title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DEL 17 NOVEMBRE 1975 RELATIVA ALL' APERTURA DI PREFERENZE TARIFFARIE PER TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

text:
29 . 11 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      169
                                                         DECISIONE
                          DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
                        DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                            RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                   del 17 novembre 1975
              relativa all'apertura di preferenze tariffarie per taluni prodotti siderurgici originari di
                                                   paesi in via di sviluppo
                                                        (75/695/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                            Le importazioni che beneficiano già dell'esenzione
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR                             dai dazi doganali a norma di tali regimi non sono
BONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CON                        imputabili al suddetto massimale.
SIGLIO,
                                                                    4. Fatto salvo l' articolo 2 e nel limite di ciascun
in accordo con la Commissione,                                      massimale così calcolato, le imputazioni dei prodotti
                                                                    originari dell'uno o dell'altro dei paesi e territori
                                                                    menzionati all'allegato B non devono oltrepassare un
                                                                    importo massimo pari al 50 % del suddetto massi
DECIDONO :                                                          male, a meno di una indicazione speciale nell'alle
                                                                    gato A.
                         Articolo 1                                 5 . Qualsiasi modifica dell'allegato B, specialmente
                                                                    in caso di aggiunta di nuovi paesi o territori bene
                                                                    ficiari di preferenze tariffarie, può determinare un
 1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre               corrispondente adattamento dei massimali e degli
1976, i dazi applicabili nella Comunità all'importa                importi massimi di cui ai paragrafi 3 e 4.
 zione dei prodotti indicati nell'allegato A sono in
 teramente sospesi, fatto salvo l'articolo 2.
                                                                                Articolo 2
 2. Il beneficio di questa sospensione è riservato ai
prodotti originari dei paesi e territori elencati nell'al          1 . Non appena vengono raggiunti a livello comuni
 legato B. La nozione di prodotti originari, ai fini                tario i massimali calcolati a norma dell'articolo 1 ,
 dell'applicazione della presente decisione, è definita             paragrafo 3 , previsti per le importazioni nella Comu
 secondo la procedura di cui all'articolo 14 del rego              nità di prodotti originari dell'insieme dei paesi e
lamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno                territori di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, gli Stati
 1968, relativo alla definizione comune della nozione               membri possono in qualsiasi momento ripristinare,
 d'origine delle merci (1).                                         a richiesta di uno di essi o della Commissione e per
                                                                    il complesso della Comunità, la riscossione dei dazi
                                                                    corrispondenti all'importazione dei prodotti in que
 3 . Fatto salvo l'articolo 2, il beneficio della sospen           stione provenienti dalla totalità dei paesi e territori
 sione è concesso entro il limite di un massimale pari              considerati sino alla fine del periodo indicato all'ar
 al 105 % dell'importo risultante, per ciascuna catego             ticolo 1 , paragrafo 1 .
ria di prodotti, dalla somma, in unità di conto, da un
 lato, del valore delle importazioni cif nella Comunità
                                                                    2. Non appena gli importi massimi calcolati a norma
 dei prodotti in questione effettuate nel 1971 dai paesi
                                                                    dell'articolo 1 , paragrafo 4 e previsti per le importa
e territori beneficiari di questo sistema, esclusi quelli
che beneficiano già da parte dei nove Stati membri                  zioni nella Comunità di prodotti originari da ognuno
della Comunità di regimi tariffari preferenziali diversi            dei paesi e territori di cui all'articolo 1 , paragrafi 2
e, d'altro lato, del 5 % del valore delle importazioni              e 3 , vengono raggiunti a livello comunitario, per uno
cif effettuate nel 1972 in provenienza dagli altri paesi,           di detti paesi e territori, gli Stati membri possono in
                                                                    qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno di
nonché dai paesi e territori che beneficiano già di
tali regimi.                                                        essi e per il complesso della Comunità, la riscossione
                                                                    dei dazi corrispondenti all'importazione dei prodotti
                                                                    in questione provenienti dal paese o territorio consi
                                                                    derato sino alla fine del periodo indicato all'articolo
 (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1.                           1 , paragrafo 1 .
 ---pagebreak--- 170                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29. 11 . 75
                        Articolo 3                                                      Articolo 4
1 . L'imputazione effettiva sui massimali e sugli im            Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione
porti massimi comunitari delle importazioni dei pro             con la Commissione, tutte le misure necessarie per
dotti in questione viene effettuata via via che tali             assicurare l'applicazione delle precedenti disposizioni.
prodotti vengono presentati in dogana accompagnati
da dichiarazioni di immissione al consumo, in base                                      Articolo 5
al valore in dogana dei prodotti stessi e corredati di
un certificato di origine conforme alle regole previste          Gli Stati membri informano periodicamente la Com
all'articolo 1 , paragrafo 2.                                    missione delle importazioni dei prodotti in questione
                                                                 effettivamente imputate sui massimali ed importi
                                                                 massimi previsti dall'articolo 1 , paragrafi 3 e 4.
2. Una merce può essere imputata su un massimale
o un importo massimo soltanto se il certificato di
origine di cui al paragrafo 1 è presentato prima della                                  Articolo 6
data di ripristino della riscossione dei dazi.
                                                                 Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni
                                                                 richieste per l'esecuzione della presente decisione.
3 . Lo stato di esaurimento dei massimali e degli
importi massimi è accertato a livello comunitario in             Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1975.
base alle importazioni imputate alle condizioni sta
bilite ai paragrafi 1 e 2.                                                                               Il Presidente
                                                                                E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     171
                                                                  ALLEGATO A
            Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale sono totalmente sospesi nel quadro
                     delle preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
             N. della tariffa
                 doganale
              delle Comunità                                            Designazione delle merci
                  europee
                 73.07              Ferro e acciaio in blu mi, billette, bramme e bidoni ; ferro e acciaio semplicemente
                                    sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia) :
                                    A. Blumi e billette :
                                          I. laminati
                                    B. Bramme e bidoni :
                                          I. laminati
                 73.09              Larghi piatti, di ferro o di acciaio
                  73.11 (*)         Profilati di ferro o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti
                                    o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi
                                    riuniti :
                                    A. Profilati :
                                          I. semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                        IV. placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti , ecc.):
                                              a) semplicemente placcati :
                                                     1 . laminati o estrusi a caldo
                                    B. Palancole
                 73.12              Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo :
                                    A. semplicemente laminati a caldo
                                    B semplicemente laminati a freddo :
                                          I. destinati alla fabbricazione della latta (presentati in rotoli)
                                    C. placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                        III. stagnati :
                                              a) Latta
                                         V. altri (ramati, ossidati artificialmente, laccati, nichelati, verniciati, placcati
                                              parcherizzati, litografati, ecc.) :
                                              a) semplicemente placcati :
                                                     1 . laminati a caldo
            (*) Per i prodotti della voce 37.11 , l'importo massimo di cui all'articolo 1, paragrafo 4, della presente decisione è fissato a
                529 800 unità di conto per la Iugoslavia.
 ---pagebreak--- 172                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     29. 11 . 75
    N. della tariffa
       doganale
    delle Comunità                                    Designazione delle merci
        europee
        73.15        Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06 al
                     n. 73.14 incluso :
                     A. Acciai fini al carbonio :
