title: Decisione (UE) 2016/845 del Consiglio, del 23 maggio 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, relativamente all'adozione del regolamento interno del comitato misto, all'istituzione di gruppi di lavoro specializzati e all'adozione del loro mandato

text:
               28.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/66

         DECISIONE (UE) 2016/845 DEL CONSIGLIO
   del 23 maggio 2016
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, relativamente all'adozione del regolamento interno del comitato misto, all'istituzione di gruppi di lavoro specializzati e all'adozione del loro mandato
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207 e l'articolo 212, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (1) («accordo»), è entrato in vigore il 1o giugno 2014.

               (2)

               Per contribuire all'efficace attuazione dell'accordo, il relativo quadro istituzionale dovrebbe essere completato prima possibile attraverso l'adozione, da parte del comitato misto, del suo regolamento interno.

               (3)

               A norma dell'articolo 44 dell'accordo, è stato istituito un comitato misto per garantire, tra l'altro, il corretto funzionamento e l'efficace attuazione dell'accordo («comitato misto»).

               (4)

               Per contribuire all'effettiva attuazione dell'accordo dovrebbe essere adottato il regolamento interno del comitato misto.

               (5)

               Per consentire discussioni a livello di esperti in settori fondamentali che rientrano nell'ambito di applicazione dell'accordo è opportuno istituire gruppi di lavoro specializzati.

               (6)

               Pertanto, la posizione dell'Unione in sede di comitato misto per quanto riguarda l'adozione del regolamento interno di tale comitato misto e l'istituzione dei gruppi di lavoro specializzati dovrebbe basarsi sull'accluso progetto di decisione del comitato misto,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito a norma dell'articolo 44 dell'accordo, per quanto riguarda:

               a)

               l'adozione del regolamento interno del comitato misto; e

               b)

               l'istituzione di gruppi di lavoro specializzati e l'adozione del loro mandato,

         si basa sul progetto di decisioni del comitato misto accluso alla presente decisione.
   2.   I rappresentanti dell'Unione nel comitato misto possono concordare lievi modifiche del progetto di decisione senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione 2014/278/UE del Consiglio, del 12 maggio 2014, relativa alla conclusione dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, a esclusione delle questioni relative alla riammissione (GU L 145 del 16.5.2014, pag. 1).

      PROGETTO
      DECISIONE N. 1/2016 DEL COMITATO MISTO UE-REPUBBLICA DI COREA
      del …
      che adotta il suo regolamento interno
      IL COMITATO MISTO UE-REPUBBLICA DI COREA
      visto l'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra («accordo»), in particolare l'articolo 44,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2014.

                  (2)

                  Per contribuire all'effettiva attuazione dell'accordo dovrebbe essere adottato il regolamento interno del comitato misto,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo unico
      È adottato il regolamento interno del comitato misto, riportato nell'allegato della presente decisione.

