Avis juridique important

|

31981D0420

81/420/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 maggio 1981, relativa alla conclusione del protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 19/06/1981 pag. 0004 - 0013 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 10 pag. 0005  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0017  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 10 pag. 0005  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0017

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 19 maggio 1981  relativa alla conclusione del protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l ' inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica  ( 81/420/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che , nella sessione del 7 e 8 aprile 1978 a Copenaghen , il Consiglio europeo ha ritenuto che la Comunità debba fare della prevenzione e della lotta contro l ' inquinamento marino , in particolare quello dovuto agli idrocarburi , un importante obiettivo della sua azione ed ha invitato il Consiglio , su proposta della Commissione , e gli Stati membri a prendere senza indugio , in seno alla Comunità , le misure appropriate e ad assumere nelle competenti sedi internazionali un atteggiamento comune per quanto riguarda in particolare la ricerca e l ' attuazione di misure efficaci per lottare contro l ' inquinamento ;  considerando che i programmi d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale ( 2 ) sottolineano l ' importanza che riveste per la Comunità la lotta contro l ' inquinamento marino in generale , prevedono fra l ' altro azioni della Comunità per lottare contro l ' inquinamento dovuto ai trasporti e alla navigazione e precisano che la protezione delle acque marine al fine di assicurare il mantenimento di equilibri ecologici vitali costituisce un compito prioritario ;  considerando che la convenzione di Barcellona , del 16 febbraio 1976 , per la protezione del Mare Mediterraneo dall ' inquinamento prevede in particolare l ' adozione di misure appropriate per assicurare la cooperazione alla lotta contro l ' inquinamento di tale mare dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica ;  considerando che l ' articolo 24 della convenzione di Barcellona dispone che quest ' ultima e i protocolli ad essa relativi possano essere firmati dalla Comunità economica europea , la quale ha già concluso la Convenzione e il protocollo sulla prevenzione dell ' inquinamento del Mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili ;  considerando che il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l ' inquinamento nel Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica prevede la collaborazione delle parti all ' elaborazione di piani d ' emergenza , alla promozione dei mezzi di lotta contro l ' inquinamento marino dagli idrocarburi , alla diffusione di informazioni concernenti l ' organizzazione dei mezzi e dei nuovi metodi di prevenzione e di lotta contro l ' inquinamento , nonchù allo sviluppo di programmi di ricerca in materia ;  considerando che l ' adesione della Comunità al protocollo , conformemente all ' articolo 26 della convenzione di Barcellona , risulta necessaria per raggiungere , nel funzionamento del Mercato comune , uno degli scopi della Comunità nel campo della protezione dell ' ambiente e della qualità della vita e che i poteri d ' azione a tal uopo richiesti non sono stati previsti dal trattato ;  considerando che è necessario che la Comunità aderisca a detto protocollo al fine di prendere parte allo scambio di informazioni ed alla ricerca in comune e perseguire in tal modo l ' obiettivo sopra menzionato , accanto agli Stati membri e senza pregiudizio del ruolo da essi svolto finora nell ' ambito della Convenzione di Barcellona ; che ciò non pregiudica gli atti futuri della Comunità ;  considerando che detto protocollo prevede uno scambio di informazioni , una ricerca in comune ed una cooperazione in mare , che per loro natura non costituiscono delle regole comuni suscettibili di essere pregiudicate da accordi che gli Stati membri potrebbero voler concludere nell ' ambito di questo settore ,  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità economica europea il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l ' inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica .  Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede al deposito dello strumento di adesione previsto dall ' articolo 26 della convenzione di Barcellona .  Fatto a Bruxelles , addì 19 maggio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D . F . van der MEI  ( 1 ) GU n . C 28 del 9 . 2 . 1981 , pag . 55 .  ( 2 ) GU n . C 112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 1 e n . C 139 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 .  TRADUZIONE  PROTOCOLLO  relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l ' inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica  LE PARTI CONTRAENTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO ,  IN QUANTO PARTI CONTRAENTI della Convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo contro l ' inquinamento ,  RICONOSCENDO che un grave inquinamento delle acque della zona del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive può costituire una minaccia per gli Stati rivieraschi e per gli ecosistemi marini ,  CONSIDERANDO che la lotta contro questo tipo di inquinamento richiede la cooperazione di tutti gli Stati rivieraschi del Mare Mediterraneo ,  TENENDO PRESENTI la Convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dall ' inquinamento provocato dalle navi , la Convenzione internazionale del 1969 sull ' intervento in alto mare in caso di sinistro che provochi o che possa provocare un inquinamento da idrocarburi , nonchù il protocollo del 1973 sull ' intervento in alto mare in caso di inquinamento dovuto a sostanze diverse dagli idrocarburi ,  TENENDO CONTO ALTRESI della Convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni provocati dall ' inquinamento da idrocarburi ,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :  Articolo 1  Le parti contraenti del presente protocollo ( in appresso denominate « le parti » ) cooperano per prendere le disposizioni necessarie nel caso in cui la presenza di notevoli quantità di idrocarburi o di altre sostanze nocive , provenienti da sinistri o risultanti da un effetto cumulativo che inquinano o rischiano di inquinare le acque della zona definita nell ' articolo 1 della convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo dall ' inquinamento ( in appresso denominata « la Convenzione » ) , costituisca un pericolo grave ed imminente per l ' ambiente marino , le coste o gli interessi connessi di una o più parti .  Articolo 2  Ai fini del presente protocollo , con l ' espressione « interessi connessi » si intendono gli interessi di uno Stato rivierasco direttamente colpito o minacciato , che si riferiscono fra l ' altro :  a ) alle attività marittime costiere , portuali o degli estuari , comprese le attività di pesca ;  b ) alle attrattive storiche e turistiche , compresi gli sport acquatici ed altre attività ricreative , della regione in questione ;  c ) alla salute della popolazione delle zone costiere ;  d ) alla conservazione delle risorse biologiche .  Articolo 3  Le parti si impegnano a mantenere ed a promuovere , singolarmente ovvero in cooperazione bilaterale o multilaterale , i piani di emergenza e i mezzi per lottare contro l ' inquinamento marino provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive . Tali mezzi comprendono , in particolare , le attrezzature , le navi , gli aeromobili ed il personale necessari per le operazioni in caso di situazione critica .  Articolo 4  Le parti predispongono e attuano , singolarmente ovvero in cooperazione bilaterale o multilaterale , un ' attiva sorveglianza della zona del Mare Mediterraneo , allo scopo di avere una conoscenza quanto precisa possibile dei fatti definiti nell ' articolo 1 del presente protocollo .  Articolo 5  In caso di getto o di caduta in mare di sostanze nocive in colli , contenitori , cisterne mobili , autobotti o vagoni cisterna , le parti si impegnano a cooperare per quanto possibile al loro salvataggio ed al loro ricupero , in modo da ridurre i rischi di inquinamento dell ' ambiente marino .  