Avis juridique important

|

31981D0493

81/493/CEE: Decisione della Commissione, del 6 luglio 1981, recante conclusione della procedura antidumping relativa alle importazioni di furfurale originarie della Repubblica dominicana, della Spagna e della Repubblica popolare cinese

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 11/07/1981 pag. 0057

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 6 luglio 1981  recante conclusione della procedura antidumping relativa alle importazioni di furfurale originarie della Repubblica dominicana , della Spagna e della Repubblica popolare cinese  ( 81/493/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 3017/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 ,  intesi i pareri espressi dal comitato consultivo istituito da detto regolamento ,  considerando che nel luglio 1980 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla ditta Agrifurane di Parigi , a nome dei prodotti di furfurale francesi e italiani , che forniscono insieme oltre il 95 % della produzione comunitaria in oggetto ;  considerando che detta denuncia conteneva elementi di prova sufficienti riguardo all ' esistenza di pratiche di dumping per prodotti analoghi originari della Repubblica dominicana , della Spagna e della Repubblica popolare cinese , nonchù riguardo a un grave pregiudizio da esse derivante , e che la Commissione ha di conseguenza annunciato , in un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( 2 ) , l ' apertura di una procedura riguardante le importazioni di furfurale originarie della Repubblica dominicana , della Spagna e della Repubblica popolare cinese e ha avviato un ' inchiesta a livello comunitario ;  considerando che la Commissione ha informato ufficialmente gli esportatori e gli importatori interessati , nonchù i rappresentanti dei paesi esportatori e ricorrenti ;  considerando che la Commissione ha fornito alle parti direttamente interessate l ' occasione di esprimere il loro punto di vista per iscritto e di chiedere di essere sentite oralmente ; che vari importatori e tutti gli esportatori notoriamente interessati si sono avvalsi della facoltà di comunicare il loro punto di vista per iscritto ;  considerando che i ricorrenti , gli importatori e gli esportatori notoriamente interessati , nonchù i rappresentanti dei paesi esportatori hanno avuto l ' occasione di prendere conoscenza delle informazioni non riservate fornite alla Commissione , aventi rilevanza ai fini della tutela dei loro interessi ; che alcune parti si sono avvalse di questa possibilità ;  considerando che , per un primo accertamento delle pratiche di dumping e del pregiudizio causato , la Commissione ha ricercato tutte le informazioni ritenute necessarie presso tutte le informazioni ritenute necessarie presso tutti gli esportatori e importatori notoriamente interessati e ha svolto indagini in loco presso il principale esportatore , Gulf and Western Americas Corporation ( La Romana , Repubblica dominicana ) e presso i due principali importatori nella Comunità , Rhône-Poulenc SA ( Parigi ) e Quaker Oats NV ( Anversa ) ; che la Commissione ha proceduto inoltre a un controllo in loco presso i produttori comunitari ricorrenti , compresi , in Francia , Agrifurane SA ( Agen ) e SICA-Chimie ( Parigi ) , nonchù , in Italia , ALCE Spa ( S . Michele Mondovì ) e SIF Spa ( Milano ) ;  considerando che , al fine di determinare il valore normale per Gulf and Western Americas Corporation ( GWAC ) , la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che sul mercato interno della Repubblica dominicana non esistono vendite di un prodotto analogo e che le vendite a paesi terzi , non membri della Comunità economica europea , sono relativamente ridotte e tali , pertanto , da non consentire un raffronto adeguato ; che , per questi motivi , la Commissione ha stabilito che il valore normale per questa compagnia deve essere fissato sulla base del relativo valore costruito ;  considerando che la Commissione ha determinato il valore costruito per il periodo di indagine agosto 1979 - luglio 1980 , calcolando i costi totali di materiale e di produzione per la società , più un importo per spese generali e un margine di profitto dell ' 8 % , ritenuto adeguato ; che , nel determinare i costi di materiale , la Commissione doveva tener particolarmente conto del valore della materia prima , la bagassa , usata nella produzione di furfurale ; che la bagassa è un sottoprodotto della produzione dominicana di zucchero della società ; che a causa dei costi di trasporto sproporzionati non vi è domanda per tale bagassa nella Repubblica dominicana o altrove , nù quindi prezzo di mercato ; che , tuttavia , la società può utilizzare la bagassa anche come combustibile nel suo zuccherificio , riducendo pertanto i costi energetici ; che la società , di conseguenza , valuta la bagassa impiegata nella produzione di furfurale tenendo di questo risparmio potenziale ; che detto metodo di calcolo è stato giudicato ragionevole ;  considerando che i prezzi all ' esportazione sono stati determinati in base ai prezzi attualmente corrisposti per il prodotto in questione venduto per l ' esportazione nella Comunità ;  considerando che , al fine di determinare in via preventiva l ' esistenza di dumping , la Commissione ha comparato , questi prezzi all ' esportazione , per singole transazioni , su una base franco fabbrica , con il normale valore ; che dal raffronto è emerso che le esportazioni dalla Repubblica dominicana nella Comunità no formavano oggetto di dumping nel periodo in esame ;  considerando che , dopo aver stabilito che le esportazioni suddette non formavano oggetto di dumping e tenuto conto dei quantitativi minori di importazioni dalla Spagna e dalla Repubblica popolare cinese , nonchù i livelli di prezzo di dette importazioni , la Commissione ha esaminato se il presunto dumping sulle importazioni dalla Spagna e dalla Cina arrecasse grave pregiudizio ;  considerando che , stando ai dati di cui la Commissione dispone , le importazioni dalla Cina negli Stati membri diversi dal Belgio e dal Lussemburgo , le cui statistiche sulle importazioni sono riservate , sono salite da 5 161 t nel 1976 , ultimo esercizio commerciale normale secondo i ricorrenti non pregiudicato dal presunto dumping sulle importazioni , a 6 388 t nel 1979 ; che le importazioni negli stessi Stati membri dalla Spagna sono passate da 515 t nel 1976 a 1 793 t nel 1978 e sono poi nuovamente scese a 423 t nel primo semestre 1980 ; che la quota dell ' intero mercato comunitario detenuta dalle esportazioni cinesi è salita dall ' 8,1 % nel 1976 al 12,4 % nel 1979 e al 13,4 % nel primo semestre 1980 ; che l ' aliquota corrispondente delle esportazioni spagnole è salita dall ' 1,7 % nel 1976 al 3,9 % nel 1978 , per scendere nuovamente all ' 1,4 % nel primo semestre 1980 ; che uno dei tre prodotti spagnoli , noti alla Commissione , ha cessato la produzione nel 1979 e si limita attualmente a vendere le proprie giacenze , in guisa che si può attendere un ' ulteriore flessione delle esportazioni spagnole ;  considerando che , per quanto attiene ai prezzi delle presunte esportazioni in dumping , le informazioni di cui dispone la Commissione mostrano che i prezzi delle importazioni dalla Cina sono stati inferiori a quelli praticati dai produttori comunitari , rispetto alle vendite agli unici due produttori di alcole furfurilico ( Quaker Oats e Rhône-Poulenc ) , ma non rispetto alle vendite agli altri consumatori che , essenzialmente , operano nel settore petrolchimico e impiegano il furfurale per la depurazione degli oli lubrificanti ; che la Commissione non ha potuto ottenere informazioni circa i prezzi di vendita del prodotto spagnolo ; che , tuttavia , le informazioni ricevute indicano che durante il periodo in esame i prezzi delle esportazioni spagnole franco frontiera comunitaria , in generale , erano superiori ai prezzi cif delle importazioni dalla Cina ; che , a partire dalla metà del 1980 , si è assistito a un notevolissimo aumento dei prezzi del furfurale in tutta la Comunità ; che detto aumento è dovuto essenzialmente a una penuria di furfurale sui mercati mondiali , aggravata dal fatto che uno dei produttori francesi , per meri motivi tecnici ha cessato la sua produzione di furfurale ; che i prezzi cif del furfurale cinese venduto ai produttori di alcole furfurilico nella Comunità , che costituiscono il principale sbocco delle importazioni cinesi nella CEE , sono già saliti a un livello vicino al prezzo di costo dei produttori comunitari ;  considerando che l ' intero potenziale produttivo dei fabbricanti comunitari può coprire soltanto circa un terzo dei consumi interni ; che la produzione comunitaria è salita da 12 358 t nel 1976 a un livello stimato di 14 959 t nel 1980 ; dopo aver raggiunto una punta di 15 346 t nel 1978 ; che l ' aliquota del mercato comunitario denuta dai produttori della Comunità è rimasta relativamente stabile e , nel 1980 , era stimata al 19 % ;  considerando che , tuttavia , a causa del basso livello dei prezzi , soprattutto di quelli ottenuti dai produttori di alcole furfurilico , tre dei quattro produttori comunitari oggetto di inchiesta hanno subito notevoli perdite ; che , peraltro , il recente aumento del livello generale dei prezzi , in particolare di quello delle importazioni dalla Cina , ha già notevolmente migliorato la situazione dell ' industria ricorrente ;  considerando che la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che , in precedenza e durante il periodo di indagine , i prezzi delle esportazioni dominicane , vendute unicamente ai due produttori di alcole furfurilico , i quali in generale riforniscono oltre il 60 % del mercato comunitario , erano allo stesso livello , se non al di sotto , dei prezzi delle esportazioni cinesi ; che il volume delle esportazioni spagnole , comparato a quello delle importazioni dalla Repubblica dominicana e dalla Cina , è trascurabile ; che , per di più , è poco probabile che un ulteriore aumento di prezzo delle esportazioni dalla Cina possa migliorare la situazione dei produttori comunitari , dato il margine relativamente esiguo tra gli attuali prezzi del prodotto cinese e i prezzi di vendita dell ' alcole furfurilico , che è a malapena sufficiente per coprire gli attuali costi di fabbricazione dei produttori di alcole che rappresentano circa il 75 % del consumo comunitario ; che un eventuale aumento del prezzo di vendita dell ' alcole furfurilico per coprire i maggiori costi del furfurale provocherebbe probabilmente un calo dei consumi di alcole e la loro parziale sostituzione con altri prodotti , meno costosi , provocando pertanto inevitabilmente una flessione dei consumi comunitari di furfurale ;  considerando che , di conseguenza , sembra che le importazioni non oggetto di dumping dalla Repubblica dominicana siano state la principale causa del danno subito delle industrie comunitarie ; che , per quanto riguarda le importazioni dalla Spagna e dalla Cina , gli interessi della Comunità non richiedono misure di protezione ; che , pertanto , non sono più necessarie indagini sulla pretesa esistenza di dumping e che è opportuno concludere la procedura relativa alle importazioni di furfurale originario della Repubblica dominicana , della Spagna e della Repubblica popolare cinese ;  DECIDE :  Articolo unico  La procedura antidumping relativa al furfurale originario della Repubblica dominicana , della Spagna e della Repubblica popolare cinese è conclusa .  Fatto a Bruxelles , il 6 luglio 1981 .  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 339 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . C 219 del 27 . 8 . 1980 , pag . 3 .


