Avis juridique important

|

32000D0488

2000/488/CE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 2000, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità e Cipro sull'istituzione di una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000)

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 03/08/2000 pag. 0048 - 0048

Decisione del Consigliodel 20 luglio 2000relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità e Cipro sull'istituzione di una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000)(2000/488/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157, paragrafo 3, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2 e con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La risoluzione del Consiglio di associazione CE/Cipro del 12 giugno 1995 e le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12-13 dicembre 1997 hanno stabilito alcuni elementi della strategia di pre-adesione, fra cui figura la partecipazione di Cipro ai programmi della Comunità, come è stato confermato dalle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999.(2) La decisione 97/15/CE del Consiglio del 9 dicembre 1996 relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000)(2) in appresso denominato "il programma", stabilisce, all'articolo 7, che questo programma dovrà essere aperto alla partecipazione di Cipro.(3) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo che prevede la partecipazione di Cipro al programma.(4) È opportuno approvare questo accordo,DECIDE:Articolo 1L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro che istituisce una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) viene approvato a nome della Comunità europea.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2La Commissione rappresenta la Comunità nel comitato congiunto di cui all'articolo 6 dell'accordo.Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona (o le persone) abilitata(e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 4Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alle notificazioni di cui all'articolo 13 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Parly(1) Parere espresso il 5 luglio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 6 del 10.1.1997, pag. 25.


Avis juridique important

|

31983D0224

83/224/CEE: Decisione del Consiglio del 18 aprile 1983 relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un' azione concertata nel settore dell' invecchiamento cellulare

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 13/05/1983 pag. 0001 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0149  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0149

