title: 2006/829/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 27 aprile 2006 , sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio finanziario 2004

text:
               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/86

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2006
   sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio finanziario 2004
   (2006/829/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio finanziario 2004 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2004, accompagnata dalle risposte dell'Osservatorio (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (4), in particolare l'articolo 11 bis,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l'articolo 94,

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0097/2006),

               1.

               prende atto degli importi figuranti in appresso relativi ai conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per gli esercizi 2004 e 2003;
               Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

                           (in migliaia di euro)

                           2004

                           2003

                           Entrate

                           Sovvenzioni della Commissione

                           11 730

                           9 300

                           Sovvenzioni della Norvegia

                           514

                           421

                           Entrate assegnate

                           211

                           335

                           Entrate varie

                           33

                           67

                              Totale entrate (a)

                              12 488

                              10 122

                           Spese di bilancio dell'esercizio

                              Personale — Titolo I del bilancio

                           Pagamenti

                           5 832

                           5 189

                           Stanziamenti riportati

                           122

                           80

                              Funzionamento — Titolo II del bilancio

                           Pagamenti

                           1 088

                           555

                           Stanziamenti riportati

                           355

                           267

                              Attività operative — Titolo III del bilancio (escluse entrate assegnate)

                           Pagamenti a fronte di stanziamenti di pagamento dell'esercizio

                           2 342

                           2 057

                           Stanziamenti riportati

                           1 260

                           1 469

                              Entrate assegnate (Phare e paesi terzi)

                           201

                           500

                              Totale spese (b)

                              11 200

                              10 117

                              Risultato dell'esercizio (a — b)

                              1 288

                              5

                           Saldo riportato dall'esercizio precedente

                           295

                           1 626

                           Stanziamenti riportati e annullati

                           245

                           221

                           Stanziamenti di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzati

                           15

                           21

                           Rimborsi alla Commissione

                           - 3

                           - 1 584

                           Rimborsi alla Norvegia

                           81

                           Differenze di cambio

                           - 1

                           6

                              Saldo dell'esercizio

                              1 920

                              295

               2.

               approva la chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio finanziario 2004;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU C 269 del 28.10.2005, pag. 44.

      (2)  GU C 332 del 28.12 2005, pag. 89.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 36 del 12.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1651/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 30).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/88

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio finanziario 2004
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio finanziario 2004 (1),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2004, accompagnata dalle risposte dell'Osservatorio (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (4), in particolare l'articolo 11 bis,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l'articolo 94,

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0097/2006),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono affidabili e che le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari,

               B.

               considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario 2004 in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentare,

               1.

               rammenta che, ai sensi dell'articolo 185 del regolamento finanziario, il Parlamento concede il discarico per l'esecuzione del bilancio degli organi istituiti dalle Comunità, dotati di personalità giuridica e che ricevono effettivamente sovvenzioni a carico del bilancio; sottolinea però che non tutti questi organi sono integralmente, o anche parzialmente, finanziati attraverso sovvenzioni a carico del bilancio; evidenzia pertanto che la decisione sul discarico riguarda sia il finanziamento a carico del bilancio sia altre forme di finanziamento di tali organi; ritiene inaccettabile che alcuni organi istituiti dall'Unione debbano rendere conto del modo in cui spendono i finanziamenti provenienti da fonti diverse dal bilancio mentre altri, che non percepiscono una sovvenzione a carico del bilancio, non sono tenuti a farlo; afferma il principio secondo cui tutte le agenzie comunitarie, sovvenzionate o meno, sono soggette al discarico da parte del Parlamento, anche nel caso in cui un'altra autorità di discarico intervenga in virtù del loro documento costitutivo, e ne trae la conclusione che sia necessario rivedere tutti i testi contrari a tale principio;

               2.

               giudica estremamente utile la tabella 1 della relazione della Corte dei conti, introdotta per la prima volta durante la procedura di discarico del 2003, che schematizza i poteri, le competenze, la governance, le risorse e le attività dell'Osservatorio, come pure i servizi da esso forniti; osserva che le informazioni contenute nella tabella 1 sono fornite dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze; invita la Corte dei conti a verificare il contenuto della tabella 1;

               3.

               insiste sulla necessità che le agenzie non solo utilizzino i finanziamenti in maniera adeguata ma si impegnino anche a spenderli nel modo più efficiente ed efficace possibile; invita la Corte dei conti a esaminare la possibilità di estendere gli ambiti delle sue relazioni annuali specifiche sulle agenzie affinché includano anche una valutazione delle prestazioni e una verifica del conseguimento degli obiettivi; in questo senso e conformemente alle sue risoluzioni sul discarico per l'esecuzione del bilancio 2003, insiste affinché si tengano presenti i seguenti aspetti: evitare per quanto possibile la duplicazione dei compiti delle varie agenzie, e precisare le misure destinate a migliorare l'applicazione del principio di trasparenza nella comunicazione con il pubblico nonché le misure comunitarie di azione positiva in materia di genere a tutti i livelli di assunzione, formazione e assegnazione di responsabilità;

