title: Decisione della Commissione, del 3 settembre 2011 , che istituisce un gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate e che sostituisce la decisione 87/305/CEE relativa alla creazione di un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               4.10.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 291/2

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 3 settembre 2011
   che istituisce un gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate e che sostituisce la decisione 87/305/CEE relativa alla creazione di un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   2011/C 291/02
   LA COMMISSIONE DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La strategia Europa 2020 sottolinea che la politica in materia di appalti pubblici deve garantire l’uso più efficiente possibile dei fondi pubblici e mantenere aperti i mercati degli appalti in tutta l’Unione, soprattutto nel contesto di forti restrizioni di bilancio e difficoltà economiche in molti Stati membri.

               (2)

               La strategia Europa 2020 sottolinea che le norme in materia di appalti pubblici devono migliorare il contesto imprenditoriale, soprattutto per le piccole e medie imprese innovative, con l’obiettivo di agevolare il passaggio verso un’economia basata su un uso efficiente delle risorse. La politica in materia di appalti pubblici dovrebbe anche contribuire al conseguimento di obiettivi comuni a beneficio della società, compresa la lotta contro il cambiamento climatico e la promozione dell’innovazione, che sono nuove importanti sfide che attendono l’Europa.

               (3)

               In questo contesto, il quadro creato dalla decisione 87/305/CEE della Commissione, del 26 maggio 1987, relativa alla creazione di un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici (1), non è più in grado di garantire alla Commissione le competenze e i contributi pratici necessari per definire una politica sugli appalti pubblici che faccia fronte alle sfide alle quali l’Unione è chiamata a rispondere in materia di appalti pubblici, sfide in costante evoluzione.

               (4)

               È pertanto necessario istituire un gruppo di esperti sugli appalti pubblici all’interno di un nuovo quadro giuridico che consentirà, da una parte, di adattare il funzionamento del gruppo al nuovo quadro della Commissione per i gruppi di esperti (2), e, dall’altra, di dare alla Commissione le competenze, l’esperienza e le conoscenze necessarie per far fronte alle nuove sfide in materia di appalti pubblici.

               (5)

               Il gruppo deve pertanto aiutare la Commissione a sviluppare un dibattito e una politica di alta qualità in materia di appalti pubblici. Il gruppo, se del caso, redige relazioni e formula pareri per aiutare la Commissione a sviluppare e ad attuare la politica e la legislazione dell’Unione in materia di appalti pubblici.

               (6)

               Tale forum, inoltre, consentirebbe ai settori interessati di essere informati circa la formulazione e l’applicazione delle regole dell’Unione in materia di appalti pubblici.

               (7)

               Alla luce di quanto sopra, il gruppo deve essere misto, ossia composto da membri scelti sulla base della loro capacità personale e/o degli interessi che rappresentano e da membri provenienti da organizzazioni. Tali membri devono provenire da diversi ambienti e comprendere, ad esempio, professionisti del settore giuridico, esperti tecnici coinvolti in contratti di appalto, personalità del mondo accademico, rappresentanti di organizzazioni dell’industria o del commercio, di associazioni di amministrazioni aggiudicatrici o di enti aggiudicatori.

               (8)

               La composizione del gruppo deve essere quanto più possibile equilibrata, sotto il profilo sia del genere che dell’origine geografica.

               (9)

               Tutti i membri del gruppo devono rispondere a standard elevati di partecipazione attiva e di qualità nel corso delle riunioni nonché, se necessario, nella preparazione di queste ultime e nel seguito loro riservato.

               (10)

               I dati personali vanno trattati a norma del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3).

               (11)

               La decisione 87/305/CEE deve quindi essere abrogata,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate
   Viene istituito un gruppo di esperti sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate, di seguito denominato «il gruppo».
   Questo gruppo sostituisce il comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici istituito dalla decisione 87/305/CEE.
   Articolo 2
   Compiti del gruppo
   I compiti del gruppo consistono nel fornire alla Commissione conoscenze e competenze di alta qualità sotto il profilo giuridico, economico, tecnico e/o pratico, per assisterla a definire la politica dell’Unione in materia di appalti pubblici.
   Tali compiti possono comprendere:

               a)

               produrre analisi e commenti giuridici ed economici su sviluppi importanti o tendenze strutturali degli appalti pubblici e sulle loro implicazioni per il quadro politico dell’Unione;

               b)

               dare un riscontro ai servizi della Commissione circa le sfide e gli sviluppi in settori specifici che possono riguardare gli appalti pubblici e proporre soluzioni adeguate;

               c)

               dare contributi intesi a migliorare l’efficacia della politica dell’Unione in materia di appalti pubblici;

               d)

               dare contributi nel quadro dei lavori legislativi preparatori della Commissione in materia di appalti pubblici;

               e)

               assistere i servizi della Commissione ad analizzare la giurisprudenza pertinente della Corte di giustizia dell’Unione europea.

         I pareri del gruppo non sono vincolanti per la Commissione né per i suoi servizi.
   Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione o i suoi servizi possono consultare il gruppo su qualsiasi argomento relativo alla politica, al diritto e alla prassi dell’Unione in materia di appalti pubblici.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo è composto da un massimo di 20 membri.
   2.   I membri sono persone fisiche nominate a titolo personale, persone fisiche che rappresentano un interesse comune e/o organizzazioni quali definite nelle regole orizzontali per i gruppi di esperti della Commissione (regola 8).
   3.   Tutti i membri e i loro rappresentanti rispondono a standard elevati di partecipazione attiva e di qualità nel corso delle riunioni nonché, se necessario, nella preparazione di queste ultime e nel seguito loro riservato.
   4.   Per selezionare i membri del gruppo i servizi della Commissione pubblicano un invito a presentare domande.
   5.   I membri sono nominati dal direttore generale della DG Mercato interno e servizi. I membri sono scelti tra le persone fisiche e le organizzazioni che hanno competenze nei settori di cui all’articolo 2 e 3 e che hanno risposto all’invito a presentare domande.
   Le organizzazioni nominano i propri rappresentanti. Il direttore generale della DG Mercato interno e servizi può respingere un rappresentante proposto da un’organizzazione sulla base del fatto che il rappresentante non risponde al profilo richiesto nell’invito a presentare domande. In questi casi, l’organizzazione interessata sarà invitata a nominare un altro rappresentante.
   6.   I membri sono nominati per tre anni dal direttore generale della DG Mercato interno e servizi. Il loro mandato può essere rinnovato per un massimo di tre anni. Il direttore generale della DG Mercato interno e servizi decide sul rinnovo del mandato di uno o più membri sulla base della qualità, della regolarità e della pertinenza dei loro contributi così come definiti all’articolo 3.
   I membri rimangono in carica e attivi fino alla loro sostituzione.
   7.   Si può prevedere la nomina di un numero di membri supplenti pari al numero di membri titolari. I membri supplenti sono nominati in conformità con le stesse condizioni valide per i membri titolari e sostituiscono automaticamente i membri titolari in caso di assenza o impedimento.
   8.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente alle deliberazioni del gruppo, che si dimettono o che non soddisfano più le condizioni di cui al paragrafo 5 del presente articolo o all’articolo 339 del trattato, possono essere sostituiti per il restante periodo del loro mandato.
   9.   Le persone fisiche nominate a titolo personale agiscono in piena indipendenza e nell’interesse pubblico. Le persone fisiche nominate in rappresentanza di un interesse comune condiviso da più parti interessate non rappresentano le singole parti interessate.
   10.   I nomi delle persone fisiche nominate a titolo personale, delle persone fisiche che rappresentano un interesse comune e delle organizzazioni sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti e altri organismi analoghi della Commissione («il registro»). Nel registro sono pubblicati anche gli interessi rappresentati dalle persone fisiche.
   Le persone fisiche che desiderano che il proprio nome non venga divulgato possono chiedere una deroga all’obbligo di pubblicazione di cui al primo capoverso. La deroga viene concessa solo se la divulgazione del nome dell’esperto può metterne a rischio la sicurezza o l’integrità o pregiudicarne indebitamente la vita privata.
   11.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati a norma del regolamento (CE) n. 45/2001 (4).
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo è presieduto da un rappresentante dei servizi della Commissione.
   2.   Il gruppo agisce su richiesta di tali servizi.
   3.   I servizi della Commissione stabiliscono in anticipo l’ordine del giorno delle riunioni. A questo scopo, essi possono tenere conto di proposte dei membri del gruppo.
   4.   I servizi della Commissione possono decidere che il gruppo si riunisce nella sua totalità o in sottogruppi composti di membri le cui competenze e/o i cui interessi sono specificamente pertinenti ai punti iscritti all’ordine del giorno della riunione in questione.
   5.   In funzione di esigenze specifiche, i servizi della Commissione possono invitare a partecipare ai lavori del gruppo esperti ad esso esterni con competenze specifiche in una materia all’ordine del giorno. Inoltre, i servizi della Commissione possono concedere lo status di osservatore a persone fisiche, a organizzazioni quali definite nelle regole orizzontali per i gruppi di esperti (regola 8, paragrafo 3), e a paesi candidati all’adesione.
   6.   Tutti i membri del gruppo e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati ad una specifica riunione, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (5). In caso di inosservanza di tali obblighi, il direttore generale della DG Mercato interno e servizi può prendere tutti i provvedimenti giudicati idonei.
   7.   Le riunioni del gruppo o del/dei sottogruppo/i si svolgono presso i locali della Commissione. La Commissione assicura i servizi di segreteria. Possono partecipare alle riunioni del gruppo anche altri funzionari della Commissione interessati ai lavori.
   8.   Il regolamento interno del gruppo coincide con il modello di regolamento interno dei gruppi di esperti, a meno che il gruppo non adotti regole specifiche.
   9.   La Commissione pubblica informazioni pertinenti alle attività svolte dal gruppo includendole nel registro o in un apposito sito internet accessibile dal registro.
   Articolo 6
   Spese per le riunioni
   1.   I partecipanti alle attività del gruppo non sono remunerati per i servizi resi.
   2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da chi partecipa alle attività del gruppo in base alle proprie disposizioni interne.
   3.   Le spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
   Articolo 7
   Abrogazione
   La decisione 87/305/CEE (6) è abrogata.

      Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 2011

            Per la Commissione

         Michel BARNIER

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 152 del 12.6.1987, pag. 32. Decisione 87/305/CEE della Commissione, del 26 maggio 1987, relativa alla creazione di un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici.

      (2)  SEC(2010) 1360 definitivo.

      (3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (4)  Cfr. nota 3.

      (5)  SEC(2007) 639 del 25.6.2007.

      (6)  Cfr. nota 1.


Avis juridique important

|

31983D0517

83/517/CEE: Decisione del Consiglio del 17 ottobre 1983 relativa allo statuto del comitato del Fondo sociale europeo

Gazzetta ufficiale n. L 289 del 22/10/1983 pag. 0042 - 0044 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 4 pag. 0030  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 4 pag. 0030

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 17 ottobre 1983  relativa allo statuto del comitato del Fondo sociale europeo  (83/517/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 124 e 153,  visto il progetto della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che il regolamento (CEE) n. 2950/83 (4) fissa le nuove modalità di funzionamento del Fondo sociale europeo, in base ai compiti del Fondo, definiti dalla decisione 83/516/CEE (5);  considerando che occorre rivedere lo statuto del comitato del Fondo, tenuto conto delle nuove modalità di funzionamento del Fondo;  considerando che, per una maggiore chiarezza e certezza giuridica, è necessario che la decisione del Consiglio, del 25 agosto 1960, sullo statuto del comitato del Fondo sociale europeo (6), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1979, sia sostituita da una nuova decisione,  DECIDE:  Articolo 1  1. Il Comitato esprime un parere  a) sulle proposte e sui progetti riguardanti le norme che disciplinano i compiti e il funzionamento del Fondo,  b) sulle decisioni di applicazione delle norme che disciplinano i compiti e il funzionamento del Fondo,  c) sugli orientamenti per la gestione del Fondo,  d) sul progetto preliminare di bilancio relativo al Fondo,  e) sulle richieste di contributo del Fondo.  2. Il comitato può, di propria iniziativa, presentare pareri alla Commissione su tutte le questioni riguardanti i compiti ed il funzionamento del Fondo.  Articolo 2  Il comitato è presieduto da un membro della Commissione. Esso è composto da due rappresentanti dei governi, due rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e due rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei datori di lavoro per ciascuno degli Stati membri.  Articolo 3  1. Per ciascuno Stato membro è nominato un supplente per ogni categoria di cui all'articolo 2.  2. In assenza di uno o dei due membri, il supplente partecipa di pieno diritto alle deliberazioni.  Articolo 4  1. La durata del mandato dei membri e dei supplenti è di due anni. Il mandato è rinnovabile.  2. Alla scadenza del mandato, i membri ed i supplenti restano in funzione fino a che si sia proceduto a sostituirli o a rinnovare il loro mandato.  Articolo 5  1. Solo i cittadini degli Stati membri possono essere nominati membri del comitato o supplenti.  2. Le funzioni di membro o di supplente sono incompatibili con quelle di membro di un'istituzione delle Comunità europee e del Comitato economico e sociale, nonché con quelle di funzionario delle Comunità europee.  Articolo 6  1. I membri e i supplenti sono nominati dal Consiglio. Il Consiglio cerca di ottenere nella composizione del comitato un'equa rappresentanza dei vari gruppi interessati.  2. L'elenco dei membri e dei supplenti è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 7  In caso di decesso o di dimissioni di un membro o di un supplente, ovvero qualora non sussistano più le condizioni necessarie all'esercizio del mandato, viene nominato, in base alla procedura di cui all'articolo 6, un nuovo membro o supplente per la rimanente durata del mandato.  Articolo 8  Il membro della Commissione incaricato della presidenza può delegare tale funzione ad un alto funzionario della Commissione.  Articolo 9  1. Il comitato è convocato dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo, o su richiesta di un terzo dei membri.  2. Nella convocazione, il presidente stabilisce l'elenco delle questioni da esaminare. Il comitato può decidere di esaminare altre questioni di sua competenza.  3. Le riunioni del comitato non sono pubbliche.  Articolo 10  Le decisioni del comitato sono prese a maggioranza assoluta dei voti validamente espressi.  Articolo 11  Su proposta del presidente, il comitato può consultare degli esperti.  Articolo 12  Il comitato presenta alla Commissione un riassunto dei pareri espressi; il riassunto contiene anche le opinioni di minoranza espresse.  Articolo 13  1. La Commissione può consultare il comitato con procedura scritta, qualora la consultazione presenti carattere di urgenza e il suo contenuto si presti a tale procedura. Il comitato è informato immediatamente dei pareri espressi dai suoi membri.  2. Su richiesta di un terzo dei membri del comitato, la procedura scritta è sospesa e il presidente convoca immediatamente il comitato.  Articolo 14  La Commissione, qualora non si attenga ad un parere del comitato, lo informa, entro quaranta giorni, sulle ragioni che hanno motivato la sua decisione.  Articolo 15  La Commissione informa regolarmente il comitato sui principali aspetti della politica della Comunità in materia economica e sociale.  Articolo 16  I compiti di segreteria del comitato sono svolti dai servizi della Commissione. Quest'ultima mette a disposizione del comitato i locali e i mezzi necessari al suo funzionamento.  Articolo 17  1. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.  2. Il regolamento interno è approvato dal Consiglio, previo parere della Commissione.  Articolo 18  La decisione del Consiglio del 25 agosto 1960 sullo statuto del comitato del Fondo sociale europeo è abrogata.  Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. VARFIS  (1) GU n. C 308 del 25. 11. 1982, pag. 9.  (2) GU n. C 161 del 20. 6. 1983, pag. 51.  (3) GU n. C 124 del 9. 5. 1983, pag. 4.  (4) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.  (5) Vedi pag. 38 della presente Gazzetta ufficiale.  (6) GU n. 56 del 31. 8. 1960, pag. 1201/60.  ALLEGATO  DICHIARAZIONE DA ISCRIVERE NEL PROCESSO VERBALE  Dichiarazione del Consiglio  « Il Consiglio constata che gli Stati membri, nell'ambito delle norme e prassi vigenti sul piano nazionale, cercheranno di associare le parti sociali, nei casi in cui ciò si riveli opportuno, all'esame dei problemi che possono sollevare talune richieste di contributo del Fondo ».


