Avis juridique important

|

41995D0315

95/315/CE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 26 luglio 1995, relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 188 del 09/08/1995 pag. 0007 - 0007

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI  MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 26 luglio 1995 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di  primo grado delle Comunità europee (95/315/CE, Euratom, CECA)I RAPPRESENTANTI DEI  GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168  A, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 32  D, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 140  A, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un  Tribunale di primo grado delle Comunità europee  (1), vista la decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio dell'Unione europea, del 1° gennaio 1995,  recante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea  (2),  in particolare l'articolo 10 che modifica l'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 88/591/CECA,  CEE, Euratom e l'articolo 31, che modifica l'articolo 157, paragrafo 2 dell'atto di adesione, considerando che il signor José Luis da Cruz Vilaça, giudice del Tribunale di primo grado delle  Comunità europee, ha presentato con lettera in data 27 giugno 1995, indirizzata al presidente del  Consiglio dell'Unione europea, le proprie dimissioni con effetto dal 18 settembre 1995; considerando che, in virtù degli articoli 44 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di  giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, degli articoli 44 e 7 del protocollo  sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e degli articoli 45 e 7 del  protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica,  occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato del signor José Luis  da Cruz Vilaça, DECIDONO: Articolo 1 È nominato giudice del Tribunale di primo grado, fino al 31 agosto  1998 incluso, il signor Rui Manuel Gens de Moura Ramos. Articolo 2 La presente decisione ha effetto a decorrere dal 18 settembre 1995. Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1995. Il presidente J. ELORZA


Avis juridique important

|

32001D0411

2001/411/Euratom: Decisione del Consiglio, dell'8 marzo 2001, che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e dello sviluppo sull'energia di fusione

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 01/06/2001 pag. 0078 - 0078

Decisione del Consigliodell'8 marzo 2001che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e dello sviluppo sull'energia di fusione(2001/411/Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo paragrafo,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici, firmato a Bruxelles il 7 novembre 1995 e il 29 marzo 1996(1), prevede la cooperazione in materia di ricerca e sviluppo nucleari, tra cui la ricerca sulla fusione termonucleare controllata.(2) La Commissione, conformemente alle direttive del Consiglio del 10 aprile 2000 ha condotto i negoziati concernenti un accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e dello sviluppo sull'energia di fusione.(3) La conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo dovrebbe essere approvata,DECIDE:Articolo unicoLa conclusione, da parte della Commissione, per conto e in nome della Comunità, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e del lo sviluppo sull'energia di fusione è approvata.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione(2).Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteK. Larsson(1) GU L 120 del 20.5.1996, pag. 1.(2) Vedi pagina 80 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2012/602/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2010

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/298

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2010
   (2012/602/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia del GNSS europeo relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia del GNSS europeo relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, che istituisce l’Agenzia del GNSS europeo (3), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0127/2012),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia del GNSS europeo sull’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2010;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore dell’Agenzia del GNSS europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 112.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 276 del 20.10.2010, pag. 11.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   ALLEGATO

      RACCOMANDAZIONI FORMULATE DAL PARLAMENTO EUROPEO NEGLI ULTIMI ANNI

               Agenzia del GNSS europeo

               2006

               2007

               2008

               2009

               Gestione finanziaria e di bilancio

                           —

                           Carenze nel funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo: in 12 casi, il responsabile dell’avvio della transazione non aveva l’autorità delegata e non è stato seguito l’iter finanziario appropriato

                           —

                           Incertezze in merito agli attivi dei progetti Galileo e EGNOS

                           —

                           Carenze nella gestione del bilancio: assenza di chiari legami fra il programma di lavoro dell’Agenzia e il bilancio, mancanza di un’adeguata motivazione o documentazione degli storni, registrazione sistematicamente tardiva degli ordini di recupero nella contabilità di bilancio e presentazione incoerente dell’esecuzione di bilancio

                           —

                           Nonostante il dimezzamento di fatto del bilancio, basso livello di utilizzo degli stanziamenti di impegno e di pagamento per le attività operative: 63 % per gli impegni e 51 % per i pagamenti;

                           —

                           Deplora che la Corte dei conti abbia attenuato la posizione espressa nella sua dichiarazione relativa all’affidabilità dei conti annuali per l’esercizio 2007 e alla legittimità e regolarità delle relative operazioni

                           —

                           Incertezze in merito agli attivi dei progetti Galileo e EGNOS

                           —

                           Carenze nella gestione del bilancio: non è stato stabilito un bilancio rettificativo appropriato

                           —

                           Deplora che la Corte dei conti abbia attenuato la posizione espressa nella sua dichiarazione relativa all’affidabilità dei conti annuali per l’esercizio 2008 e alla legittimità e regolarità delle relative operazioni

                           —

                           Incertezze in merito agli attivi dei progetti Galileo e EGNOS

                           —

                           I criteri di esclusione per il Settimo programma quadro di ricerca non sono stati pubblicati e controllati; l’Agenzia non ha sistematicamente provato di aver verificato che i criteri di ammissibilità relativi alle piccole e medie imprese per i potenziali beneficiari partecipanti a uno dei temi non erano stati rispettati.

                           —

                           Il bilancio definitivo pubblicato dall’Agenzia il 31 marzo 2010 non rifletteva il bilancio definitivo per il 2009 approvato dal consiglio di amministrazione e non ne includeva le entrate; sollecita pertanto l’Agenzia a rettificare la situazione e a informare l’autorità di discarico delle modifiche apportate

               Risorse umane

               n.a.

               n.a.

               n.a.

                           —

                           Carenze nelle procedure di selezione del personale

                           —

                           La necessità di porre rimedio alle carenze che violano il principio della parità di trattamento nell’applicazione dei criteri di ammissibilità nelle procedure di assunzione aperte a candidati sia esterni che interni

               Audit interno

               n.a.

               n.a.

               Invita l’Agenzia a mettere in atto le ultime due raccomandazioni formulate dal Servizio di audit interno nel 2007, vale a dire: posti sensibili e descrizione delle mansioni

               Rileva 2 raccomandazioni importanti formulate dal SAI ancora da implementare riguardanti i posti sensibili e la descrizione delle mansioni

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/299

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2010
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia del GNSS europeo relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia del GNSS europeo relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, che istituisce l’Agenzia del GNSS europeo (3), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0127/2012),

               A.

               considerando che l’Agenzia del GNSS europeo («l’Agenzia») ha acquisito l’autonomia finanziaria nel 2006;

               B.

               considerando che la Corte dei conti ha affermato di non essere in grado di formarsi un giudizio sui conti dell’Agenzia per l’esercizio finanziario 2007 e ha osservato che l’intera architettura del progetto Galileo era, nel 2007, in corso di revisione e che i conti dell’Agenzia erano stati preparati in un contesto giuridico caratterizzato da incertezza;

               C.

               considerando che la Corte dei conti ha attenuato la posizione espressa nella sua dichiarazione relativa all’affidabilità dei conti annuali dell’Agenzia per l’esercizio 2008 e alla legittimità e regolarità delle relative operazioni;

               D.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto una garanzia ragionevole dell’affidabilità dei conti annuali dell’Agenzia per l’esercizio 2009 nonché della legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti;

               E.

               considerando che, nella sua relazione sui conti annuali dell’Agenzia per l’esercizio finanziario 2010, la Corte dei conti ha espresso un giudizio con riserva riguardo all’affidabilità dei conti annuali della medesima per l’esercizio finanziario 2010;

               F.

               considerando che il 10 maggio 2011 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore esecutivo dell’l’Agenzia del GNSS europeo per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2009 (5) e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, ha tra l’altro:

                           —

                           esortato l’Agenzia a rimediare alle carenze nel bilancio definitivo da essa pubblicato il 31 marzo 2010 in quanto non rispecchiava il bilancio definitivo per il 2009 approvato dal consiglio di amministrazione e non includeva le entrate,

                           —

                           esortato l’Agenzia a porre rimedio alle carenze nelle procedure di selezione del personale che violano il principio della parità di trattamento nell’applicazione dei criteri di ammissibilità nelle procedure di assunzione aperte a candidati sia esterni che interni,

