Avis juridique important

|

31998D0107

98/107/PESC: Decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 che modifica la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar

Gazzetta ufficiale n. L 032 del 06/02/1998 pag. 0013 - 0013

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1998 che modifica la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (98/107/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,vista la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (1), come prorogata dalla decisione 97/688/PESC del Consiglio (2),considerando che il 15 novembre 1997 il Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine (SLORC) è stato sciolto e sostituito dal Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC) come massimo organo di governo della Birmania/Myanmar;considerando che la posizione comune 96/635/PESC prevede, al punto 5.b.i, il divieto di rilascio di visti d'ingresso per i membri di alto livello dello SLORC e loro familiari; che pertanto la suddetta posizione comune deve essere modificata di conseguenza,DECIDE:Articolo 1 Al punto 5.b.i della posizione comune 96/635/PESC, i riferimenti al Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine (SLORC) sono sostituiti con i riferimenti al Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC).Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 1.(2) GU L 293 del 27.10.1997, pag. 1.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 relativa alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell' energia atomica, da un lato, e la Romania, dall' altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (91/159/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0159

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 relativa alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell' energia atomica, da un lato, e la Romania, dall' altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (91/159/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 079 del 26/03/1991 pag. 0012 - 0012

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 4 marzo 1991  relativa alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e la Romania, dall'altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica  (91/159/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,    vista la proposta della Commissione,    visto il parere del Parlamento europeo (1),    considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e la Romania, dall'altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per  realizzare gli obiettivi della Comunità in materia di relazioni esterne;    considerando che alcune delle misure di cooperazione economica previste nell'accordo esulano dai poteri d'azione previsti nel settore della politica commerciale comune,    DECIDE:     Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la Comunità economica europea e la Comuni- tà europea dell'energia atomica, da un lato, e la Romania, dall'altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica.    Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.     Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 25 dell'accordo, a nome della Comunità economica europea (2).     Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 22 dell'accordo.    Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1991.    Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1)Parere reso il 22 febbraio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2)Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale.


1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC))


title: 2008/584/CE: Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2008 , recante modifica della decisione 2006/493/CE che stabilisce l’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1 o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 , la sua ripartizione annua e l’importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza

text:
               16.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 188/26

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 15 luglio 2008
   recante modifica della decisione 2006/493/CE che stabilisce l’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, la sua ripartizione annua e l’importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza
   (2008/584/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (1), in particolare l’articolo 69, paragrafo 1,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2006/493/CE (2) stabilisce l’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, la sua ripartizione annua e l’importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza.

               (2)

               Poiché l’autorità di bilancio ha deciso il riporto di determinati stanziamenti di impegno per il sostegno comunitario allo sviluppo rurale a norma del regolamento (CE) n. 1698/2005 non utilizzati nell’anno 2007, viste le disposizioni del punto 48 dell’accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3), occorre modificare la decisione 2006/493/CE al fine di riassegnare detti stanziamenti al periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013.

               (3)

               Occorre pertanto modificare in tal senso la decisione 2006/493/CE,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato della decisione 2006/493/CE è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. BARNIER

      (1)  GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 146/2008 (GU L 46 del 21.2.2008, pag. 1).

      (2)  GU L 195 del 15.7.2006, pag. 22.

      (3)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2008/371/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 128 del 16.5.2008, pag. 8).

      ALLEGATO

            «ALLEGATO
            Importo totale degli stanziamenti di impegno 2007-2013, ripartizione annua e importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza (1)

                        prezzi 2004 in euro (2)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Totale

                        Importo totale UE 25, più Bulgaria e Romania

                        9 325 497 783

                        10 788 767 263

                        10 515 007 756

                        10 278 583 653

                        9 824 886 713

                        9 588 187 168

                        9 356 225 581

                        69 677 155 918

                        Importo minimo riservato alle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza

                        27 676 975 284

            Importo totale degli stanziamenti di impegno 2007-2013, ripartizione annua e importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza (3)

                        prezzi correnti in euro (4)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Totale

                        Importo totale UE 25, più Bulgaria e Romania

                        9 896 292 851

                        11 678 108 653

                        11 609 418 209

                        11 575 354 634

                        11 285 706 554

                        11 234 089 442

                        11 181 555 662

                        78 460 526 005

                        Importo minimo riservato alle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza

                        31 232 644 963

         (1)  Prima della modulazione obbligatoria e di altri trasferimenti da spese legate ai mercati e da pagamenti diretti della politica agricola comune allo sviluppo rurale.

         (2)  Gli importi sono arrotondati all’unità di euro.

         (3)  Prima della modulazione obbligatoria e di altri trasferimenti da spese legate ai mercati e da pagamenti diretti della politica agricola comune allo sviluppo rurale.

         (4)  Gli importi sono arrotondati all’unità di euro.»


Avis juridique important

|

31987D0076

87/76/CEE: Decisione della Commissione del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per gli alimenti per animali

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 14/02/1987 pag. 0019 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0155  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0155

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per gli alimenti per animali (87/76/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che con decisione 77/532/CEE della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/77/CEE (2), è stato istituito un comitato consultivo per gli alimenti per animali;  considerando che in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità è necessario aumentare e ripartire il numero dei seggi; che è inoltre opportuno adattare la procedura relativa alla sostituzione dei membri;  considerando che le disposizioni relative al comitato consultivo per gli alimenti per animali sono state più volte modificate, motivo per cui risultano difficilmente applicabili; che è quindi necessario codificarle;  considerando che è necessario procedere alla sintesi degli elementi che condizionano la produzione, la commercializzazione e il consumo degli alimenti per il bestiame e consultare le categorie professionali e i consumatori in merito a questi problemi;  considerando che le associazioni professionali interessate e le associazioni dei consumatori degli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello comunitario che sono in grado di rappresentare le categorie rispettive di tutti gli Stati membri,  considerando inoltre che è necessario definire i compiti che devono essere affidati al gruppo di lavoro permanente «piselli, fave e favette»,  DECIDE:    Articolo 1 1.  È istituito presso la Commissione un comitato consultivo per gli alimenti per animali, in appresso denominato «comitato».  2.  Il comitato si compone di rappresentanti delle seguenti categorie economiche: produttori agricoli, cooperative agricole, industria, commercio, lavoratori, consumatori.  (3) GU n. L 211 del 19. 8. 1977, pag. 7.  (4) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 34.  Articolo 2 Il comitato istituisce:  - un gruppo di lavoro permanente «statistiche» - un gruppo di lavoro permanente «proteine»,  - un gruppo di lavoro permanente «foraggi essiccati»,  - un gruppo di lavoro permanente ««piselli, fave e fa- vette».  Con il benestare dei servizi della Commissione, il comitato o il gruppo paritetico possono costituire altri gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori.  Articolo 3 1.  Il comitato può essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi attinenti alla produzione, alla commercializzazione e al consumo degli alimenti per animali.  Esso organizza e prepara il lavoro dei gruppi permanenti e degli altri gruppi di lavoro. Esso vigila affinché di tali gruppi facciano parte soltanto i rappresentanti dei settori più direttamente interessati alle questioni sottoposte all'esame di ciascun  gruppo.  2.  Il gruppo di lavoro permanente «statistiche» è incaricato di esaminare i problemi dell'offerta e della domanda nel settore degli alimenti per animali.  3.  Il gruppo di lavoro permanente «proteine» è incaricato di esaminare i problemi attinenti all'approvvigionamento in proteine della Comunità.  4.  Il gruppo di lavoro permanente «foraggi disidratati» è incaricato di esaminare l'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi disidratati, in particolare delle misure adottate dalla Commissione  nell'ambito di tali regolamenti.  5.  Il gruppo di lavoro permanente «piselli, fave e favette» è incaricato di esaminare l'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei piselli, delle fave e delle favette, in particolare delle mi- sure adottate dalla Commissione nell'ambito di tali regola- menti.  6.  I gruppi di lavoro riferiscono al comitato in merito ai risultati dei loro lavori.  I gruppi di lavoro designano un presidente e un relatore.  7.  Il presidente del comitato può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto. Egli lo fa segnatamente  su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate.  Articolo 4 1.  Il comitato è composto di 30 membri.  2.  I seggi sono attribuiti come segue:  - 15 ai produttori e alle cooperative agricole del settore,  - 5 all'industria,  - 4 al commercio,  - 3 ai lavoratori,  - 3 ai consumatori.  Articolo 5 1.  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello comunitario e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2. Tuttavia, i  rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del «comitato consultivo dei consumatori», istituito con decisione della Commissione del 25 settembre 1973.  Per ogni seggio detti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità, cittadini degli Stati membri della Comunità.  2.  I membri del comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Al termine del triennio, i membri del comitato rimangono in carica sino alla loro sostituzione o al rinnovo del man- dato.  In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dall'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1.  3.  A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 6 1.  Previa consultazione della Commissione, il comitato elegge un presidente per tre anni.  L'elezione del presidente ha luogo a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio e nei successivi scrutini alla maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità di voti, la Commissione assume temporaneamente la presidenza.   2.  Il comitato elegge per tre anni due vicepresidenti. I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche cui non appartiene il presidente.  L'elezione ha luogo secondo la procedure di cui al para- grafo 1.  Con la stessa procedura, il comitato può nominare altri membri dell'ufficio di presidenza. In tal caso, detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nel comitato.  L'uffico di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato.  Articolo 7 1.  Possono partecipare o assistere alle riunioni soltanto i rappresentanti della Commissione, i membri del comitato, oppure, in caso d'impedimento, i loro sostituti, nonché le persone invitate conformemente ai paragrafi 3 e 4.  2.  Se un membro è impedito, l'organizzazione o le organizzazioni cui è attribuito un seggio possono delegare un sostituto, scelto fra i nomi contenuti in un elenco compilato di comune accordo dalla Commissione e dall'organizzazione o dalle  organizzazioni stesse. In tale elenco deve figurare al massimo la metà dei membri che rappresentano l'organizzazione o le organizzazione di cui sopra.  Il numero dei membri indicati nell'elenco non può essere inferiore a 1 né superiore a 12.  Nell'eventualità sopra descritta, il nome del sostituto dovrà essere comunicato alla segreteria del comitato almeno sette giorni prima della riunione.  3.  Su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi nel comitato, il presidente di quest'ultimo può, con il benestare dei servizi della Commissione, invitare il segretario generale o un membro della segreteria ad assistere in  qualità di osservatore alle riunioni del comitato stesso.  In caso di impedimento, il segretario generale può delegare il proprio seggio di osservatore a una persona da lui designata.  Gli osservatori non hanno diritto alla parola, ma il presidente può invitarli a intervenire, con il benestare dei servizi della Commissione.  4.  Qualora i temi all'ordine del giorno siano di natura altamente tecnica e non rientrino pertanto nelle normali attribuzioni del comitato, il presidente, su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi e con il benestare dei servizi della Commissione, può invitare uno o più esperti a partecipare ai lavori del comitato.  La Commissione, di propria iniziativa, può invitare a partecipare alle deliberazioni del comitato, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su uno dei temi all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano tuttavia alle deliberazioni unicamente per la questione che ha richiesto la loro presenza.  Articolo 8 1.  Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di questa ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente, d'intesa con la Commissione.  2.  I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3.  I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  Articolo 9 Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nel chiedere il parere del comitato, la Commissione può fissare il termine in cui esso dovrà essere espresso.  Le posizioni delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il comitato redige delle conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  I risultati delle deliberazioni vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio a ai comitato di gestione, a loro richiesta.  Articolo 10 Fatto salvo il disposto dell'articolo 214 del trattato i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato stesso o dei gruppi di lavoro, qualora la Commissione  li avverta che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  In tal caso, assistono alla riunione soltanto i membri del comitato ed i rappresentanti dei servizi della Commissione.  Articolo 11 La decisione 77/532/CEE della Commissione è abrogata.  Articolo 12 La presente decisione ha effetto dal 1g gennaio 1987.   Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1987.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBI06.94 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1371 mm;   226 Zeilen;   10425 Zeichen;  Bediener: WILU   Pr.: C;  Kunde: ................................


