title: Decisione del Consiglio, del 18 novembre 2014 , relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Lettonia

text:
               22.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 420/6

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 18 novembre 2014
   relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Lettonia
   2014/C 420/05
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all’istituzione di un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1), in particolare l’articolo 8,
   visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori,
   visti gli elenchi dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisioni del 2 dicembre 2013 (2) e del 12 giugno 2014 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che si conclude il 7 novembre 2016.

               (2)

               L’organizzazione dei datori di lavoro BUSINESSEUROPE ha presentato le candidature per due seggi resisi vacanti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membro titolare e membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che si conclude il 7 novembre 2016:
   III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membro titolare

               Membro supplente

               Lettonia

               sig. Aleksandrs GRIGORJEVS

               sig. Andris POMMERS

         Articolo 2
   Il Consiglio procede in una data successiva alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 2013, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (GU C 360 del 10.12.2013, pag. 8).

      (3)  Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Lituania e Malta (GU C 182 del 14.6.2014, pag. 14); decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Francia (GU C 186 del 18.6.2014, pag. 5).


title: Decisione 2011/18/PESC del Consiglio, del 14 gennaio 2011 , recante modifica della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio

text:
               15.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 11/36

         DECISIONE 2011/18/PESC DEL CONSIGLIO
   del 14 gennaio 2011
   recante modifica della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/656/PESC, che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio (1).

               (2)

               Il 13 dicembre 2010 il Consiglio ha sottolineato l'importanza delle elezioni presidenziali del 31 ottobre e 28 novembre 2010 per il ritorno della Costa d'Avorio alla pace e alla stabilità e ha affermato che la volontà espressa sovranamente dal popolo ivoriano deve imperativamente essere rispettata.

               (3)

               Il 17 dicembre 2010 il Consiglio europeo ha esortato tutti i leader ivoriani civili e militari che non l'abbiano ancora fatto a riconoscere l'autorità del presidente democraticamente eletto, Alassan Ouattara.

               (4)

               Il 22 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/801/PESC (2), che modifica la decisione 2010/656/PESC al fine di imporre restrizioni sui viaggi nei confronti di quanti ostacolano i processi di pace e di riconciliazione nazionale, in particolare coloro che minacciano il buon esito del processo elettorale.

               (5)

               Il 14 gennaio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/17/PESC (3), che modifica la decisione 2010/656/PESC al fine di inserire altre persone nell'elenco delle persone soggette a restrizioni sui viaggi.

               (6)

               Tenuto conto della gravità della situazione in Costa d’Avorio, dovrebbero essere imposte misure restrittive aggiuntive nei confronti di tali persone.

               (7)

               Inoltre, l'elenco delle persone soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/656/PESC dovrebbe essere modificato e le informazioni relative a talune persone dell'elenco dovrebbero essere aggiornate,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/656/PESC è così modificata:

               1.

               l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               1.   Tutti i fondi e le risorse economiche posseduti o controllati direttamente o indirettamente:

                           a)

                           dalle persone di cui all'allegato I indicate dal comitato delle sanzioni e di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), o detenuti da entità possedute o controllate, direttamente o indirettamente, da dette persone o entità o dalle persone indicate dal comitato delle sanzioni che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione;

                           b)

                           dalle persone o dalle entità di cui all'allegato II, non incluse nell'elenco contenuto nell'allegato I, che ostacolano i processi di pace e di riconciliazione nazionale e, in particolare, minacciano il buon esito del processo elettorale, o detenuti da entità possedute o controllate, direttamente o indirettamente, da dette persone o da persone che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione,

                     sono congelati.
               2.   Nessun fondo, attività finanziaria o risorsa economica è messo a disposizione né va a beneficio, direttamente o indirettamente, delle persone o delle entità di cui al paragrafo 1.
               3.   Gli Stati membri possono consentire deroghe alle misure di cui ai paragrafi 1 e 2 per fondi e risorse economiche che siano:

                           a)

                           necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, canoni di locazione o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici;

                           b)

                           destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali;

                           c)

                           destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese, in conformità delle leggi nazionali, connessi alla gestione ordinaria o alla custodia di fondi e risorse economiche congelati;

                           d)

                           necessari per coprire spese straordinarie;

                           e)

                           oggetto di un vincolo o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi e le risorse economiche possono essere utilizzati per il soddisfacimento di tale vincolo o decisione, purché detti vincolo o decisione siano anteriori alla designazione, da parte del comitato delle sanzioni o del Consiglio, della persona o dell’entità interessata e non vadano a vantaggio di una delle persone o delle entità di cui al presente articolo.

                     Per le persone ed entità elencate nell'allegato I:

                           —

                           le deroghe di cui al presente paragrafo, primo comma, lettere a), b) e c), possono essere disposte dallo Stato membro interessato previa notifica al comitato delle sanzioni dell’intenzione di autorizzare, ove opportuno e in assenza di decisione negativa del comitato delle sanzioni entro due giorni lavorativi da tale notifica, l’accesso a tali fondi e risorse economiche;

                           —

                           la deroga di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera d), può essere disposta dallo Stato membro interessato previa notifica al comitato delle sanzioni e approvazione dello stesso;

                           —

                           la deroga di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera e), può essere disposta dallo Stato membro interessato previa notifica al comitato delle sanzioni.

                     4.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:

                           a)

                           interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

                           b)

                           pagamenti dovuti nel quadro di contratti, accordi o obblighi che sono stati conclusi o sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati alle misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/852/PESC o dalla presente decisione,

                     purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.»;

               2.

               l'articolo 10 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 10
               1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
               2.   La presente decisione è, secondo i casi, riesaminata, modificata o abrogata in conformità delle pertinenti decisioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
               3.   Le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi. Esse cessano di applicarsi alle persone o alle entità interessate se il Consiglio stabilisce, secondo la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.».

         Articolo 2
   L'allegato II della decisione 2010/656/PESC è sostituito dall'allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 14 gennaio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. MARTONYI

      (1)  GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.

      (2)  GU L 341 del 23.12.2010, pag. 45.

      (3)  Cfr. pag. 31 della presente Gazzetta ufficiale.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO II

               Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b)]

            A.   Persone

                        Nome (ed eventuali pseudonimi)

                        Informazioni sull'identità

                        Motivi

                        1.

                        Pascal Affi N’Guessan

                        nato l'1 gennaio 1953 a Bouadikro;
                        n. di passaporto: PD-AE 09DD00013

                        Presidente del Fronte popolare ivoriano (FPI) - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; istigazione pubblica all'odio e alla violenza.

                        2.

                        Tenente colonnello Nathanaël Ahouman Brouha

                        nato il 6 giugno 1960

                        Comandante del Gruppo di sicurezza della presidenza della Repubblica (GSPR).
                        Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        3.

                        Aké N'Gbo Gilbert Marie

                        nato l'8 ottobre 1955 a Abidjan
                        n. di passaporto:
                        08 AA 61107 (scadenza 2 aprile 2014)

                        Sedicente Primo ministro e Ministro della pianificazione e dello sviluppo - Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        4.

                        Pierre Israël Amessan Brou

                        Direttore generale della Radio Televisione Ivoriana (RTI) –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza ed implicazione in campagne di disinformazione sulle elezioni presidenziali del 2010.

                        5.

