Avis juridique important

|

31997D0656

97/656/CE: Decisione della Commissione del 2 ottobre 1997 che modifica la decisione 93/53/CEE che istituisce un comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 277 del 10/10/1997 pag. 0030 - 0030

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1997 che modifica la decisione 93/53/CEE che istituisce un comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/656/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando che è opportuno precisare le condizioni che i membri del comitato sono tenuti a rispettare nell'esercizio delle loro funzioni,DECIDE:Articolo unico La decisione 93/53/CEE è modificata come segue:1) All'articolo 6, paragrafo 1, il testo della prima frase è sostituito dal seguente:«Il mandato dei membri ha una durata di tre anni.»2) All'articolo 6, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:«2. Scaduto il triennio o il biennio, secondo i casi, i membri, il presidente e il vicepresidente restano in carica fino a quando si sia provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.»3) Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal seguente:«Articolo 91. Fatto salvo il disposto dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato stesso, quando il rappresentante della Commissione li abbia informati che il parere richiesto riguarda una materia di carattere riservato.2. Essi non possono utilizzare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza, in quanto membri del comitato, al momento dell'esercizio del loro mandato e successivamente per fini professionali.»4) È aggiunto il seguente articolo:«Articolo 10I membri si impegnano ad evitare eventuali conflitti di interesse nell'esercizio delle loro funzioni.»Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1997.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione


title: Decisione della Commissione, del 1° giugno 2015, che istituisce il Forum di alto livello per un migliore funzionamento della filiera alimentare

text:
               2.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 179/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 1o giugno 2015
   che istituisce il Forum di alto livello per un migliore funzionamento della filiera alimentare
   (2015/C 179/03)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 173, paragrafo 1, del trattato assegna all’Unione e agli Stati membri il compito di garantire che siano assicurate le condizioni necessarie per la competitività dell’industria dell’Unione, incoraggiando segnatamente un ambiente favorevole alla cooperazione fra le imprese. Più in particolare, l’articolo 173, paragrafo 2, invita gli Stati membri a consultarsi reciprocamente in collegamento con la Commissione e, laddove necessario, a coordinare le loro azioni nel settore dell’industria. La Commissione può prendere ogni iniziativa utile per promuovere tale coordinamento.

               (2)

               Nel 2010 la Commissione ha istituito un gruppo di esperti, il Forum di alto livello per un migliore funzionamento della filiera alimentare (nel prosieguo «il forum»), per essere assistita nello sviluppo di una solida politica industriale nel campo agro-alimentare a seguito della raccomandazione del gruppo di alto livello sulla competitività del settore agroalimentare e nell’attuazione delle iniziative previste dalla comunicazione «Migliore funzionamento della filiera alimentare in Europa», del 2009.

               (3)

               Il Forum di alto livello per un migliore funzionamento della filiera alimentare ha contribuito fino al 2014 a un’ampia analisi dei principali fattori che determinano la competitività dell’intera filiera alimentare adottando un approccio olistico. Ha riconosciuto la necessità di una coerenza tra tutti i settori che influenzano la filiera alimentare dell’Unione, e in particolare per quanto concerne: agricoltura, sicurezza alimentare, alimentazione e salute, ambiente, commercio, mercati finanziari, ricerca e innovazione nonché più in generale la politica industriale.

               (4)

               Nella relazione finale del 15 ottobre 2014, i 47 membri del Forum hanno chiesto unanimemente alla Commissione di conferire al Forum un nuovo mandato per continuare il dialogo costruttivo fra le parti interessate pubbliche e private europee in merito a questioni politiche fondamentali e a nuove sfide che incidono sulla competitività dell’intera filiera alimentare.

               (5)

               La relazione finale contiene raccomandazioni relative a diversi aspetti che potrebbero costituire argomento di ulteriori discussioni e iniziative nell’ambito del prossimo Forum, quali: competitività e piccole e medie imprese; pratiche commerciali tra imprese; mercato interno; accesso ai mercati; sostenibilità; dimensione sociale; innovazione; prezzi. In futuro, al centro delle attività del Forum potrebbero essere posti anche altri temi di rilievo per la competitività della filiera alimentare.

               (6)

               È pertanto opportuno che il Forum prosegua la sua attività.

               (7)

               Occorre aprire la partecipazione al Forum alle autorità nazionali di tutti gli Stati membri, al fine di agevolare gli scambi di buone pratiche, alle parti interessate dell’industria e della società civile, in particolare i rappresentanti dei consumatori, ai sindacati e alle organizzazioni non governative. È opportuno stabilire la rappresentanza delle organizzazioni private sulla base di un invito a presentare candidature, per garantire una rappresentanza equilibrata delle parti interessate.

               (8)

               Andrebbero elaborate norme in materia di divulgazione delle informazioni da parte dei membri del Forum, fatte salve le norme della Commissione in materia di sicurezza di cui all’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (1).

               (9)

               I dati personali dovrebbero essere trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

               (10)

               È opportuno fissare un termine per l’applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   Con effetto a decorrere dalla data di adozione della presente decisione, è istituito un Forum di alto livello per un migliore funzionamento della filiera alimentare (nel prosieguo «il Forum»).
   Articolo 2
   Funzioni
   Il Forum assiste la Commissione nell’elaborazione della politica industriale per il settore agroalimentare e di relative misure politiche che contribuiscano a migliorare il funzionamento della filiera alimentare. A tale fine, e sulla base delle raccomandazioni della relazione finale del Forum adottata il 15 ottobre 2014, le discussioni in seno al Forum si incentrano su temi pertinenti quali:

               —

               competitività della filiera alimentare e delle PMI;

               —

               pratiche commerciali tra imprese;

               —

               mercato interno;

               —

               accesso ai mercati e scambi commerciali;

               —

               sostenibilità;

               —

               dimensione sociale;

               —

               innovazione;

               —

               prezzi,

               —

               sfide future che incidono sulla competitività della filiera alimentare.

         Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione può consultare il Forum anche sulle questioni attinenti al funzionamento della filiera alimentare nel quadro del mercato interno, onde poter elaborare nuove raccomandazioni.
   Articolo 4
   Composizione – Nomina
   1.   Il Forum è composto da non più di 50 membri.
   2.   Del Forum fanno parte, in qualità di membri:

               a)

               le autorità nazionali di Stati membri competenti per il settore alimentare a livello ministeriale,

               b)

               organizzazioni operanti nei settori dell’industria agroalimentare, del commercio e della distribuzione di prodotti agroalimentari nell’Unione,

               c)

               associazioni e federazioni dell’UE in rappresentanza dei settori dell’agricoltura, dell’industria di trasformazione alimentare e del commercio, nonché della distribuzione dei prodotti agroalimentari nell’Unione,

               d)

               organizzazioni non governative esperte nelle questioni attinenti alla filiera alimentare.