Avis juridique important

|

31991D0195

91/195/CECA, CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 19 marzo 1991, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorre dal 1ºnovembre 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 16/04/1991 pag. 0030 - 0030

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3912/90 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1990  alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori, conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o novembre 1990 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente  correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o novembre 1990 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in  allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1991.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 3.    ALLEGATO    Sedi di servizio  Coefficienti correttori con efficacia al 1o novembre 1990     Cile  42,4800000  Ghana  33,1900000  Messico  46,080000  Samoa Occidentali  61,2000000  Zaire  48,2800000  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 19 marzo 1991  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorre dal 1o novembre 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (91/195/CECA, CEE,  Euratom)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3912/90 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1990  alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori, conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o novembre 1990 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente  correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o novembre 1990 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in  allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1991.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 3.    ALLEGATO    Sedi di servizio  Coefficienti correttori con efficacia al 1o novembre 1990     Cile  42,4800000  Ghana  33,1900000  Messico  46,080000  Samoa Occidentali  61,2000000  Zaire  48,2800000


Avis juridique important

|

41979D0604

79/604/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 2 luglio 1979, che proroga la decisione 77/422/CECA relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Giordania

Gazzetta ufficiale n. L 169 del 07/07/1979 pag. 0016 - 0016

++++DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 2 luglio 1979  che proroga la decisione 77/422/CECA relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Giordania  ( 79/604/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  considerando che , in attesa dell ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e il Regno hascemita di Giordania , firmato il 18 gennaio 1977 , i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno adottato , a titolo autonomo e simultaneamente , la decisione 77/422/CECA , relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della giodania ( 1 ) ; che tale decisione è stata prorogata fino a e non oltre il 30 giugno 1979 mediante la decisione 78/556/CECA ( 2 ) ;  considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e che è opportuno prorogare di sei mesi la durata di validità delle misure autonome ,  d ' accordo con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  All ' articolo 4 della decisione 77/422/CECA , la data del 30 giugno 1979 è sostituita dalla data 31 dicembre 1979 .  articolo 2  Gli Stati membri prendono le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione ;  Fatto a Bruxelles , addì 2 luglio 1979 .  Il Presidente  M . O'KENNEDY  ( 1 ) GU n . L 169 del 7 . 7 . 1977 , pag . 30 .  ( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1978 , pag . 29 .


Avis juridique important

|

E1994C0195

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 195/94/COL del 30 novembre 1994 concernente garanzie supplementari in relazione alla rinotracheite del tacchino/sindrome della testa gonfia per quanto riguarda il pollame destinato a taluni Stati EFTA

Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1994 pag. 0047 - 0049

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 195/94/COL del 30 novembre 1994 concernente garanzie supplementari in relazione alla rinotracheite del tacchino/sindrome della testa gonfia per quanto riguarda il pollame destinato a taluni Stati EFTA L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio), in appresso denominato «atto relativo al pollame», in particolare l'articolo 14,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1, articolo 1, lettera c),considerando che la Finlandia, con lettera dell'11 aprile 1994, e la Svezia, con lettera del 14 dicembre 1993, hanno dichiarato che i rispettivi territori sono indenni da rinotracheite del tacchino/sindrome della testa gonfia (TRT/SHS) per quanto riguarda il pollame e che la vaccinazione contro la TRT/SHS è vietata da oltre un anno;considerando che la Finlandia e la Svezia hanno presentato all'Autorità di vigilanza EFTA la documentazione prescritta all'articolo 14, paragrafo 1 dell'atto relativo al pollame;considerando che la Finlandia e la Svezia si sono impegnate a controllare la situazione mediante indagini annuali ed a presentare all'Autorità di vigilanza EFTA una relazione annuale sui risultati in materia di TRT/SHS;considerando che le autorità finlandesi e svedesi applicano ai movimenti nazionali di pollame norme almeno equivalenti a quelle previste nella presente decisione;considerando che le garanzie supplementari previste dalla presente decisione non devono essere richieste dagli Stati EFTA o relative regioni che sono qualificati indenni da TRT/SHS;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. Il pollame (gallus domesticus e tacchino) e le uova da cova provenienti da uno Stato EFTA o da uno Stato membro della Comunità europea o relative regioni, a cui non sono state accordate garanzie supplementari con riguardo alla rinotracheite del tacchino/sindrome della testa gonfia (TRT/SHS) ai sensi dell'articolo 14 dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio), e destinati ad uno Stato EFTA o relative regioni di cui al punto A dell'allegato della presente decisione, devono soddisfare le seguenti condizioni:1.1. Le uova da cova devono provenire da allevamenti che:- non sono stati vaccinati contro la TRT/SHS;- sono stati sottoposti a reazione sierologica della TRT/SHS negli ultimi 12 mesi e i risultati hanno dimostrato, con il 95 % di probabilità, un'incidenza di anticorpi della TRT/SHS inferiore al 5 %;- stando alle informazioni ufficiali, negli ultimi 12 mesi non hanno presentato alcun sintomo clinico, sierologico o patologico di TRT/SHS.1.2. I pulcini di un giorno:- non devono essere stati vaccinati contro la TRT/SHS;- devono provenire da allevamenti che soddisfano le condizioni di cui al punto 1.1;- devono provenire da una stazione di cova la cui prassi operativa garantisca che le uova sono state covate in momenti e luoghi completamente diversi dalle uova che non soddisfano le condizioni di cui al punto 1.1.1.3. Il pollame da ingrasso e da produzione:- non deve essere stato vaccinato contro la TRT/SHS;- deve provenire da un allevamento in cui non è stata praticata la vaccinazione contro la TRT/SHS nei 12 mesi precedenti la spedizione;- deve essere tenuto in isolamento per 14 giorni prima della spedizione, sotto controllo veterinario ufficiale, e nessun capo di pollame deve essere stato vaccinato contro la TRT/SHS presso la stazione di quarantena, né deve essere stato introdotto altro pollame durante il periodo di quarantena;- deve provenire da uno stabilimento in cui, secondo le informazioni ufficiali, non è stato riscontrato alcun sintomo clinico, sierologico o patologico di TRT/SHS durante gli ultimi 12 mesi;- deve essere stato sottoposto a reazione sierologica della TRT/SHS durante il periodo di quarantena e i risultati devono aver dimostrato, con il 95 % di probabilità, un'incidenza di anticorpi della TRT/SHS inferiore al 5 %.1.4. Il pollame da macello deve essere trasportato direttamente al macello.2. Il certificato sanitario di cui all'allegato IV dell'atto relativo al pollame deve essere completato, per il pollame e le uova da cova destinati agli Stati o regioni EFTA di cui al punto A dell'allegato della presente decisione, dalla seguente dicitura:«Pollame o uova da cova conformi alla decisione n. 195/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 30 novembre 1994, concernente garanzie supplementari in relazione alla rinotracheite del tacchino/sindrome della testa gonfia per quanto riguarda il pollame destinato a taluni Stati EFTA di cui al punto A dell'allegato della medesima decisione».3. Gli Stati EFTA di cui all'allegato presentano all'Autorità di vigilanza EFTA una relazione annuale sul controllo della situazione con riguardo alla TRT/SHS. Tale relazione deve essere trasmessa entro il 1° aprile dell'anno successivo.4. La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994.5. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione.6. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994.Per l'Autorità di vigilanza EFTAPekka SÄILÄMembro del collegioALLEGATO A. Regioni indenni da TRT/SHS in cui non è autorizzata la vaccinazione Finlandia: tutte le regioni.Svezia: tutte le regioni.


