title: 2013/202/UE: Decisione del Consiglio, del 23 luglio 2012 , relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria di un protocollo all’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell’Unione

text:
               27.4.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 117/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 23 luglio 2012
   relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria di un protocollo all’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell’Unione
   (2013/202/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 giugno 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un protocollo all’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra (1), riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell’Unione («protocollo»).

               (2)

               I negoziati si sono conclusi.

               (3)

               È opportuno firmare il protocollo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione.

               (4)

               È opportuno che il protocollo sia applicato a titolo provvisorio, conformemente all’articolo 10, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma del protocollo all’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell’Unione («protocollo») è autorizzata a nome dell’Unione, fatta salva la sua conclusione.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell’Unione.
   Articolo 3
   Il protocollo si applica a titolo provvisorio a decorrere dalla sua firma (2), in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 129 del 15.5.2002, pag. 3.

      (2)  La data a decorrere dalla quale il protocollo sarà applicato in via provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

         PROTOCOLLO

      all’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell’Unione
      L’UNIONE EUROPEA, in prosieguo «Unione»,
      da una parte, e
      IL REGNO HASCEMITA DI GIORDANIA, in prosieguo «Giordania»,
      dall’altra,
      in appresso denominate «Parti»,
      CONSIDERANDO QUANTO SEGUE:

                  (1)

                  Il Regno hascemita di Giordania ha concluso un accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra (1) (in prosieguo «accordo»), che è entrato in vigore il 1o maggio 2002.

                  (2)

                  Il Consiglio europeo tenutosi a Bruxelles il 17 e 18 giugno 2004 si è compiaciuto della proposta della Commissione europea relativa a una politica europea di vicinato (PEV) e ha approvato le conclusioni del Consiglio del 14 giugno 2004.

                  (3)

                  In numerose altre occasioni il Consiglio si è espresso favorevolmente in merito a tale politica.

                  (4)

                  Il Consiglio, il 5 marzo 2007, ha espresso il proprio sostegno all’approccio generale e globale esposto nella comunicazione della Commissione europea del 4 dicembre 2006, che consiste nel permettere ai partner della politica europea di vicinato di partecipare, in funzione dei loro meriti e qualora le basi giuridiche lo consentano, alle agenzie e ai programmi della Comunità.

                  (5)

                  La Giordania ha manifestato il proprio interesse a partecipare a una serie di programmi dell’Unione.

                  (6)

                  Le modalità e le condizioni specifiche relative alla partecipazione della Giordania a ciascun programma specifico, in particolare il contributo finanziario e le procedure di relazione e di valutazione, devono essere stabilite nell’ambito di un memorandum di intesa tra la Commissione europea e le autorità competenti della Giordania,

            HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
      Articolo 1
      La Giordania può partecipare a tutti i programmi attuali e futuri dell’Unione aperti alla partecipazione del Regno hascemita di Giordania conformemente alle pertinenti disposizioni di adozione di tali programmi.
      Articolo 2
      La Giordania fornisce un contributo finanziario al bilancio generale dell’Unione europea corrispondente ai programmi specifici cui partecipa.
      Articolo 3
      I rappresentanti della Giordania possono partecipare, in veste di osservatori e per i punti che riguardano la Giordania, ai comitati di gestione responsabili del monitoraggio dei programmi ai quali la Giordania contribuisce finanziariamente.
      Articolo 4
      Alle iniziative e ai progetti presentati dai partecipanti della Giordania si applicano, per quanto possibile, le stesse condizioni, norme e procedure applicate agli Stati membri per i programmi in questione.
      Articolo 5
      Le modalità e le condizioni specifiche relative alla partecipazione della Giordania a ciascun programma specifico, in particolare il contributo finanziario che dovrà essere versato e le procedure di relazione e di valutazione, sono stabilite nell’ambito di un memorandum di intesa tra la Commissione europea e le autorità competenti della Giordania, sulla base dei criteri stabiliti nei programmi in questione.
      Qualora la Giordania chieda l’assistenza esterna dell’Unione per partecipare a un determinato programma dell’Unione ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (2), o di qualsiasi analogo regolamento che possa essere adottato in futuro e che garantisca alla Giordania l’assistenza esterna dell’Unione, le condizioni secondo le quali la Giordania beneficia dell’assistenza esterna dell’Unione sono stabilite nel quadro di un accordo di finanziamento, che rispetti in particolare l’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1638/2006.
      Articolo 6
      Ciascun memorandum di intesa concluso a norma dell’articolo 5 stipula che, conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), il controllo finanziario, le verifiche contabili o altre verifiche, comprese le indagini amministrative, sono effettuati dalla Commissione europea, dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode e dalla Corte dei conti, direttamente o sotto la loro autorità.
      Sono adottate disposizioni dettagliate in materia di controllo finanziario e verifiche contabili, misure amministrative, sanzioni e recupero che conferiscono alla Commissione europea, all’Ufficio europeo per la lotta antifrode e alla Corte dei conti poteri equivalenti a quelli di cui dispongono nei confronti di beneficiari o contraenti stabiliti nell’Unione.
      Articolo 7
      Il presente protocollo è applicabile fintantoché l’accordo rimane in vigore.
      Il presente protocollo è firmato e approvato dalle Parti in conformità delle rispettive procedure.
      Ciascuna Parte può denunciare il presente protocollo mediante notifica scritta all’altra Parte contraente. Il presente protocollo cessa di applicarsi dopo sei mesi dalla data di tale notifica.
      L’estinzione del presente protocollo previa denuncia di una delle Parti non ha alcuna incidenza sulle verifiche e sui controlli da eseguire, ove opportuno, a norma degli articoli 5 e 6.
      Articolo 8
      Entro tre anni dalla data di entrata in vigore del presente protocollo e, successivamente, con scadenza triennale, entrambe le Parti possono riesaminare l’attuazione del presente protocollo sulla base dell’effettiva partecipazione della Giordania ai programmi dell’Unione.
      Articolo 9
      Il presente protocollo si applica, da un lato, ai territori cui si applica il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e alle condizioni ivi precisate, e, dall’altro, al territorio della Giordania.
      Articolo 10
      Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le Parti si sono notificate reciprocamente attraverso i canali diplomatici l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie alla sua entrata in vigore.
      In attesa della sua entrata in vigore le Parti decidono di applicare a titolo provvisorio il presente protocollo a decorrere dalla sua firma.
      Articolo 11
      Il presente protocollo costituisce parte integrante dell’accordo.
      Articolo 12
      Il presente protocollo redatto in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, irlandese, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e araba, ciascun testo facente ugualmente fede.

