Avis juridique important

|

31999D0800

1999/800/CE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 1999, relativa alla conclusione del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo e all'accettazione degli allegati del protocollo (Convenzione di Barcellona)

Gazzetta ufficiale n. L 322 del 14/12/1999 pag. 0001 - 0017

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22 ottobre 1999relativa alla conclusione del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo e all'accettazione degli allegati del protocollo (Convenzione di Barcellona)(1999/800/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1 e l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) la Comunità è parte contraente della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento(2), in prosieguo denominata "Convenzione di Bruxelles"; ha inoltre stipulato quattro protocolli adottati nell'ambito della convenzione di Barcellona: il protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili(3), il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica(4), il protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica(5) e il protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo(6);(2) la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità e nell'ambito del gruppo di lavoro istituito dalle parti contraenti della convenzione di Barcellona, ai negoziati sul protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo e, a norma dell'articolo 32 dello stesso, il protocollo sostituirà, a decorrere dalla sua entrata in vigore, la prima versione del protocollo relativo alle zone specialmente protette nel Mediterraneo;(3) il 10 giugno 1995 la Comunità ha firmato a Barcellona il nuovo protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo, in prosieguo denominato "protocollo";(4) oltre alle disposizioni sulla conservazione dei siti d'interesse mediterraneo, la nuova versione del protocollo prevede la creazione di elenchi di specie in pericolo o minacciate e di specie di cui viene regolamentato l'utilizzo (allegati del protocollo);(5) l'atto finale della conferenza dei plenipotenziari di Barcellona del 9 e 10 giugno 1995, nel corso della quale è stato adottato e sottoscritto il protocollo, stabiliva che gli allegati al protocollo sarebbero stati adottati in una riunione successiva dei plenipotenziari;(6) tali allegati sono stati adottati durante la conferenza dei plenipotenziari svoltasi a Monaco il 24 novembre 1996 e preceduta da una riunione di esperti tenutasi il 23 novembre 1996; gli allegati potevano essere sottoscritti nel corso della conferenza, ma la Commissione non disponeva del mandato per rappresentare la Comunità;(7) gli Stati membri dell'area del Mediterraneo, parti contraenti della convenzione di Barcellona e dei rispettivi protocolli, erano presenti alla conferenza dei plenipotenziari e hanno sottoscritto gli allegati; nell'atto finale della conferenza essi hanno tuttavia dichiarato che, per quanto riguarda gli ambiti di competenza comunitaria contenuti negli allegati, essi intraprendono le eventuali azioni previste solo se la Comunità aderisce a tali allegati;(8) a norma dell'articolo 174 del trattato, la politica comunitaria nel settore dell'ambiente contribuisce anche alla realizzazione degli obiettivi di conservazione, protezione e miglioramento della qualità dell'ambiente e alla promozione, su scala internazionale, delle misure destinate a risolvere problemi ambientali di portata regionale o planetaria;(9) il protocollo e i rispettivi allegati riguardano settori di competenza comunitaria in materia di ambiente [direttiva 70/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici(7) e direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(8)] e di specie il cui utilizzo è disciplinato nell'ambito della politica comune della pesca e in detto contesto la Comunità verifica che la conclusione di tali accordi internazionali non violi o alteri la portata del diritto comunitario vigente,DECIDE:Articolo 11. Sono approvati a nome della Comunità il protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo ed i suoi allegati.2. Il testo del protocollo e degli allegati è accluso alla presente decisione.Articolo 21. Il presidente del Consiglio deposita, a nome della Comunità, l'atto di conclusione del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo presso il depositario, a norma dell'articolo 30 del protocollo medesimo(9).2. Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica dell'accettazione degli allegati al protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo, conformemente all'articolo 16 della convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento(10). L'accettazione da parte della Comunità è accompagnata dalla seguente dichiarazione: "La Comunità parteciperà all'attuazione delle disposizioni previste negli allegati attraverso la creazione della rete Natura 2000".Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa diventa efficace il giorno dell'adozione.Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. MÖNKÄRE(1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 186.(2) Decisione 77/585/CEE, GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1.(3) Decisione 77/585/CEE, GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1.(4) Decisione 81/420/CEE, GU L 162 del 19.6.1981, pag. 4.(5) Decisione 83/101/CEE, GU L 67 del 12.3.1983, pag. 1.(6) Decisione 84/132/CEE, GU L 68 del 10.3.1984, pag. 36.(7) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/49/CE (GU L 223 del 13.8.1997, pag. 9).(8) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/62/CE (GU L 305 dell'8.11.1997, pag. 42).(9) La data di entrata in vigore del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.(10) La data di entrata in vigore del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.


