title: 2008/215/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2008 , che adotta il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo

text:
               19.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 78/35

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 febbraio 2008
   che adotta il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo
   (2008/215/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 («l’accordo di partenariato ACP-CE»),
   visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d’oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (2) («l’accordo interno»), in particolare l’articolo 8, paragrafo 5,
   visto il regolamento (CE) n. 617/2007 del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativo all’applicazione del 10o Fondo europeo di sviluppo nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-CE (3) («il regolamento di applicazione del 10o FES»),
   vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea (4) («la decisione sull’associazione d’oltremare»),
   vista la proposta della Commissione,
   DECIDE:
   Articolo 1
   È adottato il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo che figura in allegato.
   Articolo 2
   Fino all’entrata in vigore dell’accordo interno, il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo si applica unicamente al processo di programmazione e alle procedure decisionali connesse di cui ai titoli II e III del regolamento di applicazione del 10o FES e, per quanto riguarda i PTOM, agli articoli 20 e 24 della decisione sull’associazione d’oltremare.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.

      (3)  GU L 152 del 13.6.2007, pag. 1.

      (4)  GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione 2007/249/CE (GU L 109 del 26.4.2007, pag. 33).

      ALLEGATO
      REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DEL FONDO EUROPEO DI SVILUPPO
      Articolo 1
      Composizione
      Il comitato del Fondo europeo di sviluppo («il comitato»), presieduto da un rappresentante della Commissione, è composto dalle delegazioni degli Stati membri («le delegazioni»).
      Un rappresentante della Banca europea per gli investimenti partecipa ai lavori del comitato.
      Un rappresentante del segretariato generale del Consiglio assiste alle riunioni in qualità di osservatore.
      Articolo 2
      Consultazione del comitato
      1.   Il comitato viene adito nei casi e secondo le procedure di cui al regolamento di applicazione del 10o FES e, ove pertinente, alla decisione sull’associazione d’oltremare. Per le competenze che gli sono state attribuite ai sensi della decisione sull’associazione d’oltremare, il comitato è denominato «comitato FES-PTOM».
      2.   Oltre ai casi di consultazione previsti al paragrafo 1:

                  a)

                  a ciascuna riunione, la Commissione sottopone al comitato l’elenco delle decisioni adottate nel periodo precedente in base all’articolo 11, paragrafo 2, e all’articolo 12 del regolamento di applicazione del 10o FES;

                  b)

                  il comitato è informato quanto prima dei ritardi o delle difficoltà nell’esecuzione dei programmi d’azione annuali, dei programmi di sostegno speciali e delle misure speciali che rischiano di comportare impegni supplementari significativi o modifiche sostanziali tali da richiedere la consultazione obbligatoria del comitato, conformemente alle disposizioni del regolamento di applicazione del 10o FES.

            Articolo 3
      Convocazione
      1.   Il comitato è convocato dal presidente, di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato membro.
      2.   Il comitato può indire riunioni congiunte con altri comitati in merito a questioni di interesse comune che rientrino nelle rispettive competenze.
      Articolo 4
      Ordine del giorno
      1.   Il presidente stabilisce il progetto di ordine del giorno e lo sottopone al comitato.
      2.   L’ordine del giorno fa una distinzione tra:

                  a)

                  i progetti di misure per i quali si chiede il parere del comitato secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di applicazione del 10o FES;

                  b)

                  le altre questioni sottoposte al comitato a norma dell’articolo 11, paragrafi 4 e 5, del regolamento di applicazione del 10o FES su iniziativa del presidente o su richiesta scritta di un membro del comitato.

            3.   Ciascuna delegazione può chiedere l’iscrizione di un punto all’ordine del giorno delle riunioni del comitato. Le informazioni fornite in tale contesto possono essere comunicate oralmente.
      4.   L’ordine del giorno comprende l’approvazione del verbale della riunione precedente.
      Articolo 5
      Documentazione da trasmettere ai membri del comitato
      1.   Il presidente trasmette ai membri del comitato, tramite la segreteria, nelle lingue ufficiali della Comunità, la convocazione, il progetto di ordine del giorno e i progetti di misure per i quali è richiesto il parere del comitato e ogni altro documento di lavoro, di norma almeno quindici giorni lavorativi prima della data della riunione.
      2.   Nei casi urgenti, e qualora le misure debbano essere applicate immediatamente, il presidente può, su richiesta di un membro del comitato o di propria iniziativa, abbreviare il termine previsto al paragrafo 1 fino a cinque giorni lavorativi prima della data della riunione.
      3.   Nei casi di estrema urgenza debitamente comprovati (ad esempio, circostanze economiche, sociali e politiche gravi, catastrofi naturali verificatesi nel paese beneficiario, crisi umanitarie o altre circostanze esterne analoghe che richiedono una reazione molto rapida), il presidente può modificare in via eccezionale, su richiesta di un membro del comitato o di propria iniziativa, i termini di cui ai paragrafi 1 e 2.
      4.   I paragrafi 2 e 3 non si applicano ai documenti di strategia, ai programmi indicativi pluriennali e ai relativi adeguamenti a seguito delle revisioni intermedie e finali di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento di applicazione del 10o FES.
      5.   Per quanto riguarda i progetti di misure sottoposti per parere al comitato con procedura orale, le delegazioni dovrebbero indicare per iscritto alla segreteria del comitato, almeno tre giorni lavorativi prima della data della riunione:

                  a)

                  le questioni sulle quali possono già esprimere il loro accordo di massima e che propongono di iscrivere come punto A (con o senza osservazioni o richieste di informazioni complementari) all’ordine del giorno di cui all’articolo 4, paragrafo 1, nonché

                  b)

                  le questioni per le quali ritengono necessaria una discussione e che propongono di iscrivere come punto B.