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 18 aprile 1983  relativa alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un ' azione concertata nel settore dell ' invecchiamento cellulare  ( 83/224/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 82/616/CEE del Consiglio , del 17 agosto 1982 , che adotta un programma settoriale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel settore della medicina e della sanità pubblica - azione concertata ( 1982-1986 ) ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 1 ,  visto il progetto di decisione presentano dalla Commissione ,  considerando che , conformemente all ' articolo 7 , paragrafo 2 , della decisione 82/616/CEE , la Commissione ha negoziato un accordo con la Confederazione svizzera per associarla parzialmente a detto programma ; che è opportuno approvare tale accordo ,  DECIDE  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un ' azione concertata nel settore dell ' invecchiamento cellulare .  Il testo dell ' accordo è accluso alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo al fine di impegnare la Comunità .  Fatto a Lussemburgo , addì 18 aprile 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  I . KIECHLE  ( 1 ) GU n . L 248 del 24 . 8 . 1982 , pag . 12 .  ACCORDO  tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un ' azione concertata nel settore dell ' invecchiamento cellulare  LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,  in seguito denominata « Comunità » ,  da un lato , e  LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA ,  dall ' altro ,  considerando che un ' azione di ricerca europea concertata nel settore dell ' invecchiamento cellulare può apportare un efficace contributo al raggiungimento diun livello ottimale della salute individuale e collettiva ;  considerando che con la decisione del 17 agosto 1982 il Consiglio delle Comunità europee ha adottato un programma settoriale di ricerca e sviluppo nel settore della medicina e della sanità pubblica - azione concertata nel settore dell ' invecchiamento cellulare ;  considerando che gli Stati membri della Comunità e la Confederazione svizzera , in seguito denominati « Stati » hanno l ' intenzione di eseguire , secondo le regole e le procedure applicabili ai loro programmi nazionali , la totalità o una parte delle ricerche di cui all ' allegato A e sono disposti a farle entrare nell ' ambito di un coordinamento che essi considerano nell ' interesse di ambe le parti ;  considerando che il costo dell ' esecuzione dei lavori di ricerca di cui all ' allegato A negli Stati è stimato a 25 milioni di ECU ,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :  Articolo 1  La Comunità e la Confederazione svizzera , in seguito denominate « parti contraenti » partecipano per il periodo dal 1° gennaio 1983 al 31 dicembre 1986 ad un ' azione concertata nel settore dell ' invecchiamento cellulare .  L ' azione consiste nel coordinare il programma d ' azione concertata della Comunità con il corrispondente programma svizzero .  Le ricerche contemplate dal presente accordo sono enumerate nell ' allegato A .  Gli Stati restano interamente responsabili delle ricerche effettuate dai loro istituti o organismi nazionali .  Articolo 2  La Commissione delle Comunità europee , in seguito denominata « Commissione » , è responsabile del coordinamento .  Essa è assistita in questo compito da un capo progetto .  Articolo 3  Allo scopo di agevolare l ' esecuzione dell ' azione , il comitato generale di azione concertata e il comitatoo di azione concertata relativo a tale azione , istituiti dalla decisione del Consiglio della Comunità europee del 17 agosto 1982 , sono ampliati in modo da comprendere la Confederazione svizzera per ogni attività inerente all ' azione concertata oggetto del presente accordo .  Il mandato di detti comitati ampliati è definito nell ' allegato B .  La Commissione è responsabile dei lavori di segreteria dei comitati ampliati .  Articolo 4  Il contributo finanziario stimato dalle parti contraenti alle spese di coordinamento per il periodo di cui all ' articolo 1 è di :  - 600 000 ECU per la Comunità ,  - 56 000 ECU per la Confederazione svizzera .  L ' ECU è definita dal regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e  dalle disposizioni finanziarie adottate in applicazione di questo regolamento .  Le modalità che regolano il finanziamento del presente accordo sono fissate nell ' allegato C .  Articolo 5  Alla fine del terzo anno l ' azione è oggetto di valutazione .  Questa valutazione può condurre la Commissione a presentare , dopo aver consultato il comitato generale ampliato , una proposta di revisione secondo le procedure appropriate .  Articolo 6  Gli Stati e la Commissione si scambiano regolarmente tutte le informazioni utili riguardanti l 'esecuzione delle ricerche oggetto del presente accordo . Gli Stati forniscono alla Commissione tutte le informazioni necessarie ai fini del coordinamento . Essi si sforzano anche di comunicare alla Comunicare alla Commissione le informazioni riguardanti le ricerche simili , progettate o eseguite da organismi non soggetti alla loro autorità . Tutte le informazioni sono trattate come riservate qualora sia così richiesto dallo Stato che le comunica .  Al termine del programma la Commissione , d ' accordo con il comitato generale ampliato , trasmette agli Stati una relazione di sintesi sull ' esecuzione e sui risultati del programma , in particolare per renderli accessibili , quanto prima , alle imprese , alle istituzioni ed altri organismi interessati , in particolare sul piano sociale .  Articolo 7  1 . Il presente accordo entra in vigore il giorno della sua firma .  2 . Durante i dodici mesi successivi alla data in cui è entrato in vigore il presente accordo è aperto all ' adesione segli altri Stati europei che hanno partecipato alla conferenza ministeriale tenutasi a Bruxelles il 22 e 23 novembre 1971 . Gli strumenti di adesione sono depositati presso il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee .  Lo Stato che aderisce al presente accordo diventa parte contraente ai sensi dell ' articolo 1 dal giorno del deposito dello strumento di adesione e i riferimenti all ' espressione « Confederazione svizzera » di cui al presente accordo devono essere interpretati come riferimenti che riguardano anche questo Stato aderente . Ogni Stato aderente contribuisce alle spese di coordinamento alle condizioni previste all ' articolo 4 per la Confederazione svizzera .  3 . Il segretario generale del Consiglio delle Comunità europee notifica a ciascuna delle parti contraenti l ' avvenuto deposito degli strumenti di adesione di sui al paragrafo 2 .  Articolo 8  Il presente accordo si applica , da un lato , ai territori in cui è applicabile il trattato che istituisce la Comunità economica europea , alle condizioni previste da detto trattato e , dall ' altro , al territorio della Confederazione svizzera .  Articolo 9  Il presente accordo , redatto in un unico esemplare in lingua danese , francese , greca , inglese , italiana , olandese e tedesca , tutti i testi facenti ugualmente fede , è depositato negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee , che ne trasmette una copia certificata conforme a ciascuna delle parti contraenti .  ALLEGATO A  RICERCHE OGGETTO DELL ' ACCORDO  1 . Base cellulare dell ' invecchiamento del fegato e del cervello : studi biofisici e biochimi a livello dell ' organo , a livello cellulare e sub-cellulare delle alterazioni funzionali progressive legate all ' invecchiamento , compresi gli studi sulla demenza senile .  2 . Sistema immunitario durante l ' invecchiamento : studio delle modifiche del sistema immunitario dovute all  ' e à su animali , e , in misura minore sull ' essere umano , con particolare riguardo alle immuno-deficienze , alle possibilità terapeutiche e alle ' origine delle malattie artritiche .  3 . Invecchiamento del cristallino : studio fisiologico , morfologico e biochimico delle alterazioni funzionali legate all ' età , che sono all ' origine delle cataratte senili in tessuti umani e animali .  ALLEGATO B  MANDATO DEI COMITATI AMPLIATI  I . Comitato generale ampliato di azione concertata  1 . Il comitato generale :  - contribuisce alla realizzazione ottimale del programma , dando il proprio parere su tutti gli aspetti dello stesso ;  - si sforza di integrare le parti delle attività nazionali di ricerca comprese nell ' accordo in un progetto di coordinamento a livello delle parti contraenti ;  - coordina nell ' ambito del programma definito nell ' allegato A dell ' accordo la realizzazione , il proseguimento ed eventualmente la conclusione anticipata di progetti che formano i settori di ricerca del presente programma , in funzione delle necessità che si presentano o dei risultati delle valutazioni periodiche ;  - fornisce orientamenti al comitato ampliato d ' azione concertata ;  - consiglia la Commissione sulla distribuzione dei fondi per il coordinamento , il sostegno delle infrastrutture centralizzate , i bisogni urgenti in settori critici e per le attività esplorative , al fine di preparare i futuri programmi .  2 . Le relazioni e i pareri del comitato generale ampliato sono trasmessi alle parti contraenti . La Commissione trasmette tali pareri all comitato per la ricerca scientifica tecnica ( CREST ) .  II . Comitato ampliato di azione concertata  1 . Il comitato :  - assiste il comitato generale ampliato nei suoi compiti di gestione , garantendo l ' esecuzione scientifica e tecnica di tutti i progetti attribuitigli , conformemente alle sue competenze ;  - valuta i risultati dell ' azione e trae conclusioni quanto alla loro applicazione ;  - assicura lo scambio di informazioni di cui all ' articolo 6 , primo comma ;  - si tiene informato delle ricerche nazionali effettuate nei settori dei progetti , ed in particolare degli sviluppi tecnico-scientifici che ne possono influenzare l ' esecuzione ;  - fornisce orientamenti al capo progetto .  2 . Le relazioni e i pareri del comitato sono al comitato generale ampliato e alla Commissione .  3 . Il capo progetto assiste alle riunioni del comitato senza diritto di voto .  ALLEGATO C  MODALITÀ DI FINANZIAMENTO  Articolo 1  Il presente allegato fissa le modalità di finanziamento di cui all ' articolo 4 dell ' accordo in merito ad un ' azione concertata nel settore dell ' invecchiamento cellulare .  Articolo 2  All ' inizio di ogni esercizio , la Commissione invia alla Confederazione svizzera una richiesta di fondi corrispondenti alla sua partecipazione alle spese annuali di coordinamento previste dall ' accordo , calcolata in proporzione ai massimali fissati all ' articolo 4 dell ' accordo .  Questo contributo è espresso sia in ECU che nella moneta della Confederazione svizzera ; il valore dell ' ECU è definito nel regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e fissato alla data della richiesta di fondi .  Il totale di questi contributi copre oltre alle spesse vere e proprie di coordinamento , le spese di viaggio e di soggiorno dei delegati presso il comitato .  La Confederazione svizzera versa il contributo annuale alle spese di coordinamento previsto dall ' accordo all ' inizio di ogni anno e non oltre il 31 marzo . In caso di ritardato versamento , la Confederazione svizzera deve pagare un interesse al tasso di sconto più alto applicato negli Stati il giorno della scadenza . Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo . Il tasso così aumentato è applicabile a tutto il periodo del ritardo . Tuttavia è possibile esigere questo interesse solo se il versamento è effettuato più di tre mesi dopo l ' invio della richiesta di fondi da parte della Commissione .  Articolo 3  I fondi versati dalla Confederazione svizzera vengono iscritti a credito dell ' azione come entrate di bilancio destinate ad una voce prevista nello stato delle entrate del bilancio generale delle Comunità ( sezione Commissione ) .  Articolo 4  Lo scadenzario previsionale delle spese di coordinamento di cui all ' articolo 4 dell ' accordo è riportato in allegato .  Articolo 5  Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee si applica alla gestione dei fondi .  Articolo 6  Dopo la chiusura di ogni esercizio , viene stabilità e trasmessa alla Confederazione svizzera , per informazione , una situazione dei fondi relativa all ' azione .  Allegato all ' allegato C  SCADENZARIO PREVISIONALE  delle spese  di coordinamento relative all ' azione concertata nel settore dell ' invecchiamento  cellulare  Voce di bilancio 7367 « Ricerca medica »  PROGETTO : 1.2.1   * 1983 * SI * SP * 1984 e 1985 * SI * SP * Totale * SI * SP *  I . Preventivo iniziale delle necessità globali : * * * * * * *  - Personale * - * - * - * - * - * - *  - Spese di funzionamento amministrativo * 50 000 * 50 000 * 50 000 * 50 000 * 200 000 * 200 000 *  - contratti * 100 000 * 100 000 * 100 000 * 100 000 * 400 000 * 400 000 *  Totale * 150 000 * 150 000 * 150 000 * 150 000 * 600 000 * 600 000 *  II . Preventivo riveduto delle spese , tenuto conto delle necessità supplementari derivanti dall ' adesione della Confederazione svizzera : * * * * * * *  - Personale * - * - * - * - * - * - *  - Spese di funzionamento amministrativo * 50 000 + * 50 000 + * 50 000 + * 50 000 + * 200 000 + * 200 000 + *   * 5 000 * 5 000 * 5 000 * 5 000  * 20 000 * 20 000 *  - Contratti * 100 000 + * 100 000 + * 100 000 + * 100 000 + * 400 000 + * 400 000 + *   * 9 000 * 9 000 * 9 000 * 9 000 * 36 000 * 36 000 *  Nuovo totale * 150 000 + * 150 000 + * 150 000 + * 150 000 + * 600 000 + * 600 000 + *   * 14 000 * 14 000 * 14 000 * 14 000 * 56 000 * 56 000 *  III . Differenza tra I e II da coprire con contributi della Confederazione svizzera * 14 000 * 14 000 * 14 000 * 14 000 * 56 000 * 56 000 *  SI : Stanziamenti di impegno .  SP : Stanziamenti di pagamento .