               4.

               constata che le agenzie comunitarie non sempre godono di una buona immagine né di una buona stampa e che molte di esse non meritano tale immagine negativa, ragion per cui è opportuno farlo sapere ai cittadini dell'Unione europea giustificando, ogniqualvolta sia necessario e nei debiti modi, la ragion d'essere di dette agenzie ed i risultati da esse ottenuti; chiede alla Commissione di agire a tale scopo con i mezzi che ritenga adeguati;

               5.

               constata che l'allargamento dell'Unione europea nel 2004 ha avuto numerosi effetti sulle strutture e le modalità di funzionamento delle agenzie comunitarie — effetti che molte di esse segnalano nelle rispettive relazioni di attività, in particolare per quanto riguarda l'aumento del numero di amministratori; chiede alla Commissione di analizzare le difficoltà incontrate o presunte e di raccomandare i necessari adeguamenti regolamentari;

               6.

               constata che la Commissione si è proposta di armonizzare la presentazione delle relazioni di attività delle sue direzioni generali; auspica che una riflessione analoga sia avviata anche per quanto riguarda le relazioni di attività delle agenzie comunitarie, che presentano un'estrema diversità di contenuti; chiede alla Commissione di precisare le informazioni e gli indicatori di attività che le agenzie comunitarie sono tenute obbligatoriamente a fornire;

               7.

               si compiace per il fatto che la Corte dei conti abbia potuto ottenere la ragionevole garanzia che i conti annuali relativi all'esercizio conclusosi il 31 dicembre 2004 sono affidabili ed abbia dichiarato la legittimità e la regolarità delle operazioni sottostanti;

               8.

               deplora il numero molto elevato di storni effettuati; esorta l'Osservatorio a rispettare maggiormente il bilancio originariamente previsto dall'autorità di bilancio;

               9.

               rileva che la Corte dei conti ha riscontrato una serie di anomalie nell'ambito della gestione dei contratti; accoglie con favore le misure prese dall'Osservatorio per migliorare la gestione dei contratti;

               10.

               concorda con la Corte dei conti sul fatto che i saldi bancari e la contabilità devono essere riconciliati per consentire di individuare gli errori relativi agli importi da versare e che le istruzioni bancarie devono essere controfirmate; accoglie favorevolmente le misure attuate dall'Osservatorio per attuare le raccomandazioni della Corte dei conti; nota con soddisfazione che l'Osservatorio intende introdurre un sistema di controfirma;

               11.

               esorta l'Osservatorio ad evitare, in futuro, l'utilizzo di fogli di calcolo al fine di garantire l'integrità dei dati registrati, come raccomandato dalla Corte dei conti; accoglie favorevolmente l'introduzione da parte dell'Osservatorio di un nuovo sistema d'inventario più efficiente;

               12.

               invita la Commissione ad aiutare le agenzie ad attenersi quanto più possibile al programma di lavoro stabilito per l'anno successivo, onde consentire un'adeguata pianificazione e attuazione delle attività ed evitare, in particolare, la necessità di apportare all'ultimo minuto cambiamenti di rilievo al carico di lavoro;

               13.

               invita la Commissione a migliorare le sinergie tra le agenzie mediante una cooperazione più efficace, e al contempo ad evitare la duplicazione delle funzioni e le lacune in ordine agli aspetti comuni come la formazione, l'applicazione trasversale delle politiche comunitarie, l'integrazione dei più recenti sistemi di gestione e la risoluzione di problemi relativi alla sana amministrazione del bilancio.

      (1)  GU C 269 del 28.10.2005, pag. 44.

      (2)  GU C 332 del 28.12 2005, pag. 89.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 36 del 12.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1651/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 30).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).


