title: Decisione (UE) 2015/771 del Consiglio, del 7 maggio 2015, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito a norma dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone in merito alla modifica dell'allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) di tale accordo

text:
               14.5.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 121/7

         DECISIONE (UE) 2015/771 DEL CONSIGLIO
   del 7 maggio 2015
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito a norma dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone in merito alla modifica dell'allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) di tale accordo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 46, 53 e 62, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (1) («accordo») è stato firmato il 21 giugno 1999 ed è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

               (2)

               A norma dell'articolo 18 dell'accordo, le modifiche dell'allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) devono essere adottate con decisione del suddetto comitato misto istituito a norma dell'articolo 14 dell'accordo («comitato misto»).

               (3)

               Al fine di mantenere un'applicazione coerente e corretta degli atti legislativi dell'Unione europea ed evitare difficoltà amministrative, ed eventualmente giuridiche, l'allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo deve essere modificato per tener conto dei nuovi atti legislativi dell'Unione a cui l'accordo attualmente non fa riferimento.

               (4)

               È appropriato stabilre la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato misto riguardo alla modifica dell'allegato III dell'accordo (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali).

               (5)

               La posizione dell'Unione in sede di comitato misto dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione allegato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito a norma dell'articolo 14 dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone («comitato misto»), in merito alla modifica dell'allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) si basa sul progetto di decisione del comitato misto allegato alla presente decisione.
   I rappresentanti dell'Unione in seno al comitato misto possono concordare lievi modifiche tecniche del progetto di decisione senza che sia necessaria un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   Una volta adottata, la decisione del comitato misto è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 6.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/2015 DEL COMITATO MISTO
      istituito a norma dell'articolo 14 dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone
      del …
      che modifica l'allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) del suddetto accordo
      IL COMITATO MISTO,
      visto l'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (1) («accordo»), in particolare gli articoli 14 e 18,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo è stato firmato il 21 giugno 1999 ed è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

                  (2)

                  L'allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo è stato sostituito dalla decisione n. 2/2011 del comitato misto UE-Svizzera (2) e dovrebbe essere aggiornato per tener conto dei nuovi atti giuridici dell'Unione europea e della Svizzera da allora adottati,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo è modificato come stabilito nell'allegato della presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione è redatta nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione da parte del comitato misto.

         Fatto a …

               Per il Comitato misto

               Il presidente

         (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 6.

         (2)  GU L 277 del 22.10.2011, pag. 20.

      ALLEGATO
      L'allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone è modificato come segue:

                  1.

                  all'interno del titolo «SEZIONE A: ATTI AI QUALI È FATTO RIFERIMENTO», i seguenti trattini sono aggiunti al punto 1a:

                              «—

                              regolamento (UE) n. 623/2012 della Commissione, dell'11 luglio 2012, che modifica l'allegato II della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (GU L 180 del 12.7.2012, pag. 9);

                              —

                              comunicazione della Commissione — Notifica delle associazioni o degli organismi professionali che soddisfano le condizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, elencati all'allegato I della direttiva 2005/36/CE (GU C 182 del 23.6.2011, pag. 1);

                              —

                              comunicazione della Commissione — Notifica dei titoli di formazione — direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (allegato V) (GU C 183 del 24.6.2011, pag. 1);

                              —

                              comunicazione della Commissione — Notifica dei titoli di formazione — direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (allegato V) (GU C 367 del 16.12.2011, pag. 5);

                              —

                              comunicazione della Commissione — Notifica dei titoli di formazione — direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (allegato V) (GU C 244 del 14.8.2012, pag. 1);

                              —

                              comunicazione della Commissione — Notifica dei titoli di formazione — direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (allegato V) (GU C 396 del 21.12.2012, pag. 1);

                              —

                              comunicazione della Commissione — Notifica dei titoli di formazione — direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (allegato V) (GU C 183 del 28.6.2013, pag. 4);

                              —

                              comunicazione della Commissione — Notifica dei titoli di formazione — direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (allegato V) (GU C 301 del 17.10.2013, pag. 1).»

                        ;

                  2.

                  al punto 1g, sono aggiunte le voci seguenti:

                              «Paese

                              Titolo

                              Oncologia medica
                              Durata minima della formazione: 5 anni

                              Svizzera

                              Medizinische Onkologie
                              Oncologie médicale
                              Oncologia medica

                              Paese

                              Titolo

                              Genetica medica
                              Durata minima della formazione: 4 anni

                              Svizzera

                              Medizinische Genetik
                              Génétique médicale
                              Genetica medica»

                        ;

                  3.

                  al punto 1g, la voce relativa alla rubrica «Medicina interna» è sostituita dalla seguente:

                              «Paese

                              Titolo

                              Medicina interna
                              Durata minima della formazione: 5 anni

                              Svizzera

                              Allgemeine Innere Medizin
                              Médecine interne générale
                              Medicina interna generale»

                        ;

                  4.

                  al punto 1i, è aggiunta la voce seguente:

                              «Paese

                              Titolo di formazione

                              Ente che rilascia il titolo di formazione

                              Titolo professionale

                              Data di riferimento

                              Svizzera

                                          3.

                                          Diplomierte Pflegefachfrau HF, diplomierter Pflegefachmann HF
                                          Infirmière diplômée ES, infirmier diplômé ES
                                          Infermiera diplomata SSS, infermiere diplomato SSS

                              Höhere Fachschulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
                              Ecoles supérieures qui proposent des filières de formation reconnues par l'État
                              Scuole specializzate superiori che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato

                              Pflegefachfrau, Pflegefachmann
                              Infirmière, infirmier
                              Infermiera, infermiere

                              1o giugno 2002»

                        ;

                  5.

                  al punto 1m, la tabella è sostituita dalla seguente:

                              «Paese

                              Titolo di formazione

                              Ente che rilascia il titolo di formazione

                              Titolo professionale

                              Data di riferimento

                              Svizzera

                                          1.

                                          Diplomierte Hebamme
                                          Sage-femme diplômée
                                          Levatrice diplomata

                              Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
                              Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l'État
                              Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato

                              Hebamme
                              Sage-femme
                              Levatrice

                              1o giugno 2002

                                          2.

                                          [Bachelor of Science (Name of the UAS) in Midwifery]
                                          “Bachelor of Science HES-SO de Sage-femme” (Bachelor of Science HES-SO in Midwifery)
                                          “Bachelor of Science BFH Hebamme” (Bachelor of Science BFH in Midwifery)
                                          “Bachelor of Science ZFH Hebamme” (Bachelor of Science ZHAW in Midwifery)

                              Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
                              Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
                              Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato

                              Hebamme
                              Sage-femme
                              Levatrice

                              1o giugno 2002»

                        .


title: Decisione (PESC) 2017/50 del Consiglio, dell'11 gennaio 2017, che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
               12.1.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 7/18

         DECISIONE (PESC) 2017/50 DEL CONSIGLIO
   dell'11 gennaio 2017
   che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 aprile 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/219/PESC (1) relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali). La missione è stata dotata di un mandato e di un importo di riferimento finanziario fino al 14 gennaio 2017.