                             I. Lingotti , blumi, billette, bramme , bidoni :
                                b) altri :
                                    2. Blumi, billette, bramme, bidoni
                           III. Sbozzi in rotoli per lamiere
                           IV. Larghi piatti
                           V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora
                                zione delle mine) e profilati :
                                b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.) :
                                    1 . semplicemente placcati :
                                         aa) laminati o estrusi a caldo
                         VI .   Nastri :
                                a) semplicemente laminati a caldo
                                c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                    1 . semplicemente placcati :
                                         aa) laminati a caldo
                         VII .  Lamiere :
                                à) semplicemente laminate a caldo
                                b) semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                     2. inferiore a 3 mm
                                c) lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                 d) altrimenti foggiate o lavorate :
                                     1 . semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla
                                         rettangolare
                     B. Acciai legati :
                             I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni :
                                b) altri :
                                    % Blumi, billette, bramme, bidoni
                          III. Sbozzi in rotoli per lamiere
                          IV. Larghi piatti
                            V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora
                                zione delle mine) e profilati :
                                b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.) :
                                    1 . semplicemente placcati :
                                         aa) laminati o estrusi a caldo
                          VI .  Nastri :
                                a) semplicemente laminati a caldo
                                c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                    1 . semplicemente placcati :
                                         aa) laminati a caldo
                         VII.   Lamiere :
                                 a) Lamiere dette « magnetiche »
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       173
            N. della tariffa
               doganale
            delle Comunità                                   Designazione delle merci
                europee
                                       b) altre lamiere :
                 73.15
                                           1 . semplicemente laminate a caldo
              (seguito)
                                           2. semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                               bb) inferiore a 3 mm
                                           3. lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                           4. altrimenti foggiate o lavorate :
                                               aa) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o
                                                   dalla rettangolare
                73.16        Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio : rotaie,
                             controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a cremagliera,
                             traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre
                             e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la con
                             giunzione o il fissaggio delle rotaie :
                             A. Rotaie :
                                 II. altre
                             B. Controrotaie
                             C. Traverse
                             D. Stecche e piastre d'appoggio :
                                  I. laminate
 ---pagebreak--- 174                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29. 11 . 75
                                                         ALLEGATO B
              Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
                                                    PAESI INDIPENDENTI
Afganistan                                   Figi                                         Nicaragua
Algeria                                      Filippine                                    Niger
Alto Volta                                   Gabon                                        Nigeria
Arabia Saudita                                Gambia                                      Nuova Guinea papuasiana
Argentina                                     Ghana                                        Oman
Bahamas ( isole)                              Giamaica                                    Pakistan
                                              Giordania                                    Panama
Bahrein
Bangladesh                                   Grenada                                       Paraguay
Barbados                                      Guatemala                                    Perù
Bhutan                                        Guinea                                       Qatar
Birmania                                      Guinea Bissau                                Repubblica araba d'Egitto
Bolivia                                       Guinea equatoriale                           Repubblica araba dello Yemen
Botswana                                      Guyana                                       Repubblica centrafricana
Brasile                                       Haiti                                        Repubblica del Vietnam
Burundi                                       Honduras                                     Repubblica dominicana
Camerun                                       India                                        Repubblica Khmère
Capo Verde (isole del)                        Indonesia                                    Repubblica popolare
                                                                                democratica dello Yemen
Ciad                                          Irak
                                                                                Rwanda
Cile                                          Iran                                         Samoa occidentale
Cipro                                         Iugoslavia                                   Senegal
Colombia                                      Kenia                                        Sierra Leone
Congo (Repubblica popolare)                   Kuwait
                                                                                Singapore
Corea (Sud)                                   Laos
                                                                                Siria
Costarica                                     Lesotho                                      Somalia
Costa d'Avorio                                Libano                                       Sri Lanka
Cuba                                          Liberia                                      Sudan
Dahomey                                       Libia                                        Suriname
El Salvador                                   Madagascar                                   Swaziland
Emirati arabi uniti :                          Malesia                                     Tanzania
     Abu Dhabi                                Malawi                                       Tailandia
     Dubai                                    Maldive                                     Togo
     Ras-al-Khaimah                           Mali                                         Tonga
     Fujairah                                 Marocco                                      Trinidad e Tobago
     Ajman                                    Mauritania                                   Tunisia
     Sharjah                                  Maurizio                                     Uganda
     Umm al Quaiwan                           Messico                                      Uruguay
Equatore                                      Nauru                                        Venezuela
Etiopia                                      Nepal                                         Zaire
                                                                                Zambia
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              175
                                                        II. PAESI E TERRITORI
            dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati
                                               membri della Comunità o da paesi terzi
            Afar e Issa (Territorio degli)
            Angola (incl. Cabinda)
            Antille olandesi
            Belize
            Bermude (isole)
            Brunei
            Caimane (isole) e dipendenze
            Christmas (isola)
            Cocos (Keeling) (isole)
            Comore (arcipelago delle)
            Corn e Swan (isole)
            Falkland (isole) e dipendenze
            Gibilterra
            Heard e McDonald (isole)
            Hong Kong
            Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi (')
            Isole Sopravento (2)
            Isole Sottovento (3)
            Macao
            Mozambico
            Norfolk (isola)
            Nuova Caledonia e dipendenze
            Oceania britannica (*)
            Polinesia francese
            Isole São-Tomé e Principe
            Isole Wallis e Futuna
            Saint-Pierre-et-Miquelon
            Sant'Elena (isola) (incl. Ascensione, Diego Alvarez o Gough, Tristao da Cunha)
            Seychelles (incl. isole Amirantes)
            Sikkim
            Terre australi ed antartiche francesi
            Territorio australiano dell'Antartico
            Territorio britannico dell'Antartico
            Territori britannici dell'Oceano Indiano (Aldabra, Farquhar, isole Chagos, isole Desroches)
            Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Cook, isola Niue, isola di Ross, isole Tokelatu)
            Territori spagnoli in Africa
            Timor portoghese
            Turks e Caicos (isole)
            Vergini (isole) degli Stati Uniti (isole Santa Croce, St. Thomas, St. John, ecc.)
            Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto
                                 di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi e territori.
            (l) Le isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam, Samoa americana (compresa l'isola Swains),
                isole Midway,. isole Johnston e Sand, isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall.
            (*) Dominica, Sainte Lucie, Saint Vincent.
            (*) Antigua, Montserrat, Saint Christophe e Nièves, Anguilla, isole Vergini britanniche.
            (4) Isole Gilbert, Tuvalu, isole Salomone britanniche, il condominio delle Nuove Ebridi e l'isola Pitcairn.


