title: Decisione (UE) 2017/43 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio», istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, in relazione all'aggiornamento degli allegati da XXI-A a XXI-P sul ravvicinamento legislativo nel settore degli appalti pubblici

text:
               11.1.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 6/2

         DECISIONE (UE) 2017/43 DEL CONSIGLIO
   del 12 dicembre 2016
   relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio», istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, in relazione all'aggiornamento degli allegati da XXI-A a XXI-P sul ravvicinamento legislativo nel settore degli appalti pubblici
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 486 dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte (1), e l'Ucraina, dall'altra («accordo»), dispone l'applicazione provvisoria dell'accordo nelle parti specificate dall'Unione.

               (2)

               L'articolo 1 della decisione 2014/668/UE del Consiglio (2) specifica le disposizioni dell'accordo da applicare in via provvisoria, comprese le disposizioni sugli appalti pubblici e l'allegato XXI dell'accordo. L'applicazione provvisoria di tali disposizioni ha efficacia dal 1o gennaio 2016.

               (3)

               L'articolo 153 dell'accordo stabilisce che l'Ucraina fa in modo che la sua legislazione in materia di appalti pubblici sia resa progressivamente compatibile con il relativo acquis dell'Unione, nel rispetto del calendario di cui all'allegato XXI dell'accordo.

               (4)

               Alcuni atti dell'Unione elencati nell'allegato XXI dell'accordo sono stati modificati o abrogati in seguito alla sigla dell'accordo in data 30 marzo 2012.

               (5)

               L'articolo 149 dell'accordo dispone che le soglie di valore per gli appalti pubblici di cui all'allegato XXI-P dell'accordo debbano essere rivedute periodicamente, a decorrere dal primo anno pari successivo all'entrata in vigore dell'accordo.

               (6)

               È inoltre opportuno tener conto dei progressi compiuti dall'Ucraina nel processo di ravvicinamento all'acquis dell'Unione con la modifica di alcune scadenze.

               (7)

               È pertanto necessario aggiornare l'allegato XXI per tener conto dell'evoluzione dell'acquis dell'Unione ivi elencato e rivedere le soglie di valore per gli appalti pubblici stabilite nell'allegato XXI-P dell'accordo.

               (8)

               L'articolo 149 dell'accordo dispone che la revisione delle soglie stabilite nell'allegato XXI-P dell'accordo sia adottata con una decisione del comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio».

               (9)

               L'articolo 463, paragrafo 3, dell'accordo stabilisce che il Consiglio di associazione ha il potere di aggiornare o modificare gli allegati dell'accordo.

               (10)

               L'articolo 1 della decisione n. 3/2014 del Consiglio di associazione (3) delega al comitato di associazione nella formazione «Commercio» il potere di aggiornare o modificare gli allegati dell'accordo relativi agli scambi, compreso l'allegato XXI relativo al titolo IV (Scambi e questioni commerciali), capo 8 (Appalti pubblici).

               (11)

               È opportuno pertanto stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in relazione all'aggiornamento dell'allegato XXI dell'accordo che deve essere adottata dal comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio».

               (12)

               L'articolo 152, paragrafo 1, dell'accordo dispone che l'Ucraina presenti al comitato di associazione nella formazione «Commercio» una tabella di marcia dettagliata per l'attuazione della legislazione sugli appalti pubblici comprensiva di calendario e tappe principali, con indicazione di tutte le riforme riguardanti il ravvicinamento legislativo e lo sviluppo di capacità istituzionali. Tale tabella di marcia rispetta le fasi e i calendari di cui all'allegato XXI-A dell'accordo.

               (13)

               L'articolo 152, paragrafo 3, specifica che è necessario un parere favorevole del comitato di associazione nella formazione «Commercio» affinché la tabella di marcia dettagliata diventi un documento di riferimento per il processo di attuazione, vale a dire per il ravvicinamento legislativo all'acquis dell'Unione della legislazione sugli appalti pubblici.

               (14)

               È opportuno pertanto stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in relazione a un parere favorevole riguardo alla tabella di marcia dettagliata che deve essere adottata dal comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio»,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La posizione che che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio», istituito dall'articolo 465 dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra («accordo»), in relazione all'aggiornamento dell'allegato XXI dell'accordo si basa sul progetto di decisione di tale comitato accluso alla presente decisione.
   2.   I rappresentanti dell'Unione nel comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio» possono concordare correzioni tecniche minori del progetto di decisione senza un'ulteriore decisione del Consiglio dell'Unione europea.
   Articolo 2
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio», istituito dall'articolo 465 dell'accordo, in relazione al parere favorevole riguardo alla tabella di marcia dettagliata si basa sul progetto di decisione di tale comitato di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
   Articolo 3
   Le decisioni del comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio» sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea dopo la loro adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3.

      (2)  Decisione 2014/668/UE del Consiglio, del 23 giugno 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda il titolo III (fatta eccezione per le disposizioni relative al trattamento di cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte) e i titoli IV, V, VI e VII dello stesso, nonché i relativi allegati e protocolli (GU L 278 del 20.9.2014, pag. 1).

      (3)  Decisione n. 3/2014 del Consiglio di associazione UE-Ucraina, del 15 dicembre 2014, relativa alla delega di determinati poteri da parte del Consiglio di associazione al comitato di associazione nella formazione Commercio [2015/980] (GU L 158 del 24.6.2015, pag. 4).

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. 1/2016 DEL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-UCRAINA RIUNITO NELLA FORMAZIONE «COMMERCIO»
      del …
      che aggiorna l'allegato XXI dell'accordo di associazione ed esprime un parere favorevole riguardo alla tabella di marcia dettagliata in materia di appalti pubblici
      IL COMITATO DI ASSOCIAZIONE RIUNITO NELLA FORMAZIONE «COMMERCIO»,
      visto l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (1) («accordo»), in particolare gli articoli 149, 153 e 463,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  A norma dell'articolo 486 dell'accordo, alcune parti dell'accordo, tra cui le disposizioni sugli appalti pubblici, sono applicate in via provvisoria dal 1o gennaio 2016.

                  (2)

                  L'articolo 149 dell'accordo dispone che le soglie di valore per gli appalti pubblici di cui all'allegato XXI-P debbano essere rivedute periodicamente a decorrere dal primo anno pari successivo all'entrata in vigore dell'accordo e che tale revisione sia adottata con una decisione del comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio», come previsto all'articolo 465, paragrafo 4, dell'accordo.

                  (3)

                  L'articolo 153 dell'accordo stabilisce che l'Ucraina deve fare in modo che la sua legislazione in materia di appalti pubblici sia resa progressivamente compatibile con il relativo acquis dell'Unione, nel rispetto del calendario di cui all'allegato XXI dell'accordo.

                  (4)

                  Alcuni atti dell'Unione elencati nell'allegato XXI dell'accordo sono stati oggetto di rifusione o abrogati e sostituiti da un nuovo atto dell'Unione in seguito alla sigla dell'accordo in data 30 marzo 2012. In particolare, l'Unione ha adottato e notificato all'Ucraina i seguenti atti:

                              a)

                              la direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2);

                              b)

                              la direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3);

                              c)

                              la direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

                  (5)

                  Le direttive sopra menzionate hanno modificato le soglie di valore per gli appalti pubblici indicate nell'allegato XXI-P, che sono state successivamente modificate rispettivamente dai regolamenti delegati della Commissione (UE) 2015/2170 (5), (UE) 2015/2171 (6) e (UE) 2015/2172 (7).

                  (6)

                  L'articolo 463, paragrafo 3, dell'accordo stabilisce che il Consiglio di associazione ha il potere di aggiornare o modificare gli allegati dell'accordo.

                  (7)

                  È necessario aggiornare l'allegato XXI dell'accordo per tener conto delle modifiche apportate all'acquis dell'Unione elencato in tale allegato, conformemente agli articoli 149, 153 e 463 dell'accordo.

                  (8)

                  Il nuovo acquis dell'Unione in materia di appalti pubblici presenta una nuova struttura. È opportuno che tale nuova struttura sia rispecchiata nell'allegato XXI. Per motivi di chiarezza, l'allegato XXI dovrebbe essere interamente aggiornato e sostituito con l'allegato riportato nell'appendice della presente decisione. È inoltre opportuno tener conto dei progressi compiuti dall'Ucraina nel processo di ravvicinamento all'acquis dell'Unione.

                  (9)

                  L'articolo 465, paragrafo 2, dell'accordo specifica che il Consiglio di associazione può delegare i suoi poteri, compreso il potere di adottare decisioni vincolanti, al comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio».

                  (10)

                  Con la decisione n. 3/2014 (8) il Consiglio di associazione UE-Ucraina ha conferito al comitato di associazione nella formazione «Commercio» il potere di aggiornare o modificare determinati allegati relativi agli scambi.

                  (11)

                  L'articolo 152, paragrafo 1, dell'accordo dispone che l'Ucraina presenti al comitato di associazione nella formazione «Commercio» una tabella di marcia dettagliata per l'attuazione della legislazione sugli appalti pubblici comprensiva di calendario e tappe principali, con indicazione di tutte le riforme riguardanti il ravvicinamento legislativo all'acquis dell'Unione.

                  (12)

                  L'articolo 152, paragrafo 3, specifica che un parere favorevole del comitato di associazione nella formazione «Commercio» è necessario affinché la tabella di marcia dettagliata diventi un documento di riferimento per il processo di attuazione, vale a dire per il ravvicinamento legislativo all'acquis dell'Unione della legislazione sugli appalti pubblici.

