Avis juridique important

|

32004D0113

2004/113/CE: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e Malta, sulla valutazione della conformità e sull'accettazione dei prodotti industriali (ACAA)

Gazzetta ufficiale n. L 034 del 06/02/2004 pag. 0040 - 0041

Decisione del Consigliodel 20 gennaio 2004relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e Malta, sulla valutazione della conformità e sull'accettazione dei prodotti industriali (ACAA)(2004/113/CE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, prima frase, e paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'accordo tra la Comunità europea e Malta, sulla valutazione della conformità e sull'accettazione dei prodotti industriali (ACAA) è stato firmato a Bruxelles il 19 dicembre 2003 a nome della Comunità e dovrebbe essere approvato.(2) Dovrebbero essere istituite adeguate procedure interne per assicurare la corretta applicazione dell'accordo.(3) Occorre attribuire alla Commissione la facoltà di apportare determinate modifiche tecniche a detto accordo e di adottare talune decisioni per la sua attuazione,DECIDE:Articolo 1Sono approvati a nome della Comunità europea l'accordo tra la Comunità europea e Malta sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (ACAA) (in appresso "l'accordo") nonché le dichiarazioni.Il testo dell'accordo e delle dichiarazioni è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona(le persone) abilitata(e) a trasmettere, a nome della Comunità, la nota diplomatica di cui all'articolo 17 dell'accordo.Articolo 31. La Commissione, previa consultazione del comitato speciale designato dal Consiglio:a) procede alle notifiche, conferme, sospensioni e revoche di organismi e alla nomina di uno o più gruppi misti di esperti, conformemente agli articoli 10 e 11 e dell'articolo 14, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo;b) effettua consultazioni, scambi d'informazioni, richieste di verifiche e di partecipazione a verifiche, conformemente agli articoli 3, 12 e 14, lettere d) ed e) e alle sezioni III e IV degli allegati all'accordo relativi a sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, macchine, ascensori, dispositivi di protezione individuale (PPE), apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (ATEX), sicurezza dei giocattoli e apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione;c) se necessario, risponde a richieste conformemente all'articolo 11 e alle sezioni III e IV degli allegati all'accordo relativi a sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica (EMC), macchine, ascensori, dispositivi di protezione individuale (PPE), apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (ATEX), sicurezza dei giocattoli e apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione (RTTE).2. La Commissione determina, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1 del presente articolo, la posizione che la Comunità adotterà in sede di comitato misto per quanto riguarda:a) modifiche degli allegati, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3 lettera a), dell'accordo;b) l'aggiunta di nuovi allegati ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3 lettera b), dell'accordo;c) tutte le decisioni relative a dissensi sui risultati delle verifiche e alla sospensione, parziale o totale, di qualsiasi organismo notificato, ai sensi dell'articolo 11, secondo e terzo comma, dell'accordo;d) eventuali misure adottate in applicazione delle clausole di salvaguardia di cui alla sezione IV degli allegati all'accordo relativi a sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica (EMC), macchine, ascensori, dispositivi di protezione individuale (PPE), apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (ATEX), sicurezza dei giocattoli e apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione (RTTE);e) eventuali misure relative alla verifica, alla sospensione o al ritiro di prodotti industriali oggetto di accettazione reciproca, ai sensi dell'articolo 4 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteC. McCreevy


title: 85/199/Euratom: Decisione del Consiglio del 12 marzo 1985 che adotta un programma di ricerca e sviluppo per la gestione e il deposito dei residui radioattivi (1985 - 1989)

text:
 N. L 83 / 20                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     25 . 3 . 85
                                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                               del 12 marzo 1985
                   che adotta un programma di ricerca e sviluppo per la gestione e il deposito dei residui radioattivi
                                                                   ( 1985-1989)
                                                               ( 85 / 199 / Euratom )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         tarie di ricerca , di sviluppo e di dimostrazione e ad un
                                                                              primo programma quadro 1984 - 1987 ( 8 ), dove tra gli
                                                                              obiettivi scientifici e tecnici 1984 - 1987 figura lo svilup
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                          po dell'energia nucleare di fissione ;
dell'energia atomica , in particolare l'articolo 7 ,
                                                                              considerando che il programma sulla gestione e il depo
vista la proposta della Commissione presentata previa                         sito dei residui radioattivi adottato con la decisione
consultazione del comitato scientifico e tecnico ( 1 ),                        80 / 343 / Euratom ( 9 ) ha consentito di acquistare varie
                                                                              conoscenze che è opportuno completare e convalidare ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),                                 particolarmente grazie alla realizzazione di azioni di
                                                                              ricerca , sviluppo e dimostrazione rappresentative delle
                                                                              condizioni reali di gestione e di deposito dei residui
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),                       radioattivi , che possono esser previste per il futuro ;
considerando che il ricorso all'energia nucleare implica                      considerando il parere del comitato per la ricerca scien
inevitabilmente la produzione di residui radioattivi e che è                  tifica e tecnica ( CREST ),
pertanto essenziale trovare soluzioni efficaci per garantire
la sicurezza e la protezione delle popolazioni e dell'am
biente nei confronti dei rischi potenziali associati alla
gestione dei residui ;                                                        DECIDE :
considerando che il programma d'azione delle Comunità                                                      Articolo 1
europee sull'ambiente , approvato dal Consiglio e dai
rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in
sede di Consiglio , nella dichiarazione del 22 novembre                       È approvato per un quinquennio a decorrere dal
 1973 ( 4 ), e la cui prosecuzione e realizzazione sono state                  1° gennaio 1985 un programma di ricerca e sviluppo
oggetto delle risoluzioni del 17 maggio 1977 ( 5 ) e del                      della Comunità europea dell'energia atomica in materia
7 febbraio 1983 ( 6 ), ribadisce la necessità di un'azione                    di gestione e deposito dei residui radioattivi esposto
comunitaria sulla gestione e il deposito dei residui                          nell'allegato .
radioattivi e prevede il contenuto e le modalità di
esecuzione di tale azione ;
                                                                                Articolo 2
considerando che con la sua risoluzione del 18 febbraio
1980 , concernente la realizzazione di un piano d'azione
comunitario ( 1980-1992) in materia di residui radio                         L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del
attivi ( 7 ), il Consiglio si è dichiarato deciso a garantire la              programma ammonta a 62 milioni di ECU , comprese le
continuità dei programmi di ricerca e sviluppo per tutta la                   spese relative ad un organico di 12 agenti .
durata del piano ;
considerando la risoluzione del Consiglio del 25 luglio
1983 , relativa ai programmi quadro per attività comuni                                                  Articolo 3
(')  GU   n.  C  166 del 26 . 6 . 1984 , pag . 4 .                            Nel corso del secondo anno il programma sarà riesami
(2)  GU   n.  C  46 del 18 . 2 . 1985 , pag . 63 .                            nato . Il risultato del riesame sarà sottoposto al Consiglio e
( 3) GU   n.  C  343 del 24 . 12 . 1984 , pag . 3 .                           al Parlamento europeo . Tale riesame potrà condurre alla
(4)  GU   n.  C  112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 1 .
(5)  GU   n.  C  139 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 .
(6 ) GU   n.  C  46 del 17 . 2 . 1983 , pag . 1 .                             ( 8 ) GU n . C 208 del 4 . 8 . 1983 , pag. 1 .
(7)  GU   n.  C  51 del 29 . 2 . 1980 , pag . 1 .                             (») GU n . L 78 del 25 . 3 . 1980 , pag . 22 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 83 / 21
presentazione , da parte della Commissione , di una                 già nucleare di fissione - ciclo combustibile / trattamento
proposta di revisione del programma secondo le proce               e deposito delle scorie», istituito con la decisione 84 /
dure adeguate .                                                     338 / Euratom , CECA , CEE ( 1 ).
                         Articolo 4
                                                                    Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 1985 .
                                                                                Per il Consiglio
La Commissione è responsabile dell'esecuzione del pro
                                                                                Il Presidente
gramma ; a tal fine essa è assistita dal comitato consultivo
in materia di gestione e di coordinamento ( CGC ) «Ener                                                         F. M. PANDOLFI
                                                                    ( 1 ) GU n . L 177 del 4 . 7 . 1984 , pag . 25 .
 ---pagebreak--- N. L 83 / 22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25 . 3 . 85
                                                              ALLEGATO
             PROGRAMMA DI RICERCA PER LA GESTIONE E IL DEPOSITO DEI RESIDUI RADIOATTIVI
                                                             ( 1985-1989 )
             Il programma mira a perfezionare e a dimostrare un sistema di gestione dei residui radioattivi prodotti
             dall'industria nucleare che garantisca nelle varie tappe la migliore protezione delle popolazioni e
             dell'ambiente .
             Il programma comprende :
             A. Studi sulla gestione dei residui e azioni associate di R & S.
             Compito 1 : Studi di sistemi .
             Compito 2 : Miglioramento delle tecniche di trattamento e di condizionamento dei residui radio
                             attivi .
             Compito 3 : Valutazione dei residui condizionati e qualificazione delle barriere artificiali.
             Compito 4 : Ricerca per favorire lo sviluppo degli impianti di evacuazione; studi sull'interramento
                             sub-superficiale e sull'evacuazione geologica .
             Compito 5 : Sicurezza dell'evacuazione geologica .
             Compito 6 : Preparazione in comune di politiche di gestione dei residui radioattivi .
             B. Costruzione e / o esercizio di impianti sotterranei aperti ad azioni congiunte della Comunità . (In un
                  primo tempo per i tre progetti seguenti tenendo però presente che potranno essere fatte proposte
                  addizionali .)
             Progetto 1 :    Impianto pilota sotterraneo nella miniera di sale di Asse (Repubblica federale di
                             Germania ).
             Progetto 2 :    Impianto pilota sotterraneo nello strato di argilla situato sotto il sito nucleare di Mol
                             ( Belgio ).
             Progetto 3 :    Impianto sperimentale sotterraneo in Francia in un ambiente geologico di natura
                             complementare .
             I lavori sopra descritti saranno eseguiti essenzialmente su base contrattuale .


