title: 2010/286/: Decisione del Consiglio, del 19 gennaio 2010 , sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Italia

text:
               21.5.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 125/40

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 19 gennaio 2010
   sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Italia
   (2010/286/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 126, paragrafo 6, in combinato disposto con l’articolo 126, paragrafo 13 e l’articolo 136,
   vista la proposta della Commissione,
   viste le osservazioni dell’Italia,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 126, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi.

               (2)

               Il patto di stabilità e crescita si fonda sull’obiettivo di finanze pubbliche sane come mezzo per rafforzare le condizioni per la stabilità dei prezzi e per una crescita forte e sostenibile che favorisca la creazione di posti di lavoro.

               (3)

               La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo 126 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, precisata nel regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che costituisce parte integrante del patto di stabilità e crescita) (1), prevede una decisione relativa all’esistenza di un disavanzo eccessivo. Il regolamento (CE) n. 1467/97 stabilisce inoltre disposizioni relative all’attuazione dell’articolo 104 del trattato che istituisce la Comunità europea, divenuto articolo 126 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. Il protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, contiene ulteriori disposizioni in merito all’attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi. Il regolamento (CE) n. 479/2009 del Consiglio (2) stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocollo.

               (4)

               La riforma del 2005 del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termine. Essa mirava ad assicurare in particolare che le condizioni economiche e di bilancio venissero sempre prese pienamente in considerazione in tutte le fasi della procedura per i disavanzi eccessivi. In tal modo, il patto di stabilità e crescita costituisce il quadro a sostegno delle politiche dei governi per tornare rapidamente a posizioni di bilancio sane tenendo conto della situazione economica.

               (5)

               L’articolo 104, paragrafo 5, del trattato che istituisce la Comunità europea, divenuto articolo 126, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, prevedeva che la Commissione trasmettesse un parere al Consiglio se riteneva che in uno Stato membro esistesse o potesse determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo. La Commissione, tenuto conto della relazione a norma dell’articolo 104, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea, divenuto articolo 126, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e visto il parere del comitato economico e finanziario a norma dell’articolo 104, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea, divenuto articolo 126, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, è giunta alla conclusione che in Italia sussisteva un disavanzo eccessivo. L’11 novembre 2009 la Commissione ha pertanto trasmesso al Consiglio un parere in tal senso sull’Italia (3).

               (6)

               L’articolo 126, paragrafo 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea stabilisce che il Consiglio dovrebbe prendere in considerazione le osservazioni che lo Stato membro interessato ritenga di formulare prima di decidere, dopo una valutazione globale, se esiste un disavanzo eccessivo. Nel caso dell’Italia, questa valutazione globale ha portato alle conclusioni illustrate nella presente decisione.

               (7)

               Secondo i dati comunicati dalle autorità italiane nell’ottobre 2009, il disavanzo pubblico in Italia dovrebbe raggiungere il 5,3 % del PIL nel 2009, ben al di sopra del valore di riferimento del 3 %. Il superamento previsto del valore di riferimento può essere considerato eccezionale ai sensi del trattato e del patto di stabilità e crescita. In particolare, è stato determinato da una grave recessione economica ai sensi del trattato e del patto di stabilità e crescita. Dalle previsioni dell’autunno 2009 dei servizi della Commissione risulta che in Italia il PIL reale dovrebbe contrarsi del 4,7 % nel 2009 dopo essersi ridotto dell’1 % nel 2008. Per il 2010 è prevista una ripresa moderata, che dovrebbe rafforzarsi nel 2011. Inoltre, il superamento previsto rispetto al valore di riferimento non può essere considerato temporaneo, poiché il disavanzo dovrebbe crescere ulteriormente nel 2010 e, a politiche invariate, scendere marginalmente nel 2011. Le misure discrezionali adottate con i successivi pacchetti di ripresa per rispondere alla crisi in linea con il piano europeo di ripresa economica (mirante a sostenere le categorie a basso reddito e i settori industriali fondamentali) non dovrebbero incidere in modo significativo sul saldo del bilancio pubblico, in quanto, secondo le autorità italiane, sono pienamente finanziate soprattutto tramite la riallocazione di fondi esistenti. Il criterio del disavanzo stabilito dal trattato non è soddisfatto.

               (8)

               In base ai dati notificati dalle autorità italiane nell’ottobre 2009 il debito pubblico lordo è rimasto nettamente al di sopra del valore di riferimento del 60 % del PIL sin da prima dell’inizio della fase III dell’Unione economica e monetaria e dovrebbe ammontare al 115,1 % del PIL nel 2009. Nelle previsioni dell’autunno 2009 i servizi della Commissione prevedono che il rapporto debito/PIL cresca ulteriormente fino al 117,8 % nel 2011. Non è possibile ritenere che il rapporto debito/PIL si stia riducendo in misura sufficiente, né che si stia avvicinando al valore di riferimento con ritmo adeguato ai sensi del trattato e del patto di stabilità e crescita. Il criterio del debito stabilito dal trattato non è soddisfatto.

               (9)

               A norma dell’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97, il Consiglio, quando decide in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ai sensi dell’articolo 126, paragrafo 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, tiene conto dei «fattori significativi» solo quando è soddisfatta una duplice condizione: se il disavanzo rimane prossimo al valore di riferimento e se il superamento di tale valore è temporaneo. Nel caso dell’Italia, questa duplice condizione non è soddisfatta. Pertanto, non si tiene conto dei fattori significativi nella procedura che porta alla presente decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Da una valutazione globale risulta che in Italia esiste un disavanzo eccessivo.
   Articolo 2
   La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         E. SALGADO

      (1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6.

      (2)  GU L 145 del 10.6.2009, pag. 1.

      (3)  Tutti i documenti relativi alla procedura per i disavanzi eccessivi nei confronti dell’Italia sono disponibili al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2


title: 2009/59/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 31 dicembre 2008 , relativa al versamento del capitale, al trasferimento di attività di riserva in valuta e al contributo alle riserve e agli accantonamenti della BCE da parte della Národná banka Slovenska (BCE/2008/33)

text:
               24.1.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 21/83

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 31 dicembre 2008
   relativa al versamento del capitale, al trasferimento di attività di riserva in valuta e al contributo alle riserve e agli accantonamenti della BCE da parte della Národná banka Slovenska
   (BCE/2008/33)
   (2009/59/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «statuto del SEBC»), in particolare gli articoli 30.1, 30.3, 49.1 e 49.2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In virtù dell’articolo 1 della decisione 2008/608/CE del Consiglio, dell’8 luglio 2008, conformemente all’articolo 122, paragrafo 2, del trattato CE per l’adozione da parte della Slovacchia della moneta unica il 1o gennaio 2009 (1), la Slovacchia soddisfa le condizioni necessarie per l’adozione dell’euro e le deroghe a essa concesse di cui all’articolo 4 dell’atto relativo alle condizioni di adesione (2) sono abrogate a decorrere dal 1o gennaio 2009.

               (2)

               L’articolo 49.1 dello statuto del SEBC stabilisce che la banca centrale nazionale (BCN) di uno Stato membro la cui deroga sia stata abrogata versi la quota di capitale della Banca centrale europea (BCE) da essa sottoscritta nella stessa misura delle altre BCN degli Stati membri partecipanti. Le BCN degli Stati membri partecipanti hanno versato interamente le loro quote di capitale della BCE sottoscritto (3). La ponderazione della Národná banka Slovenska nello schema di capitale è pari a 0,6934 %, in virtù dell’articolo 2 della decisione BCE/2008/23, del 12 dicembre 2008, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (4). La Národná banka Slovenska ha già versato parte della propria quota nel capitale sottoscritto della BCE, conformemente all’articolo 1 della decisione BCE/2006/26, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non partecipanti (5). L’ammontare rimanente è di conseguenza pari a 37 216 406,81 EUR, quale risultato della moltiplicazione del capitale della BCE sottoscritto (5 760 652 402,58 EUR) per la ponderazione della Národná banka Slovenska (0,6934 %), meno la parte già versata della propria quota di capitale sottoscritto.