71/284/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 1971, relativa alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica somala per la fornitura di granturco a titolo di aiuto alimentare d'urgenza


Avis juridique important

|

32003D0917

2003/917/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2003, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo di associazione CE-Israele

Gazzetta ufficiale n. L 346 del 31/12/2003 pag. 0065 - 0066

Decisione del Consigliodel 22 dicembre 2003relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo di associazione CE-Israele(2003/917/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'articolo 11 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra(1) ("accordo di associazione"), in vigore dal 1o giugno 2000, precisa che la Comunità e Israele attuano progressivamente una maggiore liberalizzazione negli scambi di prodotti agricoli nel comune interesse delle parti. Esso prevede che a decorrere dal 1o gennaio 2000 la Comunità e Israele esaminino la situazione al fine di fissare le misure che la Comunità e Israele dovranno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2001 per una maggiore liberalizzazione degli scambi nel settore agricolo.(2) La Commissione ha negoziato a nome della Comunità una accordo in forma di scambio di lettere inteso a sostituire il protocollo n. 1 e il protocollo n. 2 dell'accordo di associazione.(3) È opportuno approvare l'accordo siglato il 4 luglio 2003.(4) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(2),DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2La Commissione adotta le necessarie misure di attuazione per il protocollo n. 1 e per il protocollo n. 2 conformemente alla procedura descritta all'articolo 3.Articolo 31. La Commissione è assistita dal comitato di gestione per lo zucchero (in prosieguo: "comitato") di cui all'articolo 42 del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio del 19 giugno 2001 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(3), o, se del caso, dai comitati istituiti dalle corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi ad organizzazioni comuni dei mercati o dal comitato del codice doganale di cui all'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92 del 12 ottobre 1992 che istituisce un codice doganale comunitario(4).2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo 4 e l'articolo 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/469/CE è fissato a un mese.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 4Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Matteoli(1) GU L 147 del 21.6.2000, pag. 3.(2) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(3) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 680/2002 della Commissione (GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26).(4) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17).


Avis juridique important

|

32000D0107

2000/107/CE: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 08/02/2000 pag. 0015 - 0015

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 31 gennaio 2000recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni(2000/107/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Klaus Wedemeier, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 2 dicembre 1999;vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Ronald-Mike Neumeyer è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Klaus Wedemeier, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. PINA MOURA(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


Avis juridique important

|

32003D0193(01)

2004/325/CE: Decisione n. 193, del 29 ottobre 2003, relativa al trattamento delle domande di pensione (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)

