title: 2007/49/CE: Decisione del Consiglio, del 22 gennaio 2007 , relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti nel partenariato europeo con il Montenegro

text:
               27.1.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 20/16

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 gennaio 2007
   relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti nel partenariato europeo con il Montenegro
   (2007/49/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 533/2004 del Consiglio, del 22 marzo 2004, relativo all'istituzione di partenariati nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione (1), in particolare l'articolo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha approvato l’introduzione dei partenariati europei quali strumenti utili per appoggiare la prospettiva europea dei paesi dei Balcani occidentali.

               (2)

               Il regolamento (CE) n. 533/2004 stabilisce che il Consiglio decida i principi, le priorità e le condizioni da inserire nei partenariati europei, nonché qualsiasi successivo adeguamento.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 533/2004 stabilisce inoltre che il controllo dei partenariati europei sia assicurato nell'ambito dei meccanismi istituiti in virtù del processo di stabilizzazione e di associazione, segnatamente le relazioni annuali sui progressi compiuti.

               (4)

               Il 14 giugno 2004 il Consiglio ha adottato un primo partenariato europeo con la Serbia e Montenegro incluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (2). Il 30 gennaio 2006 il Consiglio ha deciso di aggiornare detto partenariato europeo (3).

               (5)

               Il Montenegro si è proclamato Stato indipendente il 3 giugno 2006 a seguito di un referendum che si è svolto il 21 maggio 2006.

               (6)

               In occasione del Consiglio Affari generali e relazioni esterne del 12 giugno 2006, l'Unione europea e i suoi Stati membri hanno deciso che svilupperanno le loro relazioni con la Repubblica del Montenegro quale Stato sovrano e indipendente.

               (7)

               È pertanto opportuno elaborare un nuovo partenariato europeo con il Montenegro, basato sulla parte relativa al Montenegro del partenariato europeo con la Serbia e Montenegro adottato nel gennaio del 2006, aggiornata sia sulla base dei risultati illustrati nella relazione sui progressi compiuti nel 2006, sia con l'inserimento di priorità che si riferiscono alle sfide che dovrà affrontare il Montenegro in quanto nuovo Stato indipendente.

               (8)

               Al fine di prepararsi all’ulteriore integrazione nell’Unione europea, le autorità competenti del Montenegro dovrebbero mettere a punto un programma che indichi i tempi e le misure specifiche con cui realizzare le priorità stabilite dal presente partenariato europeo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   A norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 533/2004, i principi, le priorità e le condizioni contenuti nel partenariato europeo con il Montenegro sono definiti nell'allegato della presente decisione, che costituisce parte integrante di quest'ultima e che sostituisce, per quel che riguarda il Montenegro, l'allegato della decisione 2006/56/CE.
   Articolo 2
   L'attuazione del partenariato europeo con il Montenegro è monitorata tramite i meccanismi istituiti nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione, segnatamente le relazioni annuali sui progressi compiuti presentate dalla Commissione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 86 del 24.3.2004, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 269/2006 (GU L 47 del 17.2.2006, pag. 7).

      (2)  Decisione 2004/520/CE del Consiglio, del 14 giugno 2004, relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti nel partenariato europeo con la Serbia e Montenegro incluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, del 10 giugno 1999 (GU L 227 del 26.6.2004, pag. 21).

      (3)  Decisione 2006/56/CE del Consiglio, del 30 gennaio 2006, relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti nel partenariato europeo con la Serbia e Montenegro incluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999 e che abroga la decisione 2004/520/CE (GU L 35 del 7.2.2006, pag. 32).

      ALLEGATO
      MONTENEGRO: PARTENARIATO EUROPEO 2006
      1.   INTRODUZIONE
      Il Consiglio europeo ha approvato l’introduzione dei partenariati europei quali strumenti utili per appoggiare la prospettiva europea dei paesi dei Balcani occidentali.
      Il 30 gennaio 2006 il Consiglio dell'Unione europea ha adottato un partenariato europeo con la Serbia e Montenegro incluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999. Il Montenegro si è proclamato Stato indipendente il 3 giugno 2006 a seguito di un referendum che si è svolto il 21 maggio dello stesso anno. Alla proclamazione di indipendenza ha poi fatto seguito il riconoscimento da parte dell'UE e dei suoi Stati membri. Di conseguenza, esso ritiene opportuno adottare un partenariato europeo aggiornato per il solo Montenegro. Tale partenariato aggiornato è basato sulle parti relative al Montenegro del partenariato europeo precedentemente in vigore per la Serbia e Montenegro (incluso il Kosovo), con l'aggiunta di elementi che riflettono le nuove competenze del paese e le sfide che dovrà affrontare in quanto nuovo Stato indipendente.
      Le autorità competenti del Montenegro devono elaborare un programma che indichi i tempi e le misure specifiche con cui il paese intende realizzare le priorità stabilite dal partenariato europeo.
      2.   PRINCIPI
      Il processo di stabilizzazione e di associazione rimane il quadro generale entro cui si inscrive il percorso europeo dei paesi dei Balcani occidentali fino alla loro futura adesione.
      Le principali priorità identificate riguardano la capacità del Montenegro di soddisfare i criteri stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen del 1993 e le condizioni fissate per il processo di stabilizzazione e di associazione, segnatamente quelle definite dal Consiglio nelle sue conclusioni del 29 aprile 1997 e del 21-22 giugno 1999, dal contenuto della dichiarazione finale del vertice di Zagabria del 24 novembre 2000 e dall’Agenda di Salonicco.
      3.   PRIORITÀ
      Le priorità del presente partenariato europeo sono state individuate sulla base dell'ipotesi realistica che il Montenegro possa realizzarle o conseguire sostanziali progressi nei prossimi anni. Esse si distinguono in priorità a breve termine, il cui conseguimento è previsto entro uno o due anni, e priorità a medio termine, il cui conseguimento è previsto entro tre o quattro anni. Le priorità riguardano tanto la legislazione quanto l'attuazione di quest'ultima.
      Considerati i notevoli costi che comporta il rispetto dei requisiti stabiliti dall’UE, come pure la complessità di tali requisiti in determinati settori, il presente partenariato non fornisce, a questo stadio, un elenco esaustivo delle azioni essenziali. I partenariati futuri comprenderanno altre priorità, stabilite a seconda dei progressi realizzati dal Montenegro.
      Per quanto concerne le priorità a breve termine, le priorità fondamentali sono elencate e raggruppate all’inizio della sezione 3.1. Tali priorità non sono presentate in ordine di importanza.
      3.1.   PRIORITÀ A BREVE TERMINE
      Priorità fondamentali

                  —

                  Adottare una nuova Costituzione nata da un vasto consenso e che risponda a criteri e norme dell'Unione europea, segnatamente nei settori dei diritti umani e dei diritti delle minoranze, dell'organizzazione del sistema giudiziario, della revisione contabile e delle strutture di difesa e di sicurezza.

                  —

                  Completare gli ordinamenti giuridici e istituzionali di cui deve disporre uno Stato indipendente, segnatamente la firma e la ratifica degli strumenti internazionali ai quali aveva aderito l'Unione statale di Serbia e Montenegro.

                  —

                  Proseguire l'azione già avviata per attuare la riforma della pubblica amministrazione, compreso il sistema retributivo, onde garantire procedure di assunzione trasparenti, professionalità e responsabilità; in particolare, continuare a rafforzare le strutture per l'integrazione europea ad ogni livello (anche per quanto riguarda i ministeri competenti e il Parlamento) e migliorare i meccanismi di coordinamento in materia di questioni comunitarie.

                  —

                  Ultimare i programmi di riforma del sistema giudiziario; sottrarre al Parlamento le competenze sulla gestione delle assunzioni e delle carriere e introdurre procedure trasparenti ispirate a criteri obiettivi e professionali per le assunzioni e le promozioni; razionalizzare i tribunali, ammodernare i procedimenti e rafforzare l'amministrazione; fornire risorse finanziarie adeguate e sostenibili al sistema giudiziario.

                  —

                  Rafforzare il controllo esercitato dal parlamento sulle strutture di difesa e di sicurezza.

                  —

                  Rafforzare la lotta alla criminalità organizzata e alla corruzione a tutti i livelli, istituendo efficaci meccanismi istituzionali per la cooperazione fra agenzie e rafforzando la capacità operativa degli organismi preposti all'applicazione della legge.

                  —

                  Continuare ad assicurare la più completa collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia (TPIJ).

                  —

                  Rafforzare le capacità onde adottare e attuare misure intese a realizzare gli impegni negoziati nel quadro dell’accordo di stabilizzazione e di associazione, in particolare modernizzare le capacità delle dogane di applicare correttamente le norme di origine e i metodi di cooperazione amministrativa.

            Criteri politici
      Democrazia e stato di diritto
      Elezioni

                  —

                  Conformemente alle raccomandazioni dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo, spoliticizzare l'amministrazione elettorale, migliorarne il funzionamento soprattutto per quanto riguarda l'annuncio dei risultati delle elezioni, codificare la legislazione in materia elettorale, definire regole di condotta per l'informazione e i mass media nelle campagne elettorali e introdurre norme di garanzia della trasparenza nella ripartizione dei seggi in linea con le norme europee; creare un quadro trasparente per il finanziamento delle campagne elettorali.