70/508/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 ottobre 1970, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Perù per la fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare urgente


title: 70/545/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 1970, recante conclusione dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya

text:
N. L 282/54                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    28 . 12 . 70
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 settembre 1970
            recante conclusione dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica
            europea e la Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica
                                                            del Kenya
                                                          (70/545/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti
            colo 238 ,
            visto l'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repub
            blica unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya, firmato
            ad Arusha il 24 settrembre 1969,
            previa consultanzione del Parlamento europeo (*),
            DECIDE :
                                                            Articolo 1
            Sono conclusi, approvati e confermati a nome della Comunità economica europea
            l'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica
            unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya, i cinque
            protocolli ad esso allegati, nonché l'atto finale con gli allegati, firmati ad Arusha il
            24 settembre 1969 .
                                                            Articolo 2
            Il Presidente del Consiglio procede alla notifica della presente decisione, conformemente
            all'articolo 33 dell'accordo .
            Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1970.
                                                                                Ter il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                . S . von BRAUN
             H GU n . C 2 dell' 8 . 1 . 1970, pag. 6 .


Avis juridique important

|

31987D0265

87/265/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 maggio 1987 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei tessili, in seguito all' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 14/05/1987 pag. 0042

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  dell'11 maggio 1987  relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei tessili, in seguito all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità  (87/265/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che occorre approvare il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei tessili (1), per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei tessili, in seguito all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 4 del protocollo addizionale (2).  Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. EYSKENS  (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1986, pag. 2.  (2) La data dell'entrata in vigore del protocollo addizionale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31998D1230(01)

Decisione del Consiglio del 3 dicembre 1998 relativa al rinnovo del mandato del presidente dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

Gazzetta ufficiale n. C 409 del 30/12/1998 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1998 relativa al rinnovo del mandato del presidente dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (98/C 409/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul mercato comunitario (1), in particolare l'articolo 120, paragrafi 1 e 2,vista la decisione del Consiglio, del 16 giugno 1994, relativa alla nomina del presidente dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (2),vista la proposta del Consiglio di amministrazione dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) del 21 settembre 1998 relativa al rinnovo del mandato del presidente del suddetto Ufficio,DECIDE:Articolo unico Il mandato del sig. Jean-Claude COMBALDIEU, nato a Tolosa (Francia) il 21 settembre 1935, quale presidente dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) è rinnovato per il periodo dal 1° settembre 1999 al 30 settembre 2000.Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteK. SCHLÖGL(1) GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3288/94 (GU L 349 del 31.12.1994, pag. 83).(2) GU C 314 del 25.11.1995, pag. 1.


DECISIONE N. 12 DEL 18 SETTEMBRE 1959 RELATIVA ALL' INTERPRETAZIONE DEL COMMA A) DELL' ART. 13 DEL REGOLAMENTO N. 3


title: DECISIONE N. 26 DEL 27 OTTOBRE 1960 RELATIVA ALL' INCIDENZA, SUGLI ASSEGNI FAMILIARI DOVUTI DALLE ISTITUZIONI DI UNO STATO MEMBRO IN VIRTU DEGLI ARTICOLI 40 E 42 DEL REGOLAMENTO N. 3 DI UNA MODIFICA, CON EFFETTO RETROATTIVO, DELLA LEGISLAZIONE SUGLI ASSEGNI FAMILIARI DI UN ALTRO STATO MEMBRO

text:
398/61                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       17 . 2 . 01
per tutti ì figli secondo la legislazione applicata        determinati secondo le regole fissate al § 1 . più
dall'autorità competente e ridotto nella stessa            sopra; per l'applicazione di queste regole si tiene
proporzione dell'importo di riferimento preso in           conto anche dei figli residenti nel paese competente .
considerazione .
                                                           3.      La presente decisione è applicata dal 1° luglio
2 . Nell'ipotesi in cui uno o più figli risiedano nel      1960 .
paese competente , il lavoratore ha diritto, per que
to figlio o per questi figli agli assegni familiari                                          Il Presidente
previsti dalla legislazione del paese competente .                              della Commissione amministrativa
     Gli assegni familiari dovuti per i figli residenti
nel territorio di un altro Stato membro vengono                                         A.C.M. VAN DE VEN
                                               DECISIONE N. 26
                                               del 27 ottobre 1960
              relativa all'incidenza, sugli assegni familiari dovuti dalle istituzioni di uno
                 Stato membro in virtù degli articoli 40 e 42 del Regolamento n. 3 di una
                modifica, con effetto retroattivo, della legislazione sugli assegni familiari
                                           di un altro Stato membro
 La Commissione amministrativa della Comunità                   Deliberando alle condizioni indicate al § ( 2) del
 Economica Europea per la sicurezza sociale dei             l'art . 44 del Regolamento n . 3 ;
 lavoratori migranti,
                                                             DECIDE :
     Chiamata a determinare l'incidenza , sugli assegni
 familiari corrisposti dall'istituzione di uno Stato            Le modifiche intervenute dopo il 15° giorno del
 membro in virtù degli articoli 40 e 42 del Regola         l'ultimo mese di un trimestre nella legislazione degli
 mento n . 3 relativo alla sicurezza sociale dei lavo      assegni familiari di uno Stato membro , con effetto
 ratori migranti , di una modifica intervenuta con          retroattivo ad una data anteriore a detto 15° giorno ,
 effetto retroattivo nella legislazione del paese di        non hanno incidenza sugli assegni familiari dovuti ,
 residenza dei figli;                                       per il trimestre successivo o per un trimestre ante
                                                            riore a quest'ultimo , da parte di una istituzione di
     Visto l'art . 43 comma a) del Regolamento n . 3        un altro Stato membro in virtù degli articoli 40 e
 sopra citato secondo il quale essa è incaricata di          42 del Regolamento n. 3 .
 regolare ogni questione d'interpretazione derivante             Non si può in alcun caso invocare una modifica
 dalle disposizioni del Regolamento n . 3 sopra citato       che si prevede d'apportare alla legislazione di uno
  e del Regolamento n . 4 che determina le modalità          Stato membro per differire il pagamento , alla data
  d'applicazione ed integra le disposizioni del Rego        prescritta , degli assegni familiari dovuti in virtù
  lamento n . 3;
                                                             degli articoli 40 e 42 del Regolamento n . 3.
      Considerando che ai sensi dell'art . 68 § ( 2) del                                       Il Presidente
  Regolamento n . 4 le tariffe applicabili il 15° giorno
                                                                                della Commissione amministrativa
  dell'ultimo mese di un trimestre rappresentano le
  basi valide di raffronto per la liquidazione degli
  assegni familiari relativi al trimestre successivo ;                                   A.C.M. VAN DE VEN


Avis juridique important

|

31987D0467

87/467/CEE: Decisione della Commissione del 31 luglio 1987 relativa all'istituzione di un comitato paritetico per i trasporti marittimi

Gazzetta ufficiale n. L 253 del 04/09/1987 pag. 0020 - 0022 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 3 pag. 0154  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 3 pag. 0154

