title: 2006/970/Euratom: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 2006 , concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011)

text:
L 400/60           IT                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                    30.12.2006
                                                          II
                 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                           Decisione del Consiglio
                                            del 18 dicembre 2006
                               concernente il settimo programma quadro
                        della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom)
                per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011)
                                            (2006/970/Euratom)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo1,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo2,
1
         Parere del 15 giugno 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
2
         GU C 65 del 17.3.2006, pag. 9.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                       L 400/61
considerando quanto segue:
(1)      Per promuovere e garantire la crescita economica in Europa e il benessere dei suoi
         cittadini, è fondamentale che le attività nel settore della ricerca e della formazione siano
         svolte congiuntamente dagli Stati membri e dall'Unione europea.
(2)      Il settimo programma quadro dovrebbe integrare nella politica di ricerca altre azioni
         dell'Unione che sono necessarie ai fini dell'attuazione della strategia di Lisbona, in
         particolare le attività in materia di istruzione, formazione, competitività e innovazione,
         industria, occupazione e ambiente.
(3)      Il settimo programma quadro si basa sulle realizzazioni dei programmi quadro precedenti
         in vista della creazione dello Spazio europeo della ricerca e le approfondisce in vista dello
         sviluppo di un'economia e una società della conoscenza in Europa.
(4)      Il Libro verde della Commissione intitolato "Verso una strategia europea di sicurezza
         dell'approvvigionamento energetico" sottolinea il contributo che l'energia nucleare può
         apportare ai fini della riduzione delle emissioni dei gas ad effetto serra e di una minor
         dipendenza dell'Europa dalle importazioni di energia.
(5)      In data 24 agosto 2005 la Commissione ha presentato le conclusioni della valutazione
         esterna dell'attuazione e dei risultati delle attività comunitarie svolte nel quinquennio
         precedente, corredate delle sue osservazioni in merito.
 ---pagebreak--- L 400/62          IT                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     30.12.2006
(6)      Conformemente alla decisione del Consiglio del 26 novembre 2004 che modifica le
         direttive di negoziato sul reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER), la
         realizzazione dell'ITER in Europa dovrebbe costituire, in un'ottica più ampia dell'energia
         da fusione, l'elemento centrale delle attività di ricerca sulla fusione intraprese nell'ambito
         del settimo programma quadro.
(7)      L'attuazione del settimo programma quadro può implicare la costituzione di imprese
         comuni ai sensi degli articoli da 45 a 51 del trattato.
(8)      Le attività di ricerca finanziate nell'ambito del settimo programma quadro dovrebbero
         rispettare i principi etici fondamentali, compresi quelli enunciati nella Carta dei diritti
         fondamentali dell'Unione europea. I pareri espressi dal Gruppo europeo di etica delle
         scienze e delle nuove tecnologie sono stati presi in considerazione e continueranno ad
         esserlo in futuro.
(9)      La presente decisione istituisce, per tutta la durata del programma, una dotazione
         finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio il riferimento privilegiato nel corso
         della procedura di bilancio annuale a norma del punto 37 dell'accordo istituzionale del 17
         maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di
         bilancio e la sana gestione finanziaria1.
1
        GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                        L 400/63
(10)     È importante garantire la sana gestione finanziaria del settimo programma quadro, la sua
         attuazione nel modo più efficiente e semplice possibile e un agevole accesso per tutti i
         partecipanti.
(11)     Nell'ambito del settimo programma quadro si dovrebbe prestare la debita attenzione al
         ruolo svolto dalle donne nella scienza e nella ricerca nell'intento di rafforzare ulteriormente
         il loro ruolo attivo nelle attività di ricerca.
(12)     Il Centro comune di ricerca (CCR) dovrebbe contribuire a fornire sostegno scientifico e
         tecnologico orientato alla clientela per la progettazione, lo sviluppo, l'attuazione e il
         monitoraggio delle politiche comunitarie. A questo proposito è utile che il CCR continui a
         fungere da centro di riferimento indipendente per la scienza e la tecnologia nell'UE nei
         settori di sua competenza specifica.
(13)     La dimensione internazionale e globale delle attività di ricerca europee è importante ai fini
         di ottenere reciproci benefici. Il settimo programma quadro dovrebbe essere aperto alla
         partecipazione di paesi che hanno sottoscritto gli accordi necessari a tal fine, ed essere
         altresì aperto, a livello di progetti e sulla base del vantaggio reciproco, alla partecipazione
         di soggetti di paesi terzi e di organizzazioni internazionali per la cooperazione scientifica.
 ---pagebreak--- L 400/64          IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     30.12.2006
(14)     Il settimo programma quadro dovrebbe contribuire all'allargamento dell'Unione europea
         offrendo sostegno scientifico e tecnologico ai paesi candidati ai fini dell'attuazione
         dell'acquis comunitario e della loro integrazione nello Spazio europeo della ricerca.
(15)     Si dovrebbero inoltre adottare misure atte a prevenire le irregolarità e le frodi e
         intraprendere i passi necessari ai fini del recupero di fondi perduti, indebitamente versati o
         utilizzati scorrettamente ai sensi del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio,
         del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità1, del
         regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio dell'11 novembre 1996 relativo ai
         controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli
         interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità2 e del
         regolamento (EURATOM) n. 1074/1999 del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle
         indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF)3.
(16)     Il Comitato scientifico e tecnico è stato consultato dalla Commissione e ha espresso il suo
         parere,
DECIDE:
1
        GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
2
        GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
3
        GU L 136 del 31.5.1999, pag. 8.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         IT                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                         L 400/65
                                                    Articolo 1
                                  Adozione del settimo programma quadro
Per il periodo dal 1º gennaio 2007 al 31 dicembre 2011 è adottato un programma quadro pluriennale
per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, di seguito denominato "settimo
programma quadro".
                                                    Articolo 2
                                                     Obiettivi
1.        Il settimo programma quadro persegue gli obiettivi di carattere generale stabiliti all'articolo
          1 e all'articolo 2, lettera a), del trattato e contribuisce alla creazione di una società della
          conoscenza, fondata sullo Spazio europeo della ricerca.
2.        Il settimo programma quadro comprende attività comunitarie di ricerca, sviluppo
          tecnologico, cooperazione internazionale, diffusione delle informazioni tecniche e
          valorizzazione, nonché di formazione, e si articola attorno a due programmi specifici:
          Il primo programma specifico verte sui seguenti settori:
          a)     ricerca sull'energia da fusione, con l'obiettivo di sviluppare la tecnologia che
                 consenta di ottenere una sorgente di energia sicura, sostenibile, rispettosa
                 dell'ambiente e efficiente sotto il profilo economico;
          b)     fissione nucleare e radioprotezione, con l'obiettivo di potenziare in particolare i
                 risultati riguardanti la sicurezza, l'efficacia e il rapporto costi/benefici in termini di
                 risorse della fissione nucleare e delle altre applicazioni delle radiazioni nell'industria
                 e in medicina.
 ---pagebreak--- L 400/66         IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     30.12.2006
         Il secondo programma specifico verte sulle attività del Centro comune di ricerca (CCR) nel
         settore dell'energia nucleare.
3.       L'allegato I descrive le grandi linee dei suddetti programmi specifici.
                                                 Articolo 3
                  Importo globale massimo e quote assegnate a ciascun programma
1.       L'importo globale massimo per l'esecuzione del settimo programma quadro per il periodo
         2007-2011 è pari a 2 751 milioni di EUR. Tale importo è ripartito come segue (in milioni
         di EUR)
          Ricerca sull'energia da fusione1                                          1947
          Fissione nucleare e radioprotezione                                        287
          Attività nucleari del CCR                                                  517
2.       Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità al settimo programma quadro
         figurano nell'allegato II.
1
        Dell'importo previsto per la ricerca sull'energia da fusione, almeno 900 milioni di EUR
        saranno destinati ad attività diverse dalla costruzione dell'ITER, elencate nell'allegato I.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         IT                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                 L 400/67
                                                    Articolo 4
                              Tutela degli interessi finanziari delle Comunità
Per le azioni comunitarie finanziate in base alla presente decisione, il regolamento (CE, Euratom)
n. 2988/95 e il regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 si applicano a qualsiasi violazione di una
delle disposizioni del diritto comunitario, compreso l'inadempimento di un'obbligazione
contrattuale assunta in base al settimo programma quadro e risultante da un atto o da un'omissione
di un operatore economico, che ha o avrebbe l'effetto di pregiudicare il bilancio generale
dell'Unione europea o un bilancio gestito dalla stessa, con una voce di spesa ingiustificata.
                                                    Articolo 5
                                         Principi etici fondamentali
Tutte le attività di ricerca svolte nell'ambito del settimo programma quadro sono realizzate nel
rispetto dei principi etici fondamentali.
                                                    Articolo 6
                                   Monitoraggio, valutazione e revisione
1.        La Commissione controlla costantemente e sistematicamente l'attuazione del settimo
          programma quadro e dei suoi programmi specifici e riferisce e divulga periodicamente i
          risultati di tale controllo.
 ---pagebreak--- L 400/68          IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                       30.12.2006
2.       Entro il 2010 la Commissione, assistita da esperti indipendenti, procede ad una valutazione
         intermedia fondata su prove del settimo programma quadro e dei relativi programmi
         specifici sulla base della valutazione ex-post del Sesto programma quadro. Detta
         valutazione riguarda la qualità delle attività di ricerca in corso di attuazione, oltre che la
         qualità dell'attuazione e della gestione e lo stato di avanzamento rispetto al conseguimento
         degli obiettivi stabiliti.
3.       Non appena completata l'attuazione del settimo programma quadro, la Commissione affida
         ad esperti indipendenti una valutazione esterna delle motivazioni, dell'attuazione e dei
         risultati del programma.
         La Commissione comunica le conclusioni della valutazione, corredate delle proprie
         osservazioni, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale
         europeo e al Comitato delle regioni.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     L 400/69
                                                Articolo 7
                                           Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2006.
                                               Per il Consiglio
                                               Il presidente
                                               J.-E. ENESTAM
 ---pagebreak--- L 400/70           IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                    30.12.2006
                                               ALLEGATO I
                             OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI,
                                            TEMI E ATTIVITÀ