                        Frank Anderson Kouassi

                        Presidente del Consiglio nazionale della comunicazione audiovisiva (CNCA) -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza ed implicazione in campagne di disinformazione sulle elezioni presidenziali del 2010; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        6.

                        Nadiani Bamba

                        nata il 13 giugno 1974 a Abidjan
                        n. di passaporto: PD - AE 061 FP 04

                        Direttrice del gruppo editoriale Cyclone cui fa capo la testata Le temps - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza ed implicazione in campagne di disinformazione sulle elezioni presidenziali del 2010.

                        7.

                        Kadet Bertin

                        nato intorno al 1957 a Mama

                        Consigliere di Gbagbo per la sicurezza -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto. Istigazione dei movimenti repressivi ed intimidatori.

                        8.

                        Generale Dogbo Blé

                        nato il 2 febbraio 1959 a Daloa

                        Capo di corpo d'armata della Guardia repubblicana -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        9.

                        Bohoun Bouabré Paul Antoine

                        nato il 9 febbraio 1957 a Issia
                        n. di passaporto: PD AE 015 FO 02

                        Ex Ministro di Stato, dirigente dell'FPI –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali.

                        10.

                        Sottoprefetto Oulaï Delefosse

                        nato il 28 ottobre 1968

                        Responsabile dell'Unione patriottica per la resistenza del Grande Ovest (UPRGO) - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante il rifiuto di deporre le armi e di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        11.

                        Ammiraglio Vagba Faussignau

                        nato il 31 dicembre 1954 a Bobia

                        Comandante della Marina ivoriana; Vicecapo di stato maggiore - Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        12.

                        Pasteur Gammi

                        Capo del Movimento ivoriano per la liberazione dell'Ovest (MILOCI) - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante il rifiuto di deporre le armi e di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        13.

                        Laurent Gbagbo

                        nato il 31 maggio 1945 a Gagnoa

                        Sedicente Presidente della Repubblica - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali.

                        14.

                        Simone Gbagbo

                        nata il 20 giugno 1949 a Moossou

                        Presidente del gruppo del Fronte popolare ivoriano (FPI) all'Assemblea nazionale - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; istigazione pubblica all'odio e alla violenza.

                        15.

                        Generale Guiai Bi Poin

                        nato il 31 dicembre 1954 a Gounela

                        Capo del Centro di comando delle operazioni di sicurezza (CECOS) –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        16.

                        Denis Maho Glofiei

                        nato nel Val de Marne

                        Responsabile del Fronte di liberazione del Grande Ovest (FLGO) –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante il rifiuto di deporre le armi e di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        17.

                        Capitano Anselme Séka Yapo

                        nato il 2 maggio 1973 a Adzopé

                        Guardia del corpo di Gbagbo –
                        Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        18.

                        Désiré Tagro

                        nato il 27 gennaio 1959 a Issia
                        n. di passaporto:
                        PD - AE 065FH08

                        Segretario generale della sedicente “presidenza” di Gbagbo - Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali.
                        Implicazione nella repressione violenta dei moti popolari di febbraio, novembre e dicembre 2010.

                        19.

                        Yao N'Dré

                        nato il 29 dicembre 1956

                        Presidente del Consiglio costituzionale - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        20.

                        Yanon Yapo

                        Sedicente Guardasigilli, Ministro della giustizia e dei diritti umani - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        21.

                        Dogou Alain

                        nato il 16 luglio 1964 a Aboisso
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/053FR05 (scadenza 27 maggio 2011)

                        Sedicente Ministro della difesa e della protezione civile –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        22.

                        Emile Guiriéoulou

                        nato l' gennaio 1949 a Guiglo
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/008GO03 (scadenza 14 marzo 2013)

                        Sedicente Ministro dell'interno - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        23.

                        Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                        nato il 23 dicembre 1955 a Gagnoa
                        n. di passaporto:
                        08AA19843 (scadenza 13 ottobre 2013)

                        Sedicente Ministro dell'economia e delle finanze –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        24.

                        Augustin Kouadio Komoé

                        nato il 19 settembre 1961 a Kokomian
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/010GO03 (scadenza 14 marzo 2013)

                        Sedicente Ministro delle risorse minerarie e dell'energia - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        25.

                        Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi nata Nebout)

                        nata il 24 luglio 1949 a Grand Bassam
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/017FY12 (scadenza 14 dicembre 2011)

                        Sedicente Ministro della sanità e della lotta all'AIDS - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        26.

                        Yapo Atsé Benjamin

                        nato l'1 gennaio 1951 a Akoupé
                        nn. di passaporto:
                        PD-AE/089GO04 (scadenza 1 aprile 2013),
                        PS-AE/057AN06

                        Sedicente Ministro dell'edilizia e urbanistica - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        27.

                        Coulibaly Issa Malick

                        nato il 19 agosto 1953 a Korhogo
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/058GB05 (scadenza 10 maggio 2012)

                        Sedicente Ministro dell'agricoltura - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        28.

                        Ahoua Don Mello

                        nato il 23 giugno 1958 a Bongouanou
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/044GN02 (scadenza 23 febbraio 2013)

                        Sedicente Ministro delle infrastrutture e del risanamento, Portavoce del governo - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        29.

                        N'Goua Abi Blaise

                        Sedicente Ministro dei trasporti - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        30.

                        Anne Jacqueline Lohouès Oble

                        nata il 7 novembre 1950 a Dabou
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/050GU08 (scadenza 4 agosto 2013)

                        Sedicente Ministro della pubblica istruzione - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        31.

                        Angèle Gnonsoa (alias Zon Sahon)

                        nata l'1 gennaio 1940 a Taï
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/040ER05 (scadenza 28 maggio 2012)

                        Sedicente Ministro dell'istruzione tecnica –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        32.

                        Koffi Koffi Lazare

                        Sedicente Ministro dell'ambiente e delle risorse idriche e forestali - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        33.

                        Elisabeth Badjo Djékouri
                        coniugata
                        Dagbo Jeannie

                        nata il 24 dicembre 1971 a Lakota
                        nn. di passaporto: 08AA15517 (scadenza 25 novembre 2013),
                        PS-AE/040HD12 (scadenza 1 dicembre 2011)

                        Sedicente Ministro della funzione pubblica - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.

                        34.

                        Charles Blé Goudé

                        nato l'1 gennaio 1972 a Kpoh
                        passaporto scaduto:
                        DD-AE/088OH12

                        Sedicente Ministro della gioventù, della formazione professionale e dell'occupazione; Presidente del Congresso panafricano dei giovani e dei patrioti (COJEP)
                        - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.
                        NB - sottoposto fin dal 2005 alle sanzioni decretate dal Consiglio di sicurezza dell'ONU

                        35.

                        Philippe Attey

                        nato il 10 ottobre 1951 a Agboville
                        passaporto scaduto: AE/32AH06

                        Sedicente Ministro dell'industria e dello sviluppo del settore privato -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        36.

                        Danièle Boni Claverie (doppia cittadinanza francese e ivoriana)

                        Sedicente Ministro della condizione femminile, della famiglia e dell'infanzia:
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        37.

                        Ettien Amoikon

                        Sedicente Ministro delle tecniche d'informazione e di comunicazione -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        38.

                        Ouattara Gnonzié

                        Sedicente Ministro della comunicazione -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        39.

                        Alphonse Voho Sahi

                        nato il 15 giugno 1958 a Gueyede
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/066FP04 (scadenza 1 aprile 2011)

                        Sedicente Ministro della cultura -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        40.