title: Decisione 2010/656/PESC del Consiglio, del 29 ottobre 2010 , che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio

text:
               30.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 285/28

         DECISIONE 2010/656/PESC DEL CONSIGLIO
   del 29 ottobre 2010
   che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/852/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (1) al fine di attuare le misure imposte nei confronti della Costa d’Avorio dalla risoluzione 1572 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (in prosieguo l’«UNSCR»).

               (2)

               Il 23 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/30/PESC (2) che proroga le misure restrittive imposte nei confronti della Costa d’Avorio per ulteriori dodici mesi e le integra con le misure restrittive imposte dal punto 6 dell’UNSCR 1643 (2005).

               (3)

               In seguito alla proroga delle misure restrittive imposte nei confronti della Costa d’Avorio dall’UNSCR 1842 (2008), il 18 novembre 2008 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2008/873/PESC (3) che proroga ulteriormente le misure restrittive imposte nei confronti della Costa d’Avorio con effetto a decorrere dal 1o novembre 2008.

               (4)

               Il 15 ottobre 2010 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l’UNSRC 1946 (2010) che ha prorogato le misure imposte nei confronti della Costa d’Avorio dall’UNSCR 1572 (2004) e dal punto 6 dell’UNSCR 1643 (2005) fino al 30 aprile 2011 e che ha modificato le misure restrittive sulle armi.

               (5)

               Le misure restrittive imposte nei confronti della Costa d’Avorio dovrebbero pertanto essere prorogate. Oltre alle deroghe relative all’embargo sulle armi previste dall’UNSCR 1946 (2010), è opportuno modificare le misure restrittive per sottoporre a deroga altro materiale inserito autonomamente dall’Unione.

               (6)

               Le misure di attuazione dell’Unione figurano nel regolamento (CE) n. 174/2005 del Consiglio, del 31 gennaio 2005, che impone restrizioni alla prestazione di assistenza pertinente ad attività militari in Costa d’Avorio (4), nel regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio, del 12 aprile 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio (5), e nel regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo all’attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi (6),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Sono vietate la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione alla Costa d’Avorio di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiali militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché di materiale che potrebbe essere impiegato per la repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, indipendentemente dal se siano tali armamenti o materiale originari o non del territorio degli Stati membri.
   2.   È altresì vietato:

               a)

               prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione e altri servizi connessi ai prodotti di cui al paragrafo 1 o connessi con la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione e l’uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Costa d’Avorio, o perché ne usufruisca in Costa d’Avorio;

               b)

               concedere, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Costa d’Avorio, o perché ne usufruisca in Costa d’Avorio;

         Articolo 2
   L’articolo 1 non si applica:

               a)

               alle forniture e all’assistenza tecnica destinate unicamente a sostenere l’operazione delle Nazioni Unite in Costa d’Avorio e le forze francesi che l’appoggiano, oppure ad essere da queste utilizzate;

               b)

               alle seguenti attività, purché siano state autorizzate preventivamente dal comitato istituito dal punto 14 dell’UNSCR 1572 (2004) (in prosieguo il «comitato delle sanzioni»):

                           i)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di materiale militare non letale destinato unicamente all’uso umanitario o protettivo, compreso il materiale destinato alle operazioni di gestione delle crisi da parte dell’Unione, dell’ONU, dell’Unione africana e della Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS);

                           ii)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di materiale militare non letale destinato unicamente a permettere alle forze di sicurezza della Costa d’avorio di fare esclusivamente un uso appropriato e proporzionato della forza nel mantenimento dell’ordine pubblico;

                           iii)

                           al finanziamento e alla prestazione di assistenza finanziaria connessa al materiale di cui ai punti i) e ii);

                           iv)

                           alla prestazione di assistenza e di formazione tecniche connesse al materiale di cui ai punti i) e ii);

               c)

               alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato in Costa d’Avorio da personale delle Nazioni Unite, da personale dell’Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per uso esclusivamente personale;

               d)

               alle vendite o alle forniture, temporaneamente trasferite o esportate in Costa d’Avorio, alle forze di uno Stato che interviene, in conformità del diritto internazionale, unicamente e direttamente per agevolare l’evacuazione dei propri cittadini e delle persone sulle quali ha responsabilità consolare in Costa d’Avorio, previa notifica al comitato delle sanzioni;

               e)

               alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di armamenti e materiale connesso e alla formazione e assistenza tecniche destinati unicamente a sostenere il processo di ristrutturazione delle forze di difesa e sicurezza ai sensi del punto 3, lettera f), dell’accordo di Linas-Marcoussis, ovvero a essere utilizzati nel corso di tale processo, previa approvazione del comitato delle sanzioni;

               f)

               alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di materiale non letale in grado di essere impiegato per la repressione interna e che è destinato unicamente a permettere alle forze di sicurezza della Costa d’Avorio di fare esclusivamente un uso appropriato e proporzionato della forza nel mantenimento dell’ordine pubblico, nonché al finanziamento o alla prestazione di assistenza finanziaria o di assistenza e di formazione tecniche connessi a tale materiale.

         Articolo 3
   L’importazione diretta o indiretta di tutti i diamanti grezzi dalla Costa d’Avorio nell’Unione, siano essi originari o meno della Costa d’Avorio, è vietata conformemente all’UNSRC 1643 (2005).
   Articolo 4
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l’ingresso o il transito nel loro territorio delle persone indicate dal comitato delle sanzioni che costituiscono una minaccia per la pace e il processo di riconciliazione nazionale in Costa d’Avorio, in particolare quelle che impediscono l’attuazione degli accordi di Linas-Marcoussis e Accra III, nonché di qualunque altra persona di cui, sulla base di informazioni pertinenti, sia stabilita la responsabilità per violazioni gravi dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale in Costa d’Avorio, così come di ogni altra persona che inciti pubblicamente all’odio e alla violenza e di tutti coloro che violano le misure imposte dal punto 7 dell’UNSCR 1572 (2004), secondo quanto stabilito dal comitato delle sanzioni.
   L’elenco delle persone di cui al primo comma figura in allegato.
   2.   Il paragrafo 1 non obbliga uno Stato membro a vietare ai suoi cittadini l’ingresso nel proprio territorio.
   3.   Il paragrafo 1 non si applica se il comitato delle sanzioni stabilisce che:

               a)

               il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti, inclusi obblighi religiosi;

               b)

               una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale in Costa d’Avorio e di stabilità nella regione fissati nelle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell’ONU.

         4.   Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, ai sensi del paragrafo 3, l’ingresso o il transito nel suo territorio delle persone indicate dal comitato delle sanzioni, l’autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell’autorizzazione stessa.
   Articolo 5
   1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche posseduti o controllati direttamente o indirettamente dalle persone o dalle entità indicate dal comitato delle sanzioni a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, o detenuti da entità possedute o controllate, direttamente o indirettamente, da dette persone o dalle persone indicate dal comitato delle sanzioni che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione.
   L’elenco delle persone di cui al primo comma figura in allegato.
   2.   Nessun fondo, attività finanziaria o risorsa economica è messo a disposizione né va a beneficio, direttamente o indirettamente, delle persone o delle entità di cui al paragrafo 1.
   3.   Gli Stati membri possono consentire deroghe alle misure di cui ai paragrafi 1 e 2 per fondi e risorse economiche che siano:

               a)

               necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici;

               b)

               destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali;

               c)

               destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese, in conformità delle leggi nazionali, connessi alla gestione ordinaria o alla custodia di fondi e risorse economiche congelati;

               d)

               necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato membro interessato lo abbia notificato al comitato delle sanzioni e questi abbia dato la sua approvazione;

               e)

               oggetto di un vincolo o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi e le risorse economiche possono essere utilizzati per il soddisfacimento di tale vincolo o decisione purché detti vincolo o decisione siano anteriori alla designazione da parte del comitato delle sanzioni della persona o dell’entità interessata e non vadano a vantaggio di una delle persone o delle entità di cui al presente articolo, previa notifica dello Stato membro interessato al comitato delle sanzioni.