INTRODUZIONE
Il settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM) per le
attività di ricerca e formazione del settore nucleare è articolato in due parti corrispondenti, da un
lato, alle azioni "indirette" di ricerca sull'energia da fusione e la fissione nucleare e la
radioprotezione e, dall'altro, alle attività "dirette" di ricerca svolte dal CCR.
I.A.      RICERCA SULL'ENERGIA DA FUSIONE
Obiettivo
Sviluppare la base di conoscenze per il progetto ITER e realizzare tale progetto come fase
fondamentale della creazione di reattori prototipo per centrali elettriche che siano sicure, sostenibili,
rispettose dell'ambiente e efficienti sotto il profilo economico.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                            L 400/71
Motivazione
Le considerazioni a breve, medio e lungo termine sull'approvvigionamento energetico dell'Europa
ne evidenziano i gravi limiti. In particolare, sono necessarie misure per far fronte alle questioni
relative alla sicurezza dell'approvvigionamento, ai cambiamenti climatici e allo sviluppo
sostenibile, garantendo al contempo che non sia pregiudicata la crescita economica futura.
Oltre agli sforzi che l'UE sta compiendo nel campo della ricerca sulle energie rinnovabili, la fusione
ha le potenzialità per contribuire in modo significativo all'approvvigionamento energetico
sostenibile e sicuro per l'UE per i prossimi decenni, dopo che i reattori di fusione a scopo
commerciale avranno conquistato il mercato. Riuscire a sviluppare la tecnologia necessaria
permetterebbe di produrre energia in modo sicuro, sostenibile e rispettoso dell'ambiente. L'obiettivo
a lungo termine della ricerca europea in materia di fusione, che comprende tutte le attività condotte
in questo settore negli Stati membri e nei paesi terzi associati, è la creazione congiunta in circa 30-35
anni, in funzione dei progressi scientifici e tecnologici, di reattori prototipo per centrali elettriche che
soddisfino queste esigenze e siano economicamente efficienti.
La strategia per raggiungere tale obiettivo di lungo termine comprende, come prima priorità, la
costruzione dell'ITER (importante impianto sperimentale che dimostrerà la fattibilità scientifica e
tecnica della produzione di energia dalla fusione), seguita dalla costruzione di DEMO, una centrale
elettrica a fusione di "dimostrazione". La strategia prevede anche un programma dinamico di
sostegno alle attività di ricerca e sviluppo per l'ITER e alle attività di sviluppo nel campo dei
materiali, delle tecnologie e della fisica della fusione necessarie per DEMO. Ciò richiederà la
partecipazione delle imprese europee, delle associazioni e dei paesi terzi interessati alla fusione, in
particolare delle parti firmatarie dell'accordo ITER.
 ---pagebreak--- L 400/72          IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     30.12.2006
Attività
1.       Realizzazione dell'ITER
         Tale attività comprende quanto necessario per la costruzione congiunta dell'ITER (come
         infrastruttura di ricerca internazionale), in particolare la preparazione del sito, la
         costituzione dell'organizzazione ITER e dell'impresa comune europea ITER, la gestione e
         la dotazione di risorse umane, sostegno tecnico e amministrativo generale, la costruzione
         delle attrezzature e degli impianti ed il sostegno al progetto durante la fase di costruzione.
2.       Attività di ricerca e sviluppo in preparazione del funzionamento dell'ITER
         Un programma mirato nei settori della fisica e della tecnologia garantirà l'esercizio dei
         pertinenti impianti e la gestione delle risorse del programma sulla fusione, vale a dire JET
         e altri dispositivi di confinamento magnetico, esistenti, futuri o in fase di costruzione
         (Tokamaks, Stellarators, RFP). Valuterà le tecnologie specifiche fondamentali per ITER,
         consoliderà le scelte del progetto ITER e preparerà la messa in esercizio di ITER mediante
         attività sperimentali e teoriche.
3.       Attività tecnologiche preparatorie per DEMO
         Tali attività comprendono un forte impulso allo sviluppo dei materiali e delle tecnologie
         chiave della fusione, compresi i mantelli, e la costituzione di una équipe specializzata
         incaricata di preparare la costruzione dell'IFMIF (International Fusion Materials Irradiation
         Facility) per sottoporre a prove di idoneità i materiali da utilizzare per DEMO. Esse
         comprenderanno prove di irraggiamento e la modellizzazione dei materiali, studi per la
         progettazione di DEMO, studi sulla sicurezza e sugli aspetti ambientali e socioeconomici
         dell'energia da fusione.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                       L 400/73
4.       Attività di ricerca e sviluppo a più lungo termine
         Queste attività comprenderanno l'approfondimento di concetti perfezionati per sistemi di
         confinamento magnetico che offriranno vantaggi potenziali per le centrali elettriche a
         fusione (vertenti in particolare sul completamento della costruzione dello stellarator W7-
         X), studi teorici e attività di modellizzazione volti a comprendere il comportamento dei
         plasma di fusione sotto tutti gli aspetti e il coordinamento, nell'ambito di una attività di
         "veglia" tecnologica, delle attività di ricerca civile degli Stati membri sul confinamento
         inerziale.
5.       Risorse umane, istruzione e formazione
         In considerazione delle necessità immediate e a medio termine del progetto ITER e in
         prospettiva della prosecuzione delle attività nel settore della fusione, saranno intraprese
         iniziative volte ad assicurare la disponibilità di risorse umane adeguate, in termini
         quantitativi, della gamma di competenze e dell'elevato livello di formazione e di
         esperienze, in particolare in relazione alla fisica e all'ingegneria della fusione.
6.       Infrastrutture
         La costruzione dell'impianto internazionale di ricerca sull'energia da fusione ITER sarà uno
         degli elementi delle nuove infrastrutture di ricerca con una forte dimensione europea.
7.       Processi di trasferimento tecnologico
         Il progetto ITER richiederà strutture organizzative nuove e più flessibili di modo che i
         processi innovativi e di progresso tecnologico che ne conseguiranno siano trasferiti
         rapidamente all'industria e si possano raccogliere le sfide che consentiranno all'industria
         europea di diventare più competitiva.
 ---pagebreak--- L 400/74           IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                      30.12.2006
I.B.      FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE
Obiettivo
Stabilire una solida base scientifica e tecnica per accelerare gli sviluppi pratici ai fini di una
gestione più sicura dei rifiuti radioattivi a vita lunga, potenziando in particolare i risultati
riguardanti la sicurezza, l'efficacia e il rapporto costi/benefici in termini di risorse dell'energia
nucleare garantendo un sistema solido e socialmente accettabile di protezione della popolazione e
dell'ambiente dagli effetti delle radiazioni ionizzanti.
Motivazione
L'energia nucleare produce attualmente un terzo di tutta l'elettricità consumata nell'UE e, essendo la
più importante sorgente di elettricità a basso carico che non emette CO2 durante il funzionamento
di una centrale elettrica nucleare, costituisce un elemento rilevante del dibattito sui mezzi per
contrastare i cambiamenti climatici e ridurre la dipendenza dell'Europa dall'energia importata. Il
settore nucleare europeo nel suo insieme è caratterizzato da tecnologie all'avanguardia e offre posti
di lavoro altamente qualificati a varie centinaia di migliaia di persone. Una più avanzata tecnologia
nucleare potrebbe offrire la prospettiva di miglioramenti significativi in termini di efficienza e
utilizzo delle risorse, assicurando anche livelli di sicurezza più elevati e producendo una minore
quantità di rifiuti rispetto alle installazioni odierne.
 ---pagebreak--- 30.12.2006          IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                        L 400/75
Tuttavia, esistono importanti preoccupazioni che condizionano l'uso costante di questa fonte
energetica nell'UE. È ancora necessario impegnarsi per mantenere gli eccellenti risultati della
Comunità in termini di sicurezza e garantire che il miglioramento della radioprotezione resti un
settore prioritario. Le questioni centrali vertono sulla sicurezza operativa dei reattori e sulla gestione
dei rifiuti a lunga vita; entrambi questi problemi sono affrontati con un costante lavoro a livello
tecnico, ma sono necessari anche contributi provenienti dalla politica e dalla società. In tutte le
applicazioni delle radiazioni, per usi sia industriali sia medici, il principio fondamentale è la
protezione delle persone e dell'ambiente. Tutte le aree tematiche che saranno affrontate nell'ambito
del presente programma quadro sono caratterizzate dalla costante preoccupazione di assicurare
elevati livelli di sicurezza. Analogamente, nei settori della scienza e dell'ingegneria nucleare esistono
esigenze chiaramente individuabili concernenti la disponibilità delle infrastrutture di ricerca e delle
conoscenze tecniche necessarie. Inoltre, le singole aree tecniche sono collegate da temi trasversali
importanti quali il ciclo del combustibile nucleare, la chimica degli attinidi, l'analisi del rischio e la
valutazione della sicurezza, così come da questioni attinenti alla società e alla governanza.
Sarà inoltre necessario svolgere attività di ricerca al fine di esplorare nuove opportunità scientifiche
e tecnologiche e rispondere in modo flessibile alle nuove esigenze politiche che sorgeranno nel
corso dell'attuazione del settimo programma quadro.
Attività
1.        Gestione dei rifiuti radioattivi
          Attività di ricerca e sviluppo orientate alle soluzioni pratiche in riferimento a tutti i
          rimanenti aspetti chiave del deposito geologico profondo del combustibile esaurito e ai
          rifiuti radioattivi a lunga vita e, all'occorrenza, alla dimostrazione in materia di tecnologie e
          sicurezza, a sostegno dell'elaborazione di un'impostazione comune europea sugli aspetti
          principali della gestione e dello smaltimento dei rifiuti. Ricerca sulla separazione e sulla
          trasmutazione e/o su altri concetti volti a ridurre la quantità dei rifiuti da smaltire e/o il
          pericolo che rappresentano.
 ---pagebreak--- L 400/76          IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                        30.12.2006
2.       Filiere di reattori
         Ricerca volta a garantire il mantenimento della sicurezza di esercizio di tutti i tipi
         pertinenti di filiere di reattori esistenti (compresi gli impianti del ciclo del combustibile),
         tenendo presenti le nuove sfide quali l'estensione della durata di vita dei reattori e lo
         sviluppo di nuove metodologie avanzate di valutazione della sicurezza (sia per gli elementi
         tecnici che per i fattori umani) anche per quanto riguarda incidenti gravi, e a valutare il
         potenziale e gli aspetti della sicurezza e della gestione dei rifiuti delle filiere dei futuri
         reattori nel breve e medio termine, mantenendo al contempo gli elevati livelli di sicurezza
         già raggiunti nell'UE e migliorando considerevolmente la gestione a lungo termine delle
         scorie radioattive.
3.       Radioprotezione
         Ricerca, in particolare sui rischi connessi all'esposizione alle basse dosi, sugli usi a fini
         medici e sulla gestione degli incidenti, al fine di fornire una base scientifica per un sistema
         di protezione solido, equo e socialmente accettabile che non limiti indebitamente gli usi
         benefici e diffusi delle radiazioni per usi industriali e sanitari. Ricerca volta a minimizzare
         le conseguenze del terrorismo nucleare e radiologico e la sottrazione di materiale nucleare.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                         L 400/77
4.        Infrastrutture
          Sostenere la disponibilità e la cooperazione tra le infrastrutture di ricerca, quali gli impianti
          di prova dei materiali, i laboratori sotterranei di ricerca, i laboratori di radiobiologia e le
          banche dei tessuti, necessarie a mantenere livelli elevati in materia di prestazione tecnica,
          innovazione e sicurezza nel settore nucleare europeo.
5.        Risorse umane, mobilità e formazione
          Sostenere il mantenimento e l'approfondimento delle competenze scientifiche e delle
          capacità umane (per esempio, mediante attività comuni di formazione) per garantire la
          disponibilità nel lungo periodo di ricercatori, ingegneri e dipendenti adeguatamente
          qualificati nel settore nucleare.
II.       ATTIVITÀ NUCLEARI DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA (CCR)
Obiettivo
Fornire un supporto scientifico e tecnico orientato alle esigenze dei clienti in materia di elaborazione
delle politiche comunitarie nel settore nucleare, garantire il sostegno all'attuazione e al monitoraggio
delle politiche esistenti e rispondere in modo flessibile alle nuove domande strategiche.
 ---pagebreak--- L 400/78           IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                         30.12.2006
Motivazione
Il CCR opera a sostegno degli obiettivi della strategia europea per l'approvvigionamento energetico,
in particolare per contribuire al conseguimento degli obiettivi fissati a Kyoto. La Comunità ha una