         Съставено в Брюксел на деветнадесети декември две хиляди и дванадесета година.
         Hecho en Bruselas, el diecinueve de diciembre de dos mil doce.
         V Bruselu dne devatenáctého prosince dva tisíce dvanáct.
         Udfærdiget i Bruxelles den nittende december to tusind og tolv.
         Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Dezember zweitausendzwölf.
         Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta detsembrikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαεννέα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δώδεκα.
         Done at Brussels on the nineteenth day of December in the year two thousand and twelve.
         Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre deux mille douze.
         Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre duemiladodici.
         Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada deviņpadsmitajā decembrī.
         Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų gruodžio devynioliktą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év december havának tizenkilencedik napján.
         Magħmul fi Brussell, fid-dsatax-il jum ta’ Diċembru tas-sena elfejn u tnax.
         Gedaan te Brussel, de negentiende december tweeduizend twaalf.
         Sporządzono w Brukseli dnia dziewiętnastego grudnia roku dwa tysiące dwunastego.
         Feito em Bruxelas, em dezanove de dezembro de dois mil e doze.
         Întocmit la Bruxelles la nouăsprezece decembrie două mii doisprezece.
         V Bruseli devätnásteho decembra dvetisícdvanásť.
         V Bruslju, dne devetnajstega decembra leta dva tisoč dvanajst.
         Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.
         Som skedde i Bryssel den nittonde december tjugohundratolv.

            За Европейския съюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For Den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l'Union européenne
            Per l'Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā –
            Europos Sąjungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            För Europeiska unionen

            За Хашемитското кралство Йордания
            Por el Reino Hachemita de Jordania
            Za Jordánské hášimovské království
            For Det Hashemitiske Kongerige Jordan
            Für das Haschemitische Königreich Jordanien
            Jordaania Hašimiidi Kuningriigi nimel
            Για το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας
            For the Hashemite Kingdom of Jordan
            Pour le Royaume hachémite de Jordanie
            Per il Regno hascemita di Giordania
            Jordānijas Hāšimītu Karalistes vārdā –
            Jordanijos Hašimitų Karalystės vardu
            A Jordán Hásimita Királyság részéről
            Għar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan
            Voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
            W imieniu Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego
            Pelo Reino Hachemita da Jordânia
            Pentru Regatul Hașemit al Iordaniei
            Za Jordánske hášimovské kráľovstvo
            Za Hašemitsko kraljevino Jordanijo
            Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puolesta
            För Hashemitiska konungariket Jordanien

         (1)  GU L 129 del 15.5.2002, pag. 3.

         (2)  GU UE L 310 del 9.11.2006, pag. 1.

         (3)  GU CE L 248 del 16.9.2002, pag.1.


Avis juridique important

|

31999D0006(01)

Decisione della Banca centrale europea, del 7 ottobre 1999, recante modifiche al regolamento interno della Banca centrale europea (BCE/1999/6)

Gazzetta ufficiale n. L 314 del 08/12/1999 pag. 0032 - 0033

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEAdel 7 ottobre 1999recante modifiche al regolamento interno della Banca centrale europea(BCE/1999/6)(1999/810/CE)IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito denominato "statuto"), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,vista la proposta del comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE),considerando quanto segue:(1) al fine di potenziare i mezzi disponibili per combattere le frodi e le altre attività illecite lesive dei suoi interessi finanziari, la BCE intende istituire un comitato antifrode indipendente incaricato di vigilare sulle attività svolte all'interno della stessa BCE;(2) per assicurare l'efficacia delle attività svolte dalla Banca centrale europea a tal fine, il comitato antifrode deve essere in grado di assolvere i propri compiti in modo indipendente all'interno della BCE;(3) il regolamento interno della Banca centrale europea, nella sua versione attuale, non consente l'istituzione di un comitato antifrode indipendente;(4) il regolamento interno della Banca centrale europea, nella sua versione attuale, attribuisce al solo presidente della BCE il potere di firmare decisioni adottate dal comitato esecutivo della BCE; che al fine di assicurare un appropriato grado di flessibilità è necessario consentire a membri del comitato esecutivo diversi dal presidente di firmare le decisioni adottate dal comitato esecutivo della BCE;(5) è necessario modificare di conseguenza il regolamento interno della Banca centrale europea,DECIDE:Articolo 1Nuovo articolo 9 A del regolamento interno della Banca centrale europeaÈ inserito nel regolamento interno della Banca centrale europea un nuovo articolo 9 A, formulato come segue: "Il Consiglio direttivo può decidere di istituire un comitato indipendente incaricato della prevenzione delle frodi all'interno della BCE."Articolo 2Modifica dell'articolo 17 del regolamento interno della Banca centrale europeaL'articolo 17.4 del regolamento interno della Banca centrale europea è modificato come segue: "17.4 Le decisioni e le raccomandazioni della BCE sono adottate dal Consiglio direttivo o dal comitato esecutivo nei rispettivi ambiti di competenza e sono firmate dal presidente. Le decisioni della BCE con le quali vengono irrogate sanzioni nei confronti di terzi sono firmate dal presidente, dal vicepresidente o da altri due membri del comitato esecutivo. Le decisioni e le raccomandazioni della BCE riportano le motivazioni su cui si fondano. Le raccomandazioni relative alla legislazione comunitaria secondaria di cui all'articolo 42 dello statuto sono adottate dal consiglio direttivo."Articolo 3Disposizioni finaliLa presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.La presente decisione ha effetto dal momento della pubblicazione.Fatto a Francoforte sul Meno, il 7 ottobre 1999.Il Presidente della BCEWillem F. DUISENBERG


title: Decisione (PESC) 2016/850 del Consiglio, del 27 maggio 2016, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

text:
               28.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/125

         DECISIONE (PESC) 2016/850 DEL CONSIGLIO
   del 27 maggio 2016
   che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC (1).

               (2)

               Il 28 maggio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/837 (2), che proroga le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC fino al 1o giugno 2016.

               (3)

               In base a un riesame della decisione 2013/255/PESC, è opportuno prorogare ulteriormente le misure restrittive fino al 1o giugno 2017.

               (4)

               Due persone non dovrebbero essere più mantenute nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti alle misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

               (5)

               È opportuno aggiornare le informazioni relative a determinate persone elencate nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

               (6)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'articolo 34 della decisione 2013/255/PESC è sostituito dal seguente:

      «Articolo 34
      La presente decisione si applica fino al 1o giugno 2017. Essa è costantemente riesaminata. Può essere prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»

   Articolo 2
   L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14).

      (2)  Decisione (PESC) 2015/837 del Consiglio, del 28 maggio 2015, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 132 del 29.5.2015, pag. 82).

      ALLEGATO

                  I.

                  Le voci relative alle seguenti persone sono cancellate dall'elenco delle persone di cui all'allegato I, sezione A, della decisione 2013/255/PESC:

                              N. 15. Mohamed Farahat (alias Muhammad Farahat)

                              N. 17. Muhammad () Nasif () (alias Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik ()

                  II.

