title: 2009/974/CE: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009 , concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Mongolia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               18.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 336/4

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 novembre 2009
   concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Mongolia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2009/974/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi al fine di sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali esistenti con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo tra la Comunità europea e il governo della la Mongolia su alcuni aspetti dei servizi aerei («l’accordo») conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali esistenti con un accordo comunitario.

               (3)

               L’accordo è stato firmato il 3 aprile 2009, con riserva della conclusione in data successiva.

               (4)

               È opportuno approvare detto accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e il governo della Mongolia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvato a nome della Comunità.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona o le persone abilitate ad effettuare la notifica di cui all’articolo 7 dell’accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         B. ASK

      (1)  Parere del 15 settembre 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
    ---documentbreak---

               18.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 336/5

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e il governo della Mongolia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   LA COMUNITÀ EUROPEA,
   da una parte, e
   IL GOVERNO DELLA MONGOLIA
   dall’altra,
   (in seguito denominate «le parti»)
   CONSTATANDO che vari Stati membri della Comunità europea e la Mongolia hanno concluso accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni in contrasto col diritto comunitario,
   CONSTATANDO che la Comunità europea dispone di una competenza esclusiva in relazione a diversi aspetti che possono essere disciplinati dagli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi da Stati membri della Comunità europea con paesi terzi,
   CONSTATANDO che, in virtù della legislazione comunitaria, i vettori aerei della Comunità stabiliti in uno Stato membro hanno diritto ad un accesso senza discriminazioni alle rotte aeree fra Stati membri della Comunità europea e paesi terzi,
   VISTI gli accordi fra la Comunità europea ed alcuni paesi terzi che prevedono, per i cittadini di tali paesi terzi, la possibilità di acquisire la proprietà di vettori aerei titolari di una licenza rilasciata conformemente alla legislazione comunitaria,
   RICONOSCENDO che talune disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e la Mongolia che sono in contrasto con la legislazione comunitaria devono essere rese integralmente conformi a quest’ultima, in modo da istituire un fondamento giuridico valido per la prestazione dei servizi aerei tra la Comunità europea e la Mongolia e per garantire la continuità di tali servizi aerei,
   RICONOSCENDO che se uno Stato membro ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare è esercitato e mantenuto da un altro Stato membro, i diritti della Mongolia in relazione alle disposizioni sulla sicurezza contenute nell’accordo fra lo Stato membro che ha designato il vettore e la Mongolia si applicano parimenti all’adozione, all’esercizio o al mantenimento di norme di sicurezza da parte dell’altro Stato membro e per quanto riguarda l’autorizzazione all’esercizio rilasciata a tale vettore aereo.
   CONSTATANDO che in virtù della legislazione europea i vettori aerei non possono, in linea di principio, concludere accordi che possano pregiudicare il commercio fra Stati membri della Comunità europea e che abbiano per oggetto o per effetto di impedire, limitare o falsare la concorrenza,
   CONSTATANDO che la Comunità europea non intende, nell’ambito di questi negoziati, aumentare il volume totale del traffico aereo fra la Comunità europea e la Mongolia, compromettere l’equilibrio fra i vettori comunitari e i vettori della Mongolia, né negoziare modifiche delle disposizioni dei vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei in relazione ai diritti di traffico,
   RICONOSCENDO che le disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi fra gli Stati membri della Comunità europea e la Mongolia che i) comportano o favoriscono l’adozione di accordi tra imprese, decisioni di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscono, limitano o falsano la concorrenza fra vettori aerei sulle relative rotte; o ii) rafforzano gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate; o iii) delegano ai vettori aerei o ad altri operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, limitano o falsano la concorrenza fra vettori aerei sulle relative rotte, possono rendere inefficaci le norme sulla concorrenza applicabili alle imprese,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Disposizioni generali
   1.   Ai fini del presente accordo, per «Stati membri» si intendono gli Stati membri della Comunità europea.
   2.   In ciascuno degli accordi elencati nell’allegato I, i riferimenti ai cittadini dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai cittadini degli Stati membri della Comunità europea.
   3.   In ciascuno degli accordi elencati nell’allegato I, i riferimenti ai vettori o alle compagnie aeree dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai vettori o alle compagnie aeree designati da tale Stato membro.
   4.   Il presente accordo non dà origine a diritti di traffico supplementari rispetto a quelli stabiliti negli accordi bilaterali conclusi fra i rispettivi Stati membri e la Mongolia. La concessione di diritti di traffico continuerà ad essere effettuata mediante accordi bilaterali conclusi fra i rispettivi Stati membri e la Mongolia.
   Articolo 2
   Designazione da parte di uno Stato membro
   1.   Le disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo sostituiscono le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all’allegato II, lettere a) e b), rispettivamente, in relazione alla designazione dei vettori aerei da parte dello Stato membro interessato, alle autorizzazioni e ai permessi ad essi rilasciati dalla Mongolia, nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi.
   2.   Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro, la Mongolia rilascia gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

               i)

               il vettore aereo sia stabilito nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione a norma del trattato che istituisce la Comunità europea e che sia in possesso di una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               lo Stato membro competente per il rilascio del certificato di operatore aereo eserciti e mantenga l’effettivo controllo regolamentare sul vettore aereo e l’autorità aeronautica competente sia chiaramente indicata nella designazione; nonché

               iii)

               il vettore aereo appartenga direttamente o tramite partecipazione maggioritaria a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell’allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, e sia da questi effettivamente controllato.

         3.   La Mongolia può rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni o permessi di un vettore aereo designato da uno Stato membro qualora si verifichi una delle seguenti circostanze:

               i)

               il vettore aereo non sia stabilito nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione a norma del trattato che istituisce la Comunità europea ovvero non possieda una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               il controllo regolamentare effettivo del vettore aereo non sia esercitato o non sia mantenuto dallo Stato membro responsabile del rilascio del suo certificato di operatore aereo ovvero se l’autorità aeronautica competente non è chiaramente indicata nella designazione;

               iii)

               il vettore aereo non appartenga direttamente o tramite partecipazione maggioritaria a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell’allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, o non sia da questi effettivamente controllato;

               iv)

               il vettore aereo sia già autorizzato ad operare in virtù di un accordo bilaterale concluso tra la Mongolia ed un altro Stato membro e la Mongolia possa dimostrare che, esercitando i diritti di traffico conformemente al presente accordo su una rotta che comprende un punto situato in un altro Stato membro, il vettore eluderebbe le restrizioni sui diritti di traffico imposte da un accordo bilaterale concluso tra la Mongolia e l’altro Stato membro; o

               v)

               il vettore aereo sia titolare di un certificato di operatore aereo rilasciato da uno Stato membro e non esista alcun accordo bilaterale relativo a servizi aerei fra la Mongolia e tale Stato membro, e tale Stato membro abbia negato i diritti di traffico al vettore aereo designato dalla Mongolia.

         La Mongolia esercita i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei comunitari in base alla loro nazionalità.
   Articolo 3
   Sicurezza
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all’allegato II, lettera c).
   2.   Se uno Stato membro ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare è esercitato e mantenuto da un altro Stato membro, i diritti della Mongolia in relazione alle disposizioni sulla sicurezza contenute nell’accordo fra lo Stato membro che ha designato il vettore e la Mongolia si applicano parimenti all’adozione, all’esercizio o al mantenimento di norme di sicurezza da parte dell’altro Stato membro e per quanto riguarda l’autorizzazione all’esercizio rilasciata a tale vettore aereo.
   Articolo 4
   Compatibilità con le norme sulla concorrenza
   1.   Fatta salva ogni altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi elencati nell’allegato I: i) favorisce l’adozione di accordi tra imprese, decisioni di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscono o falsano la concorrenza; ii) rafforza gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate; o iii) delega ad operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, limitano o falsano la concorrenza.
   2.   Le disposizioni contenute negli accordi elencati nell’allegato I che siano incompatibili con il paragrafo 1 del presente articolo non sono applicate.
   Articolo 5
   Allegati dell’accordo
   Gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.
   Articolo 6
   Revisione o modifica
   Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   Il presente accordo entra in vigore il giorno successivo alla data della ricezione dell’ultima comunicazione scritta delle parti inviata attraverso i canali diplomatici con la quale le parti hanno notificato l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
   Articolo 8
   Denuncia
   1.   Ciascuna delle parti può in ogni momento porre fine all’accordo previa notifica scritta all’altra parte attraverso i canali diplomatici. La denuncia ha efficacia dopo sei (6) mesi dalla data di ricevimento dall’altra parte.
   2.   La denuncia di uno degli accordi elencati nell’allegato I comporta automaticamente l’inefficacia di tutte le disposizioni del presente accordo relative all’accordo in questione.
   3.   La denuncia di tutti gli accordi elencati nell’allegato I comporta automaticamente l’inefficacia delle disposizioni del presente accordo.

      IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
      Fatto a Ulan-Bator in duplice esemplare, il tre aprile duemilanove nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e mongola.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Правителството на Монголия
         Por el Gobierno de Mongolia
         Za vládu Mongolska
         For Mongoliets regering
         Für die Regierung der Mongolei
         Mongoolia valitsuse nimel
         Για την Κυβέρνηση της Μογγολίας
         For the Government of Mongolia
         Pour le gouvernement de la Mongolie
         Per il governo della Mongolia
         Mongolijas valdības vārdā
         Mongolijos Vyriausybės vardu
         Mongólia kormánya részéről
         Għall-Gvern tal-Mongolja
         Voor de Regering van Mongolië
         W imieniu Rządu Mongolii
         Pelo Governo da Mongólia
         Pentru Guvernul Mongoliei
         Za vládu Mongolska
         Za vlado Mongolije
         Mongolian hallituksen puolesta
         För Mongoliets regering

   ALLEGATO I

      Elenco degli accordi richiamati all’articolo 1 del presente accordo

   Accordi in materia di servizi aerei fra la Mongolia e gli Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o siglati alla data della firma del presente accordo, come modificati:

               —

               accordo fra il governo federale dell’Austria e il governo della Mongolia in materia di trasporti aerei, firmato a Vienna il 2 ottobre 2007, in seguito denominato «accordo Mongolia-Austria» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo del Regno di Danimarca e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Pechino il 19 giugno 1997, in seguito denominato «accordo Mongolia-Danimarca» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo della Repubblica di Finlandia e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Helsinki il 10 febbraio 2000, in seguito denominato «accordo Mongolia-Finlandia» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo della Repubblica federale di Germania e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Bonn il 29 maggio 1998, in seguito denominato «accordo Mongolia-Germania» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo della Repubblica di Ungheria e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Ulan Bator il 13 settembre 1994, in seguito denominato «accordo Mongolia-Ungheria» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo del Granducato del Lussemburgo e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Lussemburgo il 18 marzo 1995, in seguito denominato «accordo Mongolia-Lussemburgo» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo del Regno dei Paesi Bassi e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato all’Aia il 9 marzo 1995, in seguito denominato «accordo Mongolia-Paesi Bassi» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo della Repubblica popolare di Polonia e il governo della Repubblica popolare di Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Ulan Bator il 26 maggio 1989, in seguito denominato «accordo Mongolia-Polonia» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo della Romania e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Ulan Bator il 10 luglio 1990, in seguito denominato «accordo Mongolia-Romania» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo del Regno di Svezia e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Pechino il 19 giugno 1997, in seguito denominato «accordo Mongolia-Svezia» nell’allegato II,

               —

               accordo fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Londra il 1o marzo 2000, in seguito denominato «accordo Mongolia-Regno Unito» nell’allegato II.

         ALLEGATO II

      Elenco degli articoli degli accordi elencati nell’allegato I e richiamati negli articoli 2 e 3 del presente accordo

               a)

               Designazione da parte di uno Stato membro:

                           —

                           articolo 3, paragrafo 5, dell’accordo Mongolia-Austria,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo Mongolia-Danimarca,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo Mongolia-Germania,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo Mongolia-Ungheria,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo Mongolia-Lussemburgo,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo Mongolia-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 2, dell’accordo Mongolia-Polonia,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo Mongolia-Svezia,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 4, dell’accordo Mongolia-Regno Unito;

               b)

               rifiuto, revoca, sospensione o limitazione delle autorizzazioni o permessi:

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo Mongolia-Austria,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo Mongolia-Danimarca,

                           —

                           articolo 5, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo Mongolia-Finlandia,

                           —

                           articolo 4 dell’accordo Mongolia-Germania,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo Mongolia-Ungheria,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo Mongolia-Lussemburgo,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo Mongolia-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 3, dell’accordo Mongolia-Polonia,

                           —

                           articolo 3, paragrafo 4, lettera a), dell’accordo Mongolia-Romania,

                           —

                           articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo Mongolia-Svezia,

                           —

                           articolo 5, paragrafo 1, lettera a), dell’accordo Mongolia-Regno Unito;

               c)

               sicurezza:

                           —

                           articolo 6 dell’accordo Mongolia-Austria,

                           —

                           articolo 13 dell’accordo Mongolia-Finlandia,

                           —

                           articolo 12 dell’accordo Mongolia-Germania,

                           —

                           articolo 11 dell’accordo Mongolia-Ungheria,

                           —

                           articolo 7 dell’accordo Mongolia-Lussemburgo,

                           —

                           articolo 8 dell’accordo Mongolia-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 7 dell’accordo Mongolia-Romania.

         ALLEGATO III

      Elenco degli altri Stati di cui all’articolo 2 del presente accordo

               a)

               La Repubblica d’Islanda (ai sensi dell’accordo sullo Spazio economico europeo);

               b)

               il Principato del Liechtenstein (ai sensi dell’accordo sullo Spazio economico europeo);

               c)

               il Regno di Norvegia (ai sensi dell’accordo sullo Spazio economico europeo);

               d)

               la Confederazione svizzera (ai sensi dell’accordo sul trasporto aereo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera).


title: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014 , relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per la Lituania

text:
               14.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 182/16

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 giugno 2014
   relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per la Lituania
   2014/C 182/04
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione del Consiglio, del 22 luglio 2003, che istituisce un Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), in particolare l’articolo 3,
   visto l’elenco di candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisioni del 22 aprile 2013 (2) e del 2 dicembre 2013 (3) il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che va dal 22 aprile 2013 al 28 febbraio 2016.

               (2)

               Il governo della Lituania ha presentato un’ulteriore candidatura per un seggio resosi vacante,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che si conclude il 28 febbraio 2016:
   III.   RAPPRESENTANTI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membro titolare

               Membro supplente

               Lituania

               Sig.ra Nadežda FILIPOVA

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà ad una data successiva alla nomina dei membri titolari e supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Y. MANIATIS

      (1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 22 aprile 2013, recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (GU C 120 del 26.4.2013, pag. 7).

      (3)  Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 2013, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per Croazia, Ungheria, Portogallo e Regno Unito (GU C 358 del 7.12.2013, pag. 3).


Avis juridique important

|

31995D0035

95/35/CE: Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco in merito al regime d'importazione nella Comunità di pomodori e zucchine originari e in provenienza dal Marocco

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 03/03/1995 pag. 0021 - 0021

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco in merito al regime d'importazione nella Comunità di pomodori e zucchine originari e in provenienza dal Marocco (95/35/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, i particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che, nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, il regime all'importazione per i pomodori e le zucchine è stato modificato;considerando che l'articolo 25 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco prevede che in caso di modifica della normativa esistente la Comunità può modificare, per i prodotti oggetto dell'accordo, il regime previsto dallo stesso;considerando che la Comunità ha concordato con il Regno del Marocco l'adattamento del predetto regime mediante un'accordo in forma di scambio di lettere; che è opportuno approvare detto accordo;considerando che è inoltre necessario fissare le modalità di attuazione delle disposizioni di tale accordo in forma di scambio di lettere,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e il Regno del Marocco in merito al regime d'importazione nella Comunità europea di pomodori e zucchine originari e in provenienza dal Marocco.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità,Articolo 3 Le disposizioni d'applicazione dell'accordo sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1) o secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti (2).Laddove l'applicazione dell'accordo prescrive un stretta cooperazione con il Regno del Marocco, la Commissione può prendere tutte le misure necessarie per garantire tale cooperazione.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994.Per il ConsiglioIl PresidenteK. KINKEL(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2753/94 della Commissione (GU n. L 292 del 12. 11. 1994, pag. 3).(2) GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1.


title: 2006/630/CE: Decisione del Consiglio, del 15 settembre 2006 , recante nomina di tre membri danesi e di cinque supplenti danesi del Comitato delle regioni

text:
               20.9.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 256/17

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 15 settembre 2006
   recante nomina di tre membri danesi e di cinque supplenti danesi del Comitato delle regioni
   (2006/630/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   viste le proposte del governo danese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006, il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010.

               (2)

               Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Laust Grove VEJLSTRUP, del sig. Johnny SØTRUP e della sig.ra Tove LARSEN. Tre seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Sonny BERTHOLD, del sig. Niels LARSEN e del sig. Mads LEBECH. Due seggi di supplente del Comitato delle regioni diverranno vacanti in seguito alla nomina a membro del sig. Per Bødker ANDERSEN e della sig.ra Eva NEJSTGAARD, attualmente supplenti,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quali membri:

                           —

                           il sig. Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, in sostituzione del sig. Laust Grove VEJLSTRUP,

                           —

                           il sig. Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, in sostituzione del sig. Johnny SØTRUP,

                           —

                           la sig.ra Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, in sostituzione della sig.ra Tove LARSEN;

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           la sig.ra Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, in sostituzione del sig. Sonny BERTHOLD,

                           —

                           la sig.ra Mona HEIBERG, Medlem af Københavns Borgerrepraesentation, in sostituzione del sig. Per Bødker ANDERSEN,

                           —

                           il sig. Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune, in sostituzione della sig.ra Eva NEJSTGAARD,

                           —

                           il sig. Jens Arne HEDEGAARD, Borgmester, Brønderslev Kommune, in sostituzione del sig. Niels LARSEN,

                           —

                           il sig. Bjørn DAHL, Borgmester, Roskilde Kommune, in sostituzione del sig. Mads LEBECH.

