title: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/93

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
   (2010/502/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all’esercizio 2008 — Volume I (C7-0177/2009) (2),
   vista la relazione annuale del Comitato economico e sociale europeo riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2008, presentata all’autorità competente per il discarico,
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2008 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, redatta dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (4),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, 274, 275 e 276 del trattato CE, e gli articoli 314, paragrafo 10, 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7–0080/2010),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Comitato economico e sociale europeo per l’esecuzione del bilancio del Comitato economico e sociale europeo per l’esercizio 2008;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 71 del 14.3.2008.

      (2)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 1.

      (3)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 1.

      (4)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 122.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/94

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all’esercizio 2008 – Volume I (C7-0177/2009) (2),
   vista la relazione annuale del Comitato economico e sociale europeo riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2008, presentata all’autorità competente per il discarico,
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2008 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, redatta dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (4),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, 274, 275 e 276 del trattato CE, e gli articoli 314, paragrafo 10, 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7–0080/2010),

               A.

               considerando che «i cittadini hanno il diritto di sapere come vengono spese le somme versate al fisco e come gli organi politici gestiscono le competenze loro attribuite» (6),

               1.

               osserva che nel 2008 il Comitato economico e sociale europeo (CESE) disponeva di stanziamenti d’impegno per un totale di 118 milioni di EUR (116 milioni di EUR nel 2007), con un tasso di utilizzo del 95,64 %, pari alla media delle altre istituzioni (95,67 %);

               2.

               osserva che la Corte dei conti europea ha indicato nella sua relazione annuale che dalla verifica contabile non sono scaturite osservazioni significative sul CESE;

               3.

               osserva il minore aumento del numero di posti permanenti (700 posti nel 2008 rispetto a 695 posti nel 2007) assegnati al Comitato, e il fatto che quasi tutti questi posti sono stati coperti (14 posti vacanti nel 2008; 8 posti vacanti nel 2007); accoglie con favore l’adozione e l’attuazione del piano a medio termine (strategia 2008-2013) per la promozione delle pari opportunità e della diversità nel segretariato generale, che prevede in particolare l’introduzione di un regime generale di orario flessibile e di un piano di formazione a medio termine (2008-2010) e lo sviluppo di una politica di mobilità del personale, e attende con interesse le relazioni sui progressi della politica delle risorse umane;

               4.

               sottolinea l’osservazione formulata dalla Corte dei conti europea nell’allegato 11.2 della sua relazione annuale in merito al diverso approccio seguito dal CESE (oltre che dal Parlamento europeo) per quanto riguarda l’applicazione delle disposizioni dello Statuto concernenti il fattore di moltiplicazione; sottolinea che in tal modo il CESE concede al suo personale un beneficio finanziario che non è stato concesso dalle altre istituzioni, e che si traduce in costi più elevati; ribadisce come le disposizioni dello Statuto concernenti il fattore di moltiplicazione debbano essere interpretate e attuate da tutte le istituzioni allo stesso modo; prende atto dell’intenzione del CESE di adeguare la sua prassi in conformità con l’attesa sentenza del Tribunale della funzione pubblica;

               5.

               accoglie con favore l’attuazione dell’accordo di cooperazione amministrativa tra il CESE e il Comitato delle regioni (CdR) per il periodo 2008-2014 e invita il CESE e il CdR a comunicare i progressi compiuti per quanto riguarda l’armonizzazione delle loro norme di controllo interno, nonché le procedure finanziarie pertinenti relative ai servizi congiunti; prende atto della soluzione, mutuamente soddisfacente, di assegnare a un comitato o all’altro i servizi di verifica, nell’ambito dei servizi congiunti, in base all’«origine» dell’ordinatore responsabile;

               6.

               ricorda che il disaccoppiamento derivante dall’accordo di cooperazione amministrativa deve essere neutro sul piano di bilancio e attende con interesse la revisione intermedia dell’accordo, prevista per il 2011 e, nel quadro di quest’ultima, un’analisi congiunta effettuata dal CESE e dal CdR;

               7.

               accoglie positivamente i risultati della valutazione dei mini-accordi di cooperazione nelle aree interessate dal disaccoppiamento, in quanto effettuata congiuntamente dal CESE e dal CdR e, in particolare le loro conclusioni che la nuova struttura di governance ha migliorato la cooperazione amministrativa tra i comitati, i servizi disaccoppiati hanno mantenuto la qualità e migliorato l’efficienza, e non sono state necessarie risorse di bilancio supplementari; osserva inoltre la conclusione che alcuni aspetti pratici della cooperazione dovrebbero essere migliorati in futuro;

               8.

               accoglie con favore gli sforzi del CESE in materia di cooperazione interistituzionale nel settore dei sistemi di tecnologia dell’informazione e, in particolare, i negoziati del CESE e del CdR con la Commissione per l’uso del sistema di gestione del personale Sysper2;

               9.

               prende atto delle assicurazioni del CESE per quanto riguarda i controlli, in particolare il fatto che il regolamento interno del Comitato prevede sistematiche verifiche ex ante, rafforzate da controlli ex post a campione, soprattutto nei settori ad alto volume;

               10.

               accoglie positivamente il buon funzionamento della commissione di audit del CESE, le verifiche effettuate e il seguito dato ai piani d’azione concordati, nonché l’ulteriore sviluppo degli indicatori chiave delle attività e dei risultati (KAPI) nel 2008, effettuato dal servizio di revisione interno e la disponibilità del Comitato ad assistere altre istituzioni con informazioni sull’esperienza acquisita con lo sviluppo degli indicatori chiave;

               11.

               ricorda che i membri del CESE non dichiarano i propri interessi finanziari né rendono pubbliche le informazioni pertinenti sulle attività professionali dichiarabili e attività o incarichi remunerati; chiede al CESE di introdurre senza indugio tale obbligo per i suoi membri;

               12.

               chiede altresì che le spese di viaggio dei membri del Comitato siano basate solo sui costi di viaggio effettivamente sostenuti; propone inoltre che le indennità giornaliere equivalgano a quelle di cui beneficiano i membri del Parlamento europeo; invita il segretario generale del CESE a riferire alla commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo, entro settembre 2010, sulle opportune nuove norme interne da adottare;

               13.

               prende atto del fatto che il gruppo ad hoc dell’Ufficio di presidenza del CESE incaricato di elaborare proposte per la revisione dello statuto finanziario dei membri ha concluso i suoi lavori e che la proposta è attualmente in discussione presso gli organi competenti; sollecita il Comitato a comunicare l’esito di tale processo;

               14.

               ricorda la sua osservazione che le norme in materia di appalti del regolamento finanziario sono eccessivamente gravose per le istituzioni più piccole; ricorda alla Commissione la sua richiesta che il Comitato sia pienamente consultato durante la fase preliminare in vista dell’elaborazione di eventuali future proposte di modifica del regolamento finanziario, al fine di garantire che le preoccupazioni del CESE siano pienamente prese in considerazione;

               15.

               loda il CESE per la qualità della sua relazione annuale di attività e accoglie con favore l’inclusione esplicita del seguito dato alle decisioni del Parlamento sul discarico precedente.

      (1)  GU L 71 del 14.3.2008.

      (2)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 1.

      (3)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 1.

