title: 2010/659/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010 , concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Danimarca)

text:
               4.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/15

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 20 ottobre 2010
   concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Danimarca)
   (2010/659/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire un sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1o maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.

               (3)

               L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               La Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti avvenuti nel Danfoss Group. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 8 893 336 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Danimarca,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2010, una somma pari a 8 893 336 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento è mobilitata nell'ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG).
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 20 ottobre 2010.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         O. CHASTEL

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 2013/220/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 2 maggio 2013 , concernente misure temporanee relative all’idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro (BCE/2013/13)

text:
               17.5.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 133/26

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 2 maggio 2013
   concernente misure temporanee relative all’idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro
   (BCE/2013/13)
   (2013/220/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare il primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea e, in particolare, il primo trattino dell’articolo 3.1, l’articolo 12.1, l’articolo 18 e il secondo trattino dell’articolo 34.1,
   visto l’Indirizzo BCE/2011/14 del 20 settembre 2011 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (1), e in particolare la sezione 1.6, nonché le sezioni 6.3.1, 6.3.2 e 6.4.2 dell’allegato I,
   visto l’Indirizzo BCE/2013/4 del 20 marzo 2013 relativo a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie (2) e, in particolare, l’articolo 1, paragrafo 3, e gli articoli 5 e 7,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 18.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (BCN) possono effettuare operazioni di credito con enti creditizi e altri operatori di mercato, erogando prestiti sulla base di adeguate garanzie. I criteri che determinano l’idoneità delle garanzie ai fini delle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema sono fissati nell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14.

               (2)

               Ai sensi della sezione 1.6 dell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14, il Consiglio direttivo può, in ogni momento, modificare gli strumenti, le condizioni, i criteri e le procedure per l’attuazione delle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema. Ai sensi della sezione 6.3.1 dell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14, l’Eurosistema si riserva il diritto di determinare se un’emissione, un emittente, un debitore o un garante soddisfino i suoi requisiti in termini di elevati standard di credito sulla base di ogni informazione che possa considerare rilevante.

               (3)

               Gli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro attualmente non soddisfano i requisiti minimi dell’Eurosistema per le soglie di qualità creditizia applicabili agli strumenti di debito negoziabili, così come stabiliti nell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14.

               (4)

               Il Consiglio direttivo ha preso in considerazione il protocollo d’intesa (Memorandum of Understanding, MoU) concluso tra la Repubblica di Cipro e la Commissione europea e approvato dagli Stati membri, che riflette il programma di risanamento economico e finanziario per Cipro.

               (5)

               Il Consiglio direttivo ritiene che il programma sia appropriato e che pertanto gli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro abbiano uno standard di qualità sufficiente per costituire idonea garanzia per le operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema, a prescindere da qualunque valutazione esterna della qualità creditizia.

               (6)

               Il Consiglio direttivo ha pertanto deciso che l’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro deve essere ripristinata ai fini delle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema, fatta salva l’applicazione a tali strumenti di specifici scarti di garanzia diversi da quelli di cui nella sezione 6.4.2 dell’allegato I all’Indirizzo BCE/2011/14.

               (7)

               Ai sensi dell’articolo 7 dell’Indirizzo BCE/2013/4, la soglia di qualità creditizia dell’Eurosistema non si applica agli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti da parte del governo di uno Stato membro dell’area dell’euro sottoposto ad un programma Unione europea e/o Fondo monetario internazionale, salvo che il Consiglio direttivo decida che lo Stato membro interessato non soddisfi le condizioni per il sostegno finanziario e/o il programma macroeconomico. Tuttavia, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3 dello stesso indirizzo, ai fini dell’articolo 5, paragrafo 1, e dell’articolo 7, solo l’Irlanda, la Repubblica ellenica e la Repubblica portoghese sono considerati Stati membri dell’area dell’euro conformi a un programma dell’Unione europea e/o Fondo monetario internazionale. Pertanto è richiesta un’ulteriore decisione del Consiglio direttivo per derogare alla soglia di qualità creditizia dell’Eurosistema per gli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro.

               (8)

               Questa misura eccezionale troverà applicazione in via temporanea, finché il Consiglio direttivo ritenga possibile ripristinare la normale applicazione dei criteri di idoneità dell’Eurosistema e del sistema di controllo dei rischi per le operazioni di politica monetaria,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sospensione di alcune disposizioni dell’Indirizzo BCE/2011/14 e idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro
   1.   I requisiti minimi dell’Eurosistema per la qualità creditizia, specificati nelle regole del quadro di riferimento in materia di valutazione della qualità creditizia dell’Eurosistema per le attività negoziabili nella sezione 6.3.2 dell’allegato I dell’Indirizzo BCE/2011/14, sono sospesi per gli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro. Pertanto ai fini dell’articolo 5, paragrafo 1, e dell’articolo 7 dell’Indirizzo BCE/2013/4, la Repubblica di Cipro è considerata uno Stato membro dell’area dell’euro conforme a un programma dell’Unione europea e/o Fondo monetario internazionale.
   2.   Gli strumenti di debito negoziabili emessi o garantiti dalla Repubblica di Cipro sono soggetti agli specifici scarti di garanzia di cui all’allegato alla presente decisione.
   3.   Nel caso in cui vi siano discrepanze tra la presente decisione, l’Indirizzo BCE/2011/14 e l’Indirizzo BCE/2013/4, come attuati a livello nazionale da parte delle BCN, prevale la presente decisione.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 9 maggio 2013.

      Fatto a Bratislava, il 2 maggio 2013

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 331 del 14.12.2011, pag. 1.

      (2)  GU L 95 del 5.4.2013, pag. 23.

