title: 2011/596/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/206

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2009
   (2011/596/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   vista la decisione 2008/114/CE, Euratom del Consiglio, del 12 febbraio 2008 che stabilisce lo statuto dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (3), in particolare l’articolo 8,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0144/2011),

               1.

               concede il discarico al direttore generale dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2009;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore generale dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 6.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 41 del 15.2.2008, pag. 15.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/207

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2009
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   vista la decisione 2008/114/CE, Euratom del Consiglio, del 12 febbraio 2008 che stabilisce lo statuto dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (3), in particolare l’articolo 8,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0144/2011),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli circa l’affidabilità dei conti annuali relativi all’esercizio 2009 nonché circa la legittimità e regolarità delle relative operazioni,

               B.

               considerando che la Corte dei conti ha anche aggiunto, nella sua relazione per il 2009, un’osservazione circa la mancata conformità dello statuto dell’Agenzia con l’articolo 54 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

               C.

               considerando che con la decisione 2008/114/CE, Euratom, l’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom, creata a Lussemburgo nel 1958, ha un nuovo statuto ed è divenuta un’Agenzia,

               1.

               prende nota del fatto che nel 2009 l’Agenzia non ha ricevuto alcuna sovvenzione per il finanziamento delle sue attività operative e che la Commissione si è fatta carico di tutte le spese da essa sostenute nell’ambito dell’esecuzione del bilancio relativo all’esercizio 2009; rileva che tale situazione perdurava dalla creazione dell’Agenzia, nel 2008;

               2.

               prende atto, pertanto, che, in assenza di un bilancio autonomo, l’Agenzia è di fatto integrata nella Commissione;

               3.

               sottolinea, nondimeno, che tale situazione è in contrasto con lo statuto dell’Agenzia e che solleva la questione della necessità di conservare l’Agenzia sotto la sua forma e con l’organizzazione attuale;

               4.

               prende comunque atto della risposta dell’Agenzia secondo cui la situazione attuale riflette l’equilibrio fra, da un lato, un chiaro rapporto con la Commissione (ad esempio la Commissione può emettere direttive e nomina il direttore generale dell’Agenzia) e, dall’altro, un certo grado di autonomia giuridica e finanziaria (ad esempio, l’Agenzia è co-firmataria di tutti i contratti commerciali relativi alla fornitura di materiali nucleari, il che le consente di garantire l’applicazione della politica di diversificazione delle fonti di approvvigionamento); rileva altresì che tale equilibrio è conforme al trattato Euratom;

               5.

               constata che, a norma dell’articolo 3 del suo statuto, l’Agenzia ha designato il proprio revisore interno, che ha assunto le sue funzioni il 1o luglio 2009;

               6.

               prende atto della lettera del 31 marzo 2011 da parte del direttore generale, che riconosce il summenzionato problema e illustra le misure iniziali adottate, secondo quanto richiesto dall’autorità di discarico; invita il direttore generale a tenere informata l’autorità di discarico delle ulteriori iniziative intraprese nonché dei progressi compiuti;

               7.

               rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che corredano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 10 maggio 2011 (5) su prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie.

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 6.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 41 del 15.2.2008, pag. 15.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (5)  Testi approvati, P7_TA(2011)0163 (cfr. pagina 269 della presente Gazzetta ufficiale).


Avis juridique important

|

31999D0629

1999/629/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio, del 13 settembre 1999, concernente la nomina del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune

Gazzetta ufficiale n. L 248 del 21/09/1999 pag. 0033 - 0033

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 13 settembre 1999concernente la nomina del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune(1999/629/CE, CECA, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 30, paragrafo 2,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 121, paragrafo 2,vista la decisione 1999/543/CE, CECA, Euratom del Consiglio, del 29 luglio 1999, concernente la proroga del mandato del sig. Jürgen Trumpf, quale segretario generale del Consiglio dell'Unione europea(1),visto l'accordo del sig. Jürgen Trumpf con cui rinuncia a proseguire il suo mandato oltre il 17 ottobre 1999,considerando che è necessario procedere alla nomina del nuovo segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune,DECIDE:Articolo 1Il sig. Javier Solana Madariaga è nominato segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune per un periodo di cinque anni a decorrere dal 18 ottobre 1999.Articolo 2La decisione 1999/543/CE, CECA, Euratom del Consiglio, del 29 luglio 1999, è modificata per quanto contravviene alla presente decisione.Articolo 3La presente decisione è notificata al sig. Javier Solana Madariaga e al sig. Jürgen Trumpf a cura del presidente del Consiglio.Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) GU L 209 del 7.8.1999, pag. 28.


Avis juridique important

|

31999D0278

1999/278/CE: Decisione del Consiglio, del 9 marzo 1999, relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 29/04/1999 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 9 marzo 1999relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente(1999/278/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che è opportuno approvare il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente;considerando che la Commissione dovrebbe essere autorizzata a adottare le misure di applicazione necessarie per l'esecuzione del protocollo, in particolare per quanto riguarda i prodotti agricoli di base e i prodotti agricoli trasformati;considerando che con i regolamenti (CE) n. 1595/97(1) e (CE) n. 656/98(2) la Comunità ha deciso l'applicazione anticipata delle misure previste dal protocollo, rispettivamente per i prodotti agricoli di base e per i prodotti agricoli trasformati; che occorrerebbe, quindi, prevedere le disposizioni necessarie per garantire una transizione armoniosa tra i regimi preferenziali applicati a norma di questi regolamenti e quelli del protocollo;considerando che il protocollo addizionale dell'accordo europeo sui prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria è stato modificato da ultimo con la decisione 96/225/CE(3),HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente.Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Articolo 21. Le modalità di applicazione della presente decisione vengono adottate dalla Commissione secondo la procedura indicata nell'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92(4) oppure, a seconda dei casi, nelle disposizioni pertinenti degli altri regolamenti sull'organizzazione comune dei mercati, nel regolamento (CE) n. 3448/93(5) o nel regolamento (CE) n. 3066/95(6).2. A decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione, si considera che i regolamenti adottati dalla Commissione a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 3066/95 e del regolamento (CE) n. 656/98 per l'applicazione delle concessioni relative ai prodotti di cui al presente protocollo sono basati sul paragrafo 1 del presente articolo.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 6 del protocollo.Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 1999.Per il ConsiglioIl presidenteW. RIESTER(1) GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 1.(2) GU L 90 del 25.3.1998, pag. 1.(3) GU L 81 del 30.3.1996, pag. 310.(4) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37).(5) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.(6) GU L 328 del 30.12.1995, pag. 31. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97 (GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 54.


Avis juridique important

|

31997D0205(04)

Decisione del Consiglio del 20 gennaio 1997 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (97/C 36/06)

Gazzetta ufficiale n. C 036 del 05/02/1997 pag. 0007 - 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1997 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (97/C 36/06)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 85/434/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 23 luglio 1996 (2), il Consiglio ha nominato la sig.ra Kirsten PERMIN, membro titolare del comitato per il periodo che scede il 22 luglio 1999;considerando che il governo danese ha designato la sig.ra Karina STAVNSBJERG in sostituzione della sig.ra Kirsten PERMIN,DECIDE:Articolo unico La sig.ra Karina STAVNSBJERG è nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti in sostituzione della sig.ra Kirsten PERMIN per la restante durata del mandato di quest'ultima, cioè fino al 22 luglio 1999.Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ. VAN AARTSEN(1) GU n. L 253 del 24. 9. 1985, pag. 43.(2) GU n. C 239 del 17. 8. 1996, pag. 5.


Avis juridique important

|

31997D0541

97/541/CE: Decisione del Consiglio del 21 maggio 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 12/08/1997 pag. 0016 - 0016

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America (97/541/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che il 5 aprile 1993 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, degli accordi di cooperazione doganale con alcuni dei principali partner commerciali della Comunità;considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America,DECIDE:Articolo 1 L'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America è approvato a nome della Comunità europea.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità in sede di comitato misto di cooperazione doganale istituito dall'articolo 22 dell'accordo.Articolo 3 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo.Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista dall'articolo 23 dell'accordo.Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1997.Per il ConsiglioIl presidenteM. PATIJN


Decisione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Ashley Mote (2007/2122(IMM))


title: 2011/487/PESC: Decisione 2011/487/PESC del Consiglio, del 1 o agosto 2011 , che modifica la posizione comune 2002/402/PESC concernente misure restrittive nei confronti di Osama bin Laden, dei membri dell’organizzazione Al-Qaida e dei Taliban e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati

text:
               2.8.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 199/73

         DECISIONE 2011/487/PESC DEL CONSIGLIO
   del 1o agosto 2011
   che modifica la posizione comune 2002/402/PESC concernente misure restrittive nei confronti di Osama bin Laden, dei membri dell’organizzazione Al-Qaida e dei Taliban e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 maggio 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/402/PESC (1).