                  Le voci relative alle persone elencate in appresso, che figurano nell'allegato I, sezione A, della decisione 2013/255/PESC, sono sostituite dalle seguenti:

                              Nome

                              Informazioni identificative

                              Motivazione

                              Data di inserimento nell'elenco

                              8.

                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              Data di nascita: 10 luglio 1969;
                              Luogo di nascita: Damasco;
                              Passaporto n. 454224

                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi nei settori delle telecomunicazioni, dei servizi finanziari, dei trasporti ed immobiliare; ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi di alto livello ed esecutivi in Syriatel, il principale operatore di telefonia mobile in Siria, nel fondo d'investimento Al Mashreq, in Bena Properties e nella Cham Holding.
                              Fornisce finanziamenti e sostegno al regime siriano attraverso i suoi interessi commerciali.
                              È un membro influente della famiglia Makhlouf e ha stretti legami con la famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad.

                              9.5.2011

                              18.

                           Mohammed (
                                 ) Hamcho (
                                 )

                              Data di nascita: 20 maggio 1966;
                              Passaporto n. 002954347

                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi nei settori dell'engineering e delle costruzioni, dei media, ricettivo e sanitario. Ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi di alto livello ed esecutivi in varie società in Siria, in particolare Hamsho international, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project e Syria Metal industries.
                              Svolge un ruolo importante nella comunità imprenditoriale siriana in qualità di segretario generale della camera di commercio di Damasco (nominato nel dicembre 2014 dall'allora ministro dell'economia Khodr Orfali), presidente dei consigli bilaterali delle imprese Cina-Siria (dal marzo 2014) e presidente del consiglio siriano per la metallurgia e la siderurgia (dal dicembre 2015).
                              Ha stretti rapporti d'affari con figure chiave del regime siriano, compreso Maher Al-Assad.
                              Mohammed Hamcho trae vantaggio dal regime siriano e lo sostiene attraverso i suoi interessi commerciali ed è associato a persone che traggono vantaggio da tale regime e lo sostengono.

                              27.1.2015

                              22.

                           Ihab (
                                 ) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (
                                 )

                              Data di nascita: 21 gennaio 1973;
                              Luogo di nascita: Damasco;
                              Passaporto n. N002848852

                              Imprenditore di spicco che opera in Siria. Ihab Makhlouf è vicepresidente ed azionista di Syriatel, il principale operatore di telefonia mobile in Siria. Ha anche interessi commerciali in varie altre società ed entità siriane, tra cui la Ramak Construction Co e la Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
                              In qualità di vicepresidente di Syriatel, che versa una parte significativa dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza, Ihab Makhlouf sostiene anche direttamente il regime siriano.
                              È un membro influente della famiglia Makhlouf e ha stretti legami con la famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad.

                              23.5.2011

                              28.

                           Khalid (
                                 ) (alias Khaled) Qaddur (
                                 ) (alias Qadour, Qaddour, Kaddour)

                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività nei settori delle telecomunicazioni, del petrolio e dell'industria della plastica, e che ha stretti rapporti d'affari con Maher Al-Assad.
                              Trae vantaggio dal regime siriano e lo sostiene attraverso le sue attività commerciali.
                              Socio di Maher Al-Assad, anche attraverso le sue attività commerciali.

                              27.1.2015

                              29.

                           Ràif (
                                 ) Al-Quwatly (
                                 ) (alias Rìaf Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)

                              Data di nascita: 3.2.1967;
                              Luogo di nascita: Damascus

                              Socio d'affari di Maher Al-Assad e responsabile della gestione di alcuni suoi interessi commerciali; fonte di finanziamenti per il regime.

                              23.6.2011

                              32.

                           Mohammed (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (alias Abu Rami)

                              Data di nascita: 19.10.1932;
                              Luogo di nascita: Latakia, Siria.

                              Membro influente della famiglia Makhlouf, socio d'affari e padre di Rami, Ihab e Iyad Makhlouf. Strettamente legato alla famiglia Assad e zio materno di Bashar e Mahir al-Assad. È chiamato anche Abu Rami.
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività in molteplici settori dell'economia siriana, compresi interessi e/o un'influenza significativa nella General Organisation of Tobacco e nei settori del petrolio e del gas, delle armi e bancario.
                              Coinvolto in relazioni d'affari per conto del regime di Assad nei settori dell'approvvigionamento di armi e bancario. Data la portata dei suoi legami d'affari e politici con il regime, sostiene il regime siriano e ne trae vantaggio.

                              1.8.2011

                              33.

                           Ayman (
                                 ) Jabir (
                                 ) (alias Aiman Jaber)

                              Luogo di nascita: Latakia.

                              Imprenditore di spicco che opera in Siria attivo nei settori siderurgico, dei media, dei beni di consumo e del petrolio, compreso il commercio di tali beni. Ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi esecutivi di alto livello in varie società ed entità in Siria, in particolare Al Jazira (anche nota come Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV e Sama Satellite Channel.
                              Tramite la sua società Al Jazira, Ayman Jaber ha facilitato le importazioni di petrolio da Overseas Petroleum Trading verso la Siria.
                              Ayman Jaber trae vantaggio dal regime e lo sostiene attraverso i suoi interessi commerciali.
                              Fornisce sostegno diretto alle attività delle milizie fedeli al regime note come Shabiha e/o Suqur as-Sahraa e svolge un ruolo di primo piano in tali attività.
                              Socio di Rami Makhlouf attraverso le sue attività commerciali e collaboratore di Maher al-Assad attraverso il suo ruolo nelle milizie fedeli al regime.

                              27.1.2015

                              41.

                           Ali (
                                 ) Douba (
                                 )

                              Data di nascita: 1933
                              Luogo di nascita: Karfis, Siria

                              Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad.

                              23.8.2011

                              48.

                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )

                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività in molteplici settori dell'economia siriana. Ha interessi e/o un'influenza significativa nell'Amir Group e nelle Cham Holdings, due conglomerate con interessi nei settori immobiliare, del turismo, dei trasporti e finanziario. Dal marzo 2014 ricopre l'incarico di presidente per la Russia dei consigli bilaterali delle imprese a seguito della sua nomina da parte del ministro dell'economia Khodr Orfali.
                              Samir Hassan sostiene lo sforzo bellico del regime con donazioni in contanti.
                              Samir Hassan è associato a persone che traggono vantaggio dal regime o lo sostengono. In particolare, è associato a Rami Makhlouf e Issam Anbouba, che sono stati designati dal Consiglio, e trae vantaggio dal regime siriano.

                              27.9.2014

                              108.

                           Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Data di nascita: 1945;
                              Luogo di nascita: Damasco.

                              Ex ministro delle finanze in carica fino al 9 febbraio 2013. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

                              1.12.2011

                              111.

                           Joseph(

                              ) Suwaid (

                              )

                              Data di nascita: 1958;
                              Luogo di nascita: Damasco.

                              Ex ministro di Stato in carica almeno fino al 21 gennaio 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

                              23.3.2012

                              112.