title: 2011/680/: Decisione del Consiglio, del 10 ottobre 2011 , recante nomina di un membro portoghese del Comitato economico e sociale europeo

text:
               14.10.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 269/29

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 ottobre 2011
   recante nomina di un membro portoghese del Comitato economico e sociale europeo
   (2011/680/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo portoghese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Manuel CAVALEIRO BRANDÃO,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Gonçalo da GAMA LOBO XAVIER, Confederação da Indústria Portuguesa (CIP), è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 10 ottobre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. KRASZEWSKI

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


Avis juridique important

|

31997D0711(01)

Decisione del Consiglio del 27 giugno 1997 relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

Gazzetta ufficiale n. C 210 del 11/07/1997 pag. 0003 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1997 relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (97/C 210/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE/Euratom/CECA del 1° gennaio 1995 (2),vista la decisione del Consiglio, del 27 settembre 1993, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3),considerando che il mandato dei membri del comitato è scaduto il 28 marzo 1997;considerando che occorre procedere alla nomina dei membri del comitato per il periodo dal 29 marzo 1997 al 28 marzo 1999;considerando le candidature presentate dai governi degli Stati membri;considerando il parere della Commissione,DECIDE:Articolo unico Sono nominati membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom:>SPAZIO PER TABELLA>Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1997.Per il ConsiglioIl presidenteA. MELKERT(1) GU n. 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58.(2) GU n. L 1 dell'1. 1. 1995, pag. 1.(3) GU n. C 342 del 20. 12. 1995, pag. 2.


Avis juridique important

|

41976D0917

Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 13 dicembre 1976, relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 359 del 30/12/1976 pag. 0055 - 0055

++++CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 13 dicembre 1976  relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee  ( 76/917/CECA , CEE , Euratom )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unico delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 11 ,  DECIDONO :  Articolo unico  Sono nominati membri della Commissione delle Comunità europee , per il periodo 6 gennaio 1977 - 5 gennaio 1981 :  il sig . Guido Brunner ,  il sig . Richard Burke ,  il sig . Claude Cheysson ,  il sig . Étienne Davignon ,  il sig . Antonio Giolitti ,  il sig . Finn Olav Gundelach ,  il sig . Wilhelm Haferkamp ,  il sig . Roy Harris Jenkins ,  il sig . Lorenzo Natali ,  il sig . François-Xavier Ortoli ,  il sig . Christopher Samuel Tugendhat ,  il sig . Raymond Vouel ,  il sig . Henk Vredeling .  Fatto a Bruxelles , addì 13 dicembre 1976 .  Il Presidente  M . van der STOEL


title: Decisione del Consiglio 2003/252/PESC, del 24 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nella Repubblica d'Albania

text:
Avis juridique important

|

32003D0252

Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

Gazzetta ufficiale n. L 093 del 10/04/2003 pag. 0049 - 0052

Decisione del Consiglio 2003/252/PESCdel 24 febbraio 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nella Repubblica d'AlbaniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 22 dicembre 2000 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2000/811/PESC relativa alla missione di vigilanza dell'Unione europea(1).(2) L'articolo 6 dell'azione comune prevede che le modalità per le operazioni dell'EUMM nella zona di sua competenza sono stabilite in accordi che devono essere conclusi secondo la procedura di cui all'articolo 24 del trattato.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 13 maggio 2002, che autorizza la presidenza ad avviare i negoziati, la presidenza ha negoziato un accordo con la Repubblica d'Albania sulle attività dell'EUMM.(4) Occorre approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nella Repubblica d'Albania.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione prende effetto il giorno della sua adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 53.