               (2)

               Il 17 giugno 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1989 (2011) («UNSCR 1989 (2011)») prendendo atto con preoccupazione della continua minaccia alla pace e alla sicurezza internazionale rappresentata da Al-Qaida e da altri individui, gruppi, imprese, entità ad essa associati e ribadendo la volontà del Consiglio di sicurezza di affrontare tutti gli aspetti di tale minaccia.

               (3)

               In tale contesto l’UNSCR 1989 (2011) ha confermato le misure restrittive precedentemente imposte dal paragrafo 8, lettera c), della risoluzione 1333 (2000), e dai paragrafi 1 e 2 della risoluzione 1390 (2002), riguardo ad Al-Qaida e ad altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati, inclusi quelli che figurano alla sezione C («Individui associati ad Al-Qaida») e alla sezione D («Entità e altri gruppi e imprese associati ad Al-Qaida») dell’elenco consolidato predisposto conformemente alle risoluzioni 1267 (1999) e 1333 (2000), nonché quelli designati dopo la data di adozione dell’UNSCR 1989 (2011).

               (4)

               È pertanto opportuno modificare la posizione comune 2002/402/PESC.

               (5)

               Le misure di attuazione dell’Unione figurano nel regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione comune 2002/402/PESC è così modificata:

               1)

               il titolo è sostituito dal seguente:

               2)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               La presente posizione comune si applica nei confronti dei membri dell’organizzazione Al-Qaida e di altri individui, gruppi, imprese, entità ad essi associati, quali figurano nell’elenco predisposto conformemente alle UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal comitato istituito ai sensi della UNSCR 1267(1999).».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 1o agosto 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4.

      (2)  Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9).


Avis juridique important

|

32000D0090

2000/90/CE: Decisione del Consiglio, del 24 gennaio 2000, recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente portoghesi del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 028 del 03/02/2000 pag. 0037 - 0037

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 24 gennaio 2000recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente portoghesi del Comitato delle regioni(2000/90/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del Sig. Joaquim Manuel Dos Santos Vairinhos, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 22 luglio 1999 e che un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del Sig. José Carlos Zorrinho, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 17 novembre 1999;vista la proposta del governo portoghese,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. José Carlos Zorrinho è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Joaquim Manuel Dos Santos Vairinhos e il Sig. Manuel Lopes Ribeiro è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. José Carlos Zorrinho per la restante durata dei mandati, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. GAMA(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: 2005/752/CE: Decisione della Commissione, del 24 ottobre 2005, che istituisce un gruppo di esperti in materia di commercio elettronico

text:
               26.10.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 282/20

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 24 ottobre 2005
   che istituisce un gruppo di esperti in materia di commercio elettronico
   (2005/752/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nel quadro della direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2000 relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno («direttiva sul commercio elettronico») (1), gli Stati membri sono stati invitati a designare uno o più punti di contatto per rafforzare la cooperazione con altri Stati membri (articolo 19, paragrafo 2 della direttiva).

               (2)

               Successivamente, la prima relazione sull’applicazione della direttiva 2000/31/CE relativa al commercio elettronico [COM(2003) 702 def. del 21 novembre 2003] ha indicato nel capitolo 7 che la Commissione «si concentrerà sul compito di garantire il funzionamento pratico della cooperazione amministrativa e lo scambio continuo di informazioni degli Stati membri tra loro e con la Commissione».

               (3)

               È inoltre opportuno dare agli Stati membri la possibilità di discutere dei problemi posti dall’applicazione della direttiva sul commercio elettronico e delle questioni emergenti relative al settore del commercio elettronico. È parimenti importante incoraggiare e facilitare la cooperazione degli Stati membri, tra di loro, e con la Commissione. Il gruppo di esperti costituirà quindi un utile forum per uno scambio di opinioni sull’applicazione pratica della direttiva, e segnatamente in relazione all’informazione sui codici di condotta elaborati da associazioni di consumatori e associazioni professionali, sui codici di condotta relativi alla pubblicità on-line delle professioni regolamentate, sugli orientamenti giurisprudenziali a livello nazionale, in particolare in relazione alle disposizioni riguardanti la responsabilità; sui nuovi sviluppi menzionati nell’articolo 21 della direttiva, come la responsabilità dei fornitori di collegamenti ipertestuali e di servizi di motori di ricerca e le procedure di «notifica e rimozione» («notice and take down»); e al fine di discutere i possibili contenuti dei successivi rapporti di valutazione sull’applicazione della direttiva sul commercio elettronico.

               (4)

               Il regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 2004, sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori (2), istituisce una rete di autorità pubbliche responsabili della protezione degli interessi economici dei consumatori, armonizza parzialmente le loro competenze di controllo e di indagine e contiene disposizioni sulla loro assistenza reciproca. Le disposizioni della direttiva 2000/31/CE che proteggono gli interessi economici dei consumatori rientrano nel campo d’applicazione del regolamento. È opportuno che il comitato istituito per l’attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 informi regolarmente il gruppo di esperti in materia di commercio elettronico delle sue attività che possono essere di interesse per quest'ultimo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È istituito un gruppo di esperti in materia di commercio elettronico (di seguito «il gruppo»).
   Articolo 2
   Compito
   La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi questione relativa alla direttiva sul commercio elettronico, in particolare sui seguenti aspetti:

               —

               la cooperazione amministrativa nel contesto dei provvedimenti di cui all’articolo 3, paragrafi da 4 a 6, destinati a limitare la libera prestazione di servizi per quanto concerne un determinato servizio della società dell’informazione,

               —

               le informazioni sui codici di condotta elaborati a livello comunitario da associazioni od organizzazioni commerciali, professionali e di consumatori, intesi a contribuire alla corretta applicazione degli articoli da 5 a 15 della direttiva (articolo 16 della direttiva),

               —

               i codici di condotta sulla pubblicità on-line delle professioni regolamentate (articolo 8 della direttiva),

               —

               gli orientamenti giurisprudenziali nazionali, in particolare in relazione alle disposizioni riguardanti la responsabilità, comprese le decisioni prese nell’ambito della composizione extragiudiziale delle controversie (articolo 17 e articolo 19, paragrafo 5 della direttiva),

               —

               gli aspetti che attualmente non rientrano nella sezione della direttiva relativa alla responsabilità, ma a cui fa riferimento l’articolo 21, come le procedure di «notifica e rimozione» («notice and take down»), i collegamenti ipertestuali e i motori di ricerca,

               —

               l’oggetto dei successivi rapporti di valutazione sull’applicazione della direttiva sul commercio elettronico (articolo 21 della direttiva).

         Il presidente del gruppo può suggerire alla Commissione di consultare il gruppo su qualsiasi questione pertinente.
   Le questioni di cooperazione amministrativa che rientrano anche nel campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 per quanto riguarda le disposizioni della direttiva 2000/31/CE che proteggono gli interessi dei consumatori sono anch’esse trattate dal comitato istituito per l’attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004. Il comitato informa regolarmente il gruppo di esperti.
   Articolo 3
   Composizione — Designazione
   1.   Il gruppo è composto da punti di contatto nazionali designati a norma dell’articolo 19, paragrafo 2 della direttiva sul commercio elettronico (un membro per ciascuno Stato membro) e da rappresentanti della Commissione.
   2.   Il gruppo comprende un numero di membri corrispondente al numero di Stati membri della Comunità europea, più i rappresentanti della Commissione.
   3.   I membri restano in carica fino alla loro sostituzione o fino al termine del loro mandato.
   4.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che si dimettono o non rispettano le condizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1 o all’articolo 287 del trattato possono essere sostituiti da un altro membro per la durata rimanente del mandato.
   Articolo 4
   Funzionamento
   Il gruppo è presieduto da un rappresentante della Commissione.
   Il gruppo può istituire, d’intesa con la Commissione, gruppi di lavoro per lo studio di questioni specifiche sulla base di un mandato. I gruppi di lavoro sono sciolti non appena hanno concluso il loro mandato.
   La Commissione può invitare esperti e osservatori con conoscenze specifiche a partecipare al lavoro del gruppo e/o dei gruppi di lavoro.
   Le informazioni ottenute durante i lavori del gruppo o dei sottogruppi non possono essere diffuse nel caso in cui la Commissione le consideri riservate.
   Il gruppo di esperti in materia di commercio elettronico adotta il proprio regolamento interno in base al modello stabilito dalla Commissione [allegato III del documento SEC(2005) 1004].
   Articolo 5
   Riunioni
   Il gruppo e i gruppi di lavoro si riuniscono abitualmente nei locali della Commissione, secondo le modalità e il calendario stabiliti dalla Commissione.
   La Commissione provvede alle funzioni di segretariato del gruppo. I funzionari della Commissione interessati possono assistere alle riunioni del gruppo e dei gruppi di lavoro e possono partecipare ai dibattiti.
   La Commissione può pubblicare su Internet, nella lingua originale del documento in questione, qualsiasi conclusione, riassunto, conclusione parziale o documento di lavoro del gruppo o dei suoi gruppi di lavoro.
   Articolo 6
   Spese di riunione
   Le spese di viaggio e di soggiorno relative alle attività del gruppo e sostenute da membri, osservatori ed esperti sono rimborsate dalla Commissione secondo le disposizioni vigenti. Le loro funzioni non sono remunerate.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2005.