               (2)

               A seguito della revisione strategica della missione, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di adattare e prolungare di due anni il mandato dell'EUCAP Sahel Mali. Dovrebbe essere previsto un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 15 gennaio 2017 al 14 gennaio 2018.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/219/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2014/219/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               Obiettivo e compiti
               1.   Obiettivo dell'EUCAP Sahel Mali è consentire alle autorità maliane di ripristinare e mantenere l'ordine costituzionale e democratico nonché le condizioni per una pace duratura in Mali e ristabilire e mantenere l'autorità e la legittimità dello Stato su tutto il territorio maliano attraverso un'efficace ristrutturazione della sua amministrazione.
               2.   Al fine di sostenere la dinamica maliana di restaurazione dell'autorità dello Stato, oltre che l'attuazione dell'accordo di pace e riconciliazione in Mali firmato il 15 maggio e il 20 giugno 2015, e in stretto coordinamento con gli altri attori internazionali, in particolare la MINUSMA, l'EUCAP Sahel Mali assiste e consiglia le FSI nell'attuazione della riforma della sicurezza stabilita dal nuovo governo, nella prospettiva di:

                           a)

                           migliorare la loro efficacia operativa;

                           b)

                           ristabilire le loro rispettive catene gerarchiche;

                           c)

                           rafforzare il ruolo delle autorità amministrative e giudiziarie per quanto riguarda la direzione e il controllo delle loro missioni; e

                           d)

                           agevolare un loro nuovo dispiegamento nel nord del paese.

                     3.   Nell'ambito delle sue attività l'EUCAP Sahel Mali contribuisce a migliorare l'interoperabilità e il coordinamento tra le forze di sicurezza interna dei paesi del G5 del Sahel e le FSI.
               4.   Al fine di raggiungere il suo obiettivo, l'EUCAP Sahel Mali opera secondo le linee operative strategiche definite nel concetto di gestione della crisi approvato dal Consiglio il 17 marzo 2014 e sviluppate nei documenti di pianificazione operativa approvati dal Consiglio.»;

               2)

               all'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUCAP Sahel Mali dal 15 aprile 2014 al 14 gennaio 2015 è pari a 5 500 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2015 al 14 gennaio 2016 è pari a 11 400 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUCAP Sahel Mali tra il 15 gennaio 2016 e il 14 gennaio 2017 è pari a 19 775 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUCAP Sahel Mali tra il 15 gennaio 2017 e il 14 gennaio 2018 è pari a 29 800 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario per i periodi successivi è deciso dal Consiglio.»;

               3)

               l'articolo 17 è così modificato:

                           a)

                           è inserito il paragrafo seguente:
                           «1 bis.   L'AR è autorizzato a comunicare all'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) le informazioni e i documenti classificati UE prodotti ai fini dell'EUCAP Sahel Mali fino al livello di classificazione stabilito dal Consiglio in conformità della decisione 2013/488/UE. A tale effetto sono adottate disposizioni tra l'AR e Frontex.»;

                           b)

                           il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
                           «4.   L'AR può delegare tali autorizzazioni e la competenza a concludere le disposizioni di cui al presente articolo a funzionari del SEAE, al comandante civile delle operazioni e/o al capomissione conformemente all'allegato VI, sezione VII, della decisione 2013/488/UE.»;

               4)

               all'articolo 18, l'ultima frase è sostituita dalla seguente:
               «Essa si applica fino al 14 gennaio 2019.».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 gennaio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. GRECH

      (1)  Decisione 2014/219/PESC del Consiglio, del 15 aprile 2014, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21).


Avis juridique important

|

32001D0391

2001/391/CE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 2001, recante nomina di un membro titolare belga del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 138 del 22/05/2001 pag. 0021 - 0021

Decisione del Consigliodel 14 maggio 2001recante nomina di un membro titolare belga del Comitato delle regioni(2001/391/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Joseph MARAITE, comunicate al Consiglio in data 30 gennaio 2001,vista la proposta del governo belga,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. Karl-Heinz LAMBERTZ è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Joseph MARAITE per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Lindh(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: 2013/168/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 20 marzo 2013 , che abroga le decisioni BCE/2011/4 concernente misure temporanee relative all’idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o garantiti dal governo irlandese, BCE/2011/10 concernente misure temporanee relative all’idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o garantiti dal governo portoghese, BCE/2012/32 concernente misure temporanee relative all’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica ellenica e BCE/2012/34 relativa a modifiche temporanee alle norme sull’idoneità delle garanzie denominate in valuta estera (BCE/2013/5)

text:
               5.4.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 95/21

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 20 marzo 2013
   che abroga le decisioni BCE/2011/4 concernente misure temporanee relative all’idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o garantiti dal governo irlandese, BCE/2011/10 concernente misure temporanee relative all’idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o garantiti dal governo portoghese, BCE/2012/32 concernente misure temporanee relative all’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica ellenica e BCE/2012/34 relativa a modifiche temporanee alle norme sull’idoneità delle garanzie denominate in valuta estera
   (BCE/2013/5)
   (2013/168/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare il primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea e, in particolare, il primo trattino dell’articolo 3.1, l’articolo 12.1, l’articolo 18 e il secondo trattino dell’articolo 34.1,
   visto l’Indirizzo BCE/2011/14 del 20 settembre 2011 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (1), e in particolare la Sezione 1.6, nonché le Sezioni 6.3.1 e 6.3.2 dell’allegato I,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               È opportuno che il contenuto della Decisione BCE/2012/34, del 19 dicembre 2012, relativa a modifiche temporanee alle norme sull’idoneità delle garanzie denominate in valuta estera (2) sia incluso nell’Indirizzo BCE/2012/18, del 2 agosto 2012, relativo a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie, e che modifica l’Indirizzo BCE/2007/9 (3), l’atto giuridico fondamentale che disciplina le misure temporanee relative alle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e all’idoneità delle garanzie.

               (2)

               A fini di chiarezza e coerenza, nonché di semplificazione della disciplina delle garanzie dell’Eurosistema, è opportuno che il contenuto delle decisioni BCE/2011/4, del 31 marzo 2011, concernente misure temporanee relative all’idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o garantiti dal governo irlandese (4), BCE/2011/10, del 7 luglio 2011, concernente misure temporanee relative all’idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o garantiti dal governo portoghese (5), BCE/2012/32, del 19 dicembre 2012, concernente misure temporanee relative all’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica ellenica (6), sia incluso in un indirizzo che comprende le misure temporanee relative all’idoneità delle garanzie per le operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema.

