title: Decisione (UE) 2016/1458 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione II — Consiglio europeo e Consiglio

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/20

         DECISIONE (UE) 2016/1458 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione II — Consiglio europeo e Consiglio
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014 [COM(2015)377 – C8-0201/2015] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014, accompagnata dalle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare gli articoli 55, 99, 164, 165 e 166,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per gli affari costituzionali (A8-0101/2016),

               1.

               rinvia la decisione sul discarico al Segretario generale del Consiglio per l’esecuzione del bilancio del Consiglio europeo e del Consiglio per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio europeo, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo, al Garante europeo della protezione dei dati e al Servizio europeo per l’azione esterna, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 51 del 20.2.2014.

      (2)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 1.

      (3)  GU C 373 del 5.11.2015, pag. 1.

      (4)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 146.

      (5)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


title: 2006/326/CE: Decisione del Consiglio, del  27 aprile 2006 , relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale

text:
               5.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 120/23

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 aprile 2006
   relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale
   (2006/326/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 61, lettera c), in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non è vincolata dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (2), né è soggetta alla relativa applicazione.

               (2)

               La Commissione ha negoziato un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 1348/2000.

               (3)

               Su riserva dell'eventuale conclusione in data successiva, l'accordo è stato firmato in nome della Comunità europea il 19 ottobre 2005, conformemente alla decisione 2005/794/CE del Consiglio del 20 settembre 2005 (3).

               (4)

               A norma dell'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, il Regno Unito e l'Irlanda partecipano all'adozione e all'applicazione della presente decisione.

               (5)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né soggetta alla sua applicazione.

               (6)

               È opportuno approvare l'accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale è approvato in nome della Comunità.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona incaricata di effettuare la notifica di cui all'articolo 10, paragrafo 2, dell'accordo.

      Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         L. PROKOP

      (1)  Parere espresso il 23 marzo 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 160 del 30.6.2000, pag. 37.

      (3)  GU L 300 del 17.11.2005, pag. 53.


Avis juridique important

|

32003D0170

2003/170/GAI: Decisione 2003/170/GAI del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativa all'utilizzo comune degli ufficiali di collegamento distaccati all'estero dalle autorità degli Stati membri incaricate dell'applicazione della legge

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 12/03/2003 pag. 0027 - 0030

