Avis juridique important

|

31983D0075

83/75/CEE: Decisione della Commissione del 15 febbraio 1983 recante accettazione degli impegni assunti nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni pannelli di fibre di legno originari del Brasile

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 19/02/1983 pag. 0030 - 0032

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 15 febbraio 1983  recante accettazione degli impegni assunti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni pannelli di fibre di legno originari del Brasile  (83/75/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 10,  considerando che nel marzo 1982 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Confederazione europea dell'industria di lavorazione del legno, a nome di fabbricanti della Comunità che rappresentano quasi l'intera produzione comunitaria degli articoli in questione, denuncia contenente elementi di prova riguardo all'esistenza di pratiche di dumping nei confronti delle importazioni di pannelli duri dal Brasile, nonché riguardo ad un pregiudizio materiale da esso derivante per l'industria comunitaria;  considerando che, essendo detti elementi di prova risultati sufficienti per giustificare l'avvio di un'indagine, la Commissione ha di conseguenza notificato, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), l'apertura di una procedura relativa alle importazioni di pannelli di fibra originari del Brasile;  considerando che la Commissione ne ha dato notifica agli esportatori e agli importatori notoriamente interessati, nonché ai rappresentanti del paese esportatore e ai ricorrenti;  considerando che la Commissione ha fornito alle parti direttamente interessate l'occasione di esprimere il loro punto di vista per iscritto e di difenderlo con una spiegazione verbale;  considerando che tutti gli esportatori notoriamente interessati e parecchi importatori si sono avvalsi di questa possibilità per presentare osservazioni per iscritto e/o a voce;  considerando che, ai fini di una determinazione preliminare del margine di dumping e del pregiudizio, la Commissione ha cercato di ottenere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie, oltre a procedere a controlli presso i produttori brasiliani Duratex SA e Eucatex SA, San Paolo; che la Commissione ha proceduto inoltre ad indagini in loco presso i seguenti importatori: Svedex BV, Varsseveld, Paesi Bassi e Groteloh GmbH, Buende, Repubblica federale di Germania;  considerando che la Commissione ha assunto quale periodo di indagine per verificare l'esistenza di dumping quello dal 1o maggio del 1981 al 30 aprile 1982;  considerando che, ai fini della determinazione preliminare dei margini di dumping, la Commissione ha raffrontato i prezzi all'esportazione nella Comunità con il valore normale delle vendite effettuate durante il periodo dell'indagine;  considerando che i valori normali per le due società esportatrici in questione sono stati determinati in base ai prezzi pagati o da pagare per prodotti analoghi sul mercato brasiliano; che la Commissione ha limitato il suo esame a quei tipi di pannelli duri non lavorati che corrispondono a circa l'80 % di tutte le esportazioni di pannelli duri nella Comunità; che, per garantire un raffronto equo tra i valori normali ed i prezzi all'esportazione, la Commissione ha adeguato i valori normali di entrambe le società in funzione dei costi di finanziamento per credito a 90 giorni a favore dei clienti nazionali, di uno sconto per pagamento entro i termini concessi praticamente a tutti i clienti, dello 0,75 % di imposta PIS e dell'ICM compresa in tutti i prezzi di vendita interni; che la Commissione ha anche tenuto conto, ove necessario, delle spese generali direttamente legate alle vendite sul mercato interno, nonché delle differenze nel livello di scambi tra vendite interne ed esportazioni, nella misura in cui la validità di queste richieste può essere soddisfacentemente dimostrata; che i valori normali sono stati adeguati al livello franco fabbrica, tenendo conto dei costi di trasporto sostenuti dalle società sul mercato interno;  considerando che i prezzi all'esportazione sono stati basati su quelli pagati o da pagare per prodotti venduti all'esportazione nella Comunità; che, nello stabilire i prezzi all'esportazione franco fabbrica, la Commissione li ha adeguati ove necessario tenendo conto dei costi  di trasporto terrestre e marittimo, delle spese di magazzinaggio e di porto, di quelle d'imballaggio per l'esportazione, delle commissioni pagate agli agenti, dei costi per crediti concessi agli acquirenti esteri nonché dell'imposta PIS pari allo 0,75 % inclusa nel prezzo di fattura;  considerando che i prezzi all'esportazione ed i valori normali sono stati comparati sulla base delle singole transazioni franco fabbrica, tenendo conto del tipo esatto di pannelli duri esportati e facendo uso del tasso di cambio medio del mese in cui è stata effettuata la spedizione destinata all'esportazione;  considerando che la media ponderata del margine di dumping così stabilito era pari al 19,24 % per Duratex e al 32,55 % per Eucatex;  considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio causato all'industria comunitaria, secondo le prove in possesso della Commissione le importazioni dal Brasile nella Comunità del prodotto in oggetto sono incrementate, passando da 42 701 t nel 1978 a 54 044 t nel 1980; che l'aumento delle importazioni è stato di particolare rilievo nella Repubblica federale di Germania, dove le importazioni di pannelli di fibre di legno brasiliano sono aumentate passando da 8 123 t nel 1978 a 13 195 t nel 1980 e a 8 272 t nei primi cinque mesi del 1982, nonché in Francia ove esse sono aumentate da 383 t nel 1978 a 4 051 t nei primi cinque mesi del 1982; che la quota di mercato comunitario dei pannelli duri riservata a tali importazioni brasiliane è aumentata passando dal 3,7 % nel 1979 al 4,9 % nel 1980; che nello stesso periodo la quota del mercato tedesco loro riservata è aumentata dal 2,4 % al 3,9 %; che in Francia detta quota di mercato è passata da pressoché zero nel 1978 al 6 % nei primi cinque mesi del 1982;  considerando che i pannelli duri brasiliani, la cui qualità è ritenuta superiore a quella del corrispondente prodotto europeo, sono stati venduti in generale ai massimi livelli di prezzo consentiti dal mercato; che tuttavia, nel corso del periodo dell'indagine, il prezzo dei pannelli brasiliani era ancora considerevolmente inferiore ai costi di produzione sostenuti dai produttori comunitari di pannelli, comprensivi dei costi fissi e di un equo margine di profitto; che questa differenza di prezzo per quanto riguarda i pannelli duri greggi di uno spessore di 3,2 mm del tipo ordinario o per porte variava fra il 10 ed il 18 % circa;  considerando che le conseguenti ripercussioni sull'industria comunitaria, la cui produzione è caduta da 638 000 t nel 1979 a 561 000 t nel 1981, si sono concretate in una compressione dei prezzi che non hanno potuto svilupparsi parallelamente ai costi di produzione rendendone impossibile la copertura; che inoltre le vendite di pannelli duri effettuate dai produttori comunitari sui rispettivi mercati interni nel periodo 1978-1981 hanno subito un calo superiore al 17 % e che nello stesso periodo le scorte sono notevolmente aumentate;  considerando che quasi tutti i produttori comunitari hanno subito quindi perdite considerevoli sulla loro produzione di pannelli duri con una conseguente riduzione dei posti di lavoro;  considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio, la Commissione ha esaminato altri fattori che, singolarmente o combinati, possono aver influito negativamente sull'industria comunitaria, quali il volume ed i prezzi di altre importazioni oppure una riduzione della domanda; che nel periodo 1979-1981 le importazioni a basso prezzo dalla Scandinavia, dall'Europa orientale e dalla Spagna rappresentavano oltre i due terzi delle importazioni complessive di pannelli duri ed avevano una quota superiore al 30 % del mercato comunitario di pannelli duri; che nel 1981 la Commissione aveva aperto procedure antidumping contro tali importazioni; che la Commissione aveva ritenuto pertanto che tali importazioni avvenissero in dumping ed avessero causato pregiudizio all'industria comunitaria; che nel corso dello stesso periodo le importazioni dal Brasile rappresentavano il 10 % circa delle importazioni totali di pannelli duri nella Comunità; che inoltre la quota di mercato comunitario riservata alle importazioni di pannelli duri originari del Brasile era aumentata in un'epoca in cui si registrava un calo del consumo; che i prezzi di tali importazioni, tenuto conto della qualità superiore del prodotto, erano stati allineati verso il basso sullo schema dei prezzi praticati sul mercato europeo di pannelli duri; che quindi è giusto cumulare le ripercussioni negative di tutte le importazioni effettuate in dumping; che in queste condizioni la Commissione ha ritenuto che le importazioni di pannelli duri dal Brasile effettuate in dumping abbiano causato grave pregiudizio all'industria comunitaria interessata;  considerando che, successivamente all'apertura della procedura contro le importazioni brasiliane, la Commissione ha approvato misure di protezione nei confronti delle importazioni in dumping dalla Scandinavia, dall'Europa orientale e dalla Spagna che hanno comportato una riduzione notevole della quantità di prodotto importato e un aumento sostanziale dei prezzi di tali importazioni; che in queste circostanze la Commissione è del parere che gli interessi della Comunità richiedano un'azione cautelativa nei confronti delle importazioni in dumping dal Brasile per evitare che una maggiore quantità di esportazioni brasiliane a basso prezzo pregiudichino le misure di protezione già vigenti e per stabilizzare durevolmente il mercato comunitario di pannelli duri;  considerando che agli esportatori brasiliani sono state comunicate le risultanze dell'inchiesta e sono state fatte le relative osservazioni; che pertanto essi hanno offerto impegni sui prezzi che essi intendono praticare in futuro; considerando che in conseguenza di questi impegni il prezzo dei pannelli duri brasiliani aumenterebbe ad un livello sufficiente ad eliminare il pregiudizio; che, dopo aver ottenuto il consenso unanime del comitato consultivo, la Commissione li ritiene accettabili e che quindi la procedura antidumping può essere chiusa senza imposizione di dazi antidumping,  HA DECISO QUANTO SEGUE:  Articolo 1  In relazione alla procedura antidumping riguardante le importazioni di pannelli di fibre di legno di peso superiore a 0,8 g/cm3 (pannelli duri), di cui alla voce ex 44.11 della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 44.11-10, 20, originari del Brasile, sono accettati gli impegni offerti da Duratex SA e Eucatex SA, San Paolo, Brasile.  Articolo 2  È quindi chiusa la procedura antidumping riguardante le importazioni di pannelli di fibre di legno originari del Brasile.  Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1983.  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9.  (3) GU n. C 113 del 5. 5. 1982, pag. 3.


