title: 2014/839/UE, Euratom: Decisione della Commissione, del 25 novembre 2014 , relativa alla pubblicazione delle informazioni riguardanti le riunioni tra i membri della Commissione e le organizzazioni o i liberi professionisti

text:
               28.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 343/22

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 25 novembre 2014
   relativa alla pubblicazione delle informazioni riguardanti le riunioni tra i membri della Commissione e le organizzazioni o i liberi professionisti

      (2014/839/UE, Euratom)

   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 249,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 11, paragrafi 1 e 2, del trattato sull'Unione europea (TUE), le istituzioni sono tenute a dare ai cittadini e alle associazioni rappresentative, attraverso gli opportuni canali, la possibilità di far conoscere e di scambiare pubblicamente le loro opinioni in tutti i settori di azione dell'Unione. Devono altresì mantenere un dialogo aperto, trasparente e regolare con le associazioni rappresentative e la società civile. Inoltre, a norma dell'articolo 2 del protocollo n. 2 sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità e dell'articolo 11, paragrafo 3, del TUE, la Commissione è tenuta ad effettuare ampie consultazioni prima di proporre un atto legislativo.

               (2)

               A tal fine, i membri della Commissione e i membri dei loro gabinetti incontrano periodicamente le organizzazioni o i liberi professionisti per conoscere le difficoltà cui sono confrontati e le loro opinioni sulle politiche e sulla legislazione dell'Unione.

               (3)

               A norma dell'articolo 10, paragrafo 3, del TUE, al fine di facilitare la partecipazione dei cittadini europei alla vita democratica dell'Unione e garantire che le decisioni siano prese nel modo più trasparente possibile, è importante che i cittadini possano conoscere i contatti che i membri della Commissione e i membri dei loro gabinetti hanno con le organizzazioni o i liberi professionisti.

               (4)

               I cittadini hanno già il diritto di accesso ai documenti delle istituzioni in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). La presente decisione non riguarda l'accesso ai documenti né l'applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001.

               (5)

               In linea con gli orientamenti politici del 15 luglio 2014 elaborati dal presidente della Commissione, quest'ultima si impegna a migliorare la trasparenza nei contatti con i portatori d'interessi e i lobbisti.

               (6)

               Mentre non sono necessarie ulteriori misure per quanto riguarda la partecipazione dei membri della Commissione e dei membri dei loro gabinetti ad eventi pubblici, essendo tali informazioni già di dominio pubblico, la pubblicazione delle informazioni relative alle riunioni con le organizzazioni o i liberi professionisti migliora la trasparenza dell'azione della Commissione.

               (7)

               È pertanto opportuno che membri della Commissione rendano pubbliche le informazioni sulle riunioni che essi stessi o i membri dei loro gabinetti tengono con le organizzazioni o i liberi professionisti riguardo a questioni relative al processo decisionale dell'Unione e all'attuazione delle sue politiche.

               (8)

               Le riunioni con i rappresentanti delle altre istituzioni od organi dell'Unione nell'ambito delle normali relazioni interistituzionali non rientrano nel campo di applicazione della presente decisione. Le riunioni con i rappresentanti delle autorità pubbliche degli Stati membri esulano dall'applicazione della presente decisione, giacché tali autorità perseguono l'interesse generale e contribuiscono ai lavori della Commissione conformemente al principio di leale cooperazione. Al fine di tutelare le relazioni internazionali dell'Unione, le riunioni con i rappresentanti delle autorità pubbliche di paesi terzi e delle organizzazioni internazionali non rientrano nel campo di applicazione della presente decisione. La presente decisione non si applica alle riunioni cui l'Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza/vicepresidente della Commissione partecipa in veste di Alto rappresentante.

               (9)

               Al fine di rispettare la natura specifica del dialogo con le parti sociali previsto all'articolo 154 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) e del dialogo con le chiese e le organizzazioni filosofiche e non confessionali di cui all'articolo 17, paragrafo 3, del TFUE, è opportuno che le riunioni svolte in tali contesti siano escluse dal campo di applicazione della presente decisione.

               (10)

               In considerazione del ruolo specifico riconosciuto dall'articolo 10, paragrafo 4, del TUE ai partiti politici e tenuto conto che ai sensi dell'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e la Commissione europea, del 16 aprile 2014, sul registro per la trasparenza delle organizzazioni e dei liberi professionisti che svolgono attività di concorso all'elaborazione e attuazione delle politiche dell'Unione europea (2) il registro non si applica ai partiti politici è opportuno che anche le riunioni con i rappresentanti dei partiti politici siano escluse dal campo di applicazione della presente decisione.

               (11)

               È opportuno omettere la pubblicazione delle informazioni sulle riunioni in determinati casi specifici, nei quali essa può arrecare pregiudizio alla tutela della vita, dell'integrità e della vita privata dell'individuo, della politica finanziaria, monetaria o economica dell'Unione, della stabilità del mercato, delle informazioni commerciali riservate, del corretto svolgimento di procedure giurisdizionali o di attività ispettive, di indagine e di revisione contabile o di altre procedure amministrative, o alla tutela di qualunque altro interesse pubblico importante riconosciuto a livello dell'Unione.

               (12)

               Ai sensi dell'articolo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), i nomi dei membri della Commissione e dei membri dei gabinetti che partecipano alle riunioni con le organizzazioni o i liberi professionisti possono essere resi pubblici; gli altri individui devono aver manifestato il proprio consenso in maniera inequivocabile.

               (13)

               La presente decisione non pregiudica gli obblighi o impegni di maggior trasparenza derivanti dalla legislazione dell'Unione o da accordi internazionali conclusi dall'Unione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   I membri della Commissione rendono pubbliche le informazioni riguardanti tutte le riunioni che essi stessi e i membri dei loro gabinetti tengono con le organizzazioni o i liberi professionisti su questioni riguardanti l'elaborazione e l'attuazione delle politiche dell'Unione, conformemente alle disposizioni della presente decisione.
   2.   Le informazioni da rendere pubbliche sono: la data della riunione, la sua sede, il nome del membro della Commissione e/o del membro del gabinetto, il nome dell'organizzazione o del libero professionista e l'oggetto della riunione.
   Articolo 2
   Ai fini della presente decisione si intende per:
   a)   «riunione»: l'incontro bilaterale organizzato su iniziativa di un'organizzazione o di un libero professionista oppure di un membro della Commissione e/o un membro del suo gabinetto per discutere una questione riguardante l'elaborazione e l'attuazione delle politiche dell'Unione. Gli incontri che hanno luogo nel contesto di procedure amministrative istituite dai trattati o da atti dell'Unione, gli incontri di natura meramente privata o sociale e gli incontri casuali esulano da tale nozione;
   b)   «organizzazione o libero professionista»: qualunque organizzazione o persona fisica, indipendentemente dal suo stato giuridico, che svolga attività intese a influenzare direttamente o indirettamente la elaborazione o l'attuazione delle politiche e il processo decisionale delle istituzioni dell'Unione, indipendentemente dal luogo in cui tali attività sono effettuate e dal canale o mezzo di comunicazione utilizzato.
   Tale nozione non comprende i rappresentanti delle altre istituzioni o organi dell'Unione, i rappresentanti delle autorità nazionali, regionali e locali degli Stati membri o dei paesi terzi e i rappresentanti delle organizzazioni internazionali. Essa tuttavia include qualunque associazione o rete istituita per rappresentare collettivamente regioni o altre autorità pubbliche subnazionali.
   Articolo 3
   1.   La presente decisione non si applica alle riunioni che si tengono con le parti sociali a livello dell'Unione nell'ambito del dialogo politico né a quelle che si svolgono nell'ambito del dialogo con le chiese, le associazioni o comunità religiose e le organizzazioni filosofiche e non confessionali.
   2.   La presente decisione non si applica alle riunioni con i rappresentanti dei partiti politici.
   Articolo 4
   1.   Le informazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, sono pubblicate in formato standard sul sito Internet dei membri della Commissione entro due settimane dalla riunione.
   2.   La pubblicazione delle informazioni può essere omessa qualora rischi di arrecare pregiudizio alla tutela di uno degli interessi di cui all'articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1049/2001, in particolare la vita, l'integrità e la vita privata di un individuo, la politica finanziaria, monetaria o economica dell'Unione, la stabilità del mercato, le informazioni commerciali riservate, il corretto svolgimento di procedure giurisdizionali o di attività ispettive, di indagine e di revisione contabile o di altre procedure amministrative, o alla tutela di qualunque altro interesse pubblico importante riconosciuto a livello dell'Unione.
   Articolo 5
   I nomi degli individui (che agiscono a nome di organizzazioni o liberi professionisti) o dei funzionari della Commissione (diversi dai membri del gabinetto) che partecipano alle riunioni non sono resi pubblici, a meno che tali presone abbiano manifestato il proprio consenso in maniera inequivocabile.
   Articolo 6
   Le organizzazioni e i liberi professionisti sono informati del fatto che le informazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, saranno rese pubbliche.
   Articolo 7
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o dicembre 2014.

