title: 2010/664/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010 , sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2010/003 ES/Galicia Textiles, Spagna)

text:
               4.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/20

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 20 ottobre 2010
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2010/003 ES/Galicia Textiles, Spagna)
   (2010/664/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire un sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1o maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.

               (3)

               L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               Il 5 febbraio 2010 la Spagna ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti avvenuti in 82 imprese operanti nella divisione 14 NACE Rev. 2 (confezione di articoli d'abbigliamento) in un'unica regione NUTS II, la Galizia (ES11), e ha fornito informazioni supplementari fino all'11 maggio 2010. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 1 844 700 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Spagna,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2010, una somma pari a 1 844 700 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento è mobilitata nell'ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG).
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 20 ottobre 2010.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         O. CHASTEL

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 2006/203/CE: Decisione n. 202, del  17 marzo 2005 , concernente i modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 e E 127)   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               15.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 77/1

      DECISIONE n. 202
   del 17 marzo 2005
   concernente i modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 e E 127)
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)
   (2006/203/CE)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
   visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e degli ulteriori regolamenti,
   visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (2), a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di stabilire i modelli dei documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,
   vista la decisione n. 153, del 7 ottobre 1993, relativa ai modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 001, da E103-E127) (3),
   vista la decisione n. 164, del 27 novembre 1996, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 101 e E 102) (4)

   vista la decisione n. 166, del 2 ottobre 1997, relativa alla modifica dei formulari E 106 e E 109 (5),
   vista la decisione n. 168, dell'11 giugno 1998, relativa alla modifica dei formulari E 121 e E 127 e alla cancellazione del formulario E 122 (6),
   vista la decisione n. 179, del 18 aprile 2000, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 111, E 111 B, E 113-E 118 e E 125-E 127) (7),
   vista la decisione n. 185, del 27 giugno 2002, che modifica la decisione n. 153 del 7 ottobre 1993 (formulario E 108) (8),
   vista la decisione n. 186, del 27 giugno 2002, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 101) (9),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'ampliamento dell'Unione europea del 1o maggio 2004 rende necessaria la modifica dei formulari E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 e E 127.

               (2)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE) del 2 maggio 1992, completato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, applica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambito dello Spazio economico europeo.

               (3)

               La Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, hanno concluso un accordo sulla libera circolazione delle persone (accordo con la Svizzera), che è entrato in vigore il 1o giugno 2002. L'allegato II di tale accordo fa riferimento ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.

               (4)

               Per motivi di ordine pratico, è opportuno che i moduli utilizzati nell'Unione europea e nel quadro dell'accordo SEE e dell'accordo con la Svizzera siano identici,

         DECIDE:

               1.

               Il modello di formulario E 101 di cui alla decisione n. 186 è sostituito dal modulo figurante in allegato.

               2.

               Il modello di formulario E 102 di cui alla decisione n. 164 è sostituito dal modulo figurante in allegato.

               3.

               Il modello di formulario E 105 di cui alla decisione n. 153 è abrogato.
               I modelli di formulari E 001, E 103, E 104, E 107, E 112, E 120, E 123 e E 124 di cui alla decisione n. 153 sono sostituiti dai moduli figuranti in allegato.

               4.

               I modelli di formulari E 106 e 109 di cui alla decisione n. 166 sono sostituiti dai moduli figuranti in allegato.

               5.

               Il modello di formulario E 108 di cui alla decisione n. 185 è sostituito dal modulo figurante in allegato.

               6.

               I modelli di formulari E 115, E 116, E 117, E 118, E 125, E 126 e E 127 di cui alla decisione n. 179 sono sostituiti dai moduli figuranti in allegato.

               7.

               Il modello di formulario E 121 di cui alla decisione n. 168 è sostituito dal modulo figurante in allegato.

               8.

               Il simbolo dello Stato cui appartiene l'istituzione che compila il modulo è indicato come segue:
               «BE = Belgio; CZ = Repubblica ceca; DK = Danimarca; DE = Germania; EE = Estonia; GR = Grecia; ES = Spagna; FR = Francia; IE = Irlanda; IT = Italia; CY = Cipro; LV = Lettonia; LT = Lituania; LU = Lussemburgo; HU = Ungheria; MT = Malta; NL = Paesi Bassi; AT = Austria; PL = Polonia; PT = Portogallo SI = Slovenia; SK = Slovacchia; FI = Finlandia; SE = Svezia; UK = Regno Unito; IS = Islanda; LI = Liechtenstein; NO = Norvegia; CH = Svizzera.»

               9.

               Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati i moduli secondo i modelli allegati. Tali moduli sono disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e presentati in modo tale che le diverse versioni siano perfettamente sovrapponibili, consentendo così ad ogni destinatario di ricevere il modulo stampato nella propria lingua.

               10.

               La presente decisione, che sostituisce le decisioni n. 153, n. 164, n. 166, n. 168, n. 179, n. 185 e n. 186, è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa sarà applicata a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione.

            Il presidente della Commissione amministrativa

         Claude EWEN

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 1).

      (2)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio.

      (3)  GU L 244 del 19.9.1994, pag. 22.

      (4)  GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 85.

      (5)  GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 25.

      (6)  GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 37.

      (7)  GU L 54 del 25.2.2002, pag. 1.

      (8)  GU L 55 dell'1.3.2003, pag. 74.

      (9)  GU L 55 dell'1.3.2003, pag. 80.


Avis juridique important

|

31994D0166

94/166/CE: Decisione del Consiglio, del 10 marzo 1994, recante accettazione della risoluzione n. 47 in merito all'introduzione di un carnet TIR supplementare che offra una garanzia pið elevata, adottata il 2 luglio 1993 dal gruppo di lavoro della Commissione economica per l'Europa (ONU) sulle questioni doganali relative ai trasporti

Gazzetta ufficiale n. L 076 del 18/03/1994 pag. 0025 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 11 pag. 0093  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 11 pag. 0093

