title: DECISIONE DEL 21 DICEMBRE 1967 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TOTALE DEI DAZI DOGANALI CHE GLI STATI MEMBRI APPLICANO VICENDEVOLMENTE AD ALCUNI PRODOTTI TROPICALI

text:
N. L 7/ 10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10. 1 . 68
DECIDONO :                                                              I governi degli Stati membri notificheranno al Segre
                           Articolo 1                                   tario generale del Consiglio, nel termine di un mese,
                                                                        se le loro legislazioni interne richiedano particolari
Il 1° gennaio 1968, gli Stati membri sospendono i                       procedure per assicurare l'applicazione della presente
dazi doganali sui prodotti che formano oggetto della                    decisione; se del caso gli notificheranno senza in
decisione del Consiglio del 21 dicembre 1967, rela                     dugio l'avvenuto compimento di tali procedure.
tiva alla sospensione temporanea dei dazi della ta
riffa doganale comune applicabile a talune spezie e
a taluni articoli sportivi, fino al livello indicato per
ciascuno dei prodotti in questione nella tabella di cui
all'articolo 1 della suddetta decisione.                                Fatto a Bruxelles, addí 21 dicembre 1967.
                           Articolo 2
                                                                                Il Presidente
La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.                                                                            H. KATZER
                                                               DECISIONE
                                                           del 21 dicembre 1967
                dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea,
                                                      riuniti in sede di Consiglio,
                    relativa alla sospensione totale dei dazi doganali che gli Stati membri applicano
                                           vicendevolmente ad alcuni prodotti tropicali
                                                                (68/9/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                                                       Articolo 2
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO
PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                      La presente decisione è valida per il periodo com
                                                                        preso fra il 1° gennaio 1968 e il 30 giugno 1969.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
dopo aver espletato le procedure previste dalla Con                                           Articolo 3
venzione di associazione tra la Comunità economica
europea e gli Stati africani e malgascio associati a
tale Comunità,                                                          La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta
                                                                        ufficiale delle Comunità europee.
DECIDONO :
                                                                        I governi degli Stati membri notificheranno al Segre
                           Articolo 1
                                                                        tario generale del Consiglio, nel termine di un mese,
Gli Stati membri sospendono vicendevolmente i dazi                      se le loro legislazioni interne richiedano particolari
doganali all'importazione che applicano ai prodotti                     procedure per assicurare l'applicazione della presente
elencati qui di seguito :                                               decisione; se del caso gli notificheranno senza in
                                                                        dugio l'avvenuto compimento di tali procedure.
   Numero della tariffa
    doganale comune               Designazione delle merci
ex 08.01 D                  Noci di acagiù                              Fatto a Bruxelles, addí' 21 dicembre 1967.
ex 09.04 A II c)            Pimenti del genere «Capsicum»,
                              non tritati né macinati, altri
ex 09.04 B                  Pimenti del genere «Capsicum»,                                                   Il Presidente
                              tritati o macinati
                                                                                H. KATZER


title: Decisione 2014/381/PESC del Consiglio, del 23 giugno 2014 , che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova

text:
               24.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 183/56

         DECISIONE 2014/381/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 giugno 2014
   che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/573/PESC (1).

               (2)

               Il 27 settembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/477/PESC (2) che ha prorogato, in base a un riesame della decisione 2010/573/PESC, le misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova fino al 30 settembre 2014.

               (3)

               Le misure restrittive dovrebbero essere prorogate fino al 31 ottobre 2014.

               (4)

               È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2010/573/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 4 della decisione 2010/573/PESC, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

      «2.   La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2014. Essa è costantemente riesaminata ed è, se del caso, prorogata o modificata se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.».

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 23 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova (GU L 253 del 28.9.2010, pag. 54).

      (2)  Decisione 2013/477/PESC del Consiglio, del 27 settembre 2013, che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova (GU L 257 del 28.9.2013, pag. 18).


title: Decisione (PESC) 2017/1534 del comitato politico e di sicurezza, del 31 agosto 2017, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA) e che abroga la decisione (PESC) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)

text:
               9.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 233/4

         DECISIONE (PESC) 2017/1534 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 31 agosto 2017
   relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA) e che abroga la decisione (PESC) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista la decisione (PESC) 2015/778 del Consiglio, del 18 maggio 2015, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA) (1), in particolare l'articolo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2015/778, quest'ultimo ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'EUNAVFOR MED operazione SOPHIA («comandante della forza dell'UE»).

               (2)

               Il 29 marzo 2017 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2017/681 (2), con la quale il contrammiraglio (LH) Andrea ROMANI è stato nominato comandante della forza dell'UE.

               (3)

               Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio (LH) Javier MORENO SUSANNA per sostituire il contrammiraglio (LH) Andrea ROMANI quale nuovo comandante della forza dell'UE per EUNAVFOR MED operazione SOPHIA a decorrere dal 1o settembre 2017.

               (4)

               Il 23 giugno 2017 il comitato militare dell'UE ha appoggiato tale raccomandazione.

               (5)

               È pertanto opportuno abrogare la decisione (PESC) 2017/681.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il contrammiraglio (LH) Javier MORENO SUSANNA è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA) a decorrere dal 1o settembre 2017.
   Articolo 2
   La decisione (PESC) 2017/681 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 1o settembre 2017.

      Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 2017

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il president

         W. STEVENS

      (1)  GU L 122 del 19.5.2015, pag. 31.

      (2)  Decisione (PESC) 2017/681 del comitato politico e di sicurezza, del 29 marzo 2017, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA) e che abroga la decisione (PESC) 2016/1079 (EUNAVFOR MED/1/2017) (GU L 98 dell'11.4.2017, pag. 18).


title: 2006/197/CE: Decisione della Commissione, del  3 marzo 2006 , che autorizza l’immissione sul mercato di alimenti contenenti, consistenti di, ovvero prodotti a partire da granoturco geneticamente modificato della linea 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) in virtù del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

text:
               9.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 70/82

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 3 marzo 2006
   che autorizza l’immissione sul mercato di alimenti contenenti, consistenti di, ovvero prodotti a partire da granoturco geneticamente modificato della linea 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) in virtù del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (2006/197/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 febbraio 2001 la Pioneer Overseas Corporation e la Dow AgroSciences Europe hanno presentato congiuntamente alle competenti autorità dei Paesi Bassi una richiesta, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (2), relativa alla commercializzazione di alimenti e ingredienti alimentari derivati dal granoturco della linea geneticamente modificata 1507 in qualità di nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari (di seguito «i prodotti»).

               (2)

               Nella relazione di valutazione iniziale del 4 novembre 2003, le autorità olandesi competenti per la valutazione sono giunte alla conclusione che i prodotti sono altrettanto sicuri degli alimenti o degli ingredienti alimentari derivati da linee di granoturco di tipo tradizionale e che quindi possono essere utilizzati nello stesso modo.