                        Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)

                        nato l'1 gennaio 1951 a Daloa
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/086FO02 (scadenza 27 febbraio 2011)

                        Sedicente Ministro della ricerca scientifica -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        41.

                        Franck Guéi

                        nato il 20 febbraio 1967 a
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/082GL12 (scadenza 22 dicembre 2012)

                        Sedicente Ministro dello sport -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        42.

                        Touré Amara

                        Sedicente Ministro del commercio -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        43.

                        Kouamé Sécré Richard

                        Sedicente Ministro del turismo e dell'artigianato -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        44.

                        Anne Gnahouret Tatret

                        Sedicente Ministro della solidarietà, della ricostruzione e della coesione sociale -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        45.

                        Nyamien Messou

                        nato il 20 giugno 1954 a Bongouanou
                        passaporto scaduto: PD-AE/056FE05 (scadenza 29 maggio 2010)

                        Sedicente Ministro del lavoro -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        46.

                        Koné Katina Justin

                        Sedicente Ministro delegato al bilancio -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        47.

                        N'Guessan Yao Thomas

                        Sedicente Ministro delegato presso il ministro della pubblica istruzione, incaricato dell'istruzione superiore -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        48.

                        Lago Daléba Loan Odette

                        nata l'1 gennaio 1955 a Floleu
                        n. di passaporto:
                        08AA68945 (scadenza 29 aprile 2014)

                        Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato della vita scolastica e studentesca -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        49.

                        Georges Armand Alexis Ouégnin

                        nato il 27 agosto 1953 a Bouaké
                        n. di passaporto:
                        08AA59267 (scadenza 24 marzo 2014)

                        Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato dell'assistenza medica universale -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        50.

                        Dogo Djéréké Raphaël

                        Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato delle persone con disabilità -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        51.

                        Dosso Charles Radel Durando

                        Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato delle vittime di guerra -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, e rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali, mediante il coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                        52.

                        Timothée Ahoua N'Guetta

                        nato il 25 aprile 1931 a Aboisso
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/084FK10 (scadenza 20 ottobre 2013)

                        Membro del Consiglio costituzionale -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        53.

                        Jacques André Daligou Monoko

                        Membro del Consiglio costituzionale -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        54.

                        Bruno Walé Ekpo

                        Membro del Consiglio costituzionale -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        55.

                        Félix Tano Kouakou

                        nato il 12 marzo 1959 a Ouelle
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/091FD05 (scadenza 13 maggio 2010)

                        Membro del Consiglio costituzionale -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        56.

                        Hortense Kouassi Angoran

                        Membro del Consiglio costituzionale -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        57.

                        Joséphine Suzanne Touré

                        nata il 28 febbraio 1972 a Abidjan
                        nn. di passaporto:
                        PD-AE/032GL12 (scadenza 7 dicembre 2012),
                        08AA62264 (scadenza 6 aprile 2014)

                        Membro del Consiglio costituzionale –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        58.

                        Konaté Navigué

                        nato il 4 marzo 1974 a Tindara
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/076FE06 (scadenza 5 giugno 2010)

                        Presidente della sezione giovanile dell'FPI
                        (Fronte popolare ivoriano) - Istigazione pubblica all'odio e alla violenza.

                        59.

                        Patrice Baï

                        Consigliere dell'ex Presidente Gbagbo per la sicurezza - Coordinamento delle azioni intimidatorie nei confronti degli oppositori; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        60.

                        Marcel Gossio

                        nato il 18 febbraio 1951 a Adjamé
                        n. di passaporto: 08AA14345 (scadenza 6 ottobre 2013)

                        Direttore generale del Porto autonomo di Abidjan - Rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        61.

                        Alphonse Mangly (alias Mangley)

                        nato l'1 gennaio 1958 a Danané
                        nn. di passaporto: 04LE57580 (scadenza 16 giugno 2011),
                        PS-AE/077HK08 (scadenza 3 agosto 2012),
                        PD-AE/065GK11 (scadenza 15 novembre 2012),
                        PD-AE/065GK11 (scadenza 15 novembre 2012)

                        Direttore generale delle dogane –
                        Rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        62.

                        Marc Gnatoa

                        Capo dell'FSCO (Fronte per la messa in sicurezza dell'area centro-occidentale) - Partecipazione ad azioni repressive. Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante il rifiuto di deporre le armi e di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        63.

                        Moussa Touré Zéguen

                        nato il 9 settembre 1944
                        passaporto scaduto: AE/46CR05

                        Segretario generale dei GPP (Raggruppamento dei patrioti per la pace);
                        Responsabile di milizia. Partecipazione alla repressione seguita al secondo turno delle elezioni presidenziali. Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante il rifiuto di deporre le armi e di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        64.

                        Bro Grébé Geneviève nata Yobou

                        nata il 13 marzo 1953 a Grand Alepé
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/072ER06 (scadenza 6 giugno 2012)

                        Presidente delle Patriote ivoriane –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza.

                        65.

                        Lorougnon Souhonon Marie Odette nata Gnabri

                        Segretario nazionale della sezione femminile dell'FPI (Fronte popolare ivoriano) –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza.

                        66.

                        Felix Nanihio

                        Segretario generale del Consiglio nazionale della comunicazione audiovisiva (CNCA) - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza ed implicazione in campagne di disinformazione sulle elezioni presidenziali del 2010; rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        67.

                        Stéphane Kipré

                        Direttore editoriale della testata Le Quotidien di Abidjan - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza ed implicazione in campagne di disinformazione sulle elezioni presidenziali del 2010.

                        68.

                        Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)

                        Direttore editoriale e direttore responsabile della testata Notre Voie -
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza ed implicazione in campagne di disinformazione sulle elezioni presidenziali del 2010.

                        69.

                        Jean Baptiste Akrou

                        nato l'1 gennaio 1956 a Yamoussoukro
                        n. di passaporto: 08AA15000
                        (scadenza 5 ottobre 2013)

                        Direttore generale della testata Fraternité Matin –
                        Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza ed implicazione in campagne di disinformazione sulle elezioni presidenziali del 2010.

                        70.

                        Generale di corpo d'armata Philippe Mangou

                        Capo di Stato maggiore delle forze armate - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        71.

                        Generale Affro (Gendarmeria)

                        Aggiunto presso il Comando supremo della Gendarmeria - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        72.

                        Ottro Laurent Zirignon

                        nato l'1 gennaio 1943 a Gagnoa
                        nn. di passaporto: 08AB47683 (scadenza 26 gennaio 2015),
                        PD-AE/062FR06 (scadenza 1 giugno 2011),
                        97LB96734

                        Presidente del consiglio d'amministrazione della Société Ivoirienne de Raffinage (SIR) - Rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        73.

                        Kassoum Fadika

                        nato il 7 giugno 1962 a Man
                        n. di passaporto: 08AA57836 (scadenza 1 aprile 2014)

                        Direttore della PETROCI - Rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        74.

                        Djédjé Mama Ohoua Simone

                        nata l'1 gennaio 1957 a Zialegrehoa o a Gagnoa
                        n. di passaporto: 08AA23624 (scadenza 22 ottobre 2013),
                        PD-AE/006FR05

                        Direttore generale del Tesoro - Rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        75.

