title: 2009/792/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 2009 , concernente la nomina del segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1 o novembre 2009 al 31 dicembre 2009

text:
               30.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 283/56

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 29 ottobre 2009
   concernente la nomina del segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1o novembre 2009 al 31 dicembre 2009
   (2009/792/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 2,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 121, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il mandato del sig. Pierre DE BOISSIEU, segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea, giunge a scadenza il 31 ottobre 2009 (1).

               (2)

               È opportuno rinnovare tale mandato fino al 31 dicembre 2009 o fino alla data di entrata in vigore del trattato di Lisbona, se anteriore.

               (3)

               Si rammenta che l’articolo 6 del protocollo sulle disposizioni transitorie, che il trattato di Lisbona allegherà al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, prevede che il mandato del segretario generale aggiunto del Consiglio giunga a termine alla data di entrata in vigore del trattato di Lisbona,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Pierre DE BOISSIEU è nominato segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1o novembre 2009 al 31 dicembre 2009 o fino alla data di entrata in vigore del trattato di Lisbona, se anteriore.
   Articolo 2
   La presente decisione è notificata al sig. Pierre DE BOISSIEU a cura del presidente del Consiglio.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 29 ottobre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. BILDT

      (1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 20.


title: Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento Europeo, dell' 11 , e 23 novembre 2009 , del 14 dicembre 2009 , del 19 aprile 2010 e, del 5 luglio 2010 , recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo

text:
               6.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 180/1

         DECISIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   dell'11 e 23 novembre 2009, del 14 dicembre 2009, del 19 aprile 2010 e del 5 luglio 2010
   recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo
   2010/C 180/01
   L'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 223, paragrafo 2,
   visto lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (1),
   visti l'articolo 8 e l'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'applicazione delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (2) («le misure di attuazione») ha messo in luce una serie di difficoltà di ordine pratico. Al fine di garantire che i deputati siano in grado di esercitare le loro funzioni in modo adeguato, è quindi necessario modificare le misure di attuazione.

               (2)

               Le spese mediche andrebbero interamente rimborsate a tutti i deputati in caso di malattia grave e i loro familiari dovrebbero usufruire della stessa copertura medica, a prescindere dalla data della malattia. Sarebbe pertanto opportuno che le pertinenti disposizioni modificate relative all'assicurazione malattia dei deputati si applichino a decorrere dal 14 luglio 2009.

               (3)

               Nelle precedenti legislature, i deputati avevano il diritto al rimborso di alcune spese di viaggio complementari quando viaggiavano verso e da uno dei luoghi di lavoro del Parlamento durante una settimana in cui non vi si svolgevano attività parlamentari ufficiali. Dato che occasionalmente i deputati possono dover essere presenti al Parlamento durante tali settimane, come è avvenuto nella fase di preparazione delle audizioni dei Commissari designati, sarebbe logico continuare ad applicare tale prassi, a decorrere dal 1o gennaio 2010.

               (4)

               Diverse disposizioni attinenti ai viaggi riguardano gli importi annuali a titolo dei quali i deputati possono chiedere il rimborso delle spese sostenute. Dal momento che non sarebbe opportuno che i deputati siano trattati in modo diverso esclusivamente in base alla data del loro viaggio, le modifiche a tali disposizioni adottate dall'Ufficio di presidenza nel corso del 2010 dovrebbero applicarsi dal 1o gennaio 2010. Ciò dovrebbe valere anche in relazione al diritto limitato ad un'indennità di soggiorno per i deputati presenti al Parlamento nel corso di una settimana riservata alle attività parlamentari esterne.

               (5)

               L'importo maggiorato dell'indennità di assistenza parlamentare tiene conto sia dell'adeguamento, a partire dal 1o luglio 2009, delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione europea, previsto dal regolamento (UE, Euratom) n. 1296/2009 (3), sia dell'aumento deciso nel bilancio rettificativo n. 1/2010 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2010. Tenendo presente che l'aumento previsto nel bilancio rettificativo dovrebbe avere effetto immediato, è opportuno che il nuovo importo dell'indennità di assistenza parlamentare si applichi a decorrere dal 1o maggio 2010.

               (6)

               Nella riunione dell'11 novembre 2009 l'Ufficio di presidenza ha deciso di prendere disposizioni affinché i deputati possano riportare una parte dell'indennità di assistenza parlamentare, fino ad un massimo pari all'importo mensile di tale indennità, in modo da rendere più facile per i deputati la gestione degli importi a loro disposizione. Sarebbe opportuno che tale modifica entri in vigore a decorrere dal 14 luglio 2009.

               (7)

               Una delle principali difficoltà incontrate dai deputati è costituita dall'onere amministrativo creato da alcune disposizioni delle misure di attuazione, con particolare riguardo ai documenti da presentare in relazione a determinati tipi di contratti conclusi con il personale dei deputati. Al fine di ridurre rapidamente tale onere, le modifiche attinenti dovrebbero entrare in vigore a decorrere dal 14 luglio 2009. Nella riunione del 23 novembre 2009 l'Ufficio di presidenza ha deciso di autorizzare l'uso degli anticipi versati dal Parlamento nel contesto di un contratto di assunzione per coprire le spese sostenute dagli assistenti locali in occasione di brevi spostamenti, fino ad un massimo di 100 EUR al mese. Essendo stata prevista anche nell'ottica di ridurre gli oneri amministrativi dei deputati, tale modifica si dovrebbe applicare a decorrere dal 1o gennaio 2010.

               (8)

               Come regola generale, i deputati non possono chiedere rimborsi per finanziare contratti per l'assunzione o il ricorso ai servizi di alcuni loro familiari. I familiari di un deputato occupati come suoi assistenti alla data limite del 1o luglio 2008 ed i cui contratti erano stati registrati presso il servizio competente anteriormente a tale data, hanno tuttavia potuto continuare a svolgere il ruolo in questione per un'ulteriore legislatura. In pratica, l'obbligo di registrazione serviva ad escludere molti contratti di lavoro di vecchia data. Tale obbligo dovrebbe pertanto essere abolito, al fine di riservare lo stesso trattamento a tutti i contratti di lavoro che prevedono il pagamento dei contributi previdenziali, in vigore il 1o luglio 2008. Dato che si riferisce ai rapporti di lavoro anteriori all'entrata in vigore delle misure di attuazione, la modifica in questione si dovrebbe applicare a decorrere dal 14 luglio 2009,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le misure di attuazione sono modificate come segue:

               1)

               L'articolo 3 è modificato come segue:

                           a)

                           i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
                           «1.   In virtù dell'articolo 18 dello statuto e in applicazione, mutatis mutandis, della regolamentazione stabilita di concerto dalle istituzioni delle Comunità (4) e delle relative disposizioni generali di esecuzione (5), hanno diritto al rimborso di due terzi delle spese mediche, delle spese connesse alla gravidanza o delle spese connesse alla nascita di un figlio le persone seguenti:

                                       a)

                                       i deputati e gli ex deputati beneficiari dell'indennità transitoria di cui all'articolo 13 dello statuto o di una pensione a norma degli articoli 14 e 15 dello statuto, per quanto riguarda le loro spese e le spese sostenute dal coniuge o dal membro stabile di un'unione di fatto, nei termini definiti all'articolo 58, paragrafo 2, e dai figli a carico degli stessi nei termini definiti all'articolo 58, paragrafo 3, fino al raggiungimento dei 21 anni di età o, al più tardi, dei 25 anni di età ove seguano una formazione scolastica o professionale, qualora il coniuge, il membro stabile di un'unione di fatto e i figli a carico non possano beneficiare di prestazioni della stessa natura e dello stesso livello dei deputati o degli ex deputati in applicazione di ogni altra eventuale disposizione legale o regolamentare;

                                       b)

                                       gli aventi diritto cui è dovuta una pensione di reversibilità a norma dell'articolo 17 dello statuto.

                                 Gli aventi diritto di cui alle lettere a) e b) hanno la facoltà di scegliere il medico e gli istituti di cura come previsto dall'articolo 19, paragrafo 1, della regolamentazione succitata.
                           2.   I rimborsi di cui al paragrafo 1 sono a carico del bilancio del Parlamento. Si applicano l'articolo 72, paragrafi 3 e 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità (6), e l'articolo 20, paragrafo 6 delle regolamentazione succitata.

