title: Decisione 2006/718/PESC del Consiglio, del 23 ottobre 2006 , che attua la posizione comune 2006/276/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia

text:
               25.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 294/72

      DECISIONE 2006/718/PESC DEL CONSIGLIO

   del 23 ottobre 2006
   che attua la posizione comune 2006/276/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2006/276/PESC, del 10 aprile 2006, relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia (1), in particolare l'articolo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, secondo trattino del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 10 aprile 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/276/PESC che ha confermato le misure restrittive esistenti nei confronti delle persone responsabili delle violazioni delle norme internazionali in materia elettorale verificatesi durante le elezioni presidenziali in Bielorussia del 19 marzo 2006 e della repressione della società civile e dell'opposizione democratica e di quelle persone fisiche o giuridiche, entità o organismi loro associati.

               (2)

               Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/362/PESC che modifica la posizione comune 2006/276/PESC volta ad imporre il congelamento dei fondi e delle risorse economiche delle persone summenzionate, nonché delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi loro associati.

               (3)

               A norma della posizione comune 2006/276/PESC, il Consiglio ha riesaminato le misure restrittive e ha deciso, alla luce dei recenti sviluppi, di estenderle anche ad altri individui responsabili della repressione della società civile e dell'opposizione democratica. Gli elenchi contenuti negli allegati III e IV della posizione comune 2006/276/PESC dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Gli allegati III e IV della posizione comune 2006/276/PESC sono sostituiti dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno della sua adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.-E. ENESTAM

      (1)  GU L 101 dell'11.4.2006, pag. 5. Posizione comune modificata dalla posizione comune 2006/362/PESC (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 45).

      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO III
            Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c)

                        Cognome (traslitterazione inglese)

                        Cognome (grafia bielorussa)

                        Cognome (traslitterazione russa)

                        Data di nascita

                        Luogo di nascita

                        Indirizzo

                        Numero di passaporto

                        Carica

                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, regione di Vitebsk

                        Presidente

                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, distretto di Pinsk

                        Capo dell'amministrazione presidenziale

                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Vice capo dell'amministrazione presidenziale

                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Vice capo responsabile dei mezzi di comunicazione e dell'ideologia, amministrazione presidenziale

                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich,

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Russia, ora Sergijev Posad)

                        Assistente e capo del principale servizio ideologico, amministrazione presidenziale

                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Ministro dell'istruzione

                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область

                        Ministro dell'informazione

                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        Halavanau Viktar Ryhoravich,

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Ministro della giustizia

                        Zimovsky Alexander
                        Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Germania

                        Membro della Camera alta del Parlamento e capo dell'ente radiotelevisivo statale nazionale

                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, regione di Mogilev, д. Акулинцы Могилевского района

                        Presidente della Camera bassa del Parlamento

                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Presidente del Comitato per gli affari esteri della Camera alta

                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich),

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, regione di Mogilev
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Presidente del Comitato per gli affari esteri della Camera bassa

                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Dyatlovo, regione di Grodno,
                        Дятлово Гродненской области

                        Membro della camera alta, capo dell'Unione repubblicana della gioventù bielorussa (BRSM)

                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, regione di Minsk,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Vicepresidente della Commissione elettorale centrale (CEC)

                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, regione di Minsk,
                        Косута Минской области

                        Procuratore generale

                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Capo della sezione per le organizzazioni sociali, i partiti e le ONG del Ministero della giustizia

                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Consulente della sezione per le organizzazioni sociali, i partiti e le ONG del Ministero della giustizia

                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Regione di Ryazan, Russia

                        Primo vice presidente della Corte economica

                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Giudice del distretto Moscovskij di Minsk

                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Giudice del distretto di Partizanskiy di Minsk

                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Vice procuratore generale

                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, regione di Gomel,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Presidente del KGB

                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Primo vice presidente del KGB

                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Capo della federazione dei sindacati

                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Presidente della Commissione elettorale della regione di Brest

                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Presidente della CEC della regione di Gomel

                        Luchina Leonid Aleksandrovich

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        regione di Minsk

                        Presidente della CEC della regione di Grodno

                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Russia
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Presidente della CEC della città di Minsk

                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Presidente della CEC della regione di Minsk

                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Presidente della CEC della regione di Mogilev

                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Presidente della CEC della regione di Vitebsk

                        Rybakov Alexei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Giudice presso il tribunale del distretto Moskovsky di Minsk

                        Bortnik Sergei Aleksandrovich

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Procuratore

                        Yasinovich Leonid Stanislavovich

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchany, regione di Vitebsk

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP 0515811

                        Giudice presso il tribunale del distretto di Tsentralny di Minsk

                        Migun Andrei Arkadevich

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Procuratore

            ALLEGATO IV
            Elenco delle persone di cui all'articolo 1, bis

                        Cognome (traslitterazione inglese)

                        Cognome (grafia bielorussa)

                        Cognome (traslitterazione russa)

                        Data di nascita

                        Luogo di nascita

                        Indirizzo

                        Numero di passaporto

                        Carica

                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, regione di Vitebsk

                        Presidente

                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, distretto di Pinsk

                        Capo dell'amministrazione presidenziale

                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Vice capo dell'amministrazione presidenziale

                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Vice capo responsabile dei mezzi di comunicazione e dell'ideologia, amministrazione presidenziale

                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich,

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Russia, ora Sergijev Posad)

                        Assistente e capo del principale servizio ideologico, amministrazione presidenziale

                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Ministro dell'istruzione

                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область

                        Ministro dell'informazione

                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        Halavanau Viktar Ryhoravich,

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Ministro della giustizia

                        Zimovsky Alexander
                        Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Germania

                        Membro della Camera alta del Parlamento e capo dell'ente radiotelevisivo statale nazionale

                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района

                        Presidente della Camera bassa del Parlamento

                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich),

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Presidente del Comitato per gli affari esteri della Camera alta

                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich),

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, regione di Mogilev
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Presidente del Comitato per gli affari esteri della Camera bassa

                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Dyatlovo, regione di Grodno,
                        Дятлово Гродненской области

                        Membro della camera alta, capo dell'Unione repubblicana della gioventù bielorussa (BRSM)

                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, regione di Minsk,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Vicepresidente della Commissione elettorale centrale (CEC)

                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, regione di Minsk,
                        Косута Минской области

                        Procuratore generale

                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Capo della sezione per le organizzazioni sociali, i partiti e le ONG del Ministero della giustizia