title: 2006/442/CE: Decisione n. 207, del  7 aprile 2006 , concernente l’interpretazione degli articoli 76 e 79, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 relativi al cumulo dei diritti a prestazioni e assegni familiari (Testo rilevante ai fini del SEE e per l'accordo UE/Svizzera)

text:
               29.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/83

      DECISIONE N. 207
   del 7 aprile 2006
   concernente l’interpretazione degli articoli 76 e 79, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 relativi al cumulo dei diritti a prestazioni e assegni familiari
   (Testo rilevante ai fini del SEE e per l'accordo UE/Svizzera)
   (2006/442/CE)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
   visto l’articolo 81(a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (1), a norma del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dai successivi regolamenti,
   visti gli articoli 76 e 79, paragrafo 3, del suddetto regolamento e l’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               È fondamentale conoscere l’ambito in cui rientrano prestazioni o assegni familiari versati «a motivo dell’esercizio di un’attività professionale» oppure «in conseguenza dell’esercizio di un’attività professionale o commerciale» come citato agli articoli 76 e 79, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71.

               (2)

               Se, nel corso di un medesimo periodo sono dovuti prestazioni o assegni familiari a due persone per uno stesso familiare a norma della legislazione di uno Stato membro e anche a norma della legislazione dello Stato nel cui territorio i membri della famiglia sono residenti, l’erogazione delle prestazioni familiari e dei rimborsi a norma della legislazione del primo Stato è sospesa, fino a raggiungere le prestazioni familiari versate a norma della legislazione del secondo Stato, nell’ambito dell’articolo 76 del regolamento (CEE) n. 1408/71 se le prestazioni familiari sono erogabili «a motivo dell’esercizio di un’attività professionale» a norma della legislazione di quest’ultimo Stato. L’articolo 79, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 prevede misure simili per quanto riguarda le prestazioni per figli a carico del titolare di pensioni e per gli orfani.

               (3)

               L’articolo 76 e l’articolo 79, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 non fanno distinzione tra prestazioni e rimborsi erogabili per l’esercizio di un’attività professionale retribuita o non retribuita.

               (4)

               Inoltre la legislazione di taluni Stati membri prevede che i periodi di sospensione o interruzione dell'occupazione o dell'attività professionale o commerciale per vacanze, disoccupazione, temporanea incapacità al lavoro, scioperi o serrate, siano trattati come periodi di occupazione o attività professionale o commerciale per l’acquisizione dei diritti a prestazioni o ad assegni familiari oppure sono considerati come periodi di inattività che danno diritto, se del caso, sia in quanto tali sia come risultato di una precedente occupazione o attività professionale o commerciale, all’erogazione di prestazioni o assegni familiari.

               (5)

               Per evitare ogni incertezza o ogni divergenza d’interpretazione è importante definire l’ambito delle espressioni «a motivo dell’esercizio di un’attività professionale» e «in conseguenza dell’esercizio di un’attività professionale o commerciale».

               (6)

               È anche importante conoscere l’ambito del termine «attività professionale o commerciale» a cui si fa riferimento nell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72.

               (7)

               Se nel corso di un medesimo periodo sono dovuti prestazioni o assegni familiari a due persone per uno stesso familiare a norma della legislazione di uno Stato membro e anche a norma della legislazione di un altro Stato secondo cui l'acquisizione ai diritti e alle prestazioni non è subordinata a condizioni di assicurazione e di occupazione, il diritto alle prestazioni o agli assegni familiari nell'ambito della legislazione del primo Stato è sospeso, fino a raggiungere le prestazioni previste dalla legislazione del secondo Stato, in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1, punto b) i) del regolamento (CEE) n. 574/72 quando l’attività professionale e commerciale è esercitata in quest'ultimo Stato. L'articolo 10, paragrafo 1 punto b) ii) del regolamento (CEE) n. 574/72 prevede norme simili per quanto riguarda le prestazioni per i figli a carico del titolare di pensioni e per gli orfani.

               (8)

               Per quanto riguarda il cumulo delle prestazioni o assegni familiari, l’articolo 10, paragrafo 1, ha lo scopo di dare all'esercizio di un'attività professionale in uno Stato membro dove il diritto alle prestazioni o agli assegni familiari non deriva da quest’ultimo, gli stessi effetti negli Stati membri dove questo diritto esiste. L’articolo 76 e l’articolo 79, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 oltre che l’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 devono essere interpretati nello stesso modo.

               (9)

               In una causa in cui lo statuto di lavoratore attivo di una persona è stato sospeso in quanto questa era in congedo non pagato in seguito alla nascita di un figlio per l’educazione del medesimo, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha fatto riferimento alle disposizioni congiunte dell’articolo 73 e dell’articolo 13, paragrafo 2, punto a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 (3). Tale congedo non pagato deve quindi essere considerato come equivalente all’esercizio di un’attività professionale ai sensi dell’articolo 76 e dell’articolo 79, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 oltre che ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72. In tale contesto la Corte ha ripetuto che le disposizioni sopra citate possono applicarsi unicamente nella misura in cui l’interessato abbia lo statuto di lavoratore subordinato o lavoratore autonomo ai sensi dell’articolo 1, punto a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 che prevede che la persona interessata sia coperta almeno da un settore della sicurezza sociale. Ciò esclude quindi le persone in congedo non pagato che non sono più coperte da un regime di sicurezza sociale nello Stato membro interessato.

               (10)

               Esiste una diversità dei sistemi dei congedi non pagati negli Stati membri e un’evoluzione costante delle legislazioni nazionali, può esistere quindi unicamente un elenco non esauriente dei casi in cui, durante un periodo di congedo, una persona è considerata nell’esercizio di un’attività professionale o commerciale. Di conseguenza non è utile definire la totalità dei casi nei quali tale congedo non pagato equivale a un’attività professionale o commerciale e quelli in cui la necessità di collegamento con l’attività retribuita non esiste.
               Agendo in conformità con le condizioni previste nell'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71,

         DECIDE:

               1)

               Ai fini dell’applicazione dell’articolo 76 e dell’articolo 79, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71, le prestazioni o assegni familiari devono essere considerate come dovute «a motivo dell’esercizio di un’attività professionale» o «in conseguenza dell’esercizio di un’attività professionale o commerciale» in particolare:

                           a)

                           nel caso dell’esercizio effettivo di un’attività professionale o commerciale, subordinata o autonoma, e anche

                           b)

                           durante un periodo di sospensione temporanea di tale attività professionale,

                                       i)

                                       a causa di malattia, maternità, infortunio sul lavoro, malattia professionale o disoccupazione, nella misura in cui è mantenuta la retribuzione o il versamento delle prestazioni corrispondenti, ad esclusione delle pensioni e rendite; oppure

                                       ii)

                                       durate un congedo retribuito, uno sciopero o una serrata, o

                                       iii)

                                       durante un congedo non pagato per l'educazione di un figlio per la durata assimilata all'attività professionale o commerciale in conformità con la legislazione applicabile.