title: Nuova attribuzione delle competenze del Vicepresidente Jacques Barrot Decisione del Parlamento europeo del 18 giugno 2008 che approva la nuova attribuzione delle competenze del Vicepresidente della Commissione Jacques Barrot

text:
               27.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 286/103

         Mercoledì 18 giugno 2008Nuova attribuzione delle competenze del Vicepresidente Jacques Barrot
   P6_TA(2008)0290
   Decisione del Parlamento europeo del 18 giugno 2008 che approva la nuova attribuzione delle competenze del Vicepresidente della Commissione Jacques Barrot
   2009/C 286 E/40

      Il Parlamento europeo,
   visto l'articolo 217, paragrafo 2, del trattato CE,
   visto il punto 5 dell'accordo quadro tra il Parlamento europeo e la Commissione (1),
   vista la proposta del 9 maggio 2008 di cambiare l'attribuzione delle competenze del Vicepresidente della Commissione Jacques Barrot,
   vista l'audizione del Vicepresidente, svoltasi dinanzi alla commissione parlamentare competente il 16 giugno 2008,
   visto l'articolo 99 del suo regolamento;

               1.

               approva la nuova attribuzione delle competenze del Vicepresidente Jacques Barrot per il resto del mandato della Commissione fino al 31 ottobre 2009;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione e ai governi degli Stati membri.

      (1)  GU C 117 E del 18.5.2006, pag. 123.


Avis juridique important

|

31997D0796

97/796/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 17 novembre 1997 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 26/11/1997 pag. 0038 - 0038

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1997 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/796/CECA, Euratom)LA COMMISSIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare il primo paragrafo dell'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo paragrafo dell'articolo 101,considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 9 febbraio 1995, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, firmato a Bruxelles il 28 novembre 1996;considerando che la conclusione dell'accordo interinale è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione;previa consultazione del Comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio,DECIDE:Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni.I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione (1).Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 33 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1997.Per la CommissioneIl presidenteJacques SANTER(1) GU L 235 del 26. 8. 1997, pag. 3.


title: Decisione n. 12-2005 della Corte dei conti delle Comunità europee del 10 marzo 2005 relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Corte dei conti

text:
               20.4.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 96/1

      DECISIONE N. 12-2005

   del 10 marzo 2005
   relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Corte dei conti
   (2005/C 96/01)
   LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il proprio regolamento interno (1), e segnatamente l'articolo 30,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), ed in particolare gli articoli 143, paragrafo 2, e 144, paragrafo 1,
   considerando che l'articolo 1, secondo comma, del trattato sull'Unione europea sancisce il concetto di trasparenza, affermando che il trattato segna una nuova tappa nel processo di creazione di un'unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa, in cui le decisioni siano adottate nel modo più trasparente possibile e il più vicino possibile ai cittadini;
   considerando che nella dichiarazione comune (3) riguardante il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (4), il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione esortano le altre istituzioni ad adottare un regolamento interno sull'accesso del pubblico ai documenti che tenga conto dei principi e delle limitazioni di detto regolamento;
   considerando che la decisione n. 18/97 della Corte dei conti recante la regolamentazione interna sul trattamento delle domande di accesso ai documenti di cui dispone la Corte (5)è anteriore al regolamento (CE) n. 1049/2001 e che deve pertanto essere rivista alla luce di quanto disposto da detto regolamento e della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee e del Tribunale di primo grado;
   considerando che la trasparenza accresce la legittimità, l'efficacia e la responsabilità dell'amministrazione, rafforzando di conseguenza i principi della democrazia; e che, a tale fine, vadano promosse le buone prassi amministrative sull'accesso ai documenti;
   considerando tuttavia che taluni interessi pubblici e privati dovrebbero essere tutelati mediante eccezioni al principio dell'accesso del pubblico ai documenti e che, in particolare, vadano pienamente rispettate le norme internazionali di audit sulla riservatezza delle informazioni relative agli audit,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Obiettivo
   La presente decisione ha l'obiettivo di definire le condizioni, le limitazioni e le procedure in base alle quali la Corte dei conti (in appresso denominata «la Corte») concede al pubblico di accedere ai documenti da essa detenuti.
   Articolo 2
   Beneficiari e campo di applicazione
   1.   Nel quadro e nei limiti delle disposizioni previste dalla presente decisione e della normativa internazionale che disciplina la riservatezza delle informazioni relative agli audit, ogni cittadino dell'Unione e ogni altra persona fisica o giuridica che risieda o che abbia sede legale in uno Stato membro, ha un diritto di accesso ai documenti della Corte, in base ai principi, alle condizioni ed alle limitazioni definiti nella presente decisione.
   2.   In base agli stessi principi, condizioni e limitazioni, la Corte può concedere l'accesso ai documenti a qualsiasi persona fisica o giuridica che non risieda o che non abbia sede legale in uno Stato membro.
   3.   La presente decisione riguarda tutti i documenti detenuti dalla Corte, e cioè i documenti da essa redatti o ricevuti ed in suo possesso.
   4.   La presente decisione non pregiudica i diritti di accesso del pubblico ai documenti detenuti dalla Corte che possano derivare da strumenti di diritto internazionale o da atti comunitari che li recepiscano.
   Articolo 3
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione, valgono le seguenti definizioni:

