title: Decisione (UE) 2016/853 del Consiglio, del 12 maggio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Turkmenistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, dell'Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Romania, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

text:
               31.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 142/3

         DECISIONE (UE) 2016/853 DEL CONSIGLIO
   del 12 maggio 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Turkmenistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, dell'Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Romania, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 91, l'articolo 100, paragrafo 2, gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca del 2003, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   visto l'atto di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania del 2005, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia del 2011, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, degli atti di adesione del 2003, del 2005 e del 2011, l'adesione a un accordo firmato o concluso dagli Stati membri e dall'Unione con paesi terzi o con organizzazioni internazionali, deve essere approvata tramite un protocollo di tale accordo. A norma di detto articolo, a tali adesioni si applica una procedura semplificata che prevede la conclusione di un protocollo da parte del Consiglio, che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri, e da parte dei paesi terzi interessati.

               (2)

               L'8 dicembre 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con il Turkmenistan, a nome delle Comunità e dei suoi Stati membri, in vista della conclusione di un protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Turkmenistan, dall'altra («accordo»), per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione.

               (3)

               Il 23 ottobre 2006 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con il Turkmenistan, a nome delle Comunità e dei suoi Stati membri, in vista della conclusione di un protocollo dell'accordo, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione.

               (4)

               Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati ai fini dell'adeguamento di accordi firmati o conclusi tra l'Unione, o l'Unione e i suoi Stati membri, e uno o più paesi terzi o organizzazioni internazionali, in vista dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione.

               (5)

               I negoziati con il Turkmenistan si sono conclusi positivamente mediante la sigla del protocollo dell'accordo per tenere conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, dell'Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione («protocollo»).

               (6)

               È opportuno che il protocollo sia firmato a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, la firma del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Turkmenistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, dell'Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Romania, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, con riserva della conclusione di tale protocollo (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Il testo del protocollo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: DECISIONE DEL 15 APRILE 1964 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO PER QUANTO RIGUARDA IL TABACCO

text:
22 . 4. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1033/64
5.     Il Comitato elegge il proprio ufficio di presi         7.    Il Comitato trasmette i suoi rapporti e pareri
denza per una durata di due anni. Esso stabilisce il           al Consiglio e alla Commissione.
proprio regolamento interno e lo sottopone all'appro
vazione del Consiglio che delibera previo parere
della Commissione.
                                                                   Fatto a Bruxelles, addi 15 aprile 1964.
     Il segretariato del Comitato è assicurato dalla
Commissione. Quest'ultima cura la preparazione
dei lavori nonché i collegamenti necessari con i                                            Per il Consiglio
comitati o gruppi di lavoro esistenti.                                                       Il Presidente
6. Il Comitato può affidare lo studio di questioni                                             H. FAYAT
determinate a gruppi di lavoro composti da alcuni
dei suoi membri o da supplenti oppure da esperti.
                                                    DECISIONE
                                                  del 15 aprile 1964
                     dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità
                                   Economica Europea riuniti in sede di Consiglio
                                            per quanto riguarda il tabacco
                                                    (64/248/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                       1964, ad una nuova riduzione del divario tra l'ali
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                quota effettivamente applicata 'il 1° gennaio 1957 e
EUROPEA, IN SEDE DI CONSIGLIO,                                 quella della tariffa doganale comune. Tale riduzione
                                                               è del 15 %>.
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
nomica Europea,                                                                       Articolo 3
     Visto 'l'Accordo cihe crea un'Associazione tra la             Alla data idei 31 dicembre 1965, gli Stati mem
Comunità Economica Europea e la Grecia ©d in                   bri procedono per il tabacco greggio e i cascami di
particolare l'articolo 16, il Protocollo n. 6 ed il            tabacco (24.01) ad una riduzione supplementare del
Protocollo n. 15 allegati all'Accordo (1),                     15 %> del divario fra l'aliquota effettivamente appli
                                                               cata il 1° gennaio 1957 e quella della tariffa doga
     Considerando l'importanza particolare rivestita           nale comune.
dal tabacco per l'economia e le esportazioni della
Grecia,                                                                               Articolo 4
                                                                   La presente decisione, inserita nel processo ver
DECIDONO :                                                     bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata
                                                               nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                        Articolo 1
                                                                   I Governi degli Stati membri notificheranno al Se
     Alla data del 1° luglio 1964 già Stati membri met        gretario generale del Consiglio, nel termine di un
tono in vigore tra loro, per il tabacco greggio e i            mese, ise ile loro legislazioni interne ridhiedano par
cascami di tabacco (24.01), un dazio doganale pari             ticolari procedure per assicurare l'applicazione della
al 40% del dazio di base di cui all'articolo 14,               presente decisione ; se del caso, gli notificheranno
paragrafo 1, del Trattato.                                     senza indugio l'avvenuto compimento idi tali pro
                                                               cedure.
                        Articolo 2
                                                                   Fatto a Bruxelles, addì 15 aprile 1964.
     Per quanto riguarda il ravvicinamento delle ta
riffe nazionali alla tariffa doganale carname per il                                         Il Presidente
taibacco greggio e i cascami di tabacco (24.01), gli
Stati membri procedono alla data del 31 dicembre                                               H. FAYAT
 f1) GU n. 26 del 18.2.1963.


title: Decisione (PESC) 2016/1341 del Consiglio, del 4 agosto 2016, che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

text:
               5.8.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 212/116

         DECISIONE (PESC) 2016/1341 DEL CONSIGLIO
   del 4 agosto 2016
   che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/183/PESC (1), che ha sostituito la decisione 2010/800/PESC (2) e, fra l'altro, ha attuato le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR») 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013).

               (2)

               Il 2 marzo 2016 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la UNSCR 2270 (2016), che dispone nuove misure nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC).

               (3)

               Il 31 marzo 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/476 (3), che attua le misure suddette.

               (4)

               Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849 (4), che ha sostituito la decisione 2013/183/PESC e che, fra l'altro, ha attuato le UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) e 2270 (2016).

               (5)

               La UNSCR 2270 (2016) prevede la designazione di ulteriori beni cui si applicano i divieti di trasferimento, approvvigionamento e fornitura dell'assistenza tecnica. Il comitato istituito a norma del punto 12 della UNSCR 1718 (2006) ha ritenuto di identificare e designare quali beni sensibili un elenco di prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie legati alle armi di distruzione di massa.

               (6)

               Inoltre, il Consiglio ritiene che il divieto di ingresso nei porti a qualsiasi nave la cui proprietà, il cui esercizio o il cui equipaggio sia della RPDC si debba applicare anche alle navi battenti bandiera della RPDC.

               (7)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare le misure previste nella presente decisione.

               (8)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/849,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione (PESC) 2016/849 è così modificata:

               1)

               all'articolo 1, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                           «b)

                           tutti i prodotti, i materiali, le attrezzature, i beni e le tecnologie indicati dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato istituito a norma del punto 12 della UNSCR 1718 (2006) (“comitato delle sanzioni”) conformemente al punto 8, lettera a), punto ii), della UNSCR 1718 (2006), al punto 5, lettera b), della UNSCR 2087 (2013), al punto 20 della UNSCR 2094 (2013) e al punto 25 della UNSCR 2270 (2016), che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa;»;

               2)

               all'articolo 18, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Gli Stati membri vietano l'ingresso nei loro porti a qualsiasi nave la cui proprietà, il cui esercizio o il cui equipaggio sia della RPDC, o battente bandiera della RPDC.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  Decisione 2013/183/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC (GU L 111 del 23.4.2013, pag. 52).