                  (13)

                  È opportuno pertanto che il comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio» adotti una decisione con un parere favorevole riguardo alla tabella di marcia dettagliata,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato XXI dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, è sostituito dalla versione aggiornata dell'allegato che è acclusa alla presente decisione.
      Articolo 2
      Riguardo alla tabella di marcia dettagliata approvata con ordinanza (n. 175-p) del Consiglio dei ministri dell'Ucraina del 24 febbraio 2016, adottata dal governo ucraino il 24 febbraio 2016, si esprime un parere favorevole.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a …, il …

               Per il comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio»

               Il presidente

         (1)  GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3.

         (2)  Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull'aggiudicazione dei contratti di concessione (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 1).

         (3)  Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 65).

         (4)  Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).

         (5)  Regolamento delegato (UE) 2015/2170 della Commissione, del 24 novembre 2015, che modifica la direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (GU L 307 del 25.11.2015, pag. 5).

         (6)  Regolamento delegato (UE) 2015/2171 della Commissione, del 24 novembre 2015, che modifica la direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (GU L 307 del 25.11.2015, pag. 7).

         (7)  Regolamento delegato (UE) 2015/2172 della Commissione, del 24 novembre 2015, che modifica la direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (GU L 307 del 25.11.2015, pag. 9).

         (8)  Decisione n. 3/2014 del Consiglio di associazione UE-Ucraina, del 15 dicembre 2014, relativa alla delega di determinati poteri da parte del Consiglio di associazione al comitato di associazione nella formazione Commercio [2015/980] (GU L 158 del 24.6.2015, pag. 4).

         ALLEGATO XXI-A DEL CAPO 8
         CALENDARIO INDICATIVO PER LA RIFORMA ISTITUZIONALE, IL RAVVICINAMENTO NORMATIVO E L'ACCESSO AL MERCATO

                     Fase

                     Calendario indicativo

                     Accesso al mercato concesso all'UE dall'Ucraina

                     Accesso al mercato concesso all'Ucraina dall'UE

                     1.

                     Attuazione dell'articolo 150, paragrafo 2, e dell'articolo 151 del presente accordo
                     Accordo sulla strategia di riforma di cui all'articolo 152 del presente accordo

                     6 mesi dall'entrata in vigore del presente accordo

                     Forniture per le autorità governative centrali

                     Forniture per le autorità governative centrali

                     2.

                     Ravvicinamento e attuazione di elementi di base delle direttive 2014/24/UE e 89/665/CEE

                     3 anni dall'entrata in vigore del presente accordo

                     Forniture per lo Stato, gli enti territoriali e gli organismi di diritto pubblico

                     Forniture per lo Stato, gli enti territoriali e gli organismi di diritto pubblico

                     Allegati XXI-B e XXI-C

                     3.

                     Ravvicinamento e attuazione di elementi di base delle direttive 2014/25/UE e 92/13/CEE

                     4 anni dall'entrata in vigore del presente accordo

                     Forniture per tutti gli enti aggiudicatori nel settore dei servizi di pubblica utilità

                     Forniture per tutti gli enti aggiudicatori

                     Allegati XXI-D e XXI-E

                     4.

                     Ravvicinamento e attuazione di altri elementi della direttiva 2014/24/UE Ravvicinamento e attuazione della direttiva 2014/23/UE

                     6 anni dall'entrata in vigore del presente accordo

                     Appalti e concessioni di servizi e lavori per tutte le amministrazioni aggiudicatrici

                     Appalti e concessioni di servizi e lavori per tutte le amministrazioni aggiudicatrici

                     Allegati XXI-F, XXI-G e XXI-H

                     5.

                     Ravvicinamento e attuazione di altri elementi della direttiva 2014/25/UE

                     8 anni dall'entrata in vigore del presente accordo

                     Contratti di servizi e lavori per tutti gli enti aggiudicatori nel settore dei servizi di pubblica utilità

                     Contratti di servizi e lavori per tutti gli enti aggiudicatori nel settore dei servizi di pubblica utilità

                     Allegati XXI-I e XXI-J

         ALLEGATO XXI-B DEL CAPO 8
         ELEMENTI DI BASE DELLA DIRETTIVA 2014/24/UE
         del 26 febbraio 2014 sugli appalti pubblici
         (Fase 2)
         TITOLO I
         Ambito di applicazione, definizioni e principi generali
         CAPO I
         Ambito di applicazione e definizioni

                     Sezione 1

                  Oggetto e definizioni

                     Articolo 1

                  Oggetto e ambito di applicazione: paragrafi 1, 2, 5 e 6

                     Articolo 2

                  Definizioni: paragrafo 1, punti 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23), 24)

                     Articolo 3

                  Appalti misti

                     Sezione 2

                  Soglie

                     Articolo 4

                  Importi delle soglie

                     Articolo 5

                  Metodi di calcolo del valore stimato degli appalti

                     Sezione 3

                  Esclusioni

                     Articolo 7

                  Appalti aggiudicati nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali

                     Articolo 8

                  Esclusioni specifiche nel settore delle comunicazioni elettroniche

                     Articolo 9

                  Appalti pubblici aggiudicati e concorsi di progettazione organizzati in base a norme internazionali

                     Articolo 10

                  Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi

                     Articolo 11

                  Appalti di servizi aggiudicati in base a un diritto esclusivo

                     Articolo 12

                  Appalti pubblici tra enti nell'ambito del settore pubblico

                     Sezione 4

                  Situazioni specifiche

                     Sottosezione 1:

                  Appalti sovvenzionati e servizi di ricerca e sviluppo

                     Articolo 13

                  Appalti sovvenzionati dalle amministrazioni aggiudicatrici

                     Articolo 14

                  Servizi di ricerca e sviluppo

                     Sottosezione 2:

                  Appalti concernenti aspetti di difesa e di sicurezza

                     Articolo 15

                  Difesa e sicurezza

                     Articolo 16

                  Appalti misti concernenti aspetti di difesa o di sicurezza

                     Articolo 17

                  Appalti pubblici e concorsi di progettazione concernenti aspetti di difesa o di sicurezza che sono aggiudicati o organizzati in base a norme internazionali

               CAPO II
         Disposizioni generali

                     Articolo 18

                  Principi per l'aggiudicazione degli appalti

                     Articolo 19

                  Operatori economici

                     Articolo 21

                  Riservatezza

                     Articolo 22

                  Regole applicabili alle comunicazioni: paragrafi 2-6

                     Articolo 23

                  Nomenclature

                     Articolo 24

                  Conflitti di interesse

               TITOLO II
         Disposizioni applicabili agli appalti pubblici
         CAPO I
         Procedure

                     Articolo 26

                  Scelta delle procedure: paragrafi 1 e 2, prima variante dei paragrafi 4, 5 e 6

                     Articolo 27

                  Procedura aperta

                     Articolo 28

                  Procedura ristretta

                     Articolo 29

                  Procedura competitiva con negoziazione

                     Articolo 32

                  Uso della procedura negoziata senza pubblicazione preventiva

               CAPO III
         Svolgimento della procedura

                     Sezione 1

                  Preparazione

                     Articolo 40

                  Consultazioni preliminari di mercato

                     Articolo 41

                  Partecipazione precedente di candidati o offerenti

                     Articolo 42

                  Specifiche tecniche

                     Articolo 43

                  Etichettature

                     Articolo 44

                  Relazioni di prova, certificazione e altri mezzi di prova: paragrafi 1 e 2

                     Articolo 45

                  Varianti

                     Articolo 46

                  Suddivisione degli appalti in lotti

                     Articolo 47

                  Fissazione di termini

                     Sezione 2

                  Pubblicità e trasparenza

                     Articolo 48

                  Avvisi di preinformazione

                     Articolo 49

                  Bandi di gara

                     Articolo 50

                  Avvisi relativi agli appalti aggiudicati: paragrafi 1 e 4

                     Articolo 51

                  Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi: paragrafo 1, primo comma, e paragrafo 5, primo comma

                     Articolo 53

                  Disponibilità elettronica dei documenti di gara

                     Articolo 54

                  Inviti ai candidati

                     Articolo 55

                  Informazione dei candidati e degli offerenti

                     Sezione 3

                  Selezione dei partecipanti e aggiudicazione dei contratti

                     Articolo 56

                  Principi generali

                     Sottosezione 1:

                  Criteri di selezione qualitativa

                     Articolo 57

                  Motivi di esclusione

                     Articolo 58

                  Criteri di selezione

                     Articolo 59

                  Documento di gara unico europeo: paragrafo 1 mutatis mutandis, paragrafo 4

                     Articolo 60

                  Mezzi di prova

                     Articolo 62

                  Norme di garanzia della qualità e norme di gestione ambientale: paragrafi 1 e 2

                     Articolo 63

                  Affidamento sulle capacità di altri soggetti

                     Sottosezione 2:

                  Riduzione del numero di candidati, offerte e soluzioni

                     Articolo 65

                  Riduzione del numero di candidati altrimenti qualificati da invitare a partecipare

                     Articolo 66

                  Riduzione del numero di offerte e soluzioni

                     Sottosezione 3:

                  Aggiudicazione dell'appalto

                     Articolo 67

                  Criteri di aggiudicazione dell'appalto

                     Articolo 68

                  Costi del ciclo di vita: paragrafi 1 e 2

                     Articolo 69

                  Offerte anormalmente basse: paragrafi da 1 a 4

               CAPO IV
         Esecuzione del contratto

                     Articolo 70

                  Condizioni di esecuzione dell'appalto

                     Articolo 71

                  Subappalto

                     Articolo 72

                  Modifica di contratti durante il periodo di validità

                     Articolo 73

                  Risoluzione dei contratti

               TITOLO III
         Particolari regimi di appalto
         CAPO I
         Servizi sociali e altri servizi specifici

