title: 2008/635/CE: Decisione della Commissione, del 22 luglio 2008 , relativo alle importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina nella Comunità per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi, dei centri di raccolta dello sperma e dei gruppi di raccolta di embrioni, e i requisiti di certificazione [notificata con il numero C(2008) 3625] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               2.8.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 206/17

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 22 luglio 2008
   relativo alle importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina nella Comunità per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi, dei centri di raccolta dello sperma e dei gruppi di raccolta di embrioni, e i requisiti di certificazione
   [notificata con il numero C(2008) 3625]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2008/635/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), e in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, lettera b), l'articolo 17, paragrafo 3, l'articolo 18, paragrafo 1, primo trattino e l'articolo 19, in limine e lettera b),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 92/65/CEE stabilisce i requisiti di polizia sanitaria che disciplinano gli scambi e le importazioni nella Comunità, di animali, di sperma, di ovuli e di embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche che essa indica. Comprende inoltre l'elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi che sono in grado di fornire garanzie equivalenti a quelle previste al capitolo II, in provenienza dai quali gli Stati membri possono importare sperma, ovuli e embrioni delle specie ovina e caprina.

               (2)

               La direttiva 92/65/CEE comprende anche un elenco dei centri di raccolta di sperma e di embrioni situati in paesi terzi per i quali questi ultimi sono in grado di fornire le garanzie stabilite all'articolo 11.

               (3)

               Tuttavia, per quanto riguarda i centri di raccolta di ovuli e embrioni delle specie ovina e caprina, la coerenza della legislazione comunitaria e la nomenclatura internazionale rendono più opportuna l'utilizzazione in questo caso dell'espressione «gruppi di raccolta di embrioni» invece di «centri di raccolta».

               (4)

               La direttiva 92/65/CEE stabilisce che lo sperma, gli ovuli, gli embrioni delle specie ovina e caprina destinati all'importazione nella Comunità debbano essere accompagnati da certificati sanitari, i cui modelli devono essere stabiliti in conformità con tale direttiva.

               (5)

               La direttiva 92/65/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina.

               (6)

               La decisione 94/63/CE della Commissione, del 31 gennaio 1994, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina, caprina ed equina nonché di ovuli ed embrioni della specie suina (2) stabilisce che gli Stati membri debbano autorizzare le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina provenienti dai paesi terzi che figurano nell'elenco stabilito dall'allegato della decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), dai quali sono autorizzate le importazioni di animali vivi delle specie ovina e caprina.

               (7)

               La decisione 94/63/CE è stata ora abrogata dalla decisione 2008/636/CE della Commissione (4).

               (8)

               Di conseguenza, è opportuno che la presente decisione stabilisca l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina.

               (9)

               È opportuno inoltre che la presente decisione stabilisca l'elenco dei centri e dei gruppi di raccolta di embrioni dai quali gli Stati membri autorizzano importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina originari di paesi terzi.

               (10)

               L'articolo 17, paragrafo 3, della direttiva 92/65/CEE stabilisce la procedura di modifica dell'elenco dei centri di raccolta di sperma e dei gruppi di raccolta di embrioni dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina. Gli elenchi modificati devono essere pubblicati sul sito web della Commissione (5).

               (11)

               A fini di coerenza della legislazione comunitaria, il modello di certificato sanitario relativo alle importazioni di sperma delle specie ovina e caprina, stabilito dalla presente decisione, prende in considerazione le disposizioni che disciplinano gli scambi intracomunitari di ovini e di caprini di allevamento e le procedure specifiche di analisi di questi animali, stabilite dalla direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (6).

               (12)

               Le condizioni di polizia sanitaria per l'importazione nella Comunità di animali delle specie ovina e caprina destinati all'allevamento sono stabilite nella decisione 79/542/CEE. È opportuno che il modello di certificato sanitario relativo alle importazioni di sperma delle specie ovina e caprina, stabilito dalla presente decisione, prenda in considerazione tali requisiti.

               (13)

               Alcune malattie infettive degli animali delle specie ovina e caprina possono trasmettersi mediante lo sperma. Per individuare tali malattie devono pertanto essere effettuati esami zoosanitari specifici, sia prima della raccolta dello sperma sia nel corso di essa, conformemente a programmi di esami predisposti in funzione degli spostamenti dei donatori. È opportuno che questi esami e programmi di controllo siano conformi alle norme internazionali e menzionati nel modello di certificato sanitario relativo alle importazioni di sperma delle specie ovina e caprina stabilito dalla presente decisione.

               (14)

               È inoltre opportuno tenere conto delle disposizioni del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (7) e del regolamento (CE) n. 546/2006 della Commissione, del 31 marzo 2006, che attua il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda programmi nazionali di sorveglianza dello scrapie e garanzie addizionali, deroga da taluni requisiti della decisione 2003/100/CE e abroga il regolamento (CE) n. 1874/2003 (8).

               (15)

               L'allegato D, capitoli III e IV, della direttiva 92/65/CEE stabilisce le condizioni sanitarie applicabili alla raccolta, alla lavorazione, all'immagazzinamento e al trasporto di ovuli e di embrioni e le condizioni sanitarie applicabili alle femmine donatrici. È tuttavia necessario che la presente decisione preveda garanzie supplementari, in particolare per quanto riguarda la sorveglianza veterinaria ufficiale dei gruppi di raccolta di embrioni.

               (16)

               Per esigenze di chiarezza della legislazione comunitaria, è opportuno stabilire nella presente decisione un elenco di paesi terzi e di centri riconosciuti di raccolta dello sperma dai quali gli Stati membri autorizzano importazioni nella Comunità di sperma delle specie ovina e caprina, un elenco dei paesi terzi e di gruppi riconosciuti di raccolta di embrioni dai quali gli Stati membri autorizzano importazioni nella Comunità di ovuli e di embrioni di queste specie, e i requisiti di certificazione relativi a tali importazioni al fine di raccogliere l'insieme di tutti i requisiti in un unico atto.

               (17)

               Nell'applicazione della presente decisione, è opportuno tenere conto dei requisiti di certificazione previsti dall'allegato 11, appendice 2, capitolo IX(B), punto 7, lettera b), dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (9), approvato dalla decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l'accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativo alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (10). Pertanto, per le spedizioni di sperma, ovuli o embrioni delle specie ovina e caprina dalla Svizzera alla Comunità, si applicano i certificati previsti dalla decisione 95/388/CE della Commissione, del 19 settembre 1995, che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intracomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni delle specie ovina e caprina (11), adottati in conformità con tale decisione.