         3.   Le autorità nazionali degli Stati membri designano il proprio rappresentante presso il gruppo preparatorio di cui all’articolo 5, paragrafo 2.
   Gli altri membri sono nominati dal direttore generale della direzione generale del mercato interno, dell’industria, dell’imprenditoria e delle PMI, provengono da organizzazioni con competenze nei settori di cui agli articoli 2 e 3 e hanno risposto all’invito a presentare candidature. Tali organizzazioni nominano i rispettivi rappresentanti al Forum e nel gruppo preparatorio di cui all’articolo 5, paragrafo 2.
   La Commissione può rifiutare il rappresentante designato da un’organizzazione se ritiene, sulla base di giustificati motivi specificati nel regolamento interno del gruppo, che tale nomina non sia appropriata. In questi casi, l’organizzazione interessata sarà invitata a nominare un altro rappresentante.
   4.   I membri nominati restano in carica per l’intera durata del periodo di applicazione della presente decisione fino alla loro sostituzione in conformità con il paragrafo 5 ovvero fino alla fine del loro mandato.
   5.   I membri possono essere sostituiti per il periodo restante del loro mandato in uno dei casi seguenti:

               a)

               quando si dimettono;

               b)

               quando non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del Forum;

               c)

               quando non rispettano l’articolo 339 del trattato.

         6.   I nominativi dei membri sono pubblicati sul sito Internet della direzione generale del mercato interno, dell’industria, dell’imprenditoria e delle PMI e nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altre entità analoghe (nel prosieguo «il registro»).
   La raccolta, la gestione e la pubblicazione dei nominativi dei membri sono effettuate in conformità con il regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il Forum, che è presieduto da un rappresentante della Commissione, presenta all’attenzione della Commissione una relazione finale sulle sue attività.
   2.   Un gruppo preparatorio, nel prosieguo denominato gruppo degli «sherpa», prepara i dibattiti, i documenti di base e i pareri in vista dell’elaborazione della relazione finale del Forum. Il gruppo degli sherpa è composto da alti rappresentanti di ciascun membro del Forum e presieduto da un rappresentante della Commissione.
   3.   In accordo con i servizi della Commissione, il Forum può istituire sottogruppi per esaminare questioni specifiche sulla base di un mandato definito dal Forum stesso o dal gruppo degli sherpa. Tali sottogruppi sono sciolti non appena hanno espletato il loro mandato.
   4.   Il rappresentante della Commissione può invitare esperti con competenze specifiche in una materia all’ordine del giorno a partecipare ai lavori del Forum, del gruppo degli sherpa o dei sottogruppi su una base ad hoc. Il rappresentante della Commissione può inoltre concedere lo status di osservatore a persone, organizzazioni quali definite nella regola 8, paragrafo 3, delle regole orizzontali per i gruppi di esperti e a paesi candidati all’adesione.
   5.   Le riunioni del Forum, del gruppo degli sherpa e dei sottogruppi si tengono generalmente nei locali della Commissione. La Commissione assume i compiti di segreteria. Alle riunioni del Forum, del gruppo degli sherpa e dei sottogruppi possono prendere parte altri funzionari della Commissione interessati ai lavori.
   6.   I membri del Forum, i loro rappresentanti nel gruppo degli sherpa e nei sottogruppi, così come gli esperti e gli osservatori invitati sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate dell’Unione, riportate nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom. In caso di mancato rispetto di tali obblighi la Commissione può prendere tutti i provvedimenti ritenuti idonei.
   7.   La Commissione pubblica tutti i documenti relativi alle attività svolte dal Forum (quali ordini del giorno, verbali e contributi dei partecipanti) nel registro o mediante un link dal registro al corrispondente sito Internet. Qualora la divulgazione di un documento possa compromettere la tutela di un interesse pubblico o privato quale definito all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, tale documento non deve essere pubblicato (3).
   Ove necessario, la Commissione può tradurre in tutto o in parte tali documenti in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.
   Articolo 6
   Spese di riunione
   1.   I partecipanti alle attività del Forum, del gruppo degli sherpa e dei sottogruppi non sono remunerati per i servizi che prestano.
   2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai partecipanti nell’ambito delle attività del Forum, del gruppo degli sherpa e dei sottogruppi in base alle proprie disposizioni interne.
   3.   Tali spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
   Articolo 7
   Applicabilità
   La presente decisione scade il 31 dicembre 2019.

      Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2015

            Per la Commissione

         Elżbieta BIEŃKOWSKA

            Membro della Commissione

      (1)  Decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).

      (2)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

      (3)  Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).


Avis juridique important

|

31978D0979

78/979/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 novembre 1978, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 28/11/1978 pag. 0029 - 0029

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 novembre 1978  relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione professionale  ( 78/979/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963 che stabilisce lo statuto del Comitato consultivo per la formazione professionale ( 1 ) , modificata dalla decisione del 9 aprile 1968 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  vista la decisione del Consiglio del 16 ottobre 1978 relativa alla nomina , per il periodo che scade il 15 ottobre 1980 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale ,  considerando che si è reso vacante un posto di membro supplente del comitato sopracitato ( categoria " rappresentanti dei lavoratori " ) , in seguito alle dimissioni del dott . Nierhaus , comunicate al Consiglio il 7 novembre 1978 ,  vista la candidatura presentata il 7 novembre 1978 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . Wolfgang Hempel è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione professionale , in sostituzione del dott . Nierhaus , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 15 ottobre 1980 .  Fatto a Bruxelles , addi 20 novembre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  K . von DOHNANYI  ( 1 ) GU n . 190 del 30 . 12 . 1963 , pag . 3090/63 .  ( 2 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 26 .


title: 2010/527/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010 , sulla chiusura dei conti dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/163

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sulla chiusura dei conti dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2008
   (2010/527/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte dell’Osservatorio (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (3), in particolare l’articolo 15,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0067/2010),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2008;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 148.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31983D0052

83/52/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio del 7 febbraio 1983 relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti

Gazzetta ufficiale n. L 044 del 16/02/1983 pag. 0020 - 0020

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 7 febbraio 1983  relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti  (83/52/CEE, Euratom, CECA)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 sesto,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 22,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che il sig. Arne K. Johansen, membro della Corte dei conti, con lettera del 22 ottobre 1982, indirizzata al presidente del Consiglio, ha presentato le sue dimissioni con effetto al 18 aprile 1983;  considerando che conviene nominare un membro della Corte dei conti per la restante durata del mandato del sig. Johansen,  DECIDE:  Articolo 1  Il sig. Keld Brixtofte è nominato membro della Corte dei conti fino al 17 ottobre 1987 incluso.  Articolo 2  La presente decisione prende effetto il 18 aprile 1983.  Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  H.-J. ROHR  (1) GU n. C 42 del 14. 2. 1983, pag. 103.


Avis juridique important

|

31998D0097

98/97/CE: Decisione del Consiglio del 20 gennaio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Capo Verde sulla pesca al largo del Capo Verde, per il periodo dal 6 settembre 1997 al 5 settembre 2000

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/1998 pag. 0016 - 0017

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Capo Verde sulla pesca al largo del Capo Verde, per il periodo dal 6 settembre 1997 al 5 settembre 2000 (98/97/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Capo Verde sulla pesca al largo del Capo Verde (1), in particolare l'articolo 13,vista la proposta della Commissione,considerando che la Comunità e la Repubblica del Capo Verde hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo sulla pesca nelle acque del Capo Verde al termine del periodo di applicazione del protocollo;considerando che, in seguito a questi negoziati, il 10 luglio 1997 è stato siglato un nuovo protocollo;considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica del Capo Verde, per il periodo dal 6 settembre 1997 al 5 settembre 2000;considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensabile che il protocollo in questione sia approvato al più presto; che a tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza dei protocolli attualmente in vigore; che occorre concludere l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Capo verde sulla pesca al largo del Capo Verde per il periodo dal 6 settembre 1997 al 5 settembre 2000.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Le possibilità di pesca fissate nel protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:- tonniere congelatrici a circuizione:Francia: 19 unitàSpagna: 18 unità- tonniere con lenze a canna:Francia: 8 unitàSpagna: 2 unità- pescherecci con palangari di superficie:Spagna: 18 unitàPortogallo: 8 unità- pescherecci con palangari di fondo:Portogallo: 3 unità.Se le domande di licenze di tali Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate nel protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri.Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1998.Per il ConsiglioIl presidenteJ. CUNNINGHAM(1) GU L 212 del 9. 8. 1990, pag. 1.