Articolo 6  1 . Ogni parte si impegna a trasmettere alle altre parti le informazioni concernenti :  a ) l ' organizzazione nazionale o le autorità nazionali competenti per la lotta contro l ' inquinamento marino provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive ;  b ) le autorità nazionali competenti incaricate di ricevere le informazioni concernenti l ' inquinamento marino provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive e di occuparsi dell ' assistenza tra le parti ;  c ) i nuovi metodi di prevenzione dell ' inquinamento marino provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive , i nuovi procedimenti per combattere l ' inquinamento , lo svolgimento di programmi di ricerche in materia .  2 . Le parti che avessero eventualmente convenuto di scambiarsi direttamente tali informazioni sono tuttavia tenute a comunicarle al centro regionale . Quest ' ultimo provvede a comunicarle alle altre parti e , con riserva di reciprocità , agli Stati rivieraschi della zona del Mare Mediterraneo che non siano parti contraenti del presente protocollo .  Articolo 7  Le parti si impegnano a coordinare l ' utilizzazione dei mezzi di comunicazione di cui dispongono per assicurare , con l ' attendibilità e la rapidità necessarie , il ricevimento , la trasmissione e la diffusione di ogni rapporto o informazione urgente sui fatti e le situazioni definite nell ' articolo 1 . Il centro regionale sarà dotato dei mezzi di comunicazione necessari per partecipare a quest ' azione coordinata e , in particolare , per svolgere le funzioni ad esso assegnate dal paragrafo 2 dell ' articolo 10 .  Articolo 8  1 . Ogni parte fa impartire istruzioni ai capitani delle navi battenti la sua bandiera e ai piloti degli aeromobili immatricolati nel suo territorio perchù segnalino a una parte o al centro regionale , con i mezzi più rapidi e più appropriati tenuto conto delle circostanze , in conformità dell ' allegato I del presente protocollo :  a ) ogni sinistro che sia o possa essere la causa di un ' inquinamento delle acque marine dagli idrocarburi e altre sostanze nocive ;  b ) la presenza , le caratteristiche e l ' estensione delle chiazze di idrocarburi o di sostanze nocive reperite in mare che costituiscono una minaccia grave ed imminente per l ' ambiente marino , le coste o gli interessi connessi di una o più parti .  2 . Le informazioni raccolte in conformità del paragrafo 1 sono comunicate alle altre parti che potrebbero essere colpite dall ' inquinamento :  a ) dalla parte che ha ricevuto le informazioni - direttamente o , di preferenza , tramite il centro , oppure  b ) dal centro regionale .  In caso di comunicazione diretta tra le parti , il centro regionale sarà informato delle disposizioni prese dalle stesse parti .  3 . L ' applicazione delle disposizioni del paragrafo 2 esonera le parti dall ' obbligo di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , della Convenzione .  Articolo 9  1 . Ogni parte che si trovi ad affrontare una situazione del genere di quella definita nell ' articolo 1 del presente protocollo deve :  a ) procedere alle necessarie valutazioni della natura e dell ' entità del sinistro o della situazione che richiede misure di emergenza o , se del caso , del tipo e della quantità approssimativa di idrocarburi o di altre sostanze nocive , nonchù della direzione e della velocità di deriva delle chiazze ;  b ) prendere i provvedimenti atti ad eliminare o ridurre gli effetti dell ' inquinamento ;  c ) informare subito , direttamente o tramite il centro regionale , le altre parti di tali valutazioni e di ogni azione intrapresa o prevista per lottare contro l ' inquinamento ;  d ) continuare ad osservare la situazione , quanto più a lungo possibile , e fare rapporto in conformità dell ' articolo 8 .  2 . In caso di azione per combattere l ' inquinamento proveniente da una nave , devono essere prese tutte le misure possibili per salvaguardare le persone presenti a bordo e , nella misura del possibile , la nave stessa . Ogni parte che intraprenda una azione del genere deve informare l ' Organizzazione consultiva intergovernativa marittima .  Articolo 10  1 . Ogni parte che abbia bisogno di assistenza per un ' operazione di lotta contro gli idrocarburi o altre sostanze nocive che inquinano o minacciano di inquinare le sue coste può chiedere , direttamente o tramite il centro regionale di cui all ' articolo 6 , l ' aiuto di altre parti e , in primo luogo , di quelle che potrebbero a loro volta essere colpite dall ' inquinamento . Tale aiuto può comprendere , in particolare , la consulenza di esperti e la fornitura o la messa a disposizione di prodotti , di attrezzature e di mezzi nautici . Le parti interpellate fanno il possibile per apportare il loro aiuto .  Qualora le parti impegnate nell ' operazione non riuscissero ad accordarsi sulle modalità della lotta , il centro regionale può , con il loro accordo , coordinare l ' attività dei mezzi da esse impiegati .  Articolo 11  L ' applicazione delle disposizioni degli articoli 6 , 7 , 8 , 9 e 10 del presente protocollo concernenti il centro regionale sarà estesa , ove risulti opportuno , ai centri subregionali che venissero eventualmente creati , tenuto conto degli obiettivi e delle funzioni dei medesimi , nonchù delle loro relazioni con il centro regionale .  Articolo 12  1 . Le riunioni ordinarie delle parti del presente protocollo si svolgono durante le riunioni ordinarie delle parti contraenti della Convenzione , organizzate in conformità dell ' articolo 14 della stessa . Le parti del presente protocollo possono anche tenere riunioni straordinarie , in conformità dell ' articolo 14 della Convenzione .  2 . Le riunioni delle parti del presente protocollo hanno in particolare lo scopo di :  a ) vigilare sull ' applicazione del presente protocollo e valutare l ' efficacia delle misure adottate e l ' opportunità di prendere ulteriori provvedimenti , in particolare sotto forma di allegati ;  b ) rivedere ed emendare , se del caso , qualsiasi allegato del presente protocollo ;  c ) assolvere , all ' occorrenza , ogni altra funzione in applicazione del presente protocollo .  Articolo 13  1 . Le disposizioni della Convenzione relative a qualsiasi protocollo si applicano al presente protocollo .  2 . Il regolamento interno e le norme finanziarie adottate conformemente all ' articolo 18 della Convenzione si applicano al presente protocollo , salvo che le parti del presente protocollo non convengano altrimenti .  In fede di che i sottoscritti , debitamente autorizzati dai rispettivi governi , hanno firmato il presente protocollo .  Fatto a Barcellona , addì sedici febbraio millenovecentosettantasei , in un solo esemplare in lingua inglese , araba , spagnola e francese ; i quattro testi facenti ugualmente fede .  ALLEGATO  Contenuto del rapporto da redigere in applicazione dell ' articolo 8 del presente protocollo  1 . Ogni rapporto contiene , se possibile , in linea generale :  a ) l ' identificazione della fonte d ' inquinamento ( eventualmente l ' identità della nave ) ;  b ) la posizione geografica , l ' ora e la data dell ' evento o dell ' osservazione ;  c ) lo stato del vento e del mare nella zona ;  d ) i particolari utili sullo stato della nave , quando l ' inquinamento provenga dalla stessa .  2 . Ogni rapporto contiene , se possibile , in particolare :  a ) informazioni dettagliate sulla natura delle sostanze nocive in questione , compresa la loro denominazione tecnica esatta ( il nome commerciale non dovrebbe essere utilizzato in luogo della denominazione tecnica esatta ) ;  b ) la quantità esatta o approssimativa , la concentrazione e lo stato probabile delle sostanze nocive scaricate o che potrebbero essere scaricate in mare ;  c ) la descrizione dell ' imballaggio e dei marchi di identificazione , se del caso ;  d ) il nome dello speditore , del destinatario o del fabbricante .  3 . Ogni rapporto preciserà chiaramente , per quanto possibile , se la sostanza nociva scaricata o che potrebbe essere scaricata è un idrocarburo o una sostanza nociva allo stato liquido , solido o gassoso , e se questa sostanza era od è trasportata alla rinfusa o in colli , in contenitori , in cisterne mobili , in autobotti o in vagoni cisterna .  4 . Ogni rapporto deve essere completato , se del caso , da ogni altra informazione utile richiesta dai destinatari del rapporto o ritenuta appropriata dal suo estensore .  5 . Ogni persona menzionata nell ' articolo 8 , paragrafo 1 , del presente protocollo deve :  a ) completare per quanto possibile , se del caso , il rapporto iniziale con le informazioni sull ' evoluzione della situazione ;  b ) soddisfare per quanto possibile le richieste di informazioni complementari degli Stati colpiti .