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 31 luglio 1987  relativa all'istituzione di un comitato paritetico per i trasporti marittimi  (87/467/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 118;  considerando che i capi di Stato e di governo hanno affermato, nella dichiarazione del 21 ottobre 1972, che lo scopo principale dell'espansione economica deve essere la riduzione delle disuguaglianze nelle condizioni di vita e che tale scopo deve esprimersi nel miglioramento della qualità della vita e nell'aumento del tenore di vita;  considerando che, a tale riguardo, essi ritengono indispensabile intensificare la partecipazione dei datori di lavoro e dei lavoratori alle decisioni economiche e sociali della Comunità;  considerando che, nel contesto delle azioni prioritarie previste dal « programma d'azione sociale » della Comunità, la Commissione raccomanda di promuovere il dialogo e la cooperazione tra datori di lavoro e lavoratori a livello comunitario; che il Consiglio, nella risoluzione del 21 gennaio 1974 relativa ad un programma d'azione sociale (1), cita, fra i principali provvedimenti da prendere, quelli intesi ad aumentare la partecipazione degli imprenditori e dei lavoratori alle decisioni economiche e sociali della Comunità;  considerando che il Parlamento europeo, nella risoluzione del 13 giugno 1972 (2), afferma che la partecipazione dei datori di lavoro e dei lavoratori all'elaborazione della politica sociale della Comunità debba essere compiuta nella prima fase dell'Unione economica e monetaria;  considerando che il Comitato economico e sociale, nel parere formulato il 24 novembre 1971, ha espresso analoga opinione;  considerando che il Consiglio, nelle conclusioni del 22 giugno 1984 in merito ad un programma d'azione sociale comunitaria a medio termine (3), ha posto in rilievo la necessità di rafforzare il dialogo sociale europeo e di rivederne le modalità, per consentire alle parti sociali di partecipare più efficacemente alle decisioni economiche e sociali della Comunità;  considerando che la situazione dei vari Stati membri dimostra chiaramente la necessità che le parti sociali del settore dei trasporti marittimi partecipino attivamente al miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro; che un comitato paritetico collegato alla Commissione è lo strumento più adeguato per garantire tale partecipazione, dando vita ad un foro comunitario rappresentativo degli interessi socioeconomici del settore;  considerando che la comunicazione della Commissione al Consiglio relativa ai trasporti marittimi (4), stabilisce una serie di obiettivi socioeconomici che richiedono di essere discussi in un foro per il dialogo fra le parti sociali,  DECIDE:  Articolo 1  È istituito presso la Commissione un comitato paritetico per i trasporti marittimi, in appresso denominato « comitato ».  Articolo 2  Il comitato assisterà la Commissione nell'elaborazione e nell'attuazione della politica comunitaria mirante a:  - migliorare ed armonizzare le condizioni di vita e di lavoro nei trasporti marittimi, nel contesto degli articoli pertinenti del trattato di Roma,  - migliorare la situazione economica e concorrenziale dei trasporti marittimi della Comunità.  Articolo 3  1. Per il conseguimento degli obiettivi stabiliti nell'articolo 2, il comitato:  a) esprime pareri e presenta relazioni alla Commissione, a richiesta di quest'ultima o di propria iniziativa;  b) per quanto riguarda le questioni di competenza delle associazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori elencate nell'articolo 4, paragrafo 3:  - promuove il dialogo e la collaborazione fra tali associazioni,  - prende disposizioni affinché siano svolti studi,  - partecipa alle discussioni ed ai seminari.  2. Il comitato provvede ad informare tutte le parti interessate in merito alle proprie attività.  3. Quando chiede un parere o una relazione al comitato, ai sensi del paragrafo 1, lettera a), la Commissione può fissare un termine per la presentazione del parere o della relazione.  Articolo 4  1. Il comitato è composto di quarantadue membri.  2. I seggi sono così ripartiti:  a) ventuno ai rappresentanti delle organizzazioni di datori di lavoro,  b) ventuno ai rappresentanti delle organizzazioni di marittimi.  3. I membri del comitato saranno designati dalla Commissione come segue:  a) trentasei su proposta delle seguenti associazioni di armatori e personale navigante dei trasporti marittimi:  - Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee (CAACE): diciotto membri,  - Comitato dei sindacati dei lavoratori nel settore dei trasporti delle Comunità europee (CSTCE): diciotto membri.  b) sei, direttamente dalla Commissione, previa consultazione degli organismi citati al precedente punto 3, lettera a) fra gli appartenenti alle associazioni rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori. Ove occorra, questi sei membri direttamente designati dalla Commissione possono provenire da organismi diversi da quelli citati al punto 3, lettera a).  Articolo 5  1. Ciascun membro del comitato può designare un supplente, secondo criteri identici a quelli stabiliti dall'articolo 4, paragrafo 3.  2. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, il supplente può assistere alle riunioni del comitato o di un gruppo di lavoro previsto dall'articolo 9 o partecipare ai lavori, soltanto qualora il membro effettivo non possa intervenire.  Articolo 6  1. I membri del comitato ed i loro supplenti rimangono in carica per un periodo di quattro anni; il mandato può essere rinnovato.  2. I membri ed i supplenti giunti al termine del mandato possono rimanere in carica finché siano sostituiti o sia rinnovato il loro mandato.  3. Il mandato di un membro o di un supplente può cessare prima del termine di quattro anni, in seguito a dimissioni o a decesso, oppure qualora l'associazione che ha designato il membro o il sostituto ne chieda la sostituzione. Il posto divenuto vacante sarà attribuito, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 3 ad una persona che rimarrà in carica per il rimanente periodo del madato.  4. Le attività prestate non sono remunerate.  Articolo 7  1. Il comitato, a maggioranza dei due terzi dei membri presenti, elegge fra i propri membri un presidente ed un vicepresidente che rimangono in carica per un periodo di due anni. Il presidente ed il vicepresidente sono scelti alternativamente nei due gruppi di associazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 3.  2. a) Il presidente o il vicepresidente il cui mandato è scaduto può rimanere in carica fino a che non sia stato sostituito.  b) In caso di cessazione dell'incarico prima della scadenza del mandato, il presidente o il vicepresidente è sostituito per il periodo rimanente da una persona designata secondo la procedura descritta nel paragrafo 1, su proposta del gruppo al quale appartiene la sua associazione.  Articolo 8  Il comitato si dota di un ufficio di presidenza composto dal presidente e dal vicepresidente assistiti da altri due rappresentanti di ognuno dei due gruppi di associazioni elencate nell'articolo 4, paragrafo 3 per programmare e coordinare le attività. L'ufficio di presidenza può invitare alle riunioni i relatori dei gruppi di lavoro previsti dall'articolo 9. Articolo 9  Il comitato può:  a) istituire gruppi di lavoro ad hoc o permanenti per facilitare le proprie attività. Esso può autorizzare un membro a delegare in sua vece in un gruppo di lavoro un altro rappresentante della propria associazione, da designare; tale delegato esercita, nelle riunioni del gruppo di lavoro, gli stessi diritti del membro che sostituisce;  b) chiedere alla Commissione di nominare gli esperti che lo assistano in compiti specifici. Ciascun gruppo di membri specificato nell'articolo 4, paragrafo 3 può chiedere che partecipi alle riunioni del comitato, in veste di esperto, qualsiasi persona specializzata nei problemi specifici all'ordine del giorno. Tale esperto sarà presente soltanto alla discussione del punto specifico per il quale è richiesta la sua presenza.  Articolo 10  Il comitato è convocato dal proprio segretariato, a richiesta della Commissione, previa consultazione del presidente e del vicepresidente, o con l'assenso dell'ufficio di presidenza. L'ordine del giorno della riunione è fissato con il consenso unanime dell'ufficio di presidenza. Le riunioni della presidenza sono convocate dal segretariato, previa consultazione del presidente e del vicepresidente.  Articolo 11  1. I pareri del comitato sono validi soltanto se sono presenti due terzi dei membri.  2. Il comitato presenta i pareri o le relazioni alla Commissione. Se un'opinione o una relazione non riscuote il consenso unanime, il comitato riferirà alla Commissione le opinioni dissenzienti.  Articolo 12  1. La Commissione provvede al segretariato del comitato, della presidenza e gruppi di lavoro.  2. La Commissione garantisce che i funzionari di grado adeguato dei servizi interesati partecipino a tutte le riunioni del comitato, della presidenza e dei gruppi di lavoro.  3. Un rappresentante del segretariato di ciascuna delle associazioni elencate all'articolo 4, paragrafo 3, lettera a) può assistere alle riunioni del comitato in qualità di osservatore.  4. La Commissione, sentito il parere del comitato, può chiedere ad altre organizzazioni, oltre a quelle citate all'articolo 4, paragrafo 3 di partecipare in veste di osservatori ai lavori del comitato.  Articolo 13  Se la Commissione ha comunicato al comitato che un parere richiesto riguarda una questione riservata, i membri del comitato sono tenuti, fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, a non rivelare le informazioni acquisite nelle riunioni del comitato, dei gruppi di lavoro o della presidenza.  Articolo 14  Alla luce dell'esperienza acquisita, la Commissione, previa consultazione del comitato, può modificare la presente decisione.  La presente decisione entra in vigore il 31 luglio 1987.  Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1987.  Per la Commissione  M. MARÍN  Vicepresidente  (1) GU n. C 13 del 12. 2. 1974, pag. 1.  (2) GU n. C 70 dell'1. 7. 1972, pag. 11.  (3) GU n. C 175 del 4. 7. 1984, pag. 1.  (4) COM(85) 90 def. del 14. 3. 1985.