Decisione 2003/170/GAI del Consigliodel 27 febbraio 2003relativa all'utilizzo comune degli ufficiali di collegamento distaccati all'estero dalle autorità degli Stati membri incaricate dell'applicazione della leggeIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 30, paragrafo 1, lettere a), b) e c), l'articolo 30, paragrafo 2, lettera c) e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),vista l'iniziativa del Regno di Danimarca(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) I ministri riuniti in sede di Consiglio "Giustizia e affari interni" il 3 dicembre 1998 hanno adottato il piano di azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia(3), il cui punto 48 recita: "Entro cinque anni dall'entrata in vigore del trattato dovranno essere prese misure per promuovere la cooperazione e le iniziative comuni in settori quali la formazione, lo scambio di ufficiali di collegamento, il comando di funzionari, l'uso di attrezzature, la ricerca in campo criminologico".(2) Il Consiglio europeo di Vienna, l'11 e 12 dicembre 1998, ha avallato nella conclusione 83 il piano di azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia e nella conclusione 89 ha sollecitato un potenziamento dell'azione di lotta alla criminalità organizzata sulla base delle nuove possibilità offerte dal trattato di Amsterdam.(3) Il Consiglio europeo di Tampere, il 15 e 16 ottobre 1999, ha invitato il Consiglio e la Commissione, in stretta collaborazione con il Parlamento europeo, a promuovere l'attuazione piena e immediata del trattato di Amsterdam, sulla base del piano d'azione adottato dai ministri riuniti in sede di Consiglio "Giustizia e affari interni" il 3 dicembre 1998 e avallato dal Consiglio europeo a Vienna l'11 e 12 dicembre 1998, e degli orientamenti politici e degli obiettivi concreti di approfondimento della cooperazione di polizia ai fini della lotta contro la criminalità transfrontaliera approvati nella riunione di Tampere.(4) Il Consiglio europeo di Helsinki, il 10 e 11 dicembre 1999, ha invitato l'Unione europea a intensificare gli sforzi a livello internazionale attraverso il rafforzamento della cooperazione con i paesi terzi nel settore della riduzione della domanda e dell'offerta di droga e in quello della giustizia e degli affari interni. Nel contempo il Consiglio europeo ha rilevato che saranno necessari gli sforzi congiunti di tutte le autorità interessate, con un ruolo particolare per l'Europol.(5) Il Consiglio europeo di Laeken, il 14 e 15 dicembre 2001, ha riaffermato nella conclusione 37 gli orientamenti e gli obiettivi definiti a Tampere e ha rilevato che sono necessari nuovi impulsi e orientamenti al fine di recuperare il ritardo accumulato in taluni settori.(6) Il Consiglio ha adottato, il 14 ottobre 1996, l'azione comune 96/602/GAI recante un quadro di orientamento comune per le iniziative degli Stati membri in tema di ufficiali di collegamento(4).(7) Alla luce dell'esperienza derivante dall'applicazione dell'azione comune e delle disposizioni del trattato di Amsterdam in materia di lotta alla criminalità transfrontaliera, occorre un rafforzamento e un ulteriore sviluppo della cooperazione tra Stati membri nel campo dei compiti assegnati nonché del distacco di ufficiali di collegamento in paesi terzi e presso organizzazioni internazionali.(8) L'Europol instaurerà e manterrà, qualora ciò sia utile per svolgere le funzioni definite nella convenzione Europol(5), rapporti di collaborazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali.(9) L'Europol ha istaurato e intende continuare a istaurare e mantenere rapporti di collaborazione con una lunga serie di paesi terzi e organizzazioni internazionali.(10) Occorre dare all'Europol il necessario sostegno e la possibilità di funzionare efficacemente come punto focale della cooperazione europea fra polizie. Il Consiglio europeo ha sottolineato che l'Europol ha un ruolo fondamentale per quanto riguarda la cooperazione tra le autorità degli Stati membri nelle indagini sulla criminalità transfrontaliera, tramite il sostegno alla prevenzione della criminalità, all'analisi e alle indagini a livello di Unione.(11) Occorre che l'Europol abbia la possibilità di servirsi in ampia misura degli ufficiali di collegamento degli Stati membri in paesi terzi, per potenziare così la sua funzione di sostegno operativo rispetto alle autorità nazionali di polizia.(12) Gli Stati membri riconoscono che esiste già un'ampia cooperazione tra gli ufficiali di collegamento distaccati dagli Stati membri per le loro esigenze nazionali in paesi terzi e presso organizzazioni internazionali. Occorre tuttavia potenziare certi aspetti della cooperazione tra questi ufficiali di collegamento, per sfruttare nel miglior modo possibile le risorse degli Stati membri.(13) Occorre rafforzare la cooperazione tra gli Stati membri in questo campo per facilitare lo scambio di informazioni in vista della lotta contro forme gravi di criminalità transfrontaliera.(14) Gli Stati membri attribuiscono particolare importanza alla cooperazione nella lotta alla criminalità transfrontaliera, in quanto ritengono che il potenziamento della cooperazione nello scambio di informazioni rafforzerà le possibilità di una lotta efficace alla criminalità da parte delle autorità nazionali. In questo contesto gli Stati membri ritengono che l'Europol dovrebbe svolgere un ruolo cruciale.(15) Obiettivo della presente decisione è disciplinare le questioni attinenti alla lotta contro forme gravi di criminalità transfrontaliera.(16) Le disposizioni della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni(6) (in prosieguo denominata "convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen"), che riguardano l'utilizzo comune degli ufficiali di collegamento, dovrebbero essere ulteriormente sviluppate in vista di un rafforzamento della cooperazione tra gli Stati membri nella lotta alla criminalità transfrontaliera.(17) Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce, ad eccezione dell'articolo 8, uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla associazione di detti due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen(7), che rientra nel settore di cui all'articolo 1, punto H della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione del suddetto accordo(8).(18) Il Regno Unito sta partecipando alla presente decisione ai sensi dell'articolo 5 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell'articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen(9).(19) L'Irlanda sta partecipando alla presente decisione ai sensi dell'articolo 5 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell'articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen(10).(20) Pertanto si dovrebbero abrogare l'azione comune 96/602/GAI e la disposizione di cui all'articolo 47, paragrafo 4, della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen,DECIDE:Articolo 1Definizione1. Ai fini della presente decisione si intende per "ufficiale di collegamento" un rappresentante di uno degli Stati membri distaccato all'estero, in uno o più paesi terzi o presso organizzazioni internazionali, da un'autorità incaricata dell'applicazione della legge per stabilire e mantenere contatti con le autorità di tali paesi o organizzazioni al fine di contribuire alla prevenzione e all'accertamento dei reati.2. La presente decisione lascia impregiudicate le funzioni degli ufficiali di collegamento degli Stati membri nel quadro delle loro competenze e nel rispetto della legge nazionale, delle esigenze nazionali e di eventuali accordi più favorevoli con lo Stato di accoglienza o con l'organizzazione internazionale.Articolo 2Funzioni degli ufficiali di collegamento1. Ogni Stato membro provvede affinché i rispettivi ufficiali di collegamento stabiliscano e mantengano contatti diretti con le autorità competenti dello Stato di accoglienza o dell'organizzazione internazionale al fine di favorire ed accelerare la raccolta e lo scambio di informazioni.2. Gli ufficiali di collegamento di ciascuno Stato membro concorrono altresì alla raccolta ed allo scambio di informazioni, che possono essere usate nella lotta contro forme gravi di criminalità transfrontaliera, incluse le informazioni agevolanti la conoscenza dei sistemi giuridici e dei metodi operativi utilizzabili negli Stati o nelle organizzazioni internazionali in questione.3. Gli ufficiali di collegamento svolgono le loro funzioni nel quadro delle loro competenze e nel rispetto delle disposizioni, incluse quelle sulla protezione dei dati di carattere personale, previste dalle leggi nazionali e da eventuali accordi con gli Stati di accoglienza o con le organizzazioni internazionali.Articolo 3Notifica dell'invio di ufficiali di collegamento1. Ogni anno gli Stati membri si informano delle rispettive intenzioni circa il distacco di ufficiali di collegamento presso paesi terzi e organizzazioni internazionali e informano il segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea (in prosieguo "segretariato generale") del distacco di ufficiali di collegamento nonché delle loro funzioni e degli accordi di cooperazione tra gli Stati membri per quanto riguarda il distacco di ufficiali di collegamento.2. Il segretariato generale redige un sommario annuale da inviare agli Stati membri e all'Europol concernente il distacco di ufficiali di collegamento degli Stati membri nonché le loro funzioni e gli accordi di cooperazione tra gli Stati membri per quanto riguarda il distacco di ufficiali di collegamento.Articolo 4Reti di ufficiali di collegamento nei paesi terzi1. Gli Stati membri provvedono affinché gli ufficiali di collegamento degli Stati membri distaccati nello stesso paese terzo o nella stessa organizzazione internazionale si incontrino periodicamente o, se necessario, per procedere allo scambio delle pertinenti informazioni. Lo Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio dell'Unione europea provvede affinché i suoi ufficiali di collegamento prendano l'iniziativa di convocare tali riunioni. Se lo Stato membro che esercita la presidenza non è rappresentato nel paese terzo o presso l'organizzazione internazionale, il rappresentante della prossima presidenza o di quella successiva procederà alla convocazione della riunione. La Commissione e l'Europol sono invitati, se appropriato, a tali riunioni.2. Gli Stati membri provvedono affinché i loro ufficiali di collegamento distaccati nello stesso paese terzo o presso la medesima organizzazione internazionale si prestino reciprocamente assistenza nei contatti con le autorità dello Stato di accoglienza. Ove opportuno, gli Stati membri possono convenire che i loro ufficiali di collegamento si ripartiscano i compiti tra loro.3. Gli Stati membri possono convenire a livello bilaterale o multilaterale che gli ufficiali di collegamento distaccati da uno Stato membro in un paese terzo o presso un'organizzazione internazionale si curino altresì degli interessi di uno o più Stati membri.Articolo 5Cooperazione tra gli Stati membri concernente lo scambio di informazioni attraverso gli ufficiali di collegamento nei paesi terzi1. Gli Stati membri provvedono affinché i loro ufficiali di collegamento nei paesi terzi e presso le organizzazioni internazionali forniscano, in conformità della legislazione nazionale e degli strumenti internazionali pertinenti, e fermo restando il rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali, alle rispettive autorità nazionali le informazioni concernenti le minacce criminali gravi per altri Stati membri non rappresentati dai propri ufficiali di collegamento nel paese terzo o presso l'organizzazione internazionale di cui trattasi. Le autorità nazionali valutano, in conformità della legislazione nazionale e in funzione della gravità delle minacce, se sia necessario informare gli Stati membri interessati.2. Gli ufficiali di collegamento degli Stati membri nei paesi terzi o presso organizzazioni internazionali possono, conformemente alla legislazione nazionale e agli strumenti internazionali pertinenti e, fermo restando il rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali, fornire informazioni relative a gravi minacce criminali per altri Stati membri direttamente agli ufficiali di collegamento dello Stato membro in questione, se tale Stato membro è rappresentato nel paese terzo o presso l'organizzazione internazionale.3. Conformemente alla legislazione nazionale e agli strumenti internazionali pertinenti, gli Stati membri che non hanno ufficiali di collegamento in un paese terzo o presso un'organizzazione internazionale possono chiedere ad un altro Stato membro che dispone di ufficiali di collegamento nel paese terzo o presso l'organizzazione internazionale di procedere allo scambio delle pertinenti informazioni.4. Gli Stati membri valutano la richiesta di cui al paragrafo 3 conformemente alla rispettiva legislazione nazionale e agli strumenti internazionali pertinenti, e indicano il più presto possibile se tale richiesta possa essere soddisfatta.5. Gli Stati membri possono permettere che si proceda allo scambio di informazioni direttamente tra ufficiali di collegamento nei paesi terzi o presso le organizzazioni internazionali e autorità di altri Stati membri, fermo restando il rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali.6. L'esercizio delle funzioni descritte nei paragrafi 1 e 2 non deve pregiudicare l'assolvimento dei compiti originali assegnati agli ufficiali di collegamento.Articolo 6Seminari comuni per gli ufficiali di collegamento1. Al fine di intensificare la cooperazione tra ufficiali di collegamento in uno o più paesi terzi o presso organizzazioni internazionali, ove vi siano particolari esigenze di conoscenze e di interventi nel paese terzo o presso l'organizzazione internazionale, gli Stati membri possono organizzare seminari comuni sulle tendenze criminali e sulle più efficaci metodologie di lotta contro la criminalità transfrontaliera, tenendo in debito conto l'acquis dell'UE. La Commissione e l'Europol sono invitati ai seminari.2. La partecipazione ai seminari di cui al paragrafo 1 non deve pregiudicare l'assolvimento dei compiti originali assegnati agli ufficiali di collegamento.Articolo 7Autorità nazionali competenti1. Gli Stati membri designano i punti di contatto presso le rispettive autorità competenti per facilitare l'esecuzione dei compiti previsti nella presente decisione e provvedono affinché i punti di contatto nazionali siano in grado di assolvere i propri compiti in modo efficace e rapido.2. Gli Stati membri informano il segretariato generale, per iscritto, dei punti di contatto presso le rispettive autorità competenti e di qualsiasi successiva modifica conformemente alla presente decisione. Il segretariato generale pubblica tale informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.3. La presente decisione si applica fatte salve le disposizioni nazionali in vigore, in particolare per quanto riguarda la ripartizione delle competenze tra le diverse autorità e servizi degli Stati membri interessati.Articolo 8Europol1. Gli Stati membri facilitano, conformemente alla legislazione nazionale e alla convenzione Europol, il processo delle richieste dell'Europol per ottenere informazioni dagli ufficiali di collegamento degli Stati membri nei paesi terzi o presso le organizzazioni internazionali in cui l'Europol non è rappresentato. Le richieste dell'Europol sono rivolte alle unità nazionali degli Stati membri che, conformemente alla legislazione nazionale e alla convenzione Europol, prendono una decisione su tali richieste. Le informazioni degli ufficiali di collegamento degli Stati membri nei paesi terzi o presso le organizzazioni internazionali sono trasmesse all'Europol conformemente alla legislazione nazionale e alla convenzione Europol.2. Nello stabilire i compiti dei loro ufficiali di collegamento, gli Stati membri tengono conto, se del caso, dei compiti affidati all'Europol ai sensi della convenzione Europol.Articolo 9Applicazione a GibilterraLa presente decisione si applica a Gibilterra.Articolo 10ValutazioneIl Consiglio valuta l'applicazione della presente decisione entro due anni dalla sua adozione.Articolo 11Abrogazione1. L'azione comune 96/602/GAI è abrogata.2. All'articolo 47 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen il paragrafo 4 è abrogato.Articolo 12Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore quattordici giorni dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Chrisochoïdis(1) GU C 176 del 24.7.2002, pag. 8.(2) Parere del Parlamento europeo del 20 novembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU C 19 del 23.1.1999, pag. 1.(4) GU L 268 del 19.10.1996, pag. 2.(5) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.(6) GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.(7) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.(8) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.(9) GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43.(10) GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.