               a)

               «documento»: qualsiasi contenuto informativo, a prescindere dal suo supporto (testo su supporto cartaceo o elettronico, registrazione sonora, visiva o audiovisiva);

               b)

               «terzo»: qualsiasi persona fisica o giuridica, o qualsiasi entità esterna alla Corte, compresi gli Stati membri, le altre istituzioni e gli altri organi comunitari o non comunitari, nonché i paesi terzi.

         Articolo 4
   Eccezioni
   1.   La Corte rifiuta l'accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela di quanto segue:

               a)

               l'interesse pubblico, in ordine:

                           —

                           alla sicurezza pubblica,

                           —

                           alla difesa e alle questioni militari,

                           —

                           alle relazioni internazionali,

                           —

                           alla politica finanziaria, monetaria o economica della Comunità o di uno Stato membro;

               b)

               la vita privata e l'integrità dell'individuo, in particolare in conformità con la legislazione comunitaria sulla protezione dei dati personali.

         2.   In conformità con le norme sulla riservatezza di cui agli articoli 143, paragrafo 2, e 144, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e in corrispondenti disposizioni di altri strumenti giuridici comunitari, la Corte rifiuta l'accesso alle osservazioni formulate nel quadro dei suoi audit. Essa può anche rifiutare l'accesso ai documenti utilizzati per la preparazione di tali osservazioni.
   3.   La Corte rifiuta l'accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela di quanto segue:

               —

               gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, ivi compresa la proprietà intellettuale,

               —

               le procedure giurisdizionali e la consulenza legale,

               —

               gli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile.

         4.   L'accesso a un documento redatto per uso interno dalla Corte o da essa ricevuto, relativo a una questione su cui la stessa non abbia ancora adottato una decisione, viene rifiutato nel caso in cui la divulgazione del documento pregiudichi il processo decisionale della Corte.
   L'accesso a un documento contenente riflessioni per uso interno, facenti parte di discussioni e consultazioni preliminari in seno alla Corte, viene rifiutato anche una volta adottata la decisione, qualora la divulgazione del documento pregiudichi il processo decisionale della Corte.
   5.   Qualora la domanda riguardi un documento detenuto dalla Corte, ma di cui essa non sia l'autore, la Corte ne accusa ricevuta e indica la persona, l'istituzione o l'organismo cui detta domanda deve essere indirizzata.
   6.   Se solo alcune parti del documento richiesto sono interessate da una delle eccezioni sopraindicate, le parti restanti del documento sono divulgate.
   7.   Le eccezioni di cui ai precedenti paragrafi si applicano, fatto salvo quanto disposto in materia di accesso del pubblico agli archivi storici delle Comunità dal regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio (6).
   8.   Nonostante le eccezioni indicate nel presente articolo, la Corte può decidere di permettere l'accesso a un documento, in tutto o in parte, qualora vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.
   Articolo 5
   Domande
   Le domande di accesso a un documento sono presentate in qualsiasi forma scritta (7), anche elettronica, in una delle lingue di cui all'articolo 314 del trattato CE (8) e sono formulate in modo sufficientemente preciso per consentire alla Corte di identificare il documento in oggetto. Il richiedente non è tenuto a motivare la domanda.
   Articolo 6
   Esame delle domande iniziali
   1.   Le domande di accesso ai documenti sono trattate dal direttore del servizio per le Relazioni esterne, il quale invia al richiedente un avviso di ricevimento, esamina la domanda e decide in merito al seguito da dare alla stessa.
   2.   A seconda dell'oggetto della domanda, il direttore del servizio per le Relazioni esterne informa e, se necessario, consulta il membro interessato, il segretario generale, il Servizio giuridico o il responsabile della protezione dei dati prima di decidere se il documento richiesto debba essere divulgato.
   3.   Le domande di accesso ai documenti sono trattate prontamente. Entro 15 giorni lavorativi dalla loro registrazione, la Corte concede l'accesso al documento e lo fornisce ai sensi dell'articolo 9 oppure, con risposta scritta, motiva il rifiuto totale o parziale e informa il richiedente sul suo diritto di chiedere alla Corte, ai sensi dell'articolo 7, di riesaminare la sua decisione.
   4.   In caso di domande relative a documenti voluminosi o a un numero elevato di documenti, la Corte può contattare il richiedente in maniera informale per cercare di trovare una soluzione adeguata. In tali casi, il termine di cui al paragrafo 3 può essere prorogato di 15 giorni lavorativi, purché il richiedente ne sia preventivamente informato mediante comunicazione motivata.
   Articolo 7
   Domande di riesame
   1.   In caso di rifiuto totale o parziale, il richiedente può, entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento della risposta della Corte, chiedere a quest'ultima di riesaminare la propria posizione.
   2.   Anche in assenza di risposta nei termini da parte della Corte, il richiedente ha facoltà di presentare una domanda di riesame.
   Articolo 8
   Trattamento delle domande di riesame
   1.   Le domande di riesame sono indirizzate al presidente della Corte dei conti. A seconda dell'oggetto di cui si tratta, il presidente della Corte consulta il membro interessato o il segretario generale e, se necessario, il Servizio giuridico o il responsabile della protezione dei dati prima di decidere se il documento richiesto possa essere divulgato.
   2.   Le domande di riesame sono trattate prontamente. Entro 15 giorni lavorativi dalla loro registrazione, la Corte concede l'accesso al documento richiesto e lo fornisce ai sensi dell'articolo 9 oppure, con risposta scritta, motiva il rifiuto totale o parziale. In caso di rifiuto totale o parziale, la Corte è tenuta a informare il richiedente dei mezzi di cui questi dispone, vale a dire l'avvio di un ricorso giurisdizionale contro la Corte e/o la presentazione di una denuncia presso il Mediatore, a norma degli articoli 230 e 195 del trattato CE.
   3.   In via eccezionale, per esempio nel caso di una domanda relativa a un documento molto voluminoso o a un numero elevato di documenti, il termine di cui al paragrafo 2 può essere prorogato di 15 giorni lavorativi, purché il richiedente ne sia previamente informato mediante comunicazione motivata.
   4.   In assenza di risposta nei termini da parte della Corte, la domanda s'intende respinta e il richiedente ha il diritto di ricorrere ai mezzi di cui al paragrafo 2.
   Articolo 9
   Accesso a seguito di una domanda
   1.   Il richiedente può consultare i documenti cui la Corte ha concesso l'accesso presso la sede della Corte dei conti a Lussemburgo oppure tramite rilascio di una copia, ivi compresa, se disponibile, una copia elettronica. Nel primo caso, la data e l'ora della consultazione vengono concordate tra il richiedente e il direttore del servizio per le Relazioni esterne.
   2.   Il costo della produzione e dell'invio delle copie può essere posto a carico del richiedente. L'onere non supera il costo effettivo della produzione e dell'invio delle copie. La consultazione in loco, la riproduzione di meno di 20 pagine di formato A4 e l'accesso diretto sotto forma elettronica sono gratuiti.
   3.   Se un documento è già stato divulgato, la Corte può soddisfare l'obbligo di concedere l'accesso ai documenti informando il richiedente in merito alle modalità con cui ottenerlo.
   4.   I documenti vengono forniti in una versione e in un formato già esistenti (compreso quello elettronico o un formato alternativo) tenendo conto della preferenza espressa dal richiedente.
   Articolo 10
   Riproduzione di documenti
   1.   I documenti divulgati ai sensi della presente decisione non possono essere riprodotti o sfruttati a fini commerciali senza previa autorizzazione scritta della Corte.
   2.   La presente decisione non pregiudica le disposizioni esistenti in materia di diritto d'autore, che possono limitare il diritto di terzi di riprodurre o sfruttare i documenti divulgati.
   Articolo 11
   Disposizioni finali
   1.   La decisione n. 18/97 della Corte dei conti del 20 febbraio 1997 è annullata.
   2.   La presente decisione viene pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea.
   3.   Essa entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della sua adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 10 marzo 2005.

