG Ambiente

         Karl FALKENBERG

      (1)  GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.

      (2)  SEC(2001) 1738.

      (3)  http://eippcb.jrc.es/reference/ene.html


Avis juridique important

|

32000D0354

2000/354/PESC: Decisione del Consiglio, del 22 maggio 2000, che istituisce un comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 27/05/2000 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 22 maggio 2000che istituisce un comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi(2000/354/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207,considerando quanto segue:(1) Nell'ambito del rafforzamento della politica estera e di sicurezza comune (PESC) e, in particolare, della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa di cui all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, il Consiglio europeo, riunitosi e Helsinki il 10-11 dicembre 1999, ha chiesto alla Presidenza di proseguire, insieme al segretario generale/alto rappresentante, i lavori in sede di Consiglio "Affari generali" su tutti gli aspetti della relazione della Presidenza, tra cui la creazione di un comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi.(2) Il Consiglio europeo riunito a Lisbona il 23 e 24 marzo 2000 ha invitato il Consiglio a istituire, prima della riunione del Consiglio europeo a Feira o in tale occasione, un comitato per la gestione degli aspetti civili delle crisi.(3) Le decisioni relative agli strumenti per gli aspetti civili della gestione delle crisi ai sensi del trattato CE saranno adottate secondo le procedure previste da tale trattato.(4) Il Consiglio europeo di Helsinki ha sottolineato la necessità di potenziare la capacità di risposta e l'efficacia degli strumenti e delle risorse dell'Unione e la loro sinergia.(5) Lo scambio di informazioni e il coordinamento degli strumenti per la gestione civile delle crisi faciliteranno tra l'altro l'attività del meccanismo di coordinamento nell'ambito del Segretariato generale del Consiglio la cui istituzione è stata approvata dal Consiglio europeo di Helsinki,DECIDE:Articolo 1È istituito un comitato per la gestione degli aspetti civili delle crisi, formato da rappresentanti degli Stati membri.Articolo 2Il comitato opera in quanto gruppo di lavoro del Consiglio e riferisce al Comitato dei rappresentanti permanenti. Esso fornisce informazioni, formula raccomandazioni e fornisce consulenze sugli aspetti civili della gestione delle crisi al comitato politico e di sicurezza ad interim e agli altri organi appropriati del Consiglio secondo le rispettive competenze.Articolo 3La presente decisione prende effetto alla data dell'adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Gama


title: Decisione (UE) 2015/1891 del Consiglio del 1o ottobre 2015 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea

text:
               23.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 279/1

         DECISIONE (UE) 2015/1891 DEL CONSIGLIO
   del 1o ottobre 2015
   relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto i), e con l’articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   visto l’atto relativo di adesione della Croazia,in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerandoquanto segue:

               (1)

               In conformità della decisione 2014/665/UE del Consiglio (1), il protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea («protocollo») è stato firmato, con riserva della sua conclusione.

               (2)

               La conclusione del protocollo è oggetto di una procedura distinta per quanto riguarda le questioni di competenza della Comunità europea dell’energia atomica.

               (3)

               È opportunoapprovare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea è approvato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglioè autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, gli strumenti di approvazione di cui all’articolo 12, paragrafo 2, del protocollo.
   Articolo 3
   La presentedecisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 1o ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         É. SCHNEIDER

      (1)  GU L 276 del 18.9.2014, pag. 1.

      (2)  Il testo del protocollo è stato pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua firma.


title: 2010/364/: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2010 , concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               1.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 166/16

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2010
   concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2010/364/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), e paragrafo 8, primo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Repubblica d’Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (l’«accordo») conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (3)

               L’accordo è stato firmato a nome della Comunità in data 5 maggio 2006, su riserva dell’eventuale conclusione in data successiva, conformemente alla decisione 2006/716/CE del Consiglio (1).

               (4)

               In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione europea dovrebbe notificare alla Repubblica d’Albania che l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea.

               (5)

               È opportuno approvare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo la Comunità europea e tra il Consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvato a nome dell’Unione (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona abilitata ad effettuare la notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 1, dell’accordo e ad effettuare la seguente notifica:

      «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo dell’accordo si intendono fatti, ove opportuno, all’Unione europea.»

      Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. BLANCO LÓPEZ

      (1)  GU L 294 del 25.10.2006, pag. 51.

      (2)  L’accordo tra la Comunità europea e il Consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è stato pubblicato nella GU L 294 del 25.10.2006, pag. 52, unitamente alla decisione relativa alla firma.


Avis juridique important

|

32002D0072

2002/72/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto siglato il 12 novembre 2001

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 02/02/2002 pag. 0009 - 0009

Decisione del Consigliodel 21 gennaio 2002relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto siglato il 12 novembre 2001(2002/72/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica araba d'Egitto.(2) Tale memorandum d'intesa è stato siglato il 12 novembre 2001.(3) Fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, il memorandum d'intesa dovrebbe essere firmato a nome della Comunità.(4) In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale, è opportuno applicare provvisoriamente tale memorandum a partire dal 1o gennaio 2002, a condizione di reciprocità,DECIDE:Articolo 1La firma del memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale memorandum.Il testo del memorandum è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo in nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.Articolo 3Con riserva di trattamento reciproco, il memorandum d'intesa di cui all'articolo 1 è applicato in via provvisoria a partire dal 1o gennaio 2002, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Arias Cañete


title: 2004/498/CE:Decisione della Commissione, del 18 maggio 2004, che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping relativo alle importazioni di carburo di silicio originario fra l’altro dell’Ucraina

text:
               20.5.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 183/88

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 18 maggio 2004
   che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping relativo alle importazioni di carburo di silicio originario fra l’altro dell’Ucraina
   (2004/498/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (2) (il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 8, l’articolo 11, paragrafo 3, l’articolo 21 e l’articolo 22, lettera c),
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDURA
   1.   Misure in vigore

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 1100/2000 (3) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di carburo di silicio (il «prodotto in questione») originario dell’Ucraina. Con il regolamento (CE) n. 991/2004 (4) il Consiglio ha modificato il regolamento (CE) n. 1100/2000.

               (2)

               L’aliquota del dazio applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è fissata al 24 % per le importazioni del prodotto in questione originario dell’Ucraina.

