title: Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 che accompagna la proposta di mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per la Romania, la Bulgaria e l’Italia

text:
               24.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 207/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 che accompagna la proposta di mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per la Romania, la Bulgaria e l’Italia
   (2015/C 207/05)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,
   considerando quanto segue:

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 è stata adottata il 19 giugno 2015.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

      Fatto a Lussemburgo, il 19 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. REIRS

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 69 del 13.3.2015, pag. 1.


title: 2007/320/CE: Decisione della Commissione, del 22 marzo 2007 , che istituisce un gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale

text:
               9.5.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 119/45

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 22 marzo 2007
   che istituisce un gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale
   (2007/320/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 157 del trattato, la Comunità e gli Stati membri provvedono affinché siano assicurate le condizioni necessarie alla competitività dell’industria comunitaria. A norma dell'articolo 151, la Comunità contribuisce al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle loro diversità nazionali e regionali, evidenziando nel contempo il retaggio culturale comune.

               (2)

               Nella comunicazione «i2010 — Una società europea dell’informazione per la crescita e l’occupazione» (1), la Commissione ha annunciato un’iniziativa faro sulle biblioteche digitali.

               (3)

               Con la comunicazione «i2010: le biblioteche digitali» (2), la Commissione ha avviato un'iniziativa sulle biblioteche digitali che prevede azioni nei settori della digitalizzazione, dell'accessibilità on line e della conservazione digitale del materiale culturale e dell'informazione scientifica.

               (4)

               La raccomandazione 2006/585/CE della Commissione, del 24 agosto 2006, sulla digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale e sulla conservazione digitale (3) (di seguito «la raccomandazione della Commissione») invita gli Stati membri ad adottare provvedimenti per migliorare le proprie politiche in questi settori.

               (5)

               Le conclusioni del Consiglio, del 13 novembre 2006, sulla digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale e sulla conservazione digitale (4) (di seguito «le conclusioni del Consiglio») invitano la Commissione a contribuire ad un migliore coordinamento delle politiche in questi settori, in particolare tramite la creazione di un gruppo di esperti degli Stati membri.

               (6)

               Per raggiungere questi obiettivi, la Commissione ha bisogno di avvalersi della consulenza di esperti degli Stati membri riuniti nell'ambito di un gruppo consultivo.

               (7)

               Il gruppo deve contribuire al controllo dei progressi e alla valutazione dell'impatto dell'attuazione della raccomandazione della Commissione e delle conclusioni del Consiglio. Deve inoltre contribuire al coordinamento su scala europea e allo scambio di informazioni e buone pratiche relative alle politiche degli Stati membri in materia di digitalizzazione e accessibilità on line del materiale culturale e di conservazione digitale.

               (8)

               È dunque necessario istituire un gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale e definirne mansioni e struttura.

               (9)

               Il gruppo deve essere composto da rappresentanti degli Stati membri competenti nel settore interessato. La Commissione deve avere la possibilità di invitare osservatori, in particolare in provenienza da altri paesi europei e organizzazioni internazionali, o esperti con competenze specifiche su un argomento iscritto all'ordine del giorno del gruppo, al fine di instaurare un'efficace cooperazione europea.

               (10)

               Occorre provvedere a regolamentare la diffusione delle informazioni da parte dei membri del gruppo, nel rispetto delle norme della Commissione sulla sicurezza, fissate nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (5).

               (11)

               I dati personali dei membri del gruppo vanno trattati ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (6).

               (12)

               È opportuno fissare un periodo di applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale
   Il «Gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale», di seguito «il gruppo», è istituito con effetto alla data di adozione della presente decisione.
   Articolo 2
   Mandato
   Il gruppo ha il compito di:

               a)

               seguire i progressi e valutare l'impatto dell'attuazione della raccomandazione della Commissione, del 24 agosto 2006, sulla digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale e sulla conservazione digitale e delle conclusioni del Consiglio, del 13 novembre 2006, sulla digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale e sulla conservazione digitale;

               b)

               offrire un ambito di cooperazione, a livello europeo, fra gli organismi degli Stati membri e la Commissione e provvedere allo scambio di informazioni e buone pratiche relative alle politiche e alle strategie degli Stati membri in materia di digitalizzazione e accessibilità on line del materiale culturale e di conservazione digitale.

         Nell'espletamento dei compiti sopra indicati, il gruppo terrà conto del lavoro svolto da altri gruppi istituiti dalla Commissione nel settore della digitalizzazione e della conservazione digitale.
   Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi questione connessa alla digitalizzazione e all'accessibilità on line del materiale culturale e della conservazione digitale.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo è normalmente composto al massimo da due rappresentanti nominati da ciascuno Stato membro. In circostanze debitamente giustificate, gli Stati membri possono nominare un terzo rappresentante. I membri sono nominati tenendo conto delle loro competenze nei settori della digitalizzazione e dell'accessibilità on line del materiale culturale e della conservazione digitale.
   2.   Per sostituire i membri assenti, gli Stati membri possono nominare membri supplenti in numero pari a quello dei membri effettivi e secondo le stesse condizioni.
   3.   I membri del gruppo restano in carica fino alla loro sostituzione o per tutto il periodo per il quale il loro mandato viene rinnovato.
   4.   I membri che non siano più in grado di contribuire efficacemente alle attività del gruppo, che si dimettano o che non soddisfino più le condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo o all’articolo 287 del trattato possono essere sostituiti.
   5.   I nomi dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001. Essi sono pubblicati sul sito Internet «i2010 Biblioteche digitali» (7).
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo è presieduto dalla Commissione.
   2.   D’intesa con la Commissione possono essere istituiti sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito del mandato definito dal gruppo. Tali sottogruppi vanno sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.
   3.   Il rappresentante della Commissione può chiedere a osservatori, provenienti in particolare da altri paesi europei e organizzazioni internazionali, o ad esperti con competenze specifiche su una questione all’ordine del giorno di partecipare ai lavori del gruppo o del sottogruppo nel modo più appropriato per instaurare un'efficace cooperazione europea.
   4.   Le informazioni ottenute partecipando alle delibere del gruppo o di un sottogruppo non possono essere divulgate se le Commissione ritiene che esse attengano a questioni confidenziali.
   5.   Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono, di norma, nei locali della Commissione secondo le procedure e il calendario stabiliti dalla medesima. I servizi di segreteria sono assicurati dalla Commissione. Alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono presenziare funzionari della Commissione interessati ai temi trattati.
   6.   Il gruppo adotta un proprio regolamento interno basato sul regolamento interno adottato dalla Commissione.
   7.   La Commissione può pubblicare, nella lingua originale del documento interessato, sintesi, conclusioni, conclusioni parziali o documenti di lavoro del gruppo.
   Articolo 6
   Spese di riunione
   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e, eventualmente, di vitto e alloggio sostenute da membri, esperti e osservatori in relazione alle attività del gruppo, secondo le proprie norme sul rimborso spese degli esperti esterni. Il rimborso delle spese avviene limitatamente ad un solo esperto per Stato membro.
   I membri, gli esperti e gli osservatori non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai competenti servizi della Commissione.
   Articolo 7
   Applicabilità
   La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2010.

      Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2007.

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Membro della Commissione

      (1)  COM(2005) 229 def.

      (2)  COM(2005) 465 def.

      (3)  GU L 236 del 31.8.2006, pag. 28.

      (4)  GU C 297 del 7.12.2006, pag. 1.

      (5)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/548/CE, Euratom (GU L 215 del 5.8.2006, pag. 38).

      (6)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (7)  http://europa.eu.int/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm


title: 2011/558/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, sezione IV — Corte di giustizia

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/89

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, sezione IV — Corte di giustizia
   (2011/558/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009 (1),
   visti i conti annuali definitivi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2009 [SEC(2010) 963 — C7-0214/2010] (2),
   vista la relazione annuale della Corte di giustizia riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2009, presentata all’autorità competente per il discarico,
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio finanziario 2009, corredata delle risposte delle istituzioni (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (4),
   visti l’articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, nonché l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della Commissione per il controllo dei bilanci (A7-0137/2011),

               1.

               concede il discarico al cancelliere della Corte di giustizia per l’esecuzione del bilancio della Corte di giustizia per l’esercizio 2009;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 69 del 13.3.2009.

      (2)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 1.

      (3)  GU C 303 del 9.11.2010, pag. 1.

      (4)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 129.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/90

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, sezione IV — Corte di giustizia
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009 (1),
   visti i conti annuali definitivi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2009 [SEC(2010) 963 — C7-0214/2010] (2),
   vista la relazione annuale della Corte di giustizia riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2009, presentata all’autorità competente per il discarico,
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio finanziario 2009, corredata delle risposte delle istituzioni (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (4),
   visti l’articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, nonché l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della Commissione per il controllo dei bilanci (A7-0137/2011),

               1.

               osserva che nel 2009 la Corte di giustizia disponeva di stanziamenti d’impegno per un totale di 318 000 000 EUR (297 000 000 EUR nel 2008), con un tasso di utilizzo del 98,50 %, che è superiore alla media delle altre istituzioni (97,69 %);

               2.

               rileva che, nel corso dell’elaborazione della relazione annuale concernente l’esercizio finanziario 2009, la Corte dei conti ha compiuto una valutazione approfondita dei sistemi di supervisione e controllo della Corte di giustizia, del Mediatore europeo e del Garante europeo della protezione dei dati, che ha compreso l’esame di un campione supplementare di operazioni di pagamento relative alle risorse umane e ad altre spese amministrative;

               3.

               rileva che la valutazione approfondita della Corte dei conti presso la Corte di giustizia ha riguardato un campione casuale di 54 operazioni che coprono un ampio ventaglio di attività e di servizi della Corte di giustizia che rappresentano una parte sostanziale del suo bilancio annuale, e che la valutazione ha avuto risultati ampiamente positivi;

               4.

               rileva che la Corte dei conti ha indicato nella sua relazione annuale che la Corte di giustizia non ha preso provvedimenti tempestivi a fronte dell’imminente scadenza di un contratto quadro e ha richiesto servizi per un importo di 102 000 EUR senza lanciare gare d’appalto; ricorda altresì che, per l’esercizio 2008, le osservazioni della Corte dei conti con riferimento a un contratto concluso per la fornitura di servizi sottolineavano talune debolezze nel sistema di controllo interno concernente l’applicazione della procedura di gara in questione e una violazione del regolamento finanziario e delle sue norme di attuazione (6);

               5.

               prende atto della risposta della Corte di giustizia e delle sue motivazioni; approva tuttavia il suggerimento della Corte dei conti concernente la necessità di preparare e coordinare meglio le procedure delle gare d’appalto;

               6.

               nota che, a parte i commenti sul suddetto appalto di servizi, la relazione annuale della Corte dei conti non contiene nessun’altra osservazione sulla Corte di giustizia;

               7.

               si compiace per l’osservazione della Corte dei conti secondo cui i sistemi di supervisione e controllo della Corte di giustizia relativi alla gestione e al pagamento delle retribuzioni e delle indennità consentono in generale di rilevare eventuali errori o irregolarità;

               8.

               prende atto con soddisfazione dell’efficace funzionamento dell’Unità di audit interno della Corte di giustizia, che effettua un monitoraggio delle azioni intraprese sulla base delle raccomandazioni formulate negli audit degli anni precedenti, nonché del fatto che le sue raccomandazioni sono state debitamente attuate; rileva che nel 2009 sono stati compiuti due audit, un audit interno sulla gestione dell’interpretazione e delle spese in relazione agli interpreti esterni e un audit interno sulle opere d’arte; in considerazione delle particolari difficoltà registrate nell’ambito dell’interpretazione, invita la Corte di giustizia a dare seguito alle azioni intraprese;

               9.

               prende atto con favore dell’aumento del numero di cause portate a termine dalla Corte di giustizia (377 sentenze e 165 ordinanze rispetto alle 333 sentenze e alle 161 ordinanze del 2008) e prende atto del numero di richieste di pronuncia pregiudiziale, che è il più alto mai registrato (302); rileva tuttavia che nel 2009 il numero di cause sottoposte alla Corte è diminuito rispetto al 2008 (561 anziché di 592); rileva che la durata dei procedimenti è rimasta praticamente immutata e accoglie con favore la diminuzione del numero di cause pendenti alla fine del 2009 (741 rispetto alle 768 cause alla fine del 2008);

               10.

               rileva con preoccupazione che il Tribunale nel 2009 ha mostrato una riduzione del numero di cause decise e un aumento della durata dei procedimenti e che di conseguenza, anche se nel 2009 il numero di nuove cause è stato inferiore (568 rispetto alle 629 del 2008), il numero di cause pendenti ha continuato ad aumentare (da 1 178 nel 2008 a 1 191 nel 2009);

               11.

