title: 2011/476/UE: Decisione della Commissione, del 27 luglio 2011 , relativa ai requisiti di sicurezza cui devono soddisfare le norme europee per le attrezzature fisse di allenamento, in conformità alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               28.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 196/16

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 27 luglio 2011
   relativa ai requisiti di sicurezza cui devono soddisfare le norme europee per le attrezzature fisse di allenamento, in conformità alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2011/476/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2001/95/CE prevede che norme europee siano adottate dagli organismi europei di normalizzazione. Tali norme devono garantire che i prodotti soddisfino l’obbligo generale di sicurezza previsto dalla direttiva.

               (2)

               Secondo la direttiva 2001/95/CE, si presume che un prodotto sia sicuro quando è conforme alle norme nazionali non cogenti che recepiscono le norme europee, i cui riferimenti sono stati pubblicati dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               (3)

               L’articolo 4 della direttiva 2001/95/CE stabilisce la procedura di elaborazione delle norme europee. Secondo tale procedura, la Commissione definisce i requisiti specifici di sicurezza che le norme europee devono soddisfare e successivamente, sulla base di tali requisiti, dà mandato agli organismi europei di normalizzazione di elaborare queste norme.

               (4)

               La Commissione pubblica i riferimenti delle norme europee adottate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               (5)

               In base all’articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2001/95/CE, i riferimenti delle norme europee adottate dagli organismi europei di normalizzazione anteriormente all’entrata in vigore di detta direttiva possono essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea anche in assenza di un mandato della Commissione, se tali norme soddisfano l’obbligo generale di sicurezza stabilito da detta direttiva.

               (6)

               Con la decisione 2006/514/CE (2), la Commissione ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea i riferimenti di nove norme europee concernenti la sicurezza delle attrezzature fisse di allenamento.

               (7)

               Le nove norme europee relative alla sicurezza delle attrezzature fisse di allenamento oggetto della decisione 2006/514/CE non sono state elaborate sulla base di un mandato della Commissione adottato in conformità all’articolo 4, paragrafo 1.

               (8)

               Tre di queste norme, le norme EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 e EN 957-6:2001, sono state sostituite da nuove versioni, le versioni EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 e EN 957-6:2010. Queste nuove versioni sono state adottate dopo l’entrata in vigore della direttiva 2001/95/CE e i loro riferimenti non possono quindi essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea in assenza di un mandato della Commissione che stabilisca i requisiti specifici di sicurezza.

               (9)

               Al fine di valutare la conformità delle nuove versioni e di ogni successiva versione delle norme europee per le attrezzature fisse di allenamento all’obbligo generale di sicurezza della direttiva 2001/95/CE, è necessario ripristinare la procedura stabilita dall’articolo 4 di detta direttiva.

               (10)

               Occorre quindi che la Commissione definisca i requisiti specifici di sicurezza per le attrezzature fisse di allenamento e dia mandato agli organismi europei di normalizzazione di elaborare le norme europee pertinenti in base a questi requisiti.

               (11)

               Una volta disponibili le norme pertinenti e a condizione che la Commissione decida di pubblicarne i riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, in conformità alla procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 2001/95/CE, le attrezzature fisse di allenamento conformi a tali norme devono essere presunte conformi all’obbligo generale di sicurezza previsto dalla direttiva 2001/95/CE, per quanto riguarda i requisiti di sicurezza definiti da dette norme.

               (12)

               Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15 della direttiva 2001/95/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ai fini della presente decisione, si intende per «attrezzatura fissa di allenamento» un prodotto azionato o no da un motore, utilizzato per scopi di allenamento, esercizio, diagnosi o rieducazione, che comporta movimenti ripetitivi e resta statico durante l’utilizzo. Tale attrezzatura è collocata sul pavimento oppure è fissata al soffitto, a una parete o a un’altra struttura fissa.
   Articolo 2
   I requisiti specifici di sicurezza per i prodotti di cui all’articolo 1, cui devono soddisfare le norme europee in conformità all’articolo 4 della direttiva 2001/95/CE, sono indicati nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2011

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.

      (2)  GU L 200 del 22.7.2006, pag. 35.

      ALLEGATO

         REQUISITI SPECIFICI DI SICUREZZA PER LE ATTREZZATURE FISSE DI ALLENAMENTO

         Parte I

         Prodotti e definizione del prodotto

      Le attrezzature fisse di allenamento cui si applica il presente mandato sono utilizzate per scopi di allenamento, esercizio, diagnosi o rieducazione e comportano movimenti ripetitivi. L’attrezzatura rimane statica durante l’impiego. Essa è collocata sul pavimento o fissata al soffitto, a una parete o a un’altra struttura fissa.
      Queste attrezzature sono utilizzate generalmente in palestre, alberghi, club sportivi, centri di benessere, centri di rieducazione o a domicilio. L’area in cui è utilizzata l’attrezzatura costituisce «un’area di allenamento», a cui possono accedere solo gli utilizzatori e gli operatori professionali (per esempio allenatori personale medico).
      Queste disposizioni si applicano anche alle attrezzature azionate a motore per i rischi non coperti dalla direttiva sulle macchine [direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1)].
      Per alcune attrezzature di allenamento specifiche sono previsti requisiti di sicurezza supplementari che completano i requisiti generali.
      Se l’utilizzo previsto delle attrezzature fisse di allenamento rientra nel campo di applicazione della direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, concernente i dispositivi medici (2), devono essere soddisfatti i requisiti supplementari applicabili.
      Le attrezzature fisse di allenamento oggetto del presente mandato vanno classificate secondo specifiche classi di precisione e di utilizzo, a seconda del loro scopo:

         Classi di precisione

      Classe A: alta precisione,
      Classe B: media precisione,
      Classe C: bassa precisione.

         Classi di utilizzo

      Classe S (palestra): utilizzo professionale e/o commerciale,
      Classe H (domicilio): utilizzo a domicilio,
      Classe I: utilizzo professionale e/o commerciale, compreso l’utilizzo da parte di persone con esigenze particolari (per esempio disabilità visive, auditive, fisiche o di apprendimento)

         Parte II

      A.   Requisiti generali di sicurezza

      I prodotti sono conformi all’obbligo generale di sicurezza previsto dalla direttiva 2001/95/CE e sono «sicuri» ai sensi dell’articolo 2, lettera b), di detta direttiva. In particolare, il prodotto è sicuro in condizioni di utilizzo normali e prevedibili (ad esempio il deposito, il trasporto al deposito, l’installazione, lo smontaggio e la manutenzione) per tutta la durata di vita del prodotto. L’attrezzatura è sicura anche per gli utilizzatori professionali (per esempio allenatori, istruttori).
      Durante l’utilizzo dell’attrezzatura fissa di allenamento in condizioni normali, ragionevoli e prevedibili il rischio di lesione o danno per la salute e la sicurezza è ridotto al minimo. Le parti accessibili agli utilizzatori o a terzi durante l’utilizzo normale o previsto non causano lesioni fisiche o effetti negativi sulla salute dell’utilizzatore.
      Gli utilizzatori sono informati sui rischi e pericoli che l’utilizzo comporta e su come evitarli.
      Anche se le attrezzature di allenamento non sono destinate ai bambini, la loro crescente diffusione le rende facilmente accessibili ai bambini. Gli incidenti con attrezzature che avvengono in casa e di cui sono vittime i bambini possono comportare lesioni gravi (soprattutto alle dita delle mani e dei piedi) nonché ustioni, tagli e strangolamenti. Se questi rischi non possono essere ridotti sufficientemente con particolari accorgimenti di salvaguardia, i genitori o i sorveglianti devono essere informati del rischio residuo che il prodotto presenta.
      B.   Requisiti specifici di sicurezza

      Nell’applicazione dell’obbligo generale di sicurezza previsto dalla direttiva 2001/95/CE, occorre tener conto almeno dei seguenti aspetti:

                  a)

                  stabilità delle attrezzature a posizionamento libero;

                  b)

                  bordi taglienti e bave;

                  c)

                  estremità delle strutture tubolari;

                  d)

                  punti di compressione, taglio, rotazione e moto alternativo nell’area accessibile;

                  e)

                  pesi;

                  f)

                  accesso e uscita dall’attrezzatura;

                  g)

                  meccanismi di regolazione e chiusura;

                  h)

                  corde, cinture e catene;

                  i)

                  funi metalliche e pulegge;

                  j)

                  guide di cinture e corde;

                  k)

                  punti di trazione;

                  l)

                  posizioni di presa;

                  m)

                  maniglie integrate;

                  n)

                  maniglie applicate;

                  o)

                  maniglie girevoli;

                  p)

                  sicurezza elettrica;

                  q)

                  cura e manutenzione;

                  r)

                  istruzione per il montaggio;

                  s)

                  istruzioni generali per l’uso;

                  t)

                  requisiti biomeccanici di base;

                  u)

                  marcatura;

                  v)

                  avvertenze, in particolare sui rischi per i bambini;

                  w)

                  meccanismo di immobilizzazione con interruzione della corrente, in particolare per la protezione dei bambini.