      (2)  Decisione 2010/800/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la posizione comune 2006/795/PESC (GU L 341 del 23.12.2010, pag. 32).

      (3)  Decisione (PESC) 2016/476 del Consiglio, del 31 marzo 2016, che modifica la decisione 2013/183/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (GU L 85 dell'1.4.2016, pag. 38).

      (4)  Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79).


title: Decisione del Consiglio, del 25 marzo 1976, relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare in cereali fornito nel quadro del programma 1975/1976

text:
N. L 125/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 5 . 76
                                                                 I
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 marzo 1976
               relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto
                       alimentare in cereali fornito nel quadro del programma 1975/ 1976
                                                           (76/455/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                successive alla fase fob ; che e quindi opportuno che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    dette spese siano sostenute dalla Comunità,
europea ,
                                                                    DEC DE :
visto il regolamento (CEE) n . 1703/72 del Consiglio,
                                                                                Articolo unico
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)
n . 2052/ 69 per quanto concerne il finanziamento                   Nel quadro dell azione di aiuto alimentare d urgenza
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della             in cereali della Comunità all'Alto Commissariato delle
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e               Nazioni Unite per i profughi — a titolo del
che fissa le norme relative al finanziamento comuni
                                                                    programma 1975/ 1976 — a favore dei profughi ango
tario delle spese derivanti dall'esecuzione della conven           lani nello Zaire , il finanziamento comunitario si
zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ('), in parti        estende alle spese di inoltro sostenute fino al porto di
colare l'articolo 8 , paragrafo 1 , e l'articolo 10, para          sbarco .
grafo 1 ,
vista la proposta della Commissione,                                Fatto a Bruxelles , addì 25 marzo 1976 .
considerando che l'Alto Commissariato delle Nazioni
Unite per i profughi , che beneficia di un aiuto alimen                                         Per il Consiglio
tare d'urgenza in cereali a titolo del programma 1975/                                            Il Presidente
1976 a favore dei profughi angolani nello Zaire,
avrebbe difficoltà ad assumersi le spese d'inoltro                                                  M. MART
(') GU n . L 180 dell n . 8 . 1972 , pag. I.


Avis juridique important

|

31990D0166

DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 2 aprile 1990  recante accettazione degli impegni offerti nell'ambito della procedura antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, originari della Iugoslavia e della Romania  (90/166/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 091 del 06/04/1990 pag. 0036 - 0036

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 2 aprile 1990  recante accettazione degli impegni offerti nell'ambito della procedura antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, originari della Iugoslavia e della Romania  (90/166/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  previe consultazioni in seno al comitato previsto dal regolamento (CEE) n. 2423/88,  considerando quanto segue:  (1) Con il regolamento (CEE) n. 3074/89 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, originari della Iugoslavia e della Romania.  (2) Con il regolamento (CEE) n. 342/90 (3) il Consiglio ha prorogato il dazio antidumping provvisorio per un periodo non superiore a due mesi.  (3) Si è riscontrato che la Metalexportimport, l'unico produttore rumeno, e la Zeljezara Sisak, un produttore/esportatore iugoslavo, avevano esportato in dumping nella Comunità, durante il periodo di riferimento (luglio 1987-giugno 1988), tubi saldati di ferro o di acciai non legati causando un pregiudizio ai produttori comunitari. A tale riguardo, la Commissione fa riferimento al regolamento (CEE) n. 868/90 del Consiglio (4).  (4) Dopo l'istituzione del dazio antidumping provvisorio, la Metalexportimport e la Zeljezara Sisak hanno offerto impegni di prezzo a norma dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  (5) Per effetto di tali impegni i prezzi all'esportazione nella Comunità dei prodotti interessati aumenteranno in misura sufficiente per eliminare il pregiudizio subito dall'industria comunitaria. La Commissione, pertanto, li ritiene accettabili.  (6) Il comitato consultivo è stato sentito nel corso della procedura e non ha sollevato obiezioni.  (7) Ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 868/90, il Consiglio ha deciso la riscossione degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio,  HA DECISO QUANTO SEGUE:  Articolo unico  Sono accettati gli impegni offerti  - dalla Metalexportimport, Bucarest, Romania, e  - dalla Zeljzara Sisak, Sisak, Iugoslavia  relativamente alla procedura antidumping su alcuni tipi di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, di cui ai codici NC 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (codice Taric 7306 30 71 *90) e ex 7306 30 79 (codice Taric 7306 30 79 *90), originari della Iugoslavia e della Romania.  Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1990.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. L 294 del 13. 10. 1989, pag. 10.  (3) GU n. L 38 del 10. 2. 1990, pag. 9.  (4) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

32001D0899

2001/899/CE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 2001, recante modifica della decisione 1999/325/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 18/12/2001 pag. 0028 - 0028

Decisione del Consigliodel 10 dicembre 2001recante modifica della decisione 1999/325/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina(2001/899/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La decisione 1999/325/CE(2) prevede la concessione alla Bosnia-Erzegovina di un'assistenza macrofinanziaria costituita da una componente di prestito dell'importo massimo in conto capitale di 20 milioni di EUR e da una componente di contributi a fondo perduto dell'importo massimo di 40 milioni di EUR.(2) Per i ritardi nell'attuazione delle riforme necessarie convenute nell'accordo stand-by con il Fondo monetario internazionale, è stato possibile finora erogare solo una prima tranche (25 milioni di EUR) ed una seconda tranche (20 milioni di EUR). La terza ed ultima tranche, pari ad un importo massimo di 15 milioni di EUR, non è ancora stata versata.(3) La Bosnia-Erzegovina si è impegnata a proseguire sulla via della stabilizzazione e delle riforme economiche e continua a necessitare di sostegno finanziario esterno in aggiunta a quello che possono fornirle gli istituti finanziari internazionali.(4) La decisione 1999/325/CE non consente attualmente di impegnare stanziamenti per contributi a fondo perduto al di là dell'esercizio 2000.(5) Prima di presentare la sua proposta, la Commissione ha consultato il Comitato economico e finanziario,DECIDE:Articolo unicoLa decisione 1999/325/CE è così modificata:1) All'articolo 1 il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. La componente 'contributo a fondo perduto' dell'assistenza ha un importo massimo di 40 milioni di EUR."2) È aggiunto l'articolo seguente: "Articolo 6La presente decisione scade il 31 dicembre 2002."Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Michel(1) Parere espresso il 29 novembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 57.