            Per la Commissione

         Charlie McCREEVY

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 178 del 17.7.2000, pag. 1.

      (2)  GU L 364 del 9.12.2004, pag. 1.


Avis juridique important

|

31995D0405(02)

Decisione de Consiglio del 27 marzo 1995 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. C 083 del 05/04/1995 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1995 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica (95/C 83/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1977, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Colin RALPH membro titolare per il periodo che scade il 24 luglio 1997;considerando che il governo del Regno Unito ha designato la sig.ra Margaret WALLACE in sostituzione del sig. Colin RALPH,DECIDE:Articolo unico La sig.ra Margaret WALLACE è nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica in sostituzione del sig. Colin RALPH per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997.Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteM. GIRAUD(1) GU n. L 176 del 15. 7. 1977, pag. 11.(2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 3.


Avis juridique important

|

31996D0224

96/224/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi bilaterali tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Bielorussia, Ungheria, Polonia, Romania e Ucraina)

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 30/03/1996 pag. 0264 - 0264

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi bilaterali tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Bielorussia, Ungheria, Polonia, Romania e Ucraina) (96/224/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, accordi bilaterali per modificare e, se del caso, rinnovare gli accordi bilaterali e i protocolli esistenti sul commercio dei prodotti tessili con determinati paesi terzi;considerando che gli accordi bilaterali dovrebbero essere applicati in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partner,DECIDE:Articolo unicoGli accordi bilaterali elencati in allegato alla presente decisione sono applicati in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa della loro conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partner.I testi degli accordi siglati sono acclusi alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNAALLEGATO ELENCO DEI PAESI BELARUSUNGHERIAPOLONIAROMANIAUCRAINA


Avis juridique important

|

32003D0661

2003/661/PESC: Decisione 2003/661/PESC del Consiglio, del 19 maggio 2003, relativa alla conclusione degli accordi tra l'Unione europea e la Repubblica di Lituania sulla partecipazione della Repubblica di Lituania alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 234 del 20/09/2003 pag. 0018 - 0018

Decisione 2003/661/PESC del Consigliodel 19 maggio 2003relativa alla conclusione degli accordi tra l'Unione europea e la Repubblica di Lituania sulla partecipazione della Repubblica di Lituania alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di MacedoniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(1).(2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 18 marzo 2003 che autorizzava il segretario generale/alto rappresentante ad avviare negoziati, il segretario generale/alto rappresentante ha negoziato con la Repubblica di Lituania un accordo sulla partecipazione della Repubblica di Lituania alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.(4) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Lituania sulla partecipazione della Repubblica di Lituania alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.


Avis juridique important

|

31999D0064

1999/64/Euratom: Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1998 relativa al quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998-2002)