      (4)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 122.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  L'iniziativa europea per la trasparenza.


title: 86/583/CEE: Decisione del Consiglio del 3 novembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

text:
N. L 338 / 40                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 11 . 86
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 3 novembre 1986
                   relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica
                   europea e la Repubblica popolare di Polonia sul commercio dei tessili, a seguito dell'adesione
                                 del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
                                                           ( 86 / 583 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    blica popolare di Polonia sul commercio dei tessili , a seguito
                                                                         dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica porto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro             ghese alla Comunità .
pea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                         Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che occorre approvare il protocollo addiziona                                        Articolo 2
le all'accordo tra Comunità economica europea e la Repub
blica popolare di Polonia sul commercio dei tessili , per tener
                                                                         Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica
                                                                         all'articolo 4 del protocollo addizionale .
portoghese alla Comunità ,
DECIDE :                                                                 Fatto a Bruxelles , addì 3 novembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
È approvato a nome delle Comunità il protocollo addizionale
all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub                                                                 A. CLARK


title: Decisione H2, del 12 giugno 2009 , riguardante le modalità di funzionamento e la composizione della Commissione tecnica per l’elaborazione elettronica dei dati presso la Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

text:
               24.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 106/17

         DECISIONE H2
   del 12 giugno 2009
   riguardante le modalità di funzionamento e la composizione della Commissione tecnica per l’elaborazione elettronica dei dati presso la Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/06
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa deve promuovere e sviluppare la collaborazione tra gli Stati membri modernizzando le procedure necessarie allo scambio di informazioni, in particolare adattando agli scambi elettronici i flussi di informazione tra le istituzioni, tenuto conto dell’evoluzione dell’elaborazione elettronica dei dati in ogni Stato membro; adottare le norme strutturali comuni per i servizi di elaborazione elettronica dei dati, in particolare in materia di sicurezza e di utilizzazione degli standard; fissare le modalità di funzionamento della parte comune di tali servizi,
   visto l’articolo 73 del regolamento (CE) n. 883/2004, ai sensi del quale la commissione amministrativa stabilisce e determina le modalità di funzionamento e la composizione della commissione tecnica, che redigerà relazioni e pareri motivati prima che la commissione amministrativa decida ai sensi dell’articolo 72, lettera d),
   DECIDE:
   Articolo 1
   1.   La commissione amministrativa istituisce la commissione tecnica per l’elaborazione elettronica dei dati di cui all’articolo 73, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004. Essa è denominata «commissione tecnica».
   2.   Alla commissione tecnica sono attribuite le funzioni di cui all’articolo 73, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004.
   3.   Il mandato relativo ai compiti specifici della commissione tecnica è stabilito dalla commissione amministrativa che ha la possibilità di modificarli a seconda delle necessità.
   Articolo 2
   La commissione tecnica adotta le sue relazioni e i suoi pareri motivati in base, ove necessario, a documenti e studi tecnici. Essa può chiedere alle amministrazioni nazionali ogni informazione che ritenga necessaria all’espletamento delle proprie funzioni.
   Articolo 3
   1.   La commissione tecnica è composta da due rappresentanti per ciascuno Stato membro, dei quali uno come membro titolare, l’altro come supplente. Il rappresentante del governo di ciascun Stato membro presso la commissione amministrativa invierà le nomine al segretario generale della commissione amministrativa.
   2.   Relazioni e pareri motivati sono approvati a maggioranza semplice di tutti i membri della commissione tecnica; ciascun Stato membro ha un solo voto, esercitato dal membro titolare o, in sua assenza, dal suo supplente. Le relazioni o i pareri motivati della commissione tecnica specificheranno se sono stati approvati all’unanimità o a maggioranza semplice. In presenza di una minoranza, si indicheranno le conclusioni o le riserve da questa espresse.
   3.   La commissione tecnica può approvare relazioni e pareri motivati mediante la procedura scritta se, in una riunione preliminare della commissione tecnica, è stato così convenuto.
   A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnica. I membri disporranno di un periodo di tempo di almeno dieci giorni lavorativi, entro il quale potranno rifiutare il testo proposto o esprimere la propria astensione. La mancanza di risposta entro la scadenza decisa è considerata voto di approvazione.
   La presidenza può decidere di seguire una procedura scritta anche se non esiste alcun accordo preliminare in tal senso da parte della commissione tecnica. In tal caso, solo l’accordo scritto sul testo proposto vale come voto di approvazione e il limite di tempo concesso dovrà essere di almeno quindici giorni lavorativi.
   Il presidente, decorsi i termini, informerà i membri del risultato del voto. Una decisione che riceva il numero richiesto di voti positivi è considerata approvata l’ultimo giorno del periodo entro il quale era stato chiesto ai membri di rispondere.
   4.   Se nel corso della procedura scritta un membro della commissione tecnica propone modifiche a un testo, il presidente potrà:

               a)

               ricominciare la procedura scritta, comunicando ai membri l’emendamento proposto in conformità alla procedura del paragrafo 3; oppure

               b)

               annullare la procedura scritta, per poter discutere il caso alla riunione successiva,

         a seconda della procedura che il presidente ritenga opportuna per la materia in questione.
   5.   Se, prima della scadenza dei termini per la risposta, un membro della commissione tecnica chiede che il testo proposto sia esaminato in una riunione della commissione tecnica, la procedura scritta va annullata.
   La questione viene esaminata alla riunione successiva della commissione tecnica.
   6.   In seno alla commissione tecnica, il rappresentante della Commissione delle Comunità europee, o la persona da questi designata, espleta una funzione consultiva.
   Articolo 4
   Ogni semestre, la commissione tecnica è presieduta dal membro titolare, o da altro funzionario designato allo scopo, dello Stato il cui rappresentante nella commissione amministrativa rivesta, nello stesso periodo, il ruolo di presidente della stessa. Su richiesta del presidente della commissione amministrativa, il presidente della commissione tecnica informa in merito alle attività della stessa.
   Articolo 5
   La commissione tecnica può istituire gruppi di lavoro ad hoc per trattare questioni specifiche. La commissione tecnica stabilisce i compiti che tali gruppi devono espletare, il calendario della loro realizzazione e le implicazioni finanziarie della sua azione nel quadro del programma di lavoro di cui all’articolo 7.
   Articolo 6
   Il segretariato della commissione amministrativa si occupa della preparazione e dell’organizzazione delle riunioni della commissione tecnica e ne redige i verbali.
   Articolo 7
   La commissione tecnica sottopone all’approvazione della commissione amministrativa un dettagliato programma di lavoro. Ogni anno la commissione tecnica presenta inoltre alla commissione amministrativa una relazione sull’attività svolta e sui risultati conseguiti in relazione al programma di lavoro, incluse eventuali proposte di modifica dello stesso.
   Articolo 8
   Ogni proposta della commissione tecnica che comporti spese a carico della Commissione delle Comunità europee è soggetta all’approvazione del rappresentante di tale istituzione.
   Articolo 9
   Le lingue di lavoro della commissione tecnica sono quelle riconosciute come lingue ufficiali delle istituzioni comunitarie dall’articolo 290 del trattato.
   Articolo 10
   Il regolamento supplementare che si trova in allegato si applica anche alla commissione tecnica.
   Articolo 11
   La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

            La presidente della commissione amministrativa

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

      ALLEGATO

         REGOLAMENTO SUPPLEMENTARE DELLA COMMISSIONE TECNICA

      1.   Partecipazione alle riunioni

                  a)

                  Se il presidente in carica è impossibilitato a presenziare a una riunione della commissione tecnica, il suo supplente fungerà da presidente.

                  b)

                  Se la natura dei temi da trattare lo richiede, i membri possono essere accompagnati nelle riunioni della commissione tecnica da uno o più esperti. Di norma, ogni delegazione è composta da non più di 4 persone.

                  c)

                  Il rappresentante della Commissione delle Comunità europee, o un membro del segretariato o qualsiasi altra persona designata dal segretario generale della commissione amministrativa assiste a tutte le riunioni della commissione tecnica e dei suoi gruppi di lavoro ad hoc. A tali riunioni può partecipare, se lo richiede la questione da trattare, anche un rappresentante di altri servizi della Commissione delle Comunità europee.

            2.   Votazioni

                  a)

                  Se un membro titolare della commissione tecnica esercita la funzione di presidente, il suo supplente può votare in sua vece.

                  b)

                  Il presidente invita ogni membro presente a un’ operazione di voto, che si astenga dal voto, a dichiarare i motivi della sua astensione.

                  c)

                  Se è la maggioranza dei membri presenti ad astenersi, la proposta oggetto della votazione sarà ritenuta come non presa in considerazione.