                           b)

                           sono aggiunti i seguenti paragrafi:
                           «4.   I deputati e gli ex deputati beneficiari dell'indennità transitoria di cui all'articolo 13 dello statuto o di una pensione a norma degli articoli 14 e 15 dello statuto possono rinunciare al diritto al rimborso delle spese mediche previsto al paragrafo 1. In tal caso, essi hanno diritto al rimborso dei due terzi del contributo dovuto al regime di assicurazione malattia, purché il totale dell'importo rimborsato non superi 400 EUR al mese.
                           5.   Il deputato o l'ex deputato che, ai sensi del paragrafo 4, rinunci al diritto al rimborso delle spese mediche può in seguito revocare tale decisione.
                           6.   L'importo di cui al paragrafo 4 può essere adattato ogni anno dall'Ufficio di presidenza fino al tasso annuo di aumento dell'importo medio rimborsato per beneficiario dal regime comune di assicurazione malattia dei funzionari delle Comunità europee.
                           7.   Il presente articolo si applica anche agli ex deputati beneficiari dell'indennità transitoria di cui all'articolo 45 per il periodo che va dal primo giorno successivo alla cessazione delle funzioni fino al giorno dell'insorgenza del diritto all'indennità transitoria.
                           8.   Il presente articolo si applica anche agli ex deputati beneficiari della pensione di anzianità di cui all'articolo 49 per il periodo che va dal primo giorno successivo alla cessazione delle funzioni fino al giorno dell'insorgenza del diritto alla pensione, purché le condizioni di cui all'articolo 49, paragrafo 1, sussistano già prima della cessazione delle funzioni.».

               2)

               All'articolo 10 è inserito il seguente paragrafo:
               «2bis.   Sono altresì considerate spese di viaggio ordinarie le spese sostenute dai presidenti di commissione o di sottocommissione per assistere alle riunioni del Consiglio.».

               3)

               All'articolo 13 i paragrafi 2 e 3 sono sostituti dai seguenti:
               «2.   In deroga al paragrafo 1, in caso di viaggio in auto privata, il deputato presenta una dichiarazione in cui è indicato il numero di targa del veicolo utilizzato per il viaggio e, per i viaggi in auto privata nello Stato membro di elezione, la distanza coperta e i luoghi di partenza e di arrivo, ovvero, per tutti gli altri viaggi in auto privata, il numero di chilometri riportato dal contachilometri al momento della partenza e all'arrivo. Se il percorso è superiore a 800 km, la dichiarazione è corredata dei documenti giustificativi che consentono di determinare la data del viaggio (per esempio la ricevuta dell'acquisto del carburante nel luogo di partenza o durante il viaggio, la ricevuta del pedaggio autostradale o il contratto o la fattura relativi al noleggio di un veicolo).
               Per i viaggi tra Bruxelles e Strasburgo vanno sempre presentati documenti giustificativi che consentano di determinare la data del viaggio.
               3.   La tessera o gli abbonamenti nominativi che danno diritto a una riduzione sui viaggi effettuati possono essere rimborsati a titolo di anticipo. L'anticipo è regolarizzato alla scadenza della tessera o dell'abbonamento.».

               4)

               L'articolo 14 è modificato come segue:

                           a)

                           le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:

                                       «a)

                                       nei casi di cui all'articolo 10, paragrafo 1, lettera b), un invito o un programma della manifestazione alla quale il deputato ha presenziato o altri documenti giustificativi che comprovino che il viaggio è stato effettuato esclusivamente nel contesto dell'esercizio del suo mandato o, nel caso di cui all'articolo 22, paragrafo 2 bis, una dichiarazione del deputato in cui si precisi che il viaggio è stato effettuato nel contesto dell'esercizio del suo mandato;

                                       b)

                                       nei casi di cui all'articolo 10, paragrafo 1, lettera c), una dichiarazione del deputato in cui si precisi lo scopo del viaggio effettuato nell'esercizio del suo mandato;»;

                           b)

                           è aggiunta la seguente lettera:

                                       «d)

                                       nei casi di cui all'articolo 10, paragrafo 2 bis, un invito del Consiglio.».

               5)

               L'articolo 15 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 15
               Importi rimborsati
               Le spese di viaggio sono rimborsate sulla base dei costi effettivamente sostenuti fino a concorrenza:

                           a)

                           della tariffa della classe “business” in caso di viaggio in aereo;

                           b)

                           della tariffa di prima classe in caso di viaggio in treno o in nave;

                           c)

                           del limite di 0,49 EUR/km in caso di viaggio in auto privata, se del caso maggiorato del prezzo della traversata in traghetto o mezzo di trasporto analogo.».

               6)

               All'articolo 17 i paragrafi da 4 a 7 sono modificati come segue:
               «4.   All'atto della presa delle funzioni o di un cambio del luogo di residenza, il deputato è informato dell'aeroporto e della stazione nonché degli itinerari più diretti, vale a dire più brevi, che saranno presi in considerazione ai fini dell'applicazione delle presenti misure di attuazione.
               5.   In qualsiasi momento il deputato può proporre al servizio competente, per iscritto e specificandone i motivi, un itinerario diverso che offra vantaggi sostanziali in termini di tempo o di comodità, purché il costo non aumenti di oltre il 20 %. Se detto itinerario è accettato, sostituisce l'itinerario più diretto determinato in conformità del paragrafo 3.
               Se l'itinerario non è accettato o quando l'itinerario proposto dal deputato comporta un aumento del costo del viaggio superiore al 20 %, la questione è sottoposta al Segretario generale, che può consultare i Questori prima di prendere una decisione.
               6.   In caso d'interruzione del viaggio, il rimborso delle spese di viaggio avviene a partire dall'ultimo luogo di partenza. Per interruzione del viaggio si intende un'interruzione comprendente più di un pernottamento, esclusi il sabato, la domenica e i giorni festivi, effettuata sull'itinerario del deputato verso o da uno dei luoghi di lavoro del Parlamento o un luogo di riunione ufficiale.
               7.   Se il punto di partenza o di arrivo non corrisponde al luogo di residenza o alla capitale dello Stato membro di elezione del deputato, le spese di viaggio sono rimborsate fino a concorrenza di quelle che il deputato avrebbe dovuto sostenere se avesse effettuato il viaggio avendo come destinazione o partenza il proprio luogo di residenza, seguendo l'itinerario più diretto, vale a dire il più breve.
               8.   In caso di viaggio effettuato tra due luoghi di lavoro e/o di riunione si applicano, mutatis mutandis, i paragrafi 3 e 7.
               9.   Le tariffe da utilizzare ai fini delle presenti misure di attuazione sono aggiornate ogni sei mesi, nei mesi di maggio e di novembre.».

               7)

               L'articolo 19 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   Per i viaggi all'interno dell'Unione europea i deputati hanno diritto a indennità di distanza e di durata destinate a coprire tutte le spese accessorie legate al loro viaggio. Tale diritto sussiste unicamente per il viaggio principale ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1.»;

                           b)

                           il paragrafo 2 è soppresso;

                           c)

                           i paragrafi da 3 a 5 sono sostituiti dai seguenti:
                           «3.   Per i viaggi di cui all'articolo 10, paragrafo 1, lettere b) e c), nei casi previsti all'articolo 18, paragrafo 4, non sussiste alcun diritto alle indennità di distanza e di durata. Un'interruzione del viaggio ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 6, o di qualsiasi altra natura, non crea un diritto aggiuntivo a un'indennità di durata o di distanza.
                           4.   Gli importi delle indennità di distanza e di durata:

                                       a)

                                       per recarsi nei luoghi di lavoro del Parlamento, sono fissati all'inizio del mandato per la durata di quest'ultimo, e sono rivisti solo in caso di cambio di residenza, indipendentemente dai cambiamenti di itinerario effettuati;

                                       b)

                                       per recarsi negli altri luoghi di riunione quali definiti all'articolo 10, paragrafo 1, lettera a), paragrafi 2 e 2 bis, sono fissati individualmente per ogni viaggio.

                                 5.   Se le spese di viaggio accessorie sostenute dal deputato sono superiori all'importo dell'indennità di distanza, il deputato può chiedere il rimborso della differenza contro presentazione dei documenti giustificativi.».

               8)

               All'articolo 20 il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Gli importi sono calcolati in base all'itinerario più breve, di andata o di ritorno, tra il centro città del luogo di residenza del deputato e l'infrastruttura d'arrivo del luogo di riunione.
               Se per un viaggio in treno sono sconosciuti o difficilmente reperibili i parametri di calcolo, sono utilizzati i parametri per un viaggio in auto.».