Gazzetta ufficiale n. L 026 del 01/02/1999 pag. 0034 - 0045

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1998 relativa al quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998 2002) (1999/64/Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),(1) considerando che, ai sensi dell'articolo 7 del trattato, può essere adottato un programma quadro pluriennale che comprende l'insieme delle attività di ricerca, comprese le attività di dimostrazione, e di insegnamento in materia di energia nucleare da realizzare mediante programmi di ricerca e di insegnamento;(2) considerando che per il periodo 1998 2002 si è ritenuto opportuno adottare un nuovo programma quadro per garantire la continuità delle attività di ricerca e di insegnamento realizzate in materia di energia nucleare;(3) considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione 94/268/Euratom del Consiglio, del 26 aprile 1994, relativa al programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica (1994 1998) (4), la Commissione, prima di presentare la sua proposta di quinto programma quadro, provvede a far eseguire una valutazione esterna della gestione e dei risultati delle azioni comunitarie condotte nei cinque anni precedenti la valutazione stessa; che tale valutazione, le relative conclusioni e le osservazioni della Commissione sono state comunicate al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale;(4) considerando che la ricerca in materia di energia nucleare della Comunità europea dell'energia atomica deve inserirsi nell'attuale contesto caratterizzato dalla necessità di sviluppare sistemi energetici sicuri e accettabili, rispettosi delle norme e dell'ambiente, competitivi in termini di costi di produzione;(5) considerando che il quinto programma quadro dovrebbe concentrarsi su un numero limitato di temi; che tali attività, nell'ambito di azioni indirette, dovrebbero essere svolte mediante: «azioni chiave» che riuniscono le attività (che spaziano dalla ricerca di base allo sviluppo e alla dimostrazione, passando per la ricerca applicata e generica) in un insieme coerente, onde orientarle strategicamente su sfide o problemi comuni europei; attività di ricerca e di sviluppo tecnologico a carattere generico; nonché attività intese a promuovere l'utilizzo ottimale delle infrastrutture di ricerca e ad aumentare l'accesso alle medesime;(6) considerando d'altra parte che il quinto programma quadro includerebbe, oltre ad aspetti tematici, aspetti orizzontali riguardanti la cooperazione con gli Stati terzi e le organizzazioni internazionali, la diffusione e la valorizzazione dei risultati delle attività di ricerca e di insegnamento, nonché la formazione e la mobilità dei ricercatori;(7) considerando che questa impostazione presuppone il mantenimento e il rafforzamento del potenziale di eccellenza scientifica e tecnologica esistente nella Comunità e nel contempo tiene pienamente conto delle attività svolte dai suoi principali partner internazionali;(8) considerando che la cooperazione con l'insieme degli Stati terzi e delle organizzazioni internazionali deve essere rafforzata, in particolare nel perseguimento dell'obiettivo dell'utilizzazione pacifica dell'energia nucleare; che è necessario che la Comunità continui a svolgere un ruolo internazionale importante nel settore della sicurezza della fissione nucleare, in particolare nei confronti dei paesi dell'Europa centrale e orientale e dei paesi dell'ex Unione Sovietica; che è inoltre importante proseguire, laddove necessario, le attività di cooperazione internazionale con i paesi terzi nel settore della fusione termonucleare controllata;(9) considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 del trattato, le attività comunitarie di ricerca e di insegnamento in materia nucleare sono destinate a completare le azioni svolte negli Stati membri; che l'azione comunitaria deve pertanto consentire di apportare valore aggiunto alle attività svolte negli Stati membri;(10) considerando che nella presente decisione, ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995 (5), è inserito un importo di riferimento finanziario per l'intera durata del programma quadro, senza che questo pregiudichi i poteri delle autorità di bilancio stabiliti dal trattato;(11) considerando che l'importo di riferimento finanziario stanziato per il quinto programma quadro dovrebbe essere rivisto in caso di adesione di nuovi Stati membri prima della sua scadenza;(12) considerando che la partecipazione della Comunità al programma quadro dovrebbe corrispondere alle prospettive finanziarie in vigore per l'intera durata del programma; che occorrerebbe tener conto del fatto che durante l'attuazione del quinto programma quadro saranno negoziate nuove prospettive finanziarie; che, se l'importo di riferimento finanziario non fosse compatibile con l'importo disponibile per la ricerca nell'ambito delle nuove prospettive finanziarie o qualora non vi fossero prospettive finanziarie in vigore, sarebbe necessario fissare un nuovo importo di riferimento finanziario secondo le condizioni previste dal trattato; che dovrebbero esistere sistemi equivalenti per i programmi di ricerca e di insegnamento; che, in mancanza di tali sistemi, i programmi di ricerca e di insegnamento non potrebbero essere attuati perché privi di base giuridica per la spesa che prevedono;(13) considerando che i criteri che sono stati stabiliti per scegliere i temi che costituiscono il quinto programma quadro, nonché gli obiettivi scientifici e tecnologici ad essi connessi, recepiscono i principi suindicati; che essi dovrebbero essere applicati compatibilmente nell'attuazione del quinto programma quadro al fine di garantirne la compatibilità;(14) considerando che il Centro comune di ricerca (CCR) attuerà le azioni dirette di ricerca mediante le attività istituzionali di ricerca e le attività istituzionali di sostegno scientifico e tecnico nei casi in cui dispone di competenze e di impianti speciali, se non unici, nella Comunità o nei casi in cui è stato incaricato di attività necessarie all'elaborazione e all'attuazione di politiche comunitarie e di compiti che spettano alla Commissione in forza del trattato, che richiedono la neutralità del CCR; che parteciperà inoltre progressivamente, con un approccio concorrenziale e nell'ambito di consorzi, alla realizzazione di attività di ricerca e di insegnamento;(15) considerando che la Commissione trasmette anche al Parlamento europeo la relazione annuale da presentare al Consiglio ai sensi dell'articolo 7 del trattato; che, in linea con le raccomandazioni da seguire ai fini della trasparenza e di una gestione sana ed efficiente, andrebbero adottate altresì disposizioni che consentano l'esame sistematico dello stato di avanzamento e la valutazione del quinto programma quadro;(16) considerando che, per garantire la coerenza tra le attività di ricerca svolte in forza del trattato Euratom e quelle realizzate in forza del trattato che istituisce la Comunità europea, la decisione relativa al programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione andrebbe adottata contemporaneamente al presente programma quadro e per la stessa durata;(17) considerando che il Comitato scientifico e tecnico è stato consultato dalla Commissione e ha espresso il suo parere,DECIDE:Articolo 1 1. Per il periodo 1998 2002 è adottato un programma quadro pluriennale per tutte le attività di ricerca, comprese quelle di dimostrazione, e di insegnamento nel settore dell'energia nucleare, in appresso denominato «quinto programma quadro».2. Il quinto programma quadro riguarda il settore della fusione termonucleare controllata e i sistemi energetici legati alla fissione nucleare, nonché quello dell'impiego medico e industriale delle radiazioni e delle sorgenti naturali di radiazioni.Questi settori comprendono, oltre ad aspetti tematici, aspetti orizzontali riguardanti la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, la diffusione e la valorizzazione dei risultati delle attività di ricerca e d'insegnamento, nonché l'incentivazione della formazione e della mobilità dei ricercatori della Comunità.3. I criteri che hanno portato alla selezione dei settori di cui al paragrafo 2 e degli obiettivi ad essi connessi figurano nell'allegato I. Essi devono essere seguiti per l'attuazione del quinto programma quadro.4. L'allegato II fissa le linee generali dei settori summenzionati, i loro obiettivi scientifici e tecnologici e le relative priorità.5. Le attività svolte nell'ambito del quinto programma quadro sono strettamente coordinate, ove opportuno, con le attività nel settore della ricerca energetica illustrata nel quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998 2002), nel pieno rispetto del carattere giuridicamente indipendente dei due programmi.Articolo 2 1. a) Per il periodo 1998 2002 l'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del presente programma quadro ammonta a 1 260 milioni di ecu di cui 788 milioni di ecu destinati alla fusione termonucleare controllata e 281 milioni di ecu destinati al CCR.Di tale importo- 310 milioni di ecu sono per il periodo 1998 1999;- 950 milioni di ecu sono per il periodo 2000 2002.b) L'importo di 950 milioni di ecu è considerato confermato se è compatibile con le prospettive finanziarie in vigore per il periodo 2000 2002. In caso di nuove prospettive finanziarie in vigore, questa condizione è soddisfatta soltanto se:- le prospettive finanziarie indicano la parte della spesa disponibile per la ricerca; e- tale parte consente la partecipazione della Comunità a concorrenza di 950 milioni di ecu per il periodo 2000 2002.c) Se l'importo di 950 milioni di ecu non è compatibile con le prospettive finanziarie in vigore per il periodo 2000 2002 o qualora non vi siano prospettive finanziarie in vigore per tale periodo, il Consiglio, deliberando secondo le condizioni di cui all'articolo 7 del trattato,- fissa un nuovo importo di riferimento finanziario;- adegua gli importi ritenuti necessari per i programmi di ricerca e di insegnamento di cui all'articolo 3, in modo da assicurarne la compatibilità con il nuovo importo di riferimento finanziario.Nell'attesa delle decisioni di cui al primo e al secondo trattino, i programmi di ricerca e di insegnamento sono attuati nei limiti dell'importo previsto nella lettera a), secondo comma, primo trattino.2. Gli importi di cui al paragrafo 1 comma sono rivedibili in caso di adesione di nuovi Stati membri prima della scadenza del programma quadro.Articolo 3 1. Il quinto programma quadro è attuato mediante due programmi di ricerca e di insegnamento, di cui uno specifico del CCR.Ciascun programma di ricerca e di insegnamento indica i suoi obiettivi precisi, tenendo conto degli obiettivi scientifici e tecnologici di cui all'allegato II, definisce le modalità della sua realizzazione, stabilisce la sua durata e prevede i mezzi ritenuti necessari.La Commissione elaborerà e pubblicherà sotto la propria responsabilità un manuale particolareggiato delle procedure operative, nonché gli orientamenti per la selezione delle attività di ricerca e di insegnamento.2. L'attuazione del quinto programma quadro può dar luogo, ove occorra, a programmi complementari. Essa può dar luogo anche alla conclusione di accordi con paesi terzi o con organizzazioni internazionali ai sensi dell'articolo 101 del trattato.Articolo 4 Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità europea dell'energia atomica al quinto programma quadro sono fissate a norma delle disposizioni particolari riguardanti gli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico di cui al regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, integrate dall'allegato III della presente decisione.Articolo 5 1. La Commissione verifica in modo regolare e sistematico ogni anno, con l'assistenza di esperti indipendenti qualificati, lo stato di avanzamento del quinto programma quadro e dei relativi programmi di ricerca e di insegnamento, tenendo conto dei criteri stabiliti nell'allegato I e degli obiettivi scientifici e tecnologici definiti nell'allegato II. Essa valuta in particolare se gli obiettivi, le priorità e gli strumenti finanziari siano ancora adeguati all'evoluzione della situazione. Se necessario, essa presenta proposte volte ad adeguare o completare il programma quadro e/o i programmi di ricerca e di insegnamento in base ai risultati di detto esame.2. Prima di presentare la proposta relativa al