      Fatto a Strasburgo, il 25 novembre 2014

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

      (2)  GU L 277 del 19.9.2014, pag. 11.

      (3)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).


Avis juridique important

|

32003D0711

2003/711/CE: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 11/10/2003 pag. 0010 - 0010

Decisione del Consigliodel 2 ottobre 2003recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni(2003/711/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo spagnolo,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1).(2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del Sig. José Luis GONZALEZ VALLVE, comunicata al Consiglio in data 19 settembre 2003,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. Carlos Javier FERNANDEZ CARRIEDO è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. José Luis GONZALEZ VALLVE per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 2 ottobre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Pisanu(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: Decisione del Consiglio, dell' 8 maggio 2007 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura

text:
               17.5.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 111/5

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'8 maggio 2007
   relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura
   (2007/C 111/04)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l'atto di adesione del 2005 e in particolare l'articolo 51, paragrafo 1,
   vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (1), in particolare gli articoli 3 e 4,
   considerando che, ai sensi dell'articolo 3 di detta decisione, il comitato si compone di tre esperti per ogni Stato membro e di un supplente per ciascuno di tali esperti; che, ai sensi dell'articolo 4 della medesima decisione, il mandato degli esperti e dei supplenti ha una durata di tre anni e termina prima della scadenza del periodo di tre anni in caso di dimissioni, di decesso o di sostituzione da parte di un altro membro, nel qual caso la nomina di un nuovo membro è effettuata per la restante durata del mandato;
   considerando che, con la decisione del 9 marzo 2006 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura per un periodo di tre anni a partire dalla data di decisione;
   considerando che esperti della Bulgaria e della Romania devono essere nominati fino alla fine del mandato dei membri che sono in funzione al momento dell'adesione, dei candidati sono stati designati da tali Stati membri;
   considerando che i governi di altri due Stati membri hanno designato candidati in vista della nomina o della sostituzione dei membri titolari e supplenti,
   DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura per il periodo che decorre dalla data della presente decisione fino al 9 marzo 2009:
   A.   Esperti della professione in servizio

               Paesi

               Titolari

               Supplenti

               Bulgaria

               Sig. Petko YOVCHEV

               Sig. Boiko STOLINCHEV

               Francia

               Sig. Philippe-Charles DUBOIS

               Sig.ra Nicole ROUX-LOUPIAC

               Romania

               Prof. Emil Barbu POPESCU

               Sig. Vlad GAIVORONSCHI

         B.   Esperti degli istituti di insegnamento universitario o di livello equivalente nel campo dell'architettura

               Paesi

               Titolari

               Supplenti

               Bulgaria

               Prof. Dr. Vesselina Russeva TROEVA

               Prof. Dr. Yordan RADEV

               Francia

               Sig. Jean-Pierre BOBENRIETHER

               Sig. Jean-Michel KNOP

               Romania

               Prof. Stefan SCAFA UDRISTE

               Prof. Virgil ONOFREI

         C.   Esperti delle autorità competenti dello Stato membro

               Paesi

               Titolari

               Supplenti

               Bulgaria

               Sig.ra Ivana RADONOVA

               Sig.ra Zara DOBREVA

               Francia

               Sig.ra Laurence CASSEGRAIN

               Sig.ra Claudie VIATTE

               Irlanda

               Sig. Chris O'GRADY

               Romania

               Prof. Sanda Marina BADULESCU

               Sig.ra Oana Mihaela SALOMIA

      Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 2007

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         P. STEINBRÜCK

      (1)  GU L 223 del 21.8.1985, pag. 26.

      (2)  GU C 68 del 21.3.2006, pag. 6.


Avis juridique important

|

31992D0009

92/9/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1991, relativa alla conclusione in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti nell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore, per il periodo dal 20 luglio 1991 al 19 luglio 1994

Gazzetta ufficiale n. L 006 del 11/01/1992 pag. 0033

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 17 dicembre 1991  relativa alla conclusione in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la  Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore, per il periodo dal 20 luglio 1991 al 19 luglio 1994  (92/9/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore (1), firmato a Bruxelles il 20 luglio 1988, in appresso denominato « accordo »,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica federale islamica delle Comore hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo al termine del periodo di applicazione del primo protocollo;  considerando che, in seguito a questi negoziati, il 16 luglio 1991 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica federale islamica delle Comore, per il periodo dal 20 luglio 1991 al 19  luglio 1994;  considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensabile che il protocollo in questione venga approvato al più presto; che a tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di  lettere il quale prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza del protocollo attualmente in vigore; che occorre concludere l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una  decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsto nell'accordo tra la Comunità economica europea e  la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore, per il periodo dal 20 luglio 1991 al 19 luglio 1994.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità (2). Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  P. BUKMAN   (1) GU n. L 137 del 2. 6. 1988, pag. 19. (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione (UE) 2016/1980 del Consiglio, dell'8 novembre 2016, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana

text:
               12.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 305/28

         DECISIONE (UE) 2016/1980 DEL CONSIGLIO
   dell'8 novembre 2016
   relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Alessandro PASTACCI,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Giuseppe RINALDI, presidente della Provincia di Rieti.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


Avis juridique important

|

31998D1006(05)

Decisione del Consiglio del 24 settembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare e di due membri supplenti del comitato consultivo per la formazione medica

Gazzetta ufficiale n. C 306 del 06/10/1998 pag. 0006 - 0006

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare e di due membri supplenti del comitato consultivo per la formazione medica (98/C 306/06)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica (1), in particolare gli articoli 3 e 4,visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1,considerando che, a norma dell'articolo 3 di detta decisione, il comitato è composto di tre esperti per ogni Stato membro e di un supplente per ciascuno di tali esperti; che, a norma dell'articolo 4 della stessa decisione, il mandato degli esperti e dei supplenti ha una durata di tre anni;considerando che, con decisione del 29 giugno 1998 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti di detto comitato per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001;considerando che il governo francese ha presentato dei candidati ai fini della nomina di un membro titolare e di due membri supplenti,DECIDE:Articolo unico Il sig. Pierre HAENEL è nominato membro titolare nella categoria degli «Esperti del corpo medico in attività di servizio» del comitato consultivo per la formazione medica per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001.Il sig. Richard BOUTON è nominato supplente nella categoria degli «Esperti del corpo medico in attività di servizio» del comitato consultivo per la formazione medica per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001.Il sig. Pierre BOTREAU-ROUSSEL è nominato membro titolare nella categoria degli «Esperti delle autorità competenti dello Stato membro» del comitato consultivo per la formazione medica per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001.Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. FARNLEITNER(1) GU L 167 del 30.6.1975, pag. 17.(2) GU C 222 del 16.7.1998, pag. 3.


