Avis juridique important

|

31984D0339

84/339/Euratom: Decisione della Commissione del 24 maggio 1984 che modifica la decisione 71/57/Euratom che riorganizza il Centro comune di ricerca nucleare (CCR)

Gazzetta ufficiale n. L 177 del 04/07/1984 pag. 0029 - 0030 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0071  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0120  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0071  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0120

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 24 maggio 1984  che modifica la decisione 71/57/Euratom che riorganizza il Centro comune di ricerca nucleare (CCR)  (84/339/Euratom)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 8,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 16,  considerando che la Commissione ha adottato il 13 gennaio 1971 la decisione 71/57/Euratom (1), modificata da ultimo dalla decisione 82/755/Euratom (2);  considerando che è necessario dotare il Centro comune di ricerca (CCR) di una struttura adeguata ai suoi compiti particolari;  considerando che è auspicabile consultare rappresentanti degli Stati membri e personalità scientifiche ad alto livello sulla realizzazione dei compiti affidati al CCR,  DECIDE:  Articolo 1  La decisione 71/57/Euratom è modificata come segue:  1. Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 2  Gli organi del CCR sono:  - il direttore generale, che assume contemporaneamente le funzioni di direttore generale aggiunto presso la direzione generale "affari scientifici, ricerca e sviluppo",  - il consiglio di amministrazione,  - il consiglio scientifico,  - il comitato scientifico ».  2. Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 4  È istituito un consiglio di amministrazione del CCR. Esso è composto di undici membri:  a) un rappresentante ad alto livello di ciascuno Stato membro, formalmente nominato dalla Commissione in base a una designazione da parte delle autorità dello Stato stesso;  b) un presidente, eletto dai dieci rappresentanti degli Stati membri di cui alla lettera a).  Tutti i membri sono nominati per un periodo di tre anni, rinnovabile.  Il consiglio di amministrazione stabilisce il proprio regolamento interno, nell'ambito della decisione 84/337/Euratom, CEE del Consiglio, del 29 giugno 1984, relativa ai programmi pluriennali di ricerca e di insegnamento assegnati al Centro comune di ricerca (CCR) (1), in particolare degli articoli 3 e 4.  Il consiglio di amministrazione del CCR assiste e consiglia la Commissione nella formulazione di decisioni strategiche in merito al ruolo del CCR nei programmi quadro comunitari, tenuto conto della necessità di sviluppare una stretta cooperazione tra il CCR e gli Stati membri, in particolare nei seguenti settori:  - definizione delle proposte relative a nuovi programmi e loro integrazione nella strategia della ricerca comunitaria;  - elaborazione annuale della tabella dell'organico del CCR e del suo bilancio;  - esecuzione dei programmi di ricerca e di sviluppo;  - revisione del programma del CCR, conformemente agli articoli 3 e 4 della decisione 84/337/Euratom, CEE;  - redazione di una relazione annuale di gestione del CCR;  - qualsiasi altra consulenza richiesta eventualmente dalla Commissione.  Il consiglio di amministrazione del CCR si riunisce, in linea di massima, due volte all'anno.  Il CCR svolge le funzioni di segreteria del consiglio di amministrazione del CCR. Esso fornisce inoltre al consiglio di amministrazione del CCR tutte le informazioni necessarie per l'espletamento dei suoi compiti.  (1) GU n. L 177 del 4. 7. 1984, pag. 23. ».  3. È inserito il seguente articolo 4 bis:  « Articolo 4 bis  È istituito un consiglio scientifico del CCR composto di undici membri:  a) il presidente, nominato dalla Commissione,  b) una personalità scientifica ad alto livello di ciascuno Stato membro, nominata dalla Commissione in base ad almeno due designazioni da parte delle autorità dello Stato stesso.  Tutti i membri sono nominati per un periodo di tre anni, rinnovabile.  Il consiglio scientifico del CCR si riunisce, in linea di massima, sei volte all'anno.  Esso assiste e consiglia la Commissione nei settori seguenti:  - esecuzione dei programmi di ricerca e sviluppo in corso e attribuzione delle risorse disponibili per tali programmi;  - definizione delle proposte relative a nuovi programmi e alle risorse ritenute necessarie per attuarli;  - elaborazione della tabella dell'organico del CCR e assunzione degli agenti in gradi elevati (A1 e A2 e altre nomine di pari importanza);  - investimenti più importanti;  - valutazione interna dei risultati della ricerca dopo l'esecuzione della prima metà del programma.  Il CCR svolge le funzioni di segretaria del consiglio scientifico. Esso fornisce al consiglio scientifico tutte le informazioni necessarie per l'espletamento dei suoi compiti ».  4. È aggiunto un nuovo articolo 4 ter così redatto:  « Articolo 4 ter  Il consiglio di amministrazione e il consiglio scientifico possono tenere riunioni congiunte, a richiesta di uno dei due organi o della Commissione ».  5. Il testo dell'articolo 6, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:  « 2. Il consiglio scientifico del CCR e il consiglio di amministrazione del CCR sono consultati sui programmi ».  6. All'articolo 8, l'espressione « comitato direttivo del CCR » è sostituita dall'espressione « consiglio scientifico del CCR ».  Articolo 2  La presente decisione ha effetto il giorno seccessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1984.  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Vicepresidente  (1) GU n. L 16 del 20. 1. 1971, pag. 14.  (2) GU n. L 319 del 16. 11. 1982, pag. 10.


Avis juridique important

|

31998D0716(07)

Decisione del Consiglio del 29 giugno 1998 relativa alla nomina di un membro titolare e di due membri supplenti del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche

Gazzetta ufficiale n. C 222 del 16/07/1998 pag. 0010 - 0010

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 relativa alla nomina di un membro titolare e di due membri supplenti del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (98/C 222/07)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 80/156/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), il Consiglio ha nominato le Sig.re GREENWOOD e McGINLEY membri supplenti del comitato per il periodo che scade il 22 ottobre 1998;considerando che, con decisione dell'11 marzo 1996 (3), il Consiglio ha nominato la Sig.ra McCORMICK membro titolare del comitato per il periodo che scade il 22 ottobre 1998;considerando che il governo del Regno Unito ha designato le Sig.re McCORMICK, McGINLEY e SILVERTON in sostituzione, rispettivamente, delle Sig.re GREENWOOD, McCORMICK e McGINLEY,DECIDE:Articolo 1 La Sig.ra Mary McGINLEY è nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione della signora McCORMICK, per la restante durata del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 22 ottobre 1998.Articolo 2 Le Sig.re Catherine McCORMICK e Louise SILVERTON sono nominate membri supplenti del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione delle Sig.re GREENWOOD e McGINLEY, rispettivamente, per la restante durata del mandato di queste ultime, vale a dire fino al 22 ottobre 1998.Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU L 33 dell'11.2.1980, pag. 13.(2) GU C 292 del 7.11.1995, pag. 2.(3) GU C 99 del 2.4.1996, pag. 3.


title: 2010/592/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 29 settembre 2010 , relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia

text:
               5.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 261/5

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 29 settembre 2010
   relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia
   (2010/592/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 253 e 255,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e a seguito delle dimissioni del sig. Pranas KŪRIS, occorre procedere alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia per la restante durata del mandato del sig. Pranas KŪRIS, ossia fino al 6 ottobre 2012.

               (2)

               Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha espresso un parere favorevole sull’adeguatezza del sig. Egidijus JARAŠIŪNAS all’esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Egidijus JARAŠIŪNAS è nominato giudice alla Corte di giustizia per il periodo compreso tra il 6 ottobre 2010 e il 6 ottobre 2012.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. DE RUYT


title: Decisione (UE, Euratom) 2015/2393 del Consiglio, dell'8 dicembre 2015, recante modifica del suo regolamento interno

text:
               18.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 332/133

         DECISIONE (UE, Euratom) 2015/2393 DEL CONSIGLIO
   dell'8 dicembre 2015
   recante modifica del suo regolamento interno
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno del Consiglio (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Dal 1o novembre 2014, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell'Unione.

               (2)

               Fino al 31 marzo 2017, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, un membro del Consiglio può chiedere che l'atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. In tal caso, un membro del Consiglio può chiedere che si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione.

               (3)

               Tali percentuali sono calcolate conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all'allegato III del regolamento interno del Consiglio («regolamento interno»).