                           —

                           invitato l’Agenzia a rettificare i criteri di esclusione per il Settimo programma quadro (PQ7) di ricerca che non erano stati pubblicati e controllati;

                           —

                           rilevato che l’autorità di discarico non ha sistematicamente provato di aver verificato che i criteri di ammissibilità relativi alle piccole e medie imprese per i beneficiari potenziali partecipanti ad uno dei temi non erano stati rispettati;

               G.

               considerando che durante il 2011 l’Agenzia ha preso i provvedimenti richiesti dal Parlamento per garantire la trasparenza, la parità di trattamento e l’efficienza nelle sue procedure di selezione del personale;

               H.

               considerando che il bilancio dell’Agenzia per l’esercizio finanziario 2010 ammontava a 15 900 000 EUR rispetto ai 44 400 000 EUR del 2009, il che rappresenta un decremento del 64,19 %; che l’Agenzia ha indicato un contributo dell’Unione al bilancio dell’Agenzia per il 2010 di 8 690 000 EUR;

      Affidabilità dei conti

               1.

               rileva che, in linea con la prassi contabile del programma Galileo, l’Agenzia ha registrato come spese di ricerca, nel corso del 2010, componenti per un ammontare di 4 400 000 EUR, segnatamente torsori magnetici per satelliti, propulsori per satelliti, serbatoi di carburante per satelliti (validazione in orbita) e orologi atomici terrestri al rubidio (piena capacità operativa);

               2.

               constata che tali materiali sono stati registrati come spese per la ricerca, mentre avrebbero dovuto essere classificati come beni detenuti a fini di trasferimento dall’Agenzia alla Commissione; segnala che questa prassi contabile è conforme ai requisiti dell’Unione per quanto concerne il trattamento contabile delle componenti del programma Galileo;

               3.

               rileva che, nella relazione inviata al Parlamento il 28 febbraio 2012, l’Agenzia ha già motivato il trattamento contabile riservato alle suddette componenti;

               4.

               prende atto della risposta dell’Agenzia alla Corte dei conti riguardo a tale aspetto e riconosce che, per la mancata registrazione di tale voce come entrata nella sua contabilità, l’Agenzia ha addotto i seguenti motivi:

                           —

                           l’obiettivo della fase IOV/FOC è di valutare la fattibilità tecnica del sistema che non è stato valutato nel 2010, dato che la Commissione, che gestisce ed è responsabile del programma Galileo, prevede di realizzare tale valutazione solo in una fase successiva;

                           —

                           conformemente all’accordo Matimop, tale attrezzatura non doveva essere acquistata dall’Agenzia e non è mai stata né mai sarà sotto il controllo della medesima; questa è una delle principali condizioni per l’iscrizione all’attivo, in base alle norme contabili dell’Unione;

                           —

                           da un punto di vista contabile non è stato ritenuto prudente riconoscere un’entrata senza alcun beneficio/valore economico per l’Agenzia;

                           —

                           in base a quanto sopra e in linea con una prassi contabile coerente della Commissione in siffatta situazione, i costi delle attrezzature sono stati iscritti come spese di ricerca nel 2010;

               5.

               prende atto altresì delle osservazioni della Corte dei conti secondo cui, in seguito all’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (6), la maggior parte delle attività e dei beni relativi ai programmi EGNOS e Galileo è stata trasferita alla Commissione nel dicembre 2009, ma che, al 31 dicembre 2010, lo status dei 2 000 000 EUR detenuti dall’Agenzia relativamente all’assistenza tecnica da parte dell’Agenzia spaziale europea doveva ancora essere determinato; rileva, in base a quanto indicato dall’Agenzia, che lo storno di 2 000 000 EUR è stato ultimato il 3 ottobre 2011;

      Gestione finanziaria e di bilancio

               6.

               apprende dall’Agenzia che il contributo definitivo apportato dall’Unione europea all’Agenzia per il 2010 ammonta a 8 690 000 EUR e che tale importo comprende la dotazione iniziale di 5 135 000 EUR integrata dal recupero delle eccedenze ammontanti a 2 755 000 EUR e da un importo aggiuntivo di 800 000 EUR in stanziamenti di pagamento destinati a rafforzare il titolo III (Spese operative);

               7.

               prende atto, dalla sua relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio (RBFM), che il bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2010 è stato oggetto di una rettifica da parte del consiglio di amministrazione; osserva che il bilancio rettificativo rispecchiava una decisione della DG ENTR di incrementare di 800 000 EUR gli stanziamenti di pagamento dell’Agenzia alla linea di bilancio 3 1 0 0 «Spese per studi» al fine di mantenere la capacità di pagamento a fronte degli impegni riportati da esercizi precedenti e di quelli iscritti nel bilancio 2010;

               8.

               rileva, secondo quanto riportato nella sua RBFM, che il tasso di esecuzione del bilancio aveva raggiunto il 97 % per le spese finanziate a titolo della sovvenzione dell’Unione e l’89 % per le attività operative finanziate a titolo delle entrate con destinazione specifica; rileva in particolare che il tasso di esecuzione del bilancio dell’Agenzia ha raggiunto:

                           —

                           il 96 % in termini di impegni e l’89 % in termini di pagamenti per il titolo I (spese per il personale);

                           —

                           il 99 % in termini di impegni e il 78 % in termini di pagamenti per il titolo II (spese amministrative);

                           —

                           il 99 % in termini di impegni e il 60 % in termini di pagamenti per il titolo III (Spese operative);

                     è preoccupato del fatto che il tasso di esecuzione dell’Agenzia per il titolo III in termini di pagamenti si sia attestato soltanto al 60 % rispetto al 97 % del 2009; si rallegra del fatto che l’Agenzia abbia adottato le misure necessarie per porre rimedio alla situazione, misure che, di fatto, si sono tradotte in un elevato tasso di esecuzione dei pagamenti nel 2011 (il 90 % per il titolo III e il 94 % per il bilancio complessivo);

               9.

               evince dalla relazione summenzionata (RBFM) che i due storni interni di un importo complessivo di 205 000 EUR erano stati autorizzati dal direttore esecutivo nel 2010;

               10.

               prende atto, dalla sua relazione annuale d’attività (RAA), che l’Agenzia ha ricevuto dalla Commissione prefinanziamenti per 2 606 675 EUR e 4 556 158 EUR in virtù dell’accordo di delega del PQ7;

      Procedure di concessione delle sovvenzioni

               11.

               invita l’Agenzia a rettificare le carenze individuate dalla Corte dei conti nel processo di valutazione per quanto riguarda il PQ 7/Galileo/le procedure di sovvenzione del secondo bando che dispongono di una dotazione di 26 000 000 EUR; prende atto in particolare delle osservazioni della Corte dei conti secondo cui i criteri di valutazione della capacità finanziaria del richiedente non erano definiti e, sebbene lo status di chi presentava domanda determinasse il massimo tasso di rimborso, detto status non veniva verificato dall’Agenzia;

               12.

               esorta inoltre l’Agenzia a porre rimedio alle carenze riscontrate dalla Corte dei conti in due convenzioni di sovvenzione nell’ambito del Sesto programma quadro di ricerca (PQ6)/terzo bando; rileva in particolare che le dichiarazioni di spesa presentate dai beneficiari erano basate sui costi standard anziché sui costi effettivi; rammenta all’Agenzia che ciò va contro il principio dell’esclusione del profitto per i contributi finanziari dell’UE e che l’Agenzia deve porre tempestivamente rimedio a questa situazione;

               13.

               prende altresì atto delle osservazioni della Corte dei conti secondo cui, nell’attuazione di cinque sovvenzioni controllate, relative principalmente al PQ6, si sono verificati ritardi compresi fra uno e tre anni e sono stati osservati successivi incrementi del valore iniziale dei contratti; rileva che, in relazione a tali ritardi, l’Agenzia ha dichiarato che la natura altamente tecnologica delle attività è soggetta a un costante cambiamento e che pertanto l’Agenzia ha reputato tali modifiche ed estensioni necessarie e utili per l’intero programma Galileo; prende atto che, in ogni caso, l’Agenzia dichiara di non avere mai superato il limite di bilancio previsto per la totalità dei contratti;

      Attività di appalto

               14.

               evince dalla RAA dell’Agenzia che le attività di appalto della medesima nel 2010 sono state le seguenti:

                           —

                           65 ordini d’acquisto per un ammontare complessivo di circa 900 000 EUR;

                           —

                           6 procedure negoziate per un ammontare complessivo di 470 000 EUR;

                           —

                           3 bandi di gara aperti per un ammontare complessivo di 9 400 000 EUR;

      Coerenza tra il programma di lavoro annuale e la relazione annuale di attività (RAA)

               15.

               rileva che la RAA dell’Agenzia non rispecchia necessariamente il programma di lavoro annuale della medesima; osserva, inoltre, che gli obiettivi del suo programma di lavoro annuale sono alquanto vaghi ed è quindi piuttosto difficile valutare e verificare se siano stati realizzati; esorta pertanto l’Agenzia a rendere più preciso il proprio programma di lavoro annuale al fine di consentire all’autorità di discarico di valutare meglio l’efficienza dell’Agenzia; segnala che l’Agenzia ha preso atto delle raccomandazioni della Corte dei conti e si compiace del fatto che, in virtù di ciò, il formato dei programmi di lavoro annuali successivi sarà conforme ai requisiti;

      Risorse umane

               16.

               esorta l’Agenzia a migliorare le procedure di selezione al fine di non compromettere la trasparenza delle assunzioni; prende atto delle osservazioni della Corte dei conti secondo cui, nelle procedure di selezione del personale sottoposte a controllo, non erano state determinate le soglie di punteggio per l’ammissione ai test scritti e ai colloqui o per l’inserimento nell’elenco dei candidati idonei;

               17.

               rileva dalla relazione annuale di attività che l’Agenzia ha avviato 16 procedure di assunzione e che, a fine esercizio, aveva raggiunto un effettivo di 40 persone;

               18.

               osserva altresì che, nel suo programma di lavoro annuale, l’Agenzia aveva previsto un organigramma complessivo di 42 persone, mentre al 31 dicembre 2010, ve ne erano 40 (5 in più rispetto all’esercizio 2009), di cui 18 operativi, 14 amministratori e 8 con funzioni miste;

      Audit interno

               19.

               evince, dalla sua RAA, che l’Agenzia ha messo a punto la sua politica di gestione dei rischi e ha istituito un registro dei rischi;

               20.

               prende altresì atto che, secondo la RAA dell’Agenzia, al termine del 2010 non vi era alcuna raccomandazione «critica» considerata aperta dal Servizio di audit interno, bensì 5 raccomandazioni in sospeso riguardanti:

                           —

                           la comunicazione degli obiettivi e degli indicatori di performance nel programma di lavoro annuale;

                           —

                           la necessità che il consiglio di amministrazione ufficializzi la nomina del contabile;

                           —

                           l’assunzione di decisioni di finanziamento appropriate;

                           —

                           il rafforzamento dei controlli cruciali nella gestione delle sovvenzioni;

                           —

                           l’aggiornamento delle delegazioni finanziarie e la valutazione periodica dei diritti degli utenti dell’ABAC;

               21.

               si compiace del fatto che, secondo la relazione annuale dell’Agenzia riguardo all’attuazione delle raccomandazioni, presentata nel dicembre 2011, le cinque raccomandazioni pendenti di cui sopra siano state attuate;

               22.

               richiama l’attenzione sulle sue raccomandazioni formulate nelle precedenti risoluzioni sul discarico, quali figuranti nell’allegato della presente risoluzione;

               23.

               rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 10 maggio 2012 sulle prestazioni, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie dell’UE (7).

      (1)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 112.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 276 del 20.10.2010, pag. 11.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (5)  GU L 250 del 27.9.2011, pag. 232.

      (6)  GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1.

      (7)  Testi approvati, P7_TA(2012)0164 (cfr. pag. 388 della presente Gazzetta ufficiale).


Avviso legale importante

|

52007BP0117(01)

1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2005 (C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0208 - 0208

		1.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2005 (C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC))Il Parlamento europeo,- visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea dell'ambiente relativi all'esercizio 2005 [1],- vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia europea dell'ambiente relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte dell'Agenzia [2],- vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [3], in particolare l'articolo 185,- visto il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale [4], in particolare l'articolo 13,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio [5], in particolare l'articolo 94,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0103/2007);1. concede il discarico al direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2005;2. esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU C 266 del 31.10.2006, pag. 1.[2] GU C 312 del 19.12.2006, pag. 36.[3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12. 2006, pag. 1).[4] GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1).[5] GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.--------------------------------------------------


title: Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 29 marzo 2004 , che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo

text:
               4.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 63/1

      DECISIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 29 marzo 2004 (1)

   che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo
   2014/C 63/01
   L'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l'articolo 191,
   visto il regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
   visti il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3) («regolamento finanziario») e il regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (4) («modalità di applicazione del regolamento finanziario»),
   visto l'articolo 23, paragrafo 11, del regolamento del Parlamento,
   Considerando che

               (1)

               Occorre definire le modalità relative alla concessione e alla gestione delle sovvenzioni destinate a contribuire al finanziamento dei partiti politici («partiti») a livello europeo e delle fondazioni politiche a livello europeo («fondazioni»).

               (2)

               Il sostegno finanziario ai partiti e alle fondazioni a livello europeo rappresenta una sovvenzione al funzionamento ai sensi dell'articolo 121 del regolamento finanziario.

               (3)