               2)

               Ai fini dell'applicazione dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 è da considerare come «esercizio di un’attività professionale» in particolare:

                           a)

                           l’esercizio effettivo di un’attività professionale, subordinata o autonoma e anche

                           b)

                           la sospensione temporanea di tale attività professionale

                                       i)

                                       a causa di malattia, maternità, infortunio sul lavoro, malattia professionale o disoccupazione, nella misura in cui è mantenuta la retribuzione o il versamento delle prestazioni corrispondenti, ad esclusione delle pensioni e rendite, oppure

                                       ii)

                                       durante un congedo retribuito, uno sciopero o una serrata, o

                                       iii)

                                       durante un congedo non pagato per l’educazione di un figlio per la durata assimilata all’attività professionale o commerciale in conformità alla legislazione applicabile.

               3)

               La presente decisione sostituisce la decisione n. 119 del 24 febbraio 1983 ed entra in vigore il primo giorno che segue la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

            Il Presidente della Commissione amministrativa

         Bernhard SPIEGEL

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 629/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 1).

      (2)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 629/2006.

      (3)  Sentenza della Corte del 7 giugno 2005 nella causa C-543/03, «Dodl e Oberhollenzer/Tiroler Gebietskrankenkasse».


Avis juridique important

|

31999D0360

1999/360/CE: Decisione del Consiglio, del 25 maggio 1999, che nomina un membro del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 140 del 03/06/1999 pag. 0027 - 0027

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 25 maggio 1999che nomina un membro del Comitato delle regioni(1999/360/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,vista la decisione 98/110/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Oskar Lafontaine, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 26 marzo 1999;vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Reinhard Klimmt è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Oskar Lafontaine per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteH. EICHEL(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: Decisione 2012/711/PESC del Consiglio, del 19 novembre 2012 , relativa al sostegno alle attività dell’Unione volte a promuovere tra i paesi terzi il controllo delle esportazioni di armi e i principi e i criteri della posizione comune 2008/944/PESC

text:
               20.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 321/62

         DECISIONE 2012/711/PESC DEL CONSIGLIO
   del 19 novembre 2012
   relativa al sostegno alle attività dell’Unione volte a promuovere tra i paesi terzi il controllo delle esportazioni di armi e i principi e i criteri della posizione comune 2008/944/PESC
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2, e l’articolo 31, paragrafo 1,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quando segue:

               (1)

               La strategia europea in materia di sicurezza, adottata dai capi di Stato o di governo il 12 dicembre 2003, delinea cinque sfide fondamentali cui deve far fronte l’Unione nel contesto scaturito dalla fine della guerra fredda: il terrorismo, la proliferazione delle armi di distruzione di massa, i conflitti regionali, il fallimento dello Stato e la criminalità organizzata. Le conseguenze della circolazione incontrollata delle armi convenzionali sono cruciali per quattro di queste cinque sfide. La strategia sottolinea l’importanza dei controlli sulle esportazioni per contenere la proliferazione.

               (2)

               Il 5 giugno 1998 l’Unione ha adottato un codice di condotta per le esportazioni di armi, politicamente vincolante, che stabilisce criteri comuni tesi a regolamentare il commercio legale di armi convenzionali. Il Codice è stato periodicamente aggiornato.

               (3)

               La strategia dell’UE volta a combattere l’accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e relative munizioni, adottata dal Consiglio europeo il 15 e 16 dicembre 2005, dispone che l’Unione, a livello regionale e internazionale, sostenga il rafforzamento dei controlli sulle esportazioni e la promozione dei criteri del codice di condotta per le esportazioni di armi, fra l’altro, mediante l’assistenza ai paesi terzi nel settore dell’elaborazione della pertinente legislazione nazionale e la promozione di misure sulla trasparenza.

               (4)

               L’8 dicembre 2008 il codice di condotta per le esportazioni di armi è stato sostituito dalla posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio (1), giuridicamente vincolante, che prevede norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari. La posizione comune 2008/944/PESC stabilisce otto criteri di valutazione delle domande di esportazione di armi convenzionali. Essa include altresì un meccanismo di notifica e di consultazione per i casi di rifiuto di esportazione delle armi e misure di trasparenza quali la pubblicazione delle relazioni annuali dell’UE sulle esportazioni di armi.

               (5)

               Ai sensi dell’articolo 7 della posizione comune 2008/944/PESC e al fine di ottimizzare l’efficacia della posizione comune, gli Stati membri hanno concordato di operare, nel quadro della politica estera e di sicurezza comune (PESC), per rafforzare la cooperazione e promuovere la convergenza nel settore delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari. I principi e i criteri della posizione comune 2008/944/PESC sono stati ufficialmente sostenuti da numerosi paesi terzi.

               (6)

               L’articolo 11 della posizione comune 2008/944/PESC dispone che gli Stati membri devono adoperarsi al massimo per incoraggiare altri Stati esportatori di armi ad applicare i criteri contenuti in detta posizione comune.

               (7)

               L’Unione e i suoi Stati membri sono tenuti alla riservatezza, nello scambio di informazioni sulla politica di esportazione delle armi, in particolare con i paesi terzi beneficiari.

               (8)

               Il 6 dicembre 2006 l’Assemblea generale delle Nazioni Unite (ONU), con il sostegno di tutti gli Stati membri dell’Unione europea, ha adottato la risoluzione 61/89 volta a promuovere l’elaborazione di un trattato sul commercio delle armi che stabilisce norme internazionali comuni per l’importazione, l’esportazione e il trasferimento di armi convenzionali, segnando in tal modo l’avvio formale del processo ONU per la negoziazione di un trattato sul commercio delle armi.

               (9)

               Il 12 gennaio 2010 l’Assemblea generale dell’ONU, sostenuta da tutti gli Stati membri dell’Unione europea, ha adottato la risoluzione 64/48, relativa al trattato sul commercio delle armi, che convocava la Conferenza dell’ONU relativa al trattato sul commercio di armi incaricandola di riunirsi per quattro settimane consecutive nel 2012 al fine di elaborare uno strumento giuridicamente vincolante concernente le norme comuni internazionali più rigorose possibili sul trasferimento di armi convenzionali.

               (10)

               Sebbene la conferenza dell’ONU relativa al trattato sul commercio delle armi, del luglio 2012 non abbia raggiunto un accordo su un testo definitivo del trattato, essa ha nondimeno compiuto notevoli passi avanti, rispecchiati nel progetto di testo del trattato presentato dal presidente della conferenza il 26 luglio 2012. L’Unione appoggia pienamente la rapida conclusione dei negoziati a inizio 2013 grazie alla convocazione di una più breve conferenza finale dell’ONU relativa al trattato sul commercio delle armi, con le stesse regole di quelle seguite nella prima conferenza, per concludere i negoziati sul trattato sulla base del progetto di testo del presidente del 26 luglio 2012.

               (11)

               Il Consiglio ha adottato, nel 2005, 2006, 2007, 2010 e 2012, delle conclusioni a favore della negoziazione di un trattato sul commercio delle armi, sottolineando l’importanza, in tale processo, della cooperazione con altri Stati e organizzazioni regionali.

               (12)

               Il 17 marzo 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/230/PESC relativa al sostegno delle attività dell’UE volte a promuovere il controllo delle esportazioni di armi e i principi e i criteri del codice di condotta dell’UE per le esportazioni di armi tra i paesi terzi (2). Nel quadro dell’azione comune una serie di quattro seminari regionali è stata organizzata per i paesi dell’Europa sudorientale, dell’Europa orientale, del Caucaso meridionale e dell’Africa settentrionale.