               (4)

               L'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno prevede che, con effetto dal 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti le cifre di cui al suddetto allegato conformemente ai dati di cui l'Ufficio statistico dell'Unione europea dispone al 30 settembre dell'anno precedente.

               (5)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento interno per l'anno 2016,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato III del regolamento interno è sostituito dal seguente:

         «ALLEGATO III
         Cifre relative alla popolazione dell'Unione e alla popolazione di ciascuno Stato membro per l'attuazione delle disposizioni in materia di votazione a maggioranza qualificata in seno al Consiglio
         Ai fini dell'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 4, TUE, dell'articolo 238, paragrafi 2 e 3, TFUE e dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36, la popolazione dell'Unione e la popolazione di ciascuno Stato membro, nonché la percentuale della popolazione di ciascuno Stato membro rispetto alla popolazione dell'Unione, per il periodo dal 1o gennaio 2016 al 31 dicembre 2016, sono le seguenti:

                     Stato membro

                     Popolazione

                     Percentuale della popolazione dell'Unione

                     Germania

                     81 089 331

                     15,93

                     Francia

                     66 352 469

                     13,04

                     Regno Unito

                     64 767 115

                     12,73

                     Italia

                     61 438 480

                     12,07

                     Spagna

                     46 439 864

                     9,12

                     Polonia

                     38 005 614

                     7,47

                     Romania

                     19 861 408

                     3,90

                     Paesi Bassi

                     17 155 169

                     3,37

                     Belgio

                     11 258 434

                     2,21

                     Grecia

                     10 846 979

                     2,13

                     Repubblica ceca

                     10 419 743

                     2,05

                     Portogallo

                     10 374 822

                     2,04

                     Ungheria

                     9 855 571

                     1,94

                     Svezia

                     9 790 000

                     1,92

                     Austria

                     8 581 500

                     1,69

                     Bulgaria

                     7 202 198

                     1,42

                     Danimarca

                     5 653 357

                     1,11

                     Finlandia

                     5 471 753

                     1,08

                     Slovacchia

                     5 403 134

                     1,06

                     Irlanda

                     4 625 885

                     0,91

                     Croazia

                     4 225 316

                     0,83

                     Lituania

                     2 921 262

                     0,57

                     Slovenia

                     2 062 874

                     0,41

                     Lettonia

                     1 986 096

                     0,39

                     Estonia

                     1 313 271

                     0,26

                     Cipro

                     847 008

                     0,17

                     Lussemburgo

                     562 958

                     0,11

                     Malta

                     429 344

                     0,08

                     Totale

                     508 940 955

                     Soglia (62 %)

                     315 543 392

                     Soglia (65 %)

                     330 811 621»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.

      Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).


Avis juridique important

|

31978D1012

78/1012/CEE: Decisione del Consiglio, del 23 novembre 1978, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

Gazzetta ufficiale n. L 349 del 13/12/1978 pag. 0017 - 0017

+++++( 1 ) GU N . L 257 DEL 15 . 10 . 1968 , PAG . 8 .  DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 23 NOVEMBRE 1978 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DI UN MEMBRO SUPPLENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI ( 78/1012/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1612/68 DEL CONSIGLIO , DEL 15 OTTOBRE 1968 , RELATIVO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 27 ,  VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO DELL'11 OTTOBRE 1977 RELATIVA ALLA NOMINA , PER IL PERIODO FINO AL 10 OTTOBRE 1979 , DEI MEMBRI TITOLARI E SUPPLENTI DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI .  CONSIDERANDO CHE UN POSTO DI MEMBRO SUPPLENTE DEL COMITATO SUDDETTO NELLA CATEGORIA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI SI E RESO VACANTE IN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DEL SIG . ANDERSEN COMUNICATE AL CONSIGLIO IL 9 NOVEMBRE 1978 ;  VISTA LA CANDIDATURA PRESENTATA IN DATA 14 NOVEMBRE 1978 ,  DECIDE :  ARTICOLO UNICO  IL SIG . HOGER JENSEN E NOMINATO MEMBRO SUPPLENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI IN SOSTITUZIONE DEL SIG . ANDERSEN PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO DI QUEST'ULTIMO , CIOE FINO AL 10 OTTOBRE 1979 .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 23 NOVEMBRE 1978 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  J . ERTL


Avis juridique important

|

31985D0123

85/123/CECA: Decisione del Consiglio del 29 gennaio 1985 che modifica la decisione del Consiglio del 16 febbraio 1976 relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del comitato consultivo della CECA

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 16/02/1985 pag. 0030 - 0030 edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 6 pag. 0064  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 6 pag. 0064

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 29 gennaio 1985  che modifica la decisione del Consiglio del 16 febbraio 1976 relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del comitato consultivo della CECA  (85/123/CECA)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 6,  considerando che occorre adattare i tassi delle indennità giornaliere concesse ai membri del comitato consultivo della CECA per tener conto dell'aumento delle spese da essi sostenute a titolo di spese di soggiorno,  DECIDE:  Articolo 1  La decisione del Consiglio del 16 febbraio 1976 (1), modificata dalla decisione del 17 gennaio 1978 (2), relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del comitato consultivo della CECA, è modificata come segue:  nell'articolo 2, paragrafo 1, l'importo di 3 000 FB è sostituito dall'importo di 3 600 FB.  Articolo 2  La presente decisione prende effetto dal 1o gennaio 1985.  Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. ANDREOTTI  (1) GU n. L 44 del 20. 2. 1976, pag. 33.  (2) GU n. L 21 del 26. 1. 1978, pag. 22.


Avis juridique important

|

31981D0872

81/872/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 ottobre 1981, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza, l' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 10/11/1981 pag. 0019

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 19 ottobre 1981  relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro  ( 81/872/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione del Consiglio del 27 giugno 1974 , relativa all ' istituzione di un comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela delle salute sul luogo di lavoro ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  vista la decisione del Consiglio del 23 novembre 1978 , relativa alla nomina , per il periodo che termina il 22 novembre 1981 , dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ,  considerando che , in seguito alle dimissioni dei sigg . Cobb e Eberlie , comunicate al Consiglio il 23 settembre 1981 , sono divenuti vacanti un posto di membro titolare e un posto di membro supplente del comitato anzidetto nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro ,  viste le candidature presentate il 23 settembre 1981 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . R.F . Eberlie è nominato membro titolare e la sig . na B . Swiadkowska membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro in sostituzione dei sigg . Cobb e Eberlie per la restante durata del mandato di questi ultimi , ossia fino al 22 novembre 1981 .  Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 .  Per il Consiglio  Il presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1974 , pag . 15 .


title: Decisione 2013/240/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2013 , che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               28.5.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/44

         DECISIONE 2013/240/PESC DEL CONSIGLIO
   del 27 maggio 2013
   che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 maggio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/279/PESC (1) che ha prorogato l'EUPOL AFGHANISTAN fino al 31 maggio 2013.

               (2)

               Dando seguito alle raccomandazioni del riesame strategico, condotto nell'ottobre 2012 e il conseguente adattamento del piano operativo (OPLAN), l'EUPOL AFGHANISTAN dovrebbe essere prorogata fino al 31 dicembre 2014.

               (3)

               L'EUPOL AFGHANISTAN sarà condotta nell'ambito di una situazione che può deteriorarsi e che potrebbe impedire il conseguimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione di cui all'articolo 21 del trattato.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/279/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/279/PESC è così modificata:

               1.

               All'articolo 1, il paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
               «1.   La missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (l'“EUPOL AFGHANISTAN” o la “missione”), istituita dall'azione comune 2007/369/PESC, è prorogata a decorrere dal 31 maggio 2010 fino al 31 dicembre 2014.»

               2.