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/883 della Commissione, del 31 maggio 2016, sulle norme di attuazione relative alle misure di sicurezza standard, agli stati di allerta e alla gestione delle situazioni di crisi nella Commissione a norma dell'articolo 21 della decisione (UE, Euratom) 2015/443 sulla sicurezza nella Commissione

text:
               3.6.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 146/25

         DECISIONE (UE, Euratom) 2016/883 DELLA COMMISSIONE
   del 31 maggio 2016
   sulle norme di attuazione relative alle misure di sicurezza standard, agli stati di allerta e alla gestione delle situazioni di crisi nella Commissione a norma dell'articolo 21 della decisione (UE, Euratom) 2015/443 sulla sicurezza nella Commissione
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
   vista la decisione (UE, Euratom) 2015/443 della Commissione, del 13 marzo 2015, sulla sicurezza nella Commissione (1), in particolare l'articolo 21,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'obiettivo delle norme di attuazione relative alle misure di sicurezza standard, agli stati di allerta e alla gestione delle situazioni di crisi è offrire adeguati livelli di protezione dell'integrità fisica delle persone, dei locali e delle altre risorse commisurati ai rischi identificati e garantire una sicurezza efficiente e tempestiva.

               (2)

               Il sistema di stati di allerta per la sicurezza della Commissione, introdotto dalla decisione 2007/65/CE della Commissione (2) deve essere rivisto e semplificato al fine di renderlo più flessibile ed efficace in risposta alle minacce alla sicurezza.

               (3)

               L'istituzione del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) in quanto organo funzionalmente autonomo dell'Unione richiede una modifica delle attuali norme sugli stati di allerta con riferimento all'obbligo di diligenza nei confronti del personale della Commissione. Il SEAE è responsabile della sicurezza nei locali delle delegazioni dell'Unione europea e del personale che vi lavora.

               (4)

               La presente decisione è oggetto di una decisione della Commissione volta ad abilitare il membro della Commissione responsabile della sicurezza, nel pieno rispetto del regolamento interno come indicato all'articolo 21 della decisione (UE, Euratom) 2015/443.