               (18)

               Nell'applicazione della presente decisione, è opportuno tenere conto dei requisiti specifici di certificazione e dei modelli di attestati sanitari che possono essere stabiliti in conformità con l'accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada in merito a misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica e della salute animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (12), approvato dalla decisione 1999/201/CE del Consiglio (13).

               (19)

               Nell'applicazione della presente decisione, è inoltre opportuno tenere conto dei requisiti specifici di certificazione e dei modelli di attestati sanitari che possono essere stabiliti in conformità con l'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda in merito a misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica e della salute animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (14), approvato dalla decisione 97/132/CE del Consiglio (15).

               (20)

               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Importazioni di sperma
   Gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma delle specie ovina e caprina, raccolte in un paese terzo e in un centro riconosciuto di raccolta dello sperma, elencati nell'allegato I, e conformi ai requisiti di polizia sanitaria previsti dal modello di certificato sanitario dell'allegato II.
   Articolo 2
   Importazioni di ovuli ed embrioni
   Gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina, raccolti in un paese terzo e da un gruppo riconosciuto di raccolta di embrioni, elencati nell'allegato III e conformi ai requisiti di polizia sanitaria stabiliti nel modello di certificato sanitario dell'allegato IV.
   Articolo 3
   Applicabilità
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o settembre 2008.
   Articolo 4
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2008.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/265/CE della Commissione (GU L 114 del 1.5.2007, pag. 17).

      (2)  GU L 28 del 2.2.1994, pag. 47. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/211/CE (GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 1).

      (3)  GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/61/CE (GU L 15 del 18.1.2008, pag. 33).

      (4)  Cfr. pag. 32 della presente Gazzetta Ufficiale.

      (5)  http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html

      (6)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).

      (7)  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 571/2008 della Commissione (GU L 161 del 20.6.2008, pag. 4).

      (8)  GU L 94 dell'1.4.2006, pag. 28.

      (9)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.

      (10)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.

      (11)  GU L 234 del 3.10.1995, pag. 30. Decisione modificata dalla decisione 2005/43/CE (GU L 20 del 22.1.2005, pag. 34).

      (12)  GU L 71 del 18.3.1999, pag. 3.

      (13)  GU L 71 del 18.3.1999, pag. 1.

      (14)  GU L 57 del 26.2.1997, pag. 5.

      (15)  GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4. Decisione modificata dalla decisione 1999/837/CE (GU L 332 del 23.12.1999, pag. 1).

      ALLEGATO I
      Elenco dei paesi terzi e dei centri riconosciuti di raccolta dello sperma dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma delle specie ovina e caprina

                  Codice ISO

                  Nome del paese terzo

                  Numero di riconoscimento del centro

                  Denominazione del centro

                  Indirizzo del centro

                  Data di riconoscimento del centro

                  Osservazioni

                  Descrizione del territorio
                  (se del caso)

                  Ulteriori garanzie

                  AU

                  Australia

                  Le ulteriori garanzie relative agli esami stabilite ai punti II.4.8 e II.4.9 del certificato dell'allegato II sono obbligatorie.

                  CA

                  Canada

                  Territorio descritto nell'allegato I, parte 1, della decisione 79/542/CEE (così come da ultimo modificata).

                  L'ulteriore garanzia per quanto riguarda gli esami stabilita al punto II.4.8 del certificato dell'allegato II è obbligatoria.

                  CH

                  Svizzera

                  CL

                  Cile

                  GL

                  Groenlandia

                  HR

                  Croazia

                  IS

                  Islanda

                  NZ

                  Nuova Zelanda

                  PM

                  Saint Pierre e Miquelon

                  US

                  Stati Uniti

                  L'ulteriore garanzia per quanto riguarda gli esami stabilita al punto II.4.8 del certificato dell'allegato II è obbligatoria.

                              (a)

                              I certificati sanitari sono presentati dal paese esportatore, sulla base del modello che figura nell'allegato II. Essi devono contenere, nell'ordine numerato che figura nel modello, gli attestati richiesti per ciascun paese terzo e, se del caso, le garanzie supplementari richieste per il paese terzo esportatore, secondo quanto indicato nell'allegato I.
                              Ove richiesto dallo Stato membro di destinazione, i requisiti supplementari di certificazione devono essere inseriti anche nell'originale del certificato sanitario.

                              (b)

                              L'originale di ciascun certificato dev'essere composto da un unico foglio scritto su entrambi i lati oppure, nei casi in cui occorrano più pagine, dev'essere costituito in modo tale che dette pagine formino un tutto unico e indivisibile.

                              (c)

                              Il certificato dev'essere redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui verrà svolta l'ispezione frontaliera e dello Stato membro di destinazione. Tali Stati membri possono tuttavia consentire, se necessario, l'uso di altre lingue accompagnate da una traduzione ufficiale.

                              (d)

                              Se per motivi legati all'identificazione degli elementi della partita (tabella al punto I.28 del modello), al certificato vengono aggiunte pagine supplementari, anche tali pagine devono formare parte integrante del certificato originale tramite l'apposizione, su ciascuna di esse, della firma e del timbro del veterinario ufficiale che procede alla certificazione.

                              (e)

                              Se il certificato, comprese le tabelle supplementari di cui alla lettera d), è formato da più di una pagina, ciascuna pagina deve recare, in basso, una numerazione del tipo «(numero di pagina)/(numero totale delle pagine)» e, in alto, il numero di codice del certificato assegnato dall'autorità competente.

                              (f)

                              L'originale del certificato dev'essere compilato e firmato da un veterinario ufficiale l'ultimo giorno lavorativo prima del carico della partita ai fini dell'esportazione nella Comunità. Le autorità competenti del paese esportatore accertano che siano applicati i criteri di certificazione equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 96/93/CE del Consiglio.
                              Il colore della firma dev'essere diverso da quello del testo a stampa. La stessa norma si applica ai timbri diversi da quelli a secco o in filigrana.

                              (g)

                              L'originale del certificato deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero UE.

                              (h)

                              La validità del certificato è di 10 giorni a decorrere dalla data del rilascio. In caso di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura corrispondente alla durata del viaggio.