         Le deroghe di cui al paragrafo 3, lettere a), b) e c), possono essere disposte a condizione che lo Stato membro interessato abbia notificato al comitato delle sanzioni l’intenzione di autorizzare, se del caso, l’accesso a tali fondi e risorse economiche e che il comitato delle sanzioni non abbia espresso parere negativo entro due giorni lavorativi da tale notifica.
   4.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:

               a)

               interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

               b)

               pagamenti dovuti nel quadro di contratti, accordi o obblighi che sono stati conclusi o sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati alle misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/852/PESC o dalla presente decisione,

         purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.
   Articolo 6
   Il Consiglio redige l’elenco che figura in allegato e lo modifica conformemente alle decisioni prese dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato delle sanzioni.
   Articolo 7
   1.   Qualora il Consiglio di sicurezza o il comitato delle sanzioni designi una persona o un’entità, il Consiglio inserisce nell’allegato tale persona o entità. Il Consiglio trasmette la sua decisione e i motivi dell’inserimento nell’elenco alla persona o all’entità interessata direttamente, se l’indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando alla persona o all’entità la possibilità di presentare osservazioni.
   2.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa di conseguenza la persona o l’entità.
   Articolo 8
   1.   L’allegato indica i motivi dell’inserimento nell’elenco delle persone e delle entità forniti dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni.
   2.   L’allegato contiene altresì, se disponibili, informazioni fornite dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni necessarie per identificare le persone o le entità in questione. Riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d’identità, il sesso, l’indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Riguardo alle entità tali informazioni possono includere i nomi, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività. Nell’allegato è inoltre menzionata la data di designazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.
   Articolo 9
   Le posizioni comuni 2004/852/PESC e 2006/30/PESC sono abrogate.
   Articolo 10
   1.   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
   2.   La presente decisione è, secondo i casi, riesaminata, modificata o abrogata in conformità delle pertinenti decisioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.

      Fatto a Bruxelles, addì 29 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 368 del 15.12.2004, pag. 50.

      (2)  GU L 19 del 24.1.2006, pag. 36.

      (3)  GU L 308 del 19.11.2008, pag. 52.

      (4)  GU L 29 del 2.2.2005, pag. 5.

      (5)  GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.

      (6)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28.

      ALLEGATO

         Elenco delle persone di cui agli articoli 4 e 5

                  Nome (ed eventuali pseudonimi)

                  Informazioni sull’identità (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità, ecc.)

                  Motivi della designazione

                  Data di designazione da parte dell’ONU

                  1.

                  BLÉ GOUDÉ, Charles (pseudonimi: Général, Génie de kpo, Gbapé Zadi)

                  nato l'1.1.1972
                  Cittadinanza: ivoriana
                  P.: 04LE66241 Repubblica della Costa d’Avorio, rilasciato il 10.11.2005, valido fino al 9.11.2008
                  PD.: AE/088 DH 12 Repubblica della Costa d’Avorio, rilasciato il 20.12.2002, valido fino all’11.12.2005
                  P.: 98LC39292 Repubblica della Costa d’Avorio, rilasciato il 24.11.2000, valido fino al 23.11.2003
                  Luogo di nascita: Guibéroua (Gagnoa) o Niagbrahio/Guiberoua o Guiberoua
                  Indirizzo conosciuto nel 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; anche presso Hotel Ivoire
                  Indirizzo riportato nel titolo di viaggio n. C2310421 rilasciato dalla Svizzera il 15.11.2005 e valido fino al 31.12.2005: Abidjan, Cocody

                  Leader della COJEP («Giovani patrioti»), ripetute dichiarazioni pubbliche che incitavano alla violenza contro le installazioni e il personale delle Nazioni Unite nonché contro gli stranieri; ha diretto atti di violenza, ai quali ha anche partecipato, da parte di milizie di strada, comprese percosse, stupri ed esecuzioni senza processo; intimidazione delle Nazioni Unite, del gruppo di Lavoro internazionale (IWG), dell’opposizione politica e della stampa indipendente; sabotaggio delle emittenti radiofoniche internazionali; ha ostacolato l’attività dell’IWG, dell’Operazione delle Nazioni Unite in Costa d’Avorio (UNOCI) e delle forze francesi nonché il processo di pace definito dalla risoluzione 1643 (2005).

                  7.2.2006

                  2.

                  DJUÉ, Eugène N’goran Kouadio

                  nato l’1.1.1966 o il 20.12.1969
                  Cittadinanza: ivoriana
                  P.: 04 LE 017521 rilasciato il 10.2.2005 e valido fino al 10.2.2008

                  Leader dell’Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI). Ripetute dichiarazioni pubbliche che incitavano alla violenza contro le installazioni e il personale delle Nazioni Unite nonché contro gli stranieri; ha diretto atti di violenza, ai quali ha anche partecipato, da parte di milizie di strada, comprese percosse, stupri ed esecuzioni senza processo; ha ostacolato l’attività dell’IWG, dell’UNOCI e delle forze francesi nonché il processo di pace definito dalla risoluzione 1643 (2005).

                  7.2.2006

                  3.

                  FOFIE, Martin Kouakou

                  nato l’1.1.1968
                  Cittadinanza: ivoriana
                  Luogo di nascita: BOHI, Costa d’Avorio
                  Numero carta d’identità del Burkina Faso: 2096927 rilasciata il 17.3.2005
                  Certificato di cittadinanza del Burkina Faso: CNB N.076 (17.2.2003)
                  Nome del padre: Yao Koffi FOFIE
                  Nome della madre: Ama Krouama KOSSONOU
                  Numero carta d’identità della Costa d’Avorio: 970860100249, rilasciata il 5.8.1997, valida fino al 5.8.2007

                  Caporalmaggiore, comandante delle Nuove Forze, settore di Korhogo. Le forze sotto il suo comando hanno reclutato soldati minorenni, compiuto sequestri di persona, imposto lavori forzati, commesso abusi sessuali su donne, eseguito arresti arbitrari e effettuato esecuzioni senza processo, contravvenendo alla convenzioni sui diritti umani e alla legislazione umanitaria internazionale; ha ostacolato l’attività dell’IWG, dell’UNOCI e delle forze francesi nonché il processo di pace definito dalla risoluzione 1643 (2005).

                  7.2.2006


Avis juridique important

|

31999D0385

1999/385/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio, del 31 maggio 1999, relativa all'adozione del suo regolamento interno

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 12/06/1999 pag. 0013 - 0022