title: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 1975, che adotta un programma di ricerca tecnologica nel settore tessile

text:
N. L 111 /34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30. 4. 75
                                                                II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 14 aprile 1975
                             che adotta un programma di ricerca tecnologica nel settore tessile
                                                          (75 /266/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                riduzione dei prezzi di costo, la sperimentazione di
                                                                    nuove fibre, la soluzione di alcuni problemi ambien
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              tali, nonché la sicurezza e la tutela del consumatore e
europea, in particolare l'articolo 235,                             rappresentano una tappa fondamentale nello svi
                                                                    luppo dell'industria tessile, che è un importante set
vista la proposta della Commissione,                                tore economico della Comunità ;
visto il parere del Parlamento europeo (1 ),                        considerando che le ricerche preliminari effettuate
                                                                    dall'industria tessile hanno dimostrato l'utilità di un
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),               programma di ricerca tecnologica e che di conse
                                                                    guenza l'industria tessile si propone di parteciparvi
considerando la risoluzione del Consiglio del 14 gen               finanziariamente con un importo doppio rispetto a
naio 1974 relativa al coordinamento delle politiche                 quello della Comunità^
nazionali e alla definizione di azioni d'interesse
comunitario nel campo della scienza e della tecnolo                considerando pertanto che tale programma sembra
gia (3);                                                            necessario per conseguire, nell'ambito del mercato
                                                                    comune, i summenzionati obiettivi della Comunità ;
considerando che il comunicato finale della confe
renza dei capi di Stato o di governo, tenuta a Parigi il            considerando che il trattato non ha previsto tutti i
19 e 20 ottobre 1972, prevede l'esecuzione in comune                poteri d'azione necessari a tale scopo,
di azioni d'interesse comunitario per lo sviluppo di
una politica comune nel campo scientifico e tecnolo
gico;                                                               DECIDE :
considerando che, in base all'articolo 2 del trattato, la
Comunità ha, tra l'altro, il compito di promuovere                                         Articolo 1
uno sviluppo armonioso delle attività economiche
nell'insieme della Comunità, nonché un'espansione                   Per un periodo di tre anni a decorrere dal 1° dicem
continua ed equilibrata ;                                           bre 1974 è adottato un programma di ricerche per la
                                                                    Comunità economica europea nel settore tessile,
considerando che le ricerche oggetto della presente                 riportato in allegato.
decisione perseguono obiettivi molteplici, come la
                                                                                Articolo 2
(*) GU n. C 32 dell'I 1 . 2. 1975, pag. 8.
(2) GU n. C 16 del 23 . 1 . 1975, pag. 10.                          Per l'attuazione di tale programma, è stanziato un
(3) GU n. C 7 del 29. 1 . 1974, pag. 2.                             importo di 250 000 unità di conto ; l'unità di conto è
 ---pagebreak---   30. 4. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 111 /35
  quella definita dal regolamento finanziario relativo         gette all'applicazione del regolamento (CEE) n.
  all'elaborazione e all' esecuzione del bilancio delle        2380/74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che
  Comunità europee ed alla responsabilità degli ordi          stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze
  natori e dei contabili.                                      applicabile ai programmi di ricerca per la Comunità
                                                               economica europea ( 1 ).
                          Articolo 3
  La Commissione eseguirà tale programma mediante              Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 1974.
  contratti.
                          Articolo 4
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
  Le invenzioni brevettabili o meno e le conoscenze
   risultanti dall'esecuzione del programma sono sog                                               G. FITZGERALD
ì
                                                                 (!) GU n. L 255 del 20. 9. 1974, pag. 1.
 ---pagebreak--- N. L 111/36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30. 4. 75
                                                                      1
                                                           ALLEGATO
                        PROGRAMMA DI RICERCA TECNOLOGICA NEL SETTORE TESSILE
            Per l'esecuzione del programma, che si articola sui tre temi seguenti, è stanziato un importo
            massimo di 250 000 unità di conto :
            1 . Trattamenti termici delle fibre chimiche
                Obiettivi principali:
                Ottimazione del procedimento di fabbricazione per migliorare il rendimento e la qualità dei
                prodotti, in particolare delle piccole e medie imprese tessili che, in generale, non dispongono
                dei necessari mezzi di ricerca.
                Programma:
                Modifica della struttura delle fibre chimiche, ad esempio: poliammidiche, poliestere, acriliche
                e modacriliche, olefiniche, di- e tri-acetate, in differenti condizioni di trattamento termico
                ( con o senza tensione delle fibre, con tensione/torsione).
                Modificazione per effetto termico delle caratteristiche tintorie, meccaniche, fisiche e morfo
                logiche delle fibre.
            2. Trattamento dei tessili in solvente organico
                Obiettivi principali:
                Riduzione dell'inquinamento delle acque e del consumo di energia. Sostituzione dell'acqua
                con solventi organici nei procedimenti di fabbricazione.
                Programma:
                Interazione fibre/solventi :
                tipi di fibre: poliestere, poliammidica, lana
                tipi di solventi : percloroetilene, diclorometano, taglio di idrocarburi, alcole isopropilico .
                Interazione : solubilità della fibra nel solvente;
                solubilità del solvente nella fibra, modificazione della struttura della fibra .
                Reologia in solvente : sistema binario (fibra/solvente), ternario (fibra/solvente/acqua —
                fibra/solvente/colorante) , quaternario (fibra/solvente/acqua/colorante) .
                Caratteristiche ^meccaniche, fisiche, morfologiche e di superficie.
            3. Ignifugazione delle fibre tessili mediante radioinnesto
                Obiettivi principali:
                                                                   \
                Tutela dei consumatori mediante il miglioramento delle qualità ignifughe dei tessili per
                abbigliamento e per arredamento.
                Programma:
                Tipi di fibre: cellulosiche, lana, poliammidiche, poliacriliche.
                Tipi di ignifuganti : differenti monomeri a raggruppamento vinilico, acrilico, carbonilico ed
                altri, alogeno, fosforico o azotato.
                Radioinnesto effettuato a dimensione pilota per mezzo di acceleratori di elettroni.
                Controllo fisico-chimico delle fibre ignifugate e prove di infiammabilità e di combustibilità
                secondo metodi e norme stabiliti negli Stati membri e in taluni paesi terzi .


title: Decisione della Commissione del 27 marzo 2014 che riconosce Control Union Certification B.V., Paesi Bassi, come organismo di controllo a norma del regolamento (UE) n. 995/2010 che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati

text:
               8.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 103/11

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 27 marzo 2014
   che riconosce Control Union Certification B.V., Paesi Bassi, come organismo di controllo a norma del regolamento (UE) n. 995/2010 che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati
   (2014/C 103/07)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 6 giugno 2012 la Commissione europea ha ricevuto una domanda di riconoscimento di Control Union Certification B.V., Paesi Bassi, nella quale si dichiarava che questo organismo intendeva fungere da organismo di controllo in tutti gli Stati membri.

               (2)

               La Commissione europea ha accusato ricevuta della domanda in data 6 giugno 2012.

               (3)

               A norma dell’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) n. 363/2012 della Commissione, del 23 febbraio 2012, sulle norme procedurali per il riconoscimento e la revoca del riconoscimento degli organismi di controllo come previsto nel regolamento (UE) n. 995/2010, del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati (2), il 31 ottobre 2012 la Commissione europea ha trasmesso la domanda agli Stati membri interessati per consultazione. Entro il termine prescritto di un mese sono pervenute osservazioni dalla Germania, dalla Francia, dalla Svezia e dai Paesi Bassi.

               (4)

               A norma dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 363/2012, con e-mail datata 30 gennaio 2013 è stato chiesto al richiedente di trasmettere informazioni supplementari.

               (5)

               Il richiedente ha trasmesso le informazioni supplementari richieste e ha presentato una domanda riveduta il 25 febbraio 2013.

               (6)

               Il 14 marzo 2013 si è tenuta a Bruxelles una riunione del gruppo direttivo della Commissione appositamente istituito per valutare le domande degli organismi di controllo, in occasione della quale il richiedente ha presentato la domanda di persona.

               (7)

               A norma dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 363/2012, con e-mail datata 5 aprile 2013 è stato chiesto al richiedente di comunicare informazioni e chiarimenti supplementari.

               (8)

               Il richiedente ha trasmesso le informazioni e i chiarimenti supplementari richiesti il 3 maggio 2013.

               (9)

               Una terza richiesta di informazioni e chiarimenti supplementari in conformità dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 363/2012 è stata inviata per e-mail al richiedente il 18 luglio 2013.