                        Kessé Feh Lambert

                        nato il 22 novembre 1948 a Gbonne
                        n. di passaporto:
                        PD-AE/047FP03 (scadenza 26 marzo 2011)

                        Direttore generale dell'amministrazione tributaria - Rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        76.

                        Aubert Zohoré

                        Consigliere speciale di Gbagbo per l'economia - Rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        77.

                        Thierry Legré

                        Membro del movimento dei giovani patrioti - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza.

                        78.

                        Generale di corpo d'armata Kassaraté Edouard Tiapé

                        Comandante supremo della Gendarmeria - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        79.

                        Colonnel-maggiore Babri Gohourou Hilaire

                        Portavoce delle Forze di sicurezza ivoriane - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione; istigazione pubblica all'odio e alla violenza; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        80.

                        Commissario superiore Yoro Claude

                        Direttore della squadra mobile della polizia nazionale - Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        81.

                        Commissario capo Loba Gnango Emmanuel Patrick

                        Comandante della brigata antisommossa (BAE) - Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        82.

                        Capitano Guei Badia

                        Base navale, Marina militare - Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        83.

                        Tenente Ourigou Bawa

                        Base navale, Marina militare - Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        84.

                        Commissario capo Joachim Robe Gogo

                        Responsabile operativo del Centro di comando delle operazioni di sicurezza (CECOS) - Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d'Avorio; insubordinazione all'autorità del Presidente democraticamente eletto.

                        85.

                        Gilbert Anoh N'Guessan

                        Presidente del Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao (CGFCC) - Rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

            B.   Entità

                        Nome (ed eventuali pseudonimi)

                        Informazioni sull'identità

                        Motivi

                        1.

                        PETROCI (Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire)

                        Abidjan Plateau, Palazzo les Hévéas - 14 boulevard Carde

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        2.

                        SIR (Société Ivoirienne de Raffinage)

                        Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        3.

                        Porto autonomo di Abidjan

                        Abidjan Vridi, Zona portuale

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        4.

                        Porto autonomo di San Pedro

                        San Pedro, Zona portuale
                        Rappresentanza ad Abidjan: Palazzo Ancien Monoprix, di fronte alla Gare Sud Plateau - 1o piano lato Rue du Commerce

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        5.

                        BNI (Banque Nationale d'Investissement)

                        Abidjan Plateau, Avenue Marchand – Palazzo SCIAM

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        6.

                        BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture)

                        Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Palazzo Alliance B, 2o – 4o piano

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        7.

                        Versus Bank

                        Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Palazzo CRRAE UMOA, dietro la BCEAO, di fronte alla rue des Banques

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        8.

                        CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)

                        Abidjan Plateau - Palazzo CAISTAB, 23o piano

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        9.

                        APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)

                        Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, isolato A, palazzo D, 1o piano

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        10.

                        SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)

                        Abidjan Plateau, Place de la République - Palazzo EECI, 15o piano

                        Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

                        11.

                        RTI (Radio Televisione Ivoriana)

                        Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Costa d'Avorio

                        Istigazione pubblica all'odio e alla violenza mediante implicazione in campagne di disinformazione sulle elezioni presidenziali del 2010.»


title: 2013/613/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/333

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2011
   (2013/613/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia del GNSS europeo relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia del GNSS europeo relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, che istituisce l’Agenzia del GNSS europeo (4), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0065/2013),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia del GNSS europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 208.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 276 del 20.10.2010, pag. 11.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31987D0177

87/177/CEE: Decisione del Consiglio del 9 febbraio 1987 relativa alla conclusione degli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e il Regno di Svezia, la Confederazione svizzera, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Austria

Gazzetta ufficiale n. L 071 del 14/03/1987 pag. 0029 - 0029

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 9 febbraio 1987  relativa alla conclusione degli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e il Regno di Svezia, la Confederazione svizzera, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Austria  (87/177/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che gli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia (2), la Confederazione svizzera (3), la Repubblica di Finlandia (4), il Regno di Norvegia (5) e la Repubblica d'Austria (6) sono stati firmati rispettivamente il 13 gennaio 1986, l'8 gennaio 1986, il 29 aprile 1986, il 27 giugno 1986 e il 15 luglio 1986;  considerando che è opportuno approvare detti accordi quadro,  DECIDE:  Articolo 1  Sono approvati a nome della Comunità economica europea gli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e il Regno di Svezia, la Confederazione svizzera, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Austria.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 13 degli accordi quadro (7) per quanto concerne la Comunità economica europea.  Fatto a Bruxelles, addì 9 febbraio 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. EYSKENS  (1) GU n. C 7 del 12. 1. 1987.  (2) GU n. L 313 del 22. 11. 1985, pag. 1.  (3) GU n. L 313 del 22. 11. 1985, pag. 5.  (4) GU n. L 78 del 24. 3. 1986, pag. 23.  (5) GU n. L 78 del 24. 3. 1986, pag. 26.  (6) GU n. L 216 del 5. 8. 1986, pag. 7.  (7) La data di entrata in vigore degli accordi sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2006/770/CE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 2006 , recante modifica dell’allegato del regolamento (CE) n. 1228/2003 relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               11.11.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 312/59

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 9 novembre 2006
   recante modifica dell’allegato del regolamento (CE) n. 1228/2003 relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2006/770/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1228/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 giugno 2003 relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1228/2003 stabilisce gli orientamenti in materia di gestione e assegnazione della capacità disponibile di trasmissione sulle linee di interconnessione tra sistemi nazionali.

               (2)

               Devono essere introdotti in detti orientamenti metodi efficienti di gestione delle congestioni delle capacità di interconnessione transfrontaliera di energia elettrica in modo da assicurare l’effettivo accesso ai sistemi di trasmissione ai fini delle transazioni transfrontaliere.

               (3)

               Le disposizioni stabilite nella presente decisione sono conformi al parere espresso dal Comitato di cui all’articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1228/2003,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato del regolamento (CE) n. 1228/2003 è sostituito dall’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2006.

            Per la Commissione

         Andris PIEBALGS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 176 del 15.7.2003, pag. 1.

      ALLEGATO
      Orientamenti in materia di gestione e assegnazione della capacità disponibile di trasmissione sulle linee di interconnessione tra sistemi nazionali
      1.   Disposizioni generali

                  1.1.

                  I gestori del sistema di trasmissione (GST) si adoperano al fine di accettare tutte le transazioni commerciali, comprese quelle concernenti gli scambi transfrontalieri.

                  1.2.

                  Ove non vi sia congestione, non è posta alcuna restrizione di accesso all’interconnessione. Quando l’assenza di congestione è la situazione abituale, non c’è motivo di prevedere una procedura generale permanente di assegnazione delle capacità per garantire l’accesso a un servizio di trasporto transfrontaliero.

                  1.3.

                  Quando le transazioni commerciali programmate non siano compatibili con la gestione sicura della rete, i GST riducono la congestione nel rispetto degli obblighi di sicurezza operativa della rete adoperandosi al fine di mantenere i costi ad un livello economicamente efficiente. Soluzioni di ridispacciamento o di scambi compensativi possono essere previste soltanto quando non si può fare ricorso a misure meno onerose.

                  1.4.

                  In caso di congestione strutturale i GST applicano immediatamente idonee norme e disposizioni, precedentemente definite e concordate, in materia di gestione delle congestioni. I metodi di gestione delle congestioni assicurano che i flussi fisici di energia elettrica associati all’intera capacità di trasporto assegnata siano conformi alle norme di sicurezza della rete.