      ALLEGATO

         Tabella degli scarti di garanzia applicabili agli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro

                     Titoli di Stato

                     Vita residua

                     Scarti di garanzia per cedole fisse e variabili

                     Scarti di garanzia per zero coupon

                     0-1

                  14,5

                  14,5

                     1-3

                  27,5

                  29,5

                     3-5

                  37,5

                  40,0

                     5-7

                  41,0

                  45,0

                     7-10

                  47,5

                  52,5

                     > 10

                  57,0

                  71,0

                     Obbligazioni bancarie garantite dallo Stato e obbligazioni di società non finanziarie garantite dallo Stato

                     Vita residua

                     Scarti di garanzia per cedole fisse e variabili

                     Scarti di garanzia per zero coupon

                     0-1

                  23,0

                  23,0

                     1-3

                  37,0

                  39,0

                     3-5

                  47,5

                  50,5

                     5-7

                  51,5

                  55,5

                     7-10

                  58,0

                  63,0

                     > 10

                  68,0

                  81,5


Avis juridique important

|

31990D0532

90/532/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 15 OTTOBRE 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE SULLA PROROGA PROVVISORIA DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ISLAMICA DI MAURITANIA SULLA PESCA AL LARGO DELLA MAURITANIA, PER IL PERIODO DAL 1 AL 31 LUGLIO 1990

Gazzetta ufficiale n. L 296 del 27/10/1990 pag. 0060

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 15 ottobre 1990  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al  largo della Mauritania, per il periodo dal 1o al 31 luglio 1990  (90/532/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania (1),  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica islamica di Mauritania hanno avviato negoziati, secondo quanto previsto all'articolo 13 dell'accordo, per determinare il regime applicabile dopo il 30 giugno 1990, data in cui scade il protocollo accluso  all'accordo;  considerando che le due parti hanno deciso, il 28 giugno 1990, di prorogare il detto accordo per un periodo provvisorio compreso tra il 1o e il 31 luglio 1990, in attesa dei risultati dei negoziati predetti,  DECIDE:    Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, per il periodo  dal 1o al 31 luglio 1990.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo d'impegnare la Comunità.   Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1990. Per il Consiglio  Il Presidente  V. SACCOMANDI   (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1987, pag. 3.


Avis juridique important

|

31994D0222

94/222/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1993 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubbica d' Austria relativo allo scambio di lettere nel settore agricolo del 1972 sulla concessione di riduzioni dei dazi doganali per i vini di qualità in bottiglia originari della Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 108 del 29/04/1994 pag. 0058 - 0058

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1993 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubbica d'Austria relativo allo scambio di lettere nel settore agricolo del 1972 sulla concessione di riduzioni dei dazi doganali per i  vini di qualità in bottiglia originari della Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/222/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 71,  considerando che, a norma degli scambi di lettere del 21 luglio 1972 e del 14 luglio 1986 tra la Comunità e l'Austria, quest'ultima accorda, a determinate condizioni, una riduzione dei dazi doganali a favore dei vini di qualità in bottiglia originari  della Comunità; che i dettagli tecnici di tale riduzione sono stati stabiliti nello scambio di lettere del 23 dicembre 1988 tra la Comunità e l'Austria;  considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo SEE », è stato firmato dalla Comunità e dai suoi Stati membri, da un lato, e dagli Stati dell'Associazione europea di libero scambio, dall'altro; che, in  applicazione del protocollo 47 di tale accordo, relativo alla soppressione degli ostacoli tecnici agli scambi di prodotti vitivinicoli, sarà esteso al SEE il regime comunitario dei documenti di accompagnamento per il vino, previsto dal regolamento (CEE)  n. 986/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 592/91 (4); che, per tener conto di questa nuova situazione, è opportuno adattare e sostituire il succitato scambio di lettere del 1988 con un nuovo scambio di lettere che  entrarà in vigore contemporaneamente all'accordo SEE,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato lo scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria relativo allo scambio di lettere nel settore agricolo del 1972 sulla concessione di riduzioni dei dazi doganali per i vini di qualità in bottiglia originari  della Comunità.  Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione (5).   Articolo 2  Il testo dello scambio di lettere di cui all'articolo 1 è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.  (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39.  (3) GU n. L 106 del 18. 4. 1989, pag. 1.  (4) GU n. L 66 del 13. 3. 1991, pag. 13.  (5) Le lettere sono state firmate il 20 dicembre 1993.


Avis juridique important

|

31990D0509

90/509/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 24 SETTEMBRE 1990, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL VERBALE CONCORDATO CHE MODIFICA L' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' UNGHERIA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI

Gazzetta ufficiale n. L 285 del 17/10/1990 pag. 0026

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 24 settembre 1990  relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Ungheria sul commercio dei prodotti tessili  (90/509/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Ungheria sul commercio dei prodotti tessili, siglato l'11 luglio 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/549/CEE (1);  considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi;  considerando che l'Ungheria ha accettato l'offerta di migliorare l'accesso ai mercati fatta dalla Comunità sulla base della specifica richiesta dell'Ungheria nell'ambito del programma di azione PHARE e che si è concordato, nel verbale concordato del 21 marzo 1990, di aumentare per il 1990 e il 1991 le limitazioni quantitative comunitarie per alcune categorie di prodotti elencate all'allegato II dell'accordo;  considerando che ambedue le parti ammettono che i suddetti aumenti di quota sono eccezionali ed hanno come scopo di contribuire allo sforzo coordinato del « gruppo dei 24 » paesi industrializzati per agevolare la ristrutturazione dell'economia ungherese tramite, fra l'altro, un miglioramento dell'accesso ai mercati comunitari;  considerando che si è concordato che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il suddetto verbale concordato venga applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 15 aprile 1990 con riserva di una reciproca applicazione provvisoria da parte del paese contraente,  DECIDE:  Articolo unico  In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Ungheria sul commercio dei prodotti tessili viene applicato, in via provvisoria, con effetto dal 15 aprile 1990, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte del paese contraente.  Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  V. SACCOMANDI  (1) GU n. L 331 del 21. 11. 1987, pag. 1.


Avis juridique important

|

31981D0245

81/245/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 1981, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell' assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 25/04/1981 pag. 0051 - 0051

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 9 aprile 1981  relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica  ( 81/245/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1977 , concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 ,  considerando che con decisione 79/85/CEE ( 2 ) il consiglio ha nominato la sig.ra M . Ferguson membro supplente per il periodo che scade il 14 gennaio 1982 ;  considerando che il 30 marzo 1981 il governo del Regno Unito ha designato la sig.na M . Bull per sostituire la sig.ra M . Ferguson ,  DECIDE :  Articolo unico  La sig.na M . Bull è nominata membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica in sostituzione della sig.ra M . Ferguson per la restante durata del mandato di quest ' ultima , cioè fino al 14 gennaio 1982 .  Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D . F . van der MEI  ( 1 ) GU n . L 176 del 15 . 7 . 1977 , pag . 11 .  ( 2 ) GU n . L 18 del 25 . 1 . 1979 , pag . 25 .