               (10)

               Il richiedente ha risposto alle domande e ha fornito le informazioni supplementari richieste con e-mail datata 3 settembre 2013.

               (11)

               Un’ultima richiesta di informazioni e chiarimenti supplementari in conformità dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 363/2012 è stata inviata al richiedente per e-mail il 4 dicembre 2013.

               (12)

               Con e-mail datata 4 dicembre 2013 il richiedente ha risposto alle domande e ha fornito le informazioni necessarie a suffragare le risposte.

               (13)

               Sulla base dei documenti presentati dal richiedente, il 19 dicembre 2013 il gruppo direttivo della Commissione è giunto alla conclusione che il richiedente soddisfa i requisiti di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 995/2010 e che può essere riconosciuto dalla Commissione come organismo di controllo.

               (14)

               Sulla base di tutte le prove documentali presentate la Commissione europea ha valutato se il richiedente soddisfa i requisiti di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 995/2010 e ritiene che Control Union Certification B.V., Paesi Bassi, Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, soddisfi i requisiti di cui sopra,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Control Union Certification B.V., Paesi Bassi, Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, è riconosciuto come organismo di controllo a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 995/2010.
   Articolo 2
   Il direttore generale della Direzione generale dell’Ambiente è incaricato di garantire che il richiedente e le autorità competenti di tutti gli Stati membri ricevano notifica della presente decisione e che la presente decisione sia pubblicata senza indugi nel sito web della Commissione.

      Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2014

            Per la Commissione

         Janez POTOČNIK

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 295 del 12.11.2010, pag. 23.

      (2)  GU L 115 del 27.4.2012, pag. 12.


title: 2010/311/: Decisione del Consiglio, del 3 giugno 2010 , recante nomina di sei membri italiani e di quattro supplenti italiani del Comitato delle regioni

text:
               8.6.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 140/26

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 3 giugno 2010
   recante nomina di sei membri italiani e di quattro supplenti italiani del Comitato delle regioni
   (2010/311/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE e la decisione 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1).

               (2)

               Sei seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato del sig. Agazio LOIERO, del sig. Antonio BASSOLINO, del sig. Massimo PINESCHI, della sig.ra Mercedes BRESSO, del sig. Claudio BURLANDO e del sig. Claudio MARTINI. Tre seggi di supplente sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato della sig.ra Maria Giuseppina MUZZARELLI, del sig. Sante ZUFFADA e della sig.ra Maria Rita LORENZETTI. Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Gianfranco VITALIANO a membro del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quale membri:

                           —

                           il sig. Giuseppe SCOPELLITI, presidente Regione Calabria,

                           —

                           il sig. Gianfranco VITAGLIANO, assessore Regione Molise,

                           —

                           la sig.ra Renata POLVERINI, presidente Regione Lazio,

                           —

                           il sig. Roberto COTA, presidente Regione Piemonte,

                           —

                           la sig.ra Mercedes BRESSO, consigliere Regione Piemonte,

                           —

                           la sig.ra Catiuscia MARINI, presidente Regione Umbria,

                     e

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           la sig.ra Simonetta SALIERA, vicepresidente Regione Emilia Romagna,

                           —

                           il sig. Paolo Valentini PUCCITELLI, consigliere Regione Lombardia,

                           —

                           il sig. Stefano CALDORO, presidente Regione Campania,

                           —

                           il sig. Enrico ROSSI, presidente Regione Toscana.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22 e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: MODELLI DI FORMULARI STABILITI DALLA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI PER L' APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI NO 3 E 4 ( SECONDA SERIE DI FORMULARI )

text:
16.5 . 59                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  581 /59
                   COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                         COMMISSIONE
                                         INFORMAZIONI
          Modelli di formulari stabiliti dalla Commissione amministrativa per la
          sicurezza sociale dei lavoratori migranti per l'applicazione dei Regolamenti
                                                 N° 3 e 4 .
               A norma dell'articolo 2 del Regolamento N° 4 i modelli dei certificati , delle
          attestazioni, delle dichiarazioni, delle domande e degli altri documenti necessari
          all'applicazione dei Regolamenti concernenti la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
          sono stabiliti dalla Commissione amministrativa istituita a norma dell' articolo 43
          del Regolamento N° 3.
                Per decisione presa in data del 24 aprile 1959, la precitata Commissione am
          ministrativa ha stabilito i modelli, riprodotti qui di seguito, di una seconda serie di
          formulari portanti i numeri da E 22 a E 35 .
                 Laprima serie di formulari (da E 1 a E 21 ) è stata publicata nella Gazzetta
           Ufficiale delle Comunità Europee N° 3 del 16 gennaio 1959.


title: Decisione 2006/448/PESC del Consiglio, del  7 giugno 2006 , relativa alla proroga dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh — AMM) e del suo personale

text:
               30.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 176/107

         DECISIONE 2006/448/PESC DEL CONSIGLIO
   del 7 giugno 2006
   relativa alla proroga dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh — AMM) e del suo personale
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 febbraio 2006 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/202/PESC che modifica e proroga l'azione comune 2005/643/PESC sulla missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell'Unione europea (missione di vigilanza in Aceh — AMM) (1) di tre mesi, fino al 15 giugno 2006.

               (2)

               In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione 2006/201/PESC relativa alla proroga per tre mesi dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh — AMM) e del suo personale (2).

               (3)

               Il 5 maggio 2006 il governo dell'Indonesia ha invitato l'Unione europea a prorogare per un ulteriore periodo di tre mesi il mandato della AMM.

               (4)

               Come stabilito nella lettera del 14 settembre 2005 e relativi allegati del ministero degli Affari esteri del governo dell'Indonesia, relativa ai compiti, allo status, ai privilegi e alle immunità della missione di vigilanza in Aceh (AMM) e del suo personale, e nella risposta del segretario generale/alto rappresentante del 3 ottobre 2005, l'accordo può essere prorogato di comune accordo per un periodo non superiore a sei mesi (3).

               (5)

               La proroga di tre mesi fino al 15 settembre 2006 dell'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere approvata a nome dell'Unione europea,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La proroga di tre mesi fino al 15 settembre 2006 dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh — AMM) e del suo personale è approvata a nome dell'Unione europea.
   Il testo dello scambio di lettere che autorizza la proroga è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare lo scambio di lettere allo scopo di impegnare l'Unione europea (4).
   Articolo 3
   La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 2006.

         Per il Consiglio
         Il presidente
         K.-H. GRASSER

      (1)  GU L 71 del 10.3.2006, pag. 57.

      (2)  GU L 71 del 10.3.2006, pag. 53.

      (3)  GU L 288 del 29.10.2005, pag. 60.