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 31 maggio 1999relativa all'adozione del suo regolamento interno(1999/385/CE, CECA, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 3, primo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 30, paragrafo 3,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 121, paragrafo 3,DECIDE:Articolo unicoIl regolamento interno del Consiglio del 6 dicembre 1993 (93/662/CE), modificato il 6 febbraio 1995 e il 7 dicembre 1998, è sostituito dalle disposizioni seguenti, che entrano in vigore il 1o giugno 1999."REGOLAMENTO INTERNO DEL CONSIGLIOArticolo 1Convocazione e luoghi di lavoro1. Il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione.2. Il presidente porta a conoscenza sette mesi prima dell'inizio della sua presidenza le date in cui egli prevede di fissare le sessioni del Consiglio durante detta presidenza.3. Il Consiglio ha sede a Bruxelles. In aprile, giugno e ottobre il Consiglio tiene le sessioni a Lussemburgo.In circostanze eccezionali e per ragioni debitamente motivate, il Consiglio o il Comitato dei rappresentanti permanenti (Coreper), deliberando all'unanimità, può decidere che una sessione si tenga in un altro luogo.Articolo 2Ordine del giorno1. Il presidente stabilisce l'ordine del giorno provvisorio di ogni sessione, che viene inviato agli altri membri del Consiglio e alla Commissione, almeno quattordici giorni prima dell'inizio della sessione.2. L'ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali la richiesta di iscrizione presentata da un membro del Consiglio o dalla Commissione e, eventualmente, la relativa documentazione, siano pervenute al Segretariato generale almeno sedici giorni prima dell'inizio della sessione stessa.L'ordine del giorno provvisorio indica del pari i punti sui quali la presidenza, un membro del Consiglio o la Commissione possono chiedere un voto.3. I punti relativi all'adozione di un atto o di una posizione comune riguardante una proposta legislativa o una proposta relativa ad un provvedimento da adottare a norma del titolo VI del trattato UE sono iscritti all'ordine del giorno provvisorio ai fini di una decisione soltanto se è trascorso il periodo di sei settimane, previsto al punto 3 del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea.Il Consiglio può derogare all'unanimità al termine di sei settimane se l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza di cui al punto 3 di detto protocollo.4. Possono essere iscritti all'ordine del giorno provvisorio soltanto i punti per i quali la documentazione sia inviata ai membri del Consiglio ed alla Commissione non oltre la data di spedizione di detto ordine del giorno.5. Il Segretariato generale comunica ai membri del Consiglio ed alla Commissione le domande di iscrizione, la relativa documentazione e le relative indicazioni concernenti il voto per le quali non siano stati osservati i termini suddetti.6. Il Consiglio adotta l'ordine del giorno all'inizio di ogni sessione. Per l'iscrizione all'ordine del giorno di un punto che non figuri nell'ordine del giorno provvisorio è richiesta l'unanimità del Consiglio. I punti così iscritti possono essere messi ai voti.7. L'ordine del giorno provvisorio è diviso nelle parti A e B. Nella parte A vengono iscritti i punti per i quali un'approvazione da parte del Consiglio è possibile senza dibattito; ciò non esclude che ogni membro del Consiglio e la Commissione possano esprimere un'opinione in occasione dell'approvazione di tali punti e far iscrivere dichiarazioni nel processo verbale.8. Tuttavia, qualora una presa di posizione su un punto A sia suscettibile di aprire un nuovo dibattito o un membro del Consiglio o la Commissione lo chieda, tale punto viene ritirato dall'ordine del giorno, salvo diversa decisione del Consiglio.9. Le domande di iscrizione di un punto "Varie" sono, in linea di massima, corredate di un documento esplicativo.Articolo 3Rappresentanza di un membro del ConsiglioFatte salve le disposizioni relative alla delega di voto di cui all'articolo 9, un membro del Consiglio, impedito di assistere ad una sessione, può farsi rappresentare.Articolo 4Sessioni e dibattiti pubblici1. Le sessioni del Consiglio non sono pubbliche, tranne nei casi previsti al paragrafo 2.2. Il Consiglio tiene dibattiti di orientamento sul programma di lavoro semestrale presentato dalla presidenza ed eventualmente sul programma di lavoro annuale della Commissione. I dibattiti sono oggetto di ritrasmissione pubblica mediante mezzi audiovisivi.Il Consiglio o il Coreper possono decidere all'unanimità, caso per caso, che altri dibattiti del Consiglio siano oggetto di ritrasmissione pubblica mediante mezzi audiovisivi, segnatamente quando essi vertono su una questione importante riguardante gli interessi dell'Unione o su una nuova importante proposta legislativa. In proposito spetta alla presidenza, ai membri del Consiglio o alla Commissione proporre le questioni o i temi specifici per tale dibattito.3. La Commissione è invitata a partecipare alle sessioni del Consiglio. Altrettanto vale per la Banca centrale europea nei casi in cui essa esercita il proprio diritto d'iniziativa. Tuttavia, il Consiglio può decidere di deliberare senza la presenza della Commissione o della Banca centrale europea.4. I membri del Consiglio e della Commissione possono farsi accompagnare da funzionari che li assistono. Il numero di tali funzionari può essere fissato dal Consiglio.I nominativi e le qualifiche di questi funzionari sono preventivamente comunicati al segretario generale o al vicesegretario generale.5. Per accedere alle sessioni del Consiglio è necessario esibire un lasciapassare.Articolo 5Segreto professionale e produzione in giustizia dei documenti1. Fatti salvi l'articolo 7 e altre disposizioni applicabili, le deliberazioni del Consiglio sono soggette al segreto professionale, sempre che il Consiglio non decida diversamente.2. Il Consiglio o il Coreper possono autorizzare la produzione in giustizia di una copia o di un estratto dei documenti del Consiglio che non sono stati resi accessibili al pubblico in base al presente regolamento o alle regole del Consiglio in materia di accesso del pubblico ai suoi documenti.Articolo 6Casi in cui il Consiglio agisce in qualità di legislatoreIl Consiglio agisce in qualità di legislatore a norma dell'articolo 207, paragrafo 3, secondo comma, del trattato CE, quando adotta norme giuridicamente vincolanti negli o per gli Stati membri, per mezzo di regolamenti, di direttive, di decisioni quadro o di decisioni sulla base delle pertinenti disposizioni dei trattati, ad esclusione delle deliberazioni che danno luogo all'adozione di provvedimenti di carattere interno, di atti amministrativi o di bilancio, di atti riguardanti le relazioni interistituzionali o internazionali o di atti non vincolanti (quali conclusioni, raccomandazioni o risoluzioni).Articolo 7Pubblicità delle deliberazioni1. Quando il Consiglio delibera in qualità di legislatore, a norma dell'articolo 6, i risultati delle votazioni e le dichiarazioni di voto dei membri del Consiglio nonché le dichiarazioni a verbale del Consiglio e i punti di tale verbale relativi all'adozione di atti legislativi sono resi pubblici.Sono del pari resi pubblici i risultati delle votazioni e le dichiarazioni di voto quando il Consiglio adotta una posizione comune in base agli articoli 251 o 252 del trattato CE. La stessa regola si applica per le votazioni e le dichiarazioni di voto dei membri del Consiglio o dei loro rappresentanti al comitato di conciliazione istituito dall'articolo 251 del trattato CE.2. Sono inoltre resi pubblici i risultati delle votazioni e le dichiarazioni di voto quando il Consiglio stabilisce una convenzione sulla base del titolo VI del trattato sull'Unione europea. Le dichiarazioni a verbale del Consiglio e i punti di tale verbale relativi all'adozione di tali convenzioni sono resi pubblici con decisione del Consiglio o del Coreper, su richiesta di uno dei loro membri.3. I risultati delle votazioni sono resi pubblici:a) quando il Consiglio agisce nell'ambito del titolo V del trattato UE, con decisione unanime del Consiglio o del Coreper, su richiesta di uno dei loro membri;b) quando il Consiglio adotta una posizione comune a norma del titolo VI del trattato UE con decisione unanime del Consiglio o del Coreper, su richiesta di uno dei loro membri;c) negli altri casi, con decisione del Consiglio o del Coreper, su richiesta di uno dei loro membri.Quando i risultati delle votazioni in sede di Consiglio sono resi pubblici, in base alle lettere a), b) e c), le dichiarazioni di voto fatte al momento della votazione sono anch'esse rese pubbliche, su richiesta dei membri del Consiglio interessati, nel rispetto del presente regolamento interno, della certezza del diritto e degli interessi del Consiglio.Le dichiarazioni iscritte nel processo verbale del Consiglio e i punti del processo verbale relativi all'adozione degli atti di cui alle lettere a), b) e c) sono resi pubblici con decisione del Consiglio o del Coreper, su richiesta di uno dei loro membri.4. Le deliberazioni che danno luogo a votazioni indicative o all'adozione di atti preparatori non danno luogo alla pubblicità delle votazioni.Articolo 8Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioLe modalità di accesso del pubblico ai documenti del Consiglio sono adottate da quest'ultimo.Articolo 9Modalità di votazione e quorum1. Il Consiglio procede al voto su iniziativa del presidente.Il presidente è inoltre tenuto ad aprire la procedura di voto su iniziativa di un membro del Consiglio o della Commissione, qualora la maggioranza dei membri che compongono il Consiglio lo decida.2. I membri del Consiglio votano nell'ordine degli Stati membri stabilito in base all'articolo 203 del trattato CE e degli articoli corrispondenti degli altri due trattati comunitari cominciando dal membro che, secondo questo ordine, segue il membro che esercita la presidenza.3. In caso di votazione, ciascun membro del Consiglio può ricevere delega da uno solo degli altri membri.4. Affinché il Consiglio possa procedere ad una votazione è necessaria la presenza della maggioranza dei membri del Consiglio che a norma dei trattati possono prendere parte alla votazione.Articolo 10Procedura scritta1. Gli atti del Consiglio relativi ad una questione urgente possono essere adottati mediante una votazione espressa per iscritto, qualora il Consiglio o il Coreper decidano all'unanimità di ricorrere a tale procedura. Il presidente può altresì, in circostanze particolari, proporre di ricorrere a tale procedura; in tal caso, la votazione per iscritto può aver luogo se tutti i membri del Consiglio accettano tale procedura.2. Inoltre, il consenso della Commissione per il ricorso alla procedura scritta è richiesto nei casi in cui la votazione per iscritto concerne una materia in cui il Consiglio delibera su iniziativa della Commissione.3. Ogni mese è redatto un elenco degli atti adottati con procedura scritta.4. Su iniziativa della presidenza, per l'attuazione della politica estera e di sicurezza comune, il Consiglio può altresì procedere