Avis juridique important

|

31997D0823

97/823/CE: Decisione n. 165 del 30 giugno 1997 relativa ai formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 128 ed E 128B) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 341 del 12/12/1997 pag. 0061 - 0066

DECISIONE N. 165 del 30 giugno 1997 relativa ai formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 128 ed E 128B) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/823/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, punto a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, ai termini del quale è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti ulteriori,visto l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, ai sensi del quale essa stabilisce i modelli di certificati, attestati, dichiarazioni, domande e altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,vista la decisione n. 153, del 7 ottobre 1993, che stabilisce e adatta alcuni modelli di formulari necessari ai fini dell'applicazione dei suddetti regolamenti,considerando che occorre introdurre nuovi formulari E 128 ed E 128B per tenere conto dei regolamenti (CEE) n. 3095/95 e (CEE) n. 3096/95 del Consiglio nonché del regolamento (CEE) n. 1290/97 del Consiglio che modificano segnatamente le disposizioni che disciplinano il diritto alle prestazioni in caso di malattia;considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo del 2 maggio 1992, integrato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, attua i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nello Spazio economico europeo;considerando che, per decisione del Comitato misto del SEE, i modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 saranno adattati e utilizzati nello Spazio economico europeo;considerando che, per ragioni pratiche, occorre utilizzare formulari identici nella Comunità e nello Spazio economico europeo;considerando che la lingua di emissione dei formulari è oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,DECIDE:1) Sono istituiti due nuovi modelli di formulari E 128 ed E 128B, per le prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro senza condizione di immediatezza.2) Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) i formulari nella versione corrispondente ai modelli allegati.3) Ogni formulario è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità ed è predisposto in modo da rendere perfettamente sovrapponibili le varie versioni linguistiche, consentendo così a ciascuno dei destinatari (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) di ricevere il modulo in questione stampato nella propria lingua.4) La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione.Il Presidente della commissione amministrativaCees VAN DEN BERG>INIZIO DI UN GRAFICO>>FINE DI UN GRAFICO>


Avis juridique important

|

31997D0657

97/657/CE: Decisione del Consiglio del 6 ottobre 1997 che nomina un membro titolare e un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 278 del 11/10/1997 pag. 0025 - 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1997 che nomina un membro titolare e un membro supplente del Comitato delle regioni (97/657/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,viste le decisioni del Consiglio 94/65/CE, del 26 gennaio 1994 (1), e 95/15/CE, del 23 gennaio 1995 (2), che nominano i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Leonidas Kouris, comunicate al Consiglio in data 1° settembre 1997, e che un seggio di membro supplente è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Evangelos Kouloumbis, comunicate al Consiglio in data 24 settembre 1997;vista la proposta del governo greco,DECIDE:Articolo unico Il sig. Evangelos Kouloumbis è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Leonidas Kouris ed il sig. Panaghiotis Rigas è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Evangelos Kouloumbis per la restante durata del loro mandato, ossia fino al 25 gennaio 1998.Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ. POOS(1) GU L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.(2) GU L 25 del 2. 2. 1995, pag. 20.


Avis juridique important

|

32001D0534

2001/534/CE: Decisione del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa, per il periodo dal 28 febbraio 2001 al 27 febbraio 2004, le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 17/07/2001 pag. 0016 - 0017

Decisione del Consigliodel 19 giugno 2001relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa, per il periodo dal 28 febbraio 2001 al 27 febbraio 2004, le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore(2001/534/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Secondo l'articolo 12 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore(1), la Comunità e la Repubblica federale islamica delle Comore hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo d'applicazione del protocollo ad esso allegato.(2) In seguito a tali negoziati, il 13 dicembre 2000 è stato siglato un nuovo protocollo.(3) Grazie a questo protocollo, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica federale islamica delle Comore, per il periodo dal 28 febbraio 2001 al 27 febbraio 2004.(4) Per garantire la continuazione delle attività di pesca da parte dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che il nuovo protocollo sia applicato quanto prima. A tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 28 febbraio 2001.(5) Occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 37 del trattato.(6) Occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca fra gli Stati membri basandosi sulla ripartizione tradizionale delle possibilità di pesca nell'ambito dell'accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa, per il periodo dal 28 febbraio 2001 al 27 febbraio 2004, le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:>SPAZIO PER TABELLA>Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri.Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Winberg(1) GU L 137 del 2.6.1988, pag. 19.


Avis juridique important

|

31987D0341

87/341/CEE: Decisione del Consiglio del 25 giugno 1987 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste sull' allegato II relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della decisione 86/283/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea

Gazzetta ufficiale n. L 173 del 30/06/1987 pag. 0010 - 0010

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 25 giugno 1987  che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste sull'allegato II relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della decisione 86/283/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea  (87/341/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 77, paragrafo 2,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che l'articolo 6 dell'allegato II della decisione 86/283/CEE dispone che la Comunità può rivedere, se necessario, gli importi che determinano in quali casi possano essere utilizzati i formulari EUR 2 invece dei certificati EUR 1 e quando non sia necessario fornire una prova del carattere originario dei prodotti come stabilito all'articolo 16 di detto allegato;  considerando che, in seguito al cambiamento automatico biennale della data di riferimento prevista all'allegato II, sarebbe ridotto il valore effettivo degli importi espressi nelle monete nazionali di cui trattasi, che corrispondono agli importi stabiliti agli articoli 6 e 16 di detto allegato; che per evitare detta riduzione è necessario aumentare gli importi medesimi,  DECIDE:  Articolo 1  L'allegato II della decisione 86/283/CEE è modificato come segue:  - l'importo di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) è portato a 2 590 ECU;  - gli importi di cui all'articolo 16, paragrafo 2, sono portati rispettivamente a 180 e 515 ECU.  Articolo 2  La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1987.  Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1987  Per il Consiglio  Il Presidente  H. DE CROO  (1) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1.


title: 2009/793/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 2009 , concernente la nomina del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, per il periodo dal 1 o novembre 2009 al 31 dicembre 2009

text:
               30.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 283/57

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 29 ottobre 2009
   concernente la nomina del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, per il periodo dal 1o novembre 2009 al 31 dicembre 2009
   (2009/793/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 121, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il mandato del sig. Javier SOLANA MADARIAGA, segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, giunge a scadenza il 31 ottobre 2009 (1).

               (2)

               È opportuno rinnovare tale mandato fino al 31 dicembre 2009 o fino alla data di entrata in vigore del trattato di Lisbona, se anteriore.

               (3)

               Si rammenta che l'articolo 6 del protocollo sulle disposizioni transitorie, che il trattato di Lisbona allegherà al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, prevede che il mandato del segretario generale del Consiglio, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, giunga a termine alla data di entrata in vigore del trattato di Lisbona,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Javier SOLANA MADARIAGA è nominato segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, per il periodo dal 1o novembre 2009 al 31 dicembre 2009 o fino alla data di entrata in vigore del trattato di Lisbona, se anteriore.
   Articolo 2
   La presente decisione è notificata al sig. Javier SOLANA MADARIAGA a cura del presidente del Consiglio.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 29 ottobre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. BILDT

      (1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 19.


title: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1976, relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare d'urgenza sotto forma di cereali, fornito nel quadro del programma 1975/1976, alla Repubblica popolare del Mozambico

text:
N. L 224/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        16. 8 . 76
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 luglio 1976
            relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto
            alimentare d'urgenza sotto forma di cereali, fornito nel quadro del programma
                              1975/ 1976, alla Repubblica popolare del Mozambico
                                                         (76/644/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto il regolamento (CEE) n . 1703/72 del Consiglio, del 3 agosto 1972, che modifica il
            regolamento (CEE) n . 2052/69 per quanto concerne il finanziamento comunitario delle
            spese derivanti dall'esecuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e
            fissa le norme riguardanti il finanziamento comunitario delle spese derivanti
            dall'esecuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (l), in particolare
            l'articolo 8, paragrafo 1 , e l'articolo 10, paragrafo 1 ,
            vista la proposta della Commissione,
            considerando che la Repubblica popolare del Mozambico, beneficiaria di un aiuto
            alimentare d'urgenza sotto forma di cereali nel quadro del programma 1975/ 1976, non è
            in grado di assumere a proprio carico le spese d'inoltro dopo la fase fob ; che è quindi
            opportuno che tali spese siano sostenute dalla Comunità fino al porto di' sbarco,
            DECIDE :
                                                         Articolo unico
            Per quanto concerne l'aiuto alimentare d'urgenza sotto forma di cereali della Comunità,
            fornito alla Repubblica popolare del Mozambico nel quadro del programma 1975/ 1976, il
            finanziamento comunitario si estende alle spese d'inoltro fino al porto di sbarco.
            Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1976.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           M. van der STOEL
           ( i) GU n . L 180 dell o . 8 . 1972, pag. 1 .