            Per la Corte dei conti

         Hubert WEBER

            Presidente

      (1)  GU L 18 del 20.1.2005, pag. 1.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 173 del 27.6.2001, pag. 5.

      (4)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.

      (5)  GU C 295 del 23.9.1998, pag. 1.

      (6)  Regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83, modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1700/2003 del Consiglio (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 1).

      (7)  Indirizzate alla Corte dei conti europea, direttore del servizio per le Relazioni esterne, 12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Lussemburgo. Fax (+352) 43 93 42, e-mail: euraud@eca.eu.int.

      (8)  Attualmente: ceco, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.


Avis juridique important

|

31982D0398

82/398/CEE: Decisione della Commissione, del 14 giugno 1982, che accetta gli impegni assunti nel quadro della procedura antidumping relativa alle importazioni di aspirapolvere a cilindro originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia e che conclude tale procedurad

Gazzetta ufficiale n. L 172 del 18/06/1982 pag. 0047 - 0049

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 14 giugno 1982  che accetta gli impegni assunti nel quadro della procedura antidumping relativa alle importazioni di aspirapolvere a cilindro originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia e che conclude tale procedura  (82/398/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla protezione contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 10,  sentito il parere espresso dal comitato consultivo istituito a norma di detto regolamento,  considerando che nel luglio 1981 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dall'associazione dei fabbricanti di elettrodomestici (AMDEA) per conto del « Conseil européen de la construction électrodomestique » (consiglio europeo per l'industria degli elettrodomestici), che rappresenta la maggior parte dei produttori comunitari di aspirapolvere a cilindro; che la denuncia conteneva elementi comprovanti l'esistenza di dumping per prodotti simili originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia, nonché di un pregiudizio da esse derivante;  considerando che tali elementi di prova non erano sufficienti per giustificare l'apertura di un'indagine;  considerando che la Commissione ha reso nota, con un annuncio pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), l'apertura della procedura relativa alle importazioni di aspirapolvere a cilindro originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia e ha avviato l'indagine in materia a livello comunitario;  considerando che la Commissione ne ha ufficialmente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati;  considerando che la Commissione ha fornito alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere noto il loro punto di vista per iscritto e di essere ascoltate, nonché di incontrarsi per un raffronto delle tesi e delle eventuali consultazioni;  considerando che la maggioranza delle parti interessate si è avvalsa di questa possibilità;  considerando che, non essendo la Cecoslovacchia, la Repubblica democratica tedesca e la Polonia paesi a economia di mercato, il valore normale considerato nella denuncia è basato sul prezzo effettivo al quale la Spagna vende un prodotto analogo nel Regno Unito; che gli esportatori dei paesi interessati hanno contestato questa base per stabilire il valore normale, adducendo che nel Regno Unito vengono esportati quantitativi minimi di un modello di aspirapolvere a cilindro tale da non consentire un valido raffronto con il modello da essi esportato;  considerando che la Commissione ha deciso che il valore normale potesse essere determinato in modo più consono esaminando i prezzi al dettaglio ai quali prodotti simili vengono effettivamente venduti sul mercato interno portoghese e che essa ha pertanto preso contatto con due produttori in Portogallo, Hoover Eléctrica Portuguesa Lda e Siemens Ivora, che hanno accettato di cooperare all'esame dei fatti; che, conseguentemente, la Commissione ha proceduto a indagini presso le sedi di Lisbona di queste due società; che il valore normale così stabilito è stato ponderato per tener conto delle differenze nei quantitativi venduti e nei dazi applicati;  considerando che, ai fini di una determinazione preliminare dei margini di dumping, la Commissione ha verificato tutte le informazioni ritenute necessarie fra cui le prove fornite agli uffici della Commissione di Bruxelles, praticati da Universal Foreign Trade Enterprise, Varsavia (Polonia), e Rotel AG, Aarburg (Svizzera), che sono gli esportatori di aspirapolvere a cilindro polacchi nella Comunità, da Merkuria Foreign Trade Corporation, Praga (Cecoslovacchia) e da Heim-Electric Volkseigener Aussenhandelsbetrieb, Berlino (Repubblica democratica tedesca); che detti prezzi all'esportazione sono stati confrontati con il valore normale determinato come illustrato in precedenza; che detti raffronti sono stati effettuati, in linea di massima, a livello franco fabbrica per le vendite realizzate fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1981;  considerando che dall'indagine sono emersi margini di dumping variabili, a seconda del modello esportato e della destinazione nella CEE; che detti margini di presentano come segue:  1. per Merkuria Foreign Trade Corporation (Cecoslovacchia): 0 - 81 %,  2. per Heim-Electric Volkseigener Aussenhandelsbetrieb (Repubblica democratica tedesca: 0 - 73 %,  3. per Universal Aussenhandelsunternehmen, Polonia, via Rotel AG, Svizzera: 0 - 72 %;  considerando che, ai fini di una determinazione preliminare del pregiudizio, la Commissione ha preso contatti con vari operatori e importatori e ha svolto indagini in loco presso House of Carmen Ltd, Londra (Regno Unito), nonché presso i principali ricorrenti della Comunità ossia, nel Regno Unito, Hoover Ltd, Perivale Greenford, Middlesex, Electrolux Ldt, Luton, Bedforshire, BSR Ltd, Halesowen, West Midlands, in Francia, Moulinex, Bagnolet, SA Hoover, Parigi, Electrolux SA, Senlis, nei Paesi Bassi, Verenigde FAM Fabrieken BV, Maarse, e in Italia, Montenz SpA, Trezzano, General Lux SaS, Cormano e Alfatec SpA, Peschiera Borromeo;  considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio causato all'industria comunitaria, dalle prove di cui dispone la Commissione risulta che le importazioni complessive dei paesi terzi in questione nella Comunità degli aspirapolvere a cilindro in questione sono aumentate approssimativamente da 272 000 unità nel 1979 a 354 000 unità