Avis juridique important

|

41994D0271

94/271/CE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee, del 24 marzo 1994, relativa alla consultazione e alla comunicazione dei documenti d'archivio concernenti i negoziati dei trattati di Roma, i negoziati della Comunità politica europea ed il comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom

Gazzetta ufficiale n. L 117 del 07/05/1994 pag. 0029 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0080  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 2 pag. 0080

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 24 marzo 1994 relativa alla consultazione e alla comunicazione dei documenti d'archivio concernenti i negoziati dei trattati di Roma, i negoziati della Comunità  politica europea ed il comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom (94/271/CE, Euratom) Articolo 1  Alle condizioni contemplate dal regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio, del 1o febbraio 1983 (1), sono autorizzate la consultazione e la comunicazione dei documenti d'archivio, concernenti i negoziati dei trattati di Roma, i  negoziati della Comunità politica europea e il comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom che gli Stati membri hanno depositato negli archivi comunitari.   Articolo 2  La presente decisione entra in vigore in data odierna.  Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1994.  Il Presidente A. ZAPHIRIOU  (1) GU n. L 43 del 15. 2. 1983, pag. 1.


Avis juridique important

|

32000D0384

2000/384/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 19 aprile 2000, relativa alla conclusione di un accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 21/06/2000 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consiglio e della Commissionedel 19 aprile 2000relativa alla conclusione di un accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra(2000/384/CE, CECA)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma,vista la proposta della Commissione,previa consultazione del comitato consultivo e accordo unanime del Consiglio,visto il parere conforme del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:Occorre approvare l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, firmato a Bruxelles il 20 novembre 1995,DECIDONO:Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, i protocolli allegati e la dichiarazione acclusa all'atto finale.I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione.Articolo 21. La posizione della Comunità nell'ambito del consiglio di associazione e del comitato di associazione viene decisa dal Consiglio su proposta della Commissione o, se del caso, dalla Commissione, sempre conformemente alle corrispondenti disposizioni dei trattati che istituiscono la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.2. Conformemente all'articolo 68 dell'accordo, il presidente del Consiglio presiede il consiglio di associazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante del presidente del Consiglio presiede il comitato di associazione, conformemente all'articolo 71 dell'accordo, e presenta la posizione della Comunità.Articolo 3Il presidente del Consiglio effettua, a nome della Comunità europea, la notifica di cui all'articolo 85 dell'accordo. Il presidente della Commissione effettua tale notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Capoulas SantosPer la CommissioneIl PresidenteR. Prodi(1) GU C 78 del 18.3.1996, pag. 12.


               2.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 97/7

         Decisione del Consiglio
   del 24 marzo 2014
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   2014/C 97/02
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l’articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo britannico,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 16 luglio 2012 (2) , il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi è vacante per il Regno Unito a seguito delle dimissioni della sig.ra Marilyn EAST.

               (3)

               Occorre nominare i membri del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2015,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Le persone seguenti sono nominate membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2015:
   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               REGNO UNITO

               Sig. Ian PEGG

      Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A: TSAFTARIS

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2051/2004 (GU L 355 dell’1.12.2004, pag. 1).

      (2)  GU C 228 del 31.7.2012, pag. 3.


title: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2010 , che modifica la decisione 2007/320/CE della Commissione, del 22 marzo 2007 , che istituisce un gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale, per prorogarne la validità

text:
               22.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 349/5

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 15 dicembre 2010
   che modifica la decisione 2007/320/CE della Commissione, del 22 marzo 2007, che istituisce un gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale (1), per prorogarne la validità
   2010/C 349/04
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               E' opportuno che il lavoro del gruppo di esperti denominato «gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale» possa continuare la sua attività senza ostacoli fino alla fine del 2013 con le stesse regole stabilite dalla decisione che lo ha istituito.

               (2)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/320/CE,

         DECIDE:
   Articolo unico
   All'articolo 7 «Applicabilità» della decisione 2007/320/CE, l'anno «2010» è sostituito da «2013».

      Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2010.

            Per la Commissione

         Neelie KROES

            Vicepresidente

      (1)  GU L 119 del 9.5.2007, pag. 45.


title: 2013/656/PESC: Decisione EUCAP Sahel Niger/2/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 12 novembre 2013 , relativa alla nomina del capo della missione PSDC dell’Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               15.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 305/18

         DECISIONE EUCAP SAHEL NIGER/2/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 12 novembre 2013
   relativa alla nomina del capo della missione PSDC dell’Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger)
   (2013/656/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, paragrafo 3,
   vista la decisione 2012/392/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2012/392/PESC, il comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, ad adottare le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione PSDC dell’Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger), compresa, in particolare, la decisione relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               L’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di nominare il sig. Filip DE CEUNINCK quale capo della missione EUCAP Sahel Niger, ad interim per il periodo dal 1o novembre al 31 dicembre 2013,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Filip DE CEUNINCK è nominato capo della missione PSDC dell’Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger), ad interim, per il periodo dal 1o novembre al 31 dicembre 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o novembre 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2013

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 187 del 17.7.2012, pag. 48.


title: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/141

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2007
   (2009/655/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte del centro (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (4), in particolare l’articolo 12 bis,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0177/2009),

               1.

               concede il discarico al direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esecuzione del bilancio del centro per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione di seguito;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 45.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 130.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2007
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte del centro (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (4), in particolare l’articolo 12 bis,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0177/2009),

               A.

               considerando che la Corte dei conti (ECA) ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all’esercizio 2007 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono legittime e regolari,

               B.

               considerando che il 22 aprile 2008 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del centro per l’esercizio 2006 (6) e che, nella propria risoluzione che accompagna la decisione sul discarico ha, tra l’altro, richiamato l’attenzione sulle osservazioni formulate dall’ECA in merito all’elevato numero di riporti e cancellazioni, all’assenza di un’adeguata procedura di inventario per l’identificazione, la registrazione e la capitalizzazione dei beni, all’incompleta documentazione riguardante le procedure di controllo interno e ai problemi connessi a una procedura di appalto,

               1.

               si congratula con il centro per il fatto che, a differenza di quanto avvenuto nei precedenti esercizi, per l’esercizio 2007 ha ricevuto da parte dell’ECA una dichiarazione di affidabilità pienamente positiva, non soltanto per quanto riguarda i conti ma anche con riferimento alle operazioni sottostanti;

               2.

               prende atto dell’osservazione dell’ECA secondo cui gli indicatori di rendimento e gli obiettivi erano spesso difficilmente quantificabili, sebbene il programma di lavoro del centro per il 2007 elencasse obiettivi specifici per ciascuna attività fornendo una minuziosa descrizione degli esiti da garantire; concorda con l’ECA nel ritenere che ciò rende difficoltosa la valutazione dei traguardi raggiunti;

               3.

               osserva che il centro sta elaborando una formulazione più precisa degli obiettivi e degli indicatori di rendimento, e che per l’esercizio 2008 ha introdotto il bilancio per attività;

               4.

               approva le raccomandazioni dell’ECA finalizzate alla definizione da parte del centro di precisi obiettivi e, in fase di programmazione, alla determinazione di chiari collegamenti tra gli obiettivi e le risorse di bilancio necessarie al loro raggiungimento;

               5.

               si attende che nella sua relazione per il 2008 il centro riferisca specificamente sulle azioni di follow-up intraprese con riferimento a tali raccomandazioni;

               6.

               rinvia, per altre osservazioni a carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla propria risoluzione del 23 aprile 2009 sul controllo e la gestione finanziaria delle agenzie dell’Unione europea (7).

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 45.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 130.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 88 del 31.3.2009, pag. 109.