            Parlamento

                  —

                  Potenziare le capacità legislative e di controllo complessive del Parlamento, in particolare con l'applicazione del nuovo regolamento interno recentemente adottato.

                  —

                  Rafforzare le capacità del Parlamento nei nuovi settori di competenza.

                  —

                  Migliorare il funzionamento del comitato per l’integrazione europea offrendogli un adeguato sostegno amministrativo e l'assistenza di consulenti.

            Pubblica amministrazione

                  —

                  Continuare il processo di depoliticizzazione della pubblica amministrazione.

                  —

                  Rafforzare la capacità amministrativa dell’ufficio del difensore civico; garantire che venga dato correttamente seguito alle raccomandazioni formulate dal difensore civico.

                  —

                  Proseguire l'attuazione del processo di decentramento e rafforzare le capacità dei comuni.

            Sistema giudiziario

                  —

                  Garantire l'attuazione della normativa in materia di formazione obbligatoria, sia ad inizio carriera che continua, dei giudici, dei pubblici ministeri e del personale giudiziario, e continuare a potenziare il Centro di formazione giudiziaria.

                  —

                  Ultimare i programmi di riforma del sistema giudiziario; sottrarre al Parlamento le competenze sul controllo delle assunzioni e sulla gestione delle carriere e introdurre procedure trasparenti ispirate a criteri obiettivi e professionali per le assunzioni e le promozioni; razionalizzare i tribunali, ammodernare i procedimenti e rafforzare l'amministrazione; fornire risorse finanziarie adeguate e sostenibili al sistema giudiziario.

                  —

                  Offrire garanzie di maggiore autonomia ed efficienza delle procure, soprattutto per quanto riguarda le questioni di bilancio. Rafforzare l'ufficio della procura competente per la criminalità organizzata e migliorare le capacità nel settore della lotta contro la corruzione.

                  —

                  Potenziare le capacità del ministero della Giustizia nel campo della cooperazione giudiziaria internazionale.

            Politica di lotta contro la corruzione

                  —

                  Modificare e dare attuazione alla legge sul conflitto d’interessi con l'obiettivo di eliminare qualsiasi eventuale conflitto di interessi dei funzionari pubblici.

                  —

                  Intensificare gli sforzi volti all'attuazione della strategia di lotta contro la corruzione, segnatamente fornendo agli organi preposti all'applicazione della legge le risorse umane e finanziarie necessarie per realizzarla.

                  —

                  Elaborare e dare piena attuazione a normative che disciplinino il funzionamento dei partiti politici e il loro finanziamento garantendo la massima trasparenza e la precisione delle regole.

            Diritti umani e tutela delle minoranze

                  —

                  Garantire meccanismi efficaci di adempimento degli obblighi che discendono dagli strumenti internazionali, segnatamente per quanto concerne la Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali e la Convenzione europea per la prevenzione della tortura.

                  —

                  Prendere provvedimenti globali e trasparenti in tutti i casi di presunto maltrattamento. Potenziare i servizi di controllo interno competenti per i casi di maltrattamento ad opera delle forze dell'ordine.

                  —

                  Migliorare le condizioni carcerarie, in particolare per quanto riguarda i gruppi vulnerabili, come gli imputati minorenni e quelli che necessitano di assistenza psichiatrica; assicurare un’adeguata sorveglianza delle condizioni carcerarie dei detenuti che scontano lunghe pene e di quelli condannati per reati legati alla criminalità organizzata; garantire una maggiore formazione del personale penitenziario e un miglioramento delle strutture di accoglienza per persone con esigenze specifiche.

                  —

                  Adottare una normativa generale contro la discriminazione.

                  —

                  Garantire l'attuazione della normativa in materia di accesso all’informazione pubblica. Proseguire la trasformazione della Radio Televisione del Montenegro in un'emittente di servizio pubblico e dotarla delle risorse appropriate.

                  —

                  Dare attuazione al memorandum sulla cooperazione tra ONG e organismi governativi.

                  —

                  Seguitare a dare attuazione alla normativa sulla restituzione delle proprietà.

                  —

                  Introdurre un quadro adeguato, soprattutto a livello costituzionale, in materia di tutela dei diritti delle minoranze. Attuare il piano strategico e d'azione relativo all'integrazione dei Rom, con particolare riguardo ai rifugiati.

            Questioni regionali e obblighi in campo internazionale

                  —

                  Continuare a intensificare la cooperazione regionale e le relazioni di buon vicinato, con la prospettiva fra l'altro di promuovere la riconciliazione. Attuare accordi di libero scambio con i paesi limitrofi, segnatamente nel quadro dell'accordo centroeuropeo di libero scambio (Central European Free Trade Agreement — CEFTA). Intensificare la cooperazione transfrontaliera nel campo della lotta alla criminalità organizzata, traffici illegali e contrabbando, cooperazione giudiziaria, gestione delle frontiere, ambiente, trasporti ed energia.

                  —

                  Garantire l'effettiva tutela dei diritti dei rifugiati e degli sfollati interni. Abrogare tutte le disposizioni discriminatorie nei settori del mercato del lavoro, dell'accesso ai diritti di proprietà, delle possibilità di ricorso ai mezzi giudiziari e dell'accesso alla cittadinanza; assicurare il libero accesso all'assistenza sanitaria e ai documenti personali. Garantire il diritto di scelta effettiva tra ritorno sostenibile e integrazione e, per chi sceglie quest'ultima, assicurare condizioni che la agevolino.

                  —

                  Allineare la legislazione nazionale e le pratiche in uso nel paese alle norme internazionali e agli accordi internazionali in materia tramite la firma e la ratifica dei pertinenti strumenti internazionali previsti dal Consiglio d'Europa e dalla Nazioni Unite relativi alla lotta alla criminalità organizzata e alla criminalità finanziaria, con particolare riguardo alla lotta contro la corruzione.

            Criteri economici

                  —

                  Sostenere la stabilità macroeconomica seguitando ad applicare le misure di adeguamento e consolidamento fiscale necessarie.

                  —

                  Sviluppare le capacità istituzionali e di analisi necessarie per elaborare e dare attuazione al «Programma economico e fiscale» proposto dalla Commissione delle Comunità europee.

                  —

                  Attuare un sistema di gestione della spesa pubblica, segnatamente la programmazione di bilancio, la formazione di bilancio a medio termine e l'introduzione di elementi della contabilità per competenza.

                  —

                  Integrare pienamente il bilancio degli investimenti di capitale nel bilancio centrale dello Stato, incluse le spese in conto capitale delle amministrazioni locali.

                  —

                  Portare avanti il processo di ristrutturazione e di privatizzazione delle imprese di proprietà pubblica.

                  —

                  Adottare e attuare la normativa in materia di vigilanza nel settore assicurativo.

                  —

                  Proseguire nelle iniziative volte a promuovere la flessibilità e a rafforzare le qualifiche della forza lavoro, assicurando la piena collaborazione dei datori di lavoro e dei sindacati in tale processo.

                  —

                  Continuare ad apportare i necessari adeguamenti al regime commerciale del Montenegro per renderlo compatibile con le misure commerciali autonome e le disposizioni del futuro accordo di stabilizzazione e di associazione (ASA).

            Norme europee
      Mercato interno
      Libera circolazione delle merci

                  —

                  Completare gli ordinamenti giuridici e istituzionali in materia di normazione, sorveglianza del mercato, certificazione, metrologia, accreditamento e valutazione della conformità, in linea con l'acquis comunitario, al fine di creare un contesto favorevole agli scambi. Avviare l'adozione delle norme europee.

                  —

                  Istituire meccanismi di consultazione interna e notifica per i nuovi regolamenti tecnici prima della loro adozione per quanto concerne le misure che incidono sugli scambi.

                  —

                  Creare un quadro normativo e la capacità amministrativa necessari per garantire una tutela attiva dei consumatori e della salute conformemente alla politica dell’UE nel settore.

                  —

                  Proseguire le riforme necessarie per garantire il rispetto delle norme e degli obblighi dell’OMC onde accelerare il processo di adesione a tale organizzazione.

            Dogane e fiscalità

                  —

                  Procedere ad un ulteriore allineamento della normativa e delle procedure doganali con l’acquis. Continuare ad ammodernare le amministrazioni doganali per garantire un’elevata capacità amministrativa e combattere la corruzione, la criminalità transfrontaliera e l’evasione fiscale.

                  —

                  Modificare e dare attuazione alla legislazione in materia di norme di origine onde disporre di una base giuridica per l'applicazione delle norme comunitarie di origine ai fini delle misure commerciali autonome: a tale scopo, occorrerà realizzare azioni di informazione e di formazione degli operatori e dei funzionari delle dogane.

                  —

                  Allineare ulteriormente la normativa fiscale all’acquis. Migliorare l'attuazione della normativa fiscale, rivolgendo particolare attenzione alla riscossione e al controllo delle entrate per ridurre le frodi fiscali.

