Avis juridique important

|

32003D0253

Decisione n. 253/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2003, relativa all'adozione di un programma d'azione doganale nella Comunità (Dogana 2007)

Gazzetta ufficiale n. L 036 del 12/02/2003 pag. 0001 - 0006 Gazzetta ufficiale n. L 095 del 11/04/2003 pag. 0036 - 0037

Decisione n. 253/2003/CE del Parlamento europeo e del Consigliodell'11 febbraio 2003relativa all'adozione di un programma d'azione doganale nella Comunità (Dogana 2007)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale europeo(2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) L'esperienza acquisita con i precedenti programmi in campo doganale, in particolare con Dogana 2002, istituito con la decisione 210/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, relativa all'adozione di un programma d'azione doganale nella Comunità (Dogana 2000)(4), indica che la Comunità avrebbe grande interesse a continuare e anzi ad ampliare questo programma. Il nuovo programma dovrebbe basarsi sui risultati dei programmi precedenti. Questi ultimi hanno messo in evidenza la necessità di stabilire obiettivi misurabili e più precisi.(2) Il nuovo programma dovrebbe tener conto della comunicazione della Commissione e della risoluzione del Consiglio, del 30 maggio 2001, relative ad una strategia per l'Unione doganale(5).(3) Le amministrazioni doganali svolgono una funzione essenziale per proteggere gli interessi della Comunità, in particolare i suoi interessi finanziari, assicurare lo stesso livello di protezione dei cittadini e degli operatori economici comunitari in qualsiasi punto del territorio della Comunità in cui sono espletate le formalità doganali e contribuire a che le imprese dell'Unione europea siano poste in grado di competere sul mercato mondiale. In questo contesto la politica doganale dovrebbe essere costantemente adattata agli sviluppi da parte del gruppo della politica doganale, per consentire alle amministrazioni doganali nazionali di operare in modo così efficiente ed efficace come se si trattasse di un'unica amministrazione.(4) È necessario che la presente decisione stabilisca gli obiettivi per l'attuazione del programma e le priorità cui esso dovrà attenersi nei prossimi cinque anni, nonché le misure che sosterranno e completeranno le azioni condotte dagli Stati membri in campo doganale. L'attuazione del programma sarà coordinata e gestita in partenariato dalla Commissione e dagli Stati membri nel quadro della politica comune sviluppata dal gruppo della politica doganale.(5) L'impegno della Comunità nel processo di adesione dei paesi candidati richiede l'adozione di misure concrete volte a consentire alle amministrazioni doganali di questi paesi di assolvere, fin dalla data della loro adesione, l'insieme dei compiti imposti dalla legislazione comunitaria, compresa la gestione delle future frontiere esterne. In tale prospettiva il programma deve essere aperto ai paesi candidati.(6) Per raggiungere gli obiettivi del programma può essere utilizzata una serie di strumenti diversi, tra i quali sistemi di comunicazione e di scambio d'informazioni, gruppi di gestione, gruppi di progetto, analisi comparative (benchmarking), scambi di funzionari, seminari, workshop, monitoraggi, azioni esterne e attività di formazione. In materia di formazione professionale, l'articolo 150 del trattato stabilisce che l'azione della Comunità deve rispettare pienamente la responsabilità degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto e l'organizzazione della formazione professionale.(7) È necessario che le azioni intraprese in campo doganale diano la priorità al miglioramento dei controlli antifrode, alla riduzione dei costi di conformazione alla legislazione doganale sostenuti dagli operatori economici e alla preparazione all'allargamento. La Comunità deve pertanto essere in grado, nel quadro delle sue competenze, di sostenere l'azione intrapresa dalle amministrazioni doganali degli Stati membri e, al tal fine, occorrerebbe trarre profitto da ogni possibilità di cooperazione amministrativa prevista dalla normativa comunitaria.(8) La crescente globalizzazione degli scambi, lo sviluppo di nuovi mercati e l'evoluzione dei metodi e della velocità dei movimenti di merci esigono che le amministrazioni doganali rafforzino le relazioni sia tra loro sia con le imprese, gli ambienti giuridici e scientifici e gli operatori della Comunità interessati al commercio con l'estero.(9) Per garantire un sistema efficace di valutazione globale del programma occorrerebbe definire fin dall'avvio dello stesso gli indicatori. Per misurare l'efficacia e l'efficienza della gestione del programma, gli indicatori dovrebbero essere stabiliti per ciascuna azione.(10) È essenziale che le amministrazioni doganali continuino ad avvalersi del potenziale di sviluppo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione per fornire servizi elettronici più efficienti ed accessibili, che ridurranno i costi per gli operatori economici e favoriranno la competitività europea e un mercato unico più efficiente.(11) La presente decisione stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio annuale, il riferimento principale ai sensi del punto 33 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio(6).(12) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(7),HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:CAPITOLO I CAMPO DI APPLICAZIONE E OBIETTIVIArticolo 1Istituzione del programmaÈ istituito un programma d'azione comunitario pluriennale (Dogana 2007), in seguito denominato "il programma", valido per il periodo dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2007, al fine di sostenere e completare le azioni intraprese dagli Stati membri per garantire l'efficace funzionamento del mercato interno nel settore doganale.Articolo 2Partecipazione al programma1. I paesi partecipanti sono gli Stati membri e i paesi di cui al paragrafo 2 che effettivamente partecipano al programma.2. Il programma è aperto alla partecipazione di ogni paese riconosciuto come paese candidato all'adesione all'Unione europea, secondo le opportune modalità e condizioni di tale partecipazione.Articolo 3Obiettivi1. Nel quadro della gestione dell'unione doganale, gli obiettivi del programma sono di garantire che le amministrazioni doganali degli Stati membri:a) svolgano un'azione coordinata pur di garantire che l'attività doganale risponda alle esigenze del mercato interno della Comunità, realizzando la strategia definita nella summenzionata comunicazione della Commissione e risoluzione del Consiglio relative ad una strategia per l'Unione doganale;b) interagiscano e ottemperino ai loro obblighi in modo efficace come se costituissero un'unica amministrazione e ottengano risultati equivalenti in qualsiasi punto del territorio doganale della Comunità;c) rispondano alle esigenze poste loro dalla globalizzazione e dal continuo aumento del volume degli scambi e contribuiscano al rafforzamento del contesto competitivo nell'Unione europea;d) forniscano la necessaria tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea, garantendo ai cittadini un contesto di sicurezza;e) compiano i passi necessari per prepararsi all'allargamento e per sostenere l'integrazione di nuovi Stati membri.2. L'approccio comune in materia di politica doganale viene costantemente adattato ai nuovi sviluppi, dalla Commissione e dagli Stati membri operanti in partenariato in seno al gruppo della politica doganale, formato dai direttori generali delle amministrazioni doganali della Commissione e degli Stati membri, o da loro rappresentanti. La Commissione informa regolarmente questo gruppo delle misure relative all'attuazione del programma.Articolo 4Priorità del programmaPer l'attuazione del programma sono stabilite le seguenti priorità:a) ridurre i costi sostenuti dagli operatori economici per conformarsi alla legislazione doganale, tramite misure quali la maggiore standardizzazione e sviluppare rapporti di cooperazione sempre più aperti e trasparenti con il mondo commerciale;b) individuare, sviluppare e applicare le pratiche di lavoro migliori, soprattutto