            Le delegazioni trasmettono per iscritto, entro lo stesso termine, osservazioni e richieste di informazioni complementari.
      Nella misura del possibile, la Commissione fornisce per iscritto, prima della riunione del comitato, le informazioni complementari e le risposte alle osservazioni formulate.
      Articolo 6
      Trasmissione dei documenti di strategia all’assemblea parlamentare paritetica
      A norma dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento di applicazione del 10o FES, la segreteria del comitato trasmette per conoscenza i documenti di strategia all’assemblea parlamentare paritetica contemporaneamente all’invio alle delegazioni nel comitato.
      Articolo 7
      Parere del comitato
      1.   Le questioni sottoposte per parere al comitato sono discusse alle condizioni e secondo la procedura definite, rispettivamente, all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di applicazione del 10o FES e all’articolo 8, paragrafi 2 e 3, dell’accordo interno.
      2.   Quando si utilizza la procedura orale e in riunione vengono apportate modifiche sostanziali o aggiunti nuovi elementi fattuali al progetto di misure, il presidente, di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro, può rinviare la votazione su uno dei punti iscritti all’ordine del giorno alla fine della riunione o a una riunione successiva.
      3.   Qualora il presidente, nella situazione di cui al paragrafo 2, non decida il rinvio della votazione chiesto da una o più delegazioni, la o le delegazioni in questione possono formulare una riserva, che può essere sciolta entro un termine massimo di tre giorni lavorativi a decorrere dalla data del giorno successivo alla riunione. Allo scadere di tale termine il parere del comitato è considerato definitivo. La Commissione informa gli Stati membri in merito alla posizione definitiva adottata dallo Stato membro o dagli Stati membri le cui delegazioni hanno formulato una riserva in sede di comitato.
      4.   Su richiesta di una delegazione, si può rimandare la votazione quando i documenti relativi a un determinato punto all’ordine del giorno non sono stati inviati ai membri entro i termini previsti all’articolo 5, paragrafi 1 e 2. In tal caso, il presidente può decidere di prolungare il periodo di consultazione, che tuttavia non può protrarsi oltre la fine della riunione successiva. Si può eventualmente applicare la procedura scritta prevista all’articolo 11 del presente regolamento interno.
      Tuttavia, su proposta del presidente o su richiesta di un membro, il comitato può decidere a maggioranza semplice dei suoi membri di mantenere tale punto all’ordine del giorno per l’urgenza della questione.
      5.   In sede di esame dei programmi d’azione annuali, qualsiasi delegazione può chiedere il ritiro di un progetto o programma dal programma d’azione annuale. Se la richiesta è appoggiata da una minoranza di blocco di delegazioni, secondo quanto previsto dall’articolo 9, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 8, paragrafo 2, dell’accordo interno, il programma d’azione annuale è adottato dalla Commissione senza il progetto o programma in questione, secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di applicazione del 10o FES. A meno che la Commissione, in linea con le opinioni delle delegazioni in seno al comitato, rinunci a portare avanti il progetto o programma ritirato, questo è ripresentato al comitato, al di fuori del programma d’azione annuale, sotto forma di proposta di finanziamento che la Commissione adotterà successivamente secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di applicazione del 10o FES.
      Articolo 8
      Scambio di opinioni
      1.   A norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di applicazione del 10o FES, il comitato procede a uno scambio di opinioni sulle conclusioni generali delle revisioni operative annuali e della relazione annuale di cui all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento di applicazione del 10o FES. Ciascuna delegazione può inoltre chiedere uno scambio di opinioni sulle valutazioni di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento di applicazione del 10o FES.
      Ciascuna delegazione può, in qualsiasi momento, chiedere alla Commissione di fornire informazioni al comitato e di avere uno scambio di opinioni sulle questioni connesse ai compiti di cui all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di applicazione del 10o FES.
      2.   Detti scambi di opinioni possono condurre alla formulazione di raccomandazioni delle delegazioni, di cui la Commissione tiene conto. Gli interventi devono essere riportati nel verbale del comitato. Gli interventi appoggiati da una maggioranza qualificata di delegazioni, a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 8, paragrafo 2, dell’accordo interno, sono registrati come raccomandazioni.
      Articolo 9
      Rappresentanza e quorum
      1.   Ciascuna delegazione è considerata un membro del comitato. Ciascuno Stato membro decide la composizione della propria delegazione e ne informa il presidente.
      2.   Previa autorizzazione del presidente, le delegazioni possono farsi accompagnare da esperti non governativi, a spese dello Stato membro interessato. L’autorizzazione del presidente viene concessa solo se i delegati che desiderano farsi accompagnare per un punto specifico all’ordine del giorno ne hanno informato preventivamente per iscritto la segreteria del comitato. Se il presidente non si oppone alla partecipazione di un esperto prima della riunione del comitato, l’autorizzazione si considera concessa.
      3.   La delegazione di uno Stato membro può garantire eventualmente la rappresentanza di un solo altro Stato membro. Il presidente ne è informato per iscritto dalla delegazione che si fa rappresentare al più tardi prima dell’inizio della riunione.
      4.   Il quorum richiesto per la validità delle deliberazioni del comitato è quello che consente di formulare un parere alla maggioranza qualificata prevista dall’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di applicazione del 10o FES.
      Articolo 10
      Ammissione di terzi
      1.   Il presidente può decidere di consultare esperti in merito a punti particolari su richiesta di una delegazione o di propria iniziativa.
      2.   Tali esperti, nonché quelli di cui all’articolo 9, paragrafo 2, non presenziano, né partecipano alle votazioni del comitato.
      Articolo 11
      Procedura scritta
      1.   Per quanto riguarda i progetti di misure cui si applica la procedura scritta, le delegazioni dispongono di quindici giorni lavorativi a decorrere dall’invio dei progetti di misure per prendere posizione. Si presuppone che le delegazioni del comitato che non hanno reso nota la loro opposizione o la loro volontà di non pronunciarsi in merito al progetto di misure entro il termine fissato nella comunicazione abbiano espresso il loro accordo tacito sul progetto.
      In caso di urgenza o di estrema urgenza, si applicano i termini di cui all’articolo 5, paragrafi 2 e 3. I casi di urgenza o estrema urgenza devono essere debitamente motivati, per iscritto, dalla Commissione. In caso di estrema urgenza, si tiene conto dell’accordo delle delegazioni solo quando è stato espressamente notificato. In caso di mancata notifica entro 48 ore, si considera che la delegazione si sia astenuta.
      2.   Se, tuttavia, un membro del comitato chiede che il progetto di misure sia esaminato durante una riunione del comitato, la procedura scritta viene chiusa senza esito e il progetto di misure viene rinviato alla successiva riunione del comitato.
      3.   La Commissione informa per iscritto i membri del comitato dell’esito di una procedura scritta non appena viene adottata la decisione in questione.
      Articolo 12
      Segreteria
      Alla segreteria del comitato provvedono i servizi della Commissione.
      Articolo 13
      Verbale e resoconto delle riunioni
      Sotto la responsabilità del presidente, viene redatto un verbale di ciascuna riunione contenente i pareri espressi sui progetti di misure e le posizioni assunte in riunione. I verbali vengono trasmessi ai membri del comitato entro un termine di quindici giorni lavorativi.
      Le delegazioni comunicano al presidente, per iscritto, le loro eventuali osservazioni. Il comitato ne è informato; in caso di disaccordo, la modifica proposta viene discussa nell’ambito del comitato. Qualora il disaccordo persista, la modifica viene allegata al verbale.
      Articolo 14
      Elenco delle presenze
      1.   Nel corso di ciascuna riunione, il presidente redige un elenco delle presenze che specifica le autorità o gli organi a cui appartengono i partecipanti. L’elenco delle presenze viene distribuito ai partecipanti durante la riunione.
      2.   All’inizio di ciascuna riunione, qualunque delegazione la cui partecipazione ai lavori del comitato sollevi un conflitto d’interessi per un punto determinato dell’ordine del giorno è tenuta ad informarne il presidente. I membri delle delegazioni che non appartengono ad un’autorità o a un organo di uno Stato membro devono firmare una dichiarazione attestante che la loro partecipazione non solleva conflitti d’interessi.
      In caso di conflitto d’interessi, il membro evita, su richiesta del presidente, di partecipare alla discussione sui punti dell’ordine del giorno in questione.
      Articolo 15
      Corrispondenza
      1.   La corrispondenza relativa al comitato viene inviata alla Commissione, all’attenzione della segreteria del comitato.
      2.   La corrispondenza della segreteria destinata alle delegazioni viene inviata anche alla Rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondente per via elettronica, nel modo più rapido e affidabile.
      3.   Tranne casi eccezionali, la corrispondenza tra la Commissione e le delegazioni viene inoltrata, in entrambi i sensi, mediante lo strumento informatico predisposto a tal fine.
      Articolo 16
      Trasparenza
      1.   Per quanto riguarda l’accesso del pubblico ai documenti si applicano al comitato FES i principi e le condizioni applicabili alla Commissione. Qualora la domanda di accesso venga rivolta ad uno Stato membro, quest’ultimo è tenuto a conformarsi all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (1).
      2.   Le deliberazioni del comitato hanno carattere di riservatezza per tutti i partecipanti.
      Articolo 17
      Spese di funzionamento
      1.   La Commissione copre le spese di funzionamento del comitato, comprese le spese di viaggio di un partecipante per Stato membro.
      Se la dotazione finanziaria attribuita lo consente ed entro i limiti della medesima, la Commissione assume a proprio carico le spese di viaggio per due membri delle delegazioni che ne fanno richiesta.
      2.   La Commissione è autorizzata a rimborsare le spese di viaggio e di soggiorno degli esperti invitati a norma dell’articolo 8, paragrafo 1.
      3.   La Commissione mette a disposizione del comitato i locali e il materiale necessari al suo funzionamento.

         (1)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.


title: 2006/509/CE: Decisione del Consiglio, dell' 11 luglio 2006 , recante nomina di un supplente ceco del Comitato delle regioni

text:
               22.7.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 200/5

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'11 luglio 2006
   recante nomina di un supplente ceco del Comitato delle regioni
   (2006/509/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo ceco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010.