               Il sostegno finanziario alle fondazioni ha carattere accessorio rispetto al sostegno finanziario ai partiti, in quanto è subordinato all'affiliazione della fondazione a un partito e alla complementarità del suo ruolo nel perseguimento degli obiettivi a lungo termine di tale partito. Ai fini della sana gestione finanziaria e della trasparenza, ciascun sostegno finanziario è oggetto di una decisione dell'Ufficio di presidenza notificata al beneficiario,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente decisione stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003.
   Salvo altrimenti specificato, la presente decisione si applica sia ai partiti sia alle fondazioni.
   Articolo 2
   Bando per proposte
   Il Parlamento europeo pubblica ogni anno, entro la fine del primo semestre dell'anno che precede quello per il quale è richiesta la sovvenzione, un bando per proposte di concessione della sovvenzione ai partiti e alle fondazioni.
   Articolo 3
   Domanda di finanziamento
   1)   Ai fini dell'applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003, ogni organizzazione che desidera beneficiare di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione, presenta la sua domanda per iscritto al Presidente del Parlamento europeo entro il 1o ottobre precedente l'esercizio di bilancio per il quale richiede la sovvenzione. Alla data di presentazione della domanda sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 3 del succitato regolamento, che devono rimanere immutate per l'intera durata del periodo di finanziamento.
   2)   Il modulo da utilizzare per la domanda di sovvenzione è contenuto nell'allegato 1. Esso è disponibile sul sito Internet del Parlamento.
   3)   Nella domanda di sovvenzione le condizioni generali di cui all'allegato 2a (partiti) e all'allegato 2b (fondazioni) sono accettate.
   4)   Ogni notifica a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2004/2003 è indirizzata al Presidente del Parlamento europeo.
   Articolo 4
   Decisione sulla domanda di finanziamento
   1)   Su proposta del Segretario generale, l'Ufficio di presidenza esamina le domande di finanziamento sulla base dei criteri di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003 al fine di determinare le domande suscettibili di beneficiare di un finanziamento. L'Ufficio di presidenza e, nel quadro della preparazione della decisione dell'Ufficio di presidenza, anche il Segretario generale, possono invitare un richiedente a completare o a esplicitare i documenti giustificativi allegati alla domanda entro il termine da loro impartito.
   2)   Entro il 1o gennaio dell'esercizio di bilancio per il quale è richiesta la sovvenzione, l'Ufficio di presidenza adotta l'elenco dei beneficiari e gli importi attribuiti. In caso di mancata concessione del finanziamento richiesto, l'Ufficio di presidenza specifica nella stessa decisione i motivi della reiezione della domanda, alla luce, in particolare, dei criteri di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003.
   Il termine di cui al primo comma può essere prorogato in via eccezionale qualora non fosse possibile, in funzione della data dell'ultima riunione dell'Ufficio di presidenza prima delle vacanze parlamentari di Natale o a causa di un ritardo nella procedura di bilancio dell'Unione, stabilire in tempo utile l'elenco dei beneficiari e gli importi delle sovvenzioni concesse.
   La decisione dell'Ufficio di presidenza è adottata sulla base dell'esame di cui al paragrafo 1. Essa tiene conto dei cambiamenti della situazione eventualmente intervenuti successivamente alla presentazione della domanda, sulla base di comunicazioni ricevute a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2004/2003 e dei cambiamenti notori.
   In conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2004/2003, l'importo della sovvenzione da concedere a ciascun partito è calcolato sulla base del numero di deputati al Parlamento europeo che sono membri del partito richiedente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, fatta eccezione per il caso di un aumento del numero dei deputati a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri.
   Qualora, per un cambiamento del numero delle organizzazioni che richiedono il finanziamento o del numero dei deputati al Parlamento europeo che abbiano aderito a un partito richiedente, gli importi destinati ai richiedenti siano sensibilmente diversi da quelli che si potrebbero attendere al momento della pubblicazione dell'invito a presentare proposte, il Segretario generale ne informa l'Ufficio di presidenza che può invitare il Presidente del Parlamento europeo a presentare una proposta alla commissione competente allo scopo di adeguare gli stanziamenti disponibili.
   3)   Il Segretario generale o una persona da lui debitamente autorizzata informa per iscritto il richiedente della decisione presa in merito alla sua domanda. In caso di concessione, la comunicazione è corredata, in allegato, della decisione di concessione di una sovvenzione dell'Ufficio di presidenza. In caso di mancata concessione della sovvenzione richiesta, egli comunica i motivi della reiezione da parte dell'Ufficio di presidenza. I richiedenti, la cui domanda non è stata accolta dall'Ufficio di presidenza, vengono informati nei quindici giorni di calendario successivi alla trasmissione della decisione di concessione ai beneficiari.
   Articolo 5
   Decisione di concessione di sovvenzione
   La sovvenzione di un beneficiario forma oggetto di una decisione di concessione dell'Ufficio di presidenza notificata al beneficiario, conformemente all'articolo 121, paragrafo 1, del regolamento finanziario. I modelli del progetto di decisione di concessione di una sovvenzione sono contenuti negli allegati 2a e 2b.
   Articolo 6
   Pagamento
   1)   A meno che l'Ufficio di presidenza non decida altrimenti, la sovvenzione sarà versata a titolo di prefinanziamento ai beneficiari in un'unica rata pari all'80 % del massimale della sovvenzione nei quindici giorni successivi alla data della decisione di concessione di una sovvenzione. È possibile un prefinanziamento al 100 % del massimale della sovvenzione, se il beneficiario fornisce una garanzia prefinanziamento conformemente all'articolo 206 delle modalità di applicazione del regolamento finanziario, che copra il 40 % della sovvenzione accordata.
   2)   La liquidazione del saldo sarà effettuata dopo la fine del periodo di ammissibilità al finanziamento dell'Unione sulla base delle spese realmente sostenute dal beneficiario per la realizzazione del programma di lavoro. Allorché l'importo complessivo dei pagamenti precedenti è superiore all'importo della sovvenzione finale determinata, il Parlamento procede al recupero delle somme indebitamente percepite.
   3)   Entro il 15 maggio e non oltre il 30 giugno successivi alla fine dell'esercizio di bilancio, il beneficiario presenta la relazione finale per la liquidazione del saldo. La relazione finale è composta dai seguenti elementi:

               a)

               una relazione sulla realizzazione del programma di lavoro, quale definita nell'allegato 1, sezione II (2.1);

               b)

               un conteggio finanziario delle spese ammissibili realmente sostenute, secondo la struttura del bilancio di previsione;

               c)

               uno stato riepilogativo completo delle entrate e delle spese corrispondenti ai conti del beneficiario per il periodo di ammissibilità coperto dalla decisione di concessione di una sovvenzione, che precisi, per quanto riguarda i partiti, l'importo dell'eccedenza che il partito ha riportato all'esercizio finanziario successivo nonché l'importo che deve essere accantonato per la riserva specifica;

               d)

               l'elenco di cui all'articolo 6, comma 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2004/2003, che specifica i donatori e le rispettive donazioni che superano 500 EUR all'anno e per donatore;

               e)

               un elenco dei contratti, ad eccezione dei contratti di locazione per gli uffici e dei contratti di lavoro del personale, che superano 10 000 EUR, con menzione del partner contrattuale, del suo indirizzo e della natura dei prodotti o servizi;

               f)

               un rapporto di revisione contabile esterna dei conti del beneficiario effettuato da un organismo o un esperto indipendente abilitato secondo il diritto nazionale a effettuare mansioni di controllo dei conti, che sarà designato dal Parlamento europeo per l'insieme dei partiti e delle fondazioni.

         4)   La revisione contabile esterna eseguita conformemente ai principi internazionali di revisione contabile mira a certificare che:

               a)

               i resoconti finanziari sono stati redatti in conformità del diritto nazionale applicabile al beneficiario, non contengono errori sostanziali e presentano un quadro fedele della situazione finanziaria e dei risultati operativi;

               b)

               i documenti finanziari presentati dal beneficiario al Parlamento europeo sono conformi alle disposizioni finanziarie della decisione di concessione di sovvenzione dell'Ufficio di presidenza;

               c)

               le spese dichiarate sono reali;

               d)

               le entrate dichiarate sono esaustive;

               e)

               gli obblighi derivanti dal regolamento (CE) n. 2004/2003 sono stati rispettati;

               f)

               gli obblighi derivanti dalla decisione di concessione di sovvenzione, in particolare dall'articolo II.7 e dall'articolo II.11, sono stati rispettati;

               g)

               (per i partiti) l'eventuale eccedenza riportata all'esercizio successivo è stata utilizzata nel primo trimestre dell'esercizio, in conformità dell'articolo 6 bis della presente decisione dell'Ufficio di presidenza;

               h)

               gli obblighi derivanti dall'articolo 125, paragrafi 5 e 6, del regolamento finanziario sono stati rispettati;

               i)

               i conferimenti in natura sono stati effettivamente forniti al beneficiario e sono stati valorizzati in conformità delle norme applicabili.

         Il revisore è incaricato dal Parlamento, conformemente alle procedure di aggiudicazione degli appalti previste dal regolamento finanziario. Gli onorari del revisore sono a carico del Parlamento.
   5)   Al ricevimento dei documenti di cui al paragrafo 3 e di eventuali informazioni aggiuntive necessarie al Parlamento, l'Ufficio di presidenza approva, su proposta del Segretario generale, la relazione finale entro un termine di tre mesi.
   L'Ufficio di presidenza e, nel quadro della preparazione della decisione dell'Ufficio di presidenza, anche il Segretario generale, possono chiedere al beneficiario documenti giustificativi o qualsiasi supplemento di informazione che giudicheranno necessario ai fini dell'accettazione della relazione finale.
   L'Ufficio di presidenza, dopo avere inteso i rappresentanti del beneficiario interessato, può respingere la relazione finale e chiedere la presentazione di una nuova relazione entro un termine di 15 giorni.
   In mancanza di reazione scritta del Parlamento europeo entro il termine di tre mesi di cui al primo comma, la relazione finale è considerata accettata. In caso di richiesta di informazioni complementari, il termine di esame è prorogato del tempo necessario per l'ottenimento e la valutazione di tali informazioni.
   Articolo 6 bis

   Eccedenza di entrate, riporto e riserva specifica
   L'eccedenza di entrate dell'esercizio N può essere riportata all'esercizio successivo e/o iscritta in una riserva specifica, in conformità dell'articolo 125 del regolamento finanziario. Essa è costituita dalla differenza tra il totale delle spese ammissibili e

               a)

               l'importo della sovvenzione iniziale concessa dal Parlamento per l'esercizio N, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, e

               b)

               le risorse proprie del partito destinate a coprire le spese ammissibili, previa copertura delle spese non ammissibili da parte del partito esclusivamente tramite risorse proprie, e

               c)

               l'eventuale eccedenza riportata dall'esercizio N-1.

               a)

               L'eccedenza di entrate che può essere riportata all'esercizio N+1 non può superare il 25 % delle entrate totali di cui alle lettere a) e b) del paragrafo 1.

               b)