               (3)

               L’articolo 49.1 dello statuto del SEBC, in combinato disposto con l’articolo 30.1 dello stesso, prevede che la BCN di uno Stato membro la cui deroga sia stata abrogata deve trasferire alla BCE anche attività di riserva in valuta. In conformità dell’articolo 49.1 dello statuto del SEBC, la somma da trasferire è determinata moltiplicando il valore dell’euro ai tassi di cambio correnti delle attività di riserva in valuta già trasferite alla BCE in conformità dell’articolo 30.1 dello statuto del SEBC per il rapporto tra il numero di quote sottoscritte dalla BCN considerata e il numero delle quote già versate dalle BCN degli altri Stati membri partecipanti. Nel determinare le «attività di riserva in valuta già trasferite alla BCE in conformità dell’articolo 30.1», si dovrebbero tenere in debito conto i precedenti adeguamenti dello schema di capitale della BCE (6) in virtù dell’articolo 29.3 dello statuto del SEBC e lo schema di capitale della BCE esteso in virtù dell’articolo 49.3 dello statuto del SEBC (7). Di conseguenza, conformemente alla decisione BCE/2008/27, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea, per l’adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite (8), l’equivalente in euro delle attività di riserva in valuta già trasferite alla BCE in virtù dell’articolo 30.1 dello statuto del SEBC è pari a 44 154 040 257,26 EUR.

               (4)

               Le attività di riserva in valuta che la Národná banka Slovenska è tenuta a trasferire dovrebbero essere denominate in dollari americani e oro.

               (5)

               L’articolo 30.3 dello statuto del SEBC stabilisce che la BCE accrediti alla BCN di ciascuno Stato membro partecipante una somma pari alle attività di riserva in valuta conferite alla BCE. Le disposizioni riguardanti la denominazione e la remunerazione dei crediti che sono stati già accreditati alle BCN degli Stati membri partecipanti (9) dovrebbero applicarsi anche alla denominazione e remunerazione del credito della Národná banka Slovenska.

               (6)

               L’articolo 49.2 dello statuto del SEBC stabilisce che la BCN di uno Stato membro la cui deroga sia stata abrogata contribuisca alle riserve della BCE, agli accantonamenti equivalenti alle riserve e all’importo ancora da assegnare alle riserve e agli accantonamenti, corrispondente al saldo del conto profitti e perdite quale risulta al 31 dicembre dell’anno che precede l’abrogazione della deroga. L’ammontare di tale contributo è determinato secondo i criteri contenuti nell’articolo 49.2 dello statuto del SEBC.

               (7)

               In analogia con l’articolo 3.5 del regolamento interno della Banca centrale europea (10), il governatore della Národná banka Slovenska ha avuto l’opportunità di presentare osservazioni alla presente decisione prima della sua adozione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione:

               —

               per «Stato membro partecipante» si intende uno Stato membro che ha adottato l’euro,

               —

               per «attività di riserva in valuta» si intendono titoli, oro o contante,

               —

               per «oro» si intendono le once di oro fino troy in verghe conformi agli standard di buona consegna fissati dalla London Bullion Market Association,

               —

               per «Eurosistema» si intendono la BCE e le BCN degli Stati membri partecipanti,

               —

               per «titoli» si intende ogni titolo o strumento finanziario specificato dalla BCE,

               —

               per «contante» s’intende la moneta avente corso legale degli Stati Uniti (dollari USA).

         Articolo 2
   Versamento del capitale
   1.   A decorrere dal 1o gennaio 2009, la Národná banka Slovenska versa la parte rimanente della propria quota di capitale sottoscritto della BCE, pari a 37 216 406,81 EUR.
   2.   La Národná banka Slovenska versa la somma specificata al paragrafo 1 alla BCE il 2 gennaio 2009 mediante un trasferimento da compiersi attraverso il Sistema di trasferimento espresso trans-europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2).
   3.   La Národná banka Slovenska, mediante un trasferimento separato via TARGET2, versa alla BCE il 2 gennaio 2009 gli interessi maturati al 1o gennaio 2009 sull’importo dovuto alla BCE ai sensi del paragrafo 2.
   4.   Gli interessi maturati ai sensi del paragrafo 3 sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari al tasso di interesse marginale utilizzato dall’Eurosistema nella sua operazione di rifinanziamento principale più recente.
   Articolo 3
   Trasferimento delle attività di riserva in valuta
   1.   La Národná banka Slovenska, a decorrere dal 1o gennaio 2009 e conformemente a quanto disposto nel presente articolo e agli accordi conclusi conseguentemente, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta, denominate in dollari USA e oro, per un importo pari a 443 086 155,98 EUR, come segue:

               Equivalente in euro di titoli e contante in dollari USA

               Equivalente in euro dell’oro

               Somma complessiva dell’equivalente in euro

               376 623 232,58

               66 462 923,40

               443 086 155,98

         2.   L’equivalente in euro delle attività di riserva in valuta che la Národná banka Slovenska è tenuta a trasferire in virtù del paragrafo 1 è calcolato sulla base dei tassi di cambio tra euro e dollaro USA stabiliti a seguito della procedura della consultazione scritta durata 24 ore e avvenuta il 31 dicembre 2008 tra l’Eurosistema e la Národná banka Slovenska e, nel caso dell’oro, sulla base del prezzo in dollari USA delle once di oro fino troy fissato nel mercato dell’oro di Londra il 31 dicembre 2008 alle ore 10:30, orario di Londra.
   3.   La BCE conferma alla Národná banka Slovenska quanto prima gli importi calcolati in conformità del paragrafo 2.
   4.   La Národná banka Slovenska trasferisce alla BCE un portafoglio composto da titoli denominati in dollari USA e contanti il cui rispettivo Value at Risk (VaR) nei confronti del benchmark tattico della BCE al tempo del trasferimento non supera il limite applicabile al portafoglio di negoziazione nei confronti del benchmark tattico fissato dalla BCE. Il portafoglio di titoli denominati in dollari USA e contante dovrebbe anche essere conforme ai limiti di credito specificati dalla BCE.
   5.   Il trasferimento del contante avrà luogo sui conti specificati dalla BCE. La data di regolamento per il contante da trasferirsi alla BCE è il 2 gennaio 2009. La Národná banka Slovenska dà istruzioni per effettuare tali trasferimenti alla BCE.
   6.   Il valore dell’oro che la Národná banka Slovenska trasferisce alla BCE conformemente al paragrafo 1 sarà quanto più possibile prossimo, ma non superiore, a 66 462 923,40 EUR.
   7.   La Národná banka Slovenska trasferisce l’oro di cui al paragrafo 1 in forma non investita ai conti e nei luoghi specificati dalla BCE. La data di regolamento per l’oro da trasferirsi alla BCE è il 5 gennaio 2009. La Národná banka Slovenska dà istruzioni per effettuare tali trasferimenti alla BCE.
   8.   Se la Národná banka Slovenska trasferisce l’oro alla BCE a un valore inferiore agli importi specificati al paragrafo 1, il 5 gennaio 2009 trasferisce un importo di dollari USA in contanti equivalente alla differenza presso un conto della BCE come dalla stessa specificato. Tali dollari USA in contanti non fanno parte delle attività di riserve in valuta denominate in dollari USA che la Národná banka Slovenska trasferisce alla BCE conformemente a quanto disposto al paragrafo 1.
   9.   La Národná banka Slovenska effettua il trasferimento in contanti alla BCE sui conti da quest’ultima specificati. La data di regolamento per il contante da trasferirsi alla BCE è il 2 gennaio 2009. La Národná banka Slovenska dà istruzioni affinché il trasferimento della titolarità dei titoli alla BCE avvenga alla data di regolamento. Il valore di tali titoli viene calcolato sulla base dei prezzi fissati dalla BCE.
   10.   L’equivalente in euro della somma del valore di tutti i titoli e del denaro trasferiti alla BCE dovrà equivalere all’importo indicato al paragrafo 1.
   11.   L’eventuale differenza tra la somma complessiva dell’equivalente in euro di cui al paragrafo 1 e gli importi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, è regolata conformemente a quanto stabilito nell’accordo del 31 dicembre 2008 tra la Banca centrale europea e la Národná banka Slovenska in relazione alla somma accreditata alla Národná banka Slovenska da parte della Banca centrale europea in virtù dell’articolo 30.3 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (11).
   Articolo 4
   Denominazione, remunerazione e scadenza dei crediti pari ai contributi
   1.   A decorrere dal 1o gennaio 2009 e fatte salve le specificazioni di cui all’articolo 3 riguardanti le date di regolamento dei trasferimenti delle attività di riserva in valuta, la BCE accredita alla Národná banka Slovenska un importo denominato in euro, equivalente alla somma complessiva in euro del suo contributo in attività di riserva in valuta. Tale importo ammonta a 399 443 637,59 EUR.
   2.   L’importo accreditato alla BCE dalla Národná banka Slovenska è remunerato a partire dalla data di regolamento. Gli interessi maturati sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari all’85 % del tasso d’interesse marginale utilizzato dall’Eurosistema nella sua operazione di rifinanziamento principale più recente.
   3.   L’importo accreditato è remunerato al termine di ogni esercizio finanziario. Ogni trimestre la BCE informa la Národná banka Slovenska dell’importo cumulativo.
   4.   L’importo accreditato non è rimborsabile.
   Articolo 5
   Contributi alle riserve e agli accantonamenti della BCE
   1.   A decorrere dal 1o gennaio 2009 e in conformità dei paragrafi 5 e 6 e dell’articolo 3, la Národná banka Slovenska contribuisce alle riserve della BCE, agli accantonamenti equivalenti alle riserve e all’importo ancora da assegnare alle riserve e agli accantonamenti corrispondenti al saldo del conto profitti e perdite quale risulta al 31 dicembre 2008.
   2.   I contributi della Národná banka Slovenska sono determinati conformemente all’articolo 49.2 dello statuto SEBC. I riferimenti contenuti all’articolo 49.2 al «numero di quote sottoscritte dalla banca centrale interessata» e al «numero di quote già versate dalle altre banche centrali» si rifanno alle ponderazioni della Národná banka Slovenska e delle BCN degli attuali Stati membri partecipanti nello schema di capitale della BCE, in linea con la decisione BCE/2008/23.
   3.   Ai fini del paragrafo 1, le «riserve della BCE» e gli «accantonamenti equivalenti alle riserve» includono il fondo di riserva generale della BCE, i saldi sui conti di rivalutazione e gli accantonamenti per i rischi di cambio, del tasso d’interesse, del prezzo di mercato e del prezzo dell’oro.
   4.   Al più tardi nel primo giorno lavorativo successivo all’approvazione del Consiglio direttivo dei conti annuali della BCE per il 2008, la BCE calcola e conferma alla Národná banka Slovenska l’ammontare del suo contributo di cui al paragrafo 1.
   5.   Nella seconda giornata lavorativa successiva all’approvazione del Consiglio direttivo dei conti annuali della BCE per il 2008, la Národná banka Slovenska paga alla BCE mediante TARGET2:

               a)

               l’ammontare dovuto alla BCE in virtù del paragrafo 4; e

               b)

               l’interesse maturato dal 1o gennaio 2009 alla data del pagamento sull’ammontare dovuto alla BCE ai sensi del paragrafo 4.

         6.   Gli interessi maturati ai sensi del paragrafo 5, lettera b), sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari al tasso d’interesse marginale utilizzato dall’Eurosistema nella sua operazione di rifinanziamento principale più recente.
   Articolo 6
   Competenze
   1.   Per quanto necessario, il Comitato esecutivo della BCE impartisce istruzioni alla Národná banka Slovenska al fine di ulteriormente specificare e dare esecuzione a ogni disposizione della presente decisione e al fine di fornire soluzioni adeguate a risolvere ogni eventuale problema.
   2.   Ogni istruzione impartita dal Comitato esecutivo ai sensi del paragrafo 1 sarà prontamente notificata al Consiglio direttivo, e il Comitato esecutivo si conformerà a ogni decisione del Consiglio direttivo in proposito.
   Articolo 7
   Disposizione finale
   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2009.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 31 dicembre 2008.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 195 del 24.7.2008, pag. 24.

      (2)  Atto contenente le condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e le modifiche ai trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).

      (3)  Decisione BCE/2006/22 della Banca centrale europea, del 15 dicembre 2006, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti (GU L 24 del 31.1.2007, p. 3).

      (4)  Cfr. pag. 66 della presente Gazzetta ufficiale.

      (5)  GU L 24 del 31.1.2007, pag. 15.

      (6)  Decisione BCE/2003/17, del 18 dicembre 2003, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (GU L 9 del 15.1.2004, pag. 27) e decisione BCE/2008/23.

      (7)  Decisione BCE/2004/5, del 22 aprile 2004, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (GU L 205 del 9.6.2004, pag. 5) e decisione BCE/2006/21, del 15 dicembre 2006, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (GU L 24 del 31.1.2007, pag. 1).

      (8)  Cfr. pag. 77 della presente Gazzetta ufficiale.

      (9)  In conformità dell’indirizzo BCE/2000/15, del 3 novembre 1998, come modificato dall’indirizzo del 16 novembre 2000 avente per oggetto la composizione, la valutazione e le modalità di trasferimento iniziale delle attività di riserva in valuta estera e la denominazione e remunerazione dei crediti equivalenti (GU L 336 del 30.12.2000, pag. 114).

      (10)  Adottato con la decisione BCE/2004/2, del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33).

      (11)  GU C 18 del 24.1.2009, pag. 3.


title: Decisione del presidente della Commissione europea, del 10 gennaio 2011 , sulla nomina dei membri del Gruppo europeo sull’etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie per il quarto mandato

text:
               15.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 12/9

         DECISIONE DEL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE EUROPEA
   del 10 gennaio 2011
   sulla nomina dei membri del Gruppo europeo sull’etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie per il quarto mandato
   2011/C 12/04
   Il PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE EUROPEA,
   vista la decisione della Commissione del 16 dicembre 1997 [SEC(97) 2404] che istituisce il Gruppo europeo sull’etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie (GEE) e autorizza il presidente della Commissione europea a nominarne i membri,
   vista la decisione della Commissione del 26 marzo 2001 [C(2001) 691] relativa alla modifica delle funzioni del Gruppo europeo sull’etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie,
   vista la decisione della Commissione dell'11 maggio 2005 (2005/383/CE) relativa alla modifica delle funzioni del Gruppo europeo sull’etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie, prorogata con decisione 2009/757/CE della Commissione (1),
   vista la decisione 2010/1/UE della Commissione, del 23 dicembre 2009, sul rinnovo del mandato del Gruppo europeo di etica delle scienze e delle nuove tecnologie (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il GEE è un organo consultivo della Commissione europea, indipendente e multidisciplinare, costituito da un massimo di quindici membri.

               (2)

               All’invito a manifestare interesse hanno risposto 152 persone (3); quattordici degli ex-membri del GEE possono essere rieletti (4) e dodici desiderano essere presi in considerazione.

               (3)

               È necessario garantire un’opportuna varietà di competenze professionali ed esperienze tra i membri del GEE.

               (4)

               I membri sono nominati ad personam per le loro competenze e qualità personali,

         HA DECISO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Il mandato dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovato per un periodo di cinque anni:

               1)

               Emmanuel Agius

               2)

               Inez de Beaufort

               3)

               Hille Haker

               4)

               Julian Kinderlerer

               5)

               Linda Nielsen

               6)

               Paula Martinho da Silva

               7)

               Pere Puigdoménech Rosell

               8)

               Günter Virt

         Articolo 2
   Sono nominati membri del GEE per un periodo di cinque anni:

               1)

               Peter Dabrock

               2)

               Andrzej Górski

               3)

               Ritva Tuulikki Halila

               4)

               Herman Nys

               5)

               Siobhán Marie O'Sullivan

               6)

               Laura Palazzani

               7)

               Marie-Jo Thiel

         Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 270 del 15.10.2009, pag. 18.

      (2)  GU L 1 del 5.1.2010, pag. 8.

      (3)  Si veda il quarto trattino dell'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 2010/1/UE: «I membri del GEE sono individuati e selezionati sulla base di un invito pubblico a manifestare interesse».

      (4)  Si veda il terzo trattino dell'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 2010/1/UE: «Ciascun membro del GEE è nominato per cinque anni. La nomina può essere rinnovata per altri due mandati al massimo».