               9)

               All'articolo 21, il paragrafo 1, lettera d), è sostituito dal seguente:

                           «d)

                           per un viaggio di una durata complessiva di più di sei ore che, per motivi debitamente comprovati, comporti necessariamente il pernottamento: importo equivalente alla totalità dell'indennità prevista all'articolo 24, su presentazione dei documenti giustificativi.».

               10)

               L'articolo 22 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   In tale contesto i deputati hanno il diritto di chiedere, su presentazione della fattura originale, il rimborso delle spese di taxi, delle spese di noleggio di una un'auto, delle spese di albergo e di altre spese connesse sostenute durante il periodo di attività ufficiali. Tale diritto si estende al giorno che precede l'inizio e a quello successivo alla fine delle attività ufficiali.»;

                           b)

                           sono inseriti i seguenti paragrafi:
                           «2bis.   Qualora un deputato si rechi in uno dei luoghi di lavoro del Parlamento durante una settimana in cui non vi sia alcuna attività ufficiale del Parlamento europeo, il rimborso delle spese di viaggio complementari è limitato al costo del viaggio, comprese le spese di taxi per il tragitto dall'aeroporto o dalla stazione alla città e ritorno, e le spese di albergo.
                           2ter.   Le richieste di rimborso dei viaggi effettuati per partecipare a un'attività su invito di un deputato o di un gruppo politico del Parlamento europeo vanno corredate anche di altri documenti giustificativi da cui risulti che il viaggio è stato effettuato esclusivamente nell'esercizio del mandato del deputato.
                           2quater.   I deputati possono combinare un viaggio ordinario con un viaggio complementare.
                           Qualora l'intero viaggio combinato si svolga all'interno dell'Unione europea, la parte del viaggio che inizia o termina in uno dei luoghi di lavoro o di riunione ufficiale del Parlamento è rimborsata in conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera a).
                           Qualora parte del viaggio combinato si svolga al di fuori dell'Unione europea, le spese supplementari derivanti dal fatto che il viaggio non è stato effettuato secondo l'itinerario più diretto a causa del viaggio complementare sono imputate all'indennità per viaggi complementari del deputato, conformemente al paragrafo 1.».

               11)

               All'articolo 23, l'attuale paragrafo è numerato «1» e sono aggiunti i seguenti paragrafi:
               «2.   Le spese di viaggio sostenute all'interno di un agglomerato urbano utilizzando i trasporti pubblici, taxi compresi, sono rimborsate sulla base dei documenti giustificativi abituali per il mezzo di trasporto utilizzato. L'importo rimborsato è diviso per l'importo chilometrico dovuto per i viaggi in auto e il risultato è detratto dal numero di chilometri di cui al paragrafo 1, lettera b).
               3.   Quando un deputato il cui luogo di residenza, quale definito all'articolo 17, paragrafo 2, è situato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di elezione, si sposta tra tale luogo di residenza e lo Stato membro di elezione nell'esercizio del suo mandato, i viaggi effettuati sono considerati come viaggi all'interno dello Stato membro di elezione ai fini del paragrafo 1, lettere a) e b).».

               12)

               All'articolo 24, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:
               «Durante le settimane riservate alle attività parlamentari esterne il deputato ha diritto a ricevere un'indennità di soggiorno per un massimo di tre giorni, tranne quando l'indennità è dovuta a norma delle lettere a) e b) e tranne che nelle circostanze specifiche determinate dall'Ufficio di presidenza il 19 ottobre 2009.».

               13)

               L'articolo 33 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
                           «4.   L'importo mensile massimo delle spese rimborsate per tutti i collaboratori di cui all'articolo 34 è fissato a 17 864 EUR. A partire dal 1o maggio 2010 tale importo è pari a 19 364 EUR.»;

                           b)

                           è aggiunto il seguente paragrafo:
                           «6.   Il saldo dell'importo mensile di cui al paragrafo 4 non utilizzato e accantonato al termine dell'esercizio di bilancio è riportato all'esercizio successivo nei limiti dell'importo mensile indicato nel paragrafo citato.».

               14)

               All'articolo 36, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
               «6.   Allorché le circostanze lo richiedono, nell'ambito di un contratto di lavoro e su richiesta dei deputati, il Parlamento può versare acconti a titolo dei pagamenti di cui ai paragrafi 4 e 5.
               Gli acconti possono altresì essere utilizzati a copertura delle spese sostenute dagli assistenti locali in occasione di brevi spostamenti. In tal caso, essi sono versati a titolo forfettario fino a un massimo di 100 EUR al mese per assistente. Ove le spese sostenute superino detto massimale, il terzo erogatore trasmette ogni tre mesi i documenti giustificativi delle spese effettuate. In casi eccezionali tali documenti giustificativi possono essere sostituiti da una dichiarazione.
               La regolarizzazione degli acconti resta di esclusiva responsabilità del terzo erogatore e avviene in conformità delle presenti misure di attuazione e della legislazione nazionale applicabile.».

               15)

               L'articolo 41 è modificato come segue:

                           a)

                           i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
                           «1.   Nel caso di un contratto di prestazione di servizi di cui all'articolo 34, paragrafo 1, lettera b), o di cui all'articolo 34, paragrafo 5, quando presenta una domanda di rimborso, il deputato, o il terzo erogatore a nome del deputato, trasmette al servizio competente:

                                       a)

                                       copia del contratto di prestazione di servizi che il deputato ha stipulato con il suo prestatore di servizi e che definisce chiaramente la natura dei servizi da fornire;

                                       b)

                                       copia del contratto stipulato tra il deputato e il terzo erogatore di sua scelta.

                                 2.   Le prestazioni di servizi sono rimborsate su presentazione da parte del deputato al servizio competente di una fattura o parcella dettagliata relativa alla prestazione effettivamente realizzata.
                           Il prestatore di servizi dichiara che le fatture o parcelle presentate sono conformi alla legislazione nazionale applicabile, in particolare in materia di IVA, per quanto riguarda i servizi prestati su base regolare. Quando le prestazioni sono esenti da IVA, il prestatore di servizi indica la base giuridica di tale esenzione e certifica di aver assolto tutti gli obblighi previsti dalla normativa nazionale.
                           L'importo massimo del rimborso delle prestazioni di servizi non può superare il 25 % dell'importo di cui all'articolo 33, paragrafo 4. Tale importo può essere utilizzato su base cumulativa e annua.»;

                           b)

                           i paragrafi 3 e 4 sono soppressi.

               16)

               L'articolo 42 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 42
               Spese straordinarie
               In caso di assenza superiore a tre mesi, per maternità o malattia grave, di un assistente locale con contratto di lavoro, la quota delle spese derivanti dalla sua sostituzione, a decorrere dal terzo mese di assenza, non coperta dalle prestazioni erogate a favore della persona impiegata in virtù del regime nazionale di previdenza sociale applicabile, può essere rimborsata oltre l'importo di cui all'articolo 33, paragrafo 4. Il terzo erogatore presenta al servizio competente una domanda di rimborso di tali spese controfirmata dal deputato.».

               17)

               L'articolo 44 è modificato come segue:

                           a)

                           il titolo è sostituito dal seguente:
                           «Accesso ai servizi interni e alla dotazione di beni materiali;»

                           b)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   L'Ufficio di presidenza adotta le regole relative all'accesso dei deputati ai servizi interni del Parlamento e alla dotazione di beni materiali destinati ai deputati, segnatamente per quanto riguarda:

                                       —

                                       l'utilizzazione di autovetture di servizio,

                                       —

                                       l'arredamento degli uffici dei deputati,

                                       —

                                       la messa a disposizione dei deputati di apparecchiature informatiche e di telecomunicazione,

                                       —

                                       la fornitura ai deputati di articoli di cancelleria,

                                       —

                                       l'uso, da parte dei deputati e dei gruppi politici, degli spazi messi a loro disposizione negli uffici d'informazione del Parlamento,

                                       —

                                       il trattamento del patrimonio archivistico dei deputati, devoluto a titolo di dono o di legato giuridico a un istituto, un'associazione o una fondazione,

                                       —

                                       le modalità per consentire ai deputati giunti al termine del proprio mandato in corso di legislatura di trasportare i loro effetti personali presenti negli uffici di Bruxelles o di Strasburgo nel paese di origine,

                                       —

                                       l'utilizzazione delle biciclette di servizio,

                                       —

                                       i corsi di lingua e di informatica riservati ai deputati,

                                       —

                                       l'utilizzo dei servizi prestati dal servizio medico.».