                     Articolo 74

                  Aggiudicazione degli appalti di servizi sociali e di altri servizi specifici

                     Articolo 75

                  Pubblicazione degli avvisi e dei bandi

                     Articolo 76

                  Principi per l'aggiudicazione degli appalti

               ALLEGATI

                     ALLEGATO II

                  ELENCO DELLE ATTIVITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, PUNTO 6, LETTERA a)

                     ALLEGATO III

                  ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, LETTERA b), PER QUANTO RIGUARDA GLI APPALTI AGGIUDICATI DALLE AMMINISTRAZIONI AGGIUDICATRICI NEL SETTORE DELLA DIFESA

                     ALLEGATO IV

                  REQUISITI RELATIVI AGLI STRUMENTI E AI DISPOSITIVI DI RICEZIONE ELETTRONICA DELLE OFFERTE E DELLE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE, NONCHÉ DEI PIANI E PROGETTI NEI CONCORSI

                     ALLEGATO V

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI

                     Parte A:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI CHE ANNUNCIANO LA PUBBLICAZIONE NEL PROFILO DI COMMITTENTE DI UN AVVISO DI PREINFORMAZIONE

                     Parte B:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE (di cui all'articolo 48)

                     Parte C:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI E NEI BANDI DI GARA (di cui all'articolo 49)

                     Parte D:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI RELATIVI AGLI APPALTI AGGIUDICATI (di cui all'articolo 50)

                     Parte G:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI MODIFICA DI UN CONTRATTO DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLO STESSO (di cui all'articolo 72, paragrafo 1)

                     Parte H:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI BANDI DI GARA E NEGLI AVVISI DI AGGIUDICAZIONE PER I CONTRATTI DI SERVIZI SOCIALI E DI ALTRI SERVIZI SPECIFICI (di cui all'articolo 75, paragrafo 1)

                     Parte I:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE PER I SERVIZI SOCIALI E ALTRI SERVIZI SPECIFICI (di cui all'articolo 75, paragrafo 1)

                     Parte J:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI AGGIUDICAZIONE PER I CONTRATTI DI SERVIZI SOCIALI E DI ALTRI SERVIZI SPECIFICI (di cui all'articolo 75, paragrafo 2)

                     ALLEGATO VII

                  DEFINIZIONE DI TALUNE SPECIFICHE TECNICHE

                     ALLEGATO IX

                  CONTENUTO DEGLI INVITI A PRESENTARE OFFERTE, A PARTECIPARE AL DIALOGO O A CONFERMARE INTERESSE, PREVISTI DALL'ARTICOLO 54

                     ALLEGATO X

                  ELENCO DELLE CONVENZIONI INTERNAZIONALI IN MATERIA SOCIALE E AMBIENTALE DI CUI ALL'ARTICOLO 18, PARAGRAFO 2

                     ALLEGATO XII

                  MEZZI DI PROVA DEI CRITERI DI SELEZIONE

                     ALLEGATO XIV

                  SERVIZI DI CUI ALL'ARTICOLO 74

         ALLEGATO XXI-C DEL CAPO 8
         ELEMENTI DI BASE DELLA DIRETTIVA 89/665/CEE
         del 21 dicembre 1989, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori (direttiva 89/665/CEE)
         modificata dalla direttiva 2007/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2007, che modifica le direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE del Consiglio per quanto riguarda il miglioramento dell'efficacia delle procedure di ricorso in materia d'aggiudicazione degli appalti pubblici (direttiva 2007/66/CE) e dalla direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull'aggiudicazione dei contratti di concessione (direttiva 2014/23/UE)
         (Fase 2)

                     Articolo 1

                  Ambito di applicazione e accessibilità delle procedure di ricorso

                     Articolo 2

                  Requisiti per le procedure di ricorso

                     Articolo 2 bis

                  Termine sospensivo

                     Articolo 2 ter

                     Deroghe al termine sospensivo
                     articolo 2 ter, primo comma, lettera b)

                     Articolo 2 quater

                  Termini per la proposizione del ricorso

                     Articolo 2 quinquies

                     Privazione di effetti
                     paragrafo 1, lettera b)
                     paragrafi 2 e 3

                     Articolo 2 sexies

                  Violazioni della presente direttiva e sanzioni alternative

                     Articolo 2 septies

                  Termini

         ALLEGATO XXI-D DEL CAPO 8
         ELEMENTI DI BASE DELLA DIRETTIVA 2014/25/UE
         del 26 febbraio 2014, sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali
         (Fase 3)
         TITOLO I
         Ambito di applicazione, definizioni e principi generali
         CAPO I
         Oggetto e definizioni

                     Articolo 1

                  Oggetto e ambito di applicazione: paragrafi 1, 2, 5 e 6

                     Articolo 2

                  Definizioni: punti da 1 a 9, da 13 a 16 e da 18 a 20

                     Articolo 3

                  Amministrazioni aggiudicatrici (paragrafi 1 e 4)

                     Articolo 4

                  Enti aggiudicatori: paragrafi da 1 a 3

                     Articolo 5

                  Appalti misti che riguardano la stessa attività

                     Articolo 6

                  Appalti che riguardano più attività

               CAPO II
         Attività

                     Articolo 7

                  Disposizioni comuni

                     Articolo 8

                  Gas ed energia termica

                     Articolo 9

                  Elettricità

                     Articolo 10

                  Acqua

                     Articolo 11

                  Servizi di trasporto

                     Articolo 12

                  Porti e aeroporti

                     Articolo 13

                  Servizi postali

                     Articolo 14

                  Estrazione di petrolio e gas e prospezione o estrazione di carbone o di altri combustibili solidi

               CAPO III
         Ambito di applicazione materiale

                     Sezione 1

                  Soglie

                     Articolo 15

                  Importi delle soglie

                     Articolo 16

                  Metodi di calcolo del valore stimato degli appalti: paragrafi da 1 a 4 e da 7 a 14

                     Sezione 2

                  Appalti e concorsi di progettazione esclusi: disposizioni particolari per appalti concernenti aspetti di difesa e di sicurezza

                     Sottosezione 2:

                  Esclusioni riguardanti tutti gli enti aggiudicatori ed esclusioni speciali per i settori dell'acqua e dell'energia

                     Articolo 18

                  Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzi: paragrafo 1

                     Articolo 19

                  Appalti e concorsi di progettazione aggiudicati o organizzati per fini diversi dal perseguimento di un'attività interessata o per l'esercizio di un'attività in un paese terzo: paragrafo 1

                     Articolo 20

                  Appalti aggiudicati e concorsi di progettazione organizzati in base a norme internazionali

                     Articolo 21

                  Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi

                     Articolo 22

                  Appalti di servizi aggiudicati in base a un diritto esclusivo

                     Articolo 23

                  Appalti aggiudicati da taluni enti aggiudicatori per l'acquisto di acqua e per la fornitura di energia o di combustibili destinati alla produzione di energia

                     Sottosezione 2:

                  Appalti concernenti aspetti di difesa e di sicurezza

                     Articolo 24

                  Difesa e sicurezza

                     Articolo 25

                  Appalti misti riguardanti la medesima attività e concernenti aspetti di difesa o di sicurezza

                     Articolo 26

                  Appalti che riguardano più attività e concernenti aspetti di difesa o di sicurezza

                     Articolo 27

                  Appalti e concorsi di progettazione concernenti aspetti di difesa o di sicurezza che sono aggiudicati o organizzati in base a norme internazionali

                     Sottosezione 3:

                  Relazioni speciali (cooperazione, imprese collegate e joint-venture)

                     Articolo 28

                  Contratti tra amministrazioni aggiudicatrici

                     Articolo 29

                  Appalti aggiudicati a un'impresa collegata

                     Articolo 30

                  Appalti aggiudicati a una joint-venture o a un ente aggiudicatore facente parte di una joint-venture

                     Sottosezione 4:

                  Situazioni specifiche

                     Articolo 32

                  Servizi di ricerca e sviluppo

               CAPO IV
         Principi generali

                     Articolo 36

                  Principi per l'aggiudicazione degli appalti

                     Articolo 37

                  Operatori economici

                     Articolo 39

                  Riservatezza

                     Articolo 40

                  Regole applicabili alle comunicazioni

                     Articolo 41

                  Nomenclature

                     Articolo 42

                  Conflitti di interesse

               TITOLO II
         Disposizioni applicabili agli appalti
         CAPO I
         Procedure

                     Articolo 44

                  Scelta delle procedure: paragrafi 1, 2 e 4

                     Articolo 45

                  Procedura aperta

                     Articolo 46

                  Procedura ristretta

                     Articolo 47

                  Procedura negoziata con previa indizione di gara

                     Articolo 50

                  Uso della procedura negoziata senza previa indizione di gara: lettere da a) a i)

               CAPO III
         Svolgimento della procedura

                     Sezione 1

                  Preparazione

                     Articolo 58

                  Consultazioni preliminari di mercato

                     Articolo 59

                  Partecipazione precedente di candidati o offerenti

                     Articolo 60

                  Specifiche tecniche

                     Articolo 61

                  Etichettature

                     Articolo 62

                  Relazioni di prova, certificazione e altri mezzi di prova

                     Articolo 63

                  Comunicazione delle specifiche tecniche

                     Articolo 64

                  Varianti

                     Articolo 65

                  Suddivisione degli appalti in lotti

                     Articolo 66

                  Fissazione di termini

                     Sezione 2

                  Pubblicità e trasparenza

                     Articolo 67

                  Avvisi periodici indicativi

                     Articolo 68

                  Avvisi sull'esistenza di un sistema di qualificazione

                     Articolo 69

                  Bandi di gara

                     Articolo 70

                  Avvisi relativi agli appalti aggiudicati: paragrafi 1, 3 e 4

                     Articolo 71

                  Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi: paragrafo 1, paragrafo 5, primo comma