         2.   Inchiesta

               (3)

               Il 20 marzo 2004 la Commissione ha annunciato, mediante la pubblicazione di un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
                   (5), l'avvio di un riesame intermedio parziale delle misure in vigore («le misure») ai sensi degli articoli 11, paragrafo 3 e 22, lettera c), del regolamento di base.

               (4)

               Il riesame è stato avviato su iniziativa della Commissione per valutare se, a seguito dell’allargamento dell’Unione europea del 1o maggio 2004 e tenendo conto dell'interesse della Comunità, sia necessario adeguare i dazi onde evitare un effetto repentino ed eccessivamente negativo su tutte le parti interessate, compresi gli utilizzatori, i distributori e i consumatori.

               (5)

               Tutte le parti interessate, compresi l'industria comunitaria, le associazioni di produttori o utilizzatori della Comunità, i produttori esportatori dei paesi interessati, gli importatori e le loro associazioni, le autorità competenti dei paesi in questione e le parti interessate dei dieci nuovi Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004 («UE10»), sono stati informati dell’apertura dell’inchiesta e hanno avuto la possibilità di formulare osservazioni per iscritto, di comunicare informazioni e di fornire elementi di prova entro il termine fissato nell’avviso di apertura. È stata concessa un’audizione a tutte le parti interessate che l’hanno chiesta dimostrando di avere validi motivi per essere sentite.

         3.   Risultati dell'inchiesta

               (6)

               Come risulta dal regolamento (CE) n. 991/2004, l'inchiesta ha concluso che nell'interesse della Comunità occorre adattare le misure in vigore, purché tale adattamento non pregiudichi notevolmente il livello desiderato di difesa commerciale.

         4.   Impegno

               (7)

               Conformemente alle conclusioni del regolamento (CE) n. 991/2004, la Commissione, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento di base, ha proposto un impegno alla società interessata. In seguito a ciò, un impegno è stato offerto da un produttore esportatore ucraino del prodotto in questione, la società per azioni «Zaporozhsky Abrasivny Combinat».

               (8)

               Va rilevato che, in applicazione dell'articolo 22, lettera c), del regolamento di base, tale impegno viene considerato una misura speciale in quanto, conformemente alle conclusioni del regolamento (CE) n. 991/2004, non è direttamente equivalente a un dazio antidumping.

               (9)

               Ciononostante, conformemente al regolamento (CE) n. 991/2004, l’impegno obbliga il produttore esportatore a rispettare i massimali d'importazione. Inoltre, per consentire il controllo dell’impegno, il produttore esportatore interessato ha deciso di rispettare a grandi linee le sue abitudini di vendita tradizionali a clienti individuali nell’UE10. Il produttore esportatore è inoltre consapevole del fatto che, se risulta che tali abitudini di vendita mutano notevolmente o l’impegno diventa difficile o impossibile da controllare, la Commissione è autorizzata a ritirare l'accettazione dell'impegno della società e ad istituire al suo posto dazi antidumping definitivi, oppure modificare il livello del massimale o ancora adottare un altro provvedimento correttivo.

               (10)

               Inoltre, una delle condizioni dell’impegno prevede che se esso viene violato in qualche modo, la Commissione è autorizzata a ritirarne l'accettazione e ad istituire al suo posto dazi antidumping definitivi.

               (11)

               La società fornirà periodicamente alla Commissione informazioni dettagliate sulle sue esportazioni nella Comunità e pertanto la Commissione potrà controllare efficacemente l’impegno.

               (12)

               Per consentire alla Commissione di controllare efficacemente il rispetto dell’impegno da parte della società, al momento della presentazione della richiesta di immissione in libera pratica alle autorità doganali competenti nel quadro dell’impegno, l'esenzione dal dazio deve essere subordinata alla presentazione di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni elencate nell'allegato del regolamento (CE) n. 991/2004. Queste informazioni sono necessarie per permettere alle autorità doganali di verificare con sufficiente precisione la corrispondenza tra spedizioni e documenti commerciali. Nel caso in cui non venga presentata una fattura di questo tipo o se questa non corrisponde al prodotto presentato in dogana, viene riscosso l'appropriato dazio antidumping.

               (13)

               In considerazione di quanto sopra, l’offerta d’impegno è considerata accettabile.

               (14)

               L'accettazione dell’impegno è limitata a un periodo iniziale di sei mesi, ferma restando la normale durata delle misure, e scadrà dopo tale periodo, a meno che la Commissione ritenga opportuno estendere il periodo di applicazione della misura speciale per altri sei mesi,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È accettato l’impegno offerto dal produttore esportatore menzionato in appresso, riguardante il procedimento antidumping relativo alle importazioni di carburo di silicio originario dell’Ucraina.

               Paese

               Società

               Codice addizionale TARIC

               Ucraina

               Prodotto ed esportato dalla società per azioni «Zaporozhsky Abrasivny Combinat», Zaporozje, Ucraina, al primo cliente indipendente nella Comunità che funge da importatore

               A523

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e rimane in vigore per sei mesi a partire da tale data.

      Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2004.

            Per la Commissione

         Pascal LAMY

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

      (2)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12.

      (3)  GU L 125 del 26.5.2000, pag. 3.

      (4)  GU L 182 del 18.5.2004, pag. 18.

      (5)  GU C 70 del 20.3.2004, pag. 15.


title: 76/385/CEE: Decisione del Consiglio, del 6 aprile 1976, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per la formazione medica