Avis juridique important

|

31980D0594

80/594/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 23/06/1980 pag. 0020

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 28 MAGGIO 1980 RELATIVA ALLA NOMINA DI UN MEMBRO DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 80/594/CEE , EURATOM )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 193 , 194 E 195 ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 165 , 166 E 167 ,  VISTA LA CONVENZIONE RELATIVA A TALUNE ISTITUZIONI COMUNI ALLE COMUNITA EUROPEE , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5 ,  VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO , DEL 19 SETTEMBRE 1978 , RELATIVA ALLA NOMINA DEI MEMBRI DEL SUDDETTO COMITATO PER IL PERIODO CHE SCADE IL 18 SETTEMBRE 1982 ,  CONSIDERANDO CHE UN SEGGIO DI MEMBRO DEL SUDDETTO COMITATO SI E RESO VACANTE IN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DEL SIG . MACGOUGAN , COMUNICATE AL CONSIGLIO IN DATA 5 DICEMBRE 1979 ,  VISTE LE CANDIDATURE PRESENTATE IL 6 MAGGIO 1980 ,  SENTITO IL PARERE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  DECIDE :  ARTICOLO UNICO  IL SIG . GEOFFREY DRAIN E NOMINATO MEMBRO DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , IN SOSTITUZIONE DEL SIG . MACGOUGAN , PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO DI QUEST'ULTIMO , CIOE SINO AL 18 SETTEMBRE 1982 .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 28 MAGGIO 1980 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  G . MARCORA


title: 87/537/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 dicembre 1986 relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei prodotti tessili

text:
7 . 11 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 318 / 51
                                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           dell'I 1 dicembre 1986
                   relativa all'applicazione , a titolo provvisorio, dell'accordo tra la Comunità economica europea
                             e la Repubblica federativa di Iugoslavia sul commercio dei prodotti tessili
                                                               ( 87 / 537 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        tessili è applicato , a titolo provvisorio , a decorrere dal 1°
                                                                             gennaio 1987 , in attesa della sua conclusione formale , con
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro                 riserva di applicazione provvisoria reciproca da parte dei
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                        paesi partecipanti .
vista la proposta della Commissione ,
                                                                             Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione ( 1 ).
considerando che la Commissione ha negoziato , a nome della
Comunità , un accordo sul commercio dei prodotti tessili con
la Iugoslavia ;
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno applicare tale accordo a titolo
provvisorio , a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in attesa
dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclu                La Commissione è invitata a rendere nota la presente
sione , con riserva di applicazione provvisoria reciproca da                 decisione al paese partecipante ed a ricevere il suo accordo ,
parte dei paesi partecipanti ,                                               da comunicare successivamente al Consiglio .
DECIDE :
                                                                             Fatto a Bruxelles , addì 11 dicembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub
blica federativa di Iugoslavia sul commercio dei prodotti                                                                     K. CLARKE
                                                                             f 1 ) Per ragioni materiali il presente accordo viene pubblicato nella
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nella lingua in cui è
                                                                                stato negoziato .


Avis juridique important

|

31982D0496

82/496/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 1982, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Indonesia concernente le importazioni di manioca in provenienza dall'Indonesia e da altri paesi fornitori membri del GATT

Gazzetta ufficiale n. L 219 del 28/07/1982 pag. 0056 - 0056 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0128  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0010  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0128  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0010

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 19 luglio 1982  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Indonesia concernente le importazioni di manioca in provenienza dall'Indonesia e da altri paesi fornitori membri del GATT  (82/496/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che, data l'evoluzione della situazione del mercato di taluni prodotti agricoli della Comunità, è opportuno prendere talune misure per stabilizzare maggiormente tale mercato, in particolare per quanto concerne la manioca;  considerando che, a tale scopo, si sono svolti negoziati in conformità delle disposizioni dell'articolo XXVIII del GATT ai fini di una sospensione temporanea della concessione tariffaria che era stata fatta dalla Comunità all'importazione dei prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune;  considerando che, nel corso dei negoziati, è stato raggiunto un accordo con l'Indonesia, in quanto fornitore principale;  considerando che tale accordo autorizza la Comunità a limitare a determinati quantitativi la riscossione del prelievo massimo del 6 % ad valorem all'importazione dei prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Indonesia concernente le importazioni di manioca in provenienza dall'Indonesia e da altri paesi fornitori membri del GATT.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  K. OLESEN


title: Decisione del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativo alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

text:
23 . 9 . 78                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 260/ 17
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 19 settembre 1978
            relativo alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la
                                    sicurezza sociale dei lavoratori migranti
                                                     (78/789/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971 , relativo
            all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari
            che si spostano all'interno della Comunità (*), in particolare l'articolo 82,
            vista la decisione del Consiglio, dell'8 febbraio 1977, relativa alla nomina, per il periodo
            che si conclude il 7 febbraio 1979 dei membri titolari e dei membri supplenti del
            comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti,
            considerando che è divenuto vacante un seggio di membro supplente del suddetto
            comitato nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori, in seguito alle dimissioni del sig.
            E. Schupeta, di cui il Consiglio è stato informato in data 14 luglio 1978 ;
            vista la candidatura presentata in data 25 luglio 1978 ,
            DECIDE :
                                                     Articolo unico
            La sig. ra Anne Renken è nominata membro supplente del comitato consultivo per la
            sicurezza sociale dei lavoratori migranti in sostituzione del sig. Eckhard Schupeta per la
            restante durata del mandato di quest'ultimo, e cioè fino al 7 febbraio 1979.
            Fatto a Bruxelles, addì 19 settembre 1978 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          H.-D. GENSCHER
            (') GU n. L 149 del 5. 7. 1971 , pag. 2.


title: Decisione (UE) 2016/1970 del Consiglio, del 29 settembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall'altra

text:
               11.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 304/1

         DECISIONE (UE) 2016/1970 DEL CONSIGLIO
   del 29 settembre 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall'altra
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207 e l'articolo 212, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, e con l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   vista la proposta congiunta della Commissione europea e dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 giugno 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione e l'alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza ad avviare negoziati con la Nuova Zelanda per un accordo quadro destinato a sostituire la dichiarazione congiunta sulle relazioni e la cooperazione tra l'Unione europea e la Nuova Zelanda del 21 settembre 2007.

               (2)

               I negoziati sull'accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall'altra («l'accordo») si sono conclusi con esito positivo il 30 luglio 2014. L'accordo riflette sia lo stretto legame storico sia i sempre più forti legami sviluppatisi tra le parti, nonché il loro desiderio di rafforzare e ampliare ulteriormente le relazioni in modo ambizioso e innovativo.

               (3)

               L'articolo 58 dell'accordo prevede che l'Unione e la Nuova Zelanda possano applicare in via provvisoria talune disposizioni dell'accordo, stabilite congiuntamente dalle due parti, in attesa della sua entrata in vigore.

               (4)

               È pertanto opportuno firmare l'accordo a nome dell'Unione e applicarne talune disposizioni a titolo provvisorio, in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata, a nome dell'Unione, la firma dell'accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall'altra, con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, a norma del suo articolo 58 e fatte salve le notifiche ivi previste, si applicano in via provvisoria le seguenti disposizioni dell'accordo tra l'Unione e la Nuova Zelanda, ma solamente nella misura in cui esse riguardino materie che rientrano nella competenza dell'Unione, incluse le materie che rientrano nella competenza dell'Unione di stabilire e attuare una politica estera e di sicurezza comune (1):

               —

               Articolo 3 (Dialogo),

               —

               Articolo 4 (Cooperazione nell'ambito delle organizzazioni regionali e internazionali),

               —

               Articolo 5 (Dialogo politico),

               —

               Articolo 53 (Comitato misto), ad eccezione del paragrafo 3, lettere g) e h), e

               —

               Titolo X (Disposizioni finali), ad eccezione dell'articolo 57 e dell'articolo 58, paragrafi 1 e 3, nella misura necessaria al fine di garantire l'applicazione provvisoria delle disposizioni dell'accordo di cui al presente articolo.

         Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. ŽIGA

      (1)  La data, a decorrere dalla quale le disposizioni dell'accordo di cui all'articolo 2 saranno applicate in via provvisoria, sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 79/346/Euratom: Decisione del Consiglio, del 27 marzo 1979, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell' Agenzia di approvvigionamento dell' Euratom

text:
3. 4. 79                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 83/23
                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              del 27 marzo 1979
         relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
                                    approvvigionamento dell'Euratom
                                               (79/346/Euratom)
         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
         visto lo statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (!), modificato dalla
         decisione 73/45/Euratom (2), in particolare l'articolo X,
         vista la decisione del Consiglio, del 29 marzo 1977, relativa al rinnovo per il periodo che
         termina il 28 marzo 1979, dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di
         approvvigionamento dell'Euratom,
         visto il parere della Commissione,
         considerando che un seggio di membro del comitato suddetto è divenuto vacante in
         seguito alle dimissioni del sig. R. Vandamme, comunicate al Consiglio in data 30 gennaio
         1979 ;
         considerando la candidatura presentata dal governo del Belgio in data 30 gennaio 1979,
         DECIDE :
                                                  Articolo unico
         Il sig. Reniers è nominato membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
         approvvigionamento dell'Euratom in sostituzione del sig. R. Vandamme per la restante
         durata del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 28 marzo 1979 .
         Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1979 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                       Il Presidente
                                                                        A. GIRAUD
         (') GU n. 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58 .
         (2) GU n. L 83 del 30. 3. 1973, pag. 20.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o giugno 1992 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sulla proroga dell' accordo relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità (92/297/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0297

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o giugno 1992 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sulla proroga dell' accordo relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità (92/297/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 160 del 13/06/1992 pag. 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 1o giugno 1992  concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sulla proroga dell'accordo relativo alla reciproca istituzione di  contingenti tariffari per determinati vini di qualità  (92/297/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità (1), firmato il 23 dicembre 1988, ha  fissato i suddetti contingenti limitatamente a un periodo iniziale che termina il 30 giugno 1992; che occorre pertanto fissare i contingenti applicabili a decorrere dal 1o luglio 1992;  considerando che la Commissione ha tenuto con l'Austria consultazioni in proposito, a seguito delle quali si è pervenuti ad un accordo in forma di scambio di lettere; che conviene approvare questo accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sulla proroga dell'accordo relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati  vini di qualità.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 1o giugno 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  António COUTO DOS SANTOS   (1) GU n. L 348 del 17. 12. 1988, pag. 56.


title: 2010/451/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 29 luglio 2010 , relativa all’accesso a taluni dati di TARGET2 e all’utilizzo dei medesimi (BCE/2010/9)

text:
               12.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 211/45

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 29 luglio 2010
   relativa all’accesso a taluni dati di TARGET2 e all’utilizzo dei medesimi
   (BCE/2010/9)
   (2010/451/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare il primo e il quarto trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il primo e il quarto trattino dell’articolo 3.1 e l’articolo 22,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Indirizzo BCE/2007/2 del 26 aprile 2007 relativo a un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (1) ha istituito TARGET2.

               (2)

               TARGET2 opera sulla base di una piattaforma tecnica unica denominata Piattaforma unica condivisa (Single Shared Platform, SSP) gestita dalla Deutsche Bundesbank, dalla Banque de France e dalla Banca d’Italia (di seguito «BC fornitrici della SSP»). TARGET2 è strutturato giuridicamente come una molteplicità di sistemi di regolamento lordo in tempo reale ciascuno dei quali costituisce un componente di TARGET2 gestito da una banca centrale dell’Eurosistema (BC). L’Indirizzo BCE/2007/2 armonizza nella misura più ampia possibile le norme relative ai componenti di TARGET2.

               (3)

               L’Eurosistema esercita la sorveglianza su TARGET2 mentre la BCE assume un ruolo di guida.

               (4)

               L’articolo 38, paragrafo 1, dell’allegato II all’Indirizzo BCE/2007/2 — Condizioni armonizzate per la partecipazione a TARGET2 (di seguito «Condizioni armonizzate») obbliga ciascuna BC a tenere riservate tutte le informazioni sui pagamenti, di carattere personale o coperte da segreto, riferibili ai partecipanti che detengono conti in TARGET2 presso tale BC, salvo che il partecipante abbia acconsentito per iscritto alla loro rivelazione ovvero tale rivelazione sia permessa o richiesta secondo il diritto nazionale.

               (5)

               L’articolo 38, paragrafo 2, delle Condizioni armonizzate dispone tuttavia che i partecipanti possano, a condizione che ciò non sia in contrasto con il diritto applicabile, acconsentire a che ciascuna BC comunichi informazioni sui pagamenti concernenti il partecipante, acquisite in occasione dell’attività del relativo componente di TARGET2, a: i) altre BC o terzi coinvolti nell’operatività di TARGET2, nei limiti in cui ciò sia necessario per l’efficiente funzionamento di TARGET2, ovvero ii) autorità di vigilanza e sorveglianza degli Stati membri e dell’Unione, nei limiti in cui ciò sia necessario per l’esercizio delle loro funzioni pubbliche.

               (6)

               Soltanto nel caso in cui l’utilizzo dei dati aggregati sui pagamenti in TARGET2 non sia sufficiente alle BC per assicurare l’efficiente funzionamento di TARGET2, è necessario che tutte le BC abbiano accesso ai dati sulle singole operazioni estratti dalla SSP concernenti i partecipanti a tutti i componenti di TARGET2, inclusi i partecipanti indiretti e gli intestatari di un addressable BIC. L’accesso da parte di tutte le BC a tali dati sulle singole operazioni si rende altresì necessario ai fini dell’esercizio delle funzioni pubbliche dell’Eurosistema in quanto preposto alla sorveglianza su TARGET2, laddove l’uso dei dati aggregati sui pagamenti in TARGET2 non sia sufficiente.

               (7)

               Tale accesso da parte delle BC ai dati sulle singole operazioni di tutti i partecipanti a TARGET2 dovrebbe essere limitato a quanto necessario per consentire alle BC, quali soggetti preposti alla gestione e alla sorveglianza di TARGET2, di condurre analisi quantitative dei flussi di operazioni tra partecipanti a TARGET2 ovvero di effettuare simulazioni numeriche della procedura di regolamento di TARGET2. Da tale accesso da parte delle BC si dovrebbero escludere tutte le informazioni sui clienti dei partecipanti, salvo il caso in cui tali clienti siano partecipanti indiretti o intestatari di addressable BIC.

               (8)

               Se condotte dalle BC nella loro veste di gestori di TARGET2, tali analisi quantitative e simulazioni numeriche dovrebbero servire in particolare allo scopo di assicurare l’efficienza della configurazione di TARGET2, monitorare gli effetti del suo meccanismo tariffario ed effettuare analisi costi-benefici di caratteristiche e servizi supplementari. Qualora invece siano condotte dalle BC nella loro veste di soggetti preposti alla sorveglianza su TARGET2, esse dovrebbero servire in particolare allo scopo di analizzare le disfunzioni operative di TARGET2, analizzare le variazioni negli schemi e nella tempistica di pagamento, quantificare i livelli di liquidità e i risultati del regolamento con liquidità ridotta, effettuare analisi statistiche e strutturali dei flussi di operazioni e supportare valutazioni regolari e ad hoc in rapporto agli standard applicabili.

               (9)

               È della massima importanza preservare la riservatezza dei dati sulle singole operazioni. A tal fine, l’accesso ai dati sulle singole operazioni e il loro utilizzo dovrebbe essere limitato a un gruppo ristretto di funzionari del personale delle BC a ciò designati. Oltre alle norme in materia di condotta professionale e riservatezza applicabili ai funzionari del personale delle BC, il Comitato per i sistemi di pagamento e regolamento (PSSC) del Sistema europeo di banche centrali dovrebbe stabilire norme specifiche per l’accesso ai dati sulle singole operazioni e per il loro utilizzo. Le BC dovrebbero assicurare l’osservanza di tali norme da parte dei propri funzionari del personale a ciò designati e il PSSC dovrebbe vigilare su tale osservanza.

               (10)

               Il PSSC dovrebbe avere la facoltà di pubblicare le informazioni derivanti dall’utilizzo dei dati sulle singole operazioni, a condizione che tali informazioni non rendano possibile identificare, direttamente o indirettamente, i partecipanti o i clienti dei partecipanti.

               (11)

               Al fine di consentire analisi quantitative e simulazioni numeriche da effettuarsi attraverso l’utilizzo dei dati sulle singole operazioni, l’Eurosistema dovrebbe istituire un dispositivo specifico, il Simulatore di TARGET2.