                     Articolo 73

                  Disponibilità elettronica dei documenti di gara

                     Articolo 74

                  Inviti ai candidati

                     Articolo 75

                  Informazione di coloro che hanno chiesto una qualificazione, ai candidati e agli offerenti

                     Sezione 3

                  Selezione dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti

                     Articolo 76

                  Principi generali

                     Sottosezione 1:

                  Qualificazione e selezione qualitativa

                     Articolo 78

                  Criteri di selezione qualitativa

                     Articolo 79

                  Affidamento sulle capacità di altri soggetti: paragrafo 2

                     Articolo 80

                  Uso dei motivi di esclusione e dei criteri di selezione di cui alla direttiva 2014/24/UE

                     Articolo 81

                  Norme di garanzia della qualità e norme di gestione ambientale: paragrafi 1 e 2

                     Sottosezione 2:

                  Aggiudicazione dell'appalto

                     Articolo 82

                  Criteri di aggiudicazione dell'appalto

                     Articolo 83

                  Costi del ciclo di vita: paragrafi 1 e 2

                     Articolo 84

                  Offerte anormalmente basse: paragrafi da 1 a 4

               CAPO IV
         Esecuzione dell'appalto

                     Articolo 87

                  Condizioni di esecuzione dell'appalto

                     Articolo 88

                  Subappalto

                     Articolo 89

                  Modifica di contratti durante il periodo di validità

                     Articolo 90

                  Risoluzione dei contratti

               TITOLO III
         Particolari regimi di appalto
         CAPO I
         Servizi sociali e altri servizi specifici

                     Articolo 91

                  Aggiudicazione degli appalti di servizi sociali e di altri servizi specifici

                     Articolo 92

                  Pubblicazione degli avvisi e dei bandi

                     Articolo 93

                  Principi per l'aggiudicazione degli appalti

               ALLEGATI

                     ALLEGATO I

                  Elenco delle attività di cui all'articolo 2, punto 2, lettera a)

                     ALLEGATO V

                  Requisiti relativi agli strumenti e ai dispositivi di ricezione elettronica delle offerte, delle domande di partecipazione, delle domande di qualificazione, nonché dei piani e progetti nei concorsi

                     ALLEGATO VI A

                  Informazioni che devono figurare negli avvisi periodici indicativi (di cui all'articolo 67)

                     ALLEGATO VI B

                  Informazioni che devono figurare negli avvisi che annunciano la pubblicazione nel profilo di committente di un avviso periodico indicativo, che non funge da mezzo di indizione di una gara (di cui all'articolo 67, paragrafo 1)

                     ALLEGATO VIII

                  Definizione di talune specifiche tecniche

                     ALLEGATO IX

                  Caratteristiche relative alla pubblicazione

                     ALLEGATO X

                  Informazioni che devono figurare negli avvisi sull'esistenza di un sistema di qualificazione (di cui all'articolo 44, paragrafo 4, lettera b) e all'articolo 68)

                     ALLEGATO XI

                  Informazioni che devono figurare nei bandi e negli avvisi di gara (di cui all'articolo 69)

                     ALLEGATO XII

                  Informazioni che devono figurare negli avvisi relativi agli appalti aggiudicati (di cui all'articolo 70)

                     ALLEGATO XIII

                  Contenuto dell'invito a presentare offerte, a partecipare al dialogo, a negoziare o a confermare interesse, previsti dall'articolo 74

                     ALLEGATO XIV

                  Elenco delle convenzioni internazionali in materia sociale e ambientale, di cui all'articolo 36, paragrafo 2

                     ALLEGATO XVI

                  Informazioni che devono figurare negli avvisi di modifiche di un contratto durante il periodo di validità dello stesso (di cui all'articolo 89, paragrafo 1)

                     ALLEGATO XVII

                  Servizi di cui all'articolo 91

                     ALLEGATO XVIII

                  Informazioni che devono figurare nei bandi e negli avvisi di gara relativi agli appalti di servizi sociali e di altri servizi specifici (di cui all'articolo 92)

         ALLEGATO XXI-E DEL CAPO 8
         ELEMENTI DI BASE DELLA DIRETTIVA 92/13/CEE DEL CONSIGLIO
         del 25 febbraio 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'applicazione delle norme comunitarie in materia di procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (direttiva 92/13/CEE)
         modificata dalla direttiva 2007/66/CE e dalla direttiva 2014/23/UE
         (Fase 3)

                     Articolo 1

                  Ambito di applicazione e accessibilità delle procedure di ricorso

                     Articolo 2

                  Requisiti per le procedure di ricorso

                     Articolo 2 bis

                  Termine sospensivo

                     Articolo 2 ter

                     Deroghe al termine sospensivo
                     articolo 2 ter, primo comma, lettera b)

                     Articolo 2 quater

                  Termini per la proposizione del ricorso

                     Articolo 2 quinquies

                     Privazione di effetti
                     paragrafi 1, lettera b), 2 e 3

                     Articolo 2 sexies

                  Violazioni della presente direttiva e sanzioni alternative

                     Articolo 2 septies

                  Termini

         ALLEGATO XXI-F DEL CAPO 8I.   ALTRI ELEMENTI NON OBBLIGATORI DELLA DIRETTIVA 2014/24/UE(Fase 4)
         Il ravvicinamento degli elementi della direttiva 2014/24/UE indicati nel presente allegato non è obbligatorio, ma raccomandato. L'Ucraina può procedere al ravvicinamento di questi elementi entro i termini fissati nell'allegato XXI-B.
         TITOLO I
         Ambito di applicazione, definizioni e principi generali
         CAPO I
         Ambito di applicazione e definizioni

                     Sezione 1

                  Oggetto e definizioni

                     Articolo 2

                  Definizioni (paragrafo 1, punti 14 e 16)

                     Articolo 20

                  Appalti riservati

               TITOLO II
         Disposizioni applicabili agli appalti pubblici
         CAPO II
         Tecniche e strumenti per gli appalti elettronici e aggregati

                     Articolo 37

                  Attività di centralizzazione delle committenze e centrali di committenza

               CAPO III
         Svolgimento della procedura

                     Sezione 3

                  Selezione dei partecipanti e aggiudicazione dei contratti

                     Articolo 64

                  Elenchi ufficiali di operatori economici riconosciuti e certificazione da parte di organismi di diritto pubblico o privato

               TITOLO III
         Particolari regimi di appalto
         CAPO I

                     Articolo 77

                  Appalti riservati per determinati servizi

               II.   ELEMENTI NON OBBLIGATORI DELLA DIRETTIVA 2014/23/UE(Fase 4)
         Il ravvicinamento degli elementi della direttiva 2014/23/UE indicati nel presente allegato non è obbligatorio, ma raccomandato. L'Ucraina può procedere al ravvicinamento di questi elementi entro i termini fissati nell'allegato XXI-B.
         TITOLO I
         Oggetto, ambito di applicazione, principi e definizioni
         CAPO I
         Ambito di applicazione, principi generali e definizioni

                     Sezione IV

                  Situazioni specifiche

                     Articolo 24

                  Concessioni riservate

         ALLEGATO XXI-G DEL CAPO 8I.   ALTRI ELEMENTI OBBLIGATORI DELLA DIRETTIVA 2014/24/UE(Fase 4)
         TITOLO I
         Ambito di applicazione, definizioni e principi generali
         CAPO I
         Ambito di applicazione e definizioni

                     Sezione 1

                  Oggetto e definizioni

                     Articolo 2

                  Definizioni (paragrafo 1, punto 21)

                     Articolo 22

                  Regole applicabili alle comunicazioni: paragrafo 1

               TITOLO II
         Disposizioni applicabili agli appalti pubblici
         CAPO I
         Procedure

                     Articolo 26

                  Scelta delle procedure: paragrafo 3, seconda variante del paragrafo 4

                     Articolo 30

                  Dialogo competitivo

                     Articolo 31

                  Partenariati per l'innovazione

               CAPO II
         Tecniche e strumenti per gli appalti elettronici e aggregati

                     Articolo 33

                  Accordi quadro

                     Articolo 34

                  Sistemi dinamici di acquisizione

                     Articolo 35

                  Aste elettroniche

                     Articolo 36

                  Cataloghi elettronici

                     Articolo 38

                  Appalti congiunti occasionali

               CAPO III
         Svolgimento della procedura

                     Sezione 2

                  Pubblicità e trasparenza

                     Articolo 50

                  Avvisi relativi agli appalti aggiudicati: paragrafi 2 e 3

               TITOLO III
         Particolari regimi di appalto
         CAPO II
         Regole sui concorsi di progettazione

                     Articolo 78

                  Ambito di applicazione

                     Articolo 79

                  Bandi e avvisi

                     Articolo 80

                  Organizzazione dei concorsi di progettazione e selezione dei partecipanti

                     Articolo 81

                  Composizione della commissione giudicatrice

                     Articolo 82

                  Decisioni della commissione giudicatrice

               ALLEGATI

                     ALLEGATO V

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI

                     Parte E:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI CONCORSI DI PROGETTAZIONE (di cui all'articolo 79, paragrafo 1)