                              (i)

                              Lo sperma e gli ovuli/embrioni non devono essere trasportati nello stesso container insieme ad altro sperma e ad altri ovuli/embrioni che non sono destinati alla Comunità europea o hanno uno stato sanitario inferiore.

                              (j)

                              Durante il trasporto verso la Comunità europea, il container deve rimanere chiuso e i sigilli devono rimanere intatti.

                              (k)

                              Il numero di riferimento del certificato di cui alle caselle I.2 e II.a. dev'essere attribuito dall'autorità competente.

      ALLEGATO II
      Modello di certificato sanitario per l'importazione di sperma delle specie ovina e caprina

      ALLEGATO III
      Elenco dei paesi terzi e dei gruppi riconosciuti di raccolta degli embrioni dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di ovuli e di embrioni delle specie ovina e caprina

                  Codice ISO

                  Nome del paese terzo

                  Numero di riconoscimento del gruppo

                  Denominazione del gruppo

                  Indirizzo del gruppo

                  Data di riconoscimento del gruppo

                  Osservazioni

                  Descrizione del territorio

                     (se del caso)

                  Ulteriori garanzie

                  AU

                  Australia

                  Le ulteriori garanzie relative agli esami stabilite ai punti II.5.1 e II.5.2 del certificato dell'allegato IV sono obbligatorie.

                  CA

                  Canada

                  Territorio descritto nell'allegato I, parte 1, della decisione 79/542/CEE

                  L'ulteriore garanzia per quanto riguarda gli esami stabilita al punto II.5.2 del certificato dell'allegato IV è obbligatoria.

                  CH

                  Svizzera

                  CL

                  Cile

                  GL

                  Groenlandia

                  HR

                  Croazia

                  IS

                  Islanda

                  NZ

                  Nuova Zelanda

                  PM

                  Saint Pierre e Miquelon

                  US

                  Stati Uniti

                  L'ulteriore garanzia per quanto riguarda gli esami stabilita al punto II.5.2 del certificato dell'allegato IV è obbligatoria.

                              (a)

                              I certificati sanitari sono presentati dal paese esportatore, sulla base del modello che figura nell'allegato IV. Essi devono contenere, nell'ordine numerato che figura nel modello, gli attestati richiesti per ciascun paese terzo e, se del caso, le garanzie supplementari richieste per il paese terzo esportatore, secondo quanto indicato nell'allegato III.
                              Ove richiesto dallo Stato membro di destinazione, i requisiti supplementari di certificazione devono essere inseriti anche nell'originale del certificato sanitario.

                              (b)

                              L'originale di ciascun certificato dev'essere composto da un unico foglio scritto su entrambi i lati oppure, nei casi in cui occorranno più pagine, dev'essere costituito in modo tale che dette pagine formino un tutto unico e indivisibile.

                              (c)

                              Il certificato dev'essere redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui verrà svolta l'ispezione frontaliera e dello Stato membro di destinazione. Tali Stati membri possono tuttavia consentire, se necessario, l'uso di altre lingue accompagnate da una traduzione ufficiale.

                              (d)

                              Se per motivi legati all'identificazione degli elementi della partita (tabella al punto I.28 del modello), al certificato vengono aggiunte pagine supplementari, anche tali pagine devono formare parte integrante del certificato originale tramite l'apposizione, su ciascuna di esse, della firma e del timbro del veterinario ufficiale che procede alla certificazione.

                              (e)

                              Se il certificato, comprese le tabelle supplementari di cui alla lettera d), è formato da più di una pagina, ciascuna pagina deve recare, in basso, una numerazione del tipo «(numero di pagina)/(numero totale delle pagine)» e, in alto, il numero di codice del certificato assegnato dall'autorità competente.

                              (f)

                              L'originale del certificato dev'essere compilato e firmato da un veterinario ufficiale l'ultimo giorno lavorativo prima del carico della partita ai fini dell'esportazione nella Comunità. Le autorità competenti del paese esportatore accertano che siano applicati i criteri di certificazione equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 96/93/CE del Consiglio.
                              Il colore della firma dev'essere diverso da quello del testo a stampa. La stessa norma si applica ai timbri diversi da quelli a secco o in filigrana.

                              (g)

                              L'originale del certificato deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero UE.

                              (h)

                              La validità del certificato è di 10 giorni a decorrere dalla data del rilascio. In caso di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura corrispondente alla durata del viaggio.

                              (i)

                              Gli ovuli/embrioni e lo sperma non devono essere trasportati nello stesso container insieme ad altri ovuli/embrioni e sperma che non sono destinati alla Comunità europea o hanno uno stato sanitario inferiore.

                              (j)

                              Durante il trasporto verso la Comunità europea, il container deve rimanere chiuso e i sigilli devono rimanere intatti.

                              (k)

                              Il numero di riferimento del certificato di cui alle caselle I.2 e II.a. dev'essere attribuito dall'autorità competente.

      ALLEGATO IV
      Modello di certificato sanitario per l'importazione di ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina


Avis juridique important

|

31990D0267

90/267/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 29 MAGGIO 1990, CHE STABILISCE UN PROGRAMMA D' AZIONE PER LO SVILUPPO DELLA FORMAZIONE PROFESSIONALE CONTINUA NELLA COMUNITA EUROPEA ( FORCE )