Avis juridique important

|

31985D0205(01)

Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1984 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative che devono stabilire elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio

Gazzetta ufficiale n. C 033 del 05/02/1985 pag. 0001 - 0003 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0036  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0036  edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 4 pag. 0086  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 4 pag. 0086

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1984 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative che devono stabilire elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (85/C 33/01)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto l'articolo 18 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  considerando che, con decisioni del 26 ottobre (1) e 8 novembre 1982 (2), modificate con la decisione del 1° dicembre 1983 (3), il Consiglio ha designato le organizzazioni di produttori e di lavoratori di cui al terzo comma del suddetto articolo;  considerando che, con decisione del 3 dicembre 1982 (4), il Consiglio ha nominato i membri del Comitato consultivo per il periodo che va dal 3 dicembre 1982 al 2 dicembre 1984;  considerando che è necessario designare stabilire elenchi di doppia candidatura per il numero di seggi loro attribuiti, al fine di rinnovare il Comitato consultivo per un periodo di due anni,  DECIDE:    Articolo unico Le organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori indicate nella tabella allegata alla presente decisione sono designate per stabilire gli elenchi di candidati, in base ai quali verrano nominati, in numero pari a quello indicato nella stessa tabella a fronte di ciascuna organizzazione, i membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.     Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. BRUTON  (1) GU n. L 310 del 6.11.1982, pag. 26. (2) GU n. L 317 del 13.11.1982, pag. 24. (3) GU n. C 336 del 13.12.1983, pag. 1. (4) GU n. C 4 del 6.1.1983, pag. 1-3.     ALLEGATO >PIC FILE= "T0034881""PIC FILE= "T0034882">


title: 86/503/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 aprile 1986 riguardante la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' Indonesia sul commercio dei tessili

text:
N. L 293 / 142                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            16 . 10 . 86
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        dell'8 aprile 1986
                  riguardante la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                                            dell'Indonesia sul commercio dei tessili
                                                         ( 86 / 503 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  Comunità economica europea e la Repubblica dell'Indonesia
                                                                       sul commercio dei tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 113 ,                              Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno approvare l'accordo sul
commercio dei tessili , negoziato tra la Comunità economica            Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui
europea e la Repubblica dell'Indonesia ,                               all'articolo 19 dell'accordo ( ! ).
DECIDE :
                                                                       Fatto a Lussemburgo , addì 8 aprile 1986 .
                                                                                Per il Consiglio
                          Articolo 1
                                                                                Il Presidente
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la                                                         G. M. V. van AARDENNE
                                                                        (') La data dell'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella
                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato
                                                                            generale del Consiglio .


title: Decisione (UE) 2016/437 del Consiglio, del 10 marzo 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Perù in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

text:
               24.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 78/2

         DECISIONE (UE) 2016/437 DEL CONSIGLIO
   del 10 marzo 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Perù in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (UE) n. 509/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) ha spostato la menzione della Repubblica del Perù dall'allegato I all'allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio (2).

               (2)

               La menzione della Repubblica del Perù è corredata da una nota a piè di pagina secondo cui le esenzioni dall'obbligo del visto sono d'applicazione a decorrere dalla data di entrata in vigore di un accordo sull'esenzione dal visto che deve essere concluso con l'Unione europea.

               (3)

               Conformemente al regolamento (UE) n. 509/2014, la Commissione ha valutato la situazione della Repubblica del Perù rispetto ai criteri stabiliti nel medesimo regolamento. Il 29 ottobre 2014 la Commissione ha adottato una relazione nella quale concludeva che, dato il netto miglioramento della situazione economica e sociale in Perù negli ultimi anni, esistevano motivi validi per riconoscere ai cittadini peruviani condizioni di ingresso in esenzione dal visto nell'Unione europea.

               (4)

               Il 19 maggio 2015 il Consiglio ha adottato una decisione che autorizzava la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica del Perù per la conclusione di un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Perù in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo»).

               (5)

               I negoziati relativi all'accordo sono stati avviati il 20 maggio 2015 e sono stati portati a termine con successo mediante la siglatura dello stesso il 9 giugno 2015.

               (6)

               È opportuno firmare l'accordo e approvare le dichiarazioni accluse all'accordo a nome dell'Unione. L'accordo dovrebbe essere applicato a titolo provvisorio dal giorno successivo alla data della firma, in attesa dell'espletamento delle procedure relative alla sua conclusione formale.

               (7)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (3); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (8)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata, a nome dell'Unione, la firma dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Perù in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo»), con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le dichiarazioni accluse alla presente decisione sono approvate a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 4
   L'accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal giorno successivo alla data della firma (5), in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  Regolamento (CE) n. 509/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 67).

      (2)  Regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1).

      (3)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (4)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (5)  La data della firma dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 76/564/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 29 giugno 1976, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Tunisia