title: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione IV — Corte di giustizia

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/85

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione IV — Corte di giustizia
   (2010/500/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all’esercizio 2008 — Volume I (C7-0175/2009) (2),
   vista la relazione annuale della Corte di giustizia riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2008, presentata all’autorità competente per il discarico,
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2008 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, redatta dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (4),
   visti l’articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, nonché l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7–0079/2010),

               1.

               concede il discarico al cancelliere della Corte di giustizia per l’esecuzione del bilancio della Corte di giustizia per l’esercizio 2008;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 71 del 14.3.2008.

      (2)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 1.

      (3)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 1.

      (4)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 122.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/86

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione IV — Corte di giustizia
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all’esercizio 2008 — Volume I (C7-0175/2009) (2),
   vista la relazione annuale della Corte di giustizia riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2008, presentata all’autorità competente per il discarico,
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2008 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, redatta dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (4),
   visti l’articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, nonché l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (Regolamento finanziario), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7–0079/2010),

               1.

               nota che nel 2008 la Corte di giustizia europea (CGE) disponeva di stanziamenti di pagamento per un totale di 297 milioni di EUR (2007: 275 milioni di EUR), per un tasso di utilizzazione del 98,20 %, più elevato della media delle altre istituzioni (95,67 %);

               2.

               nota che la Corte dei conti nella sua relazione annuale indica che il suo audit di un contratto concluso dalla Corte di giustizia europea per la prestazione di servizi (a seguito di una procedura di gara di appalto esperita congiuntamente con uno Stato membro) ha mostrato carenze nel sistema di controllo esterno per l’attuazione della procedura di gara; nota che la Corte dei conti ha trovato che ciò abbia portato a una scadenza estremamente breve entro la quale i candidati potevano ottenere le specifiche del bando (violazione dell’articolo 98 del regolamento finanziario), alla comunicazione nel bando sia dell’obbligo di presentare offerte in un’unica lingua [violazione dell’articolo 125 quater delle Modalità di esecuzione del regolamento finanziario (6)] sia dello svolgimento di una riunione a porte chiuse per l’apertura delle offerte (violazione dell’articolo 118, paragrafo 3 delle Modalità di esecuzione);

               3.

               prende atto dei chiarimenti offerti dalla Corte di giustizia, in particolare che il calendario, sebbene ristretto, osservava le scadenze temporali formalmente prescritte dal regolamento finanziario; nota che la scadenza ravvicinata è stata dovuta a un’esigenza di assegnare il contratto in una data che consentisse al candidato prescelto di essere operativo al momento della consegna del nuovo complesso immobiliare, nonché della necessità di prevedere tempo sufficiente per consentire ai candidati di preparare l’offerta;

               4.

               prende atto del chiarimento della Corte di giustizia che l’informazione del contratto fornito ai candidati è stata presentata soltanto in francese (pratica abituale nello Stato membro interessato) per una mancanza di coordinamento, mentre il capitolato d’oneri prevedeva che l’offerta potesse essere presentata in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell’Unione europea, e prende inoltre atto del chiarimento che qualora uno dei candidati avesse voluto partecipare alla riunione di commissione per l’apertura delle offerte avrebbe potuto farlo;

               5.

               sottoscrive il suggerimento della Corte dei conti, secondo la quale la Corte di giustizia dovrebbe fissare procedure di appalto più rigorose per consentire ai servizi ordinatori di organizzare meglio le procedure di gara e di controllare la conformità agli obblighi regolamentari;

               6.

               nota che, a parte i commenti sulla suddetta procedura di appalto, la relazione annuale della Corte dei conti non contiene nessun’altra osservazione che riguardi la Corte di giustizia;

               7.

               nota con soddisfazione l’entrata in funzione nella Corte di giustizia dell’Unità di recente costituzione di controllo contabile interno e si compiace delle sue raccomandazioni sulla convalida, l’autorizzazione e i pagamenti di spesa, nonché il fatto che le raccomandazioni sono state messe in atto, in particolare la revisione del sistema delle deleghe e dei termini delle sottodeleghe, l’autovalutazione dei sistemi di controllo interno, l’aumento del numero di verifiche ex post e i miglioramenti delle procedure di documentazione; prende atto anche dei risultati dell’audit sull’osservanza degli obblighi legislativi in merito alle informazioni e alle comunicazioni delle informazioni finanziarie e di bilancio, che ha portato a misure atte a migliorare la gestione e il controllo interno dei contratti pubblici, nonché gli audit sulle procedure di forniture per la biblioteca e sulle indennità compensative;

               8.

               si compiace della costante riduzione della durata delle procedure di fronte alla Corte di giustizia, in particolare della riduzione significativa della durata delle procedure riguardanti le pronunce pregiudiziali; ritiene comunque che tale riduzione non sia ancora soddisfacente; prende atto della diminuzione del numero delle cause completate (333 sentenze e 161 ordinanze rispetto a 379 e 172 rispettivamente nel 2007), tuttavia prende atto del fatto che il numero di richieste di pronuncia pregiudiziale è risultato notevolmente più elevato; prende atto anche del fatto che nel 2008 il numero delle cause presentate (592) è stato il più alto dal 1979, con un leggero aumento del numero di cause pendenti alla fine del 2008 (767 cause; 741 cause alla fine del 2007);

               9.

               si compiace che il Tribunale nel 2008 mostrava un aumento del 52 % del numero di cause decise, nonché una certa diminuzione della durata dei processi, che comunque non è ancora soddisfacente; prende atto tuttavia che il numero di nuove cause nel 2008 è stato eccezionalmente elevato (629 nuove cause rispetto a 522 nel 2007) e che pertanto il numero di cause pendenti continua ad aumentare anche per il Tribunale (da 1 154 nel 2007 a 1 178 nel 2008);

               10.

               nota che, mentre il Tribunale della funzione pubblica, che nel 2008 è stato per la prima volta parzialmente rinnovato per un triennio, ha concluso un minor numero di cause rispetto al 2007, tuttavia il numero di cause pendenti è diminuito leggermente (da 235 nel 2007 a 217 nel 2008) grazie al numero notevolmente inferiore di nuove cause (111 rispetto a 157 nel 2007);

               11.

               si compiace del nuovo sistema integrato di controllo finanziario e di gestione, operativo dal 1o gennaio 2008, che ha consentito risparmi di bilancio e maggiore efficienza per le tre istituzioni coinvolte (il Consiglio, la Corte di giustizia e la Corte dei conti);

               12.

               si compiace della continua e proficua cooperazione interistituzionale con la Corte dei conti per quanto riguarda la formazione;

               13.

               nota il seguito dato dalla Corte di giustizia alle osservazioni fatte dal Parlamento e dalla Corte dei conti in precedenti decisioni di discarico e relazioni, in particolare si compiace delle misure prese per creare una procedura di selezione per l’assunzione di agenti ausiliari a contratto; si duole tuttavia che la Corte di giustizia sia riluttante a pubblicare le dichiarazioni d’interesse finanziario dei suoi membri e chiede che essa introduca senza indugio tale prassi;

               14.

               si compiace con la Corte di giustizia per la sua prassi consolidata di includere nella sua relazione di attività una relazione che indica il seguito dato nel corso dell’anno alle precedenti decisioni di discarico del Parlamento e alle relazioni della Corte dei conti.