               (5)

               La decisione 2007/65/CE dovrebbe pertanto essere abrogata,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   CAPO 1

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   Definizioni
   In aggiunta alle definizioni di cui all'articolo 1 della decisione (UE, Euratom) 2015/443, si applica la seguente definizione:

      «stato di allerta»: un insieme di misure di sicurezza intese a offrire uno specifico livello di protezione dell'integrità fisica delle persone, dei locali e delle altre risorse della Commissione commisurato alle minacce alla sicurezza.
   Articolo 2
   Oggetto e campo di applicazione
   1.   La presente decisione stabilisce misure relative agli stati di allerta in conformità alla decisione (UE, Euratom) 2015/443 preliminarmente o in risposta alle minacce e agli incidenti concernenti la sicurezza nella Commissione nonché le misure necessarie alla gestione delle situazioni di crisi.
   2.   Nei locali della Commissione si applica un sistema di sicurezza basato su misure di sicurezza standard e tre stati di allerta. Le misure di sicurezza standard e gli stati di allerta sono identificati da codici cromatici: BIANCO corrisponde alle misure di sicurezza standard; GIALLO, ARANCIONE e ROSSO corrispondono a un aumento del livello di minaccia.
   3.   La presente decisione si applica a tutti i servizi della Commissione e in tutti i locali della Commissione situati all'interno o all'esterno dell'Unione europea, subordinatamente alle responsabilità di cui all'articolo 4.
   Articolo 3
   Livelli dello stato di allerta
   1.   Se nella Commissione non sono state individuate particolari minacce o incidenti concernenti l'integrità fisica delle persone, dei locali o delle altre risorse nella Commissione, si applicano le misure di sicurezza standard dello stato di allerta BIANCO. Esse devono essere applicate su base giornaliera e sono intese a garantire un livello di sicurezza adeguato.
   2.   In caso di minacce o incidenti concernenti l'integrità fisica delle persone, dei locali o delle altre risorse che possano pregiudicare la Commissione o il suo funzionamento, si applica lo stato di allerta GIALLO.
   3.   In caso di minacce concernenti l'integrità fisica delle persone, dei locali o delle altre risorse rivolte specificamente alla Commissione o al suo funzionamento, anche se non è stato individuato l'obiettivo o il momento preciso dell'attacco, si applica lo stato di allerta ARANCIONE.
   4.   In caso di minacce di attacco imminente concernenti l'integrità fisica delle persone, dei locali o delle altre risorse rivolte specificamente alla Commissione o al suo funzionamento, si applica lo stato di allerta ROSSO.
   Articolo 4
   Responsabilità
   1.   Il membro della Commissione responsabile della sicurezza:

               a)

               decide, in consultazione con le altre istituzioni europee e le altre entità europee competenti, la variazione del livello dello stato di allerta;

               b)

               decide, su parere della direzione generale Risorse umane e sicurezza, quali misure specifiche dello stato di allerta devono essere attuate alla luce della situazione di sicurezza contingente e quali misure supplementari devono essere adottate;

               c)

               informa il presidente e gli altri membri della Commissione di qualsiasi decisione adottata ai sensi del presente articolo.

         2.   La direzione generale Risorse umane e sicurezza:

               a)

               è responsabile dell'attuazione della presente decisione nei locali della Commissione situati negli Stati membri dell'Unione europea;

               b)

               assicura, come stabilito all'articolo 18, paragrafo 2, della decisione (UE, Euratom) 2015/443, un collegamento esterno in caso di minaccia o incidente concernente l'integrità delle persone, dei locali e delle altre risorse della Commissione;

               c)

               in caso di emergenza adotta le decisioni stabilite al paragrafo 1, lettere a) e b). Quanto prima possibile dopo aver adottato tali misure, la direzione generale Risorse umane e sicurezza informa il membro della Commissione responsabile della sicurezza delle misure adottate e dei relativi motivi;

               d)

               monitora costantemente le minacce e i rischi per la sicurezza.

         3.   La direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile è responsabile dell'attuazione della presente decisione in tutti i suoi uffici situati nei paesi terzi.
   4.   La direzione generale della Comunicazione è responsabile dell'attuazione della presente decisione nelle rappresentanze della Commissione e nelle rappresentanze regionali.
   5.   La direzione generale del Centro comune di ricerca è responsabile dell'attuazione della presente decisione nei locali del Centro comune di ricerca della Commissione.
   6.   In caso di emergenza le succitate direzioni generali possono adottare misure di sicurezza supplementari in conformità alla presente decisione e alla decisione (UE, Euratom) 2015/443. La direzione generale Risorse umane e sicurezza è informata senza indugio di tali misure.
   Articolo 5
   Misure
   1.   La direzione generale Risorse umane e sicurezza adotta e attua le misure di sicurezza in conformità alla decisione (UE, Euratom) 2015/443. La direzione generale Risorse umane e sicurezza predispone e attua un elenco non esaustivo di misure.
   2.   Le misure relative allo stato di allerta rispettano rigorosamente la decisione (UE, Euratom) 2015/443. I livelli dello stato di allerta sono definiti in stretta collaborazione con i servizi competenti delle altre istituzioni europee e delle altre entità europee competenti e con gli Stati membri che ospitano i locali della Commissione.
   3.   I livelli dello stato di allerta sono espressi nelle aree pubbliche mediante un sistema di segnalazione basato su un codice cromatico che varia a seconda dello stato di allerta.
   4.   Le misure di sicurezza per lo stato di allerta BIANCO sono descritte dettagliatamente in una comunicazione di sicurezza nel pieno rispetto dell'articolo 21, paragrafo 2, della decisione (UE; Euratom) 2015/443.
   CAPO 2

      DISPOSIZIONI VARIE E FINALI

   Articolo 6
   Trasparenza
   La presente decisione è portata all'attenzione del personale della Commissione e di tutte le persone cui si applica.
   Articolo 7
   Abrogazione
   La decisione 2007/65/CE è abrogata.
   Articolo 8
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2016

            Per la Commissione,

            a nome del presidente

         Kristalina GEORGIEVA

            Vicepresidente

      (1)  GU L 72 del 17.3.2015, pag. 41.

      (2)  Decisione 2007/65/CE della Commissione, del 15 dicembre 2006, che stabilisce le misure di sicurezza standard e i livelli d'allerta della Commissione e che modifica il proprio regolamento interno per quanto riguarda le procedure operative di gestione delle situazioni di crisi (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 144).