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle Regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Ivan KOSATÍK,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia sino al 25 gennaio 2010, il Sig. Pavel HORAK, vicepresidente della regione di Olomouc in sostituzione del Sig. Ivan KOSATÍK.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data di adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI NELL' AMBITO DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL' ACCELERAZIONE COMPLEMENTARE DEL RITMO D' ATTUAZIONE DEGLI OBIETTIVI DEL TRATTATO

text:
1284/62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 28 . 5 . 62
                                                   DECISIONE
                             dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
                                       della Comunità Economica Europea
                                        riuniti nell'ambito del Consiglio
                      relativa all' accelerazione complementare del ritmo d'attuazione
                                           degli obiettivi del Trattato
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGÙ STATI                       cazione delle riduzioni previste dal Trattato,
MEMBRI DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                              a decorrere dal 1° luglio 1962, un dazio doga
RIUNITI NELL'AMBITO DEL CONSIGLIO,
                                                              nale pari al dazio di base diminuito del 35 %>
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
                                                              nella misura in cui tale livello non sia già
la Comunità Economica Europea,                                raggiunto.
                                                                                Articolo 2
    Vista la decisione dei Rappresentanti dei
Governi degli Stati membri del 12 maggio 1960,
                                                                   Il 1° luglio 1963, gli Stati membri pro
    Vista la comunicazione della Commissione                  cederanno, nei confronti dei prodotti diversi da
del 12 maggio 1961 ,                                          quelli enumerati nell'Allegato II del Trattato,
                                                               al secondo ravvicinamento dei dazi delle tariffe
     Vista la risoluzione adottata dall'Assemblea             nazionali alla tariffa doganale comune, previsto
Parlamentare Europea il 29 giugno 1961 ,                      dal comma c) del paragrafo 1 dell'articolo 23
                                                               del Trattato .
    Vista la risoluzione, adottata dal Consiglio
                                                                                Articolo 3
il 4 luglio 1961 ,
DECIDONO :                                                         La presente decisione, inserita nel processo
                                                              verbale della sessione del Consiglio, sarà pub
                       Articolo 1                             blicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
                                                               Europee .
 1.   Fatta salva l'ulteriore # applicazione delle
 riduzioni previste dall'articolo 14 del Trattato,                 I Governi degli Stati membri notificheranno
 gli Stati membri mettono in vigore tra loro                   al Segretario Generale del Consiglio nel ter
 per ciascuno dei prodotti, diversi da quelli                  mine di un mese se le loro legislazioni interne
 enumerati nell'Allegato II del Trattato, a                    richiedano particolari procedure per assicurare
 decorrere dal 1° luglio 1962, un dazio doganale               l'applicazione della presente decisione; se del
 pari alla metà del dazio di base .                            caso, gli notificheranno senza indugio l' avvenuto
                                                               compimento di tali procedure.
 2 . Per i prodotti enumerati nell' allegato della
 presente decisione, gli Stati membri mettono
 in vigore tra di essi, fatta salva l'ulteriore appli              Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1962 .
                                     Allegato di cui all'articolo 1°, paragrafo 2
                  No della
                   tariffa                               Designazione delle merci
                Capitolo 01      Animali vivi
                  ex 01.01       Cavalli, diversi da quelli destinati alla macellazione, asini, muli
                                 e bardotti , vivi (sottovoci A I, A III, B , C)
                  ex 01.02       Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere
                                 bufalo, diversi da quelli destinati alla macellazione (sottovoci A I,
                                  ex A II, ex B)
                  ex 01.03
                                 Animali vivi della specie suina : delle specie domestiche, riprodut
                                  tori di razza pura, e delle specie selvatiche (sottovoci AI, B)
                      01.04       Animali vivi delle specie ovina e caprina
                      01.06       Altri animali vivi
 ---pagebreak--- 28. 5 . 62              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ » EUROPEE                                  1285/62
            No della
              tariffa                                Designazione delle merci
           Capitolo 02      Carni e frattaglie commestibili
            ex 02.01        Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate delle
                            specie diverse da quelle bovina e suina domestiche (sottovoci AI,
                            ex A II, A III b, A IV, B I, exBII, BUI)
                 02.04      Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate
            ex 02.06        Carni e frattaglie commestibili di qualsiasi specie (esclusi i fegati
                            di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate, escluse le
                            carni o le frattaglie della specie suina e della specie bovina
                            domestiche (sottovoci. A, ex C)
           Capitolo 03      Pesci, crostacei e molluschi
           Capitolo 06      Piante vive e prodotti della floricoltura
                 06.02      Altre piante e radici vive, comprese le talee e le marze
                 06.04      Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, erbe, muschi e
                            licheni, per mazzi o per ornamenti, freschi, disseccati, imbianchiti,
                            tinti, impregnati o altrimenti preparati, ad esclusione dei fiori e
                            dei boccioli della voce n . 06.03
           Capitolo 09      Caffè, tè, mate e spezie
           Capitolo 12      Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante, in
                            dustriali e medicinali, paglie e foraggi
             ex 12.03       Semi, spore e frutti da sementa, ad esclusione dei semi di trifoglio
                            diversi da quelli del trifoglio viola (trifolium pratense), del tri
                            foglio bianco (trifolium repens), del trifoglio ibrido (trifolium
                            hybridum), del trifoglio giallo (medicago lupulina) e del trifoglio
                            egiziano (trifolium alexandrinum) e ad esclusione dei semi per
                            prato diversi da quelli del raygrass (lolium perenne, lolium multi
                            florum), della festuca rossa (festuca rubra), del fleo dei prati
                            (phleum pratense) e della festuca dei prati (festuca pratensis)
                             (sottovoci A, ex B)
                  12.05     Radici di cicoria, fresche o disseccate, anche tagliate, non torrefatte
                  12.06      Luppole (coni e luppolina)
                  12.07      Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate prin
                             cipalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di
                             insetticidi, antiparassitari e simili, freschi o secchi anche tagliati,
                             frantumati o polverizzati
                  12.08      Carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate ; noccioli
                             di frutti e prodotti vegetali impiegati principalmente nell'alimen
                             tazione umana, non nominati nè compresi altrove
                  12.09      Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate
                  12.10      Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga, radici da foraggio ;
                             fieno , erba medica, lupinella, trifoglio, cavoli da foraggio, lupino ,
                             veccia ed altri simili prodotti da foraggio
           Capitolo 16       Preparazioni di carni, di pesci, di crostacei e di molluschi
             ex 16.01        Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue, non
                             contenenti carni o frattaglie delle specie bovina o suina (sottovoci
                             ex A, ex B)
             ex 16.02        Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, non con
                              tenenti carni o frattaglie delle specie bovina o suina o di volatili
                              (sottovoci ex A II, ex B I , ex B II)
                  16.03      Estratti e sughi di carne
                  16.04       Preparazioni e conserve di pesci , compreso il caviale ed i suoi
                              succedanei
 ---pagebreak--- 1286/62              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                        28 . 5 . 62
         No della
           tariffa                               Designazione delle merci
              16.05      Costracei, molluschi e testacei, preparati o conservati
        Capitolo 18      Cacao e sue preparazioni
              18.01      Cacao in grani, greggio o torrefatto, anche infranto
              18.02      Gusci o bucce, pellicole, residui di cacao
        Capitolo 22      Bevande, liquidi alcolici ed aceti
              22.07      Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate
              22.10      Aceti commestibili e loro succedanei commestibili
        Capitolo 23      Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per
                         gli animali
              23.01      Farine e polveri di carne e frattaglie, di pesci, crostacei o molluschi ,
                         non adatte all'alimentazione umana ; ciccioli
              23.03      Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed
                         altri cascami della fabbricazione dello zucchero ; avanzi della
                         fabbricazione della birra e della distillazione degli alcoli ; avanzi
                         della fabbricazione degli amidi ed altri avanzi e residui simili
              23.04      Panelli , sansa di olive ed altri residui della estrazione degli oli
                         vegetali, escluse le morchie
               23.05     Fecce di vino ; tartaro greggio
               23.06     Prodotti vegetali atti ad essere utilizzati per l'alimentazione degli
                         animali , non nominati nè compresi altrove
          ex 23.07       Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per
                         animali ; altre preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli ani
                         mali (integratori, condimenti, ecc.), non contenenti cereali nè pro
                         dotti compresi nelle voci n . 11.01 , 11.02, 11.06, 11.07 , 11.09, ex 23.02 A
                         e B (sottovoci A, ex B)
        Capitolo 45      Sughero e suoi lavori
               45.01     Sughero naturale greggio e cascami di sughero ; sughero frantu
                         mato , granulato o polverizzato
        Capitolo 54       Lino e ramiè
               54.01      Lino greggio , macerato , stigliato , pettinato o altrimenti preparato
                          ma non filato ; stoppa e cascami (compresi gli sfilacciati)
        Capitolo 57       Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta
               57:01      Canapa (« Cannabis sativa ») greggia , macerata , stigliata, pettinata
                          o altrimenti preparata , ma non filata ; stoppa e cascami (compresi
                          gli sfilacciati).