sesto programma quadro, la Commissione provvede a che esperti indipendenti altamente qualificati forniscano una valutazione esterna della realizzazione delle azioni nei settori di cui al paragrafo 2 dell'articolo 1 condotte nei cinque anni precedenti tale valutazione, tenendo conto dei criteri stabiliti nell'allegato I e degli obiettivi scientifici e tecnologici fissati nell'allegato II, nonché dell'attuazione della presente decisione mediante i programmi di ricerca e di insegnamento basati su di essa. La Commissione comunica le conclusioni della valutazione, corredandole delle sue osservazioni al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale.3. La scelta degli esperti indipendenti qualificati di cui ai paragrafi 1 e 2 viene effettuata dalla Commissione sulla base della loro esperienza e delle loro attitudini personali, tenendo conto in modo equilibrato dei vari protagonisti del mondo della ricerca.La Commissione comunica l'elenco completo degli esperti e le loro qualifiche individuali dopo la loro nomina.4. La Commissione informa regolarmente il Parlamento europeo e il Consiglio in merito ai progressi complessivi nell'attuazione del programma quadro e dei programmi specifici. In particolare, la Commissione presenta, all'inizio di ogni anno, una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Questa relazione riguarda in particolare le attività di ricerca e di insegnamento svolte nel corso dell'anno precedente e il programma di lavoro dell'anno in corso.Articolo 6 A metà del periodo di validità del quinto programma quadro la Commissione esamina i progressi relativamente al programma e, sulla base delle valutazioni dei vari programmi di ricerca e di insegnamento, sottopone al Parlamento europeo e al Consiglio una comunicazione corredata, se opportuno, di una proposta al Consiglio di adeguamento della presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteC. EINEM(1) GU C 173 del 7.6.1997, pag. 30 e GU C 291 del 25.9.1997, pag. 16.(2) GU C 14 del 19.1.1998, pag. 59.(3) GU C 355 del 21.11.1997, pag. 38.(4) GU L 115 del 6.5.1994, pag. 31. Decisione modificata dalla decisione 96/253/Euratom (GU L 86 del 4.4.1996, pag. 72).(5) GU C 102 del 4.4.1996, pag. 4.ALLEGATO I CRITERI DI SELEZIONE DEI SETTORI E DEGLI OBIETTIVI 1. La politica di ricerca della Comunità europea dell'energia atomica nel settore dell'energia nucleare è volta a rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell'industria nucleare civile nella Comunità e a favorire lo sviluppo della sua competitività a livello internazionale, promuovendo nel contempo tutte le attività di ricerca e di insegnamento ritenute necessarie ai fini dell'attuazione delle politiche previste nel trattato Euratom. Essa contribuisce inoltre a promuovere la qualità della vita dei cittadini della Comunità e allo sviluppo sostenibile dell'intera Comunità, ivi compresi gli aspetti ecologici. La sua attuazione si basa sul duplice principio dell'eccellenza scientifica e tecnologica e della pertinenza rispetto agli obiettivi summenzionati.Inoltre, nell'ottica della redditività di cui occorre tener conto per una distribuzione ottimale dei finanziamenti pubblici europei e in conformità al principio di sussidiarietà, i temi del quinto programma quadro e i relativi obiettivi saranno scelti in base al principio che la Comunità interviene soltanto se e nella misura in cui gli obiettivi non possano essere raggiunti in modo soddisfacente dagli Stati membri.2. In applicazione di tali principi, il programma quadro dev'essere definito in base ad una serie di criteri comuni, suddivisi in tre categorie:- Criteri legati al «valore aggiunto» comunitario e al principio di sussidiarietà:- necessità della costituzione di una «massa critica» in termini umani e finanziari, in particolare grazie alla combinazione di risorse e competenze complementari presenti nei vari Stati membri;- contributo significativo all'attuazione di una o più politiche della Comunità;- trattamento di problemi che si pongono su scala comunitaria o di questioni relative ad aspetti di normalizzazione o legate allo sviluppo dello spazio europeo,al fine di selezionare solo gli obiettivi che sono perseguiti in maniera più efficace mediante attività di ricerca svolte a livello comunitario.- Criteri legati ad obiettivi di carattere sociale:- miglioramento della situazione dell'occupazione,- promozione della qualità della vita e della salute,- tutela dell'ambiente,al fine di conseguire gli obiettivi sociali più importanti dell'Euratom che corrispondono alle aspettative e alle preoccupazioni dei suoi cittadini.- Criteri legati allo sviluppo economico e alle prospettive scientifiche e tecnologiche:- settori che sono in piena espansione e creano buone prospettive di crescita economica;- settori nei quali le imprese europee possono e devono rafforzare la propria competitività;- settori nei quali si aprono prospettive di progressi scientifici e tecnologici importanti, che offrono possibilità di diffusione e sfruttamento dei risultati a medio e lungo termine, al fine di contribuire allo sviluppo armonioso e sostenibile della Comunità nel suo insieme.3. Questi criteri sono adottati ed eventualmente completati per l'attuazione del quinto programma quadro, per la definizione dei programmi di ricerca e di insegnamento e la selezione di attività di ricerca, comprese quelle di dimostrazione, e di attività di insegnamento. Le tre categorie di criteri si applicano contemporaneamente e devono essere tutte soddisfatte, sia pure in misura diversa caso per caso.ALLEGATO II LINEE GENERALI DEI SETTORI, OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI L'energia nucleare garantisce oltre il 35 % della produzione di energia elettrica nella Comunità. Essa apporta un contributo rilevante alla politica di diversificazione dell'approvvigionamento energetico e alla riduzione delle emissioni complessive di CO2.A breve e medio termine, le attività per lo sviluppo della sicurezza dei sistemi energetici nucleari possono rafforzare la competitività industriale della Comunità, grazie allo sfruttamento dell'avanzato progresso tecnologico europeo. A più lungo termine, le tecnologie che offrono prospettive promettenti impongono attività di ricerca di vasto respiro, a livello comunitario e mondiale. Ridurre al minimo l'esposizione alle radiazioni proventi da qualsiasi sorgente, comprese l'irradiazione medica e l'irradiazione da sorgente naturale, migliorerà la qualità della vita e la salute e contribuirà alla ricerca di una soluzione ai problemi ambientali.I. SETTORI E ORGANIZZAZIONE DEL QUINTO PROGRAMMA QUADRO 1. Il quinto programma quadro riguarderà la fusione termonucleare controllata, la fissione nucleare e l'impiego medico e industriale delle radiazioni e delle sorgenti naturali di radiazioni.2. Per quanto riguarda gli aspetti tematici, il programma quadro si articolerà intorno aa) «Azioni chiave»Le azioni chiave saranno mirate ai problemi e chiaramente definite in corrispondenza dei criteri, nonché mirate agli obiettivi di ciascun programma e ai risultati voluti, tenendo conto, all'occorrenza, del parere degli utenti. Esse si collocheranno chiaramente in un contesto europeo. L'«azione chiave» è concepita come un gruppo di progetti di ricerca, piccoli e grandi, applicati, generici e, all'occorrenza, di base, orientati verso una sfida o un problema comune a livello europeo, senza escludere le questioni globali.Le attività di ricerca avviate in questo contesto riguarderanno l'intera gamma delle attività e delle discipline necessarie per conseguire gli obiettivi, dalla ricerca di base alla dimostrazione, passando per lo sviluppo. Si presterà la debita attenzione agli opportuni collegamenti con le pertinenti iniziative a livello nazionale e internazionale (ivi compresi contesti complementari europei di RST).b) Attività di ricerca e di sviluppo tecnologico a carattere genericoQueste attività, essenziali per il raggiungimento degli obiettivi del programma, saranno svolte in un numero limitato di settori non contemplati nelle azioni chiave. Complementari rispetto alle azioni chiave, il loro obiettivo di base è contribuire a mantenere e a sviluppare, a livello della Comunità europea, la capacità scientifica e tecnologia in tali settori di ricerca e rendere accessibili tecnologie che dovrebbero avere ampia diffusione.c) migliorare l'accesso e l'utilizzo ottimale delle infrastrutture di ricerca.3. Per quanto riguarda gli aspetti orizzontali, essi comprendono:- la cooperazione scientifica e tecnologia con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali; il programma (attività sia di ricerca che di insegnamento) dovrebbe essere aperto alla partecipazione di organismi dei paesi terzi, onde agevolare una cooperazione effettiva in settori di ricerca importanti e di interesse reciproco;- la diffusione e la valorizzazione dei risultati delle attività di ricerca e d'insegnamento;- la formazione e la mobilità dei ricercatori. La sinergia tra ricerca e insegnamento continuerà ad essere sviluppata. La mobilità degli scienziati e dei tecnologi sarà potenziata e l'accesso agli impianti su vasta scala sarà facilitato.4. Attività del centro comune di ricerca (CCR)Tra le azioni dirette di ricerca che dovrà attuare il CCR rientreranno le attività istituzionali di ricerca e le attività istituzionali di sostegno scientifico e tecnico. Il CCR può fornire un sostegno nei casi in cui dispone di competenze e di impianti speciali o unici nella Comunità o nei casi in cui è stato incaricato di attività necessarie all'elaborazione e all'attuazione di politiche comunitarie e di compiti che spettano alla Commissione in forza del trattato, che richiedono l'imparzialità del CCR. Il CCR svolgerà le sue attività in stretta collaborazione con la comunità scientifica e le imprese in Europa. Verranno incoraggiati gli scambi tra il CCR e le università, gli istituti di ricerca e l'industria.Le risorse messe a disposizione del CCR rappresentano un massimale. Il CCR ha tuttavia la possibilità di ottenere finanziamenti da altre fonti. A tali fondi si applicheranno le pertinenti disposizioni e regolamenti sulla gestione del CCR.Il CCR partecipa inoltre progressivamente ad attività concorrenziali.II. OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI a) Azioni chiave1. Azione chiave: fusione termonucleare controllatai) L'obiettivo a lungo termine delle attività di fusione, che integra tutte le attività di ricerca realizzate negli Stati membri e mira allo sfruttamento della fusione, è la realizzazione in comune di reattori prototipi per centrali elettriche che rispondono ai bisogni della società: sicurezza del funzionamento, rispetto dell'ambiente, fattibilità economica.La strategia prevista per consentire l'obiettivo a lungo termine comprende la realizzazione di un reattore sperimentale (Next Step) seguito da un reattore di dimostrazione (DEMO), realizzazione che sarà affiancata da attività di R & S nel campo della fisica e della tecnologia e che coinvolgerà inoltre l'industria europea.Nel contesto di tale strategia la costruzione di un reattore sperimentale è necessaria e, alla luce dei progressi finora compiuti, sembra essere tecnicamente possibile nel prossimo decennio. La sua realizzazione dovrebbe avvenire nel quadro della cooperazione internazionale, come ad esempio nell'ambito dell'International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER).Tale azione chiave mira a sviluppare ulteriormente il fondamento necessario per l'eventuale costruzione di un reattore sperimentale. Essa deve pertanto far sì che la Comunità si prepari adeguatamente, da un punto di vista scientifico, tecnico, finanziario ed organizzativo, a decidere in merito ad un futuro reattore sperimentale e a sostenerne la realizzazione.ii) Nel corso del periodo coperto dal quinto programma quadro l'attuazione della strategia prevederà:- attività del next Step: le attività nel campo della fisica e della tecnologia della fusione necessarie soprattutto nelle associazioni, nel Joint European Torus (JET) e nell'industria europea per sviluppare la capacità di costruire un reattore sperimentale e per prepararsi ad utilizzarlo; la partecipazione europea alle attività di progettazione ingegneristica dettagliata (EDA), comprese le specificazioni d'appalto e i lavori preparatori ai fini dell'autorizzazione per ITER proseguirà in vista della sua eventuale costruzione;- miglioramento dei concetti: attività