title: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 2010 , relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

text:
               27.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 322/8

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 novembre 2010
   relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
   2010/C 322/03
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (1), in particolare l'articolo 6,
   visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio, con decisione del 19 novembre 2007 (2), ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo dal 1o dicembre 2007 al 30 novembre 2010.

               (2)

               È opportuno provvedere alla nomina per un periodo di tre anni dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione in rappresentanza dei governi degli Stati membri e delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro.

               (3)

               Spetta alla Commissione nominare i propri rappresentanti in seno al consiglio di direzione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo dal 1o dicembre 2010 al 30 novembre 2013:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Michel DE GOLS

               Sig. Jan BATEN

               Bulgaria

               Sig. Dragomir DRAGANOV

               Sig.ra Teodora DEMIREVA

               Repubblica ceca

               Sig. Vlastimil VÁŇA

               Sig.ra Martina KAJÁNKOVÁ

               Danimarca

               Sig.ra Lone HENRIKSEN

               Sig.ra Lisbet MØLLER NIELSEN

               Germania

               Sig. Andreas HORST

               Sig. Sebastian JOBELIUS

               Estonia

               Sig. Märt MASSO

               Sig.ra Ester RÜNKLA

               Irlanda

               Sig. Paul CULLEN

               Grecia

               Sig.ra Stamatia PISSIMISSI

               Sig. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               Spagna

               Sig.ra María de MINGO CORRAL

               Sig. José ZAPATERO RANZ

               Francia

               Sig.ra Valérie DELAHAYE-GUILLOCHEAU

               Sig.ra Marie-Soline CHOMEL

               Italia

               Cipro

               Sig. Orestis MESSIOS

               Sig.ra Yiota KAMBOURIDOU

               Lettonia

               Sig.ra Ineta TĀRE

               Sig.ra Ineta VJAKSE

               Lituania

               Sig.ra Rita SKREBIŠKIENĖ

               Sig. Evaldas BACEVIČIUS

               Lussemburgo

               Ungheria

               Malta

               Paesi Bassi

               Sig. Lauris BEETS

               Sig. Martin BLOMSMA

               Austria

               Sig. Andreas SCHALLER

               Sig.ra Petra HRIBERNIG

               Polonia

               Sig. Jerzy CIECHAŃSKI

               Sig.ra Joanna MACIEJEWSKA

               Portogallo

               Sig. José Luís FORTE

               Sig. Fernando RIBEIRO LOPES

               Romania

               Sig. Sorin Ioan BOTEZATU

               Sig.ra Liana Ramona MOSTENESCU

               Slovenia

               Sig.ra Vladka KOMEL

               Sig.ra Metka ŠTOKA-DEBEVEC

               Slovacchia

               Finlandia

               Sig.ra Pirjo HARJUNEN

               Sig. Antti NÄRHINEN

               Svezia

               Sig. Per NYSTRÖM

               Sig.ra Åsa FORSSELL

               Regno Unito

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri titolari

               Membri Supplenti

               Belgio

               Sig. Herman FONCK

               Sig. François PHILIPS

               Bulgaria

               Sig.ra Keti KOYNAKOVA

               Sig. Ivan KOKALOV

               Repubblica ceca

               Sig.ra Hana MÁLKOVÁ

               Sig. Tomáš PAVELKA

               Danimarca

               Sig. Ole PRASZ

               Germania

               Sig. Dieter POUGIN

               Sig.ra Friederike POSSELT

               Estonia

               Sig. Kalle KALDA

               Sig.ra Kadi ALATALU

               Irlanda

               Sig.ra Sally Anne KINAHAN

               Sig. Liam BERNEY

               Grecia

               Spagna

               Sig.ra Antonia RAMOS

               Sig. Ramón BAEZA

               Francia

               Sig. Emmanuel COUVREUR

               Italia

               Sig. Uliano STENDARDI

               Sig.ra Giulia BARBUICCI

               Cipro

               Sig. Nicolaos EPISTITHIOU

               Sig. Andreas MATSAS

               Lettonia

               Sig.ra Ruta PORNIECE

               Sig.ra Linda ROMELE

               Lituania

               Sig.ra Kristina KRUPAVIČIENĖ

               Sig.ra Danutė ŠLIONSKIENĖ

               Lussemburgo

               Sig.ra Viviane GOERGEN

               Sig. René PIZZAFERRI

               Ungheria

               Sig.ra Erzsébet HANTI

               Malta

               Sig. William PORTELLI

               Paesi Bassi

               Sig. Erik PENTENGA

               Sig. Leon MEIJER

               Austria

               Sig.ra Karin ZIMMERMANN

               Sig.ra Sonja FREITAG

               Polonia

               Sig. Bogdan OLSZEWSKI

               Sig. Piotr OSTROWSKI

               Portogallo

               Sig. Vítor Manuel Vicente COELHO

               Sig. Armando FARIAS

               Romania

               Sig.ra Cecilia GOSTIN

               Slovenia

               Sig. Pavle VRHOVEC

               Sig.ra Maja KONJAR

               Slovacchia

               Sig. Erik MACÁK

               Sig.ra Margarita DÖMÉNYOVÁ

               Finlandia

               Sig. Juha ANTILA

               Sig.ra Leila KURKI

               Svezia

               Sig. Mats ESSEMYR

               Sig. Sten GELLERSTEDT

               Regno Unito

               Sig. Hugh ROBERTSON

               Sig.ra Elena CRASTA

   III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Kris DE MEESTER

               Sig. Roland WAEYAERT

               Bulgaria

               Sig. Dimitar BRANKOV

               Sig. Nikola ZIKATANOV

               Repubblica ceca

               Sig.ra Vladimíra DRBALOVÁ

               Sig.ra Pavla BŘEČKOVÁ

               Danimarca

               Sig. Benjamin HOLST

               Sig. Nils Juhl ANDREASEN

               Germania

               Sig. Lutz MÜHL

               Sig.ra Renate HORNUNG-DRAUS

               Estonia

               Sig.ra Eve PÄÄRENDSON

               Sig. Tarmo KRIIS

               Irlanda

               Sig. Brendan McGINTY

               Sig. Eamonn McCOY

               Grecia

               Sig.ra Rena BARDANI

               Sig.ra Christina GEORGANTA

               Spagna

               Sig. Miguel CANALES GUTIÉRREZ

               Sig.ra Rosario ESCOLAR POLO

               Francia

               Sig. Emmanuel JAHAN

               Sig. Emmanuel JULIEN

               Italia

               Sig.ra Stefania ROSSI

               Sig.ra Paola ASTORRI

               Cipro

               Sig.ra Lena PANAYIOTOU

               Sig. Polyvios POLYVIOU

               Lettonia

               Sig. Eduards FILIPPOVS

               Sig.ra Anita LICE

               Lituania

               Sig. Andrius GUZAVIČIUS

               Sig.ra Dovilė BAŠKYTĖ

               Lussemburgo

               Sig. Pierre OESCH

               Sig.ra Magalie LYSIAK

               Ungheria

               Sig. Antal CSUPORT

               Sig. Istvan KOMOROCZKI

               Malta

               Sig. Santo PORTERA

               Paesi Bassi

               Sig. W. M. J. M. VAN MIERLO

               Sig. Gerard A. M. VAN DER GRIND

               Austria

               Sig.ra Ruth LIST

               Sig.ra Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

               Polonia

               Sig. Piotr SARNECKI

               Sig. Adam AMBROZIK

               Portogallo

               Sig. Marcelino PENA E COSTA

               Sig. António VERGUEIRO

               Romania

               Slovenia

               Sig.ra Tatjana PAJNKIHAR

               Sig. Igor ANTAUER

               Slovacchia

               Sig. Martin HOŠTÁK

               Sig.ra Viola KROMEROVÁ

               Finlandia

               Sig. Seppo SAUKKONEN

               Sig.ra Anu SAJAVAARA

               Svezia

               Sig. Sverker RUDEBERG

               Sig. Niklas BECKMAN

               Regno Unito

               Sig. Neil CARBERRY

               Sig. Ben DIGBY

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà in una data successiva alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 282 del 24.11.2007, pag. 10.


title: Decisione (UE) 2015/991 del Consiglio, del 19 giugno 2015, che definisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea nell'ambito dei pertinenti comitati della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite con riguardo alle proposte di modifica dei regolamenti UN nn. 14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 109, 117, 134 e 135, a un nuovo regolamento UN sulla sicurezza dei veicoli elettrici di categoria L e alle modifiche della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3)

text:
               25.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 159/62

         DECISIONE (UE) 2015/991 DEL CONSIGLIO
   del 19 giugno 2015
   che definisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea nell'ambito dei pertinenti comitati della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite con riguardo alle proposte di modifica dei regolamenti UN nn. 14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 109, 117, 134 e 135, a un nuovo regolamento UN sulla sicurezza dei veicoli elettrici di categoria L e alle modifiche della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità della decisione 97/836/CE del Consiglio (1), l'Unione ha aderito all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto»).