mediante procedura scritta semplificata (COREU). In tal caso, la proposta è considerata adottata alla scadenza del termine stabilito dalla presidenza in funzione dell'urgenza della questione, salvo obiezioni di un membro del Consiglio.5. Su iniziativa della presidenza e al fine di decidere la consultazione di altre istituzioni o di altri organi, il Consiglio può inoltre agire con procedura scritta semplificata in tutti i casi in cui detta consultazione sia richiesta dal diritto comunitario. In tali casi la decisione di consultazione è considerata adottata allo scadere del termine fissato dalla presidenza in base all'urgenza salvo obiezione di un membro del Consiglio.6. Il Segretariato generale constata l'espletamento delle procedure scritte.Articolo 11Processo verbale1. Di ogni sessione è redatto un processo verbale che, dopo essere stato approvato, è firmato dal presidente in carica al momento dell'approvazione e dal segretario generale o dal vicesegretario generale.Il processo verbale contiene di regola per ogni punto dell'ordine del giorno:- la menzione dei documenti presentati al Consiglio,- le decisioni prese o le conclusioni raggiunte dal Consiglio,- le dichiarazioni fatte dal Consiglio e quelle di cui un membro del Consiglio o la Commissione hanno chiesto l'iscrizione.2. Il progetto di processo verbale è elaborato dal Segretariato generale entro un termine di quindici giorni e presentato al Consiglio o al Coreper per l'approvazione.3. Prima dell'approvazione del processo verbale, ciascun membro del Consiglio o la Commissione può chiedere la redazione più particolareggiata del processo verbale su un punto dell'ordine del giorno. Tali richieste possono essere formulate al Coreper.Articolo 12Deliberazioni e decisioni in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore1. Salvo decisione contraria adottata dal Consiglio all'unanimità e motivata dall'urgenza, il Consiglio delibera e decide soltanto in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore.2. Ciascun membro del Consiglio può opporsi alla delibera qualora il testo degli eventuali emendamenti non sia redatto in quelle delle lingue di cui al paragrafo 1 che egli designa.Articolo 13Firma degli attiIn calce al testo degli atti adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio e degli atti adottati dal Consiglio viene apposta la firma del presidente in carica al momento della loro adozione e quella del segretario generale o dal vicesegretario generale. Il segretario generale e il vicesegretario generale possono delegare la propria firma a dei direttori generali del Segretariato generale.Articolo 14Mancanza della possibilità di partecipare alla votazioneAi fini dell'applicazione del presente regolamento interno si terrà debitamente conto, in base all'allegato I, dei casi in cui, a norma dei trattati, uno o più membri del Consiglio non possono prendere parte alla votazione.Articolo 15Pubblicazione degli atti nella Gazzetta ufficiale1. Sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale, a cura del segretario generale o del vicesegretario generale:a) gli atti di cui all'articolo 254, paragrafi 1 e 2 del trattato CE;b) gli atti di cui all'articolo 163, primo comma, del trattato CEEA;c) le posizioni comuni adottate dal Consiglio secondo le procedure di cui agli articoli 251 e 252 del trattato CE nonché le relative motivazioni;d) le decisioni quadro e le decisioni di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE;e) le convenzioni stabilite dal Consiglio in base all'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE.Dell'entrata in vigore di tali convenzioni è fatta menzione nella Gazzetta ufficiale;f) le convenzioni firmate tra Stati membri sulla base dell'articolo 293 del trattato CE.Dell'entrata in vigore di tali convenzioni è fatta menzione nella Gazzetta ufficiale;g) gli accordi internazionali conclusi dalla Comunità o in base all'articolo 24 del trattato UE.Dell'entrata in vigore di tali accordi è fatta menzione nella Gazzetta ufficiale.2. Salvo decisione contraria del Consiglio o del Coreper, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale a cura del segretario generale o del vicesegretario generale:a) le iniziative presentate al Consiglio da uno Stato membro a norma dell'articolo 67, paragrafo 1, del trattato CE;b) le iniziative presentate al Consiglio da uno Stato membro a norma dell'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE;c) le posizioni comuni, di cui all'articolo 34, paragrafo 2 del trattato UE;d) le direttive diverse da quelle previste all'articolo 254, paragrafi 1 e 2 del trattato CE, le decisioni diverse da quelle previste all'articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE e le raccomandazioni.3. Il Consiglio o il Coreper decidono, caso per caso e all'unanimità se si debbono pubblicare nella Gazzetta ufficiale, a cura del segretario generale o del vicesegretario generale, le strategie comuni, le azioni comuni e le posizioni comuni di cui all'articolo 12 del trattato UE.4. Il Consiglio o il Coreper decidono, caso per caso e tenendo conto dell'eventuale pubblicazione dell'atto di base, se debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale, a cura del segretario generale o del vicesegretario generale, i seguenti atti:a) le misure di applicazione delle azioni comuni di cui all'articolo 12 del trattato UE;b) le azioni comuni, le posizioni comuni o qualsiasi altra decisione adottata sulla base di una strategia comune, come previsto all'articolo 23, paragrafo 2, primo trattino, del trattato UE;c) le eventuali misure di attuazione delle decisioni di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE nonché le eventuali misure di applicazione delle convenzioni stabilite dal Consiglio in base all'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE.5. Qualora un accordo concluso tra le Comunità e uno o più Stati o organizzazioni internazionali istituisca un organo competente a prendere decisioni, il Consiglio decide, al momento della conclusione dell'accordo, se si debbono pubblicare nella Gazzetta ufficiale le decisioni che saranno prese da tale organo.Articolo 16Notifica degli atti1. Le direttive diverse da quelle previste all'articolo 254, paragrafi 1 e 2, del trattato CE e le decisioni diverse da quelle previste all'articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE sono notificate ai loro destinatari dal segretario generale, dal vicesegretario generale, o da un direttore generale che agisca in loro nome.2. I seguenti atti, qualora non siano pubblicati nella Gazzetta ufficiale, sono notificati ai loro destinatari dal segretario generale, dal vicesegretario generale o da un direttore generale che agisca in loro nome:a) le raccomandazioni;b) le strategie comuni, le azioni comuni e le posizioni comuni di cui all'articolo 12 del trattato UE;c) le posizioni comuni di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE;d) le misure d'applicazione degli atti adottati sulla base degli articoli 12 e 34 del trattato UE.3. Il segretario generale, il vicesegretario generale o un direttore generale che agisca in loro nome, rilascia ai governi degli Stati membri ed alla Commissione copia autentica delle direttive del Consiglio diverse da quelle previste all'articolo 254, paragrafi 1 e 2, del trattato CE nonché delle decisioni e raccomandazioni del Consiglio.Articolo 17 (1)Coreper, comitati e gruppi di lavoro1. Il Coreper ha l'incarico di preparare i lavori del Consiglio e di eseguire i mandati che quest'ultimo gli affida. Tutti i punti iscritti all'ordine del giorno di una sessione del Consiglio sono oggetto di un esame preliminare del Coreper, salvo decisione contraria di quest'ultimo. Il Coreper cerca di trovare un accordo al proprio livello, che sarà sottoposto all'adozione del Consiglio. Esso provvede ad un'adeguata presentazione dei fascicoli al Consiglio. In caso di urgenza, il Consiglio, può decidere all'unanimità di deliberare senza che l'esame preliminare abbia avuto luogo.2. Su iniziativa o con l'avallo del Coreper possono essere istituiti comitati o gruppi di lavoro per assolvere certi compiti di preparazione o di studio preventivamente definiti.3. Il Coreper è presieduto, a seconda dei temi all'ordine del giorno, dal rappresentante permanente o dal rappresentante permanente aggiunto dello Stato membro che assicura la presidenza del Consiglio. Salvo decisione contraria del Consiglio, sono presieduti da un delegato di tale Stato membro anche i diversi comitati previsti dai trattati. Lo stesso dicasi dei comitati e dei gruppi di lavoro previsti al paragrafo 2, salvo decisione contraria del Coreper. Per la preparazione delle sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre e quando tali sessioni si svolgono durante la prima metà del semestre, le riunioni dei comitati diversi dal Coreper, nonché le riunioni dei gruppi di lavoro che si svolgono nel semestre precedente, potranno essere presiedute da un delegato dello Stato membro incaricato di assicurare la presidenza di dette sessioni del Consiglio.4. Il Coreper può adottare le seguenti decisioni di procedura, purché i relativi punti siano stati iscritti all'ordine del giorno provvisorio almeno tre giorni lavorativi prima della riunione. Per poter derogare a tale termine occorre l'unanimità del Coreper:a) decisione di tenere una sessione del Consiglio in un luogo diverso da Bruxelles o Lussemburgo (articolo 1, paragrafo 3, secondo comma);b) decisione che taluni dibattiti del Consiglio siano oggetto di ritrasmissione pubblica (articolo 4, paragrafo 2, secondo comma);c) autorizzazione a produrre in giustizia una copia o un estratto di un documento del Consiglio (articolo 5, paragrafo 2);d) decisione di rendere pubblici i risultati delle votazioni nei casi previsti all'articolo 7, paragrafi 2 e 3;e) decisione di ricorrere alla procedura scritta (articolo 10, paragrafo 1);f) approvazione o modifica del processo verbale del Consiglio (articolo 11, paragrafi 2 e 3);g) decisione di pubblicare un testo o un atto nella Gazzetta ufficiale (articolo 15, paragrafi 2, 3 e 4);h) decisione di consultare un'istituzione o un organo;i) decisione di fissare o di prorogare un termine per la consultazione di un'istituzione o di un organo;j) approvazione del testo di una lettera indirizzata ad un'istituzione o a un organo.Articolo 18 (2)Relazioni dei comitati e dei gruppi di lavoroNonostante le altre disposizioni del presente regolamento interno, la presidenza organizza le riunioni dei vari comitati e gruppi di lavoro in modo che le loro relazioni siano disponibili prima della riunione del Coreper che le esamina.Articolo 19Qualità redazionaleAl fine di assistere il Consiglio nel suo compito di controllo della qualità redazionale degli atti legislativi da esso adottati, il Servizio giuridico è incaricato di verificare, in tempo utile, la qualità redazionale delle proposte e dei progetti di atti e di formulare suggerimenti di carattere redazionale all'attenzione del Consiglio e dei suoi organi, secondo l'accordo interistituzionale del 22 dicembre 1998.Articolo 20Il Segretariato generale1. Il Consiglio è assistito da un Segretariato generale, posto