            Nell’applicazione dell’obbligo generale di sicurezza previsto dalla direttiva 2001/95/CE, occorre tener conto almeno dei seguenti controlli:

                  a)

                  controllo dimensionale;

                  b)

                  esame visivo;

                  c)

                  esame tattile;

                  d)

                  prova di prestazione;

                  e)

                  certificato del fabbricante;

                  f)

                  prova dei punti di trazione;

                  g)

                  condizioni di prova;

                  h)

                  prova di stabilità;

                  i)

                  determinazione del carico massimo di corde, cinture e catene;

                  j)

                  prova dei volani;

                  k)

                  determinazione della forza di rimozione delle maniglie applicate;

                  l)

                  prova di accesso/uscita;

                  m)

                  prova di resistenza al carico;

                  n)

                  prova della funzione di controllo del battito cardiaco;

                  o)

                  prova di precisione degli indicatori elettrici;

                  p)

                  valutazione di istruzioni e avvertenze;

                  q)

                  verbale di prova.

         (1)  GU L 157 del 9.6.2006, pag. 24.

         (2)  GU L 169 del 12.7.1993, pag. 1.


title: 2008/336/CE: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2008 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               29.4.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 115/32

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 14 aprile 2008
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   (2008/336/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   viste le nomine presentate dai governi SPAGNOLO e dei PAESI BASSI,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 18 settembre 2006 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2006 al 17 settembre 2009.

               (2)

               Due posti di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni della sig.ra Pilar GÓMEZ MUÑOS e del Sig. Marcel NOLLEN,

               (3)

               I due membri del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi dovrebbero essere nominati per la restante durata del mandato in corso, che si concluderà il 17 settembre 2009,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2009:

      RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               SPAGNA: Sig.ra María José GARIJO EQUIZA

               PAESI BASSI: sig. Peter van IJSSELMUIDEN

      Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. JARC

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2051/2004 (GU L 355 dell'1.12.2004, pag. 1).

      (2)  GU C 240 del 5.10.2006, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2016/2136 del Consiglio, del 21 novembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari

text:
               7.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 332/1

         DECISIONE (UE) 2016/2136 DEL CONSIGLIO
   del 21 novembre 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 giugno 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con l'Islanda in vista della firma di un accordo relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari («accordo»). I negoziati si sono conclusi positivamente con la sigla dell'accordo.

               (2)

               Le parti convengono di promuovere tra loro lo sviluppo armonioso delle indicazioni geografiche quali definite all'articolo 22, paragrafo 1, dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (1) e di favorire gli scambi di prodotti agricoli e alimentari con indicazioni geografiche originarie dei territori delle parti.

               (3)

               È pertanto opportuno che l'accordo sia firmato a nome dell'Unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari, con riserva della sua conclusione (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. PLAVČAN

      (1)  Allegato 1C dell'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, firmato a Marrakech (Marocco) il 15 aprile 1994.

      (2)  Il testo dell'accordo sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: Decisione n. 1672/2006/CE Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006 , che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress

text:
               15.11.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 315/1

      DECISIONE n. 1672/2006/CE PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 24 ottobre 2006
   che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 129 e l'articolo 137, paragrafo 2, lettera a),
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   visto il parere del Comitato delle regioni (2),
   deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio europeo di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000 ha inserito la promozione dell’occupazione e dell’integrazione sociale quale parte integrante della strategia globale dell’Unione volta a raggiungere il suo obiettivo strategico per il prossimo decennio, che è quello di divenire l’economia basata sulla conoscenza più competitiva e più dinamica al mondo, in grado di realizzare una crescita economica sostenibile con nuovi e migliori posti di lavoro e una maggiore coesione sociale. Esso ha fissato nell'Unione mete e obiettivi ambiziosi in vista del ritorno a condizioni di piena occupazione, del miglioramento della qualità e della produttività del lavoro, nonché della promozione della coesione sociale e di un mercato del lavoro favorevole all'integrazione. Inoltre, la strategia è stata riorientata dal Consiglio europeo di Bruxelles del 22 e 23 marzo 2005.

               (2)

               Conformemente al proposito dichiarato dalla Commissione di consolidare e razionalizzare gli strumenti di finanziamento della Comunità, la presente decisione dovrebbe istituire un programma unico e razionalizzato destinato a proseguire e sviluppare le attività avviate sulla base della decisione 2000/750/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che istituisce un programma d’azione comunitaria per combattere le discriminazioni (2001-2006) (4), della decisione 2001/51/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa al programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini (2001-2005) (5), della decisione n. 50/2002/CE (6) del Parlamento e del Consiglio, del 7 dicembre 2001, che istituisce un programma d’azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l’emarginazione sociale, della decisione n. 1145/2002/CE (7) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell’occupazione, nonché della decisione n. 848/2004/CE (8) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che istituisce un programma d’azione comunitaria per la promozione delle organizzazioni attive a livello europeo nel settore della parità tra donne e uomini, e conformemente alle attività intraprese a livello comunitario per quanto riguarda le condizioni di lavoro.

               (3)

               Il Consiglio europeo straordinario sull’occupazione tenutosi a Lussemburgo il 20 e 21 novembre 1997 ha varato la strategia europea per l’occupazione, in vista del coordinamento delle politiche per l’occupazione degli Stati membri in base a raccomandazioni e orientamenti in tema di occupazione concordati a livello comune. Attualmente la strategia europea per l’occupazione è lo strumento più importante a livello europeo, per la realizzazione degli obiettivi fissati dalla strategia di Lisbona relativamente all’occupazione e al mercato del lavoro.

               (4)

               Il Consiglio europeo di Lisbona, ritenendo inaccettabile il numero di persone che nell'Unione vivono al di sotto della soglia di povertà e in condizioni di esclusione sociale, ha reputato necessaria l'adozione di iniziative per imprimere una svolta decisiva alla lotta contro la povertà fissando obiettivi adeguati. Tali obiettivi sono stati concordati dal Consiglio europeo di Nizza del 7, 8 e 9 dicembre 2000. Il Consiglio ha inoltre stabilito che le politiche volte a combattere l'esclusione sociale devono essere basate sul metodo di coordinamento aperto che combini i piani d'azione nazionali e un'iniziativa della Commissione per favorire la cooperazione.

               (5)

               I mutamenti demografici costituiscono a lungo termine un’importante sfida per la capacità dei sistemi di protezione sociale di fornire pensioni e assistenza sanitaria di elevata qualità e di lunga durata, a un livello accessibile a tutti e il cui finanziamento sia garantito a lungo termine. È quindi importante promuovere politiche in grado di garantire un’adeguata protezione sociale e la sostenibilità dei sistemi previdenziali. Il Consiglio europeo di Lisbona ha deciso che la cooperazione in questo settore si deve basare sul metodo di coordinamento aperto.

               (6)

               Si dovrebbe attirare l’attenzione sulla situazione particolare dei migranti in questo contesto e anche sull’importanza di intraprendere azioni per trasformare il lavoro non dichiarato in lavoro regolare.