               (2)

               In conformità della decisione 2000/125/CE del Consiglio (2), l'Unione ha aderito all'accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («accordo parallelo»).

               (3)

               La direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha sostituito i sistemi di omologazione degli Stati membri con una procedura di omologazione dell'Unione ed ha istituito un quadro armonizzato recante le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche generali per tutti i veicoli nuovi, i sistemi, i componenti e le entità tecniche. Tale direttiva ha integrato i regolamenti UN nel sistema UE di omologazione dei veicoli in quanto prescrizioni per l'omologazione o alternative alla legislazione dell'Unione. Dall'adozione di tale direttiva i regolamenti UN sono progressivamente incorporati nella legislazione dell'Unione nel quadro dell'omologazione UE.

               (4)

               Alla luce dell'esperienza e dei progressi tecnici occorre adeguare le prescrizioni relative a taluni elementi o caratteristiche contemplati dai regolamenti UN nn. 14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 109, 117, 134 e 135 e dalla risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3).

               (5)

               Al fine di armonizzare le disposizioni pertinenti in materia di sicurezza per l'omologazione dei veicoli a motore è opportuno adottare il nuovo regolamento UN sui veicoli elettrici di categoria L. Occorre inoltre adottare modifiche della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3) per tener conto del progresso tecnico

               (6)

               È pertanto necessario definire la posizione che l'Unione deve adottare in sede di comitato amministrativo dell'accordo del 1958 riveduto e di comitato esecutivo dell'accordo parallelo con riguardo all'adozione di tali atti UN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato amministrativo dell'accordo del 1958 riveduto e di comitato esecutivo dell'accordo parallelo dal 23 al 26 giugno 2015 è quella di votare a favore degli atti UN elencati nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 19 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. REIRS

      (1)  Decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78).

      (2)  Decisione 2000/125/CE del Consiglio, del 31 gennaio 2000, relativa alla conclusione dell'accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («accordo parallelo») (GU L 35 del 10.2.2000, pag. 12).

      (3)  Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1).

      ALLEGATO

                  Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 07 del regolamento n. 14 (Ancoraggi delle cinture di sicurezza)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/46

                  Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 08 del regolamento n. 17 (Resistenza dei sedili)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/47

                  Proposta di supplemento 4 alla serie originale di modifiche del regolamento n. 28 (Dispositivi di segnalazione acustica)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/60

                  Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 03 del regolamento n. 29 (Cabine dei veicoli commerciali)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/48

                  Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 41 (Emissioni acustiche dei ciclomotori)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/61

                  Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 49 (Emissioni dell'accensione comandata e dell'accensione spontanea dei motori a GPL e a GNC)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/55

                  Proposta di serie di modifiche 03 del regolamento n. 51 (Rumorosità dei veicoli delle categorie M e N)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/62

                  Proposta di supplemento 20 del regolamento n. 54 (Pneumatici per veicoli commerciali e relativi rimorchi)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/66

                  Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 02 del regolamento n. 59 (Dispositivi silenziatori di sostituzione)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/63

                  Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 03 del regolamento n. 80 [Resistenza dei sedili e dei loro ancoraggi (autobus)]

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/49

                  Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 83 (Emissioni dei veicoli appartenenti alle categorie M1 ed N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/56

                  Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 07 del regolamento n. 83 (Emissioni dei veicoli appartenenti alle categorie M1 ed N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/57

                  Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 03 del regolamento n. 95 (Urto laterale)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/50

                  Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 100 (Sicurezza dei veicoli elettrici a batteria)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/51

                  Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 02 del regolamento n. 100 (Sicurezza dei veicoli elettrici a batteria)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/52

                  Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 101 (Emissioni di CO2/consumo di carburante)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/58

                  Proposta di supplemento 7 della versione originale del regolamento n. 109 (Pneumatici ricostruiti per veicoli commerciali e relativi rimorchi)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/67

                  Proposta di supplemento 8 alla serie di modifiche 02 del regolamento n. 117 (Resistenza al rotolamento, rumore di rotolamento e aderenza sul bagnato dei pneumatici)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/65

                  Proposta di supplemento 1 del regolamento n. [134] [Autoveicoli a idrogeno e a celle a combustibile (HFCV)]

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/53

                  Proposta di supplemento 1 del regolamento n. [135] [Impatto laterale contro un palo (PSI)]

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/54

                  Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. [135] [Impatto laterale contro un palo (PSI)]

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/71

                  Progetto di regolamento sulla sicurezza dei veicoli elettrici di categoria L

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/69

                  Proposta di modifiche della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/35


Avis juridique important

|

31998D0708

98/708/CE: Decisione del Consiglio del 3 novembre 1998 concernente la conclusione, a nome della Comunità, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile sulla prevenzione degli sviamenti dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione di stupefacenti o di sostanze psicotrope

Gazzetta ufficiale n. L 336 del 11/12/1998 pag. 0046 - 0047

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 novembre 1998 concernente la conclusione, a nome della Comunità, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile sulla prevenzione degli sviamenti dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione di stupefacenti o di sostanze psicotrope (98/708/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con la prima frase del paragrafo 2 dell'articolo 228 e il paragrafo 4 dell'articolo 228,vista la proposta della Commissione,considerando che in data 25 settembre 1995 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, accordi sul controllo di precursori e sostanze chimiche con gli Stati membri dell'Organizzazione degli Stati americani; che la Commissione, in base a tale autorizzazione, ha portato a termine i negoziati con il Cile il 3 dicembre 1997;considerando che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile sulla prevenzione degli sviamenti dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope;considerando che è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione, in consultazione con un comitato speciale designato dal Consiglio, ad approvare modifiche in nome della Comunità qualora l'accordo ne preveda l'adozione da parte del gruppo misto di controllo; che tale autorizzazione deve essere tuttavia limitata alle modifiche degli allegati dell'accordo, nella misura in cui tale modifica riguarda sostanze già contemplate dalla legislazione comunitaria in materia di precursori e di sostanze chimiche,DECIDE:Articolo 1 È approvato in nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile sulla prevenzione degli sviamenti dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo.Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, in nome della Comunità, allo scambio degli strumenti di cui all'articolo 12 dell'accordo (1).Articolo 4 1. Nel gruppo misto di verifica di cui all'articolo 9 dell'accordo la Comunità europea è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.2. La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, modifiche degli allegati dell'accordo adottato dal gruppo misto di verifica secondo la procedura di cui all'articolo 10 dell'accordo.Nello svolgimento di tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio e incaricato di stabilire una posizione comune.3. L'autorizzazione di cui al paragrafo 2 è limitata alle sostanze già contemplate dalla pertinente legislazione comunitaria in materia di precursori e sostanze chimiche.Articolo 5 La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 3 novembre 1998.Per il ConsiglioIl presidenteB. PRAMMER(1) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione del Consiglio, del 12 dicembre 2014 , che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2014

text:
               20.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 461/15

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 dicembre 2014
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2014
   (2014/C 461/07)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell’Unione per l’esercizio 2014 è stato adottato definitivamente il 20 novembre 2013 (2),

               —

               il 2 giugno 2014 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 3 al bilancio generale per l’esercizio 2014,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2014 è stata adottata il 12 dicembre 2014.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

      Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GIANNINI

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 51 del 20.2.2014, pag. 1, con rettifiche nelle GU L 111 del 15.4.2014, pag. 96, GU L 124 del 25.4.2014, pag. 30 e GU L 322 del 7.11.2014, pag. 1.


title: 2014/560/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio dell’8 °, 9 °e 10 °Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/158

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2012
   (2014/560/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito al discarico per l’esercizio 2011 [COM(2013) 668] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che accompagnano la relazione [SWD(2013) 348 e SWD(2013) 349],

               —

               visti i bilanci finanziari e i conti di gestione dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2012 [COM(2013) 541 – C7-0283/2013],

               —

               vista la relazione annuale della Commissione del 29 aprile 2013 sulla gestione finanziaria dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2012,

               —

               viste le informazioni finanziarie sui fondi europei di sviluppo [COM(2013) 346],

               —

               viste la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 2012, accompagnata dalle risposte della Commissione (1), e le relazioni speciali della Corte dei conti,

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (2) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2012 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               viste le raccomandazioni del Consiglio del 18 febbraio 2014 concernenti il discarico da concedere alla Commissione in relazione all’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

               —

               visto l’Accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (3), come modificato a Ouagadougou, Burkina Faso, il 22 giugno 2010 (4),

               —

               vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001 relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull’associazione d’oltremare) (5),

               —

               visto l’articolo 33 dell’accordo interno del 20 dicembre 1995 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (6),

               —

               visto l’articolo 32 dell’accordo interno del 18 settembre 2000 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato tra gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un’assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (7),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 74 del regolamento finanziario, del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (8),

               —

               visto l’articolo 119 del regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il 9oFondo europeo di sviluppo (9),

               —

               visto l’articolo 142 del regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il 10o Fondo europeo di sviluppo (10),

               —

               vista la proposta della Commissione per un regolamento del Consiglio recante il regolamento finanziario per l’11o Fondo europeo di sviluppo [COM(2013) 660],

               —

               viste le comunicazioni della Commissione del 13 ottobre 2011 intitolate «Potenziare l’impatto della politica di sviluppo dell’Unione europea: un programma di cambiamento» e «Il futuro approccio al sostegno dell’Unione europea al bilancio dei paesi terzi»,

               —

               visti l’articolo 76, l’articolo 77, terzo trattino, e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo (A7-0176/2014),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo si presentano come figurano nella tabella 2 della relazione annuale della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2012;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 331 del 14.11.2013, pag. 261.