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1994 recante accettazione della risoluzione n. 47 in merito all'introduzione di un carnet TIR supplementare che offra una garanzia più elevata, adottata il 2 luglio 1993 dal gruppo di lavoro della Commissione  economica per l'Europa (ONU) sulle questioni doganali relative ai trasporti (94/166/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la risoluzione n. 47 contiene misure che hanno come effetto, da un lato, di garantire la corretta applicazione della convenzione TIR del 1975 e, dall'altro, di aumentare il livello della garanzia nel caso dei trasporti di talune  categorie di merci che presentano maggiori rischi di frode in relazione alla copertura dei dazi e di altre imposte esigibili;  considerando che, in ragione del suo contenuto, tale risoluzione riveste un interesse prioritario per la Comunità; che conviene dunque accettarla con effetto immediato,  DECIDE:   Articolo 1  La risoluzione n. 47 in merito all'introduzione di un carnet TIR supplementare che offra una garanzia più elevata, adottata il 2 luglio 1993 dal gruppo di lavoro della Commissione economica per l'Europa (ONU) sulle questioni doganali  relative ai trasporti è accettata a nome della Comunità con effetto immediato.  Il testo della risoluzione è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a notificare al segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa l'accettazione da parte della Comunità, con effetto immediato, della risoluzione di cui all'articolo 1.  Fatto a Bruxelles, addì 10 marzo 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Y. PAPANTONIOU   INTRODUZIONE DI UN CARNET TIR SUPPLEMENTARE CHE OFFRA UNA GARANZIA PIÙ ELEVATA Risoluzione n. 47 adottata il 2 luglio 1993 dal gruppo di lavoro ECE/ONU sulle questioni doganali relative ai trasporti  IL GRUPPO DI LAVORO SULLE QUESTIONI  DOGANALI RELATIVE AI TRASPORTI,  PONENDO L'ACCENTO sull'importanza del buon funzionamento della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci sotto scorta di carnet TIR (convenzione TIR del 1975) per facilitare il trasporto internazionale tramite veicoli stradali,   PREOCCUPATO del recente aumento dei casi di frode che possono mettere a repentaglio le agevolazioni previste nella convenzione TIR del 1975,  CONSAPEVOLE delle difficoltà a cui deve far fronte il sistema internazionale che fornisce adeguate garanzie per le merci ad alto rischio dal punto di vista doganale,  CONSIDERANDO che l'adozione quanto più possibile rapida di un carnet TIR a elevata garanzia concernente il tabacco e l'alcole contribuirebbe a risolvere questi problemi,  AVENDO PRESENTI le disposizioni degli allegati 1 e 6 (nota esplicativa 0.8.3.) della convenzione TIR del 1975,  DECIDE all'unanimità le seguenti misure provvisorie, applicabili in attesa dell'entrata in vigore delle corrispondenti modifiche della convenzione TIR del 1975, presumibilmente nel corso del 1994:  Nel caso del trasporto di alcole e tabacchi, i cui dettagli sono forniti qui di seguito, si raccomanda alle autorità doganali di aumentare l'importo massimo imponibile alle associazioni garanti ad una somma pari a 200 000 USD:  1) alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico pari o superiore a 80 % vol (codice SH: 2207 10);  2) alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore all'80 %; acquaviti, liquori ed altre bevande spiritose; preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande (codice SH: 2208);  3) sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco (codice SH: 2402 10);  4) sigarette contenenti tabacco (codice SH: 2402 20);  5) tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione (codice SH: 2403 10).  In caso di trasporto dei prodotti alcolici e del tabacco sopraindicati, le autorità doganali esigeranno carnet TIR recanti sulla copertina e su tutti i tagliandi l'indicazione « TABAC/ALCOOL » e « TOBACCO/ALCOHOL » scritta in grassetto. Nel carnet verrà  inserito un foglio contenente dettagli circa le categorie di tabacco e di alcole garantite secondo le indicazioni suesposte.  I vecchi carnet TIR recanti la dicitura « TABAC » e la firma del signor Westerink non sono più validi;  INVITA l'Unione trasporti stradali internazionali (IRU), le associazioni nazionali garanti e le autorità doganali a prendere tutte le misure necessarie onde garantire l'adozione del carnet TIR « TABACCO/ALCOL », a decorrere dal 1o settembre 1993;  INVITA le parti contraenti della convenzione TIR del 1975 a notificare al segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, anteriormente al 1o settembre 1993, se accettano i carnet TIR « TABACCO/ALCOL »;  INVITA il segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite ad informare tutte le parti contraenti della convenzione TIR del 1975 circa l'accettazione del carnet TIR « TABACCO/ALCOL ».


Avis juridique important

|

31989D0430

89/430/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1989, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºgiugno 1989 e rettifica la decisione della Commissione che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmaggio 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 203 del 15/07/1989 pag. 0055 - 0056

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 30 giugno 1989  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o giugno 1989 e rettifica la decisione della Commissione che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o maggio 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (89/430/CEE, Euratom, CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3982/88 (2), e in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 702/89 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1989 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o giugno 1989 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati;  considerando che è opportuno rettificare la decisione 89/316/CEE, Euratom, CECA della Commissione (5) che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o maggio 1989,  DECIDE:  Articolo 1  Con effetto dal 1o giugno 1989 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.  Articolo 2  Con effetto dal 1o maggio 1989 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in Mauritania e in Senegal, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in appresso:  - Mauritania: 118,91;  - Senegal: 114,99.  Articolo 3  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di effetto della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1989.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 354 del 22. 12. 1988, pag. 1.  (3) GU n. L 78 del 21. 3. 1989, pag. 1.  (4) GU n. L 110 del 21. 4. 1989, pag. 50.  GU n. L 110 del 21. 4. 1989, pag. 52.  GU n. L 126 del 9. 5. 1989, pag. 34.  (5) GU n. L 131 del 13. 5. 1989, pag. 69.  ALLEGATO  1.2 //  //  // Sedi di servizio  // Coefficienti correttori  //    //   //   //   // Brasile   // 103,25   // Cina  // 71,34   // Indonesia   // 74,29   // Isole Salomone  // 80,70   // Iugoslavia   // 31,76   // Repubblica Dominicana   // 46,12   // Somalia   // 41,08   // Sudan   // 123,92  // Siria   // 192,85   // Tonga   // 120,61   // Turchia  // 53,83   // Uganda   // 88,91   // Zaire   // 83,25   //  //


title: Decisione 2004/803/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2004, relativa all’avvio dell’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina

text:
               27.11.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 353/21

      DECISIONE 2004/803/PESC DEL CONSIGLIO

   del 25 novembre 2004
   relativa all’avvio dell’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 17,
   vista l’azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 9 luglio 2004 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato all'unanimità la risoluzione 1551 (2004), che accoglie con favore l'intenzione dell'Unione europea di avviare una missione UE in Bosnia-Erzegovina, comprendente una componente militare, a partire dal dicembre 2004, secondo la lettera del 29 giugno 2004 del Ministro degli Affari esteri dell'Irlanda e Presidente del Consiglio dell'Unione europea alla Presidenza del Consiglio di sicurezza. Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso inoltre che gli accordi sullo statuto delle Forze armate, attualmente contenuti nell'appendice B dell'allegato 1-A dell'accordo per la pace, si applicano temporaneamente alla proposta missione dell'UE ed alle sue forze, a decorrere dalla loro costituzione in Bosnia-Erzegovina, in attesa del pertinente contributo delle parti dell'accordo.

               (2)

               Il 22 novembre 2004 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato all'unanimità la risoluzione 1575 (2004), che autorizza in particolare gli Stati membri, che agiscono tramite l'UE o in cooperazione con essa, ad istituire, per un periodo inizialmente previsto di dodici mesi, una forza di stabilizzazione multinazionale (EUFOR), quale successore della SFOR, con comando e controllo unificati, che svolgerà i suoi compiti nel quadro dell'attuazione dell'allegato 1-A e dell'allegato 2 dell'accordo per la pace, cooperando con la presenza del quartiere generale della NATO, secondo gli accordi intervenuti tra la NATO e l'UE, trasmessi al Consiglio di sicurezza, in cui si riconosce che l'EUFOR avrà, a titolo degli aspetti militari dell'accordo per la pace, il ruolo principale in materia di stabilizzazione della pace e che ha riconosciuto che l'accordo per la pace e le disposizioni delle sue precedenti risoluzioni al riguardo si applicano all'EUFOR e alla presenza NATO, così come si applicavano alla SFOR, e che pertanto i riferimenti all'IFOR e/o alla SFOR, NATO e NAC, contenuti nell'accordo per la pace, in particolare nell'allegato 1-A e appendici e nelle pertinenti risoluzioni, devono essere applicati, secondo i casi, alla presenza NATO, all'EUFOR, all'Unione europea, al Comitato politico e di sicurezza o al Consiglio dell'Unione europea.