      (7)  Cfr. pag. 206 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione 2007/244/PESC del Consiglio, del 23 aprile 2007 , che attua l'azione comune 2005/557/PESC concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur

text:
               24.4.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 106/63

      DECISIONE 2007/244/PESC DEL CONSIGLIO

   del 23 aprile 2007
   che attua l'azione comune 2005/557/PESC concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista l'azione comune 2005/557/PESC del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
   considerando quando segue:

               (1)

               Il 17 ottobre 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/725/PESC (2) sull'attuazione dell'azione comune 2005/557/PESC concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur, che proroga al 30 aprile 2007 il finanziamento della componente civile.

               (2)

               In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso un'operazione ibrida di Nazioni Unite e Unione africana, il Consiglio ha deciso, a norma dell'articolo 2 della decisione 2006/486/PESC (3), di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur.

               (3)

               Per quanto concerne la componente civile, il Consiglio dovrebbe pertanto decidere in merito al finanziamento della continuazione dell'azione di sostegno.

               (4)

               L'azione di sostegno sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati dall'articolo 11 del trattato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'attuazione della sezione II dell'azione comune 2005/557/PESC nel periodo compreso tra il 1o maggio 2007 e il 31 ottobre 2007 è pari a 2 125 000 EUR. Detto importo copre il periodo interessato dall'attuale mandato della missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur (AMIS) e il successivo periodo transitorio fino all'eventuale passaggio ad un'operazione ibrida di Nazioni Unite e Unione africana.
   2.   La spesa finanziata dall'importo di cui al paragrafo 1 è gestita in conformità delle procedure e delle regole della Comunità europea applicabili al bilancio generale dell'Unione europea, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano proprietà della Comunità.
   I cittadini di paesi terzi possono partecipare alle gare d'appalto.
   3.   Le spese sono ammissibili a decorrere dal 1o maggio 2007.
   Articolo 2
   Il Consiglio valuta, entro il 30 giugno 2007, se l'azione di sostegno dell'Unione europea debba proseguire.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 188 del 20.7.2005, pag. 46.

      (2)  GU L 296 del 26.10.2006, pag. 24.

      (3)  Decisione 2006/486/PESC del Consiglio, dell'11 luglio 2006 sull'attuazione dell'azione comune 2005/557/PESC concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur (GU L 192 del 13.7.2006, pag. 30).


title: DECISIONE DEL 22 MARZO 1973 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' APERTURA DI PREFERENZE TARIFFARIE PER I PRODOTTI DI COMPETENZA DI QUESTA COMUNITA E ORIGINARI DELL' AUSTRIA

text:
12 . 4 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 98 /31
                                                             DECISIONE
                                                          del 22 marzo 1973
                 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone
                                             e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio,
                    relativa all'apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa
                                                 Comunità e originari dell'Austria
                                                            (73/63 / CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                                      — i dazi applicabili in Irlanda sono portati all'80 °/o
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL                                         del dazio di base o riscossi a concorrenza del
CARBONE E DELL'ACCIAIO ,                                                        l'BO °/o del dazio di base .
                                                                        2 . Nello stesso periodo, il Regno Unito e la Dani
considerando che gli Stati membri hanno tra di loro                      marca si astengono dall'introdurre nuovi dazi do
concluso il trattato che istituisce la Comunità eu
                                                                        ganali all'importazione dei prodotti di competenza
ropea del carbone e dell'acciaio ;                                       della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e
                                                                         originari dell'Austria.
considerando che l'accordo tra la Comunità econo
mica europea e la Repubblica d'Austria 0 ) è entrato                     3 . I dazi di base di cui alla presente decisione sono
 in vigore il V gennaio 1973 ;                                           i dazi effettivamente applicati alla data del 1° gennaio
                                                                          1972 .
 considerando che l'accordo tra gli Stati membri della
 Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la                                                    Articolo 2
 Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un
lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, è appro                     1 . A decorrere dalla stessa data e per la stessa du
 vato dalle Parti contraenti secondo le procedure che                    rata, i dazi doganali all'importazione nella Comunità
 sono loro proprie ;                                                     nella sua composizione originaria e in Irlanda dei
                                                                         prodotti enumerati al paragrafo 2 e originari dell'Au
 desiderando applicare , a titolo autonomo e congiun                    stria sono portati al 95 °/o> dei dazi di base o riscossi
 tamente, le riduzioni tariffarie convenute in quest'ul                  a concorrenza del 95 %> dei dazi di base .
 timo accordo,
                                                                         2. I prodotti di cui al paragrafo 1 sono i seguenti :
 d'accordo con la Commissione ,
                                                                                N. della
                                                                             nomenclatura                  Designazione delle merci
                                                                              di Bruxelles
 DECIDONO :
                                                                              ex 73.15         Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle
                           Articolo 1                                                          forme indicate alle voci dal n. 73.06 al
                                                                                n. 73.14 incluso , di competenza del trat
                                                                                tato CECA
  1 . Dal 1° aprile al 31 dicembre 1973 , all'importa
 zione dei prodotti di competenza della Comunità
  europea del carbone e dell'acciaio e originari del                     3 . Questi prodotti sono soggetti ai massimali previsti
  l'Austria , ad eccezione dei prodotti di cui all'ar                    all'allegato C del protocollo n. 1 dell'accordo tra la
  ticolo 2, paragrafo 2 :                                                 Comunità economica europea e la Repubblica d'Au
                                                                          stria .
  — i dazi applicabili nella Comunità nella sua com
      posizione originaria sono portati al 70°/o del                                                  Articolo 3
      dazio di base o riscossi a concorrenza del 70 %>
       del dazio di base ,                                                 Le disposizioni che stabiliscono le regole di origine
                                                                          per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità eco
                                                                           nomica europea e la Repubblica d'Austria, entrato
                                                                           in vigore il 1° gennaio 1973 , sono applicabili ai pro
  (M GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag. 2 .                            dotti di cui alla presente decisione.
 ---pagebreak--- N.L 98 /32                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12. 4 . 73
                      Articolo 4                               lato e la Repubblica d'Austria, dall'altro, e comunque
                                                               entro il 31 dicembre 1973 .
Gli Stati membri adottano di comune accordo le
misure eventuali di salvaguardia, suggerite da uno o                                  Articolo 6
più Stati membri o dalla Commissione.
                                                              Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni che
                      Articolo 5                               l'esecuzione della presente decisione comporta.
La validità della presente decisione scade all'entrata         Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1973 .
in vigore dell'accordo tra gli Stati membri della Co
munità europea del carbone e dell'acciaio e la Co                                                 Il Presidente
munità europea del carbone e dell'acciaio, da un                                                  W. DE CLERCQ


Avis juridique important

|

31978D0544

78/544/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativa all'applicazione provvisoria, da parte della Comunità economica europea, del protocollo del 23 marzo 1973 che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva del 1963

Gazzetta ufficiale n. L 169 del 26/06/1978 pag. 0001 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 5 pag. 0029  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 5 pag. 0029

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1977  relativa all'applicazione provvisoria, da parte della Comunità economica europea, del protocollo del 23 marzo 1973 che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva del 1963  (78/544/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che l'accordo internazionale sull'olio d'oliva del 1963 prorogato e modificato da ultimo dal protocollo del 23 marzo 1973 favorisce in linea generale la cooperazione internazionale e contribuisce ad attuare gli obiettivi della Comunità in materia di politica commerciale e di politica agricola comune;  considerando che è opportuno che la Comunità dichiari la sua intenzione di aderire al protocollo del 23 marzo 1973, che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva del 1963, e di applicarlo in via provvisoria,  DECIDE:    Articolo 1 La Comunità economica europea dichiara la sua intenzione di aderire al protocollo del 23 marzo 1973, che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva del 1963.  Le disposizioni di questo protocollo si applicano in via provvisoria a decorrere dal 1º genaio 1978.  Il testo del protocollo e quello dell'accordo internazionale sull'olio d'oliva nella versione modificata da detto protocollo figurano in allegato alla presente decisione.   Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare la presente al governo spagnolo, depositario dell'accordo e del protocollo.     Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1977.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. SIMONET