               (7)

               Garantire norme minime e il miglioramento costante delle condizioni di lavoro nell’Unione rappresenta un elemento centrale della politica sociale europea e un importante obiettivo globale dell’Unione europea. La Comunità deve svolgere un ruolo determinante per appoggiare e completare le attività realizzate dagli Stati membri nei settori della salute e della sicurezza dei lavoratori, delle condizioni di lavoro, ivi compresa la necessità di conciliare la vita professionale e la vita familiare, della protezione dei lavoratori alla fine del contratto di lavoro, dell’informazione, della consultazione e della partecipazione dei lavoratori, della rappresentanza e della difesa collettiva degli interessi dei lavoratori e dei datori di lavoro.

               (8)

               La non discriminazione è un principio fondamentale dell’Unione europea. L’articolo 13 del trattato dispone che si prendano provvedimenti per combattere le discriminazioni fondate sul sesso, la razza o l’origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l’età o le tendenze sessuali. La non discriminazione è inoltre sancita dall'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. Occorre considerare le caratteristiche specifiche delle varie forme di discriminazione e definire azioni adeguate in parallelo per prevenire e combattere la discriminazione basata su una o più motivazioni. Nel prendere in considerazione l’accessibilità e i risultati del programma si dovrebbe pertanto tenere conto delle particolari necessità delle persone con disabilità per quanto riguarda la garanzia di un pieno accesso, in condizioni di parità, alle attività finanziate dal presente programma e ai risultati e alla valutazione di tali attività, compreso il rimborso di spese supplementari sostenute da tali persone a motivo della loro disabilità. L’esperienza acquisita nell’arco di diversi anni di lotta contro determinate forme di discriminazione, compresa la discriminazione fondata sul sesso, può risultare utile anche per la lotta contro discriminazioni di altra natura.

               (9)

               In base all’articolo 13 del trattato il Consiglio ha adottato le seguenti direttive: la direttiva 2000/43/CE, del 29 giugno 2000, che attua il principio della parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall'origine etnica (9), la quale vieta la discriminazione fondata sulla razza o l’origine etnica, segnatamente in tema di occupazione, formazione professionale, istruzione, beni e servizi e protezione sociale; la direttiva 2000/78/CE, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (10), la quale vieta la discriminazione fondata sulla religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età o le tendenze sessuali, per quanto concerne l'occupazione e le condizioni di lavoro; e la direttiva 2004/113/CE, del 13 dicembre 2004, che attua il principio di parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura (11).

               (10)

               Ai sensi degli articoli 2 e 3 del trattato la parità di trattamento tra uomini e donne è un principio fondamentale del diritto comunitario. Le direttive e gli altri atti adottati in conformità di questo principio svolgono un ruolo importante nel miglioramento della situazione delle donne nell'Unione. L'esperienza nelle azioni a livello comunitario ha dimostrato che la promozione della parità tra uomini e donne nelle politiche comunitarie e la lotta alla discriminazione richiedono, nella pratica, una combinazione di strumenti, fra cui iniziative legislative, meccanismi di finanziamento e integrazione, progettati in maniera da completarsi vicendevolmente. Conformemente al principio di parità fra uomini e donne, l’integrazione della dimensione del genere dovrebbe essere promossa in tutte le sezioni e attività del programma.

               (11)

               Diverse organizzazioni non governative (ONG), che operano a vari livelli, possono fornire un importante contributo a livello europeo attraverso le principali reti che favoriscono una modifica dell’orientamento politico in linea con gli obiettivi generali del programma.

               (12)

               Poiché gli obiettivi della presente decisione non possono essere sufficientemente realizzati a livello di Stati membri, data la necessità di scambiare informazioni a livello europeo e di diffondere le buone prassi su scala comunitaria, e dal momento che questi obiettivi possono essere realizzati meglio a livello comunitario per via della dimensione multilaterale delle azioni e delle misure comunitarie, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito all’articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (13)

               La presente decisione istituisce per tutta la durata del programma una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio il riferimento privilegiato nel corso della procedura di bilancio annuale a norma del punto 37 dell'accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (12).

               (14)

               Le misure necessarie all'attuazione della presente decisione dovrebbero essere adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (13).

               (15)

               Dal momento che il programma è suddiviso in cinque sezioni, gli Stati membri dispongono la rotazione dei rispettivi rappresentanti nazionali a seconda dei temi affrontati dai comitati che collaborano con la Commissione,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Istituzione e durata del programma
   1.   La presente decisione istituisce il programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale, denominato Progress (di seguito «programma»), destinato a sostenere finanziariamente la realizzazione degli obiettivi dell’Unione europea nei settori dell’occupazione e degli affari sociali, fissati nella comunicazione della Commissione sull'agenda sociale, e quindi a contribuire al conseguimento degli obiettivi della strategia di Lisbona in questi ambiti.
   2.   Il programma viene attuato dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
   Articolo 2
   Obiettivi generali
   1.   Gli obiettivi generali del presente programma sono i seguenti:

               a)

               migliorare la conoscenza e la comprensione della situazione degli Stati membri e degli altri paesi partecipanti mediante l’analisi, la valutazione e l’attento controllo delle politiche;

               b)

               appoggiare lo sviluppo di strumenti e metodi statistici e di indicatori comuni suddivisi, se del caso, per sesso e gruppo di età, nei settori contemplati dal programma;

               c)

               sostenere e seguire, se del caso, l’attuazione della legislazione e degli obiettivi strategici della Comunità negli Stati membri e valutarne l'efficacia e l’impatto;

               d)

               promuovere la creazione di reti, l’apprendimento reciproco, l’identificazione e la diffusione di buone prassi e di impostazioni innovative a livello europeo;

               e)

               sensibilizzare maggiormente le parti interessate e il grande pubblico alle politiche e agli obiettivi comunitari attuati nel quadro di ciascuna delle cinque sezioni;

               f)

               migliorare la capacità delle principali reti di livello europeo di promuovere, sostenere e sviluppare ulteriormente le politiche dell’Unione e, se del caso, i suoi obiettivi.

         2.   L'integrazione della dimensione di genere è promossa in tutte le sezioni e attività contemplate da questo programma.
   3.   I risultati ottenuti per le varie sezioni e attività del programma devono essere opportunamente diffusi alle parti interessate e al pubblico. La Commissione procede a uno scambio di vedute con le parti interessate, a seconda dell’opportunità.
   Articolo 3
   Struttura del programma
   Il programma è suddiviso nelle seguenti cinque sezioni:

               1)

               occupazione;

               2)

               protezione sociale e integrazione;

               3)

               condizioni di lavoro;

               4)

               diversità e lotta contro la discriminazione;

               5)

               parità fra uomini e donne.

         Articolo 4
   Sezione 1 — Occupazione
   La sezione 1 sostiene l’attuazione della strategia europea per l’occupazione (SEO):

               a)

               migliorando la comprensione della situazione relativa all’occupazione e alle prospettive del settore, in particolare mediante analisi e studi e l’elaborazione di statistiche e indicatori comuni nel quadro della SEO;

               b)

               seguendo e valutando l’applicazione delle raccomandazioni e degli orientamenti europei per l’occupazione e il relativo impatto, in particolare attraverso la relazione congiunta sull’occupazione, e analizzando l’interazione fra la strategia europea per l’occupazione, la strategia generale economica e sociale e altri ambiti strategici;

               c)

               organizzando scambi sulle politiche, le buone prassi e le impostazioni innovative e favorendo l’apprendimento reciproco nel quadro della SEO;

               d)

               sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle sfide, le politiche e l’attuazione di programmi nazionali di riforma nel settore dell’occupazione, in particolare fra le parti sociali, gli attori regionali e locali e altri soggetti interessati.