            3.   Ordine del giorno

                  a)

                  L’ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione della commissione tecnica viene redatto dal segretariato, di concerto con il presidente della commissione tecnica. Prima di proporre l’iscrizione di un punto all’ordine del giorno, il segretariato, se necessario, può chiedere su tale questione il parere scritto delle delegazioni interessate.

                  b)

                  L’ordine del giorno provvisorio comprende, in linea di principio, le questioni la cui domanda d’iscrizione, presentata da uno dei membri o dal rappresentante della Commissione delle Comunità europee, e, se del caso, la documentazione pertinente, siano pervenute al segretariato almeno venti giorni prima dell’inizio della seduta.

                  c)

                  L’ordine del giorno provvisorio va inviato almeno dieci giorni lavorativi prima dell’inizio della riunione ai membri della commissione tecnica, al rappresentante della Commissione delle Comunità europee e a tutte le altre persone tenute a partecipare alla riunione. La documentazione relativa ai punti iscritti all’ordine del giorno va inviata loro non appena è disponibile.

                  d)

                  All’inizio di ogni riunione, la commissione tecnica approva l’ordine del giorno della riunione. Per inserire nell’ordine del giorno punti assenti dall’ordine del giorno provvisorio, è necessario il voto unanime della commissione tecnica. Salvo casi urgenti, i membri della commissione tecnica possono rinviare alla riunione successiva il loro parere definitivo su punti che figurano all’ordine del giorno provvisorio per i quali non abbiano ricevuto la pertinente documentazione, nella loro lingua, cinque giorni lavorativi prima dell’inizio della riunione.

            4.   Gruppi di lavoro ad hoc

                  a)

                  I gruppi di lavoro ad hoc sono presieduti da un esperto designato dal presidente della commissione tecnica d’intesa con il rappresentante della Commissione delle Comunità europee o, in sua assenza, da un esperto che rappresenti lo stesso Stato il cui rappresentante nella commissione amministrativa espleti le funzioni di presidente della stessa.

                  b)

                  Il presidente del gruppo di lavoro ad hoc è convocato alla riunione della commissione tecnica nel corso della quale viene discussa la relazione di tale gruppo.

            5.   Questioni amministrative

                  a)

                  Il presidente della commissione tecnica può dare al segretariato istruzioni necessarie all’organizzazione delle riunioni e all’espletamento di attività che rientrano nell’ambito delle funzioni della commissione tecnica.

                  b)

                  La commissione tecnica si riunisce in seguito a una lettera di convocazione che il segretariato, d’intesa con il presidente della commissione tecnica, invia ai membri e al rappresentante della Commissione delle Comunità europee, dieci giorni lavorativi prima della riunione.


Avis juridique important

|

31983D0126

83/126/CEE: Decisione della Commissione del 30 marzo 1983 che pone termine alla procedura antidumping relativa alle importazioni di apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione originari del Giappone

Gazzetta ufficiale n. L 086 del 31/03/1983 pag. 0023 - 0023

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 30 marzo 1983  che pone termine alla procedura antidumping relativa alle importazioni di apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione originari del Giappone  (83/126/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 9,  previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento,  considerando che la Commissione ha ricevuto nel mese di dicembre 1982 una denuncia introdotta dall'associazione delle ditte aventi un interesse comune nel sistema Video 2000, a nome dei fabbricanti che rappresentano in pratica l'intera industria comunitaria dei videoregistratori;  considerando che, poiché la denuncia conteneva sufficienti elementi di prova circa l'esistenza di un margine di dumping e il pregiudizio che ne deriva, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), la Commissione ha disposto l'avvio della procedura relativa alle importazioni di apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione della sottovoce 92.11 B della tariffa doganale comune, codice Nimexe 92.11-80, originari del Giappone;  considerando che la Commissione ha iniziato l'inchiesta presso le parti interessate ricercando tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della valutazione del dumping e del pregiudizio;  considerando che, in data 18 marzo 1983, la Commissione è stata informata dall'associazione ricorrente che la stessa ritirava la sua denuncia a seguito dell'applicazione della decisione unilaterale, presa dalle autorità giapponesi, di moderare le esportazioni di apparecchi di registrazione o riproduzione delle immagini e del suono in televisione dal Giappone verso la Comunità economica europea, nel 1983 e nel 1984, e di stabilire un sistema di prezzi base all'esportazione;  considerando che pertanto il proseguimento della procedura per gli apparecchi sopra indicati originari del Giappone non risponde all'interesse comunitario e che l'adozione di misure protettive non è per il momento necessaria;  considerando che è di conseguenza opportuno porre termine alla procedura relativa alle importazioni di apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione originari del Giappone,  DECIDE:  Articolo unico  La procedura antidumping relativa alle importazioni di apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione originari del Giappone è conclusa.  Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1983.  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 178 del 14. 6. 1982, pag. 2.  (3) GU n. L 338 del 24. 12. 1982, pag. 27.


title: 2012/504/UE: Decisione della Commissione, del 17 settembre 2012 , su Eurostat

text:
               18.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 251/49

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 17 settembre 2012
   su Eurostat
   (2012/504/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (1) definisce il quadro giuridico di base per le statistiche europee. Tale regolamento fa riferimento alla Commissione (Eurostat) come all’autorità statistica dell’Unione responsabile dello sviluppo, della produzione e della diffusione delle statistiche europee.

               (2)

               Le statistiche europee sono sviluppate, prodotte e diffuse da Eurostat secondo i principi statistici stabiliti nel trattato sul funzionamento dell’Unione europea e nel regolamento (CE) n. 223/2009, ulteriormente elaborati nel codice delle statistiche europee nella versione riveduta e aggiornata dal comitato del sistema statistico europeo il 28 settembre 2011.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 223/2009 dispone anche la tutela dei dati riservati, che devono essere utilizzati esclusivamente a fini statistici.

               (4)

               La Commissione si è impegnata a rafforzare la governance statistica nell’UE e a rispettare i principi statistici di cui sopra (2). Questo impegno è stato confermato e ulteriormente sviluppato nella comunicazione del 15 aprile 2011 al Parlamento europeo e al Consiglio intitolata «Rafforzamento della gestione della qualità delle statistiche europee» (3). La presente decisione, inoltre, è da considerare come una riaffermazione dell’impegno della Commissione per promuovere la fiducia nelle statistiche europee sviluppate, prodotte e diffuse da Eurostat.

               (5)

               Alcuni recenti sviluppi nell’ambito della governance economica dell’Unione hanno avuto ripercussioni sul settore statistico e vanno pertanto adeguatamente considerati. Riguardano in particolare l’indipendenza delle statistiche quale stabilita nel regolamento (UE) n. 1175/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (4).

               (6)

               In questo contesto, i poteri della Commissione in quanto autorità di nomina, preposta a decidere in merito all’assunzione, al trasferimento e al licenziamento del direttore generale di Eurostat, devono essere esercitati, come vuole lo Statuto del personale, tenendo debitamente conto della necessità di garantirne l’indipendenza, l’obiettività e l’efficienza nell’esercizio delle sue responsabilità, e secondo una procedura trasparente basata esclusivamente su criteri professionali.

               (7)

               A Eurostat sono state assegnate inoltre funzioni specifiche con il regolamento (CE) n. 479/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (5).

               (8)

               Inoltre, in conformità alla «comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sul metodo di produzione delle statistiche UE: una visione per il prossimo decennio» (6), Eurostat deve fornire un servizio statistico di alta qualità, anche rafforzando le relazioni con gli organi dell’Unione, al fine di anticipare le esigenze statistiche e aumentare l’uso delle statistiche esistenti. Ciò implica anche un approfondimento della collaborazione con altri servizi della Commissione.

               (9)

               Le statistiche devono essere definite con riferimento al regolamento (CE) n. 223/2009. Ai fini della presente decisione è opportuno operare una distinzione tra statistiche europee e altri tipi di statistiche.