title: 87/422/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 dicembre 1986 relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Malesia sul commercio dei prodotti tessili

text:
N. L 233 / 82                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              19 . 8 . 87
                                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           dell' I 1 dicembre 1986
                   relativa all'applicazione , a titolo provvisorio , dell'accordo tra la Comunità economica europea
                                            e la Malesia sul commercio dei prodotti tessili
                                                               ( 87 / 422 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        a titolo provvisorio , a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in
                                                                             attesa della sua conclusione formale , con riserva di applica
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro                 zione provvisoria reciproca da parte dei paesi partecipan
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                        ti .
vista la proposta della Commissione ,
                                                                             Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione ( 1 ).
considerando che la Commissione ha negoziato , a nome della
Comunità , un accordo sul commercio dei prodotti tessili con
la Malesia ;
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno applicare tale accordo a titolo
provvisorio , a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in attesa
dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclu                La Commissione è invitata a rendere nota la presente
sione , con riserva di applicazione provvisoria reciproca da                 decisione al paese partecipante ed a ricevere il suo accordo ,
parte dei paesi partecipanti ,                                               da comunicare successivamente al Consiglio .
DECIDE :
                                                                             Fatto a Bruxelles , addì 11 dicembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
L'accordo tra la Comunità economica europea e la
Malesia sul commercio dei prodotti tessili è applicato ,                                                                    K. CLARKE
                                                                             (*) Per ragioni materiali il presente accordo viene pubblicato nella
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nella lingua in cui è
                                                                                stato negoziato .


title: 2004/490/CE, Euratom:Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, del 1° maggio 2004, relativa alla nomina di giudici al Tribunale di primo grado delle Comunità europee

text:
               1.5.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/23

      DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA

   del 1o maggio 2004
   relativa alla nomina di giudici al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
   (2004/490/CE, Euratom)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140,
   visto l’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea («atto di adesione» del 2003), in particolare l'articolo 46, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 46, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b) dell'atto di adesione del 2003 prevede la nomina di dieci giudici al Tribunale di primo grado. Il mandato di cinque di questi giudici scade il 31 agosto 2004. Questi giudici sono estratti a sorte. Il mandato degli altri giudici scade il 31 agosto 2007.

               (2)

               Pertanto, conformemente al suddetto articolo e previa l'estrazione a sorte ivi prevista, è necessario nominare dieci giudici supplementari al Tribunale di primo grado.

               (3)

               La nomina del decimo giudice può essere effettuata solo a una data successiva,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Sono nominati giudici al Tribunale di primo grado per il periodo dal 1o maggio 2004 al 31 agosto 2004:

               Sig.ra Küllike JÜRIMÄE

               Sig. Savvas S. PAPASAVVAS

               Sig. Ottó CZÚCZ

               Sig.ra Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA

               Sig. Daniel ŠVÁBY.

         Articolo 2
   Sono nominati giudici al Tribunale di primo grado per il periodo dal 1o maggio 2004 al 31 agosto 2007:

               Sig.ra Irena PELIKÁNOVÁ

               Sig.ra Ingrīda LABUCKA

               Sig. Vilenas VADAPALAS

               Sig.ra Ena CREMONA.

         Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il 1o maggio 2004.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 1o maggio 2004.

            Il presidente

         A. ANDERSON


Avviso legale importante

|

31963D0266

63/266/CEE: Decisione del Consiglio del 2 aprile 1963 relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. 063 del 20/04/1963 pag. 1338 - 1341 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0022  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0025  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0012  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 1 pag. 0030  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 1 pag. 0030  edizione speciale in lingua ceca capitolo 05 tomo 01 pag. 7  - 10 edizione speciale in lingua estone capitolo 05 tomo 01 pag. 7  - 10 edizione speciale in lingua ungherese capitolo 05 tomo 01 pag. 7  - 10 edizione speciale in lingua lituana capitolo 05 tomo 01 pag. 7  - 10 edizione speciale in lingua lettone capitolo 05 tomo 01 pag. 7  - 10 edizione speciale in lingua maltese capitolo 05 tomo 01 pag. 7  - 10 edizione speciale in lingua polacca capitolo 05 tomo 01 pag. 7  - 10 edizione speciale in lingua slovacca capitolo 05 tomo 01 pag. 7  - 10 edizione speciale in lingua slovena capitolo 05 tomo 01 pag. 7  - 10