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto a decorrere dal giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. TUOMIOJA

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


Avis juridique important

|

31999D0753

1999/753/CE: Decisione del Consiglio, del 29 luglio 1999, riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro

Gazzetta ufficiale n. L 311 del 04/12/1999 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 29 luglio 1999riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro(1999/753/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima e seconda frase,vista la proposta della Commissione,considerando:(1) che la Comunità e il Sudafrica si sono impegnati a definire le modalità di applicazione anticipata dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro;(2) che, in attesa che siano espletate le procedure per l'entrata in vigore del suddetto accordo, l'applicazione provvisoria di detto accordo mediante un accordo in forma di scambio di lettere è necessaria per fornire un quadro completo della cooperazione tra la Comunità e la Repubblica sudafricana;(3) che pertanto occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e la Repubblica sudafricana che prevede l'applicazione provvisoria di una parte dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere nonché il testo dell'accordo sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Ai fini dell'applicazione dell'articolo 97 dell'accordo, il Consiglio di cooperazione sarà presieduto da un rappresentante della Commissione che nel periodo di applicazione provvisoria dell'accordo presenterà la posizione della Comunità.La posizione che dev'essere assunta dalla Comunità nel Consiglio di cooperazione sarà definita dal Consiglio su proposta della Commissione.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. HASSI


title: 2007/827/CE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 2007 , relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica moldova

text:
               19.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 334/168

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 novembre 2007
   relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica moldova
   (2007/827/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, paragrafo 2, lettera b), punti i) e ii), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, con la Repubblica moldova un accordo di facilitazione del rilascio dei visti.

               (2)

               L’accordo è stato firmato a nome della Comunità europea il 10 ottobre 2007, fatta salva l’eventuale conclusione a una data successiva, in conformità di una decisione del Consiglio adottata il 9 ottobre 2007.

               (3)

               È opportuno approvare l’accordo.

               (4)

               L’accordo istituisce un comitato misto di gestione dell’accordo, che può adottare il proprio regolamento interno. È opportuno prevedere una procedura semplificata per l’adozione della posizione della Comunità in questo caso.

               (5)

               In conformità del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda e del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, il Regno Unito e l’Irlanda non partecipano all’adozione della presente decisione e non ne sono vincolati né sono soggetti alla sua applicazione.

               (6)

               In conformità del protocollo sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non ne è vincolata né è soggetta alla sua applicazione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica moldova è approvato a nome della Comunità.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all’articolo 15, paragrafo 1, dell’accordo (2).
   Articolo 3
   La Commissione, assistita da esperti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel comitato misto di esperti istituito ai sensi dell’articolo 12 dell’accordo.
   Articolo 4
   A decidere la posizione della Comunità in sede di comitato misto di esperti per quanto riguarda l’adozione del suo regolamento interno a norma dell’articolo 12, paragrafo 4, dell’accordo è la Commissione, previa consultazione di un comitato speciale designato dal Consiglio.
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. PINHO

      (1)  Cfr. pag. 169 della presente Gazzetta ufficiale.

      (2)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
   ACCORDO
   di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova
   LA COMUNITÀ EUROPEA, in appresso denominata «Comunità»,
   e
   LA REPUBBLICA DI MOLDOVA,
   in appresso le «parti»,
   TENENDO PRESENTE che dal 1o gennaio 2007 tutti i cittadini dell’Unione europea sono esenti dall’obbligo di visto quando si recano nella Repubblica di Moldova per un periodo non superiore a 90 giorni per periodi di 180 giorni, o transitano per il suo territorio;
   DESIDEROSE di rafforzare i vincoli di amicizia che le uniscono e di agevolare i contatti diretti tra le persone, quale condizione essenziale per un saldo sviluppo dei legami economici, umanitari, culturali, scientifici e di altro tipo, semplificando il rilascio dei visti ai cittadini moldovi;
   VISTO l’attuale piano d’azione PEV UE-Moldova, che prevedeva l’avvio di un dialogo costruttivo sulla cooperazione in materia di visti tra l’Unione e la Moldova, compreso uno scambio di vedute sulle possibilità di agevolare il visto compatibilmente con l’acquis;
   RAVVISANDO nell’introduzione di un regime di spostamenti senza obbligo di visto per i cittadini moldovi una prospettiva a lungo termine;
   RICONOSCENDO che, se la Repubblica di Moldova reintrodurrà l’obbligo di visto per i cittadini UE, a questi si applicheranno automaticamente le medesime facilitazioni concesse dal presente accordo ai cittadini della Repubblica di Moldova, per reciprocità;
   RICONOSCENDO che tale facilitazione non deve agevolare l’immigrazione clandestina, e prestando particolare attenzione alla sicurezza e alla riammissione;
   TENENDO CONTO del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda e del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegati al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e confermando che le disposizioni del presente accordo non si applicano al Regno Unito né all’Irlanda;
   TENENDO CONTO del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e confermando che le disposizioni del presente accordo non si applicano al Regno di Danimarca,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Scopo e ambito di applicazione
   Scopo del presente accordo è agevolare il rilascio del visto ai cittadini moldovi per soggiorni previsti di massimo 90 giorni per periodi di 180 giorni.
   Articolo 2
   Clausola generale
   1.   Le facilitazioni del visto previste nel presente accordo si applicano ai cittadini della Repubblica di Moldova solo se questi non sono esenti dal visto in virtù delle leggi e dei regolamenti della Comunità o degli Stati membri, dell’accordo o di altri accordi internazionali.
   2.   Le materie non contemplate dal presente accordo, quali il rifiuto del visto, il riconoscimento dei documenti di viaggio, la prova della sufficienza dei mezzi di sussistenza, il rifiuto dell’ingresso e i provvedimenti di allontanamento, sono disciplinate dal diritto nazionale della Repubblica di Moldova o degli Stati membri o dal diritto comunitario.
   Articolo 3
   Definizioni
   Ai fini del presente accordo valgono le seguenti definizioni:

               a)

               «Stato membro»: qualsiasi Stato membro dell’Unione europea, tranne il Regno di Danimarca, la Repubblica d’Irlanda e il Regno Unito;

               b)

               «cittadino dell’Unione europea»: qualsiasi cittadino di uno Stato membro definito alla lettera a);

               c)

               «cittadino moldovo»: qualsiasi persona avente la cittadinanza della Repubblica di Moldova;

               d)

               «visto»: autorizzazione rilasciata o decisione presa da uno Stato membro per consentire:

                           —

                           l’ingresso per un soggiorno previsto di massimo 90 giorni per periodi di 180 giorni nel territorio di quello Stato membro o di più Stati membri;

                           —

                           l’ingresso per transito nel territorio di quello Stato membro o di più Stati membri;

               e)

               «persona regolarmente soggiornante»: qualsiasi cittadino moldovo autorizzato o avente titolo a soggiornare per più di 90 giorni nel territorio di uno Stato membro ai sensi della normativa comunitaria o nazionale.

         Articolo 4
   Documenti giustificativi della finalità del viaggio
   1.   Per le seguenti categorie di cittadini moldovi, i documenti di seguito indicati sono sufficienti per giustificare la finalità del viaggio nel territorio dell’altra parte:

               a)

               per i membri di delegazioni ufficiali che, su invito ufficiale rivolto alla Repubblica di Moldova, devono partecipare a riunioni, consultazioni, negoziati o programmi di scambio, o a eventi organizzati nel territorio degli Stati membri da organizzazioni intergovernative:

                           —

                           una lettera emessa da un’autorità moldova attestante che il richiedente è membro della sua delegazione in viaggio nel territorio dell’altra parte per partecipare ai suddetti eventi, corredata di una copia dell’invito ufficiale;

               b)

               per i liberi professionisti che partecipano a fiere, conferenze, convegni, seminari internazionali o altri eventi analoghi che si svolgono nel territorio degli Stati membri:

                           —

                           una richiesta scritta dell’organizzazione ospitante che conferma la partecipazione dell’interessato all’evento;

               c)

               per gli imprenditori e i rappresentanti delle organizzazioni di categoria:

                           —

                           una richiesta scritta della persona giuridica o della società ospitante, di un loro ufficio o di una loro filiale, delle autorità statali e locali degli Stati membri, dei comitati organizzatori di fiere, conferenze e convegni commerciali e industriali nel territorio degli Stati membri, vistata dalla Camera Statale di Registrazione della Moldova;

               d)

               per gli autotrasportatori che effettuano servizi di trasporto internazionale di merci e passeggeri nel territorio degli Stati membri con veicoli immatricolati nella Repubblica di Moldova:

                           —

                           una richiesta scritta dell’associazione nazionale dei trasportatori moldovi relativa a un trasporto internazionale su strada, indicante la finalità, la durata e la frequenza dei viaggi;

               e)

               per il personale di carrozza, di locomotiva o addetto ai vagoni frigoriferi di treni internazionali che viaggiano nei territori degli Stati membri:

                           —

                           una richiesta scritta della società ferroviaria competente della Repubblica di Moldova indicante la finalità, la durata e la frequenza dei viaggi;

               f)

               per i giornalisti:

                           —

                           un certificato o altro documento rilasciato da un’associazione di categoria attestante che l’interessato è un giornalista qualificato, e un documento rilasciato dal datore di lavoro attestante che il viaggio è dovuto a motivi di lavoro;

               g)

               per i partecipanti ad attività scientifiche, culturali ed artistiche, inclusi i programmi di scambi universitari o di altro tipo:

                           —

                           una richiesta scritta dell’organizzazione ospitante a partecipare a dette attività;

               h)

               per gli studenti di scuole inferiori e superiori, di università o corsi post-universitari e per i docenti accompagnatori che effettuano viaggi di studio o di formazione, anche nell’ambito di programmi di scambio o di altre attività scolastiche/accademiche:

                           —

                           una richiesta scritta o un certificato di iscrizione dell’università, collegio o scuola ospitante, o una carta dello studente o un certificato attestante i corsi da frequentare;

               i)

               per i partecipanti a eventi sportivi internazionali e le persone che li accompagnano a titolo professionale:

                           —

                           una richiesta scritta dell’organizzazione ospitante: autorità competenti, federazioni sportive nazionali o comitati olimpici nazionali degli Stati membri;

               j)

               per i partecipanti a programmi di scambi ufficiali organizzati da città gemellate e altre località:

                           —

                           una richiesta scritta del capo dell’amministrazione/sindaco di tali città o altre località;

               k)

               per i parenti stretti -coniugi, figli (anche adottivi), genitori (anche tutori), nonni e nipoti- in visita a cittadini moldovi regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri:

                           —

                           una richiesta scritta della persona ospitante;

               l)

               per i rappresentanti di organizzazioni della società civile in viaggio per partecipare ad attività di formazione, seminari, conferenze, anche nel quadro di programmi di scambio:

                           —

                           una richiesta scritta dell’organizzazione ospitante, la conferma che l’interessato rappresenta l’organizzazione in questione e il certificato con il quale un’autorità statale conferma l’esistenza di tale organizzazione conformemente alla normativa nazionale;

               m)

               per le persone in visita per cerimonie funebri:

                           —

                           un documento ufficiale attestante il decesso e il sussistere di un vincolo di parentela o di altro tipo tra il richiedente e la persona deceduta;

               n)

               per le persone in visita a cimiteri militari o civili:

                           —

                           un documento ufficiale attestante la sussistenza e la conservazione della tomba, nonché l’esistenza di un vincolo di parentela o di altro tipo tra il richiedente e la persona sepolta;

               o)

               per le persone in visita per ragioni mediche e i necessari accompagnatori:

                           —

                           un documento ufficiale dell’istituto di cura attestante la necessità di cure mediche presso quell’istituto e la necessità di essere accompagnati, e la prova della sufficienza dei mezzi finanziari per pagare il costo delle cure mediche.

         2.   La richiesta scritta di cui al paragrafo 1 deve indicare:

               a)

               per la persona invitata: nome e cognome, data di nascita, sesso, cittadinanza, numero del passaporto, durata e finalità del viaggio, numero di ingressi e eventualmente nome del coniuge e dei figli che la accompagnano;

               b)

               per la persona che invita: nome, cognome e indirizzo;

               c)

               per la persona giuridica, la società o l’organizzazione che invita: denominazione completa e indirizzo, nonché

                           —

                           se la richiesta è emessa da un’organizzazione o da un’autorità: nome e funzione della persona che firma la richiesta;

                           —

                           se la persona che invita è una persona giuridica o una società, un loro ufficio o una filiale avente sede nel territorio di uno Stato membro: numero di iscrizione nel registro previsto dalla normativa nazionale dello Stato membro interessato.

         3.   Per le categorie di persone di cui al paragrafo 1, tutti i tipi di visto sono rilasciati secondo la procedura semplificata senza che siano necessari altri inviti, convalide o giustificazioni della finalità del viaggio previsti dalla normativa degli Stati membri.
   Articolo 5
   Rilascio di visti per più ingressi
   1.   Le rappresentanze diplomatiche e consolari degli Stati membri rilasciano visti per più ingressi validi fino a cinque anni alle seguenti categorie di persone:

               a)

               membri di governi e parlamenti nazionali e regionali e membri di corti costituzionali o di tribunali di ultimo grado che non siano esenti dall’obbligo di visto in virtù del presente accordo, nell’esercizio delle loro funzioni, con validità limitata alla durata dell’incarico, se inferiore a cinque anni;

               b)

               membri permanenti di delegazioni ufficiali che, su invito ufficiale rivolto alla Repubblica di Moldova, partecipano periodicamente a riunioni, consultazioni, negoziati o programmi di scambio, o a eventi organizzati nel territorio degli Stati membri da organizzazioni intergovernative:

               c)

               coniugi e figli (anche adottivi) di età inferiore a 21 anni o a carico, e genitori (anche tutori) in visita a cittadini moldovi regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri, con validità limitata alla validità dell’autorizzazione di soggiorno regolare di tali cittadini;

               d)

               imprenditori e rappresentanti delle organizzazioni di categoria che si recano regolarmente nel territorio degli Stati membri;

               e)

               giornalisti.

         2.   Le rappresentanze diplomatiche e consolari degli Stati membri rilasciano visti per più ingressi validi fino a un anno alle seguenti categorie di persone, a condizione che nell’anno precedente queste abbiano ottenuto almeno un visto e l’abbiano usato conformemente alla normativa sull’ingresso e sul soggiorno nel territorio vigente nello Stato visitato, e che sussistano motivi per richiedere un visto per più ingressi:

               a)

               membri di delegazioni ufficiali che, su invito ufficiale rivolto alla Repubblica di Moldova, devono partecipare periodicamente a riunioni, consultazioni, negoziati o programmi di scambio, o a eventi organizzati nel territorio degli Stati membri da organizzazioni intergovernative;

               b)

               rappresentanti di organizzazioni della società civile periodicamente in viaggio negli Stati membri per partecipare ad attività di formazione, seminari, conferenze, anche nel quadro di programmi di scambio;

               c)

               liberi professionisti partecipanti a fiere, conferenze, convegni, seminari internazionali o altri eventi di questo tipo che si recano periodicamente negli Stati membri;

               d)

               autotrasportatori che effettuano servizi di trasporto internazionale di merci e passeggeri nel territorio degli Stati membri con veicoli immatricolati nella Repubblica di Moldova;

               e)

               personale di carrozza, di locomotiva o addetto ai vagoni frigoriferi di treni internazionali che viaggiano nei territori degli Stati membri;

               f)

               partecipanti ad attività scientifiche, culturali ed artistiche, inclusi i programmi di scambi universitari o di altro tipo, che si recano regolarmente negli Stati membri;

               g)

               studenti universitari o di corsi post-universitari che viaggiano periodicamente per motivi di studio o per partecipare ad attività di formazione, anche nel quadro di programmi di scambio;

               h)

               partecipanti a eventi sportivi internazionali e persone che li accompagnano a titolo professionale;

               i)

               partecipanti a programmi di scambi ufficiali organizzati da città gemellate e altre località.