               (3)

               È opportuno inoltre che tali azioni, che sono attuate per mezzo della rifusione dell’Indirizzo BCE/2012/18, consentano alle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro di dare attuazione alle misure supplementari rafforzate di supporto al credito nelle proprie disposizioni contrattuali o regolamentari applicabili alle controparti.

               (4)

               È pertanto opportuno che le decisioni BCE/2011/4, BCE/2011/10, BCE/2012/32 e BCE/2012/34 siano abrogate,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Abrogazione delle decisioni BCE/2011/4, BCE/2011/10, BCE/2012/32 e BCE/2012/34
   1.   Le decisioni BCE/2011/4, BCE/2011/10, BCE/2012/32 e BCE/2012/34 sono abrogate a decorrere dal 3 maggio 2013.
   2.   I riferimenti alle decisioni abrogate sono da intendersi come riferimenti all’Indirizzo BCE/2013/4.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 22 marzo 2013.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 20 marzo 2013

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 331 del 14.12.2011, pag. 1.

      (2)  GU L 14 del 18.1.2013, pag. 22.

      (3)  GU L 218 del 15.8.2012, pag. 20.

      (4)  GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 33.

      (5)  GU L 182 del 12.7.2011, pag. 31.

      (6)  GU L 359 del 29.12.2012, pag. 74.


title: 2007/44/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 15 dicembre 2006 , che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l'adeguamento del capitale versato ( BCE/2006/23 )

text:
               31.1.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 24/5

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 15 dicembre 2006
   che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l'adeguamento del capitale versato
   (BCE/2006/23)
   (2007/44/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 28.5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'adeguamento delle ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema esteso per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito rispettivamente «ponderazioni» e «schema di capitale»), come previsto dalla decisione BCE/2006/21, del 15 dicembre 2006, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1), necessita che il Consiglio direttivo determini le modalità e le condizioni per i trasferimenti di quote di capitale tra le BCN che, al 31 dicembre 2006, sono membri del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), al fine di assicurare che la distribuzione di tali quote corrisponda all'adeguamento effettuato. Di conseguenza, è necessaria l'adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2004/7, del 22 aprile 2004, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l'adeguamento del capitale versato (2), a decorrere dal 1o gennaio 2007.

               (2)

               La Banca nazionale di Bulgaria e la Banca Naţională a României non entreranno a far parte del SEBC prima del 1o gennaio 2007, vale a dire che, nella presente occasione, eventuali trasferimenti di quote di capitale secondo l'articolo 28.5 dello statuto non rilevano nei loro confronti.

               (3)

               La decisione BCE/2006/22, del 15 dicembre 2006, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti (3), determina la forma e la misura in cui le BCN degli Stati membri che hanno adottato l'euro (di seguito «BCN partecipanti») sono tenute a versare il capitale della BCE tenendo conto dello schema esteso. La decisione BCE/2006/26, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non partecipanti (4), determina la percentuale che le BCN degli Stati membri che non hanno adottato l'euro il 1o gennaio 2007 (di seguito «BCN non partecipanti») sono tenute a versare a decorrere dal 1o gennaio 2007.

               (4)

               Le BCN partecipanti, ad eccezione della Banka Slovenije, hanno già versato le loro quote di capitale della BCE sottoscritto, come previsto dalla decisione BCE/2004/6, del 22 aprile 2004, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti (5). Tenendo conto di quanto sopra, l'articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2006/22 afferma che, in alternativa, o una BCN partecipante trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve in restituzione una data somma dalla BCE, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella tabella contenuta nell'articolo 1 della decisione BCE/2006/22.

               (5)

               Inoltre, l'articolo 2, paragrafi 1 e 2, della decisione BCE/2006/30, del 30 dicembre 2006, relativa al versamento del capitale, al trasferimento di attività di riserva in valuta e al contributo alle riserve e agli accantonamenti della Banca centrale europea da parte della Banka Slovenije (6), stabilisce che la Banka Slovenije, che sarà una BCN partecipante dal 1o gennaio 2007, è tenuta a versare la parte rimanente della propria quota di capitale della BCE sottoscritto in modo tale da raggiungere gli importi indicati nella tabella che figura nell'articolo 1 della decisione BCE/2006/22, alla luce dello schema di capitale esteso.

               (6)

               Allo stesso modo, le BCN non partecipanti, ad eccezione della Banca nazionale di Bulgaria e della Banca Naţională a României, hanno già versato le loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2004/10, del 23 aprile 2004, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non partecipanti (7). Tenendo conto di ciò, l'articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2006/26 afferma che ciascuna di esse, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve in restituzione una data somma dalla BCE, a seconda del caso, in modo tale da raggiungere gli importi indicati nella tabella che figura nell'articolo 1 della decisione BCE/2006/26. L'articolo 2, paragrafo 2, della decisione BCE/2006/26 afferma che la Banca nazionale di Bulgaria e la Banca Naţională a României trasferiscono alla BCE l'importo indicato in corrispondenza del proprio nome nella tabella che figura nell'articolo 1 della medesima decisione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Trasferimento di quote di capitale
   Data la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN, ad eccezione della Banca nazionale di Bulgaria e della Banca Naţională a României, avrà versato il 31 dicembre 2006 e la quota di capitale della BCE che ciascuna di tali BCN verserà a decorrere dal 1o gennaio 2007 come conseguenza dell'adeguamento delle ponderazioni stabilito nell'articolo 2 della decisione BCE/2006/21, tali BCN trasferiscono quote di capitale fra loro, per il tramite di trasferimenti alla BCE e dalla BCE, al fine di assicurare che la distribuzione delle quote di capitale effettuata a decorrere dal 1o gennaio 2007 corrisponda alle ponderazioni adeguate. A tal fine, ciascuna BCN, in virtù del presente articolo e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, a decorrere dal 1o gennaio 2007, in alternativa, trasferisce o riceve la quota del capitale della BCE sottoscritto indicata in corrispondenza del proprio nome nella quarta colonna della tabella che figura nell'allegato I della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento alla quota di capitale che la BCE trasferisce alla BCN e il segno negativo «-» fa riferimento alla quota di capitale che la BCN trasferisce alla BCE.
   Articolo 2
   Adeguamento del capitale versato
   1.   Data la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN ha già, eventualmente, versato e che versa a decorrere dal 1o gennaio 2007 in base all'articolo 1 della decisione BCE/2006/22, per quanto attiene alle BCN partecipanti, e all'articolo 1 della decisione BCE/2006/26, per quanto attiene alle BCN non partecipanti, nella prima giornata di operatività del sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET) successiva al 2 gennaio 2007, ogni BCN dovrà in alternativa o trasferire o ricevere l'importo netto indicato in corrispondenza del proprio nome nella quarta colonna della tabella che figura nell'allegato II della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento all'importo che la BCN trasferisce alla BCE e il segno negativo «-» fa riferimento all'importo che la BCE trasferisce a quella BCN.
   2.   Nella prima giornata di operatività di TARGET successiva al 2 gennaio 2007, la BCE e le BCN soggette all'obbligo di trasferire un importo in virtù del paragrafo 1 dovranno ciascuna trasferire separatamente gli interessi sugli importi rispettivamente dovuti, maturati nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2007 e la data del trasferimento. I trasferenti e i riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.
   Articolo 3
   Disposizioni generali
   1.   I trasferimenti descritti nell'articolo 2 avvengono attraverso TARGET.
   2.   Qualora una BCN non abbia accesso a TARGET, gli importi descritti nell'articolo 2 sono trasferiti mediante accredito su un conto designato a tempo debito dalla BCE o dalla BCN.
   3.   Gli interessi maturati di cui all'articolo 2, paragrafo 2, sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari al tasso d'interesse marginale utilizzato dal SEBC nella sua operazione di rifinanziamento principale più recente.
   4.   La BCE e le BCN soggette all'obbligo di effettuare un trasferimento in virtù dell'articolo 2 sono tenute a fornire a tempo debito le necessarie istruzioni per effettuare tali trasferimenti in maniera adeguata entro i termini previsti.
   Articolo 4
   Disposizione finale
   1.   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2007.
   2.   La decisione BCE/2004/7 è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2007.
   3.   I riferimenti alla decisione BCE/2004/7 sono da interpretarsi come riferimenti alla presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 15 dicembre 2006.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 205 del 9.6.2004, pag. 9.