text:
15. 4. 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 101 /51
                                                              II
                  (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 6 aprile 1976
          relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per la
                                                 formazione medica
                                                        (76/385/CEE)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
          vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione
          di un comitato consultivo per la formazione medica ('),
          visto l'elenco di candidati presentato da ciascun governo degli Stati membri,
          considerando che il Lussemburgo, data la sua particolare situazione, designa, come esperti
          delle facoltà di medicina delle università, esperti proposti dalla « Commission
          d'homologation pour les diplómes étrangers de médecine » (Commissione di
          omologazione per i diplomi stranieri di medicina),
          DECIDE :
                                                     Articolo unico
          Per il periodo dal 6 aprile 1976 al 5 aprile 1979 sono nominati membri e supplenti del
          comitato consultivo per la formazione medica :
          A. Esperti della professione medica
                                           Membro                       Supplente
               Belgio :                    Sig. A. Wynen                Sig. M. Dekesel
               Germania :                  Ai f. H.J. Sewering          Sig. H. Bourmer
               Danimarca :                 Sig. E. Henrichsen           Sig. G. Schiøler
               Francia :                   Sig. Autin                   Sig. Pouyaud
               Irlanda :                   Sig. P.A. Farrelly           Sig. C. Galvin
               Italia :                    Sig. A. Spinelli             Sig. B. Baruchello
               Lussemburgo :               Sig. G. Meisch               Sig. M. Demoulling
               Paesi Bassi :               Sig. van Nieuwenhuisen       Sig. C. Landheer
               Regno Unito :               Sig. J.C. Cameron            Sig. R. Brearley
          (') GU n . L 167 del 30 . 6 . 1975, pag. 17 .
 ---pagebreak--- N. L 101 /52                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                15. 4. 76
            B. Esperti della facoltà di medicina delle università
                                       Membro                         Supplente
                 Belgio :              Sig.  J. Vandenbroucke         Sig.  A. Castermans
                Germania :             Sig.  E. Seidler               Sig.  G. Thews
                 Danimarca :           Sig.  B. Sørensen              Sig.  J. Melchior
                 Francia :             Sig.  Meyniel                  Sig.  Rapin
                 Irlanda :             Sig. E.M. O'Dwyer              Sig.  P.N. Meenan
                 Italia :              Sig. A. Beretta / Anguissola   Sig.  R. Cortesini
                 Lussemburgo :         Sig. F. Schwachtgen            Sig.  E. Quiring
                 Paesi Bassi :         Sig. van Faassen               Sig.  M.T. Jansen
                 Regno Unito :         Sig. H. Robson                 Sig.  S. Clayton
             C. Esperti delle autorità competenti dello Stato membro
                                        Membro                        Supplente
                 Belgio :               Sig. P. De Schouwer           Sig.ra Y. Rombouts
                 Germania :             Sig.ra Schleicher             Sig. Eggstein
                 Danimarca :            Sig. J. Fog                   Sig. E. Goldschmidt
                 Francia :              Sig. Brunet                   Sig. P. Labrousse
                 Irlanda :              Sig. D. Mitchell              Sig. A. Walsh
                 Italia :               Sig. C. Vetere                Sig. V. Di Leo
                 Lussemburgo :          Sig. J. Kohl                  Sig. F. Hastert
                 Paesi Bassi :          Sig. van Tuyll van
                                        Seerooskerken                  Sig. G. de Vries
                 Regno Unito :          Sig. J.N. Walton               Sig. J. Brotherston
             Fatto a Lussemburgo, addi 6 aprile 1976.
                                                                     Per il Consiglio
                                                                       Il Presidente
                                                                        G. THORN


title: 2010/119/PESC: Decisione 2010/119/PESC del Consiglio, del 25 febbraio 2010 , che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana

text:
               26.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 49/26

         DECISIONE 2010/119/PESC DEL CONSIGLIO
   del 25 febbraio 2010
   che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 6 dicembre 2007 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2007/805/PESC (1), relativa alla nomina del sig. Koen VERVAEKE quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) presso l'Unione africana (UA).

               (2)

               Il 1o dicembre 2008 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2008/898/PESC (2), che proroga il mandato dell'RSUE fino al 28 febbraio 2010.

               (3)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 31 agosto 2010. Tuttavia il suo mandato potrebbe terminare prima, se il Consiglio lo decide, su raccomandazione dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) a seguito dell'entrata in vigore della decisione che istituisce il Servizio europeo per l'azione esterna.

               (4)

               L'RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'azione comune 2008/898/PESC è così modificata:

               1)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Rappresentante speciale dell'Unione europea
               Il mandato del sig. Koen VERVAEKE quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) presso l'Unione africana (UA) è prorogato fino al 31 agosto 2010. Il mandato dell'RSUE può terminare prima, se il Consiglio lo decide, su raccomandazione dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) a seguito dell'entrata in vigore della decisione che istituisce il Servizio europeo per l'azione esterna.»;

               2)

               all'articolo 3, l'alinea del primo comma e le lettere a) e k) sono sostituiti dai seguenti:
               «Per la realizzazione degli aspetti relativi alla politica estera e di sicurezza comune (PESC) e alla politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) degli obiettivi di cui all'articolo 2, l'RSUE ha il mandato di:

                           a)

                           rafforzare l'influenza generale dell'UE sul dialogo con l'UA e la sua commissione, basato ad Addis Abeba, in merito a tutte le questioni PESC/PSDC che rientrano nel rapporto UE-UA e rafforzare il coordinamento di tale dialogo;

                           k)

                           mantenere stretti contatti e promuovere il coordinamento con i principali partner internazionali dell'UA presenti ad Addis Abeba, specialmente le Nazioni Unite, ma anche con soggetti non statali, su tutte le tematiche PESC/PSDC insite nelle relazioni UE-UA.»;

               3)

               l’articolo 4 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 4
               Esecuzione del mandato
               1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
               2.   Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.»;

               4)

               all'articolo 5, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
               «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 agosto 2010 è pari a 1 850 000 EUR.
               2.   Le spese finanziate tramite l'importo di cui al paragrafo 1 sono ammissibili a decorrere dal 1o gennaio 2009. Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione europea.»;

               5)

               all'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L'RSUE tiene informati senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.»;

               6)

               all'articolo 9, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   La delegazione dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.»;

               7)

               all’articolo 10, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

                           «d)

                           assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni convenute in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando all'AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.»;

               8)

               l’articolo 11 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 11
               Relazioni
               L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, egli riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell'AR o del CPS, l'RSUE può presentare relazioni al Consiglio “Affari esteri”.»;

               9)

               l’articolo 12 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 12
               Coordinamento
               L'RSUE promuove il coordinamento politico generale dell'Unione. Concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione sul terreno siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e, se del caso, con quelle degli altri RSUE attivi nella regione. L'RSUE informa periodicamente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell'Unione.
               Sul terreno sono mantenuti stretti contatti con i capi delle delegazioni dell'Unione nella regione e i capimissione degli Stati membri. Costoro si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato. L'RSUE mantiene stretti contatti anche con altri attori internazionali e regionali sul terreno.».

         Articolo 2
   L'RSUE presenta all'AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sull'esecuzione del mandato entro la fine dello stesso.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2010.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  GU L 323 dell'8.12.2007, pag. 45.