competenza riconosciuta in molti aspetti della tecnologia nucleare che poggia su una solida base
costituita dalle realizzazioni conseguite in passato nel settore considerato. L'utilità del sostegno del
CCR alle politiche della Comunità e il suo contributo alle nuove tendenze nella ricerca nucleare
derivano dalle sue conoscenze scientifiche, dalla sua integrazione nella comunità scientifica
internazionale e dalla cooperazione con altri centri di ricerca, nonché dalla diffusione delle
conoscenze. Il CCR dispone di personale competente e di attrezzature all'avanguardia che gli
consentono di svolgere lavori scientifici e tecnici riconosciuti, volti a mantenere la ricerca europea
all'avanguardia grazie alla qualità del suo lavoro scientifico e tecnico. Il CCR opera a sostegno degli
obiettivi della strategia comunitaria intesa a mantenere le competenze e le conoscenze di base per il
futuro permettendo l'accesso di altri ricercatori alle sue infrastrutture, mediante la formazione di
giovani ricercatori e la promozione della mobilità in modo da sostenere il know how europeo in
campo nucleare. Sono emerse nuove domande, in particolare nelle relazioni esterne e nelle politiche
di sicurezza. In questi casi, si rendono necessari sistemi/analisi/informazioni interni e sicuri, che non
sono sempre reperibili sul mercato.
Le attività nucleari del CCR sono intese a soddisfare le esigenze di ricerca e sviluppo a sostegno
della Commissione e degli Stati membri. L'obiettivo del presente programma è lo sviluppo e la
raccolta di conoscenze, allo scopo di fornire un contributo alle discussioni concernenti la produzione
dell'energia nucleare, la sua sicurezza e affidabilità, la sostenibilità e il controllo, le minacce cui è
esposta e le sfide cui è confrontata, comprese le valutazioni delle filiere di reattori innovativi e di
quelli futuri.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                           L 400/79
Attività
Le attività del CCR avranno per oggetto:
1.        La gestione dei rifiuti nucleari e l'impatto ambientale, al fine di comprendere i processi del
          combustibile nucleare dalla produzione di energia allo smaltimento dei rifiuti e sviluppare
          soluzioni efficaci per la gestione di rifiuti radioattivi di alta attività sulla base delle due
          opzioni principali (smaltimento diretto o separazione e trasmutazione). In particolare,
          saranno sviluppate attività volte ad aumentare le conoscenze e migliorare il trattamento o il
          condizionamento di rifiuti a vita lunga e le ricerche di base sugli attinidi;
2.        La sicurezza nucleare, al fine di effettuare attività di ricerca sui cicli del combustibile
          esistenti così come su quelli nuovi, sulla sicurezza dei reattori di tipo occidentale e russo,
          nonché sui progetti di nuovi reattori. Inoltre, il CCR contribuirà e coordinerà i contributi
          europei all'iniziativa nel settore della ricerca e sviluppo nell'ambito del Forum
          internazionale di IV generazione, alla quale partecipano i migliori istituti di ricerca del
          mondo. Il CCR dovrebbe provvedere all'integrazione delle attività di ricerca in questo
          settore e ad assicurare il rilievo del contributo europeo al GIF. Il CCR fornirà un contributo
          esclusivamente ai settori che possono migliorare gli aspetti di sicurezza dei cicli di
          combustibili innovativi, segnatamente la caratterizzazione, la prova e l'analisi dei nuovi
          combustibili, lo sviluppo di obiettivi di qualità e di sicurezza, i requisiti in materia di
          sicurezza e metodologie avanzate di valutazione per le filiere.
 ---pagebreak--- L 400/80           IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                    30.12.2006
3.        I sistemi di protezione nucleare, per contribuire all'adempimento degli obblighi comunitari,
          in particolare al controllo degli impianti di ciclo del combustibile evidenziando la chiusura
          del ciclo del combustibile, il monitoraggio della radioattività ambientale o l'attuazione del
          protocollo aggiuntivo e delle "salvaguardie integrate", così come la prevenzione della
          sottrazione di materie nucleari e radioattive destinate al traffico illecito.
Inoltre, il CCR favorirà un dibattito basato su dati concreti e agevolerà il processo decisionale in
conoscenza di causa per quanto riguarda il mix energetico appropriato per rispondere al fabbisogno
energetico europeo (comprese le fonti energetiche rinnovabili e l'energia nucleare).
 ---pagebreak--- 30.12.2006         IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                         L 400/81
                                             ALLEGATO II
                                 MECCANISMI DI FINANZIAMENTO
Fatte salve le modalità di partecipazione stabilite per l'esecuzione del Settimo programma quadro, la
Comunità sosterrà le attività di ricerca e sviluppo tecnologico, comprese le attività di dimostrazione
nei programmi specifici mediante una serie di meccanismi di finanziamento. Tali meccanismi
saranno utilizzati, da soli o in combinazione tra loro, per finanziare diverse categorie di azioni
realizzate tramite il settimo programma quadro.
1.       MECCANISMI DI FINANZIAMENTO NEL SETTORE DELL'ENERGIA DA FUSIONE
Nel campo della ricerca sull'energia da fusione, la specificità delle attività in questo settore richiede
l'adozione di specifiche modalità di attuazione. Sarà dato sostegno finanziario alle attività svolte
sulla base delle procedure definite:
1.1.     nei contratti di associazione stipulati tra la Commissione e gli Stati membri o paesi terzi
         pienamente associati o organismi stabiliti nel territorio di uno Stato membro o di un paese
         terzo pienamente associato che contribuisce all'esecuzione parziale di un programma di
         ricerca della Comunità nel settore dell'energia da fusione, a norma dell'articolo 10 del
         trattato;
1.2.     nell'Accordo europeo sullo sviluppo della fusione (EFDA), un accordo multilaterale
         concluso tra la Commissione e organizzazioni, stabilite in Stati membri e paesi terzi
         associati, o che agiscono in nome degli stessi, che costituisce tra l'altro il quadro normativo
         che consente di svolgere ulteriori ricerche sulla tecnologia della fusione in organizzazioni o
         imprese associate, l'uso delle strutture JET ed il contributo europeo alla cooperazione
         internazionale;
 ---pagebreak--- L 400/82            IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     30.12.2006
1.3.      nell'impresa comune europea per l'ITER, sulla base degli articoli da 45 a 51, del trattato;
1.4.      negli accordi internazionali conclusi tra l'Euratom e paesi terzi aventi per oggetto attività
          nel campo della ricerca e dello sviluppo dell'energia da fusione, in particolare l'Accordo
          ITER;
1.5.      in altri accordi multilaterali conclusi tra la Comunità e le organizzazioni associate, in
          particolare l'Accordo sulla mobilità del personale;
1.6.      nelle azioni a compartecipazione finanziaria volte a promuovere e contribuire alla ricerca
          sull'energia da fusione con organismi negli Stati membri o nei paesi associati con il settimo
          programma quadro, in mancanza di uno specifico contratto di associazione.
Oltre alle citate attività, possono essere intraprese azioni volte a promuovere e sviluppare le risorse
umane, borse di ricerca, iniziative integrate relative alle strutture così come azioni di sostegno
specifico, soprattutto per coordinare le ricerche sull'energia da fusione, per intraprendere studi a
sostegno di dette attività, per sostenere pubblicazioni, scambi di informazioni e formazione al fine
di promuovere il trasferimento della tecnologia.
2.        MECCANISMI DI FINANZIAMENTO IN ALTRI SETTORI
Le attività in settori diversi da quello dell'energia da fusione condotte nell'ambito del settimo
programma quadro saranno finanziate mediante una serie di meccanismi di finanziamento. Tali
meccanismi saranno utilizzati, da soli o in combinazione tra loro, per finanziare diverse categorie di
azioni attuate tramite il settimo programma quadro.
 ---pagebreak--- 30.12.2006          IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                       L 400/83
Le decisioni relative ai programmi specifici, i programmi di lavoro e gli inviti a presentare proposte
indicheranno, come opportuno:
–        il tipo o i tipi di meccanismi utilizzati per finanziare le diverse categorie di azioni;
–        le categorie di partecipanti (ad esempio, gli istituti di ricerca, le università, le imprese e le
         autorità pubbliche) che ne sono destinatarie;
–        i tipi di attività (ricerca, sviluppo, dimostrazione, formazione, divulgazione, trasferimento
         delle conoscenze e altre attività correlate) che possono essere finanziate tramite ciascun
         meccanismo.
Laddove siano applicabili più meccanismi di finanziamento, i programmi di lavoro possono
precisare quale meccanismo debba essere utilizzato per il tema oggetto dell'invito a presentare
proposte.
I meccanismi di finanziamento sono i seguenti:
a)       A sostegno delle azioni realizzate principalmente sulla base degli inviti a presentare
         proposte:
         1.      Progetti in collaborazione
                 Sostegno a progetti di ricerca condotti da consorzi composti da partecipanti
                 provenienti da diversi paesi, finalizzati allo sviluppo di nuove conoscenze, nuove
                 tecnologie, prodotti o risorse comuni per la ricerca. Le dimensioni, la portata e
                 l'organizzazione interna dei progetti possono variare a seconda del settore e
                 dell'argomento trattato. Le dimensioni dei progetti possono variare dalle azioni di
                 ricerca mirate su piccola o media scala fino ai progetti integrativi che mobilitano
                 volumi significativi di risorse in vista del conseguimento di un obiettivo definito.
 ---pagebreak--- L 400/84          IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                       30.12.2006
         2.     Reti di eccellenza
                Sostegno a programmi di ricerca congiunti attuati da diversi organismi di ricerca che
                mettono in comune le loro attività in un determinato settore, condotti da équipe di
                ricercatori nell'ambito di una cooperazione a più lungo termine. La realizzazione di
                detti programmi comuni di ricerca richiederà un impegno formale da parte degli
                organismi di ricerca che mettono in comune parte delle loro risorse e delle loro
                attività.
         3.     Azioni di coordinamento e di sostegno
                Sostegno alle attività finalizzate al coordinamento o al sostegno della ricerca
                (collegamento in rete, scambi, studi, conferenze, ecc.) Tali azioni possono essere
                attuate anche secondo modalità diverse dagli inviti a presentare proposte.
         4.     Azioni volte a promuovere e sviluppare le risorse umane e la mobilità.
                Sostegno alla formazione e allo sviluppo della carriera dei ricercatori.
b)       A sostegno delle azioni attuate in forza delle decisioni del Consiglio, sulla base di una
         proposta della Commissione, la Comunità fornirà il seguente sostegno finanziario alle
         iniziative su grande scala che beneficiano di una pluralità di finanziamenti:
         –      contributo finanziario della Comunità destinato alla realizzazione di imprese comuni
                costituite sulla base delle procedure e delle disposizioni stabilite di cui agli articoli da
                45 a 51, del trattato.
         –      contributo finanziario della Comunità allo sviluppo di nuove infrastrutture di
                interesse europeo.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                        L 400/85
La Comunità darà esecuzione ai meccanismi di finanziamento in conformità delle disposizioni del
regolamento da adottare sulle modalità di partecipazione di imprese, istituti di ricerca e università,
dei pertinenti strumenti relativi agli aiuti di Stato, in particolare la disciplina comunitaria per gli
aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo, nonché delle norme internazionali in questo campo.
Conformemente al citato quadro internazionale, dovrà essere possibile adeguare di volta in volta la
portata e la forma della partecipazione finanziaria del programma quadro, in particolare se si
prevede l'intervento di altre fonti di finanziamento del settore pubblico, anche comunitarie quali la
Banca europea per gli investimenti (BEI).
Nel caso di partecipanti ad un'azione indiretta che siano stabiliti in una regione in ritardo di
sviluppo (regioni di convergenza e regioni ultraperiferiche1), un finanziamento complementare dai
Fondi strutturali sarà attivato ogniqualvolta sia possibile e opportuno.
3.         AZIONI DIRETTE – CENTRO COMUNE DI RICERCA
Le attività intraprese dalla Comunità e attuate dal CCR sono definite "azioni dirette".
1
         Le regioni di convergenza sono quelle individuate all'articolo 5 del regolamento (CE) n.
         1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006 recante disposizioni generali sul Fondo
         europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L
         210 del 31.7.2006, pag. 25). Tale concetto include le regioni ammissibili al finanziamento
         dei fondi strutturali ai sensi dell'obiettivo di convergenza e le regioni ammissibili ai
         finanziamenti dal Fondo di coesione.