nei settori del controllo finanziario a posteriori, dell'analisi dei rischi e delle procedure semplificate;c) istituire un sistema di misurazione delle prestazioni delle amministrazioni doganali degli Stati membri;d) sostenere le azioni volte a prevenire le irregolarità, ad esempio tramite la trasmissione rapida d'informazioni di controllo agli uffici doganali di confine;e) rafforzare la standardizzazione e la semplificazione delle procedure, dei sistemi e dei controlli doganali;f) migliorare il coordinamento e la cooperazione fra i laboratori che eseguono analisi per finalità doganali allo scopo di assicurare, in particolare, una classificazione tariffaria uniforme e non ambigua in tutta l'Unione europea;g) contribuire alla creazione di un contesto doganale informatizzato caratterizzato da procedure non cartacee e con possibilità di accesso continuo ai servizi doganali da parte degli operatori economici, sviluppando i sistemi di comunicazione e procedendo alle necessarie modifiche legislative e amministrative;h) garantire il funzionamento dei sistemi di comunicazione e informativi esistenti e, ove opportuno, elaborarne ed introdurne di nuovi;i) intraprendere azioni intese a fornire sostegno ai servizi doganali dei paesi candidati a prepararsi all'adesione;j) assistere i paesi terzi nell'ammodernamento dei servizi e delle procedure doganali;k) sviluppare misure comuni di formazione e predisporre per la formazione doganale un quadro organizzativo idoneo a rispondere alle esigenze che emergono dalle azioni condotte nel quadro del programma.CAPITOLO II AZIONI DEL PROGRAMMAArticolo 5Sistemi di comunicazione e di scambio d'informazioni1. La Commissione e i paesi partecipanti garantiscono che i seguenti sistemi di comunicazione e di scambio d'informazioni, accompagnati da manuali e guide, siano operativi nella misura in cui la legislazione comunitaria ne richiede l'impiego:a) la rete comune di comunicazioni/interfaccia comune dei sistemi (CCN/CSI), nella misura necessaria a sostenere il funzionamento dei sistemi indicati nel presente paragrafo;b) il sistema di diffusione dei dati (DDS);c) il nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS/NSTI);d) il sistema d'informazione sulla tariffa integrata della Comunità europea (TARIC);e) il sistema d'informazione che consente il trasferimento dei timbri d'origine e la trasmissione dei timbri di transito (TCO/TCT);f) l'inventario doganale europeo dei prodotti chimici (ECICS/IDEPC);g) il sistema delle informazioni tariffarie vincolanti europee (EBTI/RTCE/ITV);h) il sistema di gestione della sorveglianza dei contingenti tariffari (TQS);i) il sistema di gestione delle autorizzazioni alle importazioni nel quadro del perfezionamento attivo (TPA);j) il sistema dei valori unitari;k) il sistema informativo delle sospensioni;l) altri sistemi telematici comunitari utilizzati nel settore doganale al fine di garantirne la continuità.2. La Commissione, in partenariato con gli Stati membri, può istituire, ove necessario, nuovi sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni.3. Gli elementi comunitari dei sistemi di comunicazione e di scambio d'informazioni sono lo hardware, il software e le connessioni di rete, che devono essere comuni a tutti i paesi partecipanti per assicurare l'interconnessione e l'interoperabilità dei sistemi, siano essi installati nei locali della Commissione, o di un subappaltatore designato, o nei locali dei paesi partecipanti, o di un subappaltatore designato. La Commissione conclude i contratti necessari ad assicurare il funzionamento di questi elementi.4. Gli elementi non comunitari dei sistemi di comunicazione e scambio d'informazioni sono costituiti dalle basi di dati nazionali che fanno parte di questi sistemi, dalle connessioni di rete tra gli elementi comunitari e non comunitari e il software e l'hardware che ciascun paese partecipante giudica utili al funzionamento ottimale di questi sistemi in tutta la sua amministrazione. I paesi partecipanti assicurano il funzionamento degli elementi non comunitari nonché la loro interoperabilità con quelli comunitari.5. La Commissione coordina, in cooperazione con i paesi partecipanti, gli aspetti dell'istituzione e del funzionamento degli elementi comunitari e non comunitari dei sistemi e dell'infrastruttura di cui al paragrafo 1.Articolo 6BenchmarkingAttività di benchmarking possono essere organizzate coinvolgendo uno o più paesi partecipanti o altri paesi terzi, in particolare i principali partner commerciali della Comunità, al fine di migliorare le prestazioni delle loro amministrazioni doganali in aree specifiche.Ai fini della presente decisione, per "benchmarking" s'intende la comparazione di metodi operativi o l'impiego di indicatori comuni di prestazione concordati che vengono utilizzati per individuare differenze nelle prestazioni e nei processi, al fine di condividere le esperienze e apprendere dalle buone pratiche degli altri e migliorarne così l'efficienza e l'efficacia.Articolo 7Scambi di funzionari1. La Commissione e i paesi partecipanti organizzano scambi di funzionari delle amministrazioni doganali a sostegno degli obiettivi del programma. Ciascuno scambio è incentrato su un aspetto particolare delle attività doganali ed è oggetto di una preparazione accurata e successivamente di una valutazione da parte dei funzionari e delle autorità interessati. Gli scambi possono essere operativi o incentrati su determinate attività prioritarie.2. Ove opportuno, i paesi partecipanti adottano le misure necessarie a consentire ai funzionari ospiti di un servizio nel quadro di uno scambio di partecipare alle attività del servizio. A tal fine detti funzionari sono autorizzati ad espletare le formalità connesse alle mansioni loro affidate. Se le circostanze lo richiedono e in particolare per tener conto dei requisiti specifici del sistema giuridico di ciascun paese partecipante, le competenti autorità dei paesi partecipanti possono limitare la portata dell'autorizzazione.3. Per la durata dello scambio i funzionari ospiti hanno, nell'esercizio delle loro funzioni, la stessa responsabilità civile dei funzionari nazionali dell'amministrazione ospitante. I funzionari che partecipano ad uno scambio sono soggetti agli stessi obblighi di riservatezza professionale dei funzionari nazionali del paese ospitante.4. La Commissione e i paesi partecipanti possono organizzare, a sostegno degli obiettivi del programma, anche scambi con altri paesi terzi.5. I paesi partecipanti presentano alla Commissione, su richiesta di questa, valutazioni periodiche degli scambi, precisando fra l'altro l'impatto sulla loro amministrazione.Articolo 8Seminari, workshop e gruppi di progettoLa Commissione e i paesi partecipanti organizzano seminari, workshop e conferenze destinati ai loro funzionari, ai quali possono partecipare all'occorrenza altri esperti del settore. A tali seminari, workshop e conferenze possono partecipare anche funzionari di altre amministrazioni se ciò è funzionale al raggiungimento degli obiettivi dell'azione.La Commissione, in partenariato con gli Stati membri, può istituire gruppi di progetto per svolgere compiti specifici che devono essere portati a termine entro un termine preciso.Articolo 9Azioni di formazione1. Al fine d'incoraggiare una cooperazione strutturata tra gli organismi nazionali di formazione e i funzionari responsabili della formazione doganale nelle amministrazioni, i paesi partecipanti, in cooperazione con la Commissione:a) stabiliscono standard di formazione, sviluppano i programmi di formazione esistenti e, se necessario, ne elaborano di nuovi, in modo da creare un nucleo comune di formazione relativo all'insieme delle regole e delle procedure doganali comunitarie e consentire così ai funzionari di acquisire le necessarie competenze e conoscenze professionali comuni;b) aprono, ove opportuno, i corsi di formazione doganale destinati ai propri funzionari ai funzionari di tutti i paesi partecipanti;c) sviluppano gli strumenti comuni necessari alla formazione doganale e alla sua gestione, compresa l'elaborazione di un quadro organizzativo.2. I paesi partecipanti assicurano