strutturate nel settore della fisica finalizzate al miglioramento dei concetti di base dei dispositivi di fusione, comprese le attività nell'ottica della preparazione del Next Step e della definizione concettuale di DEMO;- tecnologia a lungo termine: attività strutturate di tecnologia, a più lungo termine, essenziali per realizzare dei progressi verso lo sfruttamento della fusione, in particolare per preparare DEMO e, in seguito, il reattore prototipo.iii) Nel contesto di tale strategia, il contribuito dei reattori di fusione per la produzione di energia elettrica sicura e pulita a carico di base sarà oggetto di ricerca nel contesto più ampio degli studi sugli aspetti socioeconomici della fusione.Lo sfruttamento completo del JET, principale strumento da cui estrapolare dati per il reattore sperimentale, sarà portato a buon fine. Prima della scadenza dell'impresa comune verrà esaminata l'eventuale prosecuzione dell'utilizzazione degli impianti JET. Essi potrebbero essere utilizzati per acquisire ulteriori conoscenze per il Next Step.Come parte integrante di questa azione chiave saranno inoltre svolte le seguenti attività: il coordinamento, nell'ambito dell'accompagnamento dell'evoluzione tecnologica, delle attività civili di ricerca degli Stati membri sul confinamento inerziale e eventuali concetti alternativi; una nuova valutazione degli aspetti legati alla sicurezza e all'impatto ambientale; la diffusione dei risultati e l'informazione del pubblico; la mobilità e l'insegnamento.2. Azione chiave: fissione nuclearei) Scopo di quest'azione chiave è contribuire ad assicurare la sicurezza degli impianti nucleari europei e a migliorare la competitività dell'industria europea; assicurare la radioprotezione dei lavoratori e della gente comune, fornire un sostegno all'applicazione dei controlli internazionali sui materiali nucleari, e contribuire ad assicurare la gestione sicura ed efficiente e lo smaltimento dei residui radioattivi.ii) La ricerca sarà incentrata su quanto segue:- sicurezza operativa degli impianti esistentimisure per mantenere e migliorare la sicurezza degli impianti esistenti, compresi gli aspetti connessi con il prolungamento della durata di vita dei reattori;- sicurezza del ciclo del combustibilemisure per mantenere e aumentare la sicurezza dell'intero ciclo, in particolare: aspetti tecnologici degli incidenti gravi, strategie e tecniche di prevenzione e di gestione degli incidenti e dei periodi ad essi successivi; una strategia scientificamente fondata della gestione, ed eliminazione dei residui radioattivi, soprattutto di quelli a lunga vita, e della riduzione al minimo dei residui, segnatamente attraverso la trasformazione degli isotopi di lunga durata in isotopi di breve durata, affidabilità tecnologica ed operativa dei depositi finali, compresi esperimenti in impianti su vasta scala; sviluppo delle migliori pratiche e tenuta ed aggiornamento di basi di dati, anche sullo smantellamento degli impianti nucleari;- sicurezza ed efficienza dei sistemi futuristudi riguardanti combustibili avanzati caratterizzati da prestazioni migliori, sistemi, strutture e concetti del futuro e innovativi. Detti studi comprendono l'analisi della sicurezza, l'impatto sull'uomo e sull'ambiente e le strategie più promettenti in termini tecnologici, economici e concorrenziali, compresi gli aspetti inerenti ai controlli e alla non-proliferazione, in una prospettiva di sviluppo sostenibile;- controllo dei materiali nuclearitecnologie e tecniche di controllo dei materiali nucleari adatte ai recenti sviluppi: le evoluzioni del ciclo del combustibile, l'aumento considerevole delle scorte di materie fissili provenienti dal disarmo nucleare, l'aumento degli obblighi derivanti dai nuovi accordi internazionali, il traffico illegale di materiali fissili; la cooperazione scientifica e tecnologica, ove opportuno, con la AIEA di Vienna;- radioprotezioneradioprotezione specifica agli impianti nucleari per la protezione dei lavoratori e della gente comune, a sostegno di aspetti normativi ed operativi; gestione di situazioni di emergenza nucleare e recupero dei siti contaminati.iii) La cooperazione con i paesi dell'Europa centrale ed orientale e con i nuovi Stati indipendenti nel settore della fissione nucleare si concentrerà sulla ricerca finalizzata ad assistere tali paesi e tali Stati nel miglioramento della sicurezza dei loro reattori; gestione dei residui; radio-protezione; gli effetti dei danni prolungati da irradiazione e controllo dei materiali fissili.La partecipazione di tali paesi e di tali Stati sarà incoraggiata tramite un adeguato sostegno finanziario da parte della Comunità, allorché tale partecipazione apporterà un contributo sostanziale agli obiettivi del programma e sarà quindi nell'interesse della Comunità. Se del caso, saranno ricercate sinergie con altri strumenti comunitari del settore.b) Attività di ricerca e sviluppo tecnologico a carattere genericoSforzi saranno concentrati sulla ricerca necessaria per consolidare e far progredire le conoscenze e le competenze comunitarie nei seguenti settori:- radioprotezione e salute, ponendo in rilievo la comprensione e la consapevolezza dei rischi legati alle radiazioni ionizzanti e alla radioattività, e più precisamente agli effetti delle radiazioni a piccole dosi, in particolare sugli essere umani, compresi studi epidemiologici;- trasferimento ambientale della radioattività;- miglioramento della sicurezza e dell'efficacia degli usi medici e industriali delle radiazioni e miglior valutazione dell'esposizione a sorgenti naturali di radiazioni;- miglioramenti della dosimetria interna ed esterna.c) Migliore accesso alle infrastrutture di ricerca e loro impiego ottimaleSi considera prioritario impiegare in modo ottimale, nonché migliorare l'accesso e la coerenza del complesso delle infrastrutture di ricerca europee (grandi installazioni, reti decentrate di installazioni, centri infrastrutturali di competenza) sempreché tali misure non siano adottate nell'ambito di altre attività del programma quadro. A tal fine, sono previste misure per aiutare i ricercatori, per quanto riguarda l'accesso transnazionale alle infrastrutture che rivestono un interesse a dimensione comunitaria a motivo della loro rarità e/o specializzazione.Tra le misure complementari può annoverarsi, ove opportuno, il sostegno alla creazione di reti tra gli operatori d'infrastruttura e ai progetti di ricerca che migliorano l'accesso alle infrastrutture.ALLEGATO III MODALITÀ DELLA PARTECIPAZIONE FINANZIARIA DELL'EURATOM La Comunità europea dell'energia atomica parteciperà finanziariamente alle attività di ricerca e di tecnologia, comprese le attività di dimostrazione nonché attività di insegnamento, in appresso denominate «azioni indirette», realizzate secondo i programmi specifici che attuano il programma quadro. Essa inoltre svolgerà direttamente delle attività di ricerca e di tecnologia, comprese le attività di dimostrazione, nonché attività di insegnamento, in appresso denominate «azioni dirette».1. AZIONI INDIRETTE Le azioni indirette comprenderanno: le azioni a compartecipazione finanziaria, che costituiranno lo strumento privilegiato di attuazione dei programmi di ricerca e di insegnamento, le borse di studio per la formazione, il sostegno alle reti, le azioni concertate e le misure di accompagnamento.a) Azioni a compartecipazione finanziaria- Progetti di ricerca e di tecnologia, progetti di dimostrazione e progetti integrati di ricerca/dimostrazione:- Per «progetti di ricerca e di tecnologia» si intendono progetti che consentono di acquisire nuove conoscenze che possono rivelarsi utili per mettere a punto nuovi prodotti, processi e/o servizi o per determinare un notevole miglioramento di quelli esistenti, e/o per rispondere alle esigenze delle politiche della Comunità.- Per «progetti di dimostrazione» si intendono progetti che sono destinati a comprovare la validità di nuove tecnologie che offrono un potenziale beneficio economico, ma che non possono essere commercializzate direttamente.- Per «progetti integrati di ricerca/dimostrazione» si intendono progetti che comprendono al tempo stesso una componente di ricerca e una componente di dimostrazione.- Miglioramento dell'accesso alle infrastrutture di ricercaOltre alle misure a sostegno dell'infrastruttura di ricerca nell'ambito delle altre azioni indirette, si concederà un sostegno per migliorare l'accesso alle infrastrutture di ricerca per i costi aggiuntivi legati all'accoglienza dei ricercatori della Comunità e alla messa a disposizione degli impianti.b) Borse di studio per la formazioneNel contesto della formazione e della mobilità dei ricercatori (borse di studio «Marie Curie»), i borsisti otterranno un importo comprensivo di una quota per un'adeguata previdenza sociale e un contributo per le spese legate alla mobilità. Sarà inoltre accordato un contributo per i costi ammissibili dell'impresa di accoglienza, qualora essa si trovi nella Comunità.c) Sostegno alle reti di formazione alla ricerca e alle reti tematiche- Reti di formazione alla ricerca. Il sostegno sarà concesso per i costi aggiuntivi ammissibili, legati alla creazione e al mantenimento della rete.- Reti tematiche: reti che riuniscono intorno ad uno stesso obiettivo scientifico e tecnologico, per esempio, fabbricanti, utilizzatori, università, centri di ricerca, organismi e infrastrutture di ricerca, al fine di agevolare il coordinamento delle azioni e il trasferimento delle conoscenze. Il sostegno sarà concesso per i costi aggiuntivi ammissibili di coordinamento e di realizzazione della rete.d) Azioni concertateLe azioni concertate mireranno a coordinare progetti nazionali già finanziati per scambiare le esperienze acquisite, amplificare gli sforzi di ricerca svolti dai vari operatori al fine di raggiungere la massa critica, diffondere i risultati e sensibilizzare gli utilizzatori.e) Misure di accompagnamentoLe misure di accompagnamento contribuiranno all'attuazione dei programmi di ricerca e di insegnamento o alla preparazione di azioni future al fine di consentire ad essi di conseguire i loro obiettivi strategici. Esse d'altro canto mireranno a preparare o a sostenere le altre azioni indirette. Sono escluse le misure destinate alla commercializzazione di prodotti, processi o servizi, attività di marketing o promozione di vendite.Le decisioni che adottano i programmi di ricerca e di insegnamento possono precisare le summenzionate azioni indirette, completarle o stabilirne condizioni o limiti supplementari.Le disposizioni relative alla partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università alle azioni indirette sono precisate in una decisione 1999/66/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università all'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998 2002) (1). La diffusione dei risultati della ricerca sarà effettuata ai sensi del titolo II, capitolo 2 del trattato.Oltre alle azioni dirette descritte in appresso, il CCR concorrerà gradualmente al finanziamento delle azioni indirette del programma quadro.2. AZIONI DIRETTE Le azioni dirette che dovrà attuare il CCR comprenderanno le attività istituzionali di ricerca e di sostegno scientifico e tecnico. Il CCR può fornire un sostegno nei casi in cui dispone di competenze e di impianti speciali o unici nella Comunità o nei casi in cui è stato incaricato di attività necessarie all'elaborazione e all'attuazione di politiche della Comunità europea dell'energia atomica e di compiti che spettano alla Commissione in forza del trattato Euratom, che richiedono l'imparzialità del CCR. Il CCR svolgerà le sue attività in stretta collaborazione con la comunità scientifica e le imprese in Europa.3. TASSI DI PARTECIPAZIONE Nelle decisioni che adottano i programmi di ricerca e di insegnamento per l'esecuzione del quinto programma quadro Euratom non è possibile derogare ai tassi di partecipazione finanziaria indicati in appresso, se non in casi specifici debitamente giustificati.>SPAZIO PER TABELLA>4. ALTRE AZIONI Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità europea dell'energia atomica nell'impresa comune JET, nelle attività relative a Next Step/ITER, nei contratti di associazione ed in taluni compiti che possono essere espletati soltanto dalle industrie, saranno precisate nel programma di ricerca e di insegnamento corrispondente.(1) Vedi pagina 56 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31999D0817