         Fatto a …,

               Per il comitato misto UE-Repubblica di Corea

               Il presidente

         ALLEGATO

            REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO MISTO

         Articolo 1
         Composizione e presidenza
         1.   Il comitato misto, istituito a norma dell'articolo 44 dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra («accordo»), svolge le proprie funzioni conformemente all'articolo 44 dell'accordo.
         2.   Il comitato misto è composto da rappresentanti di entrambe le parti al livello appropriato.
         3.   Il comitato misto è presieduto a turno da ciascuna delle parti per un anno civile. L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e il ministro degli Esteri della Repubblica di Corea presiedono il comitato misto. Il presidente può delegare i propri poteri.
         4.   Il primo periodo ha inizio alla data della prima riunione del comitato misto e termina il 31 dicembre dello stesso anno.
         Articolo 2
         Riunioni
         1.   Il comitato misto si riunisce di norma una volta all'anno. Le riunioni del comitato misto sono convocate dal presidente e si tengono alternativamente a Bruxelles e a Seoul, a una data fissata di comune accordo. D'intesa tra le parti, su richiesta di una di esse possono svolgersi riunioni straordinarie del comitato misto.
         2.   Salvo diverso accordo tra le parti, il comitato misto si riunisce di norma a livello di alti funzionari.
         Articolo 3
         Pubblicità
         Salvo decisione contraria, le riunioni del comitato misto non sono pubbliche.
         Articolo 4
         Partecipanti
         1.   Prima di ogni riunione il presidente è informato, tramite il segretariato, della composizione prevista della delegazione di ciascuna parte.
         2.   Se del caso, e di comune accordo tra le parti, possono essere invitati alle riunioni del comitato misto esperti o rappresentanti di altri organismi, in veste di osservatori o per fornire informazioni su un argomento specifico.
         Articolo 5
         Segretariato
         Un rappresentante del servizio europeo per l'azione esterna e un rappresentante del ministero degli Esteri della Repubblica di Corea svolgono congiuntamente le funzioni di segretari del comitato misto. Tutte le comunicazioni del presidente del comitato misto o destinate al presidente del comitato misto sono inoltrate ai segretari. La corrispondenza destinata al presidente del comitato misto o inviata da quest'ultimo può essere trasmessa in qualunque forma scritta, compresa la posta elettronica.
         Articolo 6
         Ordine del giorno delle riunioni
         1.   Il presidente redige per ciascuna riunione un ordine del giorno provvisorio, che viene trasmesso all'altra parte, unitamente ai documenti pertinenti, al più tardi 15 giorni prima dell'inizio della riunione.
         2.   L'ordine del giorno provvisorio comprende i punti sottoposti al presidente almeno 21 giorni prima dell'inizio della riunione.
         3.   L'ordine del giorno viene adottato dal comitato misto all'inizio di ciascuna riunione. L'iscrizione all'ordine del giorno di punti diversi da quelli figuranti nell'ordine del giorno provvisorio può aver luogo con il consenso di entrambe le parti.
         4.   Il presidente, d'intesa con le parti, può abbreviare i termini di cui al paragrafo 1 in funzione delle esigenze di un caso specifico.
         Articolo 7
         Verbale
         1.   I due segretari redigono congiuntamente un progetto di verbale di ciascuna riunione, generalmente entro 30 giorni dalla data della stessa. Il progetto di verbale si basa su un riepilogo, elaborato dal presidente, delle conclusioni del comitato misto.
         2.   Il verbale è approvato dalle parti entro 45 giorni di calendario dalla data della riunione o entro qualunque altra data concordata dalle parti. Dopo l'approvazione del progetto di verbale, il presidente e i segretari firmano due copie originali dello stesso. Ciascuna parte riceve una copia originale.
         Articolo 8
         Deliberazioni
         1.   Le decisioni o le raccomandazioni adottate dal comitato misto recano la denominazione «decisione» o «raccomandazione», seguita da un numero progressivo, dalla data di adozione e da una descrizione dell'oggetto. Ciascuna decisione indica la data della sua entrata in vigore. Le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto sono adottate con l'accordo reciproco tra le parti.
         2.   Il comitato misto può adottare decisioni o formulare raccomandazioni mediante procedura scritta, previo consenso di entrambe le parti. Le parti possono fissare di comune accordo un termine per il completamento della procedura scritta, alla cui scadenza il presidente del comitato misto può dichiarare, salvo comunicazione contraria di una delle parti, che è stato raggiunto un accordo reciproco tra le parti.
         3.   Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal comitato misto sono autenticate da due copie originali firmate dal presidente del comitato.
         4.   Ciascuna delle parti può decidere di pubblicare le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto nella rispettiva pubblicazione ufficiale.
         Articolo 9
         Corrispondenza
         1.   La corrispondenza destinata al comitato misto è inviata a uno dei segretari, che a sua volta informerà l'altro segretario.
         2.   Il segretariato provvede affinché la corrispondenza destinata al comitato misto sia inoltrata al presidente del comitato e distribuita, se del caso, come i documenti di cui all'articolo 10 del presente regolamento interno.
         3.   La corrispondenza inviata dal presidente è trasmessa alle parti dal segretariato e distribuita, se del caso, come i documenti di cui all'articolo 10 del presente regolamento interno.
         Articolo 10
         Documenti
         1.   Qualora le deliberazioni del comitato misto siano basate su documenti scritti, questi ultimi sono numerati e distribuiti dal segretariato ai membri.
         2.   Ogni segretario è responsabile della trasmissione dei documenti ai membri del comitato misto della propria parte, mettendo sistematicamente in copia l'altro segretario.
         Articolo 11
         Spese
         1.   Ciascuna parte si assume l'onere delle spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del comitato misto per quanto riguarda le spese per il personale, di viaggio e di soggiorno nonché le spese postali e per le telecomunicazioni.
         2.   Le spese connesse all'organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte che ospita la riunione.
         Articolo 12
         Modifica del regolamento interno
         Tale regolamento interno può essere modificato con l'accordo reciproco tra le parti a norma dell'articolo 8.
         Articolo 13
         Gruppi di lavoro specializzati
         1.   Il comitato misto può decidere di istituire altri gruppi di lavoro specializzati affinché lo assistano nello svolgimento delle sue funzioni.
         2.   Il comitato misto può decidere di abolire i gruppi di lavoro specializzati, di definirne o modificarne il mandato o di istituire altri gruppi di lavoro specializzati.
         3.   I gruppi di lavoro specializzati riferiscono al comitato misto dopo ciascuna riunione.
         4.   I gruppi di lavoro specializzati non hanno alcun potere decisionale, ma possono rivolgere raccomandazioni al comitato misto.