      (3)  Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.

      (4)  Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.

      (5)  GU L 205 del 9.6.2004, pag. 7.

      (6)  Cfr. pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.

      (7)  GU L 205 del 9.6.2004, pag. 19.

      ALLEGATO I
      CAPITALE SOTTOSCRITTO DALLE BCN

                  Quota sottoscritta il 31 dicembre 2006
                  (EUR)

                  Quota sottoscritta a partire dal 1o gennaio 2007
                  (EUR)

                  Quota da trasferirsi
                  (EUR)

                     BCN partecipante

                  Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique

                  141 910 195,14

                  142 334 199,56

                  + 424 004,42

                  Deutsche Bundesbank

                  1 176 170 750,76

                  1 182 149 240,19

                  +5 978 489,43

                  Banca di Grecia

                  105 584 034,30

                  104 659 532,85

                  - 924 501,45

                  Banco de España

                  432 697 551,32

                  434 917 735,09

                  +2 220 183,77

                  Banque de France

                  827 533 093,09

                  828 813 864,42

                  +1 280 771,33

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  51 300 685,79

                  51 183 396,60

                  - 117 289,19

                  Banca d'Italia

                  726 278 371,47

                  721 792 464,09

                  -4 485 907,38

                  Banque centrale du Luxembourg

                  8 725 401,38

                  9 073 027,53

                  + 347 626,15

                  De Nederlandsche Bank

                  222 336 359,77

                  224 302 522,60

                  +1 966 162,83

                  Oesterreichische Nationalbank

                  115 745 120,34

                  116 128 991,78

                  + 383 871,44

                  Banco de Portugal

                  98 233 106,22

                  98 720 300,22

                  + 487 194,00

                  Banka Slovenije

                  18 613 818,63

                  18 399 523,77

                  - 214 294,86

                  Suomen Pankki

                  71 711 892,59

                  71 708 601,11

                  -3 291,48

                     BCN non partecipante

                  Banca nazionale di Bulgaria

                  0

                  50 883 842,67

                  Non applicabile

                  Česká národní banka

                  81 155 136,30

                  79 957 855,35

                  -1 197 280,95

                  Danmarks Nationalbank

                  87 159 414,42

                  87 204 756,07

                  +45 341,65

                  Eesti Pank

                  9 927 369,94

                  9 810 391,04

                  - 116 978,90

                  Banca centrale di Cipro

                  7 234 070,02

                  7 195 054,85

                  -39 015,17

                  Latvijas Banka

                  16 571 585,02

                  16 204 715,21

                  - 366 869,81

                  Lietuvos bankas

                  24 623 661,42

                  24 068 005,74

                  - 555 655,68

                  Magyar Nemzeti Bank

                  77 259 867,83

                  75 700 733,22

                  -1 559 134,61

                  Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

                  3 600 341,00

                  3 583 125,79

                  -17 215,21

                  Narodowy Bank Polski

                  285 912 705,92

                  280 820 283,32

                  -5 092 422,60

                  Banca Naţională a României

                  0

                  145 099 312,72

                  Non applicabile

                  Národná banka Slovenska

                  39 770 691,11

                  38 970 813,50

                  - 799 877,61

                  Sveriges riksbank

                  134 292 162,94

                  134 298 089,46

                  +5 926,52

                  Bank of England

                  800 321 860,47

                  802 672 023,82

                  +2 350 163,35

                  Totale (1) :

                  5 564 669 247,19

                  5 760 652 402,58

                  0

         (1)  L'eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre sopraindicate è dovuta agli arrotondamenti.

      ALLEGATO II
      CAPITALE VERSATO DALLE BCN

                  Quota versata il 31 dicembre 2006
                  (EUR)

                  Quota versata a partire dal 1o gennaio 2007
                  (EUR)

                  Importo trasferito
                  (EUR)