nel 1981;  considerando che, in mancanza di cifre dettagliate sulla produzione e sulle importazioni di soli aspirapolvere a cilindro, è difficile stabilire esattamente l'entità del mercato comunitario per tali articoli; che, nondimeno, dalle informazioni più attendibili risulta che il mercato comunitario nel suo insieme è rimasto relativamente statico dal 1979 al 1981; che l'aliquota di mercato detenuta dalle importazioni nella Comunità di aspirapolvere a cilindro originari dei paesi in questione è salita dal 5,4 % nel 1979 al 7 % nel 1981; che ciò non è sufficiente a far crollare il mercato degli aspirapolvere a cilindro;  considerando che i prezzi di rivendita nella Comunità degli aspirapolvere a cilindro oggetto di dumping e originari dei paesi in questione sono inferiori a quelli di prodotti simili fabbricati da ditte comunitarie, in misura variante dal 3 al 53 %;  considerando che la conseguente incidenza sull'industria comunitaria si è concretata in una flessione nei prezzi comunitari o nell'impossibilità di operare quel rialzo di tali prezzi che sarebbe altrimenti intervenuto;  considerando che la maggior parte delle ditte comunitarie e ricorrenti registrano una notevole riduzione di profitti o addirittura perdite sulle vendite di aspirapolvere a cilindro e che il margine di redditività di questa industria nel suo insieme è pertanto minacciato; che le informazioni più attendibili indicano un calo del 15 %, dal 1979, nel numero di posti di lavoro direttamente connessi con la fabbricazione di aspirapolvere a cilindro e una maggiore riduzione delle ore di lavoro;  considerando, tuttavia, che, secondo quanto il Fachverband Elektro-Hausgeraete (associazione di produttori di elettrodomestici) ha dichiarato alla Commissione, i produttori tedeschi, pur sostenendo la denuncia presentata dall'AMDEA, non ritengono di aver subito un pregiudizio dalle importazioni provenienti dai paesi dell'Est, il cui ammontare in Germania non raggiunge complessivamente il 2 % delle importazioni comunitarie totali; che il principale produttore comunitario nei Paesi Bassi ha dichiarato di non sostenere la denuncia;  considerando tuttavia che, secondo quanto ha appurato la Commissione, il resto dell'industria comunitaria, principale produttrice di aspirapolvere a cilindro, ha subito un pregiudizio materiale;  considerando che dall'esame preliminare dei fatti risulta l'esistenza di pratiche di dumping per gli aspirapolvere a cilindro esportati da Merkuria Foreign Trade Corporation (Cecoslovacchia), Heim-Electric Volkseigener Aussenhandelsbetrieb (Repubblica democratica tedesca), nonché Rotel AG (Svizzera), per conto di Universal Trade Enterprise (Polonia), e che dette importazioni oggetto di dumping si traducono in un pregiudizio materiale per l'industria comunitaria;  considerando che gli esportatori interessati sono stati informati sulle principali risultanze dell'esame preliminare ed hanno formulato osservazioni in merito; che Merkuria, Heim-Electric e Rotel AG hanno pertanto offerto impegni riguardo alle importazioni originarie della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia;  considerando che detti impegni si concreteranno in un aumento dei prezzi all'esportazione fino al livello necessario per eliminare il pregiudizio; che tale aumento non supererà comunque il margine di dumping;  considerando che, a quanto ha stabilito la Commissione, non è necessario disporre misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni originarie della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia; considerando che, di conseguenza, gli impegni offerti sono ritenuti accettabili e che la procedura nei confronti della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia può quindi essere conclusa senza l'imposizione di dazi antidumping,  DECIDE:  Articolo 1  La Commissione accetta gli impegni assunti nel quadro della procedura antidumping relativa agli aspirapolvere a cilindro (sottovoce 85.06 ex A della tariffa doganale comune; codice Nimexe ex 85.06-10) originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia.  Articolo 2  La procedura antidumping relativa alle importazioni di aspirapolvere a cilindro originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia è così conclusa.  Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1982.  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. C 245 del 25. 9. 1981, pag. 2.


title: 2014/579/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea dell’ambiente per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/206

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea dell’ambiente per l’esercizio 2012
   (2014/579/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per l’ambiente relativi all’esercizio 2012 corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 401/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, sull’Agenzia europea dell’ambiente e la rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (4), in particolare l’articolo 13,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0235/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea dell’ambiente per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore esecutivo dell’Agenzia europea dell’ambiente, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 106.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 126 del 21.5.2009, pag. 13.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2006/695/CE: Decisione del Consiglio, del 17 luglio 2006 , relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               17.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/19

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 17 luglio 2006
   relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2006/695/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare con paesi terzi negoziati diretti a sostituire talune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all'allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (3)

               È opportuno firmare e applicare in via provvisoria l'accordo negoziato dalla Commissione, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvata a nome della Comunità, fatta salva la decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo a nome della Comunità con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   In attesa della sua entrata in vigore, l'accordo è applicato in via provvisoria dal primo giorno del mese successivo alla data alla quale le parti si sono notificate l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato ad effettuare la notifica di cui all'articolo 9, paragrafo 2, dell'accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. TUOMIOJA

