title: Decisione 2005/44/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2004, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi in Bosnia-Erzegovina (operazione ALTHEA)

text:
               22.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 20/41

         DECISIONE 2005/44/PESC DEL CONSIGLIO
   del 20 dicembre 2004
   relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi in Bosnia-Erzegovina (operazione ALTHEA)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 luglio 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/570/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1).

               (2)

               L'articolo 11, paragrafo 3, di detta azione comune prevede che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi siano oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.

               (3)

               A seguito dell'autorizzazione del Consiglio del 13 settembre 2004, la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (Operazione ALTHEA).

               (4)

               L'accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione della crisi in Bosnia Erzegovina è approvato a nome dell'Unione europea.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. VAN GEEL

      (1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.
   ACCORDO
   tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi in Bosnia-Erzegovina (operazione ALTHEA)
   L'UNIONE EUROPEA (UE)
   da una parte, e
   LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA
   dall'altra,
   in appresso denominate «le parti»,
   TENUTO CONTO:

               —

               dell'adozione della risoluzione 1575 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 22 novembre 2004 relativa alla costituzione dell'EUFOR,

               —

               dell'adozione da parte del Consiglio dell'Unione europea della decisione 2004/803/PESC del 25 novembre 2004 relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1),

               —

               dell'adozione da parte del Consiglio dell'Unione europea dell'azione comune 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia Erzegovina (2),

               —

               dell'invito alla Confederazione svizzera a partecipare all'operazione diretta dall'Unione europea,

               —

               del completamento positivo del processo di costituzione della forza e della raccomandazione del comandante dell'operazione dell'Unione europea e del Comitato militare dell'Unione europea di approvare la partecipazione delle forze della Confederazione svizzera all'operazione diretta dall'Unione europea,

               —

               della decisione BiH/1/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 settembre 2004, relativa all'accettazione del contributo della Confederazione svizzera all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (3),

               —

               della decisione BiH/3/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 29 settembre 2004, relativa alla costituzione del Comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (4),

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Partecipazione all'operazione
   1.   La Confederazione svizzera aderisce all'azione comune 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina, nonché a qualsiasi azione comune o decisione con la quale il Consiglio dell'Unione europea decide di prorogare l'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi, a norma del disposto del presente accordo e delle disposizioni di attuazione eventualmente necessarie.
   2.   Il contributo della Confederazione svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi lascia impregiudicata l'autonomia decisionale dell'Unione europea.
   3.   La Confederazione svizzera garantisce che le sue forze e il suo personale che partecipano all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi effettuino la propria missione conformemente:

               —

               all'azione comune 2004/570/PESC e alle eventuali successive modifiche,

               —

               al piano operativo,

               —

               alle misure di attuazione.

         4.   Le forze e il personale distaccato dalla Confederazione svizzera che partecipano all'operazione conformano l'esercizio delle loro funzioni e la loro condotta ai soli interessi dell'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi.
   5.   La Confederazione svizzera informa a tempo debito il comandante dell'operazione dell'Unione europea di qualsiasi modifica della propria partecipazione all'operazione, incluso il ritiro del suo contributo.
   Articolo 2
   Status delle forze
   1.   Lo status delle forze e del personale messi a disposizione dell'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi da parte della Confederazione svizzera è disciplinato dalle disposizioni sullo status delle forze, se disponibili, convenute tra l'Unione europea e il paese ospitante.
   2.   Lo status delle forze e del personale messi a disposizione di comandi o elementi di comando situati al di fuori della Bosnia-Erzegovina è disciplinato da disposizioni stabilite fra i comandi e gli elementi di comando interessati e la Confederazione svizzera.
   3.   Fatte salve le disposizioni sullo status delle forze di cui al paragrafo 1 del presente articolo, la Confederazione svizzera esercita la giurisdizione sulle sue forze e sul suo personale che partecipano all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi.
   4.   La Confederazione svizzera è competente a soddisfare le richieste di indennizzo connesse alla partecipazione all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi, formulate da o concernenti un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale. La Confederazione svizzera è competente ad avviare eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale, conformemente alle sue leggi e ai suoi regolamenti.
   5.   La Confederazione svizzera si impegna a formulare una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo nei confronti di uno Stato partecipante all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi e a farlo all'atto della firma del presente accordo.
   6.   L'Unione europea si impegna a garantire che gli Stati membri dell'Unione europea formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo per la partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi e a farlo all'atto della firma del presente accordo.
   Articolo 3
   Informazioni classificate
   1.   La Confederazione svizzera adotta le misure adeguate per garantire che le informazioni classificate dell'Unione europea siano protette ai sensi delle norme di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea, contenute nella decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001 (5), e degli ulteriori orientamenti formulati dalle autorità competenti, tra cui il comandante dell'operazione dell'Unione europea.
   2.   Qualora l'Unione europea e la Confederazione svizzera abbiano concluso un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate, le disposizioni di tale accordo sono applicate nell'ambito dell'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi.
   Articolo 4
   Catena di comando
   1.   L'insieme delle forze e del personale che partecipa all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.
   2.   Le autorità nazionali trasferiscono il comando operativo e tattico e/o il controllo delle loro forze e del loro personale al comandante dell'operazione dell'Unione europea. Il comandante dell'operazione dell'Unione europea può delegare i suoi poteri.
   3.   La Confederazione svizzera ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'operazione, degli Stati membri dell'Unione europea partecipanti.
   4.   Il comandante dell'operazione dell'Unione europea può — previa consultazione della Confederazione svizzera — richiedere in qualsiasi momento il ritiro del contributo della Confederazione svizzera.
   5.   Un alto rappresentante militare (Senior Military Representative — SMR) è nominato dalla Confederazione svizzera per rappresentarne il contingente nazionale in seno all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi. L'SMR si consulta con il comandante della forza dell'Unione europea su tutte le questioni inerenti all'operazione ed è responsabile della disciplina giornaliera del contingente.
   Articolo 5
   Aspetti finanziari
   1.   La Confederazione svizzera sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base agli strumenti giuridici di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del presente accordo e alla decisione 2004/197/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (6).
   2.   In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dello Stato o degli Stati in cui è condotta l'operazione, la Confederazione svizzera, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dalle disposizioni sullo status delle forze, se disponibile, di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del presente accordo.
   Articolo 6
   Disposizioni di attuazione dell'accordo
   Eventuali accordi tecnici e amministrativi necessari ai fini dell'attuazione del presente accordo sono conclusi tra il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e le autorità competenti della Confederazione svizzera.
   Articolo 7
   Inadempienza
   Qualora una delle parti non adempia agli obblighi che ad essa incombono ai sensi degli articoli precedenti, l'altra parte ha il diritto di denunciare il presente accordo con un preavviso di un mese.
   Articolo 8
   Composizione delle controversie
   Le controversie connesse all'interpretazione o all'applicazione del presente accordo sono composte per via diplomatica tra le parti.
   Articolo 9
   Entrata in vigore
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure interne necessarie a tal fine.
   2.   Il presente accordo è applicato in via provvisoria dalla data della firma.
   3.   Il presente accordo resta in vigore per la durata del contributo della Confederazione svizzera all'operazione.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2004 in lingua inglese in quattro copie.