text:
1.7.76                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 175 /7
                                                               II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                                          DECISIONE
                 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMU
                 NITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI
                                                          CONSIGLIO
                                                      del 29 giugno 1976
                 relativa all'apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa
                                               Comunità e originari della Tunisia
                                                         (76/564/CECA)
 1 RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI SIATI                          DECIDONO :
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL
 CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI
 CONSIGLIO ,
                                                                                Articolo 1
 considerando che gli Stati membri hanno tra di loro
 concluso il trattato che istituisce la Comunità euro ¬
                                                                   Dal 1° luglio 1976 sono sospesi i dazi doganali appli
 pea del carbone e dell' acciaio ;                                 cabili nella Comunità all'importazione dei prodotti
                                                                   di competenza della Comunità europea del carbone
                                                                   e dell' acciaio e originari della Tunisia.
 considerando che l' accordo provvisorio tra la Comu
 nità economica europea e la Repubblica di Tuni
 sia ( x ), firmato a Tunisi il 25 aprile 1976, entrerà in
 vigore il 1° luglio 1976 ;                                                                 Articolo 2
  considerando che l'accordo tra gli Stati membri della            Le disposizioni che stabiliscono le regole di origine
  Comunità europea del carbone e dell' acciaio e la                per l'applicazione dell'accordo provvisorio tra la
  Repubblica di Tunisia è approvato da ogni Stato fir             Comunità economica europea e la Repubblica di
  matario secondo le procedure che gli sono proprie ;              Tunisia sono applicabili ai prodotti di cui all'arti
                                                                   colo 1 .
  desiderando applicare, a titolo autonomo e congiun
  tamente, le riduzioni tariffarie convenute in detto
  accordo ;                                                                                Articolo 3
  d'accordo con la Commissione,                                    Gli Stati membri adottano di comune accordo le
                                                                    misure eventuali di salvaguardia, suggerite da uno o
   (M GU n. L 141 del 28 . 5. 1976', pag. 195 .                     più Stati membri o dalla Commissione.
 ---pagebreak--- N. L 175 / 8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             1 . 7. 76
                       Articolo 4                                                     Articolo S
                                                               Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie
                                                               per l'esecuzione della presente decisione.
                                                               Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1976.
La validità della presente decisione scade con l'en
trata in vigore dell'accordo tra gli Stati membri della                         Il Presidente
Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la
Repubblica di Tunisia e comunque il 30 giugno 1977.                              G. THORN


Avis juridique important

|

41992D0286

92/286/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1° giugno 1992, recante modifica, per quanto riguarda le Repubbliche di Bosnia- Erzegovina e di Montenegro, delle decisioni 92/150/CECA e 92/151/CECA

Gazzetta ufficiale n. L 151 del 03/06/1992 pag. 0022 - 0022

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 1o giugno 1992  recante modifica, per quanto riguarda le Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Montenegro, delle decisioni 92/150/CECA e 92/151/CECA   (92/286/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  d'accordo con la Commissione,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  considerando che il 3 febbraio 1992, con le decisioni 92/150/CECA (1) e 92/151/CECA (2), i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno concesso alle Repubbliche di Croazia e Slovenia e alle Repubbliche iugoslave di  Bosnia-Erzegovina, Macedonia e Montenegro il beneficio di disposizioni commerciali equivalenti a quelle dell'accordo, del 2 aprile 1980, tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altra;  considerando che il 27 aprile 1992 l'Assemblea della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ha promulgato la costituzione di una nuova Repubblica federale di Iugoslavia, finora non riconosciuta dalla Comunità e dai suoi Stati membri, composta  dalla Serbia e dal Montenegro;  considerando che il mantenimento del Montenegro nell'elenco dei beneficiari delle misure positive adottate dal Consiglio il 3 febbraio 1992 potrebbe far beneficiare di dette misure soprattutto mediante deviazioni di traffico, la nuova Repubblica  federale di Iugoslavia;  considerando che si tratterebbe di una conseguenza particolarmente inopportuna, date le circostanze della guerra civile che imperversa attualmente sul territorio dell'ex Iugoslavia e in particolare in Bosnia-Erzegovina;  considerando che la Comunità ed i suoi Stati membri, riuniti nell'ambito della cooperazione politica, hanno deciso di prendere misure per dissuadere le Repubbliche di Serbia e di Montenegro da ulteriori violazioni dell'integrità e della sicurezza della  Repubblica di Bosnia-Erzegovina e per incitarle a cooperare per la restaurazione della pace e del dialogo nella regione;  considerando che è pertanto opportuno depennare il Montenegro dall'elenco dei beneficiari delle misure positive;  considerando che occorre tener conto del fatto che la Comunità e gli Stati membri hanno deciso di riconoscere la Repubblica di Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 7 aprile 1992,  DECIDONO:  Articolo 1  Nel titolo e nell'articolo 1, paragrafo 1 delle decisioni 92/150/CECA e 92/151/CECA, i termini « delle Repubbliche di Croazia e Slovenia e delle Repubbliche iugoslave di Bosnia-Erzegovina, Macedonia e Montenegro » sono sostituiti da « delle  Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e della Repubblica iugoslava di Macedonia ».  Articolo 2  La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 1o giugno 1992. Il Presidente  Joao PINHEIRO   (1) GU n. L 63 del 7. 3. 1992, pag. 50. (2) GU n. L 63 del 7. 3. 1992, pag. 66.


title: Decisione del Consiglio, del 25 agosto 1975, che modifica le decisione 73/125/CEE e 73/175/CEE che adottano dei programmi di ricerche per la Comunità economica europea nel campo dei campioni e sostanze di riferimento (materiali certificati di riferimento)