         Articolo 5
   Sezione 2 — Protezione sociale e integrazione
   La sezione 2 sostiene l’applicazione del metodo di coordinamento aperto nel settore della protezione sociale e dell’integrazione:

               a)

               migliorando la comprensione dell’esclusione sociale e delle questioni legate alla povertà, delle politiche in tema di protezione sociale e di integrazione, in particolare mediante analisi e studi e l’elaborazione di statistiche e indicatori comuni, nel contesto del metodo di coordinamento aperto nel settore della protezione sociale e dell’integrazione;

               b)

               seguendo e valutando l’applicazione del metodo di coordinamento aperto nel settore della protezione sociale e dell’integrazione e il relativo impatto a livello nazionale e comunitario e analizzando l’interazione fra questo metodo e altri settori strategici;

               c)

               organizzando scambi sulle politiche, le buone prassi e le impostazioni innovative e favorendo l’apprendimento reciproco nel quadro della strategia per la protezione sociale e l’integrazione;

               d)

               sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche sollevate nell’ambito del processo di coordinamento delle Comunità nel settore della protezione sociale e dell’integrazione, in particolare fra parti sociali, attori regionali e locali, ONG e altri soggetti interessati;

               e)

               sviluppando la capacità delle principali reti di livello europeo di sostenere e sviluppare ulteriormente gli obiettivi e le strategie delle politiche della Comunità in merito alla protezione sociale e all’integrazione.

         Articolo 6
   Sezione 3 — Condizioni di lavoro
   La sezione 3 sostiene il miglioramento dell’ambiente e delle condizioni di lavoro, comprese la salute e la sicurezza sul lavoro e la conciliazione della vita professionale con quella familiare:

               a)

               migliorando la comprensione della situazione relativa alle condizioni di lavoro, in particolare mediante analisi e studi e, se del caso, l’elaborazione di statistiche e indicatori, e valutando l’efficacia e l’impatto della legislazione, delle politiche e delle prassi in vigore;

               b)

               sostenendo l’applicazione del diritto comunitario del lavoro mediante un monitoraggio efficace, l’organizzazione di seminari per coloro che sono attivi nel settore, l’elaborazione di guide e lo sviluppo di reti fra organismi specializzati, comprese le parti sociali;

               c)

               avviando azioni preventive e favorendo la cultura della prevenzione nel campo della sicurezza e della salute sul lavoro;

               d)

               sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alle condizioni di lavoro, anche tra le parti sociali e gli altri soggetti interessati.

         Articolo 7
   Sezione 4 — Diversità e lotta contro la discriminazione
   La sezione 4 sostiene l’applicazione efficace del principio della non discriminazione e ne promuove l’integrazione in tutte le politiche comunitarie:

               a)

               migliorando la comprensione della situazione relativa alla discriminazione, in particolare mediante analisi e studi e, se del caso, l’elaborazione di statistiche e indicatori, nonché valutando l'efficacia e l’impatto della legislazione, delle politiche e delle prassi in vigore;

               b)

               sostenendo l’applicazione della legislazione comunitaria in tema di lotta contro la discriminazione mediante un monitoraggio efficace, l’organizzazione di seminari per coloro che sono attivi in questo settore e lo sviluppo di reti fra organismi specializzati nella lotta contro la discriminazione;

               c)

               sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alla discriminazione e all’integrazione della lotta contro la discriminazione in tutte le politiche comunitarie, anche tra le parti sociali, le ONG e le altre parti in causa;

               d)

               sviluppando la capacità delle principali reti di livello europeo di promuovere e sviluppare ulteriormente gli obiettivi e le strategie comunitarie nella lotta contro la discriminazione.

         Articolo 8
   Sezione 5 — Parità fra uomini e donne
   La sezione 5 sostiene l’applicazione efficace del principio della parità fra uomini e donne e promuove l’integrazione della dimensione di genere in tutte le politiche comunitarie:

               a)

               migliorando la comprensione della situazione relativa alle questioni di genere e all’integrazione della dimensione di genere, in particolare mediante analisi e studi e l’elaborazione di statistiche e, se del caso, indicatori, nonché valutando l’efficacia e l’impatto della legislazione, delle politiche e delle prassi in vigore;

               b)

               sostenendo l’applicazione della legislazione comunitaria in tema di parità fra uomini e donne mediante un monitoraggio efficace, l’organizzazione di seminari destinati a coloro che sono attivi nel settore e lo sviluppo di reti fra organismi specializzati nelle questioni relative alla parità;

               c)

               sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alla parità fra uomini e donne e all’integrazione di genere, anche tra le parti sociali, le ONG e gli altri soggetti interessati;

               d)

               sviluppando la capacità delle principali reti di livello europeo di sostenere e sviluppare ulteriormente gli obiettivi politici comunitari e le strategie in materia di parità fra uomini e donne.

         Articolo 9
   Tipi di azioni
   1.   Il programma finanzia i seguenti tipi di azioni, che possono essere svolte, se del caso, in ambito transnazionale:

               a)

               attività analitiche:

                           i)

                           raccolta, elaborazione e diffusione di dati e statistiche;

                           ii)

                           elaborazione e diffusione di metodologie e, se del caso, di indicatori o criteri di riferimento;

                           iii)

                           realizzazione di studi, analisi e indagini e diffusione dei risultati;

                           iv)

                           realizzazione di valutazioni e analisi dell’impatto e diffusione dei risultati;

                           v)

                           elaborazione e pubblicazione di guide, relazioni e materiale didattico tramite Internet o altri supporti mediatici;

               b)

               attività di apprendimento reciproco, sensibilizzazione e diffusione:

                           i)

                           identificazione e scambio di buone prassi, impostazioni ed esperienze innovative, organizzazione di valutazioni a pari livello e apprendimento reciproco mediante riunioni/workshop/seminari a livello nazionale, transnazionale o europeo, tenendo presenti, se possibile, circostanze specifiche nazionali;

                           ii)

                           organizzazione di conferenze/seminari della presidenza;

                           iii)

                           organizzazione di conferenze/seminari a sostegno dello sviluppo e dell’attuazione della normativa e degli obiettivi politici della Comunità;

                           iv)

                           organizzazione di campagne e manifestazioni nei mezzi di comunicazione;

                           v)

                           raccolta e pubblicazione di materiali al fine di diffondere informazioni e risultati del programma;

               c)

               sostegno ai principali operatori:

                           i)

                           sostegno alle spese di funzionamento delle principali reti di livello europeo le cui attività sono collegate all'attuazione degli obiettivi del programma;

                           ii)

                           organizzazione di gruppi di lavoro costituiti da funzionari nazionali per seguire l’applicazione del diritto comunitario;

                           iii)

                           finanziamento di seminari specializzati destinati a coloro che sono attivi nel settore, ai principali funzionari e ad altri operatori pertinenti;

                           iv)

                           creazione di reti fra organismi specializzati a livello europeo;

                           v)

                           finanziamento di reti di esperti;

                           vi)

                           finanziamento di osservatori a livello europeo;

                           vii)

                           scambio di personale fra amministrazioni nazionali;

                           viii)

                           cooperazione con istituzioni internazionali.

         2.   Le attività di cui al paragrafo 1, lettera b), devono presentare una forte dimensione europea, avere una portata tale da garantire un effettivo valore aggiunto a livello europeo ed essere realizzati da autorità nazionali, regionali o locali, organismi specializzati previsti dalla normativa comunitaria o da operatori considerati fondamentali nel settore.
   3.   Il programma non finanzia misure destinate alla preparazione e alla realizzazione degli «anni europei».
   Articolo 10
   Accesso al programma
   1.   L’accesso al programma è aperto a tutti gli organismi, operatori e istituzioni pubblici e/o privati, in particolare:

               a)

               Stati membri;

               b)

               servizi pubblici dell'occupazione e relative agenzie;

               c)

               autorità regionali e locali;

               d)

               organismi specializzati previsti dalla normativa comunitaria;

               e)

               parti sociali;

               f)

               ONG, in particolare quelle organizzate a livello europeo;

               g)

               istituti di istruzione superiore e istituti di ricerca;

               h)

               esperti di valutazione;

               i)

               istituti statistici nazionali;

               j)

               mezzi di comunicazione.