               (13)

               Il 22 dicembre 2009 il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1012/PESC relativa al sostegno delle attività dell’UE volte a promuovere il controllo delle esportazioni di armi e i principi e i criteri della posizione comune 2008/944/PESC tra i paesi terzi (3). Nell’ambito della decisione 2009/1012/PESC una serie di cinque seminari regionali è stata organizzata per i paesi dell’Europa sudorientale, dell’Europa orientale, del Caucaso meridionale e dell’Africa settentrionale. La decisione 2009/1012/PESC ha altresì previsto l’organizzazione di quattro visite di studio, presso gli Stati membri, per i paesi candidati all’adesione all’UE.

               (14)

               Negli anni scorsi l’Unione, nell’ambito dei progetti avviati tramite strumenti finanziari dell’UE diversi dal bilancio PESC, ha fornito assistenza per il miglioramento dei controlli sulle esportazioni di prodotti a duplice uso nei paesi terzi.

               (15)

               Il Consiglio ha affidato l’esecuzione tecnica della decisione 2009/1012/PESC all’Ufficio federale tedesco per l’economia e il controllo delle esportazioni («BAFA») che ha positivamente completato, nel gennaio 2012, l’organizzazione di tutte le attività ivi previste. Il BAFA è stato altresì designato quale agenzia esecutiva dei progetti finanziati dall’UE relativi ai controlli sulle esportazioni di prodotti a duplice uso nell’ambito dello strumento per la stabilità. Date queste premesse, la scelta del BAFA quale agenzia esecutiva di ulteriori attività dell’Unione nell’ambito dei controlli sulle esportazioni è giustificata dalla sua provata esperienza, dalle competenze e dalla necessaria conoscenza relativa all’attuazione del pertinente acquis dell’Unione e alla promozione di quest’ultimo presso i paesi terzi e rafforza la continuità e la coerenza globale dell’assistenza dell’Unione in tale settore,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Al fine di promuovere la pace e la sicurezza e in conformità della sua strategia europea in materia di sicurezza, l’Unione persegue gli obiettivi seguenti:

               a)

               promuovere il miglioramento dei controlli sulle esportazioni di armi da parte di paesi terzi conformemente ai principi fissati nella posizione comune 2008/944/PESC, e individuare complementarietà e sinergie con i progetti di assistenza dell’Unione nel settore dei controlli sulle esportazioni di prodotti a duplice uso;

               b)

               sostenere gli sforzi compiuti dai paesi terzi a livello nazionale e regionale al fine di rendere più responsabile e trasparente il commercio delle armi convenzionali;

         2.   L’Unione persegue gli obiettivi di cui al paragrafo 1 mediante le seguenti attività di progetto:

               a)

               continuare a promuovere tra i paesi terzi i criteri e i principi della posizione comune 2008/944/PESC basandosi sui risultati raggiunti mediante l’attuazione della decisione 2009/1012/PESC e l’azione comune 2008/230/PESC;

               b)

               assistere i paesi terzi nella redazione, nell’aggiornamento e nell’attuazione, ove occorra, delle pertinenti misure legislative e amministrative tese a porre in essere un efficace sistema di controlli sulle esportazioni di armi convenzionali;

               c)

               assistere i paesi nella formazione dei funzionari incaricati del rilascio di licenze e di quelli incaricati dell’esecuzione per assicurare un’attuazione e un’esecuzione adeguate dei controlli sulle esportazioni di armi;

               d)

               promuovere la trasparenza e la responsabilità nel commercio internazionale di armi, anche mediante il sostegno a misure nazionali e regionali tese a promuovere la trasparenza e l’adeguato controllo delle esportazioni di armi convenzionali;

               e)

               incoraggiare i paesi terzi a sostenere l’elaborazione e l’esecuzione di un trattato giuridicamente vincolante sul commercio delle armi che fissi norme internazionali comuni per il commercio mondiale di armi convenzionali.

         In allegato è riportata una descrizione dettagliata delle attività di progetto di cui al presente paragrafo.
   Articolo 2
   1.   L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») è responsabile dell’attuazione della presente decisione;
   2.   L’esecuzione tecnica delle attività di progetto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è affidata al BAFA;
   3.   Il BAFA svolge i suoi compiti sotto la responsabilità dell’alto rappresentante. A tal fine quest’ultimo stabilisce le modalità necessarie con il BAFA.
   Articolo 3
   1.   L’importo di riferimento finanziario per l’attuazione delle attività di progetto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è pari a 1 860 000 EUR;
   2.   Le spese finanziate con l’importo di cui al paragrafo 1 sono gestite in conformità delle procedure e delle norme applicabili al bilancio dell’Unione;
   3.   La Commissione vigila sulla corretta gestione dell’importo di riferimento finanziario di cui al paragrafo 1. A tal fine, essa conclude un accordo di finanziamento con il BAFA. L’accordo prevede che il BAFA assicuri la visibilità del contributo dell’Unione in funzione della sua entità;
   4.   La Commissione si adopera per concludere l’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 il più presto possibile dopo l’entrata in vigore della presente decisione. Essa informa il Consiglio sulle difficoltà di detto processo e sulla data di conclusione dell’accordo.
   Articolo 4
   L’alto rappresentante riferisce al Consiglio sull’attuazione della presente decisione sulla base di relazioni periodiche preparate dal BAFA. Tali relazioni costituiscono la base per la valutazione effettuata dal Consiglio. La Commissione riferisce sugli aspetti finanziari dell’attuazione delle attività di progetto di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
   Essa cessa di produrre effetti decorsi ventiquattro mesi dalla data di conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3, oppure decorsi sei mesi dalla data di adozione, nel caso in cui non sia concluso alcun accordo di finanziamento entro tale periodo.

      Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 335 del 13.12.2008, pag. 99.

      (2)  GU L 75 del 18.3.2008, pag. 81.

      (3)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 16.

      ALLEGATO

         ATTIVITÀ DI PROGETTO DI CUI ALL’ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2

      1.   Obiettivi

      La presente decisione ha come obiettivi la promozione del miglioramento dei controlli sulle esportazioni di armi da parte di paesi terzi e il sostegno agli sforzi compiuti dai paesi terzi a livello nazionale e regionale al fine di rendere più responsabile e trasparente il commercio delle armi convenzionali. Tali obiettivi sono perseguiti conformemente ai principi fissati nella posizione comune 2008/944/PESC, individuando complementarietà e sinergie con i progetti di assistenza dell’Unione nel settore dei controlli sulle esportazioni di prodotti a duplice uso.
      Per raggiungere i succitati obiettivi, l’Unione continua a promuovere i principi e i criteri della posizione comune 2008/944/PESC basandosi sui risultati raggiunti mediante l’attuazione della decisione 2009/1012/PESC e l’azione comune 2008/230/PESC. A tal fine è fornita assistenza ai paesi terzi per la redazione, l’aggiornamento e l’attuazione, ove occorra, delle pertinenti misure legislative e amministrative tese a porre in essere un efficace sistema di controlli sulle esportazioni di armi convenzionali. Si dovrebbe altresì dare sostegno sia alla formazione dei funzionari incaricati del rilascio di licenze e di quelli incaricati dell’esecuzione nei paesi terzi responsabili dell’attuazione e dell’esecuzione dei controlli sulle esportazioni di armi che alle misure nazionali e regionali tese a promuovere la trasparenza e l’adeguato controllo delle esportazioni di armi convenzionali.
      L’obiettivo consistente nel rendere più responsabile e trasparente il commercio internazionale delle armi convenzionali sarà perseguito anche attraverso la promozione, presso i paesi terzi, dell’elaborazione e dell’esecuzione di un trattato giuridicamente vincolante sul commercio delle armi che fissi norme internazionali comuni per il commercio mondiale di armi convenzionali.
      2.   Descrizione delle attività di progetto