Avis juridique important

|

31997D0307

97/307/CE: Decisione della Commissione del 16 maggio 1997 relativa alla nomina dei membri del Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 131 del 23/05/1997 pag. 0028 - 0029

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1997 relativa alla nomina dei membri del Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/307/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 96/569/CE della Commissione, del 24 febbraio 1997, che istituisce un Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile (1), in particolare gli articoli 4 e 7 paragrafo 1,considerando che i membri del Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile devono essere nominati dalla Commissione sulla base delle raccomandazioni delle organizzazioni rappresentative di ciascun settore interessato a livello comunitario;considerando che occorre nominare 32 membri del Forum per un periodo di 4 anni;considerando che spetta alla Commissione designare tra i membri del Forum il presidente di quest'ultimo per un periodo di due anni,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 Sono stati nominati membri del Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile:Maria BuitenkampWilly BuschakMargarida Cancela d'AbreuCarmen de AndrésOliver DoubledayBrigitte EdererJohn ElkingtonSylvie FaucheuxMarco GaaschRalph HalloThomas ImmelmannPer KågesonJens KampmannKlaus KohlhaseJacques KummerArunas KundrotasBedrich MoldanArmando MontanariJoaquín Nieto SainzHannu NilsenThymio PapayannisIngolf PerniceGiorgio PortaTeresa PresasFiona ReynoldsJean SalmonThorvald StoltenbergUno SvedinMargaret SweeneyLaurence TubianaSilvia ZamboniTomasz ZyliczArticolo 2 Il sig. Stoltenberg è stato designato presidente, per un periodo di due anni, del Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile.Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1997.Per la CommissioneRitt BJERREGAARDMembro della Commissione(1) GU n. L 58 del 27. 2. 1997, pag. 48.


title: 2012/543/PESC: Decisione EUSEC/1/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 2 ottobre 2012 , relativa alla nomina del capo della missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               6.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 272/19

         DECISIONE EUSEC/1/2012 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 2 ottobre 2012
   relativa alla nomina del capo della missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)
   (2012/543/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista la decisione 2010/565/PESC del Consiglio, del 21 settembre 2010, relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo) (1), in particolare l’articolo 8,
   vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 8 della decisione 2010/565/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza, a norma dell'articolo 38, terzo comma, del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti ai fini del controllo politico e della direzione strategica della missione EUSEC RD CONGO, compresa la decisione di nominare un capomissione, su proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza («AR»).

               (2)

               Il 24 settembre 2012 l'AR ha proposto di nominare il colonnello Jean-Louis NURENBERG capomissione dell'EUSEC RD Congo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il colonnello Jean-Louis NURENBERG è nominato capo della missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo).
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o ottobre 2012.

      Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2012

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 248 del 22.9.2010, pag. 59.


title: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 2009 , relativa all’aiuto finanziario dell’Unione per alcuni laboratori comunitari di riferimento nel settore veterinario e zoosanitario nel 2010 [notificata con il numero C(2009) 9965]

text:
               16.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 330/88

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 14 dicembre 2009
   relativa all’aiuto finanziario dell’Unione per alcuni laboratori comunitari di riferimento nel settore veterinario e zoosanitario nel 2010
   [notificata con il numero C(2009) 9965]
   (Le versioni in lingua danese, francese, inglese, spagnola, tedesca e svedese sono le sole facenti fede)
   (2009/961/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 31, paragrafo 1,
   visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (2), in particolare l’articolo 32, paragrafo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 31, paragrafo 1, della decisione 2009/470/CE i laboratori comunitari di riferimento nel settore veterinario e zoosanitario possono beneficiare di un aiuto dell’Unione.

               (2)

               Il regolamento (CE) n. 1754/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006, recante modalità di concessione dell’aiuto finanziario della Comunità ai laboratori comunitari di riferimento per i mangimi, i prodotti alimentari e il settore della salute degli animali (3) dispone che l’aiuto dell’Unione sia accordato a condizione che i programmi di lavoro approvati siano attuati efficacemente e che i beneficiari forniscano tutte le informazioni necessarie entro determinate scadenze.

               (3)

               Conformemente all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1754/2006 le relazioni tra la Commissione e i laboratori comunitari di riferimento sono disciplinate da una convenzione di partenariato, accompagnata da un programma di lavoro pluriennale.

               (4)

               La Commissione ha esaminato i programmi di lavoro e i relativi bilanci di previsione presentati dai laboratori comunitari di riferimento per l’anno 2010.