         2.   La Commissione può partecipare direttamente al programma per quanto riguarda le attività di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettere a) e b).
   Articolo 11
   Modalità di richiesta del sostegno
   1.   I tipi di attività di cui all’articolo 9 possono essere finanziati mediante:

               a)

               un contratto di servizi aggiudicato tramite gara d'appalto, nel qual caso si applicano le procedure di Eurostat relativamente alla cooperazione con gli istituti nazionali di statistica;

               b)

               un sostegno parziale assegnato tramite un invito a presentare proposte. In questo caso il cofinanziamento comunitario non può superare, in linea generale, l’80 % della spesa totale sostenuta dal beneficiario. Un sostegno finanziario superiore a questo massimale può essere concesso solo in circostanze eccezionali e dopo attento esame.

         2.   I tipi di attività di cui all’articolo 9, paragrafo 1, possono ricevere un sostegno finanziario in risposta a richieste formulate, ad esempio, dagli Stati membri, a norma delle disposizioni in materia del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (14), in particolare il suo articolo 110, nonché a norma del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (15), in particolare il suo articolo 168.
   Articolo 12
   Disposizioni di attuazione
   1.   Le misure necessarie all'attuazione della presente decisione per quanto riguarda le questioni citate nel seguito sono adottate conformemente alla procedura di cui all’articolo 13, paragrafo 2:

               a)

               gli orientamenti generali per l’attuazione del programma;

               b)

               il programma di lavoro annuale per l’attuazione del programma, suddiviso in sezioni;

               c)

               il sostegno finanziario che dev'essere concesso dalla Comunità;

               d)

               il bilancio annuale, fermo restando l'articolo 17;

               e)

               le modalità di selezione delle azioni sostenute dalla Comunità, e il progetto di elenco delle azioni presentato dalla Commissione per tale sostegno;

               f)

               i criteri per valutare il programma compresi quelli relativi al rapporto costo-efficacia e le disposizioni per la diffusione e il trasferimento dei risultati.

         2.   Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione per quanto riguarda le questioni diverse da quelle riportate al paragrafo 1 sono adottate conformemente alla procedura di cui all’articolo 13, paragrafo 3.
   Articolo 13
   Comitato
   1.   La Commissione è assistita da un comitato.
   2.   Nei casi in cui si fa riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
   Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
   3.   Nei casi in cui si fa riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
   4.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 14
   Cooperazione con altri comitati
   1.   La Commissione stabilisce i necessari collegamenti con il comitato per la protezione sociale e il comitato per l’occupazione per garantire che essi siano regolarmente e debitamente informati circa la realizzazione delle attività di cui alla presente decisione.
   2.   La Commissione informa anche gli altri comitati interessati circa le azioni intraprese nell’ambito delle cinque sezioni del programma.
   3.   Se del caso, la Commissione istituisce una cooperazione regolare e strutturata tra i comitati di cui all'articolo 13 e i comitati di controllo istituiti per altri tipi di politiche, strumenti e azioni pertinenti.
   Articolo 15
   Coerenza e complementarità
   1.   In cooperazione con gli Stati membri, la Commissione garantisce la coerenza globale con le altre politiche, strumenti e azioni della Comunità e dell'Unione, in particolare mediante l'istituzione di meccanismi utili a coordinare le attività del programma con altre attività pertinenti connesse alla ricerca, alla giustizia e agli affari interni, alla cultura, all'istruzione, alla formazione e alla politica per la gioventù e nel campo dell’allargamento e delle relazioni esterne della Comunità, nonché alla politica regionale e alla politica economica generale. Un’attenzione particolare è prestata alle possibili sinergie fra il presente programma e i programmi nel settore dell’istruzione e della formazione.
   2.   La Commissione e gli Stati membri garantiscono la coerenza, la complementarità e l'assenza di doppioni fra le attività condotte nell’ambito del programma e altre azioni pertinenti dell’Unione e della Comunità, in particolare nell’ambito dei Fondi strutturali e segnatamente del Fondo sociale europeo.
   3.   La Commissione garantisce che le spese coperte dal programma e imputate a quest’ultimo non siano imputate ad altri strumenti finanziari della Comunità.
   4.   La Commissione informa regolarmente il comitato di cui all’articolo 13 circa qualsiasi altra iniziativa comunitaria che contribuisca alla realizzazione degli obiettivi della strategia di Lisbona nel settore dell’Agenda sociale.
   5.   Gli Stati membri si adoperano per garantire la coerenza e la complementarità fra le attività che rientrano nel programma e quelle effettuate a livello nazionale, regionale e locale.
   Articolo 16
   Partecipazione di paesi terzi
   Il programma è aperto alla partecipazione dei seguenti paesi:

               —

               i paesi EFTA/SEE, in conformità delle condizioni stabilite dall'accordo SEE,

               —

               i paesi in fase di adesione e i paesi candidati associati all’Unione europea, nonché i paesi dei Balcani occidentali che partecipano al processo di stabilizzazione e associazione.

         Articolo 17
   Finanziamenti
   1.   La dotazione finanziaria prevista per la realizzazione delle attività comunitarie di cui alla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 è pari a 657 590 000 EUR (16).
   2.   La ripartizione sull'intero periodo del programma dei finanziamenti fra le diverse sezioni rispetta i seguenti minimali:

               sezione 1

               Occupazione

               23 %,

               sezione 2

               Protezione sociale e integrazione

               30 %,

               sezione 3

               Condizioni di lavoro

               10 %,

               sezione 4

               Diversità e lotta contro la discriminazione

               23 %,

               sezione 5

               Parità fra uomini e donne

               12 %.

         3.   Un importo pari al massimo al 2 % della dotazione finanziaria è destinato alla realizzazione del programma per coprire, ad esempio, le spese relative al funzionamento del comitato di cui all’articolo 13 o le valutazioni da effettuare conformemente all’articolo 19.
   4.   Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario.
   5.   La Commissione può ricorrere ad assistenza tecnica e/o amministrativa, a reciproco vantaggio della Commissione stessa e dei beneficiari, nonché a spese di sostegno.
   Articolo 18
   Tutela degli interessi finanziari della Comunità
   1.   La Commissione garantisce che, in sede di attuazione delle azioni finanziate nell'ambito della presente decisione, vengano tutelati gli interessi finanziari della Comunità mediante l'applicazione di misure di prevenzione contro le frodi, la corruzione e qualsiasi altra attività illecita, tramite controlli efficaci e il recupero delle somme indebitamente corrisposte e, qualora venissero riscontrate delle irregolarità, mediante l'applicazione di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive, in conformità dei regolamenti del Consiglio (CE, Euratom) n. 2988/95, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (17), e (CE, Euratom) n. 2185/96, dell'11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (18), e del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (19).
   2.   Per le azioni comunitarie finanziate nell'ambito della presente decisione, il concetto di irregolarità di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 comprende qualsiasi violazione di una disposizione del diritto comunitario o qualsiasi inadempimento di un obbligo contrattuale derivante da un atto o da un'omissione da parte di un operatore economico che ha o potrebbe avere l'effetto di arrecare pregiudizio al bilancio generale dell'Unione europea o ai bilanci gestiti da queste ultime a causa di una spesa indebita.
   3.   I contratti e gli accordi, come pure i contratti con i paesi terzi partecipanti, che risultano dalla presente decisione prevedono in particolare la vigilanza e il controllo finanziario da parte della Commissione (o di un rappresentante da essa autorizzato) e la realizzazione di verifiche da parte della Corte dei conti, se del caso in loco.
   Articolo 19
   Controllo e valutazione
   1.   Al fine di garantire un controllo regolare del programma e di permettere i necessari riorientamenti, la Commissione elabora rapporti annuali delle attività relativi ai risultati raggiunti nell’ambito del programma e li trasmette al Parlamento europeo e al comitato di cui all’articolo 13.
   2.   Le singole sezioni del programma sono inoltre oggetto di una valutazione intermedia comprendente una panoramica generale del programma, al fine di misurare i progressi realizzati nel conseguimento degli obiettivi del programma, l'efficace utilizzazione delle risorse e il suo valore aggiunto europeo. Questa valutazione può essere completata da valutazioni continue realizzate dalla Commissione con l’assistenza di esperti esterni. Una volta disponibili, i risultati sono presentati nei rapporti delle attività di cui al paragrafo 1.
   3.   Una valutazione ex post dell’intero programma viene effettuata, entro il 31 dicembre 2015, dalla Commissione con l’assistenza di esperti esterni, allo scopo di misurare l’impatto degli obiettivi del programma e il suo valore aggiunto a livello europeo. La Commissione trasmette tale valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni.
   4.   L'attuazione delle singole sezioni del programma, compresi la presentazione dei risultati e il dialogo sulle priorità future, è discussa anche nel contesto del forum sull'attuazione dell'Agenda sociale.
   Articolo 20
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 24 ottobre 2006.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Per il Consiglio

            La presidente

         P. LEHTOMÄKI

      (1)  GU C 255 del 14.10.2005, pag. 67.