               18)

               L'articolo 78 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1 è soppresso;

                           b)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   In deroga all'articolo 43, lettera d), i contratti conclusi direttamente o indirettamente con i membri della famiglia del deputato anteriormente al 1o luglio 2008, possono essere mantenuti per un periodo transitorio corrispondente alla legislatura successiva all'entrata in vigore dello statuto, a condizione che siano stati debitamente rispettati i pertinenti obblighi previdenziali e fiscali.
                           Il deputato è tenuto a fornire nella propria dichiarazione di interessi finanziari i dettagli relativi a qualunque contratto di questo genere, concluso direttamente o indirettamente.».

         Articolo 2
   1.   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   2.   La presente decisione entra in vigore a decorrere dallo stesso giorno, ad eccezione delle disposizioni seguenti:

               a)

               l'articolo 1, punto 1, lettera a), punto 13, punto 15, lettera a) e punto 18, lettera b), che si applicano a decorrere dal 14 luglio 2009;

               b)

               l'articolo 1, punto 4, lettera a), [nella misura in cui si riferisce all'articolo 14, lettera a), delle misure di attuazione], punto 10, lettere a) e b) (nella misura in cui si riferisce all'articolo 22, paragrafi 2 bis e 2 ter delle misure di attuazione), punto 11 (nella misura in cui si riferisce all'articolo 23, paragrafo 2 delle misure di attuazione), punti 12, 14 e 16, che si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2010.

      (1)  Decisione 2005/684/CE, Euratom del Parlamento europeo, del 28 settembre 2005, che adotta lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (GU L 262 del 7.10.2005, pag. 1).

      (2)  Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 19 maggio e 9 luglio 2008, recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (GU C 159 del 13.7.2009, pag. 1).

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1296/2009 del Consiglio, del 23 dicembre 2009, che adegua con effetto dal 1o luglio 2009 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (GU L 348 del 29.12.2009, pag. 10).

      (4)  Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, adottata da tutte le istituzioni, il cui comune accordo è stato constatato dal Presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee il 24 novembre 2005, prevista dall'articolo 72 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, ed istituisce speciali misure applicabili temporaneamente ai funzionari della Commissione (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).

      (5)  Decisione della Commissione del 2 luglio 2007 che adotta le disposizioni generali di esecuzione relative al rimborso delle spese mediche.

      (6)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.»;


title: Decisione EUJUST LEX/1/2009 del comitato politico e di sicurezza, del 3 luglio 2009 , relativa alla nomina del capo della missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX

text:
               4.8.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 202/82

      DECISIONE EUJUST LEX/1/2009 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 3 luglio 2009
   relativa alla nomina del capo della missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX
   (2009/596/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
   vista l’azione comune 2009/475/PESC del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativa alla missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’11 giugno 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/475/PESC relativa alla missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX. Tale azione comune cessa di produrre effetti il 30 giugno 2010.

               (2)

               L’articolo 9, paragrafo 2, dell’azione comune 2009/475/PESC autorizza il comitato politico e di sicurezza ad adottare decisioni in merito alla nomina del capomissione.

               (3)

               Stephen WHITE dovrebbe essere nominato capomissione di EUJUST LEX fino al 31 dicembre 2009,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Stephen WHITE è nominato capo della missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX, con effetto dal 1o luglio 2009.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto alla data dell’adozione.
   Essa si applica fino al 31 dicembre 2009.

      Fatto a Bruxelles, addì 3 luglio 2009.

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 156 del 19.6.2009, pag. 57.


Avis juridique important

|

31993D0316

93/316/CEE, Euratom: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1993 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 122 del 18/05/1993 pag. 0043 - 0043

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1993 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale(93/316/Euratom, CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195,  visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167,  vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1),  considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del signor Jean Marvier, portate a conoscenza del Consiglio in data 21 dicembre 1992;  viste le candidature presentate dal governo francese il 2 marzo 1993,  sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  Il signor Daniel Giron è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Jean Marvier per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994.  Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 1993.  Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.


Avis juridique important

|

31983D0624

83/624/CEE: Decisione del Consiglio del 25 novembre 1983 relativa ad un programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all' innovazione ed al trasferimento di tecnologie (1983-1985)

Gazzetta ufficiale n. L 353 del 15/12/1983 pag. 0015 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0176  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0176