title: Decisione del Consiglio, del 21 marzo 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bolivia relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 123 / 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6 . 5 . 74
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 marzo 1974
               per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub
               blica di Bolivia relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimen
                                                           tare
                                                      (74/21 8/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113, 114 e 228,            È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la
vista la raccomandazione della Commissione,                     Comunità economica europea e la Repubblica di Boli
                                                                via relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di
considerando che la Comunità economica europea ha               aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente
depositato una dichiarazione di applicazione provviso          decisione .
ria della convenzione relativa all'aiuto alimentare del
1971 ; che questa convenzione è applicabile a decor                                     Articolo 2
rere dal 1° luglio 1971 ;
                                                                Il presidente del Consiglio e autorizzato a designare lé
considerando che , con lettera in data 20 novembre              persone abilitate a firmare l'accordo e a conferire loro
1972, la Repubblica di Bolivia ha presentato una ri            i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
chiesta di aiuto alimentare ;
considerando che, tenuto conto della situazione d'ap           Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1974.
provvigionamento in cereali della Bolivia, è opportuno
concedere a detto paese , a titolo di dono, 10 000 ton                                        Per il Consiglio
nellate di frumento tenero , nell'ambito del pro                                                Il Presidente
gramma di aiuto alimentare della Comunità per il
1972/ 1973 ,                                                                                J. ERTL


Avis juridique important

|

31991D0243

91/243/CEE: Decisione del Consiglio del 15 aprile 1991 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT su taluni prodotti agricoli

Gazzetta ufficiale n. L 117 del 10/05/1991 pag. 0014 - 0014

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 15 aprile 1991  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT su taluni prodotti agricoli  (91/243/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,   vista la proposta della Commissione,   considerando che l'Australia, conformemente all'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha reso nota la propria intenzione di modificare o ritirare concessioni tariffarie su taluni prodotti agricoli di cui  la Comunità è íl principale fornitore o detiene diritti di negoziatore iniziale;   considerando che la Commissione ha avviato negoziati con l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT e che è stato raggiunto un accordo soddisfacente; che conviene pertanto approvare l'accordo,   DECIDE: Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT su taluni prodotti agricoli.   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio notifica all'Australia l'approvazione prevista dall'accordo.  Fatto a Lussemburgo, addì 15 aprile 1991.   Per il Consiglio  Il Presidente  J. F. POOS


title: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/211

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2008
   (2010/548/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   visto l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio, del 26 ottobre 2004, che istituisce un’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (3), in particolare l’articolo 30,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0085/2010),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2008;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 38.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/213

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2008
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   visto l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio, del 26 ottobre 2004, che istituisce un’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (3), in particolare l’articolo 30,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0085/2010),

               A.

               considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto una garanzia ragionevole dell’affidabilità dei conti annuali dell’esercizio 2008 nonché della legittimità e regolarità delle relative operazioni,

               B.

               considerando che il 23 aprile 2009 il Parlamento ha concesso al direttore esecutivo dell’Agenzia europea il discarico per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea sull’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2007 (5) e che nella sua risoluzione che accompagna la decisione di discarico il Parlamento ha tra l’altro:

                           —

                           deplorato che la Corte dei conti nella relazione annuale 2007 aveva riscontrato numerose deficienze già rilevate nella sua relazione annuale 2006, segnatamente un livello elevato di riporti e di annullamenti (circa il 70 % degli stanziamenti disponibili per il 2007 non era stato speso),

                           —

                           constatato che il bilancio dell’Agenzia per il 2007 (42 100 000 EUR) era più che raddoppiato rispetto al 2006 (19 200 000 EUR),

                           —

                           invitato l’Agenzia a migliorare la propria gestione finanziaria in particolare per quanto riguarda l’aumento del suo bilancio per gli esercizi 2007 e 2008,

               C.

               considerando che il 2008 è stato il terzo esercizio completo di funzionamento dell’Agenzia,

               1.

               nota con soddisfazione che la Corte dei conti ha potuto ottenere ragionevoli garanzie sull’affidabilità, sotto tutti gli aspetti sostanziali, dei conti annuali dell’Agenzia relativi all’esercizio chiuso al 31 dicembre 2008 e sulla legittimità e regolarità delle operazioni complessive su cui si basano tali conti;

               2.

               constata che il bilancio dell’Agenzia è sostanzialmente aumentato nel corso di questi tre ultimi esercizi; prende atto che per l’esercizio 2008 il bilancio è aumentato di 29 000 000 di EUR ossia quasi il 69 % rispetto all’esercizio precedente e che nel 2007 (42 100 000 EUR) era già più che raddoppiato rispetto al 2006 (19 200 000 EUR);

      Problematiche ricorrenti dall’esercizio finanziario 2006

               3.

               è preoccupato per il fatto che la Corte dei conti ha osservato varie deficienze già rilevate nelle sue relazioni annuali 2006 e 2007; deplora, in particolare:

                           —

                           un livello elevato di riporti e di annullamenti (49 % degli stanziamenti disponibili per il 2008 non è stato speso nel corso dell’esercizio, quasi il 69 % nel 2007 e il 55 % nel 2006),

                           —

                           che taluni impegni giuridici sono stati contratti prima degli impegni di bilancio corrispondenti;

                           —

                           che secondo la Corte dei conti le procedure di assunzione si discostano dalla norma in quanto a trasparenza e al carattere non discriminatorio delle procedure medesime;

               4.

               prende atto che 30 300 000 EUR di stanziamenti dell’esercizio hanno dovuto essere riportati e che 13 000 000 di EUR di stanziamenti disponibili hanno dovuto essere annullati; sottolinea anche che trattandosi di spese operative (titolo III), sui 26 800 000 EUR di stanziamenti riportati un importo pari a 850 000 EUR riguardava operazioni chiuse che avrebbero dovuto dar luogo ad una liquidazione; a tal fine prende parimenti nota della risposta dell’Agenzia che dichiara di aver apportato le correzioni agli stati finanziari annuali finali e assicurato che adotterà misure supplementari per rafforzare il controllo degli impegni;

               5.

               sottolinea nondimeno che un livello elevato di riporti e di annullamenti è rivelatore dell’incapacità dell’Agenzia di gestire un aumento così importante del suo bilancio; si chiede, nonostante l’Agenzia abbia realizzato progressi sostanziali in merito all’utilizzazione degli stanziamenti nel 2009, se non sia indice di maggiore responsabilità il fatto che le autorità di bilancio facciano in futuro più attenzione nel decidere aumenti del bilancio dell’Agenzia tenuto conto del tempo necessario per attuare le nuove attività; chiede pertanto all’Agenzia di fornirgli più ampi dettagli sull’attendibilità degli impegni futuri;

               6.

               ritiene altresì necessario che l’Agenzia istituisca:

                           —

                           un sistema efficace di programmazione e di controllo dei termini contrattuali stabiliti,

                           —

                           un processo di valutazione dei rischi riguardante le proprie attività onde consentire successivamente un rigoroso controllo,

                           —

                           un sistema di stanziamenti dissociati nei futuri bilanci per quanto riguarda le sovvenzioni onde evitare annullamenti negli esercizi successivi;

               7.

               è preoccupato del fatto che le osservazioni della Corte dei conti criticano l’Agenzia per aver versato più di 17 000 000 di EUR sulla base di decisioni unilaterali di concessione di sovvenzioni, firmate unicamente dall’Agenzia, mentre le norme in vigore per le agenzie non prevedono questo tipo di strumento; si dichiara inoltre preoccupato per il fatto che la Corte dei conti ritiene che l’Agenzia ha spesso firmato tali decisioni dopo aver già avviato se non addirittura terminato le azioni; prende nota nondimeno della risposta dell’Agenzia che assicura che sono stati adesso firmati nuovi accordi quadro con tutte le autorità di sorveglianza delle frontiere che parteciperanno alle operazioni congiunte coordinate dall’Agenzia;

               8.