                           Hussein (
                                 ) (alias Hussain) Mahmoud (
                                 ) Farzat (
                                 ) (alias: Hussein Mahmud Farzat)

                              Data di nascita: 1957;
                              Luogo di nascita: Hama.

                              Ex ministro di Stato in carica almeno fino al 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

                              23.3.2012

                              114.

                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (alias: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Data di nascita: 1964;
                              Luogo di nascita: Damasco.

                              Ex ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia in carica almeno fino ad aprile 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

                              27.2.2012

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Data di nascita: 1966;
                              Luogo di nascita: Tartous.

                              Ex ministro dell'informazione. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

                              23.9.2011

                              192.

                              Hashim Anwar al-Aqqad alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad

                              Data di nascita: 1961;
                              Luogo di nascita: Mohagirine, Siria.

                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività in molteplici settori dell'economia siriana. Ha interessi e/o un'influenza significativa nell'Anwar Akkad Sons Group (AASG) e nella sua controllata United Oil. AASG è una conglomerata con interessi in settori quali quelli del petrolio, del gas, dei prodotti chimici, delle assicurazioni, dei macchinari industriali, dell'immobiliare, del turismo, delle mostre, degli appalti e delle apparecchiature mediche.
                              Hashim Anwar al-Aqqad è stato anche membro del parlamento siriano appena nel 2012.
                              Al-Aqqad non avrebbe potuto continuare ad avere successo senza l'aiuto del regime. Data la portata dei suoi legami d'affari e politici con il regime, sostiene il regime siriano e ne trae vantaggio.

                              23.7.2014

                              201.

                              Wael Abdulkarim
                              (alias Wael Al Karim)

                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria.

                              Imprenditore di spicco che opera in Siria nei settori del petrolio, dei prodotti chimici e delle industrie manifatturiere. In particolare, rappresenta l'Abdulkarim Group, anche noto come Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. L'Abdulkarim Group è uno dei principali produttori di lubrificanti, grassi e prodotti chimici industriali della Siria.

                              7.3.2015

                              203.

                              George Haswani
                              (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

                              Indirizzo: Provincia di Damasco, Yabroud, Al Jalaa St, Siria.

                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività nei settori dell'engineering, delle costruzioni e del petrolio e del gas. Ha interessi e/o un'influenza significativa in varie società ed entità in Siria, in particolare la HESCO Engineering and Construction Company, una grande impresa siriana di costruzioni ed engineering.
                              George Haswani è strettamente legato al regime siriano. Sostiene il regime e ne trae vantaggio mediante il suo ruolo di intermediario in operazioni di acquisto di petrolio dall'ISIL da parte del regime siriano. Trae altresì vantaggio dal regime mediante trattamenti di favore, tra cui l'aggiudicazione di un appalto (come subappaltatore) con Stroytransgaz, una grande società petrolifera russa.

                              7.3.2015


Avis juridique important

|

31993D0742

93/742/Euratom, CECA, CE: Decisione del Consiglio e della Commissione del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 347 del 31/12/1993 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 25 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 25 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA  COMMISSIONEdel 13 dicembre 1993relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità  europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria,  dall'altra(93/742/Euratom, CECA, CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in connessione  con l'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 101, secondo comma, visto il parere conforme del Parlamento europeo  (1), considerando che conviene approvare l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati  membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre  1991, DECIDONO:Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo  europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria,  dall'altra, i protocolli allegati e le dichiarazioni e gli scambi di lettere acclusi all'atto  finale. I testi dell'accordo, dei protocolli allegati e dell'atto finale sono acclusi alla presente  decisione. Articolo 2 1.  La posizione che la Comunità dovrà assumere nell'ambito del Consiglio di  associazione viene decisa dal Consiglio, su proposta della Commissione, o, se del caso, dalla  Commissione, sempre conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la  Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia  atomica. 2.  Conformemente all'articolo 105 dell'accordo europeo, il presidente del Consiglio presiede il  Consiglio di associazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante della  Commissione presiede il comitato di associazione conformemente al regolamento interno dello stesso  e presenta la posizione della Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio deposita, per la Comunità europea, l'atto di notifica di  cui all'articolo 123 dell'accordo. Il presidente della Commissione deposita gli atti di notifica  per la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e per la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il ConsiglioIl PresidentePh. MAYSTADTPer la CommissioneIl PresidenteJ. DELORS (1)  GU n. C 284 del 2. 11. 1992, pag. 38.


title: 2011/532/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, dell' 8 settembre 2011 , relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia

text:
               10.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 234/42

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   dell'8 settembre 2011
   relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia
   (2011/532/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 253 e 255,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e a seguito delle dimissioni di Pernilla LINDH, occorre procedere alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia per la restante durata del mandato di Pernilla LINDH, ossia fino al 6 ottobre 2012.

               (2)

               La candidatura di Carl Gustav FERNLUND è stata proposta per il posto resosi vacante.

               (3)

               Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha reso un parere sull’adeguatezza di Carl Gustav FERNLUND all’esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Carl Gustav FERNLUND è nominato giudice alla Corte di giustizia per il periodo compreso tra il 6 ottobre 2011 e il 6 ottobre 2012.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, l’8 settembre 2011

            Il presidente

         J. TOMBIŃSKI


title: 2007/795/CE: Decisione della Commissione, del 4 dicembre 2007 , relativa al contributo finanziario della Comunità, per il 2007, per studi, esami d’impatto e valutazioni riguardanti i settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della zootecnica

text:
               7.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 322/34

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 4 dicembre 2007
   relativa al contributo finanziario della Comunità, per il 2007, per studi, esami d’impatto e valutazioni riguardanti i settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della zootecnica
   (2007/795/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 20,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della decisione 90/424/CEE, la Comunità può intraprendere o assistere gli Stati membri o organizzazioni internazionali a intraprendere le azioni tecniche e scientifiche necessarie per l’elaborazione della legislazione veterinaria comunitaria e per promuovere l’insegnamento o la formazione in campo veterinario.

               (2)

               Gli studi, gli esami d’impatto e le valutazioni sistematiche e tempestive riguardanti i programmi di spesa nei settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della zootecnica sono fondamentali per potere applicare tali misure e contribuiscono inoltre alle azioni stabilite nel programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010.

               (3)

               I singoli compiti sono oggetto di contratti specifici nell’ambito di un contratto quadro di valutazione per il quale è stato pubblicato un bando di gara nel 2004. Tali contratti specifici saranno conclusi tra la Commissione e il contraente selezionato nei modi previsti dal contratto quadro.

               (4)

               Gli studi, gli esami d’impatto e le valutazioni riguardanti i programmi di spesa nei settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della zootecnica sono una componente dell’ulteriore sviluppo della legislazione veterinaria della Comunità nonché dello sviluppo dell’istruzione e formazione veterinaria; inoltre contribuiscono alle azioni stabilite nel programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010.