               (10)

               Spetta ai responsabili politici fissare obiettivi politici e determinare il fabbisogno di informazioni per conseguire tali obiettivi. Queste attività devono pertanto rientrare nel mandato e nelle responsabilità dei servizi della Commissione interessati, mentre Eurostat deve assicurare la programmazione delle attività correlate alle statistiche europee, tenendo conto delle esigenze degli utenti, degli sviluppi delle politiche e della limitatezza delle risorse disponibili.

               (11)

               Le attività della Commissione in relazione ad altre statistiche devono essere sottoposte a un esercizio di pianificazione e coordinamento finalizzato a ottenere informazioni consolidate su tali attività. Detto esercizio deve essere gestito da Eurostat e il suo ambito deve essere limitato a tematiche sulle quali esiste un accordo tra i servizi della Commissione interessati ed Eurostat.

               (12)

               Le statistiche europee sono definite dal programma statistico europeo e dal corrispondente programma di lavoro annuale.

               (13)

               Per ottenere la fiducia del pubblico nelle statistiche europee e promuovere statistiche di alta qualità elaborate, prodotte e diffuse da Eurostat, occorre sviluppare e attuare un processo di certificazione delle statistiche europee.

               (14)

               Il direttore generale di Eurostat, che è il responsabile delle statistiche, è chiamato a salvaguardare lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee di qualità. Fra i suoi compiti deve figurare anche il coordinamento delle attività statistiche della Commissione, al fine di garantirne la qualità e di ridurre al minimo indispensabile l’onere di risposta. Il responsabile delle statistiche, pertanto, deve essere consultato anche sullo sviluppo e sulla produzione di altre statistiche.

               (15)

               La coerenza e la comparabilità delle statistiche europee devono essere assicurate da una stretta collaborazione tra Eurostat e gli altri servizi della Commissione nel campo delle attività statistiche e da un opportuno coordinamento di tali attività da parte del responsabile delle statistiche; ciò consentirà di rispondere meglio alle sfide future, in particolare alla necessità di ridurre al minimo indispensabile il disturbo statistico e gli oneri amministrativi. Analogamente, occorre garantire l’accesso alle fonti di dati amministrativi nell’ambito della Commissione in maniera efficiente rispetto ai costi e nella misura necessaria allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione delle statistiche europee.

               (16)

               Il trattamento di dati personali da parte di Eurostat è disciplinato dal regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (7). Laddove ciò sia utile, inoltre, le statistiche europee prodotte sulla base di dati personali sono disaggregate in base al sesso.

               (17)

               È pertanto necessario chiarire e definire più precisamente il ruolo di Eurostat e le responsabilità in seno alla Commissione.

               (18)

               La decisione 97/281/CE della Commissione, del 21 aprile 1997, sul ruolo di Eurostat riguardo alla produzione di statistiche comunitarie (8) deve essere abrogata,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente decisione definisce il ruolo e le responsabilità di Eurostat nell’ambito dell’organizzazione interna della Commissione per quanto riguarda lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si intende per:
   1)   «statistiche»: le statistiche quali sono definite all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009; esse possono configurarsi come statistiche europee o altre statistiche;
   2)   «statistiche europee»: le statistiche di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 223/2009, nonché come determinate dal programma di lavoro annuale delle statistiche europee;
   3)   «altre statistiche»: le statistiche diverse dalle statistiche europee quali sono individuate nell’esercizio di pianificazione e coordinamento di cui all’articolo 5, paragrafo 2.
   Articolo 3
   Eurostat
   Eurostat è l’autorità statistica dell’Unione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009. Costituisce un servizio della Commissione, facente capo a un direttore generale.
   Articolo 4
   Principi statistici
   Eurostat provvede allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di statistiche europee in linea con i principi statistici di indipendenza professionale, imparzialità, obiettività, affidabilità, segreto statistico e favorevole rapporto costi-benefici, quali sono definiti all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009, e ulteriormente specificati nel codice delle statistiche europee.
   Articolo 5
   Pianificazione e programmazione
   1.   Le attività correlate alle statistiche europee sono determinate dal programma statistico europeo di cui all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 223/2009 e dal programma di lavoro annuale di cui all’articolo 17 dello stesso regolamento.
   2.   Le attività correlate ad altre statistiche sono oggetto di un esercizio di pianificazione e coordinamento gestito da Eurostat, mediante il quale esse vengono individuate. L’ambito di tale esercizio è limitato a tematiche sulle quali esiste un accordo tra i servizi della Commissione interessati ed Eurostat.
   3.   Specifici accordi interservizi possono essere stipulati tra Eurostat e gli altri servizi della Commissione in merito a tali attività, incluse le attività riguardanti dati amministrativi.
   Articolo 6
   Compiti di Eurostat
   1.   Eurostat è responsabile dello sviluppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee.
   A tale fine Eurostat ha in particolare il compito di:

               a)

               raccogliere e aggregare le informazioni statistiche necessarie a elaborare statistiche europee;

               b)

               sviluppare e promuovere norme, procedure e metodi statistici;

               c)

               dirigere il sistema statistico europeo, rafforzare la cooperazione fra i suoi partner e assicurare il suo ruolo guida nel campo delle statistiche ufficiali a livello mondiale;

               d)

               collaborare con organizzazioni internazionali e paesi terzi per agevolare la comparabilità delle statistiche europee con le statistiche prodotte in altri sistemi statistici e, se del caso, aiutare paesi terzi a migliorare i loro sistemi statistici.

         2.   In ottemperanza ai principi statistici, in particolare quelli dell’indipendenza professionale, dell’imparzialità e del segreto statistico, Eurostat garantisce l’accessibilità delle statistiche europee a tutti gli utenti.
   In proposito Eurostat fornisce le delucidazioni tecniche e il sostegno necessari al corretto utilizzo delle statistiche europee e può servirsi di adeguati canali di comunicazione per la diffusione di comunicati stampa di rilevanza statistica.
   3.   Eurostat assicura la cooperazione e il dialogo costruttivo periodico con altri servizi della Commissione e, se necessario, con i fornitori dei dati, al fine di tenere conto delle esigenze degli utenti, degli sviluppi delle politiche e di altre iniziative. A questo fine, i servizi della Commissione che sono utenti potenziali di statistiche europee specifiche vengono informati e coinvolti già nelle fasi iniziali dello sviluppo di nuove statistiche o della modifica di statistiche esistenti, anche per comprendere le possibili implicazioni politiche di norme, definizioni e metodi nuovi o modificati.
   4.   Eurostat coordina lo sviluppo e la produzione di altre statistiche. A tale fine:

               a)

               ottimizza l’uso delle informazioni esistenti utilizzabili a fini statistici nell’intento di garantire la qualità delle statistiche e di ridurre al minimo l’onere per i rispondenti; Eurostat invita tutti i servizi della Commissione interessati a contribuire al conseguimento di tale obiettivo;

               b)

               viene informato da tutti i servizi della Commissione in merito all’ambito e alle caratteristiche qualitative delle statistiche da essi prodotte, ad eventuali cambiamenti significativi nella metodologia di produzione delle statistiche e a nuove raccolte di dati eventualmente programmate;

               c)

               fornisce ad altri servizi della Commissione gli orientamenti, la formazione e i servizi di consulenza necessari allo sviluppo e alla produzione di altre statistiche compatibilmente con la disponibilità delle risorse.