Gazzetta ufficiale n. L 104 del 08/04/2004 pag. 0123 - 0124

Decisione n. 193del 29 ottobre 2003relativa al trattamento delle domande di pensione(Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)(2004/325/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regolamenti di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), in base al quale spetta alla commissione amministrativa trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti,visto l'articolo 81, lettera c), dello stesso regolamento, in base al quale la Commissione amministrativa è incaricata di promuovere e sviluppare la collaborazione tra gli Stati membri in materia di sicurezza sociale,visti gli articoli 35-39 e 41-43 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71(2), contenenti disposizioni per la presentazione e l'istruttoria delle domande di pensione,considerando quanto segue:(1) Le domande di pensione vanno trattate speditamente senza inutili ritardi, nell'interesse dei richiedenti. È responsabilità della commissione amministrativa avviare tutte le azioni necessarie per accelerare il trattamento delle domande di pensione.(2) Con la decisione n. 182 del 13 dicembre 2000, la Commissione amministrativa ha istituito un quadro comune per la raccolta di dati sulla liquidazione delle domande di pensione.(3) In questo contesto, la Commissione amministrativa ha avviato un dibattito tra gli Stati membri per esaminare l'uso di buone prassi intese a ridurre i tempi di trattamento delle domande di pensione.(4) Tale dibattito ha permesso di individuare vari ostacoli al trattamento rapido delle domande di pensione, nonché alcune misure, previste in una decisione della commissione amministrativa, che potranno essere applicate per eliminare tali ostacoli.(5) L'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 1408/71 stabilisce che si deve procedere alla liquidazione di una domanda di pensione nel rispetto di tutte le legislazioni a cui il lavoratore dipendente o autonomo è stato soggetto, fatte salve le disposizioni dell'articolo 49 del regolamento.(6) A norma dell'articolo 37 del regolamento (CEE) n. 574/72, le domande di pensione d'invalidità, di reversibilità o di anzianità devono essere presentate nella forma stabilita dalla legislazione dello Stato membro designato come istituzione che effettua l'istruttoria.(7) A norma dell'articolo 41, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 l'istituzione che effettua l'istruttoria è tenuta a notificare immediatamente a tutte le istituzioni in causa, mediante uno speciale modulo, le domande di prestazioni, affinché esse possano essere istruite simultaneamente e senza indugio da tali istituzioni.(8) Il trattamento di una domanda di pensione, in conformità alle disposizioni dell'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 1408/71 richiede che le istituzioni in causa dispongano delle informazioni pertinenti e che i moduli di domanda nazionali degli Stati membri abbiano un formato corrispondente a tali requisiti,DECIDE QUANTO SEGUE:1. Gli Stati membri includono, nei rispettivi moduli nazionali per la domanda di pensione o in un documento allegato rubriche specifiche che consentano ai candidati di indicare i periodi di attività e/o di residenza in un altro Stato membro e di fornire precisazioni sull'istituzione a cui erano iscritti in tale Stato (denominazione e codice, indirizzo, numero di immatricolazione).2. Le istituzioni che ricevono questi moduli devono controllare che le rubriche siano compilate positivamente o negativamente. Se il candidato ha tralasciato di fornire un'indicazione in una delle rubriche, dev'essere interrogato nuovamente su questo punto e informato dell'importanza di indicare chiaramente tali periodi.3. I moduli della serie 200 sono completati dalle istituzioni e, per quanto possibile, devono essere compilati in automatico, in modo che il personale incaricato possa completarli direttamente su schermo dal proprio pc, in base ai propri piani nazionali, indifferentemente dalla disponibilità o meno di un sistema computerizzato di trattamento dei dati da inviare e dal successivo scambio automatizzato di informazioni tra le istituzioni interessate.4. Per favorire il trattamento simultaneo delle domande di pensione e accelerare i tempi di liquidazione, l'istituzione d'istruttoria deve compilare e inviare al più presto i moduli di domanda (E 202, E 203 o E 204) alle altre istituzioni interessate, anche se la carriera assicurativa del candidato nello Stato membro dell'istituzione d'istruttoria non è ancora stata ricostruita oppure lo è stata solo parzialmente o provvisoriamente.In quest'ultimo caso, l'istituzione che effettua l'istruttoria può differire l'invio del modulo E 205 (e/o del modulo E 206 se del caso) fino alla ricostruzione definitiva e completa della carriera, oppure inviare un modulo E 205 provvisorio e successivamente un E 205 definitivo, una volta conclusa la ricostruzione della carriera dell'interessato. Accordi fra gli organismi di collegamento e le istituzioni, a seconda della situazione nazionale, possono stabilire quale delle due procedure sarà scelta di comune accordo. In alternativa, accordi tra gli organismi di collegamento o le istituzioni, a seconda della situazione nazionale, possono stabilire di inoltrare i moduli E 202, E 203, E 204 ed E 207 oltre al modulo E 205 nella sua versione finale, entro un periodo di tempo definito.In ogni caso, il modulo di domanda di pensione (E 202, E 203 o E 204) deve sempre essere accompagnato dal modulo E 207, i cui dati consentono all'istituzione destinataria di iniziare rapidamente la ricostruzione della carriera assicurativa del candidato nello Stato membro dell'istituzione.5. La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese seguente la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Il Presidente della commissione amministrativaGiuseppe Miccio(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.


title: 2014/822/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 23 ottobre 2014 , sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2012

text:
               21.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 334/88

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 ottobre 2014
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2012

      (2014/822/UE)

   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche relativi all'esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche relativi all'esercizio 2012 corredata delle risposte dell'Ufficio (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               viste la sua decisione del 3 aprile 2014 (2) che rinvia la decisione sul discarico per l'esercizio 2012 e la risoluzione che la accompagna,

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1211/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l'Ufficio (5), in particolare l'articolo 13,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0011/2014),

               1.

               concede il discarico al comitato di gestione dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio per l'esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al comitato di gestione dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 9.

      (2)  GU L 266 del 5.9.2014, pag. 353.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (5)  GU L 337 del 18.12.2009, pag. 1.

      (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2011/28/UE: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 2010 , relativa alla conclusione di un protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica moldova, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra l’Unione europea e la Repubblica moldova sui principi generali della partecipazione della Repubblica moldova ai programmi dell’Unione

text:
               19.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 14/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 luglio 2010
   relativa alla conclusione di un protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica moldova, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra l’Unione europea e la Repubblica moldova sui principi generali della partecipazione della Repubblica moldova ai programmi dell’Unione
   (2011/28/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 114, 168, 169, 172, 173, paragrafo 3, 188 e 192, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), con l’articolo 218, paragrafo 7 e con l’articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica moldova, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra l’Unione europea e la Repubblica moldova sui principi generali della partecipazione della Repubblica moldova ai programmi dell’Unione (1) («il protocollo»), è stato firmato a nome dell’Unione il 30 settembre 2010.

               (2)

               È opportuno concludere il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica moldova, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra l’Unione europea e la Repubblica moldova sui principi generali della partecipazione della Repubblica moldova ai programmi dell’Unione è approvato a nome dell’Unione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede a nome dell’Unione alla notifica prevista dall’articolo 10 del protocollo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         S. LARUELLE

      (1)  Cfr. pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.