Avis juridique important

|

32001D0916

2001/916/CE: Decisione del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti la fissazione di concessioni preferenziali reciproche per taluni vini e talune bevande spiritose, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e di bevande aromatizzate

Gazzetta ufficiale n. L 342 del 27/12/2001 pag. 0006 - 0008

Decisione del Consigliodel 3 dicembre 2001recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti la fissazione di concessioni preferenziali reciproche per taluni vini e talune bevande spiritose, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e di bevande aromatizzate(2001/916/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l'articolo 300, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, denominato in appresso "accordo di stabilizzazione e di associazione", è stato siglato il 24 novembre 2000 e firmato, tramite uno scambio di lettere, a Lussemburgo il 9 aprile 2001. In base all'articolo 27, paragrafo 4, di tale accordo, le disposizioni commerciali applicabili al vino e alle bevande spiritose devono essere ancora definite.(2) Conformemente alle direttive adottate l'11 marzo 1998 dal Consiglio, il 20 giugno 2001 la Commissione e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia hanno raggiunto un accordo relativo a nuove concessioni commerciali reciproche per taluni vini, nonché al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini e bevande spiritose. Al fine di assicurare la coerenza con il processo generale di stabilizzazione, i risultati di tali negoziati devono essere integrati nell'accordo di stabilizzazione e di associazione in forma di protocollo aggiuntivo.(3) La Commissione, assistita dal comitato del codice doganale di cui all'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(1), deve prendere le disposizioni necessarie per l'adozione dei regolamenti di applicazione relativi alle concessioni commerciali preferenziali previste per alcuni vini, fatto salvo l'articolo 62 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo(2). La Commissione apporterà ai regolamenti di applicazione le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari che potrebbero derivare da nuovi accordi preferenziali, scambi di lettere o altri atti conclusi tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, o dei cambiamenti della nomenclatura combinata e ai codici Taric.(4) Per agevolare l'applicazione di alcune disposizioni del protocollo, è opportuno autorizzare la Commissione ad approvare, a nome della Comunità, le decisioni che modificano gli elenchi e i protocolli dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini (allegato II del protocollo) e dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e di bevande aromatizzate (allegato III del protocollo). A tal fine la Commissione dovrebbe essere assistita, rispettivamente, dal comitato di gestione per i vini istituito dall'articolo 74 del regolamento (CE) n. 1493/1999, da una parte, e dal comitato di applicazione per le bevande spiritose istituito dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose(3), nonché dal comitato di applicazione per le bevande aromatizzate, istituito dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1601/91, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli(4), dall'altra.(5) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(5),DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti la fissazione di concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e di bevande aromatizzate (denominato in appresso "protocollo").Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.Articolo 21. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo a nome della Comunità, al fine di esprimere l'assenso della Comunità ad essere vincolata.2. Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di approvazione di cui all'articolo 3 del protocollo.Articolo 3Le disposizioni concernenti l'applicazione dei contingenti tariffari per alcuni vini di cui all'allegato I del protocollo, nonché le modifiche e gli adeguamenti tecnici dei regolamenti di applicazione resi necessari da cambiamenti dei codici della nomenclatura combinata e delle suddivisioni TARIC o dalla conclusione di nuovi accordi, protocolli, scambi di lettere o altri atti tra la Comunità e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2, della presente decisione, fatto salvo l'articolo 62 del regolamento (CE) n. 1493/1999.Articolo 41. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.3. Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 51. Ai fini delle decisioni del comitato di stabilizzazione e di armonizzazione aventi ad oggetto la redazione degli elenchi delle denominazioni protette di cui all'articolo 4, paragrafo 7, e all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, la posizione della Comunità è decisa dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.2. Fatto salvo il paragrafo 1, per l'applicazione degli articoli 13 e 14 dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini, la Commissione concluderà i necessari atti di modifica degli elenchi e del protocollo dell'accordo, secondo la procedura prevista all'articolo 6, paragrafo 2, della presente decisione. Per tutti gli altri casi che rientrano in detti articoli, la posizione comunitaria è definita e presentata dalla Commissione.Articolo 61. La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i vini istituito dall'articolo 74 del regolamento (CE) n. 1493/1999.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 71. Ai fini delle decisioni del comitato di stabilizzazione e di associazione aventi ad oggetto la redazione degli elenchi delle denominazioni protette di cui all'articolo 4, paragrafo 5, e all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini, la posizione comunitaria è definita dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.2. Fatto salvo il paragrafo 1, per l'applicazione degli articoli 13 e 14 dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate, la Commissione concluderà i necessari atti di modifica degli elenchi e del protocollo dell'accordo secondo la procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 2, della presente decisione. Per tutti gli altri casi che rientrano nei detti articoli, la posizione della Comunità è definita e presentata dalla Commissione.Articolo 81. La Commissione è assistita dal comitato di applicazione per le bevande spiritose istituito dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1576/89 e dal comitato di applicazione per i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli istituito dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1601/91.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese.3. I comitati adottano il loro regolamento interno.Articolo 9La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Vandenbroucke(1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17).(2) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2).(3) GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3378/94 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 366 del 31.12.1994, pag. 1).(4) GU L 149 del 14.6.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2061/96 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 277 del 30.10.1996, pag. 1).(5) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.


title: 2004/726/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 21 aprile 2004, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 — Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

text:
               21.4.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 330/149

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   del 21 aprile 2004,
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 — Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
   (2004/726/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2002, corredata dalle risposte delle istituzioni (C5-0583/2003) (1),
   vista la dichiarazione in cui si attesta l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (C5-0583/2003),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 2004 (C5-0145/2004),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, e 275 del trattato CE,
   visti l'articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (2) e l'articolo 50 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002 (3),
   visti l'articolo 93 bis e l'allegato V del regolamento interno,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0228/2004),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Comitato economico e sociale per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2002;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni e al Mediatore europeo e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

            Il presidente

         Pat COX

      (1)  GU C 286 del 28.11.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 330/150

         RISOLUZIONE
   del Parlamento europeo recante le osservazioni che accompagnano la decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 — Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2002, corredata dalle risposte delle istituzioni (C5-0583/2003) (1),
   vista la dichiarazione in cui si attesta l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (C5-0583/2003),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 2004 (C5-0145/2004),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, e 275 del trattato CE,
   visti l'articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (2) e l'articolo 50 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002 (3),
   visti l'articolo 93 bis e l'allegato V del regolamento interno,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0228/2004),