               (12)

               Oltre all’articolo 38, paragrafo 2, delle Condizioni armonizzate che disciplina i dati sulle singole operazioni, l’articolo 38, paragrafo 3, delle stesse Condizioni armonizzate stabilisce più in generale che, a condizione che ciò non renda possibile identificare, direttamente o indirettamente, il partecipante o i suoi clienti, una BC può utilizzare, comunicare o pubblicare informazioni sui pagamenti concernenti il partecipante o i suoi clienti, a fini statistici, storici, scientifici o di altra natura nell’esercizio delle proprie funzioni pubbliche ovvero delle funzioni di altri enti pubblici ai quali tali informazioni sono comunicate. Fatta salva la capacità delle BC di utilizzare, comunicare o pubblicare tali informazioni ai sensi del suddetto articolo, il PSSC dovrebbe coordinare le azioni delle BC.

               (13)

               L’articolo 5 dell’Indirizzo BCE/2007/2 specifica i livelli di governance di TARGET2, stabilendo che il Consiglio direttivo è responsabile della direzione, gestione e controllo di TARGET2 e che il PSSC assiste il Consiglio direttivo in veste di organo consultivo in tutte le materie relative a TARGET2. L’articolo 5 dell’Indirizzo BCE/2007/2 stabilisce inoltre che il PSSC conduce l’esecuzione dei compiti assegnati alle BC dall’Indirizzo BCE/2007/2 nell’ambito del quadro generale definito dal Consiglio direttivo. In tale ultima veste, il PSSC è chiamato a svolgere alcuni compiti ai sensi della presente decisione. Risulta necessario introdurre una modalità di votazione per il PSSC nonché la possibilità per il Consiglio direttivo di riesaminare le decisioni del PSSC.

               (14)

               L’applicazione delle disposizioni di cui alla presente decisione sarà estesa alle banche centrali non appartenenti all’Eurosistema collegate a TARGET2 attraverso un accordo tra tali banche centrali e l’Eurosistema,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Le BC hanno accesso ai dati sulle singole operazioni di tutti i partecipanti a tutti i componenti di TARGET2 estratti da TARGET2 ai fini di assicurare l’efficiente funzionamento di TARGET2 e la sorveglianza sullo stesso.
   2.   Per ciascuna BC l’accesso ai dati di cui al paragrafo 1 e il loro utilizzo per analisi quantitative e simulazioni numeriche è limitato a un funzionario del personale e a un massimo di tre supplenti, rispettivamente sia per la gestione di TARGET2 che per la sorveglianza sullo stesso. I funzionari del personale e i loro supplenti sono funzionari del personale addetti alla gestione di TARGET2 e alla sorveglianza sull’infrastruttura di mercato.
   3.   Le BC possono nominare i funzionari del personale e i loro supplenti. Tale nomina è sottoposta a conferma da parte del PSSC. La medesima procedura si applica alla sostituzione dei funzionari stessi.
   4.   Il PSSC stabilisce norme specifiche al fine di garantire la riservatezza dei dati sulle singole operazioni. Le BC assicurano l’osservanza di tali norme da parte dei propri funzionari del personale designati conformemente ai paragrafi 2 e 3. Fatta salva l’applicazione di ogni altra norma in materia di condotta professionale o riservatezza da parte delle BC, in caso di inosservanza delle norme specifiche stabilite dal PSSC, le BC impediscono ai propri funzionari del personale a ciò designati l’accesso ai dati di cui al paragrafo 1 e l’utilizzo dei medesimi. Il PSSC vigila sull’osservanza delle disposizioni di cui al presente paragrafo.
   Articolo 2
   1.   Il Simulatore di TARGET2 è creato per l’esecuzione delle analisi quantitative e simulazioni numeriche di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
   2.   Il Simulatore di TARGET2 è sviluppato e mantenuto dalle BC fornitrici della SSP e dalla Suomen Pankki. Esso comprende l’infrastruttura tecnica, gli strumenti per l’estrazione dei dati, gli strumenti per la simulazione e il software analitico da installare nella SSP che risultino necessari.
   3.   I servizi e le specifiche tecniche del Simulatore di TARGET2 sono ulteriormente determinati in un accordo tra le BC fornitrici della SSP e la Suomen Pankki e le BC, approvato dal Consiglio direttivo.
   Articolo 3
   1.   Il PSSC stabilisce programmi di lavoro a medio termine per la gestione e la sorveglianza che i funzionari del personale, designati in conformità all’articolo 1, paragrafi 2 e 3, realizzano utilizzando i dati sulle singole operazioni.
   2.   Il PSSC può decidere di pubblicare le informazioni derivanti dall’utilizzo dei dati sulle singole operazioni a condizione che non sia possibile identificare i partecipanti o i clienti dei partecipanti.
   3.   Il PSSC delibera a maggioranza semplice. Le sue decisioni sono soggette a riesame da parte del Consiglio direttivo.
   4.   Il PSSC informa regolarmente il Consiglio direttivo di tutte le materie relative all’applicazione della presente decisione.
   Articolo 4
   Fatto salvo l’articolo 38, paragrafo 3, delle Condizioni armonizzate, il PSSC coordina la comunicazione e la pubblicazione da parte delle BC delle informazioni sui pagamenti concernenti un partecipante o un cliente di un partecipante disciplinate nel suddetto articolo.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 29 luglio 2010.

            Per il Consiglio direttivo della BCE

            Il Presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 237 dell’8.9.2007, pag. 1.


title: 2009/714/CE: Decisione della Commissione, del 21 settembre 2009 , relativa alla nomina di due membri del consiglio di vigilanza dello European Financial Reporting Advisory Group esperti in politiche pubbliche

text:
               22.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 248/38

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 21 settembre 2009
   relativa alla nomina di due membri del consiglio di vigilanza dello European Financial Reporting Advisory Group esperti in politiche pubbliche
   (2009/714/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità del regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo all'applicazione di principi contabili internazionali (1), un comitato tecnico di contabilità provvede a fornire alla Commissione il supporto e la consulenza tecnica necessari per la valutazione dei principi contabili internazionali. Tale ruolo è svolto dallo European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).

               (2)

               L'EFRAG è stato istituito nel 2001 da organizzazioni europee che rappresentano emittenti, investitori e professionisti contabili coinvolti nel processo di informativa finanziaria.

               (3)

               A seguito delle riforme della struttura di governance dell'EFRAG, il consiglio di vigilanza comprende quattro membri esperti in politiche pubbliche scelti specificamente in base alla loro esperienza nell'elaborazione di dette politiche a livello nazionale o europeo. In conformità dell'appendice 1, sezione 3.2, dello statuto dell'EFRAG in vigore dall'11 giugno 2009, spetta alla Commissione nominare i quattro membri esperti in politiche pubbliche. I membri del consiglio di vigilanza dell'EFRAG sono nominati dall'assemblea generale dell'EFRAG.

               (4)

               La Commissione ha selezionato i candidati per la nomina a membri del consiglio di vigilanza dell'EFRAG esperti in politiche pubbliche a seguito di un invito a presentare candidature (2).

               (5)

               Un candidato è stato nominato con decisione 2009/549/CE della Commissione, del 13 luglio 2009, relativa alla nomina di un membro del consiglio di vigilanza dello European Financial Reporting Advisory Group esperto in politiche pubbliche (3),

         DECIDE:
   Articolo unico
   La Commissione nomina due membri, i cui nominativi figurano in allegato, alla carica di membri del consiglio di vigilanza dello European Financial Reporting Advisory Group esperti in politiche pubbliche.

      Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2009.

            Per la Commissione

         Charlie McCREEVY

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.

      (2)  GU C 74 del 28.3.2009, pag. 61.

      (3)  GU L 182 del 15.7.2009, pag. 63.

      ALLEGATO

         ELENCO DEI MEMBRI DESIGNATI ESPERTI IN POLITICHE PUBBLICHE

                  Sig.ra Aldona KAMELA-SOWINSKA

                  Sig. Angelo PROVASOLI


title: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra, riguardo all'articolo 49, paragrafo 3

text:
                  15.4.2014

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 111/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
         del 14 aprile 2014
         relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra, riguardo all'articolo 49, paragrafo 3
         (2014/210/UE)
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 79, paragrafo 3, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
         vista la proposta della Commissione europea,
         vista l'approvazione del Parlamento europeo,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     L'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra, («accordo»), è stato firmato il 15 dicembre 2003, con riserva della sua conclusione a una data successiva.