               è preoccupato del fatto che la Corte dei conti ha nuovamente constatato che impegni giuridici sono stati contratti prima dei rispettivi impegni finanziari; constata inoltre che alla fine dell’esercizio 2008, 49 impegni a posteriori (per un importo complessivo di più di 1 000 000 di EUR) sono stati iscritti nel registro delle eccezioni; sottolinea anche che, benché l’Agenzia abbia assicurato che nel maggio 2009 il numero di eccezioni era già diminuito del 50 % rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, il numero elevato di eccezioni è nondimeno rivelatore di un problema ricorrente nel sistema di impegno dell’Agenzia; chiede pertanto all’Agenzia di impegnarsi in maniera più efficace a risolvere completamente il problema;

               9.

               si compiace con l’Agenzia per aver istituito una politica di tesoreria;

               10.

               prende atto che nell’esercizio 2008 l’Agenzia ha registrato entrate derivanti da interessi per un importo di 474 116,65 EUR; giunge alla conclusione, in base ai conti annuali e al livello dei pagamenti di interessi, che l’Agenzia dispone permanentemente di saldi di cassa elevati; prende atto che al 31 dicembre 2008 i saldi di cassa dell’Agenzia ammontavano a 28 604 623,67 EUR; chiede alla Commissione di esaminare quali possibilità vi siano di contribuire alla piena attuazione di una gestione della liquidità orientata alle necessità, in conformità dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002, e quali modifiche concettuali siano necessarie per mantenere permanentemente i saldi di cassa dell’Agenzia quanto più bassi possibile;

               11.

               invita l’Agenzia a esercitare pienamente le sue funzioni e a continuare a migliorare la sua gestione finanziaria, con specifico riguardo agli incrementi registrati nei suoi bilanci per il 2009 e il 2010;

      Risorse umane

               12.

               constata con preoccupazione che la Corte dei conti ha nuovamente individuato procedure di assunzione che si discostano dalla norma e non garantiscono la trasparenza e la non discriminazione dei candidati;

      Prestazioni

               13.

               nota che il consiglio di amministrazione dell’Agenzia ha adottato nel giugno 2009 un piano pluriennale per il periodo 2010-2013 nonostante ciò non sia previsto nel suo regolamento di base; sottolinea l’importanza di tale piano pluriennale affinché l’Agenzia possa pianificare meglio le proprie attività e valutarne i rischi; chiede nondimeno all’Agenzia di stabilire con rapidità un nesso evidente tra il suo programma di lavoro e le sue previsioni finanziarie;

               14.

               incoraggia il direttore a presentare al consiglio di amministrazione dati relativi all’impatto delle operazioni;

               15.

               chiede in tale contesto all’Agenzia di presentare, nella tabella da allegare alla prossima relazione della Corte dei conti, un quadro comparativo delle realizzazioni effettuate durante l’anno di discarico in esame e quelle effettuate nell’esercizio precedente onde consentire all’autorità di discarico di valutare meglio le prestazioni dell’Agenzia da un anno all’altro;

               16.

               rileva che nei prossimi anni il discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dovrebbe basarsi maggiormente sulla valutazione del rendimento dell’Agenzia durante l’intero esercizio;

      Trasparenza

               17.

               nota che l’Agenzia non ha pubblicato informazioni sul proprio consiglio di amministrazione nel suo sito web; raccomanda nondimeno, al fine di incrementare la trasparenza, che l’elenco dei membri del consiglio di amministrazione figuri nel sito web dell’Agenzia unitamente ai recapiti completi di tutti i membri del consiglio di amministrazione;

      Cooperazione con gli Stati membri

               18.

               constata che l’utilizzazione e l’attuazione del bilancio dipende in parte dalla partecipazione degli Stati membri; incoraggia pertanto l’Agenzia a rafforzare il dialogo con gli Stati membri onde stimolarne la partecipazione;

               19.

               chiede all’Agenzia di migliorare la propria gestione finanziaria riguardo al rimborso delle spese contratte dagli Stati membri individuando assieme a loro le radici del problema per applicare insieme le soluzioni più appropriate;

      Audit interno

               20.

               constata che delle 23 raccomandazioni presentate a seguito dell’audit iniziale effettuato nel 2007 dal Servizio di audit interno (IAS) 4 sono state adeguatamente e effettivamente attuate, 15 sono in corso e 4 non sono ancora iniziate; sottolinea che tali raccomandazioni che sono da considerare «molto importanti» riguardano il completamento della descrizione del posto e la redazione degli obiettivi per tutto il personale, il potenziamento della sicurezza, il miglioramento della registrazione della posta, il miglioramento delle procedure di gestione e la garanzia del rispetto del regolamento finanziario;

               21.

               si congratula con l’Agenzia per aver assunto alla fine del 2008 un coordinatore del controllo interno/manager della qualità; sottolinea che questo nuovo posto aiuterà l’Agenzia ad assicurare un approccio più strutturato, disciplinato e coerente nell’applicazione delle raccomandazioni dello IAS;

               22.

               rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 5 maggio 2010 (6) sulle prestazioni, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 38.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (5)  GU L 255 del 26.9.2009, pag. 126.

      (6)  Testi adottati, P7_TA-PROV(2010)0139 (cfr. pagina 241 della presente Gazzetta ufficiale).


Avis juridique important

|

31977D0616

77/616/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 1977, che adotta un insieme di studi in materia di appoggio all' impiego dell' informatica

Gazzetta ufficiale n. L 255 del 06/10/1977 pag. 0025 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0003  edizione speciale greca: capitolo 16 tomo 1 pag. 0018  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0003

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 27 settembre 1977  che adotta un insieme di studi in materia di appoggio all ' impiego dell ' informatica  ( 77/616/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la risoluzione del Consiglio del 15 luglio 1974 concernente una politica comunitaria dell ' informatica ( 3 ) intende dare un orientamento comunitario alle politiche di incoraggiamento e di promozione dell ' informatica ;  considerando che lo sviluppo dei software di applicazione pone alcuni problemi di carattere generale che interessano le tecniche di programmazione e le relazioni tra produttori ed utilizzatori ;  considerando che lo sviluppo delle applicazioni dell ' informatica esige un esame dei problemi relativi alla riservatezza ed alla sicurezza dei dati sotto gli aspetti tecnico , legislativo e sociale , ai fini della protezione dei cittadini nei confronti dell ' impiego dei mezzi di informatica ;  considerando che un efficiente impiego degli elaboratori riveste una notevole importanza economica e che per aumentare tale efficienza occorre migliorare le tecniche di programmazione ;  considerando che occorre esaminare in modo sistematico i sistemi e i software di base dei dati , ed elaborare degli strumenti per aiutare gli utilizzatori nella scelta , nell ' avviamento e nell ' uso di questi sistemi e per consentire , ad uno stadio ulteriore , una standardizzazione in questo campo ;  considerando che le azioni citate risultano necessarie per raggiungere , nel funzionamento del mercato comune , taluni scopi della Comunità ;  considerando che il trattato che istituisce la Comunità economica europea non ha previsto i poteri di azione a tale scopo richiesti ,  DECIDE :  Articolo 1  Sono adottati tre studi comuni nel settore dell ' informatica ; essi hanno per oggetto quanto segue :  a ) studio sulla riservatezza e sulla sicurezza dei dati ;  b ) studio sulle tecniche di programmazione ;  c ) studio di valutazione e di avviamento dei sistemi delle basi di dati .  Questi studi sono definiti al punto II dell ' allegato .  Articolo 2  La durata degli studi di cui all ' articolo 1 è di tre anni . Gli stanziamenti necessari per la loro realizzazione , corrispondenti al 50 % dei relativi costi , sono iscritti nel bilancio delle Comunità europee . Il relativo importo è stabilito in 1 245 000 unità di conto . Gli istituti interessati si assumono l ' onere del 50 % del costo dell ' esecuzione degli studi .  Articolo 3  La Commissione provvede all ' esecuzione degli studi . Essa è assistita dal comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell ' informatica .  La Commissione presenta ogni anno una relazione al Consiglio .  Fatto a Bruxelles , addì 27 settembre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . HUMBLET  ( 1 ) GU n . C 28 del 9 . 2 . 1976 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . L 131 del 12 . 6 . 1976 , pag . 8 .  ( 3 ) GU n . C 86 del 20 . 7 . 1974 , pag . 1 .  ALLEGATO  I . INTRODUZIONE  Gli utilizzatori o i produttori di hardware o di software hanno tentato , secondo le loro capacità o i loro interessi , ma in modo disperso , di risolvere i problemi sollevati dallo sviluppo del software di applicazione .  Sarebbe pertanto utile , per far fronte ad una situazione confusa che non dà attualmente segni di convergenza , compiere un certo sforzo , di carattere soprattutto metodologico , a livello della Comunità , al fine di definire , a medio o a lungo termine , impostazioni più adeguate ai problemi di utilizzazione , di sicurezza o di concezione dei sistemi di informatica , nell ' interesse sia degli utilizzatori che degli ambienti industriali , consentendo loro di creare , mediante strumenti più idonei , prodotti più adeguati alle esigenze .  Gli studi dovrebbero essere , per quanto possibile , effettuati da centri competenti , indipendenti dagli ambienti interessati degli utilizzatori o dei produttori .  II . DESCRIZIONE DEGLI STUDI  1 . Studio sulla riservatezza e sulla sicurezza dei dati  L ' obiettivo principale dello studio proposto è quello di esaminare , insieme con il comitato di esperti nazionali riuniti dalla Commissione , i principali problemi relativi all ' armonizzazione delle legislazioni nella Comunità in materia di protezione della vita privata e in materia di sviluppo di codici di applicazione e di standard corrispondenti .  I lavori comprenderanno un ' analisi ed una classificazione dei problemi , in particolare :  - stima degli aspetti quantitativi e qualitativi dei movimenti dei dati attraverso le frontiere , all ' interno e all ' esterno della Comunità ;  - possibilità offerte dall ' adozione di standard comunitari ai fini di un controllo più agevole di tali movimenti , di una riduzione dei costi e di un ' apertura dei mercati , a complemento degli effetti della legislazione ; identificazione delle priorità nell ' adozione di questi standard ;  - studi preparatori per la stima dei costi . Costi ed eventuali distorsioni di concorrenza che potrebbero derivare dalle differenze esistenti tra le legislazioni nazionali ; costi che risultano da un ' armonizzazione comunitaria ; impatto dei costi sostenuti dai settori pubblici e privati e dai singoli ;  - individuazione delle misure appropriate che offrano una sicurezza equivalente su scala comunitaria ;  - analisi degli studi compiuti a livello nazionale negli Stati membri e in altri paesi quali la Svezia e gli Stati Uniti ;  - analisi dei problemi relativi alla sicurezza dei dati che potrebbero influire sulla riservatezza , la legislazione e gli standard , nonchù definizione degli studi che dovrebbero essere effettuati .  La prosecuzione dei lavori che risulteranno da questa analisi , sarà decisa nell ' ambito del programma pluriennale .  2 . Studio sulle tecniche di programmazione  Lo studio iniziale sulle tecniche di programmazione ha i seguenti scopi principali :  - identificare i campi di particolare importanza per gli utilizzatori ;  - sviluppare proposte che interessano i campi in cui risultano i fabbisogni più importanti ;  - determinare le specifiche per un eventuale studio dettagliato .  3 . Studio sulla valutazione e l ' avviamento dei sistemi delle basi di dati  Lo studio durerà due anni e comprenderà le attività seguenti :  - esame dei fabbisogni degli utilizzatori , dei problemi e delle esperienze ;  - in base a tale esame e all ' analisi , definizione di linee direttrici per la selezione , l ' avviamento e l ' utilizzazione dei sistemi delle basi di dati ;  - formulazione di raccomandazioni relative alla standardizzazione e all ' intercambiabilità dei sistemi delle basi di dati .  Nell ' ambito del programma pluriennale sarà presa una decisione sugli ulteriori lavori relativi , tra l ' altro , alla sperimentazione e all ' applicazione dei risultati .