                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Consulente della sezione per le organizzazioni sociali, i partiti e le ONG del Ministero della giustizia

                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Regione di Ryazan, Russia

                        Primo vice presidente della Corte economica

                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Giudice del distretto Moscovskij di Minsk

                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Giudice del distretto di Partizanskiy di Minsk

                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Vice procuratore generale

                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, regione di Mogilev,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Presidente del KGB

                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Primo vice presidente del KGB

                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Capo della federazione dei sindacati

                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Presidente della Commissione elettorale della regione di Brest

                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Presidente della CEC della regione di Gomel

                        Luchina Leonid Aleksandrovich

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        regione di Minsk

                        Presidente della CEC della regione di Grodno

                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Russia
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Presidente della CEC della città di Minsk

                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Presidente della CEC della regione di Minsk

                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Presidente della CEC della regione di Mogilev

                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Presidente della CEC della regione di Vitebsk

                        Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich

                        26.5.1958

                        Regione di Grodno

                        Segretario di Stato del Consiglio di sicurezza

                        Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich

                        1966

                        Vitebsk

                        Capo delle forze speciali del Ministero dell'interno (SOBR)

                        Naumov, Vladimir Vladimïrovich

                        7.2.1956

                        Ministro dell'interno

                        Yermoshina Lydia Mihajlovna

                        29.1.1953

                        Slutsk (Regione di Minsk)

                        Presidentessa della Commissione elettorale centrale

                        Podobed Yuri Nikolaevich

                        5.3.1962

                        Slutsk (Regione di Minsk)

                        Tenente colonnello della milizia, Unità delle fasi speciali (OMON), Ministero degli affari interni

                        Rybakov Alexei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Giudice presso il tribunale del distretto Moskovsky di Minsk

                        Bortnik Sergei Aleksandrovich

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Procuratore

                        Yasinovich Leonid Stanislavovich

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchany, regione di Vitebsk

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP 0515811

                        Giudice presso il tribunale del distretto di Tsentralny di Minsk

                        Migun Andrei Arkadevich

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Procuratore

                  »


Avis juridique important

|

41990D0054

DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE  del 31 gennaio 1990  relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia (90/54/Euratom, CECA, CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 037 del 09/02/1990 pag. 0024 - 0024

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 31 gennaio 1990  relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia  (90/54/Euratom, CECA, CEE)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,  considerando che il signor T. Koopmans, giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee, ha presentato, con lettera in data 15 settembre 1989 indirizzata al presidente della Corte e trasmessa al presidente del Consiglio, le proprie dimissioni con effetto dal 1o aprile 1990;  considerando che, in virtù dell'articolo 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del'energia atomica, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato del signor T. Koopmans,  DECIDONO:  Articolo 1  È nominato giudice della Corte di giustizia fino al 6 ottobre 1994 incluso il signor P. J. G. Kapteyn.  Articolo 2  La presente decisione ha efficacia a decorrere dal 1o aprile 1990.  Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1990.  Il Presidente  J. F. H. CAMPBELL


title: 85/519/CEE: Decisione del Consiglio del 26 novembre 1985 relativa alla conclusione di un accordo di concertazione Comunità-COST su un' azione concertata nel campo dell' intelligenza artificiale e del riconoscimento delle forme (azione COST 13)

text:
 N. L 322/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   3 . 12. 85
                                                                   II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 26 novembre 1985
                 relativa alla conclusione di un accordo di concertazione Comunità-COST su
                 un'azione concertata nel campo dell'intelligenza artificiale e del riconoscimento
                                                  delle forme (azione COST 13)
                                                             (85/519/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che in virtù di detto articolo la Commis
                                                                       sione ha negoziato un accordo con l'Austria, la Finlandia,
                                                                       la Norvegia, la Svezia, la Svizzera e la Iugoslavia ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                       considerando che occorre approvare tale accordo,
                                                                       DECIDE :
visto il progetto di decisione presentato dalla Commis
sione,
                                                                                Articolo 1
considerando che, con la decisione 79/783/CEE ('), modi               È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di concer
                                                                       tazione    Comunità-COST      tra   la  Comunità economica
ficata da ultimo dalla decisione 84/559/CEE (2), il Consi
glio ha adottato un programma pluriennale nel settore                  europea e l'Austria, la Finlandia, la Norvegia, la Svezia, la
dell'informatica comprendente un'azione concertata                     Svizzera e la Iugoslavia su un'azione concertata nel campo
sull'intelligenza artificiale e sul riconoscimento delle               dell'intelligenza artificiale e del riconoscimento delle
forme ;                                                                forme (azione COST 13).
                                                                       Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
considerando che l'articolo 5, paragrafo 1 , della decisione
79/783/CEE prevede che la Comunità può concludere                                                Articolo 2
accordi con paesi terzi partecipanti alla cooperazione
                                                                       Il presidente del Consiglio provvede alla notifica di cui
europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica                all'articolo 6, paragrafo 1 , dell'accordo .
(CPST) onde assicurare una concertazione tra l'azione
della Comunità concernente la cooperazione in materia di
ricerca e sviluppo ed i programmi corrispondenti di detti
                                                                       Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1985.
paesi ;
                                                                                Per il Consiglio
considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, della decisione                                              Il Presidente
79/783/CEE autorizza la Commissione a negoziare tali
accordi :                                                                                J. F. POOS
(') GU n . L 231 del 13 . 9 . 1979, pag. 23 .
(2) GU n . L 308 del 27 . 11 . 1984, pag. 49 .


title: Decisione EUPT/1/2008 del Comitato politico e di sicurezza, del 6 giugno 2008 , che modifica la decisione EUPT/2/2007 relativa alla nomina del capo del gruppo di pianificazione dell’Unione europea (EUPT Kosovo)

text:
               3.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 173/30

      DECISIONE EUPT/1/2008 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 6 giugno 2008
   che modifica la decisione EUPT/2/2007 relativa alla nomina del capo del gruppo di pianificazione dell’Unione europea (EUPT Kosovo)
   (2008/545/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
   vista l’azione comune 2006/304/PESC del Consiglio, del 10 aprile 2006, relativa all’istituzione di un gruppo di pianificazione dell’UE (EUPT Kosovo) per quanto riguarda una possibile operazione dell’UE di gestione delle crisi nel settore dello Stato di diritto ed eventuali altri settori in Kosovo (1), in particolare l’articolo 6,
   vista l’azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, e l’articolo 5, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione EUPT/2/2007 (3), il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha deciso di nominare il sig. Roy REEVE capo del gruppo di pianificazione dell’UE (EUPT Kosovo) per quanto riguarda una possibile operazione dell’UE di gestione delle crisi nel settore dello Stato di diritto ed eventuali altri settori in Kosovo, con effetto al 1o gennaio 2008.