      (4)  La data dell'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
    ---documentbreak---

               30.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 176/108

         TRADUZIONE
   SCAMBIO DI LETTERE
   relativo alla proroga dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh — AMM) e del suo personale
   Giacarta, 5 maggio 2006
   Eccellenza,
   a nome del governo della Repubblica di Indonesia desidero esprimere il mio apprezzamento all'Unione europea per la sua partecipazione alla missione di vigilanza in Aceh (AMM) nonché per il ragguardevole lavoro svolto sin dal suo dispiegamento nella provincia di Nanggroe Aceh Darussalam (NAD).
   Mi pregio in tale circostanza di far riferimento alla lettera con i relativi allegati del ministro degli Affari esteri della Repubblica di Indonesia ad interim, datata 14 settembre 2005, e alla Sua lettera con i relativi allegati, datata 3 ottobre 2005, riguardanti i compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza in Aceh (AMM) e alla lettera del ministro degli Affari esteri della Repubblica di Indonesia, datata 13 febbraio 2006, e alla Sua risposta datata 28 febbraio 2006 circa la proroga della presenza dell'Unione europea nella provincia di Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) sino al 15 giugno 2006.
   Al riguardo mi pregio di comunicarLe la decisione presa dal governo della Repubblica di Indonesia di invitare nuovamente l'Unione europea a prorogare la sua presenza nella provincia di Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) per il periodo dal 16 giugno 2006 al 15 settembre 2006.
   Lo status, i privilegi e le immunità dell'AMM saranno identici a quelli stipulati nel nostro scambio di lettere, datate rispettivamente 14 settembre 2005 e 3 ottobre 2005 e che costituiscono uno strumento giuridicamente vincolante tra il governo della Repubblica di Indonesia e l'Unione europea.
   Il lavoro dell'AMM nel suddetto periodo comprenderà i compiti dell'AMM stabiliti all'articolo 5.2 del memorandum d'intesa tra il governo della Repubblica di Indonesia e il Movimento per l'Aceh libero datato 15 agosto 2005, tranne per quanto attiene ai compiti di cui alle lettere a) e b) che sono stati già condotti a termine.
   Se questa proposta è accettabile per l'Unione europea, mi pregio di proporre inoltre che la presente lettera e la Sua risposta di conferma costituiscano congiuntamente uno strumento giuridicamente vincolante tra il governo della Repubblica di Indonesia e l'Unione europea. Tale strumento entrerà in vigore il 16 giugno 2006 e scadrà il 15 settembre 2006. Per il governo della Repubblica di Indonesia questo quadro giuridico si basa sulla legge indonesiana n. 2/1982, del 25 gennaio 1982, concernente la ratifica della convenzione sulle missioni speciali del 1969.
   Ritengo che la cooperazione costruttiva instaurata, con l'obiettivo di giungere a una soluzione pacifica, globale e sostenibile alle sfide rappresentate dalla situazione dell'Aceh, nel contesto dello Stato unitario della Repubblica di Indonesia, possa essere ulteriormente sostenuta e rafforzata.
   Attendo con interesse un positivo riscontro da parte Sua.
   Voglia accettare l'espressione della mia profonda stima.

         Dr N. Hassan Wirajuda

   Bruxelles, 14 giugno 2006
   Eccellenza,
   mi pregio riferirmi alla Sua lettera del 5 maggio 2006 in cui Lei mi ha comunicato la decisione presa dal governo della Repubblica di Indonesia di invitare l'Unione europea a prorogare la sua presenza nella provincia di Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) per un periodo di tre mesi, dal 16 giugno 2006 al 15 settembre 2006.
   Ho il piacere di confermarLe che l'Unione europea ha convenuto di rispondere positivamente a questo invito.
   Le confermo che, conformemente ai termini del nostro scambio di lettere, datate rispettivamente 14 settembre 2005 e 3 ottobre 2005 e che costituiscono uno strumento giuridicamente vincolante tra il governo della Repubblica di Indonesia e l'Unione europea, tale strumento verrà prorogato fino al 15 settembre 2006.
   Il lavoro dell'AMM nel suddetto periodo comprenderà i compiti dell'AMM stabiliti all'articolo 5.2 del memorandum d'intesa tra il governo della Repubblica di Indonesia e il Movimento per l'Aceh libero datato 15 agosto 2005, tranne per quanto attiene ai compiti di cui alle lettere a) e b) che sono stati già condotti a termine.
   Mi pregio inoltre confermarLe che la Sua lettera e la presente risposta di conferma costituiscono uno strumento giuridicamente vincolante tra il governo della Repubblica di Indonesia e l'Unione europea. Tale strumento entra in vigore il 16 giugno 2006 e scade il 15 settembre 2006.
   Mi consenta di cogliere ancora una volta l'occasione di esprimere l'apprezzamento da parte dell'Unione europea per i progressi registrati nel processo di pace in Aceh e di ribadire il costante impegno dell'Unione europea ad appoggiare lo sviluppo di una soluzione pacifica, globale e sostenibile alle sfide affrontate dall'Aceh.
   Voglia accettare l'espressione della mia profonda stima.

         Javier Solana


Avis juridique important

|

31990D0356

90/356/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 3 aprile 1990 concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988

Gazzetta ufficiale n. L 174 del 07/07/1990 pag. 0053 - 0053

*****DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 3 aprile 1990  concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988  (90/356/CEE)  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  - vista la seconda convenzione ACP-CEE di Lomé (1),  - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 [COM(89) 204 def.],  - vista la relazione della Corte dei conti relativa all'esercizio 1988 nonché le risposte delle istituzioni (2),  - vista la raccomandazione del Consiglio del 12 marzo 1990 concernente la concessione del presente discarico (C3-86/90),  - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità,  - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A3-72/90),  1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 sulla base dei seguenti importi:  - in entrate: 1 000 426 637,95 ecu;  - in pagamenti: 350 175 018,87 ecu;  2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione allegata alla presente decisione (3);  3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  Fatto a Strasburgo, il 3 aprile 1990.  1.2 // Il Segretario generale   // Il Presidente   // Enrico VINCI   // Enrique BARÓN CRESPO  (1) GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 1.  (2) GU n. C 312 del 12. 12. 1989, pag. 1.  (3) Vedi pagina 55 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

32002D1115(01)

Decisione del Consiglio del 5 novembre 2002 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti svedesi del comitato consultivo per la formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. C 279 del 15/11/2002 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consigliodel 5 novembre 2002relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti svedesi del comitato consultivo per la formazione professionale(2002/C 279/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1963, che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale(1),visto l'elenco di candidature presentato al Consiglio dal governo svedese,considerando quanto segue:(1) Con la decisione del 30 settembre 2002(2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale per il periodo 30 settembre 2002-29 settembre 2004, tranne i rappresentanti svedesi.(2) È necessario nominare i membri titolari e supplenti svedesi del suddetto comitato per la durata restante del mandato, cioè fino al 29 settembre 2004,DECIDE:Articolo 1Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale per il periodo dal 5 novembre 2002 al 29 settembre 2004:I. RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO>SPAZIO PER TABELLA>II. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI>SPAZIO PER TABELLA>III. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 5 novembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Pedersen(1) GU 190 del 30.12.1963, pag. 3090/63, modificata dalla decisione del 9 aprile 1968 (GU L 91 del 12.4.1968, pag. 26).(2) GU C 243 del 9.10.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

31993D1021(03)

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 ottobre 1993 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti

Gazzetta ufficiale n. C 284 del 21/10/1993 pag. 0002 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 ottobre 1993 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti(93/C 284/03)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,vista la decisione 85/434/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (1) ed in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 30 giugno 1992 (2), il Consiglio ha nominato il sig. P. WEEDLE, membro supplente per il periodo fino al 29 giugno 1995;considerando che il governo danese ha designato la sig.ra Eugenie B. CANAVAN in sostituzione del sig. P. WEEDLE,DECIDE:Articolo unicoLa sig.ra Eugenie B. CANAVAN è nominata membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti in sostituzione del sig. P. WEEDLE per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 29 giugno 1995.Fatto a Lussemburgo, addì 11 ottobre 1993.Per il ConsiglioIl PresidenteJ.-M. DEHOUSSE(1) GU n. L 253 del 24. 9. 1985, pag. 43.(2) GU n. C 208 del 15. 8. 1992, pag. 2.