Avis juridique important

|

32003D0142

2003/142/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 01/03/2003 pag. 0052 - 0052

Decisione del Consigliodel 18 febbraio 2003recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni(2003/142/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo austriaco,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.(2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Wendeling WEINGARTENER, comunicate al Consiglio in data 28 gennaio 2003,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Herwig VAN STAA è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Wendeling WEINGARTNER per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteN. Christodoulakis(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: Decisione 2005/821/PESC del Consiglio, del 21 novembre 2005, che modifica la decisione 2004/658/PESC sulle disposizioni finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Agenzia europea per la difesa

text:
               24.11.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 305/43

      DECISIONE 2005/821/PESC DEL CONSIGLIO

   del 21 novembre 2005
   che modifica la decisione 2004/658/PESC sulle disposizioni finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Agenzia europea per la difesa
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista l’azione comune 2004/551/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa alla creazione dell’Agenzia europea per la difesa (1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2004, il Consiglio ha adottato la decisione 2004/658/PESC (2) che stabilisce le disposizioni finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Agenzia europea per la difesa.

               (2)

               Il 23 maggio 2005, il comitato direttivo dell’Agenzia europea per la difesa ha raccomandato al Consiglio di estendere da uno a due anni il periodo entro cui il comitato stesso dovrebbe riesaminare e modificare, ove necessario, tali disposizioni finanziarie.

               (3)

               Occorre pertanto modificare la decisione 2004/658/PESC,

         DECIDE:
   Articolo 1
   All’articolo 1 della decisione 2004/658/PESC del Consiglio, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
   «Il comitato direttivo riesamina o modifica, ove necessario, dette disposizioni finanziarie entro il 31 dicembre 2006.»
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. STRAW

      (1)  GU L 245 del 17.7.2004, pag. 17.

      (2)  GU L 300 del 25.9.2004, pag. 52.


Avis juridique important

|

31979D0464

79/464/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, relativa alla nomina di due membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza, l' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 16/05/1979 pag. 0018 - 0018

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell ' 8 maggio 1979  relativa alla nomina di due membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro  ( 79/464/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione del Consiglio del 27 giugno 1974 , relativa all ' istituzione di un comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  vista la decisione del Consiglio del 23 novembre 1978 , relativa alla nomina , per il periodo che termina il 22 novembre 1981 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ,  considerando che , in seguito alle dimissioni della sig.ra Rooyakkers-Beemster e del sig . Toft , comunicate al Consiglio in data 10 e 12 aprile 1979 , sono divenuti vacanti due posti di membro supplente del comitato anzidetto nella categoria dei rappresentanti dei governi ,  viste le candidature presentate in data 10 e 12 aprile 1979 ,  DECIDE :  Articolo unico  I sigg . J . Ligteringen e Hans Christian Laurberg sono nominati membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro in sostituzione della sig.ra Rooyakkers-Beemster e del sig . Toft per la restante durata del mandato di questi ultimi , ossia fino al 22 novembre 1981 .  Fatto a Bruxelles , addì 8 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . MEHAIGNERIE  ( 1 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1974 , pag . 15 .


title: 2009/711/CE: Decisione del Consiglio, del 14 settembre 2009 , recante nomina di un membro olandese del Comitato delle regioni

text:
               19.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 247/12

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 14 settembre 2009
   recante nomina di un membro olandese del Comitato delle regioni
   (2009/711/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo olandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni della sig.ra Johanna MAIJ-WEGGEN,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominata membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
   la sig.ra Karla M.H. PEIJS, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 14 settembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. MALMSTRÖM

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


Avis juridique important

|

32003D0737

2003/737/CE: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina

Gazzetta ufficiale n. L 267 del 17/10/2003 pag. 0024 - 0024

Decisione del Consigliodel 22 settembre 2003relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina(2003/737/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) Il 4 luglio 2002 è stato firmato a Copenaghen l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina.(2) L'articolo 12, lettera b), dell'accordo stabilisce che l'accordo è concluso per un periodo iniziale di cinque anni e termina il 31 dicembre 2002 e può essere rinnovato su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni.(3) Con lettera del 15 ottobre 2002, il ministero degli Affari esteri dell'Ucraina ha chiesto il rinnovo dell'accordo citato per ulteriori cinque anni. Le parti considerano che un rapido rinnovo dell'accordo sarebbe nell'interesse reciproco.(4) Il contenuto dell'accordo rinnovato è identico nella sostanza al contenuto dell'accordo scaduto.(5) È opportuno approvare, in nome della Comunità, l'accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina,DECIDE:Articolo 1È approvato in nome della Comunità l'accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina per un periodo supplementare di cinque anni.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) Parere del Parlamento europeo del 1o luglio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


Avis juridique important

|

31999D0234

1999/234/CE: Decisione della Commissione del 17 marzo 1999 a norma delle disposizioni del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, relativa al sistema brasiliano di concessione non automatica delle licenze di importazione e della sua applicazione [notificata con il numero C(1999) 607]