      (2)  GU L 322 del 2.12.2008, pag. 50.


title: Decisione 2013/468/PESC del Consiglio, del 23 settembre 2013 , che modifica e proroga la decisione 2010/565/PESC, relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               24.9.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/29

         DECISIONE 2013/468/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 settembre 2013
   che modifica e proroga la decisione 2010/565/PESC, relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/565/PESC (1), modificata da ultimo dalla decisione 2012/515/PESC (2).

               (2)

               Il 13 luglio 2012 il Comitato politico e di sicurezza ha avallato la raccomandazione secondo cui l’EUPOL RD Congo dovrebbe essere prorogata fino al 30 settembre 2013, a cui dovrebbe seguire una fase di transizione finale di dodici mesi per il passaggio delle consegne.

               (3)

               È pertanto opportuno prorogare l’EUSEC RD Congo per una fase di transizione finale fino al 30 settembre 2014.

               (4)

               L’EUSEC RD Congo sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/565/PESC è così modificata:

               1)

               l’articolo 5 è così modificato:

                           a)

                           è inserito il paragrafo seguente:
                           «1 bis.   Il capomissione è il rappresentante della missione; può delegare compiti di gestione riguardanti il personale e le questioni finanziarie a membri del personale della missione, sotto la sua responsabilità generale.»;

                           b)

                           il paragrafo 5 è soppresso;

               2)

               è inserito l’articolo seguente:
               «Articolo 8 bis

               Disposizioni giuridiche
               L’EUSEC RD Congo ha la capacità di procurarsi servizi e forniture, stipulare contratti e concludere accordi amministrativi, assumere personale, detenere conti bancari, acquisire beni e disporne nonché liquidare il suo passivo e stare in giudizio, nella misura necessaria per l’attuazione della presente decisione.»;

               3)

               l’articolo 9 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 9
               Disposizioni finanziarie
               1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2010 al 30 settembre 2011 è pari a 12 600 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2011 al 30 settembre 2012 è pari a 13 600 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 settembre 2013 è pari a 11 000 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2014 è pari a 8 455 000 EUR.
               2.   Tutte le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione. I cittadini di paesi terzi possono partecipare alle gare d’appalto. Con l’approvazione della Commissione la missione può concludere accordi tecnici con gli Stati membri, con lo Stato ospitante, con gli Stati terzi partecipanti e con altri attori internazionali per quanto riguarda la fornitura di attrezzature, servizi e locali all’EUSEC RD Congo.
               3.   L’EUSEC RD Congo è responsabile dell’esecuzione del bilancio della missione. A tal fine la missione firma un accordo con la Commissione.
               4.   L’EUSEC RD Congo è competente per eventuali richieste di indennizzo e gli obblighi derivanti dall’attuazione del mandato a decorrere dal 1o ottobre 2013, fatta eccezione per eventuali richieste di indennizzo in relazione a una colpa grave del capomissione, di cui quest’ultimo si assume la responsabilità.
               5.   Le disposizioni finanziarie rispettano la catena di comando di cui agli articoli 5 e 7 e i requisiti operativi dell’EUSEC RD Congo, compresa la compatibilità delle attrezzature e l’interoperabilità delle sue squadre.
               6.   Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.»;

               4)

               all’articolo 14, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   Le condizioni d’impiego nonché i diritti e gli obblighi del personale internazionale e locale sono stabiliti nei contratti da concludersi tra l’EUSEC RD Congo e i membri del personale interessati.»;

               5)

               all’articolo 17, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa si applica fino al 30 settembre 2014.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o ottobre 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. JUKNA

      (1)  Decisione 2010/565/PESC del Consiglio, del 21 settembre 2010, relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo) (GU L 248 del 22.9.2010, pag. 59).

      (2)  Decisione 2012/515/PESC del Consiglio, del 24 settembre 2012, che modifica e proroga la decisione 2010/565/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo) (GU L 257 del 25.9.2012, pag. 18).


title: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/137

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2007
   (2009/653/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’osservatorio (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (4), in particolare l’articolo 15,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0175/2009),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esecuzione del bilancio dell’osservatorio per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione di seguito;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 67.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 164.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2007
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’osservatorio (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (4), in particolare l’articolo 15,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0175/2009),

               A.

               considerando che la Corte dei conti (ECA) ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all’esercizio 2007 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono legittime e regolari,

               B.

               considerando che il 22 aprile 2008 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio dell’osservatorio per l’esercizio 2006 (6) e che, nella propria risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, ha tra l’altro constatato, dai programmi di lavoro dell’osservatorio per il 2007 e per il periodo 2007-2009, i seguenti obiettivi strategici:

                           —

                           sviluppare il controllo ex post delle operazioni finanziarie,

                           —

                           sviluppare una capacità interna di valutazione dei rischi e di revisione contabile interna,

                           —

                           sviluppare strumenti e procedure per la gestione integrata delle risorse e promuovere le sinergie esterne, segnatamente con l’Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA), anch’essa con sede a Lisbona,

                           —

                           attuare una politica più articolata ed efficace in materia di risorse umane,

                           —

                           completare con successo il trasferimento nella nuova sede a Lisbona,

               1.

               nota l’osservazione dell’ECA secondo cui la linea di bilancio per operazioni IT nel bilancio definitivo adottato nell’ottobre 2007 è aumentata di oltre l’80 % rispetto al bilancio iniziale per il 2007 adottato nel dicembre 2006;

               2.

               prende atto della spiegazione dell’osservatorio secondo cui la maggiore necessità di apparecchiature informatiche è divenuta nota solamente nel terzo trimestre del 2007, quando sono stati stabiliti il calendario per il trasferimento dell’osservatorio nei nuovi locali e le nuove esigenze tecniche;

               3.

               osserva che l’ECA ha riscontrato un disaccordo tra l’osservatorio e la Norvegia in merito alla partecipazione finanziaria della stessa nei lavori dell’osservatorio, dovuto a una differenza tra la stesura originale dell’accordo firmato, quella applicata dall’osservatorio, e l’accordo pubblicato nella Gazzetta ufficiale, applicato dalla Norvegia; rileva l’osservazione dell’ECA secondo cui, a causa delle differenti formule adottate, il calcolo del contributo effettuato dall’osservatorio è superiore di circa 80 000 EUR rispetto al calcolo della Norvegia;

               4.