title: 84/551/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 novembre 1984 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dell' ostetrica

text:
16. 11 . 84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 298/53
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 12 novembre 1984
             relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la
                                              formazione dell'ostetrica
                                                       (84/551 /CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             vista la decisione 80/156/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, riguardante la creazione
             di un comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica ('), in particolare gli articoli 3
             e 4,
             considerando che il Consiglio, con decisione dell'8 marzo 1983 (2), ha nominato la sig.ra
             D. Jones membro supplente per il periodo che scade il 7 marzo 1986 ;
             considerando che il governo del Regno Unito, in data 25 ottobre 1984, ha designato la
             sig.na J. Greenwood per sostituire la sig.ra D. Jones, membro supplente del comitato
             suddetto,
             DECIDE :
                                                     Articolo unico
             La sig.na Joan Greenwood è nominata membro supplente del comitato consultivo per la
            formazione dell'ostetrica, in sostituzione della sig.ra D. Jones per la restante durata del
             mandato di quest'ultima vale a dire fino al 7 marzo 1986.
             Fatto a Bruxelles, addì 12 novembre 1984.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                             P. BARRY
            (') GU n. L 33 dell 11 . 2. 1980, pag. 13.
            (2) GU n. C 74 del 18. 3. 1983, pag. 1 .


title: Decisione del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

text:
N. L 152/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            8 . 6 . 78
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          del 30 maggio 1978
             relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la
                                        sicurezza sociale dei lavoratori migranti
                                                              (78 /475/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea .
             visto il regolamento ( CEE) n . 1408 / 71 del Consiglio , del 14 giugno 1971 , relativo
             all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari
             che si spostano all' interno della Comunità ('), in particolare l'articolo 82,
             vista la decisione del Consiglio, dell' 8 febbraio 1977, relativa alla nomina , per il periodo
             che si conclude il 7 febbraio 1979 , dei membri titolari e dei membri supplenti del
             comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ,
             considerando che e divenuto vacante un seggio di membro supplente del suddetto
             comitato nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori , in seguito alle dimissioni del sig.
             Ferioli , di cui il Consiglio e stato informato in data 16 maggio 1978 ,
             vista la candidatura presentata in data 16 maggio 1978 ,
             DECIDE :
                                                             Articolo unico
             Il sig. Giuseppe Fabretti e nominato membro supplente del comitato consultivo per la
             sicurezza sociale dei lavoratori migranti in sostituzione del sig. Ferioli per la restante
             durata del mandato di quest' ultimo , e cioè fino al 7 febbraio 1979 .
             Fatto a Bruxelles, addi /30 maggio 1978 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              1 . NØRGAARD
            (') Ci l ! n . I, 149 del V   i l > ' I. IMI- 2


title: 2005/785/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2005, recante nomina di un membro del Comitato delle regioni

text:
               12.11.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 296/18

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'8 novembre 2005
   recante nomina di un membro del Comitato delle regioni
   (2005/785/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo britannico,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 gennaio 2002 il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2002 al 25 gennaio 2006 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Sally POWELL, comunicate al Consiglio in data 21 dicembre 2004,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominata membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia sino al 25 gennaio 2006, in qualità di membro:
   la Sig.ra Gabrielle KAGAN
   Councillor — Brent Council
   in sostituzione della Sig.ra Sally POWELL.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa ha effetto alla data dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. BROWN

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


Avis juridique important

|

41998D0053

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 16 dicembre 1998 relativa alla soppressione della lista grigia degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto in taluni Stati Schengen e non in altri (SCH/Com-ex (98) 53, 2a rev.)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0206 - 0206

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 16 dicembre 1998relativa alla soppressione della lista grigia degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto in taluni Stati Schengen e non in altri(SCH/Com-ex (98) 53, 2a rev.)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione di Schengen,visto l'articolo 9 di tale Convenzione,considerando che è nell'interesse di tutti gli Stati Schengen continuare ad armonizzare congiuntamente la loro politica in materia di visti nel quadro della politica comune in materia di circolazione delle persone al fine di evitare eventuali conseguenze negative per gli ingressi e la sicurezza interna,desideroso di eliminare quanto più rapidamente possibile le differenze tuttora esistenti fra i regimi in materia di visti degli Stati Schengen per quanto concerne la Bolivia e l'Ecuador, che figurano nella parte III dell'allegato 1 dell'ICC(1),rinviando al documento approvato dai Ministri e Sottosegretari di Stato il 15 dicembre 1992 a Madrid relativo ai "Criteri di base per l'inclusione nella lista comune dei paesi soggetti all'obbligo del visto" (SCH/M (92) 32 riv.) e vista la decisione del Comitato esecutivo adottata a Vienna il 15 dicembre 1997 (SCH/Com-ex (97) 32),visto che le misure previste ai punti da 1 a 3 della decisione del Comitato esecutivo del 15 dicembre 1997 (SCH/Com-ex (97) 32) sono state avviate,DECIDE:1. La Bolivia e l'Ecuador sono inseriti nell'inventario degli Stati i cui cittadini non sono soggetti all'obbligo del visto in nessuno Stato Schengen.2. Gli Stati Schengen avviano le misure necessarie al fine di sopprimere l'obbligo del visto per i cittadini dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania al più tardi il 1o marzo 1999.3. Gli Stati Schengen invitano gli Stati baltici ad aderire alla Convenzione delle Nazioni Unite relativa allo status degli apolidi del 28 settembre 1954, affinché tutti gli abitanti degli Stati baltici possano, in futuro, recarsi negli Stati Schengen beneficiando dell'esenzione dall'obbligo del visto.La presente decisione entrerà in vigore allorché gli Stati partner avranno notificato l'attuazione delle misure.Berlino, 16 dicembre 1998.Il PresidenteC. H. Schapper(1) Cfr. il documento SCH/Com-ex (99) 13.


Avis juridique important

|

41995D0008

95/8/CE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degliStati membri, del 18 gennaio 1995, relativa alla nomina di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 017 del 25/01/1995 pag. 0014 - 0014

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 18 gennaio 1995 relativa alla nomina di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee (95/8/CE, Euratom, CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI  MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 167,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,  visto l'atto di adesione del 1994, in particolare gli articoli 17, 20, 21 e 157 quali risultano dalla decisione del Consiglio dell'Unione europea del 1o gennaio 1995 recante adattamento degli atti relativi all'adesione dei nuovi Stati membri all'Unione  europea, segnatamente gli articoli 10, 11, 12 e 31,  visto l'articolo 20 dell'atto di adesione, in virtù del quale la Corte di giustizia è assistita da otto avvocati generali; che tuttavia a decorrere dalla data di adesione e fino al 6 ottobre 2000 è nominato un nono avvocato generale,  considerando che il 1o gennaio 1995 sono stati nominati due avvocati generali con decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri;  considerando che conviene pertanto procedere alla nomina di un terzo avvocato generale,  DECIDONO:   Articolo unico  È nominato avvocato generale alla Corte di giustizia per il periodo che scade il 6 ottobre 2000 incluso: Nial Fennelly.  Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 1995.  Il Presidente P. SELLAL


Avis juridique important

|

31985D0538

85/538/CEE: Decisione del Consiglio del 5 dicembre 1985 relativa alla concessione dell' indennità giornaliera ai membri del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 12/12/1985 pag. 0024 - 0024 edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 5 pag. 0027  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 5 pag. 0027