Gazzetta ufficiale n. L 086 del 30/03/1999 pag. 0022 - 0025

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1999 a norma delle disposizioni del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, relativa al sistema brasiliano di concessione non automatica delle licenze di importazione e della sua applicazione [notificata con il numero C(1999) 607] (1999/234/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio (1), modificato dal regolamento (CE) n. 356/95 (2), in particolare gli articoli 13 e 14,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA (1) Il 12 gennaio 1998, la Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio (in appresso denominato «regolamento»). La denuncia è stata presentata dalla Febeltex (Fédération belge du textile - Federazione belga del settore tessile).(2) La denuncia affermava che il sistema brasiliano di concessione non automatica delle licenze di importazione, e in particolare le sue modalità di attuazione, basate su termini di pagamento vincolanti e prezzi minimi imposti, è inconciliabile con più disposizioni dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (in appresso denominato «accordo OMC») e i relativi allegati. Su tale base il denunciante ha chiesto alla Commissione di intraprendere le azioni necessarie per indurre il Brasile a revocare tali misure.(3) La denuncia conteneva prove sufficienti per giustificare l'apertura di una procedura comunitaria d'esame ai sensi dell'articolo 8 del regolamento. Pertanto, una procedura di questo tipo è stata aperta il 27 febbraio 1998 (3).(4) A seguito dell'apertura della procedura d'esame, la Commissione ha svolto un'approfondita inchiesta sulle questioni di fatto e di diritto relative al sistema brasiliano di concessione delle licenze applicato ai prodotti tessili. Sulla scorta delle risultanze di tale inchiesta, la Commissione ha raggiunto le conclusioni riportate qui di seguito.B. RISULTANZE RELATIVE ALL'ESISTENZA DI OSTACOLI AGLI SCAMBI (5) L'inchiesta ha stabilito che il sistema brasiliano è un sistema di rilascio di licenze ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, dell'accordo OMC sulle procedure in materia di licenze d'importazione e dovrebbe pertanto conformarsi alle norme stabilite da detto accordo nonché a quelle stabilite dal GATT 1994.(6) La normativa brasiliana relativa al sistema di concessione non automatica delle licenze di importazione è costituita dai seguenti atti:- Decreto 660, del 25 settembre 1992 (che istituisce il Sistema Integrado de Comércio Exterior, Siscomex);- Portaria Interministerial 291 (ministero del Tesoro/ministero dell'Industria e del Commercio), del 12 dicembre 1996 (relativa alla gestione di operazioni di importazione mediante il Siscomex);- Portaria SECEX 21, del 12 dicembre 1996 (relativa all'applicazione del Siscomex per la gestione delle importazioni, compreso il controllo dei prezzi); e- Comunicados DECEX, che elencano i beni soggetti alla concessione non automatica delle licenze, consolidati dal Comunicado DECEX 37, del 17 dicembre 1997.Tuttavia, il sistema brasiliano è molto flessibile: nuovi prodotti possono essere aggiunti all'elenco dei prodotti per i quali è richiesta una licenza di importazione non automatica con una semplice decisione del ministero dell'Industria, del Commercio e del Turismo.(7) Il sistema brasiliano di concessione di licenze è gestito mediante uno strumento informatizzato chiamato Siscomex. La concessione di licenze per l'importazione di prodotti tessili originari della Comunità è direttamente subordinata ad una serie di prezzi minimi imposti e di termini di pagamento vincolanti. Quando in una dichiarazione di importazione questi elementi non sono conformi a quelli stabiliti dalle autorità brasiliane ed inclusi nel Siscomex, la domanda di licenza di importazione non viene presa in considerazione e l'importatore è invitato a contattare l'ufficio locale del dipartimento commercio estero del ministero dell'Industria, Commercio e Turismo (DECEX).(8) Introducendo questo sistema, la legislazione brasiliana non fornisce indicazioni riguardo a quali siano le misure applicate mediante la procedura di concessione di licenze. I servizi della Commissione hanno rilevato l'esistenza di norme o note amministrative interne relative ai termini di pagamento e ai prezzi minimi di importazione obbligatori utilizzati nel sistema di concessione di licenze dell'amministrazione brasiliana. Tali norme non sono pubblicate. Di conseguenza, i governi e gli operatori commerciali non possono conoscerle. Inoltre, non vi è possibilità di appello contro questo tipo di regolamenti non ufficiali.(9) Quando il Siscomex non evade le domande di licenza di importazione che non soddisfano le condizioni dei termini di pagamento e dei prezzi minimi, tali domande non sono oggetto di alcuna decisione formale. Esse restano inevase a tempo indeterminato.(10) Il sistema brasiliano non sembra consentire l'applicazione di alcuna norma compatibile con il GATT, poiché la sua unica funzione è quella di applicare e di gestire procedure di importazione quali strumenti di politica commerciale volti a limitare il flusso delle importazioni di prodotti tessili in Brasile. L'esame ha anche dimostrato che questo sistema consente alle autorità brasiliane di decidere in modo discriminatorio e arbitrario, sulla base di elementi non ufficiali e non pubblicati, di rifiutare la concessione di licenze di importazione; imponendo termini di pagamento e prezzi minimi obbligatori quali condizioni per il rilascio della licenza, il Brasile ha sostanzialmente limitato le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Comunità e ha scoraggiato numerosi potenziali clienti di produttori europei.(11) Il Brasile non ha ancora trasmesso una parte della legislazione in questione (Comunicado DECEX 37 del 17 dicembre 1997); la restante parte è stata trasmessa con oltre un anno di ritardo, solo dopo l'avvio da parte della Commissione del presente esame a norma del regolamento, e in questa comunicazione sono state omesse alcune informazioni essenziali (per esempio l'elenco dei prodotti soggetti alle procedure di concessione di licenza).(12) In queste circostanze, la Commissione ritiene che quanto affermato dal denunciante abbia un valido fondamento e che le pratiche brasiliane costituiscano un ostacolo agli scambi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento, poiché esse contravvengono alle seguenti disposizioni:- articoli X.1 e XI.1 del GATT,- articoli 1, paragrafo 3, 3, paragrafo 2, 3, paragrafo 5, lettera f), e 5 dell'accordo OMC in materia di licenze d'importazione.(13) La Commissione ritiene comunque che il riferimento alle basi giuridiche di cui sopra non escluda il ricorso a qualsiasi altra disposizione pertinente dell'accordo OMC e degli accordi ad esso allegati che possano risultare utili nelle procedure presso l'OMC.C. RISULTANZE RELATIVE AGLI EFFETTI NEGATIVI SUGLI SCAMBI (14) L'inchiesta della Commissione ha posto in luce l'enorme potenzialità del mercato brasiliano per i prodotti molto competitivi esportati dai produttori comunitari A tale riguardo, le principali risultanze relative ai negativi effetti commerciali delle pratiche contestate indicano che il sistema brasiliano di concessione non automatica delle licenze rappresenta per diversi prodotti tessili comunitari una notevole restrizione di accesso al mercato brasiliano.(15) L'inchiesta ha riguardato prodotti presenti nei capitoli 50-63 della NC e ha rivelato che gli effetti del sistema brasiliano variano da un gruppo di prodotti all'altro. In linea di massima, nonostante le grandi potenzialità del mercato brasiliano, le esportazioni di prodotti tessili comunitari in Brasile non hanno fatto registrare incrementi significativi tra il 1996 e il 1997, soprattutto se confrontate con le esportazioni effettuate in altri mercati comparabili del Sud America.(16) In particolare, l'introduzione del sistema di concessione non automatica di licenze e il modo in cui tale sistema è applicato mediante termini di pagamento vincolanti e prezzi minimi imposti hanno provocato nel 1997 (e, in alcuni casi, nel 1996) una diminuzione delle esportazioni in Brasile di alcuni prodotti tessili UE, come ad esempio le fodere per materassi (codici NC 5516 23 10; 5210 49 00;), i nastri per tappezzeria (codice NC: 5806 32 10), i copriletto (e affini) (codici NC: 6302 32 90), le stoffe sintetiche a maglia per tende (codice NC: 6002 43 11) e i tessuti tecnici per abbigliamento sportivo (per esempio lyocell, elastan) (codice NC: 5516 13 00).(17) Le pratiche brasiliane contestate hanno comportato per gli esportatori comunitari di taluni prodotti tessili una notevole perdita di competitività sul mercato brasiliano. Questa perdita di competitività è stata particolarmente grave nei settori, come quello delle fodere per materassi, dei tessuti per tende o dei nastri per tappezzeria, soggetti a prezzi minimi all'importazione.(18) L'istituzione delle misure contestate ha condotto in molti casi ad una notevole diminuzione del numero e dell'importanza dei clienti brasiliani nonché del numero e della consistenza degli ordini ricevuti o confermati.(19) L'imposizione di prezzi minimi ha inoltre ridotto in maniera sostanziale la gamma di prodotti che possono essere esportati in Brasile. In altri termini, i prodotti, il cui prezzo all'esportazione è molto più basso rispetto al prezzo minimo imposto, non possono più essere esportati poiché al prezzo più alto non sarebbero più competitivi. È significativo il fatto che questo tipo di situazione si viene spesso a creare nei confronti di prodotti poco costosi, per i quali vi è maggiore concorrenza locale. Di conseguenza, l'importatore brasiliano acquisterà il prodotto brasiliano, che, se non vi fossero i prezzi minimi imposti, sarebbe più costoso del prodotto tessile comunitario equivalente.(20) Un ulteriore effetto commerciale negativo causato ai produttori/esportatori comunitari di prodotti tessili è rappresentato dalla necessità di modificare le caratteristiche tecniche o la composizione di un prodotto. Tale modifica è resa necessaria dall'obbligo di conformarsi ai prezzi minimi imposti. Talvolta, un cambiamento delle caratteristiche tecniche del prodotto è il solo modo di ottenere un prodotto di prezzo conforme a quello minimo imposto e ancora economicamente interessante. A tale riguardo, ai servizi della Commissione sono stati forniti esempi di prodotti a cui, nel caso delle fodere per materassi, la percentuale di cotone, rayon, poliestere ecc. ha dovuto essere modificata, utilizzando ad esempio una nuova materia prima (come il rayon) o utilizzando un nuovo materiale che modificasse il peso al metro quadrato del prodotto (come il polipropilene).(21) L'uso del sistema brasiliano di concessione non automatica delle licenze di importazione quale strumento di politica commerciale per il controllo dei flussi commerciali ha provocato, in alcuni settori tessili, una completa alterazione delle condizioni di mercato che, in qualche caso, si è trasformata in una chiusura quasi totale del mercato brasiliano agli esportatori tessili comunitari. Ad esempio, il prezzo minimo all'importazione di 20 USD/kg, imposto dalle autorità brasiliane sulle importazioni di fodere per materassi in tessuto jacquard, classificate nel codice NC 5516 23 10, supera più del doppio il normale prezzo di vendita di questo prodotto (cioè 8-11 USD/kg). Un tale incremento dei prezzi ha provocato una notevole perdita di competitività sul mercato brasiliano per gli esportatori comunitari di questo prodotto tessile per uso domestico.(22) La Commissione ha pertanto concluso che i suddetti effetti costituiscono effetti negativi sugli scambi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento.D. INTERESSE DELLA COMUNITÀ (23) Negli ultimi due anni, gli esportatori e i produttori europei hanno presentato tre denunce contro le pratiche brasiliane con effetti restrittivi sulle esportazioni comunitarie di diversi prodotti (lamiere d'acciaio, prodotti tessili, sorbitolo). Tali misure sembrano essere dirette a specifici settori sensibili, in modo non trasparente e mediante un processo decisionale estremamente flessibile. Per questa ragione, è di importanza fondamentale che la Comunità affronti la questione del sistema brasiliano in maniera globale.(24) Inoltre, per la Comunità, che si è impegnata a rispettare gli stessi obblighi, è della massima importanza fare sì che i partner dell'OMC rispettino pienamente gli obblighi che si sono assunti. Per il buon funzionamento di un sistema di scambi multilaterale, è essenziale che si faccia fronte in maniera coerente a tutte le pratiche assertivamente incompatibili con le disposizioni dell'OMC.(25) Per quanto attiene al caso Febeltex, data l'importanza che l'industria tessile riveste per l'insieme della Comunità e l'esigenza di garantire ai prodotti tessili comunitari un equo accesso ai mercati dei paesi terzi, è opportuno che la Comunità impugni immediatamente il sistema brasiliano di concessione non automatica delle licenze, a norma delle pertinenti disposizioni dell'accordo sulle procedure in materia di licenze d'importazione, del GATT 1994 e dell'intesa sulla risoluzione delle controversie dell'OMC.E. CONCLUSIONI E MISURE DA ADOTTARE (26) Nell'intento di approfondire la questione e trovare una soluzione di comune accordo, si sono tenute riunioni e vi sono stati scambi di lettere con le competenti autorità brasiliane, le quali tuttavia non hanno formulato alcuna proposta volta a pervenire ad una soluzione di questo tipo.(27) Data la situazione, si ritiene che gli interessi della Comunità richiedano l'avvio di un procedimento di risoluzione delle controversie nell'ambito dell'OMC,DECIDE:Articolo 1 1. Il sistema brasiliano di concessione non automatica delle licenze, con prezzi minimi imposti e termini di pagamento vincolanti, appare incompatibile con gli obblighi che al Brasile derivano dall'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio e rappresenta un «ostacolo agli scambi» ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3286/94.2. La Comunità avvierà un'azione nei confronti del Brasile nel contesto dell'Intesa sulle norme e sulle procedure per la risoluzione delle controversie e delle altre disposizioni pertinenti dell'OMC al fine di ottenere che l'ostacolo agli scambi sia eliminato.Articolo 2 La presente decisione si applica dalla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1999.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 71.(2) GU L 41 del 23. 2. 1995, pag. 3.(3) Avviso di apertura di una procedura di riesame relativa ad un ostacolo agli scambi, ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, consistente in talune pratiche commerciali mantenute dal Brasile in materia di scambi di prodotti tessili (GU C 63 del 27. 2. 1998, pag. 2).