text:
2 . 9 . 75                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N.L 231 /21
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           del 25 agosto 1975
               che modifica le decisioni 73/ 125/CEE e 73/ 175/CEE che adottano dei programmi di
               ricerche per la Comunità economica europea nel campo dei campioni e sostanze di
                                            riferimento (materiali certificati di riferimento)
                                                               (75/515/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                               Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 2
                                                                          delle decisioni 73 / 125 / CEE e 73 / 175 /CEE è sostituito
europea , in particolare l'articolo 235 ,
                                                                          dal testo seguente :
vista la proposta della Commissione,                                           « L' importo massimo degli impegni di spesa e
                                                                               l' organico necessari per la realizzazione di questo
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                                  programma sono fissati rispettivamente in 6,200
                                                                               milioni di unità di conto e in 71 agenti .
considerando le decisioni 73/ 125/ CEE (2) e 73/ 175/                          L'unità di conto è quella definita all'articolo 10
CEE (3 ), che adottano dei programmi di ricerche per                           del regolamento finanziario del 25 aprile 1973
la Comunità economica europea nel campo dei cam                               applicabile al bilancio generale delle Comunità
pioni e sostanze di riferimento ( materiali certificati                        europee (4). ».
di riferimento ), adottate dal Consiglio rispettivamente
il 14 maggio 1973 e il 18 giugno 1973 , conforme
mente all' articolo 235 del trattato ;
                                                                                Articolo 3
considerando che l' articolo 4 delle predette decisioni                   A decorrere dal 1 aprile 1975 il testo dell'articolo 4
prevede la revisione di questi programmi ;                                delle decisioni 73 / 125 /CEE e 73 / 175/CEE è sosti
                                                                          tuito dal testo seguente :
considerando pertanto che è opportuno procedere
alla revisione di questi programmi ,                                           « Il programma definito nell' allegato è sotto
                                                                               posto a revisione all'inizio del 1976, secondo
                                                                               procedure appropriate . ».
DECIDE :
                             Articolo l
                                                                          Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 1975 .
A decorrerre dal 1 J aprile 1975 gli allegati delle                                                                     Per il Consiglio
decisioni 73 / 125 / CEE e 73 / 175/CEE sono sostituiti
                                                                                Il Presidente
dall' allegato della presente decisione. L'allegato
costituisce parte integrante della presente decisione.                                                                   M    RUMOR
(') CU n . C 95 del 28 . 4 . 1975 , pag. 7 .
(2 ) CU n . L 153 del 9 . 6 . 197.3 , pag . 9 .
( 3) CU n . L 189 dell' I !. 7. 1973 , pag. 32 .                          ( 4) GU n . L 116 del 1°. 5 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N.L 231 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                2. 9 . 75
                                                        ALLEGATO
                                                    AZIONI DIRETTE
                                                AZIONI NON NUCLEARI
                                     CAMPIONI E SOSTANZE DI RIFERIMENTO
                                    (MATERIALI DI RIFERIMENTO CERTIFICATI)
            Programma comune
            Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 6,200 milioni di unità di conto ed
            è previsto un organico di 71 agenti (comprendente un organico di programma di 39 agenti).
            L'obiettivo comprende :
            — compiti di appoggio tecnico al segretariato dell'azione : inchiesta sui fabbisogni e sulla situa
                zione nella Comunità in tale settore, diffusione delle informazioni ed elaborazione dei dati ;
            — lavori sperimentali (analisi chimica , proprietà fisiche e tecnologiche delle sostanze di riferi
                mento) nell'ambito dei laboratori che partecipano all'azione ;
            — appoggio tecnico ai servizi della Commissione (eliminazione degli ostacoli tecnici, tariffa
                doganale comune, ecc.);
            — un appoggio tecnico ad azioni comunitarie nel quadro dell'eliminazione degli ostacoli tecnici
                e della gestione della tariffa doganale comune ;
            — lavori sperimentali in materia di sostanze e di metodi di riferimento (proprietà fisiche e tec
                nologiche).
            I relativi lavori sperimentali saranno svolti, per il momento, dallo stabilimento di Ispra.


Avis juridique important

|

31988D0447

88/447/Euratom: Decisione Del Consiglio del 25 luglio 1988 che approva una modifica dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET)

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 12/08/1988 pag. 0004 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1988 che approva una modifica dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) (88/447/Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 50,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, ai fini dell'attuazione del progetto JET, il Consiglio ha costituito, con la decisione 78/471/Euratom(1), l'impresa comune Joint European Torus (JET) ed ha adottato il relativo statuto, modificato da ultimo con la decisione  87/289/Euratom(2) ;  considerando che per conseguire gli obiettivi del progetto JET definiti nella decisione 78/471/Euratom è necessario disporre di apparecchiature supplementari la cui fabbricazione, approntamento e utilizzazione non possono essere effettuati entro i  termini di durata dell'impresa comune attualmente definiti nello statuto del JET ;  considerando che il Consiglio del JET ha approvato una proroga dell'impresa comune sino al 31 dicembre 1992, nonché la corrispondente modifica dello statuto del JET,   DECIDE :  Articolo 1  È approvata la modifica dello statuto del Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, allegata alla presente decisione.  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il ConsiglioIl PresidenteTh. PANGALOS  (1)GU n. L 151 del 7. 6. 1978, pag. 10.  (2)GU n. L 145 del 5. 6. 1987, pag. 87.


title: Decisione (PESC) 2015/1923 del Consiglio, del 26 ottobre 2015, che modifica la decisione 2010/638/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea

text:
               27.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 281/9

         DECISIONE (PESC) 2015/1923 DEL CONSIGLIO
   del 26 ottobre 2015
   che modifica la decisione 2010/638/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/638/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea.

               (2)

               In base ad un riesame della decisione 2010/638/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 27 ottobre 2016.

               (3)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/638/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 8, il paragrafo 2 della decisione 2010/638/PESC è sostituito dal seguente:

      «2.   La presente decisione si applica fino al 27 ottobre 2016. Essa è costantemente riesaminata. Ove opportuno, essa è prorogata o modificata se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 26 ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione 2010/638/PESC del Consiglio del 25 ottobre 2010 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea (GU L 280 del 26.10.2010, pag. 10).


Procedura di consultazione in seno al gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazioni, crediti, garanzie e crediti finanziari


title: 2011/150/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 febbraio 2011 , sulla chiusura dei conti dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2008

text:
               9.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 62/31

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 febbraio 2011
   sulla chiusura dei conti dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2008
   (2011/150/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2008, conformemente alle informazioni fornite nello stato finanziario definitivo del CEPOL per il 2009, in data 5 luglio 2010,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Accademia europea di polizia relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte dell’Accademia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   viste la sua decisione del 5 maggio 2010 (2) che rinvia la decisione sul discarico per l’esercizio 2008, e le risposte del direttore dell’Accademia europea di polizia,
   vista la sua decisione del 7 ottobre 2010 (3) che rifiuta il discarico al direttore dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2008,
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 185,
   vista la decisione 2005/681/GAI del Consiglio, del 20 settembre 2005, che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL) (5), in particolare l’articolo 16,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento, in particolare l’articolo 5, punto 2, lettera b), primo comma, di tale allegato,

               1.

               chiude i conti dell’Accademia europea di polizia relativi all’esercizio 2008;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Accademia europea di polizia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 124.

      (2)  GU L 252 del 25.9.2010, pag. 232.

      (3)  GU L 320 del 7.12.2010, pag. 11.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 256 dell’1.10.2005, pag. 63.