		Decisione del Consigliodel 2 aprile 1963relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale(63/266/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare l'articolo 128,Vista la proposta della Commissione,Visto il parere del Comitato economico e sociale,Visto il parere del Parlamento Europeo [1],Considerando che l'adempimento dell'obbligo imposto dal Trattato agli Stati membri di attuare una politica economica che garantisca, in particolare, il mantenimento di un alto livello di occupazione, richiede una azione corrispondente per adeguare la qualificazione professionale delle forze di lavoro alle tendenze che si manifestano nello sviluppo economico generale e nell'evoluzione delle condizioni tecnologiche di produzione ;Considerando che, ai fini di un'attuazione accelerata del Mercato comune e in relazione al coordinamento delle politiche regionali ed alla realizzazione progressiva di una politica agricola comune, le trasformazioni strutturali che si verificano attualmente in taluni settori economici sollevano urgenti problemi di formazione e di riorientamento professionale ;Considerando che una politica comune di formazione professionale atta a contribuire, ai sensi dell'articolo 128 del Trattato, allo sviluppo armonioso sia delle economie nazionali, sia del Mercato comune, deve essere definita alla luce degli obiettivi generali del Trattato e in particolare del preambolo e dell'articolo 2 ;Considerando che l'attuazione di un'efficace politica comune di formazione professionale favorirà la realizzazione della libera circolazione dei lavoratori ;Considerando che deve essere rispettato il diritto fondamentale di ogni persona di scegliere liberamente la propria professione, l'istituto ed il luogo di formazione, nonchè il luogo di lavoro ;Considerando che durante le varie fasi della vita professionale ogni persona deve avere la possibilità di ricevere una formazione adeguata, di perfezionarsi e di fruire del riadattamento professionale di cui avesse bisogno ;Considerando che i principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale devono applicarsi all'insieme della preparazione professionale dei giovani e degli adulti che possono essere chiamati ad esercitare un'attività professionale o che già l'esercitano fino al livello dei quadri medi e che è opportuno attribuire un'importanza particolare alla formazione ed al perfezionamento degli insegnanti e degli istruttori ;Considerando che il conseguimento degli scopi enunciati nei principi generali esposti qui di seguito richiede non solo un'azione sul piano nazionale, ma anche la possibilità per la Commissione di proporre al Consiglio o agli Stati membri, nel quadro del Trattato, appropriati provvedimenti ; che esso comporta una stretta collaborazione sia tra gli Stati membri, sia tra gli Stati membri e le Istituzioni competenti della Comunità ;Considerando l'opportunità di assicurare, in particolare mediante la creazione, presso la Commissione, di un Comitato consultivo, la collaborazione degli organismi pubblici e privati particolarmente interessati negli Stati membri ai problemi della formazione professionale ;Considerando che i principi generali seguenti corrispondono all'attuale situazione economica e sociale della Comunità e che essi potranno essere in seguito completati progressivamente in funzione dell'evoluzione delle esigenze nella Comunità ;DECIDE :I principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale sono stabiliti come segue :PRIMO PRINCIPIOPer politica comune di formazione professionale si intende una coerente e progressiva azione comune che implichi, da parte di ciascuno Stato membro, la definizione di programmi e assicuri realizzazioni che siano conformi ai presenti principi generali e alle disposizioni di applicazione che ne deriveranno.I principi generali debbono permettere a ciascuno di ricevere una formazione adeguata, nel rispetto della Ubera scelta della professione, dell'istituto e del luogo di formazione, nonchè del luogo di lavoro.Essi riguardano la formazione dei giovani e degli adulti che possono essere chiamati ad esercitare un'attività professionale o che già l'esercitano, fino al livello dei quadri medi.L'applicazione di tali principi generali spetta agli Stati membri ed alle Istituzioni competenti della Comunità nel quadro del Trattato.SECONDO PRINCIPIOLa politica comune di formazione professionale deve tendere ai seguenti scopi fondamentali :a) realizzare le condizioni che rendano effettivo per tutti il diritto a ricevere un'adeguata formazione professionale ;b) organizzare in tempo utile i mezzi di formazione atti ad assicurare ai diversi settori dell'attività economica le forze di lavoro necessarie ;e) sulla base dell'insegnamento generale, rendere la formazione professionale sufficientemente ampia per favorire lo sviluppo armonioso della persona e per soddisfare alle esigenze derivanti dal progresso tecnico, dalle innovazioni nell'organizzazione della produzione e dall'evoluzione sociale ed economica ;d) permettere a ciascuno di acquisire le conoscenze e le capacità tecniche necessarie per l'esercizio di una determinata attività professionale e di conseguire il più alto livello di formazione possibile, favorendo, nel contempo, particolarmente per quanto riguarda i giovani, l'evoluzione intellettuale e morale, l'educazione civica e lo sviluppo fisico ;e) evitare ogni pregiudizievole interruzione sia tra l'insegnamento generale e l'inizio della formazione professionale, sia nel corso di quest'ultima :f) favorire, durante le diverse fasi della vita professionale, una formazione e un perfezionamento idonei e, all'occorrenza una riqualificazione e un riadattamento professionali ;g) offrire a ciascuno, secondo le proprie aspirazioni, attitudini, conoscenze ed esperienze di lavoro, con i mezzi permanenti atti a permettere un miglioramento sul piano professionale, sia l'accesso a un livello professionale superiore, sia la preparazione per una nuova attività di livello più elevato ;h) stabilire le più strette relazioni tra la formazione professionale nelle sue diverse forme ed i settori economici, affinchè la formazione professionale risponda meglio ai bisogni della attività economica ed agli interessi delle persone in corso di formazione ed affinchè gli ambienti economici e professionali attribuiscano dovunque ai problemi della formazione professionale tutto l'interesse che meritano.TERZO PRINCIPIONell'attuazione della politica comune di formazione professionale deve essere attribuita un'importanza particolare :- alla previsione ed alla valutazione, tanto sul piano nazionale quanto su quello comunitario, del fabbisogno quantitativo e qualitativo di lavoratori nelle diverse attività produttive ;- al sistema permanente d'informazione e d'orientamento o di consulenza in materia di professioni, organizzato a favore dei giovani e degli adulti, fondato sulla conoscenza delle attitudini individuali, dei mezzi di formazione e delle possibilità d'occupazione e che usufruisca della stretta collaborazione dei settori della produzione e della distribuzione, nonchè dei servizi interessati alla formazione professionale e delle scuole di insegnamento generale ;- all'esistenza di condizioni che permettano a ciascuno di ricorrere in tempo utile al predetto sistema sia prima della scelta della professione, sia nel corso della formazione professionale e durante tutta la vita attiva.QUARTO PRINCIPIOIn conformità dei presenti principi generali ed al fine di conseguire gli scopi che vi sono enunciati, la Commissione potrà proporre al Consiglio o agli Stati membri, nel quadro del Trattato, i provvedimenti appropriati che si rivelassero necessari.Inoltre, la Commissione compie, in stretta collaborazione con gli Stati membri, ogni studio e ricerca nel campo della formazione professionale per assicurare la realizzazione della politica comune, specie allo scopo di promuovere all'interno della Comunità le possibilità di occupazione e la mobilità geografica e professionale dei lavoratori.D'altra parte, la Commissione redige un inventario dei mezzi di formazione esistenti negli Stati membri, li confronta con i bisogni che si sono manifestati al fine di determinare le azioni da raccomandare agli Stati membri, indicando all'occorrenza un ordine di priorità ; eventualmente, favorisce la conclusione di accordi bilaterali o multilaterali.La Commissione segue lo sviluppo di queste azioni, ne confronta i risultati e li fa conoscere agli Stati membri.Nell'assolvimento dei compiti che le sono affidati nel campo della formazione professionale, la Commissione è assistita da un Comitato consultivo tripartito la cui composizione ed il cui statuto saranno stabiliti dal Consiglio, previo parere della Commissione.QUINTO PRINCIPIOPer favorire una migliore conoscenza di tutti i dati e di tutte le pubblicazioni che riguardano la situazione e l'evoluzione della formazione professionale nella Comunità e per promuovere l'aggiornamento dei mezzi didattici impiegati, la Commissione prende ogni opportuna iniziativa allo scopo di raccogliere, diffondere e scambiare fra gli Stati membri qualsiasi utile informazione, nonchè la documentazione ed il materiale didattici. In particolare, essa provvede alla diffusione sistematica della documentazione relativa alle innovazioni già realizzate o in corso di realizzazione. Da parte loro, gli Stati membri danno alla Commissione tutto l'aiuto e l'appoggio necessari per far fronte a questi diversi compiti e in particolare ogni utile informazione sulla situazione e l'evoluzione dei sistemi nazionali di formazione professionale.SESTO PRINCIPIOLa Commissione favorisce, in cooperazione con gli Stati membri, tutti gli scambi diretti di esperienze nel campo della formazione professionale, che diano ai servizi competenti ed agli specialisti per la formazione professionale la possibilità di conoscere e di studiare le realizzazioni e le innovazioni degli altri paesi della Comunità in questo settore .Questi scambi sono attuati, in particolare, per mezzo di seminari di studio e di programmi di visite e di soggiorni presso istituti di formazione professionale.SETTIMO PRINCIPIOL'adeguata formazione degli insegnanti e degli istruttori, di cui è opportuno aumentare il numero e sviluppare le capacità tecniche e pedagogiche, costituisce uno degli elementi fondamentali di ogni efficace politica di formazione professionale.Gli Stati membri incoraggiano, eventualmente con il concorso della Commissione, tutti i provvedimenti atti a contribuire al miglioramento ed allo sviluppo di tale formazione, in particolare quelli idonei ad assicurare il constante adeguamento ai progressi realizzati nel campo economico ed in quello tecnico.Sarà incoraggiata la formazione di istruttori scelti fra i lavoratori più qualificati.Sarà ricercato un ravvicinamento della formazione degli istruttori; potranno contribuirvi tutti gli scambi di esperienze e gli altri mezzi appropriati della stessa natura, ed in particolare quelli menzionati nel sesto principio.Nei paesi della Comunità saranno adottati provvedimenti particolari per promuovere la formazione ed il perfezionamento degli insegnanti e degli istruttori chiamati ad esercitare la loro attività nelle regioni meno favorite della Comunità, nonchè negli Stati e territori in fase di sviluppo, particolarmente in quelli associati alla Comunità.OTTAVO PRINCIPIOLa politica comune di formazione professionale deve essere orientata, in particolare, in modo da consentire il progressivo ravvicinamento dei livelli di formazione.In collaborazione con gli Stati membri, la Commissione elabora, secondo i bisogni, per le diverse professioni che richiedono una determinata formazione, una descrizione armonizzata dei requisiti fondamentali richiesti per l'accesso ai vari livelli di formazione.Su questa base sarà ricercato un ravvicinamento delle condizioni obiettive richieste per la riuscita delle prove finali, allo scopo di pervenire al reciproco riconoscimento dei certificati e degli altri titoli che sanzionano la conclusione della formazione professionale.Gli Stati membri e la Commissione incoraggeranno la realizzazione di concorsi e di prove su scala europea.NONO PRINCIPIOAl fine di contribuire alla realizzazione dell'equilibrio globale fra la domanda e l'offerta di lavoro nell'ambito della Comunità e tenendo conto delle previsioni fatte a tale scopo, gli Stati membri e la Commissione possono prendere in collaborazione adeguate iniziative, particolarmente per fissare idonei programmi di formazione.Tali iniziative e programmi devono tendere alla formazione accelerata degli adulti, nonchè alla riqualificazione e al riadattamento professionali, tenendo conto sia delle situazioni provocate dall'espansione o dal regresso economico, sia delle trasformazioni tecnologiche e strutturali e delle necessità particolari proprie a talune professioni, categorie professionali o regioni determinate.DECIMO PRINCIPIONell'applicazione dei principi generali della politica di formazione professionale è dedicata particolare attenzione ai problemi speciali che interessano determinati settori di attività o determinate categorie di persone ; in proposito potranno essere intraprese azioni particolari.Le azioni intraprese per conseguire i fini della politica comune di formazione professionale potranno essere oggetto di un finanziamento comune.Fatto a Bruxelles, addì 2 aprile 1963.Per il ConsiglioIl PresidenteEugène Schaus[1] Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 31 del 26 aprile 1962, pag. 1034/62.--------------------------------------------------


title: 2006/837/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 27 aprile 2006 , sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2004

text:
               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/108

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2006
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2004
   (2006/837/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio finanziario 2004 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2004, accompagnata dalle risposte dell'Agenzia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'Agenzia europea per i medicinali (4), e in particolare l'articolo 68,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l'articolo 94,

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0101/2006),

               1.