               All'articolo 3, il paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
               «1.   Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2, l'EUPOL AFGHANISTAN:

                           a)

                           assiste il governo afghano nel fare progredire la riforma istituzionale del ministero dell'interno e nel dare sviluppo ed attuazione coerente alle politiche e alla strategia per un dispositivo di polizia civile sostenibile ed efficace, specie per quanto riguarda la polizia (civile) afgana in uniforme e quella anticrimine;

                           b)

                           assiste il governo afghano nell'accrescere il livello di professionalità della Polizia nazionale afgana (ANP), in particolare sostenendo lo sviluppo delle infrastrutture nel campo della formazione e potenziando le capacità nazionali di elaborazione e svolgimento di attività di formazione;

                           c)

                           sostiene le autorità afgane nel dare ulteriore sviluppo ai collegamenti tra la polizia e il settore più vasto dello stato di diritto e assicura l'adeguata interazione con l'intero sistema giudiziario penale;

                           d)

                           migliora la coesione e il coordinamento tra attori internazionali e continua ad adoperarsi per lo sviluppo di strategie per la riforma della polizia, in particolar modo attraverso il Consiglio internazionale di coordinamento delle forze di polizia (IPCB), in stretto coordinamento con la comunità internazionale e mediante una permanente cooperazione con i partner principali, tra cui la missione Forza internazionale di assistenza alla sicurezza (ISAF) condotta dalla NATO e la missione di addestramento NATO e altri contributori.

                     Questi compiti saranno ulteriormente sviluppati nel piano operativo (OPLAN). La missione svolge i suoi compiti, tra l'altro, con funzioni di controllo, guida, consulenza e formazione.»

               3.

               L’articolo 4 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 4
               Struttura della missione
               1.   La missione si comporrà di un comando avente sede a Kabul. La missione comprende:

                           i)

                           il capomissione e il suo ufficio, incluso un alto responsabile della sicurezza della missione;

                           ii)

                           una componente di polizia;

                           iii)

                           una componente per lo stato di diritto;

                           iv)

                           una componente di formazione;

                           v)

                           una componente locale;

                           vi)

                           sostegno alla missione;

                           vii)

                           se del caso, uffici locali fuori Kabul;

                           viii)

                           una componente di sostegno a Bruxelles.

                     2.   Il personale della missione è mobilitato a livello centrale, regionale e provinciale e può collaborare, se necessario, a livello di distretto ai fini dell'esecuzione del mandato relativamente alla valutazione di sicurezza e in presenza di fattori favorevoli come un adeguato supporto logistico e di sicurezza. Si concluderanno accordi tecnici con l'ISAF e il comando regionale/le nazioni guida della squadra di ricostruzione provinciale (PRT) per lo scambio di informazioni, il supporto medico, di sicurezza e logistico, compresi gli alloggi, a opera dei comandi regionali e delle PRT.
               3.   Inoltre, una parte del personale della missione è schierato per migliorare il coordinamento strategico della riforma della polizia in Afghanistan, ove opportuno, e in particolare presso il segretariato dell'IPCB a Kabul.»

               4.

               L’articolo 11 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 11
               Sicurezza
               1.   Il comandante dell'operazione civile dirige la pianificazione delle misure di sicurezza effettuata dal capomissione e garantisce l'attuazione corretta ed efficace di tali misure per l'EUPOL AFGHANISTAN a norma dell'articolo 5.
               2.   Il capomissione è responsabile della sicurezza dell'operazione e della conformità ai requisiti minimi di sicurezza applicabili all'operazione, in linea con la politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nel quadro di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato e relativi documenti giustificativi.
               3.   Il capomissione è assistito da un alto responsabile della sicurezza della missione, che riferisce al capomissione e mantiene anche uno stretto rapporto funzionale con il servizio europeo per l'azione esterna.
               4.   Il capomissione nomina funzionari della sicurezza nei luoghi di missione a livello provinciale e regionale, responsabili, sotto l'autorità dell'SMSO, della gestione quotidiana di tutti gli aspetti relativi alla sicurezza dei rispettivi elementi della missione.
               5.   Il personale dell'EUPOL AFGHANISTAN è sottoposto a una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni, a norma dell'OPLAN. Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dall'alto responsabile della sicurezza.
               6.   Il capomissione assicura la protezione delle informazioni classificate dell'UE conformemente alla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (2).

               5.

               All'articolo 13, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUPOL AFGHANISTAN per il periodo dal 31 maggio 2010 fino al 31 luglio 2011 è di 54 600 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUPOL AFGHANISTAN nel periodo dal 1o agosto 2011 al 31 luglio 2012 è di 60 500 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUPOL AFGHANISTAN nel periodo dal 1o agosto 2012 al 31 maggio 2013 è di 56 870 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUPOL AFGHANISTAN per il periodo dal 1o giugno 2013 fino al 31 dicembre 2014 è di 108 050 000 EUR.»

               6.

               L'articolo 14 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 14
               Comunicazione di informazioni
               1.   L'AR è autorizzato a diffondere alla NATO/ISAF informazioni e documenti classificati dell'UE prodotti ai fini della missione, in conformità della decisione 2011/292/UE. A tal fine si stabiliscono disposizioni tecniche a livello locale.
               2.   L’AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione, se opportuno e in funzione delle esigenze della missione, informazioni e documenti classificati dell’UE fino al livello “CONFIDENTIEL UE” prodotti ai fini della missione, in conformità alla decisione 2011/292/UE.
               3.   L'AR è autorizzato a comunicare all'UNAMA, se opportuno e in funzione delle esigenze operative della missione, informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello “RESTREINT UE” prodotti ai fini della missione, in conformità della decisione 2011/292/UE. A tal fine sono adottate disposizioni a livello locale.
               4.   Qualora insorgano necessità operative precise e immediate, l'AR è inoltre autorizzato a comunicare allo Stato ospitante informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello “RESTREINT UE” prodotti ai fini della missione, in conformità della decisione 2011/292/UE. A tale effetto sono conclusi accordi tra l'AR e le competenti autorità dello Stato ospitante.
               5.   L'AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione documenti non classificati dell'UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative alla missione coperti dall'obbligo del segreto professionale a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento interno del Consiglio (3).
               6.   L'AR può delegare i poteri di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 5 nonché la capacità di concludere gli accordi di cui al paragrafo 4 a persone poste sotto la sua autorità, al comandante civile delle operazioni e/o al capomissione.

               7.

               All’articolo 17, il secondo paragrafo è sostituito dal seguente:
               «Esso si applica dal 31o maggio 2010 al 31 dicembre 2014.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 123 del 19.5.2010, pag. 4.

      (2)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.»

      (3)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).»


DECISIONE N. 8 DEL 18 SETTEMBRE 1959 RIGUARDANTE LA CONSERVAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELLE CONVENZIONI BILATERALI E PLURILATERALI DI SICUREZZA SOCIALE A VANTAGGIO DELLE CATEGORIE DI PERSONE CHE NON BENEFICIANO DEL REGOLAMENTO N. 3


title: 2012/656/UE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 2012 , che definisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in seno al Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione della Repubblica democratica popolare del Laos all’OMC

text:
               24.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 294/7

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 ottobre 2012
   che definisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in seno al Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione della Repubblica democratica popolare del Laos all’OMC
   (2012/656/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 luglio 1997 il governo della Repubblica democratica popolare del Laos (RDP del Laos) ha presentato domanda di adesione all’accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), a norma dell’articolo XII dello stesso.

               (2)

               Un gruppo di lavoro sull’adesione della RDP del Laos è stato istituito il 19 febbraio 1998 con l’incarico di concordare condizioni di adesione accettabili per la RDP del Laos e per tutti i membri dell’OMC.

               (3)

               La Commissione, a nome dell’Unione, ha negoziato una vasta serie di impegni da parte della RDP del Laos in materia di apertura del mercato che rispondono alle richieste dell’Unione e sono in linea con il livello di sviluppo della RDP del Laos.

               (4)

               Tali impegni figurano ora nel protocollo di adesione della RDP del Laos all’OMC.

               (5)

               L’adesione all’OMC dovrebbe dare un contributo positivo e durevole al processo di riforma economica e di sviluppo sostenibile avviato nella RDP del Laos.

               (6)

               È quindi opportuno approvare il protocollo di adesione.

               (7)

               A norma dell’articolo XII dell’accordo che istituisce l’OMC, le condizioni di adesione devono essere concordate tra il membro aderente e l’OMC e approvate, per l’OMC, dalla Conferenza dei ministri dell’OMC. L’articolo IV, paragrafo 2, dell’accordo che istituisce l’OMC, stabilisce che negli intervalli tra una riunione e l’altra della Conferenza dei ministri, le sue funzioni sono esercitate dal Consiglio generale.