            Per l'Unione europea

            Per la Confederazione svizzera

      (1)  GU L 353 del 27.11.2004, pag. 21.

      (2)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.

      (3)  GU L 324 del 27.10.2004, pag. 20.

      (4)  GU L 325 del 28.10.2004, pag. 64.

      (5)  GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.

      (6)  GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68.
   DICHIARAZIONI
   di cui all'articolo 2, paragrafi 5 e 6 dell'accordo
   Dichiarazione degli Stati membri dell'Unione europea:
   Gli Stati membri dell'Unione europea che applicano l'azione comune dell'Unione europea 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina cercheranno, per quanto lo consentano i rispettivi ordinamenti giuridici interni, di rinunciare nella misura del possibile a richieste di indennizzo nei confronti della Confederazione svizzera per le lesioni riportate da membri del loro personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di loro proprietà usati nell'operazione dell'Unione europea di gestione della crisi, qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale provenienti dalla Confederazione svizzera nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione dell'Unione europea di gestione della crisi, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso, oppure

               —

               risultino dall'uso di mezzi appartenenti alla Confederazione svizzera, purché l'uso sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione dell'Unione europea di gestione della crisi proveniente dalla Confederazione svizzera nell'utilizzare detti mezzi.

         Dichiarazione della Confederazione svizzera:
   La Confederazione svizzera, nell'applicare l'azione comune dell'Unione europea 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina cercherà, per quanto lo consenta il suo ordinamento giuridico interno, di rinunciare nella misura del possibile a richieste di indennizzo nei confronti di qualunque altro Stato partecipante all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi per le lesioni riportate da membri del suo personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di sua proprietà usati nell'operazione dell'Unione europea di gestione della crisi qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione dell'Unione europea di gestione della crisi, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso, oppure

               —

               risultino dall'uso di mezzi appartenenti agli Stati partecipanti all'operazione dell'Unione europea di gestione della crisi, purché l'uso sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione dell'Unione europea di gestione della crisi nell'utilizzare detti mezzi.


               27.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 353/106

         P8_TA(2015)0191
   Richiesta di revoca dell'immunità di Viktor Uspaskich
   Decisione del Parlamento europeo del 19 maggio 2015 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Viktor Uspaskich (2014/2203(IMM))
   (2016/C 353/16)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la richiesta di revoca dell'immunità di Viktor Uspaskich trasmessa il 1o ottobre 2014 dal Procuratore generale della Lituania e comunicata in Aula il 12 novembre 2014,

               —

               avendo ascoltato Viktor Uspaskich, a norma dell'articolo 9, paragrafo 5, del suo regolamento,

               —

               visti gli articoli 8 e 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,

               —

               viste le sentenze pronunciate dalla Corte di giustizia dell'Unione europea il 12 maggio 1964, 10 luglio 1986, 15 e 21 ottobre 2008, 19 marzo 2010, 6 settembre 2011 e 17 gennaio 2013 (1),