sotto la responsabilità di un segretario generale, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, coadiuvato da un vicesegretario generale che è responsabile del funzionamento del segretariato generale. Il segretario generale ed il vicesegretario generale sono nominati dal Consiglio che delibera all'unanimità.2. Il Consiglio decide dell'organizzazione del Segretariato generale.Sotto l'autorità del Consiglio, il segretario generale e il vicesegretario generale prendono tutte le misure necessarie per assicurare il buon funzionamento del Segretariato generale.3. Il segretario generale o il vicesegretario generale sottopongono al Consiglio il progetto di stato di previsione delle spese di quest'ultimo in tempo utile per assicurare il rispetto dei termini fissati dalle disposizioni finanziarie.4. Conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario di cui all'articolo 279 del trattato CE e agli articoli corrispondenti degli altri due trattati comunitari, il segretario generale o il vicesegretario generale gestiscono i crediti iscritti nella sezione II - Consiglio - del bilancio.Articolo 21SicurezzaLa normativa in materia di sicurezza è adottata dal Consiglio.Articolo 22Funzioni di depositario di accordi e convenzioniQuando il segretario generale del Consiglio è designato depositario di un accordo concluso in base all'articolo 24 del trattato UE o dalla Comunità e da uno o più Stati o organizzazioni internazionali, di una convenzione conclusa tra Stati membri o di una convenzione stabilita in forza dell'articolo 34 del trattato UE, gli atti di ratifica, di accettazione o di approvazione di tali accordi o convenzioni sono depositati presso la sede del Consiglio.In tal caso, il segretario generale esercita le funzioni di depositario e provvede altresì alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della data di entrata in vigore degli accordi o convenzioni di cui trattasi.Articolo 23Rappresentanza dinanzi al Parlamento europeoSalvo procedure particolari, il Consiglio può essere rappresentato dinanzi al Parlamento europeo e alle sue commissioni dalla presidenza o da qualsiasi altro membro. Su mandato della presidenza, il Consiglio può altresì farsi rappresentare dinanzi a tali commissioni dal suo segretario generale o da Alti funzionari del Segretariato generale.Il Consiglio può inoltre fare conoscere le proprie vedute al Parlamento europeo mediante una comunicazione scritta.Articolo 24Disposizioni relative alla forma degli attiLe disposizioni relative alla forma degli atti figurano all'allegato II.Articolo 25Corrispondenza destinata al ConsiglioLa corrispondenza destinata al Consiglio è indirizzata al presidente, presso la sede del Consiglio, al seguente indirizzo: Conseil de l'Union européenne Rue de la Loi, 175 B - 1048 Bruxelles(1) Tali disposizioni lasciano impregiudicato il ruolo del comitato economico e finanziario quale risulta dall'articolo 114 del trattato CE e dalle relative decisioni esistenti del Consiglio (GU L 358 del 31.12.1998, pagg. 109-110 e GU L 5 dell'1.1999, pag. 71).(2) Queste disposizioni lasciano impregiudicato il ruolo del comitato economico e finanziario quale risulta dall'articolo 114 del trattato CE e dalle relative decisioni esistenti del Consiglio (GU L 358 del 31.12.1998, pagg. 109-110 e GU L 5 dell'1.1.1999, pag. 71).ALLEGATO I1. Nell'applicazione delle disposizioni qui di seguito elencate del presente regolamento interno e per le decisioni per le quali, a norma dei trattati, alcuni membri del Consiglio o del Coreper non possono prendere parte alla votazione, non si tiene conto del voto di tali membri:a) articolo 1, paragrafo 3, secondo comma (tenuta di una sessione in un luogo diverso da Bruxelles o Lussemburgo);b) articolo 2, paragrafo 6 (iscrizione all'ordine del giorno un punto diverso da quelli che figurano all'ordine del giorno provvisorio);c) articolo 2, paragrafo 8 (mantenimento quale punto B dell'ordine del giorno di un punto A che altrimenti avrebbe dovuto essere ritirato dall'ordine del giorno);d) articolo 4, paragrafo 3, per quanto concerne la presenza della sola Banca centrale europea (deliberazioni senza la presenza della Banca centrare europea);e) articolo 7, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma, lettere b) e c), secondo e terzo comma pubblicità delle dichiarazioni iscritte nel processo verbale del Consiglio e dei punti di tale processo verbale relativi all'adozione delle convenzioni stabilite sulla base del titolo VI del trattato UE; pubblicità dei risultati delle votazioni, delle dichiarazioni di voto, delle dichiarazioni iscritte nel processo verbale del Consiglio e dei punti di tale processo verbale relativi all'adozione di una posizione comune nell'ambito del titolo VI del trattato UE; pubblicità dei risultati delle votazioni, delle dichiarazioni di voto, delle dichiarazioni iscritte nel processo verbale del Consiglio e dei punti di tale processo verbale relativi a casi diversi da quelli di cui al paragrafo 3);f) articolo 9, paragrafo 1, secondo comma (apertura della procedura di voto);g) articolo 10, paragrafo 1 (ricorso alla procedura scritta);h) articolo 12, paragrafo 1 (decisione di deliberare e di decidere, in via eccezionale, sulla base di documenti e di progetti che non sono redatti in tutte le lingue);i) articolo 15, paragrafo 2, lettere a) e b) (non pubblicazione nella Gazzetta ufficiale di una iniziativa presentata da uno Stato membro a norma dell'articolo 67, paragrafo 1, del trattato CE o dell'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE);j) articolo 15, paragrafo 2, lettere c) e d) (non pubblicazione nella Gazzetta ufficiale di una posizione comune adottata sulla base dell'articolo 34 del trattato UE o di talune direttive, decisioni e raccomandazioni);k) articolo 15, paragrafo 4, lettera c) (pubblicazione nella Gazzetta ufficiale di eventuali misure di attuazione o di applicazione delle decisioni o convenzioni di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE);l) articolo 15, paragrafo 5 (pubblicazione o meno nella Gazzetta ufficiale delle decisioni prese da un organo istituito da un accordo internazionale).2. Un membro del Consiglio o del Coreper non può avvalersi delle seguenti disposizioni del presente regolamento interno in relazione a decisioni per le quali, in base ai trattati, non può prendere parte alla votazione:a) articolo 2, paragrafo 8 (possibilità per un membro del Consiglio di chiedere il ritiro di un punto A dall'ordine del giorno);b) articolo 9, paragrafo 1, secondo comma (possibilità per un membro del Consiglio di chiedere l'apertura della procedura di voto);c) articolo 9, paragrafo 3 (possibilità per un membro del Consiglio di ricevere una delega di voto);d) articolo 12, paragrafo 2 (possibilità per ciascun membro del Consiglio di opporsi alla delibera qualora il testo degli eventuali emendamenti non sia redatto nella lingua che egli designa).ALLEGATO IIDISPOSIZIONI RELATIVE ALLA FORMA DEGLI ATTIA. Forma dei regolamenti1. I regolamenti adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio, nonché i regolamenti del Consiglio, contengono:a) il titolo "regolamento", un numero d'ordine, la data dell'adozione e l'indicazione del loro oggetto,b) rispettivamente la formula "Il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea" o la formula "ll Consiglio dell'Unione europea",c) l'indicazione delle disposizioni sulla base delle quali il regolamento è adottato, precedute dalla parola "visto",d) la menzione delle proposte presentate e dei pareri espressi,e) la motivazione del regolamento, preceduta dalla formula "considerando quanto segue:"; i considerando sono numerati,f) rispettivamente la formula "hanno adottato il presente regolamento" o la formula "ha adottato il presente regolamento", seguita dal dispositivo del regolamento.2. I regolamenti sono suddivisi in articoli, eventualmente raggruppati in capi e sezioni.3. L'ultimo articolo di un regolamento stabilisce la data dell'entrata in vigore qualora questa sia anteriore o posteriore al ventesimo giorno successivo alla pubblicazione.4. L'ultimo articolo di un regolamento è seguito:a) i) dalla formula: "Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri",ii) dalla formula: "Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea", nei casi in cui un atto non sia applicabile a e in tutti gli Stati membri,b) dalla formula: "Fatto a ... addì ..."; la data è quella in cui il regolamento è stato adottato,ec) se trattasi:i) di un regolamento adottato congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio, dalla formula:"Per il Parlamento europeoIl Presidente" "Per il ConsiglioIl Presidente"seguita dai nomi del presidente del Parlamento europeo e del presidente del Consiglio in carica al momento dell'adozione del regolamento;ii) di un regolamento del Consiglio, dalla formula:"Per il ConsiglioIl Presidente"seguita dal nome del presidente del Consiglio in carica al momento dell'adozione del regolamento.B. Forma delle direttive, delle decisioni, delle raccomandazioni e dei pareri (trattato CE)1. Le direttive e le decisioni adottate congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio, nonché le direttive e le decisioni del Consiglio recano il titolo "Direttiva" o "Decisione".2. Le raccomandazioni ed i pareri formulati dal Consiglio recano il titolo "Raccomandazione" o "Parere".3. Le disposizioni previste al punto A per i regolamenti, si applicano, con gli opportuni adattamenti, e fatte salve le pertinenti disposizioni del trattato CE, alle direttive ed alle decisioni.C. Forma delle strategie comuni del Consiglio europeo, delle azioni comuni e delle posizioni comuni di cui all'articolo 12 del trattato UELe strategie comuni, le azioni comuni e le posizioni comuni a norma dell'articolo 12 del trattato UE recano rispettivamente i titoli:a) "Strategia comune del Consiglio europeo", un numero d'ordine (anno/numero/PESC), la data di adozione e l'indicazione del suo oggetto;b) "Azione comune del Consiglio", un numero d'ordine (anno/numero/PESC), la data di adozione e l'indicazione del suo oggetto;c) "Posizione comune del Consiglio", un numero d'ordine (anno/numero/PESC), la data di adozione e l'indicazione del suo oggetto.D. Forma delle posizioni comuni, delle decisioni quadro, delle decisioni e delle convenzioni di cui all'articolo 34, paragrafo 2 del trattato UELe posizioni comuni, le decisioni quadro, le decisioni e le convenzioni a norma dell'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE recano rispettivamente i titoli:a) "Posizione comune del Consiglio", un numero d'ordine (anno/numero/GAI), la data di adozione e l'indicazione del suo oggetto.b) "Decisione-quadro del Consiglio", un numero d'ordine (anno/numero/GAI), la data di adozione e l'indicazione del suo oggetto.c) "Decisione del Consiglio", un numero d'ordine (anno/numero/GAI), la data di adozione e l'indicazione del suo oggetto.d) "Convenzione stabilita dal Consiglio in base all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea" e l'indicazione del suo oggetto."Fatto a Bruxelles, addì 31 maggio 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. FISCHER