         Articolo 7
   Direttore generale di Eurostat
   1.   Conformemente al programma statistico europeo e al programma di lavoro annuale, nel campo delle statistiche europee il direttore generale di Eurostat è responsabile unico delle decisioni relative a processi, metodi statistici, norme e procedure ovvero al contenuto e al calendario delle diffusioni statistiche. Nell’adempimento di tali compiti statistici il direttore generale di Eurostat agisce in modo indipendente, senza chiedere istruzioni ad istituzioni o organi dell’Unione, a governi degli Stati membri o a qualsiasi altra istituzione, organismo, ufficio o ente, e senza ricevere istruzioni da essi.
   2.   Il direttore generale di Eurostat esercita le funzioni di ordinatore per l’esecuzione degli stanziamenti assegnati a Eurostat.
   Articolo 8
   Responsabile delle statistiche
   1.   Il direttore generale di Eurostat è da considerare il responsabile delle statistiche.
   2.   Il responsabile delle statistiche espleta i seguenti compiti:

               a)

               è responsabile dello sviluppo, della produzione e della diffusione delle statistiche europee in seno alla Commissione;

               b)

               è responsabile del coordinamento dello sviluppo e della produzione delle altre statistiche di cui all’articolo 5, paragrafo 2, e all’articolo 6, paragrafo 4;

               c)

               rappresenta la Commissione nei consessi statistici internazionali, in particolare al fine di coordinare le attività statistiche delle istituzioni e degli organi dell’Unione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 223/2009;

               d)

               presiede il comitato del sistema statistico europeo, di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 223/2009;

               e)

               prepara i programmi di cui all’articolo 5, paragrafo 1, della presente decisione, in stretta collaborazione con altri servizi della Commissione, tenendo conto per quanto possibile delle esigenze degli utenti e di altri sviluppi rilevanti;

               f)

               garantisce il collegamento fra il sistema statistico europeo (SSE) e il comitato consultivo europeo per la governance statistica in tutte le questioni relative all’attuazione del codice delle statistiche europee nell’ambito dell’SSE nel suo insieme.

         3.   Ogni servizio che intenda intraprendere attività che comportino la produzione di statistiche consulta il responsabile delle statistiche nelle fasi iniziali della preparazione di tali attività. Il responsabile delle statistiche può formulare raccomandazioni in proposito. Le iniziative non correlate allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di statistiche europee, in particolare nel caso di specifici accordi interservizi, ricadono completamente sotto la responsabilità del servizio interessato.
   Articolo 9
   Accesso a dati amministrativi
   1.   Al fine di ridurre l’onere gravante sui rispondenti, Eurostat ha il diritto, nel rispetto delle disposizioni in materia di riservatezza sancite dalla legislazione dell’Unione, di accedere ai dati amministrativi disponibili nell’ambito dei servizi della Commissione e di integrare tali dati con statistiche nella misura in cui essi sono rilevanti ai fini dello sviluppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee.
   2.   Eurostat è consultato in sede di progettazione iniziale, ulteriore sviluppo e soppressione di banche dati e registri amministrativi realizzati e gestiti da altri servizi della Commissione e può prendere parte a tali operazioni nell’intento di agevolare l’ulteriore utilizzo dei dati contenuti in tali registri e tali banche dati per le statistiche europee. A tale scopo Eurostat ha facoltà di proporre attività di standardizzazione dei dati amministrativi rilevanti ai fini della produzione di statistiche europee.
   3.   Per rafforzare l’efficacia delle disposizioni del presente articolo, ciascun servizio della Commissione è chiamato a garantire che a Eurostat sia concesso, dietro richiesta, l’accesso ai dati amministrativi nella misura necessaria allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di statistiche europee, conformemente alle disposizioni in materia di riservatezza sancite dalla legislazione dell’Unione.
   Articolo 10
   Codice delle statistiche europee
   1.   Conformemente all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 223/2009, le statistiche europee sono sviluppate, prodotte e diffuse da Eurostat secondo le prescrizioni del codice delle statistiche europee nella versione riveduta e aggiornata dal comitato del sistema statistico europeo.
   2.   Eurostat coinvolge il comitato consultivo europeo per la governance statistica in tutte le azioni concernenti il codice delle statistiche europee conformemente al mandato del comitato.
   3.   Eurostat controlla l’efficace applicazione del codice delle statistiche europee da parte delle autorità statistiche nazionali.
   Articolo 11
   Garanzia della qualità e certificazione
   1.   Eurostat garantisce la gestione della qualità delle statistiche europee. A tale fine, e in base ai criteri fissati in materia di qualità, rispondendo alle esigenze degli utenti in fatto di statistiche con diversi profili qualitativi, Eurostat:

               a)

               monitora e valuta la qualità dei dati che raccoglie o riceve, nonché redige rapporti sulla qualità delle statistiche europee che diffonde;

               b)

               promuove e attua un processo di certificazione delle statistiche europee;

               c)

               verifica i dati che ricadono sotto la responsabilità di Eurostat nell’ambito della governance economica rafforzata dell’Unione ed esercita nelle relative procedure tutte le competenze specificatamente conferite a Eurostat.

         2.   Eurostat mette a punto un quadro per la garanzia della qualità che rifletta le misure in vigore o da adottare al fine di garantire la corretta applicazione del codice delle statistiche europee.
   Articolo 12
   Uso di dati riservati
   1.   Il direttore generale di Eurostat adotta tutte le misure atte ad assicurare il rispetto del segreto statistico.
   2.   Conformemente alle disposizioni del capitolo V del regolamento (CE) n. 223/2009, i dati considerati riservati ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 7, del medesimo regolamento, sono accessibili solo ai funzionari e ad altri membri del personale di Eurostat, nonché ad altre persone fisiche che lavorano a contratto per Eurostat, ogniqualvolta tali dati siano necessari per la produzione di statistiche europee e limitatamente al loro ambito di lavoro specifico.
   3.   Il direttore generale di Eurostat adotta inoltre tutte le misure necessarie per tutelare i dati la cui divulgazione potrebbe arrecare pregiudizio agli interessi dell’Unione o dello Stato membro cui si riferiscono.
   Articolo 13
   Abrogazione
   La decisione 97/281/CE è abrogata.
   I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

      (2)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Indipendenza, integrità e responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell’autorità statistica comunitaria [COM(2005) 217 definitivo].

      (3)  COM(2011) 211 definitivo.

      (4)  GU L 306 del 23.11.2011, pag. 12.

      (5)  GU L 145 del 10.6.2009, pag. 1.

      (6)  COM(2009) 404 definitivo.

      (7)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (8)  GU L 112 del 29.4.1997, pag. 56.


title: Decisione n. S6, del 22 dicembre 2009 , concernente l'iscrizione nello Stato membro di residenza ai sensi dell'articolo 24 del regolamento (CE) n. 987/2009 e la compilazione degli inventari di cui all'articolo 64, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 987/2009 (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

text:
               27.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 107/6

         DECISIONE N. S6
   del 22 dicembre 2009
   concernente l'iscrizione nello Stato membro di residenza ai sensi dell'articolo 24 del regolamento (CE) n. 987/2009 e la compilazione degli inventari di cui all'articolo 64, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 987/2009
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 107/04
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE
   visto l'articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), nell'ambito del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e d'interpretazione relativa al regolamento (CE) n. 883/2004 ed al regolamento (CE) n. 987/2009 (2),
   visto l'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004 suindicato,
   visto gli articoli 24 e 64, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 987/2009 e l’articolo 74 del regolamento di (CE) n. 883/2004,
   procedendo secondo le modalità stabilite all'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,
   DECIDE:
   Le norme in materia d'iscrizione, conformemente all'articolo 24 del regolamento (CE) n. 987/2009 (di seguito «regolamento di applicazione») e di tenuta di un inventario di cui all'articolo 64, paragrafo 4, del regolamento di applicazione sono le seguenti:
   I.   Iscrizione di cui all'articolo 24 del regolamento di applicazione

               1.

               Ai fini dell'applicazione dell'articolo 24 del regolamento di applicazione, è stabilita la seguente procedura.
               L'istituzione competente, su richiesta della persona interessata, trasmette un documento pertinente ai sensi degli articoli 17, 22, 24, 25 o 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 (di seguito «regolamento di base») e dell’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento di applicazione (di seguito «documento attestante il diritto alle prestazioni») alla persona interessata, che deve presentare tale documento all'istituzione del luogo di residenza al momento di iscriversi per ottenere prestazioni in natura.
               Su richiesta dell'istituzione del luogo di residenza, l'istituzione competente trasmette un documento attestante il diritto alle prestazioni a tale istituzione.
               L'istituzione competente informa l'istituzione del luogo di residenza circa eventuali modifiche o cancellazioni del documento attestante il diritto alle prestazioni. L'istituzione destinataria deve confermare o contestare la modifica o la cancellazione all'istituzione mittente.
               L'istituzione del luogo di residenza informa l'istituzione competente dell'iscrizione della persona interessata nonché di eventuali modifiche o cancellazioni di tale iscrizione. Le informazioni vanno trasmesse non appena siano disponibili le informazioni indispensabili a tal fine presso l'istituzione del luogo di residenza. L'istituzione destinataria deve confermare o contestare tali modifiche o cancellazioni all'istituzione mittente.