      (1)  GU L 71 del 14.3.2008.

      (2)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 1.

      (3)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 1.

      (4)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 122.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).


title: 2012/364/UE: Decisione del Consiglio, del 25 giugno 2012 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

text:
               7.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 177/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 25 giugno 2012
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
   (2012/364/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2, l’articolo 114, paragrafo 1, e l’articolo 207, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Occorre integrare nell’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE») il regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che stabilisce procedure relative all’applicazione di determinate regole tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro (2).

               (2)

               Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti (3).

               (3)

               Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti (4).

               (4)

               La decisione n. 768/2008/CE stabilisce principi comuni e disposizioni di riferimento per la futura normativa sull’armonizzazione delle condizioni di commercializzazione dei prodotti e costituisce un testo di riferimento per la normativa esistente.

               (5)

               Il regolamento (CE) n. 764/2008 abroga la decisione n. 3052/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1995, che istituisce una procedura d’informazione reciproca sulle misure nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all’interno della Comunità (5), che è integrata nell’accordo SEE. Occorre pertanto modificare l’accordo SEE per tener conto del regolamento (CE) n. 764/2008.

               (6)

               Il regolamento (CE) n. 765/2008 abroga il regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell’8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti (6), che è integrato nell’accordo SEE. Occorre pertanto modificare l’accordo SEE per tener conto del regolamento (CE) n. 765/2008.

               (7)

               La decisione n. 768/2008/CE abroga la decisione 93/465/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993, concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità e le norme per l’apposizione e l’utilizzazione della marcatura CE di conformità, da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica (7), che è integrata nell’accordo SEE. Occorre pertanto modificare l’accordo SEE per tener conto della decisione n. 768/2008/CE.

               (8)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE.

               (9)

               La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito alla proposta modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 25 giugno 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 21.

      (3)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30.

      (4)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82.

      (5)  GU L 321 del 30.12.1995, pag. 1.

      (6)  GU L 40 del 17.2.1993, pag. 1.

      (7)  GU L 220 del 30.8.1993, pag. 23.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/2012 DEL COMITATO MISTO SEE
      del
      che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Occorre integrare nell’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE») il regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che stabilisce procedure relative all’applicazione di determinate regole tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro (1).

                  (2)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti (2).

                  (3)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti (3).

                  (4)

                  La decisione n. 768/2008/CE stabilisce principi comuni e disposizioni di riferimento per la futura normativa sull’armonizzazione delle condizioni di commercializzazione dei prodotti e costituisce un testo di riferimento per la normativa esistente.

                  (5)

                  Il regolamento (CE) n. 764/2008 abroga la decisione n. 3052/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1995, che istituisce una procedura d’informazione reciproca sulle misure nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all’interno della Comunità (4), che è integrata nell’accordo SEE. Occorre pertanto modificare l’accordo SEE per tener conto del regolamento (CE) n. 764/2008.

                  (6)

                  Il regolamento (CE) n. 765/2008 abroga il regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell’8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti (5), che è integrato nell’accordo SEE. Occorre pertanto modificare l’accordo SEE per tener conto del regolamento (CE) n. 765/2008.

                  (7)

                  La decisione n. 768/2008/CE abroga la decisione 93/465/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993, concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità e le norme per l’apposizione e l’utilizzazione della marcatura CE di conformità, da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica (6), che è integrata nell’accordo SEE. Occorre pertanto modificare l’accordo SEE per tener conto della decisione n. 768/2008/CE.

                  (8)

                  Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il capitolo XIX dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

                  1.

                  il testo del punto 3b [regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio] è sostituito da quanto segue:
                  «32008 R 0765: Regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n. 339/93 (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30).
                  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                              a)

                              alla fine dell’articolo 4, paragrafo 2, è aggiunto quanto segue:
                              «Il Liechtenstein ricorre inoltre all’organismo nazionale di accreditamento della Svizzera per i settori dei prodotti contemplati dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità e per i quali i requisiti dell’UE e della Svizzera siano considerati equivalenti a norma dell’articolo 1, paragrafi 2 e 3, dell’accordo;»

                              b)

                              I prodotti esportati dal Liechtenstein nelle altre parti contraenti possono essere oggetto di controlli alle frontiere a norma degli articoli da 27 a 29.»

                  2.

                  Il testo del punto 3d (decisione 93/465/CEE del Consiglio) è sostituito da quanto segue:
                  «32008 D 0768: Decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti e che abroga la decisione 93/465/CEE (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82).»

                  3.

                  Il testo del punto 3f (decisione n. 3052/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito da quanto segue:
                  «32008 R 0764: Regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che stabilisce procedure relative all’applicazione di determinate regole tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro e che abroga la decisione n. 3052/95/CE (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 21).
                  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                  Il regolamento si applica soltanto ai prodotti di cui all’articolo 8, paragrafo 3, dell’accordo.
                  Il regolamento non si applica al Liechtenstein per quanto riguarda i prodotti di cui all’allegato I, ai capitoli XII e XXVII dell’allegato II e al protocollo 47 dell’accordo fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein.»

                  4.

                  Al punto 3 h (direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito quanto segue:
                  «, modificata da:

                              —

                                 32008 R 0765: Regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008 (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30).»

            Articolo 2
      I testi dei regolamenti (CE) n. 764/2008 e (CE) n. 765/2008 e della decisione n. 768/2008/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il …, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE siano pervenute al Comitato misto SEE (7).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         Fatto a Bruxelles,

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari del Comitato misto SEE

         (1)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 21.

         (2)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30.

         (3)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82.

         (4)  GU L 321 del 30.12.1995, pag. 1.

         (5)  GU L 40 del 17.2.1993, pag. 1.

         (6)  GU L 220 del 30.8.1993, pag. 23.

         (7)  [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


title: 2007/673/CE: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 2007 , recante modifica dell’atto del Consiglio che adotta le norme applicabili agli archivi di analisi dell’Europol

text:
               20.10.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 277/23

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 15 ottobre 2007
   recante modifica dell’atto del Consiglio che adotta le norme applicabili agli archivi di analisi dell’Europol
   (2007/673/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la convenzione basata sull’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
   vista l’iniziativa della Repubblica di Finlandia,
   visto il parere del Parlamento europeo (2),
   visto il progetto elaborato dal consiglio di amministrazione dell’Europol,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La convenzione Europol disciplina nel titolo III gli archivi di lavoro per fini di analisi; a tale titolo erano state apportate modifiche dal protocollo stabilito ai sensi dell’articolo 43, paragrafo 1, della convenzione Europol; modifiche sono state apportate, in particolare, agli articoli 10, 12, 16 e 21 della convenzione Europol, che costituiscono il quadro per la costituzione degli archivi di analisi, come pure per il rilevamento, il trattamento, l’uso e la cancellazione dei dati personali in essi contenuti.