Avis juridique important

|

32003D0614

2003/614/CE: Decisione della Commissione, del 14 agosto 2003, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dello sviluppo agricolo e rurale da attuare nella Repubblica di Bulgaria nel periodo precedente l'adesione

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 23/08/2003 pag. 0010 - 0011

Decisione della Commissionedel 14 agosto 2003che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dello sviluppo agricolo e rurale da attuare nella Repubblica di Bulgaria nel periodo precedente l'adesione(2003/614/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89(1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 luglio 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 696/2003(3), in particolare l'articolo 4, paragrafi 5 e 6,considerando quanto segue:(1) Il programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale relativo alla Repubblica di Bulgaria (di seguito denominato "Sapard") è stato approvato con la decisione della Commissione del 20 ottobre 2000(4), modificata dalla decisione della Commissione del 21 maggio 2002, conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1268/1999.(2) Il 18 dicembre 2000 il governo della Repubblica di Bulgaria e la Commissione, a nome della Comunità, hanno sottoscritto la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e amministrativo per l'attuazione del programma Sapard, modificata dalla convenzione annuale di finanziamento per il 2001, firmata il 19 febbraio 2002 ed entrata in vigore il 29 luglio 2002.(3) L'autorità competente della Repubblica di Bulgaria ha designato un'agenzia Sapard preposta all'esecuzione di alcune delle misure contemplate dal programma. Il fondo nazionale del ministero delle Finanze è competente a svolgere le funzioni finanziarie nell'ambito dell'attuazione del Sapard.(4) In base ad un'analisi caso per caso delle capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico, conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, la Commissione ha adottato la decisione 2001/380/CE, del 14 maggio 2001, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Bulgaria nel periodo precedente l'adesione(5) relativamente ad alcune misure contemplate dal Sapard.(5) Da allora, la Commissione ha svolto un'ulteriore analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, relativamente alle seguenti misure contemplate dal Sapard: 1.2.1 "Mercati all'ingrosso", 1.4 "Silvicoltura e imboschimento di superfici agricole, investimenti nelle aziende agricole, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli", 1.5 "Avviamento di associazioni di produttori", 2.2 "Rinnovamento e miglioramento dei villaggi, protezione e tutela del patrimonio rurale e delle tradizioni culturali", 2.3 "Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali", 3.1 "Miglioramento della formazione professionale", 4.1 "Assistenza tecnica". Anche nel caso delle summenzionate misure, la Commissione ritiene che la Repubblica di Bulgaria ottemperi al disposto degli articoli 4 e 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 188/2003(7), nonché alle prescrizioni minime fissate dall'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.(6) È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 e affidare, relativamente alle misure 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 e 4.1 per la Repubblica di Bulgaria, la gestione decentrata degli aiuti al Fondo statale per l'Agricoltura e al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazionale.(7) Dato che le verifiche effettuate dalla Commissione in merito alle misure 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 e 4.1 si basano su un sistema che non è ancora pienamente operativo in tutti i suoi elementi, è comunque opportuno conferire a titolo provvisorio la gestione del Sapard al Fondo statale per l'Agricoltura e al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazionale, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2222/2000.(8) Il 3 luglio 2003 le autorità bulgare hanno formulato una proposta in merito alle condizioni di ammissibilità delle spese, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della sezione B della convenzione annuale di finanziamento. La Commissione è chiamata ad adottare una decisione in proposito.(9) Il pieno conferimento della gestione del Sapard è previsto solo dopo ulteriori modifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e previa attuazione di eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione in relazione al conferimento della gestione degli aiuti al Fondo statale per l'Agricoltura e al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazionale,DECIDE:Articolo 1Ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999, per la selezione dei progetti e per la stipulazione dei contratti relativi alle misure 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 e 4.1 da parte della Repubblica di Bulgaria, viene fatta deroga all'approvazione ex ante da parte della Commissione.Articolo 2La gestione del Sapard è affidata in via provvisoria:1) al Fondo statale per l'Agricoltura (Agenzia Sapard), sito al 55 Hristo Botev Boulevard, 1040 Sofia, Bulgaria, per quanto riguarda l'attuazione delle misure 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 e 4.1 del Sapard come definite dal programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale approvato con la decisione della Commissione del 20 ottobre 2000; nonché2) al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazionale, sito al 102 Radkovski Street, 1040 Sofia, Bulgaria, per quanto riguarda le funzioni finanziarie nell'ambito dell'attuazione del Sapard relative alle misure 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 e 4.1 per la Repubblica di Bulgaria.Articolo 3Fatte salve le eventuali decisioni di concessione di un aiuto a singoli beneficiari nel quadro del programma Sapard, si applicano le condizioni di ammissibilità delle spese proposte dalla Repubblica di Bulgaria con lettera del 3 luglio 2003.Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2003.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.(2) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.(3) GU L 99 del 17.4.2003, pag. 24.(4) C(2000) 3058 def.(5) GU L 134 del 17.5.2001, pag. 65.(6) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.(7) GU L 27 dell'1.2.2003, pag. 14.


title: 2013/272/UE: Decisione del Consiglio europeo, del 22 maggio 2013 , relativa al numero dei membri della Commissione europea

text:
               18.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 165/98

         DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
   del 22 maggio 2013
   relativa al numero dei membri della Commissione europea
   (2013/272/UE)
   IL CONSIGLIO EUROPEO,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 17, paragrafo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nelle riunioni dell’11 e 12 dicembre 2008 e del 18 e 19 giugno 2009 il Consiglio europeo ha preso atto delle preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona e ha pertanto convenuto che, a condizione che il trattato di Lisbona entrasse in vigore, sarebbe stata adottata una decisione secondo le necessarie procedure giuridiche, affinché la Commissione continuasse a comprendere un cittadino di ciascuno Stato membro.

               (2)

               La decisione relativa al numero dei membri della Commissione dovrebbe essere adottata a tempo debito prima della nomina della Commissione che assumerà le sue funzioni il 1o novembre 2014.

               (3)

               Le implicazioni della presente decisione dovrebbero essere riesaminate periodicamente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Commissione è composta da un numero di membri, compreso il presidente e l’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza, pari al numero degli Stati membri.
   Articolo 2
   Il Consiglio europeo riesamina la presente decisione, tenuto conto dei suoi effetti sul funzionamento della Commissione, con congruo anticipo rispetto alla nomina della prima Commissione successiva alla data di adesione del trentesimo Stato membro o alla nomina della Commissione successiva a quella che assumerà le sue funzioni il 1o novembre 2014, se precedente.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o novembre 2014.

      Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2013

            Per il Consiglio europeo

            Il presidente

         H. VAN ROMPUY


Avis juridique important

|

31999D0156

Decisione del Consiglio del 22 febbraio 1999 che abroga la posizione comune 98/448/PESC relativa alla Bielorussia

Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1999 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1999 che abroga la posizione comune 98/448/PESC relativa alla Bielorussia (1999/156/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,(1) considerando che il 9 luglio 1998 il Consiglio ha definito la posizione comune 98/448/PESC (1) che vieta la concessione del visto ai membri del governo della Bielorussia in seguito alle misure adottate da tale governo che si ripercuotono sulle residenze degli ambasciatori di vari Stati membri dell'Unione europea nel quartiere diplomatico di Drozdy a Minsk;(2) considerando che il 25 gennaio 1999 il Consiglio ha concluso che tali restrizioni in materia di visto possono essere abolite se il governo della Bielorussia rispetta l'accordo su Drozdy conclusi il 10 dicembre 1998;(3) considerando che il Consiglio, nel ribadire il suo interesse a proseguire un dialogo costruttivo con la Bielorussia, ha accertato che il governo di questo paese ha sinora soddisfatto le condizioni di tale accordo;(4) considerando che il Consiglio intende sorvegliare attentamente l'evoluzione della situazione in Bielorussia e, se necessario, riesaminare la presente decisione,DECIDE:Articolo 1 1. La posizione comune 98/448/PESC è abrogata.2. L'evoluzione della situazione per quanto riguarda le residenze degli ambasciatori di vari Stati membri dell'Unione europea nel quartiere diplomatico di Drozdy a Minsk è oggetto di sorveglianza da parte del Consiglio, a cui la Presidenza e la Commissione riferiscono periodicamente. In caso di deterioramento della situazione, il Consiglio riesamina immediatamente la presente decisione.Articolo 2 La presente decisione ha effetto dal giorno dell'adozione.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Lussemburgo, addì 22 febbraio 1999.Per il ConsiglioIl presidenteH.-F. von PLOETZ(1) GU L 195 dell'11. 7. 1998, pag. 1.