               (3)

               Il 10 novembre 2003 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri la relazione di valutazione iniziale. Entro il termine di 60 giorni stabilito all’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97, sono state mosse obiezioni motivate a norma della disposizione summenzionata e in merito alla commercializzazione del prodotto in questione. È richiesta pertanto un’ulteriore relazione di valutazione.

               (4)

               L’articolo 46, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003 (di seguito «il regolamento») dispone che le richieste presentate a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97 prima della data d’applicazione del regolamento, vale a dire prima del 18 aprile 2004, siano trattate in qualità di richieste presentate in virtù del capo II, sezione 1, del regolamento nei casi in cui si richiede un’ulteriore relazione di valutazione conformemente a quanto disposto nell’articolo 6, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 258/97.

               (5)

               Il campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 258/97 si limita all’immissione sul mercato nel territorio comunitario di nuovi alimenti o nuovi ingredienti alimentari, pertanto la presente decisione non riguarda la commercializzazione di mangimi contenenti, composti da o prodotti a partire dal granoturco della linea 1507.

               (6)

               In particolare, l’immissione sul mercato di granturco geneticamente modificato della linea 1507 in qualità di prodotto o in alcuni prodotti, compresi i mangimi contenenti o consistenti di questo tipo di granturco, è subordinata alla decisione 2005/772/CE della Commissione, del 3 novembre 2005, relativa all’immissione in commercio, a norma della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di un granturco (Zea mays L., linea 1507) geneticamente modificato, resistente a determinati lepidotteri e tollerante all’erbicida glufosinato ammonio (3).

               (7)

               Mangimi prodotti a partire da granoturco della linea 1507 sono stati immessi sul mercato prima della data di entrata in vigore del regolamento, vale a dire prima del 18 aprile 2004. Sono pertanto soggetti ai requisiti di cui all’articolo 20 del regolamento e possono essere commercializzati e utilizzati secondo le condizioni indicate nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.

               (8)

               Il 3 marzo 2005 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») ha emesso un parere conformemente all’articolo 6 del regolamento, dichiarando che non esistono prove che dimostrino che i prodotti possano causare effetti nocivi sulla salute umana o animale o essere dannosi per l’ambiente (4). Nel formulare il proprio parere l’Autorità ha preso in considerazione tutte le questioni specifiche e le preoccupazioni sollevate dagli Stati membri.

               (9)

               L’Autorità ha disposto quindi che non sono necessari requisiti specifici relativi all’etichettatura diversi da quelli previsti all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento, che non è necessario imporre condizioni o restrizioni specifiche alla commercializzazione, all’uso o alla manipolazione, compresi i requisiti relativi al monitoraggio successivo all’immissione sul mercato e condizioni specifiche per la tutela di particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo quanto disposto all’articolo 6, paragrafo 5, lettera e), del regolamento.

               (10)

               Nel suo parere, l’Autorità giunge alla conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, consistente in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente, è conforme all’uso previsto per i prodotti.

               (11)

               Alle luce delle considerazioni esposte, l’autorizzazione deve essere concessa.

               (12)

               Un identificatore unico deve essere assegnato al granoturco della linea 1507 secondo quanto disposto nel regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati (5).

               (13)

               Le informazioni riportate nell’allegato della presente decisione in merito all’autorizzazione dei prodotti devono essere inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati secondo quanto disposto dal regolamento.

               (14)

               A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento, le condizioni per l’autorizzazione del prodotto sono vincolanti per tutti coloro che lo commercializzano.

               (15)

               La presente decisione deve essere notificata tramite il centro di scambio d’informazioni sulla biosicurezza alle parti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica, conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, e all’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (6).

               (16)

               Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere e il 5 ottobre 2005 la Commissione ha quindi presentato al Consiglio una proposta a norma dell’articolo 5, paragrafo 4, della decisione 1999/468/CE del Consiglio (7) in base alla quale il Consiglio è tenuto a deliberare entro tre mesi.

               (17)

               Il Consiglio non ha deliberato entro il termine previsto e la Commissione deve pertanto adottare una decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Prodotti
   La presente decisione riguarda gli alimenti e ingredienti alimentari composti da, prodotti a partire da o contenenti il granoturco geneticamente modificato (Zea mays L.) della linea 1507, indicato più specificamente nell’allegato della presente decisione (di seguito «i prodotti»), cui è stato attribuito l’identificatore unico DAS-Ø15Ø7-1, secondo quanto disposto nel regolamento (CE) n. 65/2004.
   Articolo 2
   Immissione sul mercato
   La commercializzazione dei prodotti, conformemente alle condizioni indicate nella presente decisione e nel suo allegato, è autorizzata secondo quanto disposto all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003.
   Articolo 3
   Etichettatura
   Per quanto riguarda i requisiti specifici relativi all’etichettatura, indicati all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003, si indicherà come «nome dell’organismo»«granoturco».
   Articolo 4
   Monitoraggio delle ripercussioni ambientali
   1.   I titolari dell’autorizzazione garantiscono la realizzazione e l’attuazione del piano di monitoraggio per le conseguenze ambientali, come specificato nell’allegato alla presente decisione.
   2.   I titolari dell’autorizzazione presentano alla Commissione relazioni annuali sull’attuazione e i risultati delle attività di monitoraggio.
   Le relazioni indicano chiaramente quali parti del testo vanno considerate riservate, fornendo al riguardo una motivazione verificabile conformemente all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1829/2003.
   Le parti riservate delle relazioni in questione sono presentate in documenti distinti.
   Articolo 5
   Registro comunitario
   Le informazioni riportate nell’allegato della presente decisione sono inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, secondo quanto disposto all’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003.
   Articolo 6
   Titolare dell’autorizzazione
   I titolari dell’autorizzazione sono:

               a)

               Pioneer Overseas Corporation, Belgio, in rappresentanza della Pioneer Hi-Bred International, USA; e

               b)

               Dow AgroSciences Europe, Regno Unito, in rappresentanza della Mycogen Seeds, USA,

         entrambi responsabili dell’adempimento dei doveri dei titolari di autorizzazione di cui alla presente decisione e al regolamento (CE) n. 1829/2003.
   Articolo 7
   Validità
   La presente decisione è valida per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (3)  GU L 291 del 5.11.2005, pag. 42.

      (4)  http://www.efsa.eu.int/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/503/op_gm07_ej182_1507_opinion_nl_doc2_en1.pdf

      (5)  GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.

      (6)  GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.