inoltre che i loro funzionari ricevano la formazione iniziale e la formazione continua necessarie all'acquisizione delle competenze e conoscenze professionali comuni conformemente ai programmi di formazione comuni, nonché la formazione linguistica necessaria a consentire loro di raggiungere un livello sufficiente di competenza linguistica.Articolo 10Azioni di monitoraggio1. La Commissione, in partenariato con gli Stati membri ed eventualmente in stretta concertazione con gli operatori economici, dispone il monitoraggio di settori specifici della normativa e delle procedure doganali comunitarie.2. Il monitoraggio è effettuato da gruppi congiunti di funzionari dei servizi doganali degli Stati membri e della Commissione. Seguendo un approccio tematico o regionale, questi gruppi visitano vari punti del territorio doganale della Comunità nei quali le amministrazioni doganali svolgono le loro funzioni. Al termine delle loro visite redigono un rapporto nel quale indicano e analizzano i metodi di lavoro migliori nonché tutte le difficoltà constatate nell'applicazione della normativa e, se del caso, formulano proposte di adeguamento delle norme comunitarie e dei metodi di lavoro, per migliorare l'efficienza dell'insieme delle attività doganali. Questi rapporti di esperti sono trasmessi agli Stati membri e alla Commissione.Articolo 11Azioni esterne di assistenza tecnica e di formazione1. La Commissione assicura il coordinamento delle azioni di formazione, assistenza tecnica e cooperazione condotte dalla Comunità e dagli Stati membri con le amministrazioni di paesi terzi, per garantire la coerenza delle azioni comunitarie, sia esterne che interne.2. La Commissione assicura anche l'attuazione delle azioni di formazione, assistenza tecnica e cooperazione condotte nei confronti:a) dei paesi candidati, per consentire loro di conformarsi alla legislazione doganale comunitaria; un'attenzione particolare va rivolta all'interconnettività dei sistemi informatici e tecnologici delle dogane;b) dei paesi terzi, per aiutarli ad ammodernare le loro amministrazioni doganali, a migliorare le condizioni per lo sviluppo di un commercio legittimo e a rafforzare la cooperazione con le amministrazioni doganali dell'Unione europea.Articolo 12Altre azioniLa Commissione può, in partenariato con gli Stati membri, elaborare e attuare altre azioni che risultino necessarie per il conseguimento degli obiettivi del programma.Articolo 13Fissazione di obiettivi e di indicatoriTutte le azioni da intraprendere nel quadro del presente programma devono avere obiettivi precisi, essere dotate d'indicatori misurabili che consentano un'adeguata valutazione dei risultati ottenuti, contenere l'indicazione chiara dei costi previsti ed essere concepite in modo che i risultati corrispondano alle attese.CAPITOLO III DISPOSIZIONI FINANZIARIEArticolo 14Quadro finanziario1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma per il periodo dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2007 è fissata a 133 milioni di EUR.2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.Articolo 15Spese1. Le spese necessarie all'attuazione del programma sono ripartite tra la Comunità e i paesi partecipanti secondo le modalità esposte nei paragrafi 2 e 3.2. La Comunità assume a suo carico:a) i costi di elaborazione, acquisto, installazione e manutenzione degli elementi comunitari dei sistemi di comunicazione e di scambio d'informazioni di cui all'articolo 5 e i costi del funzionamento corrente degli elementi comunitari installati nei locali della Commissione o di un subappaltatore designato;b) le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai paesi partecipanti nel quadro delle attività di benchmarking, degli scambi di funzionari, dei seminari, dei workshop, dei gruppi di progetto e delle azioni di formazione e di monitoraggio di cui agli articoli da 6 a 10;c) le spese di organizzazione di seminari e workshop;d) i costi relativi alle azioni di cui agli articoli 11 e 12.La Commissione determina a norma del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(8) le norme relative al pagamento delle spese e le comunica ai paesi partecipanti.3. I paesi partecipanti assumono a loro carico:a) tutti i costi diversi da quelli di cui al paragrafo 2, lettera a). e relativi all'introduzione e al funzionamento degli elementi non comunitari dei sistemi di comunicazione e scambio d'informazioni di cui all'articolo 5 e i costi del funzionamento corrente degli elementi comunitari di tali sistemi installati nei loro locali o in quelli di un subappaltatore designato;b) la differenza tra i costi sostenuti dalla Comunità a norma del paragrafo 2, lettere b), c) e d), e i costi effettivi dell'attività;c) i costi relativi alla formazione iniziale e continua, compresa la formazione linguistica, dei propri funzionari come specificato nell'articolo 9, paragrafo 2.Articolo 16Controllo finanziarioLe decisioni di finanziamento e tutti gli accordi o i contratti derivanti dalla presente decisione sono soggetti al controllo finanziario e, all'occorrenza, a verifiche effettuate sul posto dalla Commissione, comprese quelle eseguite dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), e dalla Corte dei conti. Qualsiasi sovvenzione concessa ai sensi della presente decisione è soggetta ad un accordo scritto preliminare da parte dei beneficiari, nel quale questi ultimi dichiarano di accettare il controllo da parte della Corte dei conti dell'uso da essi fatto dei finanziamenti ricevuti.CAPITOLO IV ALTRE DISPOSIZIONIArticolo 17AttuazioneLe misure necessarie per l'attuazione del presente programma sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 18, paragrafo 2.Articolo 18Comitato1. La Commissione è assistita dal comitato Dogana 2007, in seguito denominato "il comitato".2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 19Valutazione e relazioni1. Il presente programma è soggetto ad una valutazione continua, eseguita dalla Commissione in collaborazione con i paesi partecipanti. Tale valutazione è realizzata tramite le relazioni di cui al paragrafo 2 e mediante attività specifiche, nelle forme e secondo i criteri ed indicatori stabiliti durante il primo anno del programma.2. I paesi partecipanti trasmettono alla Commissione:a) entro il 30 giugno 2005 una relazione intermedia sull'efficacia e l'efficienza del programma;b) entro il 31 dicembre 2007 una relazione finale sull'efficacia e l'efficienza del programma.3. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio:a) entro il 31 dicembre 2005 una relazione intermedia, nella quale valuta l'efficienza e l'efficacia del programma;b) entro il 30 giugno 2008 una relazione finale sull'impatto conseguito dal programma.Queste relazioni sono trasmesse anche, per informazione, al Comitato economico e sociale.4. La relazione finale di cui al paragrafo 3 espone tutti i progressi compiuti per ciascuna azione del programma e comprende un'analisi dei punti forti e dei punti deboli di tutti i sistemi informatici doganali che concorrono al funzionamento del mercato interno. La relazione espone tutte le proposte volte ad assicurare che agli operatori economici di tutto il territorio doganale della Comunità sia riservato un trattamento identico e che la raccolta di informazioni consenta la corretta protezione degli interessi finanziari della Comunità.Articolo 20Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003.Articolo 21DestinatariGli Stati membri sono destinatari della presente decisione.La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 11 febbraio 2003.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteP. Efthymiou(1) GU C 126 E del 28.5.2002, pag. 268.(2) GU C 241 del 7.10.2002, pag. 8.(3) Parere del Parlamento europeo del 3 settembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 16 dicembre 2002.(4) GU L 33 del 4.2.1997, pag. 24. Decisione modificata dalla decisione 105/2000/CE (GU L 13 del 19.1.2000, pag. 1).(5) GU C 171 del 15.6.2001, pag. 1.(6) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.(7) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(8) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