               (3)

               A norma dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa al finanziamento dell'operazione.

               (4)

               Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione in cui si afferma che gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell'UE che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso accordi di sicurezza bilaterali con la NATO,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’operazione militare dell’UE in Bosnia-Erzegovina (ALTHEA) ha inizio il 2 dicembre 2004.
   Articolo 2
   Il comandante dell’operazione UE è autorizzato, con effetto immediato, a emanare l’ordine di attivazione (ACTORD) al fine di procedere allo schieramento delle forze, prima del trasferimento di autorità che farà seguito al loro arrivo in loco, nonché a dare avvio all’esecuzione della missione il 2 dicembre 2004.
   Articolo 3
   Fatto salvo l'articolo 17 dell'azione comune 2004/570/PESC, la presente decisione resta in vigore fino a che il Consiglio decida di porre fine all'operazione militare dell'UE in Bosnia-Erzegovina.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         L. J. BRINKHORST

      (1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.


Decisione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla modifica dell'articolo 201 del regolamento del Parlamento europeo relativo all'applicazione e all'interpretazione del regolamento (2006/2192(REG))


title: Decisione del Consiglio, del 13 novembre 2012 , relativa alla nomina dei membri del comitato scientifico e tecnico

text:
               22.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 360/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 novembre 2012
   relativa alla nomina dei membri del comitato scientifico e tecnico
   2012/C 360/02
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 134,
   previa consultazione della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 22 gennaio 2008 (1) il Consiglio ha nominato i membri del comitato scientifico e tecnico per il periodo compreso tra il 22 gennaio 2008 e il 22 gennaio 2013.

               (2)

               Per consentire al comitato scientifico e tecnico di avvalersi appieno dell’ampia gamma di conoscenze necessaria per adempiere i suoi compiti, in conformità del suo regolamento interno, il comitato può ricorrere a supplenti dei membri che partecipino alle sue riunioni.

               (3)

               L'articolo 134, paragrafo 2, del trattato CEEA è stato modificato dall'articolo 11 dell'atto relativo alle condizioni di adesione delle Repubblica di Croazia e pertanto sarà necessario attuare tale disposizione in occasione dell'adesione della Repubblica di Croazia,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri del comitato scientifico e tecnico per il periodo dal 23 gennaio 2013 al 22 gennaio 2018:

               Bertrand BARRE

               Jānis BĒRZIŅŠ

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Franck BRISCOE

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Panicos DEMETRIADES

               Daniela DIACONU

               Allan DUNCAN

               Sue ION

               Leonidas KAMARINOPOULOS

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Jan-Leen KLOOSTERMAN

               Latchezar Krumov KOSTOV

               Zdeněk KŘÍŽ

               Walter KUTSCHERA

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               Cayetano LÓPEZ

               José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O’FLAHERTY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Michael SAILER

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Zoltán SZATMÁRY

               Ioan URSU

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Andreas M. VERSTEEGH

               Hans-Josef ZIMMER

               Sándor ZOLETNIK

      Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. SHIARLY

      (1)  GU C 21 del 26.1.2008, pag. 2.


title: 2011/617/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/259

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2009
   (2011/617/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio chiuso al 31 dicembre 2009, corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

               —

               visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1361/2008 del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 219/2007 relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) (3), in particolare l’articolo 4 ter,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0124/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’impresa comune SESAR, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 342 del 16.12.2010, pag. 30.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 352 del 31.12.2008, pag. 12.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31986D0202

86/202/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 18 aprile 1986 recante discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del secondo e del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 04/06/1986 pag. 0027 - 0027

*****DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 18 aprile 1986  recante discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del secondo e del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984  (86/202/CEE)  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  - viste le convenzioni firmate a Yaoundé il 20 luglio 1963 e il 29 luglio 1969,  - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione dei Fondi europei di sviluppo per l'esercizio 1984 (COM(85) 207 def.),  - vista la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1984, accompagnata dalle risposte delle istituzioni (1),  - viste le decisioni del Consiglio relative alla concessione del discarico per quanto riguarda il secondo e il terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984,  - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 dà al Parlamento europeo il potere di concedere il discarico per le attività finanziarie della Comunità,  - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-10/86),  1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del secondo e del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984 sulla base delle spese seguenti:  Secondo Fondo europeo di sviluppo 96 172 ECU  Terzo Fondo europeo di sviluppo 8 192 849 ECU  2. formula le proprie osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione;  3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione contenente le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti nonché di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  1.2 // Il Segretario generale   // Il Presidente   // Enrico VINCI   // Pierre PFLIMLIN  (1) GU n. C 326 del 16. 12. 1985, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2015/1893 del Consiglio, del 5 ottobre 2015, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica del Madagascar e la Comunità europea

text:
               22.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 277/1

         DECISIONE (UE) 2015/1893 DEL CONSIGLIO
   del 5 ottobre 2015
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica del Madagascar e la Comunità europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), e l'articolo 218, paragrafo 7,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 novembre 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 31/2008, relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Madagascar (1) («accordo»). L'attuale protocollo dell'accordo è giunto a scadenza il 31 dicembre 2014.

               (2)

               L'Unione europea ha negoziato con la Repubblica del Madagascar un nuovo protocollo dell'accordo («protocollo»), che conferisce alle navi dell'Unione possibilità di pesca nella zona di pesca soggetta alla giurisdizione della Repubblica del Madagascar.

               (3)

               Il protocollo è stato firmato in conformità della decisione 2014/929/UE del Consiglio (2) e si applica provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2015.

               (4)

               L'accordo istituisce, all'articolo 9, una commissione mista incaricata di controllarne l'applicazione. Inoltre, conformemente al protocollo, la commissione mista può approvare alcune modifiche del protocollo. Al fine di agevolare l'approvazione di tali modifiche, è opportuno abilitare la Commissione, a determinate condizioni, ad approvarle seguendo una procedura semplificata.

               (5)

               È opportuno approvare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica del Madagascar e la Comunità europea è approvato a nome dell'Unione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 16 del protocollo.
   Articolo 3
   Nel rispetto delle disposizioni e delle condizioni enunciate nell'allegato, la Commissione è abilitata ad approvare, a nome dell'Unione, le modifiche apportate al protocollo in sede di commissione mista.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 5 ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. SCHMIT

      (1)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 1.

      (2)  GU L 365 del 19.12.2014, pag. 6.

      ALLEGATO

         Portata dei poteri e procedura per la definizione della posizione dell'Unione nella commissione mista

                  1.