Avis juridique important

|

31987D0553

87/553/CEE: Decisione della Commissione del 23 novembre 1987 che sospende la procedura "contro pratiche commerciali illecite" riguardante la riproduzione non autorizzata in Indonesia di registrazioni sonore

Gazzetta ufficiale n. L 335 del 25/11/1987 pag. 0022 - 0023

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 23 novembre 1987  che sospende la procedura « contro pratiche commerciali illecite » riguardante la riproduzione non autorizzata in Indonesia di registrazioni sonore  (87/553/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2641/84 del Consiglio, del 17 settembre 1984, relativo al rafforzamento della politica commerciale comune, particolamente in materia di difesa contro la pratiche commerciali illecite (1),  previa consultazione del comitato consultivo istituito da detto regolamento,  considerando quanto segue:  il 16 marzo 1987 è stata presentata alla Commissione una denuncia, da parte dell'associazione degli affiliati dell'International Federation of Phonogram an Videogram Producers (IFPI), a nome di produttori che rappresentano la quasi totalità dell'industria comunitaria che produce registrazioni sonore;  dato che tale denuncia comportava, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2641/84, elementi di prova sufficienti in merito all'esistenza di pratiche commerciali illecite e di un pregiudizio, la Commissione ha annunciato, mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), l'apertura di una procedura d'esame riguardante la riproduzione non autorizzata in Indonesia di registrazioni sonore di cui alla sottovoce 92.12 B I della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 92.12-39;  la Commissione ha intrapreso la propria inchiesta ricercando le informazioni necessarie per la determinazione dei fatti;  i dati raccolti finora nell'ambito dell'inchiesta hanno confermato quanto sostenuto dall'industria comunitaria interessata, vale a dire che, in primo luogo, a differenza delle opere dei cittadini indonesiani, le opere dei cittadini degli Stati membri della Comunità, comprese le registrazioni sonore, non sono oggetto, nel sistema giuridico indonesiano, di una tutale efficace dalla riproduzione non autorizzata, a meno che non siano state pubblicate in primo luogo in Indonesia; e in secondo luogo, che questa situazione causa un pregiudizio per detta industria;  nel corso della procedura le autorità indonesiane hanno chiesto la sospensione della procedura d'esame;  le autorità indonesiane hanno addotto, a sostegno della loro domanda, le considerazioni seguenti:  - il Parlamento indonesiano ha recentemente modificato la legge indonesiana del 1982 sul diritto d'autore;  - le modifiche adottate hanno la duplice conseguenza di rafforzare notevolmente la tutela garantita dalla legislazione indonesiana alle opere di cittadini indonesiani, comprese le registrazioni sonore, e di permettere nel contempo, tramite il nuovo articolo 48, di estendere alle opere dei cittadini di paesi terzi la tutela concessa alle opere dei cittadini indonesiani;  - esse sono disposte ad avviare consultazioni con la Comunità per pervenire ad una soluzione che garantisca alle opere dei cittadini degli Stati membri una tutela identica a quella di cui fruiscono le opere dei cittadini indonesiani ai sensi della nuova legge;  tenuto conto di questa domanda e dei motivi che la giustificano la Commissione ritiene opportuno, nell'interesse della Comunità, concedere alle autorità indonesiane un termine ragionevole per adottare i provvedimenti indicati nella loro domanda;  il ricorrente è stato consultato e non ha sollevato obiezioni;  è pertanto opportuno sospendere fino al 29 febbraio 1988 la procedura comunitaria riguardante la riproduzione non autorizzata in Indonesia di registrazioni sonore,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo unico  La procedura di esame riguardante la riproduzione non autorizzata in Indonesia di registrazioni sonore è sospesa fino al 29 febbraio 1988.  Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1987.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 252 del 20. 9. 1984, pag. 1.  (2) GU n. C 136 del 21. 5. 1987, pag. 3.


Avis juridique important

|

31986D0058

86/58/CEE: Decisione della Commissione del 12 febbraio 1986 che modifica la decisione 73/425/CEE relativa al comitato consultivo per il tabacco greggio

Gazzetta ufficiale n. L 068 del 11/03/1986 pag. 0021 - 0021

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 12 febbraio 1986  che modifica la decisione 73/425/CEE relativa al comitato consultivo per il tabacco greggio  (86/58/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che, a seguito dell'ampliamento, è opportuno, per disporre di una rappresentanza regionale equilibrata nel gruppo paritetico istituito nell'ambito del comitato consultivo per il tabacco greggio previsto dalla decisione 73/425/CEE della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/77/CEE (2), aumentare il numero dei membri del gruppo ed il numero dei seggi attribuiti alle imprese pubbliche,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 3 della decisione 73/425/CEE relativa al comitato consultivo per il tabacco greggio, è sostituito dal seguente testo:  « Articolo 3  1. Il comitato è composto di quaranta membri.  2. I seggi sono attribuiti come segue:  - venti ai produttori ed alle cooperative di produttori di tabacco greggio, di cui almeno uno alle cooperative di produttori di tabacco greggio;  - quattro ai commercianti di tabacco;  - sette alle industrie del tabacco, fermo restando che quattro seggi sono attribuiti alle imprese pubbliche;  - sei ai lavoratori del settore agricolo ed industriale del tabacco;  - tre ai consumatori ».  Articolo 2  Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1 della decisione 73/425/CEE relativo al comitato consultivo per il tabacco greggio, è sostituito dal seguente testo:  « Articolo 5  1. Nell'ambito del comitato è costituito un gruppo paritetico composto di otto rappresentati dei produttori e di otto rappresentanti del commercio dell'industria nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali interessate, in condizioni analoghe a quelle di cui all'articolo 4.  I membri del gruppo paritetico non devono necessariamente far parte del comitato.  I rappresentanti del commercio e dell'industria comprendono:  - due rappresentanti del commercio del tabacco greggio;  - sei rappresentanti delle industrie del tabacco, di cui tre delle imprese pubbliche ».  Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il 12 febbraio 1986.  Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1986.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 355 del 24. 12. 1973, pag. 50.  (2) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 34.