Avis juridique important

|

31980D0596

80/596/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 23/06/1980 pag. 0022

++++( 1 ) GU N . L 257 DEL 19 . 10 . 1968 , PAG . 2 .  DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 28 MAGGIO 1980 RELATIVA ALLA NOMINA DI UN MEMBRO SUPPLENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI ( 80/596/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1612/68 DEL CONSIGLIO , DEL 15 OTTOBRE 1968 , RELATIVO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 27 ,  VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO , DEL 17 MARZO 1980 , RELATIVA ALLA NOMINA , PER IL PERIODO CHE SI CONCLUDE IL 16 MARZO 1982 , DEI MEMBRI TITOLARI E DEI MEMBRI SUPPLENTI DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI ,  CONSIDERANDO CHE IN TALE OCCASIONE IL CONSIGLIO HA DECISO DI PROCEDERE SUCCESSIVAMENTE ALLA NOMINA DI UNA PERSONA CHIAMATA AD OCCUPARE UN SEGGIO DI SUPPLENTE ATTRIBUITO A UN CITTADINO DEL REGNO UNITO NELLA CATEGORIA DEI RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI SINDACALI DI LAVORATORI ,  VISTA LA CANDIDATURA PRESENTATA IN DATA 7 MAGGIO 1980 ,  DECIDE :  ARTICOLO UNICO  IL SIG . A . L . SAPPER E NOMINATO MEMBRO SUPPLENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO DEL COMITATO , CIOE FINO AL 16 MARZO 1982 .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 28 MAGGIO 1980 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  G . MARCORA


title: 2013/696/PESC: Decisione EUTM Mali/2/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 12 novembre 2013 , relativa all'istituzione del comitato dei contributori per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)

text:
               30.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 320/31

         DECISIONE EUTM MALI/2/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 12 novembre 2013
   relativa all'istituzione del comitato dei contributori per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)
   (2013/696/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato dell'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 8, paragrafo 5, della decisione 2013/34/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori (CdC) per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali).

               (2)

               Nelle conclusioni dei Consigli europei di Nizza del 7, 8 e 9 dicembre 2000 e di Bruxelles del 24 e 25 ottobre 2002 sono state stabilite le modalità per la partecipazione di Stati terzi alle operazioni di gestione delle crisi e la costituzione di un CdC.

               (3)

               Il CdC dovrebbe costituire la sede di discussione di tutti i problemi, in relazione alla gestione di EUTM Mali, con gli Stati terzi contributori. Il CPS, che esercita il controllo politico e la direzione strategica di EUTM Mali, dovrebbe tenere conto delle opinioni espresse dal CdC.

               (4)

               A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione e non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Costituzione e mandato
   È costituito un comitato dei contributori (CdC) per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali). Il suo mandato è fissato nelle conclusioni dei Consigli europei di Nizza del 7, 8 e 9 dicembre 2000 e di Bruxelles del 24 e 25 ottobre 2002.
   Articolo 2
   Composizione
   1.   Il CdC è composto dai:

               —

               rappresentanti di tutti gli Stati membri;

               —

               rappresentanti degli Stati terzi che partecipano a EUTM Mali e forniscono contributi significativi.

         2.   Anche un rappresentante della Commissione può assistere alle riunioni del CdC.
   Articolo 3
   Informazioni dal comandante della missione dell'UE
   Il CdC riceve informazioni dal comandante della missione dell'UE.
   Articolo 4
   Presidente
   La presidenza del CdC è esercitata dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza o da un suo rappresentante, in stretta consultazione con il presidente del Comitato militare dell'Unione europea o con un suo rappresentante.
   Articolo 5
   Riunioni
   1.   Il CdC è convocato periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, possono essere convocate riunioni di emergenza, su iniziativa del presidente o su richiesta di un membro.
   2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del CdC al CPS.
   Articolo 6
   Riservatezza
   1.   In conformità della decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013 (2), le norme di sicurezza del Consiglio si applicano alle riunioni e ai lavori del CdC. In particolare, i rappresentanti presso il CdC devono essere in possesso dell'adeguato nulla osta di sicurezza.
   2.   Le deliberazioni del CdC sono soggette all'obbligo del segreto professionale, salvo che il CdC all'unanimità decida altrimenti.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2013

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19.

      (2)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).


Avis juridique important

|

31985D0494

85/494/CEE: Decisione della Commissione del 28 ottobre 1985 che modifica la decisione 82/835/CEE relativa alla creazione del comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia

Gazzetta ufficiale n. L 296 del 08/11/1985 pag. 0054 - 0054 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 2 pag. 0024  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0024

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 28 ottobre 1985  che modifica la decisione 82/835/CEE relativa alla creazione del comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia  (85/494/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che è appropriato, tenuto conto dell'allargamento delle Comunità europee, garantire una rappresentanza più equilibrata degli ambienti scientifici della Comunità e che è opportuno modificare in tal senso la decisione 82/835/CEE della Commissione (1),  DECIDE:  Articolo 1  All'articolo 3 della decisione 82/835/CEE, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Il comitato comprende 24 membri ».  Articolo 2  La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 1986, con la riserva dell'entrata in vigore del trattato d'adesione della Spagna e del Portogallo.  Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1985.  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Vicepresidente  (1) GU n. L 350 del 10. 12. 1982, pag. 45.


title: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - 2005/204/CE: Decisione n. 199, del 13 ottobre 2004, relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (serie E 300) (Testo rilevante ai fini del SEE e dell’accordo UE/Svizzera)

text:
               18.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 73/1

      DECISIONE N. 199

   del 13 ottobre 2004
   relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (serie E 300)
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell’accordo UE/Svizzera)
   (2005/204/CE)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
   visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e degli ulteriori regolamenti,
   visto l’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (2), a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di stabilire i modelli dei documenti necessari all’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72,
   vista la decisione n. 154, dell'8 febbraio 1994, sui formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 301, E 302, E 303) (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'allargamento dell'Unione europea dal 1o maggio 2004 rende necessario modificare i formulari E 301, E 302 ed E 303.