      PROGETTO
      DECISIONE N. 2/2016 DEL COMITATO MISTO UE-REPUBBLICA DI COREA
      del …
      relativa all'istituzione di gruppi di lavoro specializzati e all'adozione del loro mandato
      IL COMITATO MISTO UE-REPUBBLICA DI COREA
      visto l'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra («accordo»), in particolare l'articolo 44, e l'articolo 13 del regolamento interno del comitato misto,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Per consentire discussioni a livello di esperti in settori fondamentali che rientrano nell'ambito di applicazione dell'accordo è opportuno istituire gruppi di lavoro specializzati. L'elenco dei gruppi di lavoro specializzati e l'ambito di attività di ciascuno di essi possono essere modificati previo ulteriore accordo delle parti.

                  (2)

                  A norma dell'articolo 13 del regolamento interno del comitato misto, il comitato misto può istituire gruppi di lavoro specializzati che lo assistano nello svolgimento delle sue funzioni,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo unico
      Sono istituiti i gruppi di lavoro specializzati elencati nell'allegato I della presente decisione. Il mandato dei gruppi di lavoro specializzati figura nell'allegato II della presente decisione.

         Fatto a,

               Per il comitato misto UE-Repubblica di Corea

               Il presidente

         ALLEGATO I

            COMITATO MISTO UE-REPUBBLICA DI COREA GRUPPI DI LAVORO SPECIALIZZATI

                     (1)

                     Gruppo di lavoro specializzato in materia di energia, ambiente e cambiamento climatico.

                     (2)

                     Gruppo di lavoro specializzato in materia di lotta al terrorismo.

         ALLEGATO II

            MANDATO DEI GRUPPI DI LAVORO SPECIALIZZATI ISTITUITI A NORMA DELL'ACCORDO QUADRO TRA L'UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E LA REPUBBLICA DI COREA, DALL'ALTRA