Avis juridique important

|

32000D0248

2000/248/CE: Decisione del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Cipro

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 29/03/2000 pag. 0010 - 0016

Decisione del Consigliodel 20 marzo 2000relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Cipro(2000/248/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 555/2000 del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativo alla realizzazione di interventi nell'ambito della strategia di preadesione per la Repubblica di Cipro e la Repubblica di Malta(1),vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il Consiglio europeo di Lussemburgo ha stabilito che il partenariato per l'adesione è un nuovo strumento che costituisce l'asse fondamentale della strategia rafforzata di preadesione.(2) Il regolamento (CE) n. 555/2000 integra il regolamento (CE) n. 622/98(2), il quale prevede che il Consiglio decide, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni contenuti nei singoli partenariati per l'adesione man mano che questi sono presentati ai singoli paesi candidati, nonché su successivi adeguamenti sostanziali ad essi applicabili.(3) L'assistenza comunitaria è subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare ai progressi compiuti verso il raggiungimento dei criteri di Copenaghen. In mancanza di un elemento essenziale, il Consiglio, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, può fare i passi opportuni in merito a qualsiasi aiuto di preadesione.(4) La relazione periodica del 1999 della Commissione ha presentato un'analisi obiettiva dei preparativi della Repubblica di Cipro per l'adesione e ha individuato una serie di aree prioritarie di ulteriore intervento.(5) Per prepararsi all'adesione, la Repubblica di Cipro dovrebbe preparare un programma di adozione dell'acquis. Tale programma dovrebbe prevedere un calendario per realizzare le priorità e gli obiettivi intemedi fissati nel partenariato per l'adesione,DECIDE:Articolo 1A norma dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 555/2000, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Cipro sono riportati nell'allegato, che costituisce parte integrante della presente decisione.Articolo 2L'attuazione del partenariato per l'adesione è esaminata dagli organi previsti dall'accordo di associazione e dagli organi competenti del Consiglio, ai quali la Commissione riferisce regolarmente.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Gama(1) GU L 68 del 16.3.2000, pag. 3.(2) Regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all'assistenza in favore dei paesi candidati all'adesione all'Unione europea, nell'ambito della strategia di preadesione, e in particolare all'istituzione di partenariati per l'adesione (GU L 85 del 20.3.1998, pag. 1).ALLEGATOCIPRO: PARTENARIATO PER L'ADESIONE 19991. OBIETTIVIL'obiettivo del partenariato per l'adesione è definire in un unico quadro le aree prioritarie di ulteriore intervento individuate nella relazione periodica della Commissione del 1999 sui progressi conseguiti da Cipro in vista dell'adesione all'Unione europea, gli strumenti finanziari disponibili per consentire al paese di realizzare tali priorità e le condizioni cui è subordinata tale assistenza. Il presente partenariato per l'adesione costituisce la base per una serie di strumenti politici che verranno utilizzati per aiutare i paesi candidati durante i preparativi all'adesione. Tali strumenti comprendono, tra l'altro, il programma nazionale per l'adozione dell'acquis, la valutazione comune delle priorità di politica economica a medio termine, il patto contro la criminalità organizzata, nonché i piani nazionali di sviluppo e altri piani settoriali necessari per la partecipazione ai fondi strutturali dopo l'adesione. Poiché questi strumenti sono di natura differente, ciascuno di essi verrà approntato e attuato secondo procedure specifiche. I suddetti strumenti, pur non costituendo parte integrante del presente partenariato, includono priorità compatibili con esso.2. PRINCIPILe aree prioritarie principali definite per i paesi candidati riguardano la capacità di ciascuno di soddisfare i criteri stabiliti a Copenaghen, in base ai quali l'adesione all'Unione richiede:- che il paese candidato abbia raggiunto una stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze;- l'esistenza di un'economia di mercato funzionante, nonché la capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all'interno dell'Unione;- la capacità di assumersi gli obblighi derivanti dall'appartenenza all'Unione europea, inclusa l'adesione agli obiettivi dell'unione politica, economica e monetaria.Nell'incontro di Madrid, il Consiglio europeo ha insistito sulla necessità che i paesi candidati adeguino le proprie strutture amministrative per assicurare l'armonica attuazione delle politiche comunitarie dopo l'adesione, mentre a Lussemburgo ha sottolineato che l'inserimento dell'acquis nella legislazione è necessario ma non sufficiente, in quanto occorre assicurarne l'effettiva applicazione.3. PRIORITÀ E OBIETTIVI INTERMEDILe relazioni periodiche della Commissione hanno posto l'accento sull'entità degli sforzi che devono essere ancora compiuti in taluni settori da parte dei paesi candidati all'adesione per prepararsi all'adesione. Tale situazione richiede la fissazione di tappe intermedie in termini di priorità, con obiettivi precisi definiti insieme ai paesi interessati e la cui realizzazione condizionerà l'entità dell'assistenza, i progressi dei negoziati in corso con gli uni e l'apertura di nuovi negoziati con gli altri. Le priorità e gli obiettivi intermedi si dividono in due gruppi: a breve e a medio termine. Quelli del primo gruppo sono stati selezionati in base al criterio che è realistico prevedere che Cipro sia in grado di conseguirli o di ottenere risultati sostanziali entro la fine del 2000. La realizzazione delle priorità a medio termine richiederà probabilmente più di un anno, anche se talune azioni dovrebbero, ove possibile, essere avviate già nel corso del 2000.Cipro è stata invitata a preparare un programma nazionale per l'adozione dell'acquis (PNAA), nel quale si fissa un calendario per il conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, previsti dal partenariato per l'adesione, e per lo sviluppo delle necessarie strutture amministrative e risorse finanziarie.Il partenariato per l'adesione indica i settori prioritari dei preparativi di Cipro per l'adesione. Cipro dovrà tuttavia affrontare tutte le questioni individuate nella relazione periodica. È importante inoltre che Cipro rispetti gli impegni in materia di ravvicinamento delle disposizioni legislative e di applicazione dell'acquis, in base agli obblighi assunti nel quadro dell'accordo di associazione, della procedura di screening e del processo negoziale. Va ricordato che l'inserimento dell'acquis nella legislazione non è di per sé sufficiente, in quanto occorre altresì assicurare che esso venga effettivamente applicato secondo gli stessi criteri adottati all'interno dell'Unione. In tutti i settori sottoelencati sono necessarie un'attuazione e un'applicazione effettive e credibili dell'acquis.Sulla scorta dell'analisi sviluppata nella relazione periodica della Commissione, per Cipro sono stati individuati i seguenti obiettivi intermedi e le seguenti priorità a breve e medio termine.3.1. Priorità a breve termine (2000)Criteri politici- Sostenere con il massimo impegno una soluzione sotto l'egida dell'ONU.Criteri economici- Intervenire sul crescente disavanzo del bilancio e delle partite correnti.- Rafforzare l'efficacia della politica monetaria e l'effettiva liberalizzazione della circolazione di capitali mediante l'abolizione del massimale dei tassi di interesse su tutte le operazioni di prestito.- Conformare all'acquis e agli standard contabili internazionali il settore delle società cooperative di credito.Mercato interno- Appalti pubblici: proseguire nell'armonizzazione legislativa in materia di pubblicazione, termini e organismi esaminatori; estendere la normativa alle autorità e agli organismi locali disciplinati dal diritto pubblico.- Diritti di proprietà industriale ed intellettuale: ravvicinare ed applicare le normative sui marchi, sui diritti d'autore e sui diritti connessi; potenziare la capacità amministrativa e la lotta alle contraffazioni, soprattutto rafforzando i controlli alle frontiere.- Libera circolazione delle merci: adottare la legislazione orizzontale sulla normalizzazione e certificazione; recepire la legislazione settoriale in materia di veicoli a motore, prodotti farmaceutici, prodotti chimici, cosmetici e di requisiti igienici in campo alimentare; accelerare l'adozione delle norme europee; rafforzare le strutture amministrative, con particolare riguardo alle norme, alla certificazione e all'accreditamento, e proseguire il recepimento delle direttive basate sul nuovo approccio.- Libera circolazione dei capitali: proseguire il ravvicinamento delle norme relative alle operazioni a medio e a lungo termine su capitali e preparare il terreno alla successiva liberalizzazione delle operazioni a breve termine, soprattutto mediante l'introduzione di tassi di interesse di mercato.- Concorrenza: completare la legislazione antitrust, allineare la normativa sugli aiuti di Stato e aumentare la trasparenza degli aiuti indiretti.- Telecomunicazioni: elaborare in materia di telecomunicazioni una nuova normativa per allinearsi all'acquis; creare un ente normativo indipendente.- Fiscalità: proseguire l'armonizzazione dell'IVA riducendo l'ampiezza dell'aliquota zero e abolendo il regime speciale per le imprese offshore; eliminare, in materia di accise, le discriminazioni nei confronti delle importazioni provenienti dall'Unione europea, introdurre il sistema di deposito fiscale e le procedure di circolazione delle merci soggette ad accisa; assicurare che le nuove misure fiscali rispondano ai principi del codice di condotta in materia di tassazione delle imprese.- Dogane: adottare una strategia di preadesione per l'armonizzazione della legislazione doganale di Cipro; accelerare il processo di informatizzazione.Agricoltura- Elaborare le misure e creare le strutture amministrative necessarie all'attuazione della politica agricola comune e di politiche di sviluppo rurale.- Continuare l'allineamento della legislazione nei settori veterinario e fitosanitario e migliorare le strutture ispettive, in particolare quelle delle future frontiere esterne.Pesca- Ravvicinare ulteriormente la legislazione all'acquis in materia di rilascio di licenze per pescherecci battenti bandiera cipriota, potenziare la capacità amministrativa, soprattutto per quanto riguarda le ispezioni e i controlli dei pescherecci e la creazione di un registro separato per la flotta da pesca.Ambiente- Completare il recepimento ed applicare la direttiva sulla valutazione dell'impatto ambientale.- Adottare una strategia e un programma dettagliato di attuazione delle direttive per il recepimento, l'attuazione e il rispetto dell'acquis dell'Unione europea in materia ambientale.- Accelerare il recepimento, principalmente nei settori della qualità delle acque, della gestione dei rifiuti e della qualità dell'aria.- Elaborare un piano di finanziamento degli investimenti (in funzione delle singole direttive), basato sul costo stimato dell'allineamento e su un prospetto realistico dei finanziamenti pubblici e privati su base annua.Occupazione e affari sociali- Sostenere l'opera di creazione di capacità delle parti sociali al fine di sviluppare ed attuare l'acquis.