31981D0091

81/91/CEE: Decisione della Commissione, del 30 gennaio 1981, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica argentina, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione nella Comunità di carni fresche di bovini, di ovini e di solipedi domestici

Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1981 pag. 0039 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0015  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0041  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0015  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0041

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 30 gennaio 1981  recante l ' elenco degli stabilimenti della Repubblica argentina , in provenienza dai quali è autorizzata l ' importazione nella Comunità di carni fresche di bovini , di ovini e di solipedi domestici  ( 81/91/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all ' importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 1 , e l ' articolo 18 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) ,  considerando che , per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità , gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle  condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE ;  considerando che , conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 3 , della direttiva 72/462/CEE , l ' Argentina ha trasmesso un elenco degli stabilimenti autorizzati all ' esportazione verso la Comunità ;  considerando che per gran parte di tali stabilimenti è stato accertato , mediante ispezione comunitaria in loco che essi offrono sufficienti garanzie igieniche e possono pertanto essere inclusi nel primo elenco , stabilito conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 72/462/CEE , degli stabilimenti in provenienza dai quali può essere autorizzata l ' importazione di carni fresche ;  considerando che il caso degli altri stabilimenti proposti dall ' Argentina deve essere riesaminato sulla base di dati complementari relativi al loro livello igienico ed alle loro possibilità di rapido adattamento alla normativa comunitaria ; che nel frattempo , per non interrompere bruscamente le correnti di scambio in atto , tali stabilimenti possono essere autorizzati temporaneamente a proseguire l ' esportazione di carni fresche verso gli Stati membri disposti ad accettarle ;  considerando che la presente decisione dovrà essere pertanto riesaminata e , se del caso , modificata , in funzione dei provvedimenti adottati a tal fine o dei miglioramenti apportati ;  considerando che occorre tener presente che le importazioni di carni fresche sono soggette anche ad altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario , particolarmente in materia di polizia sanitaria , ivi comprese le disposizioni speciali emanate a beneficio della Danimarca , dell ' Irlanda e del Regno Unito ;  considerando che le condizioni d ' importazione delle carni fresche in provenienza dagli stabilimenti che figurano nell ' elenco allegato alla presente decisione restano sottoposte ad altre disposizioni comunitarie in materia nonchù al rispetto delle disposizioni generali del trattato ; che , in particolare , l ' importazione di certe categorie di carni in provenienza dai paesi terzi , quali le carni in pezzi inferiori ai 3 kg o le carni che contengono i residui di alcune sostanze che devono ancora essere oggetto di una particolare regolamentazione armonizzata , resta soggetta alla legislazione dello Stato membro destinatario ;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . È autorizzata l ' importazione nella Comunità di carni fresche di bovini , di ovini e di solipedi domestici in provenienza dagli stabilimenti della Repubblica argentina elencati in allegato .  2 . Le importazioni in provenienza da tali stabilimenti restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario , particolarmente in materia di polizia sanitaria .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri vietano l ' importazione delle carni fresche di cui al paragrafo 1 dell ' articolo 1 in provenienza da stabilimenti che non figurano in allegato .  2 . Il divieto non si applica tuttavia fino al 31 agosto 1981 agli stabilimenti che non figurano nell ' allegato , ma che sono riconosciuti e proposti ufficialmente dalle autorità argentine alla data del 1° settembre 1980 ai sensi dell ' articolo 4 , paragrafo 3 , della direttiva 72/462/CEE , salvo decisione contraria presa al loro riguardo , ai sensi dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , della predetta direttiva , anteriormente al 1° settembre 1981 .  Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio 1981 .  Articolo 4  La presente decisione sarà riesaminata e , se del caso , modificata anteriormente al 1° luglio 1981 .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 302 del 31 . 12 . 1972 , pag . 28 .  ALLEGATO  LISTA DEGLI STABILIMENTI  I . CARNE BOVINA  A . Macelli e laboratori di sezionamento  N . stabilimento * Indirizzo *  8 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros , Daniel Cerri - Buenos Aires *  9 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri , Concordia - Entre Rios *  13 * Cia Swift de la Plata S.A . , Rosarie - Santa Fe *  15 * Frigorifico Colón - Entre Rios *  16 * Frigorifico regional Santa Elena S.A . , Santa Elena - Entre Rios *  20 * S.A . Frigorifico Monte Grande Ltda , Monte Grande - Buenos Aires *  89 * Frigorifico Carcarana S.A.C.I . , Carcarana - Santa Fe *  249 * Industrias frigorificas Nelson S.A.C.I.A . , Nelson - Santa Fe *  1113 * La Morocha S.A.A.I.C.F . , Villa Mercedes - San luis *  1333 * Frigorifico argentino San Antonio - Fasa , Paraná -Entre Rios *  1344 * Vizental y Cia S.A.C.I.A . , Ramirez - Entre Rios *  1352 * Frigorifico Meatex Ciafiiesa , Alejandro Korn - Buenos Aires *  1373 * Frigorifico el Gentenario S.A . , Venado Tuerto - Santa Fe *  1383 * Barreca Hnos , Vivorata -Buenos Aires *  1399 * Frigorifico regional industria argentina S.A.I.C . - Fria - Casilda - Santa Fe *  1404 * Pedro Hnos S.A.I.C.I.F.A . , Monte Chingolo - Buenos Aires *  1408 * Subpga S.A.C.I.E.I . , Berazategui - Buenos Aires *  1905 * Frigorifico Yaguune SACIFA , Gonzalez Catan - Buenos Aires *  1918 * Cocarsa Cia de carneceros S.A.I.C.A.I . , San Fernando - Buenos Aires *  1920 * Frigorifico rioplatense S.A.I.C.I.F . , General Pacheco - Buenos Aires *  1921 * San Telmo S.A.C.I.A.F.I.F . , Mar de Plata - Buenos Aires *  1930 * Vizental y Cia S.A.C.I.A . , San Josù - Entre Rios *  1970 * Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista S.A . , Reconquista - Santa Fe *  1984 * Matadero y Frigorifico regional de Azul S.A.G.I.C . , Azul - Buenos Aires *  1989 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap , Rosario - Santa Fe *  2012 * Frigorifico el Duranzillo IFCA S.A.I.F.C.A . , Rio Segundo - Córdoba *  2019 * Abastecedora delfino S.A.C.I . , Tres Lomas - Buenos Aires *  2052 * Matadero y Frigorifico Antártico S.A.I.C . , Gonzalez Catan - Buenos Aires *  2064 * Frigorifico Siracusa S.A.A.C.I.I.F . , Bahia Blanca - Buenos Aires *  2065 * Frigorifico mediterraneos SAICIFA , Pajas Blancas *  2067 * Cia elaboradorade productos animales S.A.I.C.A.G.T .  , Pontevedra - Buenos Aires *  2072 * Frigorifico ganadero S.A.C.I . , A.F.I.G.M.S . , Curuzu Cuatia - Corrientes *  2080 * Caucan S.A . , Ezeiza - Buenos Aires *  B . Laboratori di sezionamento  N . stabilimento * Indirizzo *  273 * Frigorifico guardia nacional S.A . , Guardia Nacional - 11166 Cap . Federal *  1122 * Frigorifico Lafayette S.A.I.C.A.G . , Lafayette 1740 - Cap . Federal *  1311 * Frymat S.A.I.C.F.A . , Buenos Aires 3680 - Santa Fe *  1920 a . * Frigorifico rioplatense S.A.I.C.I.F . , General Pacheco - Buenos Aires *  II . CARNE OVINA  Macelli e laboratori di sezionamento  N . stabilimento * Indirizzo *  8 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros , Daniel Cerri - Buenos Aires *  9 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri , Concordia - Entre Rios *  14 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap , Rio Grande - Tierra del fuego *  97 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap , Pto . deseado - Santa Cruz *  1352 * Frigorifico Meatex Ciafiiesa , Alejandro Korn - Buenos Aires *  1408 * Subpga S.A.C.I.E.I . , Berazategui - Buenos Aires *  2006 * Vizental y Cia S.A.C.I.A . , General Pico - La Pampa *  2044 * Frigorifico Siracusa S.A.A.C.I.I.F . , Comodoro Rivadavia - Chubut *  2062 * Finexcor , Pernal - Buenos Aires *  2072 * Frigorifico ganadero S.A.C.I.A . , F.I.G.M.S . , Curuzu Cuati - Corrientes *  III . CARNE EQUINA *  Macelli e laboratori di sezionamento *  N . stabilimento * Indirizzo *  1400 * Frigorifico Juchco SCA , Gialeguay - Entre Rios *  1451 * Lamar SRL , Mercedes - Buenos Aires *  IV . DEPOSITI FRIGORIFERI *  N . stabilimento * Indirizzo *  152 * Comalfri , Pilar - Buenos Aires *  267 * Frymat S.A.C.I.F.A . , Sante Fe *  308 * Frigorifico americano de morris Neremberg Ltda S.A . , Boulogne sur mer , 260/2 Cap . Federal *  391 * Frigorifico Siracusa S.A.A.C.I.I.F . , Avellaneda - Buenos Aires *  1326 * Establecimiento azul SRL , Azul - Buenos Aires *  1838 * Guaicos S.A.I.I.F . , Osvaldo Cruz 3047 - Cap . Federal