               (5)

               Di conseguenza, è opportuno concedere l’aiuto finanziario dell’Unione ai laboratori comunitari di riferimento incaricati di espletare le funzioni e i compiti previsti nei seguenti atti:

                           —

                           direttiva 92/35/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992, che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (4),

                           —

                           direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (5),

                           —

                           direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (6),

                           —

                           direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci (7),

                           —

                           direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi (8),

                           —

                           decisione 2000/258/CE del Consiglio, del 20 marzo 2000, che designa un istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell’azione dei vaccini antirabbici (9),

                           —

                           direttiva 2000/75/CE del Consiglio, del 20 novembre 2000, che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini (10),

                           —

                           direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (11),

                           —

                           direttiva 2002/60/CE del Consiglio, del 27 giugno 2002, recante disposizioni specifiche per la lotta contro la peste suina africana e recante modifica della direttiva 92/119/CEE per quanto riguarda la malattia di Teschen e la peste suina africana (12),

                           —

                           direttiva 2003/85/CE del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica, che abroga la direttiva 85/511/CEE e le decisioni 89/531/CEE e 91/665/CEE e recante modifica della direttiva 92/46/CEE (13),

                           —

                           decisione 96/463/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, che designa l’organismo di riferimento incaricato di collaborare all’uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove dei bovini riproduttori di razza pura (14),

                           —

                           regolamento (CE) n. 882/2004 relativamente alla brucellosi,

                           —

                           direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (15),

                           —

                           direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (16),

                           —

                           regolamento (CE) n. 180/2008 della Commissione, del 28 febbraio 2008, relativo ai laboratori comunitari di riferimento per le malattie degli equini ad eccezione della peste equina e che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (17),

                           —

                           regolamento (CE) n. 737/2008 della Commissione, del 28 luglio 2008, che designa i laboratori comunitari di riferimento per le malattie dei crostacei, la rabbia e la tubercolosi bovina, che stabilisce responsabilità e compiti supplementari dei laboratori comunitari di riferimento per la rabbia e la tubercolosi bovina e che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (18).

               (6)

               L’aiuto finanziario per le attività e l’organizzazione di seminari dei laboratori comunitari di riferimento deve inoltre rispettare le regole di ammissibilità stabilite dal regolamento (CE) n. 1754/2006.

               (7)

               Il regolamento (CE) n. 1754/2006 fissa i criteri di ammissibilità relativi ai seminari organizzati dai laboratori comunitari di riferimento; inoltre limita l’aiuto finanziario a un massimo di 32 partecipanti per seminario. Deroghe a tale limite vanno accordate, conformemente all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1754/2006, ai laboratori comunitari di riferimento che abbiano bisogno di un contributo per consentire l’intervento di più di 32 partecipanti al fine di garantire un risultato ottimale dei propri seminari. Possono essere ottenute deroghe nel caso in cui un laboratorio comunitario di riferimento assuma la guida e la responsabilità dell’organizzazione di un seminario con un altro laboratorio comunitario di riferimento.

               (8)

               A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), e dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (19), i programmi di eradicazione e sorveglianza delle malattie animali (misure veterinarie) sono finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA). L’articolo 13, paragrafo 2, di tale regolamento prevede inoltre che in casi eccezionali debitamente giustificati le spese connesse ai costi amministrativi e di personale sostenute dagli Stati membri e dai beneficiari del contributo del FEAGA per le misure e i programmi contemplati dalla decisione 2009/470/CE relativa a talune spese nel settore veterinario siano finanziate dal Fondo. Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento (CE) n. 1290/2005.

               (9)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Per la peste equina l’Unione concede un aiuto finanziario al Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spagna per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato III della direttiva 92/35/CEE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 150 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010; nell’ambito di tale importo, non oltre 50 000 EUR sono destinati all’organizzazione di un seminario tecnico sulla peste equina.
   Come specificato all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1754/2006, il laboratorio di cui al primo comma può chiedere un aiuto finanziario per l’intervento di un massimo di 50 partecipanti a uno dei suoi seminari di cui al secondo comma del presente articolo.
   Articolo 2
   Per la malattia di Newcastle l’Unione concede un aiuto finanziario alla Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Regno Unito per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato V della direttiva 92/66/CEE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 88 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 3
   Per la malattia vescicolare dei suini l’Unione concede un aiuto finanziario all’AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Regno Unito per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato III della direttiva 92/119/CEE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 120 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 4
   Per le malattie dei pesci l’Unione concede un aiuto finanziario alla Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Århus, Danimarca per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato VI della direttiva 2006/88/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 255 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 5
   Per le malattie dei molluschi bivalvi l’Unione concede un aiuto finanziario all’IFREMER, La Tremblade, Francia per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato VI della direttiva 2006/88/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale istituto per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 105 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 6
   Per i test sierologici della rabbia l’Unione concede un aiuto finanziario all’AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Francia per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato II della decisione 2000/258/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 140 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 7
   Per la febbre catarrale degli ovini l’Unione concede un aiuto finanziario all’AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Regno Unito per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato II B della direttiva 2000/75/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 280 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 8
   Per la peste suina classica l’Unione concede un aiuto finanziario all’Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Germania per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato IV della direttiva 2001/89/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale istituto per lo svolgimento del programma di lavoro ed è pari all’importo massimo di 385 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010; un importo massimo di 25 000 EUR è destinato all’organizzazione di un seminario tecnico sulla febbre suina classica.
   Articolo 9
   Per la peste suina l’Unione concede un aiuto finanziario al Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spagna per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato V della direttiva 2002/60/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale centro di ricerca per lo svolgimento del programma di lavoro ed è pari all’importo massimo di 140 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 10
   Per l’afta epizootica l’Unione concede un aiuto finanziario all’Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, del Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Regno Unito per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato XVI della direttiva 2003/85/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 350 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 11
   Per collaborare all’uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove sui bovini riproduttori di razza pura l’Unione concede un aiuto finanziario all’INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Svezia per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato II della decisione 96/463/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale centro per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 150 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 12
   Per la brucellosi l’Unione concede un aiuto finanziario all’AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francia per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 240 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 13
   Per l’influenza aviaria l’Unione concede un aiuto finanziario alla Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Regno Unito per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato VII della direttiva 2005/94/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 380 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 14
   Per le malattie dei crostacei, l’Unione concede un aiuto finanziario al Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Regno Unito per l’espletamento delle funzioni e dei compiti indicati nell’allegato VI, parte I, della direttiva 2006/88/CE.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 140 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010; nell’ambito di tale importo, non più di 30 000 EUR sono destinati all’organizzazione di un seminario tecnico sulle malattie dei crostacei.
   Articolo 15
   Per le malattie degli equini ad eccezione della peste equina, l’Unione concede un aiuto finanziario all’Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, Francia, per l’espletamento delle funzioni e dei compiti indicati nell’allegato del regolamento (CE) n. 180/2008.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 530 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010; nell’ambito di tale importo, non più di 30 000 EUR sono destinati all’organizzazione di un seminario tecnico sulle malattie degli equini.
   Article 16
   Per la rabbia l’Unione concede un aiuto finanziario all’AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Francia per l’espletamento delle funzioni e dei compiti indicati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 737/2008.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 275 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010; nell’ambito di tale importo, non più di 25 000 EUR sono destinati all’organizzazione di un seminario tecnico sulla rabbia.
   Articolo 17
   Per la tubercolosi l’Unione concede un aiuto finanziario al Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) della Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spagna per l’espletamento delle funzioni e dei compiti indicati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 737/2008.
   L’aiuto finanziario dell’Unione è fissato al 100 % delle spese ammissibili di cui al regolamento (CE) n. 1754/2006 sostenute da tale laboratorio per lo svolgimento del programma di lavoro e non supera l’importo massimo di 150 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.
   Articolo 18
   I destinatari della presente decisione sono:

               —

               peste equina: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. De Algete km 8, Valdeolmos, 28110 Algete (Madrid), Spagna,

               —

               malattia di Newcastle: Veterinary Laboratories Agency (VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Regno Unito,

               —

               malattia vescicolare dei suini: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Regno Unito,

               —

               malattie dei pesci: the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Århus, Danimarca,

               —

               malattie dei molluschi bivalvi: IFREMER, BP 133, 17390 La Tremblade, Francia,

               —

               test sierologici della rabbia: AFSSA, laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, domaine de Pixérécourt, BP 9, 54220 Malzéville, Francia,

               —

               febbre catarrale degli ovini: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Regno Unito,

               —

               peste suina classica: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, 3000 Hannover, Germania,

               —

               peste suina africana: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos, 28130 Madrid, Spagna,

               —

               afta epizootica: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Regno Unito,

               —

               INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box 7023, SE-750 07 Uppsala, Svezia,

               —

               brucellosi: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Francia,

               —

               influenza aviaria: Veterinary Laboratories Agency (VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Regno Unito,

               —

               malattie dei crostacei: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Regno Unito,

               —

               malattie degli equini: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Francia,

               —

               rabbia: AFSSA, laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, domaine de Pixérécourt, BP 9, 54220 Malzéville, Francia,

               —

               tubercolosi: VISAVET — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spagna.

      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

      (2)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.

      (3)  GU L 331 del 29.11.2006, pag. 8.

      (4)  GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19.

      (5)  GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1.

      (6)  GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69.

      (7)  GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23.

      (8)  GU L 332 del 30.12.1995, pag. 33.

      (9)  GU L 79 del 30.3.2000, pag. 40.

      (10)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.

      (11)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5.

      (12)  GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27.

      (13)  GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.

      (14)  GU L 192 del 2.8.1996, pag. 19.

      (15)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.

      (16)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.

      (17)  GU L 56 del 29.2.2008, pag. 4.

      (18)  GU L 201 del 30.7.2008, pag. 29.

      (19)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.


Avviso legale importante

|

52007BP0122(02)

2. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2005 (C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0239 - 0241

		2.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2005 (C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC))Il Parlamento europeo,- visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale relativi all'esercizio 2005 [1],- vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte della Fondazione [2],- vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [3], in particolare l'articolo 185,- visto il regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo all'istituzione di una Fondazione europea per la formazione professionale [4], in particolare l'articolo 11,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 [5], in particolare l'articolo 94,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A6-0113/2007);1. constata che i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale relativi agli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:Fonte: Dati della Fondazione. Le tabelle presentano in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali della Fondazione.(in migliaia di euro) |Conto del risultato economico per gli esercizi 2004 e 2005 || 2005 | 2004 |EntrateSovvenzioni della Commissione | 18500 | 17600 |Altri donatori — Ministero degli Affari esteri italiano | 479 | 800 |Altri donatori — Convenzione CE — ETE MED | 2500 | 0 |Altri donatori — Convenzione CE — Tempus TA 2004/05 | 1739 | 0 |Entrate varie | 34 | 80 |Totale entrate (a) | 23252 | 18480 |SpesePersonale — Titolo I del bilancio— Pagamenti | 11310 | 11122 |— Stanziamenti riportati | 478 | 123 |Funzionamento — Titolo II del bilancio— Pagamenti | 1232 | 1213 |— Stanziamenti riportati | 326 | 247 |Attività operative — Titolo III del bilancio— Pagamenti | 2818 | 3449 |— Stanziamenti riportati | 1925 | 1168 |Fondi accantonati — Titolo IV— Pagamenti | 123 | 260 |— Stanziamenti ricevuti — non pagati nel 2005 | 356 | 540 |Convenzione CE — ETE MED — Titolo V— Pagamenti | 135 | 0 |— Stanziamenti ricevuti — non pagati nel 2005 | 2365 | 0 |Convenzione CE — Tempus TA 2004/05 — Titolo VI— Pagamenti | 677 | 0 |— Stanziamenti ricevuti — non pagati nel 2005 | 1062 | 0 |Totale spese (b) | 22808 | 18122 |Risultato di bilancio dell'esercizio (a-b) | 444 | 358 |Saldo riportato dall'esercizio precedente | -759 | -1318 |Stanziamenti riportati e annullati | 388 | 204 |Rimborsi alla Commissione | 0 | 0 |Differenze nel tasso di cambio | 1 | -4 |Saldo dell'esercizio | 74 | -759 |2. approva la chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2005;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore della Fondazione europea per la formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU C 266 del 31.10.2006, pag. 40.[2] GU C 312 del 19.12.2006, pag. 73.[3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).[4] GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1648/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 22).[5] GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31992D0288

92/288/CECA: Decisione della Commissione, del 27 febbraio 1992, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, dell' accordo intermedio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altro, sul commercio e sulle questioni connesse

Gazzetta ufficiale n. L 151 del 03/06/1992 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 27 febbraio 1992  relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'accordo intermedio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da  un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse  (92/288/CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell'acciaio, in particolare il primo comma dell'articolo 95,  considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre approvare l'accordo intermedio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la  Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991;  considerando che la conclusione dell'accordo intermedio è necessaria per il raggiungimento degli obiettivi della Comunità di cui agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e che le disposizioni del  trattato non contemplano tutti i casi oggetto della presente decisione;  sentito il parere del comitato consultivo e con l'accordo unanime del Consiglio,  DECIDE:  Articolo 1  Sono approvati, a nome della Comunità economica europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo intermedio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e  slovacca, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse, nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni.  Questi testi sono acclusi alla presente decisione (1).  Articolo 2  Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 49 dell'accordo intermedio a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1992. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente   (1) GU n. L 115 del 30. 4. 1992.