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 25 novembre 1983  relativa ad un programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastutture si supporto all ' innovazione ed al trasferimento di tecnologie ( 1983 - 1985 )  ( 86/624/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che , a norma dell ' articolo 2 del trattato , la Comunità ha in particolare il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche ed un ' espansione continua ed aquilibrata nell ' insieme della Comunità ;  considerando che i capi di Stato e di governo riuniti a Lussemburgo il 1° e 2 dicembre 1980 , hanno auspicato un migliore coordinamento degli sforzi degli Stati membri nel campo dell ' innovazione industriale , al fine di migliorare la competitività dei prodotti europei grazie all ' uso ottimale dimensione offerta dal mercato comune ; che essi hanno chiesto alle autorità competenti della Comunità di esaminare i possibili modi di porre fine alla frammentazione dei mercati e di migliore gli incentivi all ' innovazione e alla diffusione delle conoscenze ;  considerando che spetta innanzitutto alle imprese dare impulso allo scambio di tecnologie od alla loro valorizzazione ; considerando che , nondimeno , è necessario uno sforzo risoluto volto a promuovere l ' interazione fra tecnologia , industria e mercato a livello europeo , in modo che le scoperte ed invenzioni rese possibili dall ' utilizzazione dei vantaggi di scala offerti dalla dimensione europea si concretizzino in ulteriori innovazioni economicamente vitali .  considerando che gli Stati membri hanno sviluppato servizi di valorizzazione della ricerca , di trasferimento delle tecnologie , d ' informazione , di consulenza e di finanziamento ;  considerando l ' importanza di queste infrastrutture per facilitare l ' innovazione , particolarmente nelle picole e medie imprese ;  considerando che l ' istituzione di meccanismi transnazionali di collegamento , cooperazione , formazione e informazione sarebbe decisiva ai fini di un ' ottimalizzazione di questi sforzi a livello nazionale ;  considerando che questi meccanismi consentirebbero un accesso più ampio ad elementi essenziali dell ' innovazione industriale , quali la ricerca , la tecnologia , i capitali e il mercato ,  DECIDE :  Articolo 1  Allo scopo di facilitare l ' innovazione nella Comunità , è adottato un pacchetto di misure volte a promuovere lo sviluppo transnazionale di infrastrutture di collegamento e di cooperazione e a fornire incentivi allo scambio e alla valorizzazione delle technologie in conformità delle definizioni date nell ' allegato I .  Articolo 2  Sulla base di scambi permanenti e di un confronto delle proprie esperienze , gli Stati membri e la Commissione ricercano la coerenza delle misure di cui all ' articolo 1 e delle azioni nazionali e regionali per promuovere l ' innovazione , nelle condizioni di cui all ' allegato I , capitolo 3 .  Articolo 3  Le attività o i progetti descritti nell ' allegato  I sono svolti sotto la responsabilità della Commissione , oppure benefisciano di un finanziamento parziale da parte della Comunità entro i limiti degli stanziamenti previsti dal bilancio generale delle Comunità europee .  Sono presi in considerazione le seguenti attività o progetti :  - che associano partners stabiliti in diversi Stati membri ;  - oppure che riguardano operazioni su scala comunitaria o servizi aperti a tutti gli Stati membri ;  - oppure programmi di sviluppo dell ' infrastruttura dell ' innovazione , qualora le circostanze li richiedano , in modo da consentire agli Stati membri con infrastruttura carente di partecipare appieno a progetti transnazionali .  Articolo 4  La Commissione diffonde nella Comunità , con i mezzi più appropriati , i risultati delle azioni intraprese in applicazione della presente decisione .  Articolo 5  Il programma per un periodo di tre anni a decorrere dalla sua adozione . L ' importo ritenuto necessario per l ' esecuzione del programma ammonta a 10 milioni di ECU .  Per quanto riguarda la attività descritte nell ' allegato I , la Commissione si sforza di suddividere i costi delle operazioni , di recuperare parte delle spese sostenute grazie ad eventuali entrare e di limitare i suoi contributi ad un periodo iniziale di lancio .  Articolo 6  La Commissione assicura l ' esecuzione della presente decisione , assistita da un comitato consultivo la cui composizione , funzioni e procedure sono definite nell ' allegato II .  La Commissione informa regolarmente il comitato dello stato d ' avanzamento dei lavori .  La Commissione presente annualmente una relazione particolareggiata al Consiglio , al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale .  Articolo 7  La presente decisione ha efficacia il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee .  Fatto a Bruxelles , addì 25 novembre 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . MORAITIS  ( 1 ) GU n . C 187 del 22 . 7 . 1982 , pag . 4 .  ( 2 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 104 .  ( 3 ) GU n . C 33 del 7 . 2 . 1983 , pag . 17 .  ALLEGATO I  PROGRAMMA PER LO SVILUPPO TRANSNAZIONALE DELLE INFRASTRUTTURE DI SUPPORTO ALL ' INNOVAZIONE E AL TRASFERIMENTO DELLE TECNOLOGIE  CONTENUTI E DEFINIZIONE DELLE AZIONI  Contenuti delle azioni  Il principale obiettivo consiste nel promuovere la rapida introduzione delle nuove tecnologie nelle economie comunitarie , avendo riguardo soprattutto alle piccole e medie imprese .  Le azioni proposte rafforzeranno le strutture nazionali dirette a questo fine , in particolare aggiungendo la dimensione europea alle attività di ricerca nazionale esistenti , al trasferimento di tecnologia , ai servizi di consulenza ed ai servizi finanziari specializzati . Lo scopo pertanto consiste nel rafforzare l ' infrastruttura transnazionale dell ' innovazione che è essenziale per la creazione di un efficiente mercato europeo della innovazione stessa .  Sono previste azioni in tre direzioni fondamentali :  1 ) Rendere più efficienti le organizzazioni ed i servizi , che già esistono o che sono in via di sviluppo in questo settore , facilitandone , l ' accesso e l ' operatività sul mercato comunitario . Tale estenzione transnazionale delle strutture degli Stati membri si baserà su meccanismi flessibili e dinamici di collegamento e collaborazione .  2 ) Per quanto necessario al raggiungimento dell ' obiettivo , contribuire a soddisfare il fabbisogno di base in materia di conoscenza e di mezzi tecnici e di comunicazione .  3 ) Contribuire al progresso generale dei metodi utilizzati in questo campo promuovendo , ove sia opportuno , la concertazione , lo scambio di esperienze circa l ' introduzione di nuovi metodi negli Stati membri .  I progetti che possono beneficiare di un sostegno comunitario sono scelti negli elenchi di azioni prioritarie predisposti ogni anno . L ' elenco per il 1983 figura nell ' allegato III . Per gli altri anni del programma , le azioni prioritarie sono scelte fra quelle illustrate in appresso , conformemente alla procedura di cui all ' allegato II , lettera F . Un progetto che sia stato scelto in tale elenco annuo deve essere avviato prima della fine dell ' anno di cui trattasi .  Descrizione delle azioni  CAPITOLO 1  Coesione europea fra le organizzazioni di promozione dell ' innovazione  1.1 . L ' interfaccia industria/ricerca , in particolare :  a ) sostegno iniziale per istituire meccanismi di collegamento ;  b ) sostegno alle azioni che promuovono lo sfruttamento delle nuove tecnologie o la prospezione del mercato comunitario ed extracomunitario .  1.2 . Servizi di consulenza in materia di tecnologia e di gestione , in particolare :  a ) sostegno iniziale alla associazioni allo scopo di istituire reti « umane » di relazioni tra i servizi interessati , ed anche per le necessarie attività ausiliarie ;  b ) aiuto allo scambio di personale tra questi servizi quale mezzo più efficiente per acquisire esperienza sugli altri mercati e per costituire reti di reciproca assistenza ;  c ) appoggio per l ' esplorazione congiunta del mercato tecnologico comunitario ed extracomunitario .  1.3 . Operazioni finanziarie di rischio , in particolare :  a ) sostegno iniziale per la costituzione di un ' associazione di organizzazioni finanziarie specializzate nel finanziamento dell ' innovazione ;  b ) sostegno per le pubblicazioni specializzate di tale associazione ;  c ) sostegno per lo sviluppo di reti di esperti e consulenti .  1.4 . Interfaccia utenti pubblici/industrie d ' avanguardia , in particolare :  a ) sostegno , finchù necessario , per la struttura di base della cooperazione degli enti locali della Comunità nelle nuove tecnologie ;  b ) sostegno per orientare gli acquisti degli enti locali verso l ' innovazione ;  c ) sostegno per lo scambio di tecnologie fra i partecipanti .  CAPITOLO 2  Rafforzamento della strutture  2.1 . Compiti di sostegno per l ' informazione e la valutazione delle nuove tecnologie e dei mercati potenziali , in particolare :  a ) sostegno per la valutazione comune tecnologia e dei mercati ;  sostegno per incrementare l ' informazione tecnologica tramite , ad esempio , la cooperazione tra « agenzie d ' informazione tecnologica » o dando portata europea alle conferenze tecnologiche organizzate di solito a livello nazionale o regionale ;  c ) sostegno per l ' acquisizione , l ' analisi e la diffusione di informazioni in materia di tecnologie e di mercati di difficile accesso ;  d ) sostegno per l ' istituzione di una scambio di informazioni sulle conoscenze specializzate disponibili in materia di tecnologia , mercati , finanza e aiuti pubblici all ' innovazione nella Comunità .  2.2 . Accesso ai mercati dei brevetti e delle licenze in particolare :  a ) sostegno per intensificare la consultazione e i contatt con le parti interessate , in particolare per quanto riguarda il costo di brevetti , l ' uso delle informazioni che essi contengono e i criteri di tutela della proprietà industriale ;  b ) sostegno per un miglior impiego della tutela su scala comunitaria del diritto di proprietà industriale e commerciale a complemento delle azioni già intraprese negli Stati membri per promuovere l'  esercizio dei loro diritti in questo da parte degli inventori ;  c ) sostegno alla creazione di un mercato comune efficiente per le licenze di tecnologia , promuovendo le concertazioni tra servizi intermediari e dando un sostegno iniziale alle forme transnazionali di cooperazione .  2.3 . Apertura di nuovi canali di comunicazione per accelerare l ' introduzione sul mercato di nuovi prodotti , in particolare :  a ) promuovere la diffusione tempestiva e su scala europea di richieste di proposte di nuovi prodotti e in particolare di offerte pubbliche , mediante lo sviluppo di nuovi mezzi di comunicazione e l ' intensificazione di quelli esistenti ;  b ) creazione di un sistema d ' informazione aggiornata su normative e prescrizioni tecniche .  CAPITOLO 3  Concertazione delle azioni degli Stati membri e della Comunità  3.1 . Intensificazione della concertazione e dello scambio di informazioni e di esperienze nell ' ambito del comitato consultivo .  3.2 . Confronti e valutazioni dei programmi e delle misure .  3.3 . Sostegno comunitario per il progresso di nuovi metodi , in particolare delle infrastrutture transnazionali dell ' innovazione .  ALLEGATO II  COMPOSIZIONE , COMPITI E METODI DI PROCEDURA DEL COMITATO CONSULTIVO DI CUI ALL ' ARTICOLO 6  A . Il comitato consultivo di cui all ' articolo 6 ha i compiti seguenti :  1 ) assistere la Commissione ai fini del corretto funzionamento degli scambi previsti all ' articolo 2 , allo scopo di realizzare una concertazione volontaria dell ' azione degli Stati membri ;  2 ) esaminare la relazione annua elaborata dalla Commissione e valutare i risultati delle azioni realizzate ;  3 ) formulare pareri sulle misure di cui all ' articolo 1 , in particolare sull ' elaborazione dell ' elenco annuale delle priorità e sulla selezione dei progetti che possono beneficiare di un sostegno finanziario .  B . Il comitato è costituito di rappresentanti nominati dagli Stati membri . Esso può chiedere la partecipazione di esperti o consultenti secondo il tipo di azione da intraprendere .  C . Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione .  D . Il comitato adotta il proprio regolamento interno .  E . I servizi della Commissione sono responsabili della segreteria del comitato .  F . La fissazione dell ' elenco annuo delle azioni prioritarie per gli anni diversi dal 1983 è effettuata secondo la procedura seguente ;  1 ) Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto di decisione .  2 ) Il comitato esprime un parere sul progetto di decisione entro il termine di due mesi . Esso si pronuncia alla maggioranza di 45 voti . In seno al comitato ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione .  3 ) la Commissione adotta il progetto allorchù esso è conforme al parere del comitato . Se il progetto di decisione non è conforme a tale parere o in mancanza di parere , la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta sotto forma di progetto di decisione . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  ALLEGATO III  AZIONI PRIORITARIE PER IL 1983  1 . Sostegno all ' elaborazione ed alle attività iniziali dei meccanismi di collegamento :  - STCELA ( collettività locali ),  - società di capitali di rischio ,  - associazioni di servizi di consulenza in materia di tecnologia e gestione , tra cui agenzie di sensibilizzazione alla tecnologia .  2 . Organizzazione e diffusione dell ' informazione su scala comunitaria circa l ' offerta e la domanda nei seguenti settori : tecnologia coperta da licenza , cooperazione transfrontaliera di PMI , prospezione e studio di mercati , stime e tendenze tecnologiche , risultati ottenuti con la R & S , ecc .  3 . Sostegno per un migliore impiego della tutela , a livello comunitario , del diritto di proprietà industriale e commerciale .  4 . Concertazione , per il tramite del comitato consultivo , circa le azioni intraprese o da intraprendere a livello nazionale o comunitario , in particolare riguardo la valutazione e l ' impiego effettivo di metodi promozionali dell ' innovazione , di nuova concezione o non ancora seguiti in tutta la Comunità , a vantaggio specialmente delle piccole e medie imprese .  RETTIFICHE  Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 2807/83 della Commissione , del 22 settembre 1983 , che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri  ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 276 del 10 ottobre 1983 )  Alle pagine 3 e 4 , gli allegati I e II vanno letti come segue :  ALLEGATO I : Tabella : vedi G . U .  ALLEGATO II : Tabella : Vedi G . U .