      (2)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 122.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (4)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

      (5)  GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1, e GU L 324 del 7.12.2001, pag. 1.

      (6)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

      (7)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

      (8)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

      (9)  GU L 83 dell’1.4.2003, pag. 1.

      (10)  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.


Avis juridique important

|

32001D1229(01)

Decisione dell'Ufficio di presidenza concernente l'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo

Gazzetta ufficiale n. C 374 del 29/12/2001 pag. 0001 - 0006

Decisione dell'Ufficio di presidenza concernente l'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo(2001/C 374/01)L'UFFICIO DI PRESIDENZA:visto l'articolo 255, paragrafi 2 e 3, del trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'acceso del publico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, in particolare gli articoli 11, 12 e 18,visti gli articolo 22, paragrafo 2, 171, paragrafo 1, e 172, nonché l'allegato VII del regolamento interno del Parlamento europeo,considerando che il regolamento (CE) n. 1049/2001 ha fissato i principi generali in materia di accesso ai documenti in conformità dell'articolo 255, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea;considerando che il Parlamento europeo ha adattato il proprio regolamento con decisione del 13 novembre 2001, in conformità dell'articolo 255, paragrafo 3, del trattato CE e dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1049/2001;considerando che l'articolo 172, paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento interno del Parlamento europeo incarica l'Ufficio di presidenza di stabilire le norme relative alla creazione del registro di riferimenti dei documenti, di definire le modalità di accesso e di designare le autorità responsabili per il trattamento dei documenti in questione;considerando che le decisioni dell'Ufficio di presidenza del 10 luglio 1997, relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, e del 17 aprile 1998, relativa al sistema di diritti per il rilascio di documenti voluminosi, sono state revocate con la summenzionata decisione del Parlamento europeo del 13 novembre;considerando che le disposizioni relative al sistema di diritti per il rilascio dei documenti devono conformarsi al disposto dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1049/2001 per quanto riguarda la definizione degli oneri supplementari che il richiedente deve sostenere per l'invio di documenti voluminosi;considerando che è opportuno riunire in un'unica decisione le misure concernenti il funzionamento del registro di documenti del Parlamento europeo, onde promuovere la trasparenza nei confronti dei cittadini,DECIDE:TITOLO IREGISTRO DI RIFERIMENTIArticolo 1Creazione del registro1. In applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1049/2001 e dell'articolo 172, paragrafo 3, del regolamento interno del Parlamento, è istituito in seno all'istituzione un registro di riferimenti.2. Il registro di riferimenti in tal modo istituito contiene i riferimenti dei documenti elaborati o ricevuti dall'istituzione a partire dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 (3 dicembre 2001).3. Tali riferimenti costituiscono la "carta d'identità documentaria", che contiene non soltanto i dati contemplati all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1049/2001, ma anche, nella misura del possibile, i dati che consentono d'identificare l'autorità-fonte di ciascun documento, le lingue disponibili, lo status e la categoria del documento e il luogo in cui il documento si trova archiviato.Articolo 2ObiettiviIl registro di riferimenti è strutturato in modo da consentire:- l'utilizzazione di un sistema di riferimenti uniforme,- la possibilità di accedere direttamente ai documenti, in particolare quelli legislativi, sotto forma elettronica,- l'identificazione dei documenti non accessibili elettronicamente,- la ricerca dei documenti non sufficientemente identificati dal richiedente,- l'identificazione dei documenti la cui accessibilità al pubblico è soggetta alle limitazioni di cui agli articoli 4 e 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001,- la registrazione dei documenti riservati, nel rispetto delle limitazione di cui all'articolo 9 del regolamento di cui sopra.Articolo 3FunzionamentoIl servizio incaricato della gestione del registro di riferimenti è responsabile:- del controllo della registrazione dei documenti elaborati o ricevuti dal Parlamento europeo,- della ricezione delle domande di accesso sotto forma scritta o elettronica e della tenuta di uno scadenzario ai fini del rispetto del termine di 15 giorni lavorativi per le risposte,- dell'invio di un avviso di ricevimento,- dell'assistenza al richiedente affinché questi precisi il contenuto della sua domanda,- di consentire al richiedente un agevole accesso ai documenti già divulgati,- della trasmissione delle domande al servizio competente ovvero alla persona autroizzata, qualora esse riguardino un documento che non figura nel registro o un documento soggetto alle limitazioni di cui agli artcoli 4 e 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001,- delle concertazioni con il richiedente allorché si tratti di domande di documenti molto voluminosi o complessi.Articolo 4Registrazione dei documenti1. I documenti elaborati dall'istituzione sono iscritti senza indugio nel registro di riferimenti. Il segretario generale adotta le misure di esecuzione interne necessarie per garantire che tutti i documenti elaborati dal Parlamento europeo siano registrati.2. A tale proposito, i documenti del Parlamento europeo di cui all'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento interno sono iscritti nel registro dei riferimenti sotto la responsabilità dell'organo o del servizio autore del documento.3. I documenti elaborati nel quadro di una procedura legislativa o dell'attività parlamentare sono iscritti nel registro non appena presentati o resi pubblici.4. Gli altri documenti di competenza dei servizi amministrativi del segretariato generale del Parlamento europeo sono iscritti nel registro di riferimenti, per quanto possibile, non appena ricevuta l'autorizzazione del servizio che li ha elaborati.5. Tutti i documenti ricevuti dall'istituzione e provenienti da terzi ai termini dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1049/2001 sono trasmessi dal servizio della corrispondenza ufficiale al registro di riferimenti che provvede alla registrazione, salvo nel caso di documenti sensibili ai sensi dell'articolo 9 del regolamento di cui sopra, per i quali devono essere rispettate le limitazioni previste in suddetto articolo.Articolo 5Documenti direttamente accessibili1. Tutti i documenti elaborati o ricevuti dal Parlamento europeo nel quadro della procedura legislativa sono resi accessibili ai cittadini sotto forma elettronica, fatte salve le limitazioni di cui agli articoli 4 e 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001.2. A tale proposito il Parlamento europeo rende accessibili attraverso il registro tutti i documenti legislativi, tale disponibilità consente ai cittadini di accedere ai testi integrali dei documenti.3. Il Parlamento europeo renderà accessibile il registro sotto forma elettronica sul sito internet Europarl e assicurerà assistenza "on line" ai cittadini quanto alle modalità di presentazione delle domande di accesso ai documenti.4. Gli altri documenti, nella fattispecie i documenti relativi alla formulazione di politiche o strategie, sono resi per quanto possibile direttamente accessibili.5. Le categorie di documenti direttamente accessibili figurano in un elenco approvato dal Parlamento e allegato al suo regolamento. I documenti non compresi in tale elenco sono accessibili su domanda scritta.Articolo 6Documenti accessibili su domanda1. Per quanto possibile, i documenti elaborati o ricevuti dal Parlamento europeo al di fuori della procedura legislativa sono direttamente accessibili al pubblico attraverso il registro, fatte salve le limitazioni di cui agli articoli 4 e 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001.2. Quando l'iscrizione di un documento nel registro di riferimenti non consente l'accesso diretto ai testo integrale, in quanto il documento non è disponibile sotto forma elettronico ovvero in virtù delle eccezioni di cui agli articoli 4 e 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001, il richiedente può domandare per iscritto l'accesso al documento o utilizzare il formulario elettronico disponibile sul sito Europarl. Il Parlamento autorizza l'accesso al documento o comunica per iscritto i motivi del rifiuto totale o parziale.3. I documenti elaborati o ricevuti dal Parlamento prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1049/2001, e dunque non disponibili nel registro di riferimenti, sono accessibili su domanda scritta, fatte salve le limitazioni di cui agli articoli 4 e 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001.Articolo 7Conservazione dei documenti1. I documenti sono salvati negli archivi della base di dati del registro di riferimenti. A partire dalla base di dati, che contiene tutti i documenti elaborati dal Parlamento, una copia dei dati e dei documenti è trasmessa agli archivi storici dell'istituzione (ARCDOC).2. Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con queste ultime, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documenti.TITOLO IIDOMANDA INIZIALEArticolo 8Presentazione delle domande iniziali1. Le domande di accesso a un documento del Parlamento europeo possono essere presentate per iscritto o sotto forma elettronica in una delle lingue di cui all'articolo 314 del trattato CE.2. Le domande devono essere formulate in modo sufficientemente preciso e contenere in particolare gli elementi che consentano d'identificare il documento o i documenti richiesti, nonché il nome e l'indirizzo del richiedente.3. Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, l'istituzione invita il richiedente a chiarirla e lo assiste in tale fase.4. Il richiedente non è tenuto a motivare la domanda.Articolo 9Trattamento delle domande scritte1. Il giorno stesso della loro registrazione da parte del servizio della corrispondenza le domande di accesso a documenti detenuti dal Parlamento europeo sono trasmesse all'unità responsabile della gestione del registro di riferimenti, che ne accusa il ricevimento, prepara la risposta e fornisce i documenti entro il termine stabilito.2. Quando la domanda riguarda un documento elaborato dal Parlamento europeo cui si applica una delle eccezioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001, il servizio responsabile del registro di riferimenti contatta il servizio o l'organo autore del documento, che propone entro cinque giorni lavorativi il seguito da dare alla domanda.3. Quando i dubbi sulla divulgazione riguardano documenti provenienti da terzi il Parlamento europeo consulta tali terzi concedendo loro cinque giorni lavorativi per esprimersi, onde stabilire se si applica una delle eccezioni di cui agli articoli 4 e 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001.4. Quando la domanda di accesso a un documento trasmessa al Parlamento europeo riguarda un documento non ancora divulgato dall'istituzione che ne è l'autrice, il Parlamento concede all'istituzione responsabile del documento cinque giorni lavorativi per esprimere eventuali riserve sulla divulgazione del documento.5. In assenza di risposta entro il termine di cinque giorni lavorativi, il Parlamento europeo passa alla fase successiva della procedura.Articolo 10Trattamento delle domande sotto forma elettronica1. Le domande presentate sotto forma elettronica sono trasmesse all'indirizzo aperto sul stio internet del Parlamento europeo, utilizzando per quanto possibile il formulario elettronico previsto e il sistema di assistenza "on line" creato per agevolare la presentazione di siffatte domande.2. Le domande sotto forma elettronica indirizzate al sito internet Europarl del Parlamento europeo sono trasmesse