               —

               visto l'articolo 62 della Costituzione della Repubblica di Lituania,

               —

               visti l'articolo 5, paragrafo 2, l'articolo 6, paragrafo 1, e l'articolo 9 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione giuridica (A8-0149/2015),

               A.

               considerando che il Procuratore generale della Lituania ha richiesto la revoca dell'immunità parlamentare di Viktor Uspaskich, deputato al Parlamento europeo, nel quadro di un'indagine istruttoria su un presunto reato;

               B.

               considerando che l'articolo 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e le immunità dell'Unione europea sancisce che i deputati al Parlamento europeo beneficiano, «sul territorio nazionale, delle immunità riconosciute ai membri del parlamento del loro paese»;

               C.

               considerando che l'articolo 62 della Costituzione della Repubblica di Lituania e l'articolo 22, paragrafo 3, dello statuto del Seimas (parlamento lituano) stabiliscono che non possono essere intentati procedimenti penali a carico dei deputati del Seimas e che questi ultimi non possono essere arrestati né soggetti a qualsiasi altra misura restrittiva della libertà personale senza l'approvazione del Seimas, salvo in casi di flagranza di reato;

               D.

               considerando Viktor Uspaskich è accusato del reato di vilipendio della dignità del tribunale a norma dell'articolo 232 del codice penale della Repubblica di Lituania;

               E.

               considerando l'assenza di prove di fumus persecutionis, vale a dire di un sospetto ben fondato che il procedimento giudiziario sia stato avviato con l'intento di danneggiare politicamente il deputato;

               1.

               decide di revocare l'immunità di Viktor Uspaskich;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente al Procuratore generale della Repubblica di Lituania e a Viktor Uspaskich.

      (1)  Sentenza della Corte di giustizia del 12 maggio 1964, Wagner/Fohrmann e Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza della Corte di giustizia del 10 luglio 1986, Wybot/Faure e altri, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2008, Mote/Parlamento, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentenza della Corte di giustizia del 21 ottobre 2008, Marra/De Gregorio e Clemente, C-200/07 e C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza del Tribunale del 19 marzo 2010, Gollnisch/Parlamento, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza della Corte di giustizia del 6 settembre 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; sentenza del Tribunale del 17 gennaio 2013, Gollnisch/Parlamento, T-346/11 e T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


title: 2005/125/CE: Decisione della Commissione, dell’11 febbraio 2005, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica, a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio, iniziate nel 2002

text:
               12.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 42/29

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   dell’11 febbraio 2005
   recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica, a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio, iniziate nel 2002
   (2005/125/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (1),
   vista la decisione 2001/896/CE della Commissione, del 12 dicembre 2001, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di piante da frutto a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2001/896/CE reca disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative a norma della direttiva 92/34/CEE sul Prunus domestica nel corso del periodo dal 2002 al 2006.

               (2)

               Le prove e le analisi effettuate dal 2002 al 2004 devono essere proseguite nel 2005,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Prunus domestica vengono proseguite nel 2005 conformemente alla decisione 2001/896/CE.

      Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/111/CE della Commissione (GU L 311 del 27.11.2003, pag. 12).

      (2)  GU L 331 del 15.12.2001, pag. 95.


title: 2010/51/: Decisione dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale europeo, del Comitato delle regioni e del Mediatore europeo, del 19 gennaio 2010 , recante modifica della Decisione 2002/621/CE relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee

text:
               30.1.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 26/24

         DECISIONE DEI SEGRETARI GENERALI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO, DELLA COMMISSIONE, DEL CANCELLIERE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA, DEI SEGRETARI GENERALI DELLA CORTE DEI CONTI, DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO, DEL COMITATO DELLE REGIONI E DEL MEDIATORE EUROPEO
   del 19 gennaio 2010
   recante modifica della Decisione 2002/621/CE relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee
   (2010/51/UE)
   I SEGRETARI GENERALI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, DELLA COMMISSIONE EUROPEA, IL CANCELLIERE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELL’UNIONE EUROPEA, I SEGRETARI GENERALI DELLA CORTE DEI CONTI, DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO, DEL COMITATO DELLE REGIONI E DEL MEDIATORE EUROPEO,
   visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1),
   vista la decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore europeo, del 25 luglio 2002, che istituisce l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 5,
   previa consultazione del comitato dello statuto,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 7 (nomina del personale) della decisione relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio, adottata il 25 luglio 2002, non contempla la possibilità di avvalersi di agenti contrattuali ai sensi dell’articolo 3 bis, paragrafo 1, lettera c) del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in quanto quest’ultima disposizione è stata adottata solo successivamente alla decisione relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio, con regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 del Consiglio (3).

               (2)

               L’esperienza ha mostrato che è opportuno autorizzare il rinnovo, per una durata indeterminata, dei contratti di assunzione di agenti contrattuali, qualora l’interesse del servizio lo giustifichi e segnatamente ove, per la durata o la peculiarità delle mansioni dell’Ufficio, il rinnovo di tali contratti per una durata indeterminata consenta all’Ufficio di conservare il personale provetto, in grado di garantire continuità ed efficienza nei compiti assegnatigli.