         Articolo 1
         1.   Durante le sue riunioni, ciascun gruppo di lavoro specializzato può discutere dell'attuazione dell'accordo nei settori di sua competenza.
         2.   I gruppi di lavoro specializzati possono discutere anche di argomenti o progetti specifici connessi al settore pertinente della cooperazione bilaterale.
         3.   Su richiesta delle parti possono inoltre essere sollevati singoli casi.
         Articolo 2
         I gruppi di lavoro specializzati operano sotto l'autorità del comitato misto. Essi riferiscono e trasmettono i loro verbali e le loro conclusioni al presidente del comitato misto entro i 30 giorni di calendario successivi a ciascuna riunione.
         Articolo 3
         I gruppi di lavoro specializzati sono composti da rappresentanti delle parti.
         Con l'accordo delle parti, i gruppi di lavoro specializzati possono invitare, se del caso, esperti alle loro riunioni per consultarli su punti specifici all'ordine del giorno.
         Articolo 4
         I gruppi di lavoro specializzati sono presieduti a turno dalle parti, in base al regolamento interno del comitato misto.
         Articolo 5
         Un rappresentante del servizio europeo per l'azione esterna e un rappresentante del ministero degli Esteri della Repubblica di Corea svolgono congiuntamente le funzioni di segretari dei gruppi di lavoro specializzati. Tutte le comunicazioni riguardanti i gruppi di lavoro specializzati sono inoltrate ai due segretari.
         Articolo 6
         1.   I gruppi di lavoro specializzati si riuniscono ogni qualvolta le circostanze lo richiedano, su richiesta scritta di una delle parti e previo accordo di entrambe. Ogni riunione si svolge alla data e nel luogo concordati dalle parti.
         2.   Quando riceve da una delle parti una richiesta di riunione di un gruppo di lavoro specializzato, il segretario dell'altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi.
         3.   Nei casi di particolare urgenza, le riunioni dei gruppi di lavoro specializzati possono essere convocate entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti.
         4.   Prima di ogni riunione, il presidente viene informato circa la composizione prevista delle delegazioni di ciascuna parte.
         5.   Le riunioni dei gruppi di lavoro specializzati sono indette congiuntamente dai due segretari.
         Articolo 7
         I punti da inserire all'ordine del giorno vengono comunicati ai segretari almeno 15 giorni lavorativi prima della data della riunione del gruppo di lavoro specializzato. Gli eventuali documenti di supporto vengono trasmessi ai segretari almeno 10 giorni lavorativi prima della riunione. I segretari comunicano il progetto di ordine del giorno almeno 5 giorni lavorativi prima della riunione. L'ordine del giorno è finalizzato con l'accordo di entrambe le parti. In circostanze eccezionali, previo accordo delle parti, è possibile aggiungere punti all'ordine del giorno con un breve preavviso.
         Articolo 8
         Per ciascuna riunione viene redatto un verbale.
         Salvo decisione contraria, le riunioni


title: Decisione 2010/801/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2010 , recante modifica della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio

text:
               23.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 341/45

         DECISIONE 2010/801/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 dicembre 2010
   recante modifica della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/656/PESC, che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio (1).

               (2)

               Il 13 dicembre il Consiglio ha sottolineato l'importanza delle elezioni presidenziali del 31 ottobre e 28 novembre 2010 per il ritorno della Costa d'Avorio alla pace e alla stabilità e ha affermato che la volontà espressa sovranamente dal popolo ivoriano deve imperativamente essere rispettata.

               (3)

               Il Consiglio ha inoltre deciso di adottare misure restrittive nei confronti di quanti ostacolano i processi di pace e di riconciliazione nazionale e, in particolare, minacciano il buon esito del processo elettorale,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/656/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 4
               1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l’ingresso o il transito nel loro territorio:

                           a)

                           delle persone di cui all'allegato I, indicate dal comitato delle sanzioni, che costituiscono una minaccia per i processi di pace e di riconciliazione nazionale in Costa d’Avorio, in particolare quelle che impediscono l’attuazione degli accordi di Linas-Marcoussis e Accra III, nonché di qualunque altra persona di cui, sulla base di informazioni pertinenti, sia stabilita la responsabilità per violazioni gravi dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale in Costa d’Avorio, così come di ogni altra persona che inciti pubblicamente all’odio e alla violenza e di tutti coloro che violano le misure imposte dal punto 7 dell’UNSCR 1572 (2004), secondo quanto stabilito dal comitato delle sanzioni;

                           b)

                           delle persone di cui all'allegato II, non incluse nell'elenco contenuto nell'allegato I, che ostacolano i processi di pace e di riconciliazione nazionale e, in particolare, minacciano il buon esito del processo elettorale.

                     2.   Il paragrafo 1 non obbliga uno Stato membro a vietare ai suoi cittadini l’ingresso nel proprio territorio.
               3.   Il paragrafo 1, lettera a), non si applica se il comitato delle sanzioni stabilisce che:

                           a)

                           il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti, inclusi obblighi religiosi;

                           b)

                           una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale in Costa d’Avorio e di stabilità nella regione fissati nelle risoluzioni dell’UNSCR.

                     4.   Il paragrafo 1 si applica fatti salvi i casi in cui uno Stato membro sia vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, segnatamente:

                           i)

                           in qualità di paese che ospita un’organizzazione intergovernativa internazionale;

                           ii)

                           in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto gli auspici di tale organizzazione;

                           iii)

                           in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità;

                           iv)

                           in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (Patti lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Città del Vaticano) e l'Italia.