1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione II - Consiglio (C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))


title: 2011/605/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/230

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2009
   (2011/605/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio, del 26 ottobre 2004, che istituisce un’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (3), in particolare l’articolo 30,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0145/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 40.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31996D0731

96/731/CE: Decisione del Consiglio del 26 novembre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 23/12/1996 pag. 0016 - 0018

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania (96/731/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania concernente la pesca al largo della Mauritania (1), entrato in vigore il 14 giugno 1988, in particolare l'articolo 13,visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando che, il 18 gennaio 1996, la Repubblica islamica di Mauritania ha denunciato l'accordo di pesca precitato e ha invitato la Comunità, a norma dell'articolo 13, secondo comma dell'accordo stesso, ad avviare negoziati per la conclusione di un nuovo accordo;considerando che, in seguito a tali negoziati, la Comunità e la Repubblica islamica di Mauritania hanno siglato il 20 giugno 1996 un accordo di cooperazione in materia di pesca, il quale concede ai pescatori comunitari possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Mauritania;considerando che, ai fini di una gestione efficace delle possibilità di pesca di cui la Comunità dispone nella zona di pesca della Mauritania, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92;considerando che le attività alieutiche contemplate dalla presente decisione sono soggette alle pertinenti misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (3);considerando che, per garantire l'applicazione delle disposizioni dell'accordo di cooperazione, gli Stati membri devono verificare che gli armatori assolvano i loro obblighi e devono fornire alla Commissione tutte le informazioni appropriate;considerando che, per evitare un'interruzione delle attività dei pescherecci comunitari, le due parti hanno inoltre siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione a decorrere dal 1° agosto 1996; che è pertanto indispensabile concludere al più presto l'accordo in forma di scambio di lettere, in attesa della conclusione dell'accordo di cooperazione sulla base dell'articolo 43 del trattato,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania.I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e dell'accordo di cooperazione, in appresso denominato «accordo», sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2 Le possibilità di pesca derivanti dall'applicazione dell'accordo sono ripartite come indicato nella tabella dell'allegato della presente decisione. Per quanto riguarda i cefalopodi la ripartizione annuale delle possibilità tra gli Stati membri, a decorrere dal 1° agosto 1997, sarà decisa non oltre il 30 giugno di ogni anno secondo la procedura di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3760/92.Qualora, in una determinata categoria di pesca, le domande di licenza presentate da uno Stato membro siano inferiori al volume di cattura ad esso assegnato, la Commissione autorizza anche gli armatori degli altri Stati membri ad inoltrare domande di licenza.Articolo 3 1. Gli Stati membri:a) verificano la concordanza tra i dati iscritti nei formulari «domande di licenza» di cui all'appendice 1 dell'allegato I dell'accordo e i dati iscritti nello schedario comunitario delle navi da pesca di cui al regolamento (CE) n. 109/94 della Commissione (4) e comunicano alla Commissione ogni modifica di tali dati constatata nelle domande di licenza successive.Essi verificano altresì che le altre informazioni necessarie per la compilazione delle licenze siano corrette;b) trasmettono le domande di licenza alla Commissione, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3317/94 (5), non oltre due giorni lavorativi prima del termine indicato nel capitolo II, punto 2.1 dell'allegato I dell'accordo;c) forniscono mensilmente alla Commissione l'elenco delle navi la cui licenza è stata sospesa, indicando, per singolo porto, la data di deposito della licenza e la data della sua restituzione;d) trasmettono alla Commissione, in forma riassuntiva, i rapporti redatti a seguito dei controlli di cui al capitolo IV, punto 2 dell'allegato II dell'accordo. I riassunti devono precisare i controlli effettuati, i risultati ottenuti e le misure adottate in conseguenza;e) trasmettono mensilmente alla Commissione una copia dei rapporti degli osservatori scientifici di cui al capitolo V, punto 14 dell'allegato II dell'accordo che essi ricevono.Essi segnalano immediatamente alla Commissione le infrazioni accertate in base alle indicazioni contenute nei suddetti rapporti, nonché le misure adottate in conseguenza di tali infrazioni.Essi inseriscono i dati scientifici contenuti nei rapporti in una base dati elettronica, alla quale la Commissione deve avere accesso;f) trasmettono contemporaneamente alla Commissione e alle competenti autorità della Mauritania una copia della comunicazione riguardante le missioni d'ispezione di cui al capitolo VI, punto 4 dell'allegato II dell'accordo, nonché, se del caso, una copia della notifica riguardante la partecipazione di un osservatore.Essi trasmettono alla Commissione una copia dei rapporti redatti dagli osservatori designati dalle rispettive autorità di controllo conformemente al capitolo VI, punto 3 dell'allegato II dell'accordo;g) adottano le disposizioni necessarie per prendere i provvedimenti adeguati ed avviare le procedure amministrative previste al capitolo V, punto 15 dell'allegato II dell'accordo.Articolo 4 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, al fine di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteE. KENNY(1) GU n. L 388 del 31. 12. 1987, pag. 2.(2) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994.(3) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2870/95 (GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1).(4) Regolamento (CE) n. 109/94 della Commissione, del 19 gennaio 1994, relativo allo schedario comunitario delle navi da pesca (GU n. L 19 del 22. 1. 1994, pag. 5). Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 493/96 (GU n. L 72 del 21. 3. 1996, pag. 12).(5) Regolamento (CE) n. 3317/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le disposizioni generali relative all'autorizzazione ad esercitare la pesca nelle acque di un paese terzo nell'ambito di un accordo di pesca (GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 13).


title: Decisione (UE) 2015/835 del Consiglio, dell'11 maggio 2015, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, nell'ambito del comitato congiunto UE-EFTA sul transito comune con riguardo all'adozione di una decisione che modifica la convenzione relativa a un regime comune di transito

text:
                  29.5.2015

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 132/69

            DECISIONE (UE) 2015/835 DEL CONSIGLIO
      dell'11 maggio 2015
      relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, nell'ambito del comitato congiunto UE-EFTA sul transito comune con riguardo all'adozione di una decisione che modifica la convenzione relativa a un regime comune di transito
      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
      vista la proposta della Commissione europea,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Ai sensi dell'articolo 15 bis della convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa ad un regime comune di transito (1) («la convenzione»), un paese terzo può diventare parte contraente della convenzione previa decisione del comitato congiunto istituito dalla convenzione di invitare tale paese ad aderire alla convenzione.

                  (2)

                  L'articolo 15 della convenzione conferisce al comitato congiunto UE-EFTA la facoltà di raccomandare e di adottare, mediante decisione, modifiche della convenzione e delle relative appendici.

                  (3)

                  L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha formalmente espresso l'intenzione di aderire al regime comune di transito.

                  (4)

                  L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha soddisfatto gli essenziali requisiti giuridici, strutturali e di tecnologia dell'informazione che rappresentano i presupposti per l'adesione; l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia può quindi aderire alla convenzione una volta espletata la procedura formale di adesione.

                  (5)

                  L'allargamento del regime comune di transito comporterà la necessità di apportare modifiche alla convenzione con riguardo all'inserimento di nuovi riferimenti linguistici nella lingua ufficiale dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nonché di opportuni adeguamenti degli atti costitutivi della garanzia.

                  (6)

                  Le proposte di modifica sono state presentate e discusse nell'ambito del gruppo di lavoro UE-EFTA su un regime comune di transito e sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci, che ha approvato il testo in via preliminare.

                  (7)

                  La posizione dell'Unione riguardo alle modifiche proposte dovrebbe pertanto essere basata sul progetto di decisione accluso,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione nell'ambito del comitato congiunto UE-EFTA sul transito comune è basata sul progetto di decisione accluso alla presente decisione.
      I rappresentanti dell'Unione nel comitato congiunto UE-EFTA possono concordare modifiche minori del progetto di decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2015.

         Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2015

               Per il Consiglio

               Il presidente

            J. DŪKLAVS

         (1)  GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2.

         PROGETTO DI
         DECISIONE N. …/2015 DEL COMITATO CONGIUNTO UE-EFTA
         del …
         sul transito comune che modifica la convenzione relativa ad un regime comune di transito
         IL COMITATO CONGIUNTO UE-EFTA,
         vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera a),
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha espresso il desiderio di aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito («la convenzione») ed è stata invitata ad aderirvi a seguito della decisione n. …/2015 del … 2015 (*) dal comitato congiunto istituito ai sensi di tale convenzione.

                     (2)

                     Pertanto, è opportuno inserire nella convenzione, nell'ordine opportuno, le versioni nella lingua ufficiale dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia dei riferimenti utilizzati nella convenzione.

                     (3)

                     L'applicazione della presente decisione dovrebbe essere collegata alla data di adesione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia alla convenzione.

                     (4)

                     Per consentire l'utilizzo dei formulari relativi alla garanzia stampati secondo i criteri in vigore prima della data di adesione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia alla convenzione, è opportuno fissare un periodo transitorio durante il quale tali stampati potranno continuare ad essere utilizzati con alcuni adattamenti.