      (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31998D0386

98/386/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione del 29 maggio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'applicazione del loro diritto della concorrenza

Gazzetta ufficiale n. L 173 del 18/06/1998 pag. 0026 - 0027

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'applicazione del loro diritto della concorrenza (98/386/CE, CECA)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ELA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 87 e dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 65 e 66,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che l'accordo del 23 settembre 1991 tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione delle loro regole di concorrenza e lo scambio di lettere interpretative del 31 maggio e del 31 luglio 1995 relativo all'accordo stesso (in prosieguo denominato: «l'accordo del 1991»), allegato alla decisione 95/145/CE, CECA del Consiglio e della Commissione (2), ha contribuito al coordinamento e alla cooperazione, nonché ad evitare conflitti nell'applicazione del diritto della concorrenza;considerando che l'articolo V dell'accordo del 1991, noto come articolo sulla «comitas gentium» attiva («positive comity»), invita a cooperare in relazione ad attività anticoncorrenziali poste in essere nel territorio di una delle parti, le quali pregiudichino gli interessi dell'altra parte;considerando che un'ulteriore esplicitazione dei principi della «comitas gentium» attiva e una loro più ampia applicazione migliorerebbero l'effetto utile dell'accordo del 1991 rispetto a tali attività anticoncorrenziali;considerando che la Commissione ha negoziato, a tal fine, con il governo degli Stati Uniti d'America un accordo in merito all'applicazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'esecuzione delle regole di concorrenza delle Comunità europee e degli Stati Uniti d'America;considerando che è opportuno approvare tale accordo,HANNO DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1 L'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'applicazione del loro diritto della concorrenza è approvato a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.Il testo dell'accordo, redatto in inglese è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome della Comunità europea.Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. STRAWPer la CommissioneIl PresidenteJ. SANTER(1) GU C 138 del 4. 5. 1998.(2) GU L 95 del 27. 4. 1995, pag. 45, versione rettificata in GU L 131 del 15. 6. 1995, pag. 38.


Avis juridique important

|

31998D0264

98/264/CE: Decisione del Consiglio del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Estonia