- Potenziare la capacità amministrativa nei settori del diritto del lavoro, delle pari opportunità e del coordinamento della sicurezza sociale.- Rafforzare le strutture di attuazione nei settori della salute e della sicurezza sul posto di lavoro (in particolare l'ispettorato del lavoro).Trasporti- Allineare la legislazione sul trasporto marittimo e applicare le norme in materia di sicurezza (ridurre l'alto tasso di navi battenti bandiera cipriota poste sotto sequestro); adottare un piano d'azione sul monitoraggio delle società di classificazione e per il potenziamento del registro navale cipriota.Giustizia e affari interni- Adottare ed applicare la legislazione in materia di asilo conformemente all'acquis dell'Unione europea.- Garantire che il settore bancario offshore fornisca relazioni regolari ed esaurienti.- Migliorare le attrezzature per i controlli alla frontiera e potenziare la formazione del personale al fine di prevenire l'immigrazione clandestina, garantire ulteriori progressi nell'individuazione dei documenti falsi.- Ratificare la convenzione europea sulla reciproca assistenza con il relativo protocollo, nonché la convenzione penale europea sulla corruzione, firmare la convenzione OCSE sulla corruzione.- Quanto al riciclaggio di denaro, rafforzare la struttura amministrativa; aumentare le risorse destinate all'unità antiriciclaggio, soprattutto per la componente preventiva; potenziare la funzione di analisi strategica di questa unità, specialmente in relazione ai dati riguardanti operazioni sospette forniti dalla Banca centrale e da altri organismi finanziari.Rafforzamento della capacità amministrativa e giudiziaria, compresa la capacità di gestire e controllare i fondi UE- Completare il quadro legislativo per il controllo finanziario interno ed esterno; creare all'interno del governo un organismo centrale per l'armonizzazione delle funzioni interne di revisione contabile/controllo; costituire unità interne di revisione contabile/controllo nei centri di spesa; introdurre l'"indipendenza funzionale" per i controllori/revisori interni nazionali tanto a livello centrale quanto a livello decentrato e il controllo finanziario preliminare; pubblicare un manuale del controllo finanziario e mettere a punto un sistema sperimentale di controllo dei fondi UE.- Rendere disponibili i dati relativi al PIL pro capite in linea con il metodo UE.3.2. Priorità a medio termineCriteri economici- Attuare il programma per la liberalizzazione dei servizi di pubblica utilità.- Completare il programma di riforma strutturale, in particolare nel settore finanziario.- Liberalizzare altre operazioni in conto capitale relative ad investimenti diretti, investimenti immobiliari, operazioni di portafoglio, crediti finanziari e apertura di depositi all'estero, liberalizzare la partecipazione estera ai servizi finanziari, alla raffinazione del petrolio, al turismo e al commercio.- Continuare ad impegnarsi per migliorare le condizioni per la creazione e lo sviluppo di imprese, con un'attenzione particolare rivolta alle piccole e medie imprese.- Continuare gli sforzi tesi alla ristrutturazione del settore tessile.- Instaurare una procedura annuale di vigilanza fiscale destinata ad adeguare alle procedure UE la rendicontazione, il monitoraggio e il controllo della finanza pubblica, con particolare attenzione alla situazione fiscale.Mercato interno- Appalti pubblici: eliminare entro il 2002 la clausola di trattamento preferenziale a favore della produzione locale.- Diritto societario: recepire la seconda e la dodicesima direttiva in materia di diritto societario; effettuare un ulteriore ravvicinamento legislativo alla prima, terza e sesta direttiva; applicare l'acquis in materia di bilancio e di conti profitti e perdite; uniformarsi alle norme contabili UE relative alle "società private esenti".- Protezione dei dati: adottare la legislazione nazionale che preveda anche la creazione di un'autorità di sorveglianza indipendente.- Libera circolazione delle merci: proseguire il recepimento legislativo nel settore della metrologia legale e nei settori delle macchine, degli ascensori, dei prodotti per la costruzione, degli impianti a gas, delle apparecchiature elettriche, delle apparecchiature mediche e dei mezzi di protezione personale; completare il recepimento delle direttive basate sul nuovo approccio.- Libera circolazione dei capitali: abolire le restrizioni e le procedure di autorizzazione ancora esistenti.- Libera circolazione delle persone: completare l'allineamento in materia di reciproco riconoscimento dei diplomi.- Concorrenza: rafforzare le autorità in materia di concorrenza; garantire la conformità della legislazione sugli aiuti di Stato.- Telecomunicazioni: completare l'allineamento del quadro normativo, in particolar modo nei settori del rilascio delle concessioni, dell'interconnessione e del servizio universale, della numerazione e della protezione dei dati personali; completare la creazione di un'autorità indipendente di regolamentazione entro la fine del 2002; porre fine al monopolio della telefonia vocale.- Fiscalità: completare l'allineamento del regime IVA e aumentare le aliquote delle accise portandole ai livelli minimi dell'Unione europea; rivedere le leggi esistenti e garantirne la conformità al codice di condotta in materia di tassazione delle imprese.- Tutela dei consumatori: proseguire l'allineamento e rafforzare il ruolo delle autorità preposte alla sorveglianza del mercato e dell'applicazione della normativa.- Dogane: accelerare l'armonizzazione legislativa prevedendo anche l'introduzione di regimi doganali con un impatto economico e di procedure semplificate; rafforzare la capacità istituzionale e amministrativa; proseguire la lotta contro la frode e la corruzione.Agricoltura- Continuare i preparativi in vista dell'attuazione della politica agricola comune e delle politiche di sviluppo rurale.Ambiente- Completare il recepimento legislativo; continuare a rafforzare la capacità istituzionale, amministrativa e di sorveglianza per garantire la tutela ambientale.- Mettere in atto la strategia di gestione dei rifiuti.- Integrare principi di sviluppo sostenibile nell'elaborazione e nell'attuazione di tutte le altre politiche settoriali.Energia- Adeguare le disposizioni relative alle scorte di petrolio; incorporare nel quadro giuridico gli obiettivi normativi nazionali in materia di energia finalizzati al controllo delle emissioni nelle centrali elettriche e all'uso della benzina senza piombo e dei motori diesel a basso tenore di zolfo; migliorare ulteriormente l'efficienza energetica.- Prepararsi al mercato interno dell'energia, mediante soprattutto l'adeguamento alle direttive in materia di elettricità e di gas (compresi l'adeguamento dei prezzi energetici ai livelli dei costi e l'istituzione di un organismo regolatore).- Continuare a migliorare l'efficienza energetica.Occupazione e affari sociali- Recepire e attuare la normativa UE in materia di salute e di sicurezza sul posto di lavoro, di diritto del lavoro, di parità di trattamento degli uomini e delle donne e di sanità pubblica; potenziare le relative strutture amministrative e le strutture necessarie per il coordinamento della sicurezza sociale.- Elaborare una strategia nazionale in materia di occupazione, usufruendo dei risultati dell'analisi congiunta sulla politica di occupazione, in vista della futura partecipazione alla strategia europea per l'occupazione.Coesione economica e sociale- Sviluppare una politica nazionale di coesione economica e sociale con l'intento di ridurre le disparità interne e di prepararsi all'attuazione dei fondi strutturali, comprese le procedure pluriennali di bilancio, istituendo in particolare strutture di controllo e di valutazione.Trasporti- Completare il ravvicinamento legislativo e l'attuazione delle normative relative al trasporto stradale (accesso al mercato, sicurezza stradale, norme sulle merci pericolose e regime fiscale), al trasporto marittimo e al trasporto aereo (in particolare per quanto riguarda la sicurezza e la gestione del traffico aereo).Giustizia e affari interni- Potenziare ulteriormente gli organismi preposti all'applicazione della legge e la magistratura (quantità, formazione e attrezzature del personale) al fine di proseguire la lotta contro la criminalità organizzata, la tratta di donne e bambini, il traffico di stupefacenti e la corruzione; garantire un migliore coordinamento tra organismi preposti all'applicazione della legge.- Continuare il progressivo allineamento della legislazione e della prassi in materia di visti a quelle dell'Unione europea.- Assicurare l'effettiva applicazione degli strumenti internazionali in materia di cooperazione giudiziaria, soprattutto della convenzione europea sulla reciproca assistenza in materia penale e il relativo protocollo addizionale, della convenzione penale europea sulla corruzione e della convenzione dell'Aia concernente la procedura civile e l'accesso alla giustizia.Rafforzamento della capacità amministrativa e giudiziaria, compresa la capacità di gestire e controllare i fondi UE- Rafforzare le funzioni di controllo sulla finanza pubblica, prevedendo la necessaria dotazione di personale e adeguate attrezzature e azioni di formazione.4. PROGRAMMAZIONEIl quarto protocollo finanziario (30 ottobre 1995-31 dicembre 1998) è stato prorogato di un anno (fino a fine 1999). Esso è l'unico strumento finanziario UE (oltre ai prestiti BEI) a sostegno delle attività inerenti alla strategia di preadesione per Cipro.Nel 1998 sono stati impegnati 4,65 milioni di EUR e per il 1999 sono disponibili 5 milioni di EUR. Questi stanziamenti nazionali coprono in parte le spese connesse alla partecipazione di Cipro ai programmi comunitari, compreso il quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico.L'assistenza finanziaria per il 2000 è subordinata all'adozione, da parte del Consiglio, del progetto di regolamento relativo al finanziamento della preadesione.Le attività finanziate nel 2000 mireranno principalmente ad agevolare l'adozione dell'acquis comunitario nei settori prioritari definiti dal presente partenariato per l'adesione e a promuovere nell'isola attività congiunte tra le comunità greco-cipriota e turco-cipriota.Cipro può usufruire dei prestiti BEI in virtù del mandato euromediterraneo e del dispositivo di preadesione. Sono inoltre disponibili 50 milioni di EUR di prestiti BEI nel quadro del quarto protocollo finanziario tra Cipro e l'Unione europea.5. CONDIZIONALITÀL'assistenza comunitaria per il finanziamento dei progetti è subordinata al rispetto, da parte di Cipro, degli impegni previsti dall'accordo di associazione, al conseguimento di ulteriori progressi nell'adempimento dei criteri di Copenaghen e, in particolare, ai progressi nella realizzazione delle priorità specifiche contenute nel partenariato per l'adesione nel 2000. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere di sospendere l'assistenza finanziaria ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 622/98.6. SORVEGLIANZAL'attuazione del partenariato per l'adesione è monitorata nel quadro dell'accordo di associazione e, in particolare, nel comitato di associazione. Il partenariato per l'adesione potrà all'occorrenza essere modificato a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98.