      2.1.   Obiettivo del progetto

      Fornire assistenza tecnica a un certo numero di paesi terzi interessati che hanno dimostrato di voler migliorare le proprie norme e pratiche nel settore del controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari e allineare le proprie norme e pratiche a quelle convenute e applicate dagli Stati membri, che figurano nella posizione comune 2008/944/PESC e nel manuale d’uso che la correda.
      2.2.   Descrizione del progetto

      2.2.1.   Workshop regionali

      Il progetto consisterà di un massimo di otto workshop, ciascuno della durata di due giorni, destinati a funzionari di Stato dei paesi terzi e fornirà una formazione nei pertinenti settori dei controlli sulle esportazioni di armi convenzionali. I partecipanti ai seminari possono includere funzionari di Stato dei paesi terzi, quali funzionari delle dogane e funzionari incaricati dell’esecuzione, funzionari dei pertinenti ministeri e agenzie di contrasto, rappresentanti dei parlamenti nazionali e rappresentanti della società dell’industria e civile. La formazione sarà impartita da esperti delle amministrazioni nazionali degli Stati membri, rappresentanti di paesi che si sono conformati alla posizione comune 2008/944/PESC, funzionari delle pertinenti istituzioni dell’Unione e rappresentanti del settore privato e della società civile.
      I workshop possono svolgersi in un paese beneficiario o in un altro luogo da determinarsi in consultazione con il gruppo «Esportazioni di armi convenzionali» (COARM) e i servizi dell’alto rappresentante.
      I workshop regionali sono organizzati nei paesi seguenti:

                  a)

                  fino a tre workshop per i paesi dell’Europa sudorientale;

                  b)

                  fino a tre workshop per i paesi dell’Europa orientale e del Caucaso interessati dalla politica europea di vicinato;

                  c)

                  fino a due workshop per i paesi mediterranei nordafricani interessati dalla politica europea di vicinato.

            2.2.2.   Mobilità del personale

      Il progetto consisterà di un massimo di sei visite di studio per funzionari governativi, funzionari delle dogane e/o funzionari incaricati del rilascio di licenze presso le pertinenti autorità degli Stati membri e di un massimo di otto visite di studio della durata massima di un mese per funzionari governativi e/o funzionari incaricati del rilascio di licenze degli Stati membri presso le pertinenti autorità dei paesi beneficiari.
      2.2.3.   Assistenza individuale ai paesi beneficiari

      Il progetto consisterà di un massimo di dieci workshop di due giorni per singoli paesi beneficiari cui saranno invitati i funzionari di Stato dei paesi beneficiari, inclusi i funzionari governativi, i funzionari incaricati del rilascio di licenze e quelli incaricati dell’esecuzione. Detti eventi si svolgeranno preferibilmente nei paesi beneficiari e la conoscenza specifica verrà trasmessa da esperti degli Stati membri.
      2.2.4.   Portale web per rafforzare nei paesi terzi i controlli sulle esportazioni di armi

      Il progetto consisterà nello sviluppo di un portale web accessibile ai funzionari degli Stati membri e dei paesi terzi finalizzato alla promozione dei controlli sulle esportazioni di armi in linea con i principi e i parametri della posizione comune 2008/944/PESC. Il portale fornirà agli Stati beneficiari un accesso permanente alle risorse tecniche per l’attuazione e il miglioramento dei loro controlli sulle esportazioni di armi e faciliterà la condivisione delle pertinenti informazioni sulle attività di sensibilizzazione dell’Unione previste dalla presente decisione con funzionari dei paesi beneficiari che non hanno potuto partecipare direttamente alle attività di assistenza e sensibilizzazione. Fornirà inoltre informazioni tecniche dettagliate sui sistemi di controllo delle esportazioni negli Stati membri e nei paesi beneficiari, da utilizzare come materiale di supporto durante le attività di assistenza previste dalla presente decisione.
      Il portale web sarà inoltre integrato da svariate attività intese ad accrescere la visibilità della mobilitazione dell’Unione e a favorire l’allineamento con la posizione comune 2008/944/PESC. Tra tali attività figureranno anche la regolare pubblicazione di note informative e adeguate campagne sui media.
      2.2.5.   Incontri di valutazione

      Al fine di fornire una valutazione a medio termine e finale delle attività di cui alla presente decisione, saranno organizzati a Bruxelles, con la partecipazione congiunta dei paesi beneficiari e degli Stati membri, a margine delle riunioni del COARM, fino a due incontri della durata di due giorni. A tali riunioni possono essere invitati a partecipare non più di due rappresentanti di ciascun paese beneficiario incaricati del controllo sulle esportazione di armi.
      3.   Coordinamento con altri progetti di assistenza dell’unione nel settore dei controlli sulle esportazioni

      Sulla base dell’esperienza di precedenti attività di sensibilizzazione dell’Unione nel settore dei controlli sulle esportazioni sia di prodotti a duplice uso che di armi convenzionali, la fornitura di assistenza ai paesi terzi dovrebbe godere del massimo della sinergia e della complementarità al fine di assicurare che le attività dell’Unione siano il più possibile efficaci e coerenti. A tal fine si dovrebbe prevedere la possibilità di organizzare talune delle attività di cui ai punti da 2.2.1 a 2.2.4 insieme ad altre attività relative ai controlli sulle esportazioni di prodotti a duplice uso, finanziate tramite strumenti finanziari dell’Unione diversi dal bilancio PESC. Quanto sopra è posto in essere nel pieno rispetto dei limiti legali e finanziari stabiliti per l’utilizzo dei pertinenti strumenti finanziari dell’Unione.
      4.   Beneficiari

      I beneficiari delle attività di progetto includono funzionari di Stato e rappresentanti della società civile e dell’industria dei seguenti paesi:

                  i)

                  paesi dell’Europa sudorientale (Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, FYROM, Montenegro e Serbia);

                  ii)

                  paesi mediterranei nordafricani interessati dalla politica europea di vicinato (Algeria, Egitto, Libia, Marocco e Tunisia);

                  iii)

                  paesi dell’Europa orientale e del Caucaso interessati dalla politica europea di vicinato (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Repubblica di Moldova e Ucraina).