               (2)

               Per gli archivi di lavoro per fini di analisi sono state adottate norme di esecuzione con atto del Consiglio (1999/C 26/01) del 3 novembre 1998 che adotta le norme applicabili agli archivi di analisi dell’Europol (3). Tali norme devono essere modificate a seguito delle modifiche apportate da detto protocollo alla convenzione Europol. L’atto dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza.

               (3)

               Previa consultazione dell’autorità di controllo comune,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’atto del Consiglio (1999/C 26/01) che adotta le norme applicabili agli archivi di analisi dell’Europol è modificato come segue:

               1)

               all’articolo 3, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente:
               «Dopo la ricezione, viene determinato quanto prima in che misura i dati sono inclusi in un archivio specifico.»;

               2)

               l’articolo 5, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
               «3.   Le decisioni di cui al presente articolo, incluse le successive modifiche, sono adottate in conformità della procedura prevista all’articolo 12 della convenzione Europol.»;

               3)

               l’articolo 7 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1, quarto comma, è sostituito dal seguente:
                           «L’esame della necessità di proseguire un archivio di lavoro per fini di analisi ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 4, della convenzione Europol è eseguito da coloro che partecipano all’analisi. Sulla base di tale esame, il direttore decide in merito alla prosecuzione o alla chiusura dell’archivio e ne informa il consiglio di amministrazione.»;

                           b)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   La conservazione dei dati di carattere personale non può durare più di quanto disposto all’articolo 12, paragrafo 4, della convenzione Europol. Se, in ragione della prosecuzione dell’archivio di analisi, i dati relativi ad una persona di cui all’articolo 6, paragrafi da 3 a 6, sono conservati in un archivio per più di cinque anni, l’autorità di controllo comune ne è informata.»;

               4)

               l’articolo 12 è modificato come segue:

                           a)

                           al paragrafo 2 il primo comma è soppresso e il testo del secondo comma è preceduto dal numero «2»;

                           b)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   Le attività di analisi e la diffusione dei risultati dell’analisi possono aver inizio immediatamente dopo la costituzione dell’archivio di analisi in conformità dell’articolo 12, paragrafo 1, della convenzione Europol. Se il consiglio di amministrazione impartisce istruzioni al direttore dell’Europol per la modifica di una decisione costitutiva di un archivio o per chiudere il suddetto archivio, i dati che non possono essere inclusi nell’archivio o, qualora l’archivio debba essere chiuso, tutti i dati in esso contenuti sono cancellati immediatamente.»;

               5)

               è aggiunto l’articolo seguente:
               «Articolo 12 bis

               I partecipanti al progetto di analisi ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, della convenzione Europol possono richiamare dati soltanto dopo aver ricevuto dall’Europol un’apposita autorizzazione e dopo aver ricevuto una formazione sui loro obblighi specifici nell’ambito del quadro giuridico dell’Europol.»;

               6)

               all’articolo 15 i paragrafi 4 e 5 sono soppressi.

         Articolo 2
   Il presente atto entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. AMADO

      (1)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2. Convenzione modificata da ultimo dal protocollo stabilito ai sensi dell’articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), che modifica detta convenzione (GU C 2 del 6.1.2004, pag. 3).

      (2)  Parere del 4 settembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (3)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 1. Atto modificato da ultimo dall’atto del Consiglio del 19 dicembre 2002 che modifica lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol (GU C 24 del 31.1.2003, pag. 1).


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/133/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0133

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/133/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1990 pag. 0032

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/133/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che con la decisione 87/551/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità nel settore della ricerca medica e sanitaria (1987-1991); che l'articolo 7, paragrafo 2 di tale  decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di associarli interamente o parzialmente al suddetto programma;  considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra l'altro, la Confederazione  svizzera;  considerando che è opportuno approvare l'accordo di co- operazione tra la Comunità economica europea e la Confe- derazione svizzera nel settore della ricerca medica e sa- nitaria,  DECIDE:    Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nel settore della ricerca medica e sanitaria.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica prevista dall'articolo 7 dell'accordo (6).   Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1990.  Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH   (1) GU n. C 223 del 30. 8. 1989, pag. 9. (2) GU n. C 304 del 4. 12. 1989, pag. 32 e decisione del 14 febbraio 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990. (4) GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 20. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

32001D0461

2001/461/CE: Decisione della Commissione, del 15 giugno 2001, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Estonia nel periodo precedente l'adesione [notificata con il numero C(2001) 1649]

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 19/06/2001 pag. 0019 - 0020

Decisione della Commissionedel 15 giugno 2001che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Estonia nel periodo precedente l'adesione[notificata con il numero C(2001) 1649](2001/461/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89(1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,visto il regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1268/1999, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(3), un programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica estone è stato approvato dalla Commissione il 17 novembre 2000 con la decisione C(2000) 3321 def.(2) Il governo della Repubblica estone e la Commissione, in nome della Comunità europea, hanno firmato il 25 gennaio 2001 la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e amministrativo per l'attuazione del programma Sapard.(3) Il regolamento (CE) n. 1266/1999 prevede che si possa derogare al requisito dell'approvazione ex-ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, dello stesso regolamento in base ad un'analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico. Il regolamento (CE) n. 2222/2000 stabilisce le modalità di esecuzione di tale analisi.(4) L'autorità competente della Repubblica estone ha nominato, da un lato, il Comitato per i registri agricoli e l'informazione ai fini dell'attuazione delle misure "Sostegno agli investimenti nelle aziende agricole", "Sostegno agli investimenti per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", "Sostegno agli investimenti per lo sviluppo e la diversificazione delle attività economiche", e "Sostegno agli investimenti per lo sviluppo e il miglioramento delle infrastrutture rurali", definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica estone, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3321 def., del 17 novembre 2000, e, dall'altro, il Ministero delle Finanze, Direzione del Fondo nazionale, per i compiti finanziari che esso è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard.(5) In conformità del regolamento (CE) n. 1266/1999 e del regolamento (CE) n. 2222/2000, la Commissione ha analizzato la capacità di gestione dei programmi/progetti a livello nazionale e settoriale, le procedure di controllo finanziario e le strutture di finanziamento pubblico ed ha concluso che, per quanto riguarda l'attuazione delle misure suddette, la Repubblica estone ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000 e alle condizioni minime enunciate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999. In particolare, il Comitato per i registri agricoli e l'informazione ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri essenziali per il riconoscimento: procedure scritte, separazione dei compiti, verifiche preliminari di progetti e pagamenti, procedure di pagamento, procedure contabili, sicurezza dei sistemi informatici e audit interno. Il Ministero delle Finanze, Direzione del Fondo nazionale, ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri: di controllo, gestione della tesoreria, riscossione dei fondi, erogazione dei fondi al Comitato per i registri agricoli e l'informazione, sicurezza dei sistemi informatici e audit interno.(6) È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 e affidare al Comitato per i registri agricoli e l'informazione e al Ministero delle Finanze, Direzione del Fondo nazionale, la gestione degli aiuti in forma decentrata nella Repubblica estone.(7) Tuttavia, poiché le verifiche effettuate dalla Commissione si fondano su un sistema operativo non entrato ancora in funzione, è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del programma Sapard al Comitato per i registri agricoli e l'informazione e al Ministero delle Finanze, Direzione del Fondo nazionale, in modo che il pieno conferimento della gestione del programma suddetto sia realizzato soltanto dopo ulteriori verifiche intese a garantire il corretto funzionamento del sistema e dopo che siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti al Comitato per i registri agricoli e l'informazione e al Ministero delle Finanze, Direzione del Fondo nazionale,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Non è necessaria l'approvazione ex ante da parte della Commissione per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti da parte della Repubblica estone.Articolo 2La gestione del programma Sapard è affidata provvisoriamente al Comitato per i registri agricoli e l'informazione, Kreutzwaldi Str. 1, 51014 Tartu, Estonia, ai fini dell'attuazione delle misure "Sostegno agli investimenti nelle aziende agricole", "Sostegno agli investimenti per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", "Sostegno agli investimenti per lo sviluppo e la diversificazione delle attività economiche" e "Sostegno agli investimenti per lo sviluppo e il miglioramento delle infrastrutture rurali", definite nel programma per l'agricoltura e o sviluppo rurale, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3321 def., del 17 novembre 2000, e al Ministero delle Finanze, Direzione del Fondo nazionale, Suur-Ameerika 1, 15006, Tallinn, Estonia, per i compiti finanziari che esso è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard relativo alla Repubblica estone.Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 2001.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.(2) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.(3) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.