               accoglie con favore il fatto che il Tribunale della funzione pubblica abbia portato a termine cause come mai prima (155) e che la durata media di un procedimento sia stata di 15,1 mesi rispetto ai 17 mesi del 2008, con il risultato che il numero di cause pendenti continua a diminuire (da 217 nel 2008 a 175 nel 2009), mentre il numero di nuove domande resta pressoché costante (113 nel 2009 rispetto a 111 nel 2008);

               12.

               accoglie con favore la positiva cooperazione in corso nel settore della formazione con le altre istituzioni e con la Scuola europea di amministrazione, nonché l’efficace cooperazione interistituzionale nello sviluppo e nell’attuazione del sistema integrato di gestione;

               13.

               prende atto dell’ammodernamento dei metodi di lavoro della Corte di giustizia e in particolare dell’informatizzazione del registro, che ha portato finalmente alla sostituzione del registro cartaceo risalente al 1952 con un registro elettronico; esorta la Corte di giustizia a fare, nelle prossime relazioni annuali, un resoconto sui progressi dell’introduzione di altri sviluppi informatici, per esempio l’applicazione «e-curia»;

               14.

               prende atto delle difficoltà sperimentate dalla Corte di giustizia in relazione all’assunzione di interpreti di conferenza qualificati, nonché delle restrizioni e della necessità di utilizzare una gamma di tecniche di interpretazione per poter soddisfare sul piano qualitativo e quantitativo tutte le richieste d’interpretazione; in considerazione dell’importanza dell’interpretazione per un adeguato funzionamento dell’attività giudiziaria, invita la Corte di giustizia a riferire in materia nelle prossime relazioni annuali;

               15.

               si compiace per la buona cooperazione interistituzionale in materia di edifici, sicurezza, protezione ambientale e gestione amministrativa; invita la Corte di giustizia a fornire maggiori informazioni circa i risultati dell’analisi concernente le esigenze non soddisfatte in materia di edifici nella prospettiva del 2014 e la relazione pertinente, nonché circa la sua politica immobiliare in generale;

               16.

               accoglie con favore la prassi introdotta dalla Corte di giustizia di includere nella sua relazione annuale di attività un capitolo in cui si accenna al seguito dato durante l’esercizio alle precedenti decisioni del Parlamento in materia di discarico e alle relazioni della Corte dei conti.

      (1)  GU L 69 del 13.3.2009.

      (2)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 1.

      (3)  GU C 303 del 9.11.2010, pag. 1.

      (4)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 129.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).


title: 2004/927/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che assoggetta taluni settori contemplati dal titolo IV, parte terza del trattato che istituisce la Comunit` europea alla procedura di cui all'articolo 251 di detto trattato

text:
               31.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 396/45

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 dicembre 2004
   che assoggetta taluni settori contemplati dal titolo IV, parte terza del trattato che istituisce la Comunità europea alla procedura di cui all'articolo 251 di detto trattato
   (2004/927/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 67, paragrafo 2, secondo trattino,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In virtù del trattato di Amsterdam alla Comunità europea è stata accordata la facoltà di adottare misure in materia di visti, asilo, immigrazione ed altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone, come previsto dal titolo IV, parte terza del trattato che istituisce la Comunità europea (in seguito denominato «il trattato»).

               (2)

               A norma dell'articolo 67 del trattato, introdotto dal trattato di Amsterdam, la maggior parte di dette misure dovevano essere adottate dal Consiglio che delibera all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo.

               (3)

               A norma del paragrafo 2, secondo trattino di detto articolo 67, il Consiglio, deliberando all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione, dopo un periodo transitorio di cinque anni dall'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, al fine di assoggettare tutti o parte dei settori contemplati dal titolo IV del trattato alla procedura di cui al suo articolo 251.

               (4)

               A norma dell'articolo 67, paragrafo 5 del trattato, che è stato aggiunto dal trattato di Nizza, il Consiglio adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 251, le misure connesse all'asilo previste all'articolo 63, punto 1) e punto 2), lettera a), purché il Consiglio abbia adottato, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, una normativa comunitaria che definisca le norme comuni e i principi essenziali che disciplinano tali materie, nonché le misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile previste all'articolo 65, ad esclusione degli aspetti connessi con il diritto di famiglia. La presente decisione non riguarda le suddette disposizioni.

               (5)

               Inoltre, in virtù del protocollo relativo all'articolo 67 del trattato, ad esso allegato dal trattato di Nizza, a decorrere dal 1o maggio 2004 il Consiglio delibera a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, nell'adottare le misure di cui all'articolo 66 del trattato. La presente decisione non riguarda il suddetto protocollo.

               (6)

               Oltre a quanto consegue dal trattato di Nizza, il Consiglio europeo all'atto dell'approvazione del «Programma dell'Aia - Rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea» nella riunione del 4 e 5 novembre 2004, ha invitato il Consiglio ad adottare una decisione basata sull'articolo 67, paragrafo 2 del trattato entro il 1o aprile 2005, ai cui sensi il Consiglio è tenuto a deliberare secondo la procedura di cui all'articolo 251 allorché adotta le misure di cui all'articolo 62, punto 1), punto 2), lettera a) e punto 3) e all'articolo 63, punto 2), lettera b), e punto 3), lettera b) del trattato, in conformità della giurisprudenza della Corte di giustizia relativa alla scelta della base giuridica per gli atti comunitari.

               (7)

               Tuttavia, il Consiglio europeo ritiene che, in attesa dell'entrata in vigore del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa, il Consiglio debba continuare a deliberare all'unanimità, previa consultazione del Parlamento europeo, allorché adotta misure nel settore dell'immigrazione regolare dei cittadini di paesi terzi verso e tra gli Stati membri di cui all'articolo 63, punto 3), lettera a) e punto 4 del trattato.

               (8)

               Il passaggio alle procedure di codecisione per l'adozione delle misure di cui all'articolo 62, punto 1 del trattato lascia impregiudicato il requisito secondo il quale il Consiglio delibera all'unanimità allorché adotta le decisioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2 dell'atto di adesione del 2003, all'articolo 15, paragrafo 1 dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione di quest'ultima all'attuazione, all'applicazione, e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (1), all'articolo 4 del protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea che integra l'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea e di futuri trattati di adesione.

               (9)

               Il passaggio alle procedure di codecisione per l'adozione delle misure di cui all'articolo 62, punto 2, lettera a) del trattato lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri riguardo alla delimitazione geografica delle rispettive frontiere conformemente al diritto internazionale.

               (10)

               Le misure di incentivazione destinate a sostenere l'azione degli Stati membri per quanto riguarda l'integrazione dei cittadini di paesi terzi che soggiornano legalmente nei loro territori, possono essere adottate dal Consiglio che delibera in conformità della base giuridica appropriata prevista nel trattato.