               è soddisfatto delle informazioni fornite dall’osservatorio al relatore secondo cui da allora è stato raggiunto un compromesso in base al quale la Norvegia ha effettuato un versamento una tantum di 34 230 EUR, accettando di rinunciare all’eccedenza esistente rispetto alla suo contributo all’osservatorio, corrispondente all’importo residuo della summenzionata differenza risultante dall’esercizio 2007; inoltre, il metodo di calcolo dell’osservatorio troverà applicazione nel 2008, mentre dal 2009 in poi sarà applicato il metodo di calcolo della Norvegia;

               5.

               prende atto che il 1o marzo 2008 il direttore dell’osservatorio ha assunto il ruolo di coordinatore della rete delle agenzie fino al 28 febbraio 2009;

         Seguito dato ai precedenti esercizi di discarico

               6.

               rileva dalla relazione annuale di attività dell’osservatorio per il 2007 che esso ha approntato procedure e strumenti per attività ordinarie di supervisione e controllo ex post e ha ulteriormente sviluppato la gestione delle risorse umane, in particolare predisponendo un portale per le risorse umane nella propria intranet, il quale include informazioni sulle norme e le procedure in vigore;

               7.

               accoglie con favore il fatto che l’osservatorio opera in stretta collaborazione con l’EMSA, anch’essa con sede a Lisbona, al fine di condividere gli edifici e fare uso comune delle infrastrutture e dei servizi; rileva che il trasferimento nei nuovi locali è previsto per il primo trimestre del 2009;

               8.

               rinvia, per altre osservazioni a carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla propria risoluzione del 23 aprile 2009 sul controllo e la gestione finanziaria delle agenzie dell’Unione europea (7).

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 67.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 164.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 88 del 31.3.2009, pag. 134.

      (7)  Cfr. pag. 206 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2006/651/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 15 settembre 2006 , relativa alla nomina dei membri belgi, greci, irlandesi, ciprioti, olandesi, polacchi, portoghesi, finlandesi, svedesi e britannici, nonché di due membri italiani del Comitato economico e sociale europeo

text:
               28.9.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 269/13

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 15 settembre 2006
   relativa alla nomina dei membri belgi, greci, irlandesi, ciprioti, olandesi, polacchi, portoghesi, finlandesi, svedesi e britannici, nonché di due membri italiani del Comitato economico e sociale europeo
   (2006/651/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167,
   visto il parere della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il mandato dei membri attuali del Comitato economico e sociale europeo scade il 20 settembre 2006 (1). Occorre pertanto procedere alla nomina dei membri del Comitato per un nuovo periodo di quattro anni a decorrere dal 21 settembre 2006.

               (2)

               I governi belga, greco, irlandese, cipriota, olandese, polacco, portoghese, finlandese, svedese e britannico hanno presentato elenchi con un numero di candidati pari al numero di seggi attribuiti loro dai trattati.

               (3)

               Il governo italiano ha presentato un elenco in cui figurano due candidati per completare l'elenco già presentato comprendente ventidue candidati e raggiungere così un numero di candidati pari ai seggi attribuitigli dai trattati.

               (4)

               L'11 luglio 2006 il Consiglio ha già adottato gli elenchi presentati dai governi ceco, tedesco, estone, spagnolo, francese, lettone, lituano, lussemburghese, ungherese, maltese, austriaco, sloveno e slovacco, nonché l'elenco di ventidue candidati presentato dal governo italiano (2),

         DECIDE:
   Articolo 1
   Le persone il cui nome figura negli elenchi allegati alla presente decisione sono nominate membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo che va dal 21 settembre 2006 al 20 settembre 2010.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto a decorrere dal giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. TUOMIOJA

      (1)  GU L 253 del 21.9.2002, pag. 9.

      (2)  GU L 207 del 28.7.2006, pag. 30.

      ALLEGATO
      Belgio

                  De Heer Jean-Marie BIOT
                  Afgevaardigd Beheerder, FEDICHEM

                  Monsieur Robert DE MUELENAERE
                  Administrateur délégué, Confédération Construction

                  Monsieur Olivier DERRUINE
                  Collaborateur au service d'études CSC de Belgique

                  Mevrouw Christine FAES
                  Directeur UNIZO Internationaal

                  De Heer Guy HAAZE
                  Nationaal Voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België

                  Monsieur Jean-François HOFFELT
                  Secrétaire général de la Fédération belge des coopératives «Febecoop»

                  Monsieur JOSLY PIETTE
                  Secrétaire général honoraire de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique

                  Monsieur André MORDANT
                  Président FGTB

                  De Heer Wauthier ROBYNS DE SCHNEIDAUER
                  Directeur Communicatie, Informatie & Internationale Relaties

                  Monsieur Yves SOMVILLE
                  Directeur du service d'études de la Fédération wallonne de l'agriculture

                  De Heer Tony VANDEPUTTE
                  Ere-Gedelegeerd Bestuurder en Algemeen Adviseur van het VBO

                  De Heer Xavier VERBOVEN
                  Algemeen Secretaris van het ABVV

            Grecia

                  Mme Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
                  Association des armateurs grecs (E.E.E.)

                  M. Dimitrios DIMITRIADIS
                  Confédération nationale de commerce hellénique (ESEE)

                  M. Panagiotis GKOFAS
                  Confédération générale grecque des commerçants et artisans (GSBEE)

                  M. Gerasimos KALLIGEROS
                  Fédération hellénique des hôteliers (POX)

                  M. Nikolaos LIOLIOS
                  Confédération hellénique de coopératives agricoles (PASEGES)

                  M. Georgios NTASIS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Spiros PAPASPIROS
                  Fédération des fonctionnaires (ADEDY)

                  Mme Irini PARI
                  Fédération des industries grecques (SEB)

                  M. Christos POLIZOGOPOULOS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Konstantinos POUPAKIS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Stylianos STAIKOS
                  Conseil national des consommateurs (ESK)

                  M. Christos ZEREFOS
                  Professeur à l'Université d'Athènes, Ecole des sciences, Faculté de géologie, département de géographie et climatologie

            Irlanda

                  Mr Frank ALLEN
                  National Council Member, Irish Creamery Milk Suppliers’ Association

                  Mr William A. ATTLEY
                  Retired, Services, Industrial, Professional and Technical Union (SIPTU)