      (7)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      ALLEGATO

            a)
            Richiedenti e titolari dell’autorizzazione
      Nome: Pioneer Overseas Corporation
      Indirizzo: Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles, Belgio
      per conto di Pioneer Hi-Bred International, Inc., 400 Locus Street, Suite 800, Des Moines, IA50309, USA,
      e
      Nome: Dow AgroSciences Europe Ltd
      Indirizzo: European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regno Unito
      per conto di Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, USA.

            b)
            Designazione e specifiche del prodotto Alimenti e ingredienti alimentari composti da, prodotti a partire da o contenenti granoturco geneticamente modificato (Zea mays L.) linea 1507 descritto nella domanda, identificatore unico DAS-Ø15Ø7-1, resistente alla piralide del granoturco (Ostrinia nubilalis) e ad alcuni altri lepidotteri e che presenta tolleranza all’erbicida glufosinato-ammonio. Il granoturco geneticamente modificato DAS-Ø15Ø7-1 contiene le seguenti sequenze di DNA in due cassette.
      Una versione sintetica del gene troncato cry1F derivato dal Bacillus thuringiensis, sottospecie aizawai, che conferisce resistenza alla piralide del granoturco (Ostrinia nubilalis) e ad altri lepidotteri, regolato dal promotore dell’ubiquitina ubiZM1(2) derivato da Zea mays L. e dalla sequenza di terminazione ORF25PolyA dell’Agrobacterium tumefaciens pTi15955.
      Una versione sintetica del gene pat derivato dal ceppo Tü494 di Streptomyces viridochromogenes, che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato-ammonio, regolato dalle sequenze di promozione e di terminazione del virus mosaico del cavolfiore 35S.

            c)
            Etichettatura Non sono previsti requisiti specifici diversi da quanto disposto all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003.
      Per quanto riguarda l’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003, all’indicazione «nome dell’organismo», corrisponde la dicitura «granoturco».

            d)
            Metodo d’individuazione

                  —

                  Metodo quantitativo in tempo reale PCR, specifico per l’evento, per granoturco geneticamente modificato DAS-Ø15Ø7-1.

                  —

                  Convalidato dal laboratorio comunitario di riferimento istituito in virtù del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato all’indirizzo http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protocol-Validation.pdf

                  —

                  Materiale di riferimento: ERM®-BF418 accessibile tramite il Centro comune di ricerca (CCR) della Commissione europea, l’Istituto dei materiali e misure di riferimento (IMMR) all’indirizzo http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm

            e)
            Identificatore unico
      DAS-Ø15Ø7-1

            f)
            Informazioni richieste ai sensi dell’allegato II al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica Centro di scambio d’informazioni sulla biosicurezza, Record ID: cfr. decisione 2006/197/CE.

            g)
            Condizioni o restrizioni per la commercializzazione, l’utilizzazione o la manipolazione dei prodotti Non applicabile.

            h)
            Piano di monitoraggio Piano di monitoraggio per le conseguenze ambientali, conformemente a quanto disposto nell’allegato VII della direttiva 2001/18/CE.
      [Link: http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protocol-Validation.pdf]

            i)
            Requisiti sul monitoraggio successivo alla commercializzazione in vista dell’utilizzazione per il consumo umano Non applicabile.

         Nota: i link ai vari documenti potrebbero venire modificati in futuro. Le modifiche saranno comunicate al pubblico attraverso l’aggiornamento del registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.


title: 82/322/CEE: Decisione del Parlamento europeo, del 20 aprile 1982, sullo scarico dato al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per quanto riguarda l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1980

text:
N. L 144 / 4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          24 . 5 . 82
                                      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
                                                       del 20 aprile 1982
             sullo scarico dato al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il migliora
             mento delle condizioni di vita e di lavoro per quanto riguarda l'esecuzione del suo bilancio
                                                      per l'esercizio 1980
                                                          ( 82/322/CEE)
             IL PARLAMENTO EUROPEO ,
             — visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare il suo arti
                  colo 206 ter,
             — visti i conti di gestione per l'esercizio 1980 della Fondazione europea per il migliora
                  mento delle condizioni di vita e di lavoro,
             — vista la relazione della Corte dei conti sui conti per l'esercizio 1980 (doc. 1-934/81 ),
             — vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (doc. 1-33 /82) ;
             a) ricordando che il trattato del 22 luglio 1975 , debitamente ratificato da tutti gli Stati
                  membri, conferiva al Parlamento europeo la responsabilità finale per quanto riguarda la
                  concessione dello scarico relativamente al bilancio generale delle Comunità europee ;
             b) considerando che tale responsabilità si estende anche ai cosiddetti enti satelliti e agli
                  organismi sussidiari della Comunità ;
             c) avendo preso nota dei miglioramenti, per quanto riguarda la presentazione e il controllo
                  interno, realizzati dalla Fondazione in seguito alle due precedenti risoluzioni approvate
                  dal Parlamento i 1) ;
             1 . constata che i dati relativi ai conti per l'esercizio finanziario 1980 della Fondazione
             europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sono i seguenti :
                                                     Esercizio finanziario 1980
                                                                                UCE        °/
                                                                                /O
             ENTRATE
             Sezione « Commissione » del bilancio                                       2 576 544,35    97,5
             Interessi bancari                                                               52 525,69   2,0
             Altre                                                                           13 697,23   0,5
                                                                                2 642 767,27   100,0
              (*) GU n. L 180 del 14 . 7. 1980, pag. 13 ; GU n. L 342 del 28 . 11 . 1981 , pag. 4 .
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 82                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 144 / 5
            SPESE
            Stanziamenti di bilancio                                            2 700 000,00       100,0
            Impegni                                                             2 642 767,28        97,9
            Stanziamenti non utilizzati                                            57 232,72         2,1
            Pagamenti                                                           1 784 936,60
            Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente                      865 067,21
            Pagamenti da stanziamenti riportati                                   851 541,11
            Stanziamenti riportati non utilizzati                                  13 526,10
            Stanziamenti riportati                                                857 830,68
            2. concede lo scarico al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il
            miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sulla base della relazione della Corte dei
            conti, per quanto riguarda i conti dell'esercizio 1980 ;
            3 . richiama l'attenzione sulla sua risoluzione contenente le osservazioni relative a questa
            decisione di scarico e chiede alla Commissione delle Comunità europee di riferirgli in merito
            alle misure prese in seguito a tali osservazioni ;
            4. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e le relative osservazioni al
            Consiglio, alla Commissione, alla Corte dei conti nonché al consiglio di amministrazione
            della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e di
            disporne la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).
            Strasburgo, il 20 aprile 1982 .
                         Il Segretario generale                              Il Presidente
                              H.-J. OPITZ                                   P. DANKERT


title: 2010/507/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010 , sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio del 7 °, 8 °, 9 °e 10 °Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/117

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2008
   (2010/507/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   vista la relazione della Commissione sul seguito alle decisioni di discarico 2007 [COM(2009) 526 e il suo allegato SEC(2009) 1427],
   visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2008 [COM(2009) 397 – C7-0171/2009],
   vista la relazione sulla gestione finanziaria del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2008,
   viste le informazioni finanziarie sui fondi europei di sviluppo [COM(2009) 310],
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2008, corredata delle risposte della Commissione (1),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, redatta dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (2),
   viste le raccomandazioni del Consiglio del 16 febbraio 2010 concernenti il discarico da concedere alla Commissione in relazione all’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 2008 (5082/2010 – C7-0056/2010, 5084/2010 – C7-0057/2010, 5085/2010 – C7-0058/2010, 5086/2010 – C7-0059/2010),
   visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (3) e rivisto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (4),
   vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001 relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull’associazione d’oltremare») (5), come modificata dalla decisione 2007/249/CE del Consiglio (6),
   visto l’articolo 33 dell’accordo interno del 20 dicembre 1995 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (7),
   visto l’articolo 32 dell’accordo interno del 18 settembre 2000 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato tra gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un’assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (8),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’articolo 74 del regolamento finanziario, del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (9),
   visto l’articolo 119 del regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il 9o Fondo europeo di sviluppo (10),
   visto l’articolo 142 del regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il 10o Fondo europeo di sviluppo (11),
   visti l’articolo 76, l’articolo 77, terzo trattino, e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo (A7-0063/2010),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo si presentano come figurano nella tabella 1 della relazione annuale della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2008;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 257.