title: 2012/360/UE, Euratom: Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2012

text:
               13.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 184/1

         ADOZIONE DEFINITIVA
   del bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2012
   (2012/360/UE, Euratom)
   IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e l'articolo 314, paragrafo 9,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),
   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, adottato in via definitiva il 1o dicembre 2011 (3),
   visto il progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale 2012 elaborato dalla Commissione il 27 gennaio 2012,
   vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2012 adottata dal Consiglio il 26 marzo 2012,
   visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,
   vista l'approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento il 20 aprile 2012,
   CONSTATA:
   Articolo unico
   La procedura di cui all'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2012 è definitivamente adottato.

      Fatto a Strasburgo, il 20 aprile 2012

            Il presidente

         M. SCHULZ

      (1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (2)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (3)  GU L 56 del 29.2.2012.

      ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 1 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2012
      SOMMARIO

         STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

         Sezione III: Commissione

      — Spese
      — Titolo 08: Ricerca
      — Titolo 10: Ricerca diretta

         SEZIONE III

         COMMISSIONE

         SPESE

                  Titolo

                  Denominazione

                  Bilancio 2012

                  Bilancio rettificativo n. 1/2012

                  Nuovo importo

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  01

                  AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

                  610 876 707

                  510 674 444

                  610 876 707

                  510 674 444

                     40 01 40

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                  611 205 974

                  511 003 711

                  611 205 974

                  511 003 711

                  02

                  IMPRESE

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                     40 01 40

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  03

                  CONCORRENZA

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                     40 01 40

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  04

                  OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                     40 01 40

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  05

                  AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                     40 01 40

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  06

                  MOBILITÀ E TRASPORTI

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                     40 01 40

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  07

                  AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA

                  488 335 603

                  388 770 703

                  488 335 603

                  388 770 703

                     40 01 40, 40 02 41

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                  492 609 443

                  393 044 543

                  492 609 443

                  393 044 543

                  08

                  RICERCA

                  5 930 024 910

                  4 217 590 729

                  650 000 000

                  6 580 024 910

                  4 217 590 729

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  5 930 029 400

                  4 217 595 219

                  6 580 029 400

                  4 217 595 219

                  09

                  SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                     40 01 40, 40 02 41

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  10

                  RICERCA DIRETTA

                  410 893 864

                  404 081 551

                  410 893 864

                  404 081 551

                  11

                  AFFARI MARITTIMI E PESCA

                  913 873 159

                  685 624 620

                  913 873 159

                  685 624 620

                     40 01 40, 40 02 41

                     119 219 779

                     120 819 779

                     119 219 779

                     120 819 779

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  12

                  MERCATO INTERNO

                  101 005 521

                  97 680 011

                  101 005 521

                  97 680 011

                     40 01 40

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                  101 102 805

                  97 777 295

                  101 102 805

                  97 777 295

                  13

                  POLITICA REGIONALE

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                     40 01 40

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  14

                  FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

                  142 810 235

                  110 215 126

                  142 810 235

                  110 215 126

                     40 01 40

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                  142 962 147