                     BCN partecipante

                  Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique

                  141 910 195,14

                  142 334 199,56

                  + 424 004,42

                  Deutsche Bundesbank

                  1 176 170 750,76

                  1 182 149 240,19

                  +5 978 489,43

                  Banca di Grecia

                  105 584 034,30

                  104 659 532,85

                  - 924 501,45

                  Banco de España

                  432 697 551,32

                  434 917 735,09

                  +2 220 183,77

                  Banque de France

                  827 533 093,09

                  828 813 864,42

                  +1 280 771,33

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  51 300 685,79

                  51 183 396,60

                  - 117 289,19

                  Banca d'Italia

                  726 278 371,47

                  721 792 464,09

                  -4 485 907,38

                  Banque centrale du Luxembourg

                  8 725 401,38

                  9 073 027,53

                  + 347 626,15

                  De Nederlandsche Bank

                  222 336 359,77

                  224 302 522,60

                  +1 966 162,83

                  Oesterreichische Nationalbank

                  115 745 120,34

                  116 128 991,78

                  + 383 871,44

                  Banco de Portugal

                  98 233 106,22

                  98 720 300,22

                  + 487 194,00

                  Banka Slovenije

                  1 302 967,30

                  18 399 523,77

                  +17 096 556,47

                  Suomen Pankki

                  71 711 892,59

                  71 708 601,11

                  -3 291,48

                     BCN non partecipante

                  Banca nazionale di Bulgaria

                  0

                  3 561 868,99

                  +3 561 868,99

                  Česká národní banka

                  5 680 859,54

                  5 597 049,87

                  -83 809,67

                  Danmarks Nationalbank

                  6 101 159,01

                  6 104 332,92

                  +3 173,91

                  Eesti Pank

                  694 915,90

                  686 727,37

                  -8 188,53

                  Banca centrale di Cipro

                  506 384,90

                  503 653,84

                  -2 731,06

                  Latvijas Banka

                  1 160 010,95

                  1 134 330,06

                  -25 680,89

                  Lietuvos bankas

                  1 723 656,30

                  1 684 760,40

                  -38 895,90

                  Magyar Nemzeti Bank

                  5 408 190,75

                  5 299 051,33

                  - 109 139,42

                  Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

                  252 023,87

                  250 818,81

                  -1 205,06

                  Narodowy Bank Polski

                  20 013 889,41

                  19 657 419,83

                  - 356 469,58

                  Banca Naţională a României

                  0

                  10 156 951,89

                  +10 156 951,89

                  Národná banka Slovenska

                  2 783 948,38

                  2 727 956,95

                  -55 991,43

                  Sveriges riksbank

                  9 400 451,41

                  9 400 866,26

                  + 414,85

                  Bank of England

                  56 022 530,23

                  56 187 041,67

                  + 164 511,44

                  Totale (1) :

                  4 089 277 550,12

                  4 127 136 230,00

                  +37 858 679,88

         (1)  L'eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre sopraindicate è dovuta agli arrotondamenti.


title: 2005/756/CE: Decisione del Consiglio, del 17 ottobre 2005, che abroga la decisione 2001/131/CE recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE

text:
               28.10.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 285/45

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 17 ottobre 2005
   che abroga la decisione 2001/131/CE recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE
   (2005/756/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’accordo di partenariato ACP-CE (1), entrato in vigore il 1o aprile 2003, in particolare l’articolo 96,
   visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (2), in particolare l’articolo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Sulla base della decisione 2001/131/CE (3), è stata parzialmente sospesa la concessione di aiuto finanziario ad Haiti in applicazione delle «misure appropriate» di cui all’articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell’accordo di partenariato ACP-CE.

               (2)

               La decisione 2004/681/CE scade il 31 dicembre 2005 e prevede che le misure siano rivedute dopo sei mesi.

               (3)

               Nel marzo 2005 un gruppo di lavoro, composto dalla presidenza dell’Unione europea ad Haiti, dalla Commissione delle Comunità europee e dai rappresentanti degli Stati membri ad Haiti, ha elaborato una relazione di valutazione dei progressi compiuti rispetto agli impegni specifici sottoscritti dal governo haitiano per garantire il rispetto degli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato (ACP-CE), con particolare riguardo alla situazione dei diritti umani, ai principi democratici e allo stato di diritto, onde consentire il ripristino nel paese di un regime democratico e costituzionale a pieno titolo.

               (4)

               La situazione attuale di Haiti desta forti preoccupazioni in materia di sicurezza, di rispetto dei diritti umani e di povertà e la sua gravità è stata confermata dalla relazione della missione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dell’aprile 2005. Tuttavia, la comunità internazionale ha ribadito in più occasioni l’impegno a sostenere il governo provvisorio e la popolazione di Haiti nei loro sforzi in direzione della democrazia e dello sviluppo economico e sociale.

               (5)

               Il governo provvisorio merita la fiducia dell’Unione europea nella sua azione volta a garantire la transizione politica, in particolare con l’organizzazione di elezioni libere ed eque convocate nel pieno rispetto del calendario elettorale annunciato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2001/131/CE è abrogata.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La lettera allegata alla presente decisione è inviata alle autorità haitiane.
   Articolo 3
   Il Parlamento europeo è immediatamente e pienamente informato della presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 2005.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. BECKETT

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

      (3)  GU L 48 del 17.2.2001, pag. 31. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/681/CE (GU L 311 dell’8.10.2004, pag. 30).