automaticamente al servizio responsabile del registro di riferimenti per la registrazione e il seguito da dare.3. Le domande ricevute sotto forma elettronica e contenenti tutti gli elementi necessari di cui all'articolo 8 della presente decisione determinano automaticamente l'invio dell'avviso di ricevimento al richiedente.4. Le procedure descritte all'articolo 9, paragrafo 2, e seguenti, della presente decisione, concernenti il trattamento delle domande iniziali presentate per iscritto, si applicano anche alle domande presentate sotto forma elettronica.Articolo 11Termine di risposta1. Entro 15 giorni lavorativi dalla registrazione della domanda, il servizio responsabile del registro dei documenti concede l'accesso al documento richiesto e fornisce l'accesso entro tale termine.2. Qualora il Parlamento europeo non sia in grado di fornire l'accesso al documento richiesto, esso comunica per iscritto al richiedente i motivi del suo rifiuto, totale o parziale, e lo informa del suo diritto di presentare una domanda di conferma.3. In tal caso, il richiedente dispone di un termine di 15 giorni lavorativi a partire dalla ricezione della risposta per presentare la domanda di conferma.4. In via eccezionale, nel caso di una domanda relativa a un documento molto voluminoso o a un numero elevato di documenti, il termine di cui al paragrafo 1 del presente articolo può essere prorogato di 15 giorni lavorativi, purché il richiedente ne sia previamente informato mediante comunicazione motivata in modo circostanziato.5. In assenza di risposta nei termini da parte dell'istituzione, il richiedente ha facoltà di presentare una domanda di conferma.6. Il termine di quindici giorni lavorativi fissato all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1049/2001 decorre a partire dalla data di registrazione della domanda iniziale.Articolo 12Autorità competente1. Le domande iniziali rivolte al Parlamento europeo sono trattate dal segretario generale sotto l'autorità del presidente e del vicepresidente responsabile del controllo del trattamento delle domande di accesso ai documenti, come previsto dall'articolo 172, paragrafo 6, del regolamento interno del Parlamento.2. Le risposte positive alle domande iniziali sono trasmesse al richiedente dal segretario generale stesso o da un suo delegato.3. La decisione di opporre un rifiuto, debitamente motivato, a una domanda iniziale spetta al segretario generale, su proposta del servizio o dell'organo autore del documento. Ogni decisione di rifiuto è trasmessa per informazione all'Ufficio di presidenza del Parlamento.4. Il segretario generale può consultare in qualsiasi momento il servizio giuridico e/o il delegato per la protezione dei dati.TITOLO IIIDOMANDA DI CONFERMAArticolo 13Presentazione1. Le domande di conferma possono essere inviate al Parlamento per iscritto o sotto forma elettronica entro quindici giorni lavorativi a partire dal ricevimento della risposta che nega totalmente o parzialmente l'accesso al documento richiesto, oppure in assenza di risposta alla domanda iniziale.2. Le domande di conferma devono essere formulate in conformità dei requisiti formali di cui all'articolo 8 della presente decisione.Articolo 14Trattamento1. Le domande di conferma sono registrate secondo le modalità di cui agli articoli 9, paragrafo 1, e 10, paragrafo 2, della presente decisione per le domande scritte o sotto forma elettronica.2. Il servizio del registro di riferimenti invia al richiedente un avviso di ricevimento e attiva i meccanismi di cui agli articoli 9 e 10 della presente decisione, onde predisporre la risposta dell'istituzione.3. Entro quindici giorni lavorativi a decorrere dalla registrazione della domanda, il Parlamento concede l'accesso al documento oppure comunica per iscritto i motivi del suo rifiuto totale o parziale.4. In via eccezionale, nel caso di una domanda relativa a un documento molto voluminoso o a un numero elevato di documenti, il termine di cui al paragrafo precedente può essere prorogato di quindici giorni lavorativi, purché il richiedente ne sia previamente informato mediante comunicazione motivata in modo circostanziato.Articolo 15Autorità competente1. La risposta alle domande di conferma è compito dell'Ufficio di presidenza del Parlamento.2. Le proposte di decisione sono sottoposte all'Ufficio di presidenza dal vicepresidente responsabile del controllo del trattamento delle domande di accesso ai documenti, su proposta del segretario generale.3. A tale proposito, il segretario generale consulta il servizio giuridico e/o il delegato per la protezione dei dati, che devono pronunciarsi entro tre giorni lavorativi.4. Onde rispettare il termine imperativo di quindici giorni lavorativi stabilito dall'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1049/2001 per quanto riguarda la risposta, l'Ufficio di presidenza può delegare la decisione sulle domande di conferma al vicepresidente responsabile del controllo del trattamento delle domande di accesso ai documenti.Articolo 16Ricorso1. Se il Parlamento europeo oppone un rifiuto, totale o parziale, a una domanda di accesso, l'istituzione informa il richiedente dei mezzi di ricorso cui questi dispone, vale a dire l'avvio di un ricorso giurisdizionale contro l'istituzione e/o la presentazione di una denuncia presso il mediatore, a norma degli articoli 230 e 199 del trattato che istituisce la Comunità europea.2. In assenza di risposta nei termini, la domanda s'intende respinta e il richiedente ha il diritto di proporre un ricorso o di presentare una denuncia alle condizioni previste al paragrafo precedente.TITOLO IVREGISTRAZIONE E ACCESSO AI DOCUMENTI SENSIBILIArticolo 17Registrazione dei documenti sensibili1. La registrazione dei documenti considerati sensibili ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001 e provenienti da istituzioni, agenzie, Stati membri, paesi terzi o organizzazioni internazionali è subordinata all'accordo preliminare dell'autorità d'origine.2. A tale proposito, l'autorità d'origine del documento considerato sensibile trasmette il documento stesso direttamente al presidente del Parlamento, secondo i canali più appropriati, onde garantire la riservatezza del suo contenuto.3. La trasmissione di un documento sensibilie è accompagnata da una presa di posizione dell'autorità d'origine per quanto riguarda l'autorizzazione a registrare e divulgare il documento.4. Qualora l'autorità d'origine consenta all'iscrizione del documento nel registro di riferimenti del Parlamento europeo, spetta al presidente stabilire i riferimenti che possono figurare nel registro. Il presidente si fa consigliare dal vicepresidente responsabile della supervisione del trattamento delle domande di accesso ai documenti, dal segretario generale o, se del caso, dal presidente della commissione interessata.5. I documenti elaborati dal Parlamento e facenti riferimento a documenti considerati sensibili ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001 sono registrati e rilasciati solo su autorizzazione del presidente. I riferimenti attribuiti ai documenti in questione sono stabiliti secondo le condizioni di cui al paragrafo precedente.6. Qualora il carattere riservato di un documento ricevuto dal Parlamento sia messo in dubbio da una delle istituzioni, la questione è deferita al comitato interistituzionale istituito dall'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1049/2001.Articolo 18Trattamento delle domande di accesso1. Le domande di accesso a documenti sensibili ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001, presentate per iscritto o sotto forma elettronica, sono registrate secondo le modialità di cui agli articoli 9, paragrafo 1, o 10, paragrafo 2, della presente decisione.2. Il segretario generale trasmette la domanda di accesso a un documento sensibile al presidente. La risposta alle domande, sia nella fase iniziale sia nella fase della conferma, è di competenza dell'Ufficio di presidenza che può delegare tale compito al presidente, a norma dell'articolo 22, paragrafo 10, del regolamento del Parlamento. In tal caso il presidente si fa consigliare dal vicepresidente responsabile del controllo del trattamento delle domande di accesso ai documenti, dal segretario generale o, se del caso, dal presidente della commissione interessata.3. Il termine di quindici giorni lavorativi stabilito agli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 1049/2001 decorre dalla data di registrazione della domanda iniziale o della domanda di conferma.Articolo 19Persone competentiLe persone autorizzate a prendere conoscenza dei documenti sensibili sono il presidente del Parlamento, il vicepresidente responsabile del controllo del trattamento delle domande di accesso ai documenti, il presidente della commissione direttamente interessata e il segretario generale, a meno che accordi conclusi con le altre istituzioni non prevedano un'autorizzazione particolare.Articolo 20Protezione dei documenti sensibili1. I documenti sinsibili ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001 sono soggetti a norme rigorose in materia di sicurezza, onde garantirne il trattamento riservato in seno all'istituzione.2. A tale proposito, il segretario generale sottopone all'Ufficio di presidenza un progetto di regolamentazione che tenga conto dei contatti e degli accordi conclusi con la Commissione e il Consiglio.3. Il progetto approvato dall'Ufficio di presidenza è sottoposto per approvazione all'Assemblea e il testo approvato è allegato al regolamento del Parlamento europeo.TITOLO VRILASCIO DEI DOCUMENTIArticolo 21Rilascio dei documenti1. I documenti vengono forniti tramite il rilascio di una copia o su supporto elettronico, tenendo pienamente conto della preferenza epsressa dal richiedente.2. Se un documento è già stato divulgato dal Parlamento europeo o da un'altra istituzione ed è facilmente accessibile, il Parlamento europeo può concedere l'accesso al documento informando il richiedente in merito alle modalità con cui ottenere il documento desiderato.Articolo 22Costo della risposta1. Il costo della produzione e dell'invio delle copie può essere posto a carico del richiedente. L'onere non supera comunque il costo effettivo dell'operazione.2. La consultazione in loco, la riproduzione di meno di 20 pagine di formato A4 e l'accesso diretto sotto forma elettronica o attraverso il registro sono gratuiti.Articolo 23Domanda di documenti voluminosi1. Il rilascio di documenti di più di 20 pagine di formato A4 è soggetto al pagamento di un diritto di 10 EUR + 0,03 EUR a pagina.2. L'importo di tale diritto può essere riveduto mediante decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento su proposta del segretario generale.3. Le spese relative ad altri mezzi di trasmissione sono decise dal segretario generale, ma non superano comunque il costo effettivo dell'operazione.4. In caso di richieste reiterate o consecutive, relative a documenti molto voluminosi o a un numero elevato di documenti, l'istituzione può concertarsi con il richiedente in maniera informale, in modo da trovare un accrodo.5. La presente decisione non riguarda i documenti pubblicati, i quali restano soggetti al proprio sistema di prezzi.Articolo 24Spese supplementari di traduzioneQualora il richiedente domandi la traduzione in una lingua diversa da quelle disponibili, si applica nei suoi confronti la tariffa in vigore in seno all'istituzione per le traduzioni in regime "free-lance".TITOLO VIAPPLICAZIONEArticolo 25ApplicazioneLa presente decisione è applicabile nel rispetto e senza pregiudizio delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1049/2001 e del regolamento interno del Parlamento.Articolo 26RiesameLa presente decisione è sottoposta a riesame due anni dopo la sua entrata in vigore. In vista di tale riesame, il segretario generale del Parlamento presenta una relazione sull'attuazione della presente decisione.Articolo 27Entrata in vigoreLa presente decisione prende effetto a decorrere dalla data della sua pubblicazione nella Gazzatta ufficiale delle Comunità europee. Il registro di riferimenti istituito dalla presente decisione prende effetto a decorrere dal 3 giugno 2002.Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2001.Per l'Ufficio di presidenzaLa PresidenteNicole Fontaine