                  La Commissione è autorizzata a negoziare con la Repubblica del Madagascar e, se del caso e fatto salvo il rispetto del punto 3 del presente allegato, ad approvare modifiche del protocollo riguardo alle seguenti questioni:

                              a)

                              revisione delle possibilità di pesca, nonché revisione della contropartita finanziaria e delle modifiche del presente protocollo e del relativo allegato conformemente all'articolo 8, paragrafi 1 e 2, del protocollo;

                              b)

                              fissazione delle possibilità di pesca conformemente all'articolo 9, paragrafo 6, del protocollo;

                              c)

                              decisione sulle modalità del sostegno settoriale conformemente all'articolo 6 del protocollo;

                              d)

                              adozione delle misure intese a garantire una gestione sostenibile delle risorse alieutiche oggetto del presente protocollo che interessano le attività dei pescherecci dell'Unione conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, del protocollo;

                              e)

                              adattamento delle disposizioni relative alle condizioni di esercizio della pesca e delle modalità di applicazione del protocollo e degli allegati in conformità all'articolo 8, paragrafo 3, del protocollo.

                  2.

                  Nell'ambito della commissione mista, l'Unione:

                              a)

                              agisce conformemente agli obiettivi da essa perseguiti nel quadro della politica comune della pesca;

                              b)

                              si conforma alle conclusioni del Consiglio del 19 marzo 2012 concernenti la comunicazione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca;

                              c)

                              promuove posizioni coerenti con le pertinenti norme adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca.

                  3.

                  Quando in una riunione della commissione mista è prevista l'adozione di una decisione che modifica il protocollo come previsto al punto 1, si intraprendono le azioni necessarie affinché la posizione che deve essere espressa a nome dell'Unione tenga conto delle più recenti informazioni statistiche e biologiche nonché delle altre informazioni pertinenti trasmesse alla Commissione.
                  A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della pertinente riunione della commissione mista, un documento contenente i dettagli della posizione proposta, per esame e approvazione.
                  Con riguardo alle questioni di cui al punto 1, lettere a) e b), la posizione da esprimere a nome dell'Unione è approvata dal Consiglio a maggioranza qualificata. Negli altri casi, la posizione dell'Unione proposta nel documento preparatorio si considera approvata, a meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco non vi si opponga durante una riunione dell'organo preparatorio del Consiglio, ovvero entro venti giorni dal ricevimento del documento preparatorio, se questa scadenza è più ravvicinata. In caso di opposizione, la questione è sottoposta al Consiglio.
                  Qualora, nel corso di ulteriori riunioni, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo che permetta di tenere conto di nuovi elementi nella posizione dell'Unione, la questione viene sottoposta al Consiglio o ai suoi organi preparatori.

                  4.

                  La Commissione è invitata ad adottare in tempo utile le disposizioni necessarie a garantire che sia dato seguito alla decisione della commissione mista, comprese, se del caso, la pubblicazione della pertinente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e la presentazione di eventuali proposte necessarie all'attuazione di tale decisione.


title: Decisione del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 sulla proposta nomina di David Bostock a membro della Corte dei conti (C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS))

text:
C 297 E/152                                          Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                           IT         20.11.2008
Giovedì 29 novembre 2007
             P6_TA(2007)0563
             Residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi (competenze
             d'esecuzione della Commissione) ***I
             Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 sulla proposta di regola-
             mento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 con-
             cernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi, per
             quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0908 —
                                                     C6-0025/2007 — 2006/0294(COD))
             (Procedura di codecisione: prima lettura)
             Il Parlamento europeo,
             — vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2006)0908),
             — visti l'articolo 251, paragrafo 2, e gli articoli 37 e 152, paragrafo 4, del trattato CE, a norma dei quali la
                   proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C6-0025/2007),
             — visto l'articolo 51 del suo regolamento,
             — vista la relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
                   (A6-0342/2007);
             1.     approva la proposta della Commissione quale emendata;
             2.     chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostan-
             zialmente o sostituirla con un nuovo testo;
             3.     incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
             P6_TC1-COD(2006)0294
             Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 29 novembre 2007 in vista dell'ado-
             zione del regolamento (CE) n. …/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il
             regolamento (CE) n. 396/2005 concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui
             prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale, per quanto riguarda le competenze di
                                                   esecuzione conferite alla Commissione
             (Dato l'accordo tra il Parlamento e il Consiglio, la posizione del Parlamento in prima lettura corrisponde all'atto
             legislativo finale, il regolamento (CE) n. 299/2008)
             P6_TA(2007)0564
             Nomina di un membro della Corte dei conti (David Bostock)
             Decisione del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 sulla proposta nomina di David Bostock a
                                    membro della Corte dei conti (C6-0304/2007 — 2007/0813(CNS))
             Il Parlamento europeo,
             — visti l'articolo 247, paragrafo 3, del trattato CE e l'articolo 160 B, paragrafo 3, del trattato Euratom, a
                   norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (C6-0304/2007),
 ---pagebreak--- 20.11.2008        IT                              Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                        C 297 E/153
                                                                                Giovedì 29 novembre 2007
           — visto che nella riunione del 6 novembre 2007 la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto
                all'audizione del candidato proposto dal Consiglio a membro della Corte dei conti e ne ha esaminato le
                qualifiche alla luce dei criteri stabiliti all'articolo 247, paragrafo 2, del trattato CE e all'articolo 160 B,
                paragrafo 2, del trattato Euratom,
           — visto l'articolo 101 del suo regolamento,
           — vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0439/2007);
           1.     esprime parere positivo sulla proposta di nominare David Bostock membro della Corte dei conti;
           2.     incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e, per conoscenza, alla Corte
           dei conti nonché alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle istituzioni di controllo degli Stati mem-
           bri.
           P6_TA(2007)0565
           Nomina di un membro della Corte dei conti (Michel Cretin)
           Decisione del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 sulla nomina di Michel Cretin a membro
                                     della Corte dei conti (C6-0305/2007 — 2007/0814(CNS))
           Il Parlamento europeo,
           — visti l'articolo 247, paragrafo 3, del trattato CE e l'articolo 160 B, paragrafo 3, del trattato Euratom, a
                norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (C6-0305/2007),
           — visto che nella riunione del 6 novembre 2007 la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto
                all'audizione del candidato proposto dal Consiglio a membro della Corte dei conti e ne ha esaminato le
                qualifiche alla luce dei criteri stabiliti all'articolo 247, paragrafo 2, del trattato CE e all'articolo 160 B,
                paragrafo 2 del trattato Euratom,
           — visto l'articolo 101 del suo regolamento,
           — vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0438/2007);
           1.     esprime parere positivo sulla proposta di nominare Michel Cretin membro della Corte dei conti;
           2.     incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e, per conoscenza, alla Corte
           dei conti, nonché alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle istituzioni di controllo degli Stati
           membri.