         3.   Le rappresentanze diplomatiche e consolari degli Stati membri rilasciano visti per più ingressi validi da un minimo di due a un massimo di cinque anni alle categorie di persone di cui al paragrafo 2, a condizione che nei due anni precedenti queste abbiano utilizzato un visto per più ingressi conformemente alla normativa sull’ingresso e sul soggiorno nel territorio vigente nello Stato visitato, e che i motivi per richiedere un visto per più ingressi siano ancora validi.
   4.   La durata totale del soggiorno nel territorio degli Stati membri delle persone di cui ai paragrafi da 1 a 3 non può essere superiore a 90 giorni per periodi di 180 giorni.
   Articolo 6
   Diritti per il trattamento delle domande di visto
   1.   I diritti per il trattamento delle domande di visto dei cittadini moldovi ammontano a 35 EUR.
   Detto importo può essere rivisto secondo la procedura di cui all’articolo 15, paragrafo 4.
   2.   Sono esenti dai diritti per il trattamento delle domande di visto le seguenti categorie di persone:

               a)

               parenti stretti -coniugi, figli (anche adottivi), genitori (anche tutori), nonni e nipoti- di cittadini moldovi regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri;

               b)

               membri di governi e parlamenti nazionali e regionali e i membri di corti costituzionali o di tribunali di ultimo grado che non siano esenti dall’obbligo di visto in virtù del presente accordo;

               c)

               membri di delegazioni ufficiali che, su invito ufficiale rivolto alla Repubblica di Moldova, devono partecipare a riunioni, consultazioni, negoziati o programmi di scambio, o a eventi organizzati nel territorio degli Stati membri da organizzazioni intergovernative;

               d)

               studenti di scuole inferiori e superiori, di università o corsi post-universitari e per i docenti accompagnatori che effettuano viaggi di studio o di formazione, anche nell’ambito di programmi di scambio o di altre attività scolastiche/accademiche;

               e)

               disabili ed eventuali accompagnatori;

               f)

               persone che hanno documentato la necessità del viaggio per motivi umanitari, inclusa la necessità di ricevere trattamenti medici urgenti (nel qual caso l’esonero è esteso agli accompagnatori) o di partecipare al funerale di un parente stretto o di visitare un parente stretto gravemente malato;

               g)

               partecipanti a eventi sportivi internazionali e persone che li accompagnano a titolo professionale;

               h)

               partecipanti ad attività scientifiche, culturali ed artistiche, inclusi i programmi di scambi universitari o di altro tipo;

               i)

               partecipanti a programmi di scambi ufficiali organizzati da città gemellate e altre località;

               j)

               giornalisti;

               k)

               minori di anni 18 e figli a carico di età inferiore a 21 anni;

               l)

               pensionati;

               m)

               autotrasportatori che effettuano servizi di trasporto internazionale di merci e passeggeri nel territorio degli Stati membri con veicoli immatricolati nella Repubblica di Moldova;

               n)

               personale di carrozza, di locomotiva o addetto ai vagoni frigoriferi di treni che viaggiano nei territori degli Stati membri;

               o)

               liberi professionisti che partecipano a fiere, conferenze, convegni, seminari internazionali o altri eventi analoghi che si svolgono nel territorio degli Stati membri.

         3.   In deroga al paragrafo 1, la Bulgaria e la Romania, che sono vincolate dall’acquis di Schengen ma non rilasciano ancora visti Schengen, possono esentare i cittadini moldovi dai diritti per il trattamento delle domande di visto nazionale per soggiorni di breve durata fino a data da determinarsi con decisione del Consiglio, a decorrere dalla quale applicheranno integralmente l’acquis di Schengen sulla politica dei visti.
   Articolo 7
   Termini per il trattamento delle domande di visto
   1.   Le rappresentanze diplomatiche e consolari degli Stati membri decidono sulla domanda di rilascio del visto entro 10 giorni di calendario dalla data di ricevimento della domanda e della documentazione necessaria per il rilascio del visto.
   2.   In singoli casi, qualora si debba procedere ad un ulteriore esame della domanda, il termine per decidere può essere prorogato fino a 30 giorni di calendario.
   3.   In casi urgenti il termine per decidere sulla domanda di visto può essere ridotto a 2 giorni lavorativi o a un periodo inferiore.
   Articolo 8
   Partenza in caso di smarrimento o furto dei documenti
   I cittadini dell’Unione europea e moldovi che abbiano smarrito o a cui siano stati rubati i documenti di identità durante il soggiorno nel territorio moldovo o degli Stati membri possono uscire da quel territorio esibendo un documento di identità valido, rilasciato dalle rappresentanze diplomatiche o consolari degli Stati membri o della Repubblica di Moldova, che li autorizzi ad attraversare la frontiera senza necessità di visto o altre autorizzazioni.
   Articolo 9
   Casi eccezionali di proroga del visto
   Se, per motivi di forza maggiore, i cittadini moldovi non possono uscire dal territorio degli Stati membri entro il termine stabilito nel visto, il visto è prorogato senza spese conformemente alla normativa dello Stato ospitante per il tempo necessario a ritornare nello Stato di residenza.
   Articolo 10
   Passaporti diplomatici
   1.   I cittadini della Repubblica di Moldova titolari di passaporto diplomatico valido possono entrare nei territori degli Stati membri, uscirne e transitarvi senza visto.
   2.   Le persone di cui al paragrafo 1 possono soggiornare nei territori degli Stati membri per un massimo di 90 giorni per periodi di 180 giorni.
   Articolo 11
   Validità territoriale dei visti
   Nel rispetto della normativa nazionale sulla sicurezza nazionale degli Stati membri, e delle disposizioni dell’UE sui visti a validità territoriale limitata, i cittadini moldovi possono spostarsi all’interno del territorio degli Stati membri alle stesse condizioni dei cittadini dell’Unione europea.
   Articolo 12
   Comitato misto di gestione dell’accordo
   1.   Le parti istituiscono un comitato misto di esperti (in appresso «comitato»), composto di rappresentanti della Comunità europea e della Repubblica di Moldova. La Comunità è rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, assistita da esperti degli Stati membri.
   2.   Il comitato svolge in particolare i seguenti compiti:

               a)

               controlla l’applicazione del presente accordo,

               b)

               suggerisce modifiche o aggiunte al presente accordo,

               c)

               dirime eventuali controversie in relazione all’interpretazione o all’applicazione delle disposizioni del presente accordo.

         3.   Il comitato si riunisce almeno una volta l’anno e ogniqualvolta necessario, su istanza di una delle parti.
   4.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 13
   Relazione del presente accordo con gli accordi bilaterali vigenti fra gli Stati membri e la Repubblica di Moldova
   Sin dall’entrata in vigore del presente accordo, le disposizioni ivi contenute prevalgono su quelle di qualsiasi accordo o intesa bilaterale o multilaterale vigente tra i singoli Stati membri e la Repubblica di Moldova, nella misura in cui queste ultime disposizioni abbiano il medesimo oggetto del presente accordo.
   Articolo 14
   Clausola di reciprocità
   Qualora la Repubblica di Moldova reintroduca l’obbligo di visto per i cittadini dell’UE o determinate categorie di tali cittadini, a questi si applicheranno automaticamente le medesime facilitazioni concesse dal presente accordo ai cittadini della Repubblica di Moldova, per reciprocità.
   Articolo 15
   Clausole finali
   1.   Il presente accordo è ratificato o approvato dalle parti in conformità delle rispettive procedure ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui le parti si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento di quelle procedure.
   2.   In deroga al paragrafo 1, il presente accordo entra in vigore soltanto alla data di entrata in vigore dell’accordo di riammissione tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova, se posteriore alla data di cui al paragrafo 1.
   3.   Il presente accordo è concluso per un periodo indeterminato, salvo possibilità di denuncia ai sensi del paragrafo 6.
   4.   Il presente accordo può essere modificato previo accordo scritto delle parti. Le modifiche entrano in vigore dopo che le parti si sono notificate l’avvenuto espletamento delle procedure interne necessarie a tal fine.
   5.   Ciascuna parte può sospendere in tutto o in parte il presente accordo per motivi di ordine pubblico, tutela della sicurezza nazionale o della salute pubblica. La decisione sulla sospensione è notificata all’altra parte al più tardi 48 ore prima della sua entrata in vigore. Una volta cessati i motivi della sospensione, la parte che ha sospeso l’accordo ne informa immediatamente l’altra.
   6.   Ciascuna parte può denunciare il presente accordo con notifica scritta all’altra parte. L’accordo cessa di essere in vigore 90 giorni dopo la data della notifica.

      Fatto a Bruxelles, il dieci ottobre duemilasette, in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e moldova, ciascun testo facente ugualmente fede.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Pentru Comunitatea Europeană
         Pentru Comunitatea Europeană

         За Република Молдова
         Por la República de Moldova
         Za Moldavskou republiku
         For Republikken Moldova
         Für die Republik Moldau
         Moldova Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
         For the Republic of Moldova
         Pour la République de Moldova
         Per la Repubblica di Moldova
         Moldovas Republikas vārdā
         Moldovos Respublikos vardu
         A Moldovai Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Moldova
         Voor de Republiek Moldavië
         W imieniu Republiki Mołdowy
         Pela República da Moldávia
         Pentru Republica Moldova
         Za Moldavskú republiku
         Za Republiko Moldavijo
         Moldovan tasavallan puolesta
         För Republiken Moldavien
         Pentru Republica Moldova