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 5 dicembre 1985  relativa alla concessione dell'indennità giornaliera ai membri del Comitato economico e sociale  (85/538/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 6,  considerando la necessità di adattare l'importo dell'indennità giornaliera concessa ai membri del Comitato economico e sociale,  DECIDE:  Articolo 1  La decisione 81/121/CEE del Consiglio, del 3 marzo 1981, relativa alla concessione delle indennità giornaliere ed al rimborso delle spese di viaggio ai membri del Comitato economico e sociale, nonché ai supplenti e agli esperti (1), modificata da ultimo dalla decisione 84/382/CEE (2), è modificata come segue:  all'articolo 2, primo trattino, l'importo di 3 600 franchi belgi è sostituito dall'importo di 4 000 franchi belgi.  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1986 ed è applicabile fino al  31 dicembre 1987.  Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  J.C. JUNCKER  (1) GU n. L 67 del 12. 3. 1981, pag. 29.  (2) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 52.


title: Decisione n. 29 del 27 ottobre 1960 relativa alla determinazione degli importi da rimborsare in virtù degli articoli 73, 74 e 75 del Regolamento n. 4 e degli anticipi da versare in applicazione del § (3) dell'art. 79 di detto Regolamento

text:
400 / 61                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          17.2.61
                                               DECISIONE N. 28
                                               del 27 ottobre 1960
               concernente la nozione di «prestazioni in natura» di cui agli articoli 20 e 22
                                              del Regolamento n. 3
La Commissione amministrativa della Comunità                      Considerando che , per 1 applicazione degli
Economica Europea per la sicurezza sociale dei              articoli 20 e 22 del Regolamento n . 3 è necessario
lavoratori migranti,                                        dare alla nozione di prestazioni in natura un signi
                                                            ficato sensibilmente uguale in tutti gli Stati mem
     Incaricata di esaminare se , in virtù degli arti      bri ;
coli 20 e 22 del Regolamento n. 3 sulla sicurezza
sociale dei lavoratori le prestazioni concesse dalle              Deliberando alle condizioni previste al § 2 del
casse tedesche denominate ,,Wochengeld", , , Still         l' art . 44 del Regolamento n . 3 ;
geld" e ,, Entbindungskostenbeitrag" e gli assegni
forfettari in caso di parto o gli assegni di allatta       DECIDE :
mento' concessi dalle casse lussemburghesi possono
essere concessi benché queste prestazioni siano cor        1.      Le prestazioni della legislazione tedesca deno
risposte in, denaro';                                       minate ,,Wochengeld", ,, Stillgeld" e , ,Entbindungs
                                                            kostenbeitrag" devono essere considerate prestazioni
     Visto l'art . 43 comma a) del Regolamento n . 3        in natura per l'applicazione degli articoli 20 e 22
secondo cui è incaricata di regolare ogni questione         del Regolamento n . 3 ;
d'interpretazione derivante dalle disposizioni del
Regolamento n . 3 sopra citato ;                            2.      Lo stesso vale per gli assegni forfettari in caso
                                                            di parto e per gli asegni di allattamento concessi in
     Visti gli articoli 20 e 22 del Regolamento n . 3       virtù della legislazione lussemburghese .
sopra citato ;
                                                                                Il Presidente
    Considerando che le prestazioni corrispondenti
previste dalle legislazioni degli altri Stati membri                               della Commissione amministrativa
vengono considerate in questi Stati come presta
zioni in natura ;                                                                         A.C.M. VAN DE VEN
                                               DECISIONE N. 29
                                               del 27 ottobre 1960
                  relativa alla determinazione degli importi da rimborsare in virtù degli
                    articoli 73 , 74 e 75 del Regolamento n. 4 e degli anticipi da versare
                         in applicazione del § ( 3 ) dell'art. 79 di detto Regolamento
La Commissione amministrativa della Comunità                ogni questione amministrativa derivante dalle
Economica Europea per la sicurezza sociale dei              disposizioni dei Regolamenti n . 3 e n . 4;
lavoratori migranti
                                                                 Visto l' art . 23 § (4) del Regolamento n . 3;
    Visto il comma a) dell'art . 43 del Regolamento               Visti gli articoli 73, 74, 75 e 79 § ( 3) del Regola
                                                            mento n . 4
n . 3 relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori
migranti secondo cui essa è incaricata di regolare          DECIDE :
 ---pagebreak---  17 . 2 . 61                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           401 61
1.       I rimborsi previsti agli articoli 73, 74 e 75 del     — il Belgio stabilisce un costo medio unico ,
Regolamento n. 4 sono determinati al netto delle
spese d' amministrazione e delle spese di controllo            — la Repubblica federale di Germania prende in
amministrativo e medico , senza tener conto del                    considerazione il costo medio di ogni categoria
                                                                    di Cassa d' assicurazione malattia .
l'eventuale partecipazione degli interessati .
                                                               — la Francia prende in considerazione il costo me
2 . Le prestazioni in natura da considerare per la                  dio del regime generale del commercio e dell'in
determinazione dei rimborsi sono quelle ritenute                    dustria,
tali in virtù della legislazione nazionale applicata
dall'istituzione che ha assicurato la corresponsione           —- l' Italia prende in considerazione il costo medio
delle prestazioni .                                                 del regime dell'industria al quale sono soggetti
                                                                    l' insieme degli interessati,
      Le prestazioni previste dalla legislazione tedesca       — il Lussemburgo prende in considerazione il
sotto i seguenti termini : ,,Wochengeld", ,, Stillgeld",            costo medio dell'insieme delle Casse operaie ,
, ,Entbindungskostenbeitrag" devono essere con
siderate come prestazioni in natura per l' applica            — i Paesi Bassi prendono in considerazione il costo
zione degli articoli 74 e 75 del Regolamento n . 4 .                medio del regime generale .
                                                               8.       Nella misura del possibile si deve far ricorso ai
3.       Nei costi medi , indicati all'art . 74 e all'art . 75 dati contabili e statistici stabiliti dalle istituzioni di
del Regolamento n. 4 è opportuno comprendere le                ogni paese e preferibilmente ai dati che sono oggetto
préstationi supplementari iscritte nei regolamenti             di pubblicazioni ufficiali .
interni degli organismi tra le spese annue relative
al complesso delle prestazioni in natura .                     9.       Quando i dati necessari per la determinazione
                                                               degli importi da rimborsare non risultano dalla
4.        Non si devono includere nelle spese annue rela      contabilità o da statistiche regolarmente tenute ,
tive al complesso delle prestazioni in natura le               questi importi sono stabiliti mediante sondaggi
sovvenzioni a degli organismi di prevenzione nella             od inchieste appropriate .
misura in cui sono destinate ad un'azione generale             10 .      Qualora si faccia ricorso a delle statistiche
per la difesa della salute al di fuori degli organismi         d' altra fonte , si dovranno menzionare le fonti uffi
di sicurezza sociale .
                                                               ciali delle statistiche utilizzate .
 5.       I saldi dei conti con gli Stati membri non devo     11 .      L' importo degli anticipi da versare in appli
no essere inclusi fra le spese relative al complesso           cazione delle disposizioni del § ( 3) dell' art . 79 del
delle prestazioni in natura.                                   Regolamento n. 4 viene determinato secondo il
                                                               prodotto dell' ultimo costo medio calcolato per
 6.       Occorre raggruppare, quando è il caso , alla         l'ultimo numero semestrale di famiglie o di titolari
 voce «Ricovero in ospedale», oltre il ricovero in             di pensioni o di rendite , quale risulta dal conto stabi
 ospedale propriamente detto , le spese di cura , di           lito dalle istituzioni incaricate di tenere gli inven
                                                               tari .
 convalescenza e di cura preventiva .
                                                                                Il Presidente
 7.       Per il calcolo dei costi medi di cui agli articoli
 74 e 75 del Regolamento n . 4 , si procede nel modo                                della Commissione amministr ativa
 seguente :
                                                                                A.C.M. VAN DE VEN