                     5.   Il paragrafo 4 si applica anche qualora uno Stato membro ospiti l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).
               6.   Il Consiglio è debitamente informato in tutti i casi in cui uno Stato membro concede una deroga a norma dei paragrafi 4 o 5.
               7.   Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite dal paragrafo 1, lettera b), quando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall'esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse dall'Unione europea, o a riunioni ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell'OSCE, in cui si sviluppa un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo Stato di diritto nella Costa d'Avorio.
               8.   Uno Stato membro che intenda concedere le deroghe di cui al paragrafo 7 presenta al riguardo una notifica scritta al Consiglio. La deroga si considera concessa a meno che, entro due giorni lavorativi dalla ricezione della notifica in questione, vi sia un’obiezione scritta di uno o più membri del Consiglio. Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere di concedere la deroga proposta.
               9.   Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, in virtù dei paragrafi 4, 5 e 7, l'ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell'allegato I o nell'allegato II, l'autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell'autorizzazione stessa.»;

               2)

               all'articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche posseduti o controllati direttamente o indirettamente dalle persone o dalle entità indicate dal comitato delle sanzioni a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), o detenuti da entità possedute o controllate, direttamente o indirettamente, da dette persone o entità o da persone indicate dal comitato delle sanzioni che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione.
               L’elenco delle persone di cui al primo comma figura nell'allegato I.»;

               3)

               l'articolo 6 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 6
               1.   Il Consiglio redige l’elenco che figura nell'allegato I e lo modifica conformemente alle decisioni prese dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato delle sanzioni.
               2.   Il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, redige l'elenco contenuto nell'allegato II e adotta le relative modifiche.»;

               4)

               l'articolo 7 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 7
               1.   Qualora il Consiglio di sicurezza o il comitato delle sanzioni designi una persona o un’entità, il Consiglio inserisce tale persona o entità nell'elenco contenuto nell’allegato I.
               2.   Qualora decida di applicare a una persona o entità le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), il Consiglio modifica di conseguenza l'allegato II.
               3.   Il Consiglio trasmette la sua decisione e i motivi dell’inserimento nell’elenco alla persona o all’entità interessata direttamente, se l’indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando ad essa la possibilità di presentare osservazioni.
               4.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa di conseguenza la persona o l’entità.»;

               5)

               l'articolo 8 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 8
               1.   Gli allegati I e II indicano i motivi dell'inserimento nell'elenco delle persone e delle entità forniti dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni per quanto riguarda l'allegato I.
               2.   Gli allegati I e II contengono altresì, se disponibili, le informazioni necessarie per identificare le persone o le entità in questione fornite dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni per quanto riguarda l'allegato I. Riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d’identità, il sesso, l’indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Riguardo alle entità, tali informazioni possono includere i nomi, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività. Nell'allegato I è inoltre menzionata la data di designazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.»;

               6)

               l'articolo 10 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 10
               1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
               2.   La presente decisione è, secondo i casi, riesaminata, modificata o abrogata in conformità delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
               3.   Le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi. Esse cessano di applicarsi alle persone o alle entità interessate se il Consiglio stabilisce, secondo la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.».

         Articolo 2
   L'allegato della decisione 2010/656/PESC diviene allegato I e il titolo è sostituito dal seguente:

   Articolo 3
   L'allegato della presente decisione è aggiunto in qualità di allegato II della decisione 2010/656/PESC.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addí 22 dicembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.
   ALLEGATO

         «ALLEGATO II

            Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b)

                     Nome
                     (ed eventuali pseudonimi)

                     Informazioni sull'identità

                     Motivi

                     1.

                     Pascal Affi N’Guessan

                     Nato il 1o gennaio 1953 a Bouadikro.
                     Numero di passaporto: PD-AE 09DD00013.

                     Segretario generale del Fronte popolare ivoriano (FPI), ex Primo Ministro.
                     Presa di posizione radicale e disinformazione attiva.
                     Incitazione alla violenza.

                     2.

                     Tenente colonnello Nathanaël Ahouman Brouha

                     Nato il 6 giugno 1960.

                     Comandante del Gruppo di sicurezza della presidenza della Repubblica (GSPR).
                     Implicato nella repressione del 25 marzo 2004.
                     Membro delle Squadre della morte.