               (8)

               Occorre quindi definire la posizione che l’Unione deve adottare in seno al Consiglio generale dell’OMC in merito all’adesione della RDP del Laos all’OMC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare in seno al Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione della Repubblica democratica popolare del Laos all’OMC è favorevole all’adesione stessa.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 22 ottobre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. ALETRARIS


title: 90/624/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 27 LUGLIO 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DELLE FILIPPINE SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI

text:
 5 . 12 . 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 339 / 1
                                                                      II
                                (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                         CONSIGLIO
                                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 27 luglio 1990
                    relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle
                                               Filippine sul commercio dei prodotti tessili
                                                              (90 / 624 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      Comunità economica europea e la Repubblica delle Filippine
                                                                           sul commercio dei prodotti tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                      Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno approvare l'accordo sul
commercio dei prodotti tessili negoziato tra la Comunità
economica europea e la Repubblica delle Filippine , siglato a              Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui
Bruxelles il 28 giugno 1986 e applicato a titolò provvisorio, a            all'articolo 18 dell'accordo .
decorrere dal 1° gennaio 1987 , a norma della decisione
87 / 458 / CEE ( 1 ),
                                                                           Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1990 .
DECIDE :
                                                                                Per il Consiglio
                             Articolo 1
                                                                                Il Presidente
È approvato, a nome della Comunità , l'accordo tra la                                                                  E . RUBBI
(») GU n . L 255 del 5 . ?. 1987 , pag. 43 .


Avis juridique important

|

31984D0103

84/103/CEE: Decisione della Commissione del 23 febbraio 1984 che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di alluminio grezzo non in lega originario della Iugoslavia, della Norvegia, del Suriname e dell' Unione Sovietica