               1.

               prende atto delle risposte inviate dal Comitato economico e sociale europeo (CESE) il 17 dicembre 2003 al questionario trasmessogli il 26 novembre 2003 dalla commissione per il controllo dei bilanci;

               2.

               ringrazia il CESE per aver trasmesso la propria regolamentazione interna per l'esecuzione del progetto di bilancio e la Carta per il revisore interno;

               3.

               prende atto delle assicurazioni fornite dal CESE secondo cui non sono più emerse irregolarità nel conteggio delle spese di viaggio;

               4.

               prende atto del fatto che il 10 dicembre 2003 il Comitato economico e sociale europeo ha approvato uno statuto per i suoi membri; invita la Corte dei conti a prendere posizione in merito all'impatto finanziario delle disposizioni in esso contenute e di trasmettere il suo parere al più tardi nel quadro della sua relazione annuale per il 2003;

               5.

               si compiace del fatto che il CESE abbia riferito sul raggiungimento degli obiettivi che si era prefisso per il periodo 1998-2002 (4); è convinto che una valutazione critica e dell'attività rappresenti il punto di partenza per far meglio conoscere all'opinione pubblica il lavoro del CESE;

               6.

               ringrazia il CESE per la relazione sui progressi fatti nell'ambito dei lavori di ripristino dell'edificio Belliard del 26 giugno 2003 (5); rileva che stando a tale relazione l'edificio Belliard sarà consegnato il 31 maggio 2004; chiede tuttavia maggiori delucidazioni sul parere del controllore finanziario riguardo alla gestione di bilancio 2002: «Sono state constatate e segnalate carenze nella gestione del dossier “Belliard”, che hanno portato a una scarsa padronanza da parte dei Comitati di taluni aspetti del dossier» (6);

               7.

               si compiace del fatto che entrambi i Comitati siano riusciti ad anticipare i pagamenti al proprietario dell'edificio Belliard, Cofinimmo, riducendo così il loro debito;

               8.

               chiede al CESE se esso abbia aggiornato nel 2002 il proprio inventario e se la Corte dei conti lo abbia verificato, come richiesto dal Parlamento (7).

      (1)  GU C 286 del 28.11.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  The EESC Secretariat's Activities in the 1998-2002 period, relazione presentata all'Ufficio di presidenza il 17 settembre 2002.

      (5)  Nota all'attenzione della commissione per il controllo dei bilanci, relazione sullo stato di avanzamento dell'edificio Belliard, 26 giugno 2003.

      (6)  Risposta al questionario, domanda 4, parte generale.

      (7)  Risoluzione dell'8 aprile 2003 (GU L 148 del 16.6.2003, pag. 55).


title: 2009/375/CE: Decisione della Commissione, dell' 8 maggio 2009 , relativa al finanziamento di un programma di lavoro per il 2009 riguardante strumenti di formazione nei settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della fitosanità

text:
               9.5.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 116/54

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   dell'8 maggio 2009
   relativa al finanziamento di un programma di lavoro per il 2009 riguardante strumenti di formazione nei settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della fitosanità
   (2009/375/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare l’articolo 75,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, che stabilisce le modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 90,
   vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (3), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, punto i),
   visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (4), in particolare l’articolo 51 e l’articolo 66, paragrafo 1, lettere b) e c),
   vista la decisione 2004/858/CE della Commissione, del 15 dicembre 2004, che istituisce un’agenzia esecutiva denominata «Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori», per la gestione dell’azione comunitaria nel settore della sanità pubblica, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 6,
   vista la decisione C(2008) 4943 della Commissione, del 9 settembre 2008, che delega poteri all’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori ai fini dell’esecuzione dei compiti connessi all’attuazione del programma in materia di sanità pubblica 2003-2008 adottato con decisione n. 1786/2002/CE, del programma in materia di sanità pubblica 2008-2013 adottato con decisione n. 1350/2007/CE, del programma consumatori per gli anni 2007-2013 adottato con decisione n. 1926/2006/CE e delle misure di formazione in materia di sicurezza alimentare coperte dal regolamento (CE) n. 882/2004 e dalla direttiva 2000/29/CE,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 75 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 e dell’articolo 90 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 l’impegno di spesa è preceduto da una decisione di finanziamento la quale determina gli elementi essenziali di un’azione che implica una spesa a carico del bilancio.

               (2)

               Nell’ambito degli strumenti di formazione sono previste azioni diverse in vari atti legislativi riguardanti la sicurezza alimentare, la salute e il benessere degli animali e la fitosanità. Tali azioni devono essere finanziate mediante il bilancio comunitario. Il finanziamento di dette azioni va stabilito in un’unica decisione.

               (3)

               Gli articoli 4 e 6 della decisione 2004/858/CE prevedono che l’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori esegua determinate attività per la realizzazione delle misure di formazione in materia di sicurezza alimentare coperte dal regolamento (CE) n. 882/2004 e dalla direttiva 2000/29/CE e debba ricevere a tale scopo le necessarie sovvenzioni,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È adottato il programma di lavoro che figura in allegato relativo al finanziamento nel 2009 di azioni riguardanti strumenti di formazione nei settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della fitosanità.
   Il direttore generale della direzione generale Salute e consumatori è responsabile della sua pubblicazione e della sua attuazione.
   Nei limiti del bilancio indicativo massimo di ciascuna azione specifica, non sono considerate sostanziali le modifiche cumulate non superiori al 20 %, a condizione che non incidano in misura significativa sulla natura e sugli obiettivi del piano di lavoro. L’ordinatore di cui all’articolo 59 del regolamento finanziario può adottare dette modifiche nel rispetto dei principi della sana gestione finanziaria.
   Articolo 2
   La sovvenzione di funzionamento iscritta nella linea di bilancio 17 01 04 31 è versata all’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori.
   Articolo 3
   Gli stanziamenti destinati al programma di lavoro figurante in allegato possono essere utilizzati per il pagamento di interessi di mora a norma dell’articolo 83 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.

      Fatto a Bruxelles, l’8 maggio 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

      (4)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 369 del 16.12.2004, pag. 73.

      ALLEGATO

         Programma di lavoro per il 2009 riguardante strumenti di formazione nei settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della fitosanità

      FORMAZIONE
      1.   Linee di bilancio: 17 04 07 01 e 17 04 04 01
      Base giuridica

                  —

                  Regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 51 e articolo 66, paragrafo 1, lettera b),

                  —

                  Direttiva 2000/29/CE, in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, punto i).