      (2)  GU C 274 del 13.11.2009, pag. 235.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (4)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

      (5)  GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1, e GU L 324 del 7.12.2001, pag. 1.

      (6)  GU L 109 del 26.4.2007, pag. 33.

      (7)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

      (8)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

      (9)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

      (10)  GU L 83 dell’1.4.2003, pag. 1.

      (11)  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.


Avis juridique important

|

31997D0291

97/291/CE: Decisione del Consiglio del 26 aprile 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione di reciproca assistenza amministrativa nel settore doganale tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea

Gazzetta ufficiale n. L 121 del 13/05/1997 pag. 0013 - 0013

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione di reciproca assistenza amministrativa nel settore doganale tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea (97/291/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che il 5 aprile 1993 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, degli accordi di cooperazione doganale con alcuni dei principali partner commerciali della Comunità;considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza amministrativa nel settore doganale tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea,DECIDE:Articolo 1 L'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza amministrativa nel settore doganale tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea è approvato in nome della Comunità europea.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità europea in sede di comitato misto di cooperazione doganale istituito dall'articolo 15 dell'accordo.Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo.Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, in nome della Comunità, alla notifica prevista dall'articolo 19 dell'accordo.Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 26 aprile 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteE. KENNY


title: 2006/537/CE: Decisione del Consiglio, del  29 aprile 2004 , relativa alla firma e all’applicazione provvisoria del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (APC), relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’APC e relativo agli adeguamenti dell’APC

text:
               16.8.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 224/15

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 29 aprile 2004
   relativa alla firma e all’applicazione provvisoria del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (APC), relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’APC e relativo agli adeguamenti dell’APC
   (2006/537/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l’articolo 55, l’articolo 57, paragrafo 2, l’articolo 71, l’articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   visto il trattato di adesione del 16 aprile 2003, in particolare l’articolo 2, paragrafo 3,
   visto l’atto allegato al trattato di adesione, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In data 8 dicembre 2003, il Consiglio ha autorizzato la Commissione, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, ad avviare negoziati con l’Ucraina al fine di concludere un protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea, nonché di introdurre alcuni adeguamenti tecnici attinenti ad una serie di sviluppi di natura istituzionale e giuridica all’interno dell’Unione europea.

               (2)

               È opportuno firmare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, il protocollo siglato il 30 marzo 2004, fatta salva l’eventuale conclusione del medesimo in data successiva.

               (3)

               È opportuno applicare il protocollo a titolo provvisorio a decorrere dalla data di adesione, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione formale del medesimo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte e l’Ucraina, dall’altra (APC), relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’APC e relativo agli adeguamenti dell’APC, fatta salva l’eventuale conclusione del medesimo in data successiva.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione (1).
   Articolo 2
   Il protocollo si applica a titolo provvisorio a decorrere dalla data dell’adesione, in attesa dell’entrata in vigore del medesimo.

      Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. McDOWELL

      (1)  Cfr. pag. 16 della presente Gazzetta ufficiale.
   PROTOCOLLO
   dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (APC), per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’APC e relativo agli adeguamenti dell’APC
   IL REGNO DEL BELGIO,
   LA REPUBBLICA CECA,
   IL REGNO DI DANIMARCA,
   LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
   LA REPUBBLICA DI ESTONIA,
   LA REPUBBLICA ELLENICA,
   IL REGNO DI SPAGNA,
   LA REPUBBLICA FRANCESE,
   L’IRLANDA,
   LA REPUBBLICA ITALIANA,
   LA REPUBBLICA DI CIPRO,
   LA REPUBBLICA DI LETTONIA,
   LA REPUBBLICA DI LITUANIA,
   IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,
   LA REPUBBLICA DI UNGHERIA,
   LA REPUBBLICA DI MALTA,
   IL REGNO DEI PAESI BASSI,
   LA REPUBBLICA D’AUSTRIA,
   LA REPUBBLICA DI POLONIA,
   LA REPUBBLICA PORTOGHESE,
   LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,
   LA REPUBBLICA SLOVACCA,
   LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,
   IL REGNO DI SVEZIA,
   IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
   in seguito denominati «gli Stati membri», rappresentati dal Consiglio dell’Unione europea, e
   LA COMUNITÀ EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA,
   in seguito denominate «le Comunità», rappresentate dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Commissione europea,
   da una parte, e
   L’UCRAINA,
   dall’altra,
   in seguito denominate «le parti», ai fini del presente protocollo,
   VISTO il disposto del trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica Federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea), e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea, firmato ad Atene il 16 aprile 2003 e che entra in vigore il 1o maggio 2004;
   CONSIDERATO che l’adesione dei dieci nuovi Stati membri all’Unione europea ha modificato le relazioni tra l’Ucraina e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le parti;
   TENUTO CONTO della volontà delle parti di garantire il conseguimento e l’attuazione degli obiettivi e dei principi dell’APC,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   La Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia sono considerate parti contraenti dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, firmato a Lussemburgo il 14 giugno 1994 ed entrato in vigore il 1o marzo 1998 (in seguito denominato «l’accordo»), e di conseguenza adottano e prendono atto, allo stesso modo degli altri Stati membri della Comunità, dei testi dell’accordo e delle dichiarazioni comuni, delle dichiarazioni e degli scambi di lettere allegati all’atto finale firmato lo stesso giorno, nonché del protocollo dell’accordo del 10 aprile 1997, entrato in vigore il 12 ottobre 2000.
   Articolo 2
   1.   Al fine di tener conto dei recenti sviluppi istituzionali all’interno dell’Unione europea, tra le parti è convenuto che, allo scadere del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, le attuali disposizioni dell’accordo riguardanti detta Comunità si intendono riferite alla Comunità europea, la quale è divenuta titolare di tutti i diritti e gli obblighi sottoscritti dalla Comunità europea del carbone e dell’acciaio.
   2.   Al fine di tener conto degli sviluppi istituzionali sopravvenuti nel sistema degli scambi internazionali GATT-OMC, tra le parti è convenuto che, in tutto il testo dell’accordo, gli attuali riferimenti al GATT si intendono al GATT 1994 e che per «adesione dell’Ucraina al GATT» si intende «adesione dell’Ucraina all’OMC».
   3.   Al fine di tener conto dell’evoluzione della base giuridica della Carta europea dell’energia, tra le parti è convenuto che, in tutto il testo dell’accordo, gli attuali riferimenti alla Carta europea dell’energia vanno intesi quali riferimenti al trattato sulla Carta dell’energia e al protocollo della Carta dell’energia sull’efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati.
   Articolo 3
   Il presente protocollo costituisce parte integrante dell’accordo.
   Articolo 4
   1.   Il presente protocollo è approvato dalle Comunità, dal Consiglio dell’Unione europea a nome degli Stati membri e dall’Ucraina, secondo le rispettive procedure.
   2.   Le parti notificano l’un l’altra l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure di cui al paragrafo 1. Gli strumenti di ratifica sono depositati presso il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea.
   Articolo 5
   1.   Il presente protocollo entra in vigore lo stesso giorno del trattato di adesione, purché tutti gli strumenti di approvazione del presente protocollo siano stati depositati entro tale data.
   2.   Ove gli strumenti di approvazione del presente protocollo non siano stati depositati tutti entro detta data, il medesimo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui è stato depositato l’ultimo strumento di approvazione.
   3.   Qualora gli strumenti di approvazione del presente protocollo non siano stati depositati tutti entro il 1o maggio 2004, il medesimo si applica a titolo provvisorio con effetto dal 1o maggio 2004.
   Articolo 6
   Il testo dell’accordo, dell’atto finale e di tutti i documenti ad esso allegati, nonché il protocollo dell’accordo del 10 aprile 1997 sono redatti nelle lingue ceca, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca, slovena e ungherese.
   I testi summenzionati sono allegati (1) al presente protocollo e fanno ugualmente fede rispetto ai testi nelle altre lingue in cui sono redatti l’accordo, l’atto finale e i documenti ad esso allegati, nonché il protocollo dell’accordo del 10 aprile 1997.
   Articolo 7
   Il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e ucraina, ciascun testo facente ugualmente fede.