Gazzetta ufficiale n. L 057 del 28/02/1984 pag. 0019 - 0022

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 23 febbraio 1984  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di alluminio grezzo non in lega originario della Iugoslavia, della Norvegia, del Suriname e dell'Unione Sovietica  (84/103/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte dei paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 9,  previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  A. Procedura  (1) Nel gennaio 1983 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Comitato di collegamento delle industrie dei metalli non ferrosi a nome dei produttori la cui produzione totale rappresenta la maggior parte della produzione comunitaria di alluminio grezzo non in lega. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping in merito alle importazioni nella Comunità di alluminio grezzo non in lega originario dell'Egitto, della Iugoslavia e dell'Unione Sovietica. Nel luglio 1983 è stata presentata una denuncia supplementare, a nome degli stessi produttori, relativa alle importazioni degli stessi prodotti originari della Norvegia e del Suriname.  Le due denunce contenevano elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping e del notevole pregiudizio da esse derivante ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio e l'estensione di una procedura.  La Commissione, con avvisi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, ha pertanto annunciato l'avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di alluminio grezzo non in lega di cui alla sottovoce ex 76.01 A della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 76.01-11, originario dell'Egitto, della Iugoslavia e dell'Unione Sovietica (3), nonché l'estensione della procedura alle importazioni dello stesso prodotto originario della Norvegia e del Suriname (4), ed ha iniziato un'inchiesta.  (2) La Commissione ne ha informato debitamente gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti dei paesi esportatori e il ricorrente ed ha offerto alle parti direttamente interessate l'opportunità di rendere note le loro osservazioni per iscritto e di essere sentite oralmente.  (3) Tutti i produttori comunitari interessati, la maggioranza degli esportatori e alcuni importatori hanno reso note le loro osservazioni per iscritto. Quasi tutti gli esportatori e tutti i produttori, su loro richiesta, sono stati sentiti oralmente.  (4) In seguito all'inchiesta condotta dalla Commissione in Egitto, la procedura relativa a tale paese è stata conclusa il 16 giugno 1983 con la decisione 83/305/CEE della Commissione (1).  (5) Gli esportatori dell'Unione Sovietica e del Suriname hanno chiesto ed ottenuto di incontrare le altre parti per un confronto delle tesi opposte.  (6) Le industrie comunitarie che acquistano e trasformano il prodotto non hanno presentato osservazioni.  (7) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini di una valutazione preliminare ed ha effettuato inchieste in loco presso le seguenti società:  Produttori comunitari  - Alluminio Italia, Roma,  - Alluminio Pechiney, Parigi,  - Alusuisse Deutschland, Costanza,  - The British Aluminium Company, Londra,  - Estel Aluminium B.V., Vaassen, Paesi Bassi,  - Vereinigte Aluminium - Werke AG, Bonn.  Esportatori  Norvegia  - AArdal og Sunndal Verk A/S,  - Soer Norge Aluminium A/S,  - Mosal Aluminium Elkem A/S & Co.  Importatori CEE  - Amalgamated Metal Co. Ltd, Londra,  - Raznoimport, Londra.  (8) La Commissione ha chiesto e ricevuto osservazioni scritte particolareggiate da parte di tutti i produttori comunitari ricorrenti, dalla maggior parte degli esportatori e da numerosi importatori ed ha verificato per quanto necessario i dati ivi contenuti.  L'indagine in materia di dumping riguardava il periodo gennaio-dicembre 1982.  B. Valore normale  (9) Norvegia  Per calcolare il valore normale relativo a AArdal og Sunndal Verk A/S e Mosal Aluminium Elkem A/S & Co., la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che, essendo il volume delle vendite del prodotto analogo sul mercato interno troppo scarso, non era possibile effettuare un valido confronto.  La Commissione ha pertanto deciso di calcolare il valore normale relativo alle suddette società in base al valore costruito. Dall'inchiesta preliminare effettuata per determinare l'esistenza di pratiche di dumping per quanto riguarda la Soer Norge Aluminium A/S risulta che i prezzi dell'alluminio grezzo non in lega commercializzato da questo esportatore nel periodo oggetto dell'indagine, e in rapporto ai quantitativi globali, erano in media inferiori a tutti i costi sia fissi che variabili normalmente sostenuti durante la sua produzione. Il valore normale è stato pertanto calcolato in base al valore costruito.  Il valore costruito è stato calcolato per ciascuna società prendendo in considerazione i costi dei materiali e i costi di produzione, comprese le spese generali, e aggiungendo un margine di profitto del 5 %. Nonostante le obiezioni sollevate dalle società interessate, la Commissione ha ritenuto equo tale margine di profitto, tenendo conto del rendimento della società in un periodo rappresentativo.  È stato inoltre affermato che nel valore costruito non si deve comprendere l'imposta sull'utilizzazione dell'elettricità. La Commissione ritiene tuttavia che l'inserimento di questa voce sia ampiamente giustificato, in quanto essa rappresenta un costo effettivamente sostenuto.  (10) Suriname  Per calcolare il valore normale relativo alla Suriname Aluminium Company (Suralco), la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che il prodotto analogo non viene commercializzato nel mercato interno. La Commissione ha quindi deciso di calcolare il valore normale relativo alla suddetta società in base al valore costruito.  Il valore costruito è stato calcolato prendendo in considerazione i costi dei materiali e i costi di produzione della società, comprese le spese generali, e aggiungendovi un margine di profitto del 5 %, considerato equo alla luce del rendimento della società durante un periodo rappresentativo.  (11) Unione Sovietica  Per accertare se le importazioni provenienti dall'Unione Sovietica erano oggetto di pratiche di dumping, la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che il paese non è ad economia di mercato e pertanto ha dovuto fondare la propria determinazione sul valore normale in un paese ad economia di mercato. A tal fine è stato scelto il valore normale medio, calcolato previa verifica, per quanto riguarda i tre produttori norvegesi.  L'esportatore ha sollevato obiezoni nei confronti di questa scelta, sostenendo che l'alluminio è una materia prima commercializzata sul piano mondiale e che il prezzo di tali transazioni, fissato in una borsa-merci internazionale (la Borsa dei metalli di Londra), dovrebbe essere utilizzato per determinare il valore normale. La Commissione non ha potuto accogliere tale proposta in quanto essa è in contrasto con i criteri di cui al regolamento (CEE) n. 3017/79 sul metodo per calcolare il valore normale. Non è stata presentata alcuna proposta relativa ad un altro paese analogo oppure ad un metodo alternativo per calcolare il valore normale in conformità del regolamento (CEE) n. 3017/79.  La Commissione ha accertato che i processi e la gamma della produzione esistenti in Norvegia non presentano rilevanti differenze rispetto all'Unione Sovietica. Inoltre la scelta del valore costruito medio relativo alla Norvegia non è svantaggiosa per l'esportatore sovietico, essendo i produttori norvegesi considerati tra i più efficienti del mondo. La Commissione ha quindi ritenuto di poter calcolare il valore normale in modo opportuno ed equo in base al valore costruito relativo alla Norvegia.  (12) Iugoslavia  Gli esportatori iugoslavi, Energoinvest Aluminij e Kombinat Aluminijuma non hanno fornito informazioni sufficienti sul valore normale, che è stato pertanto calcolato secondo i dati più attendibili noti alla Commissione. A questo proposito il valore normale medio accertato per i tre produttori norvegesi, previa verifica, è considerato un valore analogo opportuno ed equo.  C. Prezzo all'esportazione  (13) I prezzi all'esportazione sono stati calcolati in base ai prezzi realmente pagati o pagabili per i prodotti venduti ai fini dell'esportazione verso la Comunità. Per quanto riguarda le importazioni provenienti dalla Iugoslavia, nei casi in cui le informazioni erano incomplete, la Commissione ha fatto ricorso ai dati più attendibili a sua disposizione, vale a dire, alle statistiche ufficiali della Comunità relative ai quantitativi e al valore delle importazioni.  Per quanto riguarda le importazioni provenienti dall'Unione Sovietica attraverso gli operatori commerciali, nei casi in cui le informazioni erano incomplete, la Commissione ha utilizzato il prezzo medio pagato dall'importatore agli operatori commerciali sul mercato di Rotterdam per tutte le vendite effettuate durante il periodo in esame.  D. Confronto  (14) Non è stato chiesto di tener conto di divergenze relative alla comparabilità dei prezzi. Tutti i confronti sono stati effettuati a livello franco fabbrica.  E. Margini  (15) Dal suddetto esame preliminare dei fatti risulta l'esistenza di pratiche di dumping per quanto riguarda le importazioni effettuate da tutti gli esportatori oggetto dell'inchiesta, con un margine di dumping pari alla differenza tra il valore normale determinato in precedenza ed il prezzo all'esportazione nella Comunità.  (16) Tali margini variano secondo l'esportatore e lo Stato membro importatore, con la seguente media ponderata per ciascuno degli esportatori oggetto dell'inchiesta, espressa in percentuale del prezzo all'esportazione cif frontiera comunitaria:  - Mosal Aluminium Elkem A/S & Co.,  Norvegia: 8,6 %  - Soer Norge Aluminium A/S,  Norvegia: 6,5 %  - AArdal og Sunndal Verk A/S, Norvegia: 9,9 %  - Suriname Aluminium Co.,  Suriname: 25,8 %  - Raznoimport, Mosca, URSS: 19,1 %  - Energoinvest, Mostar, Iugoslavia: 21 %  - Kombinat Aluminijuma, Titograd,  Iugoslavia: 21 %  F. Pregiudizio  (17) Per quanto riguarda il pregiudizio provocato dalle importazioni oggetto di dumping, dagli elementi di prova a disposizione della Commissione emerge che le importazioni nella Comunità provenienti dalla Iugoslavia, dalla Norvegia, dal Suriname e dall'Unione Sovietica tra il 1981 e il 1982 sono passate da 326 140 tonnellate a 458 121 tonnellate, il che equivale ad un aumento di oltre il 40 %, con un conseguente incremento della corrispondente quota di mercato dal 12,2 % al 16,5 %.  (18) I prezzi di rivendita delle suddette importazioni erano inferiori del 10-18 % ai prezzi necessari per coprire i costi dei produttori comunitari e per permettere un profitto equo.  (19) Tra il 1981 e il 1982 l'industria comunitaria ha subito una riduzione del 10 % della produzione e un calo corrispondente dell'indice di utilizzazione delle capacità. Le vendite nella Comunità sono diminuite del 4 % e la quota di mercato è scesa dall'80 % al 74 %. (20) I produttori comunitari, in seguito alle importazioni effettuate a prezzi eccessivamente bassi, sono stati costretti a vendere sottocosto e pertanto hanno subito gravissime perdite.  (21) La Commissione ha esaminato l'eventuale pregiudizio provocato da altri fattori, quali il volume ed i prezzi di importazioni non oggetto di dumping ed eventuali variazioni nelle condizioni di mercato. Nel 1982 il consumo nella Comunità è aumentato di circa il 4 %, mentre la produzione è diminuita del 10 % e le importazioni provenienti dagli altri paesi sono rimaste stabili. Considerando il netto incremento delle importazioni oggetto di dumping ed i prezzi ai quali queste ultime sono offerte in vendita nella Comunità, la Commissione ha quindi concluso che le conseguenze delle importazioni oggetto di dumping di alluminio grezzo non in lega originario della Iugoslavia, della Norvegia, del Suriname e dell'Unione Sovietica, considerate isolatamente, provocano un notevole pregiudizio all'industria comunitaria interessata.  G. Interesse della Comunità  (22) Avendo accertato l'esistenza di pratiche di dumping e del notevole pregiudizio da esse derivante, la Commissione ha preso in esame la possibilità di intervenire per tutelare i produttori comunitari. A questo proposito si è tenuto conto del fatto che, dopo l'apertura dell'inchiesta nel febbraio 1983, i prezzi sui mercati mondiali e comunitari sono nettamente aumentati. Secondo le indagini effettuate in merito alla probabile tendenza dei prezzi, nel 1984 non è prevista una riduzione rilevante dei prezzi di mercato.  La Commissione ha quindi concluso che attualmente non è nell'interesse della Comunità adottare misure protettive per quanto riguarda le importazioni di alluminio grezzo non in lega originario della Iugoslavia, della Norvegia, del Suriname e dell'Unione Sovietica. Tuttavia le future tendenze saranno seguite attentamente in modo che, se l'industria comunitaria ritenesse necessario chiedere una riapertura della procedura qualora dovesse verificarsi un mutamento della situazione, si possa prendere rapidamente una decisione.  Il comitato consultivo non ha sollevato obiezioni in merito,  DECIDE:  Articolo unico  La procedura antidumping relativa alle importazioni di alluminio grezzo non in lega originario della Iugoslavia, della Norvegia, del Suriname e dell'Unione Sovietica è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1984.  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9.  (3) GU n. C 31 del 5. 2. 1983, pag. 4.  (4) GU n. C 206 del 2. 8. 1983, pag. 2.  (1) GU n. L 161 del 21. 6. 1983, pag. 13.


Avis juridique important

|

32003D0802

2003/802/CE: Decisione della Commissione, del 14 novembre 2003, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Polonia nel periodo precedente l'adesione