                     Parte F:

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI SUI RISULTATI DI UN CONCORSO (di cui all'articolo 79, paragrafo 2)

                     ALLEGATO VI

                  INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI DOCUMENTI DI GARA IN RELAZIONE ALLE ASTE ELETTRONICHE (ARTICOLO 35, PARAGRAFO 4)

               II.   ELEMENTI OBBLIGATORI DELLA DIRETTIVA 2014/23/UE(Fase 4)
         TITOLO I
         Oggetto, ambito di applicazione, principi e definizioni
         CAPO I
         Ambito di applicazione, principi generali e definizioni

                     Sezione I

                  Oggetto, ambito di applicazione, principi generali, definizioni e soglia

                     Articolo 1

                  Oggetto e ambito di applicazione: paragrafi 1, 2 e 4

                     Articolo 2

                  Principio di libera organizzazione dei servizi e delle attività di competenza della pubblica amministrazione

                     Articolo 3

                  Principio della parità di trattamento, non discriminazione e trasparenza

                     Articolo 4

                  Libertà di definire servizi di interesse economico generale

                     Articolo 5

                  Definizioni

                     Articolo 6

                  Amministrazioni aggiudicatrici: paragrafi 1 e 4

                     Articolo 7

                  Enti aggiudicatori

                     Articolo 8

                  Soglia e metodi di calcolo del valore stimato delle concessioni

                     Sezione II

                  Esclusioni

                     Articolo 10

                  Esclusioni riguardanti le concessioni aggiudicate da amministrazioni aggiudicatrici e da enti aggiudicatori

                     Articolo 11

                  Esclusioni specifiche nel settore delle comunicazioni elettroniche

                     Articolo 12

                  Esclusioni specifiche nel settore idrico

                     Articolo 13

                  Concessioni aggiudicate a un'impresa affiliata

                     Articolo 14

                  Concessioni aggiudicate a una joint venture o a un ente aggiudicatore facente parte di una joint-venture

                     Articolo 17

                  Concessioni tra enti nell'ambito del settore pubblico

                     Sezione III

                  Disposizioni generali

                     Articolo 18

                  Durata della concessione

                     Articolo 19

                  Servizi sociali e altri servizi specifici

                     Articolo 20

                  Contratti misti

                     Articolo 21

                  Contratti misti concernenti aspetti di difesa o di sicurezza

                     Articolo 22

                  Contratti concernenti sia attività di cui all'allegato II sia altre attività

                     Articolo 23

                  Concessioni concernenti sia attività di cui all'allegato II sia attività con aspetti di difesa o di sicurezza

                     Articolo 25

                  Servizi di ricerca e sviluppo

               CAPO II
         Principi

                     Articolo 26

                  Operatori economici

                     Articolo 27

                  Nomenclature

                     Articolo 28

                  Riservatezza

                     Articolo 29

                  Norme applicabili alle comunicazioni

               TITOLO II
         Norme sull'aggiudicazione di concessioni: principi generali e garanzie procedurali
         CAPO I
         Principi generali

                     Articolo 30

                  Principi generali: paragrafi 1, 2 e 3

                     Articolo 31

                  Bandi di concessione

                     Articolo 32

                  Avvisi di aggiudicazione delle concessioni

                     Articolo 33

                  Modelli e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi: paragrafo 1, primo comma

                     Articolo 34

                  Disponibilità elettronica dei documenti di gara

                     Articolo 35

                  Lotta alla corruzione e prevenzione dei conflitti di interesse

               CAPO II
         Garanzie procedurali

                     Articolo 36

                  Requisiti tecnici e funzionali

                     Articolo 37

                  Garanzie procedurali

                     Articolo 38

                  Selezione e valutazione qualitativa dei candidati

                     Articolo 39

                  Termini di ricezione delle domande di partecipazione alla concessione e delle offerte

                     Articolo 40

                  Comunicazione ai candidati e agli offerenti

                     Articolo 41

                  Criteri di aggiudicazione

               TITOLO III
         Norme sull'esecuzione delle concessioni

                     Articolo 42

                  Subappalto

                     Articolo 43

                  Modifica di contratti durante il periodo di validità

                     Articolo 44

                  Cessazione delle concessioni

                     Articolo 45

                  Monitoraggio e relazioni

               ALLEGATI

                     ALLEGATO I

                  ELENCO DELLE ATTIVITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PUNTO 7

                     ALLEGATO II

                  ATTIVITÀ SVOLTE DAGLI ENTI AGGIUDICATORI DI CUI ALL'ARTICOLO 7

                     ALLEGATO III

                  ELENCO DEGLI ATTI GIURIDICI DELL'UNIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2, LETTERA B)

                     ALLEGATO IV

                  SERVIZI DI CUI ALL'ARTICOLO 19

                     ALLEGATO V

                  INFORMAZIONI DA INSERIRE NEI BANDI DI CONCESSIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 31

                     ALLEGATO VI

                  INFORMAZIONI DA INSERIRE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE CONCERNENTI LE CONCESSIONI DI SERVIZI SOCIALI E DI ALTRI SERVIZI SPECIFICI, DI CUI ALL'ARTICOLO 31, PARAGRAFO 3

                     ALLEGATO VII

                  INFORMAZIONI DA INSERIRE NEGLI AVVISI DI AGGIUDICAZIONE DI CONCESSIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 32

                     ALLEGATO VIII

                  INFORMAZIONI DA INSERIRE NEGLI AVVISI DI AGGIUDICAZIONE DI CONCESSIONI CONCERNENTI SERVIZI SOCIALI E ALTRI SERVIZI SPECIFICI DI CUI ALL'ARTICOLO 32

                     ALLEGATO IX

                  CARATTERISTICHE RELATIVE ALLA PUBBLICAZIONE

                     ALLEGATO X

                  ELENCO DELLE CONVENZIONI INTERNAZIONALI IN MATERIA SOCIALE E AMBIENTALE DI CUI ALL'ARTICOLO 30, PARAGRAFO 3

                     ALLEGATO XI

                  INFORMAZIONI DA INSERIRE NEGLI AVVISI DI MODIFICHE DI UNA CONCESSIONE IN VIGENZA DELLA STESSA AI SENSI DELL'ARTICOLO 43

         ALLEGATO XXI-H DEL CAPO 8
         ALTRI ELEMENTI DELLA DIRETTIVA 89/665/CEE
         modificata dalla direttiva 2007/66/CE e dalla direttiva 2014/23/UE
         (Fase 4)

                     Articolo 2 ter

                     Deroghe al termine sospensivo
                     articolo 2 ter, primo comma, lettera c)

                     Articolo 2 quinquies

                     Privazione di effetti
                     articolo 2 quinquies, primo comma, lettera c)
                     paragrafo 5

         ALLEGATO XXI-I DEL CAPO 8
         (Fase 5)
         I.   ALTRI ELEMENTI OBBLIGATORI DELLA DIRETTIVA 2014/25/UE
         TITOLO I
         Ambito di applicazione, definizioni e principi generali
         CAPO I
         Oggetto e definizioni

                     Articolo 2

                  Definizioni: punto 17

               CAPO III
         Ambito di applicazione materiale

                     Sezione 1

                  Soglie

                     Articolo 16

                  Metodi di calcolo del valore stimato degli appalti: paragrafi 5 e 6

               TITOLO II
         Disposizioni applicabili agli appalti
         CAPO I
         Procedure

                     Articolo 44

                  Scelta delle procedure: paragrafo 3

                     Articolo 48

                  Dialogo competitivo

                     Articolo 49

                  Partenariati per l'innovazione

                     Articolo 50

                  Uso della procedura negoziata senza previa indizione di gara: lettera j)

               CAPO II
         Tecniche e strumenti per gli appalti elettronici e aggregati

                     Articolo 51

                  Accordi quadro

                     Articolo 52

                  Sistemi dinamici di acquisizione

                     Articolo 53

                  Aste elettroniche

                     Articolo 54

                  Cataloghi elettronici

                     Articolo 56

                  Appalti congiunti occasionali

               CAPO III
         Svolgimento della procedura

                     Sezione 2

                  Pubblicità e trasparenza

                     Articolo 70

                  Avvisi relativi agli appalti aggiudicati: paragrafo 2

                     Sezione 3

                  Selezione dei partecipanti e aggiudicazione dei contratti

                     Sottosezione 1:

                  Qualificazione e selezione qualitativa

                     Articolo 77

                  Sistemi di qualificazione

                     Articolo 79

                  Affidamento sulle capacità di altri soggetti: paragrafo 1

               TITOLO III
         Particolari regimi di appalto
         CAPO II
         Regole sui concorsi di progettazione

                     Articolo 95

                  Ambito di applicazione

                     Articolo 96

                  Avvisi

                     Articolo 97

                  Organizzazione dei concorsi di progettazione, selezione dei partecipanti e commissione giudicatrice

                     Articolo 98

                  Decisione della commissione giudicatrice

               ALLEGATI

                     ALLEGATO VII

                  Informazioni che devono figurare nei documenti di gara nelle aste elettroniche (di cui all'articolo 53, paragrafo 4)

                     ALLEGATO XIX

                  Informazioni che devono figurare negli avvisi di concorsi di progettazione (di cui all'articolo 96, paragrafo 1)

                     ALLEGATO XX

                  Informazioni che devono figurare negli avvisi sui risultati dei concorsi di progettazione (di cui all'articolo 96, paragrafo 1)