            Per ogni tipo di attività previste nella presente decisione del Consiglio saranno selezionati particolari paesi beneficiari sulla base, tra l’altro, dei seguenti criteri:

                  —

                  impegno del paese terzo a migliorare i controlli sulle esportazioni di armi convenzionali e ad allinearli agli standard dell’Unione;

                  —

                  rilevanza del paese terzo per il commercio mondiale di armi;

                  —

                  impatto della precedente assistenza dell’Unione sul sistema nazionale di esportazione di armi convenzionali del paese terzo e previsto impatto sostenibile a lungo termine della successiva assistenza.

            Su proposta dell’alto rappresentante il COARM può decidere di modificare l’elenco dei paesi beneficiari ove esista un’opportuna giustificazione.
      5.   Valutazione d’impatto

      L’impatto della presente decisione dovrebbe essere valutato sul piano tecnico una volta completate le ultime attività da essa previste. La valutazione d’impatto sarà effettuata dall’alto rappresentante in collaborazione con i pertinenti Gruppi di lavoro del Consiglio e, ove occorra, con le delegazioni dell’Unione presso i paesi beneficiari e con altre pertinenti parti interessate.
      6.   Durata

      La durata totale stimata del progetto è di 24 mesi.
      7.   Ente incaricato dell’esecuzione tecnica

      L’esecuzione tecnica della presente decisione sarà affidata al BAFA, che svolgerà i suoi compiti sotto la responsabilità dell’alto rappresentante.
      8.   Presentazione di relazioni

      Il BAFA preparerà relazioni periodiche, anche dopo il completamento di ciascuna delle attività. Le relazioni dovrebbero essere presentate all’alto rappresentante non oltre sei settimane dopo il completamento delle pertinenti attività.
      9.   Stima del costo totale del progetto e del contributo finanziario dell’unione

      Il costo totale del progetto è di 1 860 000 EUR.


Avviso legale importante

|

52004DP0384

Decisione del Parlamento europeo volta ad approvare la Commissione nella sua nuova forma

Gazzetta ufficiale n. 085 E del 07/04/2005 pag. 0050 - 0051

		P5_TA(2004)0384Commissione europea allargataDecisione del Parlamento europeo volta ad approvare la Commissione nella sua nuova formaIl Parlamento europeo,- visti l'articolo 214, paragrafo 2, terzo comma e l'articolo 215 del trattato CE,- visto l'Atto riguardante le condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca nonché gli adeguamenti ai trattati sui quali l'Unione europea è fondata [1] e, in particolare, l'articolo 45,- visti i candidati designati dai dieci nuovi Stati membri destinati ad essere nominati membri della Commissione, segnatamente i sigg. Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaité, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik e Pavel Telička,- viste le audizioni dei candidati condotte dalla sua Conferenza dei Presidenti di commissione il 13- 15 aprile 2004,- vista l'intenzione del Consiglio di nominare i dieci nuovi membri della Commissione entro il 5 maggio 2004, come dichiarato nella sua lettera del 26 febbraio 2004 al Presidente del Parlamento europeo,- viste le dimissioni di Michel Barnier da membro della Commissione, presentate il 31 marzo 2004,- vista la designazione, da parte del governo della Repubblica francese, il 1o aprile 2004, di Jacques Barrot per la nomina a membro della Commissione,- viste le dimissioni di Pedro Solbes Mira da membro della Commissione, presentate il 17 aprile 2004,- vista la designazione da parte del Regno di Spagna, il 19 aprile 2004, di Joaquín Almunia per la nomina a membro della Commissione,- viste le audizioni dei candidati destinati a sostituire Barnier e Solbes Mira condotte, rispettivamente, il 26 aprile 2004 e il 27 aprile 2004,- vista la presentazione della nuova Commissione ampliata fatta dal suo Presidente il 5 maggio 2004,- visto l'articolo 33 del suo regolamento,A. prendendo atto dei risultati delle audizioni dei dieci Commissari designati dai nuovi Stati membri, sintetizzati nelle lettere di valutazione inviate dai presidenti delle commissioni parlamentari al Presidente della Conferenza dei Presidenti di commissione e la raccomandazione della Conferenza dei Presidenti di commissione alla Conferenza dei Presidenti,B. ricordando che, conformemente alla procedura stabilita nei trattati e nel regolamento del Parlamento, il Parlamento dovrà approvare la nuova Commissione prima della sua entrata in carica il 1o novembre 2004 e che avranno luogo, in quella fase, audizioni globali e decisive condotte dalle commissioni parlamentari,C. riconoscendo che la Commissione Prodi deve continuare a svolgere i suoi compiti conformemente al suo programma legislativo e di lavoro per il 2004 e conformemente alla risoluzione del Parlamento del 17 dicembre 2003 [2] in materia fino al termine del suo mandato, ma sperando che, nel periodo dopo le elezioni, non adotti nuove iniziative di rilevante importanza politica relative al periodo successivo alla scadenza del suo mandato,D. ricordando la decisione del Consiglio del 9 luglio 1999 [3] di non procedere alla sostituzione dei commissari dimissionari ed esortando gli Stati membri e il Consiglio ad astenersi dal sostituire i membri dell'attuale Commissione che cessano dalle funzioni prima della fine del suo mandato,E. ribadendo il suo appello a favore di un parallelismo dei mandati tra il Parlamento europeo e la Commissione,F. chiedendo una revisione della procedura volta a coprire le circostanze in cui i singoli membri della Commissione cessino dalle funzioni prima del termine del loro mandato,1. approva la Commissione nella sua nuova forma per il mandato restante fino al 31 ottobre 2004;2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione e ai governi degli Stati membri.[1] GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.[2] P5_TA (2003) 585.[3] GU L 192 del 24.7.1999, pag. 53.--------------------------------------------------


title: Decisione (UE) 2015/2210 del Parlamento europeo, del 27 ottobre 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2013

text:
               1.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 314/34

         DECISIONE (UE) 2015/2210 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 ottobre 2015
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2013
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia relativi all'esercizio 2013,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Istituto (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Istituto europeo di innovazione e tecnologia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

               —

               vista la sua decisione del 29 aprile 2015 (3) che rinvia la decisione sul discarico per l'esercizio 2013 e le risposte del direttore dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia,

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4),

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 294/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (6), in particolare l'articolo 21,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0282/2015),

               1.

               concede il discarico al direttore dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto per l'esercizio 2013;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 184.

      (2)  Cfr. nota 1.

      (3)  GU L 255 del 30.9.2015, pag. 409.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (6)  GU L 97 del 9.4.2008, pag. 1.