   ALLEGATO
   PROTOCOLLO DELL’ACCORDO RELATIVO AGLI STATI MEMBRI CHE NON APPLICANO INTEGRALMENTE L’ACQUIS DI SCHENGEN
   Gli Stati membri che sono vincolati dall’acquis di Schengen ma che non rilasciano ancora i visti Schengen in attesa della pertinente decisione del Consiglio al riguardo, rilasciano visti nazionali validi solo per il loro territorio.
   Questi Stati membri possono riconoscere unilateralmente i visti e i documenti di soggiorno Schengen rilasciati ai fini del transito nel loro territorio, a norma della decisione n. 895/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 giugno 2006.
   Dato che la decisione n. 895/2006/CE del 14 giugno 2006 non si applica alla Romania e alla Bulgaria, la Commissione europea proporrà disposizioni analoghe per consentire a questi paesi di riconoscere unilateralmente i visti e i documenti di soggiorno Schengen e altri documenti analoghi rilasciati da altri Stati membri non ancora pienamente integrati nello spazio Schengen ai fini del transito nel loro territorio.
   DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA DANIMARCA
   Le parti prendono atto che l’accordo non si applica alle procedure di rilascio dei visti applicate dalle rappresentanze diplomatiche e consolari del Regno di Danimarca.
   Di conseguenza è auspicabile che le autorità del Regno di Danimarca e della Repubblica di Moldova concludano quanto prima un accordo bilaterale di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata a condizioni analoghe a quelle dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova.
   DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL REGNO UNITO E ALL’IRLANDA
   Le parti prendono atto che l’accordo non si applica al territorio del Regno Unito e dell’Irlanda.
   È di conseguenza auspicabile che le autorità del Regno Unito, dell’Irlanda e della Repubblica di Moldova concludano accordi bilaterali di facilitazione del rilascio dei visti.
   DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL’ISLANDA E ALLA NORVEGIA
   Le parti prendono atto degli stretti legami che uniscono la Comunità europea all’Islanda e alla Norvegia, segnatamente in virtù dell’accordo del 18 maggio 1999 sull’associazione di questi paesi all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.
   È di conseguenza auspicabile che le autorità della Norvegia, dell’Islanda e della Repubblica di Moldova concludano quanto prima un accordo bilaterale di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata a condizioni analoghe a quelle dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova.
   DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA E AL LIECHTENSTEIN
   Se per la conclusione dei negoziati con la Repubblica di Moldova saranno entrati in vigore l’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen e i relativi protocolli afferenti al Liechtenstein, sarà effettuata una dichiarazione analoga anche in relazione alla Svizzera e al Liechtenstein.
   DICHIARAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA SULL’ACCESSO DEI RICHIEDENTI IL VISTO ALLE INFORMAZIONI RIGUARDANTI LE PROCEDURE DI RILASCIO DEI VISTI PER SOGGIORNI DI BREVE DURATA E RELATIVA ARMONIZZAZIONE, E SULLA DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA DI VISTO DI SOGGIORNO DI BREVE DURATA
   Riconoscendo l’importanza della trasparenza per i richiedenti il visto, la Comunità europea ricorda che il 19 luglio 2006 la Commissione europea ha adottato la proposta legislativa di rifusione dell’Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria — attualmente in discussione al Parlamento europeo e al Consiglio —, che tratta delle condizioni di accesso dei richiedenti il visto alle rappresentanze diplomatiche e consolari degli Stati membri.
   Riguardo alle informazioni da fornire ai richiedenti il visto, la Comunità europea ritiene opportuno adottare misure appropriate, in generale, per redigere informazioni di base per i richiedenti il visto sulle procedure e condizioni per presentare domanda di visto e sulla loro validità.
   La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativa.
   Le suddette informazioni devono essere ampiamente divulgate (nelle bacheche dei consolati, tramite opuscoli, su internet, ecc.).
   Le rappresentanze diplomatiche e consolari degli Stati membri forniscono informazioni, caso per caso, sulle possibilità contemplate dall’acquis di Schengen per agevolare il rilascio di visti per soggiorni di breve periodo, specie per i richiedenti in buona fede.
   DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA SULLA RAPPRESENTANZA E SUL CENTRO COMUNE PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI VISTO A CHISINAU
   Riconoscendo le difficoltà che la ridotta presenza consolare di Stati membri Schengen causa ai cittadini moldovi che intendono richiedere visti Schengen, la Commissione europea incoraggia vivamente gli Stati membri, specie quelli che rilasciano visti Schengen, a intensificare la propria presenza nella Repubblica di Moldova, facendo pieno uso delle possibilità esistenti: istituendo cioè una propria rappresentanza, oppure facendosi rappresentare da un altro Stato membro, oppure utilizzando le diverse opzioni offerte dal centro comune per la presentazione delle domande di visto di Chisinau.
   DICHIARAZIONI SUL TRAFFICO FRONTALIERO LOCALE
   DICHIARAZIONE POLITICA DELLA ROMANIA SUL TRAFFICO FRONTALIERO LOCALE
   La Romania dichiara l’intenzione di avviare negoziati per accordi bilaterali con la Repubblica di Moldova diretti ad attuare il regime di traffico frontaliero locale istituito con regolamento (CE) n. 1931/2006 del 20 dicembre 2006 che stabilisce norme sul traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri e che modifica le disposizioni della convenzione Schengen.
   DICHIARAZIONE POLITICA DELLA REPUBBLICA DI MOLDOVA SUL TRAFFICO FRONTALIERO LOCALE
   La Repubblica di Moldova dichiara l’intenzione di avviare negoziati per accordi bilaterali con la Romania diretti ad attuare il regime di traffico frontaliero locale.


title: Decisione della Commissione, del 28 novembre 2011 , che istituisce la piattaforma multilaterale europea delle parti interessate sulla normalizzazione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC)

text:
               30.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 349/4

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 28 novembre 2011
   che istituisce la piattaforma multilaterale europea delle parti interessate sulla normalizzazione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC)
   2011/C 349/04
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La strategia Europa 2020, quale definita nella comunicazione della Commissione dal titolo Europa 2020: una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva
                   (1), traccia il quadro di un'economia sociale di mercato per l’Europa del XXI secolo che tragga pieno vantaggio dai benefici economici e sociali di una società digitale. Tale comunicazione pone in risalto quanto sia importante rafforzare la crescita dell'economia europea così da ottenere al contempo alti livelli di produttività del lavoro, un'economia a basse emissioni di carbonio e la coesione sociale.

               (2)

               Una delle iniziative faro della strategia Europa 2020, definita nella comunicazione della Commissione dal titolo Un'agenda digitale europea
                   (2), attribuisce un ruolo di primo piano al miglioramento della definizione delle norme nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) con l’obiettivo di garantire l’interoperabilità tra le applicazioni, i servizi e i prodotti TIC, per ridurre la frammentazione del mercato unico del digitale promuovendo nel contempo l'innovazione e la concorrenza.

               (3)

               Un'altra iniziativa faro della strategia Europa 2020, definita nella comunicazione della Commissione dal titolo Una politica industriale integrata per l'era della globalizzazione — Riconoscere il ruolo centrale di concorrenzialità e sostenibilità
                   (3), invita l'Europa a sviluppare un sistema di norme che soddisfi le aspettative degli operatori del mercato e delle autorità pubbliche europee promuovendo al contempo l'influenza dell'Europea oltre i confini del mercato unico in un'economia globalizzata.

               (4)

               La comunicazione della Commissione dal titolo Una visione strategica per le norme europee: compiere passi avanti per favorire e accelerare la crescita sostenibile dell'economia europea entro il 2020
                   (4) stabilisce che nel 2011 la Commissione istituirà e presiederà una piattaforma multilaterale dedicata, per assisterla su questioni riguardanti l'attuazione della politica di normalizzazione nel campo delle TIC, compreso il programma di lavoro per la normalizzazione delle TIC, la definizione degli obiettivi prioritari da perseguire a sostegno della legislazione e delle politiche nonché l'identificazione delle specifiche elaborate da organizzazioni globali di elaborazione delle norme TIC.

               (5)

               È pertanto necessario istituire una piattaforma multilaterale delle parti interessate nel settore della normalizzazione delle TIC nonché definirne i compiti e la struttura.

               (6)

               È opportuno che la piattaforma multilaterale delle parti interessate sia costituita da rappresentanti delle autorità nazionali degli Stati membri e dei paesi EFTA, dalle organizzazioni di parti interessate rappresentanti l'industria, le piccole e medie imprese, i consumatori e altre parti sociali interessate nonché da organismi europei e internazionali di normalizzazione e altre organizzazioni senza scopo di lucro che siano enti professionali, associazioni industriali o commerciali o altre organizzazioni associative attive in Europa che sviluppino standard nel settore delle TIC.

               (7)

               È parimenti opportuno provvedere a regolamentare la diffusione delle informazioni da parte dei membri della piattaforma nel rispetto delle norme della Commissione sulla sicurezza, fissate nell'allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione.