Avis juridique important

|

32002D0773

2002/773/CE: Decisione del Consiglio, del 23 settembre 2002, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 267 del 04/10/2002 pag. 0027 - 0027

Decisione del Consigliodel 23 settembre 2002recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni(2002/773/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Elin JONES, comunicate al Consiglio in data 28 giugno 2002,vista la proposta del governo britannico,DECIDE:Articolo unicoLa sig.ra Janet DAVIES è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Elin JONES per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 23 settembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Fischer Boel(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 24.


title: Decisione (UE) 2016/351 del Consiglio, del 4 marzo 2016, che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale per il commercio in merito alla richiesta della Giordania di una deroga dell'OMC relativa al periodo transitorio per la soppressione del suo programma di sovvenzioni all'esportazione

text:
               11.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 65/63

         DECISIONE (UE) 2016/351 DEL CONSIGLIO
   del 4 marzo 2016
   che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale per il commercio in merito alla richiesta della Giordania di una deroga dell'OMC relativa al periodo transitorio per la soppressione del suo programma di sovvenzioni all'esportazione
   Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo IX, paragrafi 3 e 4, dell'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio («accordo OMC») fissa le procedure per la concessione di deroghe relative agli accordi commerciali multilaterali di cui agli allegati 1 Ao 1 B o 1 C dell'accordo OMC e ai relativi allegati.

               (2)

               Il 27 luglio 2007 alla Giordania è stata concessa una proroga del periodo transiotorio previsto dall' accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative («accordo SMC»), ai fini della soppressione del suo programma di sovvenzioni all'esportazione, che assume la forma di esenzione totale o parziale dall'imposta sul reddito per gli utili generati da alcune esportazioni. Tale proroga era stata estera fino al 31 dicembre 2013, con un periodo transitorio che scade il 31 dicembre 2015, conformemente alle procedure per l'estensione delle proroghe a norma dell'articolo 27.4 dell'accordo SMC del periodo transitorio di cui all'articolo 27.2, lettera b), di detto accordo, per alcuni paesi in via di sviluppo.

               (3)

               In conformità all'articolo IX, paragrafo 3, dell'accordo OMC, la Giordania ha presentato una richiesta di deroga, fino al 31 dicembre 2018, dall'obbligo di eliminazione progressiva di cui all'articolo 27.4 dell'accordoSMC con riguardo al su programma di sovvenzioni all'esportazione.

               (4)

               La concessione della deroga non avrebbe ripercussioni negative sull'economia o sugli interessi commerciali dell'Unione e sosterrebbe la Giordania nel suo sforzo per far fronte alle sfide economiche connesse alla difficile e instabile situazione politica nella regione.

               (5)

               È pertanto opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di consiglio generale dell'OMC per sostenere la richiesta di deroga presentata dalla Giordania,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio generale dell'Organizzazione mondiale del commercio è quella di sostenere la richiesta di deroga della Giordania relativa alla proroga, fino al 31 dicembre 2018, del periodo transitorio per la soppressione del programma di sovvenzioni all'esportazione in conformità alle condizioni della richiesta di deroga.
   Tale posizione è espressa dalla Commissione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S.A.M. DIJKSMA


title: 2011/642/UE: Decisione della Commissione, del 29 settembre 2011 , che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari della Repubblica popolare cinese

text:
               30.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 254/20

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 29 settembre 2011
   che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari della Repubblica popolare cinese
   (2011/642/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) (di seguito «regolamento di base»), in particolare l’articolo 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDIMENTO

               (1)

               Il 5 novembre 2010 la Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una denuncia riguardante il presunto pregiudizio causato dalle importazioni in dumping di alcuni sistemi di elettrodi di grafite («elettrodi di grafite») originari della Repubblica popolare cinese («Cina»), presentata in conformità all’articolo 5 del regolamento di base dalla European Carbon and Graphite Association («il denunziante»), per conto di produttori che rappresentano una percentuale considerevole, in questo caso superiore al 50 %, della produzione totale dell’Unione di alcuni sistemi di elettrodi di grafite.

               (2)

               La denuncia conteneva elementi di prova diretti dell’esistenza di pratiche di dumping e del conseguente grave pregiudizio, che sono stati considerati sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento antidumping.

               (3)

               Dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha avviato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
                   (2), un procedimento antidumping riguardante le importazioni nell’Unione di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari della Cina.

               (4)

               La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura del procedimento i produttori esportatori cinesi, gli importatori, gli operatori commerciali, gli utilizzatori e le associazioni notoriamente interessati, le autorità cinesi e tutti i produttori noti dell’Unione. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine stabilito nell’avviso di apertura.

               (5)

               Sono state sentite tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per chiedere un’audizione.

         B.   RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO

               (6)

               Con lettera dell’8 luglio 2011 indirizzata alla Commissione, il denunziante ha formalmente ritirato la sua denuncia.

               (7)

               Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso quando la denuncia viene ritirata, a meno che tale chiusura sia contraria all’interesse dell’Unione.

               (8)

               A tale riguardo va notato che nessun motivo per il quale la chiusura sarebbe contraria all’interesse dell’Unione è stato rilevato dalla Commissione o addotto dalle parti interessate. La Commissione ha quindi ritenuto che il presente procedimento dovesse essere chiuso. Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni. Non sono pervenute osservazioni indicanti che tale chiusura non sarebbe nell’interesse dell’Unione.

               (9)

               La Commissione conclude pertanto che occorre chiudere il procedimento antidumping relativo alle importazioni nell’Unione europea di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari della Repubblica popolare cinese,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni elettrodi di grafite di un tipo utilizzato nei forni elettrici, con densità apparente di 1,5 g/cm3 o superiore e resistenza elettrica di 7 μΩ.m o inferiore, originari della Repubblica popolare cinese, attualmente classificati al codice NC ex 8545 11 00 e i raccordi utilizzati per tali elettrodi attualmente classificati al codice NC ex 8545 90 90.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2011

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

      (2)  GU C 343 del 17.12.2010, pag. 24.


title: Decisione (UE) 2017/1630 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/143

         DECISIONE (UE) 2017/1630 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i bilanci finanziari e i conti di gestione dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2015 [COM(2016) 485 — C8-0326/2016],