      ALLEGATO
      Signor primo ministro,
      L’Unione europea attribuisce la massima importanza al disposto dell’articolo 9 dell’accordo di Cotonou. Il partenariato ACP-CE è basato sul rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello stato di diritto. Si tratta di elementi essenziali dell’accordo che costituiscono, pertanto, il fondamento delle nostre relazioni.
      In tale contesto, l’Unione europea ha seguito attentamente gli sviluppi del periodo di transizione ad Haiti, iniziato con la nomina del nuovo governo provvisorio del paese da Lei guidato, il quale si è insediato il 17 marzo 2004 in seguito a un vasto processo di consultazione basato sul piano CARICOM/OAS.
      Il 12 maggio 2004 si sono svolti dei colloqui a Bruxelles tra Lei, signor primo ministro, e la Commissione europea allo scopo di esaminare il programma politico del governo provvisorio per il ripristino di un regime democratico e costituzionale. L’Unione europea ha preso nota degli impegni da Lei sottoscritti in una lettera del 25 maggio 2004 indirizzata alla Commissione europea, in particolare per quanto riguarda il miglioramento della situazione dei diritti umani, il ristabilimento dei principi democratici, compresa l’organizzazione di libere ed eque elezioni, lo stato di diritto e la buona governance. Il rispetto di tali impegni vincolanti, che restano validi in quanto costituiscono un elemento essenziale della nostra cooperazione allo sviluppo, dovrebbe condurre a tempo debito a una maggiore stabilità politica ad Haiti.
      L’Unione europea ha seguito con molta attenzione l’evolversi della situazione ad Haiti su tutti i fronti e si è assai attivamente impegnata nelle iniziative adottate dalla comunità internazionale per fornire assistenza al paese nel suo ambizioso e difficile cammino verso un governo democratico. Siamo fermamente convinti del diritto della popolazione haitiana a una vita migliore, in un paese stabile e sicuro nel quale viga il pieno rispetto dei principi democratici, dei diritti umani, dello stato di diritto e della buona governance.
      Come Lei sa, l’Unione europea è stata tra i promotori dell’elaborazione e dell’adozione del Quadro provvisorio di cooperazione, oltre ad essere il donatore che ha impegnato il singolo stanziamento più elevato destinato allo sviluppo di Haiti alla conferenza di Washington del 2004. Da allora sono stati compiuti notevoli progressi e i flussi finanziari stanno gradualmente raggiungendo i livelli auspicati man mano che aumenta la capacità del paese di assorbire l’assistenza tecnica e finanziaria.
      L’Unione europea ha agito in stretta collaborazione con tutti i principali attori internazionali interessati e ha espresso pieno sostegno alla missione dell’ONU ad Haiti, MINUSTAH e ai considerevoli sforzi di quest’ultima per aiutare il governo e il corpo di polizia nazionale haitiani a ristabilire il livello di sicurezza e di stabilità necessario affinché il paese possa giungere alle elezioni previste per l’autunno del 2005 e affinché sia possibile realizzare con esito positivo i programmi di sviluppo sostenibile.
      L’Unione europea ha esaminato i progressi realizzati in campo politico ed economico con le sue risorse proprie e grazie alle relazioni sulla situazione haitiana del Consiglio di sicurezza. Poiché siamo convinti che il processo democratico ad Haiti possa trarre vantaggio da un ulteriore sostegno finanziario, abbiamo preso la decisione di abrogare le misure adottate ai sensi della decisione 2001/131/CE e di ripristinare la piena cooperazione con Haiti con tutti gli strumenti disponibili, compreso un eventuale aiuto finanziario. Grazie a queste misure la firma del programma indicativo nazionale (PIN) per Haiti a titolo del 9° FES deve aver luogo dopo lo svolgimento delle elezioni nazionali e con il nuovo governo democraticamente eletto. Attualmente è in corso con il Suo governo la programmazione del 9° FES e il PIN verrà firmato non appena concluso tale esercizio di programmazione. È essenziale che tale procedura sia conclusa in tempi brevi onde permettere una rapida attuazione delle relative iniziative destinate ad apportare benefici alla popolazione di Haiti. Teniamo tuttavia a sottolineare che le nostre preoccupazioni circa la situazione nel suo paese non sono affatto dissipate.
      Per il buon esito della cooperazione è essenziale garantire una maggiore capacità di assorbimento degli aiuti, che oggi è del tutto carente, mediante la buona governance e l’adozione di misure di sviluppo della capacità di gestione degli aiuti stessi. L’Unione europea si aspetta che il governo provvisorio di Haiti e il governo che uscirà dalle imminenti elezioni adottino misure decisive in tal senso. Le modalità di attuazione dovranno essere adattate alla capacità del paese di assicurare una corretta gestione delle finanze pubbliche.
      L’Unione europea seguirà attentamente l’evolversi del processo di democratizzazione, in particolare per quanto riguarda la realizzazione degli impegni assunti dal governo provvisorio in materia di diritti umani, dialogo nazionale, principi democratici e governance economica e riguardo alle fasi previste per giungere allo svolgimento di elezioni locali, nazionali e presidenziali. Al riguardo l’Unione europea darà il proprio sostegno al processo elettorale in corso e in tale contesto si aspetta che il governo provvisorio si impegni in modo efficace per garantire il rispetto dei diritti umani e far progredire lo stato di diritto — anche mediante misure intese a por fine all’impunità delle violazioni dei diritti umani e portando avanti le riforme della polizia nazionale haitiana e dell’apparato giudiziario. L’Unione europea esorta inoltre il governo di Haiti a continuare a ricercare un dialogo politico inclusivo con tutte le forze politiche e sociali, rinunciando alla violenza, nella prospettiva di una stabilità durevole e della riconciliazione nazionale di Haiti. Prendiamo atto dell’eventuale modifica del calendario elettorale che prevede lo svolgimento delle elezioni locali nel dicembre del 2005, seguite dalle elezioni nazionali e presidenziali in due distinte tornate, nel novembre del 2005 e nel gennaio del 2006, così che il nuovo governo possa entrare in carica nel febbraio del 2006. L’Unione europea esorta il governo di Haiti a mantenere l’impegno di predisporre e far svolgere elezioni libere ed eque sottolineando l’importanza di evitare ulteriori ritardi nel calendario elettorale. Essa stessa, pertanto, fornisce sostegno al processo elettorale per un totale di 18 milioni di euro e ipotizza inoltre l’invio di una missione di osservazione elettorale nel paese.
      L’Unione europea continuerà ad essere strettamente associata agli sviluppi della situazione ad Haiti grazie al proseguimento e all’intensificazione del dialogo politico, nell’ambito dell’accordo di Cotonou, con il governo da Lei diretto e con il nuovo governo che entrerà in carica dopo le prossime elezioni.
      Voglia gradire, Signor primo ministro, i sensi della mia più alta considerazione.
      Bruxelles,

            Per la Commissione

            Per il Consiglio


Avis juridique important

|

32001D0479

2001/479/CE: Decisione del Consiglio, dell'11 giugno 2001, recante nomina di un membro titolare portoghese del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 173 del 27/06/2001 pag. 0044 - 0044

Decisione del Consigliodell'11 giugno 2001recante nomina di un membro titolare portoghese del Comitato delle regioni(2001/479/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. José Carlos das Dores ZORRINHO, comunicate al Consiglio in data 15 marzo 2001;vista la proposta del governo portoghese,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. Luís Manuel Fernandes COELHO è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. José Carlos das Dores ZORRINHO, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Lindh(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


Avis juridique important

|

31988D0389

88/389/CEE: Decisione del Consiglio del 22 giugno 1988 concernente la compilazione, da parte della Commissione, di un inventario delle sostanze e dei materiali di base impiegati per la preparazione di aromi

Gazzetta ufficiale n. L 184 del 15/07/1988 pag. 0067 - 0067 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0083  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0083

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 giugno 1988  concernente la compilazione, da parte della Commissione, di un inventario delle sostanze e dei materiali di base impiegati per la preparazione di aromi  (88/389/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 213,  considerando che il Consiglio ha adottato il 22 giugno 1988 la direttiva 88/388/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e nei materiali di base per la loro preparazione (1);  considerando che è emersa l'utilità di procedere all'acquisizione di dati sulle sostanze e sui materiali di base impiegati per la preparazione di aromi, per poter valutare, da un lato, l'insieme dei problemi relativi agli aromi e ai materiali di base per la loro produzione e, dall'altro, la conseguente azione a livello comunitario;  considerando che l'acquisizione di tali dati può essere facilitata dalla messa a punto, da parte della Commissione, di un inventario delle sostanze e dei materiali di base in questione,  DECIDE:  Articolo unico  1. Entro un termine di 24 mesi dall'adozione della presente decisione, la Commissione, previa consultazione degli Stati membri, compila un inventario:  - delle fonti di aromi composti da prodotti alimentari, nonché da erbe e spezie normalmente considerate come alimenti;  - delle fonti di aromi composti da materie prime vegetali o animali non considerate normalmente come alimenti;  - delle sostanze aromatizzanti ottenute da materie prime vegetali o animali, mediante opportuni procedimenti fisici, oppure mediante procedimenti enzimatici o microbiologici;  - delle sostanze aromatizzanti ottenute per sintesi chimica oppure isolate chimicamente e chimicamente identiche a sostanze aromatizzanti contenute naturalmente nei prodotti alimentari nonché nelle erbe e spezie normalmente considerate come alimenti;  - delle sostanze aromatizzanti ottenute per sintesi chimica oppure isolate chimicamente e chimicamente identiche a sostanze aromatizzanti contenute naturalmente nelle materie prime vegetali o animali, non considerate normalmente come alimenti;  - delle sostanze aromatizzanti ottenute per sintesi chimica oppure isolate chimicamente diverse da quelle di cui al quarto e quinto trattino;  - dei materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura o di aromatizzanti di trasformazione, nonché delle condizioni di reazione impiegate per la loro preparazione.  2. La Commissione procede periodicamente all'aggiornamento dell'inventario di cui al paragrafo 1.  Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. BANGEMANN  (1) Vedi pagina 61 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 1975, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Etiopia relativo alla fornitura di frumento tenero e di granturco a titolo di aiuto alimentare