Gazzetta ufficiale n. L 156 del 21/06/1990 pag. 0001 - 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1990 che stabilisce un programma d'azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea (FORCE) (90/267/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 128,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che gli obiettivi fondamentali della politica comune di formazione professionale enunciati nel secondo principio della decisione 63/266/CEE (4), fanno riferimento, in particolare, all'esigenza di favorire, durante le diverse fasi della vita  professionale, una formazione e un perfezionamento idoneo e, all'occorrenza, una riqualificazione e un riadattamento professionale; che il decimo principio di detta decisione afferma che possono essere intraprese azioni particolari per problemi speciali  che interessano determinati settori di attività o determinate categorie di persone;  considerando che il Consiglio europeo ha affermato che il completamento del mercato interno deve andare di pari passo con un migliore accesso alla formazione professionale (Hannover, 27 e 28 giugno 1988); che ha sottolineato che l'azione comunitaria  deve contribuire a valorizzare le risorse umane disponibili e a preparare i futuri cambiamenti e  adeguamenti tecnici; che la riforma dei sistemi di formazione, compresa la formazione professionale continua, avrà un ruolo determinante nella realizzazione di tali obiettivi (Rodi, 2 e 3 dicembre 1988); che ha preso atto dell'accordo raggiunto in sede  di Consiglio sulla formazione professionale continua (Madrid, 26 e 27 giugno 1989);  considerando che il Parlamento europeo ha adottato il 15 marzo 1989 una risoluzione sulla dimensione sociale del mercato interno (5) nella quale sottolinea l'impegno nella formazione e la valorizzazione delle risorse umane; che in particolare esso  considera che la formazione professionale e la gestione delle risorse umane costituiscono fattori determinanti per l'adattamento delle aziende e per la loro capacità di rispondere ai cambiamenti, e che è pertanto indispensabile incoraggiarle ad  effettuare investimenti in questi settori;  considerando che nella risoluzione del 5 giugno 1989 sulla formazione professionale continua (6), il Consiglio ha ritenuto che essa svolge una funzione importante, in vista del 1992, nella strategia intesa a realizzare il mercato interno, ivi compresa la sua dimensione sociale, e la coesione economica e sociale, come fattore determinante di una politica economica e sociale; che tutti i lavoratori dovrebbero, in funzione delle  necessità, avere accesso alla formazione professionale continua e beneficiarne; che ha invitato gli Stati membri a prendere o ad incoraggiare una serie di provvedimenti appropriati, tenuto conto delle competenze di diritto interno delle parti  interessate; che ha invitato la Commissione a proporgli quanto prima un programma d'azione in materia di formazione professionale continua;  considerando che la «Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori», adottata nel Consiglio europeo di Strasburgo del 9 dicembre 1989 dei capi di Stato e di  governo di undici Stati membri, in particolare il punto 15, statuisce:  «Ogni lavoratore della Comunità europea deve poter accedere alla formazione professionale e beneficiarne nell'arco della vita attiva. Per quanto riguarda le condizioni di accesso alla formazione professionale non vi possono essere discriminazioni basate  sulla nazionalità.  Le autorità pubbliche competenti, le imprese o le parti sociali, nelle loro rispettive sfere di competenza, dovrebbero predisporre sistemi di formazione continua e permanente che consentano a ciascuno di riqualificarsi, in particolare fruendo di  congedi-formazione, di perfezionarsi ed acquisire nuove conoscenze tenuto conto in particolare dell'evoluzione tecnica»;  considerando che l'accelerazione dei mutamenti tecnologici, economici ed industriali in un contesto di sempre maggiore competitività e la prospettiva del completamento del mercato interno richiedono attualmente di sviluppare il ruolo d'anticipazione e  di adattamento svolto dalla formazione professionale continua ed il potenziamento dei dispositivi esistenti;  considerando che l'effettiva parità di accesso alla formazione professionale continua costituisce un elemento essenziale allo scopo di promuovere la parità di trattamento tra uomini e donne;  considerando che la cooperazione nel settore della formazione professionale continua deve inoltre basarsi sulle disposizioni attualmente in vigore negli Stati membri, nel rispetto delle diversità dei sistemi e delle prassi giuridiche nazionali, dei  poteri concessi dalla legislazione nazionale alle parti interessate e dall'autonomia contrattuale;  considerando che l'osservazione dell'evoluzione delle qualifiche rappresenta un elemento indispensabile per mettere a punto azioni di formazione professionale continua che siano adeguate alle esigenze del mercato del lavoro;  considerando che la Comunità può contribuire significativamente alla collaborazione tra Stati membri mettendo a punto un programma d'azione inteso ad appoggiare e completare le politiche e le azioni elaborate da e negli Stati membri nel settore della  formazione professionale continua; che detto programma deve articolarsi in modo da garantire una vera e propria interazione con i compiti e gli interventi del Fondo sociale europeo (7), i programmi EUROTECNET (8) e COMETT (9), la rete IRIS (10) per la  formazione professionale delle donne nella prospettiva del 1992, nonché le azioni sperimentali a favore delle piccole e medie imprese (PMI) (11);  considerando che, il 26 gennaio 1990, le parti sociali a livello comunitario, nel contesto del dialogo sociale, hanno adotta-  GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 21.   to un nuovo parere comune sull'istruzione e sulla formazione;  considerando che occorre associare strettamente all'attuazione del presente programma le parti sociali a livello nazionale, in conformità delle prassi nazionali,  DECIDE:     Articolo 1 Istituzione e scopo del programma FORCE 1.  Per il periodo dal 1g gennaio 1991 al 31 dicembre 1994 è adottato un programma per lo sviluppo della formazione continua nella Comunità (in appresso denominato «programma FORCE»).  2.  Lo scopo del programma FORCE consiste nel completare ed appoggiare le politiche e la attività svolte da e negli Stati membri allo scopo di promuovere lo sviluppo della formazione professionale continua.   Articolo 2 Obiettivi Gli obiettivi del programma FORCE sono i seguenti:  a)  incoraggiare il potenziamento e una maggiore efficacia degli investimenti nella formazione professionale continua, con conseguenti migliori risultati, in particolare mediante lo sviluppo di forme in compartecipazione intese a sensibilizzare  maggiormente le amministrazioni pubbliche, le aziende, particolarmente piccole e medie imprese, le parti sociali e i singoli lavoratori ai benefici derivanti dall'investimento nella formazione professionale continua;  b) incoraggiare le azioni di formazione professionale continua, per esempio la partecipazione e gli investimenti in tale formazione dimostrando e diffondendo esempi di lodevoli iniziative di formazione professionale continua in quei settori economici o  regioni della Comunità in cui sono attualmente inadeguati;  c) appoggiare le innovazioni nella gestione della formazione professionale continua, nella metodologia e nelle attrezzature;  d) tener maggiormente conto delle conseguenze del completamento del mercato interno, mediante un sostegno ai progetti di formazioni professionale continua, transnazionali e transfrontalieri, e agli scambi di informazioni e di esperienze;  e) contribuire ad una maggiore efficacia dei dispositivi di formazione professionale continua e della loro capacità di adeguarsi ai cambiamenti del mercato del lavoro europeo mediante la promozione di misure prese a tutti i livelli, in particolare per seguire ed analizzare l'evoluzione della formazione professionale continua e per cercare di migliorare le previsioni sul fabbisogno di qualifiche e di professioni.   