Gazzetta ufficiale n. L 301 del 19/11/2003 pag. 0014 - 0015

Decisione della Commissionedel 14 novembre 2003che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Polonia nel periodo precedente l'adesione(2003/802/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89(1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 696/2003(3), in particolare l'articolo 4, paragrafi 5 e 6,considerando quanto segue:(1) Il programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica di Polonia (di seguito denominato "Sapard") è stato approvato con decisione della Commissione del 18 ottobre 2000(4), modificata da ultimo dalla decisione della Commissione del 1o agosto 2003, conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1268/1999.(2) Il 25 gennaio 2001 il governo della Polonia e la Commissione, in nome della Comunità europea, hanno firmato la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, normativo e amministrativo per l'attuazione del programma Sapard, modificata da ultimo dalla convenzione annuale di finanziamento per il 2003, firmata il 4 giugno 2003 ed entrata definitivamente in vigore il 10 giugno 2003.(3) L'autorità competente della Repubblica di Polonia ha designato un'agenzia Sapard preposta all'esecuzione di alcune delle misure contemplate dal programma. Per i compiti finanziari da svolgere nell'ambito dell'attuazione del programma Sapard è stato designato il Fondo nazionale, presso il ministero delle Finanze.(4) In base ad un'analisi caso per caso delle capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico, conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, la Commissione ha adottato la decisione 2002/539/CE, del 2 luglio 2002, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Polonia nel periodo precedente l'adesione(5), relativamente ad alcune misure contemplate dal programma Sapard.(5) Da allora, la Commissione ha svolto un'ulteriore analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, relativamente alla misura 4 "Diversificazione delle attività economiche nelle zone rurali" (di seguito denominata "misura 4") contemplata dal Sapard. Anche nel caso della summenzionata misura, la Commissione ritiene che la Repubblica di Polonia ottemperi alle disposizioni degli articoli 4, 5 e 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 188/2003(7), nonché alle prescrizioni minime fissate dall'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.(6) È pertanto opportuno derogare al requisito dell'approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 e per quanto concerne la misura 4 affidare all'Agenzia per la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'agricoltura e al Fondo nazionale la gestione degli aiuti in forma decentrata nella Repubblica di Polonia.(7) Poiché le verifiche effettuate dalla Commissione in merito alla misura 4 si fondano su un sistema che non è ancora completamente operativo in tutti i suoi elementi, è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del programma Sapard all'Agenzia per la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'agricoltura e al Fondo nazionale, secondo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2222/2000.(8) Il pieno conferimento della gestione del programma Sapard è previsto soltanto dopo ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti all'Agenzia per la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'agricoltura e al Fondo nazionale.(9) Il 27 ottobre 2003 le autorità polacche hanno proposto le condizioni di ammissibilità delle spese conformemente al disposto dell'articolo 4, paragrafo 1, della sezione B della convenzione pluriennale di finanziamento. La Commissione è invitata a prendere una decisione in merito,DECIDE:Articolo 1Per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti relativi alla misura 4 da parte della Repubblica di Polonia, viene fatta deroga al requisito dell'approvazione ex ante da parte della Commissione di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio.Articolo 2La gestione del programma Sapard è affidata provvisoriamente:1) All'Agenzia per la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'agricoltura, nella sua funzione di agenzia Sapard della Repubblica di Polonia, sita in Al. Jana Pawla II nr 70, PL-00 175, Varsavia, per quanto riguarda l'attuazione della misura 4 del programma Sapard, quale è definita nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale approvato con la summenzionata decisione della Commissione; e2) Al Fondo nazionale, presso il ministero delle finanze della Repubblica di Polonia, sito in Swietokrzyska 12, PL-00 916, Varsavia, per quanto riguarda i compiti finanziari da svolgere nell'ambito dell'attuazione del programma Sapard per la Repubblica di Polonia relativamente alla misura 4.Articolo 3Fatta salva qualsiasi decisione di concessione di contributi a singoli beneficiari nell'ambito del programma Sapard, alla misura 4 si applicano le condizioni di ammissibilità delle spese proposte dalla Repubblica di Polonia nel manuale operativo inviato alla Commissione il 27 ottobre 2003 e registrato in Commissione con il numero AGR A/36434.Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2003.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.(2) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.(3) GU L 99 del 17.4.2003, pag. 24.(4) C(2000) 3040.(5) GU L 173 del 3.7.2002, pag. 41.(6) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.(7) GU L 27 dell'1.2.2003, pag. 14.


title: 2008/762/CE: Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2008 , che adotta il regolamento interno del Comitato del fondo investimenti istituito sotto gli auspici della Banca europea per gli investimenti

text:
               1.10.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 262/34

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 25 settembre 2008
   che adotta il regolamento interno del Comitato del fondo investimenti istituito sotto gli auspici della Banca europea per gli investimenti
   (2008/762/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d’oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
   visto il regolamento (CE) n. 617/2007 del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativo all’applicazione del 10o Fondo di sviluppo europeo nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-CE (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma,
   vista la proposta della Banca europea per gli investimenti,
   visto il parere della Commissione,
   DECIDE:
   Articolo 1
   È adottato il regolamento interno del Comitato del fondo investimenti, istituito sotto gli auspici della Banca europea per gli investimenti, quale figura nell’allegato.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. HORTEFEUX

      (1)  GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.

      (2)  GU L 152 del 13.6.2007, pag.1

      ALLEGATO
      REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DEL FONDO INVESTIMENTI ISTITUITO SOTTO GLI AUSPICI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI
      Articolo 1
      1.   Il Comitato del Fondo investimenti (il «Comitato») è formato da un rappresentante per ciascuno degli Stati membri e da un rappresentante della Commissione delle Comunità europee (la «Commissione»). Hanno diritto al voto solo i membri del Comitato designati dagli Stati membri o i loro supplenti.
      2.   Il presidente e il vicepresidente del Comitato sono eletti tra i membri del Comitato designati dagli Stati membri, per un periodo di due anni. Le elezioni si svolgono all’inizio della prima riunione del Comitato con scrutinio segreto. Il presidente è eletto tra i candidati sulla base di una maggioranza qualificata, quale prevista dall’articolo 3. L’elezione del vicepresidente avviene con la stessa procedura.
      3.   Il segretariato del Comitato e i servizi di sostegno sono forniti dalla Banca europea per gli investimenti (la «Banca»).
      4.   Gli Stati membri nominano ciascuno un proprio rappresentante e un supplente, autorizzati a esercitare il diritto di voto. Il supplente può partecipare alle riunioni del Comitato in veste di osservatore, ma dispone del diritto di voto solo quando il rappresentante del proprio Stato membro è assente. In casi eccezionali, qualora sia il rappresentante sia il supplente siano impossibilitati a partecipare a una riunione del Comitato, il rappresentante può rilasciare delega a un altro rappresentante o farsi sostituire da una terza persona all’uopo designata dallo Stato membro. Gli Stati membri notificano alla Banca e al segretariato generale del Consiglio nomi e indirizzi dei propri rappresentanti e supplenti tramite le rispettive rappresentanze permanenti presso l’Unione europea.
      5.   La Commissione nomina un proprio rappresentante e un supplente per la partecipazione alle riunioni del Comitato e ne notifica i nomi alla Banca e al segretariato generale del Consiglio. Le persone così nominate possono farsi assistere da altri funzionari e agenti della Commissione.
      6.   La Banca nomina, per la partecipazione ai lavori del Comitato, due funzionari, dei cui nomi dà notifica alla Commissione e al segretariato generale del Consiglio. Le persone così nominate possono farsi assistere da altri funzionari della Banca.
      7.   Un rappresentante del segretariato generale del Consiglio è invitato ad assistere alle riunioni del Comitato in veste di osservatore.
      Articolo 2
      Il Comitato si riunisce almeno quattro volte all’anno nella sede centrale della Banca in Lussemburgo su convocazione del presidente. Il presidente può convocare altre riunioni su richiesta del rappresentante di uno dei suoi membri o della Banca.
      Il segretariato invia l’avviso di convocazione della riunione ai membri del Comitato e ai loro supplenti, nonché al segretariato generale del Consiglio, con l’indicazione dell’ordine del giorno da discutere alla riunione e al contempo i relativi documenti, come indicato all’articolo 5, paragrafo 1.
      Articolo 3
      Il Comitato adotta tutte le sue decisioni con una maggioranza qualificata di 724 voti su 1 004, che esprimono il voto favorevole di almeno quattordici Stati membri. La minoranza di blocco è di 281 voti. I voti dei rappresentanti degli Stati membri rispondono alla seguente ponderazione:

                  Stato membro

                  Voti

                  Belgio

                  35

                  Bulgaria

                  1

                  Repubblica ceca

                  5

                  Danimarca

                  20

                  Germania

                  205

                  Estonia

                  1

                  Grecia

                  15

                  Spagna

                  79

                  Francia

                  196

                  Irlanda

                  9

                  Italia

                  129

                  Cipro

                  1

                  Lettonia

                  1

                  Lituania

                  1

                  Lussemburgo

                  3

                  Ungheria

                  6

                  Malta

                  1

                  Paesi Bassi

                  49

                  Austria

                  24

                  Polonia

                  13

                  Portogallo

                  12

                  Romania

                  4

                  Slovenia

                  2

                  Slovacchia

                  2

                  Finlandia

                  15

                  Svezia

                  27

                  Regno Unito

                  148

                  Totale

                  1 004

            Articolo 4
      1.   Conformemente alle condizioni di cui all’articolo 3, il Comitato:

                  a)

                  approva, in relazione al Fondo investimenti:

                              i)

                              gli orientamenti operativi e le relative proposte di revisione;

                              ii)

                              le strategie d’investimento e i piani gestionali d’impresa (business plans) a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 617/2007 del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativo all’applicazione del 10o Fondo europeo di sviluppo nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-CE (1) (regolamento di attuazione);

                              iii)

                              le relazioni annuali, compresi i rendiconti finanziari;

                              iv)

                              tutti i documenti di politica generale, comprese le relazioni di valutazione;

                  b)

                  esprime il proprio parere in merito a:

                              i)

                              proposte di concessione di abbuoni d’interesse, in conformità dell’articolo 13, paragrafo 3, lettera a), del regolamento di attuazione;

                              ii)

                              proposte di progetti che hanno ricevuto parere negativo dalla Commissione;

                              iii)

                              altre proposte basate sui principi generali definiti negli orientamenti operativi.