               (5)

               È dunque opportuno che la Comunità finanzi, per il 2007, studi, esami d’impatto e valutazioni riguardanti i settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della zootecnica. È opportuno specificare l’importo massimo da stanziare per tali azioni.

               (6)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Le azioni di cui all’allegato sono approvate e verranno finanziate tramite la linea di bilancio 17 04 02 01 del bilancio delle Comunità europee per il 2007 fino a un importo massimo di 700 000 EUR.

      Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

      ALLEGATO
      Settore: Sicurezza alimentare, salute e benessere degli animali e zootecnica.
      Base giuridica: Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario.
      Obiettivi politici: Il programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010 (1) stabilisce diverse aree di azione, in particolare l’aggiornamento degli attuali standard minimi per la protezione ed il benessere degli animali e l’introduzione di indicatori standardizzati del benessere degli animali. Per quanto riguarda il trasporto degli animali, gli esperti scientifici consultati hanno sottolineato la necessità di introdurre nuove ed adeguate norme sui tempi di viaggio e sulla densità di carico. Il commissario Kyprianou ha quindi ripetutamente annunciato, ad esempio durante il Consiglio «Agricoltura» dell’ottobre 2007, che la Commissione sta studiando la questione con l’obiettivo di proporre una revisione del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio (2) nel 2009.
      Per quanto riguarda l’istituzione di un marchio per il benessere animale, il piano d’azione invita la Commissione a presentare una relazione sulla possibilità di istituire un sistema di etichettatura obbligatoria per le carni di pollo e i prodotti a base di carne di pollo basato sul rispetto degli standard di benessere degli animali, e a presentare una relazione al Consiglio e al Parlamento europeo sull’ulteriore applicazione di indicatori misurabili nella legislazione comunitaria sul benessere degli animali. Inoltre nel maggio 2007 (3) il Consiglio ha invitato la Commissione a presentargli una relazione sull’etichettatura relativa al benessere degli animali, in modo da rendere possibile un ampio dibattito in materia. Per tali motivi è necessario presentare un approfondito studio sull’impatto del benessere degli animali e su un eventuale centro di riferimento per il benessere degli animali, che potrebbe fungere da organo europeo di coordinamento per le diverse iniziative correlate al benessere degli animali (normazione/certificazione degli indicatori sul benessere, regimi di verifica, basi dati correlate a marchi di certificazione esistenti).
      Compiti: Vari tipi di studi e altri servizi di sostegno all’elaborazione e alla preparazione delle proposte della Commissione.
      Studi e altri servizi a sostegno dell’attuazione del programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010 sono stati previsti per il 2007, segnatamente per la preparazione di valutazioni d’impatto riguardo al trasporto degli animali, all’abbattimento e alla redazione di una relazione sull’etichettatura relativa al benessere degli animali, come richiesto dal Consiglio.
      Stanziamenti 2007: 17 04 02 01 — Altre azioni in campo veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica: 700 000 EUR.
      Numero di azioni specifiche previste: Indicativamente 4.
      Per tutte le azioni si applicano le norme comuni sugli appalti pubblici; esse verranno realizzate attraverso contratti specifici nell’ambito di un contratto quadro. I contratti specifici verranno firmati nel corso dell’ultimo trimestre del 2007.

         (1)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio su un programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010, COM(2006) 13 def.

         (2)  GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.

         (3)  Conferenza «Benessere degli animali — Etichettare per migliorare?» — Conclusioni del Consiglio, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/it/agricult/94269.pdf


Avis juridique important

|

32004D0075

2004/75/PESC: Decisione 2004/75/PESC del Consiglio, dell'11 dicembre 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPOL "Proxima") nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 016 del 23/01/2004 pag. 0065 - 0065

Decisione 2004/75/PESC del Consigliodell'11 dicembre 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPOL "Proxima") nell'ex Repubblica iugoslava di MacedoniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 29 settembre 2003, il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/681/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL "Proxima")(1).(2) L'articolo 13 dell'azione comune prevede che lo status del personale dell'EUPOL "Proxima" nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, compresi, se del caso, i privilegi, le immunità e altre garanzie necessarie ai fini del compimento e del buon funzionamento dell'EUPOL "Proxima", è stabilito in conformità della procedura di cui all'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.(3) In seguito alla decisione del Consiglio, del 24 novembre 2003, che autorizza il segretario generale/alto rappresentante, che assiste la presidenza, ad avviare negoziati a nome di quest'ultima, il segretario generale/alto rappresentante, che assiste la presidenza, ha negoziato un accordo con il governo dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPOL "Proxima") nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.(4) È opportuno approvare l'accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPOL "Proxima") nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4La decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 249 dell'1.10.2003, pag. 66.


title: 2008/422/CE: Decisione del Consiglio, del 5 giugno 2008 , relativa alla declassificazione dell’allegato 4 del manuale Sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 ( convenzione di Schengen del 1990 )

text:
               7.6.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 149/78

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 5 giugno 2008
   relativa alla declassificazione dell’allegato 4 del manuale Sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 («convenzione di Schengen del 1990»)
   (2008/422/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 2003/19/CE, del 14 ottobre 2002, relativa alla declassificazione di talune parti del manuale Sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 (1), il Consiglio ha declassificato talune parti del manuale Sirene e declassato il punto 2.3 del manuale Sirene nonché gli allegati 1, 2, 3, 4, 5 e 6 al livello «Restreint UE».

               (2)

               L’ultima versione del manuale Sirene di cui alle decisioni della Commissione 2006/757/CE (2) e 2006/758/CE, del 22 settembre 2006, che modifica il manuale Sirene (3), non contiene una disposizione equivalente al punto 2.3 quale figurava nel manuale al momento dell’adozione della decisione 2003/19/CE.

               (3)

               Con decisione 2007/473/CE, del 25 giugno 2007, relativa alla declassificazione di talune parti del manuale Sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 (4), il Consiglio ha declassificato gli allegati 2 e 5 del manuale Sirene.

               (4)

               Il Consiglio ritiene attualmente opportuno declassificare l’allegato 4 del manuale Sirene.

               (5)

               La classificazione degli allegati 1, 3 e 6 del manuale Sirene dovrebbe restare «Restreint UE»,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato 4 del manuale Sirene è declassificato.
   Articolo 2
   La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 5 giugno 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. MATE

      (1)  GU L 8 del 14.1.2003, pag. 34.

      (2)  GU L 317 del 16.11.2006, pag. 1.

      (3)  GU L 317 del 16.11.2006, pag. 41.

      (4)  GU L 179 del 7.7.2007, pag. 52.


title: Decisione 2011/427/PESC del Consiglio, del 18 luglio 2011 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Afghanistan

text:
               19.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 188/34

         DECISIONE 2011/427/PESC DEL CONSIGLIO
   del 18 luglio 2011
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Afghanistan
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/168/PESC (1), relativa alla nomina del sig. Vygaudas UŠACKAS quale rappresentante speciale dell’Unione europea («RSUE») per l’Afghanistan.