title: 2013/412/Euratom: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 2013 , relativa al rinnovo dei membri del comitato scientifico e tecnico e che abroga la decisione del 13 novembre 2012 relativa alla nomina dei membri del comitato scientifico e tecnico

text:
               1.8.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 luglio 2013
   relativa al rinnovo dei membri del comitato scientifico e tecnico e che abroga la decisione del 13 novembre 2012 relativa alla nomina dei membri del comitato scientifico e tecnico
   (2013/412/Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 134, paragrafo 2,
   previa consultazione della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 134, paragrafo 2 del trattato, quale modificato dall’articolo 11 dell’atto di adesione della Croazia, prevede che il comitato scientifico e tecnico sia composto di quarantadue membri.

               (2)

               Con decisione del 13 novembre 2012 (1) il Consiglio ha nominato i membri del comitato scientifico e tecnico per il periodo compreso tra il 23 gennaio 2013 e il 22 gennaio 2018. Tuttavia, in virtù dell’articolo 26, paragrafo 2 dell’atto di adesione della Croazia, la composizione del comitato scientifico e tecnico deve essere integralmente rinnovata al momento dell’adesione della Croazia. È opportuno pertanto procedere alla nomina dei nuovi membri del comitato e abrogare la decisione del 13 novembre 2012.

               (3)

               Per consentire di avvalersi appieno dell’ampia gamma di conoscenze necessaria per adempiere i suoi compiti, in conformità del suo regolamento interno, il comitato scientifico e tecnico può ricorrere a supplenti dei membri che partecipano alle sue riunioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri del comitato scientifico e tecnico per il periodo dal 25 luglio 2013 al 24 luglio 2018 le seguenti persone:

               Rosa ALBA

               Vanni ANTONI

               Kathrin APEL

               Evgenia BENOVA

               Bernard BONIN

               Michel BOURGUIGNON

               Frank BRISCOE

               Panicos DEMETRIADES

               Daniela DIACONU

               Tony DONNÉ

               James DRAKE

               Juan ESPOSITO

               János GADÓ

               Carlos HIDALGO VERA

               Kyriakos HIZANIDIS

               Sue ION

               Eugene KENNEDY

               Jan Leen KLOOSTERMAN

               Wolfgang LIEBERT

               Peter LĺŠKA

               Merle LUST

               Jens-Peter LYNOV

               Gabriel MARBACH

               José MARQUES

               Emilio MÍNGUEZ

               Martin MURRAY

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Milan PATRĺK

               Pavol PAVLO

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Thomas SUNN PEDERSEN

               Tonči TADIĆ

               Ioan URSU

               Eugenijus USPURAS

               Theo VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Franck-Peter WEISS

               Roman ZAGÓRSKI

               Sándor ZOLETNIK

         Articolo 2
   La decisione del 13 novembre 2012 è abrogata con effetto dal 25 luglio 2013.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Decisione del Consiglio, del 13 novembre 2012, relativa alla nomina dei membri del comitato scientifico e tecnico (GU C 360 del 22.11.2012, pag. 2).


title: 2009/516/CE: Decisione del Consiglio, del 22 giugno 2009 , concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               3.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 173/10

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 giugno 2009
   concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2009/516/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi finalizzati a sostituire talune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (1) («l’accordo») conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi finalizzati a sostituire talune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (3)

               L’accordo è stato firmato a nome della Comunità il 28 settembre 2008, con riserva della conclusione in data successiva, conformemente alla decisione 2008/797/CE del Consiglio (2).

               (4)

               È opportuno approvare detto accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvato a nome della Comunità.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona o le persone abilitate ad effettuare la notifica di cui all’articolo 7, paragrafo 1, dell’accordo.

      Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ŠEBESTA

      (1)  GU L 273 del 15.10.2008, pag. 9.

      (2)  GU L 273 del 15.10.2008, pag. 7.


title: 2012/410/UE: Decisione del Consiglio, del 16 luglio 2012 , che stabilisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio sulla richiesta delle Filippine di una deroga dell’OMC per estendere il trattamento speciale riservato al riso

text:
               20.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 192/15

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 16 luglio 2012
   che stabilisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio sulla richiesta delle Filippine di una deroga dell’OMC per estendere il trattamento speciale riservato al riso
   (2012/410/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Alle Filippine è stato stato riconosciuto un trattamento speciale per il riso per un periodo di dieci anni a partire dall’entrata in vigore dell’accordo di Marrakesh che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (accordo sull’OMC) e, in particolare, dell’accordo sull’agricoltura.

               (2)

               Ai sensi dell’accordo sull’agricoltura, alle Filippine è stata successivamente concessa una proroga del trattamento speciale riservato al riso dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2012 attraverso la modifica della tabella LXXV.