                  110 367 038

                  142 962 147

                  110 367 038

                  15

                  ISTRUZIONE E CULTURA

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  16

                  COMUNICAZIONE

                  254 388 869

                  245 003 869

                  254 388 869

                  245 003 869

                     40 01 40, 40 02 41

                     7 805 987

                     7 905 987

                     7 805 987

                     7 905 987

                  262 194 856

                  252 909 856

                  262 194 856

                  252 909 856

                  17

                  SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

                  686 380 880

                  591 324 297

                  686 380 880

                  591 324 297

                     40 01 40

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                  686 660 925

                  591 604 342

                  686 660 925

                  591 604 342

                  18

                  AFFARI INTERNI

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                     40 01 40, 40 02 41

                     14 779 662

                     15 699 634

                     14 779 662

                     15 699 634

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  19

                  RELAZIONI ESTERNE

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                     40 01 40

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  20

                  COMMERCIO

                  104 305 507

                  101 676 083

                  104 305 507

                  101 676 083

                     40 01 40

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                  104 342 924

                  101 713 500

                  104 342 924

                  101 713 500

                  21

                  SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  22

                  ALLARGAMENTO

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                     40 01 40

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  23

                  AIUTI UMANITARI

                  899 720 579

                  842 147 753

                  899 720 579

                  842 147 753

                     40 01 40

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                  899 734 049

                  842 161 223

                  899 734 049

                  842 161 223

                  24

                  LOTTA CONTRO LA FRODE

                  78 842 000

                  74 068 792

                  78 842 000

                  74 068 792

                  25

                  COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE

                  194 061 667

                  193 061 667

                  194 061 667

                  193 061 667

                  26

                  AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                     40 01 40

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  27

                  BILANCIO

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                     40 01 40

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  28

                  AUDIT

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  29

                  STATISTICHE

                  134 296 280

                  121 927 987

                  134 296 280

                  121 927 987

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  134 326 213

                  121 957 920

                  134 326 213

                  121 957 920

                  30

                  PENSIONI E SPESE CONNESSE

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  31

                  SERVIZI LINGUISTICI

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  32

                  ENERGIA

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                     40 01 40

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  33

                  GIUSTIZIA

                  217 680 614

                  187 145 069

                  217 680 614

                  187 145 069

                     40 01 40

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                  217 687 027

                  187 151 482

                  217 687 027

                  187 151 482

                  40

                  RISERVE

                  908 753 025

                  242 435 997

                  908 753 025

                  242 435 997

                     Totale

                     143 618 619 816

                     125 471 770 130

                     650 000 000

                     144 268 619 816

                     125 471 770 130

                        40 01 40, 40 02 41

                        149 816 025

                        152 435 997

                        149 816 025

                        152 435 997

                     Totale + riserva

                     143 768 435 841

                     125 624 206 127

                     144 418 435 841

                     125 624 206 127

         TITOLO 08

         RICERCA

                  Titolo
                  Capitolo

                  Denominazione

                  QF

                  Bilancio 2012

                  Bilancio rettificativo n. 1/2012

                  Nuovo importo

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  08 01

                  SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  08 02

                  COOPERAZIONE — SANITÀ

                  1

                  939 533 855

                  493 934 702

                  939 533 855

                  493 934 702

                  08 03

                  COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE

                  1

                  312 784 295

                  181 450 215

                  312 784 295

                  181 450 215

                  08 04

                  COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

                  1

                  510 906 344

                  368 666 918

                  510 906 344

                  368 666 918

                  08 05

                  COOPERAZIONE — ENERGIA

                  1

                  189 932 521

                  144 811 788

                  189 932 521

                  144 811 788

                  08 06

                  COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

                  1

                  285 273 359

                  214 026 879

                  285 273 359

                  214 026 879

                  08 07

                  COOPERAZIONE — TRASPORTI (COMPRESA L’AERONAUTICA)

                  1

                  483 484 270

                  430 934 281

                  483 484 270

                  430 934 281

                  08 08

                  COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO — ECONOMICHE E SCIENZE UMANE

                  1

                  92 395 240

                  54 274 481

                  92 395 240

                  54 274 481

                  08 09

                  COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI

                  1

                  198 004 478

                  181 450 215

                  198 004 478

                  181 450 215

                  08 10

                  Idee

                  1

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  08 12

                  CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA

                  1

                  50 228 387

                  126 769 285

                  50 228 387

                  126 769 285

                  08 13

                  CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)

                  1

                  251 176 486

                  182 498 997

                  251 176 486

                  182 498 997

                  08 14

                  CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA

                  1

                  20 078 078

                  18 299 254

                  20 078 078

                  18 299 254

                  08 15

                  CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA

                  1

                  66 609 035

                  56 521 742

                  66 609 035

                  56 521 742

                  08 16

                  CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ

                  1

                  44 828 259

                  27 650 291

                  44 828 259

                  27 650 291

                  08 17

                  CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

                  1

                  32 102 471

                  31 917 093

                  32 102 471

                  31 917 093

                  08 18

                  CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  08 19

                  CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA

                  1

                  13 101 602

                  9 434 504

                  13 101 602

                  9 434 504

                  08 20

                  EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE

                  1

                  479 274 000

                  371 849 555

                  650 000 000

                  1 129 274 000

                  371 849 555

                  08 21

                  EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE

                  1

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

                  08 22

                  COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ

                  1

                  p.m.

                  113 860 010

                  p.m.

                  113 860 010

                  08 23

                  PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Titolo 08 — Totale

                     5 930 024 910

                     4 217 590 729

                     650 000 000

                     6 580 024 910

                     4 217 590 729

                        40 01 40

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                     Totale + riserva

                     5 930 029 400

                     4 217 595 219

                     6 580 029 400

                     4 217 595 219

         Commento

      Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).
      Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).
      Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di piccole e medie imprese (PMI) utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell'ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: «Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI di cui alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza». Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del Settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.
      Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d'interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto dell'Unione, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l'azione dell'Unione, in particolare nel quadro dello Spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.
      Questi stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d'informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d'infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell'obiettivo dell'azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione e al seguito della strategia dell'Unione relativa alle attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (RST).
      Le entrate derivanti da accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e la Svizzera e dagli accordi multilaterali per lo sviluppo della fusione (EFDA) saranno iscritte alle voci 6 0 1 1 e 6 0 1 2 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario.
      Per alcuni di questi progetti è prevista la partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Quest'eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.
      Le entrate provenienti dagli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.
      Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dai potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.
      Le eventuali entrate provenienti da organismi esterni alle attività dell'Unione saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.
      L'apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all'articolo 08 22 04.
      Per conseguire l'obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dalla decisione n. 1982/2006/CE, sono necessarie misure più specifiche. I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previsti.