      (2)  GU C 164 del 5.7.2005, pag. 48.

      (3)  Parere del Parlamento europeo del 6 settembre 2005 (GU C 193 E del 17.8.2006, pag. 99), posizione comune del Consiglio del 18 luglio 2006 (GU C 238 E del 3.10.2006, pag. 31) e posizione del Parlamento europeo del 27 settembre 2006 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (4)  GU L 303 del 2.12.2000, pag. 23.

      (5)  GU L 17 del 19.1.2001, pag. 22. Decisione modificata dalla decisione n. 1554/2005/CE (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 9).

      (6)  GU L 10 del 12.1.2002, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 786/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 7).

      (7)  GU L 170 del 29.6.2002, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione n. 786/2004/CE.

      (8)  GU L 157 del 30.4.2004, pag. 18. Decisione modificata dalla decisione n. 1554/2005/CE.

      (9)  GU L 180 del 19.7.2000, pag. 22.

      (10)  GU L 303 del 2.12.2000, pag. 16.

      (11)  GU L 373 del 21.12.2004, pag. 37.

      (12)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (13)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

      (14)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (15)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 3).

      (16)  L'importo si basa sulle cifre del 2004 ed è soggetto ad un adeguamento tecnico per tener conto dell'inflazione.

      (17)  GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.

      (18)  GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.

      (19)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.


title: 2005/613/CE: Decisione della Commissione, del 18 luglio 2005, che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping riguardante le importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie, fra l'altro, dell'Arabia Saudita

text:
               13.8.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 211/20

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 18 luglio 2005
   che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping riguardante le importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie, fra l'altro, dell'Arabia Saudita
   (2005/613/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»), in particolare gli articoli 8 e 9,
   dopo aver sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDURA

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 428/2005 (2) («regolamento definitivo»), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco (FPF) originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita, ha modificato i dazi antidumping definitivi in vigore su tali importazioni originarie della Corea del Sud e ha chiuso il procedimento antidumping per quanto riguarda le importazioni originarie di Taiwan.

               (2)

               In seguito alla comunicazione delle risultanze definitive, la Saudi Basic Industries Corporation («Sabic») ha presentato ai servizi della Commissione, entro i termini previsti, un'offerta d’impegno sui prezzi nonché un'offerta riveduta, per conto proprio e di tutte le aziende collegate, compresa la Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), che fabbrica il prodotto. L'offerta d’impegno non è stata accettata a causa delle motivazioni di cui al considerando 292 del regolamento definitivo. In particolare, i prezzi minimi offerti inizialmente dalla Sabic non eliminavano l'effetto pregiudizievole del dumping. Inoltre, la struttura delle vendite dell'azienda nella Comunità non consentiva un controllo effettivo dell'impegno.

               (3)

               In seguito a vari incontri tra i rappresentanti della Sabic e i servizi della Commissione, vi sono state notevoli revisioni dell'offerta d’impegno che hanno risolto i problemi citati. L'offerta riveduta non ha soltanto eliminato l'effetto pregiudizievole del dumping, ma ha anche limitato in modo soddisfacente il rischio di elusione sotto forma di compensazione incrociata con altri prodotti. Inoltre, l'azienda ha modificato i canali di vendita nella Comunità nella misura ritenuta possibile affinché la Commissione possa controllare efficacemente l'impegno.

               (4)

               L'offerta finale accettabile d’impegno sui prezzi è stata fatta dalla Sabic prima della pubblicazione delle risultanze definitive, ma in una fase del procedimento talmente tardiva che amministrativamente non ha consentito di includere l'accettazione nel regolamento definitivo.

               (5)

               L'industria comunitaria è stata informata dell'offerta riveduta ed ha sostenuto che l'accettazione di un impegno sui prezzi consentirebbe alle importazioni di continuare a provocare un grave pregiudizio ai produttori europei, a causa della natura ciclica della fissazione dei prezzi delle fibre di poliesteri in fiocco.

               (6)

               A questo proposito, va rilevato che l'offerta finale prevede l'indicizzazione dei prezzi minimi delle FPF alle quotazioni pubbliche internazionali delle loro principali materie prime, vale a dire l’acido tereftalico purificato (PTA) e il monoetilenglicole (MEG). Pertanto, la natura ciclica dei prezzi delle FPF, che riflettono principalmente l'andamento dei prezzi delle loro materie prime, viene affrontata in modo tale da eliminare ragionevolmente il rischio di proseguimento del pregiudizio dovuto al dumping.

               (7)

               Infine, l'offerta d’impegno prevede la presentazione di relazioni anche sui prodotti diversi dalle FPF venduti agli stessi clienti da aziende comunitarie collegate alla Sabic. Pertanto, viene in gran parte eliminato il rischio di compensazione incrociata con altri prodotti.

               (8)

               Di conseguenza, nessuna delle argomentazioni presentate dall'industria comunitaria altera la conclusione della Commissione, secondo cui l'impegno offerto dalla Sabic elimina l'effetto pregiudizievole del dumping e limita sufficientemente il rischio di elusione sotto forma di compensazione incrociata con altri prodotti.

         B.   IMPEGNO

               (9)

               Visto quanto precede, la Commissione ritiene che l'impegno offerto dalla Sabic, che include l'indicizzazione dei prezzi minimi alle quotazioni pubbliche delle principali materie prime da essa utilizzate, può essere accettato in quanto elimina gli effetti pregiudizievoli del dumping. Inoltre, le relazioni periodiche particolareggiate che l'azienda si è impegnata a fornire alla Commissione consentiranno un controllo effettivo; il rischio di elusione dell'impegno è pertanto limitato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È accettato l'impegno offerto dalle aziende di cui sotto, in relazione al procedimento antidumping relativo alle fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita.

               Paese

               Azienda

               Codice addizionale TARIC

               Arabia Saudita

               Prodotte e vendute dalla Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah, o prodotte dalla Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah e vendute dalla Saudi Basic Industries Corporation (Sabic), Riyadh, al primo cliente nella Comunità che funge da importatore

               A671

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2005.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

      (2)  GU L 71 del 17.3.2005, pag. 1.


title: 2006/828/CE: Decisione del parlamento europeo, del 27 aprile 2006 , sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio finanziario 2004

text:
               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/85

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 27 aprile 2006
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio finanziario 2004
   (2006/828/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio finanziario 2004 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2004, accompagnata dalle risposte dell'Osservatorio (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (4), in particolare l'articolo 11 bis,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l'articolo 94,

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0097/2006),

               1.

               concede il discarico al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio per l'esercizio 2004;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU C 269 del 28.10.2005, pag. 44.

      (2)  GU C 332 del 28.12 2005, pag. 89.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 36 del 12.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1651/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 30).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).


title: 2013/620/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune Celle a combustibile e idrogeno per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/351

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» per l’esercizio 2011
   (2013/620/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 521/2008 del Consiglio, del 30 maggio 2008, che istituisce l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1183/2011 del Consiglio, del 14 novembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 521/2008 che istituisce l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (5),

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0084/2013),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» sull’esecuzione del bilancio dell’impresa comune per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno», al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 6 del 10.1.2013, pag. 56.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 153 del 12.6.2008, pag. 1.