Avis juridique important

|

41977D0323

77/323/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 5 aprile 1977, relativa alla installazione provvisoria della Corte dei Conti

Gazzetta ufficiale n. L 104 del 28/04/1977 pag. 0040 - 0040

++++CONSIGLIO  DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI  del 5 aprile 1977  relativa alla installazione provvisoria della Corte dei Conti  ( 77/323/CEE , Euratom , CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI ,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 37 ,  vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , dell ' 8 aprile 1965 , relativa alla installazione provvisoria di talune istituzioni e di taluni servizi delle Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 10 ,  visto il parere della Commissione ,  considerando che , fatta salva l ' applicazione dell ' articolo 77 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , dell ' articolo 216 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e dell ' articolo 189 del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , occorre fissare la sede di lavoro provvisoria della Corte dei Conti , istituita dal trattato del 22 luglio 1975 , che modifica talune disposizioni del 22 luglio 1975 , che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico una Commissione unica delle Comunità europee ,  DECIDONO :  Articolo 1  La Corte dei Conti è installata a Lussemburgo , che è la sua sede di lavoro provvisoria ai sensi della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , dell ' 8 aprile 1965 , relativa alla installazione provvisoria di talune istituzioni e dei taluni servizi delle Comunità .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore alla stessa data del trattato del 22 luglio 1975 , che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee .  Fatto a Lussemburgo , addì 5 aprile 1977 .  Il Presidente  D . OWEN  ( 1 ) GU n . 152 del 13 . 7 . 1967 , pag . 18 .


title: Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 23 marzo e del 14 novembre 2011 , recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo

text:
               16.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 335/12

         DECISIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 marzo e del 14 novembre 2011
   recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo
   2011/C 335/07
   L'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 223, paragrafo 2,
   visto lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (1),
   visti gli articoli 8 e 23 del regolamento del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Qualora un deputato effettui spostamenti in taxi nei luoghi di lavoro del Parlamento durante le settimane in cui non vi è alcuna attività ufficiale del Parlamento europeo, il rimborso delle spese deve avvenire secondo le stesse modalità di rimborso delle spese di taxi sostenute durante le settimane di lavoro ordinario.

               (2)

               Qualora effettuino spostamenti al di fuori del territorio dell'Unione europea per partecipare ad attività ufficiali, i deputati devono spesso sostenere spese di visto e spese connesse. Considerando che tali spese sono sostenute nel corso di viaggi ufficiali, è opportuno che i deputati beneficino di un rimborso previa presentazione dei documenti giustificativi necessari. La modifica agli articoli interessati dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2012, in modo tale da garantire che tutti i viaggi effettuati in un anno siano oggetto dello stesso trattamento.

               (3)

               In talune circostanze che possono insorgere nel corso di viaggi ufficiali, i deputati hanno diritto al rimborso delle spese di rimpatrio. Considerando che il rimpatrio può generare spese accessorie, è opportuno prevedere anche il rimborso di tali spese. Al fine di rispettare questo obbligo, il Parlamento dovrebbe sottoscrivere una polizza assicurativa. La polizza assicurativa dovrebbe avere effetto a decorrere dalla data di applicazione della relativa disposizione.

               (4)

               Qualora, in base a una prassi consolidata nello Stato membro in questione, un deputato abbia deciso di versare ai suoi assistenti locali indennità di licenziamento di importo superiore al minimo legale, il deputato può, al fine di coprire le relative spese, incaricare il suo terzo erogatore di accantonare fondi destinati all'assistenza parlamentare e di riportarli agli esercizi finanziari successivi, purché siano rispettate determinate condizioni. È opportuno che la relativa disposizione della presente decisione si applichi a partire dal 14 luglio 2009,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (2) sono modificate come segue:

               1)

               All'articolo 22, il paragrafo 2 bis è sostituito dal seguente:
               «2 bis.   Qualora un deputato si rechi in uno dei luoghi di lavoro del Parlamento durante una settimana in cui non vi sia alcuna attività ufficiale del Parlamento europeo, il rimborso delle spese di viaggio complementari è limitato al costo del viaggio, comprese le spese di taxi nei limiti stabiliti dalla regolamentazione dell'Ufficio di presidenza sull'utilizzo delle autovetture di servizio da parte dei deputati al Parlamento europeo, e alle spese di albergo.»;

               2)

               All'articolo 24, paragrafo 3, è inserita la seguente lettera:

                           «b bis)

                           su presentazione dei documenti giustificativi, il rimborso delle spese di visto e delle spese connesse.»;

               3)

               L'articolo 29 è modificato come segue:

                           a)

                           il titolo è sostituito dal seguente:
                           «Assistenza ai deputati nel corso di viaggi ufficiali»;

                           b)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   Qualora nel corso di un viaggio ufficiale di cui all'articolo 10, paragrafi 1, lettera a), 2 e 2 bis, contragga una grave malattia o sia vittima di un incidente ovvero di imprevisti che impediscono il buon andamento del viaggio, il deputato ha diritto all'assistenza del Parlamento. Tale assistenza comprende l'organizzazione del rimpatrio e l'assunzione delle relative spese. Il deputato o, se del caso, il suo rappresentante, può chiedere il rimpatrio in uno dei luoghi di lavoro del Parlamento o nel luogo di residenza.»;

                           c)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   Il Parlamento si fa carico dei propri obblighi di assistenza attraverso un'assicurazione. I deputati si avvalgono dei diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 alle condizioni previste nella polizza di assicurazione.»;

                           d)

                           è aggiunto il seguente paragrafo:
                           «4.   La polizza di assicurazione copre, inter alia, i costi di:

                                       —

                                       assistenza in caso di malattia grave, incidente e decesso di un deputato,

                                       —

                                       assistenza e rientro anticipato in caso di calamità naturale, gravi disordini dell'ordine pubblico, malattia grave, incidente o decesso di un componente della famiglia del deputato,

                                       —

                                       assistenza logistica e amministrativa in caso di smarrimento o furto di documenti,

                                       —

                                       assistenza in caso di procedimento giudiziario,

                                       —

                                       assicurazione integrativa vita e invalidità (saldo rimanente).»;

               4)