               (3)

               Il ricorso ad agenti contrattuali avverrà nei limiti previsti all’articolo 3 bis, paragrafo 2 del regime applicabile agli altri agenti.

               (4)

               Il ricorso ad agenti contrattuali avverrà nei limiti degli stanziamenti previsti dal bilancio annuo dell’Ufficio, soggetto ad approvazione del consiglio d’amministrazione di EPSO, nel quale sono rappresentate tutte le istituzioni dell’Unione europea nonché, in veste di osservatori, il delegato del garante europeo per la protezione dei dati e i delegati del personale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nell’articolo 7 della decisione 2002/621/CE dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del rappresentante del Mediatore, del 25 luglio 2002, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (4), è inserito il seguente paragrafo 4 bis:

      «4 bis   Per svolgere mansioni con la supervisione di funzionari o di agenti temporanei, l’Ufficio potrà avvalersi di agenti contrattuali conformemente all’articolo 3 bis, paragrafo 1, lettera c) del regime applicabile altri agenti delle Comunità europee. Il ricorso ad agenti contrattuali avverrà nei limiti previsti dal bilancio annuo dell’Ufficio, in base allo stato di previsione delle sue entrate e spese quale adottato preventivamente dal consiglio di amministrazione di EPSO.»

   Articolo 2
   Data di entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

            Per il Parlamento europeo

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

            Per il Consiglio

            Il segretario generale

         Pierre DE BOISSIEU

            Per la Commissione

            Il segretario generale

         Catherine DAY

            Per la Corte di giustizia

            Il cancelliere

         Roger GRASS

            Per la Corte dei conti

            Il segretario generale

         Eduardo RUIZ GARCÍA

            Per il Comitato economico e sociale europeo

            Il segretario generale

         Martin WESTLAKE

            Per il Comitato delle regioni

            Il segretario generale

         Gerhard STAHL

            Per il Mediatore europeo

            Il segretario generale

         Ian HARDEN

      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

      (2)  GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53.

      (3)  GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 197 del 26.7.2002, pag. 56.


Avis juridique important

|

31998D0262

98/262/CE: Decisione del Consiglio del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica slovacca