Articolo 3 Contenuto Il programma FORCE comprende due parti complementari, nel rispetto del principio della sussidiarietà:  a)  un quadro di riferimento comune di linee direttrici, precisato nell'articolo 5, inteso ad appoggiare e completare le politiche e i provvedimenti adottati dagli Stati membri, tenuto conto delle competenze di diritto nazionale delle parti interessate,  in modo da promuovere un coerente sviluppo della formazione professionale continua tra gli Stati membri;  b)  un pacchetto di provvedimenti transnazionali attuati su scala comunitaria, precisati nell'articolo 6 e nell'allegato, intesi a completare ed appoggiare le attività svolte da e negli Stati membri.   Articolo 4 Funzioni e definizioni 1.  La formazione professionale continua svolge quattro funzioni, all'interno o all'esterno delle imprese, a seconda dei casi, complementari l'una dell'altra:  - una funzione di adeguamento permanente all'evoluzione e al contenuto degli impieghi e, in tal modo, una funzione di miglioramento delle competenze e delle qualifiche, indispensabile per rafforzare la posizione concorrenziale delle imprese europee e  del loro personale;  - una funzione di promozione sociale per consentire a numerosi lavoratori di superare gli ostacoli in materia di qualifiche professionali e di migliorare la loro posizione;  - una funzione preventiva, per prevenire le eventuali conseguenze negative del completamento del mercato interno e per superare le difficoltà cui devono far fronte i settori e le imprese in corso di ristrutturazione economica e tecnologica;  - un'integrazione dei disoccupati, in particolare i disoccupati da lungo tempo.  2.  Ai sensi della presente decisione:  a)  per «formazione professionale continua» si intende, in senso generale, qualsiasi formazione professionale intrapresa da un lavoratore, nella Comunità europea nell'arco della sua vita lavorativa;  b) per «azienda» si intendono non soltanto le grandi, ma anche le piccole e medie imprese, indipendentemente dal loro stato giuridico o dal settore economico nel quale operano, nonché ogni tipo di attività economica;  c) per «organismo di formazione» si intende ogni tipo di istituto pubblico, parastatale o privato che attua azioni di formazione professionale, di perfezionamento, di aggiornamento o di riqualificazione, indipendentemente dalla loro denominazione nei  singoli Stati membri. Esso designa anche gli organismi economici autonomi, in particolare le camere di commercio e dell'industria e/o i loro corrispettivi e le associazioni professionali;  d) per «lavoratore» si intende qualsiasi persona attiva avente un legame con il mercato del lavoro, compresi i lavoratori autonomi.   Articolo 5 Quadro di riferimento comune di linee direttrici 1.  Il quadro di riferimento comune di linee direttrici nonché le misure transnazionali previste nell'articolo 6 contribuiscono a favorire la convergenza delle iniziative degli Stati membri intese a;  a)  promuovere la dimensione europea della formazione professionale continua, al fine di migliorare le condizioni di mobilità dei lavoratori;  b) agevolare l'adattamento costante alle nuove necessità, nonché la promozione sociale attraverso la formazione professionale continua e potenziare la funzione preventiva di tale formazione;  c) permettere ai lavoratori meno qualificati, indipendentemente dal loro stato giuridico, di beneficiare di azioni di formazione professionale continua che consentano loro di ottenere il primo livello di qualificazione;  d) promuovere l'effettiva uguaglianza delle possibilità tra uomini e donne nell'accesso alla formazione professionale continua, conformemente alle condizioni stabilite da ciascuno Stato membro;  e) potenziare i meccanismi di incentivazione degli investimenti da parte delle aziende, in particolare da parte delle piccole e medie imprese, nella formazione professionale continua;  f) ricercare a tutti i livelli una migliore previsione dell'evoluzione nel settore delle qualfiche, nonché una maggiore convergenza tra gli obiettivi della formazione professionale e dell'occupazione;  g) promuovere, con metodi adeguati alle legislazioni e alle prassi nazionali, se del caso, gradualmente, l'offerta di formazione professionale continua e potenziare i dispositivi già esistenti in questo settore per rispondere alle esigenze specifiche delle  piccole e medie imprese e alle richieste dei lavoratori e dei dirigenti a tutti i livelli;  h) garantire a tutti i lavoratori cittadini degli Stati membri la parità di trattamento nell'accesso alla formazione professionale continua;  i) rendere effettivi, in funzione delle necessità e per tutti gli interessati, l'accesso alla formazione professionale continua ed i suoi vantaggi.  2.  Le parti sociali sono pienamente associate, conformemente alle prassi nazionali, all'attuazione del quadro di riferimento comune di linee direttrici.   Articolo 6 Misure transnazionali La Commissione, per sostenere e completare le attività svolte da e negli Stati membri allo scopo di promuovere lo sviluppo della formazione professionale continua, applica le misure transnazionali, concernenti i lavoratori delle imprese, di cui  all'allegato, tenendo conto della diversità dei bisogni e delle situazioni esistenti negli Stati membri, per quanto riguarda in particolare il livello della formazione professionale continua di ciascuno di essi e i rispettivi sistemi di formazione  professionale continua.   Articolo 7 Finanziamento 1.  L'importo stimato necessario per finanziare nel corso dei primi due anni del periodo quadriennale di cui all'articolo 1, paragrafo 1 il programma FORCE ammonta a 24 milioni di ecu.  2.  Gli stanziamenti annui necessari saranno autorizzati nel quadro della procedura annuale di bilancio conformemente alle prospettive finanziarie decise di comune accordo dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione e in funzione  dell'evoluzione delle stesse.   Articolo 8 Coerenza e complementarità 1.  La Commissione garantisce la coerenza e la complementarità delle azioni comunitarie da attuare nel quadro del programma FORCE e gli altri programmi comunitari relativi alla formazione professionale.  2.  Per l'attuazione del programma FORCE la Commissione si assicura del contributo del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP) alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975,  relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (12).    Articolo 9 Informazione del comitato consultivo della formazione professionale La Commissione informa regolarmente il comitato consultivo della formazione professionale sugli sviluppi del programma FORCE.   Articolo 10 Comitato 1.  La Commissione è assistita da un comitato consultivo composto di due rappresentanti di ciascuno Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Dodici rappresentanti delle parti sociali, nominati dalla Commissione sulla base di proposte delle organizzazioni che rappresentano le parti sociali a livello comunitario, partecipano ai lavori del comitato come osservatori.  2.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure relative:  a)  agli orientamenti generali del programma FORCE;  b) agli orientamenti generali dell'aiuto finanziario fornito dalla Comunità (entità, durata e beneficiari dell'aiuto);  c) alle questioni concernenti l'equilibrio generale del programma FORCE, compresa la ripartizione tra le varie azioni.  3.  Il comitato esprime il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione, se del caso procedendo a votazione.  4.  Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.  5.  La Commissione tiene nella massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.   Articolo 11 Valutazione e relazioni 1.  I risultati delle misure transnazionali adottate in applicazione dell'articolo 6 e dell'allegato formano oggetto di valutazioni esterne e oggettive secondo criteri stabiliti di concerto tra Commissione e Stati membri:  a)  per la prima volta, durante il primo semestre del 1993;  b)  per la seconda volta, durante il primo semestre del 1995.  2.  Ogni due anni, a decorrere dalla data di adozione della presente decisione, gli Stati membri trasmetteranno alla Commissione una relazione sulle attività intraprese per concretare il quadro di riferimento comune di linee direttrici di cui  all'articolo 5, comprese le informazioni sui dispositivi esistenti destinati a promuovere e a finanziare la formazione professionale continua.  