      Hecho en Dublín, el veintinueve de abril de dos mil cuatro.
      V Dublinu dne dvacátého devátého dubna dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Dublin den niogtyvende april to tusind og fire.
      Geschehen zu Dublin am neunundzwanzigsten April zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta aprillikuu kahekümne üheksandal päeval Dublinis.
      Έγινε στο Δουβλίνο, στις είκοσι εννέα Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Dublin on the twenty-ninth day of April in the year two thousand and four.
      Fait à Dublin, le vingt-neuf avril deux mille quatre.
      Fatto a Dublino, addì ventinove aprile duemilaquattro.
      Dublinā, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit devītajā aprīlī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų balandžio dvidešimt devintą dieną Dubline.
      Kelt Dublinban, a kétezer-negyedik év április havának huszonkilencedik napján.
      Magħmul f' Dublin fid-disgħa u għoxrin jum ta' April tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Dublin, de negenentwintigste april tweeduizendvier.
      Sporządzono w Dublinie, dnia dwudziestego dziewiątego kwietnia roku dwa tysiące czwartego.
      Feito em Dublim, em vinte e nove de Abril de dois mil e quatro.
      V Dubline dvadsiatehodeviateho apríla dvetisícštyri.
      V Dublinu, dne devetindvajsetega aprila leta dva tisoč štiri.
      Tehty Dublinissa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Dublin den tjugonionde april tjugohundrafyra.
      Вчинено у Дубліні, двадцять дев'ятого квітня дві тисячі четвертого року.

         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         За Держави-Чпени

         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar
         За Европейські Співтовариства

         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Ουκρανία
         For Ukraine
         Pour l'Ukraine
         Per l'Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraïne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar
         За Україну

      (1)  Le versioni ceca, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca, slovena e ungherese dell’accordo saranno pubblicate successivamente nell’edizione speciale della Gazzetta ufficiale.


title: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico rispetto all’esecuzione del bilancio dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/227

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sul discarico rispetto all’esecuzione del bilancio dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2008
   (2010/554/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte dell’impresa comune (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5829/2010 — C7-0060/2010),
   visto l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 219/2007 del Consiglio, del 27 febbraio 2007, relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) (3), in particolare l’articolo 4 ter,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0077/2010),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’impresa comune SESAR rispetto all’esecuzione del bilancio dell’impresa comune per l’esercizio 2008;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’impresa comune SESAR, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 310 del 18.12.2009, pag. 9.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/228

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico rispetto all’esecuzione del bilancio dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2008
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio che ha avuto termine il 31 dicembre 2008, corredata delle risposte dell’impresa comune (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5829/2010 — C7-0060/2010),
   visto l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento del Consiglio (CE, Euratom) n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento del Consiglio (CE) n. 219/2007, del 27 febbraio 2007, relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) (3), in particolare l’articolo 4 ter,
   visto il regolamento finanziario dell’impresa comune SESAR adottato dal suo consiglio di amministrazione il 3 luglio 2007 (nel prosieguo «regolamento finanziario SESAR»),
   visto il regolamento della Commissione (CE, Euratom) n. 2343/2002, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0077/2010),

               A.

               considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto una garanzia ragionevole dell’affidabilità dei conti annuali dell’esercizio 2008 nonché della legittimità e regolarità delle relative operazioni,

               B.

               considerando che l’impresa comune SESAR è stata costituita nel febbraio 2007 per gestire le attività del progetto SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Reserch — Programma di ricerca sulla gestione del traffico aereo nel cielo unico europeo),

               C.

               considerando che l’impresa comune è in fase di avvio e non ha ancora completamente instaurato i propri controlli interni e il proprio sistema d’informazione finanziaria alla fine dell’anno 2008,

               D.

               considerando che l’impresa comune è proprietaria di tutti gli attivi tangibili e intangibili da essa creati o che le sono trasferiti per la fase di sviluppo del progetto SESAR a norma degli accordi specifici conclusi con i suoi membri,

               1.

               si compiace del fatto che la Corte dei conti abbia considerato affidabili i conti annuali dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2008 e constatato che le operazioni soggiacenti sono, nel complesso, legittime e regolari;

               2.

               osserva che l’impresa comune ha ricevuto 250 000 000 di EUR in stanziamenti d’impegno e 100 900 000 EUR in stanziamenti di pagamento dal bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2008;

               3.

               riconosce che gli anni 2007 e 2008 sono stati un periodo di avvio per l’impresa comune, che il nuovo regolamento (CE) n. 1361/2008 del Consiglio (5) che ne modifica l’atto di base è stato adottato soltanto il 16 dicembre 2008, e che vi è stato un ritardo nel pagamento del contributo iniziale di Eurocontrol;

      Non rispetto del principio dell’annualità di bilancio

               4.

               osserva che nell’aprile 2008 il consiglio di amministrazione dell’impresa comune ha adottato il bilancio definitivo che copre il periodo che va dall’agosto 2007 al dicembre 2008 e che tale decisione non è conforme al principio di annualità;

      Esecuzione del bilancio

               5.