Gazzetta ufficiale n. L 121 del 23/04/1998 pag. 0016 - 0020

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica slovacca (98/262/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all'assistenza in favore dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione (1), in particolare l'articolo 2,vista la proposta della Commissione,considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha stabilito che il partenariato per l'adesione è un nuovo strumento che costituisce l'asse fondamentale della strategia rafforzata di preadesione;considerando che il regolamento (CE) n. 622/98 prevede che il Consiglio decide, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni contenuti nei singoli partenariati per l'adesione man mano che questi sono presentati ai singoli paesi candidati, nonché in merito ai successivi adeguamenti più significativi loro applicabili;considerando che l'assistenza comunitaria è subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare al rispetto degli obblighi previsti dagli accordi europei e ai progressi compiuti verso il raggiungimento dei criteri di Copenaghen; che, in mancanza di un elemento essenziale, il Consiglio, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, può fare i passi opportuni in merito a qualsiasi aiuto di preadesione;considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso che l'attuazione del partenariato per l'adesione e i progressi compiuti nel recepimento dell'acquis siano esaminati dagli organi dell'accordo europeo;considerando che il parere della Commissione ha presentato un'analisi obiettiva dei preparativi della Repubblica slovacca per l'adesione e ha individuato tutta una serie di aree prioritarie di ulteriore intervento;considerando che, per preparare l'adesione, la Repubblica slovacca dovrebbe elaborare un programma nazionale per l'adozione dell'acquis; che tale programma prevede un calendario per realizzare le priorità e gli obiettivi intermedi fissati nel partenariato per l'adesione,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1 A norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione della Repubblica slovacca sono riportati nell'allegato, che forma parte integrante della presente decisione.Articolo 2 L'attuazione del partenariato per l'adesione è esaminata dagli organi dell'accordo europeo e attraverso gli appropriati organi del Consiglio, ai quali la Commissione riferisce regolarmente.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteM. BECKETT(1) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 1.ALLEGATO SLOVACCHIA 1. Obiettivi L'obiettivo del partenariato per l'adesione è definire in un unico quadro le aree prioritarie di ulteriore intervento individuate nel parere della Commissione sulla candidatura della Slovacchia all'adesione all'Unione europea, gli strumenti finanziari disponibili per consentire al paese di realizzare tali priorità e le condizioni cui sarà soggetta tale assistenza. Il partenariato per l'adesione inquadrerà tutta una serie di strumenti politici utilizzati per assistere i paesi candidati nei preparativi per l'adesione, quali ad esempio il programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario, che dovrà essere adottato dalla Slovacchia, la valutazione comune delle priorità di politica economica, il Patto contro la criminalità organizzata e i tracciati per il raggiungimento del mercato interno. Poiché questi strumenti sono tutti di natura differente, ciascuno di essi verrà approntato e attuato secondo procedure specifiche. I suddetti strumenti, pur non costituendo parte integrante del presente partenariato, dovranno includere priorità compatibili con esso.2. Principi Le aree prioritarie principali definite per i paesi candidati riguardano la capacità di ciascuno di soddisfare i criteri stabiliti nella riunione di Copenaghen, in base ai quali l'adesione all'Unione richiede:- che il paese candidato abbia raggiunto una stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze;- l'esistenza di un'economia di mercato funzionante nonché la capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all'interno dell'Unione;- la capacità di assumersi gli obblighi derivanti dall'appartenenza all'Unione, inclusa l'adesione agli obiettivi dell'unione politica, economica e monetaria.Nella riunione di Madrid il Consiglio europeo ha sottolineato l'esigenza che i paesi candidati adeguino le loro strutture amministrative al fine di garantire, dopo l'adesione, un funzionamento armonioso delle politiche comunitarie; nella riunione di Lussemburgo ha inoltre posto l'accento sul fatto che il recepimento dell'acquis sul piano legislativo è un elemento necessario ma non sufficiente, in quanto occorre anche garantirne l'applicazione effettiva.3. Priorità e obiettivi intermedi Nei pareri della Commissione e nella relativa valutazione del Consiglio si è sottolineato l'ampiezza degli sforzi che i paesi candidati devono ancora compiere in talune aree per prepararsi all'adesione e si è concluso che, allo stato attuale, nessuno dei paesi soddisfa pienamente tutti i criteri stabiliti a Copenaghen. Tale situazione richiederà la definizione di priorità di livello intermedio, ciascuna delle quali sarà accompagnata da obiettivi specifici da stabilire in collaborazione con i paesi interessati; dal conseguimento di questi obiettivi dipenderanno il grado di assistenza fornita, i progressi che verranno realizzati nei negoziati in corso con alcuni paesi e l'avvio di nuovi negoziati con i restanti. Le priorità e gli obiettivi intermedi sono stati suddivisi in due gruppi: a breve e a medio termine. Quelli del primo gruppo sono stati selezionati in base al criterio che è realistico prevedere che la Slovacchia sia in grado di conseguirli o di ottenere risultati sostanziali entro la fine del 1998. Tenuto conto delle capacità amministrative necessarie al loro conseguimento e del breve lasso di tempo a disposizione, il numero di priorità a breve termine selezionate è limitato. La realizzazione delle priorità a medio termine richiederà probabilmente più di un anno, anche se talune azioni potranno ed anzi dovranno già venire avviate nel corso del 1998.Alla Slovacchia verrà richiesta l'elaborazione entro la fine di