Avis juridique important

|

31968D0188

68/188/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 1968, recante modifica dello statuto del Comitato del Fondo sociale europeo

Gazzetta ufficiale n. L 091 del 12/04/1968 pag. 0025 - 0025 edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0075  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0078  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0030

++++ ( 1 ) GU N . 56 DEL 31 . 8 . 1960 , PAG . 1201/60 .  DECISIONE DEL CONSIGLIO  DEL 9 APRILE 1968  RECANTE MODIFICA DELLO STATUTO DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO   ( 68/188/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 124 E 153 ,  VISTO LO STATUTO DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO ( 1 ) , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 3 E 5 ,  CONSIDERANDO CHE E APPARSO OPPORTUNO PREVEDERE LA POSSIBILITA CHE , IN CASO DI IMPEDIMENTO E A TITOLO ECCEZIONALE , IL MEMBRO DELLA COMMISSIONE NOMINATO PRESIDENTE DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO POSSA ESSERE RAPPRESENTATO DA UN FUNZIONARIO DELLA COMMISSIONE , AL FINE DI ASSICURARE LA PRESIDENZA DI UNA DETERMINATA RIUNIONE ;  CONSIDERANDO CHE L'ESPERIENZA HA MOSTRATO QUANTO SIANO DANNOSE LE CONSEGUENZE DELL'INTERRUZIONE DEI LAVORI DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO , DOVUTA ALL'EVENTUALE VACANZA TRA LA SCADENZA ED IL RINNOVO DEL MANDATO DEI MEMBRI DEL COMITATO STESSO ;  PREVIO PARERE DELLA COMMISSIONE CHE ALL'UOPO HA CONSULTATO IL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO ,  DECIDE :  ARTICOLO 1  LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 3 DELLO STATUTO DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO SONO SOSTITUITE DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI :   " IL COMITATO E PRESIEDUTO DA UN MEMBRO DELLA COMMISSIONE CHE NON PARTECIPA AL VOTO . IN CASO DI IMPEDIMENTO E A TITOLO ECCEZIONALE , IL MEMBRO DELLA COMMISSIONE PUO ESSERE RAPPRESENTATO , AL FINE DI ASSICURARE LA PRESIDENZA DI UNA DETERMINATA RIUNIONE , DA UN FUNZIONARIO DELLA COMMISSIONE DA LUI DESIGNATO . "  ARTICOLO 2  LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 5 DELLO STATUTO DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO SONO SOSTITUITE DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI :   " LA DURATA DEL MANDATO DEI MEMBRI E DEI SUPPLENTI E DI DUE ANNI . IL MANDATO E RINNOVABILE .  ALLA SCADENZA DEL LORO MANDATO , I MEMBRI ED I SUPPLENTI RESTANO IN CARICA SINO ALLA LORO SOSTITUZIONE O AL RINNOVO DEL MANDATO . "  FATTO A LUXEMBURGO , ADDI 9 APRILE 1968 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  E . FAURE


title: Decisione 2013/308/PESC del Consiglio, del 24 giugno 2013 , recante modifica della decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

text:
               25.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 172/31

         DECISIONE 2013/308/PESC DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2013
   recante modifica della decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/642/PESC (1), relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

               (2)

               Il Consiglio ritiene che per agevolare il dialogo politico sia opportuno sospendere il divieto di viaggio imposto al sig. Uladzimir Uladzimiravich Makei ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2012/642/PESC per il periodo in cui il suddetto detiene l'incarico di ministro per gli Affari esteri della Repubblica di Bielorussia. La sospensione dovrebbe essere oggetto del riesame di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2012/642/PESC.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2012/642/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’articolo 8 della decisione 2012/642/PESC è sostituito dal seguente:

      "Articolo 8
      1.   Le misure di cui all'articolo 3, paragrafo 1, nella misura in cui si applicano al sig. Uladzimir Uladzimiravich Makei, sono sospese per il periodo in cui il suddetto detiene l'incarico di ministro per gli Affari esteri della Repubblica di Bielorussia.
      2.   La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2013. Essa è costantemente riesaminata. Se del caso, può essere rinnovata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.".

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.


title: 2006/453/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del  24 ottobre 2005 , relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

text:
               6.7.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 185/7

      DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

   del 24 ottobre 2005
   relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea
   (2006/453/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 44, paragrafo 2, l'articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l'articolo 55, l'articolo 57, paragrafo 2, l'articolo 71, l'articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
   visto il trattato di adesione del 2003, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
   visto l'atto di adesione del 2003, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, è stato firmato a nome della Comunità europea e degli Stati membri il 30 aprile 2004.

               (2)

               Il protocollo è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o maggio 2004, in attesa dell'entrata in vigore del medesimo.

               (3)

               È opportuno approvare il protocollo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, è approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea dell'energia atomica e degli Stati membri.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, alla notifica di cui all'articolo 4 del protocollo. Il presidente della Commissione procede contemporaneamente alla medesima notifica a nome della Comunità europea dell'energia atomica.

      Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. BRADSHAW

            Per la Commissione

            Il presidente

         J. M. BARROSO

      (1)  Parere espresso il 26 ottobre 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE) 2017/1121 del Consiglio, del 20 giugno 2017, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica d'Austria

text:
               23.6.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 162/54

         DECISIONE (UE) 2017/1121 DEL CONSIGLIO
   del 20 giugno 2017
   relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica d'Austria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato sulla cui base il sig. Christian BUCHMANN [Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)] è stato proposto,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               Mag. Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (modifica del mandato).

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 20 giugno 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. DALLI

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


title: 2014/547/UE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare (ex Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori) per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/106

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare (ex Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori) per l’esercizio 2012
   (2014/547/UE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell’Unione europea relativi all’esercizio 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori relativi all’esercizio 2012,

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato alle decisioni di discarico 2011 [COM(2013) 668] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che accompagnano tale relazione [SWD(2013) 348 e SWD(2013) 349],

               —

               visti la relazione della Commissione sulla valutazione delle finanze dell’Unione in base ai risultati conseguiti [COM(2013) 461] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che accompagnano tale relazione [SWD(2013) 228 e SWD(2013) 229],

               —

               vista la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2012 presentata all’autorità competente per il discarico [COM(2013) 606] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SWD(2013) 314],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’Agenzia (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2012, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 18 febbraio 2014, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e l’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 55, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (7), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (8), in particolare l’articolo 66, primo e secondo comma,

               —

               vista la decisione 2004/858/CE della Commissione, del 15 dicembre 2004, che istituisce un’agenzia esecutiva denominata «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica», per la gestione dell’azione comunitaria nel settore della sanità pubblica, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (9),

               —

               vista la decisione 2008/544/CE della Commissione del 20 giugno 2008 che modifica la decisione 2004/858/CE per trasformare la denominazione Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica in Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (10),

               —

               vista la decisione di esecuzione 2013/770/UE della Commissione, del 17 dicembre 2013, che istituisce l’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare, e che abroga la decisione 2004/858/CE (11),

               —

               visti l’articolo 76 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7-0242/2014),

               A.

               considerando che, in base all’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi e che, in applicazione dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, procede all’esecuzione del bilancio in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria;

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare (ex Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori) per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione III – Commissione e agenzie esecutive;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione III – Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 56 del 29.2.2012.

      (2)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 1.

      (3)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 57.

      (4)  GU C 331 del 14.11.2013, pag. 10.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (7)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (9)  GU L 369 del 16.12.2004, pag. 73.

      (10)  GU L 173 del 3.7.2008, pag. 27.

      (11)  GU L 341 del 18.12.2013, pag. 69.


title: Decisione 2013/189/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013 , che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) e abroga l’azione comune 2008/550/PESC

text:
               24.4.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 112/22

         DECISIONE 2013/189/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 aprile 2013
   che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) e abroga l’azione comune 2008/550/PESC
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, l’articolo 42, paragrafo 4 e l’articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 luglio 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/575/PESC, che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) (1). Tale azione comune è stata sostituita dall’azione comune 2008/550/PESC del Consiglio, del 23 giugno 2008, che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) (2).