69/406/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 novembre 1969, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e l'India sul commercio dei prodotti di juta


title: 87/473/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 dicembre 1986 relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell' Uruguay sul commercio dei prodotti tessili

text:
N. L 263 / 120                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              14 . 9 . 87
                                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           dell'I 1 dicembre 1986
                   relativa all'applicazione , a titolo provvisorio, dell'accordo tra la Comunità economica europea
                              e la Repubblica orientale dell'Uruguay sul commercio dei prodotti tessili
                                                               ( 87 / 473 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        tessili è applicato , a titolo provvisorio , a decorrere dal
                                                                             1° gennaio 1987 , in attesa della sua conclusione formale ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro                 con riserva di applicazione provvisoria reciproca da parte dei
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                        paesi partecipanti .
vista la proposta della Commissione ,
                                                                             Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione ( 1 ).
considerando che la Commissione ha negoziato , a nome della
Comunità , un accordo sul commercio dei prodotti tessili con
l'Uruguay ;
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno applicare tale accordo a titolo
provvisorio , a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in attesa
dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclu                La Commissione è invitata a rendere nota la presente
sione , con riserva di applicazione provvisoria reciproca da                 decisione al paese partecipante ed a ricevere il suo accordo ,
parte dei paesi partecipanti ,                                               da comunicare successivamente al Consiglio .
DECIDE :
                                                                             Fatto a Bruxelles , addì 11 dicembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub
blica orientale dell'Uruguay sul commercio dei prodotti                                                                     K. CLARKE
                                                                             (*) Per ragioni materiali il presente accordo viene pubblicato nella
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nella lingua in cui è
                                                                                stato negoziato .


               27.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 274/47

         P8_TA(2014)0034
   Elezione della Commissione
   Decisione del Parlamento europeo del 22 ottobre 2014 sull'elezione della Commissione (2014/2164(INS))
   (2016/C 274/10)

      Il Parlamento europeo.

               —

               visto l'articolo 17, paragrafo 7, secondo e terzo comma, del trattato sull'Unione europea,

               —

               visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

               —

               vista la decisione 2014/414/UE del Consiglio europeo, del 27 giugno 2014 (1), che propone Jean-Claude Juncker come candidato alla carica di Presidente della Commissione,

               —

               viste la dichiarazione e gli orientamenti politici presentati in Aula da Jean-Claude Juncker il 15 luglio 2014,

               —

               vista la sua decisione del 15 luglio 2014 (2) di eleggere Jean-Claude Juncker alla presidenza della Commissione,

               —

               vista la decisione 2014/639/UE del Consiglio europeo (3), adottata con l'accordo del presidente eletto della Commissione, del 30 agosto 2014, che nomina l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

               —

               vista la decisione 2014/716/UE, Euratom del Consiglio, adottata di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, del 15 ottobre 2014, relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che il Consiglio propone di nominare membri della Commissione, che abroga e sostituisce la decisione 2014/648/UE, Euratom (4),

               —

               viste le audizioni dei commissari designati svoltesi dinanzi alle commissioni parlamentari competenti dal 29 settembre al 20 ottobre 2014, e nel corso di una riunione della Conferenza dei presidenti aperta a tutti i deputati, nonché le valutazioni dei commissari designati in seguito alle audizioni.

               —

               visto l'esame effettuato nel corso della riunione della Conferenza dei presidenti di commissione del 21 ottobre 2014 e della riunione della Conferenza dei presidenti del 21 ottobre 2014,

               —

               vista la dichiarazione resa in Aula dal presidente eletto della Commissione il 22 ottobre 2014,

               —

               visti l'articolo 118 e l'allegato XVI del suo regolamento,

               1.

               approva la nomina del presidente, del vicepresidente per le relazioni esterne (alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) e degli altri membri della Commissione, quale organo collegiale, per il mandato fino al 31 ottobre 2019;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio europeo, al Consiglio dei ministri e al presidente eletto della Commissione.

      (1)  GU L 192 dell 1.7.2014, pag. 52.

      (2)  Testi approvati, P8_TA(2014)0002.

      (3)  GU L 262 del 2.9.2014, pag. 6.

      (4)  GU L 299 del 17.10.2014, pag. 29.


Avis juridique important

|

31998D0164

98/164/CE: Decisione della Commissione del 26 febbraio 1998 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di silicio metallico originario del Brasile

Gazzetta ufficiale n. L 058 del 27/02/1998 pag. 0058 - 0059

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1998 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di silicio metallico originario del Brasile (98/164/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 del Consiglio (2), in particolare gli articoli 9 e 11,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDIMENTO 1. Misure in vigore (1) Con il regolamento (CEE) n. 2305/92 (3), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di silicio metallico originario del Brasile.2. Domanda di riesame (2) Dopo la pubblicazione, nel febbraio 1997, di un avviso di imminente scadenza (4) delle misure in vigore, la Commissione, nel maggio 1997, ha ricevuto una domanda di riesame presentata dal comitato di collegamento dei produttori di ferroleghe (Euroalliages) a nome di quattro produttori comunitari che rappresentano la produzione totale del prodotto nella Comunità. La domanda conteneva elementi di prova, relativi alle pratiche di dumping sul prodotto originario del Brasile e al grave pregiudizio che la scadenza delle misure esistenti avrebbe probabilmente provocato, considerati sufficienti per giustificare l'avvio di un riesame in previsione della scadenza.(3) La Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (5), l'apertura di un riesame delle misure antidumping applicabili alle importazioni nella Comunità di silicio metallico originario del Brasile e classificato al codice NC 2804 69 00 e ha avviato un'inchiesta ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denominato «regolamento di base»).3. Inchiesta (4) La Commissione ha ufficialmente informato dell'inizio del riesame i produttori esportatori e gli importatori notoriamente interessati, le loro associazioni, i rappresentanti del paese esportatore, i produttori comunitari denunzianti e gli utilizzatori rappresentativi. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso citato sub 3.B. RITIRO DELLA DOMANDA DI RIESAME IN PREVISIONE DELLA SCADENZA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO (5) Con lettera datata 27 novembre 1997, Euroalliages ha formalmente ritirato la domanda riguardante sia il riesame in previsione della scadenza relativo alle importazioni di silicio metallico originarie del Brasile, sia, di conseguenza, l'inchiesta attualmente in corso ai fini di riesame.A norma del comitato disposto dell'articolo 11, paragrafo 5 e dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, quando l'industria comunitaria ritira la richiesta di riesame in previsione della scadenza, il procedimento può essere chiuso a meno che tale chiusura non sia contraria all'interesse della Comunità. Dalla presente inchiesta non sono emerse considerazioni relative all'interesse della Comunità che inducano a continuare il procedimento.(6) In tale contesto, occorre ricordare che, parallelamente al riesame in previsione della scadenza, la Commissione stava conducendo un riesame provvisorio limitato al dumping e avviato il 7 gennaio 1997 (6), dietro richiesta di due produttori/esportatori del Brasile.(7) La relativa inchiesta non ha rivelato l'esistenza di pratiche di dumping per nessuno dei produttori/esportatori e avrebbe condotto alla soppressione delle misure antidumping per entrambi gli esportatori.(8) Le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni essenziali sulla cui base la Commissione intendeva chiudere il procedimento e hanno avuto la possibilità di esprimere le proprie osservazioni. Nessuna delle parti interessate, di cui all'articolo 21 del regolamento di base, ha presentato commenti che indicassero che tale chiusura sarebbe stata contraria all'interesse della Comunità.(9) Il comitato consultivo è stato sentito e non ha sollevato obiezioni.(10) Alla luce di quanto esposto, la Commissione ha concluso che non è necessario mantenere le misure di difesa e che il procedimento va chiuso,DECIDE:Articolo unico È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di silicio metallico classificato al codice NC 2804 69 00 originario del Brasile.Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1998.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1.(2) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1.(3) GU L 222 del 7. 8. 1992, pag. 1.(4) GU C 36 del 5. 2. 1997, pag. 12.(5) GU C 242 dell'8. 8. 1997, pag. 3.(6) GU C 3 del 7. 1. 1997, pag. 13.