    ---documentbreak---

               17.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/20

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   LA COMUNITÀ EUROPEA,
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA DELLE MALDIVE (in seguito denominata «le Maldive»),
   dall'altra,
   (in seguito denominate «le parti»)
   CONSTATANDO che vari Stati membri della Comunità europea e le Maldive hanno concluso accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni in contrasto col diritto comunitario;
   CONSTATANDO che la Comunità europea dispone di una competenza esclusiva in relazione a diversi aspetti che possono essere disciplinati dagli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi dagli Stati membri della Comunità europea con i paesi terzi;
   CONSTATANDO che, in virtù della legislazione comunitaria, i vettori aerei della Comunità stabiliti in uno Stato membro hanno diritto a un accesso senza discriminazioni alle rotte aeree fra gli Stati membri della Comunità europea e i paesi terzi;
   VISTI gli accordi fra la Comunità europea ed alcuni paesi terzi che prevedono, per i cittadini di tali paesi, la possibilità di acquisire la proprietà di vettori aerei titolari di una licenza rilasciata in conformità alla legislazione comunitaria;
   RICONOSCENDO che le disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e le Maldive, che sono in contrasto con la legislazione comunitaria, devono essere rese integralmente conformi a quest'ultima, in modo da istituire un fondamento giuridico valido per la prestazione dei servizi aerei tra la Comunità europea e le Maldive e per garantire la continuità di tali servizi aerei;
   CONSTATANDO che in virtù della legislazione comunitaria i vettori aerei non possono, in linea di principio, concludere accordi che possano pregiudicare il commercio fra Stati membri della Comunità europea e che abbiano per oggetto o per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza;
   RICONOSCENDO che le disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi fra gli Stati membri della Comunità europea e le Maldive, che i) comportano o favoriscono l'adozione di accordi fra imprese, decisioni da parte di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscono, falsano o restringono la concorrenza fra vettori aerei sulle relative rotte; o ii) rafforzano gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate; o iii) delegano ai vettori aerei o ad altri operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, falsano o restringono la concorrenza fra vettori aerei sulle relative rotte, possono rendere inefficaci le norme sulla concorrenza applicabili alle imprese;
   CONSTATANDO che la Comunità europea non ha l'intenzione, nell'ambito di questi negoziati, di accrescere il volume totale del traffico aereo fra la Comunità europea e le Maldive, di compromettere l'equilibrio fra i vettori aerei comunitari e i vettori aerei delle Maldive, né di negoziare modifiche delle disposizioni dei vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei in relazione ai diritti di traffico,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Disposizioni generali
   1.   Ai fini del presente accordo, per «Stati membri» si intendono gli Stati membri della Comunità europea.
   2.   In ciascuno degli accordi elencati nell'allegato I, i riferimenti ai cittadini dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai cittadini degli Stati membri.
   3.   In ciascuno degli accordi elencati nell'allegato I, i riferimenti ai vettori o alle compagnie aeree dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai vettori o alle compagnie aeree designate da tale Stato.
   Articolo 2
   Designazione da parte di uno Stato membro
   1.   Le disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo sostituiscono le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all'allegato II, lettera a) e lettera b), in relazione alla designazione dei vettori aerei da parte dello Stato membro interessato, alle autorizzazioni e permessi ad essi rilasciati dalle Maldive, nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi.
   2.   Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro, le Maldive rilasciano gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

               i)

               il vettore aereo sia stabilito, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione e che sia in possesso di una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria; e

               ii)

               lo Stato membro competente per il rilascio del certificato di operatore aereo eserciti e mantenga l'effettivo controllo regolamentare sul vettore aereo e che l'autorità aeronautica competente sia chiaramente indicata nella designazione; e

               iii)

               il vettore aereo appartenga direttamente o tramite partecipazione maggioritaria a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell'allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, e sia da questi effettivamente controllato.

         3.   Le Maldive possono rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni o permessi di un vettore aereo designato da uno Stato membro qualora si verifichi una delle seguenti circostanze:

               i)

               il vettore aereo non sia stabilito, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione ovvero non possieda una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               il controllo regolamentare effettivo del vettore aereo non sia esercitato o non sia mantenuto dallo Stato membro responsabile del rilascio del suo certificato di operatore aereo ovvero l'autorità aeronautica competente non sia chiaramente indicata nella designazione; oppure

               iii)

               il vettore aereo non appartenga direttamente o tramite partecipazione maggioritaria a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell'allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, o non sia da questi effettivamente controllato.

         Le Maldive esercitano i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei comunitari in base alla loro nazionalità.
   Articolo 3
   Sicurezza
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all'allegato II, lettera c).
   2.   Se uno Stato membro ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare è esercitato e mantenuto da un altro Stato membro, i diritti spettanti alle Maldive ai sensi delle disposizioni sulla sicurezza contenute nell'accordo fra lo Stato membro che ha designato il vettore aereo e le Maldive si applicano parimenti all'adozione, all'esercizio o al mantenimento di norme di sicurezza da parte dell'altro Stato membro e per quanto riguarda l'autorizzazione all'esercizio rilasciata a tale vettore aereo.
   Articolo 4
   Tassazione del carburante per la navigazione aerea
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all'allegato II, lettera d).
   2.   Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi indicati nell'allegato II, lettera d), osta a che uno Stato membro imponga, su base non discriminatoria, tasse, prelievi, imposte, diritti o canoni sul carburante fornito sul suo territorio per essere utilizzato dagli aeromobili di un vettore aereo designato dalle Maldive che opera tra due punti situati nel territorio di tale Stato membro o fra un punto situato nello stesso Stato membro e un punto situato in un altro Stato membro.
   Articolo 5
   Tariffe di trasporto all'interno della Comunità europea
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all'allegato II, lettera e).
   2.   Le tariffe praticate dal vettore o dai vettori aerei designati dalle Maldive in forza di un accordo di cui all'allegato I, che contengano una disposizione indicata all'allegato II, lettera e), per trasporti effettuati interamente nella Comunità europea sono soggette alla legislazione della Comunità europea.
   Articolo 6
   Compatibilità con le norme sulla concorrenza
   1.   Gli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi fra gli Stati membri e le Maldive non pregiudicano le norme in materia di concorrenza delle parti.
   2.   Le disposizioni di cui all'allegato II, lettera f), sono abrogate e cessano di avere effetto.
   Articolo 7
   Allegati dell'accordo
   Gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.
   Articolo 8
   Revisione o modifica
   Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
   Articolo 9
   Entrata in vigore e applicazione transitoria
   1.   Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono notificate per iscritto l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
   2.   In deroga al paragrafo 1, le parti convengono di applicare in via provvisoria il presente accordo dal primo giorno del mese successivo alla data alla quale le parti si sono notificate l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine.
   3.   L'accordo concluso tra uno Stato membro e le Maldive che alla data della firma del presente accordo non sia ancora entrato in vigore e non sia applicato in via provvisoria è indicato all'allegato I, lettera b). Il presente accordo si applica a detto accordo alla data della sua entrata in vigore o della sua applicazione provvisoria.
   Articolo 10
   Cessazione
   1.   La cessazione di uno degli accordi dell'allegato I comporta automaticamente l'inefficacia di tutte le disposizioni del presente accordo relative all'accordo in questione.
   2.   La cessazione di tutti gli accordi dell'allegato I comporta automaticamente l'inefficacia delle disposizioni del presente accordo.

      IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
      Fatto a Bruxelles, in duplice esemplare, il ventuno settembre duemilasei, nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e in lingua dhivehi.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         Por la República de Maldivas
         Za Maledivskou republiku
         For Republikken Maldiverne
         Für die Republik Malediven
         Maldiivi Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία των Μαλδιβών
         For the Republic of Maldives
         Pour la République des Maldives
         Per la Repubblica delle Maldive
         Maldivu Republikas vārdā
         Ma1dyvų Respublikos vardu
         A Maldív Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Maldivi
         Voor de Republiek der Maldiven
         W imieniu Republiki Malediwów
         Pela República das Maldivas
         Za Maldivskú republiku
         Za Republiko Maldivi
         Malediivien tasavallan puolesta
         För Republiken Maldiverna

   ALLEGATO I
   Elenco degli accordi di cui all'articolo 1 del presente accordo

               a)

               Accordi in materia di servizi aerei fra le Maldive e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via provvisoria alla data della firma del presente accordo:

                           —

                           accordo sui trasporti aerei fra il governo federale austriaco e il governo della Repubblica delle Maldive concluso a Malé il 4 febbraio 1997, in seguito denominato nell'allegato II «accordo Maldive-Austria»,

                           —

                           accordo fra il governo della Repubblica francese e il governo della Repubblica delle Maldive in materia di servizi aerei concluso a Malé il 5 febbraio 2001, in seguito denominato nell'allegato II «accordo Maldive-Francia»,

                           —

                           accordo sui trasporti aerei fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica delle Maldive concluso a Malé il 10 novembre 1993, in seguito denominato nell'allegato II «accordo Maldive-Germania»,

                           —

                           accordo fra il governo del Regno dei Paesi Bassi e il governo della Repubblica delle Maldive in materia di servizi aerei fra i rispettivi territori e oltre, concluso all'Aja il 23 giugno 1994, in seguito denominato nell'allegato II «accordo Maldive-Paesi Bassi»,

                           —

                           accordo fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica delle Maldive, concluso a Malé il 20 gennaio 1996, in seguito denominato nell'allegato II «accordo Maldive-Regno Unito»;
                           modificato dal protocollo d'intesa firmato a Malé il 7 settembre 2000.

               b)

               Accordo in materia di servizi aerei siglato o firmato fra le Maldive e uno Stato membro della Comunità europea non ancora entrato in vigore e non ancora oggetto di applicazione provvisoria alla data della firma del presente accordo:

                           —

                           accordo fra il governo della Repubblica italiana e il governo della Repubblica delle Maldive in materia di servizi aerei siglato a Malé il 20 gennaio 2000, in seguito denominato nell'allegato II «accordo Maldive-Italia».

         ALLEGATO II
   Elenco degli articoli facenti parte degli accordi dell'allegato I e richiamati negli articoli da 2 a 6 del presente accordo

               a)

               Designazione da parte di uno Stato membro:

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Maldive-Austria,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Maldive-Francia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Maldive-Italia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Maldive-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Maldive-Regno Unito.

               b)

               Rifiuto, revoca, sospensione o limitazione di autorizzazioni o permessi:

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Maldive-Austria,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Maldive-Francia,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Maldive-Italia,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Maldive-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Maldive-Regno Unito.

               c)

               Sicurezza:

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Maldive-Francia,

                           —

                           articolo 11 dell'accordo Maldive-Italia,

                           —

                           articolo 14 dell'accordo Maldive-Paesi Bassi.

               d)

               Tassazione del carburante:

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Maldive-Austria,

                           —

                           articolo 10 dell'accordo Maldive-Francia,

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Maldive-Germania,

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Maldive-Italia,

                           —

                           articolo 10 dell'accordo Maldive-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 8 dell'accordo Maldive-Regno Unito.

               e)

               Tariffe di trasporto all'interno della Comunità europea:

                           —

                           articolo 11 dell'accordo Maldive-Austria,

                           —

                           articolo 14 dell'accordo Maldive-Francia,

                           —

                           articolo 10 dell'accordo Maldive-Germania,

                           —

                           articolo 8 dell'accordo Maldive-Italia,

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Maldive-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Maldive-Regno Unito.

               f)

               Compatibilità con le norme sulla concorrenza:

                           —

                           articolo 11 (paragrafi 2-6) dell'accordo Maldive-Austria,

                           —

                           articolo 14 (paragrafi 3-5) dell'accordo Maldive-Francia,

                           —

                           articolo 8 (paragrafi 3 e 6) dell'accordo Maldive-Italia,

                           —

                           articolo 6 (paragrafi 2-5) dell'accordo Maldive-Paesi Bassi.

         ALLEGATO III
   Elenco degli altri Stati di cui all'articolo 2 del presente accordo

               a)

               la Repubblica d'Islanda (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo);

               b)

               il Principato del Liechtenstein (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo);

               c)

               il Regno di Norvegia (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo);

               d)

               la Confederazione svizzera (ai sensi dell'accordo sul trasporto aereo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera).


Avis juridique important

|

31993D0519

93/519/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1993 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di manganese greggio originario della Repubblica popolare cinese contenente, in peso, oltre il 96 % di manganese

Gazzetta ufficiale n. L 244 del 30/09/1993 pag. 0032

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1993 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di manganese greggio originario della Repubblica popolare cinese contenente, in peso, oltre il 96 % di manganese(93/519/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  previa consultazione del comitato consultivo ai sensi del regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  (1) Il 10 novembre 1991 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Chambre syndicale de l'électrometallurgie et de l'éléctrochimie (Parigi, Francia) per conto dell'unico produttore comunitario di manganese greggio contenente, in peso,  oltre il 96 % di manganese (in appresso denominato « manganese greggio »). La denuncia conteneva elementi di prova in merito all'esistenza di pratiche di dumping e del pregiudizio da esse derivante, che sono stati considerati sufficienti per  giustificare l'avvio di una procedura. Con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), la Commissione ha pertanto annunciato l'apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di manganese  greggio, di cui al codice NC ex 8111 00 11, originario della Repubblica popolare cinese, ed ha avviato un'inchiesta.  (2) La Commissione ha informato ufficialmente gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, il rappresentante della Repubblica popolare cinese e il ricorrente e ha dato alle parti interessate l'opportunità di comunicare le proprie  osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite.  (3) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie ai fini delle conclusioni provvisorie. Dato che la Cina non è un paese ad economia di mercato, il valore normale è stato stabilito sulla base delle  informazioni ottenute presso un paese terzo ad economia di mercato, in questo caso gli Stati Uniti. Sono state svolte inchieste in loco presso le seguenti società:  Produttore comunitario:  - Pechiney Electrometallurgie (Parigi, Francia) Produttore del paese di riferimento:  - Kerr-McGee Corp. (Oklahoma, Stati Uniti) (4) L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo compreso tra il 1o gennaio 1991 e il 31 dicembre 1991.  (5) Nel corso dell'inchiesta la Commissione ha stabilito, sulla base delle informazioni ricevute dall'unico produttore comunitario di manganese greggio, che questi ha deciso di interrompere la produzione e che sta gradualmente riducendo l'attività.  Pertanto, in assenza di una produzione comunitaria del prodotto interessato dal presente procedimento, non sono necessarie misure di difesa. Il procedimento deve quindi essere chiuso.  (6) Il comitato consultivo è stato interpellato e non ha mosso obiezioni.  (7) Il ricorrente è stato informato in merito all'intenzione della Commissione di chiudere il procedimento e non ha fatto obiezioni,  DECIDE:   Articolo unico  È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di manganese greggio originario della Repubblica popolare cinese contenente, in peso, oltre il 96 % di manganese, di cui al codice NC ex 8111 00 11.  Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1993.  Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. C 15 del 21. 1. 1992, pag. 12.