               (2)

               L’articolo 6 dell’azione comune 2006/304/PESC prevede che il Consiglio autorizzi il CPS ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 25 del trattato, compresa la decisione di nominare, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, un capo del gruppo di pianificazione dell’UE (EUPT Kosovo),

         DECIDE:
   Articolo unico
   L’articolo 2, secondo comma, della decisione del Comitato politico e di sicurezza EUPT/2/2007 è soppresso.

      Fatto a Bruxelles, addì 6 giugno 2008.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         M. IPAVIC

      (1)  GU L 112 del 26.4.2006, pag. 19. Azione comune modificata da ultimo dall’azione comune 2008/228/PESC (GU L 75 del 18.3.2008, pag. 78).

      (2)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

      (3)  GU L 346 del 29.12.2007, pag. 29.


title: Decisione dell'autorità di vigilanza EFTA n. 94/16/COL, dell'11 maggio 2016, per chiedere alla Norvegia di non adottare la misura notificata a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di cui al punto 56 g dell'allegato XIII dell'accordo SEE (direttiva 97/70/CE del Consiglio, che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri) relativa alle navi che utilizzano serbatoi ad acqua marina refrigerata per adempiere i requisiti di stabilità [2016/1891]

text:
               27.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 292/47

         DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
   N. 94/16/COL
   dell'11 maggio 2016
   per chiedere alla Norvegia di non adottare la misura notificata a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di cui al punto 56 g dell'allegato XIII dell'accordo SEE (direttiva 97/70/CE del Consiglio, che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri) relativa alle navi che utilizzano serbatoi ad acqua marina refrigerata per adempiere i requisiti di stabilità [2016/1891]
   L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
   visto l'atto di cui al punto 56 g del capo V dell'allegato XIII dell'accordo SEE, direttiva 97/70/CE del Consiglio, dell'11 dicembre 1997, che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri (1), come modificato (nel prosieguo: «l'atto»), come adattata all'accordo SEE dal relativo protocollo 1, in particolare all'articolo 4, paragrafo 4, lettera b, dell'atto,
   le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato dei trasporti EFTA,
   deliberando secondo la procedura d'esame,
   vista la decisione 103/13/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA (nel prosieguo: «l'Autorità») del 13 marzo 2013 che abilita il membro del Collegio competente per i trasporti ad adottare talune decisioni (doc. n. 578349),
   considerando quanto segue:
   Il 21 aprile 2015 l'Autorità marittima norvegese ha notificato un'esenzione, invocando l'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto relativo alle navi da pesca che utilizzano serbatoi ad acqua marina refrigerata come zavorra (doc. n. 754705).
   Il 16 settembre 2015 l'Autorità ha informato la Norvegia che non riteneva la notifica presentata suffragata da elementi di prova sufficienti (doc. n. 773295) e ha invitato la Norvegia a ritirare la notifica o a presentare ulteriori documenti giustificativi a supporto della stessa. Con messaggio di posta elettronica del 25 settembre 2015 la Norvegia ha informato l'Autorità che sarebbe stata trasmessa ulteriore documentazione (doc. n. 774042).
   Il 23 novembre 2015 l'Autorità ha ricevuto le ulteriori informazioni trasmesse dall'Autorità marittima norvegese (doc. n. 781516). È quindi soltanto da tale data che l'Autorità considera la notifica correttamente presentata ed è sempre da tale data che è iniziato a decorrere il periodo di sei mesi di cui all'articolo 4, paragrafo 4, lettera b), dell'atto.
   Secondo la notifica presentata, la Norvegia intende modificare la propria legislazione nazionale per adottare la seguente esenzione:

      «Nel regolamento n. 660, del 13 giugno 2000, relativo alla costruzione, al funzionamento, all'equipaggiamento e alle verifiche delle navi da pesca con una lunghezza fuori uguale o superiore a 15 m, al § 3-2 (4) il testo seguente sarà inserito dopo l'espressione “permanentemente fissata”.
      Le navi da pesca che impiegano acqua marina refrigerata per stoccare e raffreddare il pescato possono utilizzare i relativi serbatoi per soddisfare i requisiti di stabilità. Tali navi da pesca devono essere equipaggiate di un sistema che monitori l'esatta quantità di acqua marina refrigerata in ciascun serbatoio. Qualora il livello dell'acqua fosse inferiore al requisito minimo fissato dai calcoli di stabilità approvati, si attiva un segnale di allarme, visivo e acustico, nella timoniera.»