               II.   ALTRI ELEMENTI NON OBBLIGATORI DELLA DIRETTIVA 2014/25/UE
         Il ravvicinamento di ulteriori elementi della direttiva 2014/25/UE indicati nel presente allegato non è obbligatorio, ma raccomandato. L'Ucraina può procedere al ravvicinamento di questi elementi entro i termini fissati nell'allegato XXI-B.
         TITOLO I
         Ambito di applicazione, definizioni e principi generali
         CAPO I
         Oggetto e definizioni

                     Articolo 2

                  Definizioni: punti da 10 a 12

               CAPO IV
         Principi generali

                     Articolo 38

                  Appalti riservati

               TITOLO II
         Disposizioni applicabili agli appalti
         CAPO I
         Procedure

                     Articolo 55

                  Attività di centralizzazione delle committenze e centrali di committenza

               TITOLO III
         Particolari regimi di appalto
         CAPO I
         Servizi sociali e altri servizi specifici

                     Articolo 94

                  Appalti riservati per determinati servizi

         ALLEGATO XXI-J DEL CAPO 8
         ALTRI ELEMENTI DELLA DIRETTIVA 92/13/CEE
         modificata dalla direttiva 2007/66/CE e dalla direttiva 2014/23/UE
         (Fase 5)

                     Articolo 2 ter

                     Deroghe al termine sospensivo
                     articolo 2 ter, primo comma, lettera c)

                     Articolo 2 quinquies

                     Privazione di effetti
                     articolo 2 quinquies, paragrafo 1, lettera c),
                     paragrafo 5

         ALLEGATO XXI-K DEL CAPO 8
         I.   DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 2014/24/UE AL DI FUORI DELL'AMBITO DEL RAVVICINAMENTO
         Gli elementi della direttiva 2014/24/UE elencati nel presente allegato non sono soggetti al processo di ravvicinamento.
         TITOLO I
         Ambito di applicazione, definizioni e principi generali
         CAPO I
         Ambito di applicazione e definizioni

                     Sezione 1

                  Oggetto e definizioni

                     Articolo 1

                  Oggetto e ambito di applicazione: paragrafi 3 e 4

                     Articolo 2

                  Definizioni: paragrafo 2

                     Sezione 2

                  Soglie

                     Articolo 6

                  Revisione delle soglie e dell'elenco delle autorità governative centrali

               TITOLO II
         Disposizioni applicabili agli appalti pubblici
         CAPO I
         Procedure

                     Articolo 25

                  Condizioni relative all'AAP e ad altri accordi internazionali

               CAPO II
         Tecniche e strumenti per gli appalti elettronici e aggregati

                     Articolo 39

                  Appalti che coinvolgono amministrazioni aggiudicatrici di Stati membri diversi

               CAPO III
         Svolgimento della procedura

                     Sezione 1

                  Preparazione

                     Articolo 44

                  Relazioni di prova, certificazione e altri mezzi di prova: paragrafo 3

                     Sezione 2

                  Pubblicità e trasparenza

                     Articolo 51

                  Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi: paragrafo 1, secondo comma, paragrafi 2, 3, 4 e paragrafo 5, secondo comma e paragrafo 6

                     Articolo 52

                  Pubblicazione a livello nazionale

                     Sezione 3

                  Selezione dei partecipanti e aggiudicazione dei contratti

                     Articolo 61

                  Registro online dei certificati (e-Certis)

                     Articolo 62

                  Norme di garanzia della qualità e norme di gestione ambientale: paragrafo 3

                     Articolo 68

                  Costi del ciclo di vita: paragrafo 3

                     Articolo 69

                  Offerte anormalmente basse: paragrafo 5

               TITOLO IV
         Governance

                     Articolo 83

                  Applicazione

                     Articolo 84

                  Relazioni uniche sulle procedure di aggiudicazione degli appalti

                     Articolo 85

                  Presentazione di relazioni nazionali e informazioni statistiche

                     Articolo 86

                  Cooperazione amministrativa

               TITOLO V
         Poteri delegati, competenze di esecuzione e disposizioni finali

                     Articolo 87

                  Esercizio della delega di poteri

                     Articolo 88

                  Procedura d'urgenza

                     Articolo 89

                  Procedura di comitato

                     Articolo 90

                  Recepimento e disposizioni transitorie

                     Articolo 91

                  Abrogazioni

                     Articolo 92

                  Riesame

                     Articolo 93

                  Entrata in vigore

                     Articolo 94

                  Destinatari

               ALLEGATI

                     ALLEGATO I

                  AUTORITÀ GOVERNATIVE CENTRALI

                     ALLEGATO VIII

                  CARATTERISTICHE RELATIVE ALLA PUBBLICAZIONE

                     ALLEGATO XI

                  REGISTRI

                     ALLEGATO XIII

                  ELENCO DEGLI ATTI GIURIDICI DELL'UNIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 68, PARAGRAFO 3

                     ALLEGATO XV

                  TAVOLA DI CONCORDANZA

               II.   DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 2014/23/UE AL DI FUORI DELL'AMBITO DEL RAVVICINAMENTO
         Gli elementi della direttiva 2014/23/UE elencati nel presente allegato non sono soggetti al processo di ravvicinamento.
         TITOLO I
         Oggetto, ambito di applicazione, principi e definizioni
         CAPO I
         Ambito di applicazione, principi generali e definizioni

                     Sezione I

                  Oggetto, ambito di applicazione, principi generali, definizioni e soglia

                     Articolo 1

                  Oggetto e ambito di applicazione: paragrafo 3

                     Articolo 6

                  Amministrazioni aggiudicatrici: paragrafi 2 e 3

                     Articolo 9

                  Revisione della soglia

                     Sezione II

                  Esclusioni

                     Articolo 15

                  Notifica delle informazioni da parte di enti aggiudicatori

                     Articolo 16

                  Esclusione di attività direttamente esposte alla concorrenza

               TITOLO II
         Norme sull'aggiudicazione di concessioni: principi generali e garanzie procedurali
         CAPO I
         Principi generali

                     Articolo 30

                  Principi generali: paragrafo 4

                     Articolo 33

                  Modelli e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi: paragrafo 1, secondo comma, paragrafi 2, 3 e 4

               TITOLO IV
         Modifiche delle direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE

                     Articolo 46

                  Modifiche della direttiva 89/665/CEE

                     Articolo 47

                  Modifiche della direttiva 92/13/CEE

               TITOLO V
         Poteri delegati, competenze di esecuzione e disposizioni finali

                     Articolo 48

                  Esercizio della delega

                     Articolo 49

                  Procedura d'urgenza

                     Articolo 50

                  Procedura di comitato

                     Articolo 51

                  Recepimento

                     Articolo 52

                  Disposizioni transitorie

                     Articolo 53

                  Monitoraggio e relazioni

                     Articolo 54

                  Entrata in vigore

                     Articolo 55

                  Destinatari

         ALLEGATO XXI-L DEL CAPO 8
         DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 2014/25/UE AL DI FUORI DELL'AMBITO DEL RAVVICINAMENTO
         Gli elementi elencati nel presente allegato non sono soggetti al processo di ravvicinamento.
         TITOLO I
         Ambito di applicazione, definizioni e principi generali
         CAPO I
         Oggetto e definizioni

                     Articolo 1

                  Oggetto e ambito di applicazione: paragrafi 3 e 4

                     Articolo 3

                  Amministrazioni aggiudicatrici: paragrafi 2 e 3

                     Articolo 4

                  Enti aggiudicatori: paragrafo 4

               CAPO III
         Ambito di applicazione materiale

                     Sezione 1

                  Soglie

                     Articolo 17

                  Revisione delle soglie

                     Sezione 2

                  Appalti e concorsi di progettazione esclusi: disposizioni particolari per appalti concernenti aspetti di difesa e di sicurezza

                     Sottosezione 1:

                  Esclusioni riguardanti tutti gli enti aggiudicatori ed esclusioni speciali per i settori dell'acqua e dell'energia

                     Articolo 18

                  Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzi: paragrafo 2

                     Articolo 19

                  Appalti e concorsi di progettazione aggiudicati o organizzati per fini diversi dal perseguimento di un'attività interessata o per l'esercizio di un'attività in un paese terzo: paragrafo 2

                     Sottosezione 3:

                  Relazioni speciali (cooperazione, imprese collegate e joint-venture)

                     Articolo 31

                  Notifica di informazioni

                     Sottosezione 4:

                  Situazioni specifiche

                     Articolo 33

                  Appalti sottoposti a un regime speciale

                     Sottosezione 5:

                  Attività direttamente esposte alla concorrenza e pertinenti disposizioni procedurali

                     Articolo 34

                  Attività direttamente esposte alla concorrenza

                     Articolo 35

                  Procedura atta a stabilire se l'articolo 34 sia applicabile

               TITOLO II
         Disposizioni applicabili agli appalti
         CAPO I
         Procedure

                     Articolo 43

                  Condizioni relative all'AAP e ad altri accordi internazionali

               CAPO II
         Tecniche e strumenti per gli appalti elettronici e aggregati

                     Articolo 57

                  Appalti che coinvolgono enti aggiudicatori di Stati membri diversi

               CAPO III
         Svolgimento della procedura

                     Sezione 2

                  Pubblicità e trasparenza

                     Articolo 71

                  Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi: paragrafi 2, 3, 4, paragrafo 5, secondo comma, e paragrafo 6