title: Decisione della Commissione, del 10 agosto 2010 , che istituisce un gruppo di esperti sull'Internet degli oggetti

text:
               11.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 217/10

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 10 agosto 2010
   che istituisce un gruppo di esperti sull'Internet degli oggetti
   2010/C 217/08
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla comunicazione della Commissione «L'Internet degli oggetti — Un piano d'azione per l'Europa» (in appresso: «la comunicazione»), è importante istituire a livello europeo un meccanismo che coinvolga le diverse parti interessate incaricate di consigliare la Commissione in merito alla formulazione di una strategia dell'UE da applicare nello svolgimento delle varie azioni elencate nella comunicazione.

               (2)

               È perciò necessario istituire un gruppo di esperti nel campo dell'Internet degli oggetti e definirne le mansioni e la struttura.

               (3)

               Il gruppo dovrebbe facilitare il dialogo tra le parti interessate.

               (4)

               Il gruppo deve essere costituito da organismi competenti nei settori del diritto, dell'economia e delle tecnologie, che sono pertinenti all'Internet degli oggetti. Tali organismi possono essere associazioni professionali e di settore, enti europei di normalizzazione, partner internazionali, associazioni per la tutela dei consumatori, possono provenire dalla società civile, da organismi di ricerca o dal mondo accademico, oppure ancora possono essere osservatori degli Stati membri e di istituzioni dell'UE interessate, come il Comitato delle regioni e il Comitato economico e sociale europeo.

               (5)

               Occorre dettare norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo, fatte salve le disposizioni della Commissione in materia di sicurezza contenute nell'allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (1).

               (6)

               I dati personali dei membri del gruppo devono essere trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2).

               (7)

               È opportuno stabilire un periodo di applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Oggetto
   È istituito il gruppo di esperti sull'Internet degli oggetti (in appresso: «il gruppo») con effetto alla data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 2
   Missione
   Il gruppo ha il compito di:

               a)

               consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeo;

               b)

               favorire lo scambio di esperienze e di buone pratiche e incoraggiare i contributi orali e scritti provenienti da un gruppo di molteplici parti interessate, anche in un contesto internazionale se necessario;

               c)

               contribuire all'elaborazione di una visione comune per la definizione e la diffusione dell'Internet degli oggetti nel quadro dell'Agenda digitale europea, un'iniziativa faro nell'ambito della strategia Europa 2020.

         Articolo 3
   Consultazione
   1.   La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi materia che ritenga pertinente allo sviluppo dell'Internet degli oggetti in Europa, incoraggiando nel contempo i membri a suggerire ulteriori argomenti di discussione.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo è composto da un numero di membri non superiore a 45.
   2.   Il gruppo sarà costituito da organismi competenti nei settori del diritto, dell'economia e delle tecnologie, che sono pertinenti all'Internet degli oggetti.
   3.   La Commissione seleziona un certo numero di organismi che designano i propri rappresentanti e i relativi supplenti.
   4.   I membri del gruppo restano in carica fino a sostituzione o al termine del mandato.
   5.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che si dimettono o non soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo o di cui all'articolo 339 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, possono essere sostituiti per il resto del mandato.
   6.   I nomi degli organismi sono pubblicati nel Registro dei gruppi di esperti.
   7.   I nomi dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo è presieduto da un rappresentante della Commissione.
   2.   D’intesa con la Commissione possono essere istituiti sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito del mandato definito dal gruppo. Tali sottogruppi sono sciolti non appena abbiano adempiuto al compito stabilito.
   3.   Il rappresentante della Commissione può invitare, sulla base di esigenze specifiche, esperti esterni con competenze specifiche relative a un argomento all’ordine del giorno, per partecipare ai lavori del gruppo o sottogruppo. Il rappresentante della Commissione può inoltre designare come osservatori singoli individui ed enti.
   4.   I membri dei gruppi di esperti e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle loro norme di attuazione, nonché delle norme della Commissione sulla sicurezza relative alla protezione delle informazioni classificate UE, fissate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione. In caso di mancato rispetto di tale disposizione, la Commissione può adottare qualsiasi provvedimento opportuno.
   5.   La Commissione assicura i servizi di segreteria. Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono assistere alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi.
   6.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno dei gruppi di esperti.
   7.   La Commissione pubblica le informazioni rilevanti relative alle attività svolte dal gruppo nel registro oppure tramite un collegamento, accessibile dal registro, verso un sito web specifico.
   Articolo 6
   Spese di riunione
   1.   I partecipanti alle attività del gruppo non sono remunerati per i servizi resi.
   2.   Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai partecipanti alle attività del gruppo sono rimborsate dalla Commissione conformemente alle disposizioni in vigore all'interno della Commissione.
   3.   Tali spese sono rimborsate nei limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai competenti servizi della Commissione.
   Articolo 7
   Applicabilità
   La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2012.
   Articolo 8
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

      (2)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

31990D0355

90/355/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 3 aprile 1990 concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988

Gazzetta ufficiale n. L 174 del 07/07/1990 pag. 0052 - 0052

*****DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 3 aprile 1990  concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988  (90/355/CEE)  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  - vista la prima convenzione ACP-CEE di Lomé (1),  - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 [COM(89) 204 def.],  - vista la relazione della Corte dei conti relativa all'esercizio 1988 nonché le risposte delle istituzioni (2),  - vista la raccomandazione del Consiglio del 12 marzo 1990 concernente la concessione del presente discarico (C3-84/90),  - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità,  - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A3-72/90),  1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 sulla base del seguente importo:  - in pagamenti: 38 439 596,34 ecu;  2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione allegata alla presente decisione (3);  3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  Fatto a Strasburgo, il 3 aprile 1990.  1.2 // Il Segretario generale   // Il Presidente   // Enrico VINCI   // Enrique BARÓN CRESPO  (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976, pag. 1.  (2) GU n. C 312 del 12. 12. 1989, pag. 1.  (3) Vedi pagina 55 della presente Gazzetta ufficiale.