Avis juridique important

|

31997D0818

97/818/PESC: Decisione del Consiglio del 28 novembre 1997 concernente l'attuazione dell'azione comune 96/588/PESC relativa alle mine terrestri antiuomo al fine del cofinanziamento degli appelli speciali del CICR

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 09/12/1997 pag. 0005 - 0005

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1997 concernente l'attuazione dell'azione comune 96/588/PESC relativa alle mine terrestri antiuomo al fine del cofinanziamento degli appelli speciali del CICR (97/818/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11,visti gli orientamenti generali del Consiglio europeo del 26 e 27 giugno 1992, nel quale sono stati individuati i settori rientranti nella dimensione «sicurezza» che, dall'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea, possono costituire oggetto di azioni comuni,considerando che il 1° ottobre 1996 il Consiglio ha adottato l'azione comune 96/588/PESC in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle mine terrestri antiuomo (1);considerando che per le azioni specifiche previste dall'articolo 8 della suddetta azione comune per sostenere lo sforzo prioritario dell'Unione a favore delle vittime delle mine terrestri antiuomo occorre cofinanziare con un contributo supplementare gli «appelli speciali» del Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR),DECIDE:Articolo 1 1. Gli appelli speciali del CICR sono ammissibili al cofinanziamento dell'Unione europea.L'importo esatto del contributo dell'Unione è oggetto di una convenzione finanziaria tra la Commissione e il CICR in base al regolamento finanziario allo scopo di cofinanziare una percentuale significativa dei costi ammissibili, tenendo conto dei principi di buona gestione finanziaria, compresi il rapporto costo/efficacia e il valore aggiunto del contributo dell'Unione.2. Per il finanziamento delle azioni di cui al paragrafo 1 è stato stanziato un importo massimo di 8 milioni di ecu, a carico del bilancio generale delle Comunità europee per il 1997.3. La gestione della spesa finanziata con l'importo di cui al paragrafo 2 è effettuata nel rispetto delle procedure e delle regole della Comunità europea applicabili in materia di bilancio.Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteG. WOHLFART(1) GU L 260 del 12. 10. 1996, pag. 1.


title: Decisione 2008/134/PESC del Consiglio, del 18 febbraio 2008 , che attua l'azione comune 2005/797/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi

text:
               19.2.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 43/38

      DECISIONE 2008/134/PESC DEL CONSIGLIO

   del 18 febbraio 2008
   che attua l'azione comune 2005/797/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista l'azione comune 2005/797/PESC del Consiglio, del 14 novembre 2005, sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, secondo trattino del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 14 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/797/PESC, intesa ad istituire la missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) per un periodo di tre anni. La fase operativa dell'EUPOL COPPS è iniziata il 1o gennaio 2006.

               (2)

               Il 20 novembre 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/807/PESC (2), che stabilisce il bilancio definitivo dell'EUPOL COPPS per l'esercizio 2007.

               (3)

               Il 6 dicembre 2007 il Consiglio ha adottato la decisione 2007/808/PESC, la quale prevede che il bilancio coprirà anche le spese connesse alla missione nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2007 e il 29 febbraio 2008.

               (4)

               Conformemente all'articolo 1, paragrafo 2 della decisione 2007/808/PESC, il bilancio definitivo dell'EUPOL COPPS per il periodo compreso tra il 1o marzo 2008 e il 31 dicembre 2008 è deciso dal Consiglio anteriormente al 29 febbraio 2008,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con la missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) nel periodo dal 1o marzo 2008 al 31 dicembre 2008 è pari a EUR 5 000 000.
   Articolo 2
   La presente decisione prende effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

      (1)  GU L 300 del 17.11.2005, pag. 65.

      (2)  GU L 329 del 25.11.2006, pag. 76. Decisione modificata dalla decisione 2007/808/PESC (GU L 323 dell'8.12.2007, pag. 56).


title: Decisione (UE) 2017/860 del Consiglio, dell'11 maggio 2017, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linea di bilancio 33.02.03.01)

text:
               19.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 128/23

         DECISIONE (UE) 2017/860 DEL CONSIGLIO
   dell'11 maggio 2017
   relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linea di bilancio 33.02.03.01)
   Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

               (2)

               A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 31 dell'accordo SEE.

               (3)

               Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

               (4)

               È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea relative al diritto societario.

               (5)

               È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2017.

               (6)

               L'Unione dovrebbe adottare in sede di Comitato misto SEE la posizione di cui al progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare, a nome dell'Unione, in sede di Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. GALDES

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      PROGETTO
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2017
      del …
      che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea relative al diritto societario.