               2.

               La data a partire dalla quale il costo delle prestazioni in natura è rimborsabile ai sensi degli articoli 35 e 41 del regolamento di base e degli articoli 62 e 63 del regolamento di applicazione è:

                           a)

                           la data di apertura del diritto alle prestazioni in natura, ai sensi della normativa dello Stato competente, registrata nel documento attestante diritto alla prestazione;

                           b)

                           la data di cambiamento di residenza o di iscrizione, ove quest'ultima sia successiva alla data di cui alla precedente lettera a) e sia registrata nel documento rilasciato dall'istituzione del luogo di residenza conformemente all'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento di applicazione.

                     Se i membri della famiglia dell'assicurato, il pensionato o uno dei membri della sua famiglia hanno ancora diritto a prestazioni come conseguenza dell'esercizio di un'attività professionale o della percezione di un reddito sostitutivo, ai sensi della normativa del suo Stato di residenza o di un altro Stato membro, a titolo prioritario, in conformità dei regolamenti, l'iscrizione inizia il giorno successivo alla data di cessazione di tale diritto.

               3.

               La data a partire dalla quale il costo delle prestazioni in natura cessa di essere rimborsato ai sensi degli articoli 35 e 41 del regolamento di base e degli articoli 62 e 63 del regolamento di applicazione è la data di cancellazione dell'iscrizione comunicata dall'istituzione del luogo di residenza all'istituzione competente oppure la data di cancellazione del documento attestante il diritto alle prestazioni comunicata dall'istituzione competente all'istituzione del luogo di residenza.
               Tale data, che deve figurare nel documento di cancellazione, è la data a partire dalla quale il documento attestante il diritto alle prestazioni non è più utilizzabile, in particolare:

                           i)

                           la data di decesso o la data in cui l’interessato va a risiedere in un altro Stato membro;

                           ii)

                           la data di apertura del diritto alle prestazioni in natura ai sensi della normativa dello Stato di residenza o di un altro Stato membro ai sensi dei regolamenti in caso di esercizio di un'attività professionale o di attribuzione di una pensione o di una rendita;

                           iii)

                           la data in cui i membri della famiglia non soddisfano più le condizioni in materia di diritto alle prestazioni in natura in qualità di membri della famiglia ai sensi della normativa dello Stato membro di residenza.

                     Spetta a tutte le istituzioni nazionali fare il possibile per ridurre al minimo il periodo tra il termine ultimo del diritto alle prestazioni o l'iscrizione e la data di comunicazione del documento di cancellazione. In particolare, la determinazione della residenza dell'assicurato deve essere verificata conformemente all'articolo 11 del regolamento di applicazione.

         II.   Inventario di cui all'articolo 64, paragrafo 4, del regolamento di applicazione

      Membri della famiglia dell'assicurato, pensionati e/o membri delle loro famiglie

               1.

               L'istituzione del luogo di residenza dello Stato membro indicato nell’allegato 3 del regolamento di applicazione calcola l'importo fisso delle prestazioni in natura erogate ai membri della famiglia dell'assicurato conformemente all'articolo 17 del regolamento di base e ai pensionati e/o membri delle loro famiglie conformemente agli articoli 24, 25 o 26 del regolamento di base sulla scorta di un inventario tenuto a tal fine aggiornato in base alle proprie informazioni o a quelle fornite dall'istituzione competente per quanto riguarda l'apertura, la sospensione o la chiusura del diritto alle prestazioni.
               Gli inventari di cui all'articolo 64, paragrafo 4, del regolamento di applicazione indicano il numero di importi fissi mensili dovuti con riguardo ad un anno specifico per ogni membro della famiglia dell'assicurato, per il pensionato e/o per ogni membro della sua famiglia.

               2.

               Per il calcolo del numero delle quote forfettarie mensili, il periodo durante il quale l'interessato può richiedere prestazioni, viene conteggiato in mesi.
               Il numero dei mesi viene ottenuto calcolando come mese civile intero quello contenente la data utilizzata come inizio per il conteggio degli importi fissi.
               Il mese civile nel corso del quale il diritto termina non viene conteggiato, a meno che tale mese non sia completo.
               Se il periodo complessivo è inferiore a un mese, viene conteggiato come un mese.
               Qualora una persona passi da un gruppo d'età a un ' altro durante il periodo in questione, il mese in cui si verifica la modifica del gruppo di età è conteggiato totalmente nel gruppo di età più alto.

         III.   Disposizioni finali

   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa si applica dalla data di entrata in vigore del regolamento di applicazione.

            Il presidente della commissione amministrativa

         Lena MALMBERG

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.


Avis juridique important

|

31995D0283

95/283/CE: Decisione del Consiglio, del 13 luglio 1995, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 01/08/1995 pag. 0021 - 0021

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1995 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (95/283/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,vista la decisione 94/65/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1),considerando che un seggio di membro supplente del Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni della sig. ra Hinz, comunicate al Consiglio in data 4 maggio 1995;vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unico La sig. ra Kristiane Weber-Hassemer è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig. ra Hinz per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998.Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteP. SOLBES MIRA(1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.


title: Decisione (UE) 2017/133 della Commissione, del 25 gennaio 2017, relativa al mantenimento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, con una limitazione, del riferimento alla norma armonizzata EN 14342:2013 «Pavimentazioni di legno — Caratteristiche, valutazione di conformità e marcatura» ai sensi del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE. )

text:
               26.1.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 21/113

         DECISIONE (UE) 2017/133 DELLA COMMISSIONE
   del 25 gennaio 2017
   relativa al mantenimento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, con una limitazione, del riferimento alla norma armonizzata EN 14342:2013 «Pavimentazioni di legno — Caratteristiche, valutazione di conformità e marcatura» ai sensi del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi del regolamento (UE) n. 305/2011 le norme armonizzate di cui all'articolo 17 devono soddisfare i requisiti del sistema armonizzato stabiliti da detto regolamento o tramite il medesimo.

               (2)

               Nel luglio 2013 il Comitato europeo di normalizzazione (CEN) ha adottato la norma armonizzata EN 14342:2013 «Pavimentazioni di legno — Caratteristiche, valutazione di conformità e marcatura». Il riferimento della norma è stato successivamente pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
                   (2).

               (3)

               Il 21 agosto 2015 la Germania ha presentato un'obiezione formale nei confronti della norma armonizzata EN 14342:2013. L'obiezione formale ha per oggetto la clausola 4.4 di detta norma, concernente i metodi e i criteri di valutazione di determinate sostanze pericolose, e chiede di cancellare il riferimento della norma dalla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o in alternativa di stabilire una limitazione che escluda la clausola 4.4 di detta norma dall'ambito di applicazione del riferimento.

               (4)

               A quanto asserito dalla Germania, detta norma non riporta metodi armonizzati per valutare la prestazione dei prodotti da costruzione in esame in relazione alla caratteristica essenziale costituita dall'emissione di altre sostanze pericolose. La clausola 4.4 della norma afferma infatti che la verifica e la dichiarazione dell'emissione, o del contenuto, di altre sostanze pericolose, diverse da quelle trattate in altre clausole della norma, dovrebbero essere effettuate in osservanza delle disposizioni nazionali del luogo di utilizzo.

               (5)

               A norma dell'articolo 18, tale carenza configura a parere della Germania una violazione dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 305/2011, in quanto la norma in esame non soddisfa completamente le condizioni del relativo mandato.