            L’azione da finanziarsi a titolo di queste linee ha il fine di elaborare, organizzare e promuovere corsi e workshop o seminari di formazione, nella Comunità e in paesi terzi in modo da garantire un’adeguata formazione del personale che effettua controlli ufficiali. Attraverso tali corsi e seminari di formazione i funzionari delle pubbliche amministrazioni, le autorità nazionali e gli esperti di laboratorio riceveranno informazioni e una formazione relativa alla legislazione comunitaria in materia di mangimi, alimenti e fitosanità e alle prescrizioni sul controllo dei mangimi, degli alimenti e dei prodotti vegetali che possono essere commercializzati nel mercato comunitario.
      La Commissione contribuisce alla formazione di funzionari negli Stati membri completando la formazione impartita a livello nazionale con una formazione sugli aspetti rilevanti dal punto di vista comunitario.
      Nel 2009 le iniziative di formazione riguarderanno i seguenti temi:

                  —

                  procedure di controllo degli alimenti e dei mangimi basate sui principi HACCP (analisi dei rischi e dei punti critici di controllo); tecniche di audit per verificare l’applicazione dei sistemi HACCP,

                  —

                  prevenzione e controlli zoosanitari,

                  —

                  igiene e controllo degli alimenti: pesci, carne e prodotti lattiero-caseari,

                  —

                  prevenzione, controllo ed eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili,

                  —

                  controlli fitosanitari,

                  —

                  materiali a contatto con i prodotti alimentari,

                  —

                  analisi OGM,

                  —

                  norme comunitarie relative ai prodotti alimentari e alle loro importazioni,

                  —

                  diagnosi e controllo dell’influenza aviaria altamente patogena,

                  —

                  salute e benessere di altri animali, questioni fitosanitarie e di sicurezza alimentare, cooperazione con altre organizzazioni internazionali sulla formazione in materia di sicurezza alimentare.
                  (12 300 000 EUR)

            Finanziamento attraverso appalti pubblici.
      La dotazione di bilancio complessiva destinata agli appalti nel corso dell’anno è pari a 12 300 000 EUR.
      Per ciascuna delle tematiche tecniche sopra indicate saranno stipulati uno o più contratti di servizi specifici. Si stima in 14 il numero dei contratti di servizi che saranno stipulati. I contraenti esterni interverranno principalmente negli aspetti organizzativi e logistici delle attività di formazione.
      L’obiettivo è avviare quanto prima la procedura di aggiudicazione degli appalti (approssimativamente tra marzo e giugno) per consentire la firma dei contratti nel 2009.
      12 000 000 EUR [finanziamento delle misure relative alla sicurezza alimentare nel quadro del regolamento (CE) n. 882/2004 e della direttiva 2000/29/CE] dei 12 300 000 EUR saranno gestiti e utilizzati dall’Agenzia [decisione 2008/544/CE della Commissione (1)]. I restanti 300 000 EUR saranno utilizzati dalla Commissione per il programma OGM.
      2.   Linea di bilancio: 17 01 04 05
      Base giuridica

                  —

                  Regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 66, paragrafo 1, lettera c).

            Le azioni da finanziarsi a titolo di questa linea di bilancio hanno come obiettivo:

                  —

                  un progetto pilota di apprendimento elettronico su programmi di formazione specifici per consentire all’iniziativa «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» di raggiungere un pubblico più ampio tra il personale addetto ai controlli ufficiali negli Stati membri e in paesi terzi,

                  —

                  uno studio per individuare e definire le «pratiche migliori» nelle attività dell’iniziativa «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» per promuovere meglio l’approccio «formare i formatori» specificando strumenti di formazione da adattare ai bisogni specifici.

            Infine, per organizzare meglio i programmi di formazione dovranno essere finanziati l’attrezzatura e gli strumenti informatici, il materiale promozionale e i sussidi all’informazione e alla comunicazione.
      (370 000 EUR)
      Finanziamento: contratti quadro esistenti e/o procedure pubbliche di appalto.
      Si stima in 4 il numero dei contratti di servizi che saranno stipulati.
      Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglio.
      3.   Linea di bilancio: 17 01 04 31
      Base giuridica

                  —

                  Decisione 2004/858/CE, in particolare l’articolo 6.

            Questo bilancio finanzia la sovvenzione di funzionamento dell’Agenzia per l’anno 2009 relativa ai programmi della rubrica 2 delle prospettive finanziarie. La linea di bilancio 17 01 04 31 finanzia la sovvenzione di funzionamento 2009 dell’Agenzia per la parte relativa al programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti». A norma dell’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (2), la sovvenzione di funzionamento è prelevata dalla dotazione finanziaria dei programmi comunitari alla cui gestione partecipa l’Agenzia. Due distinte linee di bilancio sono state create nel bilancio 2009 per la sovvenzione da versare all’AESC, una per i programmi della rubrica 2 e l’altra per i programmi della rubrica 3b delle prospettive finanziarie.
      (1 100 000 EUR)
      Riepilogo

                  N.

                  Denominazione

                  Linea di bilancio

                  Base giuridica

                  Importo
                  in EUR

                  1

                  Formazione: contratti esterni per l’esecuzione del programma di formazione

                  17 04 07 01

                  Regolamento (CE) n. 882/2004

                  11 300 000

                  17 04 04 01

                  Direttiva 2000/29/CE

                  1 000 000

                  2

                  Formazione: relazione annuale, progetto pilota di apprendimento elettronico, attrezzature e strumenti informatici, materiale promozionale e sussidi all’informazione e alla comunicazione

                  17 01 04 05

                  Regolamento (CE) n. 882/2004

                  370 000

                  3

                  Sovvenzione di funzionamento

                  17 01 04 31

                  Decisione 2008/544/CE

                  1 100 000

                  Totale

                  13 770 000

         (1)  GU L 173 del 3.7.2008, pag. 27.

         (2)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.


title: Decisione (PESC) 2017/289 del Consiglio, del 17 febbraio 2017, recante modifica della decisione (PESC) 2015/2005 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan

text:
               18.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 42/13

         DECISIONE (PESC) 2017/289 DEL CONSIGLIO
   del 17 febbraio 2017
   recante modifica della decisione (PESC) 2015/2005 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 33 e l'articolo 31, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/393/PESC (1), relativa alla nomina del sig. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) in Afghanistan.