title: 80/875/CEE: Decisione della Commissione, del 17 settembre 1980, recante accettazione degli impegni assunti dagli esportatori della Romania nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di taluni tubi di ferro o di acciaio, originari di questo paese, e recante conclusione di detta procedura

text:
N. L 249/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 9 . 80
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 17 settembre 1980
               recante accettazione degli impegni assunti dagli esportatori della Romania nel
               l'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di taluni tubi di
               ferro o di acciaio, originari di questo paese, e recante conclusione di detta
                                                         procedura
                                                        (80/875/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che la Commissione ne ha fatto notifica
                                                                 ufficiale agli esportatori ed agli importatori notoria
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           mente interessati ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 3017/79 del Consiglio,            considerando che la Commissione ha fornito alle parti
del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le             direttamente interessate l'occasione di esprimere il
importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da              loro punto di vista per iscritto e di difenderlo con una
parte di paesi non membri della Comunità economica               spiegazione verbale, nonché di incontrarsi per un con
europea (1), in particolare l'articolo 10,                       fronto delle tesi e degli argomenti di contestazione ;
dopo aver inteso i pareri espressi dal comitato consul          considerando che la maggior parte delle parti si è av
tivo istituito dal suddetto regolamento,                         valsa di questa possibilità ;
considerando che la Commissione ha ricevuto un ri
corso presentato dal comitato di collegamento delle              considerando che, ai fini di una determinazione preli
industrie di tubi di acciaio della Comunità europea a            minare del margine di dumping e del pregiudizio, la
nome della maggior parte dei produttori comunitari di             Commissione ha proceduto ad un controllo in loco
tubi detti * gas » e di tubi da costruzione contenente            presso gli importatori che hanno accettato di coope
elementi di prova riguardo all'esistenza di pratiche di           rare all'indagine ; che essa ha inoltre proceduto a con
dumping per prodotti analoghi originari della Roma               trolli in loco presso i principali produttori comunitari
nia, nonché riguardo ad un notevole pregiudizio da                interessati, segnatamente Mannesmann Ròhrenwerke
esse derivante ;                                                 (Dusseldorf) e Neunkrichener Eisenwerk AG (Hom
                                                                  burg) ;
considerando che detti elementi di prova erano suffi
cienti per giustificare l'apertura di un'indagine ;               considerando che, per stabilire l'esistenza di pratiche
                                                                  di dumping riguardo alle importazioni succitate la
considerando che, con un parere pubblicato nella Gaz             Commissione ha dovuto tener conto del fatto che la
zetta ufficiale delle Comunità europee (2 ), la Commis           Romania non è un paese ad economia di mercato ;
sione ha pertanto annunciato l'apertura di un'indagine
relativa alle importazioni di questi prodotti , originari
della Romania, ed ha avviato l'indagine a livello comu           considerando che, per questo motivo, la Commissione
                                                                  ha dovuto basare i suoi calcoli sul valore normale di
nitario ;
                                                                  un paese ad economia di mercato ; che a questo propo
(») GU n . L 339 del 31 . 12. 1979 , pag. 1 .                     sito il ricorso si riferiva segnatamente al mercato in
(2) GU n . C 21 del 24 . 1 . 1979 .                               terno austriaco ;
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 249/25
considerando che sembra ragionevole procedere ad un            contribuito ad una pressione sui prezzi comunitari
confronto con i prezzi dei prodotti in questione prati        che, attualmente, non coprono più i costi di produ
cati sul mercato interno austriaco, almeno per quanto          zione ;
riguarda la determinazione preliminare del dumping
poiché i procedimenti di fabbricazione e le norme tec         considerando che la Commissione ha esaminato l'e
niche sono analoghe, e che il controllo dei prezzi prati      ventuale esistenza di un pregiudizio causato da altri fat
cati in Austria per i tubi in questione, nonché l'esi         tori che influenzano sfavorevolmente la situazione del
stenza di un volume notevole di importazioni sem              l'industria comunitaria ; che sono stati considerati il
brano garantire un equo livello dei prezzi ;                   volume ed i prezzi di altre importazioni del prodotto
                                                               in questione, soprattutto di origine spagnola ; che è
considerando che la determinazione preliminare del             stato osservato che, in seguito a consultazioni con gli
dumping è stata pertanto effettuata, dopo un'indagine          ambienti spagnoli interessati, dette importazioni sa
presso il principale produttore austriaco Voest-Alpine         ranno effettuate a prezzi che non recano pregiudizio
(Vienna), confrontando i prezzi medi austriaci allo sta       all'industria comunitaria ;
dio * franco fabbrica » per vendite avvenute dall'otto
bre 1978 al giugno 1979 con i prezzi all'importazione          considerando che la Commissione ha preso in conside
rumeni nella Comunità durante lo stesso periodo ;              razione altri fattori, in particolare il ristagno della do
                                                               manda, e ha ritenuto che gli effetti negativi non de
considerando che si è tenuto debitamente conto delle           vono essere attribuiti alle importazioni in questione ;
differenze che pregiudicano la paragonabilità dei
prezzi, detraendo dai prezzi di listino austriaci le ridu     considerando che da questo esame preliminare dei
zioni massime concesse per la vendita di quantitativi          fatti risulta la presenza di una pratica di dumping e l'e
notevoli, le spese di vendita e di assistenza sostenute        sistenza di sufficienti elementi comprovanti il conse
dal produttore austriaco, nonché lo sconto massimo             guente pregiudizio ;
accordato per il pagamento in contanti ;
                                                               considerando che, dopo essere stato informato dei
considerando che da questo esame preliminare dei               principali risultati di questa indagine preliminare ed
fatti risulta che le importazioni oggetto dell'inchiesta       aver presentato le proprie osservazioni in merito, l'e
vengono effettuate in pratica di dumping, il cui mar          sportatore interessato, ossia l'organismo di esporta
gine è pari all'importo per il quale il valore normale         zione rumeno (Metalimportexport, Bucarest), ha of
fissato in precedenza supera il prezzo all'esportazione        ferto determinati impegni ;
nella Comunità ; che, ad esempio, detto margine era
pari al 20 % circa per quanto riguarda uno dei tipi            considerando che detti impegni consistono essenzial
più diffusi di tubi ;                                          mente in rialzi di prezzi all'importazione nella Comu
                                                               nità ;
considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio
causato alla produzione comunitaria, dagli elementi di         considerando che la Commissione ha provvisoria
prova di cui dispone la Commissione risulta che le             mente determinato che l'applicazione di detti impegni
importazioni nella Comunità dei prodotti in que               può neutralizzare gli effetti pregiudizievoli derivanti
stione, originari della Romania, sono passate da circa         dalle importazioni in oggetto e che attualmente non è
22 409 t nel 1976 a 25 583 t nel 1978 e a 18 529 t nei         necessario attuare misure di salvaguardia nei confronti
primi sei mesi del 1979 ;                                      delle importazioni provenienti dalla Romania ;
considerando che, sulla base delle migliori informa           considerando che è compito della Commissione vigi
zioni disponibili , le importazioni di questi tubi dalla       lare al rigoroso assolvimento di detti impegni, in parti
Romania hanno raggiunto nel 1979 una quota di mer             colare procedendo periodicamente ai controlli ed alle
cato del 13 % circa sul mercato più interessato da que        verifiche necessari ;
ste importazioni , ossia la Repubblica federale di Ger
mania ;                                                        considerando che l'accettazione di siffatti impegni può
                                                               essere oggetto di un riesame qualora la Commissione
considerando che le sottoquotazioni dei prezzi di ri          lo ritenga necessario, sulla base dei dati disponibili ;
vendita nella Comunità dei tubi originari della Roma          che, se non esercitassero un impatto sul mercato co
nia, rispetto ai prezzi di prodotti simili fabbricati dai      munitario e quindi non eliminassero il pregiudizio
produttori comunitari appartenenti al principale mer          subito dai produttori della Comunità, questi impegni
cato interessato, sono comprese, sulla base delle infor       potrebbero essere modificati o revocati ;
mazioni di cui dispone la Commissione, tra il 12 e il
16 % ;                                                         considerando che, di conseguenza, gli impegni assunti
                                                               sono accettabili e che la procedura può pertanto essere
considerando che il conseguente impatto sull'industria         conclusa senza l'imposizione di un dazio antidum
comunitaria per quanto riguarda questo mercato ha              ping.
 ---pagebreak--- N. L 249/26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 9 . 80
DECIDE :                                                                              Articolo 2
                       Articolo 1                              La procedura antidumping nei confronti delle importa
                                                               zioni dei prodotti di cui all'articolo 1 è conclusa.
La Commissione accetta gli impegni assunti dall'orga
nismo di esportazione rumeno (Metalimportexport,               Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1980 .
Bucarest) nell'ambito della procedura antidumping re
lativa alle importazioni di tubi saldati detti « gas » e di
                                                                                Per la Commissione
altri tubi saldati con diametro esterno superiore a
168,3 mm fino a 406,4 mm inclusi (codici Nimexe                                         Wilhelm HAFERKAMP
73.18-62, 64 e 82, sottovoce ex 73.18 C della tariffa
doganale comune), originari della Romania.                                                   Vicepresidente


title: Decisione (UE) 2015/1773 del Consiglio, del 1° ottobre 2015, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE (Statistiche dell'energia)

text:
               3.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 258/7

         DECISIONE (UE) 2015/1773 DEL CONSIGLIO
   del 1o ottobre 2015
   relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE (Statistiche dell'energia)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 338, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

               (2)

               A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, l'allegato XXI dell'accordo SEE.