               (2)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE) del 2 maggio 1992, integrato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, attua i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambito dello Spazio economico europeo.

               (3)

               La Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, hanno concluso un accordo sulla libera circolazione delle persone (accordo con la Svizzera), che è entrato in vigore il 1o giugno 2002. L'allegato II di tale accordo fa riferimento ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.

               (4)

               Per motivi di ordine pratico, è opportuno che i formulari utilizzati nell'Unione europea e nel quadro dell'accordo SEE e dell'accordo con la Svizzera siano identici,

         DECIDE:

               1.

               I modelli dei formulari E 301, E 302 ed E 303 riprodotti nella decisione n. 154 sono sostituiti dai modelli allegati alla presente decisione.

               2.

               Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) i formulari secondo i modelli allegati.

               3.

               I formulari sono disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e presentati in modo tale che le varie versioni linguistiche siano perfettamente sovrapponibili, in modo da consentire a tutti i destinatari (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) di ricevere il formulario stampato nella propria lingua.

               4.

               La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 154, è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione.

            Il presidente

            della Commissione amministrativa

         C. J. VAN DEN BERG

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1).

      (2)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio.

      (3)  GU L 244 del 19.9.1994, pag. 123.


title: 2013/592/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/277

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011
   (2013/592/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea («il regolamento dell’Agenzia») (4), in particolare l’articolo 39,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0103/2013),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 145.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea («il regolamento dell’Agenzia») (4), in particolare l’articolo 39,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0103/2013),

                  A.

                  considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto una garanzia ragionevole dell’affidabilità dei conti annuali dell’Agenzia ferroviaria europea («l’Agenzia») per l’esercizio 2011 nonché della legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti;

                  B.

                  considerando che il 10 maggio 2012 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2010 (6) e che, nella sua risoluzione che accompagna il discarico, il Parlamento ha, tra l’altro:

                              —

                              deplorato che gli errori nelle previsioni di bilancio abbiano causato l’annullamento o il ritardo di determinati investimenti; esortato l’Agenzia a informare immediatamente l’autorità di discarico circa le misure attuate per consentire migliori previsioni di spesa,

                              —

                              ricordato che l’Agenzia aveva già riportato un volume notevole di stanziamenti dagli esercizi finanziari 2008 e 2009 all’esercizio 2010; ritenuto che siffatte gravi violazioni del principio dell’annualità del bilancio non potessero più essere tollerate in futuro e che, in caso di ulteriore violazione di tale principio, il discarico dovesse essere rifiutato; chiesto all’Agenzia di adottare senza indugio le necessarie misure correttive,

                              —

                              ritenuto che l’Agenzia non abbia risolto adeguatamente il problema degli stanziamenti riportati da un esercizio all’altro; ricordato l’importanza del principio dell’annualità del bilancio; invitato l’Agenzia a informare l’autorità di discarico in merito alle azioni adottate per migliorare l’esecuzione annuale del bilancio e a ridurre i riporti di stanziamenti di bilancio,

                              —

                              esortato l’Agenzia a stabilire un piano pluriennale che consenta di tradurre gli obiettivi a lungo termine in compiti pluriennali e nei relativi indicatori chiave di efficienza; sottolineato che ciò consentirà di migliorare la comunicazione alle parti interessate delle informazioni sugli obiettivi e sulle attività, sulle priorità strategiche e sull’assegnazione delle risorse,

                              —

                              invitato l’Agenzia ad attuare le raccomandazioni del Servizio di audit interno (SAI) relative alla revisione contabile sulla gestione delle risorse umane intrapresa dal SAI nel 2009;

                  C.

                  considerando che, secondo la relazione sui conti annuali dell’Agenzia per il 2011 (7), il bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2011 ammontava a 25 988 665 EUR rispetto a 24 147 240 EUR nel 2010, il che rappresenta un aumento del 7,62 % rispetto all’esercizio precedente;

         Gestione finanziaria e di bilancio

                  1.

                  prende atto dalla relazione annuale di attività dell’Agenzia che è stato impegnato il 95 % degli stanziamenti e che l’81 % è stato utilizzato per pagamenti; rileva in particolare che:

                              —

                              al Titolo I «spese di personale», gli stanziamenti totali impegnati ammontano a 15 930 664 EUR (100 %), il 99 % dei quali è stato utilizzato per l’esecuzione di pagamenti (15 710 948 EUR) mentre l’1 % degli stanziamenti è stato riportato al 2012 (219 716 EUR),

                              —

                              al Titolo II «spese amministrative», gli stanziamenti totali impegnati ammontano a 2 212 548 EUR (quasi il 100 %), il 75 % dei quali è stato utilizzato per l’esecuzione di pagamenti (1 649 635 EUR) mentre il 25 % degli stanziamenti è stato riportato al 2012 (562 913 EUR);

                              —

                              al Titolo III «spese di funzionamento», gli stanziamenti totali impegnati ammontano a 6 495 020 EUR (83 %), il 47 % dei quali è stato utilizzato per l’esecuzione di pagamenti (3 659 761 EUR) mentre il 36 % degli stanziamenti è stato riportato al 2012 (2 835 259 EUR);

                  2.

                  riconosce che il livello dei pagamenti a fronte degli stanziamenti di bilancio è migliorato per tutti i titoli, ma rimane modesto per il titolo III che raggiunge appena il 47 % (rispetto al 39 % del 2010); esige che l’Agenzia adotti ulteriori misure per ovviare a tale carenza, in quanto questa situazione viola il principio dell’annualità del bilancio, e riferisca in merito all’autorità di bilancio quanto prima;

         Effettivi

                  3.

                  osserva dalla relazione della Corte dei conti che l’Agenzia dovrà sostituire metà del personale operativo nel periodo 2013-2015; invita l’Agenzia a comunicare all’autorità di discarico le azioni intraprese per gestire questa difficile situazione che potrebbe perturbare gravemente le attività operative dell’Agenzia;

         Due siti

                  4.

                  prende atto che l’Agenzia riconosce che l’uso dei due siti comporta inefficienze e costi aggiuntivi; rileva inoltre che l’Agenzia si sta adoperando al massimo per ridurre l’impatto negativo della decisione concernente la sede dell’Agenzia;

                  5.

                  prende atto dalla relazione annuale di attività che la fase preparatoria del progetto volto ad accrescere la capacità della sede di Valenciennes è stata completata; rileva inoltre che le migliorie da apportare ai locali di Lille sono state rinviate per mancanza di risorse;

         Contabilità

                  6.

                  riscontra dalla relazione annuale di attività, che l’Agenzia ha aggiornato il suo manuale per le procedure finanziarie adottando i moduli della contabilità per competenza, ABAC workflow e ABAC assets; rileva inoltre che il modulo ABAC assets è stato attuato nel 2011;

                  7.

                  si congratula con l’Agenzia per aver reso operativo, a decorrere dal 1o settembre 2010, un sistema centralizzato per la registrazione delle fatture in entrata; sottolinea la necessità di tale misura per assicurare la tempestiva registrazione di tutte le fatture e contribuire a evitare ritardi nell’esecuzione dei pagamenti;

         Riporti

                  8.

                  riscontra dalla relazione della Corte di conti che gli stanziamenti riportati al 2012 ammontano a 3 617 887 EUR; invita l’Agenzia ad adottare ulteriori misure per ovviare a tale carenza, in quanto questa situazione viola il principio dell’annualità del bilancio;

         Procedure di assunzione

                  9.

                  riscontra dalla relazione della Corte dei conti che l’Agenzia potrebbe migliorare le sue procedure di assunzione per garantire appieno la trasparenza e la parità di trattamento dei candidati; invita l’Agenzia a informare l’autorità di discarico in merito alle iniziative prese per migliorare le procedure di assunzione; ritiene che alcune disposizioni dello Statuto del personale possano rappresentare un considerevole onere amministrativo; incoraggia quindi la Commissione a consentire un certo grado di semplificazione, in conformità con l’articolo 110 dello Statuto dei funzionari, per quanto riguarda le Agenzie;

                  10.

                  prende atto dalla relazione annuale di attività dell’Agenzia che sono stati assunti effettivi conformemente alle previsioni e che il tasso dei posti vacanti è pari al 2,78 % alla fine dell’esercizio; rileva altresì che il totale degli effettivi alla fine del 2011 era pari a 140 agenti temporanei e 14 altri agenti (agenti contrattuali ed esperti nazionali distaccati);