text:
3 . 9 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 232/ 13
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 17 febbraio 1975
           per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l' Etiopia
           relativo alla fornitura di frumento tenero e di granturco a titolo di aiuto
                                                     alimentare
                                                    (75/ 520/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
           113 , 114 e 228 ,
           vista la raccomandazione della Commissione ,
           considerando che la Comunità economica europea ha concluso la convenzione relativa
           all'aiuto alimentare del 1971 ;
           considerando che, con lettera in data 20 novembre 1973, l'Etiopia ha presentato una
           richiesta di aiuto alimentare ;
           considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali di questo
           paese, è opportuno concedergli, a titolo di dono, un quantitativo di 1 5 000 tonnellate di
           frumento tenero e 5 000 tonnellate di granturco nell'ambito del programma di aiuto
           alimentare della Comunità per il 1973/ 1974,
           DECIDE :
                                                      Articolo 1
           È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e
           l' Etiopia relativo alla fornitura di frumento tenero e di granturco a titolo di aiuto
           alimentare .
           Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
                                                      Articolo 2
           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
           l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità.
           Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 1975 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                           R. RYAN


title: 2013/560/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/174

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2011
   (2013/560/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte del Centro (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (4), in particolare l’articolo 12 bis,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A7-0073/2013),

               1.

               concede il discarico al direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 17.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2011
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all’esercizio 2011,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte del Centro (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (4), in particolare l’articolo 12 bis,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A7-0073/2013),

                  A.

                  considerando che il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale («il Centro»), con sede a Salonicco, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. 337/75;

                  B.

                  considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli dell’affidabilità dei conti annuali del Centro relativi all’esercizio 2011, nonché della legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti;

                  C.

                  considerando che il 10 maggio 2012 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore del Centro per l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio 2010 (6) e che, nella risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, il Parlamento, tra l’altro:

                              —

                              ha rilevato l’impegno del Centro a esaurire nel 2012 i contributi di Norvegia e Islanda per gli anni precedenti; ha invitato il Centro a tenere informata l’autorità competente per il discarico circa l’utilizzo dei contributi in questione;

                              —

                              ha accolto positivamente l’impegno del Centro a ridurre ulteriormente i propri riporti monitorando mediante modelli standardizzati l’esecuzione del bilancio (impegni, pagamenti) e le procedure di appalto;

                              —

                              ha esortato il Centro a compiere ulteriori sforzi per ridurre i riporti di stanziamenti al fine di rispettare maggiormente il principio dell’annualità di bilancio; ha ricordato al Centro che ciò può essere conseguito migliorando i suoi sistemi di programmazione e di monitoraggio e anticipando, all’interno dell’anno di calendario, l’avvio delle procedure di appalto;

                              —

                              ha invitato il Centro a ridurre per quanto possibile gli storni di stanziamenti d’impegno effettuati dal Centro tra linee di bilancio al fine di applicare il principio della specializzazione di bilancio;

                              —

                              ha rilevato che il sistema di misurazione dei risultati (PMS) del Centro è stato messo integralmente in atto e ha incoraggiato il Centro a sviluppare ulteriormente valutazioni qualitative a complemento degli indicatori PMS, di natura più quantitativa;

                              —

                              ha invitato il Centro a tenere informata l’autorità competente per il discarico in merito ai progressi nell’attuazione delle rimanenti raccomandazioni formulate dal Servizio di audit interno (SAI);

                  D.

                  considerando che il bilancio definitivo del Centro per l’esercizio 2011 è stato pari a 18 870 845 EUR rispetto ai 18 250 000 EUR del 2010, il che rappresenta un incremento del 3,21 %;

                  E.

                  considerando che il contributo dell’Unione al bilancio del Centro per l’esercizio 2011 è stato pari a 16 987 000 EUR rispetto ai 16 920 000 EUR del 2010, il che rappresenta un incremento dello 0,39 %;

                  F.

                  considerando che il risultato economico dell’esercizio è stato negativo per – 483 296,74 EUR;

         Gestione finanziaria e di bilancio

                  1.

                  rileva dai conti annuali del Centro per l’esercizio 2011 che è stato autorizzato un bilancio rettificativo di un importo di 1 106 655 EUR, per un bilancio totale di 18 870 845 EUR dopo le modifiche apportate;

                  2.

                  prende atto del parere del consiglio di amministrazione del Centro sui conti annuali per il 2011, secondo il quale il bilancio finanziato dal contributo dell’Unione nel 2011 sarebbe stato completamente eseguito;

                  3.

                  osserva che il Centro percepisce contributi annuali da due paesi terzi che beneficiano dei suoi lavori; rileva che il contributo della Norvegia e dell’Islanda al bilancio del Centro per l’esercizio 2011 ammontava a 407 066,59 EUR; ricorda che questi fondi sono gestiti come entrate con destinazione specifica e devono pertanto essere assegnati a determinati progetti; si compiace del fatto che nel 2011 l’obiettivo è stato raggiunto ed è stato eseguito il 100 % del bilancio previsto; invita il Centro a tenere informata l’autorità di discarico circa l’utilizzo di tali contributi;

                  4.

                  si compiace della messa a punto di un insieme organico di processi atti a monitorare e a riferire in merito all’attuazione del programma di lavoro annuale e l’assegnazione delle risorse; rileva, tuttavia, che occorrono ulteriori miglioramenti dato che 67 su un totale di 77 storni di bilancio sono stati effettuati alla fine del 2011, il che dimostra le lacune nella programmazione di bilancio e nella pianificazione del programma; chiede che siano adottate misure strutturali per porre rimedio alla situazione;

                  5.

                  plaude al fatto che gli stanziamenti di pagamento cancellati sono scesi dal 14 % nel 2010 al 5,2 % nel 2011;

         Stanziamenti riportati

                  6.

                  rileva dai conti annuali che 0,9 milioni di EUR (5 %) sono stati riportati al 2012; osserva inoltre che i riporti comprendono 0,6 milioni di EUR di stanziamenti per il titolo II «Spese amministrative» (37 % degli stanziamenti totali del titolo II); invita il Centro a informare l’autorità di discarico in merito alle misure adottate per rimediare a tale carenza, poiché l’eccessivo livello dei riporti per il titolo II è in contrasto con il principio dell’annualità di bilancio;