title: 2009/189/CE,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per l’energia intelligente per l'esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/67

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per l’energia intelligente per l'esercizio 2006
   (2009/189/CE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all'esercizio 2006 — Volume I [SEC(2007) 1056 — C6-0390/2007, SEC(2007) 1055 — C6-0362/2007] (2),
   visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia esecutiva per l’energia intelligente relativi all'esercizio 2006 (3),
   visti la relazione annuale della Commissione all'autorità di discarico sul seguito dato alle decisioni di discarico 2005 [COM(2007) 538, COM(2007) 537] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione — Allegato alla relazione della Commissione al Parlamento europeo sul seguito dato alle decisioni di discarico 2005 [SEC(2007)1185, SEC(2007)1186],
   vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Realizzazioni politiche nel 2006» [COM(2007) 67],
   vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2006» [COM(2007) 274],
   vista la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2006 [COM(2007) 280] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna la relazione annuale all'autorità di discarico sugli audit interni effettuati nel 2006 [SEC(2007) 708],
   vista la relazione della Commissione sulle risposte degli Stati membri alla relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio finanziario 2005 [COM(2007) 118],
   visto il Libro verde sull'iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il 3 maggio 2006 [COM(2006) 194],
   visto il parere n. 2/2004 della Corte dei conti sul modello di audit unico (single audit) (e la proposta concernente un quadro di controllo interno comunitario) (4),
   vista la comunicazione della Commissione su un percorso verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2005) 252],
   visti il piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2006) 9], la relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti sullo stato di avanzamento del Piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2007) 86] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2007) 311],
   visto il parere n. 6/2007 della Corte dei conti sulle sintesi annuali degli Stati membri, le «dichiarazioni nazionali» degli Stati membri e i lavori di audit delle istituzioni nazionali di controllo relativi ai fondi comunitari (5),
   visto il piano d'azione della Commissione per il rafforzamento della funzione di supervisione della Commissione nel contesto della gestione condivisa delle azioni strutturali [COM(2008) 97],
   visti la relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti sul piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2008) 110] e il documento di lavoro dei suoi servizi che accompagna tale relazione [SEC(2008) 259],
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente per l'esercizio 2006, accompagnata dalle risposte dell'Agenzia (6),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (7),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5855/2008 — C6-0083/2008),
   visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (8), in particolare l'articolo 55,
   visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (9), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,
   visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (10), in particolare l'articolo 66, paragrafi 1 e 2,
   vista la decisione 2004/20/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che istituisce un'agenzia esecutiva, denominata «Agenzia esecutiva per l'energia intelligente», per la gestione dell'azione comunitaria nel settore dell'energia a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (11),
   visti l'articolo 70 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A6-0109/2008),

               A.

               considerando che, a norma dell'articolo 274 del trattato CE, la Commissione cura l'esecuzione del bilancio sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell'Agenzia esecutiva per l’energia intelligente per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2006;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, sezione III — Commissione;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, sezione III — Commissione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore dell'Agenzia esecutiva per l’energia intelligente, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU L 78 del 15.3.2006.

      (2)  GU C 274 del 15.11.2007, pag. 1.

      (3)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 29.

      (4)  GU C 107 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU C 216 del 14.9.2007, pag. 3.

      (6)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 18.

      (7)  GU C 274 del 15.11.2007, pag. 130.

      (8)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (9)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (10)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (11)  GU L 5 del 9.1.2004, pag. 85.


title: 2011/341/PESC: Decisione Atalanta/2/2011 del Comitato politico e di sicurezza, del 15 giugno 2011 , relativa alla nomina del comandante dell’operazione dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

text:
               16.6.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 158/36

         DECISIONE ATALANTA/2/2011 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 15 giugno 2011
   relativa alla nomina del comandante dell’operazione dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)
   (2011/341/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38,
   vista l’azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1) (Atalanta), in particolare l’articolo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 6 dell’azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza ad adottare decisioni relative alla nomina del comandante dell’operazione dell’UE.

               (2)

               Il Regno Unito ha proposto che il viceammiraglio Duncan POTTS sostituisca il Maggiore Generale Buster HOWES come comandante dell’operazione dell’UE.

               (3)

               Il comitato militare dell’UE appoggia tale proposta.

               (4)

               A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il viceammiraglio Duncan POTTS è nominato comandante dell’operazione dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 2011.

      Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 2011.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.


               23.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 482/244

         P7_TA(2014)0033
   Nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (Sabine Lautenschläger)
   Decisione del Parlamento europeo del 16 gennaio 2014 sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE))
   (Consultazione)
   (2016/C 482/45)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 7 gennaio 2014 (N7-0002/2014) (1),

               —

               visto l'articolo 283, paragrafo 2, secondo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio europeo (C7-0010/2014),

               —

               visto l'articolo 109 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A7-0023/2014),

               A.

               considerando che, con lettera dell'8 gennaio 2014, ricevuta il 9 gennaio 2014, il Consiglio europeo ha consultato il Parlamento europeo sulla nomina di Sabine Lautenschläger alla funzione di membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE) con un mandato di otto anni;

               B.

               considerando che la commissione per gli affari economici e monetari ha valutato le qualifiche della candidata proposta, segnatamente in relazione alle condizioni di cui all'articolo 283, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e all'imperativo di indipendenza totale della BCE quale risultante dall'articolo 130 TFUE; che, nell'ambito di tale valutazione, la commissione ha ricevuto dalla candidata un curriculum vitae nonché le sue risposte al questionario scritto che le era stato trasmesso;

               C.

               considerando che la commissione per gli affari economici e monetari ha poi proceduto, il 13 gennaio 2014, a un'audizione della candidata, nel corso della quale quest'ultima ha reso una dichiarazione introduttiva e ha risposto alle domande rivoltele dai membri della commissione;

               1.

               esprime parere positivo sulla raccomandazione del Consiglio di nominare Sabine Lautenschläger membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio europeo, al Consiglio e ai governi degli Stati membri.

      (1)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.


title: Decisione 2006/412/PESC del Consiglio, del  12 giugno 2006 , relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)

text:
               15.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 163/16

      DECISIONE 2006/412/PESC DEL CONSIGLIO

   del 12 giugno 2006
   relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale
   (operazione EUFOR RD Congo)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista l'azione comune 2006/319/PESC del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (1), in particolare l'articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Segretario generale delle Nazioni Unite con lettera del 18 aprile 2006 ha ribadito i principi per il sostegno militare dell'UE alla MONUC in risposta a una lettera della Presidenza datata 28 marzo 2006.

               (2)

               Le autorità della RDC hanno accolto favorevolmente un eventuale sostegno militare dell'UE alla MONUC durante il processo elettorale.

               (3)

               Il 25 aprile 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1671 (2006), che autorizza lo schieramento temporaneo di una forza dell'Unione europea (EUFOR RD Congo) per sostenere la MONUC durante il periodo comprendente le elezioni nella Repubblica democratica del Congo.