title: 2007/650/CE: Decisione del Consiglio, del 1° ottobre 2007 , recante nomina di un membro austriaco del Comitato delle regioni

text:
               9.10.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 262/28

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 1o ottobre 2007
   recante nomina di un membro austriaco del Comitato delle regioni
   (2007/650/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Sepp RIEDER,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominata al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010, quale membro: la sig.ra Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, in sostituzione del sig. Sepp RIEDER.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 1o ottobre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LINO

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: Decisione dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 15 giugno 2011 , relativa alle norme di sicurezza del servizio europeo per l’azione esterna

text:
               15.10.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 304/7

         Decisione dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
   del 15 giugno 2011
   relativa alle norme di sicurezza del servizio europeo per l’azione esterna
   2011/C 304/05
   L’ALTA RAPPRESENTANTE,
   vista la decisione 2010/427/UE del Consiglio, che fissa l’organizzazione e il funzionamento del servizio europeo per l’azione esterna (SEAE), in particolare l’articolo 10,
   visto il parere del comitato di cui all’articolo 10, paragrafo 1, della citata decisione del Consiglio,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In quanto organo dell'Unione europea che opera in autonomia funzionale, il SEAE deve essere dotato di norme di sicurezza, come indicato all’articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/427/UE del Consiglio.

               (2)

               L’Alta rappresentante deve adottare norme di sicurezza per il SEAE che contemplino tutti gli aspetti della sicurezza affinché quest’ultimo possa gestire efficacemente i rischi per il personale, i beni materiali e le informazioni e assolvere l’obbligo di diligenza che gli incombe a tale riguardo.

               (3)

               È opportuno che le norme di sicurezza per il SEAE contribuiscano all’elaborazione di un quadro generale completo e più coerente nell’Unione europea per la protezione delle informazioni classificate, sulla base delle norme di sicurezza del Consiglio e delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza.

               (4)

               Occorre segnatamente dotare il personale, i beni materiali e le informazioni del SEAE di un livello di protezione comparabile alle migliori pratiche applicate al Consiglio, alla Commissione europea e negli Stati membri e, eventualmente, nelle organizzazioni internazionali.

               (5)

               È opportuno che i principi fondamentali e le norme minime di protezione delle informazioni classificate applicati al SEAE siano equivalenti a quelli vigenti al Consiglio e alla Commissione europea.

               (6)

               È necessario definire l’organizzazione della sicurezza nel SEAE e l’attribuzione delle mansioni di sicurezza all’interno delle sue strutture.

               (7)

               L’Alta rappresentante deve adottare tutte le idonee misure necessarie per dare attuazione alle norme di sicurezza con il sostegno degli Stati membri, del Segretariato generale del Consiglio e della Commissione europea.

               (8)