               prende atto dei seguenti dati relativi ai conti dell'Agenzia europea per i medicinali per gli esercizi 2004 e 2003;
               Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003

                           (in migliaia di euro)

                           2004

                           2003

                           Entrate

                           Imposte legate alle autorizzazioni d'immissione in commercio

                           68 412

                           58 657

                           Sovvenzione della Commissione, compresi i contributi a titolo del SEE

                           20 529

                           19 786

                           Sovvenzione comunitaria per i farmaci orfani

                           4 026

                           2 814

                           Contributi per programmi comunitari

                           0

                           1 208

                           Entrate connesse alle operazioni amministrative

                           1 973

                           1 703

                           Entrate varie

                           1 473

                           1 788

                              Totale (a)

                              96 413

                              85 956

                           Spese  (6)

                           Spese per il personale

                           34 333

                           29 663

                           Spese di funzionamento

                           11 224

                           10 835

                           Spese operative

                           38 573

                           32 838

                           Accantonamento per ammortamenti

                           3 650

                           2 364

                           Altri elementi

                           280

                           0

                              Totale (b)

                              88 060

                              75 700

                              Risultato (c = a-b)

                              8 353

                              10 256

                              Risultato (e)

                              1 160

                              676

                              Risultato dell'esercizio (f = c+e)

                              9 513

                              10 932

               2.

               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2004;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per i medicinali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

         Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU C 269 del 28.10.2005, pag. 17.

      (2)  GU C 332 del 28.12 2005, pag. 8.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 136 del 30.4.04, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).

      (6)   La valutazione della parte degli stanziamenti riportati da considerare come spese dell'esercizio è stata effettuata su una base globale e non su un esame delle singole operazioni.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/110

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2004
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio finanziario 2004 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2004, accompagnata dalle risposte dell'Agenzia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'Agenzia europea per i medicinali (4), e in particolare l'articolo 68,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l'articolo 94,

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0101/2006),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono affidabili e che le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari,

               B.

               considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario 2004 in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentare,

               1.

               rammenta che, ai sensi dell'articolo 185 del regolamento finanziario, il Parlamento concede il discarico per l'esecuzione del bilancio degli organi istituiti dalle Comunità, dotati di personalità giuridica e che ricevono effettivamente sovvenzioni a carico del bilancio; sottolinea però che non tutti questi organi sono integralmente, o anche parzialmente, finanziati attraverso sovvenzioni a carico del bilancio; evidenzia pertanto che la decisione sul discarico riguarda sia il finanziamento a carico del bilancio sia altre forme di finanziamento di tali organi; ritiene inaccettabile che alcuni organi istituiti dall'Unione debbano rendere conto del modo in cui spendono i finanziamenti provenienti da fonti diverse dal bilancio mentre altri, che non percepiscono una sovvenzione a carico del bilancio, non sono tenuti a farlo; afferma il principio secondo cui tutte le agenzie comunitarie, sovvenzionate o meno, sono soggette al discarico da parte del Parlamento, anche nel caso in cui un'altra autorità di discarico intervenga in virtù del loro documento costitutivo, e ne trae la conclusione che sia necessario rivedere tutti i testi contrari a tale principio;

               2.

               giudica estremamente utile la tabella 1 della relazione della Corte dei conti, introdotta per la prima volta durante la procedura di discarico del 2003, che schematizza i poteri, le competenze, la governance, le risorse e le attività dell'Agenzia, come pure i servizi da essa forniti; rileva che le informazioni contenute nella tabella 1 sono fornite dall'Agenzia; invita la Corte dei conti a verificare il contenuto della tabella 1;

               3.

               insiste sulla necessità che le agenzie non solo utilizzino i finanziamenti in maniera adeguata ma si impegnino anche a spenderli nel modo più efficiente ed efficace possibile; invita la Corte dei conti a vagliare la possibilità di estendere gli ambiti delle sue relazioni annuali specifiche sulle agenzie affinché includano anche una valutazione delle prestazioni e una verifica del conseguimento degli obiettivi; in questo senso e conformemente alle sue risoluzioni sul discarico per l'esecuzione del bilancio 2003, insiste affinché si tengano presenti i seguenti aspetti: evitare per quanto possibile la duplicazione dei compiti delle varie agenzie, e precisare le misure destinate a migliorare l'applicazione del principio di trasparenza nella comunicazione con il pubblico nonché le misure comunitarie di azione positiva in materia di genere a tutti i livelli di assunzione, formazione e assegnazione di responsabilità;

               4.

               constata che le agenzie comunitarie non sempre godono di una buona immagine né di una buona stampa e che molte di esse non meritano tale immagine negativa, ragion per cui è opportuno farlo sapere ai cittadini dell'Unione europea giustificando, ogniqualvolta sia necessario e nei debiti modi, la ragion d'essere di dette agenzie e i risultati da esse ottenuti; chiede alla Commissione di agire a tale scopo con i mezzi che ritenga adeguati;

               5.

               constata che l'allargamento dell'Unione europea nel 2004 ha avuto numerosi effetti sulle strutture e le modalità di funzionamento delle agenzie comunitarie — effetti che molte di esse segnalano nelle rispettive relazioni di attività, in particolare per quanto riguarda l'aumento del numero di amministratori; chiede alla Commissione di analizzare le difficoltà incontrate o presunte e di raccomandare i necessari adeguamenti regolamentari;

               6.

               constata che la Commissione si è proposta di armonizzare la presentazione delle relazioni di attività delle sue direzioni generali; auspica che una riflessione analoga sia avviata anche per quanto riguarda le relazioni di attività delle agenzie comunitarie, che presentano un'estrema diversità di contenuti; chiede alla Commissione di precisare le informazioni e gli indicatori di attività che le agenzie comunitarie sono tenute obbligatoriamente a fornire;

               7.

               prende atto del fatto che la Corte dei Conti ha scoperto che i contratti conclusi con le banche sono rimasti in vigore per oltre cinque anni, in contravvenzione alle modalità di esecuzione del regolamento finanziario dell'Agenzia, che richiedono l'indizione di un nuovo bando di gara almeno ogni cinque anni; prende atto della risposta dell'Agenzia, in cui vengono spiegati i motivi del ritardo nell'indizione del bando di gara e illustrati i benefici conseguiti attraverso la negoziazione diretta con la banca, e comunica che sarà tenuto conto di ciò al momento della revisione del regolamento finanziario;

               8.

               rileva che nel 2004 il livello di esecuzione, sia del bilancio operativo che di quello amministrativo, è stato meno elevato rispetto al 2003; dichiara la sua soddisfazione per la piena esecuzione della linea di bilancio relativa ai medicinali orfani;

               9.

               sottolinea che la nuova legislazione farmaceutica, adottata nel 2004, ha avuto un impatto considerevole sulle attività e sulle strutture gestionali dell'Agenzia; si congratula con l'Agenzia per essersi adeguata con successo al nuovo quadro regolamentare;

               10.

               rileva che l'attuazione da parte degli Stati membri del sistema di rendicontazione sulla farmacovigilanza a livello europeo (base di dati Eudra Vigilance) è stata più lenta del previsto; si ritiene tuttavia soddisfatto del recente annuncio del direttore esecutivo che la situazione si è notevolmente migliorata nel corso del 2005;

               11.

               invita l'Agenzia a migliorare i contatti con le organizzazioni di protezione dei consumatori al fine di aumentare la sensibilizzazione per quanto riguarda i prodotti tossici e potenzialmente pericolosi contenuti nei medicinali; sottolinea il dovere dell'Agenzia di agire nel pubblico interesse;

               12.

               invita la Commissione ad aiutare le agenzie ad attenersi quanto più possibile al programma di lavoro stabilito per l'anno successivo, onde consentire un'adeguata pianificazione e attuazione delle attività ed evitare, in particolare, la necessità di apportare all'ultimo minuto cambiamenti di rilievo al carico di lavoro;

               13.

               invita la Commissione a migliorare le sinergie tra le agenzie mediante una cooperazione più efficace, e al contempo evitare la duplicazione delle funzioni e le lacune in ordine agli aspetti comuni come la formazione, l'applicazione trasversale delle politiche comunitarie, l'integrazione dei più recenti sistemi di gestione e la risoluzione di problemi relativi alla sana amministrazione del bilancio.

      (1)  GU C 269 del 28.10.2005, pag. 17.

      (2)  GU C 332 del 28.12 2005, pag. 8.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 136 del 30.4.04, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).