   La regola 2 (criteri di stabilità), paragrafo 3, del capitolo III dell'allegato I dell'atto stabilisce che sulle navi di lunghezza inferiore a 45 metri la zavorra deve essere permanente e in tal caso deve essere solida e fissata in modo sicuro alla nave. L'amministrazione dei paesi SEE può accettare zavorra liquida solo se stoccata in contenitori completamente riempiti e non collegati a nessun sistema di pompaggio della nave. Secondo la descrizione, l'esenzione notificata dalla Norvegia non soddisfa tali condizioni.
   L'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto, stabilisce che i paesi SEE applichino all'adozione di misure di esenzione le disposizioni della regola 3, paragrafo 3, del capitolo I dell'allegato del protocollo di Torremolinos, secondo la procedura di cui al paragrafo 4 dello stesso articolo. A norma della regola 3, paragrafo 3, possono essere esonerate le navi impegnate nell'esercizio della pesca in prossimità della costa. La notifica della Norvegia indica tuttavia tali condizioni non sono soddisfatte («gran parte della flotta da pesca è coinvolta in operazioni di pesca pelagica a grande distanza dai porti»).
   Inoltre, come previsto dalla regola 3, paragrafo 3, del capitolo I dell'allegato del protocollo di Torremolinos in combinato disposto con l'articolo 4, paragrafo 4, dell'atto, la Norvegia deve presentare elementi di prova che l'attuazione delle disposizioni del protocollo di Torremolinos non è né ragionevole né praticabile in considerazione della distanza della zona di attività delle navi dal porto d'esercizio nel paese, del tipo di nave, delle condizioni meteorologiche e dell'assenza di rischi generali per la navigazione.
   Sebbene la Norvegia adduca vari argomenti per giustificare l'esenzione, quali ad esempio «navi più pesanti e meno efficienti dal punto di vista del consumo di combustibile, aumento del rollio, riduzione del raggio di azione, riduzione della capacità di carico e costruzione di navi più grandi del necessario da parte degli armatori», e sostenga che le navi dotate di serbatoi ad acqua marina refrigerata non abbiano riportato incidenti, tali argomenti sono considerati soprattutto operativi e non sembrano soddisfare i requisiti per le esenzioni concesse a norma della regola 3, paragrafo 3, del capitolo dell'allegato del protocollo di Torremolinos.
   Nel quadro della cooperazione dell'Autorità con l'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA), stabilita dal regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), l'Autorità ha richiesto assistenza per quanto riguarda la notifica.
   La valutazione dell'EMSA dell'8 ottobre 2015 (doc. n. 776081) conclude che, dal punto di vista tecnico, l'atto è molto preciso in quanto stabilisce che la zavorra sia permanente e le esenzioni prevedono inoltre che le amministrazioni dei paesi SEE possono accettare soltanto zavorre liquide, stoccate in contenitori completamente riempiti e non collegati a nessun sistema di pompaggio della nave. La misura notificata non soddisfa tali condizioni. L'EMSA evidenzia inoltre che il regolamento 3, paragrafo 3, del capitolo I dell'allegato del protocollo di Torremolinos si applica a navi che operano in prossimità della costa mentre la Norvegia intende invocare l'eccezione per navi che svolgono «operazioni di pesca pelagica a grande distanza dai porti».
   Il 23 novembre 2015 l'Autorità ha ricevuto le informazioni mancanti dalla Norvegia e a dicembre dello stesso anno ha contattato l'EMSA per un parere aggiornato, basato sulle informazioni aggiuntive presentate dalla Norvegia. Quest'ultimo parere dell'EMSA ha confermato la natura operativa delle misure notificate, ribadendo la valutazione dell'ottobre 2015.
   L'Autorità ritiene che la misura proposta dalla Norvegia non risponda ai requisiti sostanziali per l'esenzione previsti dall'atto in quanto i) il sistema di pompaggio proposto dalla Norvegia non soddisfa le condizioni per l'esenzione secondo l'atto; ii) le navi cui l'eventuale esenzione potrebbe essere applicata non svolgono attività di pesca in prossimità della costa e iii) la Norvegia non ha presentato elementi di prova che dimostrino che l'attuazione dell'atto non è né ragionevole né praticabile. L'Autorità è pertanto del parere che l'eccezione notificata non sia giustificata.
   Di conseguenza l'Autorità chiede alla Norvegia di non adottare le misure proposte,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               1.

               La misura proposta relativa alle navi che utilizzano serbatoi ad acqua marina refrigerata per adempiere i requisiti di stabilità che la Norvegia ha notificato il 23 novembre 2015 a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di cui al punto 56 g del capitolo V dell'allegato XIII dell'accordo SEE, direttiva 97/70/CE non è giustificata.

               2.

               La Norvegia non adotta la misura concernente le navi che utilizzano serbatoi ad acqua marina refrigerata per adempiere i requisiti di stabilità notificata il 23 novembre 2015.

               3.

               Il Regno di Norvegia è destinatario della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2016

            Per l'Autorità di vigilanza EFTA

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Membro del collegio

         Carsten ZATSCHLER

            Direttore

      (1)  GU L 34 del 9.2.1998, pag. 1

      (2)  Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1)


Avis juridique important

|

31987D0166

87/166/CEE: Decisione del Consiglio del 16 gennaio 1987 relativa all' applicazione provvisoria dell' accordo internazionale sul cacao del 1986

Gazzetta ufficiale n. L 069 del 12/03/1987 pag. 0024 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0404  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0404

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16  gennaio 1987 relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale sul cacao del 1986  (87/166/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e  116, considerando che l'accordo internazionale sul cacao del 1980 è scaduto il 30 settembre 1986 e che  sono state prese disposizioni per garantire il mantenimento della scorta regolatrice e delle sue  risorse fino al 31 gennaio 1987 ; considerando che, in applicazione della decisione del Consiglio del 30 settembre 1986, la Comunità  ed i suoi Stati membri hanno firmato, il 30 settembre 1986, l'accordo internazionale sul cacao del  1986 ; considerando che è opportuno garantire l'entrata in vigore, a titolo provvisorio, dell'accordo del  1986 entro il 1o febbraio 1987 ; che, a tale scopo, è necessario che la Comunità e gli Stati membri notifichino  al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, conformemente alle proprie  procedure interne richiesta a tal fine e non appena le abbiano espletate, la propria intenzione di  applicare il nuovo accordo a titolo provvisorio, DECIDE : Articolo 1 La Comunità e gli Stati membri che hanno espletato le procedure interne richieste a  tal fine notificano al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la propria  intenzione di applicare, a titolo provvisorio, l'accordo internazionale sul cacao del 1986, in  conformità dell'articolo 70 dello stesso. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a  depositare la notifica di applicazione provvisoria da parte della Comunità. Per il ConsiglioIl PresidenteG. VERHOFSTADT


title: 87/549/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 dicembre 1986 relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare ungherese sul commercio dei prodotti tessili

text:
21 . 11 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 331 / 1
                                                                       II
                               (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                         CONSIGLIO
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          dell' I 1 dicembre 1986
                   relativa all'applicazione, a titolo provvisorio, dell'accordo tra la Comunità economica europea
                                e la Repubblica popolare ungherese sul commercio dei prodotti tessili
                                                              ( 87 / 549 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       applicato , a titolo provvisorio , a decorrere dal 1° gennaio
                                                                            1987 , in attesa della sua conclusione formale , con riserva di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro                applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi parte
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                       cipanti .
vista la proposta della Commissione ,
                                                                            Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione ( 1 ).
considerando che la Commissione ha negoziato , a nome della
Comunità , un accordo sul commercio dei prodotti tessili con
l'Ungheria ;
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno applicare tale accordo a titolo
provvisorio , a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in attesa
dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclu               La Commissione è invitata a rendere nota la presente
sione , con riserva di applicazione provvisoria reciproca da                decisione al paese partecipante ed a ricevere il suo accordo ,
parte dei paesi partecipanti ,                                              da comunicare successivamente al Consiglio .
DECIDE :
                                                                            Fatto a Bruxelles , addì 11 dicembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub
blica popolare ungherese sul commercio dei prodotti tessili è                                                              K. CLARKE
                                                                            (') Per ragioni materiali il presente accordo viene pubblicato nella
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nella lingua in cui è
                                                                                stato negoziato .