                     (5)

                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza la convenzione,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         L'appendice III della convenzione relativa ad un regime comune di transito è modificata conformemente all'allegato della presente decisione.
         Articolo 2
         1.   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 2015.
         2.   I formulari basati sui modelli di cui agli allegati C1, C2, C3, C4, C5 e C6 dell'appendice III in vigore il 1o dicembre 2012 possono continuare ad essere utilizzati, con i necessari adattamenti geografici e di elezione di domicilio o di indirizzo del mandatario, fino al 1o maggio 2016.

            Fatto a Bruxelles, … 2015

                  Per il comitato congiunto UE-EFTA

                  Il presidente

            (1)  GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2.

            (*)  GU: si prega di inserire il numero di riferimento e la data di adozione della decisione contenuta nel doc st 08194/2015.

         ALLEGATO

                     1.

                     Nella casella 51 dell'allegato B1 è aggiunto il seguente trattino tra la Lettonia e Malta:

                                 —

                                    «MK (*) Ex Repubblica iugoslava di Macedonia»

                     2.

                     Nell'allegato B6, il titolo III è modificato come segue:

                                 2.1.

                                 nella prima parte della tabella «Validità limitata — 99200» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Ограничено важење»

                                 2.2.

                                 nella seconda parte della tabella «Dispensa — 99201» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Изземање»

                                 2.3.

                                 nella terza parte della tabella «Prova alternativa — 99202» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Алтернативен доказ»

                                 2.4.

                                 nella quarta parte della tabella «Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci … (nome e paese) — 99203» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја)»

                                 2.5.

                                 nella quinta parte della tabella «Uscita da … soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … — 99204» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № ….»

                                 2.6.

                                 nella sesta parte della tabella «Dispensa dall'itinerario vincolante — 99205» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Изземање од пропишан правец на движење»

                                 2.7.

                                 nella settima parte della tabella «Speditore autorizzato — 99206» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Овластен испраќач»

                                 2.8.

                                 nell'ottava parte della tabella «Dispensa dalla firma — 99207» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Изземање од потпис»

                                 2.9.

                                 nella nona parte della tabella «GARANZIA GLOBALE VIETATA — 99208» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА»

                                 2.10.

                                 nella decima parte della tabella «UTILIZZAZIONE NON LIMITATA — 99209» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ»

                                 2.11.

                                 nell'undicesima parte della tabella «Rilasciato a posteriori — 99210» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Дополнително издадено»

                                 2.12.

                                 nella dodicesima parte della tabella «Vari — 99211» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MKv Различни»

                                 2.13.

                                 nella tredicesima parte della tabella «Alla rinfusa — 99212» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Рефус»

                                 2.14.

                                 nella quattordicesima parte della tabella «Speditore — 99213» è aggiunto il seguente trattino prima di MT:

                                             —

                                                «MK (*) Испраќач
                                             .

                     3.

                     L'allegato C1 è sostituito dal seguente:

                        «ALLEGATO C1
                        Regime di transito comune/transito comunitario
                        Atto costitutivo della garanzia
                        Garanzia isolata
                        I.   Impegno del garante

                                    1.

                                    Il(la) sottoscritto(a) (1) … residente a (2) … si costituisce garante in solido, presso l'ufficio di garanzia di … a concorrenza di un importo massimo di … nei confronti dell'Unione europea (costituita dal Regno del Belgio, dalla Repubblica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica federale di Germania, dalla Repubblica di Estonia, dall'Irlanda, dalla Repubblica ellenica, dal Regno di Spagna, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica di Croazia, dalla Repubblica italiana, dalla Repubblica di Cipro, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania, dal Granducato di Lussemburgo, dall'Ungheria, dalla Repubblica di Malta, dal Regno dei Paesi Bassi, dalla Repubblica d'Austria, dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica portoghese, dalla Romania, dalla Repubblica di Slovenia, dalla Repubblica slovacca, dalla Repubblica di Finlandia, dal Regno di Svezia, dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord), nonché nei confronti della Repubblica d'Islanda, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del Regno di Norvegia, della Confederazione elvetica, della Repubblica di Turchia, del Principato di Andorra e della Repubblica di San Marino (3), per tutte le somme di cui l'obbligato principale (4) … è o diventi debitore nei confronti di detti paesi, sia per il debito principale e addizionale che per spese e accessori, a esclusione delle pene pecuniarie, a titolo di dazi e altri diritti e tributi applicabili alle merci descritte di seguito vincolate al regime di transito comune/comunitario presso l'ufficio di partenza di … a destinazione dell'ufficio di …
                                    Descrizione delle merci: …

                                    2.

                                    Il(la) sottoscritto(a) si impegna a effettuare, alla prima richiesta scritta delle autorità competenti dei paesi di cui al paragrafo 1, il pagamento delle somme richieste e senza poterlo differire oltre il termine di trenta giorni dalla data della richiesta, a meno che il(la) sottoscritto(a) o ogni altra persona interessata non provi, prima della scadenza di tale termine, con soddisfazione delle autorità competenti, che l'operazione si è conclusa.
                                    Le autorità competenti possono, a richiesta del(della) sottoscritto(a) e per ogni ragione ritenuta valida, prorogare oltre il termine di trenta giorni dalla data della richiesta di pagamento il termine entro il quale il(la) sottoscritto(a) è tenuto(a) ad effettuare il pagamento delle somme richieste. Le spese risultanti dalla concessione di tale termine supplementare, ed in particolare gli interessi, devono essere calcolati in modo che il loro importo sia equivalente a quello che sarebbe richiesto a tal fine sul mercato monetario e finanziario nazionale.

                                    3.

                                    Il presente impegno è valido a decorrere dal giorno in cui esso è accettato dall'ufficio di garanzia. Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell'operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che abbia avuto inizio anteriormente alla data di efficacia della revoca o risoluzione dell'atto costitutivo della garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successiva.

                                    4.

                                    Ai fini del presente impegno il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio (5) in ciascuno degli altri paesi di cui al paragrafo 1, presso:

                                                Paese

                                                Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo

                                          Il(la) sottoscritto(a) riconosce che qualsiasi comunicazione o notifica e, più generalmente, qualsiasi formalità o procedura relative al presente impegno, indirizzate o compiute per iscritto presso uno dei domicili eletti, saranno accettate e a lui(lei) debitamente comunicate.
                                    Il(la) sottoscritto(a) riconosce la competenza del giudice dei luoghi in cui ha eletto domicilio.
                                    Il(la) sottoscritto(a) s'impegna a mantenere le elezioni di domicilio o, se indotto(a) a modificare uno o più domicili eletti, ad informare preventivamente l'ufficio di garanzia.
                                    Fatto a …, il …
                                    …
                                    (firma) (6)

                              II.   Accettazione dell'ufficio di garanzia

                        Ufficio di garanzia di …
                        Impegno del garante accettato il … a copertura dell'operazione di transito comune/comunitario che ha dato luogo alla dichiarazione di transito n. … rilasciata il … (7)

                        (Timbro e firma)»

                     4.

                     L'allegato C2 è sostituito dal seguente:

                        «ALLEGATO C2
                        Regime di transito comune/transito comunitario
                        Atto costitutivo della garanzia
                        Garanzia isolata a mezzo di certificati
                        I.   Impegno del garante

                                    1.