3.  La Commissione presenterà al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al comitato consultivo per la formazione professionale, antecedentemente al 30 giugno 1993, una relazione provvisoria sulla fase di avvio e, antecedentemente al 30 giugno 1995, una relazione finale sull'attuazione del programma FORCE.    Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1990.  Per il Consiglio Il Presidente B. AHERN   (1) GU n. C 12 del 18. 1. 1990, pag. 16. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1990, pag. 71. (3) GU n. C 124 del 21. 5. 1990, pag. 31. (4) GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63.(5) GU n. C 96 del 17. 4. 1989, pag. 61. (6) GU n. C 148 del 15. 6. 1989, pag. 1.(7) GU n. L 185 del 15. 12. 1988, pag. 9, e(8) GU n. L 393 del 30. 12. 1989, pag. 29. (9) GU n. L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28. (10) GU n. L 342 del 4. 12. 1987, pag. 35. (11) GU n. L 239 del 16. 8. 1989, pag. 33.(12) GU n. L 39 del 13. 2. 1975, pag. 1.   ALLEGATO   MISURE TRANSNAZIONALI (articolo 6) III.  AZIONE I - Sostegno all'innovazione nel settore della formazione professionale continua 1.  Sinergia dell'innovazione La Comunità finanzia le attività della rete europea di azioni transnazionali allo scopo di migliorare l'elaborazione, l'organizzazione e la valutazione delle azioni di formazione professionale continua e di favorire il trasferimento delle conoscenze e  del know-how nella Comunità.  Il contributo della Comunità nell'ambito del programma FORCE servirà, in particolare, a sviluppare i collegamenti tra le singole azioni su scala comunitaria, mediante attività di promozione e di collaborazione e mediante la diffusione delle informazioni  e delle esperienze.  Il contributo della Comunità andrà a:  a)  un programma di scambi inteso a promuovere la rapida diffusione delle innovazioni nel settore della formazione professionale continua e un sostanziale miglioramento dell'accesso a quest'ultima. La Comunità concederà delle borse per tirocini presso  aziende o organismi di formazione in un altro Stato membro, alle seguenti categorie:  - formatori a tempo pieno,  - dirigenti dei dipartimenti «risorse umane»,  - rappresentanti del personale delle aziende,  - specialisti della formazione dei consorzi regionali;  b)  lavori preliminari all'elaborazione e alla messa a punto di progetti pilota transnazionali o transfrontalieri di formazioni professionale continua effettuati da aziende, gruppi di aziende o organismi di formazione di diversi Stati membri, intesi a  promuovere il trasferimento delle informazioni e del know-how nella Comunità, dando priorità alle esigenze delle piccole e medie imprese e tenendo conto delle possibilità e conseguenze del completamento del mercato interno.  2.  Indagini settoriali sui piani di formazione professionale continua in Europa La Comunità contribuisce al finanziamento delle indagini settoriali sui piani di formazione professionale continua aventi per oggetto i temi seguenti:  - metodo di preparazione dei piani di formazione professionale continua a livello aziendale;  - valutazione costo/efficacia della formazione professionale continua a livello aziendale;  - accordi e prassi vigenti nella aziende, nonché contratti collettivi;  - accordi tra aziende;  - accordi tra lo Stato e le aziende;  - metodi per sviluppare la formazione professionale continua e migliorare l'accesso dei lavoratori meno qualificati, occupati a tempo parziale o su base precaria.  III.  AZIONE II - Analisi e sorveglianza, valutazione, previsione 1.  Scambio di dati comparabili sulla formazione professionale continua La Comunità appoggia gli scambi regolari di dati comparabili sulla formazione professionale continua.  In stretta collaborazione con il gruppo di lavoro EUROSTAT «Statistiche sull'istruzione e la formazione», procederà sistematicamente alla collazione dei dati esistenti negli Stati membri, allo sviluppo di principi comparabili basati sui lavori già  svolti a livello nazionale, alla definizione di una struttura metodologica comune utilizzabile in tutti gli Stati membri e all'elaborazione di un'indagine specifica effettuata in base a questionari che verranno inviati ad un campione di aziende, in  cooperazione con le competenti organizzazioni degli Stati membri.  I dati oggetto del questionario riguarderanno:  - numero delle persone che partecipano alla formazione;  - numero di partecipanti per tipo di attività e per categoria;  - costo della formazione;  - formazione all'interno e all'esterno dell'azienda;  - formazione esterna per tipo di organismo di formazione;  - formazione per settore all'interno dell'impresa;  - durata della formazione all'interno dell'impresa;  - partecipazione per sesso.  2.  Analisi della politica contrattuale nel settore della formazione professionale continua La Comunità appoggia la messa a punto di un'analisi omogenea degli accordi di impresa e dei contratti collettivi in materia di formazione professionale continua negli Stati membri.  Essa incoraggia lo scambio di esperienze tra i rappresentanti delle organizzazioni socioprofessionali, delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori e delle altre parti interessate, al fine di stimolare la diffusione degli accordi  contrattuali innovativi.  Al fine di stimolare la diffusione di accordi contrattuali innovativi, la Comunità fornisce borse per scambi di operatori nella dinamica sociale (membri di organizzazioni socioprofessionali) a organizzazioni di datori di lavoro e lavoratori o ad  organismi misti nei vari Stati membri.  3.  Previsione dell'evoluzione delle qualifiche e delle professioni Basandosi sul lavoro già svolto dal CEDEFOP in materia e con l'assistenza di tale centro, la Comunità promuove la cooperazione transnazionale tra esperti per analizzare e prevedere l'evoluzione delle esigenze in materia di formazione e di professioni.  Questi esperti sono tra l'altro incaricati di migliorare la comparabilità delle metodologie di analisi del fabbisogno di formazione professionale continua e dei cambiamenti nel mercato del lavoro. A tale proposito si deve esaminare la possibilità di  elaborare modelli di analisi comuni.  III.  AZIONE III - Misure di accompagnamento I lavori intrapresi nell'ambito del programma FORCE beneficiano dell'assistenza tecnica necessaria sul piano comunitario per assicurarne il buono svolgimento, in particolare per quanto concerne il sostegno e la valutazione continua del programma, nonché  la diffusione e il trasferimento dei risultati ottenuti.  IV.  Contributo finanziario della Comunità La Comunità finanzia le spese relative alle misure previste nell'ambito delle azioni I, II e III.  La Comunità si addossa fino all'80 % delle spese per l'indagine statistica sulla formazione professionale continua.  La Comunità si addossa fino al 100 % dei costi - dei modelli di analisi dei contratti collettivi,  - delle previsioni nel settore delle necessità in materia di qualifiche e di professioni,  - delle misure di accompagnamento.  Il contributo finanziario della Comunità alle borse previste per gli scambi si limiterà alle spese dirette di mobilità e non dovrà superare un importo di 7 500 ecu per borsa e per beneficiario per scambi di durata massima di 3 mesi.  La Comunità si addossa fino al 100 % delle spese - di gestione della rete,  - delle attività di cooperazione (conferenze, seminari, attività pratiche),  - diffusione dei risultati del programma FORCE.  Il contributo finanziario della Comunità per i lavori preliminari all'elaborazione e alla messa a punto di progetti pilota transnazionali di formazione professionale continua si limiterà al 50 % delle spese del lavoro di preparazione per progetti pilota  transnazionali sulla formazione professionale continua, con un massimale di 100 000 ecu per anno e per progetto per i progetti pilota transnazionali con durata massima di 2 anni.  La Comunità si addossa fino al 100 % delle spese di programmazione, realizzazione e valutazione delle indagini settoriali con un massimale di 0,5 milioni di ecu.