               (3)

               Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 431/2014 della Commissione (3).

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE.

               (5)

               La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto essere basata sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare, a nome dell'Unione, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 1o ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCHNEIDER

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      (3)  Regolamento (UE) n. 431/2014 della Commissione, del 24 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell'energia per quanto riguarda la compilazione di statistiche annuali sui consumi energetici delle famiglie (GU L 131 dell'1.5.2014, pag. 1).

      PROGETTO
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2015
      del
      che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE), in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 431/2014 della Commissione, del 24 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell'energia per quanto riguarda la compilazione di statistiche annuali sui consumi energetici delle famiglie (1).

                  (2)

                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il testo del punto 26a (Regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XXI è sostituito da quanto segue:
      «32008 R 1099: Regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche dell'energia (GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1), modificato da:

                  —

                     32013 R 0147: Regolamento (UE) n. 147/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013 (GU L 50 del 22.2.2013, pag. 1),

                  —

                     32014 R 0431: Regolamento (UE) n. 431/2014 della Commissione, del 24 aprile 2014 (GU L 131 dell'1.5.2014, pag. 1).

            Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                  a)

                  Il Liechtenstein è esentato dal raccogliere i dati richiesti dal presente regolamento, ad eccezione dei dati relativi alle importazioni e alle esportazioni dei vari prodotti energetici e alla produzione di elettricità per le statistiche annuali dell'energia (allegato B).

                  b)

                  L'Islanda è esentata dalla dichiarazione degli aggregati di cui all'allegato B relativi alla ripartizione dettagliata del consumo energetico per tipo e uso finale (riscaldamento degli ambienti, climatizzazione degli ambienti, riscaldamento dell'acqua, cottura di cibi, apparecchi elettrici e di illuminazione, altri usi finali) del settore residenziale di cui alla sezione 2.3 dell'allegato A.».

            Articolo 2
      I testi del regolamento (UE) n. 431/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il …, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, il

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari

               del Comitato misto SEE

         (1)  GU L 131 dell'1.5.2014, pag. 1.

         (2)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


Avis juridique important

|

31989D0171

DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 1o marzo 1989  che determina i quantitativi globali e l'elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nell'ambito del programma 1989  (89/171/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 07/03/1989 pag. 0030 - 0031

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 1o marzo 1989  che determina i quantitativi globali e l'elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nell'ambito del programma 1989  (89/171/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare (1), prorogato da ultimo con regolamento (CEE) n. 1870/88 (2), in particolare l'articolo 5,  considerando che l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 richiede la determinazione per prodotto dei quantitativi globali da fornire quale aiuto alimentare nel 1989, nonché la definizione dei prodotti oggetto dell'aiuto stesso;  considerando che è opportuno decidere i quantitativi globali degli aiuti alimentari per il 1989; che è altresì opportuno che la messa in opera delle azioni di aiuto alimentare sia effettuata in funzione delle disponibilità di bilancio;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'aiuto alimentare,  DECIDE:  Articolo unico  1. I quantitativi globali, per ciascun prodotto, che saranno messi a disposizione di alcuni paesi in via di sviluppo e di alcuni organismi quale aiuto alimentare per il 1989 sono stabiliti nell'allegato I.  2. I prodotti che possono essere presi in considerazione per le azioni di aiuto alimentare sono elencati nell'allegato II.  Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 1989.  Per la Commissione  ALLEGATO II  1.2 //  //  // Codice NC  // Designazione delle merci  //  //  // 0202   // Carni bovine congelate   // 0210 20  // Carni bovine di ogni tipo, salate o in salamoia, secche o affumicate   // 0305   // Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farina di pesce atta all'alimentazione umana   // ex 0402  // Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide   // ex 0405 00   // Butteroil   // 0713  // Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati   // 0806 20   // Uve secche   // ex capitolo 10  // Cereali   // 1101 1102   // Farine di cereali   // 1103  // Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali   // 1104   // Cereali altrimenti lavorati, escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati   // 1106 10 00   // Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713   // ex 1202  // Arachidi   // 1509   // Olio d'oliva   // ex 1507 ex 1508 ex 1511 ex 1512 ex 1513 ex 1514 ex 1515


title: Decisione (UE) 2017/312 del Consiglio, del 17 febbraio 2017, relativa alla nomina di due membri e di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica slovacca

text:
               23.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 45/12

         DECISIONE (UE) 2017/312 DEL CONSIGLIO
   del 17 febbraio 2017
   relativa alla nomina di due membri e di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica slovacca
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo slovacco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Due seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Vladimír BAJAN e del sig. Peter CHUDÍK.

               (3)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Radoslav ČUHA.

               (4)

               Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Ján FERENČÁK a membro del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               a)

               quali membri:

                           —

                           sig. Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

                           —

                           sig. Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region;

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           sig. Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

                           —

                           sig. Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. BARTOLO

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


title: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 2010 , recante nomina dei membri titolari e supplenti polacchi del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

text:
               1.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 87/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 marzo 2010
   recante nomina dei membri titolari e supplenti polacchi del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro
   2010/C 87/04
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la decisione 2003/C 218/01 del Consiglio del 22 luglio 2003 che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), segnatamente l'articolo 3,
   visto l'elenco di candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               con decisione del 16 febbraio 2010 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che va dal 1o marzo 2010 al 28 febbraio 2013, tranne alcuni membri titolari e supplenti, compresi i membri titolari e supplenti polacchi per le categorie delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro;

               (2)

               il governo polacco ha presentato le candidature per i seggi resisi vacanti;

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che scade il 28 febbraio 2013:

               I.

                  Rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori

                           Titolare

                           Supplenti

                           Sig. ra Iwona PAWLACZYK

                           Sig. Mariusz ŁUSZCZYK
                           Sig. Andrzej SZCZEPANIAK

               II.

                  Rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro

                           Titolare

                           Supplenti

                           Sig.Zbigniew ŻUREK

                           Sig. Jacek MĘCINA
                           Sig. Marek KOŁODZIEJSKI

      Fatto a Bruxelles, addi 22 marzo 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

      (2)  Non ancora pubblicata nella GU.


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 che modifica la decisione 91/634/CECA che proroga nel 1992 l' applicazione delle decisioni 90/672/CECA recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (92/95/CECA) #

text:
Avis juridique important

|

41992D0095

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 che modifica la decisione 91/634/CECA che proroga nel 1992 l' applicazione delle decisioni 90/672/CECA recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (92/95/CECA)  -

Gazzetta ufficiale n. L 036 del 13/02/1992 pag. 0026 - 0026

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 10 febbraio 1992  che modifica la decisione 91/634/CECA che proroga nel 1992 l'applicazione delle  decisioni 90/672/CECA recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo  (92/95/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ  EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  L'articolo 1, primo comma della decisione 91/634/CECA (1) è completato dall'elemento di frase seguente:  « ad eccezione dell'articolo 1, paragrafo 3 della decisione 90/672/CECA, che è soppresso. »  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1992. Il Presidente  Jorge BRAGA DE MACEDO   (1) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 30.