                     3.

                     Gilbert Marie Aké N'Gbo

                     Nato il 8 ottobre 1955 ad Abidjan.
                     Numero di passaporto: 08 AA 61107

                     Sedicente Primo Ministro e Ministro della pianificazione e dello sviluppo

                     4.

                     Pierre Israël Amessan Brou

                     Direttore generale della Radio Televisione Ivoriana (RTI).
                     Responsabile della campagna di disinformazione.

                     5.

                     Frank Anderson Kouassi

                     Presidente del Consiglio nazionale della comunicazione audiovisiva (CNCA).
                     Complicità attiva nella campagna di disinformazione.

                     6.

                     Nadiana Bamba

                     Nata il 13 giugno 1974 ad Abidjan.
                     Numero di passaporto: PD - AE 061 FP 04

                     Direttrice del gruppo editoriale Le temps Notre voie.
                     Responsabile della campagna di disinformazione e incitazione all'odio e alla violenza intercomunitaria.

                     7.

                     Kadet Bertin

                     Nato attorno al 1957 a Mama.

                     Consigliere per la sicurezza di Gbagbo.
                     Responsabile dei traffici d'armi per la “Presidenza”.

                     8.

                     Generale Dogbo Blé

                     Nato il 2 febbraio 1959 a Daloa.

                     Ufficiale della Guardia repubblicana.
                     Partecipazione all'offensiva del 4-6 novembre 2004 e agli avvenimenti dei giorni successivi ad Abidjan. Membro delle Squadre della morte.
                     Implicato nella repressione dei movimenti popolari.

                     9.

                     Paul Antoine Bohoun Bouabré

                     Nato il 9 febbraio 1957 a Issia.
                     Numero di passaporto: PD AE 015 FO 02

                     Ex Ministro della pianificazione e dello sviluppo.

                     10.

                     Sotto-prefetto Oulaï Delefosse

                     Ex ufficiale di collegamento presso la forza Lima.
                     Responsabile dell'Unione patriottica per la resistenza del Grande Ovest (UPRGO).
                     Responsabile delle minacce contro i soldati dalla forza LICORNE.
                     Implicato nel reclutamento di mercenari liberiani.
                     Capo di milizia pro-Gbagbo.
                     Implicato negli abusi.

                     11.

                     Ammiraglio Vagba Faussignau

                     Nato il 31 dicembre 1954 a Bobia.

                     Comandante della Marina ivoriana - Sottocapo di stato maggiore.

                     12.

                     Pastore Gammi

                     Capo del Movimento ivoriano per la liberazione dell'Ovest della Costa d'Avorio (MILOCI).
                     Implicato nell'attacco di Logoualé (28 febbraio 2005).
                     Implicato negli abusi contro le popolazioni allogene e autoctone nell'Ovest nel novembre e dicembre 2010.

                     13.

                     Laurent Gbagbo

                     Nato il 31 maggio 1945 a Gagnoa.

                     Sedicente Presidente della Repubblica

                     14.

                     Simone Gbagbo

                     Nata il 20 giugno 1949 a Moossou.

                     Moglie di Gbagbo.
                     presidente del gruppo Fronte popolare ivoriano (FPI) all'Assemblea nazionale. Sospettata di gestire reti politico-religiose parallele che si oppongono alle risoluzioni internazionali.

                     15.

                     Generale Guiai Bi Poin

                     Nato il 31 dicembre 1954 a Gounela.

                     Capo del Centro di comando delle operazioni di sicurezza (CECOS).
                     Implicato nella repressione del marzo 2004.
                     Implicato negli avvenimenti dell'Hôtel Ivoire (novembre 2004).
                     Implicato nella repressione dei movimenti popolari del febbraio, novembre e dicembre 2010.

                     16.

                     Denis Maho Glofiei

                     Nato nel Val de Marne.

                     Responsabile del Fronte di liberazione del Grande Ovest (FLGO).
                     Capo di milizia pro-Gbagbo.
                     Implicato negli abusi.

                     17.

                     Capitano Anselme Séka Yapo

                     Nato il 2 maggio 1973 a Adzopé.