      (5)  GU L 302 del 19.11.2011, pag. 3.

      (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» per l’esercizio 2011
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» relativi all’esercizio 2011,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05755/2013 — C7 0040/2013),

                  —

                  visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 521/2008 del Consiglio, del 30 maggio 2008, che istituisce l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

                  —

                  visto il regolamento (UE) n. 1183/2011 del Consiglio, del 14 novembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 521/2008 che istituisce l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (5),

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0084/2013),

                  A.

                  considerando che l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (di seguito «impresa comune») è stata costituita nel maggio 2008 come partenariato pubblico-privato dal regolamento (CE) n. 521/2008 per un periodo che si estende fino al 31 dicembre 2017, per concentrarsi sullo sviluppo di applicazioni commerciali e così facilitare ulteriori sforzi delle imprese volti a una rapida introduzione delle tecnologie delle celle a combustibile e dell’idrogeno;

                  B.

                  considerando che il regolamento (CE) n. 521/2008 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 1183/2011;

                  C.

                  considerando che l’impresa comune gode di autonomia finanziaria solo dal novembre 2010 e che ha redatto il suo primo bilancio annuale per un esercizio intero nel 2011;

                  D.

                  considerando che sono membri dell’impresa comune l’Unione europea, rappresentata dalla Commissione, il gruppo industriale mondiale per le nuove energie (NEW-IG) e la Comunità di ricerca (N.ERGHY);

                  E.

                  considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli circa l’affidabilità dei conti annuali dell’impresa comune per l’esercizio 2011;

                  F.

                  considerando che la Corte dei conti ha espresso un giudizio con riserva sulla legittimità e sulla regolarità delle operazioni su cui sono basati i conti dell’impresa comune;

                  G.

                  considerando che il contributo massimo dell’Unione all’impresa comune per l’intero periodo è pari a 470 000 000 EUR, finanziati dalla dotazione finanziaria del settimo programma quadro di ricerca, dei quali la parte destinata ai costi amministrativi non deve eccedere i 20 000 000 EUR;

         Gestione finanziaria e di bilancio

                  1.

                  plaude all’affermazione della Corte dei conti, secondo cui i conti annuali dell’impresa comune per l’esercizio 2011 presentano fedelmente, sotto tutti gli aspetti rilevanti, la posizione finanziaria della stessa al 31 dicembre 2011, nonché i risultati delle sue operazioni e i flussi di cassa per l’esercizio chiuso in tale data, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario dell’impresa comune stessa;

                  2.

                  è preoccupato che i conti annuali dell’impresa comune siano stati oggetto di un giudizio con riserva sulla legittimità e sulla regolarità delle relative operazioni da parte della Corte dei conti a causa del fatto che a settembre 2012 otto dei dodici audit ex post, quali definiti nella strategia di audit ex post adottata dal consiglio di direzione dell’impresa comune nel gennaio 2011, erano stati completati, interessando una spesa di 4 800 000 EUR (il 27 % di tutte le domande di rimborso ricevute dall’impresa comune nel 2011), e che due di essi avevano rilevato errori significativi, il più importante dei quali (764 000 EUR) è stato corretto nell’esercizio successivo;

                  3.

                  osserva inoltre che ad eccezione delle questioni descritte nei due audit, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’impresa comune per l’esercizio 2011 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolari;

                  4.

                  osserva inoltre che il bilancio definitivo dell’impresa comune per l’esercizio 2011 comprendeva stanziamenti d’impegno e di pagamento pari, rispettivamente, a 117 000 000 EUR e a 60 000 000 EUR e che i tassi di esecuzione per gli stanziamenti d’impegno e di pagamento disponibili sono stati pari rispettivamente al 99,8 % e all’87,9 %; rileva che un importo di 112 000 000 EUR, corrispondente a stanziamenti d’impegno disponibili per attività operative (Titolo III del bilancio), è stato eseguito tramite un impegno globale relativo all’invito a presentare proposte del 2011;

                  5.

                  osserva con preoccupazione che la procedura di bilancio descritta nel regolamento finanziario dell’impresa comune non è stata seguita poiché la deroga, concessa dalla Commissione, che permetteva di iscrivere gli stanziamenti annullati nelle stime delle entrate e delle spese per i tre anni successivi è stata interpretata in modo erroneo; rileva che, in conseguenza del modo in cui l’impresa comune ha interpretato la procedura di bilancio, il risultato dell’esecuzione del bilancio dell’esercizio 2011 non è corretto, poiché nel calcolo non sono stati inclusi i 6 300 000 EUR in stanziamenti di pagamento riportati dal 2011 al 2012, inoltre il conto di risultato dell’esecuzione di bilancio per il 2010 non indica i 3 300 000 EUR in stanziamenti di pagamento riportati dal 2010 al 2011;

                  6.

                  esprime preoccupazione per il fatto che gli impegni globali non utilizzati del 2010, ammontanti a 10 400 000 EUR e aventi come termine ultimo di esecuzione il 31 dicembre 2011, sono stati disimpegnati nel gennaio 2012 anziché entro la fine del 2011;

                  7.

                  riconosce che gli inviti a presentare proposte organizzati nel 2008, 2009 e 2010 hanno condotto alla firma di convenzioni di sovvenzione per un totale di 183 400 000 EUR, e nel 2011 è stato indetto un quarto invito a presentare proposte ammontante a 111 600 000 EUR, che rappresentano, rispettivamente, il 41 % e il 25 % del contributo finanziario massimo dell’Unione alle attività di ricerca dell’impresa comune; osserva inoltre che nel gennaio 2012 è stato indetto un quinto invito a presentare proposte, ammontante a 79 000 000 EUR, ossia un ulteriore 18 % del contributo massimo dell’UE; fa notare i progressi nell’esecuzione del bilancio;

         Sistemi di supervisione e di controllo

                  8.

                  rileva che alla fine del 2011 i processi operativi sottostanti erano stati convalidati dal contabile, come richiesto dal regolamento finanziario dell’impresa comune, ed era stata individuata una serie di debolezze; osserva che l’impresa comune ha definito un piano d’azione volto a porre rimedio alle carenze riscontrate e che, stando all’impresa comune, la maggior parte delle azioni è stata attuata;

         Valutazione annuale del livello dei contributi in natura

                  9.

                  accoglie favorevolmente il fatto che la metodologia di valutazione del livello dei contributi in natura sia stata finalizzata ed esaminata congiuntamente dal servizio di audit interno (IAS) della Commissione e dalla struttura di audit interno (IAC) dell’impresa comune nell’aprile 2012;

                  10.

                  rileva giustamente che il livello aggregato dei contributi in natura convalidato dal contabile l’8 febbraio 2012 era di 347 600 000 EUR e che la relazione di valutazione concludeva che a tale importo dovevano essere sottratti 930 000 EUR, giacché alcuni partecipanti avevano presentato i propri costi iscritti a bilancio sulla base di un sistema per il calcolo dei costi indiretti a tasso forfettario del 60 % anziché al tasso forfettario del 20 % applicabile all’impresa comune; osserva che la relativa correzione è stata effettuata;

         Gestione della tesoreria

                  11.

                  sottolinea che a fine dicembre 2011 il saldo del conto bancario dell’impresa comune era di 9 200 000 EUR e che tra i mesi di agosto 2011 e dicembre 2011 il saldo di cassa dell’impresa comune ha fluttuato tra circa 30 000 000 EUR e 60 000 000 EUR; esorta l’impresa comune ad attuare, congiuntamente alla Commissione, tutte le misure necessarie a minimizzare i saldi di cassa detenuti sul conto fino ai livelli prescritti, nei limiti previsti dalle convenzioni di finanziamento concluse con la Commissione;

         Altre questioni in materia di gestione

                  12.

                  riconosce che nel corso del 2011 l’impresa comune ha redatto un piano di continuità operativa e ha compiuto progressi per quanto riguarda la formalizzazione delle politiche di sicurezza informatica, e nel giugno 2012 è stato adottato un piano di continuità operativa che include un piano di ripristino in caso di disastro;