title: 82/865/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 17 dicembre 1982, che fissa il regime applicabile agli scambi della Grecia con l' Algeria per i prodotti di competenza di detta Comunità

text:
N. L 364 / 24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    23 . 12 . 82
                                                                   II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
               DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
               COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI
                                                             CONSIGLIO
                                                       del 17 dicembre 1982
               che fissa il regime applicabile agli scambi della Grecia con l'Algeria per ì prodotti di competenza
                                                         di detta Comunità
                                                          ( 82 / 865 / CECA )
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEM                          d'accordo con la Commissione ,
 BRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E
 DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,                          DECIDONO :
considerando che gli Stati membri hanno concluso tra                                             Articolo 1
loro il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio ;
                                                                        Fino all'entrata in vigore del protocollo , il regime appli
                                                                        cabile agli scambi della Grecia con l'Algeria è quello che
considerando che il 12 luglio 1982 è stato siglato il                   risulta dalle disposizioni dell'allegato della presente deci
protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comu                 sione .
nità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica
democratica popolare di Algeria (*), in appresso denomi                                        Articolo 2
nati rispettivamente «protocollo» e « accordo», per tener
conto dell'adesione della Repubblica ellenica ;                         Gli Stati membri adottano le misure necessarie all'esecu
                                                                        zione della presente decisione .
considerando che in attesa dell'entrata in vigore del
protocollo è opportuno , tenendo conto delle disposizioni
di quest'ultimo , che gli Stati membri della Comunità                   Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1982 .
europea del carbone e dell'acciaio fissino il regime
applicabile agli scambi della Grecia con l'Algeria in modo                                                        Il Presidente
autonomo ;                                                                                H. CHRISTOPHERSEN
(») GU n . L 263 del 27 . 9 . 1978 , pag . 19 .
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 364 / 25
                                                          ALLEGATO
               CONDIZIONI PARTICOLARI DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO TRA GLI STATI
               MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
               E LA REPUBBLICA DEMOCRATICA POPOLARE DI ALGERIA, A SEGUITO DELL'
                                      ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA
                         Articolo 1                                 2.     L'aliquota di base cui si devono applicare le succes
                                                                    sive riduzioni di cui al paragrafo 1 corrisponde , per
Per i prodotti oggetto dell'accordo , la Repubblica ellenica        ciascun prodotto , a quella applicata dalla Repubblica
abolisce gradualmente i dazi doganali , all'importazione            ellenica il 31 dicembre 1980 nei confronti della Comunità
applicabili ai prodotti originari dell'algeria , secondo il         a nove .
calendario seguente:
                                                                    3.     Qualsiasi tassa di effetto equivalente a un dazio
    alla data di entrata in vigore della presente decisione ,       doganale sulle importazioni , istituita con decorrenza dal
    ciascun dazio è ridotto all'80 % del dazio di base ;            1° gennaio 1979 negli scambi tra la Grecia e l'Algeria, è
— le altre quattro riduzioni del 20% ciascuna sono                  abolita .
    effettuate il :
    — 1° gennaio 1983 ,
    — 1° gennaio 1984 ,
                                                                                Articolo 4
    — 1° gennaio 1985 ,
    — 1° gennaio 1986 .                                            Se la Repubblica ellenica sospende o riduce i dazi o le tasse
                                                                   di effetto equivalente sui prodotti importati dalla Comu
                                                                   nità a nove prima delle scadenze fissate nel calendario ,
                         Articolo 2                                 essa deve anche sospendere o ridurre allo stesso livello i
                                                                    dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti
Il dazio di base cui si devono applicare le successive              originari dell'Algeria .
riduzioni di cui all'articolo 1 corrisponde , per ciascun
prodotto , al dazio effettivamente applicato il 1° luglio
1980 dalla Repubblica ellenica nei confronti dell'Al
geria .
                                                                                Articolo S
                         Articolo 3                                 1.     I depositi cauzionali all'importazione e i pagamenti
                                                                    in contanti in vigore in Grecia al 31 dicembre 1980 per le
1.      La Repubblica ellenica abolisce gradualmente le             importazioni dei prodotti originari dell'Algeria sono
tasse di effetto equivalente a dazi doganali all'importa           progressivamente aboliti secondo il calendario se
zione sui prodotti originari dell'Algeria , secondo il              guente :
seguente calendario:
                                                                    — alla data di entrata in vigore della presente decisione:
— alla data di entrata in vigore della presente decisione ,              50% ,
    ciascuna tassa è ridotta all'80 % dell'aliquota di
    base ;                                                          — 1° gennaio 1983 : 25 % ,
— le altre quattro riduzioni del 20 % ciascuna sono                 — 1° gennaio 1984 : 25% .
     effettuate ih
                                                                    2.     Se la Repubblica ellenica riduce , nei confronti della
     — 1° gennaio 1983 ,                                            Comunità a nove , l'aliquota dei depositi cauzionali
     — 1° gennaio 1984 ,                                            all'importazione o dei pagamenti in contanti ad un ritmo
                                                                    più veloce rispetto al calendario di cui al paragrafo 1 , essa
     — 1° gennaio 1985 ,                                            applica là stessa riduzione nei confronti delle importazio
     — 1° gennaio 1986 .                                            ni dei prodotti originari dell'Algeria .