               (2)

               Il 1o dicembre 2008, ai sensi dell’articolo 13 dell’azione comune 2008/550/PESC, il comitato direttivo dell’AESD («comitato») ha approvato delle raccomandazioni sulle future prospettive dell’AESD.

               (3)

               Il Consiglio, nelle conclusioni dell’8 dicembre 2008, ha approvato le raccomandazioni del comitato. L’azione comune 2008/550/PESC dovrebbe essere pertanto sostituita da un nuovo atto giuridico che rifletta tali raccomandazioni.

               (4)

               Le attività di formazione nel quadro dell’AESD dovrebbero essere effettuate nel settore della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC), anche in materia di stabilizzazione e di risoluzione dei conflitti.

               (5)

               È opportuno che, nel corso del periodo contemplato dalla presente decisione, l’AESD si avvalga unicamente di personale distaccato.

               (6)

               A norma della decisione 2010/427/UE del Consiglio, del 26 luglio 2010, che fissa l’organizzazione e il funzionamento del servizio europeo per l’azione esterna (3) (SEAE), il SEAE deve prestare all’AESD l’assistenza precedentemente fornita dal segretariato generale del Consiglio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   CAPO I

      ISTITUZIONE, MISSIONE, OBIETTIVI E COMPITI

   Articolo 1
   Istituzione
   È istituita l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD).
   Articolo 2
   Missione
   L’AESD offre formazione a livello strategico nel settore della politica di sicurezza e di difesa comune dell’Unione (PSDC) nel contesto della politica estera e di sicurezza comune (PESC), al fine di sviluppare e promuovere una visione comune della PSDC tra il personale civile e militare nonché di individuare e diffondere, attraverso le attività di formazione («attività di formazione AESD»), le migliori prassi in relazione a vari temi PSDC.
   Articolo 3
   Obiettivi
   L’AESD persegue i seguenti obiettivi:

               a)

               sviluppare ulteriormente la cultura europea comune in materia di sicurezza e di difesa nel contesto PSDC;

               b)

               promuovere una migliore comprensione della PSDC quale componente essenziale della PESC;

               c)

               fornire alle istanze dell’Unione personale qualificato capace di trattare efficacemente tutte le materie PSDC;

               d)

               mettere a disposizione delle amministrazioni e dei servizi degli Stati membri personale qualificato, che abbia familiarità con le politiche, le istituzioni e le procedure dell’Unione in ambito PESC;

               e)

               sostenere i partenariati dell’Unione nel settore della PSDC, in particolare i partenariati con i paesi che partecipano alle missioni PSDC;

               f)

               contribuire a favorire le relazioni e i contatti professionali tra i partecipanti alle attività di formazione dell’AESD («partecipanti»).

         Ove opportuno, si presta attenzione a che sia garantita la coerenza con altre attività dell’Unione.
   Articolo 4
   Compiti
   1.   In linea con la missione e gli obiettivi perseguiti, i compiti principali dell’AESD sono l’organizzazione e lo svolgimento delle attività di formazione dell’AESD nel settore della PSDC.
   2.   Le attività di formazione dell’AESD comprendono:

               a)

               il corso di alto livello sulla PSDC;

               b)

               i corsi di orientamento sulla PSDC;

               c)

               i corsi sulla PSDC per un pubblico specializzato o con un taglio specifico.

         In funzione delle decisioni prese dal comitato direttivo si avviano altre attività formative di cui all’articolo 8 («comitato»).
   3.   Oltre alle attività di cui al paragrafo 2, l’AESD svolge in particolare i seguenti compiti:

               a)

               fornisce assistenza per le relazioni da instaurare tra gli istituti di cui all’articolo 5, paragrafo 1, partecipanti alla rete di cui a tale paragrafo («rete»);

               b)

               provvede al funzionamento e all’ulteriore sviluppo del sistema di teledidattica via Internet (Internet-Based Distance Learning — IDL), per fornire assistenza alle attività di formazione nel settore della PSDC;

               c)

               elabora e sviluppa materiale didattico per la formazione dell’Unione nel settore della PSDC, anche sulla base di materiale già esistente;

               d)

               promuove una rete di ex studenti tra gli ex partecipanti;

               e)

               sostiene programmi di scambio nel campo della PSDC tra istituti di formazione degli Stati membri;

               f)

               contribuisce al programma di formazione annuale dell’Unione in materia di PSDC;

               g)

               sostiene la gestione della formazione nel settore della prevenzione dei conflitti e della gestione civile delle crisi;

               h)

               organizza e svolge una conferenza annuale di collegamento in rete destinata a riunire esperti in materia di formazione sui temi PSDC civili e militari degli istituti di formazione e dei ministeri degli Stati membri e, ove opportuno, pertinenti operatori esterni nel settore della formazione; e

               i)

               rivede annualmente i propri risultati in relazione agli obiettivi di cui all’articolo 3.

         4.   Le attività di formazione dell’AESD si svolgono attraverso la rete.
   5.   L’Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (IUESS), che fa parte della rete, fornisce assistenza alle attività di formazione dell’AESD, in particolare attraverso le sue pubblicazioni e le conferenze date dai suoi ricercatori, fornendo inoltre contributi al sistema di teledidattica via Internet dell’AESD.
   CAPO II

      ORGANIZZAZIONE

   Articolo 5
   Rete
   1.   L’AESD è costituita in forma di rete che riunisce istituti, scuole, accademie, università, istituzioni e altri operatori specializzati in politica della sicurezza e della difesa all’interno dell’Unione, civili e militari, identificati dagli Stati membri nonché l’IUESS («istituti») per sostenere lo svolgimento delle attività di formazione nel settore della PSDC.
   2.   L’AESD stabilisce stretti collegamenti con le istituzioni dell’Unione e le pertinenti agenzie dell’Unione, in particolare con l’Accademia europea di polizia (CEPOL).
   3.   L’AESD opera sotto la responsabilità generale dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza («Alto rappresentante»).
   Articolo 6
   Capacità giuridica
   1.   L’AESD dispone della capacità giuridica necessaria per svolgere i suoi compiti e realizzare i suoi obiettivi, per concludere contratti e accordi amministrativi necessari al suo funzionamento, compreso per il distacco di personale, per acquistare attrezzature, in particolare materiale pedagogico, per detenere conti bancari e per stare in giudizio.
   2.   L’eventuale responsabilità derivante da contratti conclusi dall’AESD è coperta dai fondi di cui dispone in conformità degli articoli 14, 15 e 16.
   Articolo 7
   Struttura
   È istituita la struttura seguente nell’ambito dell’AESD:

               a)

               il comitato incaricato del coordinamento e della direzione generali delle attività di formazione dell’AESD;

               b)

               un consiglio accademico esecutivo («consiglio accademico») incaricato di garantire la qualità e la coerenza delle attività di formazione;

               c)

               il capo dell’AESD, responsabile della gestione finanziaria e amministrativa dell’AESD, che assiste il comitato e il consiglio accademico nell’organizzazione e nella gestione delle attività dell’AESD;

               d)

               un segretariato dell’AESD («segretariato»), che assiste il capo dell’AESD nell’assolvimento dei suoi compiti.

         Articolo 8
   Comitato direttivo
   1.   Il comitato, composto da un rappresentante nominato da ciascuno Stato membro, è l’organo decisionale dell’AESD. Ogni membro del comitato può essere rappresentato o accompagnato da un supplente.
   2.   I membri del comitato possono essere accompagnati da esperti alle riunioni del comitato.
   3.   Il comitato è presieduto da un rappresentante dell’alto rappresentante adeguatamente esperto. Esso si riunisce almeno due volte all’anno.
   4.   I rappresentanti dei paesi in via di adesione all’Unione possono assistere alle riunioni del comitato in qualità di osservatori.
   5.   Il capo dell’AESD, il presidente del consiglio accademico e, se del caso, i presidenti delle sue diverse configurazioni, nonché un rappresentante della Commissione partecipano alle riunioni del comitato senza diritto di voto.
   6.   Il comitato:

               a)

               stabilisce il programma accademico annuale dell’AESD, sulla base del concetto di formazione dell’AESD;

               b)

               fornisce un orientamento globale per i lavori del consiglio accademico;

               c)

               approva e sottopone a riesame periodico il concetto di formazione dell’AESD nel rispetto dei requisiti convenuti in materia di formazione dell’AESD;

               d)

               sceglie lo Stato membro o gli Stati membri che ospitano le attività di formazione dell’AESD e gli istituti che le svolgono;