                  —

                  Applicare i principi del codice di condotta in materia di tassazione delle società e assicurare che le nuove misure fiscali siano conformi a tali principi.

            Concorrenza

                  —

                  Istituire un'autorità per la concorrenza dotata di piena indipendenza di funzionamento e delle risorse adeguate per garantirlo.

                  —

                  Rafforzare il quadro normativo sugli aiuti di Stato e aumentare la trasparenza nel settore come primo passo verso il controllo degli aiuti di Stato, conformemente ai requisiti previsti dall'accordo di stabilizzazione e di associazione.

            Appalti pubblici

                  —

                  Attuare un meccanismo efficace in materia di appalti pubblici in conformità con i principi comunitari, con particolare riguardo ai mezzi di ricorso. Garantire la completa trasparenza delle procedure, indipendentemente dal valore del contratto in questione, e la non discriminazione tra imprese montenegrine e dell'Unione europea.

                  —

                  Assicurare l'istituzione e l'operatività dell'agenzia per gli appalti pubblici e dell'organismo di controllo degli appalti pubblici e rafforzarne la capacità amministrativa; assicurare una formazione adeguata al personale degli enti aggiudicatari preposti all'applicazione delle norme in materia di appalti.

            Normativa sulla proprietà intellettuale

                  —

                  Rafforzare in misura significativa il livello di tutela dei diritti di proprietà intellettuale, segnatamente con l'adozione di un quadro normativo globale per il settore che comprenda anche disposizioni legislative per l'effettiva protezione di tali diritti, nonché istituendo un Ufficio per la tutela dei diritti di proprietà intellettuale.

                  —

                  Potenziare le capacità di attuazione e di effettiva applicazione della normativa in materia, soprattutto da parte dei servizi di controllo alle frontiere, degli enti preposti all'applicazione della legge e del sistema giudiziario.

                  —

                  Confermare formalmente l'adesione del Montenegro ai principali accordi internazionali in materia di legislazione sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale.

            Servizi finanziari

                  —

                  Rafforzare il quadro di disciplina e di vigilanza degli istituti e dei mercati finanziari rendendolo conforme alle pratiche correnti nell'Unione europea, soprattutto per quel che riguarda il settore bancario.

                  —

                  Rafforzare la cooperazione con gli ispettori operanti in loco di banche straniere con filiali importanti in Montenegro, segnatamente concludendo accordi di cooperazione.

            Diritto societario

                  —

                  Rafforzare l'effettiva applicazione delle norme sull’informazione finanziaria, soprattutto da parte degli istituti finanziari e delle società quotate in borsa.

            Occupazione e politiche sociali

                  —

                  Potenziare e ammodernare le capacità del ministero del Lavoro e della previdenza sociale in materia di formulazione e controllo dell'attuazione delle politiche, ponendo l'accento sull'inserimento nel mercato del lavoro di giovani, donne e gruppi vulnerabili; migliorare la gestione dei risultati delle misure di politica attiva dell'occupazione attuate dai servizi montenegrini di collocamento.

                  —

                  Potenziare l'attività degli ispettorati del lavoro in modo da garantire il rispetto delle norme in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro.

                  —

                  Intensificare le iniziative di promozione della qualità nel sistema dell'istruzione e nella formazione permanente.

                  —

                  Proseguire l'azione di miglioramento della qualità, efficienza e pertinenza del sistema di insegnamento superiore e promuoverne l'integrazione nello Spazio europeo dell'istruzione superiore.

            Politiche settoriali
      Industria e PMI

                  —

                  Continuare ad attuare la Carta europea delle piccole imprese.

                  —

                  Potenziare l'agenzia per la promozione degli investimenti. Migliorare la rappresentazione e la consultazione delle imprese.

                  —

                  Adottare una normativa sull'armonizzazione e l'accelerazione dei sistemi di rilascio di licenze e di autorizzazioni e attuarla in stretta cooperazione con enti e amministrazioni locali; adottare e attuare un programma d'azione sull'eliminazione degli ostacoli alle attività d'impresa.

                  —

                  Accelerare i preparativi per l'istituzione e l'attuazione del fondo nazionale di garanzia per le PMI.

            Agricoltura e pesca

                  —

                  Continuare a rafforzare la capacità amministrativa per la formulazione e l'attuazione della politica agricola e di sviluppo rurale.

                  —

                  Adottare normative in materia di sicurezza alimentare e di benessere degli animali e una nuova legge per il settore veterinario; potenziare inoltre i servizi veterinari e fitosanitari, in particolare le capacità di controllo e dei laboratori.

                  —

                  Proseguire gli sforzi per allineare la normativa con l’acquis comunitario nei settori veterinario e fitosanitario, segnatamente con la creazione di un sistema integrato nel campo della sicurezza alimentare destinato a evitare la sovrapposizione delle azioni e a rafforzare il livello di sicurezza alimentare. Predisporre un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini conforme ai requisiti previsti dall'UE.

                  —

                  Completare la strategia nel settore della pesca e migliorare le capacità del Montenegro di attuare una politica della pesca conforme alle norme comunitarie, incluse quelle riguardanti la cooperazione internazionale.

                  —

                  Garantire la protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine registrate nella Comunità a norma del regolamento (CE) n. 510/2006 (1).

            Ambiente

                  —

                  Continuare il ravvicinamento della normativa del Montenegro alla legislazione e alle norme dell’UE, in particolare la normativa quadro sulla tutela ambientale. Rafforzare la capacità amministrativa per l'attuazione e l'effettiva applicazione della legislazione adottata.

                  —

                  Elaborare una strategia globale di tutela ambientale (acque, rifiuti, aria). Adottare il piano relativo all’uso del territorio. Adottare la strategia di sviluppo sostenibile e strategie settoriali (gestione integrata delle zone costiere, biodiversità, cambiamento climatico). Potenziare le capacità amministrative in materia di gestione dell'ambiente.

            Politica dei trasporti

                  —

                  Proseguire l'allineamento all'acquis della legislazione nel settore dell'aviazione, compreso il controllo del traffico aereo, in conformità degli impegni assunti con la firma dell'accordo sullo Spazio aereo comune europeo.

                  —

                  Rafforzare l’autorità competente per l’aviazione civile e designare un organismo d'indagine indipendente sugli incidenti aerei, un organo nazionale di controllo dei fornitori di servizi di navigazione aerea e un organo competente per l'osservanza dei diritti dei passeggeri del trasporto aereo.

                  —

                  Continuare ad attuare il memorandum di intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell’Europa sudorientale, inclusa la cooperazione ai lavori dell’Osservatorio dei trasporti dell’Europa sudorientale.

                  —

                  Attuare la normativa in materia di trasporto su strada (compresa la creazione delle relative strutture esecutive). Garantire risorse sufficienti per la manutenzione delle infrastrutture di trasporto e per il mantenimento delle istituzioni del settore.

            Energia

                  —

                  Ratificare gli impegni assunti all'atto della firma del trattato che istituisce la Comunità dell’energia e proseguirne l'attuazione.

                  —

                  Completare e attuare la strategia per lo sviluppo energetico e la strategia in materia di efficienza energetica; potenziare la capacità amministrativa del ministero dell’Economia nel settore dell’energia.

                  —

                  Istituire un'autorità di regolamentazione e adottare normative adeguate nei settori della sicurezza nucleare e della radioprotezione.

                  —

                  Garantire l'applicazione della legge e la trasparenza nel mercato dell'energia.

            Società dell'informazione e media

                  —

                  Rafforzare l’Agenzia per le telecomunicazioni onde incentivare la concorrenza sul mercato tramite l'effettiva applicazione delle normative in materia, in particolare per quanto riguarda l’introduzione delle necessarie misure di salvaguardia della concorrenza nel mercato.

                  —

                  Migliorare la capacità amministrativa del ministero dell'Economia nel settore delle comunicazioni elettroniche. Prendere ulteriori provvedimenti onde garantire un equilibrio delle tariffe, risolvere la questione delle condizioni delle tariffe di interconnessione e dei canoni per le concessioni.

                  —

                  Garantire l’indipendenza di funzionamento del Consiglio radiotelevisivo.

                  —

                  Facilitare la trasformazione della Radio Televisione del Montenegro in un'emittente di servizio pubblico e garantirle mezzi e risorse per un funzionamento efficiente.

            Controllo finanziario

                  —

                  Migliorare la strategia di controllo finanziario pubblico interno con riferimenti agli obiettivi a breve e medio termine e mediante il corrispondente sostegno di sistemi informatici; potenziare le capacità di audit interno.

                  —

                  Potenziare ulteriormente la Corte dei conti e definire per tale istituzione le opportune garanzie costituzionali.

            Statistiche

                  —

                  Raccolta e trasmissione di dati statistici nel rispetto delle norme in materia di statistiche per i settori economico, commerciale, monetario e finanziario, in conformità con le pratiche attualmente in uso nell'UE.