               (4)

               La commissione elettorale indipendente della RDC ha annunciato che il primo turno elettorale nella RDC si terrà il 30 luglio 2006.

               (5)

               A norma dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa e non partecipa pertanto al finanziamento dell'operazione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’operazione militare dell’UE nella RDC a sostegno della MONUC durante il processo elettorale, (operazione EUFOR RD Congo), ha inizio il 12 giugno 2006.
   Articolo 2
   Il comandante dell’operazione dell'UE è autorizzato, con effetto immediato, a emanare l’ordine di attivazione (ACTORD) al fine di procedere allo schieramento delle forze, prima del trasferimento di autorità che farà seguito al loro arrivo in loco, nonché a dare avvio all’esecuzione della missione.
   Articolo 3
   La presente decisione prende effetto dal giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         U. PLASSNIK

      (1)  GU L 116 del 29.4.2006, pag. 98.


title: Decisione (UE) 2016/2232 del Consiglio, del 6 dicembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall'altra

text:
               13.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               LI 337/1

         DECISIONE (UE) 2016/2232 DEL CONSIGLIO
   del 6 dicembre 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall'altra
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31 paragrafo 1 e l'articolo 37,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, e con l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea e dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 10 febbraio 2014 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare con la Repubblica di Cuba i negoziati relativi a un accordo di dialogo politico e di cooperazione.

               (2)

               I negoziati dell'accordo si sono conclusi positivamente con la sigla, l'11 marzo 2016 dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall'altra («accordo»).

               (3)

               L'articolo 86, paragrafo 3 dell'accordo ne prevede l'applicazione a titolo provvisorio in attesa della sua entrata in vigore.

               (4)

               È pertanto opportuno che l'accordo sia firmato a nome dell'Unione e applicato a titolo provvisorio, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (5)

               L'applicazione a titolo provvisorio di parti dell'accordo tra l'Unione e la Repubblica del Kazakhstan fa salva la ripartizione delle competenze tra l'Unione e i suoi Stati membri conformemente ai trattati. Essa dovrebbe essere altresì coerente con la natura della competenza dell'Unione, in particolare con riguardo alle materie di cui ai titoli da IV a VII della parte III dell'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata, a nome dell'Unione, la firma dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall'altra, con riserva della conclusione di detto accordo.
   Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   A norma dell'articolo 86, paragrafo 3, dell'accordo e subordinatamente alle notifiche ivi previste, si applicano a titolo provvisorio (1) le seguenti parti dell'accordo tra l'Unione e la Repubblica di Cuba, ma solo nella misura in cui tali parti disciplinino materie rientranti nella competenza dell'Unione, comprese materie rientranti nella competenza dell'Unione di definire e attuare una politica estera e di sicurezza comune:

               —

               parti da I a IV; e

               —

               parte V, nella misura in cui le sue previsioni siano limitate allo scopo di assicuare l'applicazione a titolo provvisorio dell'accordo.

         Nonostante il prima comma del presente articolo, gli articoli seguenti non sono applicati a titolo provvisorio:

               —

               articolo 29;

               —

               articolo 35;

               —

               articolo 55 nella misura in cui riguarda la cooperazione nel settore del trasporto marittimo;

               —

               articolo 58;

               —

               articolo 71 nella misura in cui riguarda la sicurezza delle frontiere; e

               —

               articolo 73 nella misura in cui riguarda la cooperazione in materia di indicazioni geografiche per i prodotti non agricoli.

         Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  La data a partire dalla quale l'accordo sarà applicato a titolo provvisorio sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31997D1210(01)

Decisione del Comitato economico e sociale relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 339 del 10/12/1997 pag. 0018 - 0018

DECISIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE relativa all'accesso del pubblico ai documenti del comitato economico e socialeL'UFFICIO DI PRESIDENZA,vista la dichiarazione relativa al diritto di accesso all'informazione allegata all'atto finale del Trattato sull'Unione europea, in cui si sottolinea che la trasparenza del processo decisionale rafforza il carattere democratico delle istituzioni, nonché la fiducia del pubblico nei confronti dell'amministrazione,viste le conclusioni con le quali i Consigli europei di Birmingham, Edimburgo e Copenhagen hanno concordato un certo numero di principi al fine di promuovere una Comunità più vicina ai cittadini,vista la richiesta del Mediatore europeo in data 5 giugno 1996 e la risposta del Presidente del Comitato del 5 luglio 1996,vista la richiesta del Mediatore europeo del 9 settembre 1996,visto il Regolamento interno del Comitato e segnatamente l'articolo 8, quarto paragrafo,considerato che è nell'interesse del Comitato adottare disposizioni generali che consentano l'accesso del pubblico ai suoi documenti,DECIDE:1. Il pubblico ha il più ampio accesso possibile ai documenti adottati dal Comitato o da una sezione (1).2. La richiesta di accesso ad un documento deve essere indirizzata al segretariato generale del Comitato e formulata con precisione, soprattutto per quanto riguarda gli elementi necessari per identificare il o i documenti in questione. Ove occorresse, il Comitato inviterà il richiedente a fornire ulteriori precisazioni.3. L'accesso ai documenti è possibile tramite consultazione sul luogo o invio di un unico esemplare. Il Comitato chiederà un'eventuale partecipazione alle spese in base al volume dei documenti fotocopiati.4. Il richiedente non può riprodurre o diffondere il documento a fini commerciali senza preventiva autorizzazione del Comitato.5. Considerato l'accordo di vendita esistente tra il Comitato e l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, il Comitato non consegnerà copie in extenso di un documento che rientri nel summenzionato accordo.Bruxelles, il 27 maggio 1997.Il PresidenteTom JENKINS(1) Tuttavia, l'accesso e la diffusione dei documenti attinenti ai lavori preparatori riguardanti i pareri del Comitato saranno autorizzati solo su richiesta scritta indirizzata al Segretario generale e da lui accettata.


title: Decisione (UE) 2016/763 del Consiglio, del 13 maggio 2016, che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici in relazione al progetto di decisione sulle procedure arbitrali a norma dell'articolo XIX, paragrafo 8, dell'accordo riveduto sugli appalti pubblici

text:
               14.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 126/71

         DECISIONE (UE) 2016/763 DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2016
   che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici in relazione al progetto di decisione sulle procedure arbitrali a norma dell'articolo XIX, paragrafo 8, dell'accordo riveduto sugli appalti pubblici
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo riveduto sugli appalti pubblici («AAP riveduto»), entrato in vigore il 6 aprile 2014, definisce un quadro giuridico rinnovato applicabile dalle parti dell'AAP agli appalti disciplinati. L'AAP riveduto ha previsto la possibilità per le parti all'AAP riveduto di ricorrere a procedure arbitrali qualora siano state sollevate obiezioni a proposte di rettifica, di trasferimento di un ente da un allegato a un altro, di recesso di un ente o ad altre modifiche degli allegati di una parte dell'appendice I e non sia stato possibile risolvere l'obiezione attraverso consultazioni.

               (2)

               A norma dell'articolo XIX, paragrafo 8, dell'AAP riveduto, il comitato per gli appalti pubblici deve adottare procedure arbitrali volte a facilitare la risoluzione di tali obiezioni.

               (3)

               Le parti dell'AAP riveduto hanno ampiamente discusso il possibile contenuto di tali procedure arbitrali per quanto riguarda le varie opzioni da applicare in caso di obiezioni a una modifica proposta dell'ambito di applicazione degli appalti di una parte. Le parti dell'AAP riveduto sono riuscite a raggiungere un consenso in merito.

               (4)

               Le procedure arbitrali concordate figurano nel progetto di decisione sulle procedure arbitrali a norma dell'articolo XIX, paragrafo 8, dell'AAP riveduto.

               (5)

               Il progetto di decisione sulle procedure arbitrali stabilisce le condizioni che devono essere soddisfatte per ricorrere alle procedure arbitrali e stabilisce le norme che disciplinano la nomina degli arbitri, la partecipazione di terzi alle procedure arbitrali, lo svolgimento della procedura e la decisione arbitrale.