               nota che il bilancio definitivo adottato nell’aprile 2008 dal consiglio di amministrazione dell’impresa comune si è rivelato particolarmente irrealistico, come dimostrato dai tassi di esecuzione degli stanziamenti d’impegno e di pagamento che hanno rispettivamente raggiunto l’1 % e il 17 %;

               6.

               deplora che in diversi casi il controllo delle operazioni non si sia svolto correttamente e che non siano stati messi in atto controlli interni adeguati per i contratti e gli appalti;

      Contabilizzazione degli attivi

               7.

               esprime preoccupazione per il fatto che, in contrasto con tassi di utilizzo estremamente bassi, l’impresa comune dispone a fine esercizio di somme considerevoli depositate in conti bancari, contravvenendo così al principio del pareggio di bilancio;

               8.

               raccomanda espressamente all’impresa comune di elaborare una politica contabile riguardo agli attivi generati durante la fase di sviluppo del progetto;

      Regolamento finanziario SESAR

               9.

               si compiace con la Corte dei conti per l’intenzione di presentare un parere sul regolamento finanziario SESAR adottato dal consiglio di amministrazione nel luglio 2007; sottolinea in particolare l’importanza che tale regolamento sia conforme al regolamento finanziario quadro degli organismi comunitari; si ricollega al parere della Corte dei conti secondo cui le disposizioni relative all’esecuzione del bilancio e alla presentazione dei conti, alle procedure di aggiudicazione degli appalti e alla funzione di audit interno devono essere completate; nota inoltre che l’impresa comune dovrebbe adottare le norme attuative del proprio regolamento finanziario;

      Relazione annuale d’attività

               10.

               raccomanda espressamente all’impresa comune di rispettare i termini convenuti con la Corte dei conti per la presentazione della sua relazione annuale d’attività;

      Sistemi di controllo interno

               11.

               osserva che soltanto a partire dal mese di gennaio 2009 è stato istituito un servizio di audit interno conforme alle norme internazionali applicabili in materia; chiede altresì all’impresa comune di elaborare con la massima urgenza sistemi di controllo interno appropriati nel contesto dell’aggiudicazione degli appalti; sottolinea in particolare l’importanza di predisporre un piano di ripristino dell’attività in caso di emergenza e di definire una politica di protezione dei dati;

               12.

               prende atto che nell’esercizio 2008 l’impresa comune ha contabilizzato interessi per 148 370 EUR; conclude, sulla base dei conti annuali e dell’importo degli interessi, che l’impresa comune dispone di elevate riserve di cassa per lunghi periodi; prende atto che al 31 dicembre 2008 la consistenza di cassa dell’impresa comune ammontava a 116 007 569 EUR; chiede alla Commissione di analizzare i modi per garantire che l’impresa comune applichi il principio di una gestione della liquidità in funzione delle necessità e quali sono le modifiche concettuali necessarie per mantenere le consistenze di cassa dell’impresa comune al minimo livello possibile nel lungo termine;

               13.

               osserva inoltre che il consiglio di amministrazione non ha definito una tabella dell’organico per il 2008.

      (1)  GU C 310 del 18.12.2009, pag. 9.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (5)  GU L 352 del 31.12.2008, pag. 12.


title: 2013/509/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 16 ottobre 2013 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               18.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 277/13

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 16 ottobre 2013
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   (2013/509/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I mandati di tredici giudici del Tribunale sono giunti a scadenza il 31 agosto 2013. Occorre procedere a nuove nomine per il periodo compreso tra il 1o settembre 2013 e il 31 agosto 2019.

               (2)

               La sig. ra Irena PELIKÁNOVÁ è stata proposta in vista di un rinnovo del suo mandato.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza di Irena PELIKÁNOVÁ all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La sig. ra Irena PELIKÁNOVÁ è nominata giudice del Tribunale per il periodo compreso tra il 1o settembre 2013 e il 31 agosto 2019.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2013

            Il presidente

         R. KAROBLIS


Avis juridique important

|

31997D0345

97/345/CE: Decisione del Consiglio del 17 febbraio 1997 concernente la conclusione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea ed il Principato di Andorra

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 06/06/1997 pag. 0015 - 0015

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1997 concernente la conclusione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea ed il Principato di Andorra (97/345/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,vista la proposta della Commissione,considerando che è opportuno approvare il protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea ed il Principato di Andorra siglato il 18 giugno 1996,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea ed il Principato di Andorra.Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo.Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica di cui all'articolo 4 del protocollo (1).Articolo 4 La Commissione, assistita dai rappresentanti dei servizi veterinari degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel sottogruppo veterinario istituito dall'articolo 2 del protocollo.La posizione comunitaria nel comitato misto sulle raccomandazioni del sottogruppo veterinario è stabilita dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata.Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteG. ZALM(1) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2010/129/PESC: Decisione 2010/129/PESC del Consiglio, del 1 o marzo 2010 , che modifica la posizione comune 2008/109/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberia

text:
               2.3.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 51/23

         DECISIONE 2010/129/PESC DEL CONSIGLIO
   del 1o marzo 2010
   che modifica la posizione comune 2008/109/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2008/109/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberia (1).

               (2)

               Il 17 dicembre 2009 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione UNSCR 1903 (2009) che proroga le misure restrittive sugli spostamenti per ulteriori 12 mesi e modifica le misure restrittive sulle armi.

               (3)

               È opportuno modificare di conseguenza la posizione comune 2008/109/PESC.

               (4)

               È necessario un ulteriore intervento dell’Unione per attuare alcune di tali misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione comune 2008/109/PESC è modificata come segue:

               1.

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire la fornitura, la vendita o il trasferimento diretti o indiretti, a tutte le entità e le persone non governative che operano nel territorio della Liberia, di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo nonché la fornitura di assistenza, consulenza o formazione di qualsiasi tipo attinenti ad attività militari, inclusi finanziamenti ed assistenza finanziaria, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dai territori degli Stati membri, o che utilizzino le loro navi o aeromobili di bandiera.»;

               2.

               l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               1.   L’articolo 1 non si applica:

                           a)

                           agli armamenti e materiale connesso nonché alla formazione e all’assistenza tecnica destinati esclusivamente a sostenere la missione delle Nazioni Unite in Liberia (UNMIL) o ad essere utilizzati da quest’ultima;

                           b)

                           all’abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Liberia da dipendenti delle Nazioni Unite, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari o nel campo dello sviluppo, e personale associato, per loro esclusivo uso personale;

                           c)

                           agli altri equipaggiamenti militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, e alla relativa assistenza e formazione tecnica, purché la fornitura di tali equipaggiamenti sia notificata in anticipo al comitato istituito a norma del punto 21 dell’UNSCR 1521 (2003) (“il comitato per le sanzioni”).