title: Decisione (UE) 2016/1039 del Consiglio, del 16 giugno 2016, che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale del commercio in merito alla richiesta dell'Unione europea di una proroga della deroga dell'OMC relativa al regime preferenziale autonomo per i Balcani occidentali

text:
                  28.6.2016

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 169/4

            DECISIONE (UE) 2016/1039 DEL CONSIGLIO
      del 16 giugno 2016
      che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale del commercio in merito alla richiesta dell'Unione europea di una proroga della deroga dell'OMC relativa al regime preferenziale autonomo per i Balcani occidentali
      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
      vista la proposta della Commissione europea,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'articolo IX, paragrafi 3 e 4, dell'accordo di Marrakesh che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio («accordo OMC») fissa le procedure per derogare a un obbligo imposto a un membro dall'accordo OMC o da uno degli accordi commerciali multilaterali.

                  (2)

                  Il regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio (1), che istituisce un trattamento preferenziale o in esenzione da dazi per i prodotti originari dei paesi dei Balcani occidentali (Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Kosovo (*), Montenegro e Serbia), è stato modificato più volte in maniera sostanziale ed è stato codificato dal regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio (2). Il regolamento (UE) n. 1336/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha prorogato la concessione delle preferenze commerciali autonome fino al 31 dicembre 2015.
                  Il regolamento (UE) n. 517/2013 del Consiglio (4) ha escluso la Croazia dall'ambito d'applicazione del regolamento (CE) n. 1215/2009 a seguito della sua adesione all'Unione europea. Il regolamento (UE) 2015/2423 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) proroga la concessione delle preferenze commerciali autonome fino al 31 dicembre 2020. Il regolamento (CE) n. 1215/2009, modificato da ultimo, prevede il libero accesso al mercato dell'Unione per i prodotti originari dei paesi e territori dei Balcani occidentali, a eccezione di alcuni prodotti agricoli che beneficiano di concessioni limitate sotto forma di contingenti tariffari esenti da dazi.

                  (3)

                  In assenza di una deroga agli obblighi dell'Unione di cui all'articolo I, paragrafo 1, e all'articolo XIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, nella misura necessaria, il trattamento previsto dalle preferenze commerciali autonome dovrebbe essere esteso a tutti gli altri membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC).

                  (4)

                  È nell'interesse dell'Unione chiedere una proroga della deroga dell'OMC relativa alle preferenze commerciali autonome concesse dall'Unione ai Balcani occidentali, a norma dell'articolo IX, paragrafo 3, dell'accordo OMC.

                  (5)

                  L'Unione è tenuta a presentare tale richiesta all'OMC.

                  (6)

                  È opportuno pertanto stabilire la posizione che deve essere adottata dall'Unione in sede di Consiglio generale dell'OMC in merito a tale richiesta,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale del commercio consiste nel chiedere una proroga dell'attuale deroga dell'OMC relativa alle preferenze commerciali autonome concesse dall'Unione ai Balcani occidentali fino al 31 dicembre 2021 e nel sostenere l'adozione di tale richiesta.
      Tale posizione è espressa dalla Commissione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore alla data della sua adozione.

         Fatto a Lussemburgo, il 16 giugno 2016

               Per il Consiglio

               Il presidente

            L.F. ASSCHER

         (1)  Regolamento (CE) n 2007/2000 del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea, e recante modificazione del regolamento (CE) n. 2820/98, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 1763/1999 e del regolamento (CE) n. 6/2000 (GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1).

         (*)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

         (2)  Regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea (GU L 328 del 15.12.2009, pag. 1).

         (3)  Regolamento (UE) n. 1336/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea (GU L 347 del 30.12.2011, pag. 1).

         (4)  Regolamento (UE) n. 517/2013 del Consiglio, del 13 maggio 2013, che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto societario, politica della concorrenza, agricoltura, sicurezza alimentare, politica veterinaria e fitosanitaria, politica dei trasporti, energia, fiscalità, statistiche, reti transeuropee, sistema giudiziario e diritti fondamentali, giustizia, libertà e sicurezza, ambiente, unione doganale, relazioni esterne, politica estera, di sicurezza e di difesa e istituzioni, a motivo dell'adesione della Repubblica di Croazia (GU L 158 del 10.6.2013, pag. 1).

         (5)  Regolamento (UE) 2015/2423 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea e che ne sospende l'applicazione per quanto concerne la Bosnia-Erzegovina (GU L 341 del 24.12.2015, pag. 18).


Avis juridique important

|

32000D0478

2000/478/CE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 2000, recante nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 27/07/2000 pag. 0021 - 0021

Decisione del Consigliodel 20 luglio 2000recante nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni(2000/478/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articlo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Franz Möller, membre supplente, comunicate al Consiglio in data 6 luglio 2000;vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. Hans-Jörg Duppre è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Franz Möller per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Parly(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: 71/69/Euratom: Decisione del Consiglio, del 25 gennaio 1971, che modifica la decisione del Consiglio del 27 ottobre 1970 che stabilisce un programma di ricerche e d'insegnamento della CEEA 1971, composto di un programma comune e di programmi complementari