title: 2010/63/: Decisione della Commissione, del 4 febbraio 2010 , che proroga il periodo di applicazione della decisione 2006/210/CE

text:
               6.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 35/14

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 4 febbraio 2010
   che proroga il periodo di applicazione della decisione 2006/210/CE
   (2010/63/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione (di seguito, il «gruppo»), costituito con decisione 2006/210/CE della Commissione (1), è un gruppo consultivo di alto livello di esperti nazionali nel settore normativo.

               (2)

               Il presidente della Commissione ha precisato che legiferare meglio resterà una priorità del programma politico della Commissione (2).

               (3)

               Un forum di discussione sul miglioramento della legislazione, volto anche a promuovere la cooperazione con gli Stati membri su questioni inerenti a questa tematica, avrà un ruolo di rilievo per ottenere risultati concreti.

               (4)

               È pertanto opportuno prorogare per altri tre anni il mandato del gruppo.

               (5)

               Il periodo di applicazione della decisione 2006/210/CE viene pertanto prorogato di conseguenza.

               (6)

               La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2010 per consentire al gruppo di proseguire il proprio lavoro,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nell'articolo 6 della decisione 2006/210/CE, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:

      «Essa è d'applicazione fino al 31 dicembre 2012.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2010.

      Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 76 del 15.3.2006, pag. 3.

      (2)  «Orientamenti politici per la prossima Commissione», documento presentato ai membri del Parlamento europeo il 15 settembre 2009.


Avviso legale importante

|

52004DP0093

Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Rainer Wieland (2004/2174(IMM))

Gazzetta ufficiale n. 226 E del 15/09/2005 pag. 0050 - 0050

		P6_TA(2004)0093Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Rainer WielandDecisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Rainer Wieland (2004/2174(IMM))Il Parlamento europeo,- vista la domanda di revoca dell'immunità dell'on. Rainer Wieland, trasmessa dal ministero della Giustizia della Repubblica federale di Germania, in data 17 agosto 2004, e comunicata in seduta plenaria il 13 settembre 2004,- avendo offerto all'on. Rainer Wieland, conformemente all'articolo 7, paragrafo 3 del suo regolamento, l'opportunità di essere sentito ed avendo egli dichiarato di non opporsi alla revoca della sua immunità parlamentare,- visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell' 8 aprile 1965, e l'articolo 6, paragrafo 2 dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,- viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio 1986 [1],- visto l'articolo 46 della Legge fondamentale della Repubblica federale di Germania,- visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,- vista la relazione della commissione giuridica (A6-0059/2004),1. decide di revocare l'immunità dell'on. Rainer Wieland;2. incarica il suo Presidente di comunicare immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente all'autorità competente della Repubblica Federale di Germania.[1] Causa 101/63, Wagner/Fohrman e Krier, Raccolta 1964, pag. 383 e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Raccolta 1986, pag. 2391.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31982D0269

82/269/Euratom: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1982, che approva la conclusione, da parte della Commissione, dei protocolli con il Regno di Svezia e con la Confederazione svizzera che modificano gli accordi di cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi

Gazzetta ufficiale n. L 116 del 30/04/1982 pag. 0018 - 0018 edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0059  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0059

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 26 aprile 1982  che approva la conclusione, da parte della Commissione, dei protocolli con il Regno di Svezia e con la Confederazione svizzera che modificano gli accordi di cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi  (82/269/Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,  visto il progetto presentato dalla Commissione,  considerando che la Commissione ha negoziato, conformemente alle direttive impartite dal Consiglio, dei protocolli che modificano gli accordi di cooperazione con la Svezia e con la Svizzera nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi;  considerando che pertanto è opportuno approvare la conclusione di tali protocolli da parte della Commissione,  DECIDE:  Articolo unico  È approvata la conclusione, da parte della Commissione, dei protocolli con il Regno di Svezia e con la Confederazione svizzera che modificano gli accordi di cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata o della fisica dei plasmi.  I testi dei protocolli sono allegati alla presente decisione.  Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  L. TINDEMANS