         Conflitti d’interesse

                  11.

                  chiede all’Agenzia di esaminare e proibire eventuali conflitti d’interesse in sede di assunzione di esperti e personale provenienti dal settore che essa controlla;

         Audit interno

                  12.

                  riscontra da quanto indicato dall’Agenzia che nel 2011 il Servizio di audit interno ha effettuato una revisione contabile dal titolo «Gestione dell’interoperabilità da parte di esperti» per fornire un’adeguata affidabilità dell’adeguatezza e dell’efficacia del sistema di controllo interno per quanto riguarda la gestione dell’interoperabilità da parte di esperti in seno all’Agenzia; rileva che, in base ai risultati della valutazione, il SAI ha formulato sei raccomandazioni, due delle quali sono state classificate come «molto importanti», tre come «importanti» e una «auspicabile»; invita l’Agenzia a dare esecuzione alle raccomandazioni del SAI e a informare l’autorità di discarico in merito alle iniziative prese;

                  13.

                  si congratula con l’Agenzia per aver creato, alla fine del 2007, una struttura di audit interno incaricata di fornire sostegno e consulenza al suo direttore esecutivo e ai responsabili amministrativi in materia di controlli interni, valutazione dei rischi e audit interno; rileva inoltre che nel corso del 2011 l’attività della struttura di audit interno è stata finalizzata ad assistere la dirigenza nella valutazione annuale delle 16 norme di controllo interno, nella revisione del quadro di gestione dei rischi, nel coordinamento dell’esercizio di valutazione dei rischi per il 2011 e nella messa a punto di una politica specifica in materia di gestione dei conflitti d’interesse all’interno dell’Agenzia;

                  14.

                  rimanda, per le altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 17 aprile 2013 (8) sull’efficienza, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

         (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 145.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (4)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

         (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (6)  GU L 286 del 17.10.2012, pag. 229.

         (7)  Relazione sui conti annuali 2011, pag. 6.

         (8)  Testi approvati, P7_TA-PROV(2013)0134 (cfr. pagina 374 della presente Gazzetta ufficiale).


Avis juridique important

|

31995D0148

95/148/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione dell'8 marzo 1995 che modifica il suo regolamento interno

Gazzetta ufficiale n. L 097 del 29/04/1995 pag. 0082 - 0083

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 marzo 1995 che  modifica il suo regolamento interno (95/148/CE, Euratom, CECA)LA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 16, visto il trattto che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 162, paragrafo 2, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 131, DECIDE: Articolo 1 Il regolamento interno della Commissione è così modificato: 1)  All'articolo 10, il quarto comma è sostituito dal seguente: «  Se, allo scadere del termine assegnato per un procedimento scritto, nessuna riserva viene  formulata o confermata da un membro della Commissione, la proposta si intende adottata dalla  Commissione. Delle proposte adottate si dà atto in una nota giornaliera di cui viene fatta menzione  nel processo verbale della riunione successiva.  » 2)  L'articolo 11 è sostituito dal seguente: «  Articolo 11 Nel pieno rispetto del principio di responsabilità collegiale, la Commissione può delegare ad uno o  ad alcuni dei suoi membri o l'adozione, in suo nome e sotto il suo controllo, di provvedimenti di  gestione o di amministrazione chiaramente definiti, e in particolare di atti preparatori di una  decisione che il Collegio deve approvare successivamente. La Commissione può inoltre incaricare uno od alcuni dei suoi membri, con il consenso del  presidente, di adottare il testo definitivo di un atto di cui al primo comma, o di una proposta da  presentare alle altre istituzioni, il cui contenuto sostanziale sia già stato definito in  riunione. Delle decisioni adottate mediante delegazione si dà atto in una nota giornaliera di cui viene fatta  menzione nel processo verbale della riunione successiva. Le competenze così delegate non possono essere oggetto di subdelegazione, salvo disposizione  espressa contenuta nella decisione di delegazione. Le disposizioni dei commi da 1 a 4 si applicano senza pregiudizio delle regole relative alle  deleghe in materia finanziaria e ai poteri attribuiti all'autorità investita del potere di nomina e  all'autorità competente per la conclusione dei contratti di assunzione.  » 3)  L'articolo 16 è sostituito dal seguente: «  Articolo 16 Gli atti adottati in riunione vengono annessi, nella lingua o nelle lingue in cui fanno fede, al  processo verbale della riunione della Commissione nel corso della quale sono stati adottati e  formano con questa un tutto inscindibile. Tali atti sono autenticati dalle firme del presidente e  del segretario generale apposte sulla prima pagina del suddetto processo verbale. Gli atti adottati mediante procedimento scritto sono annessi, nella lingua o nelle lingue in cui  fanno fede, alla nota giornaliera di cui all'articolo 10 e formano con questa un tutto  inscindibile. Tali atti sono autenticati dalla firma del segretario generale apposta sull'ultima  pagina della predetta nota. Gli atti adottati mediante delegazione sono annessi, nella lingua o nelle lingue in cui fanno fede,  alla nota giornaliera di cui all'articolo 11 e formano con questa un tutto inscindibile. Tali atti  sono autenticati dalla firma del segretario generale apposta sull'ultima pagina della predetta  nota. Sono atti ai sensi del presente regolamento quelli di cui all'articolo 14 del trattato CECA,  all'articolo 189 del trattato CEE e all'articolo 161 del trattato CEEA. Ai sensi del presente regolamento, le lingue facenti fede sono tutte le lingue ufficiali delle  Comunità quando si tratta di atti aventi efficacia generale e quelle dei destinatari negli altri  casi.  » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 29 aprile 1995. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1995. Per la Commissione Il Presidente Jacques SANTER


title: 2013/229/UE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 2013 , relativa all’avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Romania

text:
               24.5.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 138/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 maggio 2013
   relativa all’avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Romania
   (2013/229/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (1), in particolare l’articolo 25,
   vista la decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all’attuazione della decisione 2008/615/GAI (2), in particolare l’articolo 20 e il capo 4 dell’allegato,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi del protocollo sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, gli effetti giuridici degli atti delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione adottati prima dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona sono mantenuti finché tali atti non saranno stati abrogati, annullati o modificati in applicazione dei trattati.

               (2)

               L’articolo 25 della decisione 2008/615/GAI è pertanto applicabile e il Consiglio deve decidere all’unanimità se gli Stati membri hanno attuato le disposizioni del capo 6 di tale decisione.

               (3)

               L’articolo 20 della decisione 2008/616/GAI dispone che le decisioni di cui all’articolo 25, paragrafo 2, della decisione 2008/615/GAI devono essere adottate sulla base di una relazione di valutazione fondata su un questionario. Per quanto riguarda lo scambio automatizzato di dati conformemente al capo 2 della decisione 2008/615/GAI, la relazione di valutazione deve basarsi su una visita di valutazione e un’esperienza pilota.

               (4)

               A norma del capo 4, punto 1.1, dell’allegato della decisione 2008/616/GAI, il questionario elaborato dal competente gruppo di lavoro del Consiglio riguarda ciascuno degli scambi automatizzati di dati e deve essere completato da uno Stato membro non appena ritenga di soddisfare le condizioni preliminari per lo scambio di dati nella pertinente categoria di dati.

               (5)

               La Romania ha completato il questionario sulla protezione dei dati e il questionario sullo scambio di dati dattiloscopici.

               (6)

               La Romania ha effettuato con successo un’esperienza pilota con l’Austria.

               (7)

               Una visita di valutazione ha avuto luogo in Romania e il gruppo di valutazione austriaco ne ha redatto una relazione che è stata trasmessa al competente gruppo di lavoro del Consiglio.

               (8)

               È stata presentata al Consiglio una relazione globale di valutazione che sintetizza i risultati del questionario, la visita di valutazione e l’esperienza pilota in materia di scambio di dati dattiloscopici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ai fini della consultazione automatizzata di dati dattiloscopici, la Romania ha attuato appieno le disposizioni generali relative alla protezione dei dati di cui al capo 6 della decisione 2008/615/GAI e può ricevere e trasmettere dati personali a norma dell’articolo 9 di tale decisione a decorrere dal giorno dell’entrata in vigore della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. NOONAN

      (1)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 1.

      (2)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 12.