               —

               viste le informazioni finanziarie sui fondi europei di sviluppo [COM(2016) 386],

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2015, corredata delle risposte della Commissione (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               viste le raccomandazioni del Consiglio, del 21 febbraio 2017, sullo scarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni dei fondi europei di sviluppo per l'esercizio 2015 (05376/2017-C8-0081/2017, 05377/2017-C8-0082/2017, 05378/2017-C8-0083/2017, 05379/2017-C8-0084/2017),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l'esercizio 2014 [COM(2016) 674] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2016) 338 e SWD(2016) 339],

               —

               visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (3) e modificato a Ouagadougou (Burkina Faso) il 22 giugno 2010 (4),

               —

               vista la decisione 2013/755/UE del Consiglio, del 25 novembre 2013, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea («decisione sull'associazione d'oltremare») (5),

               —

               visto l'articolo 33 dell'accordo interno del 20 dicembre 1995 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (6),

               —

               visto l'articolo 32 dell'accordo interno del 18 settembre 2000 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un'assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (7),

               —

               visto l'articolo 11 dell'accordo interno del 17 luglio 2006 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d'oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (8),

               —

               visto l'articolo 11 dell'accordo interno del 24 e del 26 giugno 2013 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (9),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto l'articolo 74 del regolamento finanziario, del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (10),

               —

               visto l'articolo 119 del regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il nono Fondo europeo di sviluppo (11),

               —

               visto l'articolo 50 del regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il decimo Fondo europeo di sviluppo (12),

               —

               visto l'articolo 48 del regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l'undicesimo Fondo europeo di sviluppo (13),

               —

               visti l'articolo 93, l'articolo 94, terzo trattino, e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo (A8-0125/2017),

               1.

               concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2015;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 375 del 13.10.2016, pag. 287.

      (2)  GU C 375 del 13.10.2016, pag. 297.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (4)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

      (5)  GU L 344 del 19.12.2013, pag. 1.

      (6)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

      (7)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

      (8)  GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.

      (9)  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

      (10)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

      (11)  GU L 83 dell'1.4.2003, pag. 1.

      (12)  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.

      (13)  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.


Avis juridique important

|

32001D0545

2001/545/CE: Decisione della Commissione, del 9 luglio 2001, che modifica la decisione 97/167/CE recante accettazione degli impegni offerti in rapporto con il riesame del regolamento (CEE) n. 3433/91 del Consiglio e con il procedimento antidumping aperti relativamente alle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari, tra l'altro, della Tailandia [notificata con il numero C(2001) 1766]

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 19/07/2001 pag. 0057 - 0057

Decisione della Commissionedel 9 luglio 2001che modifica la decisione 97/167/CE recante accettazione degli impegni offerti in rapporto con il riesame del regolamento (CEE) n. 3433/91 del Consiglio e con il procedimento antidumping aperti relativamente alle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari, tra l'altro, della Tailandia[notificata con il numero C(2001) 1766](2001/545/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000(2), in particolare l'articolo 8,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. FASI PRECEDENTI DEL PROCEDIMENTO(1) Con regolamento (CE) n. 423/97 del Consiglio(3), sono state istituite misure antidumping sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari, tra l'altro, della Tailandia. Sono inoltre stati accettati degli impegni con la decisione 97/167/CE della Commissione(4) in rapporto con il riesame del regolamento (CEE) n. 3433/91 del Consiglio(5).B. RIESAME INTERMEDIO(2) Nell'aprile 2000, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denominato "il regolamento di base"), il produttore esportatore tailandese Thai Merry Co., Ltd (in appresso denominato "il richiedente") ha chiesto un riesame intermedio delle misure antidumping ad esso applicabili, limitatamente agli aspetti relativi al dumping. Avendo stabilito, previa consultazione del Comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio, la Commissione ha pubblicato un avviso (in appresso denominato "l'avviso di apertura")(6) e ha avviato un'inchiesta.(3) Dall'inchiesta non è emersa l'esistenza di pratiche di dumping per quanto riguarda il richiedente. Si è inoltre accertato che è improbabile che in un futuro immediato possa verificarsi una reiterazione delle importazioni oggetto di dumping. Pertanto, si è concluso che tale cambiamento di circostanze è di carattere durevole. In assenza di pratiche di dumping, si ritiene quindi opportuno abrogare le misure limitatamente alla loro applicazione al richiedente.C. MODIFICA DELLA DECISIONE 97/167/CE(4) Viste le conclusioni circa l'assenza di pratiche di dumping per quanto riguarda il richiedente e dato che, a breve termine, non si prevede un cambiamento di tale situazione, si dovrebbe pertanto modificare la decisione 97/167/CE abrogando l'impegno offerto dalla società Thai Merry Co., Ltd.(5) Parallelamente alla presente decisione, il Consiglio sta abrogando il dazio antidumping istituito con regolamento (CE) n. 423/97 del Consiglio per quanto riguarda la società summenzionata [cfr. regolamento (CE) n. 1471/2001(7)],HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1L'articolo 1, lettera a), della decisione 97/167/CE è soppresso.Articolo 2La presente decisione ha effetto a partire dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2001.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2.(3) GU L 65 del 6.3.1997, pag. 1.(4) GU L 65 del 6.3.1997, pag. 54.(5) GU L 326 del 28.11.1991, pag. 1.(6) GU C 311 del 31.10.2000, pag. 5.(7) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2013/58/UE: Decisione del Consiglio, del 22 gennaio 2013 , relativa alla nomina di due membri titolari olandesi del Comitato delle regioni

text:
               25.1.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 22/20

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 gennaio 2013
   relativa alla nomina di due membri titolari olandesi del Comitato delle regioni
   (2013/58/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo neerlandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Due seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. J.C. (Co) VERDAAS e della sig.ra A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               sig.ra Annemieke TRAAG, membro della giunta esecutiva della provincia del Gelderland,

               —

               sig. A. GIJSBERTS, membro della giunta esecutiva della provincia del Flevoland.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. NOONAN

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione (UE) 2015/1031 del Consiglio, del 7 maggio 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Santa Lucia

text:
               3.7.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 173/10

         DECISIONE (UE) 2015/1031 DEL CONSIGLIO
   del 7 maggio 2015
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Santa Lucia
   Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (UE) n. 509/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) ha spostato la menzione di Santa Lucia dall'allegato I all'allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio (2).

               (2)

               Tale menzione di Santa Lucia è corredata da una nota a piè di pagina secondo cui le esenzioni dall'obbligo del visto sono d'applicazione a decorrere dalla data di entrata in vigore di un accordo sull'esenzione dal visto che deve essere concluso con l'Unione europea.

               (3)

               Con decisione del 9 ottobre 2014, il Consiglio ha adottato una decisione che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con Santa Lucia per la conclusione di un accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Santa Lucia («accordo»).