                  1.5.

                  I metodi adottati per la gestione delle congestioni inviano segnali di efficienza economica ai soggetti partecipanti al mercato e ai GST, promuovono la concorrenza e si prestano ad essere applicati a livello regionale e comunitario.

                  1.6.

                  Nell’ambito della gestione delle congestioni non può essere operata alcuna distinzione basata sulle transazioni. Una determinata domanda di servizio di trasporto può essere respinta soltanto quando le condizioni seguenti sono soddisfatte congiuntamente:

                              a)

                              i flussi fisici incrementali di elettricità derivanti dall’accettazione di tale domanda implicano che il funzionamento sicuro della rete elettrica può non essere più garantito e

                              b)

                              il valore monetario relativo alla domanda nella procedura di gestione della congestione è inferiore a tutte le altre domande che si intende accettare per lo stesso servizio e alle stesse condizioni.

                  1.7.

                  Nel determinare le idonee aree della rete nelle quali e tra le quali la gestione delle congestioni deve applicarsi, i GST si basano sui principi intesi a conseguire il migliore rapporto costi-benefici e a ridurre al minimo le ripercussioni negative sul mercato interno dell’energia elettrica. Specificamente, i GST non devono limitare la capacità di interconnessione per risolvere un problema di congestione sorto all’interno della loro zona di controllo, eccetto per le summenzionate ragioni e per ragioni di sicurezza operativa (1). Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all’insieme degli utenti. Siffatta situazione può essere tollerata soltanto fino a quando sia trovata una soluzione a lungo termine. I GST descrivono e presentano in modo trasparente all’insieme degli utenti la metodologia e i progetti atti a realizzare la soluzione a lungo termine.

                  1.8.

                  Nel bilanciare la rete all’interno della propria zona di controllo mediante misure operative nella rete e mediante misure di ridispacciamento, il GST tiene conto dell’effetto di tali misure sulle zone di controllo limitrofe.

                  1.9.

                  Entro il 1o gennaio 2008 sono definiti, in modo coordinato e in condizioni di funzionamento sicure, meccanismi di gestione infragiornaliera della congestione della capacità di interconnessione, allo scopo di ottimizzare le opportunità di scambio e garantire il bilanciamento transfrontaliero.

                  1.10.

                  Le autorità nazionali di regolamentazione valutano periodicamente i metodi di gestione delle congestioni, prestando particolare attenzione al rispetto dei principi e delle norme stabiliti nel presente regolamento e nei presenti orientamenti, nonché delle modalità e condizioni stabilite dalle autorità di regolamentazione nell’ambito di tali principi e norme. Detta valutazione implica la consultazione di tutti gli operatori del mercato e studi specializzati.

            2.   Metodi di gestione delle congestioni

                  2.1.

                  I metodi di gestione delle congestioni si basano su meccanismi di mercato, allo scopo di facilitare efficaci scambi commerciali transfrontalieri. A tal fine, le capacità sono assegnate soltanto tramite aste esplicite (capacità) o implicite (capacità e energia). I due metodi possono coesistere per la stessa interconnessione. Per gli scambi infragiornalieri può essere applicato un regime di continuità.

                  2.2.

                  In funzione della situazione della concorrenza, i meccanismi di gestione delle congestioni devono poter consentire l’assegnazione di capacità di trasporto tanto a lungo che a breve termine.

                  2.3.

                  Ciascuna procedura di assegnazione di capacità attribuisce una frazione prescritta della capacità di interconnessione disponibile, più qualsiasi capacità residua che non sia stata assegnata precedentemente e tutta la capacità liberata dai detentori di capacità precedentemente assegnata.

                  2.4.

                  I GST ottimizzano il grado di certezza della effettiva disponibilità di capacità, tenendo in considerazione le obbligazioni e i diritti dei GST interessati così come le obbligazioni e i diritti dei soggetti partecipanti al mercato, in modo da facilitare una concorrenza effettiva e efficace. Una frazione ragionevole di capacità può essere offerta al mercato con una certezza inferiore di effettiva disponibilità, ma i partecipanti al mercato devono sempre essere informati delle precise condizioni del vettoriamento sulle linee transfrontaliere.

                  2.5.

                  I diritti di accesso per le allocazioni a lungo e medio termine sono diritti di utilizzo garantito della capacità di trasporto. La titolarità di tali diritti è subordinata all’obbligo di utilizzo pena la perdita definitiva («use-it-or-lose-it») o di vendita («use-it-or-sell-it») al momento della designazione.

                  2.6.

                  I GST definiscono una struttura adeguata per l’assegnazione delle capacità tra i diversi orizzonti temporali. Tale struttura può comprendere un’opzione che consente di riservare una percentuale minima di capacità di interconnessione da assegnarsi su base quotidiana o infragiornaliera. Tale struttura di assegnazione è soggetta a un esame da parte delle rispettive autorità di regolamentazione. Nell’elaborare le loro proposte, i GST tengono conto:

                              a)

                              delle caratteristiche dei mercati,

                              b)

                              delle condizioni operative, quali le implicazioni di una compensazione dei programmi dichiarati definitivamente,

                              c)

                              del grado di armonizzazione delle percentuali e delle scadenze adottate per i diversi meccanismi di assegnazione di capacità in vigore.

                  2.7.

                  L’assegnazione di capacità non deve operare discriminazioni tra i soggetti partecipanti al mercato che desiderano esercitare il loro diritto di ricorrere a contratti bilaterali di fornitura o presentare offerte nelle borse dell’energia elettrica. Valgono le offerte, implicite o esplicite presentate entro una determinata scadenza, che presentano il valore più elevato.

                  2.8.

                  Nelle regioni in cui i mercati finanziari dell’energia elettrica a lungo termine sono fortemente sviluppati e hanno dimostrato di essere efficaci, l’intera capacità di interconnessione può essere assegnata mediante asta implicita.

                  2.9.

                  Tranne nel caso di nuove interconnessioni che godono di una deroga ai sensi dell’articolo 7 del regolamento, non è autorizzata la determinazione dei prezzi di riserva nei metodi di assegnazione della capacità.

                  2.10.

                  In linea di massima, tutti i potenziali soggetti partecipanti al mercato sono autorizzati a partecipare senza restrizione alla procedura di assegnazione. Per evitare che sorgano o si aggravino problemi legati al potenziale uso della posizione dominante di un qualsiasi operatore del mercato, le autorità competenti in materia di regolamentazione e/o di concorrenza, secondo il caso, possono imporre restrizioni in generale o ad una società in particolare a motivo della sua posizione dominante sul mercato.

                  2.11.

                  I soggetti partecipanti al mercato comunicano ai GST, in forma irrevocabile, il rispettivo utilizzo della capacità entro una data definita per ciascuna scadenza. La data è fissata in modo da permettere ai GST di ridistribuire le capacità non utilizzate mediante riassegnazione nella scadenza successiva, comprese le sessioni infragiornaliere.

                  2.12.

                  Le capacità possono essere oggetto di scambio sul mercato secondario, a condizione che il GST sia informato con sufficiente anticipo. Se rifiuta uno scambio (transazione) secondario, un GST deve notificare e spiegare chiaramente e in modo trasparente questo rifiuto a tutti i soggetti partecipanti al mercato e informare l’autorità di regolamentazione.

                  2.13.