Avis juridique important

|

41998D0012

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 21 aprile 1998 riguardante lo scambio a livello locale di dati statistici relativi ai visti (SCH/Com-ex (98) 12)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0196 - 0196

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 21 aprile 1998riguardante lo scambio a livello locale di dati statistici relativi ai visti(SCH/Com-ex (98) 12)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 9 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen,visto l'articolo 16 di tale Convenzione,considerando che lo scambio a livello locale di statistiche sui visti rilasciati e formalmente rifiutati consente alle Rappresentanze di farsi un'idea dell'evoluzione globale delle domande di visto provenienti dal paese che ricade sotto la loro giurisdizione e degli eventuali "slittamenti" delle domande da una Rappresentanza di un paese Schengen ad un'altra,considerando che il quadro globale che se ne ricava consente di interrogarsi, nell'ambito della cooperazione consolare locale, sulle ragioni delle evoluzioni constatate, per quanto riguarda in particolare il visa shopping, di trarne conclusioni pratiche e di rivolgere, se del caso, alle rispettive autorità nazionali le necessarie raccomandazioni,considerando l'onere amministrativo che rappresenta per le Rappresentanze diplomatiche e consolari lo scambio mensile di statistiche sul rilascio e sui rifiuti formali di visti per breve soggiorno richiesto nella nota SCH/II (95) 50, 2a rev. del Gruppo di lavoro II al Gruppo centrale,considerando inoltre che, visto il carattere eccezionale che deve rivestire il ricorso al VTL, lo scambio di statistiche a livello locale relative al rilascio di questo tipo di visti deve continuare ad essere mensile,DECIDE:1. Lo scambio di dati statistici sui visti rilasciati e formalmente rifiutati per breve soggiorno, di transito e di transito aeroportuale avverrà su base trimestrale.2. Fatti salvi gli obblighi derivanti dall'articolo 16 della Convenzione, esplicitati all'allegato 14 dell'ICC, che impongono agli Stati Schengen di comunicare entro un termine di 72 ore i dati relativi al rilascio di un VTL, si ricorda con forza alle rappresentanze diplomatiche e consolari Schengen l'obbligo (doc. SCH/Com-ex decl. 4) di procedere allo scambio mensile delle statistiche relative ai VTL rilasciati nel corso del mese precedente e di comunicare tali dati statistici alla propria autorità centrale.3. Il Capitolo VIII dell'ICC verrà integrato in questo senso(1).Bruxelles, 21 aprile 1998.Il PresidenteJ. Vande Lanotte(1) Cfr. il documento SCH/Com-ex (99) 13.


title: Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2013 , recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

text:
               18.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 204/12

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 15 luglio 2013
   recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche
   2013/C 204/06
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche (1), in particolare l'articolo 79,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

               (2)

               Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato quindici membri del consiglio di amministrazione.

               (3)

               Con decisione del 9 marzo 2012 (3) il Consiglio ha nominato il sig. Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS membro del consiglio di amministrazione.

               (4)

               Il governo portoghese ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante portoghese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La sig.ra Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZ, di cittadinanza portoghese, nata il 3 dicembre 1966, è nominata membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione del sig. Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS per il periodo dal 15 luglio 2013 al 31 maggio 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. JUKNA

      (1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU C 151 del 21.5.2011, pag. 1.

      (3)  GU C 74 del 13.3.2012, pag. 7.


Avis juridique important

|

32000D0072

2000/72/CE: Decisione del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Nepal sul commercio dei prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 032 del 07/02/2000 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 13 settembre 1999relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Nepal sul commercio dei prodotti tessili(2000/72/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,(1) considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo tra la Comunità europea e il Regno del Nepal sul commercio dei prodotti tessili e che ha siglato il suddetto accordo il 26 marzo 1999;(2) considerando che il presente accordo dovrebbe applicarsi a titolo provvisorio a decorrere dal 1o marzo 2000, in attesa del completamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno del Nepal,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1L'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Nepal sul commercio dei prodotti tessili si applica a titolo provvisorio a decorrere dal 1o marzo 2000, in attesa del completamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno del Nepal.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN


title: 2011/673/: Decisione del Consiglio, del 10 ottobre 2011 , recante nomina di un membro tedesco del Comitato economico e sociale europeo

text:
               13.10.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 268/16

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 ottobre 2011
   recante nomina di un membro tedesco del Comitato economico e sociale europeo
   (2011/673/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo tedesco,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Thomas ILKA,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La sig.ra Sabine HEPPERLE, Leiterin der Vertretung des DIHK bei der EU è nominata membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 10 ottobre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. KRASZEWSKI

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: 2004/582/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 28 aprile 2004, relativa ai privilegi e alle immunità accordati ad ATHENA

text:
               6.8.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 261/125

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
   del 28 aprile 2004
   relativa ai privilegi e alle immunità accordati ad ATHENA
   (2004/582/CE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea (TUE), in particolare il titolo V,
   considerando quanto segue:

               (1)

               ATHENA è il meccanismo istituito dalla decisione 2004/197/PESC del Consiglio (1) per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa. Alcuni privilegi e immunità sono necessari per favorire il corretto funzionamento di ATHENA nell'esclusivo interesse dell'Unione europea e dei suoi Stati membri.

               (2)

               Ai fini fiscali gli Stati membri considerano che ATHENA soddisfa i criteri di esenzione di cui all'articolo 15, paragrafo 10, della direttiva sesta 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (2) e all'articolo 23, paragrafo 1, della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (3),

         DECIDONO:
   Articolo 1
   I beni, i fondi e gli averi appartenenti ad ATHENA o gestiti dal medesimo per conto degli Stati membri, indipendentemente dalla loro ubicazione nel territorio degli Stati membri o dalla persona che li detenga, sono esenti da perquisizione, sequestro, requisizione, confisca e da qualsiasi altra forma di provvedimento di coercizione amministrativa o giudiziaria.
   Articolo 2
   Gli archivi di ATHENA sono inviolabili.
   Articolo 3
   1.   Nell'ambito delle sue attività ufficiali gli averi, le entrate ed altri beni appartenenti ad ATHENA o gestiti dal medesimo per conto degli Stati membri sono esenti da qualsiasi imposta diretta.
   2.   Gli acquisti o le acquisizioni effettuati da ATHENA sono esenti da qualsiasi imposta indiretta compresa nei prezzi dei beni immobili o mobili e dei servizi, acquisiti per uso ufficiale, e che comportino spese considerevoli. L'esenzione può essere concessa mediante rimborso o sgravio.
   3.   Nessuna esenzione è concessa per quanto riguarda le imposte che costituiscono mera rimunerazione di servizi di utilità generale.
   Articolo 4
   Gli Stati membri consentono ad ATHENA di comunicare liberamente e senza doversi munire di autorizzazione, nell'ambito di tutte le funzioni ufficiali, e proteggono il suo diritto ad agire in tal senso. ATHENA ha il diritto di utilizzare codici, nonché di spedire e ricevere corrispondenza ufficiale e altre comunicazioni ufficiali servendosi di corrieri o mediante valigie sigillate che beneficiano degli stessi privilegi e immunità delle valigie e dei corrieri diplomatici.
   Articolo 5
   Gli articoli da 1 a 4 si applicano soltanto nella misura in cui il comitato speciale di ATHENA non abbia espressamente tolto l'immunità o il privilegio in un caso specifico.
   Articolo 6
   La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2004, a condizione che tutti gli Stati membri abbiano a tale data comunicato al Segretariato generale del Consiglio l'avvenuto espletamento delle procedure richieste per la sua attuazione, a titolo definitivo o provvisorio, nel rispettivo ordinamento giuridico interno.
   Articolo 7
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Hecho en Bruselas, el veintiocho de abril de 2004.
      Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende april to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten April zweitausendundvier.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the twenty-eighth day of April in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le vingt-huit avril deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì ventotto aprile duemilaquattro.
      Gedaan te Brussel, de achtentwintigste april, tweeduizendvier.
      Feito em Bruxelas, em vinte e oito de Abril de dois mil e quatro.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde april tjugohundrafyra.