               (4)

               I negoziati relativi all'accordo sono stati avviati il 12 novembre 2014 e sono stati portati a termine con successo mediante la sigla dello stesso, con scambio di lettere, l'11 dicembre 2014.

               (5)

               Occorre che l'accordo venga firmato e che le dichiarazioni accluse all'accordo siano approvate a nome dell'Unione. L'accordo dovrebbe essere applicato a titolo provvisorio dalla data della sua firma, in attesa dell'espletamento delle procedure relative alla sua conclusione formale.

               (6)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (3); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (7)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e Santa Lucia in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo») è autorizzata, con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le dichiarazioni accluse alla presente decisione sono approvate a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 4
   A decorrere dalla data della firma (5), l'accordo è applicato a titolo provvisorio, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Regolamento (UE) n. 509/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 67).

      (2)  Regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1).

      (3)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (4)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (5)  La data della firma dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

E1994C1222(01)

Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

Gazzetta ufficiale n. C 366 del 22/12/1994 pag. 0004 - 0005

Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (94/C 366/04)Data di approvazione: 5. 8. 1994Stato membro EFTA: FinlandiaAiuto n.: 94-010Titolo: Regime di garanzia del capitale di rischio del Comitato di garanzia finlandeseObiettivo: Aumentare la disponibilità di capitali di rischio per le PMIBase giuridica: Legge sulle garanzie di Stato per il capitale di rischio [Laki valtion riskipääomatakuista (594/92)]; Proposta del governo di modifica della legge sulle garanzie di Stato per il capitale di rischio [Laki valtion riskipääomatakuulain muuttamisesta (HE 64)]Bilancio: 500 milioni di FMKDurata: 1992-1996Condizioni: Obblighi di notifica per settori particolari: relazione annuale dettagliataData di approvazione: 21. 9. 1994Stato membro EFTA: FinlandiaAiuto n.: 94-032Titolo: Aiuti alla gestione - fondi di capitale a rischioObiettivo: I fondi di capitale a rischio offrono aiuti in tema di gestione alle PMI per selezionare, valutare e sviluppare nuove PMI nelle quali i fondi effettuano investimenti di capitaleBase giuridica: Decisione del ministero dell'industria e commercio del 30 giugno 1994 (Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös riskisijoitus- yhteisöjen management-tuesta)Bilancio: 1994 e 1995: 5 milioni di FMKIntensità dell'aiuto: 50 %Durata: IllimitataCondizioni: Sintesi della relazione annualeData di approvazione: 28. 9. 1994Stato membro EFTA: AustriaAiuto n.: 94-030Titolo: Aiuto a favore di Video International GmbH, Vienna (Philips)Obiettivo: Sostenere l'unico produttore europeo di tecnologie video chiave nel campo della ricerca e dello sviluppo di innovazioni. Il progetto comprende attività di ricerca e sviluppo nel settore della tecnologia video digitale, lo sviluppo di prodotti e di procedimenti di tecnologia video VHS/SVHS e lo sviluppo dei videoregistratori VHS attualiBase giuridica: Garantiegesetz (1977), Forschungsförderungsfondsgesetz (1982), Wiener Innovations- und Technologieförderungsaktion, ERP-Fonds-Gesetz 1962Forma dell'aiuto: Sovvenzioni e prestiti softBilancio: A concorrenza di 225 milioni di ÖSIntensità dell'aiuto: 25 % per la ricerca applicata; 15 % per lo sviluppo di prodotti e procedimentiDurata: Fino alla fine del 1995Condizioni: Sintesi della relazione annualeData di approvazione: 26. 10. 1994Stato membro EFTA: AustriaAiuto n.: 94-021Titolo: «Programma di incentivazione del turismo» (Oberösterreich)Obiettivo:Progetti di investimento nel settore del turismo:a) alberghi e pensioni, ristoranti e catering (esercizi nuovi o miglioramento della qualità di quelli esistenti)b) impianti sportivi e ricreativi indoor connessi con le attività di cui al punto a) ec) investimenti supplementari ed accessori in impianti sportivi e ricreativi outdoor, alloggio per impiegati, allacciamento a sistemi di informazione e prenotazione computerizzati, diminuzione dei rifiuti e risparmio energeticoBase giuridica: Richtlinien für das Tourismusimpuls-Programm (TIP)Bilancio: 9 milioni di ÖS (1994-1996)Intensità dell'aiuto:- 15-20 % netto nelle zone assistite di cui alla decisione n. 38/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA dell'11 maggio 1994 (94.005)- 7,5 % lordo per le imprese di media dimensione- 15 % lordo per tutte le imprese al di fuori delle zone assistiteDurata: 31 dicembre 1996Condizioni: Sintesi della relazione annualeData di approvazione: 9. 11. 1994Stato membro EFTA: AustriaAiuto n.: 94-028Titolo: Regime di aiuti a norma della legge relativa al miglioramento delle strutture aziendali (supplemento nuovi articoli B.8. e B.9.)Obiettivo:1. aiuti agli investimenti per il miglioramento dei servizi di spedizione (Speditionsanlagen) e di attrezzature logistiche individuali (individuelle Logistikeinrichtungen)2. miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (autorizzazione limitata ai prodotti elencati nelle tabelle I e II del protocollo 3 dell'accordo SEE)Base giuridica: Modifiche giugno 1994 delle Richtlinien für die Gewährung von Forderungen nach dem Gewerbestrukturverbesserungsgesetz 1969 vom 18. November 1991Bilancio: Bilancio globale per il regime di aiuti: 469,92 milioni di ÖS (stima per il 1994), una parte dei quali sarà utilizzata per il nuovo supplemento concernente gli aiuti agli spedizionieri e alle industrie alimentari e delle bevandeIntensità dell'aiuto:- 11,8 % lordo; in caso di cumulo con aiuti provenienti da altre fonti: 20 % lordo per le industrie alimentari e delle bevande;- è vietato il cumulo per gli spedizionieriDurata: 31 dicembre 1994Condizioni: Relazione annua succintaData di approvazione: 9. 11. 1994Stato membro EFTA: AustriaAiuto n.: 94-029Titolo: Programma TOP-EurofitObiettivo: Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (autorizzazione limitata ai prodotti elencati nelle tabelle I e II del protocollo 3 dell'accordo SEE)Base giuridica: Richtlinien für das TOP-Eurofit ProgrammBilancio: Bilancio globale dei programmi TOP esistenti (TOP 2 e TOP FÜ) 400 milioni di ÖS (1994), una parte dei quali è assegnata al nuovo programma TOP EurofitIntensità dell'aiuto: 11,8 % lordo; in caso di cumulo con aiuti provenienti da altre fonti: 20 % lordoDurata: 31 dicembre 1996Condizioni: Relazione annua succinta