text:
N. L 31 / 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     8 . 2. 71
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 gennaio 1971
              che modifica la decisione del Consiglio del 27 ottobre 1970 che stabilisce un programma
              di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica 1971, composto
                                di un programma comune e di programmi complementari
                                                      (71 /69/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             buzioni e delle pensioni dei funzionari delle Comu
                                                                  nità europee nonché delle retribuzioni degli agenti
                                                                  di tali Comunità (2),
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
 dell'energia atomica, in particolare gli articoli 7 e 172,
                                                                  DECIDE :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                                Articolo unico
vista la proposta della Commissione, presentata pre
via consultazione del Comitato scientifico e tecnico,             Il limite massimo dei mezzi necessari all'attuazione
                                                                  dei programmi, previsto all'articolo unico della de
 vista la risoluzione del Consiglio, del 6 dicembre               cisione del Consiglio del 27 ottobre 1970, che stabi
 1 969, relativa alla attività future della Comunità              lisce un programma di ricerche e d'insegnamento
 europea dell'energia atomica,                                    della Comunità europea dell'energia atomica 1971 ,
                                                                  è portato a 55,97 milioni di unità di conto per gli
 vista la decisione del Consiglio, del 27 ottobre 1970,           impegni di spese anziché 52,51 milioni di unità di
                                                                  conto .
 che stabilisce un programma di ricerche e d'insegna
mento della Comunità europea dell'energia atomica
 1971 (*),                                                        Gli allegati I e II della decisione del Consiglio del
                                                                  27 ottobre 1970 vengono modificati dai qui uniti
 considerando che è risultato necessario includere nel            allegati I e II, che formano parte integrante della pre
                                                                  sente decisione.
 programma di ricerche e d'insegnamento per il 1971
 alcuni lavori relativi al progetto Sora ;
 considerando che risulta necessario adeguare i mas              Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1971 .
simali del programma di ricerche e d'insegnamento
 1971 in base alle disposizioni del regolamento ( CEE,                                                     Ver il Consiglio
 Euratom, CECA) n. 16/71 del Consiglio, del 30 di                                                          Il Presidente
 cembre 1970, relativo all'adeguamento delle retri                                                         M. COINTAT
  0 GU n. L 245 dell'I 1 . 11 . 1970, pag. 27.                     (■) GU n. L 5 del 7. 1. 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 2. 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 31/ 15
                                                    ALLEGATO 1
            PROGRAMMA COMUNE E PROGRAMMI COMPLEMENTARI DI RICERCA E
                                          D'INSEGNAMENTO PER IL 1971
             I. REATTORI VELOCI
                 a) programma comune :
                     0,90 milioni di unità di conto, anziché 0,83 milioni di unità di conto
                 b) programma complementare :
                     0,88 milioni di unità di conto , anziché 0,83 milioni di unità di conto
            II . REATTORI AD ACQUA PESANTE
                 a) programma comune :
                     6,15 milioni di unità di conto, anziché 5,85 milioni di unità di conto
                 b) programma complementare :
                     5,30 milioni di unità di conto , anziché 4,95 milioni di unità di conto
                      i) ricerche polivalenti :
                         3,05 milioni di unità di conto , anziché 2,85 milioni di unità di conto
                     ii) ricerche specifiche :
                         2,25 milioni di unità di conto , anziché 2,10 milioni di unità di conto
           III . REATTORI A GAS AD ALTA TEMPERATURA
                 a ) programma comune :
                     0,30 milioni di unità di conto , anziché 0,27 milioni di unità di conto
                 b) programma complementare :
                     1,20 milioni di unità di conto , anziché 1,15 milioni di unità di conto
          IV . PROBLEMI TECNOLOGICI CONNESSI CON LO SVILUPPO DEI REATTORI
                 programma complementare :
                 2,05 milioni di unità di conto , anziché 1,90 milioni di unità di conto
                 — sicurezza degli impianti :
                     1,30 milioni di unità di conto anziché 1,20 milioni di unità di conto
                 — sviluppo di metodi non distruttivi :
                     0,75 milioni di unità di conto , anziché 0,70 milioni di unità di conto
            V. PLUTONIO E TRAN SPLUT ONICI
                 a) programma comune :
                     2,15 milioni di unità di conto , anziché 2,01 milioni di unità di conto
                 b) programma complementare :
                     2,90 milioni di unità di conto , anziché 2,75 milioni di unità di conto
           VI . FISICA DEI REATTORI
                 programma complementare :
                 0,73 milioni di unità di conto, anziché 0,68 milioni 'di unità di conto
 ---pagebreak--- N. I , 31 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 2 . 71
                 VII . FISICA DELLO STATO CONDENSATO
                       programma complementare
                       Un importo di 3,40 milioni di unità di conto anziché 2,40 milioni di unità di conto è desti
                       nato a questo obiettivo, il cui organico non dovrà superare 169 agenti.
                       Esso comporta la prosecuzione di alcune esperienze di ottica neutronica nel reattore Ispra I
                       e quella dei lavori concernenti la fisica dello stato solido e la risonanza magnetica.
                       Saranno del pari avviati lavori per mettere a punto il progetto definitivo del reattore ve
                       loce ad impulsi Sora .
                       Tali attività saranno svolte dallo stabilimento di Ispra e, per i lavori relativi al progetto
                       Sora, parzialmente mediante contratto .
                Vili . RICERCHE SU MATERIALI NUCLEARI
                       programma complementare :
                       3,00 milioni di unità di conto anziché 2,85 milioni di unità di conto
                  IX . CONVERSIONE DIRETTA DELL'ENERGIA
                       programma complementare :
                       0,76 milioni di unità di conto , anziché 0,71 milioni di unità di conto
                   X. FUSIONE E FISICA DEI PLASMI
                       programma comune :
                       6,65 milioni di unità di conto , anziché 6,55 milioni di unità di conto
                  XI . BIOLOGIA E PROTEZIONE SANITARIA
                       a) programma comune :
                           3,45 milioni di unità di conto anziché 3,35 milioni di unità di conto
                       b) programma complementare :
                           0,65 milioni di unità di conto invariato
                 XII . CETIS — INFORMATICA
                       programma complementare :
                       4,30 milioni di unità di conto , anziché 4,10 milioni di unità di conto
                XIII . MISURE E CAMPIONI NUCLEARI
                       programma comune :
                       3,80 milioni di unità di conto, anziché 3,60 milioni di unità di conto
                XIV . ESERCIZIO DEL REATTORE BR-2
                       programma complementare :
                       0,66 milioni di unità di conto, anziché 0,60 milioni di unità di conto
                 XV. ESERCIZIO DEL REATTORE H.F.R.
                       programma complementare :
                       4,00 milioni di unità di conto , anziché 3,90 milioni di unità di conto
                XVI. INSEGNAMENTO E INFORMAZIONE
                       programma comune :
                       0,59 milioni di unità di conto , anziché 0,58 milioni di unità di conto
               ATTIVITÀ DI DIREZIONE GENERALE E DI COORDINAMENTO DEI PROGRAMMI
               programma comune :
               2,15 milioni di unità di conto , anziché 2,00 milioni di unità di conto .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 31 / 17
                                                        ALLEGATO II
                    TABELLA DEI MASSIMALI DEGLI IMPEGNI DI                  SPESA E DELL'ORGANICO
                                                              Programma                  Programmi complementari
                                                                comune
                                                                                Totale
                       Obiettivi                                                                                Mio U.C.
                                                        Impegni                 Impegni                        Paesi
                                                           in        Organico      in        Organico      partecipanti
                                                        Mio U.C.                Mio U.C.
     I. REATTORI VELOCI                                                                                1,78
         — Azione indiretta                              0,90            55
         — Azione diretta                                                        0,88           51       B / G/ /I/L/PB
    II . REATTORI AD ACQUA PESANTE                                                                                11,45
         — Essor                                         6,15          262
         — Ricerche polivalenti                                                  3,05          169
                                                                                G/F/I/L/PB
                                                                                2,25          127
         — Ricerche specifiche
   III. REATTORI A GAS AD ALTA
         TEMPERATURA                                                                                1,50
         — Azione indiretta                              0,30            18
         — Azione diretta                                                        1,20           80       B/G/ /I/L/PB
   IV . PROBLEMI TECNOLOGICI CONNESSI
         CON LO SVILUPPO DEI REATTORI                                                                                2,05
         — Sicurezza degli impianti                                              1,30           73
         — Sviluppo di metodi non distruttivi per                                                        B/ G / /I /L/PB
            la determinazione del tenore di materie
            fìssili                                                              0,75           42
    V. PLUTONIO E TRANSPLUT ONICI                        2,15          110       2,90          120       B / G / /I/L/PB       5,05
   VI . FISICA DEI REATTORI                                                      0,73           42       B / G/ /I/L/PB        0,73
 VII. FISICA DELLO STATO CONDENSATO                                              3,40          169       B / G / /I/L /PB      3,40
VIII . RICERCHE SU MATERIALI NUCLEARI                                            3,00          168       B / G/ /I /L/PB       3,00
   IX . CONVERSIONE DIRETTA DEL
                                                                                0,76         42       B/ G/ /I /L/PB        0,76
         L'ENERGIA
    X. FUSIONE E FISICA DEI PLASMI                       6,65            94                                                    6,65
   XI . BIOLOGIA E PROTEZIONE SANI
         TARIA                                                                                4,10
         — Radioprotezione                               3,45          100
         — Applicazioni alla ricerca agronomica                                  0,65            5           G/ / 1/ /PB
                                                                                4,30          161       B / G/ /I/L/PB        4,30
 XII . CETIS — INFORMATICA
XIII . MISURE E CAMPIONI NUCLEARI                        3,80          1 73                                                    3,80
XIV . ESERCIZIO DEL REATTORE BR 2                                                0,66           40       B / G/ /I/L/PB        0,66
  XV . ESERCIZIO DEL REATTORE HFR                                                4,00           76       B / G/ /I/L/PB        4,00
XVI . INSEGNAMENTO E FORMAZIONE                          0,59             6                                                    0,59
         ATTIVITÀ DI DIREZIONE GENERALE
         E DI COORDINAMENTO DEI PRO
         GRAMMI                                          2,15          130                                                     2,15
                                         TOTALE         26,14          948      29,83        1.365                           55,97