Avis juridique important

|

31997D0224

97/224/PESC: Decisione del Consiglio del 24 marzo 1997 che integra l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 04/04/1997 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 marzo 1997 che integra l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (97/224/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11,viste le conclusioni del Consiglio europeo di Dublino del 13 e 14 dicembre 1996,considerando che il 10 giugno 1996 il Consiglio ha adottato l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (1);considerando che le elezioni amministrative, inizialmente previste per il 14 settembre 1996 e rinviate due volte dalla Commissione elettorale provvisoria della Bosnia-Erzegovina, in base alle attuali previsioni si terranno nel 1997;considerando che l'azione comune 96/406/PESC dovrebbe essere integrata,DECIDE:Articolo 1La presente decisione ha come obiettivo la continuazione del sostegno dell'Unione europea alle attività svolte dall'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), in virtù dell'Accordo quadro generale per la pace.Articolo 21. Per quanto riguarda le elezioni amministrative in Bosnia-Erzegovina, il sostegno di cui all'articolo 1 si traduce nell'apporto di un contingente di supervisori dell'UE per la supervisione del processo elettorale sotto l'egida dell'OSCE, inclusi l'iscrizione nelle liste elettorali, la votazione e lo scrutinio dei voti.2. I supervisori dell'UE con incarico a lungo termine restano sul posto per un periodo fino a 220 giorni. I supervisori dell'UE con incarico a medio termine restano sul posto per un periodo fino a 70 giorni. I supervisori dell'UE con incarico a breve termine restano sul posto per un periodo di quattordici giorni.Articolo 31. Per far fronte alle spese aggiuntive connesse allo svolgimento delle attività di cui all'articolo 2 è imputato un importo di 5,5 milioni di ecu al bilancio generale delle Comunità europee per l'anno 1997.2. Le spese connesse alla partecipazione dei supervisori (a titolo indicativo: diaria, spese di soggiorno, spese di formazione, trasporti nella regione e viaggio di andata e ritorno al e dal luogo di destinazione) sono imputate all'importo complessivo a carico del bilancio generale delle Comunità europee per l'azione comune 96/406/PESC.3. La gestione delle spese finanziate con l'importo di cui al paragrafo 1 ha luogo nel rispetto delle procedure e norme comunitarie applicabili in materia di bilancio.Articolo 4Il Consiglio esamina l'attuazione della presente decisione.Articolo 5La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Articolo 6La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1997.Per ConsiglioIl PresidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. L 168 del 6. 7. 1996, pag. 1. Azione comune modificata dalla decisione 97/153/PESC (GU n. L 63 del 4. 3. 1997; pag. 1).


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1988 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco(88/453/CEE)#

text:
Avis juridique important

|

31988D0453

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1988 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco(88/453/CEE) -

Gazzetta ufficiale n. L 224 del 13/08/1988 pag. 0032

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 30 giugno 1988relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco(88/453/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238,vista la raccomandazione della Commissione,visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),considerando che è  opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco,DECIDE:   Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 21 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il Consiglio Il Presidente Ch. SCHWARZ-SCHILLING  (1) GU n. C 187 del 18. 7. 1988. (2) La data di entrata in vigore del protocollo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31980D0273

80/273/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa alla conclusione del protocollo d'adesione delle Filippine all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio

Gazzetta ufficiale n. L 071 del 17/03/1980 pag. 0176 - 0176 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 9 pag. 0178  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 9 pag. 0178

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 10 dicembre 1979  relativa alla conclusione del protocollo d'adesione delle Filippine all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio  (80/273/CEE)   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  considerando che la Repubblica delle Filippine ha avviato con la Comunità economica europea e le altre parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio i negoziati per l'adesione a detto accordo generale;  considerando che il risultato di detti negoziati è accettabile per la Comunità,  DECIDE:     Articolo 1 Il protocollo di adesione delle Filippine all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio è approvato a nome della Comunità economica europea.  Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.    Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo al fine di impegnare la Comunità.     Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1979.  Per il Consiglio  Il Presidente  T. HUSSEY       PROTOCOLLO DI ADESIONE DELLE FILIPPINE ALL'ACCORDO GENERALE SULLE TARIFFE DOGANALI E SUL COMMERCIO    I GOVERNI CHE SONO PARTI CONTRAENTI DELL'ACCORDO GENERALE SULLE TARIFFE DOGANALI E SUL COMMERCIO (qui di seguito rispettivamente denominati «le parti contraenti» e «l'accordo generale»), LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DELLE FILIPPINE (qui di seguito denominata «le Filippine»),  VISTI i risultati delle trattative per l'adesione delle Filippine all'accordo generale,  HANNO CONCORDATO, tramite i rispettivi rappresentanti, le seguenti disposizioni.    PARTE I Disposizioni generali    1. A decorrere dalla data in cui il presente protocollo entrerà in vigore conformemente al paragrafo 7 qui di seguito, le Filippine saranno parti contraenti dell'accordo generale ai sensi dell'articolo XXXII di detto accordo ed applicheranno alle parti contraenti, a titolo provvisorio e ferme restando le disposizioni del presente protocollo:      a) le parti I, III e IV dell'accordo generale;           b) la parte II dell'accordo generale per quanto compatibile con la legislazione nazionale esistente alla data del presente protocollo.  Ai fini del presente paragrafo, gli obblighi stabiliti al paragrafo 1 dell'articolo I in riferimento all'articolo III e quelli stabiliti al paragrafo 2, lettera b), dell'articolo II in riferimento all'articolo VI dell'accordo generale si considerano iscritti nella parte II dell'accordo generale stesso.             2.      a) Salvo disposizione contraria del presente protocollo, le disposizioni dell'accordo generale che le Filippine dovranno applicare alle parti contraenti saranno quelle che figurano nel testo allegato all'atto finale della seconda sessione della commissione preparatoria della conferenza delle Nazioni Unite sugli scambi e sull'occupazione, rettificate, emendate o altrimenti modificate da strumenti che saranno effettivi alla data in cui le Filippine diverranno parti contraenti.           b) Ogniqualvolta il paragrafo 6 dell'articolo V, la lettera d) del paragrafo 4 dell'articolo VII e la lettera c) del paragrafo 3 dell'articolo X dell'accordo generale citino la data dell'accordo in parola, la data applicabile per quanto riguarda le Filippine sarà quella del presente protocollo.                 3. Le Filippine intendono allineare sulle disposizioni dell'articolo III dell'accordo generale l'imposta sulle vendite e l'imposta specifica applicabili ai prodotti di cui al documento L/4724/Add. 1 ed i cui importi, conformemente ai relativi articoli dei capitoli IV e V del codice delle imposte delle Filippine in vigore alla data del presente protocollo, variano a seconda che i prodotti siano fabbricati nel paese o importati ; le Filippine cercheranno di realizzare detta armonizzazione non appena possibile, tenendo conto delle esigenze del loro sviluppo, delle disponibilità finanziarie e degli scambi. Se al 31 dicembre 1984 le imposte succitate saranno ancora in vigore e applicate a tassi diversi ai prodotti importati, la questione verrà esaminata dalle parti contraenti.    PARTE II Elenco         4. L'elenco che figura in allegato diverrà elenco delle Filippine allegato all'accordo generale subito dopo l'entrata in vigore del presente protocollo.       5.      a) Ogniqualvolta il paragrafo 1 dell'articolo II dell'accordo generale citi la data dell'accordo suddetto, la data applicabile per quanto riguarda ciascun prodotto oggetto di una concessione di cui all'elenco allegato al presente protocollo sarà quella del protocollo stesso.           b) Nel caso del paragrafo 6, lettera a), dell'articolo II, dell'accordo generale che cita la data dell'accordo suddetto, la data applicabile per quanto riguarda l'elenco allegato al presente protocollo sarà quella del protocollo stesso.    PARTE III Disposizioni finali     6. Il presente protocollo sarà presentato al direttore generale delle parti contraenti. Le Filippine potranno firmarlo fino al ... 1979. Esso sarà altresi aperto alla firma delle parti contraenti e della Comunità economica europea.       7. Il presente protocollo entrerà in vigore il trentesimo giorno successivo a quello della sua firma da parte delle Filippine.       8. Essendo diventate parti contraenti all'accordo generale, conformemente al paragrafo 1 del presente protocollo, le Filippine potranno aderire all'accordo suddetto secondo le norme applicabili del presente protocollo, presentando uno strumento di adesione al direttore generale. Detta adesione sarà effettiva alla data in cui l'accordo generale entrerà in vigore conformemente alle disposizioni dell'articolo XXVI, oppure al trentesimo giorno successivo a quello della presentazione dello strumento di adesione, qualora questa data sia successiva alla prima. L'adesione all'accordo generale conformemente al presente paragrafo sarà considerata, ai fini dell'applicazione del paragrafo 2 dell'articolo XXXII dell'accordo suddetto, come un'accettazione dell'accordo conformemente al paragrafo 4 dell'articolo XXVI dello stesso.       9. Prima della loro adesione all'accordo generale conformemente alle disposizioni del paragrafo 8, le Filippine potranno interrompere la loro applicazione provvisoria dell'accordo suddetto ; siffata interruzione sarà effettiva il sessantesimo giorno successivo a quello in cui il direttore generale ne avrà ricevuto notifica scritta.       10. Il direttore generale consegnerà senza indugio a ciascuna parte contraente, alla Comunità economica europea, alle Filippine e a ciascun governo che avrà aderito all'accordo generale a titolo provvisorio, una copia certificata conforme del presente protocollo ed una notifica di ciascuna firma del protocollo stesso conformemente al paragrafo 6.       11. Il presente protocollo sarà registrato conformemente alle disposizioni dell'articolo 102 della Carta della Nazioni Unite.    Fatto a Ginevra il ... 1979 in esemplare unico, nelle lingue francese e inglese, i due testi facenti ugualmente fede salvo disposizione contraria applicabile all'elenco allegato.     ALLEGATO ELENCO LXXV - FILIPPINE  (L'elenco può essere consultato presso il segretariato del GATT a Ginevra)