               (11)

               In conseguenza del passaggio alle procedure di codecisione per l'adozione delle misure di cui all'articolo 62, punti 2 e 3 del trattato, occorrerebbe modificare i regolamenti che conferiscono al Consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esame delle domande di visto e all'esecuzione dei controlli e della sorveglianza alla frontiera affinché il Consiglio in tali casi deliberi a maggioranza qualificata.

               (12)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata e non è soggetta alla sua applicazione.

               (13)

               A norma dell'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, tali Stati membri hanno notificato che desiderano partecipare all'adozione e all'applicazione della presente decisione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   A decorrere dal 1o gennaio 2005 il Consiglio delibera secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato allorché adotta le misure di cui all'articolo 62, punto 1, punto 2, lettera a) e punto 3 del trattato.
   2.   A decorrere dal 1o gennaio 2005 il Consiglio delibera secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato allorché adotta le misure di cui all'articolo 63, punto 2, lettera b) e punto 3, lettera b) del trattato.
   Articolo 2
   L'articolo 251 del trattato si applica ai pareri del Parlamento europeo ricevuti dal Consiglio entro il 1o gennaio 2005 riguardanti proposte di misure in merito alle quali il Consiglio delibera, ai sensi della presente decisione, secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato.
   Articolo 3
   1.   All'articolo 1, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 789/2001 del Consiglio, del 24 aprile 2001, che conferisce al Consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esame delle domande di visto (2), i termini «deliberando all'unanimità» sono sostituiti dai termini «deliberando a maggioranza qualificata» a decorrere dal 1o gennaio 2005.
   2.   All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 790/2001 del Consiglio, del 24 aprile 2001, che conferisce al Consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esecuzione dei controlli e della sorveglianza alla frontiera (3), i termini «deliberando all'unanimità» sono sostituiti dai termini «deliberando a maggioranza qualificata» a decorrere dal 1o gennaio 2005.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. VEERMAN

      (1)  Documento del Consiglio 13054/04 accessibile su http://register.consilium.eu.int

      (2)  GU L 116 del 26.4.2001, pag. 2.

      (3)  GU L 116 del 26.4.2001, pag. 5.


title: 2010/97/PESC: Decisione 2010/97/PESC del Consiglio, del 16 febbraio 2010 , relativa all’adattamento e alla proroga del periodo di applicazione delle misure di cui alla decisione 2002/148/CE, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE

text:
               19.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 44/20

         DECISIONE 2010/97/PESC DEL CONSIGLIO
   del 16 febbraio 2010
   relativa all’adattamento e alla proroga del periodo di applicazione delle misure di cui alla decisione 2002/148/CE, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217,
   visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), e riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2), in seguito denominato «l’accordo di partenariato ACP-CE», in particolare l’articolo 96,
   visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo alle misure da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2002/148/CE (4) conclude le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell’accordo di partenariato ACP-CE e adotta le misure appropriate, come specificato in allegato alla stessa.

               (2)

               La decisione 2009/144/CE (5) proroga di un ulteriore periodo di 12 mesi, fino al 20 febbraio 2010, l’applicazione delle misure di cui all’articolo 2 della decisione 2002/148/CE, già prorogata fino al 20 febbraio 2004 dall’articolo 1 della decisione 2003/112/CE (6), fino al 20 febbraio 2005 dall’articolo 1 della decisione 2004/157/CE (7), fino al 20 febbraio 2006 dall’articolo 1 della decisione 2005/139/CE (8), fino al 20 febbraio 2007 dall’articolo 1 della decisione 2006/114/CE (9), fino al 20 febbraio 2008 dall’articolo 1 della decisione 2007/127/CE (10) e fino al 20 febbraio 2009 dall’articolo 1 della decisione 2008/158/CE (11).

               (3)

               È opportuno riconoscere che la creazione di un governo di larghe intese fornisce l’opportunità di instaurare rapporti costruttivi tra l’Unione europea e lo Zimbabwe e di appoggiare l’attuazione del programma di riforme del governo.

               (4)

               Tuttavia, alla luce dei recenti eventi che hanno caratterizzato la scena politica in Zimbabwe e tenuto conto che, seppur riprese in pieno dall’accordo politico globale convenuto tra i tre partiti politici, alcune misure importanti riguardanti aspetti essenziali dell’accordo di partenariato ACP-CE non hanno trovato a tutt’oggi adeguata attuazione, gli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-CE non risultano rispettati e le condizioni vigenti in Zimbabwe non garantiscono il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello stato di diritto.

               (5)

               È opportuno pertanto prorogare il periodo di applicazione delle misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le misure di cui all’allegata lettera sono adottate come misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell’accordo di partenariato ACP-CE.
   Le suddette misure vengono applicate per un periodo di 12 mesi dal 21 febbraio 2010 al 20 febbraio 2011. Esse sono soggette a regolare riesame.
   La lettera allegata alla presente decisione, indirizzata al presidente dello Zimbabwe Mugabe, è inviata in copia al primo ministro Tsvangirai e al vice primo ministro Mutambara.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         E. SALGADO

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 26.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

      (4)  GU L 50 del 21.2.2002, pag. 64.

      (5)  GU L 49 del 20.2.2009, pag. 15.

      (6)  GU L 46 del 20.2.2003, pag. 25.

      (7)  GU L 50 del 20.2.2004, pag. 60.

      (8)  GU L 48 del 19.2.2005, pag. 28.

      (9)  GU L 48 del 18.2.2006, pag. 26.

      (10)  GU L 53 del 22.2.2007, pag. 23.

      (11)  GU L 51 del 26.2.2008, pag. 19.