               (2)

               Il 10 novembre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/2005 (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 28 febbraio 2017.

               (3)

               Il 12 maggio 2016 il Consiglio ha confermato l'impegno dell'Unione volto a sostenere la polizia civile in Afghanistan dopo il completamento di EUPOL Afghanistan nel 2016. Il Consiglio ha sottolineato, in particolare, che i progressi conseguiti dall'Afghanistan per quanto riguarda il rispetto, la protezione e la promozione dei diritti umani e soprattutto dei diritti delle donne e dei bambini, devono essere consolidati e ulteriormente migliorati e integrati in tutte le attività del governo. Tale sostegno dovrebbe essere fornito, in particolare, rafforzando il mandato dell'RSUE in Afghanistan.

               (4)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato di altri sei mesi.

               (5)

               L'RSUE espleterà il suo mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione (PESC) 2015/2005 è così modificata:

               1)

               l'articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Rappresentante speciale dell'Unione europea
               Il mandato del sig. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN quale RSUE in Afghanistan è prorogato fino al 31 agosto 2017. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

               2)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               Obiettivi strategici
               L'RSUE rappresenta l'Unione e ne promuove gli obiettivi strategici in Afghanistan, in stretto coordinamento con i rappresentanti degli Stati membri in Afghanistan. In particolare, l'RSUE:

                           a)

                           contribuisce all'attuazione della dichiarazione congiunta UE-Afghanistan e della strategia dell'Unione europea in Afghanistan per il periodo 2014-2016, all'elaborazione della nuova strategia dell'Unione europea in Afghanistan per il periodo 2017-2020, nonché, se del caso, all'attuazione dell'accordo di cooperazione UE-Afghanistan sul partenariato e lo sviluppo e dell'azione congiunta UE-Afghanistan per il futuro in materia di questioni migratorie;

                           b)

                           sostiene il dialogo politico Unione-Afghanistan;

                           c)

                           sostiene il ruolo cardine svolto dalle Nazioni Unite (ONU) in Afghanistan, contribuendo in particolare a un miglior coordinamento dell'assistenza internazionale, promuovendo in tal modo l'attuazione dei comunicati delle conferenze di Bonn, Chicago, Tokyo, Londra e Bruxelles nonché delle pertinenti risoluzioni dell'ONU;

                           d)

                           sostiene il processo di riforma afgano finalizzato a un servizio di polizia affidabile ed efficiente che operi conformemente alle norme internazionali, nel quadro dello stato di diritto e nel pieno rispetto dei diritti umani.»;

               3)

               l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 3
               Mandato
               Per espletare il mandato, l'RSUE, in stretta cooperazione con i rappresentanti degli Stati membri in Afghanistan:

                           a)

                           promuove la posizione dell'Unione sul processo politico e sugli sviluppi in Afghanistan;

                           b)

                           mantiene uno stretto contatto con le pertinenti istituzioni afgane, in particolare il governo e il parlamento, nonché le autorità locali, sostenendone lo sviluppo. Dovrebbero essere mantenuti contatti anche con altri gruppi politici afgani e altri soggetti interessati in Afghanistan, in particolare con i pertinenti attori della società civile;

                           c)

                           mantiene uno stretto contatto con i soggetti interessati a livello internazionale e regionale in Afghanistan, in particolare il rappresentante speciale del segretario generale dell'ONU e l'alto rappresentante civile dell'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico (NATO), nonché altri partner e organizzazioni fondamentali;

                           d)

                           informa in merito ai progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi della dichiarazione congiunta UE-Afghanistan, della strategia dell'Unione europea in Afghanistan per il periodo 2014-2016, dell'accordo di cooperazione UE-Afghanistan sul partenariato e lo sviluppo e dei comunicati delle conferenze di Bonn, Chicago, Tokyo, Londra e Bruxelles, specie nei seguenti settori:

                                       i)

                                       sviluppo della capacità civile, specialmente a livello subnazionale;

                                       ii)

                                       buon governo, lotta alla corruzione e creazione di istituzioni necessarie perché vi sia lo Stato di diritto, in particolare una magistratura indipendente;

                                       iii)

                                       riforme elettorali e costituzionali;

                                       iv)

                                       riforme nel settore della sicurezza, inclusi il rafforzamento delle istituzioni giudiziarie e dello Stato di diritto, dell'esercito nazionale e della forza di polizia, in particolare lo sviluppo del servizio di polizia civile;

                                       v)

                                       promozione della crescita, in particolare mediante lo sviluppo agricolo e rurale;

                                       vi)

                                       rispetto degli obblighi internazionali dell'Afghanistan in materia di diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze e i diritti delle donne e dei bambini;

                                       vii)

                                       rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto;

                                       viii)

                                       promozione della partecipazione delle donne all'amministrazione pubblica, alla società civile e, conformemente alla risoluzione 1325 (2000) del Consiglio di sicurezza dell'ONU, ai processi di pace;

                                       ix)

                                       rispetto degli obblighi internazionali dell'Afghanistan, compresa la cooperazione agli sforzi internazionali intesi a combattere il terrorismo, il traffico illecito di droga, la tratta di esseri umani e la proliferazione delle armi e delle armi di distruzione di massa e materiali affini;

                                       x)

                                       agevolazione dell'assistenza umanitaria e del rientro ordinato dei profughi e degli sfollati; e

                                       xi)

                                       maggiore efficacia della presenza e delle attività dell'Unione in Afghanistan e contributo:

                                                   —

                                                   alla formulazione della relazione sull'attuazione della strategia dell'Unione europea in Afghanistan per il periodo 2014-2016 richiesta dal Consiglio;

                                                   —

                                                   alla formulazione della nuova strategia dell'Unione europea in Afghanistan per il periodo 2017-2020;

                                                   —

                                                   all'attuazione dell'azione congiunta UE-Afghanistan per il futuro in materia di questioni migratorie.