Avis juridique important

|

31998D0278

98/278/CE: Decisione del Consiglio del 7 aprile 1998 riguardante la conclusione di un accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica di Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/1998 pag. 0010 - 0010

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 aprile 1998 riguardante la conclusione di un accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica di Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela (98/278/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visti i pareri del Parlamento europeo (2),considerando che è opportuno che la Comunità approvi, per la realizzazione dei suoi obiettivi nel settore delle relazioni esterne, l'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica di Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi membri, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica di Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 37 dell'accordo.Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentati degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 32 dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 7 aprile 1998.Per il ConsiglioIl presidenteD. BLUNKETT(1) GU C 25 del 28. 1. 1993, pag. 31.(2) GU C 234 del 30. 8. 1993 eGU C 80 del 16. 3. 1998.


title: Decisione 2014/800/PESC del Consiglio, del 17 novembre 2014 , relativa all'avvio della missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) e che modifica la decisione 2014/486/PESC

text:
               18.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 331/24

         DECISIONE 2014/800/PESC DEL CONSIGLIO
   del 17 novembre 2014
   relativa all'avvio della missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) e che modifica la decisione 2014/486/PESC
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la decisione 2014/486/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014, relativa alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (1), in particolare l'articolo 4,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/486/PESC.

               (2)

               Il 20 ottobre 2014 il Consiglio ha approvato il piano operativo per EUAM Ucraina.

               (3)

               A seguito della raccomandazione del comandante civile dell'operazione e dopo che EUAM Ucraina ha raggiunto la capacità operativa iniziale, EUAM Ucraina dovrebbe essere avviata il 1o dicembre 2014.

               (4)

               La decisione 2014/486/PESC prevedeva l'importo di riferimento finanziario di 2 680 000 EUR per il periodo fino al 30 novembre 2014. Si dovrebbe prevedere un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo di 12 mesi a decorrere dal 1o dicembre 2014. È opportuno pertanto modificare la decisione 2014/486/PESC.

               (5)

               EUAM Ucraina sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati all'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) è avviata il 1o dicembre 2014.
   Articolo 2
   Il comandante civile dell'operazione per EUAM Ucraina è autorizzato, con effetto immediato, a dare avvio all'esecuzione dell'operazione.
   Articolo 3
   L' articolo 14, paragrafo 1, della decisione 2014/486/PESC è sostituito dal seguente:

      «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse a EUAM Ucraina fino al 30 novembre 2014 è di 2 680 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse a EUAM Ucraina nel periodo dal 1o dicembre 2014 al 30 novembre 2015 è pari a 13 100 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario per il periodo successivo è deciso dal Consiglio.»

   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 217 del 23.7.2014, pag. 42.


Avis juridique important

|

32000D0231

Decisione del Consiglio, del 20 marzo 2000, che completa la decisione 98/627/PESC relativa ad un'azione specifica dell'Unione nel settore dell'assistenza allo sminamento

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 22/03/2000 pag. 0002 - 0002

Decisione del Consigliodel 20 marzo 2000che completa la decisione 98/627/PESC relativa ad un'azione specifica dell'Unione nel settore dell'assistenza allo sminamento(2000/231/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista l'azione comune 96/588/PESC, del 1o ottobre 1996, relativa alle mine terrestri antiuomo(1), in particolare l'articolo 8, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,considerando quanto segue:(1) Con la decisione 98/627/PESC(2), il Consiglio ha deciso che l'Unione europea deve avviare un'azione specifica dell'Unione nel settore dell'assistenza allo sminamento.(2) Con la decisione 98/628/PESC(3), il Consiglio ha chiesto all'Unione dell'Europa occidentale (UEO) di attuare tale azione.(3) È opportuno fornire finanziamenti supplementari al fine di proseguire l'attuazione della decisione 98/627/PESC,DECIDE:Articolo 11. L'importo di riferimento finanziario a titolo di copertura delle spese operative dovute all'attuazione della decisione 98/627/PESC è pari a 308133 EUR per l'anno 2000.2. Tale importo si aggiunge a quello previsto nella decisione 98/627/PESC.Articolo 2La presente decisione è notificata all'UEO secondo le conclusioni adottate dal Consiglio il 14 maggio 1996, relative alla trasmissione di documenti dell'Unione europea all'UEO.Articolo 3La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Gama(1) GU L 260 del 12.10.1996, pag. 1.(2) GU L 300 dell'11.11.1998, pag. 1.(3) GU L 300 dell'11.11.1998, pag. 2.


Avis juridique important

|

32001D0097

2001/97/CE: Decisione della Commissione, del 23 gennaio 2001, che chiude la procedura d'esame relativa alle misure che incidono sul commercio del Cognac in Brasile [notificata con il numero C(2001) 129]