               L'importo effettivamente riportato è iscritto nel bilancio di chiusura per l'esercizio N come «accantonamento da riportare all'esercizio N+1 per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N+1». L'accantonamento costituisce una spesa ammissibile a titolo dell'esercizio N.

               c)

               L'accantonamento è iscritto nel conto profitti e perdite per l'esercizio N+1. Mediante una liquidazione dei conti provvisoria, da effettuare al più tardi il 31 marzo dell'esercizio N+1, si determinano le spese ammissibili realmente sostenute a tale data. Qualora l'accantonamento sia superiore alle spese, la differenza tra i due importi viene detratta dalla sovvenzione al momento della determinazione della sovvenzione finale per l'esercizio N in conformità dell'articolo 7.

               a)

               Le passività nel bilancio di chiusura possono includere un conto di riserva specifico sul quale può essere accreditata solamente l'eccedenza di entrate di cui al paragrafo 1.

               b)

               L'eccedenza di entrate che può essere accreditata sul conto di riserva specifico non supera la differenza tra le entrate di cui al paragrafo 1, lettera b) e la percentuale teorica minima (15 %) di risorse proprie necessarie per coprire le spese ammissibili effettivamente sostenute o incluse nell'accantonamento da riportare all'esercizio N+1.

               c)

               Non è possibile accreditare sul conto di riserva specifico per i partiti un importo tale da portare il suo totale al di sopra dell'importo di riferimento di cui all'articolo 125, paragrafo 6, terzo comma, del regolamento finanziario, definito come la media aritmetica delle entrate totali degli ultimi tre esercizi.

               d)

               Al conto di riserva specifico per le fondazioni si applicano le disposizioni di cui all'articolo 125, paragrafo 5, del regolamento finanziario, e all'articolo 184 delle modalità di applicazione del regolamento finanziario.

         Articolo 7
   Determinazione della sovvenzione finale
   1)   Fatte salve le informazioni ottenute successivamente nell'ambito dei controlli e delle revisioni contabili, dopo avere sentito i rappresentanti del beneficiario interessato che ne fanno domanda, l'Ufficio di presidenza approva l'importo della sovvenzione finale da concedere al beneficiario sulla base dei documenti di cui all'articolo 6, paragrafo 3, accettati dall'Ufficio di presidenza.
   2)   In nessun caso l'importo totale versato dal Parlamento europeo al beneficiario supera:

               a)

               l'importo massimo della sovvenzione fissato all'articolo I.3, paragrafo 2, della decisione di concessione della sovvenzione;

               b)

               l'85 % delle spese reali ammissibili.

         3)   La sovvenzione è limitata all'importo necessario per equilibrare le risorse proprie e le spese ammissibili del bilancio di funzionamento del beneficiario che ha permesso la realizzazione del programma di lavoro. In nessun caso essa procura profitti al beneficiario, come stabilito all'articolo 125 del regolamento finanziario. Qualsiasi eccedenza dà luogo a una riduzione, a debita concorrenza, dell'importo della sovvenzione.
   4)   Sulla base dell'importo della sovvenzione finale determinato in conformità dei paragrafi da 1 a 3 e dell'importo cumulato dei pagamenti precedentemente effettuati a titolo della decisione di concessione di una sovvenzione, l'Ufficio di presidenza stabilisce l'importo del saldo da pagare a concorrenza degli importi ancora dovuti al beneficiario. Allorché l'importo cumulato dei pagamenti precedentemente effettuati supera l'importo della sovvenzione finale, il Segretario generale o un suo delegato emette un ordine di riscossione per l'importo in eccesso.
   Articolo 8
   Sospensione e riduzione della sovvenzione
   Su proposta del Segretario generale, l'Ufficio di presidenza sospende i pagamenti e riduce la sovvenzione e, se del caso, revoca la decisione di concessione di sovvenzione, chiedendo eventualmente la ripetizione dell'indebito:

               a)

               in caso di utilizzazione della sovvenzione per spese non autorizzate dal regolamento (CE) n. 2004/2003;

               b)

               in caso di mancata notifica a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2004/2003;

               c)

               in caso di mancato rispetto delle condizioni e degli obblighi di cui rispettivamente agli articoli 3 e 6 del regolamento (CE) n. 2004/2003;

               d)

               nel caso si verifichi una delle circostanze di cui agli articoli 106 o 107 del regolamento finanziario.

         Prima di prendere una decisione, l'Ufficio di presidenza offre al beneficiario la possibilità di pronunciarsi sulle irregolarità constatate.
   Articolo 9
   Recupero
   1)   Allorché taluni importi siano stati indebitamenti versati al beneficiario o allorché una procedura di recupero sia giustificata in virtù delle condizioni della decisione di concessione di sovvenzione, il beneficiario versa al Parlamento europeo, alle condizioni e alla data di scadenza fissata da quest'ultimo, gli importi in questione.
   2)   In caso di assenza di pagamento da parte del beneficiario alla data di scadenza fissata dal Parlamento europeo, quest'ultimo maggiora le somme dovute con interessi di mora al tasso di cui all'articolo II.13, paragrafo 3, della decisione di concessione di sovvenzione. Gli interessi di mora riguardano il periodo intercorrente tra la data di scadenza fissata per il pagamento, quest'ultima esclusa, e la data di ricevimento da parte del Parlamento europeo del pagamento integrale delle somme dovute, quest'ultima inclusa.
   Articolo 10
   Controlli e revisioni contabili
   1)   La verifica regolare ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2004/2003 viene effettuata dal Segretario generale.
   2)   Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della decisione di concessione di sovvenzione.
   3)   Il beneficiario tiene a disposizione del Parlamento europeo l'insieme dei documenti originali, soprattutto contabili, bancari e fiscali o, in casi eccezionali debitamente giustificati, le copie certificate conformi dei documenti originali relativi alla decisione di concessione di sovvenzione. Il periodo di conservazione termina cinque anni dopo la data di pagamento del saldo degli importi dovuti di cui all'articolo I.4 della decisione di concessione di sovvenzione.
   4)   Il beneficiario agevola la realizzazione da parte del Parlamento europeo, sia direttamente attraverso i suoi agenti sia per il tramite di qualsiasi altro organismo esterno da esso incaricato a tal fine, di una revisione contabile sull'utilizzazione che è stata fatta della sovvenzione. Tali revisioni contabili possono aver luogo durante l'intero periodo di esecuzione della decisione di concessione e fino allo scadere di un periodo di cinque anni decorrente dalla data di pagamento del saldo degli importi dovuti, quale precisato all'articolo I.4 della decisione di concessione di sovvenzione. Se del caso, i risultati di tali revisioni contabili potranno condurre a decisioni di recupero da parte dell'Ufficio di presidenza.
   5)   La decisione di concessione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento e della Corte dei conti, sulla base di documenti giustificativi e in loco, del beneficiario che ha ricevuto una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione.
   L'ordinatore può effettuare controlli a posteriori su delega, come previsto dall'articolo 88, paragrafo 6, del regolamento finanziario.
   6)   Ai sensi del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), l'OLAF può altresì effettuare controlli e verifiche in loco secondo le procedure previste dal diritto dell'Unione per la tutela degli interessi finanziari dell'Unione contro le frodi e altre irregolarità. Se del caso, i risultati di tali controlli potranno comportare decisioni di recupero da parte dell'Ufficio di presidenza.
   Articolo 11
   Assistenza tecnica
   1)   Su proposta del Segretario generale, l'Ufficio di presidenza può concedere ai partiti e alle fondazioni un'assistenza tecnica, conformemente alla decisione dell'Ufficio di presidenza del 14 marzo 2000, che disciplina l'utilizzazione dei locali del Parlamento europeo da parte di utenti esterni, quale modificata, e qualsiasi altra assistenza tecnica prevista da norme adottate successivamente dall'Ufficio di presidenza. L'Ufficio di presidenza può delegare al Segretario generale taluni tipi di decisioni relative alla concessione di assistenza tecnica.
   2)   Ogni anno, nei tre mesi successivi alla fine dell'esercizio di bilancio, il Segretario generale presenta all'Ufficio di presidenza una relazione dettagliata sull'assistenza tecnica fornita dal Parlamento europeo a ciascun partito e fondazione. La relazione è successivamente pubblicata sul sito Internet del Parlamento europeo.
   Articolo 11 bis