Avis juridique important

|

32001D0087

2001/87/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 dicembre 2000, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità transnazionale organizzata e dei protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima

Gazzetta ufficiale n. L 030 del 01/02/2001 pag. 0044 - 0044

Decisione del Consigliodell'8 dicembre 2000relativa alla firma, a nome della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità transnazionale organizzata e dei protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima(2001/87/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 47, l'articolo 62, punto 2, lettera a), l'articolo 63, primo comma, punto 3, lettera b), l'articolo 95 in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Gli elementi della convenzione e dei protocolli allegati che ricadono sotto la competenza comunitaria sono stati negoziati dalla Commissione, previa autorizzazione del Consiglio, a nome della Comunità.(2) Il Consiglio ha incaricato altresì la Commissione di negoziare l'adesione della Comunità a questi accordi internazionali.(3) Il negoziato è stato condotto a buon fine e gli strumenti che ne risultano saranno aperti alla firma degli Stati nonché, nel quadro delle rispettive competenze, delle organizzazioni regionali d'integrazione economica a Palermo, dal 12 al 15 dicembre 2000, e successivamente presso la sede delle Nazioni Unite per un periodo di due anni.(4) Gli Stati membri hanno dichiarato la propria intenzione di procedere alla firma degli strumenti fin dall'apertura della conferenza di Palermo, e occorre quindi che la Comunità europea sia in grado di fare altrettanto,DECIDE:Articolo unico1. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità europea, la convenzione contro la criminalità transnazionale organizzata e i protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché al traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima.2. I testi della convenzione e dei protocolli, adottati dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite con la risoluzione n. 25 del 15 novembre 2000, saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al momento della loro firma da parte della Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteH. Védrine


Avis juridique important

|

41985D0072

85/72/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 29 gennaio 1985 relativa alla nomina dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 032 del 05/02/1985 pag. 0013 - 0013

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 29 gennaio 1985  relativa alla nomina dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee  (85/72/CECA, CEE, Euratom)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14,  vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 4 dicembre 1984, relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (1),  DECIDONO:  Articolo unico  Sono nominati vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee fino al 5 gennaio 1987:  il sig. Franciscus H.J.J. Andriessen  il sig. Henning Christophersen  il Right Honourable Lord Cockfield  il sig. Karl-Heinz Narjes  il sig. Lorenzo Natali  Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1985.  Il Presidente  G. ANDREOTTI  (1) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 86.


title: 2005/537/: Decisione del Parlamento europeo, del 12 aprile 2005, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2003, Sezione VIII — Mediatore europeo

text:
               27.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 196/57

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 12 aprile 2005
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2003, Sezione VIII — Mediatore europeo
   (2005/537/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2003 (1),
   visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all’esercizio finanziario 2003 (C6-0021/2005),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte delle istituzioni (2),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (3),
   visti l’articolo 272, paragrafo 10 e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), e in particolare gli articoli 50, 86, paragrafo 4, e gli articoli 145, 146 e 147,
   visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),
   visto l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0066/2005),

               1.

               concede il discarico al Mediatore europeo per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2003;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione allegata;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e l’allegata risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni e al Mediatore europeo e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU L 54 del 28.2.2003, pag. 1.

      (2)  GU C 293 del 30.11.2004, pag. 1.

      (3)  GU C 294 del 30.11.2004, pag. 99.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag 1.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante del discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2003, Sezione VIII — Mediatore europeo
      IL PARLAMENTO EUROPEO,
      visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2003 (1),
      visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all’esercizio finanziario 2003 (C6-0021/2005),
      vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte delle istituzioni (2),
      vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (3),
      visti l’articolo 272, paragrafo 10 e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,
      visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), e in particolare gli articoli 50, 86, paragrafo 4, e gli articoli 145, 146 e 147,
      visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),
      visto l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
      vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0066/2005),
      Relazione annuale della Corte dei conti

                  1.

                  rileva che il Mediatore ha amministrato un bilancio di EUR 4 438 653,00, di cui il 91,29 % (EUR 4 052 488) è stato impegnato e l’87,65 % (EUR 3 551 999,59) è stato speso;

                  2.

                  rileva che il Mediatore ha spiegato che il basso livello di esecuzione del bilancio nel 2003 era dovuto al periodo transitorio in seguito al pensionamento dell’ex Mediatore e alla nomina del nuovo Mediatore;

                  3.

                  rileva che la Corte dei conti non ha avanzato alcuna osservazione per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio; chiede pertanto in che modo la Corte intenda valutare l’esecuzione del bilancio del Mediatore in avvenire;

                  4.

                  rileva tuttavia che il Parlamento europeo ha espresso parere favorevole circa i lavori del Mediatore europeo sulla base della sua relazione annuale (6); prende atto che il 75 % delle proteste ricevute non rientravano nelle competenze del Mediatore e che quest'ultimo ha soltanto esaminato 363 domande, sebbene il totale ricevuto ammontasse a 2 611;

            Seguito della procedura di discarico 2002

                  5.

                  si compiace per la completezza delle informazioni fornite dal Mediatore alla commissione per il controllo dei bilanci nella sua lettera del 13 dicembre 2004;

                  6.

                  prende atto dei documenti relativi all’accordo quadro tra il Parlamento europeo e il Mediatore per quanto riguarda l’assistenza amministrativa e finanziaria; rileva inoltre che il Parlamento svolge la funzione di iniziazione finanziaria concernente il titolo I, relativa al personale;

                  7.

                  ricorda che il Mediatore stava cercando una soluzione economica per viaggiare regolarmente agli aeroporti di Francoforte e Zurigo; rileva che il Parlamento europeo e il Mediatore hanno stabilito che il Parlamento noleggi un’autovettura di servizio supplementare, che dovrà essere posta a disposizione del Mediatore dietro pagamento di un rimborso mensile; desidera essere informato in merito alla soluzione definitiva;

            Relazione annuale di attività dell’ordinatore e relazione annuale del revisore interno

                  8.

                  accoglie con soddisfazione il fatto che il Mediatore ha trasmesso di buon grado le relazioni annuali dell’ordinatore e del revisore interno, compresa la dichiarazione di affidabilità;

                  9.

                  rileva che l’Ufficio del Mediatore ha sviluppato un software per un sistema di gestione dei casi sulla base di un sistema utilizzato da un Mediatore belga;

                  10.

                  osserva che l’esecuzione del regolamento finanziario ha rappresentato un enorme carico di lavoro per l’amministrazione del Mediatore; si congratula con il Mediatore per il rapido recepimento delle sue disposizioni e invita il Mediatore a presentare al Parlamento europeo un elenco dei problemi verificatisi nell’attuazione del regolamento finanziario;

                  11.

                  chiede al Mediatore di riferire, in tempo per la procedura sul discarico del 2004, in merito ai progressi compiuti per formare esperti finanziari con il contributo dei corsi di formazione professionale;

                  12.

                  plaude alla chiarezza della struttura della relazione annuale n. 4/2002 del revisore interno in cui si afferma che «inizialmente non sono stati riscontrati settori di rischio significativo per l’esecuzione di bilancio del ME (Mediatore europeo) …» (7); inoltre, sono stati elaborati piani d'azione che consentiranno un ulteriore rafforzamento dell’ambiente di controllo.