marzo di un programma nazionale per l'adozione dell'acquis (PNAA) che definisca un calendario per l'attuazione di tali priorità ed il conseguimento degli obiettivi intermedi e indichi, se del caso e nei limiti del possibile, il personale e le risorse finanziarie necessari.Il partenariato per l'adesione specificherà che la Slovacchia dovrà affrontare tutte le questioni individuate nel parere. Il recepimento dell'acquis sul piano legislativo non è sufficiente, in quanto occorre anche garantirne l'effettiva applicazione sulla base degli stessi standard validi per l'Unione. In tutti i settori sottoelencati sono necessarie un'attuazione e un'applicazione effettive e credibili dell'acquis.Sulla scorta dell'analisi sviluppata nel parere della Commissione e nella relativa valutazione del Consiglio, per la Slovacchia sono stati individuati i seguenti obiettivi intermedi e le seguenti priorità a breve e medio termine.3.1. Priorità e obiettivi a breve termine (1998) Criteri politici: lo svolgimento di elezioni presidenziali, nazionali e locali regolari e trasparenti nel corso del 1998; la garanzia di un'effettiva partecipazione dell'opposizione ai comitati e alle commissioni parlamentari di vigilanza; l'adozione di disposizioni legislative sull'impiego delle lingue minoritarie e le relative misure di attuazione.Riforma economica: definizione di priorità e di una valutazione comune relative alla politica economica a medio termine nell'ambito dell'accordo europeo; attuazione di politiche volte ad affrontare il problema degli squilibri interni ed esterni e a sostenere la stabilità macroeconomica; progressi nell'attuazione delle riforme strutturali, nonché nella privatizzazione e nella ristrutturazione delle imprese, delle banche e del settore finanziario e delle industrie pesanti ad alto consumo di energia.Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: include l'adozione di una legge sulla pubblica amministrazione e lo sviluppo di una strategia di riforma del settore che dia la priorità al potenziamento delle capacità dell'amministrazione nella prospettiva dell'adesione all'Unione; rafforzamento istituzionale nei settori dell'ambiente e dei controlli veterinari e fitosanitari (soprattutto in relazione alle infrastrutture alle frontiere esterne); avvio dell'istituzione delle strutture necessarie per una politica regionale e strutturale.Mercato interno: ivi compresi il proseguimento dell'allineamento legislativo nei settori della normalizzazione e della certificazione, progressi verso l'adozione di una normativa sugli aiuti di Stato, l'allineamento della legislazione sulla proprietà intellettuale, i settori degli appalti pubblici (anche per quanto riguarda la trasparenza), il diritto fallimentare e il settore agricolo (con particolare riguardo al campo veterinario e fitosanitario) e l'istituzione di strutture preposte alla normalizzazione e alla valutazione di conformità.Ambiente: prosecuzione del recepimento della normativa quadro, definizione di programmi dettagliati di ravvicinamento e di strategie di applicazione relative a singole leggi. Pianificazione ed avvio dell'attuazione dei suddetti programmi e strategie.3.2. Priorità e obiettivi a medio termine Criteri politici: ulteriori progressi nel garantire il rispetto della Costituzione e dei diritti dell'opposizione nonché l'indipendenza del potere giudiziario; sostenere e potenziare il funzionamento delle istituzioni democratiche, delle organizzazioni non governative (ONG), l'indipendenza dei mezzi di comunicazione (in particolare radio e televisione) e le politiche e le istituzioni finalizzate alla tutela dei diritti delle minoranze.Politica economica: revisione periodica della valutazione comune delle priorità di politica economica, nell'ambito dell'accordo europeo, incentrata sul rispetto dei criteri di Copenaghen per l'adesione all'Unione e dell'acquis nel campo della politica economica e monetaria (coordinamento delle politiche economiche, presentazione di programmi di convergenza, impegno ad evitare deficit eccessivi); sebbene non si preveda che adotti l'euro subito dopo l'adesione, la Slovacchia dovrebbe perseguire politiche rivolte ad attuare una convergenza reale, coerentemente con gli obiettivi di coesione economica e sociale dell'Unione, e una convergenza formale compatibile con lo scopo ultimo dell'adozione dell'euro.Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: in particolare, la corte dei conti nazionale, le funzioni di controllo finanziario e di revisione contabile interna, il settore doganale, gli organi di controllo delle banche e dei mercati finanziari, le istituzioni e i meccanismi di bilancio relativi allo sviluppo regionale; funzionamento più efficiente del sistema giudiziario; formazione del sistema giudiziario in materia di diritto comunitario e relativa applicazione; rafforzamento delle istituzioni preposte alla giustizia e agli affari interni (dotandole di un organico sufficiente e adeguatamente qualificato, in particolare polizia, guardie di frontiera, personale dei ministeri e dei tribunali), rafforzamento delle amministrazioni doganale e tributaria per garantire che siano in grado di applicare l'acquis e dell'amministrazione preposta al controllo degli alimenti.Mercato interno: ivi compresi un ulteriore allineamento della legislazione nei settori della concorrenza (vigilanza antitrust e controllo e trasparenza degli aiuti di Stato), dell'imposizione indiretta, della proprietà intellettuale (applicazione della legge), dei servizi finanziari, della protezione dei dati e dell'audiovisivo; il potenziamento delle strutture preposte alla normalizzazione e alla valutazione di conformità, l'istituzione di un sistema di vigilanza del mercato e l'allineamento della legislazione tecnica sui prodotti industriali; la promozione dello sviluppo delle imprese, comprese le piccole e medie imprese (PMI), l'allineamento con l'acquis nel campo delle telecomunicazioni, della tutela dei consumatori e del mercato interno dell'energia.Giustizia e affari interni: il proseguimento dello sviluppo e del rafforzamento delle istituzioni preposte alla giustizia e agli affari interni (in particolare, allo scopo di assicurare la responsabilità