            Pour le gouvernement du Royaume de Belgique

            Voor de Regering van het Koninkrijk België

            Für die Regierung des Königreichs Belgien

            For regeringen for Kongeriget Danmark

            Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland

            Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας

            Por el Gobieno del Reino de España

            Pour le gouvernement de la République française

            Thar ceann Rialtas na hÉireann

            For the Government of Ireland

            Per il Governo della Repubblica italiana

            Pour le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

            Voor de Regering van het Koninkrĳk der Nederlanden

            Für die Regierung der Republik Österreich

            Pelo Governo da República Portuguesa

            Suomen hallituksen puolesta

            På finska regeringens vägnar

            På svenska regeringens vägnar

            For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

      (1)  GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68.

      (2)  GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 290/2004 della Commissione (GU L 50 del 20.2.2004, pag. 5).

      (3)  GU L 76 del 23.3.1992. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).


Avis juridique important

|

32000D0261

Decisione del Consiglio, del 27 marzo 2000, relativa al miglioramento dello scambio di informazioni per combattere i documenti di viaggio contraffatti

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 01/04/2000 pag. 0001 - 0003

Decisione del Consigliodel 27 marzo 2000relativa al miglioramento dello scambio di informazioni per combattere i documenti di viaggio contraffatti(2000/261/GAI)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),vista l'iniziativa della Repubblica federale di Germania(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando che:(1) La contraffazione dei documenti di viaggio è aumentata in modo preoccupante.(2) L'azione comune del Consiglio del 3 dicembre 1998(3) ha istituito un sistema informatizzato di archiviazione e di trasmissione delle immagini (FADO).(3) Con il miglioramento dello scambio di informazioni sulle contraffazioni dei documenti di viaggio sarà possibile limitare la contraffazione dei documenti, contribuendo così efficacemente al contrasto della criminalità e della tratta degli esseri umani.(4) Il ricorso ad una raccolta standardizzata di informazioni agevolerà e sveltirà l'iter dei procedimenti penali.(5) La presente decisione lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri per quanto riguarda il riconoscimento dei passaporti, dei documenti di viaggio, dei visti o degli altri documenti d'identità,DECIDE:Articolo 11. Ai fini di un ulteriore miglioramento dello scambio di informazioni tra gli Stati membri sui documenti falsi è impiegato un sistema di segnalazione per l'individuazione dei documenti di viaggio contraffatti, il cui scopo è:a) agevolare l'individuazione dei documenti di viaggio contraffatti all'atto del controllo eb) aumentare l'efficacia delle ricerche di documenti di viaggio rubati,con particolare rilievo al numero di serie del documento di viaggio.2. Lo scambio di informazioni non riguarda i dettagli personali.Articolo 21. Per la trasmissione delle informazioni ai sensi dell'articolo 1 è impiegato il modulo standardizzato di cui all'allegato I.2. L'organo centrale di ciascuno Stato membro scambia informazioni, direttamente e senza ritardi, con l'organo centrale di ogni altro Stato membro. Esso informa parimenti il Segretariato generale del Consiglio.Articolo 31. Ai fini di una raccolta uniforme delle informazioni che potranno essere necessarie in successivi procedimenti penali connessi ai documenti di viaggio contraffatti, gli Stati membri utilizzano, nella misura del possibile, il questionario di cui all'allegato II.2. I dati necessari per i procedimenti penali di cui al paragrafo 1 sono trasmessi agli altri Stati membri nel rispetto del diritto interno e degli accordi internazionali.Articolo 4La presente decisione entra in vigore tre mesi dopo la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Gomes(1) GU C 176 del 22.6.1999, pag. 1.(2) Parere espresso il 19 novembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 333 del 9.12.1998, pag. 4.ALLEGATO I>PIC FILE= "L_2000081IT.000202.EPS">ALLEGATO IIQUESTIONARIOper l'analisi dei detentori di documenti falsi in relazione all'informativa ad hoc degli Stati membri dell'Unione europea sui documenti di viaggio contraffatti1. Dati sul detentore del documento(necessari per ulteriori indagini, invito a comparire, ecc.)cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza, recapito2. Informazioni sull'itinerario e movente dell'uso del documento falso3. Informazioni sul falsario/fabbricante/intermediario/organizzazione3.1. Quando, dove(1) e da chi(2) è stato ottenuto il documento falso?3.2. Quando e dove(3) è avvenuto il primo contatto?3.3. Quali condizioni ha dovuto soddisfare per ottenere il documento?(fotografie formato passaporto, firme, cauzione, ecc.)3.4. Quando, come e dove(4) è avvenuta la consegna del documento falso?È stato fissato un appuntamento in un luogo preciso?3.5. Costo del documento falso?3.6. Quando, come e dove(5) è avvenuta la consegna del denaro?3.7. In che misura erano coinvolte altre persone? Chi?Le risulta che altre persone fossero coinvolte? Intermediari?(6)3.8. Chi è(7) il falsario e dove(8) è stato fabbricato il documento falso?3.9. Le sarebbe stato possibile ottenere altri documenti (falsi)?3.10. Chi altro(9) ha ottenuto un analogo documento falso?3.11. Dove(10) sono i suoi documenti autentici?(Se i documenti sono stati consegnati ad altri, ad esempio al passatore(11), dati precisi sul passaporto, compreso il numero di serie)3.12. Altre informazioni utili?(1) Se si specifica il luogo, indicare:paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta.(2) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari).(3) Se si specifica il luogo, indicare:paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta.(4) Se si specifica il luogo, indicare:paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta.(5) Se si specifica il luogo, indicare:paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta.(6) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari).(7) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari).(8) Se si specifica il luogo, indicare:paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta.(9) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari).(10) Se si specifica il luogo, indicare:paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta.(11) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari).


title: 2012/386/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 3 luglio 2012 , che modifica la decisione BCE/2011/25 relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie (BCE/2012/12)

text:
               14.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 186/38

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 3 luglio 2012
   che modifica la decisione BCE/2011/25 relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie
   (BCE/2012/12)
   (2012/386/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e in particolare il primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, e in particolare il primo trattino dell’articolo 3.1 e l’articolo 18.2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 18.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito le «BCN») possono effettuare operazioni di credito con enti creditizi e altri operatori di mercato, erogando prestiti sulla base di adeguate garanzie. I criteri che determinano l’idoneità delle garanzie ai fini delle operazioni di credito dell’Eurosistema sono stabiliti nell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14, del 20 settembre 2011, sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (1).

               (2)

               Il Consiglio direttivo della BCE ritiene necessario sottoporre a revisione l’eccezione al divieto di stretti legami di cui alla sezione 6.2.3.2. dell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14, con riferimento alle obbligazioni bancarie garantite dallo Stato emesse dalle controparti, e di cui le stesse fanno uso proprio quali garanzie.

               (3)

               La possibilità per le controparti che partecipano alle operazioni di credito dell’Eurosistema di aumentare il livello di obbligazioni bancarie garantite dallo Stato per uso proprio dovrebbe essere subordinata alla previa autorizzazione da parte del Consiglio direttivo in circostanze eccezionali.

               (4)

               Unitamente alle richieste per la previa autorizzazione deve essere inviato al Consiglio direttivo un piano di finanziamento.

               (5)

               Pertanto, la decisione BCE/2011/25, del 14 dicembre 2011, relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie (2) dovrebbe essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica
   Il seguente articolo 4 ter è inserito nella decisione BCE/2011/25:

      «Articolo 4 ter

      Accettazione delle obbligazioni bancarie garantite dallo Stato
      1.   Le controparti che emettono obbligazioni bancarie idonee garantite da un ente del settore pubblico del SEE avente diritto di imposizione fiscale non possono costituire in garanzia per le operazioni di credito dell’Eurosistema tali obbligazioni, o obbligazioni simili che siano emesse da enti con cui abbiano stretti legami, per un valore eccedente quello che tali obbligazioni, che siano già costituite in garanzia, hanno il giorno in cui la presente decisione entra in vigore.
      2.   In casi eccezionali, il Consiglio direttivo può decidere delle deroghe ai requisiti di cui al paragrafo 1. Unitamente alla richiesta di deroga è inviato un piano di finanziamento.»

   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 3 luglio 2012

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 331, del 14.12.2011, pag. 1.

      (2)  GU L 341, del 22.12.2011, pag. 65.