                  Le conseguenze finanziarie di un inadempimento agli obblighi connessi all’assegnazione di capacità sono a carico dei responsabili dell’inosservanza. Quando i soggetti partecipanti al mercato non utilizzano le capacità che si sono impegnati ad utilizzare o, nel caso di capacità che sono state oggetto di un’asta esplicita, non procedono a scambi secondari o non ripristinano le capacità a tempo debito, perdono i loro diritti di utilizzo di dette capacità e versano una penale commisurata ai costi. Ogni penale commisurata ai costi imposta in caso di mancata utilizzazione di capacità deve essere giustificata e proporzionata. Inoltre, se non rispetta l’obbligo che gli compete, un GST è tenuto a compensare l’operatore del mercato per la perdita dei diritti di utilizzo di capacità. A tal fine non può essere presa in considerazione alcuna perdita indiretta. I concetti e i metodi principali per determinare le responsabilità in caso di inadempimento degli obblighi sono definiti anticipatamente con riferimento alle conseguenze finanziarie e sottoposti a esame da parte delle autorità nazionali di regolamentazione competenti.

            3.   Coordinamento

                  3.1.

                  L’assegnazione di capacità a livello di un’interconnessione è coordinata e attuata dai GST interessati mediante procedure di assegnazione comuni. Nei casi in cui gli scambi commerciali tra due paesi (GST) rischiano di modificare sensibilmente le condizioni dei flussi fisici in un paese terzo (GST), i metodi di gestione delle congestioni sono coordinati tra tutti i GST interessati mediante una procedura comune di gestione delle congestioni. Le autorità nazionali di regolamentazione e i GST assicurano che nessuna procedura di gestione delle congestioni che abbia ripercussioni significative sui flussi fisici di elettricità in altre reti sia espletata unilateralmente.

                  3.2.

                  Entro il 1o gennaio 2007, sono applicati un metodo comune di gestione coordinata delle congestioni e una procedura comune per l’assegnazione al mercato della capacità, almeno con scadenza ad un anno, ad un mese e ad un giorno, tra i paesi che appartengono alle regioni seguenti:

                              a)

                              Europa settentrionale (Danimarca, Svezia, Finlandia, Germania e Polonia),

                              b)

                              Europa del nord-ovest (Benelux, Germania e Francia),

                              c)

                              Italia (Italia, Francia, Germania, Austria, Slovenia e Grecia),

                              d)

                              Europa centrale e orientale (Germania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Austria e Slovenia),

                              e)

                              Europa del sud-ovest (Spagna, Portogallo e Francia),

                              f)

                              Regno Unito, Irlanda e Francia,

                              g)

                              Stati baltici (Estonia, Lettonia e Lituania).

                        In un’interconnessione che coinvolge paesi appartenenti a più di una regione, il metodo di gestione della congestione applicato può essere diverso per assicurare la compatibilità con i metodi applicati nelle altre regioni alle quali appartengono i paesi in questione. In questo caso, i rispettivi GST propongono il metodo che sarà sottoposto a esame da parte delle autorità di regolamentazione competenti.

                  3.3.

                  Le regioni considerate al punto 2.8 possono assegnare l’intera loro capacità di interconnessione mediante allocazione sul mercato giornaliero.

                  3.4.

                  In tutte le sette regioni menzionate sono definite procedure di gestione delle congestioni compatibili al fine di costituire un mercato europeo interno dell’energia elettrica veramente integrato. Gli operatori del mercato non devono trovarsi di fronte a sistemi regionali incompatibili.

                  3.5.

                  Al fine di favorire una concorrenza equa ed efficace e gli scambi transfrontalieri, il coordinamento fra i GST nelle regioni di cui al punto 3.2 deve includere tutte le fasi del processo, dal calcolo delle capacità e l’ottimizzazione dell’assegnazione fino alla gestione sicura della rete, con una ripartizione precisa delle responsabilità. Questo coordinamento comprende in particolare:

                              a)

                              l’utilizzo di un modello di trasporto comune che consenta di gestire efficacemente i flussi fisici di ricircolo interdipendenti e tenga conto delle differenze fra flussi fisici e flussi commerciali,

                              b)

                              l’assegnazione e la designazione di capacità per una gestione efficace dei flussi fisici di ricircolo interdipendenti,

                              c)

                              obblighi identici per i detentori di capacità in materia di comunicazione di informazioni circa l’utilizzo che intendono fare della capacità loro allocata, cioè la designazione delle capacità (per le aste esplicite),

                              d)

                              scadenze e date di chiusura identiche,

                              e)

                              una struttura identica per l’assegnazione delle capacità tra le varie scadenze (ad esempio, 1 giorno, 3 ore, 1 settimana, ecc.) e in termini di blocchi di capacità venduti (quantità di elettricità espressa in MW, MWh, ecc.),

                              f)

                              un quadro contrattuale coerente con i soggetti partecipanti al mercato,

                              g)

                              la verifica dei flussi per garantire la conformità ai criteri di sicurezza della rete per la pianificazione operativa e per la loro gestione in tempo reale,

                              h)

                              il trattamento contabile e il regolamento delle misure di gestione delle congestioni.

                  3.7.

                  Il coordinamento comprende anche lo scambio di informazioni tra GST. La natura, la data e la frequenza degli scambi di informazioni devono essere compatibili con le attività di cui al punto 3.5 e con il funzionamento dei mercati dell’energia elettrica. Questi scambi di informazioni permetteranno in particolare ai GST di ottimizzare le loro previsioni della situazione globale della rete, allo scopo di operare una valutazione dei flussi trasportati sulla loro rete e delle capacità di interconnessione disponibili. Ciascun GST che raccoglie informazioni per conto di altri GST è tenuto a trasmettere al GST partecipante i risultati della raccolta di dati.

            4.   Calendario delle operazioni sul mercato

                  4.1.

                  L’assegnazione delle capacità di trasporto disponibili è realizzata con sufficiente anticipo. Prima di ciascuna assegnazione i GST interessati pubblicano congiuntamente le capacità da allocare, tenendo anche presenti le capacità eventualmente liberate da diritti di utilizzo garantito della capacità di trasporto e, se pertinenti, le relative designazioni compensate, nonché qualsiasi periodo durante il quale le capacità saranno ridotte o non disponibili (per ragioni di manutenzione, ad esempio).

                  4.2.

                  Tenendo pienamente conto della sicurezza della rete, la designazione dei diritti di trasporto si effettua con sufficiente anticipo, prima delle sessioni del giorno prima su tutti i mercati organizzati pertinenti e prima della pubblicazione delle capacità da allocare nell’ambito del meccanismo di assegnazione sul mercato giornaliero o infragiornaliero. Le designazioni dei diritti di trasporto nella direzione opposta sono compensate in modo da consentire un utilizzo efficace dell’interconnessione.

                  4.3.

                  Le successive assegnazioni infragiornaliere delle capacità di trasporto disponibili per il giorno G si effettuano i giorni G-1 e G, dopo la pubblicazione dei programmi di produzione del giorno prima, indicativi o effettivi.

                  4.4.

                  Nell’organizzare la gestione della rete del giorno prima, i GST scambiano informazioni con i GST limitrofi, comprese le loro previsioni sulla topologia della rete, la disponibilità e la produzione prevista delle unità di produzione e i flussi di carico, in modo da ottimizzare l’utilizzo dell’intera rete mediante misure operative, in conformità delle norme che disciplinano la sicurezza di gestione della rete.