   Disposizioni applicabili alle campagne elettorali
   In tempo utile prima delle elezioni per il Parlamento, l'Ufficio di presidenza può approvare disposizioni specifiche relative all'ammissibilità delle spese sostenute dai partiti, nel contesto delle campagne condotte per tali elezioni.
   Articolo 12
   Pubblicità
   1)   Il Parlamento pubblica sul suo sito Internet almeno le informazioni di cui all'articolo 9 bis, del regolamento (CE) n. 2004/2003 e all'articolo 191, paragrafo 1, delle modalità di applicazione del regolamento finanziario nel corso del primo semestre dell'esercizio successivo.
   2)   Il beneficiario pubblica sul suo sito Internet o, in mancanza di un tale sito, su un idoneo mezzo di comunicazione, almeno le informazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2004/2003, entro il 30 settembre successivo all'esercizio finanziario per il quale è stata concessa la sovvenzione.
   Articolo 13
   Diritto di ricorso
   Le decisioni adottate ai sensi della presente decisione possono formare oggetto di un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea, alle condizioni previste dal trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   Le modifiche alla presente decisione adottate dall'Ufficio di presidenza il 13 gennaio 2014 si applicano a partire dalla procedura di concessione delle sovvenzioni per l'anno 2014.
   Articolo 15
   Pubblicazione
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sul sito Internet del Parlamento europeo.

      (1)  Modificata dalle decisioni dell'Ufficio di presidenza del 1o febbraio 2006, 18 febbraio 2008, 2 febbraio 2011 e 13 gennaio 2014. La presente pubblicazione riguarda la versione consolidata della decisione dell'Ufficio di presidenza del 29 marzo 2004, modificata da ultimo dalla decisione dell'Ufficio di presidenza del 13 gennaio 2014.

      (2)  GU L 297 del 15.11.2003, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1.

      (5)  Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU L 248 del 18.9.2013, pag. 1).

      ALLEGATO 1

      ALLEGATO 2A
      (partito)

         ALLEGATO

            Struttura analitica del bilancio di previsione di funzionamento

                        Spese

                     Spese ammissibili

                     Bilancio

                     Effettive

                        A.1:   Spese di personale

                                 1.

                                 Retribuzioni

                                 2.

                                 Oneri

                                 3.

                                 Formazione professionale

                                 4.

                                 Spese di missione del personale

                                 5.

                                 Altre spese di personale

                        A.2:   Spese d'infrastruttura e di gestione

                                 1.

                                 Affitti, oneri e spese di manutenzione

                                 2.

                                 Spese d'installazione, gestione e manutenzione delle attrezzature

                                 3.

                                 Spese di ammortamento dei beni mobili e immobili

                                 4.

                                 Cancelleria e forniture per ufficio

                                 5.

                                 Affrancatura e telecomunicazioni

                                 6.

                                 Spese di stampa, traduzione e riproduzione

                                 7.

                                 Altre spese d'infrastruttura

                        A.3:   Spese di funzionamento

                                 1.

                                 Spese di documentazione (quotidiani, agenzie di stampa, basi di dati)

                                 2.

                                 Spese per studi e ricerche

                                 3.

                                 Spese giuridiche

                                 4.

                                 Spese di contabilità e di revisione contabile

                                 5.

                                 Sostegno a favore di terzi (1)

                                 6.

                                 Spese varie di funzionamento

                        A.4:   Riunioni e spese di rappresentanza

                                 1.

                                 Spese per riunioni

                                 2.

                                 Partecipazione a seminari e conferenze

                                 3.

                                 Spese di rappresentanza

                                 4.

                                 Spese per inviti

                                 5.

                                 Altre spese per riunioni

                        A.5:   Spese d'informazione e pubblicazione

                                 1.

                                 Spese per pubblicazioni

                                 2.

                                 Creazione e gestione di siti Internet

                                 3.

                                 Spese di pubblicità

                                 4.

                                 Materiale di comunicazione (gadget)

                                 5.

                                 Seminari e mostre

                                 6.

                                 Campagne elettorali (1)

                                 7.

                                 Altre spese d'informazione

                                    A.6.:

                                 Spese relative ai conferimenti in natura

                                    A.7:

                                 Dotazione all'«Accantonamento per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N+ 1»
                                  (1)

                                 A.

                                 TOTALE DELLE SPESE AMMISSIBILI

                        B. 1   Spese non ammissibili

                                 1.

                                 Dotazioni ad altri accantonamenti

                                 2.

                                 Oneri finanziari

                                 3.

                                 Perdite di cambio

                                 4.

                                 Crediti dubbi

                                 5.

                                 Altre spese (da precisare)

                                 B.

                                 TOTALE DELLE SPESE NON AMMISSIBILI

                                 C.

                                 TOTALE DELLE SPESE

                        Entrate

                     Bilancio

                     Effettive

                                 D.1

                                 Integrazione dell'«Accantonamento per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N» (1)

                                 D.2

                                 Sovvenzione del Parlamento europeo

                                 D.3

                                 Tasse d'iscrizione

                                 3.1

                                 dei partiti membri

                                 3.2

                                 dei singoli membri

                                 D.4

                                 Donazioni

                                 4.1

                                 superiori a 500 EUR

                                 4.2

                                 inferiori a 500 EUR

                                 D.5

                                 Altre risorse proprie (destinate a coprire le spese ammissibili) (da elencare)

                                 D.6

                                 Conferimenti in natura

                                 D.

                                 ENTRATE (destinate a coprire le spese ammissibili)

                                 E.1

                                 Altre risorse proprie aggiuntive (destinate a coprire le spese non ammissibili) (da elencare)

                                 E.

                                 ENTRATE (destinate a coprire le spese non ammissibili)

                                 F.1

                                 Interessi generati da prefinanziamenti

                                 F.

                                 TOTALE DELLE ENTRATE

                                 G.

                                 Conto profitti e perdite (F-C)

                                 H.1

                                 Dotazione di risorse proprie al conto di riserva specifico

                                 H.

                                 Conto profitti e perdite per verificare la conformità alla norma dell'assenza di profitto (G-H.1)

            (1)  Non applicabile alle fondazioni politiche a livello europeo.

      ALLEGATO 2B
      (fondazioni)

         ALLEGATO

            Struttura analitica del bilancio di previsione di funzionamento

                        Spese

                     Spese ammissibili

                     Bilancio

                     Effettive

                        A.1:   Spese di personale

                                 1.

                                 Retribuzioni

                                 2.

                                 Oneri

                                 3.

                                 Formazione professionale

                                 4.

                                 Spese di missione del personale

                                 5.

                                 Altre spese di personale

                        A.2:   Spese d'infrastruttura e di gestione

                                 1.

                                 Affitti, oneri e spese di manutenzione

                                 2.

                                 Spese d'installazione, gestione e manutenzione delle attrezzature

                                 3.

                                 Spese di ammortamento dei beni mobili e immobili

                                 4.

                                 Cancelleria e forniture per ufficio

                                 5.

                                 Affrancatura e telecomunicazioni

                                 6.

                                 Spese di stampa, traduzione e riproduzione

                                 7.

                                 Altre spese d'infrastruttura

                        A.3:   Spese di funzionamento

                                 1.

                                 Spese di documentazione (quotidiani, agenzie di stampa, basi di dati)

                                 2.

                                 Spese per studi e ricerche

                                 3.

                                 Spese giuridiche

                                 4.

                                 Spese di contabilità e di revisione contabile

                                 5.

                                 Sostegno a favore di terzi (1)

                                 6.

                                 Spese varie di funzionamento

                        A.4:   Riunioni e spese di rappresentanza

                                 1.

                                 Spese per riunioni

                                 2.

                                 Partecipazione a seminari e conferenze

                                 3.

                                 Spese di rappresentanza

                                 4.

                                 Spese per inviti

                                 5.

                                 Altre spese per riunioni

                        A.5:   Spese d'informazione e pubblicazione

                                 1.

                                 Spese per pubblicazioni

                                 2.

                                 Creazione e gestione di siti Internet

                                 3.

                                 Spese di pubblicità

                                 4.

                                 Materiale di comunicazione (gadget)

                                 5.

                                 Seminari e mostre

                                 6.