               (6)

               L'adozione del progetto di decisione sulle procedure arbitrali dovrebbe contribuire positivamente al quadro giuridico vigente dell'AAP riveduto poiché ha lo scopo di facilitare la risoluzione delle obiezioni sollevate a una proposta di rettifica, di trasferimento di un ente da un allegato a un altro, di recesso di un ente o ad altre modifiche agli allegati di una parte all'appendice I dell'AAP riveduto.

               (7)

               È pertanto opportuno definire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato per gli appalti pubblici in relazione al progetto di decisione sulle procedure arbitrali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato per gli appalti pubblici è di approvare l'adozione del progetto di decisione sulle procedure arbitrali a norma dell'articolo XIX, paragrafo 8, dell'accordo riveduto sugli appalti pubblici.
   Il testo del progetto di decisione sulle procedure arbitrali è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E.M.J. PLOUMEN

      PROGETTO DI DECISIONE SULLE PROCEDURE ARBITRALI A NORMA DELL'ARTICOLO XIX, PARAGRAFO 8, DELL'AAP RIVEDUTO
      Il comitato per gli appalti pubblici («comitato»),
      prendendo atto che l'articolo XIX, paragrafo 8, dell'accordo riveduto sugli appalti pubblici («accordo») dispone che il comitato elabori procedure arbitrali volte a facilitare la risoluzione delle obiezioni di cui all'articolo XIX, paragrafo 2, dell'accordo;e
      confermando l'importanza dell'articolo XIX, paragrafo 8, lettere b) e c), dell'accordo per tali procedure arbitrali e ribadendo l'impegno delle parti di adottare decisioni a norma dell'articolo XIX, paragrafo 8, lettere b) e c), dell'accordo,
      adotta le procedure arbitrali in appresso volte a facilitare la risoluzione delle obiezioni di cui all'articolo XIX, paragrafo 2, dell'accordo:

            Richiesta di procedure arbitrali

                  1.

                  A norma dell'articolo XIX, paragrafo 7, dell'accordo, qualora la parte che apporta modifiche e la parte che obietta non siano in grado di risolvere un'obiezione a una modifica proposta a norma dell'articolo XIX, paragrafo 1, dell'accordo, la parte che apporta modifiche o le parti che obiettano possono sottoporre la modifica proposta ad arbitrato indicando le ragioni della richiesta e dandone notifica al comitato non prima di 45 giorni dalla data di diffusione della notifica relativa alla modifica proposta a norma dell'articolo XIX, paragrafo 1, dell'accordo.

                  2.

                  Qualora due o più parti sottopongano la stessa modifica proposta ad arbitrato prima della nomina di tutti gli arbitri, la parte che apporta modifiche e tutte le parti che obiettano convengono su un unico arbitrato in cui sono trattate tutte le obiezioni alla stessa modifica proposta. Se ulteriori richieste di arbitrato relative alla stessa modifica proposta sono presentate dopo la nomina di tutti gli arbitri, la parte che apporta modifiche e tutte le parti che obiettano convengono su un unico arbitrato ove possibile.

            Nomina degli arbitri

                  3.

                  L'arbitrato è condotto da arbitri. Salvo diversamente convenuto dalle parti coinvolte nell'arbitrato, sono nominati tre arbitri. Gli arbitri soddisfano le condizioni previste per i membri dei panel di cui all'articolo 8, paragrafi 1, 2 e 9, dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie.

                  4.

                  Il segretariato del comitato, su richiesta di una delle parti coinvolte nell'arbitrato, propone i candidati alla funzione di arbitro. Le parti coinvolte nell'arbitrato non si oppongono alle candidature se non per fondati motivi. Non possono essere nominati arbitri i cittadini delle parti coinvolte nell'arbitrato e i funzionari governativi di terzi, salvo diversamente convenuto dalle parti coinvolte nell'arbitrato.

                  5.

                  Qualora le parti coinvolte nell'arbitrato non concordino sulle nomine degli arbitri entro 20 giorni dalla richiesta di arbitrato relativa alla modifica proposta, il direttore generale, su richiesta di una delle parti coinvolte nell'arbitrato, nomina gli arbitri entro 10 giorni, previa consultazione delle parti coinvolte nell'arbitrato e del presidente del comitato.

            Partecipazione di terzi

                  6.

                  Le parti dell'accordo aventi un interesse sostanziale in una modifica proposta sottoposta ad arbitrato e che abbiano segnalato il loro interesse al comitato («terzi») entro 10 giorni dalla richiesta di arbitrato relativa alla modifica proposta sono invitate a presentare una comunicazione scritta, assistere alle riunioni di merito degli arbitri con le parti coinvolte nell'arbitrato e rendere dichiarazioni orali e hanno il diritto di rispondere alle domande poste dagli arbitri.

            Procedure

                  7.

                  Nelle loro procedure, gli arbitri applicano le pertinenti disposizioni dell'accordo e sono guidati dalla decisione adottata dal comitato in conformità all'articolo XIX, paragrafo 8, lettera b), dell'accordo successivamente alla sua adozione. Si applicano inoltre le seguenti procedure di lavoro:

                              a.

                              La segreteria del comitato trasmette tempestivamente agli arbitri la notifica e l'obiezione appropriate di cui all'articolo XIX, paragrafo 1 o 2 dell'accordo. Entro 10 giorni dalla nomina degli arbitri e previa consultazione delle parti coinvolte nell'arbitrato gli arbitri adottano un calendario per lo svolgimento della procedura arbitrale. Il calendario dovrebbe essere basato sul calendario figurante nell'allegato della presente decisione.

                              b.

                              Gli arbitri indicono una riunione di merito con le parti coinvolte nell'arbitrato a meno che queste non concordino sul fatto che non sia necessaria. Prima della riunione di merito, le parti coinvolte nell'arbitrato trasmettono agli arbitri comunicazioni scritte in cui espongono i fatti del caso e le loro argomentazioni.

                              c.

                              Qualora una parte coinvolta nell'arbitrato comunichi agli arbitri informazioni che designa come riservate, gli arbitri, le altre parti coinvolte nell'arbitrato e i terzi trattano tali informazioni come riservate. Su richiesta di una delle parti coinvolte nell'arbitrato, gli arbitri definiscono procedure supplementari necessarie per preservare la riservatezza di tali informazioni.

                              d.

                              Qualora una parte coinvolta nell'arbitrato designi come riservate le informazioni contenute nelle sue comunicazioni scritte, la parte, su richiesta di un'altra parte coinvolta nell'arbitrato o di un terzo, fornisce una sintesi non riservata delle informazioni contenute nelle sue comunicazioni che possono essere divulgate al pubblico.

                              e.

                              Alla riunione di merito, gli arbitri invitano la parte che ha richiesto l'arbitrato a presentare il caso mediante una comunicazione orale. La parte nei confronti della quale è stato avviato l'arbitrato è successivamente invitata a presentare il suo punto di vista mediante una comunicazione orale.

                              f.

                              Le riunioni di merito degli arbitri sono aperte al pubblico, a meno che una delle parti coinvolte nell'arbitrato non chieda che la riunione si svolga a porte chiuse per proteggere le informazioni designate come riservate.

                              g.

                              Gli arbitri possono, in qualsiasi momento, porre domande alle parti coinvolte nell'arbitrato e a terzi e chiedere delucidazioni nel corso della riunione o per iscritto.

                              h.

                              Le comunicazioni scritte delle parti coinvolte nell'arbitrato e le eventuali risposte alle domande poste dagli arbitri sono messe a disposizione dell'altra parte o delle altre parti coinvolte nell'arbitrato e dei terzi. Le parti coinvolte nell'arbitrato presentano agli arbitri, all'altra parte o parti coinvolte nell'arbitrato e ai terzi una versione scritta delle dichiarazioni orali rese nel corso della riunione con gli arbitri.