                     (2)

                     Conformemente all'articolo 54, paragrafo 1, dell'accordo, l'accordo deve entrare in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si saranno notificate l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie.

                     (3)

                     Tutte le parti contraenti dell'accordo, compresi gli Stati membri dell'Unione al momento della firma dell'accordo, hanno ad oggi depositato i rispettivi strumenti di ratifica, ad eccezione dell'Unione.

                     (4)

                     L'articolo 49, paragrafo 3, dell'accordo stabilisce per le parti contraenti gli obblighi in materia di riammissione dei migranti irregolari. Pertanto, detta disposizione rientra nell'ambito di applicazione della parte terza, titolo V, del trattato sul funzionamento dell'Union europea (TFUE), e in particolare l'articolo 79, paragrafo 3.

                     (5)

                     A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, detti Stati membri non partecipano all'adozione della presente direttiva, non sono da essa vincolati, né sono soggetti alla sua applicazione.

                     (6)

                     A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

                     (7)

                     In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea.

                     (8)

                     È opportuno approvare l'accordo, riguardo all'articolo 49, paragrafo 3. Una decisione distinta sulla conclusione dell'accordo ad eccezione dell'articolo 49, paragrafo 3, sarà adottata parallelamente alla presente decisione (1),

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

            Articolo 1
            L'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra, è approvato, a nome dell'Unione, riguardo all'articolo 49, paragrafo 3 (2).

            Articolo 2
            Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alle notifiche di cui all'articolo 54 dell'accordo (3) ed effettua le seguenti notifiche:

                        —

                           «In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” o alla “Comunità” nel testo dell'accordo si intendono, ove opportuno, all'“Unione europea” o all'“Unione”»;

                        —

                           «Le disposizioni dell'accordo che rientrano nell'ambito di applicazione della parte terza, titolo V, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea vincolano il Regno Unito e l'Irlanda in quanto parti contraenti distinte e non in quanto parte dell'Unione europea, a meno che l'Unione europea e il Regno Unito e/o l'Irlanda non abbiano notificato alla parte centroamericana che il Regno Unito e/o l'Irlanda sono vincolati in quanto parte dell'Unione europea, conformemente al protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Se il Regno Unito e/o l'Irlanda non sono più vincolati in quanto parte dell'Unione europea conformemente all'articolo 4 bis del protocollo (n. 21), l'Unione europea unitamente al Regno Unito e/o l'Irlanda informano immediatamente la parte centroamericana di qualsiasi cambiamento intervenuto nella loro posizione, nel qual caso restano vincolati dalle disposizioni dell'accordo a titolo individuale. Lo stesso dicasi per la Danimarca, in conformità del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea».

            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

            Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014

                  Per il Consiglio

                  Il presidente

               C. ASHTON

            (1)  Decisione 2014/211/UE del Consiglio.

            (2)  L'accordo è stato pubblicato nella GU L 111, del 15.4.2014, pag. 6 assieme alla decisione 2014/211/UE (cfr. pag. 4 di questa Gazzetta ufficiale).

            (3)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31995D0264

95/264/CE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1995, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmaggio 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 163 del 14/07/1995 pag. 0038 - 0039

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1995 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° maggio 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea (95/264/CE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,considerando che con il regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2403/94 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1993 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea nella moneta del paese in cui prestano servizio;considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;considerando che è opportuno adeguare con effetto dal 1° maggio 1993 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi non appartenenti all'Unione europea superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unico Con efficacia dal 1° maggio 1993 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese non appartenente all'Unione europea corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione, cioè aprile 1993.Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1995.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.(2) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 1.(3) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 1.(4) GU n. L 228 del 9. 9. 1993, pag. 39-48.ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione 2004/387/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa all'erogazione interoperabile di servizi paneuropei di governo elettronico alle amministrazioni pubbliche, alle imprese e ai cittadini (IDABC)