                     Articolo 72

                  Pubblicazione a livello nazionale

                     Sezione 3

                  Selezione dei partecipanti e aggiudicazione dei contratti

                     Articolo 81

                  Norme di garanzia della qualità e norme di gestione ambientale: paragrafo 3

                     Articolo 83

                  Costi del ciclo di vita: paragrafo 3

                     Sezione 4

                  Offerte contenenti prodotti originari di paesi terzi e relazioni con detti paesi

                     Articolo 85

                  Offerte contenenti prodotti originari di paesi terzi

                     Articolo 86

                  Relazioni con i paesi terzi per quanto riguarda gli appalti di lavori, forniture e servizi

               TITOLO IV
         Governance

                     Articolo 99

                  Applicazione

                     Articolo 100

                  Relazioni uniche sulle procedure di aggiudicazione degli appalti

                     Articolo 101

                  Presentazione di relazioni nazionali e informazioni statistiche

                     Articolo 102

                  Cooperazione amministrativa

               TITOLO V
         Poteri delegati, competenze di esecuzione e disposizioni finali

                     Articolo 103

                  Esercizio della delega

                     Articolo 104

                  Procedura d'urgenza

                     Articolo 105

                  Procedura di comitato

                     Articolo 106

                  Recepimento e disposizioni transitorie

                     Articolo 107

                  Abrogazione

                     Articolo 108

                  Riesame

                     Articolo 109

                  Entrata in vigore

                     Articolo 110

                  Destinatari

               ALLEGATI

                     ALLEGATO II

                  Elenco degli atti giuridici dell'Unione di cui all'articolo 4, paragrafo 3

                     ALLEGATO III

                  Elenco degli atti giuridici dell'Unione di cui all'articolo 34, paragrafo 3

                     ALLEGATO IV

                  Termini per l'adozione degli atti di esecuzione di cui all'articolo 35

                     ALLEGATO XV

                  Elenco degli atti giuridici dell'Unione di cui all'articolo 83, paragrafo 3

         ALLEGATO XXI-M DEL CAPO 8
         DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 89/665/CEE MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 2007/66/CE E DALLA DIRETTIVA 2014/23/UE AL DI FUORI DELL'AMBITO DEL RAVVICINAMENTO
         Gli elementi elencati nel presente allegato non sono soggetti al processo di ravvicinamento.

                     Articolo 2 ter

                     Deroghe al termine sospensivo
                     articolo 2 ter, primo comma, lettera a)

                     Articolo 2 quinquies

                     Privazione di effetti
                     articolo 2 quinquies, primo comma, lettera a)
                     paragrafo 4

                     Articolo 3

                  Meccanismo correttore

                     Articolo 3 bis

                  Contenuto dell'avviso volontario per la trasparenza ex ante

                     Articolo 3 ter

                  Procedura di comitato

                     Articolo 4

                  Attuazione

                     Articolo 4 bis

                  Riesame

         ALLEGATO XXI-N DEL CAPO 8
         DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 92/13/CEE MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 2007/66/CE E DALLA DIRETTIVA 2014/23/UE AL DI FUORI DELL'AMBITO DEL RAVVICINAMENTO
         Gli elementi elencati nel presente allegato non sono soggetti al processo di ravvicinamento.

                     Articolo 2 ter

                     Deroghe al termine sospensivo
                     articolo 2 ter, primo comma, lettera a)

                     Articolo 2 quinquies

                     Privazione di effetti
                     articolo 2 quinquies, paragrafo 1, lettera a),
                     paragrafo 4

                     Articolo 3 bis

                  Contenuto dell'avviso volontario per la trasparenza ex ante

                     Articolo 3 ter

                  Procedura di comitato

                     Articolo 8

                  Meccanismo correttore

                     Articolo 12

                  Attuazione

                     Articolo 12 bis

                  Riesame

         ALLEGATO XXI-O DEL CAPO 8
         UCRAINA: ELENCO INDICATIVO DEI TEMI DI COOPERAZIONE

                     1.

                     Formazione, in Ucraina e nei paesi dell'UE, dei funzionari di organismi pubblici ucraini che si occupano di appalti pubblici.

                     2.

                     Formazione dei fornitori interessati a partecipare ad appalti pubblici.

                     3.

                     Scambio di informazioni e di esperienze sulle pratiche ottimali e sulle norme di regolamentazione in materia di appalti pubblici.

                     4.

                     Miglioramento delle funzionalità del sito web dedicato agli appalti pubblici e creazione di un sistema di monitoraggio degli appalti pubblici.

                     5.

                     Consultazioni e assistenza metodologica fornita dall'UE per quanto riguarda l'applicazione delle moderne tecnologie elettroniche in materia di appalti pubblici.

                     6.

                     Rafforzamento degli organismi incaricati di garantire una politica coerente in tutti i settori connessi agli appalti pubblici ed esame indipendente e imparziale (riesame) delle decisioni adottate dalle amministrazioni aggiudicatrici (cfr. articolo 150, paragrafo 2, del presente accordo).

         ALLEGATO XXI-P DEL CAPO 8
         SOGLIE

                     1.

                     Le soglie di valore menzionate all'articolo 149, paragrafo 3, del presente accordo sono, per entrambe le parti, le seguenti:

                                 a)

                                 135 000 EUR per gli appalti pubblici di forniture e di servizi aggiudicati dalle autorità governative centrali e per i concorsi di progettazione indetti da tali autorità;

                                 b)

                                 209 000 EUR per gli appalti pubblici di forniture e di servizi non contemplati alla lettera a);

                                 c)

                                 5 225 000 EUR per gli appalti pubblici di lavori;

                                 d)

                                 5 225 000 EUR per gli appalti di lavori nel settore dei servizi di pubblica utilità;

                                 e)

                                 5 225 000 EUR per le concessioni;

                                 f)

                                 418 000 EUR per gli appalti di forniture e servizi nel settore dei servizi di pubblica utilità;

                                 g)

                                 750 000 EUR per gli appalti pubblici di servizi per i servizi sociali e altri servizi specifici;

                                 h)

                                 1 000 000 EUR per gli appalti di servizi per i servizi sociali e altri servizi specifici nel settore dei servizi di pubblica utilità.

                     2.

                     Le soglie in EUR di cui al paragrafo 1 vanno adeguate per rispecchiare le soglie applicabili a norma delle direttive UE al momento dell'entrata in vigore del presente accordo.


title: 2004/524/CE, Euratom:Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, del 23 giugno 2004, relativa alla nomina di un giudice al Tribunale di primo grado delle Comunità europee

text:
               30.6.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 230/55

      DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA

   del 23 giugno 2004
   relativa alla nomina di un giudice al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
   (2004/524/CE, Euratom)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 140,
   visto l'atto di adesione del 2003, in particolare l'articolo 46, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 46, paragrafo 1, dell'atto di adesione del 2003 prevede, tra l'altro, la nomina di dieci giudici al Tribunale di primo grado. A norma del paragrafo 2, lettera b), dello stesso articolo, il mandato di cinque di questi giudici scade il 31 agosto 2004. Questi giudici sono estratti a sorte. Per quanto concerne il mandato degli altri giudici, invece, esso scade il 31 agosto 2007.

               (2)

               In seguito alla decisione 2004/490/CE, Euratom (1), solo quattro giudici sono stati nominati per il periodo compreso tra il 1o maggio 2004 e il 31 agosto 2007. La nomina del quinto giudice ha dovuto essere rinviata.

               (3)

               È pertanto necessario procedere ora alla nomina del quinto giudice,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   La sig.ra Verica TRSTENJAK è nominata giudice al Tribunale di primo grado per il periodo 1o luglio 2004-31 agosto 2007.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto 1o luglio 2004.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 23 giugno 2004.

            La presidente

         A. ANDERSON

      (1)  GU L 169 dell'1.5.2004, pag. 23.


title: Decisione (UE, Euratom) 2015/1621 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per la ricerca per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/105

      DECISIONE (UE, EURATOM) 2015/1621 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per la ricerca per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 (1),

                  —

                  visti i conti annuali consolidati dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013 [COM(2014) 510 — C8-0140/2014] (2),

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia esecutiva per la ricerca relativi all'esercizio 2013 (3),

                  —

                  visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l'esercizio 2012 [COM(2014) 607] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano (SWD(2014)0285, SWD(2014)0286),

                  —

                  visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2013 presentata all'autorità competente per il discarico [COM(2014) 615] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna [SWD(2014) 293],

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia esecutiva per la ricerca relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Agenzia (4),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (5) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio, del 17 febbraio 2015, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (7), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (8), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (9), in particolare l'articolo 66, primo e secondo comma,

                  —

                  vista la decisione 2008/46/CE della Commissione, del 14 dicembre 2007, che istituisce l'Agenzia esecutiva per la ricerca per la gestione di talune parti dei programmi specifici comunitari Persone, Capacità e Cooperazione nel settore della ricerca, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (10),

                  —

                  vista la decisione di esecuzione 2013/778/UE della Commissione, del 13 dicembre 2013, che istituisce l'Agenzia esecutiva per la ricerca e abroga la decisione 2008/46/CE (11),

                  —

                  visti l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0101/2015),

                  A.

                  considerando che, in base all'articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi e che, in applicazione dell'articolo 317 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, procede all'esecuzione del bilancio in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria;

         1.

            concede il discarico al direttore dell'Agenzia esecutiva per la ricerca per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione III — Commissione e agenzie esecutive;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione III — Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell'Agenzia esecutiva per la ricerca, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell'Unione europea e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU L 66 dell'8.3.2013.

         (2)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 1.

         (3)  GU C 408 del 15.11.2014, pag. 40.

         (4)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 351.

         (5)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 128.