      ALLEGATO

         LETTERA AL PRESIDENTE DELLO ZIMBABWE

      L’Unione europea ascrive massima importanza alle disposizioni dell’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-CE. In quanto elementi essenziali dell’accordo di partenariato, il rispetto dei diritti umani, le istituzioni democratiche e lo stato di diritto sono il fondamento delle nostre relazioni.
      Con lettera del 19 febbraio 2002 l’Unione europea Le comunicava la decisione di concludere le consultazioni avviate ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e di adottare misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c) del suddetto.
      Con lettere del 19 febbraio 2003, del 19 febbraio 2004, del 18 febbraio 2005, del 15 febbraio 2006, del 21 febbraio 2007, del 19 febbraio 2008 e del 20 febbraio 2009, Le è stata comunicata la decisione dell’Unione europea di non revocare l’applicazione delle misure appropriate e di prorogarne anzi il periodo di applicazione, rispettivamente fino al 20 febbraio 2004, 20 febbraio 2005, 20 febbraio 2006, 20 febbraio 2007, 20 febbraio 2008, 20 febbraio 2009 e 20 febbraio 2010.
      L’Unione europea plaude alla formazione del governo di unità nazionale, costituitosi il 13 febbraio 2009, e all’accordo politico globale (APG) si cui esso si fonda. L’Unione europea ribadisce la grande importanza attribuita al dialogo politico di cui all’articolo 8 dell’accordo di partenariato ACP-CE, ufficialmente varato su richiesta del governo dello Zimbabwe in occasione della riunione della troica ministeriale UE-Zimbabwe del 18 e 19 giugno 2009 a Bruxelles e all’accordo che ne è scaturito. L’accordo prevede la definizione di tabelle di marcia condivise sulla base di impegni reciproci implicanti, da parte dello Zimbabwe, la reale attuazione dell’APG e, da parte dell’Unione europea, la progressiva revoca delle restrizioni in vigore e la normalizzazione delle relazioni UE-Zimbabwe.
      L’Unione europea, che sostiene gli sforzi attualmente profusi dal governo dello Zimbabwe per l’applicazione dell’APG e si compiace del ruolo guida assunto dal Sudafrica nel dare impulso all’azione diplomatica regionale a sostegno delle riforme in Zimbabwe, esprime tuttavia rammarico per gli scarsi progressi nell’ambito del dialogo politico di cui all’articolo 8 dell’accordo di partenariato ACP-CE. Ciò nonostante, l’Unione europea continua a credere che sia non solo essenziale ma anche possibile realizzare importanti progressi nell’attuazione dell’APG, come sottolineato dagli scambi tra il Suo governo e la SADC.
      Alla luce di quanto sopra, l’Unione europea è giunta alla conclusione che le misure appropriate potranno essere pienamente revocate solo qualora l’APG abbia trovato reale attuazione. L’Unione europea ha pertanto deciso di prorogare fino al 20 febbraio 2011 il periodo di applicazione delle misure appropriate, adottate con decisione 2002/148/CE del Consiglio, e di adattare le stesse affinché riflettano lo stato di attuazione dell’APG da febbraio 2009, soprattutto in ambito economico. In questa fase, non sarà erogato alcun finanziamento tramite il bilancio statale. L’Unione europea, che intende impegnarsi per l’attuazione dell’APG, ha deciso di modificare come segue le lettere b) e c):

                  b)

                  è sospeso il finanziamento di tutti i progetti, ad eccezione di quelli a sostegno della popolazione, in particolare in ambito sociale, e di quelli a sostegno delle riforme previste dall’APG;

                  c)

                  il finanziamento è riorientato in modo da procurare benefici alla popolazione, in particolare in ambito sociale, e da sostenere il processo di stabilizzazione del paese, specie per quanto riguarda la democratizzazione, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto.

            Le restanti misure di cui all’allegato della decisione 2002/148/CE continuano ad essere applicate senza modifiche. La decisione del Consiglio potrà essere riesaminata in qualsiasi momento prima del 20 febbraio 2011.
      L’Unione europea continuerà pertanto a sostenere il processo di stabilizzazione del governo di unità nazionale e l’attuazione del relativo programma di riforme fornendo assistenza transitoria in materia di agricoltura e sicurezza alimentare, nei settori sociali, tra cui sanità e istruzione, e ai fini dell’attuazione dell’APG.
      L’Unione europea tiene a ribadire l’importanza attribuita alla cooperazione futura con lo Zimbabwe e conferma la propria disponibilità a rilanciare e a sviluppare il dialogo politico di cui all’articolo 8 dell’accordo di partenariato ACP-CE. In tal senso, l’Unione europea si augura che il governo dello Zimbabwe realizzi nel prossimo futuro sufficienti progressi nell’attuazione dell’APG in modo tale da rendere possibile la ripresa di una piena cooperazione.
      Voglia gradire, signor presidente, i nostri più distinti saluti.

               Per la Commissione

            José Manuel BARROSO

               Per il Consiglio

            E. SALGADO


title: 2006/813/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 27 aprile 2006 , sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004, Sezione V — Corte dei Conti

text:
               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/36

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2006
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004, Sezione V — Corte dei Conti
   (2006/813/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2004, Volume III (N6-0027/2005 — C6-0361/2005),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2004, accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate (2),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (3),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0113/2006),

               1.

               concede il discarico al Segretario generale della Corte dei conti per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004;

               2.

               formula le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati nonché al governo del Granducato del Lussemburgo, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il Segretario Generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU L 53 del 23.2.2004.

      (2)  GU C 301 del 30.11.2005, pag. 1.

      (3)  GU C 301 del 30.11.2005, pag. 9.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/37

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004, Sezione V — Corte dei conti
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all'esercizio 2004, Volume III (N6-0027/2005 — C6-0361/2005),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2004, accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate (2),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (3),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0113/2006),

               1.

               rileva che nel 2004 la Corte dei conti europea (CC) ha gestito un bilancio di 96 925 410 EUR, con un tasso di utilizzo dell'81,5 %;

               2.

               ricorda che i conti della Corte dei conti per l'esercizio finanziario 2004 sono stati controllati da un'impresa esterna, la KPMG Audit s.r.l. (6), la quale ha concluso che:
               «A nostro parere, i dati contabili e i rendiconti finanziari allegati presentano, conformemente al regolamento finanziario ed alle relative modalità di esecuzione, nonché ai principi contabili generalmente accettati e alle norme interne della Corte dei conti europea, un'immagine fedele della situazione patrimoniale e finanziaria al 31 dicembre 2004 della Corte dei conti europea, nonché del risultato economico e dello stato delle entrate e delle spese per l'esercizio chiuso a tale data.»;

               3.

               osserva con interesse i termini del certificato (7) rilasciato dal revisore indipendente della CC, la KPMG, che per la prima volta attirano l'attenzione:
               «sull'informazione contenuta nella nota 1 dell'allegato ai rendiconti finanziari, in cui si precisa che, in virtù della norma contabile n. 12 (Benefici per i dipendenti) adottata mediante decisione del contabile della Commissione del 28 dicembre 2004, conformemente all'articolo 133 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, la Corte ha iscritto per la prima volta in bilancio al31 dicembre 2004 un accantonamento per pensioni per i membri della Corte dei conti ed un credito a lungo termine nei confronti degli Stati membri per un importo di 43 689 621 EUR. L'importo dell'accantonamento è stato determinato in base ad uno studio attuariale effettuato dalla Commissione europea.»;