               (6)

               La Germania rimarca inoltre l'importanza che ricevano adeguato trattamento le emissioni delle altre sostanze pericolose, in particolare dei composti organici volatili (COV), nel rispetto delle norme armonizzate, specialmente per i prodotti di legno in esame.

               (7)

               Per tali motivi la Germania ha chiesto di cancellare il riferimento di detta norma, o in alternativa di stabilire una limitazione che escluda la clausola 4.4 dall'ambito di applicazione del riferimento, in modo che gli Stati membri possano porre in atto disposizioni nazionali per valutare la prestazione in relazione alla caratteristica essenziale in esame concernente l'emissione di altre sostanze pericolose.

               (8)

               Nel valutare l'ammissibilità dell'obiezione presentata va osservato che, se la richiesta alternativa della Germania fosse da interpretare come una richiesta distinta volta a consentire agli Stati membri di porre in atto disposizioni nazionali che fissino prescrizioni ulteriori, tale richiesta non sarebbe incentrata sul contenuto della norma EN 14342:2013 e sarebbe pertanto da ritenere inammissibile. Poiché però la formulazione della richiesta è chiaramente finalizzata a una limitazione dell'ambito di applicazione del riferimento della norma armonizzata, le correlate asserzioni della Germania circa le conseguenze di tale limitazione sono da considerarsi meramente alla stregua di argomenti addotti nel contesto dell'obiezione formale e non sono quindi da esaminare distintamente.

               (9)

               A norma dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 305/2011, le norme armonizzate stabiliscono i metodi ed i criteri per valutare la prestazione dei prodotti da costruzione cui si riferiscono in relazione alle loro caratteristiche essenziali. Come asserito dalla Germania, la clausola 4.4 della norma EN 14342:2013 riporta solo un riferimento alle prescrizioni nazionali in essere. Sotto tale aspetto la norma EN 14342:2013 non rispetta quanto prescritto all'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 305/2011.

               (10)

               La giurisprudenza della Corte di giustizia (3) indica inoltre che gli Stati membri non possono porre in atto, per la valutazione della prestazione in relazione a caratteristiche essenziali, disposizioni nazionali superanti ed eccedenti quanto previsto dalle norme armonizzate, per quanto riguarda la commercializzazione o l'uso dei prodotti da costruzione cui le norme si riferiscono. Il contenuto della norma EN 14342:2013 è pertanto in difetto anche in relazione a tale principio.

               (11)

               Per questi motivi e in considerazione del fatto che i regolamenti sono direttamente applicabili, la clausola 4.4 della norma EN 14342:2013 non dovrebbe essere applicata, indipendentemente dall'esito della procedura di obiezione formale in esame.

               (12)

               Poiché tuttavia la giurisprudenza della Corte di giustizia (4) ribadisce il carattere esaustivo dell'armonizzazione realizzata dal sistema di norme stabilito nel o mediante il regolamento (UE) n. 305/2011, la nullità della clausola 4.4 della norma EN 14342:2013 non implica che gli Stati membri possano porre in atto disposizioni nazionali per la valutazione della prestazione in relazione alla caratteristica essenziale costituita dall'emissione di altre sostanze pericolose.

               (13)

               In base al contenuto della norma EN 14342:2013 e alle informazioni presentate dalla Germania, dagli altri Stati membri, dal CEN e dall'industria, e previa consultazione dei comitati istituiti a norma dell'articolo 64 del regolamento (UE) n. 305/2011 e dell'articolo 22 del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), si deve osservare che non sono state sollevate obiezioni sostanziali al mantenimento della pubblicazione del riferimento della norma nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. L'esclusione della clausola 4.4 dall'ambito di applicazione del riferimento pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ha sollevato preoccupazioni sulla scorta di un'interpretazione della giurisprudenza della Corte di giustizia nel senso che ciò consentirebbe agli Stati membri, se ritenessero insufficiente il grado di sicurezza di un prodotto, di porre in atto prescrizioni tali da limitarne la libera circolazione. La Corte di giustizia ha però già dichiarato che tale interpretazione metterebbe a rischio l'efficacia (effet utile) dell'armonizzazione in questo settore (6).

               (14)

               L'asserita incompletezza di detta norma non dovrebbe quindi considerarsi motivo sufficiente per accettare la prima richiesta avanzata dalla Germania, ossia la cancellazione completa del riferimento alla norma EN 14342:2013 dalla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Tale richiesta dovrebbe quindi essere respinta.

               (15)

               In merito alla richiesta alternativa di limitare il riferimento, mediante l'esclusione della clausola 4.4 dal suo ambito di applicazione, va in primo luogo ricordato che, come già dimostrato, tale clausola non è da applicare, indipendentemente dall'esito della presente procedura di obiezione formale. È tuttavia necessario per motivi di chiarezza escludere esplicitamente dal riferimento la clausola nulla.

               (16)

               È pertanto opportuno mantenere il riferimento della norma armonizzata EN 14342:2013, ma è parimenti necessario introdurre una limitazione al fine di escludere la clausola 4.4 di detta norma dal suo ambito di applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il riferimento della norma armonizzata EN 14342:2013 «Pavimentazioni di legno — Caratteristiche, valutazione di conformità e marcatura» è mantenuto con una limitazione.
   La Commissione aggiunge all'elenco dei riferimenti delle norme armonizzate pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea la seguente limitazione: «la clausola 4.4 della norma armonizzata EN 14342:2013 è esclusa dall'ambito di applicazione del riferimento pubblicato».
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2017

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.

      (2)  Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (GU C 259 dell'8.8.2014, pag. 1). Pubblicazione più recente: Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (GU C 398 del 28.10.2016, pag. 7).

      (3)  Cfr. in particolare la sentenza della Corte di giustizia nella causa C-100/13 (Commissione/Germania), punto 55 e segg.

      (4)  Cfr. la sentenza della Corte di giustizia nella causa C-100/13 (Commissione/Germania), punto 62.

      (5)  Regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 98/25/CE, 95/15/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12).

      (6)  Cfr. la sentenza della Corte di giustizia nella causa C-100/13 (Commissione/Germania), punto 60.


Avis juridique important

|

31998D0348

98/348/CE: Decisione del Consiglio del 19 maggio 1998 concernente la concessione alla Banca europea per gli investimenti di una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia e che modifica la decisione 97/256/CE che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, Paesi mediterranei, America latina ed Asia, Sudafrica)

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 29/05/1998 pag. 0053 - 0054

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 maggio 1998 concernente la concessione alla Banca europea per gli investimenti di una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia e che modifica la decisione 97/256/CE che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, Paesi mediterranei, America latina ed Asia, Sudafrica) (98/348/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando le decisioni del Consiglio del 27 novembre 1997 concernenti la conclusione tra la Comunità europea e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia di un accordo di cooperazione e di un accordo nel settore dei trasporti;considerando che detto accordo di cooperazione comprende un protocollo relativo alla cooperazione finanziaria, il quale prevede la concessione di prestiti da parte della Banca europea per gli investimenti (BEI) a carico delle risorse proprie della Banca stessa per un importo massimo di 150 milioni di ECU fino al 31 dicembre 2000;considerando che la decisione 97/256/CE (3) accorda alla BEI la garanzia del bilancio comunitario per i prestiti concessi a carico delle risorse proprie della Banca in talune regioni geografiche al di fuori della Comunità; che è opportuno estendere detta garanzia ai prestiti contemplati dal protocollo relativo alla cooperazione finanziaria con la ex Repubblica iugoslava di Macedonia;considerando che nel concedere la garanzia prevista dalla presente decisione il Consiglio invita la Banca a finanziare progetti in base alle disposizioni del protocollo relativo alla cooperazione finanziaria;considerando che è pertanto opportuno modificare la decisione 97/256/CE;considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri diversi da quelli dell'articolo 235,DECIDE:Articolo 1 La decisione 97/256/CE è modificata come segue:1) nel titolo, la dizione «. . . Asia, Sudafrica» è sostituita dalla dizione «. . . Asia, Sudafrica ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia»;2) all'articolo 1, paragrafo 1, la dizione «. . . nei paesi dell'America latina e dell'Asia, nel Sudafrica» è sostituita dalla dizione «. . . nei paesi dell'America latina e dell'Asia, nel Sudafrica e nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia»;3) all'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma,a) la dizione «7 105 milioni di ECU» è sostituita dalla dizione «7 255 milioni di ECU»;b) è aggiunto il seguente quinto trattino:«- ex Repubblica iugoslava di Macedonia: 150 milioni di ECU»;c) nella parte finale del secondo periodo, la dizione «. . . per i paesi dell'America latina e dell'Asia e dal luglio 1997 per il Sudafrica» è sostituita dalla dizione «. . . per i paesi dell'America latina e dell'Asia, dal 1° luglio 1997 per il Sudafrica e dal 1° gennaio 1998 per la ex Repubblica iugoslava di Macedonia»;4) all'articolo 1, paragrafo 2 è aggiunto il sesto trattino seguente:«- ex Repubblica iugoslava di Macedonia».Articolo 2 All'accordo concluso tra la Commissione e la BEI di cui all'articolo 5 della decisione 97/256/CE sono apportate le modifiche corrispondenti.Articolo 3 La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1998.Per il ConsiglioIl presidenteG. BROWN(1) GU C 108 del 7. 4. 1998, pag. 1.(2) GU C 152 del 18. 5. 1998.(3) GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 33.