               (3)

               Una proroga del trattamento speciale per il riso dopo il 30 giugno 2012 è stata subordinata all’esito dei negoziati sull’agenda di Doha per lo sviluppo (Doha Development Agenda — DDA), che offre un meccanismo speciale alternativo. I negoziati DDA, tuttavia, non sono stati ancora conclusi.

               (4)

               Il 22 novembre 2011 le Filippine hanno notificato al comitato agricoltura dell’OMC la propria intenzione di avviare negoziati con i membri dell’OMC che hanno un interesse sostanziale nel prodotto interessato per la proroga del suo trattamento speciale per il riso.

               (5)

               L’articolo IX, paragrafi 3 e 4, dell’accordo sull’OMC fissa le procedure per concedere deroghe concernenti gli accordi commerciali multilaterali.

               (6)

               Su tale base il 20 marzo 2012 le Filippine hanno chiesto una deroga all’OMC dagli obblighi loro imposti dall’articolo 4, paragrafo 2, e dall’allegato 5, sezione B, dell’accordo sull’agricoltura, per ricevere il trattamento speciale riservato al riso dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2017.

               (7)

               L’Unione è un importatore netto di riso. Per l’Unione la concessione della deroga avrebbe perciò un’incidenza economica e commerciale minima.

               (8)

               È pertanto opportuno stabilire la posizione che l’Unione deve adottare in sede di Consiglio generale dell’OMC in relazione alla richiesta di proroga,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio è quella di sostenere la richiesta di deroga delle Filippine tesa a prorogare il suo trattamento speciale riservato al riso dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2017, in conformità alle condizioni della deroga richiesta.
   Tale posizione è espressa dalla Commissione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. ALETRARIS


Avis juridique important

|

31993D0095

93/95/Euratom: Decisione della Commissione, del 2 febbraio 1993, recante modificazione della decisione 85/593/Euratom che riorganizza il Centro comune di ricerca (CCR)

Gazzetta ufficiale n. L 037 del 13/02/1993 pag. 0044 - 0046 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0157  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0157

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1993 recante modificazione della decisione 85/593/Euratom che riorganizza il Centro comune di ricerca (CCR)(93/95/Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 8,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 16,  considerando che il Centro comune di ricerca (CCR), con la decisione 85/593/Euratom della Commissione, del 20 novembre 1985, che riorganizza il Centro comune di ricerca (CCR) (1), è stato dotato di una nuova struttura adeguata ai suoi compiti specifici;   considerando che la Commissione decide circa il mandato del consiglio di amministrazione del CCR, in particolare per quanto riguarda l'esecuzione dei programmi specifici di ricerca approvati con le decisioni 92/273/CEE (2) e 92/274/Euratom del Consiglio  (3), nonché l'esecuzione del programma complementare di ricerca approvato con la decisione 92/275/Euratom del Consiglio (4);  considerando che in tale circostanza è necessario consolidare il ruolo del consiglio di amministrazione;  considerando che va quindi modificato il mandato del consiglio di amministrazione definito dalla decisione del 3 giugno 1988 della Commissione; che l'obiettivo di quest'ultima era anche la soppressione del consiglio scientifico del CCR;  considerando che è opportuno prevedere un'equa ripartizione, all'interno del comitato scientifico, dei membri designati dal direttore generale del CCR e dei rappresentanti eletti dal personale scientifico e tecnico;  considerando che occorre modificare conformemente la decisione 85/593/Euratom,  DECIDE:  Articolo unico  La decisione 85/593/Euratom è così modificata:  1) All'articolo 2 è soppresso il terzo trattino.  2) L'articolo 4 è sostituito dal seguente:  « Articolo 4 1. È istituito un consiglio di amministrazione del CCR composto da tredici membri, di cui:  a) un rappresentante ad alto livello di ogni Stato membro, nominato dalla Commissione in base alle designazioni delle autorità dello Stato stesso;  b) un presidente eletto dai dodici rappresentanti degli Stati membri di cui alla lettera a).  Tutti i membri sono nominati con un mandato di tre anni, rinnovabile.  2. Il consiglio di amministrazione ha il compito di guidare il direttore generale e di emettere pareri indirizzati alla Commissione su problemi relativi:  - al ruolo del CCR nell'ambito della strategia comunitaria di ricerca e sviluppo;  - alla gestione scientifica, tecnica e finanziaria del CCR e all'esecuzione dei compiti ad esso affidati.  Il direttore generale richiede il parere del consiglio di amministrazione sulle proprie proposte, prima della loro esecuzione, in merito alle materie delegategli dalla Commissione e conformemente al complesso delle materie che riguardano più  specificamente il consiglio di amministrazione.  Il parere preventivo del consiglio di amministrazione è necessario per qualsiasi argomento sottoposto a decisione della Commissione.  Il consiglio di amministrazione si occupa più specificamente:  i) delle proposte di programmi specifici di ricerca affidati al CCR all'interno del programma quadro delle attività comunitarie nel settore della ricerca scientifica e dello sviluppo tecnologico, nonché delle proposte di nuovi compiti da affidare al  CCR;  ii) dell'elaborazione dei piani strategici pluriennali riguardanti tutte le attività del CCR e ogni anno, entro il 31 marzo, della pianificazione dei relativi lavori annui con l'elenco degli obiettivi di ciascun programma di lavoro e con la descrizione  sommaria del programma, le date principali, i riferimenti scientifici e le spese stimate;  iii) dell'esecuzione dei programmi specifici di ricerca, con particolare riferimento al loro svolgimento e al loro adeguamento alle esigenze della Comunità (al quale contribuiscono le consultazioni annue organizzate dal consiglio di amministrazione),  nonché di eventuali proposte di modifica dei suddetti programmi;  iv) della cura dei rapporti con altri servizi della Commissione e con terzi in base al principio cliente/contraente;  v) dell'elaborazione di proposte relative al bilancio annuo del CCR e del controllo della sua esecuzione;  vi) degli investimenti importanti;  vii) dell'organizzazione del CCR, della sua gestione finanziaria nonché dell'esecuzione e della valutazione dei suoi programmi di ricerca;  viii) della politica del personale ed in particolare:  - dell'elaborazione di proposte riguardanti la politica del personale del CCR per il periodo coperto dai programmi specifici e successivamente del controllo della loro attuazione;  - degli aspetti relativi alla mobilità del personale e degli scambi di personale scientifico e tecnico con gli enti pubblici e privati degli Stati membri;  ix) della nomina al CCR del personale a alto livello;  x) della definizione della ricerca preparatoria da svolgere all'interno del CCR.  3. Il consiglio di amministrazione emette pareri alla maggioranza richiesta dall'articolo 118, paragrafo 2 del trattato CEEA con la ponderazione attribuita ai voti da tale norma. Il presidente non partecipa alla votazione.  La Commissione attribuisce la massima importanza ai pareri emessi dal consiglio di amministrazione. In caso di mancato parere conforme del consiglio di amministrazione in merito ad una proposta del direttore generale, l'esame del problema è rimesso alla  Commissione che decide in merito. Il consiglio di amministrazione viene informato di detta decisione. Il consiglio è informato senza indugio qualora la decisione non corrisponde al parere del consiglio di amministrazione. Esso è inoltre informato dei  motivi della decisione.  Qualora la Commissione non accetti un parere emesso dal consiglio di amministrazione su una materia che richiede una decisione della Commissione, l'attuazione delle misure su tale materia è rinviata di un mese, durante il quale i problemi sono  nuovamente sottoposti all'esame del consiglio di amministrazione che esprime un secondo parere. Appena ricevuto tale parere o alla fine del suddetto mese, la Commissione prende una decisione definitiva e ne informa il consiglio di amministrazione. La  Commissione, qualora non possa accettare il parere del consiglio di amministrazione, informa senza indugio il Consiglio della propria decisione fornendone i motivi. La Commissione tiene il consiglio di amministrazione al corrente delle proprie decisioni  riguardanti il CCR e relative agli argomenti sui quali il consiglio di amministrazione ha emesso un parere.  Il consiglio di amministrazione può, tramite la Commissione, sottoporre d'ufficio pareri al Consiglio e al Parlamento europeo su tutti gli argomenti di competenza del CCR.  4. Il consiglio di amministrazione presenta una relazione annuale corredata delle proprie osservazioni sulla relazione annuale di gestione redatta dal direttore generale. Tale relazione è trasmessa al Consiglio e al Parlamento europeo, insieme alla  relazione annuale di gestione approvata dalla Commissione.  Il consiglio di amministrazione consiglia il direttore generale sull'organizzazione della valutazione dei compiti svolti dal CCR, sia per quanto riguarda i risultati scientifici e tecnici che per quanto riguarda la ristrutturazione amministrativa e  finanziaria del Centro, nonché sulla scelta degli esperti indipendenti che partecipano a tale valutazione.  Il consiglio di amministrazione formula le proprie osservazioni sui risultati delle suddette valutazioni.  5. Il consiglio di amministrazione si riunisce almeno quattro volte all'anno.  Il consiglio di amministrazione stabilisce il proprio regolamento interno, ivi compresa l'organizzazione delle proprie attività.  Il CCR provvede alle funzioni di segreteria del consiglio di amministrazione e mette a sua disposizione tutte le informazioni necessarie. Per l'esecuzione dei suoi compiti, il consiglio di amministrazione può servirsi di tutti i pareri scientifici,  industriali e d'altro genere che ritenga necessari. » 3) Gli articoli 5 e 6 sono soppressi.  4) L'articolo 7 diventa l'articolo 5. Il secondo comma viene sostituito dal seguente:  « Il comitato scientifico è composto per metà dai membri designati dal direttore generale fra i principali responsabili dei dipartimenti e dei progetti e fra il personale scientifico ad alto livello e per metà dai rappresentanti del personale  scientifico e tecnico, eletti da questo. » 5) L'articolo 8 diventa l'articolo 6. I paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:  « 1. Tenuto conto della politica generale decisa dal Consiglio e dal Parlamento europeo e in base agli orientamenti generali formulati dalla Commissione, il direttore generale del CCR elabora i progetti di programma per i settori di attività del CCR.  2. Il consiglio di amministrazione del CCR è consultato sui progetti di programma. » 6) L'articolo 9 diventa l'articolo 7.  7) L'articolo 10 è soppresso.  8) L'articolo 11 diventa l'articolo 8. Il secondo comma, primo paragrafo, è sostituito dal seguente:  « Le disposizioni dell'articolo 6 si applicano, in quanto compatibili alla formazione del progetto preliminare di bilancio per quanto riguarda le attività di ricerca. » 9) Gli articoli 12 e 13 diventano rispettivamente gli articoli 9 e 10.  Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1993.  Per la Commissione Antonio RUBERTI Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1985, pag. 6.  (2) GU n. L 141 del 23. 5. 1992, pag. 11.  (3) GU n. L 141 del 23. 5. 1992, pag. 20.  (4) GU n. L 141 del 23. 5. 1992, pag. 27.