               (2)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 30 giugno 2012.

               (3)

               L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e impedire il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione definiti all’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell’Unione europea
   Il mandato del sig. Vygaudas UŠACKAS quale rappresentante speciale dell’Unione europea («RSUE») per l’Afghanistan è prorogato fino al 30 giugno 2012. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente se il Consiglio lo decide, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («AR»).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   L’RSUE rappresenta l’Unione europea e ne promuove gli obiettivi politici in Afghanistan, in stretto coordinamento con i rappresentanti degli Stati membri in Afghanistan. In particolare, l’RSUE:

               a)

               contribuisce all’attuazione della dichiarazione congiunta UE-Afghanistan e dirige l’attuazione del piano d’azione UE per l’Afghanistan e il Pakistan, nella misura in cui riguarda l’Afghanistan, cooperando a tal fine con i rappresentanti degli Stati membri in Afghanistan;

               b)

               sostiene il dialogo politico Unione-Afghanistan;

               c)

               sostiene il ruolo cardine svolto dalle Nazioni Unite («ONU») in Afghanistan, contribuendo in special modo a un miglior coordinamento dell’assistenza internazionale, promovendo in tal modo l’attuazione dei comunicati delle conferenze di Londra e Kabul, nonché delle pertinenti risoluzioni dell’ONU.

         Articolo 3
   Mandato
   Per espletare il suo mandato l’RSUE, in stretta cooperazione con i rappresentanti degli Stati membri in Afghanistan:

               a)

               promuove la posizione dell’Unione sul processo politico e sugli sviluppi in Afghanistan;

               b)

               mantiene uno stretto contatto con le istituzioni afghane pertinenti, in particolare il governo e il parlamento nonché le autorità locali, sostenendone lo sviluppo. Dovrebbero essere mantenuti contatti anche con altri gruppi politici afghani e altri soggetti interessati in Afghanistan;

               c)

               mantiene uno stretto contatto con i soggetti interessati a livello internazionale e regionale in Afghanistan, in particolare il rappresentante speciale del segretario generale dell’ONU e l’alto rappresentante civile dell’Organizzazione del trattato del Nord Atlantico nonché altri partner e organizzazioni fondamentali;

               d)

               informa in merito ai progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi della dichiarazione congiunta UE-Afghanistan, del piano d’azione UE per l’Afghanistan e il Pakistan, nella misura in cui riguarda l’Afghanistan, delle conferenze di Londra e Kabul e della futura conferenza di Bonn, specie nei seguenti settori:

                           —

                           sviluppo della capacità civile, in particolare a livello subnazionale,

                           —

                           buon governo e creazione di istituzioni necessarie perché vi sia lo Stato di diritto, in particolare una magistratura indipendente,

                           —

                           riforme elettorali,

                           —

                           riforme nel settore della sicurezza, ivi incluso il rafforzamento delle istituzioni giudiziarie, l’esercito nazionale e la forza di polizia,

                           —

                           promozione della crescita, segnatamente mediante lo sviluppo agricolo e rurale,

                           —

                           rispetto degli obblighi internazionali dell’Afghanistan in materia di diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze e i diritti delle donne e dei bambini,

                           —

                           rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto,

                           —

                           promozione della partecipazione delle donne all’amministrazione pubblica e alla società civile,

                           —

                           rispetto degli obblighi internazionali dell’Afghanistan, compresa la cooperazione agli sforzi internazionali intesi a combattere il terrorismo, il traffico illecito di droga, la tratta di esseri umani e la proliferazione delle armi e delle armi di distruzione di massa e materiali affini,

                           —

                           agevolazione dell’assistenza umanitaria e del rientro strutturato dei profughi e degli sfollati, e

                           —

                           maggiore efficacia della presenza e delle attività dell’Unione in Afghanistan e contributo alla formulazione delle relazioni periodiche semestrali sull’attuazione del piano d’azione dell’UE richieste dal Consiglio;

               e)

               partecipa attivamente a consessi locali di coordinamento quali il Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento, tenendo nel contempo esaurientemente informati delle decisioni prese a tali livelli gli Stati membri non partecipanti;

               f)

               informa sulla partecipazione e le posizioni dell’Unione alle conferenze internazionali per quanto riguarda l’Afghanistan e contribuisce a promuovere la cooperazione regionale;

               g)

               contribuire all’attuazione della politica dell’Unione sui diritti umani, compresi gli orientamenti dell’Unione sui diritti umani, segnatamente gli orientamenti sulle donne e sui bambini nelle zone interessate dai conflitti, in particolare monitorando e affrontando gli sviluppi al riguardo.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L’RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato sotto l’autorità dell’AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza («CPS») è un interlocutore privilegiato dell’RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all’RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell’ambito del mandato, fatte salve le competenze dell’AR.
   3.   L’RSUE lavora in stretto coordinamento con il servizio europeo per l’azione esterna («SEAE»).
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2011 al 30 giugno 2012 è pari a 3 560 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l’RSUE e la Commissione. L’RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l’RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L’RSUE informa prontamente e periodicamente il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell’Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE. Lo stipendio del personale così distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro, dell’istituzione dell’Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati presso le istituzioni dell’Unione o al SEAE dagli Stati membri possono essere assegnati all’RSUE. Il personale internazionale a contratto ha la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro, dell’istituzione dell’Unione o del SEAE che l’ha distaccato e assolve i propri compiti e agisce nell’interesse del mandato dell’RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell’RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell’RSUE e del suo personale sono convenuti con la parte o le parti ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate dell’UE
   L’RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (2).
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l’RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Secondo la politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l’RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e alla situazione della sicurezza nell’area geografica di sua competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico della missione che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza ed un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell’Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto delle condizioni esistenti nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell’Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un’adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati alla zona della missione;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni convenute, formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando all’AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull’attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell’ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L’RSUE riferisce periodicamente all’AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, l’RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell’AR o del CPS, l’RSUE presenta relazioni al Consiglio «Affari esteri».
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L’RSUE promuove il coordinamento politico generale dell’Unione. Egli concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell’Unione sul campo siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell’Unione. Le attività dell’RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e con quelle dell’RSUE per l’Asia centrale nonché con quelle della delegazione dell’Unione in Pakistan. L’RSUE fornisce istruzioni periodiche alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni dell’Unione.
   2.   Sul campo vengono mantenuti stretti contatti con il capo della delegazione dell’Unione e i capimissione degli Stati membri, che si adoperano al massimo per assistere l’RSUE nell’esecuzione del mandato. L’RSUE fornisce orientamenti politici a livello locale al capo della missione di polizia dell’UE in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN). Se necessario, l’RSUE e il comandante civile dell’operazione si consultano reciprocamente. L’RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L’attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L’RSUE presenta all’AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro il gennaio 2012 e una relazione esauriente sull’esecuzione del mandato alla fine dello stesso.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2011.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 75 del 23.3.2010, pag. 22.