         CAPITOLO 08 20 — EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE

                  Titolo
                  Capitolo
                  Articolo
                  Voce

                  Denominazione

                  QF

                  Bilancio 2012

                  Bilancio rettificativo n. 1/2012

                  Nuovo importo

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  08 20

                  EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE

                        08 20 01

                        Euratom — Energia di fusione

                  1.1

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

                        08 20 02

                        Euratom — Impresa comune ITER — Fusione per l’energia (F4E)

                  1.1

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

                     Capitolo 08 20 — Totale

                     479 274 000

                     371 849 555

                     650 000 000

                     1 129 274 000

                     371 849 555

            08 20 01Euratom — Energia di fusione

                  Bilancio 2012

                  Bilancio rettificativo n. 1/2012

                  Nuovo importo

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

         Commento

      La fusione nucleare offre la prospettiva di un approvvigionamento quasi illimitato di energia pulita e ITER costituisce la prossima fase decisiva per raggiungere questo scopo ultimo. La realizzazione del progetto ITER è pertanto al cuore dell'attuale strategia dell'Unione. Deve essere accompagnata da un programma europeo di ricerca e sviluppo forte e mirato per preparare lo sfruttamento di ITER e sviluppare le tecnologie e la base di conoscenze che saranno necessarie durante il funzionamento di ITER e in seguito.

         Basi giuridiche

      Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).
      Regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).
      Decisione 2006/976/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico recante attuazione del Settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 403).
      Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.02.2012, pag. 25).
      Regolamento (Euratom) n. 139/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell’ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.02.2012, pag. 1).
      Decisione 2012/94/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni indirette e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.02.2012, pag. 33).

            08 20 02Euratom — Impresa comune ITER — Fusione per l’energia (F4E)

                  Bilancio 2012

                  Bilancio rettificativo n. 1/2012

                  Nuovo importo

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

         Commento

      La fusione nucleare offre la prospettiva di un approvvigionamento quasi illimitato di energia pulita e ITER costituisce la prossima fase decisiva per raggiungere questo scopo ultimo. A tale scopo, è stata istituita l'organizzazione europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione, sotto forma di un'impresa comune. Tale impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (Fusion for Energy) ha i seguenti compiti:

                  a)

                  apportare il contributo dell'Euratom all'organizzazione internazionale ITER per l'energia da fusione;

                  b)

                  apportare il contributo dell'Euratom alle attività che rientrano nell'approccio allargato con il Giappone per la realizzazione dell'energia da fusione in tempi rapidi;

                  c)

                  attuare un programma di attività volte alla costruzione di un reattore sperimentale di dimostrazione e degli impianti associati, in particolare l'impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione (IFMIF).

         Basi giuridiche

      Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2006, concernente la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo sull'istituzione dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER, delle disposizioni sull'applicazione provvisoria dell'accordo sull'istituzione dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER e dell'accordo sui privilegi e le immunità dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER.
      Decisione 2006/943/Euratom della Commissione, del 17 novembre 2006, sull'applicazione provvisoria dell'accordo sull'istituzione dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER e dell'accordo sui privilegi e le immunità dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 60).
      Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).
      Regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).
      Decisione 2006/976/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico recante attuazione del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 403).
      Decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58).
      Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.02.2012, pag. 25).
      Regolamento (Euratom) n. 139/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell’ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.02.2012, pag. 1).
      Decisione 2012/94/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni indirette e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.02.2012, pag. 33).

         CAPITOLO 08 21 — EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE

                  Bilancio 2012

                  Bilancio rettificativo n. 1/2012

                  Nuovo importo

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

         Commento

      L'obiettivo di questa azione è stabilire una solida base scientifica e tecnica per accelerare gli sviluppi pratici ai fini di una gestione più sicura dei rifiuti radioattivi a vita lunga, in modo da promuovere un utilizzo più sicuro, più efficace in termini di risorse e più competitivo dell'energia nucleare e da garantire un sistema solido e socialmente accettabile di protezione della popolazione e dell'ambiente dagli effetti delle radiazioni ionizzanti.

         Basi giuridiche

      Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).
      Regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).
      Decisione 2006/976/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico recante attuazione del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 403).
      Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.02.2012, pag. 25).
      Regolamento (Euratom) n. 139/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell’ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.02.2012, pag. 1).
      Decisione 2012/94/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni indirette e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.02.2012, pag. 33).

         TITOLO 10

         RICERCA DIRETTA

                  Titolo
                  Capitolo

                  Denominazione

                  QF

                  Bilancio 2012

                  Bilancio rettificativo n. 1/2012

                  Nuovo importo

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  10 01

                  SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA DIRETTA»

                  1

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  10 02

                  STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2013) — UE

                  1

                  31 531 064

                  29 032 034

                  31 531 064

                  29 032 034

                  10 03

                  STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2011) E (2012-2013) EURATOM

                  1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                  10 04

                  COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E ALTRE ATTIVITÀ

                  1

                  p.m.

                  56 250

                  p.m.

                  56 250

                  10 05

                  PESO DEL PASSATO NUCLEARE LEGATO ALLE ATTIVITÀ DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA NELL’AMBITO DEL TRATTATO EURATOM

                  1

                  29 403 800

                  25 856 656

                  29 403 800

                  25 856 656

                     Titolo 10 — Totale

                     410 893 864

                     404 081 551

                     410 893 864

                     404 081 551

         Commento

      Il presente commento è applicabile a tutte le linee di bilancio del settore «Ricerca diretta» (ad eccezione del capitolo 10 05).
      Gli stanziamenti iscritti nel presente titolo coprono non solo le spese d'intervento e di personale statutario, ma anche le altre spese di personale, le spese relative ai contratti d'impresa, le spese d'infrastruttura, le spese relative all'informazione e alle pubblicazioni e le altre spese di funzionamento che derivano dalle azioni di ricerca e di sviluppo tecnologico, compresa la ricerca esplorativa.
      Conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 2 2 4 e 6 2 2 5 dello stato delle entrate potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari.
      Entrate varie possono dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari che saranno utilizzati, in funzione della loro destinazione, su uno dei capitoli 10 02, 10 03 o 10 04 e sull'articolo 10 01 05.
      Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali, per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.
      Per alcune di queste azioni è prevista una partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Questo eventuale contributo finanziario sarà iscritto alla voce 6 0 1 3 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario.
      Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti agli articoli 10 02 02 e 10 03 02.
      Gli stanziamenti del presente titolo coprono il finanziamento del personale in servizio nelle unità incaricate della gestione finanziaria e amministrativa del Centro comune di ricerca e il relativo fabbisogno di stanziamenti d'appoggio (circa il 15 % del costo).