            5.   Trasparenza

                  5.1.

                  I GST pubblicano tutti i dati utili relativi alla disponibilità, all’accessibilità e all’uso della rete, compresa una relazione sui luoghi e le cause delle congestioni, i metodi applicati per gestire la congestione e i progetti per la sua gestione futura.

                  5.2.

                  I GST pubblicano una descrizione generale del metodo di gestione delle congestioni applicato in circostanze diverse per ottimizzare la capacità disponibile sul mercato, nonché un piano generale di calcolo della capacità di interconnessione per le varie scadenze, basato sulle realtà elettriche e fisiche della rete. Il piano è sottoposto a esame da parte delle autorità di regolamentazione degli Stati membri interessati.

                  5.3.

                  I GST descrivono in dettaglio e rendono disponibile in modo trasparente a tutti gli utenti potenziali della rete le procedure applicabili in materia di gestione delle congestioni e di assegnazione delle capacità, i termini e le procedure di domanda di capacità, una descrizione dei prodotti proposti e dei diritti e obblighi dei GST nonché il nome dell’operatore che ottiene la capacità, comprese le responsabilità risultanti in caso di inadempimento agli obblighi.

                  5.4.

                  Le norme di sicurezza operativa e di pianificazione fanno parte integrante delle informazioni che i GST pubblicano in un documento aperto e pubblico. Anche tale documento è sottoposto a esame da parte delle autorità nazionali di regolamentazione.

                  5.5.

                  I GST pubblicano tutti i dati utili relativi agli scambi transfrontalieri sulla base delle migliori previsioni possibili. Per ottemperare a tale obbligo, i partecipanti al mercato interessati trasmettono ai GST i dati pertinenti. Le modalità di pubblicazione delle informazioni sono sottoposte a esame da parte delle autorità di regolamentazione. I GST pubblicano almeno:

                              a)

                              con cadenza annuale: informazioni sull’evoluzione a lungo termine dell’infrastruttura di trasporto e la sua incidenza sulla capacità di trasporto transfrontaliero;

                              b)

                              con cadenza mensile: le previsioni per il mese e per l’anno successivo delle capacità di trasporto disponibili per il mercato, tenendo conto di tutte le informazioni pertinenti di cui il GST dispone al momento del calcolo delle previsioni (ad esempio, l’effetto stagionale sulla capacità delle linee, i lavori programmati di manutenzione della rete, la disponibilità delle unità di produzione, ecc.);

                              c)

                              con cadenza settimanale: le previsioni per la settimana successiva delle capacità di trasporto a disposizione del mercato, tenendo conto di tutte le informazioni di cui il GST dispone al momento del calcolo delle previsioni, quali le previsioni meteorologiche, i lavori programmati di manutenzione della rete, la disponibilità delle unità di produzione, ecc.;

                              d)

                              giornalmente: le capacità di trasporto per il giorno dopo e infragiornaliere a disposizione del mercato per ciascuna unità di tempo del mercato, tenendo conto di tutte le designazioni del giorno prima compensate, i programmi di produzione del giorno prima, le previsioni della domanda e i lavori programmati di manutenzione della rete;

                              e)

                              la capacità totale già assegnata, per unità di tempo del mercato, e tutte le condizioni utili nelle quali questa capacità può essere utilizzata (ad esempio, il prezzo di equilibrio delle aste, gli obblighi circa le modalità di utilizzo delle capacità, ecc.), per determinare le eventuali capacità residue;

                              f)

                              le capacità assegnate, non appena possibile dopo ciascuna assegnazione, assieme ad un’indicazione dei prezzi pagati;

                              g)

                              la capacità totale utilizzata, per unità di tempo del mercato, immediatamente dopo la designazione;

                              h)

                              quanto più vicino possibile al tempo reale: i flussi commerciali e fisici realizzati, aggregati, per unità di tempo del mercato, compresa una descrizione degli effetti delle eventuali misure correttive adottate dai GST (ad esempio, la decurtazione delle transazioni) per risolvere i problemi di rete o di sistema;

                              i)

                              ex-ante le informazioni relative alle indisponibilità previste ed ex-post le informazioni per il giorno prima sulle indisponibilità previste e impreviste delle unità di produzione di una capacità superiore a 100 MW.

                  5.6.

                  Tutte le informazioni pertinenti devono essere messe a disposizione del mercato in tempo utile per permettere la negoziazione di tutte le transazioni (ad esempio la data di negoziazione dei contratti di fornitura annuali per i clienti industriali o la data di presentazione delle offerte nei mercati organizzati).

                  5.7.

                  Il GST pubblica le informazioni utili sulla domanda di previsione e sulla produzione in funzione delle scadenze di cui ai punti 5.5 e 5.6. Il GST pubblica anche le informazioni necessarie per il mercato di bilanciamento transfrontaliero.

                  5.8.

                  Quando sono pubblicate le previsioni sono altresì resi pubblici i valori realizzati a posteriori per i dati di previsione nel periodo successivo a quello oggetto della previsione o al più tardi il giorno successivo (G+1).

                  5.9.

                  Tutte le informazioni pubblicate dai GST sono messe a disposizione liberamente in forma facilmente accessibile. Tutti i dati sono anche accessibili su supporti idonei e standardizzati per lo scambio di informazioni, da definirsi in stretta collaborazione con i soggetti partecipanti al mercato. I dati includono informazioni sui periodi precedenti, con un minimo di due anni, affinché anche i nuovi soggetti partecipanti al mercato possano prenderne visione.

                  5.10.

                  I GST scambiano periodicamente un insieme di dati sufficientemente accurati sulla rete e i flussi di carico per permettere il calcolo dei flussi di carico per ciascun GST nella zona di propria competenza. Detto insieme di dati è messo a disposizione delle autorità di regolamentazione e della Commissione europea su loro richiesta. Le autorità di regolamentazione e la Commissione europea garantiscono il trattamento riservato di tale insieme di dati, per proprio conto o per conto di qualsiasi consulente incaricato di realizzare lavori di analisi per loro conto sulla base di tali dati.

            6.   Utilizzo delle entrate della gestione delle congestioni

                  6.1.

                  Le procedure di gestione delle congestioni associate a un periodo precedentemente specificato possono generare entrate soltanto se si verifica una congestione in quel determinato periodo, tranne nel caso di nuove interconnessioni che godono di una deroga ai sensi dell’articolo 7 del regolamento. La procedura di ripartizione di tali entrate è sottoposta a esame da parte delle autorità di regolamentazione e deve essere tale da non distorcere il processo di assegnazione a favore di un operatore che chiede capacità o energia e non deve costituire un disincentivo a ridurre la congestione.

                  6.2.

                  Le autorità nazionali di regolamentazione operano in piena trasparenza stabilendo l’utilizzo delle entrate derivanti dall’assegnazione delle capacità di interconnessione.

                  6.3.

                  I proventi della gestione delle congestioni sono distribuiti tra i GST interessati secondo criteri definiti di comune accordo tra i GST stessi e sottoposti a esame da parte delle rispettive autorità di regolamentazione.

                  6.4.