                  —

                  Rivedere e adottare il piano generale in materia di statistiche per migliorare la qualità delle statistiche ed estenderne la portata. Potenziare la raccolta e l'elaborazione delle statistiche nel settore agricolo in conformità con le norme e i metodi comunitari; applicare la nomenclatura SA 2007.

            Giustizia, libertà e sicurezza
      Visti, controlli alle frontiere, asilo e migrazione

                  —

                  Sviluppare capacità istituzionali in materia di politica dei visti e ravvicinare quest'ultima alle norme in vigore nell'UE.

                  —

                  Rafforzare la gestione integrata delle frontiere e garantirne un'attuazione coerente da parte di tutti gli organismi competenti, inclusi i servizi di controllo civile delle frontiere.

                  —

                  Adottare la normativa in materia di asilo e portare a termine la costruzione dei centri di accoglienza progettati per i richiedenti asilo e i rifugiati.

            Riciclaggio di denaro

                  —

                  Garantire un’attuazione e un coordinamento efficaci della normativa antiriciclaggio e rafforzare l'unità di intelligence finanziaria.

            Lotta antidroga

                  —

                  Rafforzare ulteriormente la capacità di cooperazione internazionale del Centro per la lotta contro la droga e il contrabbando e migliorare le capacità di analisi operativa, in particolare con la creazione di banche dati nel settore.

                  —

                  Elaborare una strategia nazionale di lotta contro la tossicodipendenza e il narcotraffico in conformità con la strategia di lotta antidroga dell'UE (2005-2012) e con il piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga (2005-2008); elaborare campagne di sensibilizzazione sulla tossicodipendenza.

                  —

                  Definire delle norme relative alla prevenzione dell'utilizzazione abusiva di precursori chimici e di altre sostanze chimiche essenziali per la produzione di droghe illegali.

                  —

                  Rafforzare le capacità delle autorità competenti preposte all'effettiva applicazione della legge in materia di lotta contro la tossicodipendenza e il narcotraffico.

            Forze di polizia

                  —

                  Potenziare ulteriormente le capacità professionali delle forze di polizia mediante una formazione specializzata e la messa a punto di strumenti di intelligence e di analisi dei rischi.

                  —

                  Garantire il corretto funzionamento dell'Accademia di polizia.

            Lotta alla criminalità organizzata e al terrorismo

                  —

                  Creare meccanismi istituzionali efficienti per la cooperazione tra agenzie in materia di lotta alla criminalità organizzata e rafforzare la capacità del dipartimento delle forze di polizia responsabile in questo settore.

                  —

                  Migliorare le capacità di ricorrere a strumenti speciali d'indagine, nel rispetto delle opportune garanzie, e potenziare i servizi di intelligence sulla criminalità.

                  —

                  Adottare la normativa e sviluppare la capacità in materia di sequestro dei beni e dei proventi di reato.

                  —

                  Rendere più efficace la cooperazione internazionale e l'attuazione delle convenzioni internazionali pertinenti in materia di terrorismo e di repressione e lotta alla criminalità organizzata; migliorare la cooperazione e lo scambio di informazioni tra tutti i dipartimenti dei servizi di sicurezza e con altri Stati; impedire il finanziamento e la preparazione di atti terroristici.

            Tratta degli esseri umani

                  —

                  Continuare a potenziare la lotta contro la tratta degli esseri umani, tra l’altro garantendo alle vittime un’assistenza e una tutela adeguate.

            Protezione dei dati personali

                  —

                  Adottare una normativa sulla protezione dei dati personali e istituire un'Autorità indipendente di vigilanza in questo settore.

                  —

                  Adottare le misure necessarie per preparare la conclusione di un accordo di cooperazione con Europol.

            3.2.   PRIORITÀ A MEDIO TERMINE
      Criteri politici
      Democrazia e stato di diritto
      Questioni costituzionali

                  —

                  Dare piena attuazione alla nuova Costituzione, adottata nel rispetto di criteri e norme dell'Unione europea.

            Elezioni

                  —

                  Continuare a rispettare standard elevati per quanto riguarda l'organizzazione delle elezioni; dare applicazione ad un quadro trasparente per il finanziamento delle campagne elettorali.

            Parlamento

                  —

                  Continuare a rafforzare le capacità del Parlamento in tutti i settori, segnatamente per quanto riguarda l'adozione dell'acquis comunitario.

            Pubblica amministrazione

                  —

                  Rafforzare ulteriormente le unità per l’integrazione europea presso i ministeri competenti e i meccanismi di coordinamento in materia di questioni comunitarie, con particolare riguardo all'ASA e all'IPA.

                  —

                  Elaborare principi, procedure e la necessaria capacità amministrativa per istituire un sistema di attuazione decentrato per la gestione dell'assistenza comunitaria, in conformità con i requisiti previsti dall'UE.

                  —

                  Potenziare ulteriormente l'Autorità per la gestione delle risorse umane. Rafforzare il processo di elaborazione delle politiche. Continuare il processo di riforma in materia di decentramento.

                  —

                  Insistere ulteriormente sull'adozione di procedure di assunzione trasparenti e sui principi di professionalità e responsabilità, tra l'altro applicando i codici deontologici e gli orientamenti in materia.

                  —

                  Portare avanti il processo di ristrutturazione e riforma delle forze armate, procedendo per quanto necessario a ridurne il numero.

            Sistema giudiziario

                  —

                  Garantire l’adeguato funzionamento del Centro di formazione giudiziaria. Attuare la strategia di informatizzazione del settore giudiziario.

                  —

                  Ultimare l'elaborazione del quadro strategico per la riforma del settore giudiziario; attuare i programmi di riforma; adottare procedure trasparenti di assunzione e di gestione delle carriere; continuare a incrementare e migliorare le risorse del sistema giudiziario.

                  —

                  Continuare a migliorare l'efficienza delle procure.

                  —

                  Continuare a rafforzare le capacità del ministero della Giustizia nel campo della cooperazione giudiziaria internazionale.

            Politica di lotta contro la corruzione

                  —

                  Portare avanti con determinazione le azioni di prevenzione e di lotta contro la corruzione a tutti i livelli e potenziare strumenti e risorse per la prevenzione e la repressione in questo campo. Garantire il pieno rispetto tanto della Convenzione dell’ONU relativa alla lotta contro la corruzione quanto delle pertinenti convenzioni del Consiglio d'Europa.

                  —

                  Istituire procedure efficaci per l’individuazione, il trattamento e il monitoraggio dei casi di sospette frodi e altre irregolarità che hanno ripercussioni sui finanziamenti nazionali e internazionali, compresi i fondi UE.

            Diritti umani e tutela delle minoranze

                  —

                  Attuare le normative antidiscriminazione e sulla tutela dei diritti delle minoranze.

                  —

                  Continuare a migliorare le condizioni dei detenuti nelle carceri.

                  —

                  Prevenire e affrontare i casi di maltrattamento ad opera delle forze dell'ordine.

                  —

                  Garantire l’inserimento di bambini disabili o appartenenti a minoranze nel sistema scolastico ordinario; riformare il sistema di assistenza all'infanzia.

                  —

                  Continuare a favorire l’integrazione delle minoranze e a promuovere buone relazioni interetniche.

                  —

                  Portare avanti la cooperazione con le ONG a livello governativo e di enti locali.

            Questioni regionali e obblighi in campo internazionale

                  —

                  Agevolare l’integrazione dei rifugiati che scelgono di non rientrare. Attuare la strategia nazionale per i rifugiati nel quadro di una strategia globale in materia di inserimento e integrazione sociale.

                  —

                  Proseguire l'attuazione degli accordi di cooperazione regionale.

            Criteri economici

                  —

                  Rafforzare la stabilità macroeconomica proseguendo nell'applicazione di misure di adeguamento e consolidamento fiscale per ridurre ulteriormente gli squilibri esterni.

                  —

                  Rendere più efficiente la spesa pubblica, soprattutto migliorando la procedura di bilancio e la gestione finanziaria a livello di amministrazione centrale dello Stato e di amministrazioni locali. Rafforzare le capacità necessarie per consentire l’elaborazione e l’esecuzione del bilancio in funzione delle priorità.

                  —

                  Liberalizzare gradualmente il mercato del lavoro al fine di garantirne una maggiore flessibilità.

                  —

                  Rafforzare il contesto di attività delle imprese per promuovere lo sviluppo del settore privato e dell'occupazione; occorre soprattutto semplificare le procedure giudiziarie in campo commerciale, specie le procedure fallimentari.

                  —

                  Concepire e avviare l’applicazione di una politica di ricerca integrata destinata a sostenere le attività di ricerca e sviluppo.

            Norme europee
      Mercato interno
      Libera circolazione dei capitali

                  —

                  Completare il processo di liberalizzazione dei movimenti di capitali e dei pagamenti in conformità con i principi dell'UE.

            Libera circolazione delle merci

                  —

                  Intensificare ulteriormente la standardizzazione, in particolare attraverso l’adozione delle norme europee. Proseguire il recepimento delle direttive «nuovo approccio» e «approccio globale» nonché delle direttive «vecchio approccio». Instaurare la struttura di vigilanza del mercato prevista dall’acquis.