1999/817/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1999, che nomina un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 318 del 11/12/1999 pag. 0018 - 0018

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 2 dicembre 1999che nomina un membro del Comitato economico e sociale(1999/817/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166,vista la decisione del Consiglio, del 15 settembre 1998, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. C. Folias, che sono state comunicate al Consiglio in data 9 luglio 1999;viste le candidature presentate dal governo greco,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Dimitrios Dimitriadis è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. C. Folias per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002.Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteE. TUOMIOJA(1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.


Avis juridique important

|

31993D0728

93/728/PESC: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea concernente la conferenza di avvio del patto di stabilità

Gazzetta ufficiale n. L 339 del 31/12/1993 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 24 pag. 0203  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 24 pag. 0203

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea concernente la conferenza di avvio del patto di stabilità (93/728/PESC)IL CONSIGLIO  DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, segnatamente gli articoli J.3 e J.11,  viste le conclusioni del Consiglio europeo del 21 e 22 giugno 1993 relative a un patto di stabilità in Europa e gli orientamenti generali del Consiglio europeo del 29 ottobre 1993 secondo cui un patto di stabilità destinato a risolvere il problema delle  minoranze e a rafforzare l'inviolabilità delle frontiere costituirà un elemento essenziale di azione comune per promuovere la stabilità, il consolidamento del processo democratico e lo sviluppo della cooperazione regionale nell'Europa centrale e  orientale,  viste le conclusioni del Consiglio europeo del 10 e 11 dicembre in cui si invita il Consiglio a fare dell'iniziativa per un patto di stabilità in Europa un'azione comune, in conformità del trattato sull'Unione europea,  DECIDE:   Articolo 1  L'Unione europea convocherà una conferenza per avviare un patto di stabilità in Europa, che dovrà svolgersi a Parigi verso il mese di aprile 1994 e alla quale saranno invitati come partecipanti i paesi principalmente interessati  dall'iniziativa, i paesi limitrofi dei paesi principalmente interessati, gli Stati che possono apportare un contributo particolare all'attuazione dell'iniziativa, i paesi interessati alla stabilità dell'Europa a titolo dei loro impegni in materia di  difesa e i paesi che hanno concluso con l'Unione accordi di associazione (Albania, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Cipro, Estonia, Finlandia, Islanda, Lettonia, Lituania, Malta, Moldova, Norvegia, Polonia, Repubblica ceca, Romania, Russia, Santa  Sede, Slovacchia, Slovenia, Stati Uniti, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina e Ungheria), nonché i rappresentanti delle organizzazioni internazionali interessate dall'iniziativa in questione (CSCE, Consiglio d'Europa, UEO, NATO e Nazioni Unite). Questi  paesi e organizzazioni sarebbero disposti ad accettare il concetto e le modalità della conferenza approvati dall'Unione al termine delle consultazioni formali che essa condurrà. Gli altri Stati partecipanti alla CSCE che accettassero tale concetto e  tali modalità sarebbero parimenti invitati in qualità di osservatori.   Articolo 2  La conferenza di avvio svolgerà un'azione diplomatica preventiva, volta a promuovere relazioni di buon vicinato e ad incitare i paesi, segnatamente mediante la conclusione di appropriati accordi, a consolidare le loro frontiere e a risolvere  i problemi relativi alle minoranze nazionali. Questi accordi, unitamente ad accordi complementari, dovranno costituire la base di un patto di stabilità da trasmettere alla CSCE, che ne sarà la custode.   Articolo 3  Ai fini della sua preparazione, la conferenza di avvio sarà preceduta da una fase di consultazioni formali condotte dall'Unione con tutti i paesi e le organizzazioni interessati dal progetto.   Articolo 4  Le modalità proprie dello svolgimento di questa conferenza, del processo di negoziazione e del patto di stabilità sono definite nelle relazioni sul patto di stabilità approvate dal Consiglio europeo del 10 e 11 dicembre 1993.   Articolo 5  La conferenza di avvio sarà organizzata dal paese ospitante in stretto coordinamento con la presidenza. La presente decisione non comporta alcuna spesa operativa.   Articolo 6  La presente decisione entra in vigore in data odierna. Essa disciplina la prima fase dell'azione comune che si conclude dopo la riunione della conferenza di avvio. Il Consiglio prenderà a tempo debito le disposizioni necessarie al  proseguimento dell'azione comune.   Articolo 7  La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0255

97/255/CE: Decisione del Consiglio del 14 aprile 1997 che modifica la decisione 91/116/CEE che istituisce un comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 102 del 19/04/1997 pag. 0032 - 0032

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 aprile 1997 che modifica la decisione 91/116/CEE che istituisce un comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale (97/255/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,considerando che l'articolo 4 della decisione 91/116/CEE (1) stabilisce il numero di membri che compongono il comitato;considerando che in seguito all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia si rende necessario adeguare opportunamente il numero di membri del comitato,DECIDE:Articolo 1 L'articolo 4 della decisione 91/116/CEE è sostituito dal testo seguente:«Articolo 4Il comitato è così composto:- quattro membri che rappresentano la Commissione, fra cui il membro della medesima competente per la politica dell'informazione statistica;- il presidente del comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti;- i presidenti o direttori generali degli istituti nazionali di statistica degli Stati membri;- due rappresentanti per Stato membro designati dal Consiglio, previa consultazione della Commissione, tra personalità rappresentative delle diverse categorie economiche e sociali e del mondo scientifico. Ai fini della nomina di tali membri, ogni Stato trasmette al Consiglio un elenco comprendente quattro candidati. Il Consiglio deve tener conto della necessità di garantire una rappresentanza adeguata delle differenti categorie economiche e sociali e del mondo scientifico.»Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. VAN AARTSEN(1) GU n. L 59 del 6. 3. 1991, pag. 21.


title: Decisione EUJUST LEX/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 15 dicembre 2009 , relativa alla nomina del capo della missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX

text:
               19.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 338/92

      DECISIONE EUJUST LEX/2/2009 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 15 dicembre 2009
   relativa alla nomina del capo della missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX
   (2009/982/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista l'azione comune 2009/475/PESC del Consiglio, dell'11 giugno 2009, relativa alla missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX, in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'11 giugno 2009 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2009/475/PESC, relativa alla missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX. Tale azione comune cessa di produrre effetti il 30 giugno 2010.

               (2)

               L’articolo 9, paragrafo 2, dell’azione comune 2009/475/PESC autorizza il Comitato politico e di sicurezza ad adottare decisioni in merito alla nomina del capomissione.