      (7)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (8)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

E1994G0013

DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA N. 13/94/SC del 6 giugno 1994 che definisce le procedure di notifica delle malattie degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 234 del 08/09/1994 pag. 0015 - 0016

DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA N. 13/94/SC del 6 giugno 1994 che definisce le procedure di notifica delle malattie degli animali IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adattato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato accordo SEE,visti gli atti relativi alla notifica delle malattie degli animali di cui all'allegato I, capitolo I, punti da 15 a 17 dell'accordo SEE,visto l'accordo relativo al Comitato permanente degli Stati EFTA, di seguito denominato accordo sul Comitato permanente,visto l'accordo fra gli Stati EFTA che prevede l'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in appresso denominato accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, e il protocollo n. 1,considerando che gli adattamenti agli atti summenzionati stabiliscono che gli Stati EFTA devono istituire un sistema di notifica e d'informazione analogo a quello vigente nella Comunità e che sarà coordinato con il sistema CE (SNMA), di massima anteriormente al 1° luglio 1994;considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, lettera f) dell'accordo sul Comitato permanente stabilisce che le procedure di notifica delle malattie devono essere definite dal Comitato permanente; che l'allegato all'accordo suddetto prevede che la decisione deve essere adottata a maggioranza;considerando che, conformemente al paragrafo 4 dell'introduzione al capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE, gli atti suddetti non si applicano all'Islanda;considerando che un'informazione immediata ed esauriente è di fondamentale importanza per l'applicazione delle varie misure di protezione contemplate nell'accordo SEE;considerando che, conformemente all'articolo 1, lettera a) del protocollo n. 1 all'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte di giustizia, spetta all'Autorità di vigilanza EFTA informare lo Stato EFTA interessato circa la fondatezza di misure precauzionali o di salvaguardia adottate da uno Stato EFTA;considerando che è necessario definire una serie di codici per gli Stati e le regioni EFTA che vanno ad integrare i codici di cui alla decisione della Commissione citata all'allegato I, capitolo I, punto 17 dell'accordo SEE;considerando che gli allegati alla decisione della Commissione di cui all'allegato I, capitolo I, punto 17 dell'accordo SEE non sono stati pubblicati,DECIDE:Articolo 1 1. Per l'applicazione delle disposizioni contenute negli atti di cui all'allegato I, capitolo I, punti da 15 a 17 dell'accordo SEE, ogni Stato membro a cui si applicano tali atti deve:- inviare tutte le notifiche sulle malattie degli animali direttamente alle parti contraenti del SEE, all'Autorità di vigilanza EFTA e alla Commissione europea,- adottare le disposizioni necessarie per ricevere le notifiche sulle malattie degli animali provenienti dagli Stati membri, inviate agli Stati EFTA direttamente o tramite la Commissione europea,- adottare le disposizioni necessarie per ricevere le raccolte di notifiche sulle malattie degli animali negli Stati membri della Comunità, trasmesse dalla Commissione europea agli Stati EFTA,- adottare le disposizioni necessarie per ricevere le raccolte di notifiche sulle malattie degli animali negli Stati EFTA trasmesse dall'Autorità di vigilanza EFTA.2. Le notifiche di cui al paragrafo 1 devono essere comunicate via telex a meno che le parti interessate non abbiano deciso diversamente.Articolo 2 1. L'Autorità di vigilanza EFTA è responsabile del coordinamento, con il corrispondente sistema CE, del sistema di notifica da istituire in base alla presente decisione.2. Nella misura in cui la Commissione europea è incaricata di raccogliere e mettere in correlazione le informazioni da trasmettere agli Stati membri della Comunità, l'Autorità di vigilanza EFTA farà altrettanto nei confronti degli Stati EFTA e riferirà agli Stati EFTA e alla Commissione europea.3. L'Autorità di vigilanza EFTA adotta le disposizioni necessarie per ricevere le notifiche sulle malattie degli animali da parte degli Stati EFTA e degli Stati membri della Comunità nonché le raccolte di notifiche sulle malattie degli animali negli Stati membri da parte della Commissione europea.Articolo 3 Per l'espletamento delle procedure di notifica relativo alle malattie degli animali, le informazioni sugli Stati e le regioni EFTA vanno trasmesse con i codici fissati agli allegati I e II della presente decisione.Articolo 4 Le disposizioni della presente decisione non pregiudicano le disposizioni generali sulla notifica delle malattie degli animali definite negli atti di cui al capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE.Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994.Articolo 6 La presente decisione sarà pubblicata, senza gli allegati, nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1994.Per il Comitato permanenteIl PresidenteAntti SATULI


title: 74/494/CECA: Decisione del 28 febbraio 1972 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, che abroga gli atti adottati in applicazione dell' articolo 69 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio

text:
4. 10 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 269 / 25
                                                                II
                   (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                                          DECISIONE
                                                   del 28 febbraio 1972
           dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del
                              carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio,
           che abroga gli atti adottati in applicazione dell'articolo 69 del trattato che
                          istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
                                                         (74/494/CECA)
           I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
           DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e in
           particolare l'articolo 69 ,
           vista la raccomandazione della Commissione,
           considerando che gli Stati membri, conformandosi alle disposizioni del regolamento
           (CEE) n . 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968 , relativo alla libera circolazione dei
           lavoratori all 'interno della Comunità (') e della direttiva del Consiglio del 15 ottobre 1968 ,
           relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori
           degli Stati membri e delle loro famiglie all 'interno della Comunità (2), adempiono gli
           obblighi previsti dall'articolo 69 del trattato che istituisce la Comunità europea del
           carbone e dell'acciaio, che sono oggetto della decisione dell'8 dicembre 1954 concernente
           l'applicazione dell'articolo 69 del trattato del 18 aprile 1951 che istituisce la Comunità
           europea del carbone e dell'acciaio (3), dell'accordo del 16 luglio 1955 per l'esecuzione
           della decisione relativa all'applicazione dell'articolo 69 del trattato che istituisce la
           Comunità europea del carbone e dell'acciaio (4 ) e della decisione del 16 maggio 1961
           complementare alla decisione concernente l'applicazione dell'articolo 69 del trattato del
           18 aprile 1951 che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (5) ;
           considerando che , stando così le cose, tali decisioni e tale accordo possono essere
           considerati superati e che è quindi opportuno abrogarli,
           DECIDONO :
                                                            Articolo 1
           La decisione dell'8 dicembre 1954, l'accordo del 16 luglio 1955 e la decisione del 16
           maggio 1961 sono abrogati .
           (') GU n . L 257 del 19 . 10 . 1968 , pag. 2.
           (2) GU n . L 257 del 19 . 10 . 1968 , pag. 13 .
           (3 ) GU n . 25 del 12. 8 . 1957, pag. 367/ 57 .
           (4 ) GU n . 25 del 12 . 8 . 1957, pag. 408 / 57.
           (5 GU n . 89 del 15 . 6 . 1963 , pag. 1637/ 63 .
 ---pagebreak--- N. L 269/26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              4 . 10 . 74
                                                       Articolo 2
            1.    La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
            europee non appena il segretario generale del Consiglio delle Comunità europee avrà
            ricevuto da tutti gli Stati membri la notificazione ufficiale dell'applicabilità della presente
            decisione secondo le disposizioni del loro diritto interno.
            Il segretario generale del Consiglio delle Comunità europee informerà gli altri Stati
            membri delle notificazioni ricevute .
            2. La presente decisione entra in vigore il ' ventesimo giorno successivo alla
            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 1972.
                                                                            Il Presidente
                                                                             G. THORN