               All'articolo 40 è aggiunto il seguente paragrafo:
               «5.   Al fine di coprire le spese relative alla cessazione del contratto di lavoro che non possono essere rimborsate a norma dei paragrafi da 1 a 4, il deputato può incaricare il suo terzo erogatore di accantonare fondi dall'importo di cui all'articolo 33, paragrafo 4, e di riportare tali fondi agli esercizi finanziari successivi, purché siano rispettate le seguenti condizioni:

                           a)

                           il deputato attesta, tramite idonea documentazione scritta che, al di fuori del Parlamento europeo e senza la partecipazione di Membri del Parlamento europeo, vige nel settore a cui il contratto di lavoro si riferisce una prassi consolidata in base alla quale vengono versate indennità di licenziamento di importo superiore al minimo legale;

                           b)

                           gli importi a titolo di indennità di licenziamento corrispondenti alla prassi di cui alla precedente lettera a) sono stati concordati nel contratto di lavoro dell'assistente locale. Gli importi concordati non possono in alcun caso superare l'importo di una mensilità per ogni anno di impiego;

                           c)

                           gli importi accantonati sono dichiarati per ciascun dipendente durante la procedura di regolarizzazione annuale in conformità dell'articolo 39. Il terzo erogatore apre un conto bancario separato per tali fondi e fornisce ogni anno un estratto conto ai fini della regolarizzazione. Nel corso di ciascun esercizio finanziario, il terzo erogatore può accantonare solamente gli importi corrispondenti ai periodi di lavoro dall'inizio della legislatura in corso fino al termine del contratto. Gli interessi maturati sugli importi accantonati sono dichiarati al momento della procedura di regolarizzazione annuale. Eventuali eccedenze o importi non utilizzati sono restituiti al Parlamento su base annuale e al termine del contratto di lavoro in questione.».

         Articolo 2
   1.   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   2.   La presente decisione si applica a decorrere dallo stesso giorno, ad eccezione delle disposizioni seguenti:

               a)

               articolo 1, punto 2, che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012;

               b)

               articolo 1, punto 4, che si applica a decorrere dal 14 luglio 2009.

      (1)  Decisione 2005/684/CE, Euratom del Parlamento europeo, del 28 settembre 2005, che adotta lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (GU L 262 del 7.10.2005, pag. 1).

      (2)  Decisione dell'Ufficio di presidenza del 19 maggio e 9 luglio 2008, recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (GU C 159 del 13.7.2009, pag. 1).


title: Decisione 2012/326/PESC del Consiglio, del 25 giugno 2012 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia

text:
               26.6.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 165/53

         DECISIONE 2012/326/PESC DEL CONSIGLIO
   del 25 giugno 2012
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 agosto 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/518/PESC (1), che nomina il signor Philippe LEFORT rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia. Il mandato dell’RSUE scade il 30 giugno 2012.

               (2)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato di altri dodici mesi.

               (3)

               L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell’Unione europea
   Il mandato del signor Philippe LEFORT quale RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia è prorogato fino al 30 giugno 2013. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente qualora il Consiglio decida in tal senso, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell’RSUE si basa sugli obiettivi politici dell’Unione per il Caucaso meridionale, inclusi gli obiettivi fissati nelle conclusioni del Consiglio europeo straordinario di Bruxelles del 1o settembre 2008 e nelle conclusioni del Consiglio del 15 settembre 2008, così come in quelle del 27 febbraio 2012. Tali obiettivi consistono, tra l’altro:

               a)

               conformemente agli strumenti in vigore, inclusi l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) e il suo gruppo di Minsk, nel prevenire i conflitti nella regione, nel contribuire alla soluzione pacifica dei conflitti nella regione, inclusa la crisi in Georgia e il conflitto nel Nagorno-Karabakh, tramite il sostegno al ritorno dei rifugiati e degli sfollati interni e tramite altri mezzi appropriati, e nell’appoggiare l’attuazione di siffatta soluzione conformemente ai principi del diritto internazionale;

               b)

               nel dialogare in maniera costruttiva con i principali soggetti interessati relativamente alla regione;

               c)

               nell’incoraggiare e sviluppare ulteriormente la cooperazione tra Armenia, Azerbaigian e Georgia e, se del caso, i paesi limitrofi;

               d)

               nell’accrescere l’efficacia e la visibilità dell’Unione nella regione.

         Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l’RSUE ha il mandato di:

               a)

               sviluppare contatti con i governi, i parlamenti, altri attori politici chiave, gli organi giudiziari e la società civile nella regione;

               b)

               incoraggiare i paesi della regione a cooperare su temi regionali di interesse comune, quali le minacce alla sicurezza comune, la lotta contro il terrorismo, i traffici illegali e la criminalità organizzata;

               c)

               contribuire alla soluzione pacifica dei conflitti conformemente ai principi del diritto internazionale e facilitare l’attuazione di tale soluzione in stretta collaborazione con le Nazioni Unite, l’OSCE e il suo gruppo di Minsk;

               d)

               riguardo alla crisi in Georgia:

                           i)

                           contribuire alla preparazione delle discussioni internazionali di cui al punto 6 del piano di soluzione del 12 agosto 2008 («discussioni internazionali di Ginevra») e alle relative misure di attuazione dell’8 settembre 2008, incluse le modalità di sicurezza e stabilità nella regione, la questione dei rifugiati e degli sfollati interni in base ai principi riconosciuti a livello internazionale e qualsiasi altro argomento di comune accordo tra le parti,

                           ii)

                           contribuire a definire la posizione dell’Unione e rappresentarla, a livello di RSUE, nelle discussioni di cui al punto i); e

                           iii)

                           agevolare l’attuazione del piano di soluzione del 12 agosto 2008 e delle relative misure di attuazione dell’8 settembre 2008;

               e)

               favorire lo sviluppo e l’attuazione di misure intese a rafforzare la fiducia;

               f)

               assistere nella preparazione, se del caso, di contributi dell’Unione all’attuazione di una possibile soluzione del conflitto;

               g)

               intensificare il dialogo tra l’Unione e i principali soggetti interessati relativamente alla regione;

               h)

               assistere l’Unione nell’ulteriore sviluppo di una politica globale nei confronti del Caucaso meridionale;

               i)

               nell’ambito delle attività stabilite nel presente articolo, contribuire all’attuazione della politica e degli orientamenti dell’Unione in materia di diritti umani, in particolare per quanto riguarda i bambini e le donne che si trovano nelle zone di conflitto, soprattutto tramite monitoraggi e valutando gli sviluppi intervenuti al riguardo.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L’RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato, sotto l’autorità dell’AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell’RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all’RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell’ambito del mandato, fatte salve le competenze dell’AR.
   3.   L’RSUE lavora in stretto coordinamento con il servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) e i suoi servizi competenti.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013 è pari a 2 000 000 EUR.
   2.   Le spese finanziate tramite l’importo di cui al paragrafo 1 sono ammissibili a decorrere dal 1o luglio 2012. Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l’RSUE e la Commissione. L’RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del mandato dell’RSUE e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l’RSUE è responsabile della costituzione di una squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le esigenze del mandato. L’RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell’Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro, dell’istituzione dell’Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell’Unione o il SEAE possono essere assegnati all’RSUE. Il personale internazionale a contratto ha la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione che l’hanno distaccato o del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell’interesse del mandato dell’RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell’RSUE e del personale dell’RSUE
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell’RSUE e del personale dell’RSUE sono convenuti con la parte o le parti ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione forniscono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate UE
   L’RSUE e i membri della squadra dell’RSUE rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (2).
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l’RSUE abbia accesso a ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell’Unione nella regione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Conformemente alla politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione con una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l’RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, in conformità al mandato dell’RSUE e alla situazione della sicurezza nell’area geografica di competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell’RSUE, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico della missione, basato sugli orientamenti del SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza e preveda un piano di emergenza e un piano di evacuazione della missione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell’Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della squadra dell’RSUE schierati al di fuori dell’Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un’adeguata formazione su questioni relative alla sicurezza, prima o al momento dell’arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati alla zona della missione stessa dal SEAE;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando al Consiglio, all’AR e alla Commissione relazioni scritte sull’attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell’ambito della relazione sullo stato di avanzamento e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L’RSUE riferisce periodicamente al CPS e all’AR oralmente e per iscritto. Se necessario, riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione del CPS o dell’AR, l’RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri».
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L’RSUE contribuisce all’unità, alla coerenza e all’efficacia dell’azione dell’Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell’Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell’Unione. Le attività dell’RSUE sono coordinate con quelle della Commissione. L’RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell’Unione.
   2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con i capi delle delegazioni dell’Unione e i capimissione degli Stati membri, che si adoperano al massimo per assistere l’RSUE nell’esecuzione del mandato. L’RSUE, in stretto coordinamento con il capo della delegazione dell’Unione in Georgia, fornisce consulenza politica a livello locale al capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia (EUMM Georgia). Se necessario, l’RSUE e il comandante civile dell’operazione dell’EUMM Georgia si consultano reciprocamente. L’RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L’attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L’RSUE presenta al Consiglio, all’AR e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro la fine di dicembre 2012 e una relazione esauriente sull’esecuzione del mandato entro la fine del mandato dell’RSUE.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 25 giugno 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 221 del 27.8.2011, pag. 5.