Avis juridique important

|

31997D0474

97/474/CE: Decisione del Consiglio del 24 febbraio 1997 relativa alla conclusione di due accordi tra la Comunità europea e lo Stato di Israele, rispettivamente, sugli appalti pubblici e sugli appalti banditi dagli operatori del settore delle telecomunicazioni

Gazzetta ufficiale n. L 202 del 30/07/1997 pag. 0072 - 0073

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1997 relativa alla conclusione di due accordi tra la Comunità europea e lo Stato di Israele, rispettivamente, sugli appalti pubblici e sugli appalti banditi dagli operatori del settore delle telecomunicazioni (97/474/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113, 66, 57, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, prima frase, e con l'articolo 228, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che occorre approvare gli accordi tra la Comunità europea e lo Stato di Israele, rispettivamente, sugli appalti pubblici e sugli appalti banditi dagli operatori del settore delle telecomunicazioni;considerando che questi accordi riguardano gli appalti pubblici per l'assegnazione di contratti per beni, lavori, e altri servizi; che questi ultimi non possono essere ridotti alla sola ipotesi di servizi transfrontalieri; che la Corte di giustizia delle CE con sentenza del 7 marzo 1996 ha indicato che, allo stato attuale della normativa comunitaria, l'articolo 113 del trattato che istituisce la Comunità europea non è base sufficiente per una decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo che riguarda, su una base indipendente, la fornitura di servizi la cui natura non può essere considerata come puramente transfrontaliera; che è quindi appropriato fondare la presente decisione anche sull'articolo 66 di detto trattato, in combinato disposto con l'articolo 57, paragrafo 2, che fornisce i requisiti procedurali necessari alla sua applicazione;considerando che è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione, in consultazione con un comitato speciale che sarà nominato dal Consiglio, ad approvare a nome della Comunità le modifiche degli allegati I e II dell'accordo sulle telecomunicazioni; che tuttavia tale autorizzazione si limiterà per quanto riguarda l'allegato I alle modifiche derivanti dall'applicazione della procedura di cui all'articolo 8 della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto, nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (3), e per quanto riguarda l'allegato II ai risultati dei futuri negoziati nell'ambito dell'accordo sugli appalti pubblici, del 1996,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e lo Stato di Israele sugli appalti pubblici e l'accordo tra le parti suddette sugli appalti banditi dagli operatori del settore delle telecomunicazioni.I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3 La Commissione è autorizzata ad approvare, a nome della Comunità, modifiche agli allegati I e II dell'accordo sugli appalti banditi dagli operatori del settore delle telecomunicazioni, di cui all'articolo 1.La Commissione è assistita in questo compito da un comitato speciale nominato dal Consiglio.L'autorizzazione di cui al primo comma si limita, per quanto riguarda l'allegato I, alle modifiche che si renderanno necessarie se si dovranno applicare le procedure di cui all'articolo 8 della direttiva 93/38/CEE e, per quanto riguarda l'allegato II, ai risultati dei futuri negoziati da tenersi nell'ambito dell'accordo sugli appalti pubblici del 1996.Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1997.Per il ConsiglioIl presidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. C 162 del 6. 6. 1996, pag. 10.(2) GU n. C 33 del 3. 2. 1997, pag. 117.(3) GU n. L 199 del 9. 8. 1993, pag. 84.


title: 2005/836/PESC: Decisione EUPOL COPPS/1/2005 del Comitato politico e di sicurezza, del  16 novembre 2005 , relativa alla nomina del capo missione responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)

text:
               29.11.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 312/57

      DECISIONE EUPOL COPPS/1/2005 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 16 novembre 2005
   relativa alla nomina del capo missione responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)
   (2005/836/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,
   vista l'azione comune 2005/797/PESC del Consiglio (1), del 14 novembre 2005, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi, in particolare l'articolo 11, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 11, paragrafo 2, dell'azione comune 2005/797/PESC prevede che il Consiglio autorizzi il Comitato politico e di sicurezza ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25 del trattato, compresa la decisione di nominare, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, il capo missione/responsabile della polizia.

               (2)

               Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto la nomina del sig. Jonathan McIvor,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Jonathan McIvor è nominato capo missione della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), a decorrere dal giorno in cui la missione ha inizio. Fino a tale data egli esercita la funzione di capo del gruppo di pianificazione.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Essa si applica fino al 31 dicembre 2006.

      Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 2005.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         J. KING

      (1)  GU L 300 del 17.11.2005, pag. 65.


title: Decisione 2006/725/PESC del Consiglio, del 17 ottobre 2006 , che attua l'azione comune 2005/557/PESC concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur

text:
               26.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 296/24

      DECISIONE 2006/725/PESC DEL CONSIGLIO

   del 17 ottobre 2006
   che attua l'azione comune 2005/557/PESC concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista l'azione comune 2005/557/PESC del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,
   considerando quando segue:

               (1)

               L'11 luglio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/486/PESC sull'attuazione dell'azione comune 2005/557/PESC concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur (2), che proroga al 31 ottobre 2006 il finanziamento della componente civile.

               (2)

               In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione 1706 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo 2 della decisione 2006/486/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del 20 settembre 2006, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al 31 dicembre 2006.

               (3)

               Per quanto concerne la componente civile, il Consiglio dovrebbe pertanto decidere in merito al finanziamento della continuazione dell'azione di sostegno. Il finanziamento dovrebbe anche coprire, ove necessario, la spesa per un ulteriore eventuale periodo transitorio che precede il trasferimento alle Nazioni Unite.

               (4)

               L'azione di sostegno sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati dall'articolo 11 del trattato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'attuazione della sezione II dell'azione comune 2005/557/PESC a decorrere dal 1o novembre 2006 è pari a 1 785 000 EUR.
   2.   La spesa finanziata dall'importo di cui al paragrafo 1 è gestita in conformità alle procedure della Comunità europea e alle regole applicabili al bilancio, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restino proprietà della Comunità. I cittadini di paesi terzi possono partecipare alle gare d'appalto.
   3.   Le spese sono ammissibili a decorrere dal 1o novembre 2006.
   Articolo 2
   La valutazione delle eventuali misure transitorie da adottare dopo la conclusione dell'azione di sostegno dell'UE è avviata entro il 31 dicembre 2006.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. TUOMIOJA

      (1)  GU L 188 del 20.7.2005, pag. 46.

      (2)  GU L 192 del 13.7.2006, pag. 30.