text:
L 144/68           IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea             30.04.2004
                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                           del 28 aprile 2004
   relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità
      europea e gli Stati Uniti del Messico che modifica l’allegato I dell’accordo fra la
      Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla
      protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose, tenuto conto
                                           dell’allargamento
                                              (2004/387/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 97/361/CE del Consiglio, del 27 maggio 1997, relativa alla conclusione di
un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e
sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose1, in particolare
l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)      Tenuto conto dell’allargamento, è necessario modificare l’allegato I dell’accordo fra la
         Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla
         protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose al fine di proteggere
         le denominazioni delle bevande spiritose dei nuovi Stati membri a decorrere dal 1°
         maggio 2004.
(2)      La Comunità e gli Stati Uniti del Messico hanno pertanto negoziato, conformemente
         all'articolo 18 del suddetto accordo, un accordo in forma di scambio di lettere al fine di
         modificarne l’allegato I. È opportuno approvare tale scambio di lettere.
(3)      Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di
         applicazione per le bevande alcoliche,
1
         GU L 152 dell’11.6.1997, pag. 15.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea             L 144/69
DECIDE:
                                               Articolo 1
È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità
europea e gli Stati Uniti del Messico che modifica l’allegato I dell'accordo fra la Comunità
europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle
denominazioni nel settore delle bevande spiritose.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
                                               Articolo 2
Il Commissario per l'Agricoltura è abilitato a firmare lo scambio di lettere allo scopo di
impegnare la Comunità.
Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2004.
                                                   Per la Commissione
                                                   Franz FISCHLER
                                                   Membro della Commissione
                                                  _____
 ---pagebreak--- L 144/70         IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                      30.04.2004
                                             ALLEGATO
                     ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE
tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico che modifica l’allegato I dell’accordo fra
la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione
                     delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose
                                              Lettera n. 1
                                 Lettera della Comunità europea
                                                                                Bruxelles, ………. 2004
Signor…,
Mi pregio fare riferimento alle riunioni relative ad adattamenti tecnici, intervenute a norma
dell’articolo 18 dell’accordo del 27 maggio 1997 fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del
Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle
bevande spiritose, in virtù del quale le parti contraenti possono modificare di comune intesa le
disposizioni di tale accordo.
Come sa, l’allargamento dell’Unione europea avrà luogo il 1° maggio 2004. È pertanto
necessario apportare alcuni adattamenti tecnici all’allegato I del summenzionato accordo, al
fine di includervi il riconoscimento e la protezione delle denominazioni delle bevande
spiritose dei nuovi Stati membri, che le Parti dovranno applicare a decorrere dal 1° maggio
2004.
Mi pregio quindi di proporre che l’allegato I dell’accordo fra la Comunità europea e gli Stati
Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel
settore delle bevande spiritose sia sostituito dall’allegato accluso alla presente lettera, con
effetto a decorrere dal 1° maggio 2004, con riserva dell’entrata in vigore, alla medesima data,
del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della
Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione
europea.
 Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente
lettera.
Voglia gradire, Signor..., l'espressione della mia profonda stima.
                                                                         In nome della Comunità europea
 ---pagebreak--- 30.4.2004        IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                          L 144/71
                                              Lettera n. 2
                               Lettera degli Stati Uniti del Messico
                                                                 (Città del Messico/Bruxelles, . . . 2004)
Signor…,
Mi pregio di accusare ricevuta della Sua lettera del (…), redatta come segue:
“Mi pregio fare riferimento alle riunioni relative ad adattamenti tecnici, intervenute a norma
dell’articolo 18 dell’accordo del 27 maggio 1997 fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del
Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle
bevande spiritose, in virtù del quale le parti contraenti possono modificare di comune intesa le
disposizioni di tale accordo.
Come sa, l’allargamento dell’Unione europea avrà luogo il 1° maggio 2004. È pertanto
necessario apportare alcuni adattamenti tecnici all’allegato I del summenzionato accordo, al
fine di includervi il riconoscimento e la protezione delle denominazioni delle bevande
spiritose dei nuovi Stati membri, che le Parti dovranno applicare a decorrere dal 1° maggio
2004.
Mi pregio quindi di proporre che l’allegato I dell’accordo fra la Comunità europea e gli Stati
Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel
settore delle bevande spiritose sia sostituito dall’allegato accluso alla presente lettera, con
effetto a decorrere dal 1° maggio 2004, con riserva dell’entrata in vigore, alla medesima data,
del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della
Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione
europea.
Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente
lettera."
Mi pregio confermarLe l’accordo degli Stati Uniti del Messico sul contenuto della Sua lettera.
Voglia gradire, Signor..., l'espressione della mia profonda stima.
                                                                    In nome degli Stati Uniti del Messico
 ---pagebreak--- L 144/72         IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea            30.04.2004
                                        "ALLEGATO 1
        dell’accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo
riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose
1.       Rum
Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel
Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel
Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel
Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel
Ron de Málaga
Ron de Granada
Rum da Madeira
2. (a) Whisky
Scotch Whisky
Irish Whisky
Whisky español
(Queste denominazioni possono essere completate dall’indicazione "malt" o "grain")
2. (b) Whiskey
Irish Whiskey
Uisce Beatha Eireannach / Irish Whiskey
(Queste denominazioni possono essere completate dall’indicazione "Pot Still")
3.       Bevande spiritose di cereali
Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Korn
Kornbrand
4.       Acquavite di vino
Eau-de-vie de Cognac
Eau-de-vie des Charentes
Cognac
(Questa denominazione può essere completata dalle seguenti indicazioni:
- Fine
- Grande Fine Champagne
- Grande Champagne
- Petite Champagne
- Petite Fine Champagne
- Fine Champagne
- Borderies
- Fins Bois
- Bons Bois)
Fine Bordeaux
Armagnac
 ---pagebreak--- 30.4.2004       IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 144/73
Bas-Armagnac
Haut-Armagnac
Ténarèse
Eau-de-vie de vin de la Marne
Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
Eau-de-vie de vin de Savoie
Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
Eau-de-vie de vin originaire de Provence
Eau-de-vie de Faugères / Faugères
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
Aguardente do Minho
Aguardente do Douro
Aguardente da Beira Interior
Aguardente da Bairrada
Aguardente do Oeste
Aguardente do Ribatejo
Aguardente do Alentejo
Aguardente do Algarve
5.      Brandy
Brandy de Jerez
Brandy del Penedés
Brandy italiano
Brandy Αττικής /Brandy dell’Attica
Brandy Πελλοπονήσου / Brandy del Peloponneso
Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy della Grecia centrale
Deutscher Weinbrand
Wachauer Weinbrand
Weinbrand Dürnstein
Karpatské brandy špeciál
6.      Acquavite di vinaccia
Eau-de-vie de marc de Champagne o
Marc de Champagne
Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Marc de Bourgogne
Marc de Savoie
Marc d'Auvergne
Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
 ---pagebreak--- L 144/74        IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.04.2004
Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Marc d'Alsace Gewürztraminer
Marc de Lorraine
Bagaceira do Minho
Bagaceira do Douro
Bagaceira da Beira Interior
Bagaceira da Bairrada
Bagaceira do Oeste
Bagaceira do Ribatejo
Bagaceiro do Alentejo
Bagaceira do Algarve
Orujo gallego
Grappa
Grappa di Barolo
Grappa piemontese / Grappa del Piemonte
Grappa lombarda / Grappa di Lombardia
Grappa trentina / Grappa del Trentino
Grappa friulana / Grappa del Friuli
Grappa veneta / Grappa del Veneto
Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige
Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia di Creta
Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro della Macedonia
Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro della Tessaglia
Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro di Tyrnavos
Τσιπουρο Τυρναβου / Tsipouro di Tyrnavos
Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Zivania
Pálinka
7.       Acquavite di frutta
Schwarzwälder Kirschwasser
Schwarzwälder Himbeergeist
Schwarzwälder Mirabellenwasser
Schwarzwälder Williamsbirne
Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Fränkisches Zwetschgenwasser
Fränkisches Kirschwasser
Fränkischer Obstler
Mirabelle de Lorraine
Kirsch d'Alsace
Quetsch d'Alsace
Framboise d'Alsace
Mirabelle d'Alsace
Kirsch de Fougerolles
Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
Südtiroler Aprikot / Südtiroler
Marille / Aprikot dell'Alto Adige / Marille dell'Alto Adige
Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
 ---pagebreak--- 30.4.2004        IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 144/75
Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige
Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
Williams friulano / Williams del Friuli
Sliwovitz del Veneto
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino
Williams trentino / Williams del Trentino
Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino
Aprikot trentino / Aprikot del Trentino
Medronheira do Algarve
Medronheira do Buçaco
Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano
Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino
Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto
Aguardente de pêra da Lousã
Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Wachauer Marillenbrand
Bošácka Slivovica
Szatmári Szilvapálinka
Kecskeméti Barackpálinka
Békési Szilvapálinka
Szabolcsi Almapálinka
Slivovice
Pálinka
8.      Acquavite di sidro di mele e di sidro di pere
Calvados
Calvados du Pays d'Auge
Eau-de-vie de cidre de Bretagne
Eau-de-vie de poiré de Bretagne
Eau-de-vie de cidre de Normandie
Eau-de-vie de poiré de Normandie
Eau-de-vie de cidre du Maine
Aguardiente de sidra de Asturias
Eau-de-vie de poiré du Maine
9.      Acquavite di genziana
Bayerischer Gebirgsenzian
Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto Adige
Genziana trentina / Genziana del Trentino
 ---pagebreak--- L 144/76         IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.04.2004
10.      Bevande spiritose di frutta
Pacharán
Pacharán navarro
11.      Bevande spiritose al ginepro
Ostfriesischer Korngenever
Genièvre Flandres Artois
Hasseltse jenever
Balegemse jenever
Péket de Wallonie
Steinhäger
Plymouth Gin
Gin de Mahón
Vilniaus Džinas
Spišská Borovička
Slovenská Borovička Juniperus
Slovenská Borovička
Inovecká Borovička
Liptovská Borovička
12.      Bevande spiritose al carvi
Dansk Akvavit / Dansk Aquavit
Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit
13.      Bevande spiritose all'anice
Anis español
Évoca anisada
Cazalla
Chinchón
Ojén
Rute
Oύζο / Ouzo
14.      Liquore
Berliner Kümmel
Hamburger Kümmel
Münchener Kümmel
Chiemseer Klosterlikör
Bayerischer Kräuterlikör
Cassis de Dijon
Cassis de Beaufort
Irish Cream
Palo de Mallorca
Ginjinha portuguesa
Licor de Singeverga
Benediktbeurer Klosterlikör
Ettaler Klosterlikör
Ratafia de Champagne
 ---pagebreak--- 30.4.2004        IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                 L 144/77
Ratafia catalana
Anis português
Finnish berry / Finnish fruit liqueur
Grossglockner Alpenbitter
Mariazeller Magenlikör
Mariazeller Jagasaftl
Puchheimer Bitter
Puchheimer Schlossgeist
Steinfelder Magenbitter
Wachauer Marillenlikör
Jägertee / Jagertee / Jagatee
Allažu Kimelis
Čepkeliu
Demänovka Bylinný Likér
Polish Cherry
Karlovarská Hořká
15.     Bevande spiritose
Pommeau de Bretagne
Pommeau du Maine
Pommeau de Normandie
Svensk Punsch / Swedish Punch
Slivovice
16.     Vodka
Svensk Vodka / Swedish Vodka
Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland
Polska Wódka/ Polish Vodka
Laugarício Vodka
Originali Lietuviška degtiné
Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej /
Vodka alle erbe della pianura della Podlasia settentrionale aromatizzate con estratto di erba di
bisonte
Latvijas Dzidrais
Rīgas Degvīns
LB Degvīns
LB Vodka
17.     Bevande spiritose al gusto amaro
Rīgas melnais Balzāms / Riga Black Balsam
Demänovka bylinná horká"


title: 2005/78/CE, Euratom: Decisione della Commissione, del 1o febbraio 2005, che modifica la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom

text:
               2.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 29/39

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 1o febbraio 2005
   che modifica la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom
   (2005/78/CE, Euratom)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 218, paragrafo 2,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 131,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 28, paragrafo 1, e 41, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il sistema di sicurezza della Commissione si fonda sui principi enunciati nella decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (1), allo scopo di assicurare il buon funzionamento del processo decisionale dell'Unione.