                  (2)

                  È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2017,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      All'articolo 7, paragrafo 13, del protocollo 31 dell'accordo SEE, le parole «l'esercizio finanziario 2016» sono sostituite dalle parole «gli esercizi finanziari 2016 e 2017».
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (1).
      Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2017.
      Articolo 3
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, il

               Per il comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari del comitato misto SEE

         (1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


Avis juridique important

|

E1996C0221

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 221/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 32/94/COL che determina lo status degli Stati o regioni EFTA in relazione alla malattia di Newcastle, modificata dalla decisione n. 190/94/COL

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0034 - 0035

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 221/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 32/94/COL che determina lo status degli Stati o regioni EFTA in relazione alla malattia di Newcastle, modificata dalla decisione n. 190/94/COL L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio, in appresso denominata «atto relativo al pollame»), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e),considerando che, con la decisione n. 190/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA (1), recante modifica della decisione n. 32/94/COL (2), la Norvegia è stata riconosciuta indenne dalla malattia di Newcastle;considerando che, con la suddetta decisione, sono state riconosciute indenni, oltre alla Norvegia, anche la Finlandia e la Svezia;considerando che il governo norvegese, pur assicurando che è rimasta invariata la situazione di fatto che ha giustificato la decisione n. 190/94/COL, recante modifica della decisione n. 32/94/COL, ha chiesto che tale decisione, con la quale la Norvegia è stata riconosciuta indenne dalla malattia di Newcastle, sia sostituita con una nuova decisione relativa unicamente alla Norvegia, in quanto ciò risulta necessario ai fini della conclusione dei negoziati in corso con l'Unione europea nel settore veterinario;considerando che la nuova decisione non modificherà minimamente la situazione di fatto ai fini dell'applicazione della decisione n. 32/94/COL, modificata dalla decisione n. 190/94/COL;considerando che, di conseguenza, nulla impedisce di accogliere la richiesta del governo norvegese;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. La decisione 32/94/COL, modificata dalla decisione n. 190/94/COL, è sostituita, per la parte relativa alla Norvegia, dall'allegato della presente decisione.2. La presente decisione entra in vigore il 9 dicembre 1996.3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione.4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996.Per l'Autorità di vigilanza EFTABjörn FRIÐFINNSSONMembro del Collegio(1) GU n. L 383 del 30. 12. 1994, pag. 38.(2) GU n. L 138 del 2. 6. 1994, pag. 48.ALLEGATO «1. Lo Stato EFTA indicato qui di seguito o le sue regioni indicate qui di seguito soddisfano le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio).ALLEGATORegioni che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto relativo al pollameNorvegia: tutto il territorio.»


title: 2014/601/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/262

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l’esercizio 2012
   (2014/601/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’Autorità (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE),

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), e in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (4), in particolare l’articolo 64,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i problemi economici e monetari (A7-0231/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 197.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

31987D0510

87/510/CEE: Decisione del Consiglio del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 21/10/1987 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0036  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0036

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 28  settembre 1987relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo di cooperazione fra  la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria(87/510/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione (1), visto il parere conforme del Parlamento europeo (2), considerando che occorre approvare il protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la  Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria (3), firmato ad Algeri  il 26 aprile 1976, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità il protocollo addizionale  all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare  di Algeria. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 6 del protocollo  (4). Articolo 3La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee. Per il ConsiglioIl PresidenteB. HAARDER(1) GU n. C 97 del 10. 4. 1987, pag. 2. (2) Parere conforme reso il 16 settembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2. (4) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. EWG:L555UMBI00.95FF: 5UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 389 mm;   43 Zeilen;   1742 Zeichen; Bediener:  MARK   Pr.: A; Kunde: L 555 IT 00 - 39969


title: Decisione del Consiglio, del 9 novembre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Senegal relativo alla fornitura di granturco a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 343 /40                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         13 . 12. 73
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 9 novembre 1973
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del
                      Senegal relativo alla fornitura di granturco a titolo di aiuto alimentare
                                                      (73/386/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228 ,
             vista la raccomandazione della Commissione,
             considerando che la Comunità economica europea ha deposto una dichiarazione di ap
             plicazione provvisoria della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 ; che
             questa convenzione è applicabile dal 1° luglio 1971 ;
             considerando che con lettera del 7 dicembre 1972, la Repubblica del Senegal ha presen
             tato una richiesta d' aiuto alimentare ;
             considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali del
             Senegal, è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 5 000 tonnellate di
             granoturco nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per il 1972/
             1973 ,
             DECIDE :
                                                         Articolo 1
             E concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica del Senegal relativo alla fornitura di granoturco a titolo di aiuto alimentare,
             il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                         Articolo 2
             Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
              cordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
              Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                               Per HAEKKERUP