         (1)  GU L 54 del 28.2.2003, pag. 1.

         (2)  GU C 293 del 30.11.2004, pag. 1.

         (3)  GU C 294 del 30.11.2004, pag. 99.

         (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag 1.

         (6)  Testi approvati, 18.11.2004, P6_TA(2004) 0065.

         (7)  Relazione del revisore interno n. 4/2002, pagina 5.


Avis juridique important

|

31993D0081

93/81/Euratom, CECA, CEE: Decisione recante modifica dell' atto relativo all' elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione (76/787/CECA, CEE, Euratom) del Consiglio del 20 settembre 1976

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 09/02/1993 pag. 0015 - 0015

DECISIONE recante modifica dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione (76/787/CECA, CEE, Euratom) del Consiglio del 20 settembre 1976(93/81/Euratom,  CECA, CEE) IL CONSIGLIO,  visto l'articolo 21, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  visto l'articolo 138, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'articolo 108, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,  vista la risoluzione del Parlamento europeo del 10 giugno 1992 e in particolare il punto 4 (1),  intendendo attuare le conclusioni del Consiglio europeo dell'11 e 12 dicembre 1992 a Edimburgo relative alla ripartizione dei seggi del Parlamento europeo a decorrere dal 1994 per tener conto dell'unificazione della Germania e nella prospettiva  dell'allargamento,  ADOTTA le seguenti modifiche dell'atto allegato alla decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 20 settembre 1976 (2), modificato dall'articolo 10 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, di cui raccomanda  l'adozione da parte degli Stati membri, conformemente alle rispettive norme costituzionali.  Articolo 1  L'articolo 2 dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione (76/787/CECA, CEE, Euratom) del Consiglio del 20 settembre 1976, modificato dall'articolo 10  dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 2 Il numero dei rappresentanti eletti in ogni Stato membro è fissato come segue:  Belgio 25  Danimarca 16  Germania 99  Grecia 25  Spagna 64  Francia 87  Irlanda 15  Italia 87  Lussemburgo 6  Paesi Bassi 31  Portogallo 25  Regno Unito 87 » Articolo 2  Gli Stati membri notificano senza indugio al segretario generale del Consiglio delle Comunità europee l'espletamento delle procedure richieste dalle rispettive norme costituzionali per l'adozione delle disposizioni di cui all'articolo 1.  Dette disposizioni entrano in vigore il primo giorno del mese successivo al ricevimento dell'ultima di tali notifiche. Esse saranno applicate per la prima volta in occasione delle elezioni del Parlamento europeo che si terranno nel 1994.  Articolo 3  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa entra in vigore il giorno della pubblicazione.  Fatto a Bruxelles, addì 1o febbraio 1993.  Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) GU n. C 176 del 13. 7. 1992, pag. 72.  (2) GU n. L 278 dell'8. 10. 1976.


title: 2005/39/CE: Decisione della Commissione, del 30 dicembre 2004, relativa al finanziamento di una valutazione esterna della politica zoosanitaria della Comunità e di un'analisi dei costi e delle condizioni di uno strumento di finanziamento dei rischi di epidemia nel bestiame nell'Unione europea

text:
               21.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 19/76

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 30 dicembre 2004
   relativa al finanziamento di una valutazione esterna della politica zoosanitaria della Comunità e di un'analisi dei costi e delle condizioni di uno strumento di finanziamento dei rischi di epidemia nel bestiame nell'Unione europea
   (2005/39/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l'articolo 20,
   vista la decisione SEC/2004/120 della Commissione, dell'11 marzo 2004, relativa alle regole interne di attuazione del bilancio generale delle Comunità europee, in particolare l'articolo 15,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della decisione 90/424/CEE, la Comunità intraprende o assiste gli Stati membri a intraprendere le azioni tecniche e scientifiche necessarie per l'elaborazione della legislazione veterinaria comunitaria e per promuovere l'insegnamento o la formazione in campo veterinario.

               (2)

               Alla luce delle raccomandazioni delle conferenza internazionale sul controllo e sulla prevenzione dell'afta epizootica (dicembre 2001), dei nuovi problemi riguardanti il controllo delle malattie animali altamente contagiose e dell'eventuale necessità di nuovi strumenti di finanziamento per affrontare le conseguenze di questi focolai, occorre effettuare un'ulteriore revisione.

               (3)

               Al fine di far avanzare tale revisione, è necessario attuare le seguenti due azioni nell'ambito di un programma di lavoro.

               (4)

               Innanzitutto va effettuata una valutazione dei programmi di spesa comunitari, in modo da controllare la gestione dei fondi stanziati e da promuovere una cultura di apprendimento nella gestione, ponendo un accento particolare sulla gestione basata sui risultati.

               (5)

               Questa valutazione esterna e indipendente degli aspetti finanziari della politica zoosanitaria della Comunità mira ad assistere i servizi della Commissione a definire politiche future alternative basate sull'impatto.

               (6)

               Inoltre, in seguito alla richiesta parlamentare, va eseguito uno studio (progetto pilota a norma dell'articolo 49, paragrafo 2, del regolamento finanziario) che analizza i costi e le condizioni di uno strumento di finanziamento dei rischi di epidemia nel bestiame nell'Unione europea. L'obiettivo di tale studio è quello di valutare la fattibilità e i costi di strumenti di finanziamento dei rischi alternativi, al fine di determinare la potenziale incidenza sui bilanci nazionali e UE e i livelli sostenibili di sostegno nazionale per le perdite dirette.

               (7)

               I risultati dello studio potrebbero consentire, da una parte, l'esame dell'armonizzazione dei programmi UE di finanziamento, al fine di creare almeno una situazione di parità tra gli agricoltori in tutta l'Unione europea e, dall'altra, l'analisi del futuro del fondo veterinario nella Comunità allargata.

               (8)

               A norma dell'articolo 15 delle regole interne del 2004 per l'esecuzione del bilancio, un programma di lavoro annuale può anche essere considerato oggetto della decisione di finanziamento, a condizione che sia inserito in un quadro sufficientemente dettagliato e che la valutazione, lo studio e la revisione previsti nella presente decisione costituiscono tale quadro.

               (9)

               Gli stanziamenti che possono essere eseguiti senza un atto di base, conformemente all'articolo 49, paragrafo 2, lettera a), del regolamento finanziario, devono tuttavia essere preceduti da una decisione della Commissione che comprenda un quadro equivalente.

               (10)

               Di conseguenza, la presente decisione costituisce un quadro equivalente ad una decisione di finanziamento a norma dell'articolo 75, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2).

               (11)

               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il finanziamento delle azioni descritte nell'allegato della presente decisione è approvato.

      Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2004.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
   ALLEGATO
   1)   Valutazione esterna della politica zoosanitaria della Comunità e analisi d'impatto appropriate al fine di definire una politica alternativa adeguata per il futuro in questo settore
   Linea di bilancio: 17 04 02 — altre misure.
   Atto di base: decisione del Consiglio 90/424/CEE.
   Procedura e calendario: la valutazione e le analisi d'impatto saranno effettuate mediante un contratto quadro. Una gara d'appalto per questo contratto quadro a procedura aperta sarà indetta nell'ultimo trimestre del 2004.
   Costo: importo massimo di EUR 530 000.
   2)   Uno studio dei «costi e delle condizioni di uno strumento di finanziamento dei rischi di epidemie del bestiame nell'Unione europea».
   Linea di bilancio: 17 01 04 04.
   Progetto pilota a norma dell'articolo 49, paragrafo 2, del regolamento finanziario.
   Procedura e calendario: una gara d'appalto a procedura aperta sarà indetta nell'ultimo trimestre dell'anno.
   Costo: importo massimo di EUR 500 000.