Avis juridique important

|

31989D0233

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 febbraio 1989  relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Filippine sul commercio dei tessili (89/233/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 095 del 08/04/1989 pag. 0037 - 0037

56  12  1991  1 356  799  374  320  711  21  99  21  66  14  CATEGORY 8   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  1 655  783  487  529  451  50  106  18  78  16  1989  1 688  812  517  542  474  52  109  21  86  18  1990  1 720  843  549  555  496  54  111  24  97  21  1991  1 756  876  583  568  520  56  114  27  102  24  ( 1 000 PIECES )  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  CATEGORY 15   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  440  116  109  121  431  8  24  13  45  8  1989  451  135  126  129  439  9  28  15  53  9  1990  462  155  145  138  447  10  32  17  61  11  1991  475  178  166  146  454  11  35  19  70  13  CATEGORY 21   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  1 593  559  237  373  793  29  111  25  133  26  1989  1 621  612  279  395  841  31  116  29  157  31  1990  1 652  665  322  419  893  36  123  34  188  36  1991  1 682  721  371  444  948  36  131  39  208  41   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  3 . THE ADJUSTED QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN PARAGRAPH 2 INCORPORATE THE INTERIM ADDITIONAL QUANTITIES FOR CATEGORIES 4, 5, 6, 7, 8, 15 AND 21 FOR THE YEAR 1988 SET OUT IN THE AGREED MINUTE OF 29 JUNE 1988 .  4 . TRANSFERS MAY BE CARRIED OUT, UPON NOTIFICATION BY THE AUTHORITIES OF THE PHILIPPINES, FROM THE RESERVED ADDITIONAL QUANTITIES AGREED FOR FRANCE AND THE UNITED KINGDOM TO THE ADJUSTED REGIONAL QUOTAS FOR CATEGORIES 16 AND 74 RESPECTIVELY, UP TO THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL REGIONAL QUOTAS FOR THE LATTER CATEGORIES .  5 . THE PROVISIONS OF THE AGRRED MINUTE SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING THE DATE OF ITS SIGNATURE . THEY SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1988 .  BRUSSELS, 24 OCTOBER 1988  1.2HEAD OF DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  HEAD OF DELEGATION OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES  INFORMAZIONE RELATIVA ALLA MODIFICA DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA E LE FILIPPINE SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI  CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 2 DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 20 FEBBRAIO 1989 RELATIVA ALL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL VERBALE CONCORDATO CHE MODIFICA L'ACCORDO CON LE FILIPPINE SUL COMMERCIO DEI TESSILI, LA COMMISSIONE HA COMUNICATO AL CONSIGLIO L'ACCORDO ESPRESSO AL RIGUARDO DAL PAESE PARTNER IN DATA 24 OTTOBRE 1988 .*****  DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 febbraio 1989  relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Filippine sul commercio dei tessili  (89/233/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Filippine sul commercio dei tessili, siglato il 28 giugno 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, a norma, per quanto concerne la Comunità, della decisione 87/458/CEE (1);  considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare, alla luce dei recenti sviluppi commerciali, gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato;  considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Repubblica delle Filippine, il 24 ottobre 1988, è stato siglato un verbale concordato che modifica i contingenti per le categorie 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 e 74 di cui all'accordo;  considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e del verbale concordato, questo verbale dovrebbe essere applicato in via provvisoria, con effetto dal 1o gennaio 1988, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica delle Filippine,  DECIDE:  Articolo 1  In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Filippine sul commercio dei tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1o gennaio 1988, fatta salva un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica delle Filippine.  Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del governo della Repubblica delle Filippine in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio.  Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1) GU n. L 255 del 5. 9. 1987, pag. 43.


title: Decisione (UE) 2015/2357 del Consiglio, del 10 dicembre 2015, che autorizza taluni Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, ad accettare l'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori

text:
               17.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 331/20

         DECISIONE (UE) 2015/2357 DEL CONSIGLIO
   del 10 dicembre 2015
   che autorizza taluni Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, ad accettare l'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 81, paragrafo 3, in combinato disposto con l'articolo 218,
   vista la proposta della Commissione europea,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione europea ha fissato tra i suoi obiettivi la promozione della tutela dei diritti del minore, come stabilito all'articolo 3 del trattato sull'Unione europea. Misure di protezione dei minori contro il trasferimento illecito o il mancato rientro sono un elemento essenziale di tale politica.

               (2)

               Il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2201/2003 (2) («regolamento Bruxelles II bis»), il cui scopo è tutelare i minori dalle conseguenze negative del trasferimento illecito o del mancato ritorno e definire procedure in grado di garantire l'immediato ritorno del minore nello Stato di residenza abituale, tutelando al tempo stesso il diritto di visita e il diritto di affidamento.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2201/2003 integra e rafforza la convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori («convenzione dell'Aia del 1980») la quale istituisce, in ambito internazionale, un sistema di obblighi e di cooperazione tra gli Stati contraenti e tra autorità centrali ed è volto ad assicurare l'immediato rientro dei minori illecitamente trasferiti o trattenuti.

               (4)

               Gli Stati membri dell'Unione sono tutti parti contraenti della convenzione dell'Aia del 1980.

               (5)

               L'Unione incoraggia gli Stati terzi ad aderire alla convenzione dell'Aia del 1980 e sostiene la sua corretta attuazione partecipando insieme agli Stati membri, tra l'altro, alle commissioni speciali regolarmente organizzate dalla conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato.

               (6)

               Un quadro giuridico comune applicabile tra gli Stati membri dell'Unione e gli Stati terzi potrebbe essere la migliore soluzione per i casi delicati di sottrazione internazionale di minori.

               (7)

               La convenzione dell'Aia del 1980 stabilisce che ha effetto solo nei rapporti tra lo Stato aderente e gli Stati contraenti che hanno dichiarato di accettare detta adesione.

               (8)

               La convenzione dell'Aia del 1980 non consente alle organizzazioni regionali di integrazione economica come l'Unione di divenirne parte. L'Unione non può quindi né aderire alla convenzione né depositare una dichiarazione di accettazione di uno Stato aderente.

               (9)

               Conformemente al parere 1/13 della Corte di giustizia dell'Unione europea, le dichiarazioni di accettazione ai sensi della convenzione dell'Aia del 1980 rientrano nella competenza esterna esclusiva dell'Unione.

               (10)

               Il Marocco ha depositato lo strumento di adesione alla convenzione dell'Aia del 1980 il 9 marzo 2010. La convenzione dell'Aia del 1980 è entrata in vigore per il Marocco il 1o giugno 2010.

               (11)

               Vari Stati membri hanno già accettato l'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980. Una valutazione della situazione del Marocco ha portato alla conclusione che gli Stati membri che non hanno ancora accettato l'adesione del Marocco sono in grado di accettare, nell'interesse dell'Unione, l'adesione del Marocco a norma della convenzione dell'Aia del 1980.

               (12)

               Gli Stati membri che non hanno ancora accettato l'adesione del Marocco dovrebbero pertanto essere autorizzati a depositare le loro dichiarazioni di accettazione dell'adesione del Marocco nell'interesse dell'Unione in conformità dei termini stabiliti dalla presente decisione. Il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, l'Ungheria, Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Romania, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia, che hanno già accettato l'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980, non dovrebbero depositare nuove dichiarazioni di accettazione poiché le dichiarazioni esistenti restano valide ai sensi del diritto internazionale pubblico.

               (13)

               Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal regolamento (CE) n. 2201/2003 e partecipano all'adozione e all'applicazione della presente decisione.