title: 2010/624/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 14 ottobre 2010 , concernente l’amministrazione delle operazioni di assunzione e di concessione di prestiti concluse dall’Unione nell’ambito del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (BCE/2010/17)

text:
               20.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 275/10

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 14 ottobre 2010
   concernente l’amministrazione delle operazioni di assunzione e di concessione di prestiti concluse dall’Unione nell’ambito del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria
   (BCE/2010/17)
   (2010/624/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, in particolare, gli articoli 122, paragrafo 2, e 132, paragrafo 1,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare gli articoli 17 e 21, e l’articolo 34.1,
   visto il regolamento (UE) n. 407/2010 del Consiglio, dell’11 maggio 2010, che istituisce un meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (1), ed in particolare l’articolo 8,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (UE) n. 407/2010 prevede la possibilità di assistenza finanziaria dell’Unione a Stati membri che subiscano o rischino seriamente di subire gravi perturbazioni economiche o finanziarie causate da circostanze eccezionali che sfuggono al loro controllo nella forma di prestiti o di linee di credito concessi mediante decisione del Consiglio dell’Unione europea.

               (2)

               Ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (UE) n. 407/2010, la Commissione europea prende le necessarie disposizioni per l’amministrazione dei prestiti con la Banca centrale europea (BCE). Il pagamento del capitale e degli interessi dovuti per i prestiti sarà trasferito dallo Stato membro beneficiario ad un conto presso la BCE, 14 giorni lavorativi TARGET2 prima della data di scadenza corrispondente.

               (3)

               Al fine dell’espletamento dei compiti ad essa attribuiti ai sensi del regolamento (UE) n. 407/2010, la BCE ritiene opportuno aprire, su richiesta, conti specifici per la Commissione e per le banche centrali nazionali degli Stati membri beneficiari,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La BCE svolge i compiti relativi all’amministrazione dei prestiti, ed effettua i pagamenti connessi alle operazioni dell’Unione di assunzione e di concessione di prestiti nell’ambito del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria, come stabilito nel regolamento (UE) n. 407/2010.
   Articolo 2
   La BCE, su richiesta della Commissione, apre conti a nome della Commissione e, su richiesta della banca centrale nazionale di uno Stato membro beneficiario, apre conti in nome di tale banca centrale nazionale.
   Articolo 3
   I conti cui di cui all’articolo 2 sono utilizzati per elaborare i pagamenti connessi al meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria in favore di Stati membri.
   Articolo 4
   La BCE paga interessi sul saldo overnight iscritto a credito di tali conti per un importo equivalente al tasso sui depositi della BCE applicabile secondo la formula giorni effettivi/360.
   Articolo 5
   Il Comitato esecutivo della BCE adotta le misure necessarie a dare attuazione alla presente decisione.
   Articolo 6
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 14 ottobre 2010.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 118 del 12.5.2010, pag. 1.


Avviso legale importante

|

31983Y0121

Decisione n. 121, del 21 aprile 1983, concernete l'interpretazione dell'articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 574/72, relativo alla concessione di protesi, grandi apparecchi ed altre prestazioni in natura di grande importanza

Gazzetta ufficiale n. C 193 del 20/07/1983 pag. 0010 - 0010 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 5 pag. 0052  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 5 pag. 0052

		Decisione n. 121del 21 aprile 1983concernente l'interpretazione dell'articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 574/72, relativo alla concessione di protesi, grandi apparecchi ed altre prestazioni in natura di grande importanzaLA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71, del Consiglio, del 14 giugno 1971, in virtù del quale essa è incaricata di regolare ogni que-stione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti ulteriori ;visto l'articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 2793/81 (CEE) del Consiglio, del 17 settembre 1981 ;considerando che occorre sapere se la disposizione dell'articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 574/72, in base alla quale la concessione da parte dell'istituzione del luogo di residenza di prestazioni in natura, nei casi previsti dalla decisione n. 116, può es-sere oggetto di una opposizione motivata da parte dell'istituzione competente, abbia per effetto di far di-pendere l'estensione di dette prestazioni dalle disposizioni della legislazione del paese competente, qualora non vi sia urgenza assoluta ;considerando che, stabilendo nel paragrafo 1, lettera a), che il servizio delle prestazioni in natura sul territorio del paese di residenza è effettuato dall'istitu-zione del luogo di residenza secondo le disposizioni della legislazione applicata da detta istituzione, l'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1408/71 delimita nettamente il campo di intervento della legislazione del paese competente nel servizio delle prestazioni in natura ;considerando che di conseguenza, quando ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 574/72 sia prevista la sua opposizione motivata, l'i-stituzione competente non può opporsi alla concessione di una prestazione derivante dall'applicazione della legislazione del paese di residenza, perché detta prestazione non è stata prevista dalla legislazione che essa applica ;considerando che tale paragrafo 7 è diretto tuttavia a permettere all'istituzione competente, ove essa sop-porti l'onere delle spese effettive afferenti al servizio delle prestazioni in natura da parte dell'istituzione del luogo di residenza, di esercitare un controllo sulla concessione di prestazioni costose per evitare che si producano abusi, e che è opportuno precisare su quali criteri tale istituzione debba basarsi per quanto concerne la sua opposizione ;deliberando nelle condizioni stabilite all'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE :1. L'estensione delle prestazioni, di cui all'articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 574/72, è determinata unicamente dalle disposizioni della legislazione applicata dall'istituzione del luogo di residenza.2. Nei casi previsti dalla decisione n. 116, ove non vi sia urgenza assoluta, l'istituzione competente, onde potersi eventualmente opporre alla concessione di una prestazione in natura, valuta, in particolare, Popportunità sul piano medico di concedere detta prestazione, segnatamente, ove abbia già erogato, da parte sua, una prestazione analoga.3. La presente decisione è applicabile per analogia per l'interpretazione della disposizione dell'articolo 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72.4. La presente decisione che sostituisce la decisione n. 82 del 22 febbraio 1973 sarà pubblicata nella Gaz-zetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1983.Il presidente della commissione amministrativaH. Kaupper--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31999D0786