               L’Alta rappresentante deve, all’occorrenza, avvalersi delle competenze tecniche esistenti negli Stati membri, al Segretariato generale del Consiglio e alla Commissione europea, anche attraverso idonee strutture di sicurezza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Oggetto e ambito di applicazione
   1.   La presente decisione stabilisce le norme di sicurezza applicabili al Servizio europeo per l'azione esterna (di seguito «norme di sicurezza SEAE»). Essa definisce il quadro normativo generale che gli consente di effettuare una gestione efficace dei rischi per il personale, i beni materiali e le informazioni e di assolvere l’obbligo di diligenza che gli incombe a tale riguardo.
   2.   Le norme di sicurezza SEAE si applicano al personale SEAE (funzionari e altri agenti, esperti nazionali distaccati e agenti locali) e a tutto il personale delle delegazioni dell'Unione a prescindere dalla situazione amministrativa o dalla provenienza (di seguito «il personale»).
   3.   L’Alta rappresentante adotta tutte le misure necessarie per mettere in pratica dette norme nel SEAE e per dotarsi delle capacità necessarie per coprire tutti gli aspetti della sicurezza, con il sostegno dei servizi competenti degli Stati membri, del Segretariato generale del Consiglio e della Commissione.
   4.   Se necessario, dall’entrata in vigore della presente decisione possono trovare applicazione disposizioni transitorie attraverso accordi a livello di servizi con i servizi competenti del Segretariato generale del Consiglio e della Commissione.
   5.   L’Alta rappresentante procede a una revisione periodica delle norme di sicurezza. Nell’applicazione della presente decisione, l’Alta rappresentante assicura la coerenza generale.
   6.   Su raccomandazione del comitato di cui all’articolo 9, paragrafo 6, l’Alta rappresentante approva, ove necessario, politiche di sicurezza che esplicitino le misure destinate ad attuare la presente decisione. Il comitato può stabilire, al suo livello di competenza, orientamenti di sicurezza intesi a integrare o sostenere la presente decisione.
   7.   Nell’attuazione del paragrafo 6, il comitato tiene pienamente conto delle politiche e degli orientamenti in materia di sicurezza in vigore al Consiglio e alla Commissione europea per garantire la coerenza tra le misure di sicurezza del SEAE, del Consiglio e della Commissione.
   Articolo 2
   Gestione dei rischi per la sicurezza
   1.   Nel definire le proprie esigenze in materia di sicurezza, il SEAE applica una metodologia generale di valutazione dei rischi per la sicurezza consultandosi con l’ufficio di sicurezza del Segretariato generale e la direzione «Sicurezza» della Commissione europea. Per la sua attuazione nel SEAE è consultato il comitato di cui all'articolo 9, paragrafo 6.
   2.   I rischi per il personale, i beni materiali e le informazioni sono gestiti secondo una procedura volta a determinare i rischi conosciuti per la sicurezza, a definire le misure di sicurezza per contenere tali rischi entro un livello accettabile e ad applicarle secondo il concetto di difesa in profondità. L'efficacia di tali misure è sottoposta a costante valutazione.
   3.   I ruoli, le responsabilità e i compiti stabiliti nella presente decisione non pregiudicano la responsabilità di ciascun membro del personale SEAE di comportarsi secondo buon senso e discernimento rispetto alla propria incolumità e sicurezza, e a rispettare l’obbligo di attenersi a tutte le norme, regolamenti, procedure e istruzioni di sicurezza applicabili.
   4.   Il SEAE prende tutte le misure del caso per garantire la sicurezza del personale, dei beni materiali e delle informazioni e per prevenire danni ragionevolmente prevedibili, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3.
   5.   Le misure di sicurezza del SEAE intese a proteggere informazioni classificate nel corso del loro ciclo di vita sono commisurate in particolare alla rispettiva classificazione di sicurezza, alla forma e al volume delle informazioni o dei materiali, all'ubicazione e alla configurazione delle strutture in cui sono conservate le informazioni classificate e alla minaccia, compresa la valutazione locale della minaccia di attività dolose e/o criminali, compreso lo spionaggio, il sabotaggio e il terrorismo.
   Articolo 3
   Protezione dell’informazione
   1.   L’Alta rappresentante, dopo aver consultato il comitato di cui all'articolo 10, paragrafo 1 della decisione 2010/427/UE del Consiglio che fissa l'organizzazione e il funzionamento del SEAE, stabilisce norme per la protezione delle informazioni classificate equivalenti a quelle previste dalla decisione 2011/292/UE del Consiglio sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (1) (di seguito «ICUE»). Nelle more dell'adozione di dette norme, il SEAE applica, mutatis mutandis, le menzionate norme di sicurezza del Consiglio. L’Alta rappresentante adotta tutte le misure necessarie per attuare tali norme nel SEAE, conformemente all’articolo 1, paragrafo 3.
   2.   Quando gli Stati membri introducono nelle strutture o nelle reti del SEAE informazioni classificate che recano un contrassegno di classifica di sicurezza nazionale, il SEAE protegge tali informazioni conformemente ai requisiti applicabili alle ICUE di livello equivalente, come indicato nelle norme applicabili ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1.
   3.   Le misure di sicurezza nel SEAE per la protezione delle informazioni sensibili non classificate sono commisurate alla loro sensibilità e/o alle conseguenze di una loro divulgazione non autorizzata per gli interessi dell'UE.
   Articolo 4
   Sicurezza materiale
   1.   Adeguate misure di sicurezza materiale, comprese modalità di controllo d’accesso, sono applicate per tutti i locali, edifici, uffici, sale e altre zone nel SEAE, così come per le aree in cui sono installati i sistemi di comunicazione e di informazione che gestiscono informazioni classificate. Dette misure tengono conto dell’architettura e della pianificazione degli edifici.
   2.   Se necessario, sono introdotte misure di sicurezza materiale per la protezione del personale e delle rispettive persone a carico.
   3.   Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 sono commisurate alla valutazione del rischio a cui sono esposti il personale e i visitatori, i beni materiali e le informazioni.
   4.   Le aree nel SEAE in cui sono conservate le informazioni classificate di livello CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, superiore o equivalente, sono definite «zone sicure», conformemente alle norme stabilite all’articolo 3, paragrafo 1, e sono approvate dalla competente autorità di sicurezza del SEAE.
   Articolo 5
   Nulla osta di sicurezza per il personale
   1.   L’accesso alle informazioni classificate e le procedure di concessione del nulla osta di sicurezza per il personale sono disciplinati dalle disposizioni previste nelle norme di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
   2.   Il personale le cui mansioni possono richiedere l'accesso a informazioni classificate di livello CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, superiore o equivalente, è dotato del nulla osta di sicurezza di livello adeguato prima di poter accedere a dette informazioni classificate. Tuttavia, agli agenti locali non è concesso l’accesso alle ICUE ad eccezione e nel rispetto delle condizioni stabilite nelle norme ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1.
   3.   Le procedure per il nulla osta di sicurezza del personale SEAE sono stabilite nelle norme di cui all’articolo 3, paragrafo 1. Tali procedure assicurano un livello di sicurezza equivalente a quello fornito dalle procedure applicate alla Commissione europea e al Segretariato generale del Consiglio.
   Articolo 6
   Sicurezza dei sistemi di comunicazione e informazione
   1.   Il SEAE protegge le informazioni trattate nei sistemi di comunicazione e informazione dalle minacce alla riservatezza, integrità, disponibilità, autenticità e non disconoscibilità.
   2.   Tutti i sistemi di comunicazione e informazione che trattano informazioni classificate sono sottoposti a una procedura di accreditamento. Il SEAE applica un sistema di gestione degli accreditamenti di sicurezza concertato con il Segretariato generale del Consiglio e la Commissione europea.
   3.   Qualora la protezione delle ICUE sia assicurata mediante prodotti crittografici, tali prodotti sono approvati dall'autorità di approvazione degli apparati crittografici (CAA) del SEAE sulla base di una raccomandazione del comitato di cui all’articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/427/UE del Consiglio che fissa l’organizzazione e il funzionamento del SEAE, in conformità dell’articolo 10 della decisione 2011/292/UE del Consiglio sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE.
   4.   L’Alta rappresentante stabilisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, le seguenti funzioni in materia di garanzia di sicurezza delle informazioni, nella misura necessaria:

               a)

               un’Autorità per la garanzia di sicurezza delle informazioni;

               b)

               un'autorità TEMPEST;

               c)

               un'Autorità di approvazione degli apparati crittografici (CAA);

               d)

               un'Autorità di distribuzione degli apparati crittografici (CDA).

         5.   Per ciascun sistema, l’Alta rappresentante stabilisce le seguenti funzioni ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1:

               a)

               un'Autorità di accreditamento di sicurezza (SAA);

               b)

               un’Autorità operativa per la garanzia di sicurezza delle informazioni.

         Articolo 7
   Sensibilizzazione alla sicurezza e formazione
   1.   L’Alta rappresentante provvede a che adeguati programmi per la sensibilizzazione alla sicurezza e le relative attività di formazione siano elaborati e attuati nel SEAE, e che i membri del personale, e se del caso le persone a loro carico, ricevano le necessarie istruzioni sulla sensibilizzazione e la formazione, proporzionate al rischio esistente nel loro luogo di residenza.
   2.   Prima che sia loro accordato l'accesso alle informazioni classificate, e successivamente ad intervalli regolari, i membri del personale sono resi edotti e consapevoli delle proprie responsabilità in materia di protezione delle ICUE, conformemente alle norme di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
   Articolo 8
   Violazione della sicurezza e compromissione di informazioni classificate
   1.   Qualsiasi violazione o sospetta violazione della sicurezza è immediatamente riferita alla direzione «Sicurezza» del SEAE, che ne informa le rispettive autorità della Commissione, del Segretariato generale del Consiglio o eventualmente degli Stati membri.
   2.   Qualora sia noto o vi siano ragionevoli motivi di ritenere che vi sia stata compromissione o perdita di informazioni classificate, la direzione «Sicurezza» del SEAE informa la direzione «Sicurezza» della Commissione europea, il Segretariato generale del Consiglio o gli Stati membri, come appropriato, e adotta tutte le misure adeguate conformemente all’articolo 3, paragrafo 1.
   3.   Un membro del personale che si sia reso responsabile di una violazione delle norme di sicurezza contenute nella presente decisione è passibile di azione disciplinare secondo le disposizioni legislative e regolamentari applicabili. Qualsiasi persona che si sia resa responsabile della compromissione o della perdita di informazioni classificate è passibile di sanzioni disciplinari e/o azioni legali secondo le disposizioni legislative, normative e regolamentari applicabili.
   Articolo 9
   Organizzazione della sicurezza nel SEAE
   1.   L’Alta rappresentante è Autorità di sicurezza del SEAE. In tale veste, l’Alta rappresentante assicura segnatamente che:

               a)

               le misure di sicurezza siano coordinate, come necessario, con le competenti autorità degli Stati membri, il Segretariato generale del Consiglio e la Commissione europea e, se del caso, paesi terzi o organizzazioni internazionali, su tutti gli aspetti della sicurezza pertinenti per le attività del SEAE, compresa la natura delle minacce alla sicurezza del personale, ai beni materiali e alle informazioni e i mezzi di protezione da tali minacce;

               b)

               si tenga pienamente conto degli aspetti della sicurezza fin dall’avvio di tutte le attività del SEAE;

               c)

               il personale SEAE sia dotato del «nulla osta di sicurezza personale UE» conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, prima di poter accedere a informazioni classificate di livello CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, superiore o equivalente;

               d)

               il SEAE sia dotato di un sistema di registrazione a fini di sicurezza in grado di assicurare che le informazioni classificate siano trattate nel rispetto delle norme di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e che sia conservata una registrazione di tutte le informazioni classificate trasmesse dal SEAE a paesi terzi o organizzazioni internazionali, così come di tutte le informazioni classificate ricevute da paesi terzi o da organizzazioni internazionali;

               e)

               siano effettuate ispezioni di sicurezza, come da articolo 11;

               f)

               siano condotte indagini su violazioni di sicurezza, accertate o sospette, comprese compromissioni o perdite di informazioni classificate detenute o originate dal SEAE e che venga chiesto alle competenti autorità di sicurezza di partecipare a tali indagini;

               g)

               per fornire una risposta tempestiva ed efficace agli incidenti in materia di sicurezza, siano stabiliti idonei piani e meccanismi di gestione degli incidenti e delle relative conseguenze;

               h)

               siano adottate adeguate misure nel caso di inosservanza della presente decisione da parte del personale.

         2.   L’Alta rappresentante può concludere, se del caso, accordi amministrativi, in particolare con riferimento allo scambio di informazioni classificate con paesi terzi o organizzazioni internazionali, fatto salvo l'articolo 218, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE). Il comitato di cui all'articolo 9, paragrafo 6, è consultato prima della firma di tali accordi.
   3.   Il Segretario generale esecutivo provvede ad attuare idonee misure materiali e organizzative per la sicurezza del personale e dei visitatori, dei beni materiali e delle informazioni in tutti i locali del SEAE. Il Segretario generale esecutivo è assistito nelle sue mansioni dal direttore esecutivo e dalla direzione «Sicurezza» del SEAE.
   4.   Il SEAE comprende una direzione «Sicurezza», responsabile dell’organizzazione di tutte le questioni in materia di sicurezza nel SEAE, che resta a disposizione e, all’occorrenza, può riferire all’Alta rappresentante nel rispetto del suo mandato. Conformemente all’articolo 10, paragrafo 3, della decisione 2010/427/UE del Consiglio che fissa l’organizzazione e il funzionamento del SEAE, la direzione «Sicurezza» è assistita dai competenti servizi degli Stati membri.
   5.   Il Capo di ciascuna delegazione dell’Unione è responsabile dell’attuazione delle misure relative alla sicurezza della delegazione e gestisce la sicurezza del personale e dei visitatori, dei beni materiali e delle informazioni della delegazione. È assistito in queste mansioni dalla direzione «Sicurezza» del SEAE, dal personale della delegazione che svolge specifici compiti e funzioni e da personale di sicurezza assegnato laddove sia necessario.
   6.   È istituito un Comitato per la sicurezza. L’Alta rappresentante consulta il Comitato per la sicurezza, che esamina e valuta ogni questione inerente alla sicurezza nell’ambito di applicazione della presente decisione e, all’occorrenza, formula raccomandazioni. Il Comitato per la sicurezza è composto da esperti in materia di sicurezza in rappresentanza di ciascuno Stato membro, del Segretariato generale del Consiglio e della direzione «Sicurezza» della Commissione europea. È presieduto dall’Alta rappresentante, o da un delegato designato, e si riunisce secondo le istruzioni dell’Alta rappresentante o a richiesta di uno dei suoi membri. Il Comitato per la sicurezza organizza le proprie attività in modo da essere in grado di formulare raccomandazioni su qualsiasi questione specifica in materia di sicurezza nell’ambito di applicazione della presente decisione.
   7.   Il Capo della direzione «Sicurezza» del SEAE si riunisce periodicamente, e ogniqualvolta sia necessario, con il direttore della sicurezza del Segretariato generale del Consiglio e il direttore della direzione «Sicurezza» della Commissione europea per discutere argomenti di interesse comune.
   Articolo 10
   Sicurezza delle missioni PSDC e EUSR
   Le responsabilità di ciascun Capo missione o rappresentante speciale dell’UE (EUSR) in relazione alla sicurezza della missione o del gruppo sono stabilite nella decisione del Consiglio che istituisce la missione o nomina il rappresentante speciale UE. Ciascun Capo missione o EUSR può essere assistito dalla direzione «Sicurezza» del SEAE nell'assicurare che sia correttamente applicata la politica approvata dal Consiglio sulla sicurezza del personale in servizio al di fuori dell'Unione europea nell'ambito di una capacità operativa costituita in virtù del titolo V, capo 2, del trattato sull'Unione europea. A tal fine sono istituiti adeguati meccanismi di collegamento.
   Articolo 11
   Ispezioni di sicurezza
   1.   L’Alta rappresentante assicura che siano effettuate ispezioni di sicurezza per verificare il rispetto delle norme e regolamenti di sicurezza per la protezione del personale, dei beni materiali e delle informazioni nel SEAE e nelle missioni istituite ai sensi del titolo V, capo 2, del TUE.
   2.   Se necessario, il SEAE può avvalersi delle competenze tecniche esistenti negli Stati membri, al Segretariato generale del Consiglio e alla Commissione europea.
   3.   L’Alta rappresentante adotta un programma annuale di ispezioni di sicurezza.
   Articolo 12
   Pianificazione della continuità operativa
   La direzione «Sicurezza» del SEAE assiste il Segretario generale esecutivo nella gestione degli aspetti relativi alla sicurezza delle attività del SEAE come parte della pianificazione della continuità operativa del SEAE.
   Articolo 13
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data della firma.

      Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 2011

            L'Alta rappresentante

         C. ASHTON

      (1)  Decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17).


title: 2004/864/CE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 2004, recante modifica della decisione 1999/478/CE che rinnova il comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura

text:
               17.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 370/91

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 16 dicembre 2004
   recante modifica della decisione 1999/478/CE che rinnova il comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura
   (2004/864/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               È importante che alla Commissione pervenga il contributo delle parti interessate dalle questioni suscitate dall’istituzione di una politica comune della pesca (PCP). Un comitato consultivo (CCP) per il settore della pesca è stato istituito dalla decisione 71/128/CEE della Commissione (1), sostituita dalla decisione 1999/478/CE, del 14 luglio 1999, che rinnova il comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura (CCPA) (2). La composizione del CCPA è definita nell’articolo 3 della decisione 1999/478/CE della Commissione.

               (2)

               La decisione 1999/478/CE della Commissione ha istituito quattro gruppi di lavoro per l’elaborazione dei pareri del comitato; il gruppo di lavoro n. 2 è responsabile dell'acquacoltura.

               (3)

               Tenuto conto del rapido sviluppo dell’acquacoltura europea negli ultimi anni, è opportuno che gli interessi di detto settore siano più efficacemente rappresentati in seno al CCPA. Occorre pertanto ampliare la composizione di tale comitato includendovi il vicepresidente del gruppo di lavoro n. 2. La decisione 1999/478/CE della Commissione deve essere pertanto modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'articolo 3 della decisione 1999/478/CE della Commissione è modificato come segue:

               a)

               il testo della prima frase è sostituito dal seguente:
               «Il comitato è composto da ventuno membri, di seguito denominati membri del comitato.»;

               b)

               il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Partecipano inoltre di diritto al comitato il presidente e il vicepresidente del comitato di dialogo settoriale “pesca” e i presidenti e i vicepresidenti dei gruppi di lavoro n. 1, 2, 3 e 4 di cui all'articolo 7.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2004.

            Per la Commissione

         Joe BORG

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 68 del 22.3.1971, pag. 18.

      (2)  GU L 187 del 20.7.1999, pag. 70.