title: 73/11/CEE: Decisione n. 73, dell' 11 gennaio 1973, che fissa il modello di formulario E 111 ai fini della sua utilizzazione nella Comunità ampliata

text:
19 . 2 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 46/ 1
                                                            II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                            COMMISSIONE
                                     COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                                        DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                   DECISIONE N. 73
                                                  dell'I 1 gennaio 1973
            che fissa il modello di formulario E 111 ai fini della sua utilizzazione nella Comunità
                                                          ampliata
                                                       (73/ 11/CEE
            LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICU
            REZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
            visto l'articolo 81 , capoverso a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14
            giugno 1971 , che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai
            lavoratori dipendenti ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, in
            forza dei quali essa è incaricata di regolare le questioni di ordine amministrativo derivanti
            dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dai regolamenti successivi,
            visto l'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo
            1972, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 , in forza dei
            quali essa stabilisce i mbdelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri
            documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,
            vista la decisione n. 72, del 1° ottobre 1972, che fissa i modelli dei formulari necessari
            all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio,
            considerando che è opportuno adattare i suddetti modelli di formulari per poterli utilizzare
            nella Comunità ampliata ;
             considerando che, per motivi di ordine amministrativo, si deve in primo luogo adattare
            il formulario E 111 ,
 ---pagebreak--- N. L 46/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         19 . 2 . 73
          DECIDE :
          Il modello di formulario E 111 , fissato mediante la decisione del 1° ottobre 1972, a decor
          rere dal 1° aprile 1973 , sarà sostituito dal modello E 111 riprodotto qui appresso.
          Le istituzioni degli Stati membri originari conserveranno comunque la facoltà di utilizzare
          per i loro rapporti, e sino ad esaurimento delle scorte, il modello fissato mediante la deci
          sione del 1° ottobre 1972 .
          La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ■
                                                      Il Presidente della Commissione amministrativa
                                                                        Fr . CASSIERS
 ---pagebreak---      COMUNITÀ EUROPEE                                                                      Leggere le avvertenze sul retro
Regolamenti di sicurezza sociale
                                                                                E 111                (1 )
      ATTESTATO RIGUARDANTE IL DIRITTO ALLE PRESTAZIONI IN NATURA DURANTE
                                      LA DIMORA IN UNO STATO MEMBRO
                                      Reg. 1408 /71 : art. 22.1 . a.i; art. 22.3; art. 31 . a
                               Reg. 574 / 72: art. 20.5; art. 21.1 ; art. 23; art. 31.1 e 3
 1 I   Istituzione del luogo di dimora (2)
 1.1   Denominazione :
 1.2   Indirizzo ( 3 ):
 1.3   Riferimento : vostro formulario E 107 del
 2 (4)[I] Lavoratore                    Q Titolare di pensione o rendita
 2.1   Cognome                          Nomi                                         Cognome da nubile Data di nascita
 2.2   Indirizzo abituale ( 3 )
 2.3   Numero d'identificazione :
 3     Familiari ( 5 )
 3.1   Cognome                          Nomi                                         Cognome da nubile Data di nascita
 3.2   Indirizzo abituale ( 3 ) (6 ):
 4     Le persone predette hanno diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e mater
       nità che possono essere corrisposte
 4.1   (7) r] dal                                      al
 4.2   ( 7) \ \ per i casi di malattia insorti fino al                                           incluso
                 e per                                            giorni                                   settimane
  5    Istituzione competente
 5.1   Denominazione :
 5.2   Indirizzo ( 3 ):
 5.3   Timbro
                                                                             5.4   Data :
                                                                             5.5   Firma
                                                                                CO
 ---pagebreak---                                                                       AVVERTENZE
                                           Il presente modulo deve essere compilato in stampatello.
  L'istituzione competente o, se del caso, l'istituzione del luogo di residenza del titolare di pensione o rendita, compila il
  formulario e lo restituisce all'interessato oppure lo trasmette all'istituzione del luogo di dimora ove sia stato emesso
 su richiesta di quest'ultima. In caso di soggiorno nel Regno Unito, H presente stampato non è necessario.
  Avvertenze per l'assicurato e per i familiari :
   a) Il presente documento consente
          — all'assicurato e ai familiari elencati al quadro 3, che si trovino temporaneamente in un paese (paese di dimora) diverso dallo Stato
                competente,
          — al titolare di pensione o rendita ed ai suoi familiari indicati al quadro 3 che si trovino temporaneamente in un paese (paese di dimora)
                diverso da quello ove hanno la residenza abituale,
          di ottenere, da parte degli organismi assicuratori del predetto paese di dimora, le prestazioni in natura in caso di malattia e maternità
         ed anche, a titolo provvisorio, in caso di infortunio su) lavoro e malattia professionale.
  b) Quando sono necessarie prestazioni, compreso il ricovero in ospedale, il documento di cui trattasi deve essere presentato all'istituzione
          di assicurazione de! paese di dimora e cioè :
          in Belgio, all'organismo scelto (mutualità);
         in Danimarca, al „ vedkommende amtskommune " (Amministrazione dipartimentale). Nei comuni di Copenhaghen e di Frederiksberg,
         il « kommunalbestyrelse » (amministrazione del comune). L'assistenza medica, odontoiatrica ed i medicinali possono essere ottenuti
          direttamente senza richiesta preventiva agli organismi suddetti;
         in Germania, all'A.O.K. (Cassa locale generale di malattia);
          in Francia, alla „ Caisse primaire d'assurance maladie" (Cassa primaria di assicurazione malattia);
          in Irlanda, all' « Health Board » (Ufficio di sanità) nella cui circoscrizione è richiesta la prestazione;
          in Italia, alla sede provinciale dell'INAM;
         in Lussemburgo, alla „ Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers" (Cassa nazionale di assicurazioni malattia degli operai)',
          Lussemburgo;
         nei Paesi Bassi, all'Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (ANOZ) (Cassa mutua generale di malattia dei Paesi Bassi) Kromme
         Nieuwe Gracht 56, Utrecht. Si può richiedere l'assistenza del medico, del dentista e del farmacista direttamente senza contatti preliminari
          con l'ANOZ,
  c) Il diritto alle prestazioni per malattia tubercolare per gli assicurati presso istituzioni italiane deve essere attestato dall'Istituto Nazio?
          nale della Previdenza Sociale (I.N.P.S.).
                                                                             NOTE
   ( n ) Indicare la sigla del paese dell'istituzione che compila lo stampato : B = Belgio ; DK = Danimarca ; D = Germania ; F = Francia ;
           Irl = Irlanda ; I = Italia ; L = Lussemburgo ; N = Paesi Bassi ; UK = Regno Unito .
' (2) Da compilare esclusivamente nel caso in cui lo stampato sia rilasciato a richiesta dell'istituzione del luogo di dimora .
   (3) Codice postale, località, via, numero, paese .
  (4) Riportare una X nel quadratino che precede l'indicazione riferentesi al caso che interessa .
  ( 6) Indicare soltanto i familiari che si recano temporaneamente in un altro Stato membro.
  ( 8) Da indicare solo qualora l'indirizzo dei familiari differisca da quello del lavoratore o del titolare di pensione o rendita .
  (7) Le due indicazioni sono in alternativa ; compilare solo quella che interessa e riportare una X nel relativo quadratino .
                                                                                (D