                                 Campagne elettorali (1)

                                 7.

                                 Altre spese d'informazione

                                    A.6.:

                                 Spese relative ai conferimenti in natura

                                    A.7:

                                 Dotazione all'«Accantonamento per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N+1» (1)

                                 A.

                                 TOTALE DELLE SPESE AMMISSIBILI

                        B. 1   Spese non ammissibili

                                 1.

                                 Dotazioni ad altri accantonamenti

                                 2.

                                 Oneri finanziari

                                 3.

                                 Perdite di cambio

                                 4.

                                 Crediti dubbi

                                 5.

                                 Altre spese (da precisare)

                                 B.

                                 TOTALE DELLE SPESE NON AMMISSIBILI

                                 C.

                                 TOTALE DELLE SPESE

                        Entrate

                     Bilancio

                     Effettive

                                 D.1

                                 Integrazione dell'«Accantonamento per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N» (1)

                                 D.2

                                 Sovvenzione del Parlamento europeo

                                 D.3

                                 Tasse d'iscrizione

                                 3.1

                                 dei partiti membri

                                 3.2

                                 dei singoli membri

                                 D.4

                                 Donazioni

                                 4.1

                                 superiori a 500 EUR

                                 4.2

                                 inferiori a 500 EUR

                                 D.5

                                 Altre risorse proprie (destinate a coprire le spese ammissibili) (da elencare)

                                 D.6

                                 Conferimenti in natura

                                 D.

                                 ENTRATE (destinate a coprire le spese ammissibili)

                                 E.

                                 Altre risorse proprie aggiuntive (destinate a coprire le spese non ammissibili) (da elencare)

                                 E.

                                 ENTRATE (destinate a coprire le spese non ammissibili)

                                 F.1.

                                 Interessi generati da prefinanziamenti

                                 F.

                                 TOTALE DELLE ENTRATE

                                 G.

                                 Conto profitti e perdite (F-C)

                                 H. 1

                                 Dotazione di risorse proprie al conto di riserva specifico

                                 H.

                                 Conto profitti e perdite per verificare la conformità alla norma dell'assenza di profitto (G-H.1)

            (1)  Non applicabile alle fondazioni politiche a livello europeo.


Avis juridique important

|

31997D0247

97/247/CE: Decisione della Commissione del 4 aprile 1997 relativa all'istituzione di una sezione specializzata «acquacoltura» del comitato consultivo per la pesca

Gazzetta ufficiale n. L 097 del 12/04/1997 pag. 0028 - 0029

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1997 relativa all'istituzione di una sezione specializzata «acquacoltura» del comitato consultivo per la pesca (97/247/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando che occorre conoscere i pareri degli ambienti professionali e dei consumatori sui vari aspetti relativi all'istituzione di un regime comunitario per la pesca e per l'acquacoltura nel settore dell'acquacoltura;considerando che, nel settore della pesca, è stato istituito un comitato consultivo per la pesca con la decisione 71/128/CEE della Commissione, del 25 febbraio 1971 (1), il cui testo è stato sostituito da ultimo dalla decisione 89/4/CEE (2);considerando che, visto lo sviluppo del settore dell'acquacoltura, la sua importanza economica ed alcune delle sue peculiarità, è opportuno istituire una sezione specializzata «acquacoltura» del comitato consultivo per la pesca, per meglio garantire la consultazione del settore;considerando che, per garantire il coordinamento delle consultazioni del settore della pesca e dell'acquacoltura, sembra opportuno affidare la presidenza della sezione al presidente del comitato consultivo per la pesca e organizzare, ogniqualvolta ciò fosse necessario, riunioni congiunte del comitato consultivo per la pesca e della sezione specializzata,DECIDE:Articolo 1 1. È istituita, presso la Commissione europea, una sezione specializzata «acquacoltura» del comitato consultivo per la pesca, in appresso denominata «la sezione».2. La sezione è composta di rappresentanti delle seguenti categorie economiche del settore dell'acquacoltura: i produttori, le cooperative, gli enti creditizi, il commercio e l'industria, i lavoratori salariati e i consumatori.Articolo 2 1. La sezione può essere consultata dalla Commissione in merito alle questioni inerenti all'acquacoltura e in particolare alle misure che la Commissione è tenuta ad adottare per questo settore nell'ambito della politica comune della pesca e dell'acquacoltura.2. Il presidente della sezione può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare la sezione su una questione che rientra nelle competenze di quest'ultima.3. Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate.Articolo 3 La sezione è composta di 20 membri. I seggi sono attribuiti nel seguente modo:- 13 ai produttori e alle cooperative di acquacoltura, di cui almeno 4 seggi spettano ai produttori e alle cooperative di molluschicoltura;- 3 al settore del commercio e della trasformazione dei prodotti dell'acquacoltura;- 2 ai lavoratori del settore dell'acquacoltura;- 1 seggio in comune per le banche commerciali e gli istituiti specializzati di credito a carattere cooperativo;- 1 ai consumatori.Articolo 4 1. I membri della sezione sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni e degli organismi professionali costituiti a livello della Comunità e più rappresentativi delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2. Per ogni seggio tali organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.2. Il mandato di membro della sezione ha una durata di tre anni, ad eccezione del primo mandato che termina alla data di scadenza del mandato dei membri del comitato consultivo per la pesca. Il mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.Al termine del triennio, i membri della sezione rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.Il mandato di un membro termina prima della scadenza del triennio in caso di dimissioni o di decesso.Si può inoltre interrompere il mandato di un membro qualora l'organismo che ne ha presentato la candidatura ne chieda la sostituzione.Egli è sostituito per la restante durata del mandato, secondo la procedura di cui al paragrafo 1.3. L'elenco dei membri è pubblicato, a titolo informativo, dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 La presidenza della sezione è affidata al presidente del comitato consultivo per la pesca. La sezione elegge un vicepresidente per la durata di tre anni, ad eccezione del primo mandato che termina alla data di scadenza del mandato dei membri della sezione secondo quanto prevede l'articolo 4, paragrafo 2. L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri presenti. Alla stessa maggioranza dei voti, la sezione può nominare altri membri dell'ufficio di presidenza. In tal caso detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante per ciascuna delle categorie economiche rappresentate nella sezione. L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori della sezione.Articolo 6 Su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate, il presidente può invitare un delegato di tale categoria ad assistere alle riunioni della sezione. Egli può anche invitare ad assistere ai lavori della sezione, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza specifica su una delle questioni scritte all'ordine del giorno; gli esperti partecipano alle deliberazioni per la sola questione che ha motivato la loro presenza.Articolo 7 Nell'intento di agevolare le proprie attività, la sezione può costituire gruppi di lavoro.Articolo 8 1. La sezione si riunisce presso la sede della Commissione europea su convocazione di quest'ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente, d'intesa con la Commissione.2. Riunioni congiunte con il comitato consultivo per la pesca sono organizzate su richiesta del presidente del comitato consultivo per la pesca oppure della Commissione.3. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni della sezione, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.4. I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segreteria della sezione, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.Articolo 9 Le deliberazioni della sezione vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.Nel chiedere il parere della sezione, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dev'essere espresso.Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto trasmesso alla Commissione.Qualora il parere chiesto sia espresso all'unanimità, la sezione redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.Articolo 10 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri della sezione sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori della sezione o dei gruppi di lavoro, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia a carattere riservato.In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri della sezione e i rappresentanti dei servizi della Commissione.Articolo 11 La presente decisione entra in vigore il 4 aprile 1997.Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1997.Per la CommissioneEmma BONINOMembro della Commissione(1) GU n. L 68 del 22. 3. 1971, pag. 18.(2) GU n. L 5 del 7. 1. 1989, pag. 33.


title: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/167

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2007
   (2009/667/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’Agenzia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea (4), in particolare l’articolo 39,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A6-0165/2009),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione di seguito;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 53.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 92.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2007
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’Agenzia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea (4), in particolare l’articolo 39,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A6-0165/2009),

               A.

               considerando che la Corte dei conti (ECA) ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all’esercizio 2007 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono legittime e regolari,

               B.

               considerando che il 22 aprile 2008 il Parlamento ha concesso al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea il discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2006 (6),

               1.