Avis juridique important

|

31987D0608

87/608/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo all' accordo di associazione tra la Comunità economica Europea e la Repubblica di Cipro a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 393 del 31/12/1987 pag. 0036 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0158  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0158

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 21 dicembre 1987relativa alla conclusione del protocollo  all'accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro a seguito  dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità(87/608/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo all'accordo di associazione tra la Comunità  economica europea e la Repubblica di Cipro (2), firmato a Bruxelles il 19 dicembre 1972, per tener  conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità il protocollo all'accordo di  associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro a seguito dell'adesione del  Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 25 del  protocollo (3). Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il ConsiglioIl PresidenteB. HAARDERPOR:L393UMBI15.95FF: 8UI0;   SETUP: 01;   Hoehe: 446  mm;   39 Zeilen;   1688 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: A; Kunde: 40807 L393umbi15                (1) Parere conforme reso il 16  dicembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1973, pag. 2. (3) Vedi pagina 104 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31997D0646

97/646/CE: Decisione della Commissione del 25 settembre 1997 riguardante la nomina di nuovi membri ed il rinnovo dei mandati dei membri del comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti istituito dalla decisione 92/167/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 272 del 04/10/1997 pag. 0054 - 0054

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1997 riguardante la nomina di nuovi membri ed il rinnovo dei mandati dei membri del comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti istituito dalla decisione 92/167/CEE (97/646/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 92/167/CEE della Commissione, del 4 marzo 1992, riguardante l'istituzione di un comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti (1), modificata da ultimo dalla decisione 97/559/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,considerando che alcuni membri del comitato hanno presentato le loro dimissioni e che il mandato di altri membri è giunto al termine; che occorre quindi procedere a nuove nomine in seno a detto comitato, previa consultazione degli ambienti interessati per i rappresentanti delle reti ad alta tensione e di Eurelectric;considerando che il mandato dei membri è rinnovabile una volta,DECIDE:Articolo 1 Sono nominati in qualità di nuovi membri del comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti,- come rappresentanti delle reti ad alta tensione,per l'Irlanda:la sig.ra Ann Scully, direttore commerciale, dipartimento reti di distribuzione dell'ESB, che sostituisce il sig. MacDyer, che ha presentato le dimissioni;per l'Italia:il sig. Luigi Vergelli, direttore commerciale presso la divisione trasmissione dell'ENEL, che sostituisce il sig. Gatta, che ha presentato le dimissioni;per il Portogallo:il sig. João Nascimento Baptista, presidente della REN (Rede Eléctrica Nacional), che sostituisce il sig. Moreira, che ha presentato le dimissioni;per la Grecia:il sig. Raphael Maiopoulos, assistente del direttore generale (trasmissioni) PPC, che sostituisce il sig. Papastefanou, che ha presentato le dimissioni;per la Finlandia:il sig. Juha Kekkonen, vice presidente esecutivo, programmazione, sviluppo industriale, comunicazione, Finnish Power Grid Limited (Fingrid), che sostituisce il sig. Lindroos, che ha presentato le dimissioni;- come rappresentante di Eurelectric:il sig. Allen Lima, direttore esecutivo della REN, futuro presidente dell'UCPTE, che sostituisce il sig. Paz-Goday, che ha presentato dimissioni;Articolo 2 Sono rinnovati per una durata di quattro anni i mandati.- di esperti indipendenti dei sig. Carter, Declercq e Schmitt,- di rappresentanti delle reti ad alta tensione:del sig. Jacob, per la Francia,del sig. Lowen, per il Regno Unito,del sig. Maas, per i Paesi Bassi,del sig. Novales, per la Spagna,del sig. Ring-Nielsen, per la Danimarca,del sig. Waha, per il Belgio.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1997.Per la CommissioneChristos PAPOUTSISMembro della Commissione(1) GU L 74 del 20. 3. 1992, pag. 43.(2) GU L 230 del 21. 8. 1997, pag. 18.