                     2.   La fornitura, la vendita o il trasferimento di armamenti e materiale connesso o la fornitura di servizi di cui al paragrafo 1, lettere a) e c) sono soggetti ad autorizzazione concessa dalle competenti autorità degli Stati membri. Gli Stati membri valutano le consegne di cui al paragrafo 1, lettere a) e c) caso per caso, tenendo pienamente conto dei criteri stabiliti nella posizione 2008/944/PESC del Consiglio che definisce norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari (2). Gli Stati membri chiedono adeguate salvaguardie contro l’abuso delle autorizzazioni concesse ai sensi del presente paragrafo e, laddove opportuno, adottano disposizioni ai fini del rimpatrio degli armamenti e del materiale connesso consegnati.
               3.   Gli Stati membri notificano in anticipo al comitato per le sanzioni le spedizioni di armamenti e di materiale connesso destinati al governo della Liberia o la fornitura di assistenza, consulenza o formazione di qualsiasi tipo attinenti ad attività militari destinate al governo della Liberia, diverse da quelli di cui al paragrafo 1, lettere a) e b).

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 1o marzo 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. LÓPEZ GARRIDO

      (1)  GU L 38 del 13.2.2008, pag. 26.

      (2)  GU L 335 del 13.12.2008, pag. 99.»


title: 2010/760/UE: Decisione della Commissione, del 6 dicembre 2010 , sull’importazione in franchigia doganale di merci destinate ad essere distribuite o messe a disposizione gratuitamente delle persone colpite dalle alluvioni che si sono verificate in Ungheria nella primavera 2010 [notificata con il numero C(2010) 8482]

text:
               8.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 322/46

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 6 dicembre 2010
   sull’importazione in franchigia doganale di merci destinate ad essere distribuite o messe a disposizione gratuitamente delle persone colpite dalle alluvioni che si sono verificate in Ungheria nella primavera 2010
   [notificata con il numero C(2010) 8482]
   (Il testo in lingua ungherese è il solo facente fede)
   (2010/760/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (1), in particolare l’articolo 76,
   vista la richiesta presentata dal governo della Repubblica di Ungheria in data 2 giugno 2010 sull’importazione in franchigia doganale di merci destinate ad essere messe a disposizione gratuitamente delle persone colpite dalle alluvioni che si sono verificate in Ungheria nella primavera 2010,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Un’alluvione costituisce una catastrofe ai sensi del titolo XVII, sezione C, del regolamento (CE) n. 1186/2009; vi è quindi motivo per autorizzare l’importazione in franchigia di merci che rispondono ai requisiti degli articoli 74-80 del suddetto regolamento (CE) n. 1186/2009.

               (2)

               Affinché la Commissione possa essere debitamente informata dell’uso fatto delle merci ammesse in franchigia doganale, il governo della Repubblica di Ungheria deve comunicare i provvedimenti presi per impedire che tali merci vengano utilizzate per scopi diversi da quelli stabiliti.

               (3)

               La Commissione deve inoltre essere informata in merito alla portata e alle caratteristiche delle importazioni avvenute.

               (4)

               Gli altri Stati membri sono stati consultati a norma dell’articolo 76 del regolamento (CE) n. 1186/2009,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Le merci importate per l’immissione in libera pratica da enti statali o da enti autorizzati dalle autorità ungheresi competenti, per essere da essi distribuite a titolo gratuito alle persone colpite dalle alluvioni che si sono verificate in Ungheria nella primavera 2010, o messe a loro disposizione gratuitamente pur restando proprietà degli enti summenzionati, sono ammesse in franchigia dai dazi all’importazione, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1186/2009.
   2.   Sono ammesse in franchigia dai dazi doganali anche le merci importate per l’immissione in libera pratica dalle organizzazioni di primo soccorso per far fronte alle proprie necessità per tutta la durata del loro intervento.
   Articolo 2
   Il governo della Repubblica di Ungheria comunica alla Commissione entro il 31 gennaio 2011 l’elenco degli enti autorizzati di cui all’articolo 1, paragrafo 1.
   Articolo 3
   Il governo della Repubblica di Ungheria informa pienamente la Commissione, entro il 31 gennaio 2011, fornendo tutti i dettagli in merito alla natura e ai quantitativi delle varie merci ammesse in franchigia doganale di cui all’articolo 1, per categoria generica di prodotti.
   Articolo 4
   Il governo della Repubblica di Ungheria informa la Commissione, entro il 31 gennaio 2011, in merito ai provvedimenti da esso adottati per garantire l’ottemperanza agli articoli 78, 79 e 80 del regolamento (CE) n. 1186/2009.
   Articolo 5
   L’articolo 1 della presente decisione si applica alle importazioni effettuate nel periodo compreso tra il 1o maggio 2010 e il 31 dicembre 2010.
   Articolo 6
   La Repubblica di Ungheria è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2010.

            Per la Commissione

         Algirdas ŠEMETA

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 324 del 10.12.2009, pag. 23.


title: 2005/508/CE: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 2005, recante nomina di un membro britannico nel Comitato delle regioni

text:
               16.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 185/31

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 12 luglio 2005
   recante nomina di un membro britannico nel Comitato delle regioni
   (2005/508/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo britannico,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2002 al 25 gennaio 2006.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla morte del sig. Brian SMITH,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2006:

               il sig. William John WILLIAMS
               Councillor
               Cyngor Sir Ynys Môn

         in sostituzione del sig. Brian SMITH.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa ha effetto alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. BROWN

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


Avis juridique important

|

32003D0898

2003/898/CE: Decisione della Commissione, del 1° luglio 2003, relativa alla conclusione di un accordo che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino

Gazzetta ufficiale n. L 336 del 23/12/2003 pag. 0099 - 0099

Decisione della Commissionedel 1o luglio 2003relativa alla conclusione di un accordo che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino(2003/898/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 94/184/CE del Consiglio, del 24 gennaio 1994, concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino(1), in particolare l'articolo 3,visto l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino, firmato a Bruxelles e a Camberra rispettivamente il 26 e il 31 gennaio 1994(2), modificato da ultimo dall'accordo del 6 agosto 2002(3), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, una modifica del suddetto accordo intesa a prorogare fino al 30 giugno 2004 l'autorizzazione provvisoria concessa ai vini australiani trattati con resine per lo scambio di cationi.(2) Il comitato di gestione per i vini non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente,DECIDE:Articolo unicoÈ approvato, a nome della Comunità, l'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2003.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 86 del 31.3.1994, pag. 1.(2) GU L 86 del 31.3.1994, pag. 3.(3) GU L 213 del 9.8.2002, pag. 43.