         (6)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (7)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (8)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

         (9)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

         (10)  GU L 11 del 15.1.2008, pag. 9.

         (11)  GU L 346 del 20.12.2013, pag. 54.


Avis juridique important

|

32002D0275

Decisione della Commissione, del 12 aprile 2002, che denuncia l'accordo del 28 luglio 1956 tra la CECA e la Svizzera relativo all'istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per il trasporto di carbone e di acciaio in transito per il territorio svizzero (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 096 del 13/04/2002 pag. 0027 - 0027

Decisione della Commissionedel 12 aprile 2002che denuncia l'accordo del 28 luglio 1956 tra la CECA e la Svizzera relativo all'istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per il trasporto di carbone e di acciaio in transito per il territorio svizzero(Testo rilevante ai fini del SEE)(2002/275/CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 14,visto l'accordo del 28 luglio 1956 relativo all'istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per il trasporto di carbone e di acciaio in transito per il territorio svizzero(1), in particolare l'articolo 11,considerando quanto segue:(1) Il mantenimento dell'accordo non sembra più giustificato sotto il profilo economico, visto che le tariffe CECA 9001 sono state sostituite, quasi completamente, da stipulazioni dirette tra il cliente e il trasportatore. Il prezzo del trasporto ferroviario è basato su prezzi condizionati dagli altri modi di trasporto, in particolare dal trasporto su strada. Le forze del mercato del trasporto ferroviario e la concorrenza intermodale hanno vanificato la motivazione economica alla base dell'accordo e le ferrovie svizzere non sono tenute ad applicare la tariffa CECA 9001 per il prezzo del trasporto in transito.(2) L'accordo è concluso per una durata indeterminata, ma, ai sensi dell'articolo 11, può essere denunciato dal Consiglio federale o dall'Alta autorità, delegata a tal fine dai governi degli Stati membri della CECA, mediante un preavviso di sei mesi.(3) Una denuncia dell'accordo da parte degli Stati membri della CECA non avrà conseguenze economiche per la Svizzera, poiché le ferrovie svizzere non applicano la tariffa CECA 9001 per stabilire un prezzo di trasporto dei prodotti CECA in transito.(4) I rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 17 giugno 1999(2), hanno autorizzato la Commissione a denunciare, come Alta autorità della CECA e a nome dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della CECA, detto accordo.(5) Alla riunione in seno al Consiglio, del 23 ottobre 2001(3), i rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio hanno approvato l'estinzione dell'accordo del 21 marzo 1955 relativo all'istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per i trasporti di carbone e di acciaio(4). Al considerando 7 si afferma "È opportuno che la Commissione europea denunci l'accordo del 28 luglio 1956 relativo all'istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per i trasporti di carbone e di acciaio in transito per il territorio svizzero, conformemente al mandato conferito dalla decisione della conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 17 giugno 1999, in coordinamento con l'estinzione dell'accordo del 1955".(6) Protocolli complementari a quest'accordo sono stati elaborati in occasione delle estensioni successive(5). La denuncia dell'accordo comporterà l'annullamento automatico di questi protocolli complementari,DECIDE:Articolo unicoLa Commissione, come Alta autorità della CECA e a nome dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della CECA, denuncia l'accordo del 28 luglio 1956 relativo all'istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per i trasporti di carbone e di acciaio in transito per il territorio svizzero.Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2002.Per la CommissioneLoyola de PalacioVicepresidente(1) GU 17 del 29.5.1957, pag. 223/57.(2) GU L 159 del 25.6.1999, pag. 52.(3) GU L 288 dell'1.11.2001, pag. 38.(4) GU 9 del 19.4.1955, pag. 701/55.(5) GU L 12 del 18.1.1979, pag. 15, GU L 227 del 12.8.1981, pag. 11 e GU L 397 del 31.12.1987, pag. 7.


Avis juridique important

|

31998D0381

98/381/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 5 giugno 1998 relativa ad un contributo comunitario alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore del fondo «Struttura di protezione di Cernobyl»

Gazzetta ufficiale n. L 171 del 17/06/1998 pag. 0031 - 0032

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 giugno 1998 relativa ad un contributo comunitario alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore del fondo «Struttura di protezione di Cernobyl»(98/381/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 203,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che il 21 dicembre 1995 è stato firmato un memorandum d'intesa tra i governi dei paesi membri del G-7, la Commissione delle Comunità europee e il governo dell'Ucraina in merito alla chiusura della centrale nucleare di Cernobyl entro il 2000;considerando che l'articolo III, paragrafo 4 del memorandum d'intesa prevede che l'Ucraina e il G-7 continuino a cooperare alla ricerca di una soluzione, efficace sotto il profilo economico e sicura per l'ambiente, per la struttura di protezione del reattore n. 4 di Cernobyl, compresa la definizione tempestiva di opzioni tecniche e in materia di costi sulla cui base riesaminare il fabbisogno finanziario;considerando che la Commissione ha partecipato attivamente, attraverso il programma TACIS, alla ricerca di siffatta soluzione, sfociata nella definizione del «Programma di realizzazione della struttura di protezione» (Shelter Implementation Plan - SIP) accolto dalle autorità ucraine;considerando che al vertice de Denver del giugno 1997 i capi di Stato e di governo del G-7 e il presidente della Commissione europea hanno deciso di approfondire gli impegni assunti nel memorandum d'intesa con l'Ucraina e hanno approvato la creazione di un meccanismo multilaterale di finanziamento per aiutare l'Ucraina a trasformare l'attuale «sarcofago» di Cernobyl in un sistema sicuro e stabile sotto il profilo ambientale, attraverso le misure descritte nel SIP;considerando che il SIP verrà attuato nell'ambito del memorandum d'intesa tra il G-7 e l'Ucraina riguardante la chiusura di Cernobyl entro il 2000;considerando che, ai fini dell'attuazione del SIP, è stato creato il fondo «Struttura di protezione di Cernobyl» presso la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), incaricata di amministrarlo;considerando che la Comunità persegue una chiara politica a sostegno delle iniziative realizzate dall'Ucraina per rimediare alle conseguenze dell'incidente nucleare del 26 aprile 1986 presso la centrale nucleare di Cernobyl ed è, pertanto, intenzionata a contribuire al fondo «Struttura di protezione di Cernobyl»; che con tale contributo la Comunità non assume responsabilità di alcun tipo per eventuali danni risultanti;considerando che il fondo terrà nella dovuta considerazione il rispetto, da parte dell'Ucraina, degli impegni assunti ai sensi dell'accordo quadro firmato con la BERS il 20 novembre 1997;considerando che, fatte salve le competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato, nella presente decisione è inserito per tutta la durata del programma un importo di riferimento finanziario ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995;considerando che il contributo proverrà dagli stanziamenti TACIS esistenti e non comporterà pertanto spese supplementari a carico dei bilanci 1998 e 1999;considerando che ai contributi provenienti dalle risorse del fondo «Struttura di protezione di Cernobyl» si applicheranno la linea politica e le norme in materia di appalti della BERS, fermo restando che gli appalti saranno in linea di massima limitati a beni e servizi prodotti o forniti dai paesi da cui provengono contributi o in cui si svolgono operazioni della BERS; che dette norme non sono identiche a quelle applicate alle operazioni direttamente finanziate dal programma TACIS che, proprio per questo motivo, non può fornire il contributo in questione;considerando che è tuttavia opportuno far sì che non vi siano discriminazioni tra operatori dei singoli Stati membri della Comunità europea riguardo alle modalità in materia di appalti relative a sussidi provenienti dal fondo «Struttura di protezione di Cernobyl», indipendentemente dal fatto che gli Stati membri abbiano o meno concluso accordi separati con la BERS;considerando che il contributo comunitario al fondo «Struttura di protezione di Cernobyl» presso la BERS sarà amministrato dalla Commissione europea conformemente al principio di una gestione sana ed efficace;considerando che detto contributo concorrerà alla realizzazione degli obiettivi comunitari, in particolare per quanto riguarda la sicurezza nucleare; che per l'adozione della presente decisione i trattati non prevedono poteri diversi da quelli contemplati nell'articolo 235 del trattato CE e nell'articolo 203 del trattato Euratom,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1 1. La Comunità fornisce al fondo «Struttura di protezione di Cernobyl» in essere presso la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), ai sensi del regolamento del fondo, un contributo pari a 100 milioni di ecu erogabili nel biennio 1998-1999.2. Detto contributo al fondo è amministrato dalla Commissione ai sensi del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) in vigore, tenendo particolarmente conto del principio di una gestione sana ed efficace.3. La Commissione adotta tutte le misure necessarie per garantire che non vi siano discriminazioni tra operatori dei singoli Stati membri riguardo alle modalità in materia di appalti relative ai sussidi provenienti dalle risorse del fondo.Articolo 2 1. L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione del presente programma per il periodo 1998-1999 è pari al massimo a 100 milioni di ecu.2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.Articolo 3 1. La Commissione trasmette alla Corte dei conti tutte le informazioni pertinenti e chiede alla BERS le informazioni supplementari eventualmente richieste dalla Corte dei conti per quanto riguarda le operazioni finanziarie del fondo «Struttura di protezione di Cernobyl», nella misura in cui esse riguardino il contributo comunitario.2. La Commissione presenta annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'andamento dell'attuazione del fondo «Struttura di protezione di Cernobyl».Fatto a Lussemburgo, addì 5 giugno 1998.Per il ConsiglioIl presidenteG. BROWN(1) GU C 364 del 2. 12. 1997, pag. 16.(2) GU C 138 del 4. 5. 1998.(3) GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1.