                                    Il(la) sottoscritto(a) (8) … residente a (9) … si costituisce garante in solido, presso l'ufficio di garanzia di … nei confronti dell'Unione europea (costituita dal Regno del Belgio, dalla Repubblica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica federale di Germania, dalla Repubblica di Estonia, dall'Irlanda, dalla Repubblica ellenica, dal Regno di Spagna, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica di Croazia, dalla Repubblica italiana, dalla Repubblica di Cipro, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania, dal Granducato di Lussemburgo, dall'Ungheria, dalla Repubblica di Malta, dal Regno dei Paesi Bassi, dalla Repubblica d'Austria, dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica portoghese, dalla Romania, dalla Repubblica di Slovenia, dalla Repubblica slovacca, dalla Repubblica di Finlandia, dal Regno di Svezia, dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord), nonché nei confronti della Repubblica d'Islanda, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del Regno di Norvegia, della Confederazione elvetica, della Repubblica di Turchia, del Principato di Andorra e della Repubblica di San Marino (10), per tutte le somme di cui un obbligato principale è o diventi debitore nei confronti di detti paesi, sia per il debito principale e addizionale che per spese e accessori, a esclusione delle pene pecuniarie, a titolo di dazi e altri diritti e tributi applicabili alle merci vincolate al regime di transito comune/comunitario, per i quali il(la) sottoscritto(a) ha accettato di impegnare la propria responsabilità mediante il rilascio di certificati di garanzia isolata a concorrenza di un importo massimo di 7 000 EUR per certificato.

                                    2.

                                    Il(la) sottoscritto(a) si impegna ad effettuare, alla prima richiesta scritta delle autorità competenti dei paesi di cui al paragrafo 1, il pagamento delle somme richieste, fino a concorrenza di 7 000 EUR per certificato di garanzia isolata e senza poterlo differire oltre il termine di trenta giorni dalla data della richiesta, a meno che il(la) sottoscritto(a) o ogni altra persona interessata non provi, prima della scadenza di tale termine, con soddisfazione delle autorità competenti, che l'operazione si è conclusa.
                                    Le autorità competenti possono, a richiesta del(della) sottoscritto(a) e per ogni ragione ritenuta valida, prorogare oltre il termine di trenta giorni dalla data della richiesta di pagamento il termine entro il quale il(la) sottoscritto(a) è tenuto(a) ad effettuare il pagamento delle somme richieste. Le spese risultanti dalla concessione di tale termine supplementare, ed in particolare gli interessi, devono essere calcolati in modo che il loro importo sia equivalente a quello che sarebbe richiesto a tal fine sul mercato monetario e finanziario nazionale.

                                    3.

                                    Il presente impegno è valido a decorrere dal giorno in cui esso è accettato dall'ufficio di garanzia. Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione di operazioni di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che abbia avuto inizio anteriormente alla data di efficacia della revoca o risoluzione dell'atto costitutivo della garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successiva.

                                    4.

                                    Ai fini del presente impegno il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio (11) in ciascuno degli altri paesi di cui al paragrafo 1, presso:

                                                Paese

                                                Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo

                                          Il(la) sottoscritto(a) riconosce che qualsiasi comunicazione o notifica e, più generalmente, qualsiasi formalità o procedura relative al presente impegno, indirizzate o compiute per iscritto presso uno dei domicili eletti, saranno accettate e a lui(lei) debitamente comunicate.
                                    Il(la) sottoscritto(a) riconosce la competenza del giudice dei luoghi in cui ha eletto domicilio.
                                    Il(la) sottoscritto(a) s'impegna a mantenere le elezioni di domicilio o, se indotto(a) a modificare uno o più domicili eletti, ad informare preventivamente l'ufficio di garanzia.
                                    Fatto a …, il …
                                    …
                                    (firma) (12)

                              II.   Accettazione dell'ufficio di garanzia

                        Ufficio di garanzia di
                        …
                        Impegno del garante accettato il
                        …
                        …
                        (Timbro e firma)»

                     5.

                     L'allegato C4 è sostituito dal seguente:

                        «ALLEGATO C4
                        Regime di transito comune/transito comunitario
                        Atto costitutivo della garanzia
                        Garanzia globale
                        I.   Impegno del garante

                                    1.

                                    Il(la) sottoscritto(a) (13) … residente a (14) … si costituisce garante in solido, presso l'ufficio di garanzia di … a concorrenza di un importo massimo di … che rappresenta il 100/50/30 % (15) dell'importo di riferimento nei confronti dell'Unione europea (costituita dal Regno del Belgio, dalla Repubblica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica federale di Germania, dalla Repubblica di Estonia, dall'Irlanda, dalla Repubblica ellenica, dal Regno di Spagna, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica di Croazia, dalla Repubblica italiana, dalla Repubblica di Cipro, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania, dal Granducato di Lussemburgo, dall'Ungheria, dalla Repubblica di Malta, dal Regno dei Paesi Bassi, dalla Repubblica d'Austria, dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica portoghese, dalla Romania, dalla Repubblica di Slovenia, dalla Repubblica slovacca, dalla Repubblica di Finlandia, dal Regno di Svezia, dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord), nonché nei confronti della Repubblica d'Islanda, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del Regno di Norvegia, della Confederazione elvetica, della Repubblica di Turchia, del Principato di Andorra e della Repubblica di San Marino (16), per tutte le somme di cui l'obbligato principale (17) … è o diventi debitore nei confronti di detti paesi sia per il debito principale e addizionale che per spese ed accessori, ad esclusione delle pene pecuniarie, a titolo di dazi e altri diritti e tributi applicabili alle merci vincolate al regime di transito comune/comunitario.

                                    2.

                                    Il(la) sottoscritto(a) si impegna ad effettuare, alla prima richiesta scritta delle autorità competenti dei paesi di cui al paragrafo 1, il pagamento delle somme richieste, fino a concorrenza dell'importo massimo citato e senza poterlo differire oltre il termine di trenta giorni dalla data della richiesta, a meno che il(la) sottoscritto(a) o ogni altra persona interessata non provi, prima della scadenza di tale termine, con soddisfazione delle autorità competenti, che l'operazione si è conclusa.
                                    Le autorità competenti possono, a richiesta del(della) sottoscritto(a) e per ogni ragione ritenuta valida, prorogare oltre il termine di trenta giorni dalla data della richiesta di pagamento il termine entro il quale il(la) sottoscritto(a) è tenuto(a) ad effettuare il pagamento delle somme richieste. Le spese risultanti dalla concessione di tale termine supplementare, ed in particolare gli interessi, devono essere calcolati in modo che il loro importo sia equivalente a quello che sarebbe richiesto a tal fine sul mercato monetario e finanziario nazionale.
                                    Tale importo può essere diminuito delle somme già pagate in virtù del presente impegno soltanto quando il(la) sottoscritto(a) è invitato(a) a pagare un debito sorto in occasione di un'operazione di transito comune/comunitario che ha avuto inizio anteriormente alla data di ricevimento della precedente richiesta di pagamento oppure nei trenta giorni successivi a tale data.

                                    3.

                                    Il presente impegno è valido a decorrere dal giorno in cui esso è accettato dall'ufficio di garanzia. Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione di operazioni di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che abbia avuto inizio anteriormente alla data di efficacia della revoca o risoluzione dell'atto costitutivo della garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successiva.

                                    4.

                                    Ai fini del presente impegno il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio (18) in ciascuno degli altri paesi di cui al paragrafo 1, presso:

                                                Paese

                                                Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo

                                          Il(la) sottoscritto(a) riconosce che qualsiasi comunicazione o notifica e, più generalmente, qualsiasi formalità o procedura relative al presente impegno, indirizzate o compiute per iscritto presso uno dei domicili eletti, saranno accettate e a lui(lei) debitamente comunicate.
                                    Il(la) sottoscritto(a) riconosce la competenza del giudice dei luoghi in cui ha eletto domicilio.
                                    Il(la) sottoscritto(a) s'impegna a mantenere le elezioni di domicilio o, se indotto(a) a modificare uno o più domicili eletti, ad informare preventivamente l'ufficio di garanzia.
                                    Fatto a …, il …
                                    …
                                    (firma) (19)

                              II.   Accettazione dell'ufficio di garanzia

                        Ufficio di garanzia di
                        …
                        Impegno del garante accettato il
                        …
                        …
                        (Timbro e firma)»

                     6.