      (2)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.


title: 2014/298/UE: Decisione della Commissione, del 22 maggio 2014 , che conferma l'applicazione all'Irlanda degli accordi di riammissione tra l'Unione e la Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese, la Repubblica di Albania, la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka, la Federazione russa, il Montenegro, la Repubblica di Serbia, la Bosnia-Erzegovina, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Repubblica di Moldova, la Repubblica islamica del Pakistan e la Georgia

text:
               23.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 155/22

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 22 maggio 2014
   che conferma l'applicazione all'Irlanda degli accordi di riammissione tra l'Unione e la Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese, la Repubblica di Albania, la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka, la Federazione russa, il Montenegro, la Repubblica di Serbia, la Bosnia-Erzegovina, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Repubblica di Moldova, la Repubblica islamica del Pakistan e la Georgia

      (2014/298/UE)

   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 331, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione ha concluso accordi di riammissione con la Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese mediante decisione 2004/424/CE del Consiglio (1), con la Repubblica di Albania mediante decisione 2005/809/CE del Consiglio (2), con la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka mediante decisione 2005/372/CE del Consiglio (3), con la Federazione russa mediante decisione 2007/341/CE del Consiglio (4), con il Montenegro mediante decisione 2007/818/CE del Consiglio (5), con la Repubblica di Serbia mediante decisione 2007/819/CE del Consiglio (6),con la Bosnia-Erzegovina mediante decisione 2007/820/CE del Consiglio (7), con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia mediante decisione 2007/817/CE del Consiglio (8), con la Repubblica di Moldova mediante decisione 2007/826/CE del Consiglio (9), con la Repubblica islamica del Pakistan mediante decisione 2010/649/UE del Consiglio (10) e con la Georgia mediante decisione 2011/118/UE del Consiglio (11).

               (2)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il Regno Unito non ha partecipato all'adozione delle decisioni relative alla conclusione dei rispettivi accordi di riammissione, non è da esse vincolato, né è soggetto alla loro applicazione.

               (3)

               A norma dell'articolo 4 di detto protocollo, l'Irlanda ha notificato alla Commissione, con lettera dell'11 dicembre 2013, la sua intenzione di accettare questi accordi e di essere vincolata dagli stessi.

               (4)

               La Commissione dovrebbe notificare per iscritto ai paesi terzi interessati che l'Irlanda ha scelto di essere vincolata dai rispettivi accordi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   In conformità alla presente decisione si applicano all'Irlanda i seguenti accordi di riammissione conclusi dall'Unione:

               a)

               l'accordo con la Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese, concluso con decisione 2004/424/CE;

               b)

               l'accordo con la Repubblica di Albania, concluso con decisione 2005/809/CE;

               c)

               l'accordo con la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka, concluso con decisione 2005/372/CE;

               d)

               l'accordo con la Federazione russa, concluso con decisione 2007/341/CE;

               e)

               l'accordo con il Montenegro, concluso con decisione 2007/818/CE;

               f)

               l'accordo con la Repubblica di Serbia, concluso con decisione 2007/819/CE;

               g)

               l'accordo con la Bosnia-Erzegovina, concluso con decisione 2007/820/CE;

               h)

               l'accordo con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, concluso con decisione 2007/817/CE;

               i)

               l'accordo con la Repubblica di Moldova, concluso con decisione 2007/826/CE;

               j)

               l'accordo con la Repubblica islamica del Pakistan, concluso con decisione 2010/649/UE;

               k)

               l'accordo con la Georgia, concluso con decisione 2011/118/UE.

         Articolo 2
   La Commissione notifica a ciascun paese terzo parte degli accordi di cui all'articolo 1 che il rispettivo accordo si applica all'Irlanda.
   Ciascun accordo si applica all'Irlanda a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo al ricevimento della notifica da parte del paese terzo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2014

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  Decisione 2004/424/CE del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (GU L 143 del 30.4.2004, pag. 97).

      (2)  Decisione 2005/809/CE del Consiglio, del 7 novembre 2005, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (GU L 304 del 23.11.2005, pag. 14).

      (3)  Decisione 2005/372/CE del Consiglio, del 3 marzo 2005, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (GU L 124 del 17.5.2005, pag. 41).

      (4)  Decisione 2007/341/CE del Consiglio, del 19 aprile 2007, relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione fra la Comunità europea e la Federazione russa (GU L 129 del 17.5.2007, pag. 38).

      (5)  Decisione 2007/818/CE del Consiglio, dell'8 novembre 2007, relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare fra la Comunità europea e la Repubblica del Montenegro (GU L 334 del 19.12.2007, pag. 25).

      (6)  Decisione 2007/819/CE del Consiglio, dell'8 novembre 2007, relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare fra la Comunità europea e la Repubblica di Serbia (GU L 334 del 19.12.2007, pag. 45).

      (7)  Decisione 2007/820/CE del Consiglio, dell'8 novembre 2007, relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina (GU L 334 del 19.12.2007, pag. 65).

      (8)  Decisione 2007/817/CE del Consiglio, dell'8 novembre 2007, relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare fra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 334 del 19.12.2007, pag. 1).

      (9)  Decisione 2007/826/CE del Consiglio, del 22 novembre 2007, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (GU L 334 del 19.12.2007, pag. 148).

      (10)  Decisione 2010/649/UE del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativa alla conclusione dell'accordo fra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (GU L 287 del 4.11.2010, pag. 50).

      (11)  Decisione 2011/118/UE del Consiglio, del 18 gennaio 2011, relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Georgia (GU L 52 del 25.2.2011, pag. 45).


title: Decisione (UE) 2016/1860 del Consiglio, del 17 ottobre 2016, relativa alla nomina di due membri e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana

text:
               20.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 284/31

         DECISIONE (UE) 2016/1860 DEL CONSIGLIO
   del 17 ottobre 2016
   relativa alla nomina di due membri e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. Il 16 dicembre 2015, con decisione (UE) 2015/2361 (4) del Consiglio, il sig. Ignazio MARINO è stato sostituito dal sig. Antonio DECARO in qualità di membro e il sig. Antonio DECARO è stato sostituito dal sig. Andrea BALLARÈ in qualità di supplente. Il 21 aprile 2016, con decisione (UE) 2016/643 (5) del Consiglio, il sig. Mauro D'ATTIS è stato rinominato al Comitato delle regioni per tener conto del suo nuovo mandato. Il 12 settembre 2016, con decisione (UE) 2016/1670 (6) del Consiglio, il sig. Andrea BALLARÈ è stato rinominato al Comitato delle regioni per tener conto del suo nuovo mandato.

               (2)

               Due seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Mauro D'ATTIS e del sig. Antonio DECARO.

               (3)

               Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Andrea BALLARÈ a membro del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               a)

               quali membri:

                           —

                           sig. Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (modifica del mandato),

                           —

                           sig. Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO),

                     e

               b)

               quale supplente:

                           —

                           sig. Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA).

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 17 ottobre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. SÓLYMOS

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

      (4)  Decisione (UE) 2015/2361 del Consiglio, del 16 dicembre 2015, relativa alla nomina di un membro titolare italiano e di un membro supplente italiano del Comitato delle regioni (GU L 331 del 17.12.2015, pag. 29).

      (5)  Decisione (UE) 2016/643 del Consiglio, del 21 aprile 2016, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana (GU L 108 del 23.4.2016, pag. 35).

      (6)  Decisione (UE) 2016/1670 del Consiglio, del 12 settembre 2016, relativa alla nomina di un membro e di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana (GU L 249 del 16.9.2016, pag. 37).