della polizia e l'indipendenza del potere giudiziario); il potenziamento del sistema di gestione dei confini; la lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata (in particolare riciclaggio del denaro, stupefacenti e traffico di esseri umani); l'allineamento della politica di rilascio dei visti con quella dell'Unione e il completo allineamento con le convenzioni internazionali; il miglioramento della capacità di affrontare le questioni dell'asilo politico e dell'immigrazione, in particolare nella prospettiva dell'acquis di Schengen.Agricoltura: include l'allineamento con l'acquis nel settore agricolo (comprese le questioni veterinarie e fitosanitarie, in particolare i controlli alle frontiere esterne) e l'attenzione per gli aspetti ambientali dell'agricoltura e la biodiversità. Sviluppo della capacità di attuare e di applicare la politica agricola comune (PAC), in particolare i meccanismi di gestione e le strutture amministrative essenziali per il controllo dei mercati agricoli e la realizzazione delle misure di sviluppo strutturale e rurale, adozione ed applicazione dei requisiti veterinari e fitosanitari, modernizzazione di alcuni stabilimenti dell'industria alimentare e di impianti per esami e diagnosi, ristrutturazione del settore agroalimentare.Energia: attuazione di una strategia energetica a lungo termine globale basata sull'efficienza e la diversificazione che preveda l'allineamento alla legislazione comunitaria sull'energia e la sua attuazione; completamento della centrale nucleare di Mochovce nel rispetto di principi di sicurezza concordati a livello internazionale e attuazione di un programma realizzabile per la chiusura della centrale di Bohunice.Trasporti: ulteriori iniziative per l'allineamento con l'acquis, soprattutto per il trasporto su strada (accesso al mercato, norme di sicurezza e regime fiscale) e per via ferroviaria e fornitura degli investimenti necessari per le infrastrutture dei trasporti, in particolare per l'estensione delle reti transeuropee.Occupazione e affari sociali: sviluppo di strutture adeguate per il mercato del lavoro e revisione comune delle politiche sull'occupazione in preparazione della partecipazione al coordinamento dell'Unione; allineamento delle normative sul lavoro e sulla salute e sicurezza del lavoro in particolare tramite la rapida adozione della direttiva quadro sulla salute e sicurezza sul luogo di lavoro; ulteriore sviluppo di un dialogo sociale attivo e di un'adeguata previdenza sociale; rispetto delle pari opportunità tra uomini e donne; iniziative volte ad allineare gli standard sanitari alle norme dell'Unione.Ambiente: include lo sviluppo del monitoraggio e della realizzazione di capacità e di strutture di controllo, la progressiva pianificazione ed esecuzione di programmi di ravvicinamento relativi a singole leggi. Particolare attenzione dovrà essere rivolta alle questioni dell'inquinamento atmosferico, della qualità delle acque e del trattamento dei rifiuti, nonché il controllo integrato dell'inquinamento industriale e alla gestione dei rischi. Le esigenze di tutela dell'ambiente e la necessità di uno sviluppo sostenibile devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione di politiche nazionali settoriali.Politica e coesione regionali: introduzione di un quadro giuridico, amministrativo e di bilancio per una politica regionale integrata, allo scopo di partecipare ai programmi strutturali dell'Unione dopo l'adesione.4. Programmazione Lo stanziamento PHARE per il periodo 1995 1997 ammonta a 95 milioni di ecu. Ferma restando l'approvazione del bilancio PHARE per il periodo rimanente, la Commissione confermerà gli stanziamenti per il 1998 e il 1999. Inoltre, la Slovacchia potrà beneficiare del sostegno fornito dal fondo di recupero («catch-up») previsto per il 1998. Le proposte di finanziamento saranno presentate al comitato di gestione PHARE, come previsto dal regolamento (CEE) n. 3906/89. Per tutti i progetti di investimenti sarà sistematicamente richiesto un cofinanziamento da parte dei paesi candidati. A partire dal 2000 l'assistenza finanziaria comprenderà gli aiuti all'agricoltura e uno strumento strutturale che darà la priorità a misure analoghe a quelle previste nel fondo di coesione.5. Condizionalità L'assistenza della Comunità sarà subordinata al rispetto degli impegni sottoscritti dalla Slovacchia nell'ambito dell'accordo europeo, nonché all'adozione di ulteriori iniziative per soddisfare criteri di Copenaghen e ai progressi compiuti nell'attuazione del presente partenariato per l'adesione. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere di sospendere l'assistenza finanziaria ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 622/98.6. Monitoraggio L'attuazione del partenariato per l'adesione verrà monitorata nell'ambito dell'accordo europeo. Il monitoraggio sarà avviato nel 1998, prima della presentazione al Consiglio della prima relazione periodica della Commissione sui progressi compiuti dalla Slovacchia, anche per quanto riguarda l'attuazione del partenariato per l'adesione.Le pertinenti sezioni del partenariato per l'adesione saranno discusse nell'ambito del sottocomitato adeguato. Il comitato di associazione discuterà degli sviluppi complessivi, dei progressi compiuti e dei problemi incontrati nel conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, nonché di questioni specifiche riferite o sollevate dai sottocomitati. Il comitato di associazione riferirà al Consiglio di associazione in merito all'attuazione del partenariato per l'adesione.Il comitato di gestione PHARE garantirà che le decisioni di finanziamento siano compatibili con il partenariato per l'adesione.Il partenariato per l'adesione potrà all'occorrenza essere modificato a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98. La Commissione proporrà, prima della fine del 1999 e, in seguito, ad intervalli regolari, una revisione del partenariato, sulla quale il Consiglio adotterà una revisione formale. Le revisioni dovranno tener conto dell'esigenza di focalizzare ulteriormente gli obiettivi intermedi alla luce dei progressi compiuti dalla Slovacchia nel conseguimento degli obiettivi definiti dal presente partenariato.