               (14)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Gli Stati membri che non l'abbiano ancora fatto sono autorizzati ad accettare, nell'interesse dell'Unione, l'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori («convenzione dell'Aia del 1980»).
   2.   Gli Stati membri di cui al paragrafo 1, non oltre l'11 dicembre 2016, depositano una dichiarazione con la quale accettano, nell'interesse dell'Unione, l'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980 formulata come segue:

      «Il/La/L' [Nome completo dello STATO MEMBRO] dichiara di accettare l'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, in conformità della decisione (UE) 2015/2357 del Consiglio.»

   3.   Ogni Stato membro informa il Consiglio e la Commissione del deposito della sua dichiarazione di accettazione dell'adesione del Marocco e comunica alla Commissione il testo della dichiarazione entro due mesi dal suo deposito.
   Articolo 2
   Gli Stati membri che hanno depositato le loro dichiarazioni di accettazione dell'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980 prima della data di adozione della presente decisione non depositano nuove dichiarazioni.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Tutti gli Stati membri, tranne il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, l'Ungheria, Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Romania, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia, sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. BAUSCH

      (1)  Parere dell'11 febbraio 2015 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Regolamento (CE) n. 2201/2003 del Consiglio, del 27 novembre 2003, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento (CE) n. 1347/2000 (GU L 338 del 23.12.2003, pag. 1).


title: Decisione n. 568/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009 , che modifica la decisione 2001/470/CE del Consiglio relativa all’istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale

text:
               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 168/35

      DECISIONE N. 568/2009/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 18 giugno 2009
   che modifica la decisione 2001/470/CE del Consiglio relativa all’istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 61, lettere c) e d), l’articolo 66 e l’articolo 67, paragrafo 5, secondo trattino,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale fra gli Stati membri («la rete»), istituita con decisione 2001/470/CE del Consiglio (3), nasce dall’idea che la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia richieda il miglioramento, la semplificazione e l’accelerazione dell’effettiva cooperazione giudiziaria tra gli Stati membri e un accesso alla giustizia effettivo per le persone che devono far fronte a controversie con risvolti transnazionali. La decisione in questione è applicabile a decorrere dal 1o dicembre 2002.

               (2)

               Il programma dell’Aia sul Rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell’Unione europea, adottato dal Consiglio europeo del 4 e 5 novembre 2004 (4) richiede ulteriori sforzi per agevolare l’accesso alla giustizia e la cooperazione giudiziaria in materia civile. Il programma pone in particolare l’accento sull’applicazione effettiva degli atti adottati dal Parlamento europeo e dal Consiglio in materia di giustizia civile e sulla promozione della cooperazione tra i membri delle professioni legali al fine di definire le migliori prassi.

               (3)

               A norma dell’articolo 19 della decisione 2001/470/CE, la Commissione ha presentato il 16 maggio 2006, una relazione sul funzionamento della rete. In tale relazione la Commissione ha concluso che, benché in linea generale la rete abbia raggiunto gli obiettivi fissati nel 2001, essa è ancora lontana dall’aver sviluppato tutte le sue potenzialità.

               (4)

               Per garantire la realizzazione degli obiettivi del programma dell’Aia in materia di potenziamento della cooperazione giudiziaria e di accesso alla giustizia, e per far fronte al prevedibile aumento dei compiti della rete negli anni a venire, la rete dovrebbe disporre di un quadro giuridico più idoneo a rafforzarne i mezzi d’azione.

               (5)

               È indispensabile migliorare negli Stati membri le condizioni operative della rete mediante i punti di contatto nazionali e, quindi, rafforzare il ruolo dei punti di contatto sia all’interno della rete sia rispetto ai giudici e alle professioni legali.

               (6)

               Gli Stati membri dovrebbero a tal fine valutare le risorse che occorre mettere a disposizione dei punti di contatto affinché questi possano svolgere pienamente le loro funzioni. La presente decisione dovrebbe far salva la ripartizione interna negli Stati membri delle competenze relativamente al finanziamento delle attività dei membri nazionali della rete.

               (7)

               Allo stesso fine occorre che vi siano in ogni Stato membro uno o più punti di contatto in grado di svolgere le funzioni loro assegnate. Se esiste più di un punto di contatto, lo Stato membro dovrebbe garantire un efficace coordinamento tra gli stessi.

               (8)

               In futuro, qualora un atto comunitario o uno strumento internazionale indichino come applicabile la legge di un altro Stato membro, i punti di contatto della rete dovrebbero intervenire nell’informazione delle autorità giudiziarie ed extragiudiziarie degli Stati membri sul contenuto di tale legge straniera.

               (9)

               È opportuno che i punti di contatto trattino le richieste di cooperazione giudiziaria con una rapidità compatibile con gli obiettivi generali perseguiti dalla decisione.

               (10)

               Per calcolare i termini previsti dalla presente decisione si dovrebbe applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini (5).

               (11)

               Il registro elettronico è inteso a fornire informazioni al fine della valutazione dei risultati conseguiti dalla rete e dell’applicazione pratica degli atti comunitari. Esso non dovrebbe quindi contenere tutte le informazioni che i punti di contatto scambiano tra loro.

               (12)

               Gli ordini professionali che rappresentano gli operatori della giustizia, in particolare avvocati, notai ed ufficiali giudiziari, che concorrono direttamente all’applicazione degli atti comunitari e degli strumenti internazionali in materia di giustizia civile, possono aderire alla rete tramite le rispettive organizzazioni nazionali, al fine di contribuire, unitamente ai punti di contatto, ad alcune delle funzioni ed attività specifiche della stessa.

               (13)

               Per potenziare maggiormente le funzioni della rete in materia di accesso alla giustizia, è opportuno che i punti di contatto negli Stati membri contribuiscano a fornire al pubblico informazioni generali, avvalendosi dei mezzi tecnologici più appropriati e offrendo almeno, sul sito web del ministero della Giustizia di ciascuno Stato membro, un collegamento ipertestuale al sito web della rete e a quelli delle autorità preposte all’applicazione pratica di tali atti. La presente decisione non dovrebbe essere interpretata come un obbligo per gli Stati membri di concedere al pubblico un accesso diretto ai punti di contatto.

               (14)

               Nell’attuare la presente decisione è opportuno tener conto dell’attuazione progressiva del sistema europeo di giustizia elettronica (e-justice), il quale si prefigge, in particolare, di favorire la cooperazione giudiziaria e l’accesso alla giustizia.

               (15)

               Per incrementare la fiducia reciproca fra i giudici dell’Unione europea e le sinergie fra le reti europee coinvolte in questo processo, è opportuno che la rete intrattenga relazioni continuative con le altre reti europee aventi i suoi stessi obiettivi, in particolare con le reti delle istituzioni giudiziarie e dei giudici.

               (16)

               Per contribuire a promuovere la cooperazione giudiziaria internazionale è opportuno che la rete sviluppi contatti con le altre reti di cooperazione giudiziaria nel mondo e con le organizzazioni internazionali che promuovono la cooperazione giudiziaria internazionale.

               (17)

               Per consentire un monitoraggio costante dei progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi della decisione 2001/470/CE modificata dalla presente decisione, è opportuno che la Commissione presenti al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo delle relazioni sulle attività della rete.