               e)

               elabora e stabilisce i programmi generali di studio per tutte le attività formative dell’AESD;

               f)

               prende atto dei rapporti di valutazione relativi ai corsi e approva una relazione generale annuale sulle attività di formazione dell’AESD, da trasmettere agli organi competenti del Consiglio;

               g)

               nomina i presidenti del consiglio accademico e delle sue diverse configurazioni per un periodo di almeno due anni accademici;

               h)

               prende i provvedimenti necessari per quanto riguarda il funzionamento dell’AESD nella misura in cui tale compito non sia attribuito ad altri organi;

               i)

               approva il bilancio annuale ed eventuali bilanci rettificativi, su proposta del capo dell’AESD;

               j)

               approva i conti annuali e dà scarico al capo dell’AESD;

               k)

               approva disposizioni aggiuntive applicabili alle spese gestite dall’AESD;

               l)

               approva eventuali accordi di finanziamento e/o accordi tecnici conclusi con la Commissione, il SEAE o uno Stato membro in relazione al finanziamento e/o all’esecuzione delle spese dell’AESD;

               m)

               approva le disposizioni applicabili al personale distaccato presso l’AESD;

               n)

               decide in merito all’apertura di specifiche attività di formazione dell’AESD alla partecipazione di paesi terzi nell’ambito politico generale stabilito dal Comitato politico e di sicurezza.

         7.   Il comitato approva il suo regolamento interno.
   8.   Il comitato delibera a maggioranza qualificata, quale definita al titolo II del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
   Articolo 9
   Consiglio accademico
   1.   Il consiglio accademico è composto dai rappresentanti senior degli istituti civili e militari ed altri operatori identificati dagli Stati membri per sostenere lo svolgimento delle attività di formazione dell’AESD. Ove vi siano più rappresentanti di uno Stato membro, essi formano insieme un’unica delegazione.
   2.   Il presidente del consiglio accademico è nominato dal comitato tra i membri del consiglio stesso.
   3.   Alle riunioni del consiglio accademico sono invitati ad assistere rappresentanti della Commissione e del SEAE.
   4.   Alle riunioni del consiglio accademico possono essere invitati ad assistere esperti accademici e alti funzionari di istituzioni nazionali e dell’Unione.
   5.   Il consiglio accademico:

               a)

               fornisce al comitato consulenze e raccomandazioni di carattere accademico;

               b)

               applica tramite la rete il programma accademico annuale convenuto;

               c)

               supervisiona l’IDL;

               d)

               elabora i programmi di studio specifici per tutte le attività di formazione dell’AESD, sulla base dei programmi generali convenuti;

               e)

               assicura il coordinamento generale delle attività formative dell’AESD tra tutti gli istituti;

               f)

               passa in rassegna il livello delle attività di formazione dell’AESD svolte nell’anno accademico precedente;

               g)

               presenta al comitato proposte di attività di formazione dell’AESD per l’anno accademico successivo;

               h)

               assicura una sistematica valutazione di tutte le attività di formazione dell’AESD e approva i rapporti di valutazione relativi ai corsi;

               i)

               contribuisce alla redazione del progetto di relazione annuale generale sulle attività dell’AESD.

         6.   Per svolgere i suoi compiti il consiglio accademico può riunirsi in diverse configurazioni incentrate sui progetti. Il consiglio accademico definisce norme e disposizioni che disciplinano la creazione e il funzionamento di tali configurazioni e le sottopone all’approvazione del comitato.
   7.   Il regolamento interno del consiglio accademico è adottato dal comitato.
   Articolo 10
   Capo dell’AESD
   1.   Il capo dell’AESD è responsabile dell’organizzazione e della gestione delle attività di formazione dell’AESD. Il capo dell’AESD sostiene i lavori del comitato e del consiglio accademico in questo settore e funge da rappresentante dell’AESD per le attività di formazione dell’AESD all’interno e all’esterno della rete. Il capo dell’AESD, in particolare:

               a)

               prende tutti i provvedimenti necessari all’efficace svolgimento delle attività dell’AESD, compresa l’adozione di norme amministrative interne e la pubblicazione di comunicazioni;

               b)

               redige il progetto preliminare di relazione annuale dell’AESD e il progetto preliminare di programma di lavoro da sottoporre al comitato sulla base delle proposte presentate dal consiglio accademico;

               c)

               coordina l’attuazione del programma di lavoro dell’AESD;

               d)

               mantiene i contatti con le autorità pertinenti degli Stati membri;

               e)

               mantiene i contatti con i soggetti formativi esterni pertinenti nel settore della PSDC;

               f)

               conclude, se del caso, accordi tecnici sulle attività di formazione dell’AESD con le autorità e i soggetti formativi pertinenti nel settore della PSDC;

               g)

               esegue qualsiasi altro compito attribuitogli dal comitato.

         2.   Il capo dell’AESD è responsabile della gestione finanziaria e amministrativa dell’AESD, in particolare:

               a)

               stabilisce e presenta al comitato qualsiasi progetto di bilancio;

               b)

               adotta i bilanci previa approvazione del comitato;

               c)

               assume la qualità di ordinatore per il bilancio dell’AESD;

               d)

               apre uno o più conti bancari a nome dell’AESD;

               e)

               negozia, sottopone al comitato e conclude eventuali accordi di finanziamento e/o accordi tecnici con la Commissione, il SEAE o uno Stato membro in relazione al finanziamento e/o all’esecuzione delle spese dell’AESD;

               f)

               negozia e firma a nome dell’AESD eventuali scambi di lettere per il distacco di personale del segretariato presso l’AESD;

               g)

               in generale, rappresenta l’AESD in tutti gli atti giuridici aventi implicazioni finanziarie;

               h)

               sottopone al comitato i conti annuali dell’AESD.

         3.   Il capo dell’AESD è nominato dall’Alto rappresentante, previa consultazione del comitato. Il capo dell’AESD è nominato quale membro del SEAE per la durata del suo mandato. Gli Stati membri possono proporre candidati per la funzione di capo dell’AESD e il personale delle istituzioni dell’Unione e del SEAE possono presentare domanda per tale funzione, conformemente alle norme applicabili.
   4.   Il capo dell’AESD è responsabile delle sue attività dinanzi al comitato.
   Articolo 11
   Segretariato dell’AESD
   1.   Il segretariato assiste il capo dell’AESD nell’assolvimento dei suoi compiti.
   2.   Il capo dell’AESD, assistito da una commissione di selezione, è responsabile della scelta del personale del segretariato.
   3.   Il segretariato sostiene il comitato, il consiglio accademico e gli istituti nell’organizzazione delle attività di formazione dell’AESD.
   4.   Ciascun istituto designa un punto di contatto con il segretariato per le questioni organizzative e amministrative connesse all’organizzazione delle attività di formazione dell’AESD.
   5.   Il segretariato opera in stretta collaborazione con la Commissione e il SEAE.
   Articolo 12
   Personale dell’AESD
   1.   Il personale dell’AESD è costituito da:

               a)

               personale distaccato presso l’AESD dalle istituzioni dell’Unione, dal SEAE e dalle agenzie dell’Unione;

               b)

               esperti nazionali distaccati presso l’AESD dagli Stati membri.

         2.   L’AESD può accogliere tirocinanti nonché professori e ricercatori invitati.
   3.   Il comitato, su proposta dell’Alto rappresentante, definisce ove necessario le condizioni applicabili ai tirocinanti e ai professori e ricercatori invitati.
   4.   La decisione dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 23 marzo 2011, che fissa il regime applicabile agli esperti nazionali distaccati presso il servizio europeo per l’azione esterna (4), si applica mutatis mutandis agli esperti nazionali distaccati presso l’AESD dagli Stati membri.
   CAPO III