1999/786/CE: Decisione del Consiglio, del 29 novembre 1999, che accorda alla Banca europea per gli investimenti (BEI) una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti volti alla ricostruzione delle regioni della Turchia colpite dal sisma

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 03/12/1999 pag. 0035 - 0037

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 29 novembre 1999che accorda alla Banca europea per gli investimenti (BEI) una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti volti alla ricostruzione delle regioni della Turchia colpite dal sisma(1999/786/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando quanto segue:(1) le province turche di Kocaeli, Sakarya, Bolu e Yalova sono state gravemente colpite da un terremoto nell'agosto 1999 e dalle sue recenti scosse secondarie;(2) il Consiglio "Affari generali" del 13 settembre 1999 ha concluso che: "si auspica che venga celermente presa in considerazione una nuova e sostanziale assistenza al ripristino ed alla ricostruzione mediante prestiti della BEI, nonché un'assistenza macrofinanziaria e di crediti del programma MEDA II, da cui la Turchia dovrebbe trarre concreti benefici"; il Consiglio ha anche sottolineato l'importanza di prestare al più presto le misure di assistenza;(3) a seguito del Consiglio "Affari generali" del 13 settembre 1999, il Consiglio Ecofin dell'8 ottobre 1999 ha precisato nelle conclusioni che: "il Consiglio invita la Commissione a presentare quanto prima al Consiglio una proposta di decisione del Consiglio volta ad accordare alla BEI una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore della ricostruzione delle zone colpite dal terremoto in Turchia, consentendo al Consiglio di adottare tale decisione, possibilmente entro la fine del mese di novembre 1999, e sulla base di orientamenti consistenti in un massimale globale di 600 milioni di EUR per gli stanziamenti da destinare alla ricostruzione in Turchia per un periodo di tre anni e destinazione del massimale suddetto esclusivamente al finanziamento di progetti di investimento intesi a sostituire, ripristinare o ricostruire gli impianti industriali o le infrastrutture colpiti dal terremoto in Turchia dell'agosto 1999"; l'8 novembre 1999 il Consiglio Ecofin ha ribadito l'urgenza di adottare la presente decisione; per questi motivi di urgenza, non è stato possibile rispettare il normale termine di sei settimane entro il quale gli Stati membri sono tenuti a informare i rispettivi Parlamenti nazionali ai sensi del Protocollo sul ruolo dei Parlamenti nazionali nell'Unione europea allegato al trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea;(4) i prestiti concessi nell'ambito dello strumento speciale di prestito della BEI per la ricostruzione della Turchia, come stabilito dalla presente decisione, sono destinati quindi esclusivamente alla sostituzione, al ripristino o alla ricostruzione di infrastrutture di superficie e sotterranee, di impianti industriali e di PMI, nonché di infrastrutture urbane e di abitazioni, colpiti dal terremoto;(5) il 31 ottobre 1994 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne(1);(6) la BEI sta completando i programmi di prestito per l'Europa centrale e orientale, i paesi mediterranei, l'America latina, l'Asia e la Repubblica sudafricana, relativi agli attuali mandati di prestito esterni della BEI, ai sensi della decisione 97/256/CE(2); il 23 aprile 1999 la Commissione ha presentato una proposta di rinnovo del mandato di prestito esterno generale della BEI per il periodo successivo alla scadenza dell'attuale mandato; per quanto riguarda il rinnovo del mandato generale, il 12 luglio 1999 il Consiglio ha approvato, con riserva del parere del Parlamento europeo, un tasso di garanzia del 65 %, un importo annuo garantito di 2630 milioni di EUR ed una durata del nuovo mandato di sette anni, e ne ha previsto il riesame alla data più prossima fra la data della prima adesione o al più tardi dopo quattro anni e mezzo;(7) la BEI effettua operazioni di prestito in Turchia dal 1965 ed ha stabilito, grazie a tali operazioni, contatti regolari con le autorità turche competenti e con le istituzioni finanziarie internazionali operanti in Turchia;(8) nel giugno 1996 la Commissione, di concerto con la BEI, ha presentato al Consiglio una proposta relativa ad un nuovo sistema di garanzia per i prestiti accordati dalla BEI a favore dei paesi terzi;(9) il 2 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato le conclusioni relative a un nuovo sistema di garanzia per i prestiti BEI a favore dei paesi terzi, nelle quali approva il principio di una garanzia generale, senza distinzioni di regioni e di progetti, ed accetta il sistema di ripartizione del rischio; in base al sistema di ripartizione del rischio, la BEI dovrebbe ottenere da terzi adeguate garanzie non statali per i rischi commerciali e la garanzia di bilancio coprirebbe in tal caso soltanto i rischi politici;(10) la garanzia globale che copre il mandato di prestito generale della BEI per i paesi terzi, come stabilito nella decisione 97/256/CE e che è destinata ad essere rinnovata con una successiva decisione dovrebbe essere applicata anche allo strumento speciale di prestito della BEI per la ricostruzione della Turchia istituito dalla decisione in vigore; i prestiti erogati ai sensi della decisione in vigore dovrebbero, a decorrere dall'entrata in vigore della pertinente decisione che vi fa seguito, beneficiare della garnazia globale ai sensi di detta decisione susseguente;(11) data la natura particolare dei progetti da finanziare, la BEI non dovrebbe essere tenuta, ai sensi della presente decisione, ad ottenere garanzie non statali ai fini della ripartizione del rischio;(12) la BEI, nella scelta dei progetti d'investimento da finanziare, dovrebbe consultare le competenti autorità turche; essa dovrebbe coordinare le sue priorità d'investimento e le singole operazioni con le altre istituzioni finanziarie internazionali operanti nelle regioni della Turchia colpite dal terremoto e dovrebbe organizzare, se necessario, un cofinanziamento con altre istituzioni finanziarie internazionali;(13) il finanziamento accordato dalla BEI ai sensi della presente decisione dovrebbe essere gestito secondo i criteria e le procedure normalmente applicati dalla BEI, incluse adeguate misure di controllo e secondo le norme e le procedure pertinenti relative al controllo da parte della Corte dei conti e alla collaborazione con l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), in modo da consentire la sostituzione, il ripristino o la ricostruzione rapida ed efficace di infrastrutture ed impianti industriali colpiti dal sisma; la BEI e la Commissione procedono a periodiche consultazioni al fine di assicurare il coordinamento delle priorità e delle attività in questa regione della Turchia e di misurare i progressi compiuti verso il conseguimento dell'obiettivo fissato dalla presente decisione; spetta al Consiglio d'amministrazione della BEI determinare e verificare periodicamente gli obiettivi operativi nonché misurarne il grado di realizzazione;(14) la BEI e la Commissione dovrebbero fissare il termine entro cui la garanzia dev'essere concessa;(15) il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri di azione diversi da quelli di cui all'articolo 308,DECIDE:Articolo 1OggettoLa Comunità accorda alla Banca europea per gli investimenti (in seguito denominata "la BEI" una garanzia globale per i casi in cui non riceva i pagamenti ad essa dovuti per i prestiti concessi, secondo i criteri normalmente applicati, a favore di progetti d'investimento finalizzati alla sostituzione, al ripristino o alla ricostruzione di infrastrutture di superficie e sotterranee, di impianti industriali e di PMI, nonché di infrastrutture urbane e di abitazioni colpiti dal sisma dell'agosto 1999 in Turchia e dalle sue recenti scosse secondarie.Articolo 2Massimali e condizioni1. I prestiti concessi non possono superare il massimale complessivo di 600 milioni di EUR o un suo equivalente.2. La garanzia della Comunità relativa ai prestiti accordati dalla BEI ai sensi della presente decisione fino all'entrata in vigore della decisione che fa seguito alla decisione 97/256/CE assume la forma di un'estensione della garanzia globale accordata alla BEI nell'ambito del mandato generale di prestito ai paesi terzi conferito dalla decisione 97/256/CE.Dall'entrata in vigore della decisione susseguente la garanzia comunitaria a copertura di qualsiasi prestito successivo e supplementare concessa dalla BEI ai sensi della presente decisione costituisce un'estensione della garanzia globale concessa nella decisione susseguente.L'estensione della garanzia ai sensi della decisione 97/256/CE o della sua decisione che vi fa seguito è limitata al 65 % dell'importo totale dei prestiti concessi ai sensi della presente decisione, maggiorato di tutte le somme connesse.3. Ai fini delle operazioni di prestito effettuate in forza della presente decisione, la BEI non è tenuta eccezionalmente ad ottenere garanzie non statali per assicurare i rischi commerciali.Articolo 3Obbligo d'informazioneLa Commissione informa annualmente il Parlamento europeo e il Consiglio delle operazioni di prestito effettuate ai sensi della presente decisione e trasmette loro contestualmente una valutazione dell'attuazione della stessa nonché del coordinamento fra le istituzioni finanziarie che partecipano alle iniziative di ricostruzione in Turchia. Le informazioni trasmesse dalla Commissione al Parlamento europeo ed al Consiglio includono una valutazione della misura in cui i prestiti concessi ai sensi della presente decisione hanno contribuito alla sostituzione, al ripristino o alla ricostruzione di infrastrutture ed impianti industriali colpiti dal sisma, che tenga conto degli obiettivi operativi e di idonei criteri per la valutazione del loro conseguimento, che saranno stabiliti dalla BEI. A tal fine, la BEI trasmette alla Commissione le necessarie informazioni.Articolo 4DurataLa presente garanzia copre un periodo di tre anni a decorrere dalla data di adozione della presente decisione. Se, alla scadenza dei tre anni, i prestiti concessi dalla BEI non hanno raggiunto il massimale complessivo citato all'articolo 2, tale periodo è automaticamente prorogato di sei mesi.Articolo 5Disposizioni finali1. La BEI e la Commissione fissano il termine entro cui dev'essere concessa la garanzia.2. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa ha effetto il giorno della sua adozione.Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. NIINISTÖ(1) GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1149/1999 (GU L 139 del 2.6.1999, pag. 1).(2) Decisione 97/256/CE del Consiglio, del 14 aprile 1997, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti al di fuori della Comunità (Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, America latina ed Asia, Sudafria, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Bosnia Erzegovina) (GU L 102 del 19.4.1997, pag. 33). Decisione modificata da ultimo dalla decisione 98/729/CE (GU L 346 del 22.12.1998, pag. 54).