               4.

               rileva che la nuova ala dell'edificio sede della CC a Lussemburgo, in costruzione dal 2001, è stata occupata nell'ottobre 2003, ovvero in anticipo rispetto alla data prevista di giugno 2004; rileva inoltre che i conti relativi al progetto stanno per essere chiusi ed una relazione esaustiva sarà fornita all'autorità di bilancio a tempo debito;

               5.

               prende atto inoltre del riferimento, fatto nella relazione di revisione della KPMG in ordine agli impegni fuori bilancio, ad un impegno della CC ad acquistare terreni per un ulteriore ampliamento (il progetto K3); rileva che il progetto K3 è inteso a soddisfare le previste esigenze della CC derivanti dalla futura adesione della Bulgaria, della Romania e di un altro paese, ad un costo stimato a 26 450 000 EUR (a prezzi dell'aprile 2003) (8); prende atto del desiderio della CC di ripartire su una base più ampia i rischi connessi a tale progetto, di modo che in ultima istanza non siano sopportati in così larga misura dai contribuenti europei; chiede di essere informato sulle modalità adottate per conseguire tale obiettivo, con speciale riferimento alla responsabilità finanziaria per eventuali eccedenze di costo;

               6.

               approva il fatto che siano regolarmente indetti bandi di gara per la nomina di una ditta esterna cui affidare l'incarico di rivedere i conti della CC, pur manifestando la propria preoccupazione per la posizione dominante occupata da un numero ridotto di grandi imprese di revisione dei conti a Lussemburgo e altrove; chiede che la nomina dei revisori esterni avvenga conformemente ad una procedura di gara d'appalto trasparente, equa e comprensibile per il Parlamento;

               7.

               rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel 2004 e della sua espansione a 25 membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente 25 membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membri;

               8.

               ricorda l'opinione espressa dal Comitato ristretto della Camera dei Lord sull'Unione europea in relazione ai negoziati concernenti la Convenzione sul futuro dell'Europa, secondo cui:
               «l'attuale struttura della CC — comprendente 15 membri di pari status, uno per ciascuno Stato membro, i quali agiscono collegialmente — ha bisogno di cambiare e, nel caso di un allargamento, dovrà cambiare. Una Corte formata da oltre 20 membri esecutivi a tempo pieno sarebbe ingombrante, lenta e inefficiente. La proposta creazione di un sistema di “camere” — concetto ora integrato nel trattato di Nizza — sembra essere semplicemente un meccanismo per assorbire membri senza migliorare l'efficienza, e non è abbastanza radicale da risolvere il problema.»;

               9.

               ricorda che Hubert Weber, Presidente della Corte dei conti, in un discorso pronunciato il 14 novembre 2005 a Strasburgo, ha dichiarato alla commissione per il controllo dei bilanci che la CC stava effettuando un'autovalutazione della propria organizzazione e dei propri metodi, che sarebbe stata seguita da una «revisione tra pari»; auspica che sarà possibile concepire una struttura più razionale per la CC prima del prossimo allargamento;

               10.

               suggerisce che tale revisione dei metodi di lavoro della CC includa, tra le possibili opzioni, la proposta formulata dalla Camera dei Lord di sostituire l'attuale struttura con «un direttore generale altamente qualificato, sostenuto da una robusta squadra di revisori, e tenuto a riferire ad un organo collegiale, operante a tempo parziale e privo di compiti esecutivi, formato dai rappresentanti di ciascuno Stato membro»;

               11.

               si compiace che la relazione annuale di attività, corredata della dichiarazione sottoscritta dall'ordinatore delegato, sia stata trasmessa all'autorità competente per il discarico;

               12.

               si compiace che sia stata trasmessa all'autorità competente per il discarico la relazione annuale sulla funzione di audit interno, ma si rammarica del fatto che, nonostante la richiesta contenuta al paragrafo 15 della sua risoluzione del 12 aprile 2005 (9), detta relazione di una pagina non fornisca ancora un quadro nitido dell'attuale ambiente di controllo;

               13.

               ricorda, per quanto riguarda le automobili ufficiali utilizzate dai membri della CC, di aver invitato, nella sua risoluzione del 27 ottobre 2005 (10), la suddetta Corte a modificare entro il 1o novembre 2005 la propria decisione amministrativa del 15 giugno 2004 in modo da abolire l'uso a fini privati di automobili ufficiali;

               14.

               invita la CC ad esaminare la possibilità di pubblicare le dichiarazioni degli interessi finanziari dei propri membri sul proprio sito web, contribuendo in tal modo ad una maggiore trasparenza delle istituzioni europee; è convinto che si migliorerebbe la trasparenza se si desse maggiore pubblicità al regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (11), eventualmente pubblicandolo sul sito web della CC;

               15.

               ricorda che, a seguito di un'inchiesta dell'OLAF, un procedimento legale contro un ex membro della CC è rimasto pendente dinanzi ai tribunali del Granducato del Lussemburgo per un periodo di tempo piuttosto lungo; si rammarica del fatto che decisamente troppo spesso le relazioni finali trasmesse dall'OLAF alle autorità degli Stati membri vengano semplicemente archiviate senza che vi sia dato alcun seguito; è convinto che i rinvii giudiziari non costituiscano una risposta accettabile ad un dossier potenzialmente imbarazzante; intende seguire attentamente l'esame della causa succitata da parte delle autorità giudiziarie lussemburghesi.

      (1)  GU L 53 del 23.2.2004.

      (2)  GU C 301 del 30.11.2005, pag. 1.

      (3)  GU C 301 del 30.11.2005, pag. 9.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.

      (6)  Relazione del revisore indipendente sui conti della Corte dei conti per l'esercizio 2004 (GU C 299 del 29.11.2005, pag. 1).

      (7)  Relazione del revisore indipendente sui conti della Corte dei conti per l'esercizio 2004 (GU C 299 del 29.11.2005, pag. 1).

      (8)  Fonte: «The buildings policy of the ECA, overview and state of play», settembre 2003.

      (9)  GU L 196 del 27.7.2005, pag. 47.

      (10)  Testi approvati, P6_TA(2005)0410.