                  Mr Brian CALLANAN
                  Member, Irish Business and Employers’ Confederation (IBEC)

                  Mr John DILLON
                  Ex-President, Irish Farmers’ Association

                  Mr Arthur FORBES
                  Assistant Director of European Affairs, Irish Business and Employers’ Confederation (IBEC)

                  Ms Sally Anne KINAHAN
                  Assistant General Secretary, Irish Congress of Trade Unions (ICTU)

                  Mr Jim McCUSKER
                  Retired, Northern Ireland Public Service Alliance

                  Mr Thomas McDONOGH
                  Member, Chambers Ireland

                  Ms Jillian VAN TURNHOUT
                  CEO, Children's Rights Alliance

            Italia

                  Sig. Giuseppe Antonio Marino IULIANO
                  Funzione esercitata in rappresentanza CISL

                  Sig. Mario SEPI
                  Funzione esercitata in rappresentanza CISL

            Cipro

                  Mr Michalis ANTONIOU
                  Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation

                  Mr Costakis CONSTANTINIDES
                  Union of Cypriot Farmers

                  Mr Demetris KITTENIS
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  Mr Charalambos KOLOKOTRONIS
                  Consumers’ Association

                  Mr Andreas LOUROUTZIATIS
                  Cyprus Chamber of Commerce and Industry

                  Mr Andreas PAVLIKKAS
                  Pancyprian Federation of Labour

            Paesi Bassi

                  Mevrouw mr. dr. M. BULK
                  Beleidsmedewerker Europese Zaken FNV

                  mr. J.W. VAN DEN BRAAK
                  Directeur VNO-NCW Brussel

                  drs. T. ETTY
                  Beleidsmedewerker Internationale Zaken FNV

                  mr. J.P. VAN IERSEL
                  Voormalig secretaris buitenland NCW, Tweede Kamerlid, voorzitter KVK Haaglanden

                  prof. dr. L.F. VAN MUISWINKEL
                  Hoogleraar Algemene en Ontwikkelingseconomie

                  W.W. MULLER
                  Bestuurslid MHP

                  drs. ir. J.J.M. VAN OORSCHOT
                  Senior specialist Internationale Zaken LTO-Nederland

                  drs. K.B. VAN POPTA
                  Directeur Internationale Zaken MKB-Nederland

                  M. SIECKER
                  Bestuurder FNV Bondgenoten

                  prof. dr. mr. J.G.W. SIMONS
                  Voorzitter Nederlands Vervoersoverleg

                  drs. E.J. SLOOTWEG
                  Beleidsadviseur CNV

                  D.M. WESTENDORP
                  Voormalig algemeen directeur Consumentenbond, diverse bestuurlijke functies

            Polonia

                  Mr Andrzej ADAMCZYK
                  Secretary of international affairs, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Ms Katarzyna BARTKIEWICZ
                  Coordinator of European integration, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Tomasz CZAJKOWSKI
                  Specialist in international affairs, Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  Mr Tadeusz DORDA
                  Vice-president, Confederation of Polish Employers

                  Mr Tomasz Dariusz JASIŃSKI
                  Specialist in international affairs, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Krzysztof KAMIENIECKI
                  Vice-president, Institute for Sustainable Development Foundation

                  Mr Jan KLIMEK
                  Vice-president, Polish Craft Association

                  Mr Marek KOMOROWSKI
                  Counsellor, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Zbigniew KOTOWSKI
                  Counsellor, Independent and Self-Governing Trade Union of Individual Farmers in Poland

                  Mr Jacek Piotr KRAWCZYK
                  Vice-president, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Marian KRZAKLEWSKI
                  Member of the National Commission, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Andrzej MALINOWSKI
                  President, Confederation of Polish Employers

                  Ms Marzena MENDZA-DROZD
                  Member of the Board, Forum of Non-Government Initiatives Association/All-Poland Federation of Non-Governmental Organisations

                  Mr Jarosław MULEWICZ
                  Member of the Organisers’ Council, Business Centre Club – Association of Employers

                  Mr Krzysztof OSTROWSKI
                  Consultant, Business Centre Club – Association of Employers

                  Mr Krzysztof PATER
                  Member of the Scout Court, Polish Scouting and Guiding Association

                  Mr Stanisław Józef RÓŻYCKI
                  Vice-president of the Council of Education and Science of the Polish Teachers’ Union/All-Poland President, Trade Union Forum

                  Mr Władysław SERAFIN
                  President, National Union of Farmers’ Circles and Agricultural Organisations

                  Mr Wiesław SIEWIERSKI
                  President, Trade Union Forum

                  Ms Elżbieta Maria SZADZIŃSKA
                  Specialist in international affairs, Polish Consumer Federations

                  Mr Edmund SZYNAKA
                  Secretary General, Trade Union Forum Alliance of Trade Unions

            Portogallo

                  Dr. Paulo BARROS VALE
                  AEP — Associação Empresarial De Portugal

                  Eng.o Francisco João BERNARDINO DA SILVA
                  CONFAGRI — Confederação Nacional Das Cooperativas Agrícolas E Do Crédito Agrícola De Portugal, CCRL

                  Eng.o Luís Miguel CORREIA MIRA
                  CAP — Confederação Dos Agricultores De Portugal

                  Dr. Pedro D'ALMEIDA FREIRE
                  CCP — Confederação Do Comércio E Serviços De Portugal

                  Dr.a Maria Teresa DA COSTA MACEDO
                  CNAF — Confederação Nacional Das Associações De Família

                  Sr. Victor Hugo DE JESUS SEQUEIRA
                  UGT — União Geral De Trabalhadores

                  Dr. Mário David FERREIRINHA SOARES
                  CGTP — Confederação Geral Dos Trabalhadores Portugueses

                  Sr. Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS
                  CGTP — Confederação Geral Dos Trabalhadores Portugueses

                  Dr. Jorge PEGADO LIZ
                  DECO — Associação Portuguesa Para A Defesa Do Consumidor

                  Dr. Carlos Alberto PEREIRA MARTINS
                  CNPL — Conselho Nacional De Profissões Liberais

                  Dr. Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDÃO
                  CIP — Confederação Da Indústria Portuguesa

                  Sr. Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA
                  UGT — União Geral De Trabalhadores