title: Nomina alla commissione speciale sulle sfide politiche e le risorse di bilancio per un'Unione europea sostenibile dopo il 2013 Decisione del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla costituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato di una commissione speciale sulle sfide politiche e le risorse di bilancio per un'Unione europea sostenibile dopo il 2013

text:
               12.8.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 236/160

         Mercoledì 16 giugno 2010Nomina alla commissione speciale sulle sfide politiche e le risorse di bilancio per un'Unione europea sostenibile dopo il 2013
   P7_TA(2010)0225
   Decisione del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla costituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato di una commissione speciale sulle sfide politiche e le risorse di bilancio per un'Unione europea sostenibile dopo il 2013
   2011/C 236 E/31

      Il Parlamento europeo,
   viste le decisioni della Conferenza dei presidenti in data 22 aprile, 12 maggio e 20 maggio 2010, che propongono la costituzione di una commissione speciale sulle sfide politiche e le risorse di bilancio a disposizione dell'Unione dopo il 2013,
   visto l'articolo 312, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in base al quale, nel corso della procedura di adozione del quadro finanziario, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione adottano ogni misura necessaria a facilitare l'adozione stessa,
   vista la necessità di raccogliere e coordinare i pareri delle varie commissioni interessate e di stabilire il mandato della commissione per i bilanci quanto ai suoi negoziati con il Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento che contenga il futuro quadro finanziario pluriennale (QFP) e, eventualmente, la definizione di misure di accompagnamento da precisare in un accordo interistituzionale,
   viste l'attività svolta dalla commissione speciale del Parlamento europeo sulla crisi finanziaria, economica e sociale e la necessità di dar seguito ai lavori di tale commissione, in particolare per quanto riguarda il sostegno alla crescita sostenibile e qualitativa e agli investimenti a lungo termine, al fine di affrontare gli effetti a lungo termine della crisi,
   visto l’articolo 184 del suo regolamento,

               1.

               decide di costituire una commissione speciale con le attribuzioni seguenti:

                           a)

                           definire le priorità politiche del Parlamento per il QFP dopo il 2013, sia in termini legislativi che di bilancio;

                           b)

                           valutare le risorse finanziarie necessarie all'Unione per conseguire i suoi obiettivi e attuare le sue politiche nel periodo dal 1o gennaio 2014;

                           c)

                           definire la durata del prossimo QFP;

                           d)

                           proporre, in conformità di tali priorità e obiettivi, una struttura per il futuro QFP, indicando i principali settori di attività dell'Unione;

                           e)

                           presentare orientamenti per una ripartizione indicativa delle risorse tra le varie rubriche di spesa del QFP e nell'ambito delle stesse, in linea con le priorità e la struttura proposta;

                           f)

                           precisare il collegamento tra una riforma del sistema di finanziamento del bilancio dell'UE e una revisione della spesa in modo da fornire alla commissione per i bilanci una solida base per i negoziati sul nuovo QFP;

               2.

               decide di costituire la commissione speciale per un periodo di 12 mesi a partire dal 1o luglio 2010 affinché possa presentare una relazione al Parlamento prima che la Commissione presenti la sua proposta corredata di dati per il prossimo QFP, prevista per il luglio 2011;

               3.

               ricorda che le specifiche proposte legislative e di bilancio saranno esaminate dalle commissioni competenti conformemente all'allegato VII del suo regolamento;

               4.

               decide che la commissione speciale sarà composta di 50 membri.


title: 2004/862/CE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 2004, relativa all’assistenza macrofinanziaria a Serbia e Montenegro e che modifica la decisione 2002/882/CE intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Repubblica federale di Iugoslavia

text:
               17.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 370/81

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 7 dicembre 2004
   relativa all’assistenza macrofinanziaria a Serbia e Montenegro e che modifica la decisione 2002/882/CE intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Repubblica federale di Iugoslavia
   (2004/862/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,
   vista la proposta della Commissione (1),
   visto il parere del Parlamento europeo (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2002/882/CE del Consiglio, del 5 novembre 2002, intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Repubblica federale di Iugoslavia (3), mira ad assicurare la sostenibilità della bilancia dei pagamenti e a potenziare le riserve del paese.

               (2)

               Nel quadro di tale assistenza sono state erogate nel 2002 e nel 2003 due quote per un importo complessivo di 105 milioni di EUR. A causa dei ritardi nell’attuazione delle misure strutturali concordate, la terza quota (25 milioni di EUR) deve essere ancora erogata. Restano da negoziare e stabilire i termini e le condizioni politiche inerenti al contributo aggiuntivo di 70 milioni di EUR deciso nel 2003.

               (3)

               Le autorità di Serbia e Montenegro sono impegnate ad ottenere risultati in materia di stabilizzazione e riforme economiche, nel quadro dell’attuale programma dell’FMI, come dimostrato dall’esistenza di segni incoraggianti di un ritrovato vigore delle riforme strutturali.

               (4)

               Il paese continua a necessitare di un sostegno finanziario esterno oltre a quello fornito dalle istituzioni finanziarie internazionali.

               (5)

               Si deve modificare la decisione 2002/882/CE per consentire l’impegno e il pagamento di fondi per sovvenzioni e l’erogazione di prestiti oltre il 9 novembre 2004.

               (6)

               Il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri di azione diversi da quelli di cui all'articolo 308.

               (7)

               Dopo avere consultato il comitato economico e finanziario,

         DECIDE:
   Articolo unico
   L'articolo 6, secondo comma, della decisione 2002/882/CE è sostituito dal testo seguente:

      «Essa si applica a decorrere dall'8 novembre 2004 e fino al 30 giugno 2006»

      Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. ZALM

      (1)  GU C 290 del 27.11.2004, pag. 6.

      (2)  Parere espresso il 28 ottobre 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (3)  GU L 308 del 9.11.2002, pag. 25. Decisione modificata dalla decisione 2003/825/CE (GU L 311 del 27.11.2003, pag. 28).


title: 2014/555/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/132

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
   (2014/555/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012 (1),

               —

               visti i conti consolidati annuali dell’Unione europea per l’esercizio 2012 [COM(2013) 570 – C7-0278/2013] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio finanziario 2012, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (4) nonché la legittimità e la regolarità delle operazioni sottostanti presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2012 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0218/2014),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Comitato economico e sociale europeo per l’esecuzione del bilancio del Comitato economico e sociale europeo per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 56 del 29.2.2012.

      (2)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 1.

      (3)  GU C 331 del 14.11.2013, pag. 1.

      (4)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 122.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.