      FINANZIAMENTO

   Articolo 13
   Contributi in natura alle attività di formazione dell’AESD
   1.   Ogni Stato membro, istituzione dell’Unione, agenzia dell’Unione e istituto e il SEAE si fanno carico di tutte le spese relative alla propria partecipazione all’AESD, tra cui retribuzioni, indennità, spese di viaggio e di soggiorno e costi relativi al supporto organizzativo e amministrativo delle attività di formazione dell’AESD.
   2.   Ogni partecipante sostiene tutte le spese relative alla propria partecipazione.
   Articolo 14
   Supporto da parte del SEAE
   1.   Il SEAE si fa carico di tutte le spese derivanti dall’ospitare il capo dell’AESD e il segretariato nei propri locali, compresi i costi delle tecnologie dell’informazione, il distacco del capo dell’AESD e il distacco di un membro del suo personale come assistente presso il segretariato.
   2.   Il SEAE fornisce all’AESD il supporto amministrativo necessario per l’assunzione e la gestione del personale e l’esecuzione del bilancio.
   3.   Un accordo tecnico con il SEAE relativo al supporto fornito è negoziato dal capo dell’AESD e approvato dal comitato.
   Articolo 15
   Contributi volontari
   1.   Per finanziare attività specifiche, l’AESD può ricevere contributi volontari dagli Stati membri e dagli istituti o altri donatori. Tali contributi sono gestiti dall’AESD come entrate con destinazione specifica.
   2.   Un accordo tecnico relativo ai contributi di cui al paragrafo 1 è negoziato dal capo dell’AESD e approvato dal comitato.
   Articolo 16
   Contributo dal bilancio dell’Unione
   1.   L’AESD riceve un contributo annuale dal bilancio generale dell’Unione. Tale contributo può coprire in particolare i costi relativi al supporto delle attività di formazione dell’AESD e agli esperti nazionali distaccati dagli Stati membri presso l’AESD.
   2.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese dell’AESD nei primi dodici mesi dopo la conclusione dell’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 è pari a 535 000 EUR. Gli importi di riferimento finanziario destinati a coprire le spese dell’AESD per i periodi successivi sono decisi dal Consiglio.
   3.   A seguito della decisione del Consiglio di cui al paragrafo 2, un accordo di finanziamento con la Commissione è negoziato dal capo dell’AESD e approvato dal comitato.
   Articolo 17
   Disposizioni finanziarie
   Le disposizioni finanziarie che figurano nell’allegato si applicano alle spese finanziate dall’AESD e al finanziamento di tali spese.
   CAPO IV

      DISPOSIZIONI VARIE

   Articolo 18
   Partecipazione alle attività di formazione dell’AESD
   1.   Tutte le attività di formazione dell’AESD sono aperte alla partecipazione dei cittadini di tutti gli Stati membri e degli Stati in via di adesione. Gli istituti che le organizzano e le svolgono assicurano che tale principio si applichi senza eccezioni.
   Le attività di formazione dell’AESD sono anche aperte, in linea di massima, alla partecipazione dei cittadini di paesi che sono candidati all’adesione all’Unione e, nel caso, di altri paesi terzi.
   2.   Alle attività di formazione partecipano il personale civile e militare che si occupa degli aspetti strategici nel settore della PSDC e gli esperti da inviare nelle missioni e operazioni PSDC.
   Possono essere invitati a partecipare alle attività di formazione dell’AESD rappresentanti, tra l’altro, di organizzazioni internazionali, organizzazioni non governative, istituti accademici, dei media e dell’imprenditoria.
   3.   I partecipanti che hanno completato un corso dell’AESD ricevono un certificato firmato dall’Alto rappresentante. Le modalità di rilascio del certificato sono riesaminate periodicamente dal comitato. Il certificato è riconosciuto dagli Stati membri e dalle istituzioni dell’Unione.
   Articolo 19
   Collaborazione
   L’AESD collabora con organizzazioni internazionali e altri soggetti pertinenti, quali istituti internazionali di formazione di paesi terzi, avvalendosi delle loro conoscenze specialistiche.
   Articolo 20
   Norme di sicurezza
   All’AESD si applica la decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (5).
   CAPO V

      DISPOSIZIONI FINALI

   Articolo 21
   Continuità
   Le norme e i regolamenti adottati per l’attuazione dell’azione comune 2008/550/PESC restano in vigore ai fini dell’attuazione della presente decisione a condizione che siano compatibili con la presente decisione e finché non sono modificati o abrogati.
   Articolo 22
   Abrogazione
   L’azione comune 2008/550/PESC è abrogata.
   Articolo 23
   Riesame, entrata in vigore e cessazione
   1.   La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2013, è sottoposta a riesame ove opportuno e, in ogni caso, al più tardi sei mesi prima della sua scadenza.
   2.   La presente decisione cessa di produrre effetti quattro anni dopo la data di conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 16, paragrafo 3.

      Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 194 del 26.7.2005, pag. 15.

      (2)  GU L 176 del 4.7.2008, pag. 20.

      (3)  GU L 201 del 3.8.2010, pag. 30.

      (4)  GU C 12 del 14.1.2012, pag. 8.

      (5)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.

      ALLEGATO

         Disposizioni finanziarie applicabili alle spese finanziate dall’AESD e relativo finanziamento

      Articolo 1
      Principi di bilancio
      1.   Il bilancio dell’AESD è l’atto che prevede ed autorizza, per ciascun esercizio, l’insieme delle entrate dell’AESD e delle spese finanziate dall’AESD.
      2.   Nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio.
      3.   La riscossione delle entrate o il pagamento delle spese finanziate dall’AESD possono essere effettuati solo mediante imputazione ad una linea del bilancio.
      Articolo 2
      Adozione dei bilanci
      1.   Ogni anno il capo dell’AESD stabilisce un progetto di bilancio per l’esercizio successivo, che inizia il 1o gennaio e termina il 31 dicembre dello stesso anno. Il progetto di bilancio include gli stanziamenti ritenuti necessari per coprire le spese che devono essere finanziate dall’AESD durante tale periodo e una previsione delle entrate previste per coprire dette spese.
      2.   Gli stanziamenti sono classificati, per quanto occorra, a seconda della loro natura o della loro destinazione in capitoli e articoli. Il progetto include commenti dettagliati per articolo.
      3.   Le entrate sono costituite dai contributi volontari degli Stati membri, dal contributo annuale dal bilancio dell’Unione europea e da entrate varie.
      4.   Il capo dell’AESD sottopone una relazione dettagliata di bilancio sull’esercizio in corso e su quello precedente e propone il progetto di bilancio al comitato entro il 31 ottobre. Il comitato approva il progetto di bilancio entro il 31 dicembre.
      5.   In caso di circostanze impreviste e necessità assoluta, il capo dell’AESD può proporre un bilancio rettificativo. I progetti di bilancio rettificativo e il bilancio relativo al primo anno successivo all’adozione della presente decisione sono proposti, approvati e adottati secondo la stessa procedura applicabile al bilancio annuale, salvo per il fatto che non si applicano i termini applicabili al bilancio annuale.
      Articolo 3
      Storni di stanziamenti
      Il capo dell’AESD può effettuare storni di stanziamenti all’interno del bilancio con l’approvazione del comitato.
      Articolo 4
      Riporti di stanziamenti
      1.   Gli stanziamenti necessari per onorare obblighi giuridici contratti entro il 31 dicembre di un esercizio sono riportati all’esercizio successivo.
      2.   Il capo dell’AESD può riportare altri stanziamenti del bilancio all’esercizio successivo con l’approvazione del comitato.
      3.   Altri stanziamenti sono annullati a fine esercizio.
      Articolo 5
      Esecuzione del bilancio e gestione del personale
      Ai fini dell’esecuzione del bilancio e della gestione del personale, l’AESD utilizza quanto più possibile le strutture amministrative esistenti dell’Unione, in particolare il SEAE.
      Articolo 6
      Conti bancari dell’AESD
      1.   I conti bancari dell’AESD sono aperti presso un ente creditizio di prim’ordine la cui sede si trovi in uno Stato membro e possono essere correnti o a breve termine in euro.
      2.   Non sono consentiti scoperti sui conti dell’AESD.
      Articolo 7
      Pagamenti
      I pagamenti effettuati a partire da un conto bancario dell’AESD richiedono la firma congiunta del capo dell’AESD e di un altro membro del personale dell’AESD.
      Articolo 8
      Contabilità
      1.   Il capo dell’AESD provvede affinché la contabilità relativa alle entrate, alle spese e all’inventario dei beni dell’AESD sia tenuta conformemente alle norme contabili internazionalmente accettate per il settore pubblico.
      2.   Il capo dell’AESD presenta al comitato i conti annuali relativi a un determinato esercizio entro il 31 marzo successivo.
      3.   I servizi contabili necessari sono esternalizzati.
      Articolo 9
      Revisione dei conti
      1.   Ogni anno è effettuata una revisione dei conti dell’AESD.
      2.   I servizi di revisione contabile necessari sono esternalizzati.
      3.   Su richiesta, le relazioni di revisione contabile sono messe a disposizione del comitato.
      Articolo 10
      Scarico
      1.   Il comitato decide sulla base dei conti annuali e tenuto conto della relazione annuale di revisione contabile se dare scarico al capo dell’AESD sull’esecuzione del bilancio dell’AESD.
      2.   Il capo dell’AESD adotta ogni provvedimento opportuno per assicurare al comitato che lo scarico può essere concesso e per dar seguito alle eventuali osservazioni che accompagnano le decisioni di scarico.