                     Nella casella 7 dell'allegato C5, i termini «ex Repubblica iugoslava di Macedonia» sono inseriti tra i termini «Islanda» e «Norvegia».

                     7.

                     Nella casella 6 dell'allegato C6, i termini«ex Repubblica iugoslava di Macedonia» sono inseriti tra i termini «Islanda» e «Norvegia».

            (1)  Cognome e nome o ragione sociale.

            (2)  Indirizzo completo.

            (3)  Cancellare l'indicazione della(e) parte(i) contraente(i) o dello(degli) Stato(i) (Andorra e San Marino) il cui territorio non sarà attraversato. Il riferimento al Principato di Andorra e alla Repubblica di San Marino riguarda soltanto l'operazione di transito comunitario.

            (4)  Cognome e nome o ragione sociale.

            (5)  Ove la possibilità di eleggere domicilio non sia prevista dalla legislazione di uno di tali paesi, il garante designa, in questo paese, un mandatario autorizzato a ricevere ogni comunicazione a lui(lei) destinata e gli impegni previsti al paragrafo 4, secondo e quarto comma, devono essere stipulati di conseguenza. I giudici dei luoghi di domicilio del garante e dei mandatari hanno competenza riguardo alle liti riguardanti la presente garanzia.

            (6)  Il firmatario deve far precedere la propria firma dalla seguente menzione manoscritta: “Buono a titolo di garanzia per l'importo di …”, indicando l'importo in lettere.

            (7)  Da completare a cura dell'ufficio di garanzia.

            (8)  Cognome e nome o ragione sociale.

            (9)  Indirizzo completo.

            (10)  Unicamente per le operazioni di transito comunitario.

            (11)  Ove la possibilità di eleggere domicilio non sia prevista dalla legislazione di uno di tali paesi, il garante designa, in questo paese, un mandatario autorizzato a ricevere ogni comunicazione a lui(lei) destinata e gli impegni previsti al paragrafo 4, secondo e quarto comma, devono essere stipulati di conseguenza. I giudici dei luoghi di domicilio del garante e dei mandatari hanno competenza per le liti riguardanti la presente garanzia.

            (12)  Il firmatario deve far precedere la propria firma dalla seguente menzione manoscritta: “Garanzia”

            (13)  Cognome e nome o ragione sociale.

            (14)  Indirizzo completo.

            (15)  Cancellare le menzioni inutili.

            (16)  Cancellare l'indicazione della(e) parte(i) contraente(i) o dello(degli) Stato(i) (Andorra e San Marino) il cui territorio non sarà attraversato. Il riferimento al Principato di Andorra e alla Repubblica di San Marino riguarda soltanto le operazioni di transito comunitario.

            (17)  Cognome e nome o ragione sociale.

            (18)  Ove la possibilità di eleggere domicilio non sia prevista dalla legislazione di uno di tali paesi, il garante designa, in questo paese, un mandatario autorizzato a ricevere ogni comunicazione a lui(lei) destinata e gli impegni previsti al paragrafo 4, secondo e quarto comma, devono essere stipulati di conseguenza. I giudici dei luoghi di domicilio del garante e dei mandatari hanno competenza per le liti riguardanti la presente garanzia.

            (19)  Il firmatario deve far precedere la propria firma dalla seguente menzione manoscritta: “Buono a titolo di garanzia per l'importo di …”, indicando l'importo in lettere.


Avis juridique important

|

41998D0170

98/170/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 04/03/1998 pag. 0025 - 0025

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 18 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (98/170/CE, CECA, Euratom)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168 A,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 quinto,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A,vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1),considerando che, a norma degli articoli 7 e 44 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea e delle disposizioni corrispondenti dei protocolli sugli statuti della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, occorre procedere alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, in sostituzione del signor Antonio Saggio, che è stato nominato avvocato generale presso la Corte di giustizia, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 31 agosto 2001,DECIDONO:Articolo 1 È nominato membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, a decorrere dalla data di prestazione del giuramento e fino al 31 agosto 2001, il signor Paolo Mengozzi.Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addí 18 febbraio 1998Il presidenteS. WALL(1) GU L 319 del 25. 11. 1998, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.


Avis juridique important

|

31984D0083

84/83/CEE: Decisione del Consiglio del 31 gennaio 1984 relativa alla conclusione dell' accordo, in forma di scambio di lettere, sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo 16 novembre 1983 - 15 gennaio 1984

Gazzetta ufficiale n. L 037 del 08/02/1984 pag. 0046

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 31 gennaio 1984  relativa alla conclusione dell ' accordo , in forma di scambio di lettere , sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all ' accorda tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese , per il periodo 16 novembre 1983 - 15 gennaio 1984  ( 84/83/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto l ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese ( 1 ) , modificato dall ' accordo firmato il 26 gennaio 1982 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 17 , secondo comma ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la Comunità e il Senegal hanno avviato i negoziati di cui all ' articolo 17 , secondo comma , di detto accordo per determinare le modifiche o i complementi da apportare agli allegati o al protocollo di cui all ' articolo 9 , al termine del secondo biennio d ' applicazione dell ' accordo ;  considerando che le due parti hanno concordato la proroga di detto protocollo per un periodo provvisorio di due mesi in attesa del risultato definitivo dei negoziati ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome delle Comunità l ' accordo , in forma di scambio di lettere , sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese .  Il testo dell ' accordo è accluso alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo al fine di impegnare la Comunità .  Fatto a Bruxelles , addì 31 gennaio 1984 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . LENGAGNE  ( 1 ) GU n . L 226 del 29 . 8 . 1980 , pag . 17 .  ( 2 ) GU n . L 234 del 9 . 8 . 1982 , pag . 9 .  ACCORDO  in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese  A . Lettera della Comunità  Signor ... ,  ho l ' onore di confermare che abbiamo concordato il seguente regime provvisorio per assicurare la continuazione dell ' accordo di pesca tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea in attesa della conclusione dei negoziati sulle modifiche del protocollo allegato all ' accordo di pesca che devono essere concordati per il quinto e sesto anno di applicazione di detto accordo .  1 . A decorrere dal 16 novembre 1983 viene prorogato per due mesi il regime in vigore negli ultimi due anni .  La compensazione finanziaria della Comunità ai sensi del regime interinale è conforme , pro rata temporis , alle norme di cui all ' articolo 2 del protocollo allegato all ' accordo .  2 . Nel periodo di applicazione del regime provvisorio le licenze saranno accordate previo pagamento di canoni , pro rata temporis , a quelli stabiliti nell ' allegato I , parte A , punto 1.6 , dell ' accordo .  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera .  Voglia gradire , Signor ... , l ' espressione della mia profonda stima .  Per il Consiglio  delle Comunità europee  B . Lettera del governo della Repubblica del Senegal  Signor ... ,  ho il piacere di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna così redatta :  « Ho l ' onore di confermare che abbiamo concordato il seguente regime provvisorio per assicurare la continuazione dell ' accordo di pesca tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea in attesa della conclusione dei negoziati sulle modifiche del protocollo allegato all ' accordo di pesca che devono essere concordati per il quinto e sesto anno di applicazione di detto accordo .  1 . A decorrere dal 16 novembre 1983 viene prorogato per due mesi il regime in vigore negli ultimi due anni .  La compensazione finanziaria della Comunità ai sensi del regime interinale è conforme , pro rata temporis , alle norme di cui all ' articolo 2 del protocollo allegato all ' accordo .  2 . Nel periodo di applicazione del regime provvisorio le licenze saranno accordate previo pagamento di canoni , pro rata temporis , a quelli stabiliti nell ' allegato I , parte A , punto 1.6 , dell ' accordo .  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera » .  Voglia gradire , Signor ... , l ' espressione della mia profonda stima .  Per il governo  della Repubblica del Senegal