                              i.

                              Le comunicazioni scritte, le risposte alle domande e le versioni scritte delle dichiarazioni orali dei terzi sono messe a disposizione degli arbitri, delle parti coinvolte nell'arbitrato e di altri terzi interessati e riportate nella relazione degli arbitri.

                              j.

                              Le deliberazioni degli arbitri rimangono riservate.

                              k.

                              Gli arbitri possono rivolgersi per informazioni a qualsiasi fonte pertinente e possono consultare esperti. Gli arbitri trasmettono alle parti coinvolte nell'arbitrato e ai terzi le informazioni fornite agli esperti o da essi ricevute. Le parti coinvolte nell'arbitrato hanno la possibilità di formulare osservazioni sui contributi pervenuti dagli esperti.

                              l.

                              Eventuali procedure supplementari specifiche per l'arbitrato sono determinate dagli arbitri in consultazione con le parti coinvolte nell'arbitrato.

                              m)

                              Nel rispetto del paragrafo 7, lettera c., nelle presenti procedure nulla vieta a una parte coinvolta nell'arbitrato o a terzi di divulgare pubblicamente dichiarazioni sulla propria posizione.

                  8.

                  Il codice di condotta dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie si applica a chiunque svolga la funzione di arbitro a norma delle presenti procedure e, come specificato nel codice di condotta e nelle pertinenti disposizioni dello statuto del personale, ai membri del segretariato chiamati ad assistere gli arbitri.

                  9.

                  Qualora pervengano a una soluzione reciprocamente concordata delle obiezioni relative alla modifica proposta, le parti coinvolte nell'arbitrato informano tempestivamente gli arbitri. Al ricevimento della notifica, gli arbitri chiudono la procedura per tali parti. I dettagli della soluzione reciprocamente concordata sono notificati al comitato, presso il quale qualsiasi parte dell'accordo può presentare le sue osservazioni.

            Decisione arbitrale

                  10.

                  Il mandato degli arbitri prescrive loro di stabilire:

                              a)

                              nel caso di una proposta di recesso a norma dell'articolo XIX, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo, se sia stato effettivamente eliminato il controllo o l'influenza da parte dello Stato sull'appalto disciplinato dell'ente di cui è proposto il recesso; o

                              b)

                              nel caso di qualsiasi altra modifica proposta a norma dell'articolo XIX, paragrafo 1, lettera b), se la modifica proposta mantiene un equilibrio fra diritti e obblighi e un livello comparabile dell'ambito di applicazione concordato di cui all'accordo e, se del caso, il livello dell'adeguamento compensativo.

                  11.

                  Gli arbitri inviano alle parti coinvolte nell'arbitrato una relazione contenente la loro decisione motivata entro 90 giorni o, nel caso in cui il calendario sia modificato dagli arbitri, entro 120 giorni a decorrere:

                              a)

                              dalla nomina degli arbitri, se l'arbitrato è condotto a norma del paragrafo 1; o

                              b)

                              dalla richiesta, se l'arbitrato è condotto a norma del paragrafo 12.

                        Il periodo definito nel presente paragrafo può essere prorogato di comune accordo tra le parti coinvolte nell'arbitrato. La segreteria del comitato trasmette tempestivamente la relazione alle parti dell'accordo dopo la traduzione.

                  12.

                  Qualora gli arbitri pronuncino una decisione negativa a norma del paragrafo 10, lettera a), e qualora gli arbitri non abbiano fissato l'adeguamento compensativo a norma del paragrafo 10, lettera b), qualsiasi parte coinvolta nell'arbitrato può chiedere, dopo 30 giorni ed entro 60 giorni dalla diffusione della relazione degli arbitri, che gli stessi arbitri, se disponibili, stabiliscano il livello dell'adeguamento compensativo che consente di ottenere un livello comparabile dell'ambito di applicazione e mantiene l'equilibrio fra diritti e obblighi di cui all'accordo. Nel fare ciògli arbitri sono guidati dalla decisione adottata dal comitato in conformità dell'articolo XIX, paragrafo 8, lettera c), dell'accordo successivamente alla sua adozione. Qualora uno degli arbitri iniziali non fosse disponibile, è nominato un sostituto in conformità ai paragrafi da 3 a 5.

            Attuazione

                  13.

                  Le parti coinvolte nell'arbitrato accettano la decisione degli arbitri come definitiva.

                  14.

                  Ai fini dell'articolo XIX, paragrafo 7, lettera b), punto i), dell'accordo, le procedure arbitrali sono concluse:

                              a)

                              quando alle parti dell'accordo è trasmessa una relazione a norma del paragrafo 11 che non dà diritto ad ulteriori procedure a norma del paragrafo 12; o

                              b)

                              qualora le parti coinvolte nell'arbitrato non esercitino un diritto riconosciuto loro a norma del paragrafo 12, allo scadere del termine di cui a detto paragrafo.

         ALLEGATO

            CALENDARIO PROPOSTO PER L'ARBITRATO

         Gli arbitri basano il calendario adottato a norma del paragrafo 7, lettera a., sul seguente:

                     a)

                     ricezione delle comunicazioni scritte delle parti coinvolte nell'arbitrato:

                                 1)

                                 parte richiedente:

                     - - - - - - - - - - 2 settimane

                                 2)

                                 parte chiamata a rispondere:

                     - - - - - - - - - - 2 settimane

                     b)

                     ricezione delle comunicazioni di terzi:

                     - - - - - - - - - - 1 settimana

                     c)

                     riunione di merito con gli arbitri:

                     - - - - - - - - - - 1-2 settimane

                     d)

                     risposte alle domande poste alle parti e a terzi coinvolte nell'arbitrato:

                     - - - - - - - - - - 1-2 settimane

                     e)

                     emissione e diffusione della relazione degli arbitri relativa alla loro decisione:

                     - - - - - - - - - - 4 settimane

               In linea con le disposizioni di cui al paragrafo 11, gli arbitri possono modificare il presente calendario e programmare ulteriori riunioni con le parti coinvolte nell'arbitrato, previa consultazione di queste ultime.


Avis juridique important

|

32002D0179

2002/179/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Turchia ai programmi comunitari