            Dogane e fiscalità

                  —

                  Adozione di misure che garantiscano la prosecuzione dell’allineamento all’acquis della legislazione doganale e fiscale del Montenegro e potenziare ulteriormente la capacità dell’amministrazione di attuare la normativa doganale e di contrastare la corruzione, la criminalità transfrontaliera e l'evasione fiscale.

                  —

                  Garantire una maggiore trasparenza e migliorare lo scambio di informazioni con gli Stati membri dell’Unione europea per agevolare l’applicazione di misure di prevenzione contro l’elusione e l’evasione fiscale.

                  —

                  Realizzare un sistema trasparente di scambio di informazioni con gli Stati membri dell'Unione europea e con la Commissione delle Comunità europee allo scopo di rafforzare l'efficacia delle misure di repressione delle frodi fiscali nonché dell'evasione e dell'elusione fiscale.

            Concorrenza

                  —

                  Continuare a rafforzare l'autorità garante della concorrenza e garantirne il funzionamento indipendente.

                  —

                  Proseguire il consolidamento del quadro normativo sugli aiuti di Stato e garantire il controllo di tali aiuti, conformemente ai requisiti previsti dall'accordo di stabilizzazione e di associazione.

            Appalti pubblici

                  —

                  Continuare a consolidare il sistema degli appalti pubblici, soprattutto per quanto riguarda i servizi pubblici e le concessioni, intensificando l'allineamento all'acquis della legislazione nazionale e migliorando la capacità amministrativa dell'agenzia per gli appalti pubblici, dell'organismo di controllo degli appalti pubblici e degli enti aggiudicatari.

                  —

                  Seguitare a garantire la completa trasparenza delle procedure, indipendentemente dal valore del contratto in questione, e la non discriminazione tra imprese montenegrine e dell'Unione europea.

            Normativa sulla proprietà intellettuale

                  —

                  Garantire un livello di tutela di questi diritti analogo a quello previsto dalle norme comunitarie, grazie all'allineamento integrale della legislazione nazionale all'acquis sui diritti di proprietà intellettuale e al potenziamento permanente della capacità amministrativa e dell'effettiva applicazione delle normative da parte di tutte le autorità pubbliche competenti, in particolare i servizi di controllo alle frontiere, gli enti preposti all'applicazione della legge e il sistema giudiziario.

            Servizi finanziari

                  —

                  Definire un quadro globale di disciplina e di vigilanza degli istituti e dei mercati finanziari conforme ai principi dell'UE.

            Diritto societario

                  —

                  Avviare il ravvicinamento legislativo all'acquis delle norme sull’informazione finanziaria e garantirne l'osservanza effettiva.

            Occupazione e politiche sociali

                  —

                  Potenziare e ammodernare ulteriormente le capacità del ministero del Lavoro e della previdenza sociale in materia di formulazione e controllo dell'attuazione delle politiche, ponendo l'accento sull'inserimento nel mercato del lavoro di giovani, donne e gruppi vulnerabili e sull'aggiornamento delle politiche sociali; migliorare ulteriormente la gestione dei risultati delle misure di politica attiva dell'occupazione attuate dai servizi montenegrini di collocamento.

            Politiche settoriali
      Industria e PMI

                  —

                  Attuare integralmente la Carta europea delle piccole imprese.

                  —

                  Avviare l'introduzione di valutazioni dell'impatto delle normative. Migliorare ulteriormente l’accesso ai finanziamenti e creare strutture di sostegno alle imprese (raggruppamenti, incubatori di aziende, parchi commerciali e tecnologici).

            Agricoltura e pesca

                  —

                  Potenziare ulteriormente le capacità amministrative nel settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale per l'elaborazione e l’attuazione delle politiche. Definire una politica di sviluppo rurale e avviarne l’attuazione.

                  —

                  Potenziare la capacità istituzionale in materia di sicurezza alimentare. Elaborare un programma di ammodernamento degli stabilimenti agroalimentari al fine di renderli conformi ai requisiti dell’UE. Adottare provvedimenti per l’identificazione di ovini e caprini e la registrazione dei loro movimenti. Prendere misure volte a garantire un controllo efficace della produzione vegetale nel paese, segnatamente per i prodotti soggetti a requisiti comunitari specifici.

                  —

                  Adottare misure intese a garantire l'allineamento della politica della pesca alle norme dell’UE, soprattutto per quanto concerne la gestione delle risorse, le ispezioni e i controlli, e le politiche di mercato e strutturali.

                  —

                  Continuare a proteggere le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine registrate nella Comunità a norma del regolamento (CE) n. 510/2006 e successive modificazioni. Aggiornare l'elenco delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine protette in linea con gli sviluppi dell'acquis comunitario in questo settore.

            Ambiente

                  —

                  Proseguire il ravvicinamento della normativa del Montenegro alla legislazione e alle norme dell’UE, in particolare la legislazione comunitaria in materia di inquinamento atmosferico, qualità delle acque e prodotti chimici.

                  —

                  Avviare l’attuazione del piano relativo all’uso del territorio e della strategia globale di tutela ambientale. Avviare l’attuazione della strategia di sviluppo sostenibile e di altre strategie settoriali (gestione integrata delle zone costiere, biodiversità, cambiamento climatico). Garantire un quadro finanziario sostenibile per l'attuazione di una politica di tutela ambientale a medio-lungo termine.

                  —

                  Ratificare il protocollo di Kyoto e avviarne l'attuazione.

                  —

                  Potenziare ulteriormente la capacità amministrativa dei ministeri e degli organismi competenti in materia di pianificazione ambientale, autorizzazioni, ispezioni, applicazione delle normative e monitoraggio, nonché in materia di gestione dei progetti.

            Politica dei trasporti

                  —

                  Incrementare lo sviluppo delle capacità, compresa la preparazione di progetti per investimenti di vasta portata. Continuare a stanziare risorse sufficienti per la manutenzione delle infrastrutture di trasporto e per il mantenimento delle istituzioni del settore.

                  —

                  Rispettare gli impegni internazionali assunti nell’ambito delle convenzioni dell’Organizzazione marittima internazionale e migliorare le condizioni di sicurezza marittima della flotta alla luce del memorandum d’intesa di Parigi.

            Energia

                  —

                  Adottare e attuare una strategia a lungo termine per una politica energetica sostenibile sotto il profilo ambientale.

                  —

                  Continuare a rispettare gli impegni assunti a livello regionale e internazionale nel settore, in vista della creazione di un mercato regionale competitivo dell’energia.

                  —

                  Aderire alle convenzioni internazionali in materia di sicurezza nucleare di cui l'EURATOM è già parte contraente.

            Società dell'informazione e media

                  —

                  Portare a termine il recepimento nella legislazione nazionale del quadro comunitario del 2002 in materia di comunicazioni elettroniche.

                  —

                  Realizzare un mercato competitivo delle comunicazioni elettroniche grazie alla graduale attuazione delle normative, all'applicazione delle necessarie misure di salvaguardia della concorrenza e all'eliminazione di eventuali ostacoli all'ingresso sul mercato.

                  —

                  Preservare l'indipendenza delle autorità di regolamentazione del settore e garantire che dispongano di risorse e competenze sufficienti per svolgere i loro compiti.

                  —

                  Allineare integralmente la legislazione nazionale all'acquis comunitario per il settore audiovisivo.

            Controllo finanziario

                  —

                  Elaborazione e applicazione di principi relativi alla responsabilità decentrata della gestione e a una revisione contabile interna funzionalmente indipendente, conformemente alle norme riconosciute a livello internazionale e alle migliori pratiche dell’Unione europea.

                  —

                  Rafforzare la capacità operativa e l’indipendenza funzionale e finanziaria della Corte dei conti.

                  —

                  Elaborare procedure e sviluppare capacità amministrative che garantiscano l’effettiva protezione degli interessi finanziari dell’UE.

            Statistiche

                  —

                  Continuare a elaborare statistiche economiche attendibili. Rafforzare la capacità istituzionale necessaria per produrre e pubblicare dati statistici di base conformi alle norme europee nei settori delle statistiche commerciali, delle statistiche sul mercato del lavoro e dei conti nazionali.

                  —

                  Integrare pienamente i dati sulle amministrazioni locali nel bilancio centrale dello Stato.

            Giustizia, libertà e sicurezza
      Visti, controlli alle frontiere, asilo e migrazione

                  —

                  Sviluppare l’infrastruttura tecnica e le capacità in termini di risorse umane necessarie per attuare la politica di gestione integrata delle frontiere, compreso il potenziamento della polizia di frontiera e dei servizi doganali. Migliorare i servizi transfrontalieri creando nuovi posti di controllo alle frontiere.

                  —

                  Allineare ulteriormente la politica dei visti alla legislazione comunitaria e alle pratiche in vigore nell'UE.

            Lotta antidroga

                  —

                  Potenziare la cooperazione tra agenzie e la cooperazione internazionale; rafforzare ulteriormente le capacità delle autorità competenti preposte all'effettiva applicazione della legge in materia di lotta contro il narcotraffico.