      (11)  GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1293/2004 (GU L 243 del 15.7.2004, pag. 26).


title: DECISIONE DEL 19 DICEMBRE 1972 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' APERTURA DI PREFERENZE TARIFFARIE PER TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

text:
30 . 12 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 296/ 111
                                                        DECISIONE
                                                  del 19 dicembre 1972
               dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e
               dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, relativa all'apertura di preferenze tariffarie per
                         taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
                                                      (72/433/ CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI                DEGLI STATI            4. Falto salvo l' articolo 2 e nei limiti di ciascun mas
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR                             simale così calcolato, le imputazioni dei prodotti
BONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CON                      originari dell'uno o dell'altro dei suddetti paesi e ter
SIGLIO ,                                                           ritori non devono oltrepassare un importo massimo
                                                                   pari al 50 °/o del suddetto massimale.
in accordo con la Commissione,
                                                                   5. Qualsiasi modifica dell'allegato B, specialmente in
                                                                   caso di aggiunta di nuovi paesi o territori beneficiari
                                                                   delle preferenze tariffarie, determina un corrispon
DECIDONO :                                                         dente adattamento dei massimali e degli importi
                                                                   massimi di cui ai paragrafi 3 e 4.
                          Articolo 1
                                                                                Articolo 2
1. A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre
1973 , i dazi all'importazione applicabili nella Comuni           1 . Non appena vengono raggiunti a livello comuni
tà ai prodotti inclusi nell' allegato A sono interamente           tario i massimali calcolati a norma dell' articolo 1 ,
sospesi, fatte salve le disposizioni dell'articolo 2.              paragrafo 3, fissati per le importazioni nella Comunità
                                                                   di prodotti originari dell'insieme dei paesi e territori
2 . Il beneficio di queste sospensioni è riservato ai              di cui all' articolo 1 , paragrafo 2, gli Stati membri
prodotti originari dei paesi e territori elencati nel             possono in qualsiasi momento ripristinare, a richiesta
l' allegato B. La nozione di prodotti originari, ai fini           di uno di essi o della Commissione e per il complesso
dell'applicazione della presente decisione, è stabilita            della Comunità, la riscossione dei dazi corrispondenti
secondo la procedura di cui all'articolo 14 del regola            all'importazione dei prodotti in questione in pro
mento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno                 venienza dalla totalità dei paesi e territori considerati
 1968 , relativo alla definizione comune della nozione             sino alla fine del periodo indicato all' articolo 1 ,
d'origine delle merci (1).                                         paragrafo 1 .
3 . Il beneficio della sospensione è concesso entro il             2. Non appena gli importi massimi calcolati a norma
limite di un massimale pari all'importo risultante, per            dell' articolo 1 , paragrafo 4, fissati per le importazioni
ciascuna categoria di prodotti, dalla somma, in unità              nella Comunità di prodotti originari di ciascuno dei
di conto, da un lato, del valore delle importazioni cif            paesi e territori di cui all'articolo 1 , paragrafi 2 e 3 ,
nella Comunità dei prodotti in questione effettuate                vengono raggiunti a livello comunitario, per uno di
nel 1968 dai suddetti paesi e territori, non compresi              detti paesi e territori, gli Stati membri possono in
quelli che beneficiano già da parte dei sei Stati membri           qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno di
della Comunità europea del carbone e dell' acciaio                 essi e per il complesso della Comunità, la riscossione
di regimi tariffari preferenziali diversi e, d' altro lato,        dei dazi corrispondenti all'importazione dei prodotti
del 5% del valore delle importazioni cif nel 1970                  in questione del paese o territorio considerato sino
provenienti dagli altri paesi, nonché dai paesi e                  alla fine del periodo indicato all' articolo 1 , para
territori che beneficiano già di tali regimi.                      grafo 1 .
Le importazioni che beneficiano già dell'esenzione dai
dazi doganali a norma di tale regime non sono
                                                                                Articolo 3
imputabili sul suddetto massimale.
                                                                   1 . Gli Stati membri procedono all' imputazione sui
                                                                   massimali e sugli importi massimi delle importazioni
 (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 1 .                        dei prodotti in questione man mano che tali prodott
 ---pagebreak--- N. L 296/ 112                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 12 . 72
vengono presentati in dogana con            dichiarazioni                                Articolo 5
di immissione al consumo ed in funzione del valore in
dogana dei prodotti stessi.                                      Gli Stati membri informano periodicamente la Com
                                                                 missione in merito alle importazioni dei prodotti in
                                                                 causa effettivamente imputate ai massimali ed importi
2. Il grado di esaurimento dei massimali e degli                 massimi di cui all' articolo 1 , paragrafi 3 e 4.
importi massimi è determinato a livello comunitario in
                                                                                Articolo 6
base alle importazioni imputate alle condizioni
definite al paragrafo 1 .                                        Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni utili
                                                                 per l'esecuzione della presente decisione.
                         Articolo 4
                                                                 Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione                                               Per il Consiglio
con la Commissione, tutte le misure utili per assicurare                                            Il Presidente
l ' applicazione delle precedenti disposizioni.                                                   T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 72                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 296 / 113
                                                                   ALLEGATO A
             Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale sono totalmente sospesi nel quadro
                    delle preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
                N. della
                 tariffa
                doganale
                  delle                                                Designazione delle merci
               Comunità
                europee
                  73.07         Ferro e acciaio in blumi , billette, bramme e bidoni ; ferro e acciaio semplicemente
                                sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia ) ( ! ):
                                A. Blumi e billette :
                                     I. laminati
                                B. Bramme e bidoni :
                                    I. laminati
                  73.09         Larghi piatti , di ferro o di acciaio
                  73.12         Nastri di ferro e di* acciaio, laminati a caldo o a freddo :
                                A. semplicemente laminati a caldo
                                B. semplicemente laminati a freddo :
                                     I. destinati alla fabbricazione della latta (presentati in rotoli)
                                C. placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                     III. stagnati :
                                            a ) latta
                                      V. altri (ramati, ossidati artificialmente, laccati , nichelati , verniciati, placcati»
                                            parcherizzati , litografati , ecc.):
                                            a ) semplicemente placcati :
                                                1 . laminati a caldo
                  73.15         Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle forme indicate alle voci dal n . 73.06 al
                                n . 73.14 incluso :
                                A. Acciai fini al carbonio :
                                        I. Lingotti , blumi , billette, bramme , bidoni :
                                            b) altri :
                                                2 . blumi , billette , bramme , bidoni
                                      III . sbozzi in rotoli per lamiere
                                      IV . larghi piatti
                                       V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora
                                            zione delle mine) e profilati :
                                            b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                                2 . altri
                                            d) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati, rivestiti , ecc.) :
                                                1 . semplicemente placcati :
                                                     aa ) laminati o estrusi a caldo
             (*) Ad eccezione di quanto previsto all' articolo 1 , paragrafo 3 , un massimale forfettario di 5 000 000 di unità di conto è