      (2)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.


Avis juridique important

|

32003D0855

2003/855/CE: Decisione della Commissione, del 9 dicembre 2003, che chiude il procedimento transitorio di salvaguardia specifico per prodotto riguardante le importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.)

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 10/12/2003 pag. 0011 - 0012

Decisione della Commissionedel 9 dicembre 2003che chiude il procedimento transitorio di salvaguardia specifico per prodotto riguardante le importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.)(2003/855/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 427/2003 del Consiglio, del 3 marzo 2003, relativo ad un meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi(1), in particolare l'articolo 8,sentito il comitato consultivo istituito ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 427/2003,considerando quanto segue:(1) Il 20 giugno 2003, il governo spagnolo ha informato la Commissione che alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) (in appresso "mandarini"), originari della Repubblica popolare cinese ("RPC"), venivano importati nella Comunità in quantitativi talmente maggiorati da perturbare o da rischiare di perturbare il mercato per l'industria comunitaria, fornito informazioni contenenti gli elementi di prova disponibili, determinati in base ai criteri di cui agli articoli 1 e 2 di detto regolamento, e informato la Commissione che l'andamento delle importazioni imponeva di prendere misure di salvaguardia ai sensi dei regolamenti del Consiglio (CE) n. 519/94(2) e (CE) n. 3285/94(3).(2) La Spagna ha fornito elementi di prova del fatto che le importazioni del prodotto in esame originario della Cina nella Comunità europea stavano registrando un rapido incremento, sia in termini assoluti che relativamente alla produzione e al consumo comunitari, e che in particolare negli ultimi anni si era osservata una loro crescita repentina.(3) La Spagna ha affermato che l'aumento del volume delle importazioni del prodotto in esame ha avuto, tra le altre conseguenze, un impatto negativo sui prezzi dei prodotti simili o direttamente concorrenziali nella Comunità, come pure sulla quota di mercato detenuta e sui quantitativi venduti dall'industria comunitaria, con un conseguente pregiudizio per questi ultima.(4) La Spagna ha fatto altresì presente che, a giudicare dalle informazioni fornite dall'industria comunitaria, l'eventuale ritardo da parte della Comunità europea nell'adottare misure di salvaguardia avrebbe comportato un pregiudizio a cui sarebbe poi stato difficile ovviare, e ha insistito perché tali misure venissero prese con urgenza.(5) La Spagna ha chiesto inoltre alla Commissione di avviare un'inchiesta di salvaguardia e di istituire misure provvisorie di salvaguardia a norma dei regolamenti (CE) n. 519/94 e (CE) n. 3285/94.(6) La Commissione ha informato tutti gli Stati membri della situazione e ha chiesto il parere del comitato consultivo in merito alle modalità e alle condizioni d'importazione, all'andamento delle importazioni e agli elementi di prova dell'esistenza o della minaccia di un grave pregiudizio, nonché in merito ai vari aspetti della situazione economica e commerciale per quanto concerne il prodotto comunitario in questione.(7) L'11 luglio 2003 la Commissione ha avviato un'inchiesta relativa al grave pregiudizio o alla minaccia di grave pregiudizio per i produttori comunitari del prodotto simile al prodotto importato o in diretta concorrenza con esso. L'inchiesta si è basata sul regolamento (CE) n. 427/2003 ("inchiesta MTSSP") e sui regolamenti (CE) n. 519/94 e (CE) n. 3285/94 ("inchiesta di salvaguardia generale erga omnes").(8) L'8 novembre 2003, la Commissione ha pubblicato il regolamento (CE) n. 1964/2003(4), che istituiva misure provvisorie di salvaguardia nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) in base alle risultanze preliminari dell'inchiesta di salvaguardia generale erga omnes. L'inchiesta è tuttora in corso, poiché si deve accertare se siano necessarie misure di salvaguardia definitive e stabilire, in caso affermativo, la forma e il contenuto delle misure stesse. Poiché le misure provvisorie istituite nell'ambito dell'inchiesta di salvaguardia generale erga omnes sono state giudicate sufficienti per tutelare l'industria comunitaria, non sono state istituite misure provvisorie sulla base dell'inchiesta MTSSP.(9) La Commissione ritiene che non sia nell'interesse della Comunità portare avanti due procedimenti che differiscono per le condizioni e l'eventuale risultato.(10) Non è quindi né opportuno né necessario proseguire l'inchiesta onde prendere misure di salvaguardia a norma del regolamento (CE) n. 427/2003 del Consiglio. In assenza di obiezioni del comitato consultivo, l'inchiesta MTSSP deve essere chiusa senza istituzione di misure,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo unicoL'inchiesta avviata l'11 luglio 2003 dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 427/2003 della Commissione è chiusa.Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2003.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 65 dell'8.3.2003, pag. 1.(2) GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 427/2003 del Consiglio (GU L 65 dell'8.3.2003, pag. 1).(3) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2474/2000 (GU L 286 dell'11.11.2000, pag. 1).(4) GU L 290 dell'8.11.2003, pag. 3.


title: 2008/509/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007, sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/85

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005
   (2008/509/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte della Fondazione (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (4), in particolare l'articolo 16,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5) del Consiglio, in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A6-0098/2007),

               1.

               concede il discarico al direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio della Fondazione per l'esercizio 2005;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 37.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 80.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1111/2005 (GU L 184 del 15.7.2005, pag. 1).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/86

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte della Fondazione (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (4), in particolare l'articolo 16,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5) del Consiglio, in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A6-00982007),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2005 sono affidabili e che le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari,

               B.

               considerando che il 27 aprile 2006 il Parlamento ha concesso al direttore della Fondazione il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004 (6) e che nella risoluzione che accompagna la decisione di discarico il Parlamento ha tra l'altro:

                           —

                           preso atto delle risultanze della Corte dei conti, secondo cui il 37 % degli stanziamenti riportati al 2005 riguarda impegni sottoscritti nel dicembre 2004 e che la maggior parte di questi ultimi riguarda contratti di studio da effettuarsi nel 2005;

                           —

                           ricordato alla Fondazione il principio dell'annualità del bilancio, esortandola a rispettarlo al fine di consentire un'esecuzione corretta e trasparente dei bilanci stabiliti dall'Autorità di bilancio;

         Aspetti generali concernenti la maggior parte delle agenzie dell'Unione per le quali è previsto un discarico individuale

               1.

               ritiene che il numero costantemente crescente di agenzie comunitarie e le attività di talune di esse non sembrino inserirsi in un quadro di orientamento globale e che i compiti di talune agenzie non sempre corrispondano alle reali esigenze dell'Unione né alle aspettative dei suoi cittadini; constata che, in generale, le agenzie non sempre godono di un'immagine positiva e di una buona stampa;