            Forze di polizia

                  —

                  Portare avanti la riforma delle forze di polizia; garantirne l'assunzione di responsabilità; riformare le attività di formazione impartite alle forze di polizia; assicurare la cooperazione tra le agenzie preposte all’applicazione della legge.

            Lotta alla criminalità organizzata e al terrorismo

                  —

                  Mettere a punto un sistema efficace di protezione dei testimoni che preveda anche strumenti regionali.

                  —

                  Rafforzare la lotta contro la criminalità economica e finanziaria (compresi riciclaggio e falsificazione del denaro), la lotta contro la frode e la corruzione e migliorare la normativa in materia.

                  —

                  Agevolare l’inserimento di funzionari di collegamento distaccati dagli Stati membri dell’UE presso gli organismi statali competenti in materia di lotta alla criminalità organizzata. Attuare la convenzione di Palermo e i relativi protocolli contro la criminalità organizzata transnazionale, come pure le norme internazionali applicabili alla lotta contro la criminalità economica e finanziaria.

                  —

                  Accrescere la capacità dell'amministrazione e del sistema giudiziario di applicare il codice penale per contrastare la criminalità organizzata. Rafforzare ulteriormente l'unità del ministero dell'Interno preposta alla lotta contro la criminalità organizzata e assicurare il coordinamento tra tutti gli organi responsabili dell'applicazione della legge, in particolare potenziando le adeguate capacità in materia di intelligence sulla criminalità.

                  —

                  Rafforzare la lotta contro la criminalità economica e finanziaria (in particolare la lotta contro le falsificazioni dei mezzi di pagamento sia in contanti che diversi dai contanti) e migliorare le capacità istituzionali e amministrative per far fronte alle sfide in questo campo.

            Protezione dei dati personali

                  —

                  Garantire il buon funzionamento dell'Autorità di vigilanza per la protezione dei dati personali.

                  —

                  Garantire che le autorità pubbliche, in particolare gli organi preposti all'applicazione della legge, dispongano delle capacità necessarie per dare attuazione alla normativa sulla protezione dei dati personali.

            4.   PROGRAMMAZIONE
      L'assistenza comunitaria destinata ai paesi dei Balcani occidentali nel quadro del processo di stabilizzazione e di associazione sarà erogata mediante gli strumenti finanziari in vigore, in particolare il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza di preadesione (IPA) (2). Il Montenegro può quindi accedere a finanziamenti nel quadro di programmi multinazionali e orizzontali.
      5.   CONDIZIONI
      L'assistenza comunitaria ai paesi dei Balcani occidentali è subordinata alla realizzazione di progressi in materia di conformità ai criteri di Copenaghen e di progressi nel conseguimento delle priorità specifiche previste dal presente partenariato europeo. Qualora tali condizioni non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe adottare misure adeguate ai sensi dell'articolo 21 del regolamento (CE) n. 1085/2006. L'assistenza comunitaria è subordinata altresì alle condizioni definite dal Consiglio nelle conclusioni del 29 aprile 1997, in particolare per quanto riguarda l'impegno dei beneficiari ad attuare riforme democratiche, economiche e istituzionali.
      6.   MONITORAGGIO
      L'attuazione del partenariato europeo è monitorata tramite i meccanismi istituiti nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione, segnatamente le relazioni annuali presentate dalla Commissione delle Comunità europee.

         (1)  Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12).

         (2)  GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.


title: 2007/543/CE: Decisione del Consiglio, del 23 luglio 2007 , relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)

text:
               1.8.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 200/47

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 23 luglio 2007
   relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)
   (2007/543/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea,
   visto il trattato di adesione del 2005,
   visto l’atto di adesione del 2005 (di seguito «atto di adesione»), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   vista la raccomandazione della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (convenzione Europol) (di seguito «convenzione Europol») è stata firmata a Bruxelles il 26 luglio 1995 ed è entrata in vigore il 1o ottobre 1998.

               (2)

               Hanno integrato la convenzione Europol due protocolli firmati il 24 luglio 1996 e il 19 giugno 1997 ed entrati in vigore il 29 dicembre 1998 e il 1o luglio 1999 (2), rispettivamente.

               (3)

               La convenzione Europol è stata poi modificata da altri tre protocolli firmati il 30 novembre 2000 (3), il 28 novembre 2002 (4) e il 27 novembre 2003 (5). I protocolli del 30 novembre 2000 e del 28 novembre 2002 sono entrati in vigore il 29 marzo 2007, mentre il protocollo del 27 novembre 2003 è entrato in vigore il 18 aprile 2007.

               (4)

               L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione stabilisce che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli conclusi fra gli Stati membri, elencati nell’allegato I dell’atto di adesione e comprendenti la convenzione Europol e i protocolli del 24 luglio 1996, 19 giugno 1997, 30 novembre 2000, 28 novembre 2002 e 27 novembre 2003. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data stabilita dal Consiglio.

               (5)

               A norma dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione il Consiglio apporta alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell’adesione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La convenzione Europol e i protocolli del 24 luglio 1996, del 19 giugno 1997, del 30 novembre 2000, del 28 novembre 2002 e del 27 novembre 2003 entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania il primo giorno del primo mese successivo alla data di adozione della presente decisione.
   Articolo 2
   I testi della convenzione Europol e dei protocolli del 24 luglio 1996, 19 giugno 1997, 30 novembre 2000, 28 novembre 2002 e 27 novembre 2003, redatti in lingua bulgara e in lingua rumena e allegati alla presente decisione, fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi della convenzione Europol e dei detti protocolli.
   Articolo 3
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. AMADO

      (1)  Parere del 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Protocollo del 24 luglio 1996 concluso in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea concernente l’interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (GU C 299 del 9.10.1996, pag. 2); protocollo del 19 giugno 1997 che stabilisce sulla base dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e dell’articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, il protocollo relativo ai privilegi e alle immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti (GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2).

      (3)  GU C 358 del 13.12.2000, pag. 2.

      (4)  GU C 312 del 16.12.2002, pag. 2.

      (5)  GU C 2 del 6.1.2004, pag. 3.

      ALLEGATO
      Testo della convenzione Europol e dei protocolli del 24 luglio 1996, 19 giugno 1997, 30 novembre 2000, 28 novembre 2002 e 27 novembre 2003 in lingua bulgara e in lingua rumena.


title: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 2014 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               22.2.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 51/9

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 17 febbraio 2014
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   (2014/C 51/03)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata al Consiglio dalla Commissione nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 16 luglio 2012 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro è vacante per la Bulgaria,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2015:

                  RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO:

               BULGARIA

               Yuliya SIMEONOVA (BG)

      Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 228 del 31.7.2012, pag. 3.


title: 2013/447/UE: Decisione della Commissione, del 5 settembre 2013 , sul coefficiente di utilizzo della capacità standard ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2, della decisione 2011/278/UE  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               7.9.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 240/23

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 5 settembre 2013
   sul coefficiente di utilizzo della capacità standard ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2, della decisione 2011/278/UE
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2013/447/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Per consentire agli Stati membri di stabilire ai sensi dell’articolo 18, paragrafi 1 e 3, della decisione 2011/278/UE della Commissione (2) i livelli di attività degli impianti nuovi entranti a norma dell’articolo 3, lettera h), della direttiva 2003/87/CE, la Commissione deve stabilire e pubblicare dei coefficienti di utilizzo della capacità standard.

               (2)

               Al fine di calcolare il numero di quote di emissioni a titolo gratuito da assegnare agli impianti nuovi entranti nel periodo 2013-2020, gli Stati membri sono tenuti a determinare i livelli di attività di questi impianti. In questo contesto, il coefficiente di utilizzo della capacità standard è indispensabile per stabilire il livello di attività relativo al prodotto per i prodotti per i quali è stato stabilito un parametro di riferimento nell’allegato I della decisione 2011/278/UE. Per gli impianti nuovi entranti, ad eccezione dei nuovi entranti a seguito di un ampliamento sostanziale, questo livello di attività è stabilito moltiplicando la capacità installata iniziale per la produzione del prodotto in questione, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 4, della decisione 2011/278/UE con il coefficiente di utilizzo della capacità standard. Per gli impianti che sono stati oggetto di un ampliamento o di una riduzione sostanziali, gli Stati membri sono tenuti ad utilizzare il coefficiente di utilizzo della capacità standard per stabilire il livello di attività relativo al prodotto della capacità aggiuntiva o ridotta del sottoimpianto interessato.

               (3)

               È opportuno che il coefficiente di utilizzo della capacità standard sia l’80-percentile dei coefficienti di utilizzo della capacità annua media di tutti gli impianti che producono il prodotto in questione. Nell’ambito della raccolta generale dei dati di base per gli impianti esistenti effettuata per la determinazione delle misure nazionali di attuazione, gli Stati membri hanno rilevato dati sulla produzione media annua per il prodotto in questione nel periodo 2005-2008. Dividendo queste cifre di produzione per la capacità installata iniziale di cui all’articolo 7, paragrafo 3, della decisione 2011/278/UE, gli Stati membri hanno determinato, su questa base, i coefficienti di utilizzo della capacità degli impianti pertinenti situati nel loro territorio. Gli Stati membri hanno trasmesso queste informazioni alla Commissione nell’ambito delle loro misure nazionali di attuazione.