               (3)

               L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto che il sig. Francisco DÍAZ ALCANTUD sia nominato capomissione di EUJUST LEX fino al 30 giugno 2010,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Francisco DÍAZ ALCANTUD è nominato capo della missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq, EUJUST LEX, per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 30 giugno 2010.
   Articolo 2
   La presente decisione è notificata al sig. Francisco DÍAZ ALCANTUD.
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 2009.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG


title: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 339/15/COL, del 16 settembre 2015, che autorizza la Norvegia a derogare a talune regole comuni in materia di sicurezza aerea a norma dell'articolo 14, paragrafo 6, dell'atto di cui al punto 66n dell'allegato XIII dell'accordo sullo Spazio economico europeo [regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Consiglio e la direttiva 2004/36/CE del Consiglio, modificato] [2016/1812]

text:
               13.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 276/14

         DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
   N. 339/15/COL
   del 16 settembre 2015
   che autorizza la Norvegia a derogare a talune regole comuni in materia di sicurezza aerea a norma dell'articolo 14, paragrafo 6, dell'atto di cui al punto 66n dell'allegato XIII dell'accordo sullo Spazio economico europeo [regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Consiglio e la direttiva 2004/36/CE del Consiglio, modificato] [2016/1812]
   L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
   visto l'articolo 14, paragrafi 6 e 7, dell'atto di cui al punto 66n dell'allegato XIII dell'accordo SEE, adattato dalla decisione n. 163/2011 del Comitato misto SEE, del 19 dicembre 2011 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE (1), [regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (2), modificato],
   visto il punto CAT.POL.A.210, lettera b), paragrafi 2, 4 e 5, dell'allegato IV dell'atto di cui al punto 66nf dell'allegato XIII dell'accordo SEE, [regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), modificato],
   entrambi adattati all'accordo SEE dal relativo protocollo 1,
   visto il parere del comitato dei trasporti EFTA espresso il 21 agosto 2015,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Norvegia ha chiesto di applicare una deroga alle regole comuni in materia di sicurezza aerea contenute nelle norme di attuazione del regolamento (CE) n. 216/2008.

               (2)

               Ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 7, di tale regolamento, quale adattato, l'Autorità di vigilanza EFTA ha valutato la necessità della deroga richiesta e il livello di protezione che ne risulta, sulla base di una raccomandazione dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea emessa il 26 giugno 2015 (doc. n. 762327). L'Autorità conclude, sulla base delle misure di mitigazione descritte nella notifica della Norvegia, che la deroga notificata soddisfa i requisiti di cui all'articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 216/2008.

               (3)

               A norma dell'articolo 14, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 216/2008, quale adattato, una deroga concessa a uno Stato membro è notificata a tutti gli Stati membri, che hanno anch'essi la facoltà di applicarla.

               (4)

               A norma dell'articolo 1 della decisione n. 163/2011, e dell'adattamento a) di cui al punto 3 del relativo allegato, il senso del termine «Stato(i) membro(i)» è ampliato in modo da fare riferimento anche agli Stati EFTA.

               (5)

               È auspicabile che la descrizione della deroga, nonché le condizioni ad essa collegate, siano tali da consentire agli altri Stati EFTA ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008, quale adattato, di applicare la medesima misura quando si trovano nella stessa situazione, senza richiedere un'ulteriore approvazione da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA. È tuttavia opportuno che gli Stati EFTA, ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008, quale adattato, notifichino l'applicazione delle deroghe all'Autorità di vigilanza EFTA, all'Agenzia europea per la sicurezza aerea e alle autorità aeronautiche nazionali, in quanto dette deroghe possono avere effetti al di fuori del loro territorio nazionale.

               (6)

               A norma dell'articolo 1 della decisione n. 163/2011 e dell'adattamento e) di cui al punto 3 del relativo allegato, la Commissione europea comunica le informazioni su una decisione adottata a norma dell'articolo 14, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 216/2008, ricevuta dall'Autorità di vigilanza EFTA, agli Stati membri dell'UE.

               (7)

               È quindi opportuno notificare la presente decisione a tutti gli Stati EFTA e alla Commissione europea per comunicazione agli Stati membri dell'UE.

               (8)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato dei trasporti EFTA,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Norvegia può concedere approvazioni in deroga a determinate norme attuative a norma del regolamento (CE) n. 216/2008, come specificato nell'allegato della presente decisione, subordinatamente al rispetto delle condizioni di cui al capitolo 2 dell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Ciascuno Stato EFTA ha la facoltà di applicare le medesime misure di cui all'articolo 1, specificate nell'allegato della presente decisione, subordinatamente all'obbligo di notifica di cui all'articolo 14, paragrafo 6, del medesimo regolamento, quale adattato.
   Articolo 3
   Il Regno di Norvegia è destinatario della presente decisione. Il testo in lingua inglese è il solo facente fede.
   Articolo 4
   La presente decisione è notificata alla Norvegia, all'Islanda, al Liechtenstein e alla Commissione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2015

            Per l'Autorità di vigilanza EFTA

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Membro del Collegio

         Markus SCHNEIDER

            Direttore f.f.

      (1)  GU L 76 del 15.3.2012, pag. 51.

      (2)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

      (3)  GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1.

      ALLEGATO

         DEROGA DELLA NORVEGIA AL REGOLAMENTO (UE) N. 965/2012 PER QUANTO RIGUARDA LA SEPARAZIONE DAGLI OSTACOLI AL DECOLLO A MO I RANA (ENRA) E ØRSTA-VOLDA (ENOV)

      1.   Descrizione della deroga

      La Norvegia può, in deroga alla norma CAT.POL.A.210, lettera b), paragrafi 2, 4 e 5 (separazione dagli ostacoli al decollo), dell'allegato IV (Parte CAT) del regolamento (UE) n. 965/2012 (1), quale modificato, consentire al vettore Widerøe Flyveselskap AS di utilizzare un angolo di inclinazione laterale di 25° a un'altezza compresa fra non meno di 100 piedi e 400 piedi con i suoi aeromobili Bombardier Dash 8 per l'esercizio in arrivo negli aeroporti di Mo i Rana (ENRA) e Ørsta-Volda (ENOV).
      2.   Condizioni cui è subordinata l'applicazione della deroga

      La deroga si applica al vettore aereo Widerøe Flyveselskap AS sulla base delle misure supplementari attuate dal vettore per raggiungere un livello di sicurezza equivalente a quello conseguito mediante l'applicazione dei requisiti tecnici e delle procedure amministrative comuni di cui al regolamento (UE) n. 965/2012, modificato. Le misure supplementari sono descritte nella raccomandazione dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea, del 26 giugno 2015 (doc. n. 762327), e sono relative a: addestramento iniziale e periodico dei piloti, requisiti relativi all'addestramento dell'equipaggio, aiuti visivi per orientare le luci di virata e ostacolo, restrizioni meteorologiche, restrizioni relative al liquido antighiaccio, supplemento 47 del manuale di volo (2) sulle procedure di esercizio e su questioni relative alle prestazioni, uso di configurazione con flap singolo in posizione di decollo (15 gradi) per evitare configurazioni di decollo non corrette del flap, uso di programma di controllo dei dati relativi al volo per monitorare l'angolo di inclinazione laterale della salita iniziale, uso di programma di monitoraggio della conformità che includa audit annuali delle prestazioni e servizio formazione. Inoltre, il programma di supervisione continua dell'autorità norvegese per l'aviazione civile tiene conto degli elementi di attenuazione e delle condizioni di approvazione del vettore Widerøe Flyveselskap AS.

         (1)  L'atto di cui al punto 66nf dell'allegato XIII dell'accordo SEE [regolamento (UE) n. 965/2012], quale adattato all'accordo SEE dal relativo protocollo 1.

         (2)  De Havilland Inc. Dash 8 Flight Manual Supplement 47: «Esercizio in virata inclinata a 25 gradi (per i soli vettori norvegesi)».


Avis juridique important

|

32000D0787

2000/787/CE: Decisione del Consiglio, del 23 novembre 2000, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese, siglato a Pechino il 19 maggio 2000, che modifica l'accordo tra di esse sul commercio dei prodotti tessili e l'accordo tra di esse sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF, siglato il 19 gennaio 1995, e ne autorizza l'applicazione provvisoria

Gazzetta ufficiale n. L 314 del 14/12/2000 pag. 0013 - 0013

Decisione del Consigliodel 23 novembre 2000relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese, siglato a Pechino il 19 maggio 2000, che modifica l'accordo tra di esse sul commercio dei prodotti tessili e l'accordo tra di esse sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF, siglato il 19 gennaio 1995, e ne autorizza l'applicazione provvisoria(2000/787/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica popolare cinese.(2) L'accordo è stato siglato il 19 maggio 2000.(3) L'accordo deve essere firmato a nome della Comunità europea.(4) È necessario applicare provvisoriamente detto accordo a decorrere da novembre 2000, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale e fatta salva la sua applicazione reciproca,DECIDE:Articolo 1Fatta salva la sua conclusione, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese, siglato a Pechino il 19 maggio 2000, che modifica l'accordo tra di esse sul commercio dei prodotti tessili e l'accordo tra di esse sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF siglato il 19 gennaio 1995, entrambi modificati da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 6 dicembre 1999, è firmato a nome della Comunità europea.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 3L'accordo è applicato su base provvisoria e reciproca(1) in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteC. Tasca(1) La data di inizio dell'applicazione provvisoria è il 24 novembre 2000.