               2.

               invita dunque la Commissione a definire un quadro orientativo globale per la creazione di nuove agenzie comunitarie, nonché a presentare un'analisi costi-benefici prima di istituire qualsiasi nuova agenzia, provvedendo altresì a evitare ogni sovrapposizione tra le attività delle agenzie o tra il mandato di queste ultime e quello di altri organismi europei;

               3.

               invita la Corte dei conti a pronunciarsi su detta analisi costi-benefici prima che il Parlamento adotti la propria decisione;

               4.

               invita la Commissione a presentare con scadenza quinquennale uno studio sul valore aggiunto di ciascuna delle agenzie esistenti; invita tutte le istituzioni interessate, qualora la valutazione del valore aggiunto di un'agenzia sia negativa, a prendere le misure necessarie ridefinendo il mandato dell'agenzia o procedendo alla sua chiusura;

               5.

               deplora il fatto che, visto il numero crescente di agenzie di regolamentazione, non siano ancora giunte a conclusione le trattative sul progetto di accordo istituzionale per un inquadramento delle agenzie e invita i servizi competenti della Commissione a impegnarsi a fondo, di concerto con la Corte dei conti, per far sì che detto accordo sia rapidamente concluso;

               6.

               rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il 31 dicembre 2007, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazione;

               7.

               invita la Corte dei conti a introdurre nella sua relazione annuale un nuovo capitolo dedicato a tutte le agenzie che devono ottenere il discarico nel quadro della contabilità della Commissione, così da avere una visione molto più chiara del modo in cui le agenzie utilizzano gli stanziamenti comunitari;

               8.

               ricorda il principio secondo cui tutte le agenzie comunitarie, sovvenzionate o meno, devono ottenere il discarico dal Parlamento, anche quando il loro atto costitutivo prevede un'autorità di discarico;

               9.

               invita la Corte dei conti a svolgere un audit della gestione di tutte le agenzie e a riferire alle commissioni competenti del Parlamento, compresa la commissione per il controllo dei bilanci;

               10.

               osserva che il numero delle agenzie è in costante aumento e che, conformemente alla responsabilità politica della Commissione in ordine al funzionamento delle agenzie, che va ben al di là di un semplice sostegno logistico, ancora maggiore è la necessità che le Direzioni generali della Commissione incaricate di istituire e monitorare le agenzie sviluppino un approccio comune alla materia; ritiene che una struttura analoga a quella creata dalle agenzie per il coordinamento tra le DG interessate sarebbe una soluzione pragmatica verso la definizione di un approccio comune della Commissione per tutte le questioni relative alle agenzie;

               11.

               invita la Commissione a migliorare l'assistenza tecnica e amministrativa delle agenzie, tenuto conto della crescente complessità delle disposizioni amministrative comunitarie e dei problemi tecnici;

               12.

               constata che nessuna delle agenzie comunitarie dispone di un organismo disciplinare e invita i servizi della Commissione ad adottare le misure necessarie affinché tale meccanismo sia predisposto rapidamente;

               13.

               plaude ai considerevoli miglioramenti conseguiti in termini di coordinamento tra agenzie, che consentono a queste ultime di affrontare i problemi ricorrenti e di cooperare con la Commissione e il Parlamento in modo più efficace;

               14.

               ritiene che la creazione, da parte di diverse agenzie, di un servizio comune di supporto, volto a rendere i sistemi informatici di gestione finanziaria conformi a quelli della Commissione, sia una misura da portare avanti ed estendere ulteriormente;

               15.

               invita le agenzie a migliorare la cooperazione e l'attività di benchmarking con gli operatori del settore; esorta la Commissione ad adottare gli strumenti che riterrà necessari per aiutare le agenzie a promuovere la loro immagine e ad accrescere la visibilità delle loro attività;

               16.

               invita la Commissione a presentare una proposta volta ad armonizzare il formato delle relazioni annuali delle agenzie e a sviluppare indicatori di performance che consentirebbero di confrontare la loro efficienza;

               17.

               invita le agenzie a presentare, all'inizio di ogni anno, indicatori di performance in base ai quali esse potrebbero essere valutate;

               18.

               invita tutte le agenzie a ricorrere maggiormente a obiettivi SMART, che dovrebbero portare a una pianificazione e attuazione più realistiche delle finalità perseguite;

               19.

               concorda con la Corte dei conti sul fatto che la Commissione è responsabile anche della gestione (finanziaria) delle agenzie; esorta quindi la Commissione a seguire e, se necessario, indirizzare e assistere i dirigenti delle singole agenzie, in particolare per quanto riguarda la corretta applicazione delle procedure d'appalto, la trasparenza delle procedure di assunzione, la sana gestione finanziaria (sottoutilizzo e sopravvalutazioni di bilancio) e, fattore questo della massima importanza, la corretta applicazione delle norme concernenti il quadro di controllo interno;

               20.

               ritiene che i programmi di lavoro delle agenzie dovrebbero evidenziare il loro apporto in termini operativi e misurabili e che si dovrebbe tener conto in maniera adeguata delle norme di controllo interno della Commissione;

         Aspetti specifici

               21.

               invita la Fondazione a prestare maggiore attenzione al tasso degli stanziamenti riportati nel 2005 nell'ambito degli impegni per spese amministrative (Titolo II) e attività operative (Titolo III), che rimangono elevati, rispettivamente al 37 % e 44 %;

               22.

               invita la Commissione e la Fondazione a chiarire ulteriormente la situazione degli stanziamenti non annullati;

               23.

               invita la Fondazione a presentare un programma di lavoro che esprima il suo contributo in termini operativi e misurabili;

               24.

               considera la Fondazione una fonte di importanti informazioni per tutte le istituzioni dell'UE, per le decisioni politiche e per l'opinione pubblica;

               25.

               è preoccupato del fatto che nel 2005 non sia stato elaborato alcun documento esaustivo che analizzi i rischi derivanti dagli aspetti finanziari e operativi delle attività della Fondazione, né siano state convalidate le procedure introdotte dagli ordinatori per garantire l'accuratezza e la completezza delle informazioni finanziarie trasmesse al contabile, con l'eccezione degli aspetti relativi al trattamento dei dati;

               26.

               incoraggia la Fondazione a proseguire nei suoi sforzi per un ulteriore miglioramento dei suoi metodi di comunicazione, affinché l'opinione pubblica possa essere maggiormente informata dei risultati dei suoi studi e venga in tal modo arricchito il dibattito pubblico su importanti questioni, quali le cause e le conseguenze delle misure di ristrutturazione delle imprese.

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 37.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 80.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1111/2005 (GU L 184 del 15.7.2005, pag. 1).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 340 del 6.12.2006, pag. 69.