               (4)

               Dopo aver ricevuto le misure nazionali di attuazione da parte di tutti gli Stati membri e tenendo conto delle misure nazionali di attuazione dei paesi SEE-EFTA, la Commissione ha stabilito l’80 percentile dei coefficienti di utilizzo della capacità annua media di tutti gli impianti che producono un prodotto per il quale esiste un parametro di riferimento, tenendo conto della necessità di garantire condizioni neutre di concorrenza per le attività industriali svolte in impianti gestiti da un gestore unico e la produzione presso impianti esternalizzati. Il calcolo si basa sulle informazioni che la Commissione disponeva il 31 dicembre 2012.

               (5)

               I coefficienti di utilizzo della capacità standard per i prodotti per i quali è stato definito un parametro di riferimento sono riportati nell’allegato della presente decisione. Questi coefficienti si applicano dal 2013 al 2020 compresi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I coefficienti di utilizzo della capacità standard elencati in allegato sono utilizzati dagli Stati membri per stabilire il parametro di riferimento di prodotto di cui all’articolo 3, lettera h, della direttiva 2003/87/CE e conformemente all’articolo 18 della decisione 2011/278/UE.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 275 del, 25.10.2003, pag. 32.

      (2)  Decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1).

      ALLEGATO

                  Parametri di riferimento per i prodotti elencati nell’allegato I della decisione 2011/278/UE

                  Coefficiente di utilizzo della capacità standard (SCUF)

                  Coke

                  0,960

                  Minerale sinterizzato

                  0,886

                  Ghisa allo stato fuso (hot metal)

                  0,894

                  Anodo precotto (prebake anode)

                  0,928

                  Alluminio

                  0,964

                  Clinker di cemento grigio

                  0,831

                  Clinker di cemento bianco

                  0,787

                  Calce

                  0,813

                  Calce dolomitica

                  0,748

                  Calce dolomitica sinterizzata

                  0,784

                  Cristallo flottato

                  0,946

                  Bottiglie e flaconi di vetro incolore

                  0,883

                  Bottiglie e flaconi di vetro colorato

                  0,912

                  Prodotti in fibra di vetro a filamento continuo

                  0,892

                  Mattoni da rivestimento

                  0,809

                  Mattoni per pavimentazione

                  0,731

                  Tegole

                  0,836

                  Polvere atomizzata

                  0,802

                  Gesso

                  0,801

                  Gesso secondario essiccato

                  0,812

                  Pasta kraft a fibre corte

                  0,808

                  Pasta kraft a fibre lunghe

                  0,823

                  Pasta al bisolfito, pasta termomeccanica e meccanica

                  0,862

                  Pasta di carta recuperata

                  0,887

                  Carta da giornale

                  0,919

                  Carta fine non patinata

                  0,872

                  Carta fine patinata

                  0,883

                  Carta tissue

                  0,900

                  Testliner e fluting

                  0,889

                  Cartone non patinato

                  0,863

                  Cartone patinato

                  0,868

                  Acido nitrico

                  0,876

                  Acido adipico

                  0,849

                  Cloruro di vinile monomero (VCM)

                  0,842

                  Fenolo/acetone

                  0,870

                  S-PVC

                  0,873

                  E-PVC

                  0,834

                  Soda

                  0,926

                  Prodotti di raffineria

                  0,902

                  Acciaio al carbonio da forni elettrici ad arco (EAF)

                  0,798

                  Acciaio alto legato da EAF

                  0,802

                  Getto di ghisa

                  0,772

                  Lana minerale

                  0,851

                  Pannelli in cartongesso

                  0,843

                  Nerofumo (carbon black)

                  0,865

                  Ammoniaca

                  0,888

                  Cracking con vapore

                  0,872

                  Idrocarburi aromatici

                  0,902

                  Stirene

                  0,879

                  Idrogeno

                  0,902

                  Gas di sintesi

                  0,902

                  Ossido di etilene/glicoli etilenici

                  0,840


title: Decisione 2014/872/PESC del Consiglio, del 4 dicembre 2014 , che modifica la decisione 2014/512/PESC, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina e la decisione 2014/659/PESC, che modifica la decisione 2014/512/PESC

text:
               5.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 349/58

         DECISIONE 2014/872/PESC DEL CONSIGLIO
   del 4 dicembre 2014
   che modifica la decisione 2014/512/PESC, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina e la decisione 2014/659/PESC, che modifica la decisione 2014/512/PESC
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 31 luglio 2014, il Consiglio ha adottato la decisione 2014/512/PESC (1).

               (2)

               L'8 settembre 2014, il Consiglio ha adottato la decisione 2014/659/PESC (2) al fine di imporre ulteriori misure restrittive.

               (3)

               Il Consiglio ritiene necessario chiarire talune disposizioni.

               (4)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2014/512/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 1 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   È vietato a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo di cui al paragrafo 1 o 2 concludere o partecipare, direttamente o indirettamente, a qualsiasi accordo per l'erogazione di nuovi prestiti o crediti con scadenza superiore a 30 giorni successivamente al 12 settembre 2014, fatta eccezione per i prestiti o i crediti che hanno l'obiettivo specifico e documentato di fornire finanziamenti a importazioni o esportazioni, dirette o indirette, di beni e servizi non finanziari fra l'Unione e la Russia o qualsiasi altro Stato terzo non soggette a divieti, o per i prestiti che hanno l'obiettivo specifico e documentato di fornire finanziamenti di emergenza atti a soddisfare criteri di solvibilità e di liquidità per persone giuridiche stabilite nell'Unione, i cui diritti di proprietà sono detenuti per oltre il 50 % da un'entità elencata nell'allegato I.»;

                           b)

                           è aggiunto il paragrafo seguente:
                           «4.   Il divieto di cui al paragrafo 3 non si applica all'utilizzo di fondi o agli esborsi effettuati a titolo di un contratto concluso prima del 12 settembre 2014 se:

                                       a)

                                       tutti i termini e le condizioni di utilizzo o esborso:

                                                   i)

                                                   sono stati convenuti prima del 12 settembre 2014; e

                                                   ii)

                                                   non sono stati modificati in tale data o in una successiva; e

                                       b)

                                       prima del 12 settembre 2014, una data di scadenza contrattuale era stata fissata per il rimborso integrale di tutti i fondi messi a disposizione e per la cessazione di tutti gli impegni, diritti e obblighi derivanti dal contratto.

                                 I termini e le condizioni dell'utilizzo di fondi e degli esborsi di cui al presente paragrafo comprendono disposizioni riguardanti la durata del periodo di rimborso per ogni utilizzo di fondi o esborso, il tasso di interesse applicato o il metodo di calcolo del tasso di interesse, e l'importo massimo.»;

               2)

               all'articolo 2, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   I divieti di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 non pregiudicano l'esecuzione di contratti conclusi prima del 1o agosto 2014 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti né la fornitura di pezzi di ricambio e servizi necessari per la manutenzione e la sicurezza delle capacità esistenti all'interno dell'Unione.»;

               3)

               all'articolo 3, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   I divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 non pregiudicano l'esecuzione di contratti conclusi prima del 1o agosto 2014 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti.»;

               4)

               all'articolo 3 bis, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   I divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 non pregiudicano l'esecuzione di contratti conclusi prima del 12 settembre 2014 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti né la fornitura dell'assistenza necessaria per la manutenzione e la sicurezza delle capacità esistenti all'interno dell'Unione.»;

               5)

               l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 4
               1.   La vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione diretti o indiretti, da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili sotto la giurisdizione degli stessi, di determinate attrezzature adatte alle seguenti categorie di progetti di prospezione e produzione in Russia, incluse la sua zona economica esclusiva e la sua piattaforma continentale, sono soggetti all'autorizzazione preventiva da parte dell'autorità competente dello Stato membro esportatore:

                           a)

                           prospezione e produzione petrolifere in acque di profondità superiore a 150 metri;

                           b)

                           prospezione e produzione petrolifere nella zona in mare aperto a nord del circolo polare artico;

                           c)

                           progetti che hanno il potenziale di produrre petrolio da risorse situate in formazioni di scisto mediante fratturazione idraulica; non si applica alla prospezione e alla produzione attraverso formazioni di scisto allo scopo di individuare giacimenti non di scisto o estrarne petrolio.