Gazzetta ufficiale n. L 121 del 23/04/1998 pag. 0026 - 0030

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Estonia (98/264/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all'assistenza in favore dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione (1), in particolare l'articolo 2,vista la proposta della Commissione,considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha stabilito che il partenariato per l'adesione è un nuovo strumento che costituisce l'asse fondamentale della strategia rafforzata di preadesione;considerando che il regolamento (CE) n. 622/98 prevede che il Consiglio decide, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni contenuti nei singoli partenariati per l'adesione man mano che questi sono presentati ai singoli paesi candidati, nonché in merito ai successivi adeguamenti più significativi loro applicabili;considerando che l'assistenza comunitaria è subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare al rispetto degli obblighi previsti dagli accordi europei e ai progressi compiuti verso il raggiungimento dei criteri di Copenaghen; che, in mancanza di un elemento essenziale, il Consiglio, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, può fare i passi opportuni in merito a qualsiasi aiuto di preadesione;considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso che l'attuazione del partenariato per l'adesione e i progressi compiuti nel recepimento dell'acquis siano esaminati dagli organi dell'accordo europeo;considerando che il parere della Commissione ha presentato un'analisi obiettiva dei preparativi della Repubblica di Estonia per l'adesione e ha individuato tutta una serie di aree prioritarie di ulteriore intervento;considerando che, per preparare l'adesione, la Repubblica di Estonia dovrebbe elaborare un programma nazionale per l'adozione dell'acquis; che tale programma prevede un calendario per realizzare le priorità e gli obiettivi intermedi fissati nel partenariato per l'adesione,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1 A norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Estonia sono riportati nell'allegato, che forma parte integrante della presente decisione.Articolo 2 L'attuazione del partenariato per l'adesione è esaminata dagli organi dell'accordo europeo e attraverso gli appropriati organi del Consiglio, ai quali la Commissione riferisce regolarmente.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteM. BECKETT(1) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 1.ALLEGATO ESTONIA 1. Obiettivi L'obiettivo del partenariato per l'adesione è definire in un unico quadro le aree prioritarie di ulteriore intervento individuate nel parere della Commissione sulla candidatura dell'Estonia all'adesione all'Unione europea, gli strumenti finanziari disponibili per consentire al paese di realizzare tali priorità e le condizioni cui sarà soggetta tale assistenza. Il partenariato per l'adesione inquadrerà tutta una serie di strumenti politici utilizzati per assistere i paesi candidati nei preparativi per l'adesione, quali ad esempio il Programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario, che dovrà essere adottato dall'Estonia, la Valutazione comune delle priorità di politica economica, il Patto contro la criminalità organizzata e i Tracciati per il raggiungimento del mercato interno. Poiché questi strumenti sono tutti di natura differente, ciascuno di essi verrà approntato e attuato secondo procedure specifiche. I suddetti strumenti, pur non costituendo parte integrante del presente partenariato, dovranno includere priorità compatibili con esso.2. Principi Le aree prioritarie principali definite per i paesi candidati riguardano la capacità di ciascuno di soddisfare i criteri stabiliti nella riunione di Copenaghen, in base ai quali l'adesione all'Unione richiede:- che il paese candidato abbia raggiunto una stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze;- l'esistenza di un'economia di mercato funzionante nonché la capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all'interno dell'Unione;- la capacità di assumersi gli obblighi derivanti dall'appartenenza all'Unione, inclusa l'adesione agli obiettivi dell'unione politica, economica e monetaria.Nella riunione di Madrid il Consiglio europeo ha sottolineato l'esigenza per i paesi candidati di adeguare le loro strutture amministrative al fine di garantire, dopo l'adesione, un funzionamento armonioso delle politiche comunitarie; nella riunione di Lussemburgo ha inoltre posto l'accento sul fatto che il recepimento dell'acquis sul piano legislativo è un elemento necessario ma non sufficiente, in quanto occorre anche garantirne l'applicazione effettiva.3. Priorità e obiettivi intermedi Nei pareri della Commissione e nella relativa valutazione del Consiglio si è sottolineato l'ampiezza degli sforzi che i paesi candidati devono ancora compiere in talune aree per prepararsi all'adesione e si è concluso che, allo stato attuale, nessuno dei paesi soddisfa pienamente tutti i criteri stabiliti a Copenaghen. Tale situazione richiederà la definizione di priorità di livello intermedio, ciascuna delle quali sarà accompagnata da obiettivi specifici da stabilire in collaborazione con i paesi interessati; dal conseguimento di questi obiettivi dipenderanno il grado di assistenza fornita, i progressi che verranno realizzati nei negoziati in corso con alcuni paesi e l'avvio di nuovi negoziati con i restanti. Le priorità e gli obiettivi intermedi sono stati suddivisi in due gruppi: a breve e a medio termine. Quelli del primo gruppo sono stati selezionati in base al criterio che è realistico prevedere che l'Estonia sia in grado di conseguirli o di ottenere risultati sostanziali entro la fine del 1998. Tenuto conto delle capacità amministrative necessarie al loro conseguimento e del breve lasso di tempo a disposizione, il numero di priorità a breve termine selezionate è limitato. La realizzazione delle priorità a medio termine richiederà probabilmente più di un anno, anche se talune azioni potranno ed anzi dovranno già venire avviate nel corso del 1998.All'Estonia verrà richiesta l'elaborazione entro la fine di marzo di un programma nazionale per l'adozione dell'acquis (PNAA) che definisca un calendario per l'attuazione di tali priorità ed il conseguimento degli obiettivi intermedi e indichi, se del caso e nei limiti del possibile, il personale e le risorse finanziarie necessari.Il partenariato per l'adesione specificherà che l'Estonia dovrà affrontare tutte le questioni individuate nel parere. Il recepimento dell'acquis sul piano legislativo non è però sufficiente, in quanto occorre anche garantirne l'effettiva applicazione sulla base degli stessi standard validi per l'Unione. In tutti i settori sottoelencati sono necessarie un'attuazione e un'applicazione effettive e credibili dell'acquis.Sulla scorta dell'analisi sviluppata nel parere della Commissione e nella relativa valutazione del Consiglio, per l'Estonia sono stati individuati i seguenti obiettivi intermedi e le seguenti priorità a breve e medio termine.3.1. Priorità e obiettivi a breve termine (1998) Criteri politici: adozione di misure intese a facilitare le procedure di naturalizzazione per una maggiore integrazione di quanti non hanno la cittadinanza estone, ivi compresi i bambini apolidi. Potenziare l'insegnamento della lingua estone agli allofoni.Riforma economica: definizione di priorità e di una valutazione comune relative alla politica economica a medio termine nell'ambito dell'accordo europeo, in particolare al fine di sostenere gli elevati tassi di crescita degli ultimi anni, riducendo al tempo stesso l'inflazione ed innalzando il livello del risparmio interno; accelerazione della riforma fondiaria al fine di incrementare la proprietà privata e introduzione delle leggi fondamentali attinenti alla riforma pensionistica.Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: in particolare per quanto riguarda gli organismi regolamentari e di vigilanza e l'elaborazione di una strategia globale nazionale di formazione per il pubblico impiego e di una strategia e di un calendario per il consolidamento dei diversi enti di vigilanza del settore finanziario, rafforzamento dei controlli finanziari interni, potenziamento delle amministrazioni fitosanitarie e veterinarie, soprattutto in relazione alle infrastrutture alle frontiere esterne, rafforzamento delle istituzioni competenti in materia di ambiente, avvio della creazione delle strutture necessarie per la politica regionale e strutturale.Mercato interno: ulteriore allineamento della legislazione nei settori degli appalti pubblici, della proprietà intellettuale e industriale, dei servizi finanziari, delle imposte, della legislazione tecnica e della concorrenza (in particolare della trasparenza degli aiuti di Stato). Adozione di una nuova legge sulla concorrenza, che comprenda le disposizioni antitrust e sugli aiuti di stato, potenziamento dell'autorità di vigilanza sugli aiuti di stato e compilazione di un primo inventario di tali aiuti.Giustizia e affari interni: in particolare, misure concrete per combattere la corruzione e la criminalità organizzata e prosecuzione della riforma del sistema giudiziario.Ambiente: prosecuzione del recepimento della normativa quadro, definizione di programmi dettagliati di ravvicinamento e di strategie di applicazione relative a singole leggi. Pianificazione ed avvio dell'attuazione dei suddetti programmi e strategie.3.2. Priorità e obiettivi a medio termine Criteri politici: proseguimento delle attività per l'integrazione di quanti non hanno la cittadinanza estone attraverso il potenziamento della formazione in lingua estone dei russofoni nelle scuole elementari e secondarie e corsi per adulti, e tramite ulteriori misure per accelerare il processo di naturalizzazione.Politica economica: revisione periodica della valutazione comune delle priorità di politica economica, nell'ambito dell'accordo europeo, incentrata sul rispetto dei criteri di Copenaghen per l'adesione all'Unione e dell'acquis nel campo della politica economica e monetaria (coordinamento delle politiche economiche, presentazione di programmi di convergenza, impegno ad evitare deficit eccessivi); sebbene non sia previsto che adotti l'euro subito dopo l'adesione, l'Estonia dovrebbe perseguire politiche volte a conseguire una convergenza reale, coerentemente con gli obiettivi di coesione economica e sociale dell'Unione, e una convergenza formale compatibile con lo scopo ultimo dell'adozione dell'euro.Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: attività a livello centrale e locale per assicurare una gestione efficace della pubblica amministrazione; si dovrebbe riservare particolare attenzione alle procedure di bilancio, ai controlli finanziari interni, alle statistiche, all'ambiente e all'agricoltura; attività volte a migliorare il funzionamento del sistema giudiziario; attività di formazione relative alla legislazione comunitaria e alla sua applicazione, potenziamento delle istituzioni preposte alla giustizia e agli affari interni (dotandole di un organico sufficiente e adeguatamente qualificato, in particolare polizia, guardie di frontiera, personale dei ministeri e dei tribunali); riforma delle amministrazioni doganale e tributaria per garantire la puntuale applicazione dell'acquis e consolidamento dell'amministrazione preposta al controllo degli alimenti.Mercato interno: rientra in questo settore l'allineamento della legislazione, in particolare in materia di appalti pubblici, servizi finanziari (regolamentazioni relative a banche e assicurazioni), proprietà intellettuale e industriale, aiuti di Stato, tutela dei dati riservati, consolidamento degli organismi regolamentari del mercato mobiliare, audiovisivi e imposte indirette. Potenziamento delle strutture preposte alla normalizzazione e alla valutazione di conformità e istituzione di un sistema di vigilanza del mercato. Attività per completare l'allineamento e un'applicazione efficace della legge sulla concorrenza e consolidamento delle autorità competenti, promozione dello sviluppo delle imprese, comprese le piccole e medie imprese (PMI), allineamento con l'acquis nei settori delle telecomunicazioni, della tutela dei consumatori e del mercato interno dell'energia.Giustizia e affari interni: ratifica ed applicazione dei necessari strumenti giuridici internazionali pertinenti all'acquis, migliore gestione delle frontiere, in particolare al confine orientale, attuazione della politica dell'immigrazione e delle procedure di asilo, allineamento della politica di rilascio dei visti con quella dell'Unione e completamento dell'allineamento con le convenzioni internazionali, potenziamento della lotta contro la criminalità organizzata (in particolare il riciclaggio di denaro, gli stupefacenti e il traffico di esseri umani), in particolare nella prospettiva dell'acquis di Schengen.Agricoltura: rientrano in questo settore l'allineamento con l'acquis agricolo (comprese le questioni veterinarie e fitosanitarie, in particolare i controlli alle frontiere esterne), l'attenzione per gli aspetti ambientali del settore agricolo e la biodiversità e il completamento dei processi di restituzione e registrazione delle terre. Sviluppo della capacità di attuare e di applicare la politica agricola comune (PAC), in particolare i meccanismi di gestione e le strutture amministrative essenziali per il controllo dei mercati agricoli e la realizzazione delle misure di sviluppo strutturale e rurale, adozione ed applicazione dei requisiti veterinari e fitosanitari, modernizzazione di alcuni stabilimenti dell'industria alimentare e di impianti per esami e diagnosi, ristrutturazione del settore agroalimentare.Pesca: sviluppo di capacità volte ad attuare e ad applicare la politica comune della pesca.Trasporti: ulteriori iniziative per l'allineamento con l'acquis, soprattutto per i trasporti su strada (accesso al mercato, norme di sicurezza) e marittimi (sicurezza) e fornitura degli investimenti necessari per le infrastrutture dei trasporti, in particolare per l'estensione delle reti transeuropee.Occupazione e affari sociali: sviluppo di strutture adeguate per il mercato del lavoro e revisione comune delle politiche sull'occupazione in preparazione della partecipazione al coordinamento dell'Unione; allineamento delle normative sul lavoro e sulla salute e sicurezza del lavoro e sviluppo di strutture preposte ad assicurarne il rispetto, in particolare tramite la rapida adozione della direttiva quadro sulla salute e sicurezza sul luogo di lavoro; rispetto delle pari opportunità tra uomini e donne; ulteriore sviluppo di un dialogo sociale attivo ed autonomo e di un'adeguata previdenza sociale, iniziative volte ad allineare gli standard sanitari alle norme dell'Unione.Ambiente: include lo sviluppo del monitoraggio e della realizzazione di capacità e di strutture di controllo e la progressiva pianificazione ed esecuzione di programmi di ravvicinamento relativi a singole leggi. Particolare attenzione dovrà essere rivolta all'inquinamento atmosferico e al settore delle acque e dei rifiuti, ivi comprese le scorie radioattive. Le esigenze di tutela dell'ambiente e la necessità di uno sviluppo sostenibile devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione di politiche nazionali settoriali.Politica e coesione regionali: ulteriore sviluppo del quadro giuridico, amministrativo e di bilancio per una politica nazionale destinata ad affrontare le disparità regionali attraverso un approccio integrato, allo scopo di partecipare ai programmi strutturali dell'Unione dopo l'adesione.4. Programmazione Lo stanziamento PHARE per il periodo 1995 1997 ammonta a 90 milioni di ecu. Ferma restando l'approvazione del bilancio PHARE per il periodo rimanente, la Commissione confermerà gli stanziamenti per il 1998 e il 1999. Le proposte di finanziamento saranno presentate al comitato di gestione PHARE, come previsto dal regolamento (CEE) n. 3906/89. Per tutti i progetti di investimenti sarà sistematicamente richiesto un cofinanziamento da parte dei paesi candidati. A partire dal 2000 l'assistenza finanziaria comprenderà gli aiuti all'agricoltura e uno strumento strutturale che darà la priorità a misure analoghe a quelle previste nel fondo di coesione.5. Condizionalità L'assistenza della Comunità sarà subordinata al rispetto degli impegni sottoscritti dall'Estonia nell'ambito dell'accordo europeo, nonché all'adozione di ulteriori iniziative per considerare i criteri di Copenaghen e ai progressi compiuti nell'attuazione del presente partenariato per l'adesione. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere di sospendere l'assistenza finanziaria ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 622/98.6. Monitoraggio L'attuazione del partenariato per l'adesione verrà monitorata nell'ambito dell'accordo europeo. Il monitoraggio sarà avviato nel 1998, prima della presentazione al Consiglio della prima relazione periodica della Commissione sui progressi compiuti dall'Estonia, anche per quanto riguarda l'attuazione del partenariato per l'adesione.Le pertinenti sezioni del partenariato per l'adesione saranno discusse nell'ambito del sottocomitato adeguato. Il comitato di associazione discuterà degli sviluppi complessivi, dei progressi compiuti e dei problemi incontrati nel conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, nonché di questioni specifiche riferite o sollevate dai sottocomitati. Il comitato di associazione riferirà al Consiglio di associazione in merito all'attuazione del partenariato per l'adesione.Il comitato di gestione PHARE garantirà che le decisioni di finanziamento siano compatibili con il partenariato per l'adesione.Il partenariato per l'adesione potrà all'occorrenza essere modificato a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98. La Commissione proporrà prima della fine del 1999 e, in seguito, ad intervalli regolari una revisione del partenariato sulla quale il Consiglio adotterà una decisione formale. Le revisioni dovranno tener conto dell'esigenza di focalizzare ulteriormente gli obiettivi intermedi alla luce dei progressi compiuti dall'Estonia nel conseguimento degli obiettivi definiti dal presente partenariato.