Avis juridique important

|

31993D0045

93/45/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1992, relativo alla concessione di aiuti finanziari ad azioni pilota a favore del trasporto combinato

Gazzetta ufficiale n. L 016 del 25/01/1993 pag. 0055 - 0056 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 4 pag. 0195  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 4 pag. 0195

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 relativo alla concessione di aiuti finanziari ad azioni pilota a favore del trasporto combinato(93/45/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che la situazione attuale e l'evoluzione prevista del sistema di trasporto nella Comunità richiedono di gestire al meglio le risorse della Comunità nel campo dei trasporti, nel rispetto delle esigenze di protezione dell'ambiente, e che tale  gestione ottimale implica che si incorraggi il ricorso al trasporto combinato, come dichiarato dal Consiglio nella sua risoluzione del 30 ottobre 1990 relativa alla creazione di una rete europea di trasporto combinato (1);  considerando che è opportuno completare la realizzazione di una rete di trasporto combinato tramite misure relative all'organizzazione delle catene di trasporto intermodale;  considerando che, trattandosi per tali misure di un campo nuovo, è necessario acquisire le conoscenze indispensabili al fine di poter esaminare l'utilità di una politica comune in tale settore, e che in tale situazione, conviene promuovere progetti  pilota aventi lo scopo di fornire informazioni circa la fattibilità delle azioni di organizzazione delle catene di trasporto intermodale;  considerando che tali progetti pilota devono, nel rispetto del principio della libera scelta del modo di trasporto, comprendere misure di intervento finanziario volte a favorire lo sviluppo di servizi di buona qualità mediante una cooperazione efficace  e rispettosa delle regole di concorrenza tra operatori;  considerando che tali interventi finanziari, destinati a promuovere azioni di organizzazione della catena dei modi di trasporto interessati, devono concernere misure qualitative varie, tranne, tuttavia, un finanziamento di infrastrutture fisiche o di  progetti di ricerca tecnologica, e presentarsi sia sotto forma di studi, in particolare di fattibilità, sia di contributi finanziari ad azioni innovative miranti a migliorare la qualità del servizio;  considerando che tali interventi finanziari devono essere limitati nel tempo e rappresentare un contributo determinante, tale da indurre gli operatori a sviluppare tali servizi,  DECIDE:  Articolo 1  1. Possono beneficiare di un intervento finanziario comunitario azioni pilota, su assi esistenti o da creare, di trasporto combinato, che mirino a:  - sperimentare misure:  - di miglioramento dell'organizzazione e del funzionamento dei servizi di trasporto combinato su tali linee,  - di integrazione degli operatori su tutta la catena logistica, e tali da associare tutti gli operatori;  - valutare se siffatte misure permettono di ottenere, a termine, servizi di trasporto combinato efficaci, concorrenziali rispetto al trasporto su strada di merci ed efficienti da un punto di vista economico.  2. Il finanziamento delle azioni pilota copre un periodo di cinque anni.  Articolo 2  1. Ai fini della presente decisione, si intende per trasporto combinato il trasporto fra Stati membri di veicoli stradali, di contenitori o di casse mobili, effettuato senza scarico della merce, che utilizzi almeno due modi di trasporto tra  strada, ferrovia e via navigabile.  2. Allorquando una traversata marittima costituisca, per una regione della Comunità, l'unico accesso possibile in territorio comunitario, tale percorso marittimo può essere compreso nell'azione pilota.  3. Le azioni pilota possono ugualmente riguardare linee di trasporto combinato all'esterno della Comunità quando ciò sia giustificato da un importante traffico a destinazione della Comunità, o in partenza da essa.  Articolo 3  1. L'intervento finanziario può concernere - studi preliminari su aspetti comuni a tutti i progetti,  - studi di fattibilità su un asse pilota determinato,  - azioni innovative miranti a migliorare la qualità del servizio.  2. La Commissione finanzia le azioni pilota nei seguenti limiti:  - fino al 100 % nel caso di uno studio preliminare,  - fino al 50 % nel caso di uno studio di fattibilità,  - fino al 30 % nel caso di azioni innovative.  Articolo 4  L'intervento finanziario comunitario viene accordato in base ad un contratto stipulato tra la Commissione e ciascun beneficiario.  Articolo 5  Le procedure di presentazione, di selezione e di valutazione dei progetti sono precisate nell'allegato.  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992.  Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) Nota del Segretariato generale del Consiglio n. 9832/90 del 12 novembre 1990.    ALLEGATO   Condizioni per la concessione del sostegno finanziario comunitario alle azioni pilota di trasporto combinato  1. Svolgimento delle azioni Il finanziamento delle azioni pilota copre un periodo di cinque anni (1992-1996).  2. Procedura di presentazione La procedura di azione pilota è presentata alla Commissione da uno Stato membro o da un'impresa privata o pubblica. La proposta può provenire, congiuntamente, da più Stati membri o imprese.  3. Criteri di selezione a) La proposta d'azione pilota deve essere accettata dagli Stati membri sul territorio dei quali è situato l'asse di trasporto combinato oggetto dell'azione pilota.  b) La Commissione esamina le proposte in funzione dei criteri seguenti:  - l'interesse dell'asse a livello europeo,  - l'impatto sul traffico delle merci e le possibilità di trasferimento del traffico stradale verso il trasporto combinato,  - il costo delle misure proposte,  - il livello ed il tipo di cooperazione proposti tra i partner del progetto,  - la possibilità e l'interesse di estendere il progetto pilota ad altri servizi di trasporto combinato,  - il rispetto delle regole in materia di concorrenza e di aiuti statali.  4. Decisione di concessione del finanziamento La Commissione decide in merito al finanziamento del progetto in base ai criteri enumerati al punto 3 e previa consultazione di un gruppo di esperti designati dagli Stati membri.


title: 2014/573/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità bancaria europea per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/191

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità bancaria europea per l’esercizio 2012
   (2014/573/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità bancaria europea relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Autorità bancaria europea relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’Autorità (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), in particolare l’articolo 64,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i problemi economici e monetari (A7-0220/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Autorità bancaria europea per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Autorità bancaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 80.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.