                  I GST stabiliscono chiaramente in anticipo l’utilizzo che faranno di qualsiasi entrata che potrebbero ottenere dalla congestione e comunicano l’utilizzo effettivo che ne è stato fatto. Le autorità di regolamentazione verificano se tale utilizzo è conforme al presente regolamento e ai presenti orientamenti e assicurano che l’intero importo delle entrate derivanti dalla gestione delle congestioni a seguito dell’assegnazione di capacità di interconnessione sia destinato ad uno o più dei tre scopi descritti all’articolo 6, paragrafo 6, del regolamento.

                  6.5.

                  Su base annua, e al più tardi il 31 luglio di ciascun anno, le autorità di regolamentazione pubblicano una relazione che indica l’importo delle entrate raccolte nel corso dei 12 mesi precedenti al 30 giugno dello stesso anno e l’utilizzo che ne è stato fatto, assieme ai risultati delle verifiche volte ad accertare che tale utilizzo è conforme al presente regolamento e ai presenti orientamenti e che la totalità delle entrate della congestione è stata destinata ad uno o più dei tre scopi previsti.

                  6.6.

                  I proventi derivanti dalla gestione delle congestioni e destinati ad investimenti finalizzati alla manutenzione o all’aumento delle capacità di interconnessione sono preferibilmente attribuiti a progetti specifici predefiniti che contribuiscono a ridurre la congestione esistente e che possono anche essere attuati entro un termine ragionevole, tenendo conto in particolare della procedura di autorizzazione.

         (1)  Per «sicurezza operativa» si intende la capacità di mantenere il sistema di trasmissione entro limiti di sicurezza concordati.


title: 2013/785/UE: Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2013 , relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca fra l'Unione europea e il Regno del Marocco

text:
               21.12.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 349/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 16 dicembre 2013
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca fra l'Unione europea e il Regno del Marocco
   (2013/785/UE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), e l'articolo 218, paragrafo 7,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 maggio 2006 il Consiglio ha approvato l'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (1) (nel prosieguo «accordo di partenariato») adottando il regolamento (CE) n. 764/2006 (2).

               (2)

               L'Unione ha negoziato con il Regno del Marocco un nuovo protocollo che conferisce alle navi dell'Unione possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Regno del Marocco in materia di pesca.

               (3)

               Con decisione 2013/720/UE (3), il Consiglio ha autorizzato la firma del protocollo, con riserva della sua conclusione.

               (4)

               È nell'interesse dell'Unione attuare l'accordo di partenariato per mezzo di un protocollo che fissi le possibilità di pesca e la corrispondente contropartita finanziaria e definisca le condizioni di promozione di una pesca responsabile e sostenibile nella zona di pesca del Regno del Marocco. È dunque opportuno approvare il suddetto protocollo a nome dell'Unione.

               (5)

               L'accordo di partenariato ha istituito una commissione mista incaricata di sorvegliare l'applicazione di tale accordo. Inoltre, conformemente al protocollo, la commissione mista può approvare alcune modifiche al protocollo. Al fine di agevolare l'approvazione di tali modifiche, è opportuno abilitare la Commissione europea, a determinate condizioni, ad approvarle seguendo una procedura semplificata,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato a nome dell'Unione il protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (nel prosieguo «protocollo») (4).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista dall'articolo 12 del protocollo.
   Articolo 3
   Rispettando le disposizioni e le condizioni enunciate nell'allegato, la Commissione europea è abilitata ad approvare, a nome dell'Unione, le modifiche apportate al protocollo nell'ambito della commissione mista.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. JUKNA

      (1)  GU L 141 del 29.5.2006, pag. 1.

      (2)  Regolamento (CE) n. 764/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (GU L 141 del 29.5.2006, pag. 4).

      (3)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 1.

      (4)  Il protocollo è stato pubblicato GU L 328 del 7.12.2013, pag. 2 insieme alla decisione relativa alla sua firma.

      ALLEGATO

         Campo di applicazione del conferimento di competenza e procedura per la definizione della posizione dell'Unione nella commissione mista

                  1)

                  La Commissione è autorizzata a negoziare con il Regno del Marocco e, se del caso e fatto salvo il rispetto del punto 3) del presente allegato, a decidere modifiche del protocollo riguardo alle seguenti questioni:

                              a)

                              revisione delle possibilità di pesca conformemente all'articolo 5, paragrafo 1 del protocollo;

                              b)

                              decisione sulle modalità del sostegno settoriale conformemente all'articolo 6 del protocollo;

                              c)

                              specifiche tecniche e modalità rientranti nelle competenze della commissione mista conformemente all'allegato del protocollo.

                  2)

                  Nell'ambito della commissione mista istituita a norma dell'accordo di partenariato, l'Unione:

                              a)

                              agisce conformemente agli obiettivi perseguiti dall'Unione nel quadro della politica comune della pesca;

                              b)

                              è in linea con le conclusioni del Consiglio, del 19 marzo 2012, concernenti la comunicazione della Commissione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca;

                              c)

                              promuove posizioni coerenti con le pertinenti norme adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca.

                  3)

                  Quando in una riunione della commissione mista è prevista l'adozione di una decisione che modifica il protocollo come previsto al paragrafo 1, si intraprendono le azioni necessarie affinché la posizione che deve essere espressa a nome dell'Unione tenga conto delle più recenti informazioni statistiche e biologiche nonché delle altre informazioni pertinenti trasmesse alla Commissione.
                  A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della pertinente riunione della commissione mista, un documento preparatorio contenente i dettagli della posizione da esprimere a nome dell'Unione, affinché sia esaminato e approvato.
                  Con riguardo alle questioni di cui al paragrafo 1, lettera a), per l'approvazione da parte del Consiglio della posizione da esprimere a nome dell'Unione è necessaria la maggioranza qualificata dei voti. Negli altri casi, la posizione dell'Unione proposta nel documento preparatorio si considera approvata, a meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco non vi si opponga durante una riunione dell'organo preparatorio del Consiglio, ovvero entro venti giorni dal ricevimento del documento preparatorio, se questa scadenza è più ravvicinata. In caso di opposizione, la questione è sottoposta al Consiglio.
                  Qualora, nel corso di ulteriori riunioni, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo che permetta di tenere conto di nuovi elementi nella posizione dell'Unione, la questione viene sottoposta al Consiglio o ai suoi organi preparatori.
                  La Commissione è invitata ad adottare in tempo utile le disposizioni necessarie a garantire il follow-up della decisione della commissione mista, comprese, se del caso, la pubblicazione della pertinente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e la presentazione di eventuali proposte necessarie all'attuazione della presente decisione.


Avis juridique important

|

32004D0182

2004/182/CE: Decisione del Consiglio, del 13 gennaio 2004, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un'intesa amministrativa in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria

Gazzetta ufficiale n. L 057 del 25/02/2004 pag. 0016 - 0016

Decisione del Consigliodel 13 gennaio 2004relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un'intesa amministrativa in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria(2004/182/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato un'intesa amministrativa in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria.(2) Fatta salva la conclusione in una data successiva, è opportuno firmare l'intesa amministrativa.(3) È opportuno adottare disposizioni per l'applicazione provvisoria dell'intesa amministrativa dal 1o gennaio 2004,DECIDE:Articolo 1Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona (le persone) abilitata (abilitate) a firmare, a nome della Comunità europea, l'intesa amministrativa in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria, fatta salva la conclusione dell'intesa medesima in una data successiva.Il testo dell'intesa è allegato alla presente decisione.Articolo 2L'intesa amministrativa di cui all'articolo 1 si applica a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2004.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 13 gennaio 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Cowen