                  fissato per i prodotti di questa voce.
 ---pagebreak--- N. L 296/ 114                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 12 . 72
                N. della
                 tariffa
               doganale
                  delle                                        Designazione delle merci
               Comunità
                europee
                  73.15     VI . Nastri :
              (seguito)             a ) semplicemente laminati a caldo
                                    c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                        1 . semplicemente placcati :
                                             aa ) laminati a caldo
                            VII . Lamiere :
                                    a) semplicemente laminate a caldo
                                    b) semplicemente laminate a freddo , dello spessore :
                                        2.   inferiore a 3 mm
                                    c) lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                    d) altrimenti foggiate o lavorate :
                                        1 . semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla
                                             rettangolare
                         B. Acciai legati :
                            I. Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni :
                                    b ) altri :
                                        2 . Blumi , billette , bramme , bidoni
                              III . Sbozzi in rotoli per lamiere
                              IV. larghi piatti
                               V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione
                                    delle mine) e profilati :
                                    b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                    d) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc.) :
                                        1 . semplicemente placcati :
                                              aa) laminati o estrusi a caldo
                              VI . Nastri :
                                    a) semplicemente laminati a caldo
                                    c) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                        1 . semplicemente placcati :
                                              aa ) laminati a caldo
                             VII . Lamiere :
                                    a ) Lamiere dette « magnetiche »
                                    b ) altre lamiere :
                                         1 . semplicemente laminate a caldo
                                        2. semplicemente laminate a freddo , dello spessore :
                                              bb ) inferiore a 3 mm
                                        3 . lucidate , placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                        4. altrimenti foggiate o lavorate :
                                              aa) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla
                                                   rettangolare
                   73.16 Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio ; rotaie,
                         controrotaie, aghi, cuori , incroci e scambi, tiranti per aghi , rotaie a cremagliera,
                         traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre
                         e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiun
                         zione o il fissaggio delle rotaie :
                         A. Rotaie :
                             II . altre
                         B. Controrotaie
                         C. Traverse
                         D. Stecche e piastre d'appoggio :
                             I. laminate
 ---pagebreak--- 30 . 12.. 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 296/ 115
                                                          ALLEGATO B
               Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
                                                     PAESI INDIPENDENTI
Afghanistan                                 Filippine                                  Nigeria
Algeria                                     Gabon                                      Oman
Alto Volta                                  Gambia                                     Pakistan
Arabia Saudita                              Ghana                                      Panama
Argentina                                   Giamaica                                   Paraguay
Bangladesh                                  Giordania                                  Perù
Barbados                                    Guatemala                                  Qatar
Bahrein                                     Guinea                                     Repubblica araba d'Egitto
Bhutan                                      Guinea equatoriale                         Repubblica Centrafricana
Birmania                                    Guyana                                     Repubblica dominicana
Bolivia                                      Haiti                                      Repubblica khmère
Botswana                                    Honduras                                    Rwanda
Brasile                                     India                                       Samoa occidentale
Burundi                                     Indonesia                                   Senegal
Camerún                                     Irak                                        Sierra Leone
Ciad                                        Iran                                        Singapore
Cile                                        Jugoslavia                                  Siria
Cipro                                        Kenya                                      Somalia
Colombia                                     Kuwait                                     Souaziland
Congo (Repubblica popolare)                  Laos                                       Sudan
 Corea (Sud )                                Lesotho                                    Sri Lanka
Costarica                                    Libano                                     Tanzania
Costa d' Avorio                              Liberia                                    Thailandia
Cuba                                        Libia                                       Togo
Dahomey                                      Madagascar                                 T onga
El Salvador                                  Malawi                                     Trinidad e Tobago
Emirati arabi uniti :                        Malesia                                    Tunisia
     Abu Dhabi                               Maldive                                    Uganda
     Dubai                                   Mali                                       Uruguay
     Ras-al- Khaimah                         Marocco                                    Venezuela
     Fujairah                                Mauritania                                 Vietnam (Sud)
     Ajman                                   Maurizio                                   Yemen
     Sharjah                                 Messico                                    Yemen del Sud
     Umm al Quaiwan                          Nauru                                      Zaire
 Equatore                                    Nepal                                      Zambia
Etiopia                                      Nicaragua
Figi                                         Niger
 ---pagebreak--- N. L 296/ 116                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              30 . 12 . 72
                                                                 PAESI E TERRITORI
             dipendenti o amministrati e le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte de Stati
                                                       membri della Comunità o da paesi terzi
             Afar e Issa (Territorio degli)
             Angola (incl. Cabinda)
             Antille olandesi
             Bahamas (isole )
             Bermude ( isole )
             Brunei
             Caimane (isole) e dipendenze
             Capo Verde (isole del)
             Comore (arcipelago delle)
             Cook ( isole)
             Falkland o Malouines (isole) e dipendenze
             Gibilterra
             Guinea portoghese
             Honduras britannico
             Hong Kong
             Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi (x )
             Indie occidentali (2)
             Macao
             Mozambico
             Nuova Caledonia e dipendenze
              Nuova Guinea (australiana) e Papuasia
              Oceania britannica (Territori di competenza dell'Alto Commissariato per il Pacifico Occi
             dentale) (3)
              Papuasia (vedasi Nuova Guinea australiana)
              Polinesia francese
              Isole Sao-Tomé e Principe
              Isole Wallis e Futuna
              Saint-Pierre-et-Miquelon
              Sant'Elena (isola) (incl . Ascensione, Diego Alvarez o Gough, Tristan da Cunha)
              Seychelles ( incl . isole Amirantes)
              Sikkim
              Suriname
              Terre australi ed antartiche francesi
              Territori britannici dell'Oceano Indiano (isole Chagos, isole Desroches)
              Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Niue, isole Tokelau)
              Territori spagnoli in Africa
              Timor portoghese
              Turks e Caicos ( isole)
              Vergini ( isole) degli Stati Uniti (isole Santa Croce, St. Thomas, St. John, ecc.)
              Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto
                                      di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori .
               (') Le isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam , Samoa americana (compresa l' isola
                     Swains), isole Midway , isole Johnston e Sand , isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline , Marianne e Marshall .
               (*) Isole Sottovento (Antigua , Montserrat, Saint Christophe e Nièves, Anguilla, isole Vergini britanniche), isole Sopra
                     vento ( Dominica , Grenade , Sainte Lucie , Saint Vincent).
               ; 3 ) Isole Gilbert e Ellice , isole Salomone britanniche , il Condominio delle Nuove Ebridi e le isole Canton , Enderbury
                     e Pitcairn .