                  13.

                  prende atto che il regolamento finanziario dell’impresa comune non è stato ancora modificato al fine di introdurre le disposizioni relative ai poteri del revisore interno della Commissione; osserva tuttavia che nel marzo 2011 il consiglio di direzione ha definito e approvato i rispettivi ruoli dell’IAS e dell’IAC;

                  14.

                  plaude alla firma, avvenuta in data 3 febbraio 2012, dell’accordo sulla sede, stipulato fra l’impresa comune e le autorità belghe per quanto riguarda gli uffici, i privilegi e le immunità nonché altre forme di supporto da fornire;

         Altre questioni

                  15.

                  ribadisce il suo invito alla Corte dei conti a trasmettere al Parlamento, entro scadenze ragionevoli, una relazione speciale sulle problematiche comuni dovute alla natura delle imprese comuni, che dovrebbero essere affrontate dalle imprese comuni unitamente ai loro partner, onde garantire il loro valore aggiunto e l’esecuzione efficiente dei programmi dell’Unione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione; rileva altresì che detta relazione dovrebbe comprendere una valutazione dell’efficacia della costituzione e della struttura delle imprese comuni.

         (1)  GU C 6 del 10.1.2013, pag. 56.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (4)  GU L 153 del 12.6.2008, pag. 1.

         (5)  GU L 302 del 19.11.2011, pag. 3.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: 2014/593/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/242

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2012
   (2014/593/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio 2012 corredata delle risposte dell’Osservatorio (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (4), in particolare l’articolo 15,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0185/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 158.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2009/490/CE: Decisione della Commissione, del 23 giugno 2009 , relativa ai requisiti di sicurezza per i lettori di musica personali cui le norme europee devono conformarsi, secondo il disposto della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               24.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 161/38

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 23 giugno 2009
   relativa ai requisiti di sicurezza per i lettori di musica personali cui le norme europee devono conformarsi, secondo il disposto della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2009/490/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2001/95/CE dispone che gli organismi europei di normazione adottino norme europee intese a garantire che i prodotti soddisfino l’obbligo generale di sicurezza stabilito dalla direttiva.

               (2)

               Ai sensi della direttiva 2001/95/CE, si presume che un prodotto sia sicuro, per quanto riguarda i rischi e le categorie di rischi disciplinati da norme nazionali, quando è conforme a norme nazionali non cogenti che recepiscono norme europee.

               (3)

               Per quanto riguarda la sicurezza dei lettori di musica personali, si applicano, secondo il tipo di lettore, le disposizioni della direttiva 2001/95/CE, o della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità (2), o della direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (3). La direttiva 2001/95/CE si applica ai lettori di musica portatili senza funzione di comunicazione integrata.

               (4)

               La direttiva 1999/5/CE e la direttiva 2006/95/CE fanno riferimento alla norma europea armonizzata EN 60065:2002 «Apparecchi audio, video e similari — Requisiti di sicurezza». Poiché è sempre più difficile distinguere tra elettronica di consumo e apparecchiature informatiche, è prevista la fusione di questa norma con la norma EN 60950 «Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione — Sicurezza — parte 1: Requisiti generali» in una nuova norma EN 62368.

               (5)

               Le norme attuali non prescrivono livelli sonori massimi né un’etichettatura specifica relativa all’emissione di rumore, ma prevedono che nelle istruzioni per l’uso figuri un’avvertenza circa gli effetti nocivi dell’esposizione a livelli sonori eccessivi.

               (6)

               La Commissione europea ha chiesto al comitato scientifico per i rischi sanitari emergenti e recentemente identificati (CSRSERI), di valutare i rischi potenziali per la salute che comportano i lettori di musica personali e i telefoni mobili con funzione di lettore di musica, in ragione dell’ampio uso che ne è fatto e del numero crescente di persone esposte in modo continuo a livelli sonori superiori ai limiti sul luogo di lavoro (80 decibel). Nel suo parere (4), il CSRSERI ha concluso che esistono rischi di disturbi uditivi e di altro genere, e in particolare di perdita permanente dell’udito, in caso di uso, durante almeno cinque anni, di lettori di musica personali per più di quaranta ore alla settimana a un volume eccessivo [superiore a 89 dB (A)]. Un uso di questo tipo è ormai diventato del tutto abituale, specie tra i bambini e gli adolescenti.

               (7)

               I requisiti di sicurezza per i lettori di musica personali devono essere definiti, come disposto dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2001/95/CE, per poter chiedere agli organismi di normazione di elaborare una norma che prevenga i rischi di danni all’udito causati dall’esposizione ai suoni emessi da questi apparecchi, secondo la procedura definita nella direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione (5). L’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 2001/95/CE dispone che il riferimento della norma adottata sia pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Affinché sia garantito un approccio globale e armonizzato riguardante la sicurezza di tutti i lettori di musica personali, compresi i telefoni mobili con funzione di lettore di musica, occorre sottoporre una richiesta agli organismi di normazione, come disposto dalle direttive 2001/95/CE, 1999/5/CE e 2006/95/CE.

               (8)

               Una volta stabilita la norma, e a condizione che la Commissione decida di pubblicarne il riferimento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, i lettori di musica personali concepiti e fabbricati in conformità con tale norma saranno considerati soddisfacenti l’obbligo generale di sicurezza della direttiva 2001/95/CE per quanto riguarda i requisiti di sicurezza oggetto della norma.

               (9)

               La presente decisione è conforme al parere del comitato di cui all’articolo 15 della direttiva 2001/95/CE,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Scopo
   La presente decisione ha lo scopo di definire i requisiti di sicurezza sulla base dei quali la Commissione chiederà agli organismi di normazione competenti di stabilire norme che garantiscano che l’uso dei lettori di musica personali, in condizioni normali, non comporti un’esposizione al suono tale da presentare un rischio di danni per l’udito. I requisiti per i lettori di musica personali tengono pienamente conto del parere formulato dal comitato scientifico per i rischi sanitari emergenti e nuovi sui «Rischi potenziali per la salute derivanti dall’esposizione al rumore emesso dai lettori di musica personali e dai telefoni mobili con funzione di lettore di musica».
   Articolo 2
   Definizione
   Ai fini della presente decisione, per «lettore di musica personale» s’intende ogni apparecchio portatile, non compreso tra quelli oggetto della direttiva 1999/5/CE o della direttiva 2006/95/CE, munito di cuffia o di auricolari, utilizzato per ascoltare suoni registrati, prodotti o radiotrasmessi.
   Articolo 3
   Requisiti
   1.   Ai fini dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2001/95/CE, il requisito di sicurezza per i lettori di musica personali è il seguente:
   i lettori di musica personali sono concepiti e fabbricati in modo tale da garantire che, in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili, essi siano intrinsecamente sicuri e non causino danni all’udito.
   2.   Il requisito di cui al paragrafo 1 implica in particolare quanto segue:

               1)

               l’esposizione al suono è di durata limitata per evitare danni all’udito. Per un livello sonoro di 80 dB (A), la durata dell’esposizione è limitata a quaranta ore alla settimana e per un livello sonoro di 89 dB (A) a cinque ore alla settimana. Gli altri livelli d’esposizione sono determinati per interpolazione ed estrapolazione lineari. Si tiene conto della gamma dinamica del suono e dell’uso ragionevolmente prevedibile dei prodotti;

               2)

               i lettori di musica personali sono accompagnati da avvertenze appropriate sui rischi che il loro uso comporta e sul modo di prevenirli e da informazioni agli utilizzatori nei casi in cui l’esposizione presenta un rischio di danni all’udito.

      Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2009.

            Per la Commissione

         Meglena KUNEVA

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.

      (2)  GU L 91 del 7.4.1999, pag. 10.

      (3)  GU L 374 del 27.12.2006, pag. 10.

      (4)  Parere del 13 ottobre 2008, pubblicato all’indirizzo seguente: http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_scenihr/docs/scenihr_o_018.pdf.

      (5)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.