               (8)

               Per il trattamento dei dati personali vige il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   È istituita la piattaforma multilaterale europea delle parti interessate sulla normalizzazione delle TIC, nel seguito denominata «la piattaforma».
   Articolo 2
   Compiti
   La piattaforma si occuperà di:

               a)

               consigliare la Commissione in merito a tutte le questioni relative alla politica europea di normalizzazione delle TIC e la sua efficace attuazione;

               b)

               consigliare la Commissione quanto al programma di lavoro sulla normalizzazione delle TIC nonché le sue priorità;

               c)

               individuare potenziali future esigenze in tema di normalizzazione delle TIC a sostegno della legislazione, delle politiche e degli appalti pubblici in ambito europeo;

               d)

               consigliare la Commissione in merito ad eventuali mandati di normalizzazione riguardanti le TIC per organismi e attività europei di normalizzazione che possono essere svolti da altri organismi in collaborazione con organismi europei di normalizzazione;

               e)

               consigliare la Commissione quanto allo stato di avanzamento della normalizzazione delle TIC nonché sulle attività inerenti a sostegno della legislazione e delle politiche;

               f)

               consigliare la Commissione in merito alle specifiche tecniche nel campo delle TIC che non sono norme nazionali, europee o internazionali riguardo ai requisiti di cui all'allegato II della proposta di regolamento sulla normalizzazione europea (5);

               g)

               consigliare la Commissione quanto alla collaborazione tra organizzazioni di elaborazione delle norme e organismi europei di normalizzazione al fine di migliorare l'integrazione delle loro attività nella formazione delle TIC in Europa nonché garantire la disponibilità delle norme relative alle TIC a sostegno dell'interoperabilità;

               h)

               raccogliere informazioni sui programmi di lavoro delle organizzazioni che si occupano di elaborare le norme TIC al fine di concorrere al coordinamento ed evitare una inutile duplicazione o frammentazione degli sforzi.

         Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione può consultare la piattaforma su qualsiasi questione relativa a:

               a)

               altre iniziative che possono essere adottate a livello dell'Unione per eliminare gli ostacoli all'interoperabilità delle TIC;

               b)

               iniziative nazionali, europee ed internazionali in tema di normalizzazione a sostegno dell'interoperabilità delle TIC.

         Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   La piattaforma è composta da 67 membri.
   2.   I membri della piattaforma sono le autorità nazionali degli Stati membri e dei paesi EFTA nonché le organizzazioni rappresentanti le parti interessate alla normalizzazione delle TIC nominati dalla Commissione secondo le modalità indicate di seguito:

               a)

               fino a 18 organizzazioni rappresentanti l'industria, le piccole e medie imprese e le parti sociali interessate;

               b)

               fino a 14 organismi europei e internazionali di normalizzazione e altre organizzazioni senza scopo di lucro che siano società professionali, associazioni industriali o commerciali o altre organizzazioni associative attive in Europa che sviluppino standard nel settore delle TIC.

         3.   I membri di cui al paragrafo 2 lettere a) e b) sono nominati per conto della Commissione dai direttori generali della DG Imprese e industria e della DG Società dell'informazione e media tra le organizzazioni interessate pertinenti per raggiungere una rappresentanza equilibrata tenendo conto dei compiti e delle competenze necessarie.
   4.   Le autorità nazionali e le organizzazioni designate dalla Commissione nominano un proprio rappresentante nonché un supplente per partecipare alle attività della piattaforma.
   5.   I membri della piattaforma sono nominati per una durata di 3 anni e restano in carica fino alla loro sostituzione oppure fino alla scadenza del mandato. Il mandato può essere rinnovato.
   6.   I membri che non siano più in grado di contribuire efficacemente alle attività della piattaforma, che si dimettano o che non rispondano più alle condizioni di cui all'articolo 339 del trattato possono essere sostituiti per il resto della durata del mandato.
   7.   I nomi dei membri di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettere a) e b) sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti e altre entità simili della Commissione (nel seguito «il registro»).
   8.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 5
   Operazioni
   1.   La piattaforma è presieduta dalla DG Imprese e industria e dalla DG Società dell’informazione e media.
   2.   Previo consenso del rappresentante della Commissione la piattaforma ha la facoltà di istituire sottogruppi per esaminare questioni specifiche sulla base di un mandato definito dalla piattaforma stessa. Tali sottogruppi sono sciolti non appena espletato il mandato.
   3.   Il rappresentante della Commissione può invitare esperti con competenze specifiche su argomenti all’ordine del giorno a partecipare al lavoro della piattaforma a seconda delle necessità. Il rappresentante della Commissione può inoltre conferire lo status di osservatore a persone fisiche o organizzazioni quali definite nelle regole orizzontali per i gruppi di esperti (regola 8 paragrafo 3) nonché a paesi candidati all’adesione.
   4.   I membri della piattaforma e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti a rispettare gli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché le disposizioni della Commissione in tema di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, stabilite nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione. In caso di mancato rispetto di tali obblighi la Commissione può prendere tutti i provvedimenti ritenuti idonei.
   5.   Le riunioni della piattaforma e dei sottogruppi si svolgono presso i locali della Commissione, che assicura i servizi di segreteria. Alle riunioni della piattaforma e dei suoi sottogruppi possono eventualmente partecipare altri funzionari della Commissione interessati ai lavori.
   6.   La piattaforma adotta il proprio regolamento interno, che comprende la normativa in tema di conflitti di interesse, sulla base del modello di regolamento interno per i gruppi di esperti adottato dalla Commissione.
   7.   La Commissione pubblica informazioni pertinenti alle attività svolte dalla piattaforma includendole nel registro o tramite un link nel registro verso un apposito sito Internet.
   8.   Il Centro comune di ricerca può fornire pareri scientifici e servizi nel proprio settore di competenza.
   Articolo 6
   Spese di riunione
   1.   I partecipanti alle attività della piattaforma non sono retribuiti per i servizi resi.
   2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai partecipanti alle attività della piattaforma in base alle proprie disposizioni interne.
   3.   Le spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili fatti nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
   Articolo 7
   Applicabilità
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.

      Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2011

            Per la Commissione

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  COM(2010) 2020 definitivo del 3.3.2010.

      (2)  COM(2010) 245 definitivo del 19.5.2010.

      (3)  COM(2010) 614 definitivo del 28.10.2010.

      (4)  COM(2011) 311 definitivo dell'1.6.2011.

      (5)  COM(2011) 315 definitivo dell'1.6.2011.


Avviso legale importante

|

31999D0027(01)

Decisione sul numero e la composizione numerica delle delegazioni interparlamentari e delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste

Gazzetta ufficiale n. 301 del 18/10/1999 pag. 0019 - 0020

		Decisione sul numero e la composizione numerica delle delegazioni interparlamentari e delle delegazioni alle commissioni parlamentari misteIl Parlamento europeo,visto l'articolo 168 del suo regolamento,visti gli obiettivi del trattato sull'Unione europea nel settore della politica estera e di sicurezza comune,visti gli accordi di associazione e di cooperazione, nonché gli altri accordi conclusi dall'Unione con i paesi terzi,desideroso di contribuire, mediante un dialogo interparlamentare ininterrotto, al potenziamento della democrazia parlamentare,1. fissa come segue il numero delle delegazioni, il loro raggruppamento regionale e la loro composizione numerica:a) EuropaDelegazione alla commissione parlamentare mista Spazio economico europeo (SEE) | (12 membri) |Delegazione per le relazioni con la Svizzera, l'Islanda e la Norvegia | (15 membri) |b) Europa centrale ed orientale / Paesi balticiDelegazioni alle commissioni parlamentari miste— UE-Polonia | (12 membri) |— UE-Ungheria | (12 membri) |— UE-Repubblica ceca | (12 membri) |— UE-Repubblica slovacchia | (12 membri) |— UE-Romania | (12 membri) |— UE-Bulgaria | (12 membri) |— UE-Estonia | (12 membri) |— UE-Lettonia | (12 membri) |— UE-Lituania | (12 membri) |— UE-Slovenia | (12 membri) |Delegazione per le relazioni con l'Europa sud-orientale | (28 membri) |c) Nuovi Stati indipendenti e MongoliaDelegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentare e delegazioni per le relazioni con— la Russia | (25 membri) |— l'Ucraina, la Bielorussia e la Moldavia | (18 membri) |— le Repubbliche transcaucasiche: Armenia, Azerbaigian, Georgia | (16 membri) |— Kazakistan, Kirghizistan, Uzbekistan, Tadgikistan, Turkmenistan e Mongolia | (17 membri) |d) MediterraneoDelegazioni alle commissioni parlamentari miste— UE-Turchia | (12 membri) |— UE-Cipro | (12 membri) |— UE-Malta | (12 membri) |Delegazioni per le relazioni con— i paesi del Maghreb e l'Unione del Magreb arabo | (23 membri) |— i paesi del Mashrek e gli Stati del Golfo | (19 membri) |— Israele | (17 membri) |— il Consiglio legislativo palestinese | (17 membri) |e) AmericheDelegazioni per le relazioni con— gli Stati Uniti | (25 membri) |— il Canadà | (16 membri) |— i paesi dell'America centrale e il Messico | (23 membri) |— i paesi dell'America del Sud e MERCOSUR | (23 membri) |f) Asia / PacificoDelegazioni per le relazioni con— il Giappone | (21 membri) |— la Repubblica popolare cinese | (19 membri) |— i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud (SAARC) | (18 membri) |— i paesi membri dell'ASEAN, il Sud-Est asiatico e la Repubblica di Corea | (22 membri) |— l'Australia e la Nuova Zelanda | (16 membri) |g) SudafricaDelegazione per le relazioni con il Sudafrica | (17 membri) |2. decide che gli Uffici di presidenza delle delegazioni appartenenti allo stesso raggruppamento regionale si riuniscano congiuntamente, in quanto organi di coordinamento, affinché le tematiche e le problematiche che interessano l'insieme di una regione possano essere trattate in modo transnazionale e con coerenza, e che, per questioni di reciproco interesse, l'Ufficio di presidenza della delegazione per le relazioni con il Sudafrica si riunisca congiuntamente all'Ufficio di presidenza della delegazione all'Assemblea paritetica ACP-UE;3. autorizza la Conferenza dei presidenti, tenendo conto degli obiettivi di cui alla dichiarazione di Barcellona e al programma di lavoro approvati in occasione della Conferenza euromediterranea del 27 e 28 novembre 1995, a decidere che membri delle delegazioni e commissioni parlamentari miste mediterranee si riuniscano congiuntamente, in quanto delegazioni presso il Forum euromediterraneo;4. decide di limitare la frequenza delle riunioni delle delegazioni e delle commissioni parlamentari miste; decide, pertanto, che la Conferenza dei presidenti di delegazione elabori un progetto di calendario annuale e che, previa consultazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, la Conferenza dei presidenti approvi il progetto di calendario annuale; tuttavia, la Conferenza dei presidenti, per far fronte a eventi politici, può autorizzare riunioni supplementari;5. decide che i gruppi politici e i deputati non iscritti possano designare per ogni delegazione alle commissioni parlamentari miste, un numero di supplenti permanenti che non potrà superare il numero dei membri titolari che li rappresentano;6. decide di potenziare la cooperazione con le commissioni interessate organizzando riunioni congiunte nei luoghi abituali di lavoro;7. farà in modo, nella prassi, che uno o due relatori di commissioni partecipino ai lavori delle delegazioni e delle commissioni parlamentari miste e decide che la Conferenza dei presidenti, su richiesta congiunta dei presidenti della delegazione e della commissione interessate, autorizzi tali missioni;8. incarica la sua Conferenza dei presidenti di adeguare di conseguenza le disposizioni di esecuzione relative alle attività delle delegazioni e delle commissioni parlamentari miste su proposta della Conferenza dei presidenti di delegazione (articolo 168, paragrafo 5 del regolamento), tenendo conto del fatto che, in considerazione delle restrizioni di bilancio esistenti, sarà il Presidente di ogni delegazione che deciderà, sulla base di un limite prestabilito, il numero dei membri che viaggeranno con ogni delegazione o gruppo di lavoro, tenuto conto dell'attività sviluppata da ogni membro nella delegazione, nonché della regolarità della loro partecipazione, dell'interesse manifestato, ecc.--------------------------------------------------


title: 2004/891/CE: Decisione della Commissione, del 19 novembre 2004, che chiude la procedura d'esame concernente ostacoli agli scambi costituiti da alcune pratiche commerciali mantenute dal Canada relativamente ad alcune indicazioni geografiche di vini [notificata con il numero C(2004) 4388]

text:
               23.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 375/28

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 19 novembre 2004
   che chiude la procedura d'esame concernente ostacoli agli scambi costituiti da alcune pratiche commerciali mantenute dal Canada relativamente ad alcune indicazioni geografiche di vini (1)

   [notificata con il numero C(2004) 4388]
   (2004/891/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) (2), in particolare l'articolo 11,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 6 dicembre 2001 il CIVB (Conseil Interprofessionel du vin de Bordeaux) ha presentato una denuncia a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio (di seguito: «il regolamento»).

               (2)

               Nella denuncia il CIVB affermava che alle vendite comunitarie di Bordeaux e Médoc in Canada si frapponevano ostacoli agli scambi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento, vale a dire «qualsiasi pratica commerciale adottata o mantenuta da un paese terzo in relazione alla quale le norme commerciali internazionali istituiscono un diritto di agire».

               (3)

               I presunti ostacoli agli scambi sarebbero determinati dall'emendamento C-57 alla legge canadese sui marchi d'impresa, il quale priva le indicazioni geografiche Bordeaux e Médoc della protezione normalmente prevista dai requisiti in materia di protezione stabiliti dall'accordo dell'OMC sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPs) per le indicazioni geografiche di vini.

               (4)

               La Commissione ha deciso che la denuncia conteneva sufficienti elementi di prova per giustificare l'apertura di una procedura d'esame. Un avviso relativo all'apertura di tale procedura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                   (3).

               (5)

               L'inchiesta ha confermato la validità giuridica dell'affermazione del denunziante secondo cui l'emendamento C-57 alla legge canadese sui marchi d'impresa viola l'articolo 23, paragrafi 1 e 2, e l'articolo 24, paragrafo 3 (la cosiddetta clausola di standstill), del TRIPs, come pure che tali violazioni non possono essere giustificate in forza dell'eccezione prevista dall'articolo 24, paragrafo 6, del medesimo accordo TRIPs.

               (6)

               Dalla procedura d’esame è inoltre emerso che l'emendamento C-57 comporta il rischio di effetti negativi sugli scambi per il denunziante, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, e dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento.

               (7)

               Il 12 febbraio 2003 il comitato consultivo istituito dal regolamento ha esaminato la relazione finale sulla procedura d'esame.

               (8)

               Il 24 aprile 2003 la Commissione ha siglato un accordo bilaterale con il Canada sugli scambi di vini e bevande spiritose che stabilisce, a decorrere dalla sua entrata in vigore, l'eliminazione definitiva delle denominazioni elencate come «generiche» in Canada, tra cui le denominazioni «Bordeaux», «Médoc» e «Medoc».

               (9)

               Il 9 luglio 2003, la Commissione ha deciso di sospendere (4) la procedura d’esame allo scopo di chiuderla non appena il Canada avesse effettivamente eliminato tali denominazioni dall’elenco delle denominazioni generiche di cui all’emendamento C-57.

               (10)

               Il 30 luglio 2003, il Consiglio ha approvato la conclusione, in nome della Comunità europea, dell’accordo bilaterale con il Canada sugli scambi di vino e di bevande spiritose (5). L’accordo bilaterale è entrato in vigore il 1o giugno 2004 (6).

               (11)

               Con ordinanza recante modifica delle sottosezioni 11.18(3) e (4) della legge sui marchi commerciali (7), il Canada ha eliminato le denominazioni Bordeaux, Médoc e Medoc dall’elenco delle denominazioni generiche di cui all’emendamento C-57.

               (12)

               Occorre chiudere pertanto la procedura d’esame,

         DECIDE:
   Articolo unico
   È chiusa la procedura d'esame concernente ostacoli agli scambi costituiti da alcune pratiche commerciali mantenute dal Canada relativamente ad alcune indicazioni geografiche di vini.

      Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2004.

            Per la Commissione

         Pascal LAMY

            Membro della Commissione

      (1)  Annulla e sostituisce la decisione 2004/806/CE della Commissione (GU L 354 del 30.11.2004, pag. 30).

      (2)  GU L 349 del 31.12.1994, pag. 71. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 356/95 (GU L 41 del 23.2.1995, pag. 3).

      (3)  GU C 124 del 25.5.2002, pag. 6.

      (4)  GU L 170 del 9.7.2003, pag. 29.

      (5)  GU L 35 del 6.2.2004, pag. 1.

      (6)  L’articolo 41 dell’accordo bilaterale dispone quanto segue: «Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo a quello durante il quale le parti contraenti si sono notificate l'avvenuto espletamento delle necessarie procedure per l’entrata in vigore del presente accordo.» La notifica della Comunità europea è stata consegnata il 16 settembre 2003, mentre la risposta del Canada è stata consegnata il 26 aprile 2004.

      (7)  Il ministero dell’Industria ha pubblicato l’ordinanza recante modifica delle sottosezioni 11.18(3) e (4) della legge sui marchi d’impresa nella parte II della Gazzetta del Canada del 5 maggio 2004. L’ordinanza prende effetto dalla data di registrazione, vale a dire il 22 aprile 2004.


title: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2013 , che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

text:
               30.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 316/8

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 ottobre 2013
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio 2013
   2013/C 316/04
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell’Unione per l’esercizio 2013 è stato adottato definitivamente il 12 dicembre 2012 (2),

               —

               il 10 luglio 2013 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale per l’esercizio 2013,

               —

               il 20 settembre 2013 la Commissione ha presentato una proposta contenente una lettera rettificativa del progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale per l’esercizio 2013,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio 2013, modificato dalla relativa lettera rettificativa, è stata adottata il 21 ottobre 2013.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/.

      Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 66 dell’8.3.2013, pag. 1, con rettifica nella GU L 134 del 18.5.2013, pag. 21.