            Inoltre, gli organi decisionali della Banca possono richiedere occasionalmente al Comitato di presentare un parere su altre proposte finanziarie o su altri temi di strategia e di politica generale riguardanti le operazioni della Banca nei Paesi ACP.
      2.   I documenti di lavoro e le proposte da inviare al Comitato sono redatti e presentati al Comitato dalla Banca. Le proposte contengono indicazioni sui seguenti aspetti:

                  a)

                  la descrizione del progetto e la sua importanza ai fini della strategia di sviluppo del Paese, quale descritta nei documenti di «strategia nazionale» per il Paese interessato;

                  b)

                  l’obiettivo di sviluppo che il progetto intende perseguire, nonché la sostenibilità delle misure proposte;

                  c)

                  l’organizzazione generale e la motivazione del progetto;

                  d)

                  i costi, il metodo di finanziamento e i rischi del progetto, nonché, se del caso, le misure che la Banca intende applicare per diminuire i rischi;

                  e)

                  l’impatto del progetto a livello locale, nazionale e regionale, in base alle disposizioni dell’accordo di partenariato ACP-CE, ivi compreso l’impatto sull’ambiente;

                  f)

                  l’accordo o il parere della Commissione, come specificato all’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento di attuazione.

            3.   Le precise disposizioni che regolano l’esecuzione del progetto sotto il profilo tecnico e il relativo calendario di attuazione sono indicati in sintesi in un allegato.
      Articolo 5
      1.   La Banca invia i documenti e le proposte pertinenti ai membri del Comitato e ai loro supplenti e al segretariato generale del Consiglio entro i seguenti termini:

                  a)

                  almeno quattro settimane prima della data fissata per le riunioni nei casi in cui è prevista l’approvazione del Comitato;

                  b)

                  almeno tre settimane prima della data fissata per le riunioni nei casi in cui è richiesto il parere del Comitato.

            In casi eccezionali e su richiesta motivata della Banca, il presidente può rinunciare all’osservanza dei suddetti termini.
      2.   I membri del Comitato trasmettono alla Banca per iscritto eventuali osservazioni o richieste di ulteriori informazioni riguardo ai documenti inviati ai sensi del paragrafo 1, rispettivamente almeno cinque giorni lavorativi in caso di approvazione e tre giorni lavorativi in caso di parere prima della data fissata per la riunione.
      3.   Su proposta del presidente, il Comitato approva l’ordine del giorno in apertura di riunione. Ciascun membro del Comitato ha facoltà di richiedere che all’ordine del giorno vengano aggiunti argomenti, ma solo a fini di discussione. Le informazioni, in questo caso, possono essere fornite verbalmente.
      4.   Il documento in discussione è considerato approvato ovvero oggetto di parere favorevole da parte di un rappresentante di uno Stato membro assente, salvo nel caso in cui questi abbia trasmesso al presidente del Comitato una notifica scritta della propria intenzione di non approvare il documento o di non dare parere favorevole sullo stesso, ovvero, a titolo di misura eccezionale, qualora abbia rilasciato delega al rappresentante di un altro Stato membro. Nel caso in cui sia stata rilasciata una delega o sia prevista una sostituzione, il presidente del Comitato deve venirne debitamente informato in anticipo.
      Ogni rappresentante di uno Stato membro può ricevere delega da uno solo dei rappresentanti degli Stati membri.
      Articolo 6
      1.   Su iniziativa della Banca e previo accordo del presidente, il Comitato può essere chiamato mediante procedura scritta a esprimere un parere.
      2.   Qualora la proposta sia presentata mediante procedura scritta, la Banca provvede a inviarla corredandola di tutti i documenti a sostegno. Se, entro tre settimane dalla presentazione della proposta, il rappresentante di uno Stato membro non ha espresso un voto negativo, si considera che abbia votato a favore della proposta.
      3.   Qualora, almeno cinque giorni lavorativi prima della scadenza del termine di tre settimane di cui al paragrafo 2, un membro del Comitato richieda espressamente che la proposta sia discussa in una riunione di Comitato, ciò avviene nella successiva riunione prevista dal Comitato. In casi eccezionali di particolare urgenza la Banca può, a norma dell’articolo 2, chiedere al presidente di convocare una riunione straordinaria.
      Articolo 7
      1.   Fatto salvo l’articolo 13, paragrafo 6, del regolamento di attuazione, il Comitato può condizionare la sua approvazione o il suo parere favorevole all’inserimento di commenti da esso specificati.
      2.   Il Comitato ha facoltà di richiedere l’integrazione, sotto determinati aspetti, dell’istruttoria relativa a una richiesta o a una proposta. In tal caso, la richiesta o proposta in questione può passare una seconda volta al vaglio del Comitato.
      3.   I pareri espressi dal Comitato sono trasmessi agli organi decisionali della Banca.
      Articolo 8
      1.   Entro due settimane dalla data di ogni riunione del Comitato, il segretariato redige, sotto la responsabilità del presidente, un verbale delle principali conclusioni raggiunte e delle posizioni assunte dai membri del Comitato. Il segretariato redige inoltre un verbale dei pareri e dei voti espressi con procedura scritta. I verbali di cui sopra vengono inviati ai membri del Comitato.
      2.   Il verbale s’intende definitivo dopo che è stato approvato dal Comitato, con procedura scritta o alla riunione successiva.
      3.   La corrispondenza riguardante il Comitato è da inviare al segretariato, all’attenzione del presidente del Comitato stesso.
      4.   I rappresentanti e gli osservatori partecipanti alle riunioni del Comitato sono tenuti a mantenere riservati i lavori e le decisioni del Comitato. I documenti relativi a tali lavori e le decisioni sono destinati ai rispettivi destinatari, i quali rispondono della loro custodia e riservatezza.
      Articolo 9
      1.   Le spese operative del Comitato, comprese quelle di viaggio per un rappresentante di ciascuno Stato membro, sono a carico della Banca.
      2.   La Banca mette a disposizione del Comitato i locali e le attrezzature occorrenti per la sua attività.
      Articolo 10
      Qualsiasi avviso, corrispondenza o documento che debba essere trasmesso a norma del presente regolamento può essere inviato per posta elettronica o via telefax.

         (1)  GU L 152 del 13.6.2007, pag. 1.


Avis juridique important

|

41976D0836

76/836/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 14 ottobre 1976, relativa alla nomina di un giudice e di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 302 del 04/11/1976 pag. 0018 - 0018

++++CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 14 ottobre 1976  relativa alla nomina di un giudice e di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee  ( 76/836/CECA , CEE , Euratom )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ter ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 167 ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 139 ,  considerando che i mandati dei signori Lecourt , Capotorti , Donner , Kutscher , Mackenzie Stuart , giudici , nonchù quelli dei signori Mayras e Trabucchi , avvocati generali , spirano il 6 ottobre 1976 ;  considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno , con la decisione del 20 luglio 1976 , proceduto alla nomina di taluni giudici e di un avvocato generale per il periodo dal 7 ottobre 1976 al 6 ottobre 1982 ; che occorre completare il rinnovamento parziale della Corte di giustizia con la nomina di un giudice e un avvocato generale ,  DECIDONO :  Articolo unico  1 . È nominato giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 14 ottobre 1976 al 6 ottobre 1982 incluso : Signor Adolphe Touffait .  2 . È nominato avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 14 ottobre 1976 al 6 ottobre 1982 incluso : Signor Henri Mayras .  Fatto a Bruxelles , addì 14 ottobre 1976 .  Il Presidente  E . M . J . A . SASSEN


title: 2013/407/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 24 luglio 2013 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               30.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 203/16

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 24 luglio 2013
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   (2013/407/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In virtù del trattato di adesione della Croazia, la sig.ra Vesna TOMLJENOVIĆ è stata nominata giudice del Tribunale per il periodo compreso tra il 1o luglio e il 31 agosto 2013.