Avis juridique important

|

32002D0052

2002/52/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose

Gazzetta ufficiale n. L 028 del 30/01/2002 pag. 0112 - 0112

Decisione del Consigliodel 21 gennaio 2002relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose(2002/52/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il Consiglio, con decisione 1999/753/CE(1), ha deciso che l'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro(2), entrasse in vigore provvisoriamente il 1o gennaio 2000.(2) È stato negoziato un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose (in prosieguo denominato "l'accordo"). Tale accordo è stato siglato il 30 novembre 2001 e dovrebbe essere approvato.(3) Per agevolare l'applicazione di alcune disposizioni dell'accordo occorre che la Commissione possa procedere agli adeguamenti tecnici necessari, secondo la procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose(3),DECIDE:Articolo 1L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose, nonché l'allegato, il protocollo e le dichiarazioni acclusi, sono approvati a nome della Comunità.I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 8 e dell'articolo 16, paragrafo 2, dell'accordo, la Commissione è autorizzata a concludere gli strumenti necessari per modificare l'accordo stesso, secondo la procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1576/89.Articolo 4La Commissione rappresenta la Comunità nel Comitato congiunto istituito a norma dell'articolo 17 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Arias Cañete(1) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 1.(2) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3.(3) GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3378/94 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 366 del 31.12.1994, pag. 1).


title: Decisione 2004/809/PESC del Consiglio, del 5 luglio 2004, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»)

text:
               30.11.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 354/77

         DECISIONE 2004/809/PESC DEL CONSIGLIO
   del 5 luglio 2004
   relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
    visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 settembre 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/681/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima») (1).

               (2)

               L'articolo 9, paragrafo 6, dell'azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.

               (3)

               In seguito alla decisione del Consiglio del 2 marzo 2004 che autorizzava la presidenza, assistita se del caso dal Segretario Generale/Alto Rappresentante, ad avviare negoziati, la presidenza ha negoziato un accordo con la Confederazione svizzera sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»).

               (4)

               L'accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato in nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»).
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 5 luglio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. ZALM

      (1)  GU L 249 dell'1.10.2003, pag. 66.
   TRADUZIONE
   ACCORDO
   tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»)
   L'UNIONE EUROPEA,
   da una parte, e
   LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA,
   dall'altra,
   in seguito insieme denominate «parti partecipanti»,
   TENUTO CONTO:

               —

               dell’adozione da parte del Consiglio dell’Unione europea, il 29 settembre 2003, dell’azione comune 2003/681/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima») (1), ai sensi della quale gli Stati aderenti sono invitati e altri paesi terzi possono essere invitati a contribuire all'EUPOL «Proxima»,

               —

               dell'invito alla Confederazione svizzera a partecipare all'EUPOL «Proxima»,

               —

               del completamento positivo del processo di costituzione delle forze e della raccomandazione del Capo della missione di polizia e del Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi di approvare la partecipazione della Confederazione svizzera all'EUPOL «Proxima»,

               —

               della decisione del Comitato politico e di sicurezza del 10 febbraio 2004 di accettare il contributo della Confederazione svizzera all'EUPOL «Proxima»,

               —

               dell’accordo concluso in data 11 dicembre 2003 tra l’Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima») (2), incluse le disposizioni sullo status del personale dell'EUPOL «Proxima»,

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Contesto
   1.   La Confederazione svizzera aderisce alle disposizioni dell'azione comune 2003/681/PESC relativa all'EUPOL «Proxima», adottata dal Consiglio dell'Unione europea il 29 settembre 2003, nonché a qualsiasi azione comune o decisione con la quale il Consiglio dell'Unione europea può decidere di prorogare l'EUPOL «Proxima».
   2.   Il contributo della Confederazione svizzera all'EUPOL «Proxima» lascia impregiudicata l'autonomia decisionale dell'Unione europea.
   Articolo 2
   Status del personale
   1.   Lo status del personale distaccato presso l'EUPOL «Proxima» dalla Confederazione svizzera è disciplinato dall'accordo, concluso l'11 dicembre 2003, tra l’Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività dell'EUPOL «Proxima» nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
   2.   Fatto salvo l'accordo tra l’Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività dell'EUPOL «Proxima» nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Confederazione svizzera esercita la giurisdizione sul proprio personale partecipante all'EUPOL «Proxima».
   3.   La Confederazione svizzera è competente per eventuali azioni connesse alla partecipazione all'EUPOL «Proxima», proposte da un qualsiasi membro del suo personale o che lo riguardano. La Confederazione svizzera è competente a proporre eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro del suo personale.
   4.   La Confederazione svizzera rinuncia a qualsiasi azione nei confronti di uno Stato partecipante all'EUPOL «Proxima» in seguito a lesioni riportate da membri del personale della Confederazione svizzera o al loro decesso, ovvero in seguito a danni a o alla perdita di qualunque mezzo di sua proprietà usato nel corso dell'EUPOL «Proxima», qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale dell'EUPOL «Proxima» nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso,

               —

               risultino dall'uso di mezzi appartenenti agli Stati partecipanti all'EUPOL «Proxima», purché l'uso di tali mezzi sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'EUPOL «Proxima» nell'utilizzare detti mezzi.

         5.   Per quanto riguarda la rinuncia alle azioni, gli Stati membri dell'Unione europea si impegnano a formulare una dichiarazione, in caso di partecipazione della Confederazione svizzera all'EUPOL «Proxima».
   Articolo 3
   Informazioni classificate
   1.   La Confederazione svizzera adotta le misure adeguate per garantire che le informazioni classificate dell'UE siano protette ai sensi delle norme di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea, contenute nella decisione 2001/264/CE del Consiglio (3), e degli ulteriori orientamenti formulati dalle autorità competenti, tra cui il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima».
   2.   Qualora l'Unione europea e la Confederazione svizzera abbiano concluso un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate, le disposizioni di tale accordo sono applicate nell'ambito dell'EUPOL «Proxima».
   Articolo 4
   Personale distaccato presso l'EUPOL «Proxima»
   1.   La Confederazione svizzera garantisce che il personale da esso distaccato presso l'EUPOL «Proxima» effettui la propria missione conformemente:

               —

               alle disposizioni dell'azione comune 2003/681/PESC e alle successive modifiche di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del presente accordo,

               —

               al piano operativo,

               —

               alle misure di attuazione.