Avis juridique important

|

32000D0471

2000/471/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 13 aprile 2000, che concede il discarico alla Commissione per quanto riguarda le decisioni per la liquidazione dei conti del FEAOG, sezione Garanzia, per gli esercizi finanziari 1993, 1994 e 1995

Gazzetta ufficiale n. 040 del 07/02/2001 pag. 0403 - 0404

Decisione del Parlamento europeodel 13 aprile 2000che concede il discarico alla Commissione per quanto riguarda le decisioni per la liquidazione dei conti del FEAOG, sezione Garanzia, per gli esercizi finanziari 1993, 1994 e 1995(2000/471/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi agli esercizi 1993, 1994 e 1995 (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5-0167/2000),viste le relazioni di sintesi sull'esito dei controlli riguardanti la liquidazione dei conti del FEAOG, sezione Garanzia, per l'esercizio 1993, 1994 e 1995,viste la relazione annuale della Corte dei conti riguardante l'esercizio finanziario 1997(1) e la relazione annuale riguardante l'esercizio 1998(2),viste le relazioni speciali della Corte dei conti per l'esercizio finanziario 1993(3) e la relazione speciale sulla gestione del commercio comunitario di cereali che comporta restituzioni all'esportazione, regimi particolari di importazione e regimi di aiuto regionale(4),visto il trattato CE ed in particolare l'articolo 276,visto l'articolo 93 e l'allegato V del regolamento,vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0095/2000),1. Rileva che le rettifiche finanziarie per le spese di 32397 milioni di EUR nell'esercizio finanziario 1993, operate il 23 aprile 1997 e il 30 luglio 1997, ammontavano 744 milioni di EUR.2. Rileva che le rettifiche finanziarie per le spese di 33593 milioni di EUR nell'esercizio finanziario 1994, operate il 6 maggio 1998(5), ammontavano a 308 milioni di EUR.3. Rileva che le rettifiche finanziarie per le spese di 34503 milioni di EUR nell'esercizio finanziario 1995, operate il 3 febbraio 1999, il 28 luglio 1999 e il 1o marzo 2000, ammontavano a 595 milioni di EUR.4. Concede il discarico alla Commissione con riserva di nuove informazioni relative alla vicenda Fléchard, al sistema delle restituzioni alle esportazioni e al funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati per le decisioni relative alla liquidazione dei conti per gli esercizi 1993, 1994 e 1995.5. Esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione.6. Incaria la sua Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (Serie L).Il Segretario generaleJulian PriestleyLa PresidenteNicole Fontaine(1) GU C 349 del 17.11.1998.(2) GU C 349 del 3.12.1999.(3) GU C 52 del 21.2.1997 e GU C 121 del 20.4.1998.(4) GU C 159 del 26.5.1997.(5) Cfr. decisione della Commissione 98/358/CE (GU L 163 del 6.6.1998, pag. 28).


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/132/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0132

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/132/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1990 pag. 0026

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/132/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che con la decisione 87/551/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria (1987-1991); che l'articolo 7, paragrafo  2 di tale decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con i paesi terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di associarli interamente o parzialmente al suddetto programma;  considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra l'altro, il Regno di Svezia;  considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria,  DECIDE:    Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica prevista dall'articolo 7 dell'accordo (6).   Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1990.  Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH   (1) GU n. C 223 del 30. 8. 1989, pag. 27. (2) GU n. C 304 del 4. 12. 1989, pag. 33 e decisione del 14 febbraio 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990. (4) GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 20. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2012/437/PESC: Decisione EU BAM Rafah/2/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 24 luglio 2012 , che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) ad interim

text:
               27.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 200/18

         DECISIONE EU BAM RAFAH/2/2012 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 24 luglio 2012
   che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) ad interim

   (2012/437/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista l'azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2005, che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, dell'azione comune 2005/889/PESC, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione EU BAM Rafah, compresa, in particolare, la decisione relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               Il 3 luglio 2012, con decisione 2012/382/PESC (2) il CPS, su proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), ha nominato il sig. Davide PALMIGIANI capo della missione EU BAM Rafah ad interim per il periodo dal 1o luglio 2012 al 31 luglio 2012.

               (3)

               L'AR ha proposto di prorogare il mandato del sig. Davide PALMIGIANI quale capo della missione EU BAM Rafah ad interim per un ulteriore periodo di due mesi, dal 1o agosto 2012 al 30 settembre 2012,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato del sig. Davide PALMIGIANI quale capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) ad interim è prorogato fino al 30 settembre 2012.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o agosto 2012.

      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2012

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28.

      (2)  GU L 186 del 14.7.2012, pag. 30.


Avviso legale importante

|

E1999C0422(01)

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte - Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

Gazzetta ufficiale n. C 111 del 22/04/1999 pag. 0009 - 0009

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteDecisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni(1999/C 111/06)Data di adozione: 16.12.1998Stato EFTA: NorvegiaAiuto n.: 98-008Titolo: Fusione, con modificazioni, di due previgenti regimi di aiuto, "Aiuti all'investimento regionale" (ex aiuto n. 93-143) e "Sovvenzioni per lo sviluppo delle imprese e dell'industria" (ex aiuto n. 93-153) in un nuovo regime chiamato "Sovvenzioni allo sviluppo regionale"Obiettivo: Aiuto per lo sviluppo regionaleBase giuridica: - Legge n. 97 del 3 luglio 1992 sul fondo di sviluppo industriale e regionale norvegese- Regolamenti per SND del 4 gennaio 1993Intensità dell'aiuto: Sovvenzioni agli investimenti nell'area obiettivo:- A: 30 % ESN più supplemento PMI pari al 15 % lordo- B: 25 % ESN più supplemento PMI pari al 5 % lordo- C: 15 % ESN più supplemento PMI pari al 10 % lordoDurata: Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999