               (2)

               In vista del rinnovo delle sue funzioni di giudice del Tribunale è stata proposta la sig.ra Vesna TOMLJENOVIĆ.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza della sig.ra Vesna TOMLJENOVIĆ all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La sig.ra Vesna TOMLJENOVIĆ è nominata giudice del Tribunale per il periodo compreso tra il 1o settembre 2013 e il 31 agosto 2019.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2013

            Il presidente

         R. KAROBLIS


title: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti spagnoli del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

text:
               18.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 12/14

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 21 ottobre 2004
   relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti spagnoli del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
   (2005/C 12/04)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82,
   visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 4 ottobre 2004 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006, ad esclusione dei membri titolari e supplenti spagnoli;.

               (2)

               Il Governo spagnolo ha presentato le candidature per i posti vacanti,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per la durata del mandato che scade il 22 settembre 2006:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Titolari

               Supplenti

               Sig. Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
               Sig.ra Marta VIVES CABALLERO

               Sig.ra Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Titolari

               Supplenti

               Sig. Julio RUIZ RUIZ
               Sig.ra Ana Maria CORRAL JUAN

               Sig.ra Ma Pilar ROC ALFARO

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Titolari

               Supplenti

               Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Sig. Pablo GÓMEZ ALBO

               Sig. Roberto SUÁREZ SANTOS

      Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         G. ZALM

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1945/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 1).

      (2)  Decisione non ancora pubblicata nella GU.


title: 2008/530/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/161

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2005
   (2008/530/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte dell'Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (4), in particolare l'articolo 49,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A6-0121/2007),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi agli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:
               Conto del risultato economico per gli esercizi 2004 e 2005

                           (in migliaia di EUR)

                           2005

                           2004

                              Entrate di gestione

                           Sovvenzioni comunitarie

                           17 416

                           7 777

                           Altre sovvenzioni

                           1 446

                           248

                           Diritti e oneri

                           10 888

                           Rimborso di spese

                           26

                           3

                           Altre entrate

                           693

                           350

                              Totale (a)

                              30 469

                              8 378

                              Spese di gestione

                           Personale

                           13 636

                           5 556

                           Immobili e spese connesse

                           2 121

                           689

                           Altre spese amministrative

                           1 319

                           743

                           Dotazione per accantonamenti

                           576

                           89

                           Spese di funzionamento

                           11 660

                           2 081

                              Totale (b)

                              29 312

                              9 158

                              Risultato di gestione (c = a - b)

                              1 157

                              -780

                           Entrate finanziarie (d)

                           41

                           0

                           Spese finanziarie (e)

                           - 14

                           2

                              Risultato finanziario (f = d - e)

                              27

                              - 2

                              Risultato dell'esercizio (g = c + f)

                              1 184

                              - 782

                              Fonte: dati dell'Agenzia. La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

               2.

               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2005;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 10.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 6.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31981D0901

81/901/CEE: Decisione della Commissione, del 13 novembre 1981, che accetta l' impegno assunto dal governo del Brasile, nel quadro della procedura antisovvenzioni relativa alle importazioni di alcune calzature per donna originarie di questo paese, e chiude detta procedura nei loro confronti

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 14/11/1981 pag. 0039 - 0040

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 13 novembre 1981  che accetta l ' impegno assunto dal governo del Brasile , nel quadro della procedura antisovvenzioni relativa alle importazioni di alcune calzature per donna originarie di questo paese , e chiude detta procedura nei loro confronti  ( 81/901/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 3017/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo alla difesa conto le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzione da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ) , in particolare l ' articolo 10 ,  sentiti i pareri favorevoli espressi all ' unanimità dal comitato consultivo istituito dal regolamento suddetto ,  considerando che nell ' agosto 1981 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Confederazione europea dell ' industria delle calzature ( CEC ) , secondo la quale le importazioni di calzature per donna con suole esterne di cuoio naturale , artificiale o ricostituito , di gomma o di materia plastica artificiale e con tomaia di cuoio naturale ( 2 ) , originarie del Brasile formano oggetto di sovvenzioni e che questa pratica rischia di arrecare grave pregiudizio all ' industria comunitaria ; che la denuncia di sovvenzioni si basa sul fatto che le autorità brasiliane hanno ripristinato una sovvenzione diretta ( « credito-premio di IPI » ) all ' esportazione di alcune calzature per donna , con decorrenza 1° aprile 1981 ; che l ' importo di detta sovvenzione è pari al 15 % sino al 31 dicembre 1981 , al 9 % nel 1982 ed al 3 % dal 10 gennaio al 30 giugno 1983 incluso ;  considerando che detti elementi di prova erano sufficienti per giustificare l ' apertura di un ' indagine ;  considerando che , con un parere pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( 3 ) , la Commissione ha pertanto annunciato l ' apertura di una procedura antisovvenzioni relativa alle importazioni di alcune calzature per donna originarie del Brasile e ha dato avvio all ' indagine a livello comunitario ;  considerando che la Commissione ne ha fatto notifica ufficiale agli esportatori e agli importatori notoriamente interessati , nonchù alle autorità brasiliane ;  considerando che la Commissione ha offerto alle parti direttamente interessate l ' occasione di far conoscere il loro punto di vista per iscritto e di difenderlo verbalmente ;  considerando che le consultazioni svoltesi con le autorità brasiliane prima di dare avvio alla procedura si sono protratte oltre la data di apertura ;  considerando che al termine di dette consultazioni le autorità brasiliane hanno comunicato alla Commissione che una tassa sulle esportazioni dei prodotti oggetto di questa procedura verrebbe imposta dal Brasile ; che questa tassa si applicherebbe alle esportazioni effettuate dal 15 novembre 1981 in poi , indipendentemente dal paese di destinazione , e che l ' importo sarebbe pari al 15 % sino al 31 dicembre 1981 , al 9 % nel 1982 e al 3 % dal 1° gennaio al 30 giugno 1983 incluso ; che la base sulla quale verrebbe calcolata questa tassa sarebbe la stessa su cui veniva calcolata la sovvenzione , vale a dire il valore fob delle esportazioni , sul quale sono stati operati alcuni adeguamenti ; che gli effetti del sistema di sovvenzioni verrebbero in tal modo interamente neutralizzati ;  considerando , inoltre , che il governo brasiliano ha informato la Commissione che non intendeva attuare misure fiscali , monetarie o di altra natura tali da attenuare la portata delle misure suddette ;  considerando che la Commissione ha appurato che l ' applicazione di detto impegno può neutralizzare gli effetti del sistema di sovvenzioni , nonchù la minaccia di pregiudizio che ne deriva per l ' industria comunitaria ; che di conseguenza , per il momento non è necessario disporre misure di protezione nei confronti di queste importazioni ;  considerando che , dato quanto precede , l ' impegno assunto è accettabile e che la procedura può essere dichiarata chiusa senza l ' imposizione di dazi compensativi ,  DECIDE :  Articolo 1  La Commissione accetta l ' impegno assunto dal governo del Brasile nel quadro della procedura antisovvenzioni relativa alle importazioni di alcune calzature per donna originarie di quel paese .  Articolo 2  La procedura antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di alcune calzature per donna ( 1 ) , originarie del Brasile , è dichiarata chiusa .  Fatto a Bruxelles , il 13 novembre 1981 .  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 339 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 .  ( 2 ) Sottovoce ex 64.02 A della tariffa doganale comune ; codici Nimexe : ex 64.02-32 , 38 , 49 , 54 , 59 .  ( 3 ) GU n . C 241 del 19 . 9 . 1981 , pag . 10 .


title: Decisione (UE, Euratom) 2015/1702 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti dell'impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/400

      DECISIONE (UE, EURATOM) 2015/1702 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti dell'impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'impresa comune (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013 a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'impresa comune sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  vista la decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (5), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7),

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0108/2015),

         1.

            approva la chiusura dei conti dell'impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione relativi all'esercizio 2013;

         2.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 452 del 16.12.2014, pag. 44.

         (2)  GU C 452 del 16.12.2014, pag. 45.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.