Avis juridique important

|

32002D0053

2002/53/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino

Gazzetta ufficiale n. L 028 del 30/01/2002 pag. 0129 - 0129

Decisione del Consigliodel 21 gennaio 2002relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino(2002/53/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) È necessario per la Comunità ed il Sudafrica prevedere l'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino a decorrere dal 28 gennaio 2002 in attesa dell'espletamento delle procedure richieste dal Sudafrica per l'entrata in vigore dell'accordo.(2) Per agevolare l'applicazione di alcune disposizioni dell'accordo occorre che la Commissione possa procedere agli adeguamenti tecnici necessari, secondo la procedura di cui all'articolo 75 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1).(3) Dovrebbe pertanto essere approvato l'accordo in forma di scambio di lettere a tal scopo,HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:Articolo 1L'accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino a decorrere dal 28 gennaio 2002 è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere ed il testo dell'accordo sugli scambi di vino sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere esprimendo così il consenso della Comunità ad essere vincolata dallo stesso.Articolo 3Ai fini dell'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 8 e dell'articolo 18, paragrafo 2 dell'accordo sugli scambi di vino, la Commissione è autorizzata a concludere gli strumenti necessari per modificare l'accordo stesso, secondo la procedura di cui all'articolo 75 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio.Articolo 4La Commissione rappresenta la Comunità nei Comitati congiunti istituiti a norma dell'articolo 19 dell'accordo sugli scambi di vino.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Arias Cañete(1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2585/2001 (GU L 345 del 29.12.2001, pag. 10).


title: (2014/186/UE): Decisione del Consiglio, dell' 11 febbraio 2014 , relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo

text:
               5.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 102/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'11 febbraio 2014
   relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo

      (2014/186/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 74 e l'articolo 78, paragrafi 1 e 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), stabilisce che l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo è aperto alla partecipazione dell'Islanda, del Liechtenstein, della Norvegia e della Svizzera in veste di osservatori. Inoltre, tale regolamento stabilisce che devono essere presi accordi per specificare in particolare la natura, la portata e le modalità di partecipazione di tali paesi ai lavori dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo.

               (2)

               Il 27 gennaio 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati in vista di un accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (l'«accordo»). I negoziati sono stati condotti a buon fine e l'accordo è stato siglato il 28 giugno 2013.

               (3)

               È opportuno che l'accordo sia firmato.

               (4)

               Come indicato nel considerando 21 del regolamento (UE) n. 439/2010, il Regno Unito e l'Irlanda partecipano all'adozione e all'applicazione di tale regolamento e sono vincolati dallo stesso. Detti paesi devono pertanto dare attuazione all'articolo 49, paragrafo 1, del regolamento (UE) 439/2010, prendendo parte alla presente decisione. Il Regno Unito e l'Irlanda partecipano pertanto alla presente decisione.

               (5)

               Come indicato nel considerando 22 del regolamento (UE) n. 439/2010, la Danimarca non partecipa all'adozione di tale regolamento e non è vincolata dallo stesso. La Danimarca non partecipa pertanto alla presente decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo è autorizzata, con riserva della conclusione di tale accordo (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  Regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che istituisce l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (GU L 132 del 29.5.2010, pag. 11).

      (2)  Il testo dell'accordo sarà pubblicato assieme alla decisione relativa alla conclusione dello stesso.


title: 2010/609/PESC: Decisione EUPOL RD Congo/1/2010 del Comitato politico e di sicurezza, dell’ 8 ottobre 2010 , relativa alla nomina del capo della missione dell’EUPOL RD Congo

text:
               9.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/60

         DECISIONE EUPOL RD CONGO/1/2010 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   dell’8 ottobre 2010
   relativa alla nomina del capo della missione dell’EUPOL RD Congo
   (2010/609/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2010/576/PESC del Consiglio, del 23 settembre 2010, relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 10, paragrafo 1, dell’azione comune 2010/576/PESC, il Comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica dell’EUPOL RD Congo, compresa in particolare la decisione di nominare un capomissione.

               (2)

               L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di nominare il Sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR capo della missione con effetto dal 1o ottobre 2010,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il Sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR è nominato capo della missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo), con effetto dal 1o ottobre 2010.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
   Essa si applica fino alla fine del mandato dell’EUPOL RD Congo.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 ottobre 2010.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 254 del 29.9.2010, pag. 33.


title: 2012/429/UE: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2012 , relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sugli scambi commerciali di parti e di componenti per autoveicoli tra l’Unione europea e la Federazione russa

text:
               26.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 199/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 luglio 2012
   relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sugli scambi commerciali di parti e di componenti per autoveicoli tra l’Unione europea e la Federazione russa
   (2012/429/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione 2012/106/UE del Consiglio (1), l’accordo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sugli scambi commerciali di parti e di componenti per autoveicoli tra l’Unione europea e la Federazione russa (l’«accordo») è stato firmato il 16 dicembre 2011, fatta salva la conclusione dell’accordo medesimo.

               (2)

               È opportuno approvare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sugli scambi commerciali di parti e di componenti per autoveicoli tra l’Unione europea e la Federazione russa è approvato a nome dell’Unione (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a procedere, a nome dell’Unione, alla notifica di cui all’articolo 13, paragrafo 2, dell’accordo, al fine di esprimere il consenso dell’Unione ad essere vincolata dall’accordo (3).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 57 del 29.2.2012, pag. 14.

      (2)  L’accordo è stato pubblicato nella GU L 57 del 29.2.2012, pag. 15, assieme alla decisione relativa alla firma.

      (3)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

32003D0149

2003/149/CE: Decisione n. 186, del 27 giugno 2002, relativa al modello degli attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 101) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 01/03/2003 pag. 0080 - 0084

Decisione n. 186del 27 giugno 2002relativa al modello degli attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 101)(Testo rilevante ai fini del SEE)(2003/149/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), ai sensi del quale essa è incaricata di trattare qualsiasi questione amministrativa derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e successivi,visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio(2), ai sensi del quale essa stabilisce i modelli di certificati, attestati, dichiarazioni, richieste e altri documenti necessari per l'applicazione dei regolamenti,vista la decisione n. 172, del 9 dicembre 1998, concernente il modello degli attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 101)(3),considerando quanto segue:(1) È opportuno adattare l'attestato E 101 affinché la legislazione applicabile ai lavoratori subordinati dei trasporti internazionali sia certificata dall'istituzione competente.(2) L'accordo sullo Spazio economico europeo del 2 maggio 1992, completato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, mette in atto i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nello Spazio economico europeo.(3) Con decisione del Comitato misto del SEE, i modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 saranno adeguati e utilizzati nello Spazio economico europeo.(4) Per motivi pratici, bisogna utilizzare attestati identici nella Comunità e nello Spazio economico europeo.(5) La lingua di emissione degli attestati forma oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,DECIDE:1. Il modello dell'attestato E 101 riprodotto nella decisione n. 172, è sostituito dal modello allegato.2. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.), l'attestato secondo il modello allegato.3. L'attestato è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità e presentato in modo tale che le varie versioni siano perfettamente sovrapponibili per consentire a ciascun destinatario (avente diritto, istituzione, datore di lavoro, ecc.) di ricevere l'attestato stampato nella sua lingua nazionale.4. La presente decisione si applica a partire dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Il presidente della commissione amministrativaCarlos García de Cortázar y Nebreda(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.(3) GU L 143 dell'8.6.1999, pag. 13.>PIC FILE= "L_2003055IT.008102.TIF">>PIC FILE= "L_2003055IT.008201.TIF">>PIC FILE= "L_2003055IT.008301.TIF">>PIC FILE= "L_2003055IT.008401.TIF">