                           e)

                           sostiene lo sviluppo del servizio di polizia in Afghanistan, segnatamente:

                                       i)

                                       monitorando e consigliando le autorità afgane a livello strategico per migliorare lo sviluppo a lungo termine di capacità direttive e decisionali al fine di promuovere l'attività di polizia civile nell'ambito della polizia nazionale afgana;

                                       ii)

                                       monitorando e consigliando il ministero dell'interno in merito ad aspetti specifici relativi alla riforma del ministero dell'interno e alla professionalizzazione della polizia nazionale afgana, come l'attuazione di politiche riguardanti la polizia di prossimità, l'attività di polizia basata sull'intelligence e le indagini penali;

                                       iii)

                                       monitorando e consigliando il centro giudiziario anticorruzione del ministero della giustizia ai fini dello sviluppo delle capacità e competenze necessarie per contrastare la corruzione a livello di alti funzionari nel settore pubblico;

                           f)

                           partecipa attivamente a consessi locali di coordinamento quali il Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento, tenendo nel contempo esaurientemente informati delle decisioni prese a tali livelli gli Stati membri non partecipanti;

                           g)

                           partecipa alle conferenze internazionali concernenti l'Afghanistan e fornisce consulenza sulle posizioni assunte dall'Unione nel contesto delle stesse, in stretto collegamento con le autorità afgane e con i principali partner internazionali;

                           h)

                           si impegna attivamente per la promozione della cooperazione regionale attraverso le pertinenti iniziative, inclusi il processo «Cuore dell'Asia»/di Istanbul e la conferenza sulla cooperazione economica regionale relativa all'Afghanistan (RECCA);

                           i)

                           contribuisce all'attuazione della politica e degli orientamenti dell'UE in materia di diritti umani, in particolare per quanto riguarda le donne e i bambini che si trovano nelle zone di conflitto, soprattutto tramite monitoraggi e valutando gli sviluppi intervenuti al riguardo;

                           j)

                           fornisce sostegno, secondo opportunità, a processi di pace inclusivi e a guida afgana, che portino ad accordi politici negoziati e a una riconciliazione duratura conformemente al punto 25 del comunicato dei partecipanti alla conferenza di Bruxelles sull'Afghanistan «Partenariato per la prosperità e la pace».»;

               4)

               all'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
               «L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o marzo 2017 al 31 agosto 2017 è pari a 5 700 000 EUR.»;

               5)

               l'articolo 14 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 14
               Riesame
               L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro la fine del suo mandato.».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. BARTOLO

      (1)  Decisione 2013/393/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2013, recante modifica della decisione 2013/382/PESC, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan (GU L 198 del 23.7.2013, pag. 47).

      (2)  Decisione (PESC) 2015/2005 del Consiglio, del 10 novembre 2015, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan (GU L 294 dell'11.11.2015, pag. 53).


Avis juridique important

|

41999Y0528(02)

Decisione del Consiglio del 29 aprile 1999 che estende il mandato dell'Europol alla lotta contro la falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento

Gazzetta ufficiale n. C 149 del 28/05/1999 pag. 0016 - 0017

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 29 aprile 1999che estende il mandato dell'Europol alla lotta contro la falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento(1999/C 149/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che istituisce un ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol)(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, e l'allegato della convenzione citato in tale articolo,vista la decisione del Consiglio del 3 e 4 dicembre 1998 sul principio di incaricare l'Europol di occuparsi, al momento dell'avvio delle sue attività, della falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento, affidando al consiglio di amministrazione dell'Europol il compito di elaborare la relativa decisione del Consiglio;visti i lavori preparatori sulla questione svolti dal consiglio di amministrazione dell'Europol, in particolare per quanto riguarda le implicazioni per l'Europol, in termini di gestione, bilancio e organico;considerando la necessità di una decisione distinta in merito alle implicazioni per l'Europol in termini di bilancio e organico;tenuto conto del grande interesse che riveste per l'Unione europea e i suoi Stati membri la protezione dell'euro da qualsiasi falsificazione nonché l'efficace prevenzione delle attività criminali correlate;considerando e fatto salvo il ruolo dell'Europol, della Commissione [Unità di coordinamento della lotta antifrodi (UCLAF)] e della Banca centrale europea,DECIDE:Articolo 1A decorrere dalla data di inizio della sua attività, ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 4, della convenzione Europol, il mandato dell'Europol è esteso onde includere la lotta contro la falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento.Articolo 2Ai fini della presente decisione, per "falsificazione di monete" e "falsificazione degli altri mezzi di pagamento" s'intendono gli atti di cui all'articolo 3 della convenzione di Ginevra del 20 aprile 1929 per la repressione del falso nummario(2), che si applica sia al pagamento in contanti sia agli altri mezzi di pagamento.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1999.Per il ConsiglioIl presidenteW. MÜLLER(1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1.(2) L'articolo 3 della convenzione di Ginevra del 20 aprile 1929 dispone quanto segue:"Devono essere uniti come infrazioni delle norme di diritto comune:1. tutti i fatti illeciti consistenti nella fabbricazione o nella contraffazione di monete, indipendentemente dal mezzo impiegato per pervenire al risultato;2. l'immissione in circolazione illecita di monete false;3. i fatti intesi a immettere in circolazione, introdurre nel paese, ricevere o procurarsi monete false, nella consapevolezza della loro falsità;4. i tentativi di queste infrazioni e la partecipazione premeditata a tali fatti;5. i fatti illeciti consistenti nel fabbricare, ricevere o procurarsi strumenti o altri oggetti destinati, per loro natura, alla fabbricazione di monete false o alla contraffazione delle monete."


title: 2010/489/UE: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 2010 , relativa alla firma di un accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica federativa del Brasile sulla sicurezza dell’aviazione civile

text:
               16.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 243/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 luglio 2010
   relativa alla firma di un accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica federativa del Brasile sulla sicurezza dell’aviazione civile
   (2010/489/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma.
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione europea, un accordo sulla sicurezza dell’aviazione civile con il governo della Repubblica federativa del Brasile a norma della decisione del Consiglio del 9 ottobre 2009 che autorizza la Commissione ad avviare negoziati.

               (2)

               È opportuno firmare l’accordo negoziato dalla Commissione, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva.

               (3)

               Gli Stati membri dovrebbero adottare i provvedimenti necessari per assicurare che i rispettivi accordi bilaterali con il Brasile aventi lo stesso oggetto si estinguano alla data dell’entrata in vigore dell’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvata, a nome dell’Unione, la firma dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica federativa del Brasile sulla sicurezza dell’aviazione civile («l’accordo»), con riserva della conclusione di detto accordo (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         S. LARUELLE

      (1)  Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.