Avis juridique important

|

31994D0790

94/790/PESC: Decisione del Consiglio, del 12 dicembre 1994, relativa all' azione comune, adottata dal Consiglio in base all' articolo J.3 del trattato sull' Unione europea, per proseguire l' azione di sostegno all' amministrazione della città di Mostar da parte dell' Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 326 del 17/12/1994 pag. 0002 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 33 pag. 0109  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 33 pag. 0109

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1994 relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, per proseguire l'azione di sostegno all'amministrazione della città di Mostar da parte  dell'Unione europea (94/790/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11,  vista la decisione 93/603/PESC del Consiglio, dell'8 novembre 1993, relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea concernente il sostegno all'inoltro dell'aiuto umanitario in  Bosnia-Erzegovina (1), e le decisioni 93/729/PESC del 20 dicembre 1993 (2) e 94/308/PESC del 16 maggio 1994 (3) che adattano e prorogano tale decisione,  viste le conclusioni della Presidenza in occasione del Consiglio europeo di Corfù del 24 e 25 giugno 1994,  viste le conclusioni del Consiglio del 31 ottobre 1994,  DECIDE:  1. È confermata l'amministrazione di Mostar da parte dell'Unione europea per un periodo massimo di due anni a decorrere dal 23 luglio 1994, certi di contribuire alla creazione di un'amministrazione unica, plurietnica e duratura della città. Il  memorandum d'intesa, approvato dal Consiglio il 13 e 14 giugno 1994 e firmato a Ginevra il 5 luglio 1994, definisce le condizioni di applicazione di tale azione comune.  2. La dotazione 1995 per l'amministrazione di cui al paragrafo 1 per il periodo fino al 31 dicembre 1995 verrà fissata con una decisione successiva. In questa fase è previsto un importo di 20 milioni di ecu.  La totalità dell'importo è a carico del bilancio generale delle Comunità europee. La gestione finanziaria di questa spesa deve conformarsi alle procedure e norme comunitarie applicabili in materia di bilancio.  3. I fondi sono versati su un conto predisposto presso l'amministratore di Mostar.  4. L'attuazione dell'azione di sostegno, e segnatamente per quanto riguarda i mezzi finanziari disponibili a tal fine nei limiti previsti ha luogo secondo le modalità illustrate qui di seguito.  L'amministratore valuta le necessità e i mezzi necessari per finanziarle e sottopone questi elementi alla Presidenza del Consiglio.  In base a tali elementi la Presidenza, assistita da un gruppo consultivo composto di rappresentanti degli Stati membri e in collaborazione con la Commissione, fornisce gli orientamenti e determina le misure necessarie per far fronte a tali necessità e  decide di sbloccare per quote gli importi necessari al loro finanziamento.  L'amministratore provvede all'esecuzione di tali orientamenti e di tali misure e presenta periodicamente relazione alla Presidenza che le trasmette al gruppo consultivo e alla Commissione.  La Corte dei conti delle Comunità europee è invitata a provvedere al controllo dei conti dell'amministratore.  5. La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione; essa si applica fino al 31 dicembre 1995.  6. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT  (1) GU n. L 286 del 20. 11. 1993, pag. 1.(2) GU n. L 339 del 31. 12. 1993, pag. 3.(3) GU n. L 134 del 30. 5. 1994, pag. 1.


title: 2006/291/CE,Euratom: Decisione della Commissione, del  7 aprile 2006 , relativa al riutilizzo delle informazioni della Commissione

text:
               20.4.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 107/38

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 7 aprile 2006
   relativa al riutilizzo delle informazioni della Commissione
   (2006/291/CE, Euratom)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 218, paragrafo 2,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 131,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le nuove tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni hanno creato possibilità senza precedenti di aggregare e combinare contenuti provenienti da fonti differenti.

               (2)

               Le informazioni del settore pubblico costituiscono una risorsa non sfruttata che potrebbe costituire la base per prodotti e servizi innovativi e a valore aggiunto della società dell’informazione. La Commissione ha evidenziato il potenziale economico delle informazioni del settore pubblico nella sua comunicazione del 23 ottobre 2001 (1) intitolata «eEurope 2002: un quadro normativo comunitario per la valorizzazione delle informazioni del settore pubblico».

               (3)

               La Commissione stessa, così come le altre istituzioni, detiene numerosi documenti di tutti i tipi che potrebbero essere riutilizzati in prodotti e servizi d’informazione a valore aggiunto e che potrebbero costituire un’utile fonte di contenuti per le imprese e i cittadini.

               (4)

               Il diritto di accesso ai documenti della Commissione è disciplinato dal regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (2).

               (5)

               La direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce norme minime per il riutilizzo dell’informazione del settore pubblico nell’Unione europea. Nei considerando si incoraggiano gli Stati membri a spingersi oltre le norme minime e ad adottare delle politiche meno restrittive in materia di dati, al fine di permettere un ampio utilizzo dei documenti detenuti dagli organismi del settore pubblico.

               (6)

               Nella sua comunicazione intitolata «eEurope 2002: un quadro normativo comunitario per la valorizzazione delle informazioni del settore pubblico», la Commissione ha annunciato un aggiornamento delle politiche sul riutilizzo delle informazioni delle istituzioni dell’UE. In tale contesto sono state adottate numerose iniziative concrete, quale la nuova politica di Eurostat sulla diffusione delle informazioni e il passaggio a un portale Eurlex liberamente accessibile.

               (7)

               La nuova iniziativa della Commissione «i2010 — Una società europea dell’informazione per la crescita e l’occupazione» è volta, tra l’altro, a facilitare la creazione e la circolazione dei contenuti europei. In quanto elemento dell’iniziativa i2010, la presente decisione determina le condizioni per il riutilizzo dei documenti della Commissione, al fine di assicurarne un più ampio riutilizzo.

               (8)

               Una politica di riutilizzo meno restrittiva da parte della Commissione favorirà una nuova attività economica, porterà a un utilizzo e a una diffusione più ampia delle informazioni comunitarie, migliorerà l’immagine di apertura e trasparenza delle istituzioni ed eviterà inutili oneri amministrativi ai servizi della Commissione e agli utilizzatori.

               (9)

               È opportuno attuare ed applicare la presente decisione nel pieno rispetto dei principi relativi alla protezione dei dati personali ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (4).

               (10)

               È opportuno che la presente decisione non si applichi ai documenti per i quali la Commissione non può consentire il riutilizzo, ad esempio, a causa dei diritti di proprietà intellettuale detenuti da terzi o nei casi in cui i documenti provengano da altre istituzioni,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente decisione fissa le condizioni per il riutilizzo dei documenti detenuti dalla Commissione o per suo conto dall’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (Ufficio delle pubblicazioni), al fine di facilitare un riutilizzo più ampio delle informazioni, di migliorare l’immagine di apertura della Commissione e di evitare oneri amministrativi inutili per coloro che riutilizzano le informazioni e per i servizi della Commissione.
   Articolo 2
   Campo di applicazione
   1.   La presente decisione si applica ai documenti pubblici elaborati dalla Commissione o da enti pubblici e privati per suo conto:

               a)

               che sono stati pubblicati dalla Commissione o dall’Ufficio delle pubblicazioni per suo conto attraverso pubblicazioni, siti Internet o altri strumenti di diffusione; oppure

               b)

               che non sono stati pubblicati per motivi economici o altre ragioni pratiche, ad esempio nel caso di studi, relazioni e altri dati.

         2.   La presente decisione non si applica:

               a)

               al software o ai documenti soggetti a diritti di proprietà industriale, quali brevetti, marchi commerciali, disegni e modelli, loghi e nomi;

               b)

               ai documenti per i quali la Commissione non può consentire il riutilizzo a causa dei diritti di proprietà intellettuale detenuti da terzi;

               c)

               ai risultati dei lavori di ricerca del Centro comune di ricerca;

               d)

               ai documenti resi accessibili a un terzo conformemente a regole specifiche che disciplinano l’accesso privilegiato ai documenti.

         3.   La presente decisione è attuata nel pieno rispetto delle norme relative alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, in particolare del regolamento (CE) n. 45/2001.
   4.   La presente decisione non pregiudica e non incide in alcun modo sul regolamento (CE) n. 1049/2001.
   Articolo 3
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si intende per:

               1)

               «documento»:

                           a)

                           qualsiasi contenuto informativo, a prescindere dal suo supporto (testo su supporto cartaceo o elettronico, registrazione sonora, visiva o audiovisiva);

                           b)

                           qualsiasi parte di tale contenuto;

               2)

               «riutilizzo»: l’uso di documenti da parte di persone fisiche o giuridiche a fini commerciali o non commerciali diversi dallo scopo iniziale per i quali i documenti sono stati prodotti. Lo scambio di documenti tra la Commissione e altri enti pubblici che utilizzano tali documenti esclusivamente in adempimento dei loro compiti di servizio pubblico non costituisce riutilizzo;

               3)

               «dati personali»: i dati quali definiti all’articolo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 45/2001.