            Finlandia

                  Hra Filip HAMRO-DROTZ
                  Kansainvälisten asioiden tiedottaja, Elinkeinoelämän keskusliitto

                  Hra Seppo KALLIO
                  Johtaja, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto ry

                  Rva Leila KURKI
                  Työllisyyspoliittinen asiantuntija, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK

                  Hra Eero LEHTI
                  Puheenjohtaja, Suomen Yrittäjät ry

                  Hra Janne METSÄMÄKI
                  Lakimies, Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö

                  Rva Marja-Liisa PELTOLA
                  Osastopäällikkö, Keskuskauppakamari

                  Hra Markus PENTTINEN
                  Kansainvälisten asioiden päällikkö, Akava ry

                  Rva Pirkko RAUNEMAA
                  Maa- ja metsätaloustieteiden maisteri, Kotitalous- ja kuluttaja-asiain neuvottelukunta/Kuluttajat – konsumenterna ry

                  Rva Ulla SIRKEINEN
                  Johtaja, Elinkeinoelämän keskusliitto

            Svezia

                  Mr Christian ARDHE
                  Svenskt Näringsliv, Direktör, EU-frågor

                  Mr Ernst Erik EHNMARK
                  Svenska akademikers centralorganisation, Ansvarig (direktör) för internationellt samarbete

                  Mr Hans EKDAHL
                  Svenskt Näringsliv, Direktör, Handelsfrågor

                  Mr Thomas JANSON
                  Tjänstemännens centralorganisation (TCO), Internationell Sekreterare

                  Ms Maud JANSSON
                  Landsorganisationen i Sverige (LO), Ombudsman

                  Mr Magnus KENDEL
                  ALMEGA, Förhandlare/Rådgivare

                  Ms Ingrid KÖSSLER
                  Handikappförbundens Samarbetsorgan, Förbundsordföranden i Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation

                  Mr Lars NYBERG
                  Landsorganisationen i Sverige (LO), Samordnar och utreder EU-frågor och EU, Landsorganisationen i Sverige (LO)

                  Ms Maria NYGREN
                  Transportgruppen, Branschchef Förbundet Sveriges Hamnar

                  Mr Jan OLSSON
                  Kooperativa institut (Koopi), Senior rådgivare Kooperativa Institutet (KOOPI), Vice ordförande Förening för kooperativ utveckling (FKU)

                  Ms Inger PERSSON
                  Sveriges konsumentråd, Ordförande

                  Ms Mary-Ann SÖRENSEN
                  Lantbrukarnas riksförbund (LRF)

            Regno Unito

                  Mr Richard ADAMS
                  Consultant in social, environmental and ethical business and project development

                  Ms Christine BLOWER
                  Teacher

                  Ms Sandy BOYLE
                  Retired

                  Ms Brendan BURNS
                  Consultant and Director

                  Ms Marge CAREY
                  President of the Union of Shop, Distributive and Allied Workers

                  Mr Bryan CASSIDY
                  Consultant

                  Mr Peter COLDRICK
                  Head of Brussels Office, Trade Union Congress

                  Mr Nicolas CROOK
                  International Officer UNISON

                  Mr Brian CURTIS
                  Regional Organiser South Wales and West of England

                  Ms Rose D’SA
                  Consultant in EU, Commonwealth and International Law

                  Mr Kenneth FRASER
                  Chartered Secretary and Management Accountant

                  Mr Tom JONES
                  Self-employed farmer

                  Ms Brenda KING
                  Commissioner — Women’s National Commission/Consultant

                  Ms Judy McKNIGHT
                  Napo/General Secretary

                  Mr Peter MORGAN
                  Elected Member, Council of Lloyd’s (of London)

                  Ms Jane MORRICE
                  Self-employed — owns a photographic and media production company

                  Ms Maureen O’NEILL
                  Director — Royal Bank of Scotland Centre for the Older Person’s Agenda

                  Mr Derek OSBORN
                  Member of UK Sustainable Development Commission. Chairman of an NGO coordinating relations with United Nations environmental activities

                  Mr Jonathan PEEL
                  Food and Drink Federation — Director EU and International Policy

                  Mr David SEARS
                  Consultant

                  Ms Madi SHARMA
                  Entrepreneur

                  Mr Sukhdev SHARMA
                  Chairman of the West Yorkshire Mental Health Trust

                  Mr Michael SMYTH
                  Economist — University of Ulster

                  Ms Monica TAYLOR
                  Denso Assembler Operator


Avis juridique important

|

31981D0817

81/817/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 ottobre 1981, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere che istituisce, per il 1981, una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia

Gazzetta ufficiale n. L 304 del 24/10/1981 pag. 0017

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 10 ottobre 1981  relativa alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere che istituisce , per il 1981 , una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia  ( 81/817/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che secondo la procedura prevista nell ' accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia ( 2 ) , in particolare gli articoli 2 e 6 , la Comunità e la Svezia si sono consultate sui reciproci diritti di pesca per il 1981 nonchù sulla gestione delle risorse biologiche comuni ;  considerando che al termine di tali consultazioni le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l ' accordo in forma di scambio di lettere che istituisce per il 1981 una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia .  Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo al fine di impegnare la Comunità .  Fatto a Bruxelles , addì 10 ottobre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente P . WALKER  ( 1 ) GU n . C 234 del 14 . 9 . 1981 , pag . 95 .  ( 2 ) GU n . L 226 del 29 . 8 . 1980 , pag . 2 .  ACCORDO  in forma di scambio di lettere che istituisce , per il 1981 , una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia  A . Lettera della Comunità  Signore ,  in riferimento alle consultazioni tenutesi tra la Comunità economica europea e la Svezia , conformemente agli articoli 2 e 6 dell ' accordo sulla pesca tra le due parti firmato il 21 marzo 1977 , mi pregio proporre che la Comunità e la Svezia prendano provvedimenti necessari all ' applicazione del regime figurante in allegato alla presente lettera .  Le sarei grato di confermare l ' accordo del Suo governo in merito .  Voglia gradire , Signore , i sensi della mia più alta considerazione .  Per il Consiglio delle Comunità europee  B . Lettera del governo della Svezia  Signore ,  mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna , redatta come segue :  « in riferimento alle consultazioni tenutesi tra la Comunità economica europea e la Svezia , conformemente agli articoli 2 e 6 dell ' accordo sulla pesca tra le due parti firmato il 21 marzo 1977 , mi pregio proporre che la Comunità e la Svezia prendano provvedimenti necessari all ' applicazione del regime figurante in allegato alla presente lettera .  Le sarei grato di confermare l ' accordo del Suo governo in merito » .  Mi pregio confermarLe che il governo della Svezia aderisce alla Sua proposta .  Voglia gradire , Signore , i sensi della mia più alta considerazione .  Per il governo della Svezia  ALLEGATO  I . Contingenti  1 . Ciascuna parte si impegna ad aprire nei confronti dell ' altra parte , nella rispettiva zona di pesca , i contingenti di cattura qui di seguito indicati per il 1981 .  1.1 . Contingenti per le navi comunitarie che operano nella zona di pesca svedese del Mar Baltico a sud del 59° 30 ' N ed a sud di una linea che unisce il faro di Stevns a quello di Falsterbo :  Specie * Divisioni CIEM * Quantità ( in tonnellate ) *  Merluzzo bianco * III d ) * 4 500 *  Aringa * III d ) * 700 *  Salmone * III d ) * 100 *  1.2 . Contingenti per le navi svedesi che operano nella zon di pesca comunitaria nel Mar Baltico a sud di una linea che unisce il faro di Stevns a quello di Falsterbo e nel Mar del Nord :  Specie * Divisioni CIEM * Quantità ( in tonnellate ) *  Merluzzo bianco * III c ) , d ) * 1 000 *  Aringa * III c ) , d ) * 4 000 *  Merluzzo bianco * IV * 150 *  Eglefino * IV * 300 *  Merlano * IV * 20 *  Passera di mare * IV * Catture accessorie *  Sgombro * IV * 800 *  Aringa * IV ( 3 ) * 1 000 ( 2 ) *  Molva * IV , VI ( 1 ) * 200 *  ( 1 ) A nord del 56° 30 ' N .  ( 2 ) Questo contingente sarà utilizzato soltanto nel caso in cui la Comunità autorizzi la pesca di queste riserve da parte delle navi comunitarie e dalla data in cui questa autorizzazione ha efficacia . Se la Comunità non rilascia questa autorizzazione entro il 1° agosto 1981 , le parti rinegozieranno i contingenti fissati nel presente accordo .  ( 3 ) Questo contingente sarà applicato soltanto a quella parte della divisione CIEM IV in cui le navi comunitarie saranno autorizzate a pescare l ' aringa .  2.1 . Ciascuna parte adotta le norme che garantiscano che nel 1981 la pesca nel Kattegat sia limitata ai contingenti qui di seguito indicati :  Specie * Divisioni CIEM * TAC 81 ( t ) * Quantità accordate alla Svezia ( t ) * Quantità accordate alla CEE ( t ) *  Aringa * III a ) S ( 1 ) * 35 600 ( 2 ) * 17 800 ( 2 ) * 17 800 ( 2 ) *  Merluzzo bianco * III a ) S * 16 400 * 6 500 * 9 900 *  Merlano * III a ) S * 17 500 * 1 500 * 16 000 *  Passera di mare * III a ) S * 10 500 * 1 000 * 9 500 *  ( 1 ) CIEM III a ) S è la parte della divisione CIEM III a ) a sud della linea che passa dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e da questo punto fino alla costa più prossima della Svezia .  ( 2 ) Contingenti provvisori .  2.2 . Le catture effettuate nell OEresund da navi dell ' una o dell ' altra parte verranno addebitate ai rispettivi TAC fissati da ciascuna parte per la propria zona di pesca nel Mar Baltico .  2.3 . I contingenti di cui al paragrafo 2.1 possono essere pescati dalle :  - navi battenti bandiera della Danimarca e delle Svezia in conformità dell ' accordo sulla pesca tra la Danimarca e la Svezia del 1932 ;  - navi battenti bandiera degli altri Stati membri della Comunità in qualsiasi luogo al largo della zona costiera di 12 miglia nautiche misurata dalle linee di base della Svezia .  II . Licenze  1 . Per la pesca dei contingenti di cui alla sezione I , punti 1.1 e 1.2 , ciascuna parte rilascerà alle navi dell ' altra parte il numero di licenze qui di seguito indicate ed in conformità delle seguenti procedure :  Pesca svedese nella zona comunitaria * Pesca comunitaria nella zona svedese *  Zona * Specie * Numero di navi alle quali può essere rilasciata una licenza * Numero di licenze valide in un dato mese * Zona * Specie * Numero di navi alle quali può essere rilasciata una licenza * Numero di licenze valide in un dato mese *  ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) *  Mar Baltico * Merluzzo e aringa * 169 * 53 * Mar Baltico * Merluzzo e Aringa * 300 * 75 *   * * * * * Salmone * 30 * 18 *  Mare del Nord * Aringa  * * 20 ( 1 ) * * * * *   * Molva * 2 * 2 * * * * *   * Altre specie * 43 * 10 * * * * *  ( 1 ) Limitate a 250 giorni di pesca effettivi .  2 . Le parti si comunicano :  a ) il nome e le caratteristiche delle navi quali può essere rilasciata una licenza nel corso dell ' anno , il cui numero è limitato a quello indicato nelle colonne ( 3 ) e ( 7 ) ;  b ) il nome delle navi di cui deve essere rilasciata una licenza di pesca nella zona dell ' altra parte durante un dato mese ed al più tardi il primo giorno del mese precedente .  III . Statistiche di catture  Le parti si comunicano le statistiche mensili delle catture , effettuate dalle loro navi , delle riserve di cui alla sezione I , punti 1.1 , 1.2 , 2.1 e 2.2 . Queste informazioni mensili devono essere trasmesse al più tardi 60 giorni dopo la fine del mese cui si riferiscono .  IV . Consultazioni  Le due parti convengono di consultarsi sull ' attuazione delle disposizioni contenute nel presente allegato .  V . Attuazione  Se entro il 1° luglio 1981 una delle parti non ha adottato i regolamenti necessari per l ' attuazione degli accordi di cui sopra o non ha adempiuto all ' obbligo per le navi di tenere un giornale di bordo , come stabilito nel capitolo 1 , sezione 3 , della regolamentazione sulla pesca nello Skagerrak e nel Kattegat , l ' altra parte potrà denunciare gli accordi di cui sopra in qualsiasi momento dopo questa data .