                     Guardia del corpo della sig.ra Gbagbo.
                     Membro delle Squadre della morte. Implicato in abusi e omicidi.

                     18.

                     Désiré Tagro

                     Nato il 27 gennaio 1959 a Issia.
                     Numero di passaporto: PD - AE 065FH08.

                     Sedicente Ministro degli interni, Segretario generale della «Presidenza».
                     Implicato nella repressione violenta dei movimenti popolari del febbraio, novembre e dicembre 2010.

                     19.

                     Paul Yao N'Dré

                     Nato il 29 dicembre 1956.

                     Presidente del Consiglio costituzionale.
                     Ha consapevolmente convalidato falsi risultati per le elezioni presidenziali del 31 ottobre e del 28 novembre 2010.»


title: Decisione 2008/733/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008 , che attua la posizione comune 2004/694/PESC relativa ad ulteriori misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (ICTY)

text:
               16.9.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 247/63

      DECISIONE 2008/733/PESC DEL CONSIGLIO

   del 15 settembre 2008
   che attua la posizione comune 2004/694/PESC relativa ad ulteriori misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (ICTY)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/694/PESC (1), in particolare l’articolo 2, in combinato disposto con l’articolo 23, paragrafo 2, secondo trattino, del trattato sull’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi della posizione comune 2004/694/PESC, il Consiglio ha adottato misure per congelare tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti alle persone fisiche elencate nell’allegato della stessa incriminate dall’ICTY.

               (2)

               A seguito del trasferimento del sig. Radovan KARADZIC, posto sotto la custodia dell’ICTY il 30 luglio 2008, il suo nome dovrebbe essere cancellato dall’elenco.

               (3)

               È necessario pertanto adattare di conseguenza l’elenco riportato nell’allegato della posizione comune 2004/694/PESC,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato della posizione comune 2004/694/PESC è sostituito dall’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  GU L 315 del 14.10.2004, pag. 52.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO
            Elenco delle persone di cui all’articolo 1

                        Persona

                        Ragione

                        1.

                        Nome: HADZIC Goran (uomo)
                        Data di nascita: 7.9.1958
                        Luogo di nascita: Vinkovci, Croazia
                        Cittadinanza: serba

                        accusato dall’ICTY e tuttora latitante
                        imputazione: 4 giugno 2004
                        procedimento n. IT-04-75

                        2.

                        Nome: MLADIC Ratko (uomo)
                        Data di nascita: 12.3.1948
                        Luogo di nascita: Bozanovici, comune di Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
                        Cittadinanza: Bosnia-Erzegovina

                        accusato dall’ICTY e tuttora latitante
                        imputazione iniziale: 25 luglio 1995 seconda imputazione: 16 novembre 1995 imputazione modificata: 8 novembre 2002
                        procedimento n. IT-95-5/18»


Avis juridique important

|

31995D0399

95/399/CE: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 1995, relativa all'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione dei tonni nell'Oceano Indiano

Gazzetta ufficiale n. L 236 del 05/10/1995 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 settembre 1995 relativa all'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione dei tonni nell'Oceano Indiano (95/399/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che la Comunità ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che impone a tutti i membri della comunità internazionale di cooperare alla conservazione e alla gestione delle risorse biologiche del mare;considerando che per quanto riguarda la pesca marittima la Comunità ha la facoltà di adottare misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca e di contrarre in questo campo impegni esterni con paesi terzi o organizzazioni internazionali;considerando che a tale scopo la Comunità ha partecipato ai negoziati internazionali che si sono conclusi con l'approvazione, da parte della Conferenza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, dell'accordo che istituisce la Commissione dei tonni dell'Oceano Indiano;considerando che l'accordo costituisce un quadro utile per il rafforzamento della cooperazione internazionale ai fini della conservazione e dello sfruttamento razionale dei tonni e delle specie affini dell'Oceano Indiano;considerando che i pescatori comunitari praticano la pesca di queste specie nell'Oceano Indiano e che la Comunità ha pertanto interesse ad aderire all'accordo,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo che istituisce la Commissione dei tonni dell'Oceano Indiano.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, a depositare lo strumento di adesione conformemente all'articolo XVII, paragrafo 1 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteP. SOLBES MIRA(1) GU n. C 109 dell'1. 5. 1995, pag. 277.