               (18)

               La decisione 2001/470/CE dovrebbe essere modificata di conseguenza.

               (19)

               Poiché l’obiettivo della presente decisione non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque, a causa delle dimensioni e degli effetti della presente decisione, essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (20)

               A norma dell’articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, detti Stati hanno notificato che intendono partecipare all’adozione e all’applicazione della presente decisione.

               (21)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa o tenuta ad applicarla,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2001/470/CE è modificata come segue:

               1)

               l’articolo 2 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1 è modificato come segue:

                                       i)

                                       la lettera c) è sostituita dalla seguente:

                                                   «c)

                                                   magistrati di collegamento previsti dall’azione comune 96/277/GAI del 22 aprile 1996, relativa ad un quadro di scambio di magistrati di collegamento diretto a migliorare la cooperazione giudiziaria fra gli Stati membri dell’Unione europea (6), con responsabilità nel campo della cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale;

                                       ii)

                                       è aggiunta la lettera seguente:

                                                   «e)

                                                   ordini professionali che rappresentano a livello nazionale, negli Stati membri, gli operatori della giustizia che concorrono direttamente all’applicazione degli atti comunitari e degli strumenti internazionali relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale.»;

                           b)

                           al paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente:
                           «Se il punto di contatto designato in virtù del presente paragrafo non è un giudice, lo Stato membro interessato provvede ad un collegamento efficace con la magistratura nazionale. A tal fine lo Stato membro può designare un giudice a supporto di tale funzione. Il giudice in questione è membro della rete.»;

                           c)

                           è inserito il paragrafo seguente:
                           «2 bis   Gli Stati membri assicurano ai punti di contatto mezzi sufficienti e adeguati in termini di personale, risorse e moderni strumenti di comunicazione per consentire loro di svolgere adeguatamente i loro compiti quali punti di contatto.»;

                           d)

                           è inserito il paragrafo seguente:
                           «4 bis   Gli Stati membri stabiliscono gli ordini professionali di cui al paragrafo 1, lettera e). A tal fine essi ottengono il consenso degli ordini professionali in questione sulla loro partecipazione alla rete.
                           Qualora in uno Stato membro esistano vari ordini professionali che rappresentano a livello nazionale una professione legale, spetta allo Stato membro garantire una rappresentanza adeguata della professione interessata nella rete.»;

                           e)

                           il paragrafo 5 è modificato come segue:

                                       i)

                                       la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
                                       «5.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione, a norma dell’articolo 20, i riferimenti completi delle autorità di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, con l’indicazione:»;

                                       ii)

                                       la lettera c) è sostituita dalla seguente:

                                                   «c)

                                                   se del caso, delle loro funzioni specifiche nella rete, comprese le competenze specifiche in presenza di più punti di contatto.»;

               2)

               l’articolo 3 è modificato come segue:

                           a)

                           al paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                                       «b)

                                       facilitare l’accesso effettivo alla giustizia con azioni di informazione sul funzionamento degli atti comunitari e degli strumenti internazionali relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale.»;

                           b)

                           al paragrafo 2, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:

                                       «b)

                                       garantire un’applicazione efficace e pratica degli atti comunitari o delle convenzioni vigenti tra due o più Stati membri.
                                       In particolare quando si applica il diritto di un altro Stato membro, gli organi giurisdizionali o le autorità adite possono rivolgersi alla rete per ottenere informazioni sul contenuto di tale legge;

                                       c)

                                       predisporre, alimentare e promuovere un sistema d’informazione destinato al pubblico sulla cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale all’interno dell’Unione europea sugli atti comunitari e sugli strumenti internazionali pertinenti, nonché sul diritto interno degli Stati membri, con particolare riferimento all’accesso alla giustizia.
                                       La principale fonte d’informazione è costituita dal sito web della rete, che riporta informazioni aggiornate in tutte le lingue ufficiali delle istituzioni dell’Unione.»;

               3)

               all’articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   In particolare, i punti di contatto hanno il compito di:

                           a)

                           assicurarsi che le autorità giudiziarie locali ricevano informazioni generali sugli atti comunitari e sugli strumenti internazionali in materia di cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale. Essi provvedono in particolare a che le autorità giudiziarie locali acquisiscano una migliore conoscenza della rete, compreso il relativo sito web;

                           b)

                           fornire qualsiasi informazione necessaria per la buona cooperazione giudiziaria tra gli Stati membri, a norma dell’articolo 3, agli altri punti di contatto, alle autorità di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettere da b) a d), e alle autorità giudiziarie locali del rispettivo Stato membro, per consentire loro di presentare richieste di cooperazione giudiziaria attuabili e di stabilire i contatti diretti più appropriati;

                           c)

                           fornire qualsiasi informazione che faciliti l’applicazione del diritto di un altro Stato membro, applicabile in virtù di un atto comunitario o di uno strumento internazionale. A tal fine, il punto di contatto che riceve una richiesta di informazioni può appoggiarsi alle altre autorità nel suo Stato membro di cui all’articolo 2 per fornire le informazioni richieste. Le informazioni contenute nella risposta non sono vincolanti né per il punto di contatto, né per le autorità consultate, né per l’autorità che ha inviato la richiesta;

                           d)

                           cercare soluzioni alle difficoltà che possono sorgere quando si presenta una richiesta di cooperazione giudiziaria, fatti salvi il paragrafo 4 del presente articolo e l’articolo 6;

                           e)

                           agevolare il coordinamento del trattamento delle richieste di cooperazione giudiziaria nello Stato membro interessato, in particolare ove varie richieste delle autorità giudiziarie di questo Stato debbano essere eseguite in un altro Stato membro;

                           f)

                           contribuire all’informazione generale del pubblico attraverso il sito web della rete sulla cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale all’interno dell’Unione europea, sugli atti comunitari e sugli strumenti internazionali pertinenti, nonché sul diritto interno degli Stati membri, con particolare riferimento all’accesso alla giustizia;

                           g)

                           collaborare all’organizzazione delle riunioni di cui all’articolo 9 e parteciparvi;

                           h)

                           collaborare alla preparazione e all’aggiornamento delle informazioni di cui al titolo III, in particolare del sistema d’informazione destinato al pubblico, secondo le modalità previste da tale titolo.

                           i)

                           assicurare il coordinamento tra i membri della rete a livello nazionale;

                           j)

                           preparare ogni due anni una relazione sulle loro attività, comprese, se del caso, le migliori prassi nell’ambito della rete, presentarla a una riunione dei membri della rete e segnalare in particolare i possibili margini di miglioramento nell’ambito della rete.»;

               4)

               è inserito l’articolo seguente:
               «Articolo 5 bis

               Ordini professionali
               1.   Per concorrere all’espletamento dei compiti di cui all’articolo 3, i punti di contatto hanno idonei contatti con gli organi professionali di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera e), secondo modalità decise da ciascuno Stato membro.
               2.   I contatti di cui al paragrafo 1 possono comprendere, in particolare, le attività seguenti:

                           a)

                           scambio di esperienze e informazioni sull’applicazione effettiva e pratica degli atti comunitari e degli strumenti internazionali;

                           b)

                           collaborazione nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle schede informative di cui all’articolo 15;

                           c)

                           partecipazione degli ordini professionali alle pertinenti riunioni.