Gazzetta ufficiale n. L 061 del 02/03/2002 pag. 0027 - 0028

Decisione del Consigliodel 17 dicembre 2001relativa alla conclusione di un accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Turchia ai programmi comunitari(2002/179/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 13, 61, 95, 129, 137, 149, paragrafo 4, 150, paragrafo 4, 151, paragrafo 5, 152, paragrafo 4, 153, paragrafo 4, 156, 157, 166, 175, paragrafo 1, e 308, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, con l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, e con l'articolo 300, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere conforme del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) La risoluzione del Consiglio di associazione UE-Turchia, del 6 marzo 1995, proponeva l'adozione di iniziative in un certo numero di settori allo scopo di ampliare la portata della cooperazione tra l'Unione europea e la Turchia, includendo anche la possibilità di partecipare a taluni programmi comunitari.(2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997 ha fatto della partecipazione ai programmi comunitari uno strumento per potenziare la strategia di preadesione rafforzata a favore dei paesi candidati, stabilendo che tale partecipazione venga decisa caso per caso. È stata contemporaneamente definita una strategia europea per la Repubblica di Turchia che accordava al paese le stesse opportunità. A seguito delle riunioni del Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 e, in particolare, di quello di Nizza del dicembre 2000, l'approccio caso per caso in questo settore potrebbe essere sostituito da uno di più ampia portata e tale da includere la maggior parte dei programmi comunitari.(3) Il Consiglio europeo di Helsinki ha dichiarato che la Repubblica di Turchia è un paese destinato ad aderire all'Unione sulla base degli stessi criteri applicati agli altri paesi candidati e che, sulla base della strategia europea esistente, la Repubblica di Turchia, come altri paesi candidati, beneficerà di una strategia di preadesione volta a promuovere e sostenere le riforme nel paese e avrà anche la possibilità di partecipare a programmi e agenzie comunitari, nonché a riunioni tra i paesi candidati e l'Unione convocate nell'ambito del processo di adesione.(4) Conformemente alle direttive di negoziato adottate dal Consiglio il 5 giugno 2001, la Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo quadro con la Repubblica di Turchia sui principi generali per la partecipazione del paese ai programmi comunitari.(5) Il trattato non prevede, per quanto riguarda alcuni dei programmi contemplati dall'accordo, poteri diversi da quelli dell'articolo 308.(6) Le modalità e le condizioni relative alla partecipazione della Repubblica di Turchia ai programmi comunitari, incluso il contributo finanziario che dovrà essere versato, dovrebbero essere decise dalla Commissione a nome della Comunità. In tale compito la Commissione dovrebbe essere assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio.(7) La Repubblica di Turchia può chiedere un'assistenza finanziaria per la partecipazione ai programmi comunitari a norma del regolamento (CE) n. 1488/96 del Consiglio, del 23 luglio 1996, relativo a misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche (MEDA) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo(3), del regolamento (CE) n. 764/2000 del Consiglio, del 10 aprile 2000, relativo alla realizzazione di azioni volte a potenziare l'unione doganale CE-Turchia(4) o del regolamento (CE) n. 257/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 gennaio 2001, relativo alla realizzazione di interventi volti allo sviluppo economico e sociale della Turchia(5).(8) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato CE, tale Stato non sta partecipando alla parte della presente decisione del Consiglio adottata con riguardo al titolo IV del trattato CE, che conseguentemente non lo vincola né gli è applicabile.(9) Il Regno Unito e l'Irlanda desiderano partecipare all'adozione del regolamento del Consiglio che istituisce un quadro generale di riferimento per le iniziative comunitarie destinate ad agevolare l'attuazione di uno spazio giudiziario europeo in materia civile e, quando tale regolamento verrà adottato, li vincolerà e sarà loro applicabile. Per quanto riguarda eventuali strumenti comunitari adottati in futuro a norma del titolo IV del trattato CE che attuino o istituiscano un futuro programma comunitario, la parte relativa a detto titolo IV del trattato CE nella presente decisione del Consiglio li vincolerà e sarà loro applicabile soltanto se detto strumento li vincola a norma del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato CE.(10) L'accordo dovrebbe essere sottoposto a revisione dalla Commissione con scadenza regolare.(11) È opportuno approvare l'accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Turchia ai programmi comunitari.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 21. La Commissione è autorizzata, a nome della Comunità, a stabilire le modalità e le condizioni relative alla partecipazione della Repubblica di Turchia a ciascun programma comunitario, incluso il contributo finanziario che dovrà essere versato. In tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio.2. Qualora la Repubblica di Turchia chieda un'assistenza esterna, si applicano le procedure previste dal regolamento (CE) n. 1488/96, dal regolamento (CE) n. 764/2000 e dal regolamento (CE) n. 257/2001, nonché da analoghi regolamenti relativi alla fornitura di assistenza comunitaria esterna in favore della Repubblica di Turchia che potrebbero essere adottati in futuro.Articolo 3Entro tre anni dalla data di entrata in vigore dell'accordo e, successivamente, con scadenza triennale, la Commissione riesamina l'attuazione dell'accordo stesso e presenta al Consiglio una relazione in proposito, eventualmente corredata di proposte adeguate.Articolo 4Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 5Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alle notifiche di cui all'articolo 9 dell'accordo(6).Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) GU C 304 E del 30.10.2001, pag. 342.(2) Parere espresso l'11.12.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2698/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 1).(4) GU L 94 del 14.4.2000, pag. 6.(5) GU L 39 del 9.2.2001, pag. 1.(6) La data di entrata in vigore dell'accordo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31964D0436

64/436/CEE: Decisione della Commissione, del 20 luglio 1964, relativa all' istituzione di una sezione specializzata "Riso" del Comitato consultivo dei cereali

Gazzetta ufficiale n. 122 del 29/07/1964 pag. 2051 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 1 pag. 0144  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 1 pag. 0115  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 1 pag. 0115