                     L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dal presente paragrafo.
               2.   La fornitura di:

                           a)

                           assistenza tecnica o altri servizi connessi alle attrezzature di cui al paragrafo 1;

                           b)

                           finanziamenti o assistenza finanziaria per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione delle attrezzature di cui al paragrafo 1, o per la prestazione di assistenza tecnica o di formazione correlate,

                     è anch'essa soggetta all'autorizzazione preventiva da parte dell'autorità competente dello Stato membro esportatore.
               3.   Le autorità competenti degli Stati membri non rilasciano autorizzazioni per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione delle attrezzature o per la prestazione dei servizi, di cui ai paragrafi 1 e 2, se risulta loro che la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione in questione ovvero la prestazione del servizio in questione sono destinati a una delle categorie di prospezione e produzione di cui al paragrafo 1.
               4.   Il paragrafo 3 non pregiudica l'esecuzione di contratti conclusi prima del 1o agosto 2014 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti.
               5.   Un'autorizzazione può essere concessa qualora la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione dei prodotti o la prestazione dei servizi, di cui ai paragrafi 1 e 2, siano necessari per la prevenzione o la mitigazione urgenti di un evento che potrebbe avere conseguenze gravi e rilevanti sulla salute e sulla sicurezza delle persone o sull'ambiente. In casi di emergenza debitamente giustificati, si può procedere alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione o alla prestazione dei servizi, di cui ai paragrafi 1 e 2, senza autorizzazione preventiva, purché l'esportatore informi l'autorità competente entro cinque giorni lavorativi dalla data della vendita, della fornitura, del trasferimento o dell'esportazione o della prestazione dei servizi, precisando i motivi per i quali la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione o la prestazione dei servizi sono avvenuti senza autorizzazione preventiva.»;

               6)

               all'articolo 4 bis, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   È vietata la fornitura diretta o indiretta, da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili sotto la giurisdizione degli stessi, di servizi associati necessari alle seguenti categorie di progetti di prospezione e produzione in Russia, incluse la sua zona economica esclusiva e la sua piattaforma continentale:

                           a)

                           prospezione e produzione petrolifere in acque di profondità superiore a 150 metri;

                           b)

                           prospezione e produzione petrolifere nella zona in mare aperto a nord del circolo polare artico;

                           c)

                           progetti che hanno il potenziale di produrre petrolio da risorse situate in formazioni di scisto mediante fratturazione idraulica; non si applica alla prospezione e alla produzione attraverso formazioni di scisto allo scopo di individuare giacimenti non di scisto o estrarne petrolio»

                     .
         Articolo 2
   Alla decisione 2014/659/PESC, il considerando 5 è sostituito dal seguente:

                  «(5)

                  In tale contesto, è appropriato estendere il divieto in relazione a determinati strumenti finanziari. Dovrebbero essere imposte restrizioni aggiuntive per quanto riguarda l'accesso al mercato dei capitali in relazione a enti finanziari russi di proprietà dello Stato, ad alcune entità russe nel settore della difesa ed ad alcune entità russe la cui attività principale consiste nella vendita o nel trasporto di petrolio. Tali divieti non riguardano i servizi finanziari non menzionati all'articolo 1.»

   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  Decisione 2014/512/PESC del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (GU L 229 del 31.7.2014, pag. 13).

      (2)  Decisione 2014/659/PESC del Consiglio, dell'8 settembre 2014, che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (GU L 271 del 12.9.2014, pag. 54).


title: Decisione (PESC) 2015/969 del Comitato politico e di sicurezza, del 19 giugno 2015, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO)

text:
               23.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 157/44

         DECISIONE (PESC) 2015/969 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 19 giugno 2015
   che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (1) (EULEX KOSOVO)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista l'azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, dell'azione comune 2008/124/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO), compresa quella relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               Il 12 giugno 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/349/PESC (3) che modifica l'azione comune 2008/124/PESC e proroga la durata di EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2016.

               (3)

               Il 9 ottobre 2014 il CPS ha adottato la decisione 2014/707/PESC (EULEX KOSOVO/2/2014) (4) relativa alla nomina dell'ambasciatore Gabriele MEUCCI quale capo della missione EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2015.

               (4)

               Il 15 giugno 2015 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la proroga del mandato dell'ambasciatore Gabriele MEUCCI quale capo della missione EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2016,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato dell'ambasciatore Gabriele MEUCCI quale capo della missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) è prorogato fino al 14 giugno 2016.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 15 giugno 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2015

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  La designazione «Kosovo» non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con l'UNSCR 1244 (1999) e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

      (2)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

      (3)  Decisione 2014/349/PESC del Consiglio, del 12 giugno 2014, che modifica l'azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (GU L 174 del 13.6.2014, pag. 42).

      (4)  Decisione 2014/707/PESC del comitato politico e di sicurezza (EULEX KOSOVO/2/2014), del 9 ottobre 2014, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (GU L 295 dell'11.10.2014, pag. 59).


title: 2009/632/CE,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/30

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 23 aprile 2009
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2007
   (2009/632/CE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2007 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l’esercizio finanziario 2007 — Volume I [SEC(2008) 2359 — C6-0415/2008] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione relativi all’esercizio 2007 (3),

               —

               viste le relazioni annuali della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sul seguito dato alle decisioni di discarico 2006 [COM(2008) 629, COM(2008) 628] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione a corredo di tali relazioni [SEC(2008) 2579, SEC(2008) 2580],

               —

               vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2007» [COM(2008) 338],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione all’autorità di discarico riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2007 [COM(2008) 499) e il documento di lavoro dei servizi della Commissione a corredo di tale relazione [SEC(2008) 2361],

               —

               vista la relazione della Commissione sulle risposte degli Stati membri alla relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio finanziario 2006 [COM(2008) 112],

               —

               visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il 3 maggio 2006 [COM(2006) 194],

               —

               visto il parere n. 2/2004 della Corte dei conti sul modello di audit unico (single audit) (e la proposta concernente un quadro di controllo interno comunitario) (4),

               —

               vista la comunicazione della Commissione su un percorso verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2005) 252],

               —

               visti il piano d’azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2006) 9], la relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti sullo stato di avanzamento del piano d’azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2007) 86] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2007) 311],

               —

               vista la prima relazione semestrale sul percorso verso l’applicazione del piano d’azione della Commissione per un quadro di controllo interno integrato pubblicata il 19 luglio 2006 [SEC(2006) 1009] come richiesto dal Parlamento nella risoluzione che accompagna la decisione di discarico per l’esercizio 2004,

               —

               visto il parere n. 6/2007 della Corte dei conti sulle sintesi annuali degli Stati membri, le «dichiarazioni nazionali» degli Stati membri e i lavori di revisione contabile delle istituzioni nazionali di controllo relativi ai fondi comunitari (5),

               —

               visto il piano d’azione della Commissione per il rafforzamento della funzione di supervisione della Commissione nel contesto della gestione condivisa delle azioni strutturali [COM(2008) 97],

               —

               vista la comunicazione dei membri della Commissione Hübner e Špidla alla Commissione, in cui presentano una relazione interlocutoria sull’esecuzione del piano d’azione per il rafforzamento della funzione di supervisione della Commissione nel contesto della gestione condivisa delle azioni strutturali [SEC(2008) 2756] e il documento di lavoro dei suoi servizi a corredo di detta comunicazione [SEC(2008) 2755],

               —

               visti la relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti sul piano d’azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2008) 110] e il documento di lavoro dei suoi servizi che accompagna tale relazione [SEC(2008) 259],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione relativi all’esercizio 2007, corredata delle risposte dell’agenzia (6),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti in conformità dell’articolo 248 del trattato CE (7),

               —

               vista la comunicazione della Commissione del 16 dicembre 2008 su un’interpretazione comune del concetto di rischio di errore tollerabile [COM(2008) 866] e il documento di lavoro dei suoi servizi a corredo di tale comunicazione [SEC(2008) 3054],

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 sul discarico da dare alle agenzie esecutive per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2007 (5589/2009 — C6-0056/2009),

               —

               visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,

               —

               visti gli articoli 246 e successivi del trattato CE, relativi alla Corte dei conti,

               —

               viste le norme internazionali di revisione contabile e le norme contabili internazionali, in particolare quelle applicabili al settore pubblico,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (8), in particolare gli articoli 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (9), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (10), in particolare l’articolo 66, primo e secondo comma,

               —

               vista la decisione 2004/20/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che istituisce un’agenzia esecutiva, denominata «Agenzia esecutiva per l’energia intelligente», per la gestione dell’azione comunitaria nel settore dell’energia a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (11),

               —

               vista la decisione 2007/372/CE della Commissione, del 31 maggio 2007, che modifica la decisione 2004/20/CE per trasformare l’Agenzia esecutiva per l’energia intelligente in Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione (12),

               —

               visti l’articolo 70 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A6-0168/2009),

               A.

               considerando che, a norma dell’articolo 274 del trattato CE, la Commissione cura l’esecuzione del bilancio sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della sana gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esecuzione del bilancio dell’agenzia esecutiva per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2007, sezione III — Commissione e agenzie esecutive;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2007, sezione III — Commissione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 77 del 16.3.2007.

      (2)  GU C 287 del 10.11.2008, pag. 1.

      (3)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 29.

      (4)  GU C 107 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU C 216 del 14.9.2007, pag. 3.

      (6)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 79.

      (7)  GU C 287 del 10.11.2008, pag. 111.

      (8)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (9)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (10)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (11)  GU L 5 del 9.1.2004, pag. 85.

      (12)  GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 52.