Gazzetta ufficiale n. L 035 del 06/02/2001 pag. 0053 - 0055

Decisione della Commissionedel 23 gennaio 2001che chiude la procedura d'esame relativa alle misure che incidono sul commercio del Cognac in Brasile[notificata con il numero C(2001) 129](2001/97/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 356/95(2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA(1) Il 17 febbraio 1997, il Bureau National Inteprofessionnel du Cognac (in appresso "BNIC") ha presentato una denuncia ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3286/94 (in appresso denominato "il regolamento") per conto dei suoi membri che esportano o intendono esportare in Brasile.(2) Il denunziante ha affermato che le vendite comunitarie di Cognac in Brasile erano impedite da tre ostacoli agli scambi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento, in base al quale un ostacolo agli scambi è definito come una "pratica commerciale adottata o mantenuta da un paese terzo in relazione alla quale le norme commercili internazionali istituiscono un diritto di agire". I presunti ostacoli agli scambi si possono così riassumere:i) Mancata protezione della denominazione d'origine Cognac (DOC) e discriminazione rispetto ad altre indicazioni geografiche locali ed estere: secondo quanto affermato dal denunziante, la legislazione brasiliana consente che il brandy e altri tipi di acquavite brasiliani vengano denominati "Cognac" o "conhaque". Questo termine viene usato a livello ufficiale e commerciale come nome generico per designare tali acquaviti, indipendentemente dalla loro origine geografica. Il denunziante ha sostenuto che tale pratica violava varie disposizioni dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (in appresso accordo TRIPs), nonché della convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale (convenzione di Parigi), dell'accordo di Madrid relativo alla repressione delle indicazioni di provenienza false o fallaci (accordo di Madrid) e dell'accordo quadro di cooperazione del 1992 tra la Comunità e il Brasile (accordo quadro).ii) Eccessivi requisiti amministrativi per l'importazione: nella denuncia si affermava inoltre che i requisiti necessari per la commercializzazione del Cognac in Brasile, ad esempio la complicata procedura di registrazione e la visita obbligatoria a spese dell'esportatore di un agronomo brasiliano sul luogo di produzione in Francia, sono eccessivi e unici, tanto da costituire una restrizione dissimulata degli scambi. Secondo il denunziante, tali misure violano gli articoli III e VIII del GATT 1994, nonché gli articoli 1 e 2 dell'accordo dell'OMC sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie (accordo SPS).iii) Un regime fiscale discriminatorio: il BNIC affermava inoltre che l'aliquota d'imposta sui prodotti industriali discrimina il Cognac rispetto alle acquaviti di produzione locale. Asseriva che il Cognac è classificato d'ufficio nella categoria tassata più pesantemente, mentre le acquaviti locali non sono mai classificate in tale categoria, e che tale pratica costituirebbe una violazione dell'articolo III, paragrafi 1 e 2, del GATT 1994.(3) Il denunziante affermava che le pratiche in questione arrecavano effetti negativi sugli scambi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento, minacciando di arrecarne di ulteriori nel prossimo futuro, in quanto bloccavano l'accesso del Cognac al mercato brasiliano: quest'ultimo rappresenta un importante mercato d'esportazione per l'industria del Cognac, che è sostanzialmente orientata alle esportazioni.(4) Pertanto, dopo aver sentito il comitato consultivo istituito a norma del regolamento, la Commissione ha deciso che vi erano elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di una procedura d'esame delle questioni giuridiche e di fatto in oggetto. La Commissione ha quindi avviato una procedura d'esame in data 2 aprile 1997(3).B. I RISULTATI DELLA PROCEDURA D'ESAME(5) Per quanto riguarda la mancata protezione della denominazione d'origine Cognac, l'inchiesta ha confermato l'affermazione del denunziante secondo cui il Cognac DOC non veniva protetto e il termine "conhaque" era utilizzato per le acquaviti di produzione locale. In base alle leggi brasiliane che disciplinano il mercato delle bevande alcoliche(4), detto termine si applica a due tipi di acquaviti molto diversi tra loro: le acquaviti di uve o brandy (denominate "conhaque" o "conhaque fino" a seconda della lunghezza del processo di invecchiamento) e le acquaviti di canna da zucchero contenenti varie sostanze aromatizzanti (denominate "conhaque de ..." a seconda dell'aromatizzante aggiunto).(6) Di conseguenza, le presunte violazioni dell'accordo quadro, come pure dell'accordo di Madrid e della convenzione di Parigi, sono state confermate. Si deve osservare che, nel periodo in cui è stata effettuata l'inchiesta, il Brasile aveva il diritto, in quanto paese in via di sviluppo secondo il disposto dell'articolo 65, paragrafo 2, dell'accordo TRIPs, di differire l'applicazione, tra l'altro, degli articoli 22, 23 e 24 del medesimo accordo TRIPs fino al 1o gennaio 2000. In quella fase dell'inchiesta, pertanto, la Commissione non ha esaminato la conformità delle misure in oggetto alle suddette disposizioni.(7) Dall'inchiesta è emerso inoltre che la mancata protezione trae in inganno i consumatori, danneggiando perciò l'immagine di marca del Cognac. Essa incide pertanto negativamente sul commercio del Cognac e va a favore dei produttori brasiliani di acquaviti che utilizzano la stessa denominazione (Cognac o "conhaque").(8) Gli eccessivi requisiti amministrativi e il regime fiscale discrimatorio sono stati confermati dall'inchiesta. Tuttavia, poiché si è accertato che non avevano un impatto concreto e sostanziale sul commercio del Cognac, si è deciso di non proseguire l'esame relativo a tali aspetti.C. SVILUPPI SUCCESSIVI AL TERMINE DELL'INCHIESTA(9) In vista dell'entrata in vigore con il 1o gennaio 2000 degli obblighi derivanti dall'accordo TRIPs, il Brasile ha adottato la legge n. 9279, del 14 maggio 1996, nota come Lei da Propriedade Industrial o LPI, che, tra l'altro, ha introdotto un registro delle indicazioni geografiche.(10) Conformemente alla LPI e in seguito a contatti bilaterali tra la Commissione e le autorità brasiliane, il BNIC ha presentato domanda per la registrazione dell'indicazione geografica Cognac. La domanda è stata accolta e l'indicazione geografica Cognac è stata registrata in data 11 aprile 2000, dopo un ritardo dovuto all'opposizione dell'associazione dei produttori brasiliani. Tale registrazione ha conferito ai produttori francesi i diritti esclusivi di utilizzare il nome Cognac. Di conseguenza, non è consentita la registrazione di alcun marchio di fabbrica o commerciale contenente il termine Cognac, mentre i marchi depositati esistenti che contengono il termine Cognac verranno a scadere entro 5 anni dalla registrazione. Inoltre, il termine Cognac non può essere utilizzato come nome generico.(11) Per quanto riguarda il termine "conhaque", in base alla legislazione brasiliana sulle bevande alcoliche esso rimane un nome generico, quale era durante il periodo dell'inchiesta, e può essere utilizzato solamente come tale, poiché, conformemente alla LPI, un nome generico non può essere registrato come marchio di fabbrica o commerciale. L'indicazione geografica Cognac dovrà pertanto coesistere con l'uso del nome generico "conhaque".(12) A partire dal 1o gennaio 2000, il Brasile deve attuare pienamente l'accordo TRIPs. I servizi della Commissione, pertanto, hanno esaminato la conformità con le disposizioni dell'accordo TRIPs dell'attuale livello di protezione del Cognac DOC.(13) Dall'analisi è emerso che, trattandosi di un'indicazione geografica relativa ad un prodotto vinicolo, il Cognac DOC è contemplato dall'articolo 23, paragrafo 1, dell'accordo TRIPs e, in quanto tale, deve essere protetto. Come già menzionato al considerando 10, la registrazione dell'indicazione geografica Cognac conferisce alla DOC il diritto alla piena protezione in Brasile, ed è pertanto conforme al disposto dell'articolo 23, paragrafo 1.(14) Va osservato che la protezione prevista dall'articolo 23, paragrafo 1, si estende alle traduzioni dell'indicazione geografica originale, e, di conseguenza, anche alla traduzione portoghese del termine ("conhaque"). Tuttavia, l'uso del termine "conhaque" rientra probabilmente tra le eccezioni accordate dall'articolo 24, paragrafi 4 e 6, dell'accordo TRIPs. Si è pertanto concluso che il livello di protezione di cui beneficia attualmente il Cognac DOC è conforme alle pertinenti disposizioni dell'accordo TRIPs.(15) La coesistenza dell'indicazione geografica protetta e dell'uso generico della traduzione portoghese potrà continuare a causare qualche difficoltà agli esportatori francesi. Tuttavia, l'attuale quadro normativo brasiliano dovrebbe permettere ai consumatori, col passar del tempo, di distinguire nettamente tra il Cognac DOC e il "conhaque" di produzione locale. Il margine di confusione nella percezione dei consumatori dovrebbe quindi ridursi in modo sostanziale, creando perciò condizioni di leale concorrenza sul mercato brasiliano ed eliminato gli effetti negtivi sugli scambi determinati dalla marcata protezione.(16) Come si è già menzionato al considerando 6, dall'inchiesta sono emerse violazioni sia dell'accordo di Madrid che della convenzione di Parigi. Tuttavia, dal momento che la nuova situazione venutasi a creare con la registrazione dell'indicazione geografica dovrebbe eliminare la concorrenza sleale e gli effetti negativi sugli scambi, tale questione non verrà ulteriormente esaminata.D. CONCLUSIONI E RACCOMANDAZIONI(17) Sulla scorta dell'analisi precedente, la Commissione ritiene che la procedura d'esame abbia portato a risultati soddisfacenti per quanto riguarda gli ostacoli a cui doveva far fronte il commercio del Cognac in Brasile, secondo quanto affermato dal BNIC nella sua denuncia. La procedura d'esame dovrebbe pertanto essere chiusa.(18) Una maggiore protezione dell'indicazione geografica Cognac rispetto al nome generico "conhaque" può essere ricercata, se del caso, tramite negoziati condotti, in particolare, a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, dell'accordo TRIPs,DECIDE:Articolo unicoÈ chiusa la procedura d'esame avviata il 2 aprile 1997 relativa alle misure istituite dal Brasile che incidono sul commercio del Cognac.Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 2001.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 71.(2) GU L 41 del 23.2.1995, pag. 3.(3) GU C 103 del 2.4.1997, pag. 3.(4) Leggi n. 7678/88 e n. 8918/94.


title: 2004/769/CE: Decisione del Consiglio, del 26 luglio 2004, recante nomina di un membro titolare tedesco e di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni

text:
               17.11.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 341/24

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 26 luglio 2004
   recante nomina di un membro titolare tedesco e di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni
   (2004/769/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione del Consiglio del 22 gennaio 2002 (1) recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Axel ENDLEIN, comunicate al Consiglio in data 7 luglio 2004, e un seggio di membro supplente del medesimo comitato è divenuto vacante in seguito alla proposta di nominare il Sig. Peter WINTER membro titolare,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri del Comitato delle regioni

               a)

               quale membro titolare:

                           il Sig. Peter WINTER,
                           Landrat Kreis Saarlouis
                           in sostituzione del Sig. Axel ENDLEIN

               b)

               quale membro supplente:

                           il Sig. Helmut JAHN,
                           Landrat
                           in sostituzione del Sig. Peter WINTER

         per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. R. BOT

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002 pag. 38.