         2.   La Confederazione svizzera informa a tempo debito il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» e il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea di qualsiasi modifica del proprio contributo all'EUPOL «Proxima».
   3.   Il personale distaccato presso l'EUPOL «Proxima» è sottoposto ad un esame medico e a vaccinazione ed è riconosciuto idoneo dal punto di vista medico all'esercizio delle sue funzioni da una competente autorità della Confederazione svizzera. Il personale distaccato presso l'EUPOL «Proxima» fornisce una copia di tale certificazione di idoneità.
   4.   Gli operatori di polizia distaccati indossano, nell'esercizio delle loro funzioni, l'uniforme della propria polizia nazionale. Berretti e mostrine sono forniti dall'EUPOL «Proxima».
   Articolo 5
   Catena di comando
   1.   Il personale distaccato dalla Confederazione svizzera conforma l'esercizio delle sue funzioni e la sua condotta ai soli interessi dell'EUPOL «Proxima».
   2.   Tutto il personale resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.
   3.   Le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo (OPCON) al responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima», il quale esercita il comando e il controllo attraverso una struttura gerarchica di comando e controllo.
   4.   Il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» guida l'EUPOL «Proxima» e ne assume la gestione quotidiana.
   5.   La Confederazione svizzera ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'operazione, rispetto agli Stati membri dell'Unione europea che partecipano all'operazione, a norma dell'articolo 9, paragrafo 4, dell'azione comune 2003/681/PESC.
   6.   Il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» è responsabile del controllo disciplinare del personale dell'operazione. Se necessario, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale interessata.
   7.   Un punto di contatto del contingente nazionale (NPC) è nominato dalla Confederazione svizzera per rappresentarne il contingente nazionale in seno all'operazione. L'NPC riferisce al responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» su questioni nazionali ed è responsabile della disciplina giornaliera del contingente.
   8.   La decisione di terminare l'operazione è presa dall'Unione europea previa consultazione della Confederazione svizzera, sempreché tale Stato contribuisca ancora all'EUPOL «Proxima» alla data di conclusione dell'operazione.
   Articolo 6
   Aspetti finanziari
   1.   La Confederazione svizzera sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione, tranne i costi soggetti a finanziamento comune dell'UE in base al bilancio operativo dell'operazione.
   2.   La Confederazione svizzera valuta la possibilità di fornire contributi su base volontaria.
   3.   Nel caso in cui siano forniti contributi su base volontaria, è firmato un accordo tra il responsabile della polizia/capo dell'EUPOL «Proxima» e i pertinenti servizi amministrativi della Confederazione svizzera sulle modalità pratiche di pagamento dei contributi di quest'ultima al bilancio operativo dell'EUPOL «Proxima». Tale accordo contempla tra l'altro i seguenti elementi:

               a)

               l'importo in questione;

               b)

               le modalità di pagamento del contributo finanziario;

               c)

               la procedura di audit.

         4.   In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Confederazione svizzera, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dall'accordo sullo status della missione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, dell'accordo.
   Articolo 7
   Inadempienza
   Qualora una delle parti non adempia agli obblighi che ad essa incombono ai sensi degli articoli precedenti, l'altra parte ha il diritto di denunciare il presente accordo con un preavviso di un mese.
   Articolo 8
   Composizione delle controversie
   Le controversie connesse all'interpretazione o all'applicazione del presente accordo sono composte per via diplomatica tra le parti.
   Articolo 9
   Entrata in vigore
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure interne necessarie a tal fine.
   2.   Il presente accordo è applicato in via provvisoria dalla data della firma.
   3.   Il presente accordo può essere modificato sulla base di un'intesa scritta tra le parti.
   4.   Il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica scritta di denuncia all'altra parte. Tale denuncia prende effetto sei mesi dopo che l'altra parte ha ricevuto detta notifica.

      Fatto a Bruxelles, addì 14 luglio 2004, in lingua inglese in quattro copie.

            Per l'Unione europea

            Per la Confederazione svizzera

      (1)  GU L 249 dell'1.10.2003, pag. 66.

      (2)  GU L 16 del 23.1.2004, pag. 65.

      (3)  GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2016/956 della Banca centrale europea, del 7 giugno 2016, che modifica la Decisione (UE) 2016/245 (BCE/2016/2) recante la disciplina sugli appalti (BCE/2016/17)

text:
               16.6.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 159/21

         DECISIONE (UE) 2016/956 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 7 giugno 2016
   che modifica la Decisione (UE) 2016/245 (BCE/2016/2) recante la disciplina sugli appalti (BCE/2016/17)
   IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 11.6,
   vista la Decisione BCE/2004/2 del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (1), in particolare l'articolo 19,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Per ragioni di chiarezza, alcune norme della Decisione (UE) 2016/245 della Banca centrale europea (BCE/2016/2) (2) necessitano di essere definite ulteriormente.

               (2)

               Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza la Decisione (UE) 2016/245 (BCE/2016/2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche
   La Decisione (UE) 2016/245 (BCE/2016/2) è modificata come segue:

               1.

               Nell'articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   La BCE può richiedere all'appaltatore iniziale prodotti, servizi o lavori supplementari, indipendentemente dal loro valore, a condizione che le necessarie modifiche al contratto iniziale non siano sostanziali.
               Le modifiche sono considerate sostanziali se cambiano la natura generale del contratto, in particolare se una o più delle seguenti condizioni sono soddisfatte:

                           a)

                           la modifica introduce condizioni che, se fossero state contenute nella procedura d'appalto iniziale, avrebbero consentito l'ammissione di candidati diversi da quelli inizialmente selezionati o l'accettazione di un'offerta diversa da quella inizialmente accettata, oppure avrebbero attirato ulteriori partecipanti alla procedura d'appalto;

                           b)

                           la modifica cambia l'equilibrio economico del contratto a favore dell'aggiudicatario in un modo non previsto nel contratto iniziale;

                           c)

                           la modifica estende notevolmente l'ambito di applicazione del contratto;

                           d)

                           un nuovo appaltatore sostituisce quello a cui l'appalto è stato inizialmente aggiudicato in casi diversi da quelli di cui al paragrafo 4.

                     In ogni caso, le modifiche sono ritenute non sostanziali se il loro valore complessivo rimane inferiore a) alla relativa soglia di cui all'articolo 4, paragrafo 3; e b) al 10 per cento del valore iniziale dell'appalto per gli appalti di forniture e di servizi o al 15 per cento del valore iniziale dell'appalto per gli appalti di lavori.»;

               2.

               nell'articolo 11, l'ultima frase del paragrafo 3 è eliminata;

               3.

               nell'articolo 12, l'ultima frase del paragrafo 4 è eliminata;

               4.

               nell'articolo 24, il paragrafo 1 è eliminato;

               5.

               Nell'articolo 30, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
               «7.   Qualora un candidato o un offerente, o un'impresa ad essi collegata, sia stato coinvolto nella preparazione della procedura d'appalto, per esempio fornendo una consulenza sulla strategia dell'appalto o sulle specifiche, la BCE adotta misure adeguate per garantire che la concorrenza non sia falsata dalla partecipazione del candidato o dell'offerente in questione. Qualora sia necessario al raggiungimento di tale obiettivo, la BCE può escludere il candidato o l'offerente in questione dalla procedura. Prima dell'esclusione, al candidato o all'offerente è offerta la possibilità di dimostrare che il loro previo coinvolgimento non distorce la concorrenza.»;

               6.

               Nell'articolo 35, il punto 3 è sostituito dal seguente:

                           «3.

                           La BCE seleziona i fornitori invitati a partecipare alla procedura di aggiudicazione tra gli offerenti ammessi a un sistema dinamico di acquisizione o, ove non sia stato istituito un tale sistema, da un elenco di fornitori idonei redatto a seguito di un invito a manifestare interesse. Ove non sia istituito un tale elenco, la BCE seleziona i fornitori da invitare a propria discrezione, sulla base di un'adeguata analisi di mercato, tenendo conto di ogni possibile interesse transfrontaliero, confermando l'idoneità dei fornitori e il loro interesse a partecipare nella procedura. L'analisi di mercato può includere una pubblicazione dell'opportunità di appalto in un sistema di appalti elettronici. In alternativa, la BCE può pubblicare un bando di gara sul suo sito Internet o utilizzando altri mezzi di comunicazione appropriati. In tal caso, i fornitori invitati a partecipare alla procedura di aggiudicazione sono selezionati sulla base delle risposte ricevute. Anche altri fornitori che soddisfano gli stessi criteri possono essere invitati a partecipare alla procedura di aggiudicazione.»;

               7.

               nell'articolo 35, il punto 4 è sostituito dal seguente:

                           «4.

                           Se il valore di un appalto di servizi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, al netto dell'IVA, supera o è pari a 750 000 EUR, la BCE pubblica un bando di gara nella Gazzetta ufficiale. I fornitori invitati a partecipare alla procedura di aggiudicazione sono selezionati sulla base delle risposte ricevute. Anche altri fornitori che soddisfano gli stessi criteri possono essere invitati a partecipare alla procedura di aggiudicazione.»;

               8.

               All'articolo 41, il primo periodo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
               «Le procedure di aggiudicazione avviate prima dell'entrata in vigore della presente decisione sono portate a termine in conformità alla Decisione BCE/2007/5.»

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2016.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 7 giugno 2016

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33.

      (2)  Decisione (UE) 2016/245 della Banca centrale europea, del 9 febbraio 2016, recante la disciplina sugli appalti (BCE/2016/2) (GU L 45 del 20.2.2016, pag. 15).