               accoglie con favore il fatto che, mentre per il 2006 la dichiarazione di affidabilità dell’ECA esprimeva alcune riserve relativamente alle operazioni sottostanti, per l’esercizio 2007 la dichiarazione di affidabilità dell’ECA è positiva;

               2.

               constata che per l’esercizio 2007 l’Agenzia ha ricevuto 16 645 000 EUR di stanziamenti d’impegno e di pagamento a titolo del bilancio 2007;

               3.

               rileva che, nella sua risposta alla relazione annuale dell’ECA, l’Agenzia ha stimato in 450 000 EUR gli oneri aggiuntivi derivanti dai suoi obblighi di operare in due città differenti (in quanto la sede amministrativa è a Valenciennes mentre le riunioni si svolgono a Lilla), cifra che non include i costi indiretti come lo «spreco» di ore di lavoro dovuto agli spostamenti o all’ulteriore lavoro amministrativo;

               4.

               si rammarica che la presenza di due sedi costituisca un ostacolo per il lavoro dell’Agenzia e comporti dei costi aggiuntivi per i contribuenti europei; rileva che nel progetto di accordo con lo Stato ospitante è previsto che i costi aggiuntivi vengano coperti da quest’ultimo;

               5.

               accoglie con favore il fatto che l’Agenzia abbia dato seguito alla critica dell’ECA in merito alla mancanza di un inventario fisico delle immobilizzazioni, che è stato realizzato nel giugno 2008, per cui tutte le immobilizzazioni sono adesso etichettate e saranno registrate nell’inventario;

               6.

               prende atto della critica espressa dall’ECA in merito alle lacune che sono state rilevate in alcune procedure di selezione e in merito al fatto che l’Agenzia non le abbia ancora concluse;

               7.

               invita l’Agenzia a dar seguito all’impegno, espresso nelle risposte fornite all’ECA, di ultimare una descrizione esauriente delle procedure da seguire per la selezione del personale nel primo trimestre del 2009;

         Programmazione ed esecuzione del bilancio

               8.

               nota che l’ECA, pur senza esprimere riserve nella sua dichiarazione di affidabilità, richiama soprattutto l’attenzione sulle sue osservazioni in materia di pianificazione e di esecuzione del bilancio;

               9.

               rileva che, secondo la relazione annuale dell’ECA per il 2006, il bilancio definitivo per il 2007 ammontava a 16 600 000 EUR, compresa una riserva di 1 900 000 EUR; rileva inoltre che alla fine del 2007 è stato necessario annullare 3 400 000 EUR, riserva compresa, e che 2 700 000 EUR sono stati riportati al 2008;

               10.

               manifesta preoccupazione per la conclusione dell’ECA secondo cui non è stato impiegato oltre il 35 % degli stanziamenti definitivi, il che denota, secondo l’ECA, gravi carenze nella programmazione e nelle procedure di bilancio dell’Agenzia;

               11.

               rileva che, nelle sue risposte all’ECA, l’Agenzia comunica di aver predisposto il bilancio 2007 subito dopo aver conseguito la propria autonomia finanziaria, che pertanto non poteva beneficiare di un’esperienza passata su cui basare le previsioni e che l’incertezza sul se e sul quando svincolare la riserva ha reso necessaria una pianificazione dell’attività che non tenesse conto della stessa;

               12.

               esprime preoccupazione per le conclusioni dell’ECA secondo cui, sebbene l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia sia stata carente, le somme liquide che essa ha richiesto e ricevuto dalla Commissione hanno ampiamente superato il reale fabbisogno di tesoreria;

               13.

               rileva che le giacenze liquide a disposizione dell’Agenzia all’inizio del 2007 erano di circa 2 300 000 EUR e che essa ha inoltre chiesto e ricevuto 17 000 000 EUR di liquidità da parte della Commissione; rileva altresì che i pagamenti effettuati nel 2007 ammontano a circa 12 500 000 EUR; conclude che la liquidità ricevuta risulta superiore di circa 6 800 000 EUR rispetto al reale fabbisogno;

               14.

               concorda con le conclusioni dell’ECA secondo cui le previsioni dell’Agenzia in merito alle giacenze liquide non sono state predisposte in maniera rigorosa, il che è in contraddizione con il principio di sana gestione finanziaria;

               15.

               prende atto che il direttore esecutivo, nella sua motivazione scritta al Palamento, ha riconosciuto che l’importo della liquidità richiesta e ricevuta superava quanto successivamente rivelatosi necessario, spiegando che la causa di ciò è da imputare al basso tasso di esecuzione del bilancio e alla mancanza di esperienza a supporto delle stime dei fabbisogni di cassa;

               16.

               accoglie con favore la dichiarazione del direttore esecutivo secondo cui, nel frattempo, è stata aggiornata la procedura di riscossione delle sovvenzioni e migliorato il metodo di previsione del fabbisogno di cassa;

               17.

               invita l’Agenzia a prestare particolare attenzione al miglioramento della gestione della propria tesoreria, sulla base dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2343/2002, applicabile a partire da luglio 2008, che obbliga le agenzie ad attuare una rigorosa gestione della tesoreria per garantire che i loro saldi di cassa siano limitati a fabbisogni debitamente giustificati;

         Seguito dato al discarico 2006

               18.

               rammenta che l’esercizio 2006 è stato il primo nel quale l’Agenzia ha conseguito l’autonomia finanziaria ed è stata soggetta alla procedura di discarico;

               19.

               rammenta che per il 2006 l’ECA ha emesso una dichiarazione di affidabilità con riserva a causa delle carenze riscontrate nelle procedure di appalto, e si rammarica che l’ECA abbia nuovamente riscontrato tali lacune nel 2007;

               20.

               rileva che, nelle sue risposte all’ECA, l’Agenzia riconosce la necessità di alcuni ulteriori miglioramenti e che sta lavorando a un manuale sulle procedure di appalto per renderle uniformi;

               21.

               nota che, come nel 2006, l’ECA ha criticato le carenze riscontrate nell’esecuzione del bilancio, in particolare per quel che riguarda l’elevato livello di riporto degli stanziamenti;

               22.

               invita l’Agenzia a impegnarsi per accrescere il livello di esecuzione del bilancio e a riferire sulle azioni intraprese e sui risultati ottenuti nella sua relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio per il 2008;

               23.

               esorta la Commissione ad assicurare che in futuro l’Agenzia mantenga una rigorosa disciplina finanziaria e operi sempre nell’ambito delle dotazioni di bilancio concordate;

               24.

               rinvia, per le altre osservazioni di carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla propria risoluzione del 23 aprile 2009 sulla gestione finanziaria e il controllo delle agenzie dell’Unione europea (7).

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 53.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 92.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 88 del 31.3.2009, pag. 209.

      (7)  Cfr. pag. 206 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE) 2017/341 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dalla Spagna — EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive

text:
               28.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 50/51

         DECISIONE (UE) 2017/341 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 14 dicembre 2016
   relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dalla Spagna — EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,
   visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 13,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) mira a fornire sostegno ai lavoratori collocati in esubero e ai lavoratori autonomi la cui attività sia cessata in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, a motivo del persistere della crisi economica e finanziaria mondiale o in conseguenza di una nuova crisi economica e finanziaria mondiale, e ad assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               Il FEG non deve superare un importo annuo massimo di 150 milioni di EUR (a prezzi 2011), come disposto dall'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3).

               (3)

               In data 21 giugno 2016 la Spagna ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi in 29 imprese del settore automobilistico in Spagna, integrandola con ulteriori informazioni secondo quanto previsto all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1309/2013. La domanda è conforme alle condizioni per la determinazione del contributo finanziario a valere sul FEG di cui all'articolo 13 del regolamento (UE) n. 1309/2013.

               (4)

               In conformità all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1309/2013, la domanda della Spagna è considerata ricevibile, in quanto gli esuberi hanno un grave impatto sull'occupazione e sull'economia locale, regionale o nazionale.

               (5)

               È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per erogare un contributo finanziario di 856 800 EUR in relazione alla domanda presentata dalla Spagna.

               (6)

               Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del FEG, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione per l'esercizio 2016, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per erogare l'importo di 856 800 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 14 dicembre 2016.

      Fatto a Strasburgo, il 14 dicembre 2016

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. KORČOK

      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).