title: 81/594/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativa alla concessione di un aiuto alimentare sotto forma di cereali al Madagascar e all' Isola Maurizio

text:
 N. L 219/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  5. 8 . 81
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 luglio 1981
                relativa alla concessione di un aiuto alimentare sotto forma di cereali al
                                             Madagascar e all'Isola Maurizio
                                                         (81 /594/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che alla Comunità sono pervenute
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       alcune richieste per azioni di aiuto alimentare ;
 europea,                                                              considerando che la Comunità dovrebbe rispondere
                                                                       favorevolmente a queste richieste,
 vista la proposta della Commissione,
 considerando che il Consiglio con la decisione 81 /                   DECIDE :
 367/CEE ( 1), ha riservato, nell'ambito del programma
 di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1981 ,                                   Articolo unico
 taluni quantitativi di cereali per azioni d'urgenza e
 situazioni impreviste ;                                               Nel quadro della riserva del programma di aiuto
                                                                       alimentare sotto forma di cereali per il 1981 è asse
 considerando che alcuni quantitativi di cereali sono                  gnato un aiuto alimentare sotto forma di cereali ai
 sempre disponibili a titolo di detta riserva ;                        seguenti paesi :
                        Stato beneficiano                 Quantitativo                  Condizioni di consegna
                Madagascar                                  6 000 t                              fob
                Isola Maurizio                              2 000 t                              fob
                Fatto a Bruxelles, addi 27 luglio 1981 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                P. WALKER
(>) GU n. L 141 del 27. 5. 1981 , pag. 37.


68/362/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 15 OTTOBRE 1968, RECANTE CONCLUSIONE DI UN ACCORDO CON L' AUSTRALIA, NEGOZIATO AI SENSI DELL' ARTICOLO XXVIII, PARAGRAFO 5, DEL GATT


title: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1975, relativa alla conclusione degli accordi sullo zucchero di canna sotto forma di scambi di lettere tra la Comunità e le Barbados, Figi, la Repubblica di Guyana, Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica Malgascia, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del Congo, il Regno dello Swaziland, la Repubblica di Tanzania, Trinidad e Tobago

text:
    N. L 268 / 38                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17 . 10 . 75
                                                                  II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 febbraio 1975
                   relativa alla conclusione degli accordi sullo zucchero di canna sotto forma di
                   scambi di lettere tra la Comunità e le Barbados, Figi , la Repubblica di Guyana,
                   Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica Malgascia, la Repubblica del
                   Malawi , Maurizio , la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del Congo,
                       il Regno dello Swaziland, la Repubblica di Tanzania, Trinidad e Tobago
                                                             (75/613/CEE)
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              DECIDE :
                                                                                Articolo 1
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      A nome della Comunità si concludono accordi sullo
    europea e in particolare l'articolo 113,                          zucchero di canna, sotto forma di scambi di lettere , tra
    vista la raccomandazione della Commissione ,                      la Comunità e le Barbados, Figi , la Repubblica di
                                                                      Guyana, Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repub
    considerando che la convenzione tra la Comunità                   blica Malgascia, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la
                                                                      Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del
    economica europea e gli Stati ACP deve essere firmata
                                                                      Congo, il Regno dello Swaziland, la Repubblica di
024 il 28 febbraio 1975 a Lomé ; che un protocollo sullo
                                                                      Tanzania, Trinidad e Tobago. I testi di tali accordi
    zucchero di canna originario degli Stati ACP produt
                                                                      sono allegati alla presente decisione .
    tori ed esportatori di zucchero di canna, cioè le
    Barbados, Figi , la Repubblica di Guyana, Giamaica, la                                    Articolo 2
    Repubblica del Kenia, la Repubblica Malgascia, la                 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
    Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'U            persona abilitata a firmare gli accordi di cui all'articolo
    ganda, la Repubblica popolare del Congo, il Regno                  1 ed a conferirle i poteri necessari per impegnare la
    dello Swaziland, la Repubblica di Tanzania, Trinidad e            Comunità .
    Tobago (' ),
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1975 .
    considerando che in attesa dell'entrata in vigore della
    convenzione è opportuno che la Comunità e gli Stati                                            Per il Consiglio
    predetti convengano, mediante accordi sotto forma di                                             Il Presidente
    scambi di lettere, di applicare il regime previsto da
    detto protocollo,                                                                              G. FITZGERALD
    (') Vedasi pag. 41 della presente Gazzetta ufficiale .