                     3.   Gli ordini professionali non chiedono ai punti di contatto informazioni su casi individuali.»;

               5)

               all’articolo 6, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
               «A tal fine, ciascuno Stato membro provvede, secondo modalità da esso decise, affinché il punto o i punti di contatto e le autorità competenti dispongano di mezzi sufficienti per riunirsi periodicamente.»;

               6)

               all’articolo 7, il primo comma è sostituito dal seguente:
               «Per agevolare il funzionamento della rete, ciascuno Stato membro provvede affinché i propri punti di contatto dispongano di una conoscenza sufficiente di una lingua ufficiale delle istituzioni dell’Unione europea diversa dalla loro, tenuto conto del fatto che devono poter comunicare coi punti di contatto degli altri Stati membri.»;

               7)

               l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 8
               Trattamento delle richieste di cooperazione giudiziaria
               1.   I punti di contatto rispondono a tutte le richieste loro indirizzate tempestivamente ed entro quindici giorni dal ricevimento delle stesse. Qualora il punto di contatto non sia in grado di evadere una richiesta entro detto termine, ne informa brevemente il richiedente indicando il termine che ritiene necessario per la risposta che, di norma, non è superiore a trenta giorni.
               2.   Per rispondere con la massima efficacia e tempestività alle richieste di cui al paragrafo 1, i punti di contatto si avvalgono dei mezzi tecnologici più idonei messi a loro disposizione dagli Stati membri.
               3.   La Commissione tiene un registro elettronico, protetto e ad accesso limitato, delle richieste di cooperazione giudiziaria e delle risposte di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettere b), c), d) ed e). I punti di contatto garantiscono che le informazioni necessarie alla costituzione e al funzionamento di questo registro siano fornite regolarmente alla Commissione.
               4.   Almeno una volta ogni sei mesi la Commissione fornisce ai punti di contatto informazioni sulle statistiche delle richieste di cooperazione giudiziaria e sulle risposte di cui al paragrafo 3.»;

               8)

               l’articolo 9 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 9
               Riunioni dei punti di contatto
               1.   I punti di contatto della rete si riuniscono almeno una volta ogni sei mesi, a norma dell’articolo 12.
               2.   Ciascuno Stato membro è rappresentato in queste riunioni da uno o più punti di contatto, che possono essere accompagnati da altri membri della rete, senza comunque superare il numero di sei rappresentanti per Stato membro.»;

               9)

               è inserito l’articolo seguente:
               «Articolo 11 bis

               Partecipazione di osservatori alle riunioni della rete
               1.   Fatto salvo l’articolo 1, paragrafo 2, la Danimarca può farsi rappresentare alle riunioni di cui agli articoli 9 e 11.
               2.   I paesi in via d’adesione e i paesi candidati possono essere invitati a partecipare a tali riunioni in qualità d’osservatori. Possono altresì essere invitati ad assistere come osservatori a talune riunioni della rete gli Stati terzi parti di accordi internazionali di cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale conclusi dalla Comunità.
               3.   Ogni Stato osservatore può farsi rappresentare a queste riunioni da una o più persone, senza che sia superato in alcun caso il numero di tre rappresentanti per Stato.»;

               10)

               alla fine del titolo II è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 12 bis

               Relazioni con altre reti e organizzazioni internazionali
               1.   La rete intrattiene relazioni e scambia esperienze e migliori prassi con le altre reti europee aventi i suoi stessi obiettivi, quali la rete giudiziaria europea in materia penale. La rete intrattiene relazioni anche con la rete europea di formazione giudiziaria, al fine di promuovere, ove opportuno e ferme restando le prassi nazionali, sessioni di formazione sulla cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale destinate alle autorità giudiziarie locali degli Stati membri.
               2.   La rete intrattiene relazioni con la rete dei Centri europei dei consumatori (ECC-NET). In particolare, al fine di fornire ogni informazione generale sul funzionamento degli atti comunitari e degli strumenti internazionali per facilitare l’accesso dei consumatori alla giustizia, i punti di contatto della rete sono a disposizione dei membri della rete ECC-NET.
               3.   Per svolgere i compiti di cui all’articolo 3 relativi agli strumenti internazionali sulla cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale, la rete mantiene contatti e scambia esperienze con le altre reti di cooperazione giudiziaria stabilite fra paesi terzi e con le organizzazioni internazionali che promuovono la cooperazione giudiziaria internazionale.
               4.   La Commissione, in stretta collaborazione con la presidenza del Consiglio e con gli Stati membri, è responsabile dell’attuazione del presente articolo.»;

               11)

               la formulazione del titolo III è sostituita dalla seguente:

               12)

               all’articolo 13, paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente:

                           «c)

                           le informazioni di cui all’articolo 8.»;

               13)

               è inserito l’articolo seguente:
               «Articolo 13 bis

               Informazioni generali al pubblico
               La rete contribuisce a fornire informazioni generali al pubblico attraverso i mezzi tecnologici più idonei, per informarlo in merito al contenuto e al funzionamento degli atti comunitari o degli strumenti internazionali relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale.
               A tal fine, e fatto salvo l’articolo 18, i punti di contatto promuovono presso il pubblico il sistema d’informazione di cui all’articolo 14.»;

               14)

               all’articolo 17, paragrafo 4, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                           «b)

                           provvede alle traduzioni, nelle lingue ufficiali delle istituzioni dell’Unione, delle informazioni sugli aspetti pertinenti del diritto comunitario e delle relative procedure, compresa la giurisprudenza comunitaria, così come delle pagine generali del sistema d’informazione e delle schede informative di cui all’articolo 15, e le inserisce sul sito web.»;

               15)

               all’articolo 18, paragrafo 4, il termine «progressivamente» è soppresso;

               16)

               l’articolo 19 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 19
               Relazioni
               Entro il 1o gennaio 2014 e successivamente ogni tre anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio ed al Comitato economico e sociale europeo una relazione sulle attività della rete. Tale relazione è corredata, se del caso, di proposte volte ad adeguare la presente decisione e contiene informazioni sulle attività della rete intese a portare avanti l’ideazione, lo sviluppo e l’attuazione del sistema europeo di giustizia elettronica, in particolare nell’ottica di favorire l’accesso alla giustizia.»;

               17)

               l’articolo 20 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 20
               Comunicazione
               Entro il 1o luglio 2010, gli Stati membri comunicano alla Commissione le informazioni di cui all’articolo 2, paragrafo 5.».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2011, eccetto per quanto riguarda l’articolo 1, punto 1, lettera e) e punto 17, i quali si applicano a decorrere dalla data di notifica della presente decisione agli Stati membri destinatari.
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 giugno 2009.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Š. FÜLE

      (1)  Parere espresso il 3 dicembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 4 giugno 2009.

      (3)  GU L 174 del 27.6.2001, pag. 25.

      (4)  GU C 53 del 3.3.2005, pag. 1.

      (5)  GU L 124 dell’8.6.1971, pag. 1.

      (6)  GU L 105 del 27.4.1996, pag. 1.»;