               (2)

               Le disposizioni della Commissione in materia di sicurezza figurano nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (2).

               (3)

               L’appendice 1 acclusa a tali disposizioni in materia di sicurezza riporta una tabella comparativa contenente le classificazioni nazionali di sicurezza.

               (4)

               Il 16 aprile 2003, Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia hanno firmato un trattato relativo alla rispettiva adesione all’Unione europea (3). Occorre pertanto modificare l’appendice 1 delle disposizioni in materia di sicurezza per tener conto di tali paesi.

               (5)

               Il 14 marzo 2003, l’Unione europea ha firmato un accordo (4) con la NATO sulla sicurezza delle informazioni. Nell’appendice 1 delle disposizioni in materia di sicurezza occorre pertanto definire una corrispondenza con i livelli di classificazione della NATO.

               (6)

               La Francia e i Paesi Bassi hanno modificato le loro legislazioni in materia di classificazione.

               (7)

               Per chiarezza, l’appendice 1 delle disposizioni in materia di sicurezza va sostituita.

               (8)

               Al tempo stesso, occorre correggere l’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom per garantire che i termini relativi alle quattro classificazioni vengano utilizzati in modo omogeneo in tutte le versioni linguistiche,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’appendice 1 delle disposizioni in materia di sicurezza, figurante nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom, è sostituita dal testo allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   L’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom è corretto sostituendo adeguatamente in tutte le versioni linguistiche i termini relativi alle quattro classificazioni con i termini seguenti, da scrivere sempre in caratteri maiuscoli:

               —

               «RESTREINT UE»,

               —

               «CONFIDENTIEL UE»,

               —

               «SECRET UE»,

               —

               «TRES SECRET UE/EU TOP SECRET».

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2005.

            Per la Commissione

         Siim KALLAS

            Vicepresidente

      (1)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/194/CE (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 48).

      (2)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

      (3)  GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17.

      (4)  GU L 80 del 27.3.2003, pag. 36.

      ALLEGATO

            «Appendice 1
            RAFFRONTO TRA LE CLASSIFICAZIONI NAZIONALI DI SICUREZZA

                        Classificazione UE

                        TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Classificazione UEO

                        FOCAL TOP SECRET

                        WEU SECRET

                        WEU CONFIDENTIAL

                        WEU RESTRICTED

                        Classificazione EURATOM

                        EURA TOP SECRET

                        EURA SECRET

                        EURA CONFIDENTIAL

                        EURA RESTRICTED

                        Classificazione NATO

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        Austria

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Belgio

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer Geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte Verspreiding

                        Cipro

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Repubblica ceca

                        Přísn tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Danimarca

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Estonia

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Germania

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Grecia

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        Finlandia

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Francia

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        Irlanda

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Italia

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Lettonia

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Lituania

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Lussemburgo

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Ungheria

                        Szigorúan titkos !

                        Titkos !

                        Bizalmas !

                        Korlátozott terjesztésű !

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Paesi Bassi

                        Stg (3). Zeer Geheim

                        Stg. Geheim

                        Stg. Confidentieel

                        Departementaalvertrouwelijk

                        Polonia

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portogallo

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Slovenia

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        SVN Interno

                        Slovacchia

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Spagna

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Svezia

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Regno Unito

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted»

         (1)  VS = Verschlusssache.

         (2)  La classificazione “Très Secret Défense”, riguardante questioni prioritarie per il governo, può essere modificata soltanto previa autorizzazione del primo ministro.

         (3)  Stg = staatsgeheim.


title: Decisione 2010/619/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2010 , che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO)

text:
               16.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 272/19

         DECISIONE 2010/619/PESC DEL CONSIGLIO
   del 15 ottobre 2010
   che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (1) (EULEX KOSOVO)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC (2).

               (2)

               Il 9 giugno 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/445/PESC (3) che ha modificato l’azione comune 2008/124/PESC aumentando l’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) fino alla scadenza dell’azione comune 2008/124/PESC.

               (3)

               L’8 giugno 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/322/PESC (4), che ha modificato e prorogato l’azione comune 2008/124/PESC per un periodo di due anni fino al 14 giugno 2012, fissando un importo finanziario di riferimento pari a 265 000 000 EUR fino al 14 ottobre 2010.

               (4)

               L’EULEX KOSOVO sarà condotta nell’ambito di una situazione che può deteriorarsi e che potrebbe pregiudicare gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune di cui all’articolo 21 del trattato.

               (5)

               L’azione comune 2008/124/PESC dovrebbe essere modificata affinché preveda un nuovo importo di riferimento finanziario fino al 14 ottobre 2011,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’articolo 16, paragrafo 1, dell’azione comune 2008/124/PESC è sostituito dal seguente:

      «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO fino al 14 ottobre 2010 è di 265 000 000 EUR.
      L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO fino al 14 ottobre 2011 è di 165 000 000 EUR.
      L’importo di riferimento finanziario relativo al periodo successivo per l’EULEX KOSOVO è deciso dal Consiglio.».

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCHOUPPE

      (1)  Ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

      (2)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

      (3)  GU L 148 dell’11.6.2009, pag. 33.

      (4)  GU L 145 dell’11.6.2010, pag. 13.


title: 2013/299/UE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 2013 , relativa alla fissazione del periodo in cui si terranno le ottave elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto

text:
               21.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/69

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 14 giugno 2013
   relativa alla fissazione del periodo in cui si terranno le ottave elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto
   (2013/299/UE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l'atto, del 20 settembre 1976, relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, secondo comma,
   visto il parere del Parlamento europeo (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 78/639/Euratom, CECA, CEE, del 25 luglio 1978, relativa alla fissazione del periodo in cui si terranno le prime elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto (3), il Consiglio ha fissato per le prime elezioni il periodo dal 7 al 10 giugno 1979.

               (2)

               Si rivela impossibile tenere le ottave elezioni durante il corrispondente periodo del 2014.

               (3)

               È opportuno pertanto fissare un altro periodo elettorale,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il periodo di cui all'articolo 10, paragrafo 1, dell'atto, del 20 settembre 1976, relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, è fissato, per le ottave elezioni, dal 22 al 25 maggio 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 14 giugno 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. BRUTON

      (1)  GU L 278 dell'8.10.1976, pag. 5.

      (2)  Parere del 21 maggio 2013 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (3)  GU L 205 del 29.7.1978, pag. 75.


Avis juridique important

|

32003B0412

2003/412/CE: Decisione del Parlamento europeo, dell'8 aprile 2003, sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 — Sezione V — Corte dei conti

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 16/06/2003 pag. 0049 - 0049 Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0221 - 0222

Decisione del Parlamento europeodell'8 aprile 2003sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione V - Corte dei conti(2003/412/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2001 (SEC(2002) 405 - C5-0245/2002),vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2001, corredata dalle risposte delle istituzioni (C5-0538/2002)(1),vista la dichiarazione in cui si attesta l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (C5-0538/2002),vista la raccomandazione del Consiglio del 7 marzo 2003 (C5-0087/2003),visti gli articoli 272, paragrafo 10, e 275 del trattato CE,visti l'articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977(2) e l'articolo 50 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002(3),visto l'articolo 93 bis e l'allegato V del suo regolamento,vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0101/2003/Riv1),1. concede il discarico al Segretario generale della Corte dei conti per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2001;2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che l'accompagna al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia e alla Corte dei conti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).Il Segretario generaleJulian PriestleyIl PresidentePat Cox(1) GU C 295 del 28.11.2002, pag. 1.(2) GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.(3) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.