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 20 LUGLIO 1964 RELATIVA ALL ' ISTITUZIONE DI UNA SEZIONE SPECIALIZZATA " RISO " DEL COMITATO CONSULTIVO DEI CEREALI  ( 64/436/CEE )  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  CONSIDERANDO CHE LA CONFERENZA AGRICOLA DEGLI STATI MEMBRI TENUTASI A STRESA DAL 3 AL 12 LUGLIO 1958 HA PRESO ATTO CON SODDISFAZIONE , NEL PUNTO V DELLA SUA RISOLUZIONE FINALE , " DELL ' INTENZIONE , ESPRESSA DALLA COMMISSIONE , DI MANTENERE CON ... LE ORGANIZZAZIONI PROFESSIONALI UNA STRETTA E CONTINUA COLLABORAZIONE , IN PARTICOLARE PER L ' ASSOLVIMENTO DEI COMPITI PREVISTI NELLA PRESENTE RISOLUZIONE " ;  CONSIDERANDO CHE IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , NEL PARERE DEL 6 MAGGIO 1960 , HA CHIESTO ALLA COMMISSIONE DI " ASSOCIARE AL FUNZIONAMENTO DI CIASCUN UFFICIO E DI CIASCUN FONDO LE ORGANIZZAZIONI INTERESSATE DI PRODUTTORI , DI COMMERCIANTI E DI LAVORATORI , NONCHE I CONSUMATORI , AL LIVELLO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN SENO AD UN COMITATO CONSULTIVO " ;  CONSIDERANDO CHE ALLA COMMISSIONE INTERESSA CONOSCERE IL PARERE DEGLI AMBIENTI PROFESSIONALI E DEI CONSUMATORI SUI PROBLEMI SOLLEVATI DALLA GRADUALE ATTUAZIONE DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL RISO ;  CONSIDERANDO CHE TUTTE LE CATEGORIE PROFESSIONALI DIRETTAMENTE INTERESSATE ALL ' ATTUAZIONE DI DETTA ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO E I CONSUMATORI DEVONO ESSERE IN GRADO DI PARTECIPARE ALL ' ELABORAZIONE DEI PARERI RICHIESTI DALLA COMMISSIONE ;  CONSIDERANDO CHE LA PARTECIPAZIONE DELLE ORGANIZZAZIONI PROFESSIONALI E DEI CONSUMATORI ALL ' ELABORAZIONE DEI PARERI RICHIESTI DALLA COMMISSIONE PUO ESSERE ADEGUATAMENTE ASSICURATA IN SENO AD UNA SEZIONE SPECIALIZZATA DEL COMITATO CONSULTIVO DEI CEREALI ;  CONSIDERANDO CHE LE ASSOCIAZIONI PROFESSIONALI DEL SETTORE AGRICOLO E LE ASSOCIAZIONI DEL SETTORE AGRICOLO E LE ASSOCIAZIONI DEI COMSUMATORI DEGLI STATI MEMBRI HANNO COSTITUITO ORGNIZZAZIONI AL LIVELLO COMUNITARIO ,  DECIDE :  ARTICOLO 1  1 . E ISTITUITA UNA SEZIONE SPECIALIZZATA " RISO " DEL COMITATO CONSULTIVO DEI CEREALI , IN APPRESSO DENOMINATA " SEZIONE RISO " .  2 . NELLA SEZIONE RISO SONO RAPPRESENTATI I PRODUTTORI AGRICOLI , LE COOPERATIVE AGRICOLE , LE INDUSTRIE AGRICOLE E ALIMENTARI , I COMMERCIANTI DI PRODOTTI AGRICOLI ED ALIMENTARI , I LAVORATORI DEL SETTORE AGRICOLO E DI QUELLO ALIMENTARE NONCHE I CONSUMATORI .  ARTICOLO 2  LA SEZIONE RISO PUO ESSERE CONSULTATA DALLA COMMISSIONE SU TUTTI I PROBLEMI CONCERNENTI L ' APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO N . 16/64/CEE DEL CONSIGLIO DEL 5 FEBBRAIO 1964 RELATIVO ALLA GRADUALE ATTUAZIONE DI UN ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL RISO , E IN PARTICOLARE SULLE MISURE CHE LA COMMISSIONE E INDOTTA AD ADOTTARE NEL QUADRO DI DETTO REGOLAMENTO .  IL PRESIDENTE DELLA SEZIONE RISO PUO SEGNALARE ALLA COMMISSIONE L ' OPPORTUNITA DI CONSULTARE LA SEZIONE SU QUESTIONI CHE RIENTRANO NELLA COMPETENZA DI QUEST ' ULTIMA E SULLE QUALI NON E STATO CHIESTO UN PARERE . IN PARTICOLARE , IL PRESIDENTE INIZIA LA PROCEDURA DI CONSULTAZIONE SU DOMANDA DI UNA DELLE CATEGORIE ECONOMICHE RAPPRESENTATE .  ARTICOLO 3  1 . LA SEZIONE RISO E COMPOSTA DI 17 MEMBRI .  2 . I SEGGI SONO ATTRIBUITI COME SEGUE :  - SEI AI PRODUTTORI DI RISO ,  - DUE ALLE COOPERATIVE DEL RISO ,  - DUE ALL ' INDUSTRIA RISIERA ,  - UNO ALLE INDUSTRIE UTILIZZATRICI DI RISO E DI ROTTURE DI RISO ,  - DUE AL COMMERCIO DI RISO ,  - DUE AI LAVORATORI , DI CUI :  UNO AI LAVORATORI AGRICOLI ,  UNO AI LAVORATORI DEL SETTORE ALIMENTARE ,  - DUE AI CONSUMATORI .  ARTICOLO 4  1 . I MEMBRI DELLA SEZIONE RISO SONO NOMINATI DALLA COMMISSIONE SU PROPOSTA DELLE ORGANIZZAZIONI PROFESSIONALI E DI CONSUMATORI PIU RAPPRESENTATIVE DELLE ATTIVITA COMPRESE NEL QUADRO DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL RISO E COSTITUITE AL LIVELLO DELLA COMUNITA . PER OGNI SEGGIO LE ORGANIZZAZIONI PROPONGONO DUE CANDIDATI DI NAZIONALITA DIVERSA .  2 . I MEMBRI DELLA SEZIONE RISO RIMANGONO IN CARICA PER LA DURATA DI UN ANNO LA PRIMA VOLTA E PER TRE ANNI IN SEGUITO . IL LORO MANDATO PUO ESSERE RINNOVATO . LE FUNZIONI ESERCITATE NON SONO RETRIBUITE .  3 . L ' EDENCO DEI MEMBRI E PUBBLICATO A TITOLO INFORMATIVO DALLA COMMISSIONE SULLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  ARTICOLO 5  SU DOMANDA DI UNA DELLE CATEGORIE ECONOMICHE RAPPRESENTATE , IL PRESIDENTE PUO INVITARE AD ASSISTERE ALLE RIUNIONI UN RAPPRESENTANTE DELL ' ORGANISMO CENTRALE DAL QUALE DIPENDE LA CATEGORIA . IL PRESIDENTE PUO INOLTRE RICHIEDERE LA PRENZA , IN QUALITA DI ESPERTO , DI CHIUNQUE ABBIA UNA PARTICOLARE COMPETENZA RIGUARDO AD UNO DEI PUNTI ISCRITTI ALL ' ORDINE DEL GIORNO .  GLI ESPERTI ASSISTONO ALLE DELIBERAZIONI LIMITATAMENTE ALLA SOLA QUESTIONE CHE HA MOTIVATO LA LORO PRESENZA .  ARTICOLO 6  I RAPPRESENTANTI DEI SERVIZI INTERESSATI DELLA COMMISSIONE HANNO IL DIRITTO DI ASSISTERE ALLE RIUNIONI DELLA SEZIONE RISO .  ARTICOLO 7  1 . LA PRESIDENZA DELLA SEZIONE E AFFIDATA AL PRESIDENTE DEL COMITATO CONSULTIVO DEI CEREALI .  LA SEZIONE RISO ELEGGE DUE VICEPRESIDENTI PER LA DURATA DI UN ANNO LA PRIMA VOLTA E PER TRE ANNI IN SEGUITO . L ' ELEZIONE AVVIENE A MAGGIORANZA DI DUE TERZI DEI MEMBRI PRESENTI .  2 . LA SEZIONE RISO SI RIUNISCE PRESSO LA SEDE DELLA COMMISSIONE E SU CONVOCAZIONE DI QUEST ' ULTIMA .  I SERVIZI DELLA COMMISSIONE ( DIREZIONE GENERALE DELL ' AGRICOLTURA ) ESERCITANO LE FUNZIONI DI SEGRETARIATO DELLA SEZIONE RISO .  ARTICOLO 8  LA SEZIONE RISO DELIBERA SULLE DOMANDE DI PARERE FORMULATE DALLA COMMISSIONE . LE DELIBERAZIONI NON SUONO SEGUITE DA VOTAZIONE .  LE OPINIONI ESPRESSE DA CIASCUNA DELLE CATEGORIE ECONOMICHE RAPPRESENTATE SONO RIPORTATE NEL RESOCONTO DELLE DELIBERAZIONI TRASMESSO ALLA COMMISSIONE .  QUALORA IL PARERE RICHIESTO SIA EMESSO ALL ' UNANIMITA DALLA SEZIONE RISO , QUESTA REDIGE CONCLUSIONI COMUNI CHE VENGONO ALLEGATE AL RESCONTO .  I RISULTATI DELLE DELIBERAZIONI DELLA SEZIONE RISO SONO COMUNICATI DALLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO O AL COMITATO DI GESTIONE , A LORO RICHIESTA .  ARTICOLO 9  FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DELL ' ARTICOLO 214 DEL TRATTATO , I MEMBRI DELLA SEZIONE RISO SONO TENUTI A NON DIVULGARE LE INFORMAZIONI DI CUI SONO VENUTI A CONOSCENZA ATTRAVERSO I LAVORI DELLA SEZIONE , QUANDO LA COMMISSIONE ABBIA COMUNICATO A QUEST ' ULTIMA CHE IL PARERE RICHIESTO RIGUARDA UNA QUESTIONE DI CARATTERE RISERVATO .  IN TAL CASO , SOLTANTO I MEMBRI DELLA SEZIONE RISO E I RAPPRESENTANTI DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE ASSISTONO ALLE RIUNIONI .  ARTICOLO 10  LA PRESENTE DECISIONE POTRA ESSERE RIVEDUTA DALLA COMMISSIONE IN BASE ALL ' ESPERIENZA ACQUISITA .  FATTO A BRUXELLES , IL 20 LUGLIO 1964 .  PER LA COMMISSIONE  IL PRESIDENTE  WALTER HALLSTEIN


title: 2012/509/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 20 settembre 2012 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               21.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/30

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 20 settembre 2012
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   (2012/509/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e a seguito delle dimissioni di Ena CREMONA, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale per la restante durata del mandato di Ena CREMONA, ossia fino al 31 agosto 2013.

               (2)

               La candidatura di Eugène BUTTIGIEG è stata proposta per il posto resosi vacante.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha reso un parere sull'adeguatezza di Eugène BUTTIGIEG all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Eugène BUTTIGIEG è nominato giudice del Tribunale per il periodo compreso tra il 22 settembre 2012 e il 31 agosto 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2012

            Il presidente

         K. KORNELIOU