         CAPITOLO 10 03 — STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2011) E (2012-2013) EURATOM

                  Titolo
                  Capitolo
                  Articolo
                  Voce

                  Denominazione

                  QF

                  Bilancio 2012

                  Bilancio rettificativo n. 1/2012

                  Nuovo importo

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  10 03

                  STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2011) E (2012-2013) EURATOM

                        10 03 01

                        Attività nucleare del Centro comune di ricerca (CCR)

                  1.1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                        10 03 02

                        Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

                  1.1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Capitolo 10 03 — Totale

                     9 894 900

                     9 072 511

                     9 894 900

                     9 072 511

            10 03 01Attività nucleare del Centro comune di ricerca (CCR)

                  Bilancio 2012

                  Bilancio rettificativo n. 1/2012

                  Nuovo importo

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  Impegni

                  Pagamenti

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

         Commento

      Stanziamento destinato a coprire le attività di supporto scientifico e tecnico e quelle di ricerca svolte dal Centro comune di ricerca, conformemente a quanto stabilito dal programma nucleare specifico pertinente, nei seguenti ambiti:

                  —

                  gestione dei rifiuti nucleari, impatto sull'ambiente e conoscenze di base,

                  —

                  sicurezza nucleare (nuclear safety),

                  —

                  sistemi di protezione nucleare (nuclear security).

            Esso è destinato a finanziare le attività necessarie a soddisfare gli obblighi relativi al controllo di sicurezza nucleare, di cui al capo 7 del titolo II del trattato Euratom, quelli derivanti dal trattato di non proliferazione e quelli derivanti dal programma di sostegno da parte della Commissione all'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA).
      Esso copre le spese specifiche di ricerca e quelle relative alle attività di supporto interessate (acquisti di ogni genere e contratti). Comprende le spese per le infrastrutture scientifiche direttamente sostenute per i progetti in questione.
      Esso è inoltre destinato a coprire le spese, di qualsiasi natura, relative alle attività di ricerca collegate alle attività del presente articolo che saranno affidate al Centro comune di ricerca nell'ambito della sua partecipazione, su base concorrenziale, alle azioni indirette.
      Conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 e dell'articolo 161, paragrafo 2, del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 2 2 3 e 6 2 2 6 dello stato delle entrate potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari.

         Basi giuridiche

      Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).
      Decisione 2006/977/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 435).
      Regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).
      Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 25).
      Regolamento (Euratom) n. 139/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell’ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 1).
      Decisione 2012/95/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 40).


title: 2005/47/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che modifica la decisione 2000/24/CE per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea e della politica europea di vicinato

text:
               25.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 21/9

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 dicembre 2004
   che modifica la decisione 2000/24/CE per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea e della politica europea di vicinato
   (2005/47/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 181 A,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I trattati di adesione firmati il 16 aprile 2003 sono entrati in vigore il 1o maggio 2004.

               (2)

               La relazione (1) preparata dalla Commissione conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, terzo comma, della decisione 2000/24/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, America Latina ed Asia, Repubblica del Sudafrica) (2) conclude che sono opportune talune modifiche a tale decisione, in particolare in vista dell'allargamento dell'Unione europea.

               (3)

               Il Consiglio europeo di Copenaghen del 12 e 13 dicembre 2002 ha concluso che il sostegno preadesione per la Turchia sarà finanziato a partire dal 2004 nel quadro della linea di bilancio «spese di preadesione».

               (4)

               Dall'adozione della decisione 2000/24/CE, l'esperienza fatta dalla BEI in un settore in evoluzione come quello delle garanzie per la protezione degli investimenti ha evidenziato la necessità di rivedere la gamma dei rischi politici coperti dalla garanzia comunitaria e dei rischi commerciali sostenuti dalla BEI.

               (5)

               In base al sistema di ripartizione del rischio, la garanzia di bilancio deve coprire, oltre ai rischi politici risultanti da non trasferibilità della valuta, espropriazione, eventi bellici e disordini civili, anche i rischi di denegata giustizia in caso di violazione di taluni contratti da parte del governo o di altre autorità di un paese terzo.

               (6)

               In base al sistema di ripartizione del rischio, la BEI dovrebbe assicurare i rischi commerciali mediante garanzie non statali ottenute da terzi o mediante ogni altro titolo o garanzia collaterale, nonché facendo affidamento sulla solidità finanziaria del debitore, secondo i propri criteri abituali.

               (7)

               Conformemente all'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (3), le prospettive finanziarie per il periodo 2000-2006 prevedono l'iscrizione nel bilancio comunitario di un massimale di 200 milioni di EUR (ai prezzi del 1999) all'anno per la riserva per la garanzia dei prestiti.

               (8)

               Una stretta cooperazione tra la BEI e la Commissione dovrebbe garantire coerenza e sinergia con i programmi di cooperazione geografica dell'Unione europea e assicurare che le operazioni di prestito della BEI completino e rafforzino le politiche dell'Unione europea per dette regioni.

               (9)

               È quindi necessario modificare di conseguenza la decisione 2000/24/CE del Consiglio,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2000/24/CE è modificata come segue:

               1)

               L'articolo 1 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1 è modificato come segue:

                                       i)

                                       il primo comma è sostituito dal testo seguente:
                                       «La Comunità accorda alla Banca europea per gli investimenti (BEI) una garanzia globale per i casi in cui la BEI non riceva i pagamenti ad essa dovuti in relazione ai prestiti concessi, conformemente ai criteri da essa normalmente applicati e a sostegno dei corrispondenti obiettivi di politica esterna della Comunità, a favore di progetti d'investimento realizzati nei paesi vicini dell'area sud-est, nei paesi terzi mediterranei, in America Latina ed Asia e nella Repubblica del Sudafrica.»;

                                       ii)

                                       al secondo comma, il secondo periodo è sostituito dal testo seguente:
                                       «Il massimale complessivo di prestito è pari a 19 460 milioni di EUR, ripartito nel modo seguente:

                                                   —

                                                   Paesi vicini dell'area sud-est:
                                                   9 185 milioni di EUR,

                                                   —

                                                   Paesi terzi mediterranei:
                                                   6 520 milioni di EUR,

                                                   —

                                                   America Latina ed Asia:
                                                   2 480 milioni di EUR,

                                                   —

                                                   Repubblica del Sudafrica:
                                                   825 milioni di EUR,

                                                   —

                                                   Azione speciale per il sostegno del consolidamento e dell'intensificazione dell'Unione doganale CE-Turchia:
                                                   450 milioni di EUR;

                                             e può essere utilizzato fino al 31 gennaio 2007. I crediti già firmati sono presi in considerazione e dedotti dai massimali regionali.».

                           b)

                           Il paragrafo 2 è modificato come segue:

                                       i)

                                       il primo trattino è sostituito dal testo seguente:

                                                   «—

                                                   Paesi vicini dell'area sud-est: Albania, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Romania, Serbia e Montenegro, Turchia,»;

                                       ii)

                                       nel secondo trattino sono soppresse le parole «Cipro», «Malta» e «Turchia».

               2)

               All'articolo 2 è aggiunto il seguente comma:
               «La Commissione presenta una relazione sull'applicazione della presente decisione entro il 31 luglio 2006.».

         Articolo 2
   La presente decisione ha efficacia il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. VEERMAN

      (1)  COM(2003) 603.

      (2)  GU L 9 del 13.1.2000, pag. 24. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/778/CE (GU L 292 del 9.11.2001, pag. 43).

      (3)  GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.