         Articolo 4
   Principio generale
   Nei limiti di cui all’articolo 2, paragrafi 2 e 3, tutti i documenti sono riutilizzabili a fini commerciali o non commerciali conformemente alle condizioni definite in seguito. I documenti sono resi disponibili, ove possibile, per via elettronica.
   Articolo 5
   Trattamento delle domande di riutilizzo
   1.   Al fine di limitare la necessità di presentare singole domande di riutilizzo, i servizi della Commissione indicano, ove appropriato, se i documenti sono riutilizzabili (ad esempio per mezzo di un’avvertenza generale riportata nelle pagine web).
   2.   Le domande di riutilizzo di un documento sono trattate prontamente. Al richiedente viene inviato un avviso di ricevimento. Entro 15 giorni lavorativi dalla registrazione della domanda, il servizio della Commissione o l’Ufficio delle pubblicazioni autorizzano il riutilizzo del documento oggetto della domanda e, ove necessario, ne forniscono una copia oppure comunicano con una risposta scritta il rifiuto totale o parziale della domanda, precisandone i motivi.
   3.   In casi eccezionali, ad esempio qualora una domanda riguardi un documento particolarmente lungo o un elevato numero di documenti, oppure qualora sia necessario tradurre la domanda, il termine di cui al paragrafo 2 può essere prolungato di 15 giorni lavorativi, sempre che il richiedente ne sia informato in anticipo e che le ragioni del prolungamento siano indicate chiaramente.
   4.   In caso di rifiuto, il servizio della Commissione o l’Ufficio delle pubblicazioni informano il richiedente del suo diritto di proporre un ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado o di presentare una denuncia presso il Mediatore europeo, alle condizioni previste, rispettivamente, agli articoli 230 e 195 del trattato CE, oppure agli articoli 146 e 107 D del trattato Euratom.
   5.   Quando un rifiuto è basato sull’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), della presente decisione, la risposta al richiedente contiene inoltre un riferimento alla persona fisica o giuridica titolare del diritto, se nota, oppure il licenziante dal quale la Commissione ha ottenuto il materiale pertinente, se noto.
   Articolo 6
   Formati disponibili
   I documenti sono resi disponibili in qualsiasi formato o versione linguistica esistente, ove possibile e opportuno per via elettronica.
   Ciò non comporta l’obbligo di adeguare o di aggiornare i documenti o di crearne per soddisfare la richiesta, né l’obbligo di fornire estratti di documenti se ciò comporta difficoltà sproporzionate, che vanno al di là della semplice manipolazione.
   La presente decisione non determina, altresì, l’obbligo per la Commissione di tradurre i documenti richiesti in versioni linguistiche diverse da quelle già disponibili al momento della richiesta.
   La Commissione o l’Ufficio delle pubblicazioni non possono essere tenuti, sulla base della presente decisione, a continuare la produzione di determinati tipi di documenti o a conservarli in un dato formato in vista del loro riutilizzo da parte di una persona fisica o giuridica.
   Articolo 7
   Principi di tariffazione
   1.   Il riutilizzo di documenti è in linea di principio gratuito.
   2.   In casi specifici possono essere recuperati i costi marginali sostenuti per la riproduzione e la diffusione di documenti.
   3.   Quando la Commissione decide di adattare un documento al fine di soddisfare una domanda specifica, le spese sostenute per l’adattamento possono essere addebitate al richiedente. Per valutare la necessità di recuperare tali spese, si tiene conto degli sforzi necessari per l’adattamento dei documenti, nonché dei potenziali vantaggi che il loro riutilizzo potrebbe apportare alle Comunità, ad esempio attraverso la diffusione di informazioni sul funzionamento delle Comunità oppure il miglioramento dell’immagine dell’istituzione presso il mondo esterno.
   Articolo 8
   Trasparenza
   1.   Le condizioni e le tariffe standard applicabili per il riutilizzo di documenti sono fissate in anticipo e pubblicate, ove possibile e opportuno per via elettronica.
   2.   La ricerca di documenti è agevolata da modalità pratiche, come elenchi di contenuti dei documenti più importanti disponibili per il riutilizzo.
   Articolo 9
   Licenze
   Il riutilizzo dei documenti può essere consentito senza condizioni o può essere soggetto a condizioni, se del caso per mezzo di una licenza o di una clausola di esclusione della responsabilità. Le condizioni tipo per il riutilizzo comprendono l’obbligo per il riutilizzatore di citare la fonte dei documenti, di non alterare il senso o il messaggio originali dei documenti e la non responsabilità della Commissione per ogni eventuale conseguenza derivante dal riutilizzo. Le condizioni non limitano indebitamente le possibilità di riutilizzo.
   Articolo 10
   Non discriminazione e divieto degli accordi di esclusiva
   1.   Le condizioni applicabili per il riutilizzo di documenti non comportano discriminazioni per categorie analoghe di riutilizzo.
   2.   Il riutilizzo di documenti è aperto a tutti i potenziali attori del mercato. Non sono concessi diritti esclusivi.
   3.   Tuttavia, se per l’erogazione di un servizio d’interesse pubblico è necessario un diritto esclusivo, la fondatezza del motivo per l’attribuzione di tale diritto esclusivo è soggetta a riesame periodico e comunque dopo tre anni. Ogni eventuale accordo di esclusiva è trasparente ed è reso pubblico.
   Articolo 11
   Applicazione
   Ai sensi dell’articolo 14 del regolamento interno della Commissione, il potere di prendere decisioni a nome della Commissione riguardo alle domande di riutilizzo di documenti è delegato ai direttori generali e ai capi servizio. Essi adottano le misure necessarie per garantire che le procedure relative ai documenti dei quali sono responsabili rispettino le prescrizioni della presente direttiva. A tal fine, nominano un funzionario incaricato di valutare le richieste di riutilizzo di documenti e di coordinare la risposta della direzione generale o del servizio.
   Articolo 12
   Riesame
   La presente decisione è oggetto di un riesame tre anni dopo la sua entrata in vigore. Il riesame verte in particolare sulla possibilità di applicare la presente decisione ai risultati dei lavori di ricerca condotti presso il Centro comune di ricerca.
   Articolo 13
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2006.

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Membro della Commissione

      (1)  COM(2001) 607 def.

      (2)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.

      (3)  GU L 345 del 31.12.2003, pag. 90.

      (4)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.


title: Decisione 2008/613/PESC del Consiglio, del 24 luglio 2008 , che attua la posizione comune 2004/694/PESC relativa ad ulteriori misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)

text:
               25.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 197/63

      DECISIONE 2008/613/PESC DEL CONSIGLIO

   del 24 luglio 2008
   che attua la posizione comune 2004/694/PESC relativa ad ulteriori misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/694/PESC (1), in particolare l'articolo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, secondo trattino del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi della posizione comune 2004/694/PESC, il Consiglio ha adottato misure per congelare tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti alle persone fisiche elencate nell'allegato della stessa incriminate dall'ICTY.

               (2)

               A seguito del trasferimento del sig. Stojan ZUPLJANIN, posto sotto la custodia dell'ICTY il 21 giugno 2008, il suo nome dovrebbe essere cancellato dall'elenco.

               (3)

               È necessario pertanto adattare di conseguenza l'elenco riportato nell'allegato della posizione comune 2004/694/PESC,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'allegato della posizione comune 2004/694/PESC è sostituito dall'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. HORTEFEUX

      (1)  GU L 315 del 14.10.2004, pag. 52. Posizione comune modificata dalla decisione 2007/449/PESC (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 75) e prorogata dalla posizione comune 2007/635/PESC (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 30).

      ALLEGATO
      Elenco delle persone di cui all'articolo 1

                  persona

                  ragione

                  1.

                  Nome: HADZIC Goran (uomo)
                  Data di nascita: 7.9.1958
                  Luogo di nascita: Vinkovci, Croazia
                  Cittadinanza: serba

                  accusato dall'ICTY e tuttora latitante
                  imputazione: 4 giugno 2004
                  procedimento n. IT-04-75

                  2.

                  Nome: KARADZIC Radovan (uomo)
                  Data di nascita: 19.6.1945
                  Luogo di nascita: Petnijca, comune di Savnik, Montenegro
                  Cittadinanza: Bosnia-Erzegovina

                  accusato dall'ICTY e tuttora latitante
                  imputazione iniziale: 25 luglio 1995; seconda imputazione: 16 novembre 1995; imputazione modificata: 31 maggio 2000
                  procedimento n. IT-95-5/18

                  3.

                  Nome: MLADIC Ratko (uomo)
                  Data di nascita: 12.3.1948
                  Luogo di nascita: Bozanovici, comune di Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
                  Cittadinanza: Bosnia-Erzegovina

                  accusato dall'ICTY e tuttora latitante
                  imputazione iniziale: 25 luglio 1995; seconda imputazione: 16 novembre 1995; imputazione modificata: 8 novembre 2002
                  procedimento n. IT-95-5/18


title: 2014/452/UE: Decisione del Consiglio, dell' 8 luglio 2014 , relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

text:
               12.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/15

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 luglio 2014
   relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

      (2014/452/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 19, paragrafo 2, l'articolo 21, paragrafo 2, e gli articoli 114, 168, 169 e 197, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

               (2)

               A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 31 dell'accordo SEE.

               (3)

               Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni e norme sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

               (4)

               È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare il regolamento (UE) n. 1381/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

               (5)

               Occorre pertanto modificare opportunamente il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014.

               (6)

               La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione allegato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      (3)  Regolamento (UE) n. 1381/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che stabilisce un programma Diritti, uguaglianza e cittadinanza per il periodo 2014-2020 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 62).

      PROGETTO DI
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2014
      del
      che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare il regolamento (UE) n. 1381/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che istituisce un programma Diritti, uguaglianza e cittadinanza per il periodo 2014-2020 (1).

                  (2)

                  Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'articolo 5 del protocollo 31 è così modificato:

                  1.

                  al paragrafo 5, dopo "al programma di cui al tredicesimo trattino a decorrere dal 1o gennaio 2012" è inserito ", al programma di cui al quattordicesimo trattino a decorrere dal 1o gennaio 2014";

                  2.

                  al paragrafo 8 è aggiunto il seguente trattino:

                              «—

                                 32013 R 1381: Regolamento (UE) n. 1381/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che stabilisce un programma Diritti, uguaglianza e cittadinanza per il periodo 2014-2020 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 62).
                              Il Liechtenstein partecipa soltanto alle eventuali attività finanziate dalle linee di bilancio 33 01 04 01 Spese di supporto per il programma Diritti e cittadinanza e 33 02 02 Promuovere la non discriminazione e la parità.
                              La Norvegia è dispensata dal partecipare e dal contribuire finanziariamente al presente programma.»

            Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).
      Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
      Articolo 3
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Bruxelles,

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari

               del Comitato misto SEE

         (1)  GU L 354 del 28.12.2013, pag. 62.

         (2)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]