                  7.

                  osserva che il Centro ha utilizzato stanziamenti dissociati per il titolo III fin dal 2004, il che spiega perché, nel calcolo dell’esecuzione del bilancio, non risultano riporti di stanziamenti per le attività operative diversi dai riporti non automatici approvati dal consiglio di amministrazione;

         Storni

                  8.

                  prende atto che il Centro, a norma dell’articolo 23 del regolamento finanziario, ha stornato 699 920 EUR dal titolo I ai titoli II e III (rispettivamente 204 620 EUR e 495 300 EUR); invita il Centro a informare l’autorità di discarico in merito alle misure da adottare per rimediare a tale carenza poiché la situazione fa emergere lacune nella pianificazione e nella programmazione di bilancio ed è in contrasto con il principio della specializzazione di bilancio;

         Sovvenzioni

                  9.

                  apprende dalla Corte dei conti che le sovvenzioni erogate dal Centro, su base annuale, per l’istruzione e la formazione professionali ammontano a circa 1 milione di EUR; osserva inoltre che si sono registrati considerevoli ritardi nella chiusura delle sovvenzioni per l’esercizio 2010, a causa della presentazione tardiva, da parte dei beneficiari, delle rispettive relazioni finali sulle attività e a causa dei ritardi nella verifica di tali relazioni e nell’erogazione dei pagamenti finali da parte del Centro; invita il Centro a informare l’autorità di discarico in merito alle misure adottate per rimediare a tale carenza;

                  10.

                  riconosce che, secondo il Centro, i ritardi nel pagamento del saldo finale delle sovvenzioni per il 2010, effettuato nel 2011, sono stati dovuti a un programma di lavoro particolarmente carico durante il 2010, insieme a una temporanea carenza del personale che coordina la rete a causa di assenze a lungo termine impreviste;

         Risorse umane

                  11.

                  prende atto del fatto che, al 31 dicembre 2011, erano coperti 97 dei 101 posti previsti dall’organico;

                  12.

                  accoglie favorevolmente il fatto che nel 2010 il Centro abbia messo definitivamente a punto uno strumento online per le assunzioni (RECON), che gli permetterà di accelerare i tempi e l’efficacia delle sue assunzioni;

                  13.

                  deplora il fatto che la procedura di assunzione per il nuovo direttore non sia andata a buon fine e che tale posto, vacante dal 15 ottobre 2010, non sia stato coperto nel corso del 2012;

         Prestazioni

                  14.

                  osserva con soddisfazione che il Centro ha messo a disposizione, come richiesto dall’autorità di discarico, diagrammi di Gantt per tutte le attività operative essenziali del 2011;

                  15.

                  rileva dai conti annuali che il sistema di misurazione dei risultati (PMS) è stato messo integralmente in atto e incoraggia il Centro a sviluppare ulteriormente valutazioni qualitative a complemento degli indicatori PMS, di natura più quantitativa;

                  16.

                  invita la Commissione, insieme alla Fondazione europea per la formazione professionale, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e all’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, ad esplorare ulteriormente le sinergie che esistono tra tali agenzie e a riferire all’autorità di discarico in merito a una possibile maggiore integrazione di queste quattro agenzie; invita le suddette agenzie e la Commissione a valutare se una più intensa cooperazione possa portare a economie di scala e all’ottimizzazione dei relativi risultati;

         Cooperazione con la Fondazione europea per la formazione professionale (ETF)

                  17.

                  constata che nel novembre 2009 l’accordo di cooperazione tra il Centro e l’ETF è stato rinnovato per il periodo 2010-2013; prende atto che ogni anno, nell’ambito del quadro di cooperazione, il Centro e l’ETF elaborano un programma di lavoro comune che è allegato ai programmi di lavoro di ciascuna agenzia;

                  18.

                  prende atto del fatto che nel 2011 il Centro e l’ETF hanno ulteriormente sistematizzato la loro cooperazione per massimizzare i benefici per i loro rispettivi mandati, il che ha portato all’organizzazione di seminari di condivisione delle conoscenze, alla collaborazione nel settore dello sviluppo delle qualifiche e dell’attuazione degli strumenti comuni dell’Unione e alla cooperazione per la preparazione delle relazioni del 2012 sui progressi compiuti dai paesi candidati, nell’ambito del seguito al comunicato di Bruges sulla cooperazione europea rafforzata in materia di istruzione e formazione professionale;

         Audit interno

                  19.

                  si compiace delle informazioni fornite dal Centro in una lettera del 23 febbraio 2012, in cui si afferma che tutte e sette le raccomandazioni formulate dal SAI nel 2009 sono state attuate entro la fine di dicembre 2011; invita il Centro a tenere informata l’autorità di discarico in merito ai progressi nell’attuazione delle raccomandazioni del 2010;

                  20.

                  si compiace delle informazioni ricevute tramite lettera del 23 febbraio 2012, in cui si afferma che tutti i requisiti di base riguardanti la norma di controllo interno (ICS) 8 sono stati pienamente soddisfatti entro la fine del 2011; prende atto dell’impegno del Centro a soddisfare i requisiti di base riguardanti la ICS 10 nel primo semestre del 2012;

         Struttura di audit interno (IAC)

                  21.

                  prende nondimeno atto delle osservazioni del Centro, in base alle quali le funzioni della struttura di audit interno sono ora svolte da contraenti esterni (ad esempio un audit del programma finanziario del Centro è stato appaltato esternamente e concluso nel 2011) o da gruppi interni a progetto, a seconda dei casi; osserva inoltre che il Centro ha finito di documentare tutte le principali procedure (è stato firmato un contratto con un revisore esterno per gestire tale processo) e che sono stati organizzati corsi di formazione per garantire l’attuazione del programma di lavoro annuale e controlli efficaci;

                  22.

                  rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione sul discarico, alla sua risoluzione del 17 aprile 2013 (7) sulle prestazioni, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

         (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 17.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (4)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

         (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (6)  GU L 286 del 17.10.2012, pag. 148.

         (7)  Testi approvati, P7_TA-PROV(2013)0134 (cfr. pag. 374 della presente Gazzetta.


title: Decisione del Consiglio, del 20 settembre 2016, relativa al rinnovo del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               23.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 348/10

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 20 settembre 2016
   relativa al rinnovo del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   (2016/C 348/06)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l’articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo lussemburghese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               con decisioni del 14 luglio 2015 (2) e del 14 settembre 2015 (3), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2015 al 17 settembre 2018.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi è vacante per il Lussemburgo a seguito delle dimissioni del sig. Antonio DE CAROLIS.

               (3)

               Occorre nominare i membri del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2018,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2018:
   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI:

               LUSSEMBURGO

               sig. Gil BELLING

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. KORČOK

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 232 del 16.7.2015, pag. 2.

      (3)  GU C 305 del 16.9.2015, pag. 2.