Avis juridique important

|

31997D0640

97/640/CE: Decisione del Consiglio del 22 settembre 1997 relativa all'approvazione, a nome della Comunità, della modifica alla convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (convenzione di Basilea), conformemente alla decisione III/1 della Conferenza delle parti

Gazzetta ufficiale n. L 272 del 04/10/1997 pag. 0045 - 0046

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 relativa all'approvazione, a nome della Comunità, della modifica alla convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (convenzione di Basilea), conformemente alla decisione III/1 della Conferenza delle parti (97/640/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che con decisione 93/98/CEE (3) la Comunità ha approvato la convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento, comunemente denominata convenzione di Basilea, e che è divenuta parte alla convenzione in data 7 maggio 1994;considerando che, a seguito di una decisione del Consiglio del 22 giugno 1995, la Commissione ha partecipato a nome della Comunità e di concerto con i rappresentanti degli Stati membri ai negoziati condotti nel quadro della terza riunione della Conferenza delle parti alla convenzione di Basilea, al fine di modificare la convenzione conformemente alla decisione II/12 della Conferenza delle parti; che in virtù della predetta decisione le esportazioni di rifiuti pericolosi destinati ad essere smaltiti e provenienti dai paesi membri dell'OCSE verso paesi terzi dovevano essere vietate con decorrenza immediata e le esportazioni di rifiuti pericolosi destinati ad essere recuperati dovevano progressivamente scomparire entro il 31 dicembre 1997 ed essere vietate posteriormente a tale data;considerando che a seguito di tali negoziati la Conferenza delle parti, in data 22 settembre 1995, ha adottato la decisione III/1 che inserisce nella convenzione un nuovo paragrafo 7 bis nel preambolo, un nuovo articolo 4 A e un nuovo allegato VII; che la decisione III/1 è intesa a vietare con decorrenza immediata le esportazioni di rifiuti pericolosi destinati ad essere smaltiti provenienti dalle parti che figurano nell'allegato VII verso Stati che non figurano in tale allegato e a sopprimere progressivamente entro il 31 dicembre 1997 e in seguito a vietare le esportazioni di rifiuti pericolosi destinati al recupero provenienti dalle parti che figurano nell'allegato VII verso Stati che non figurano in detto allegato;considerando che la normativa comunitaria in materia di spedizioni di rifiuti è stata modificata di conseguenza dal regolamento (CE) n. 120/97 del Consiglio, del 20 gennaio 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (4);considerando che, ai sensi dell'articolo 17 della convenzione, la modifica della convenzione di Basilea è aperta alla ratifica, approvazione, conferma formale ed accettazione; che la modifica entrerà in vigore tra le parti che l'hanno accettata il novantesimo giorno successivo alla ricezione da parte dello Stato depositario degli strumenti di ratifica, di approvazione, di conferma formale o di accettazione adottati da almeno tre quarti delle parti che l'hanno accettata,DECIDE:Articolo 1 È approvata a nome della Comunità la modifica della convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento di cui alla decisione III/1 adottata dalla Conferenza delle parti il 22 settembre 1995.Il testo della modifica è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a depositare a nome della Comunità lo strumento di approvazione presso il segretario generale delle Nazioni Unite, in conformità dell'articolo 17 della convenzione.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteF. BODEN(1) GU C 197 del 27. 6. 1997, pag. 12.(2) Parere reso il 16 settembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 39 del 16. 2. 1993, pag. 1.(4) GU L 22 del 24. 1. 1997, pag. 14.ALLEGATO MODIFICA DELLA CONVENZIONE DI BASILEA SUL CONTROLLO DEI MOVIMENTI TRANSFRONTALIERI DI RIFIUTI PERICOLOSI E DEL LORO SMALTIMENTO Nuovo paragrafo 7 bis del preamboloRiconoscendo che i movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi, specie verso paesi in via di sviluppo, presentano un elevato rischio di non costituire una gestione ecologicamente sana dei rifiuti pericolosi, come richiede la presente convenzione.Nuovo articolo 4 A1. Ciascuna parte elencata nell'allegato VII vieta tutti i movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi destinati ad operazioni di cui all'allegato IV A verso Stati non compresi nell'elenco dell'allegato VII.2. Ciascuna parte elencata nell'allegato VII sopprime progressivamente entro il 31 dicembre 1997 e vieta a partire da tale data tutti i movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi, come definiti all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) della convenzione, destinati ad operazioni di cui all'allegato IV B, verso Stati non compresi nell'elenco dell'allegato VII. Tali movimenti transfrontalieri non sono vietati a meno che i rifiuti in questione siano caratterizzati come rifiuti pericolosi ai sensi della convenzione.Nuovo allegato VIIParti e altri Stati che sono membri dell'OCSE, CE e Liechtenstein.


title: 2014/900/UE: Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 2014 , recante modifica del suo regolamento interno

text:
               13.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 358/25

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 9 dicembre 2014
   recante modifica del suo regolamento interno

      (2014/900/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno del Consiglio (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Dal 1o novembre 2014, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell'Unione.

               (2)

               Fino al 31 marzo 2017, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, un membro del Consiglio può chiedere che l'atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. In tal caso, un membro del Consiglio può chiedere che si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione.

               (3)

               Tali percentuali sono calcolate conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all'allegato III del regolamento interno del Consiglio («regolamento interno»).

               (4)

               L'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti le cifre di cui al suddetto allegato conformemente ai dati di cui l'Ufficio statistico dell'Unione europea dispone al 30 settembre dell'anno precedente.

               (5)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento interno per l'anno 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato III del regolamento interno è sostituito dal seguente:

         «ALLEGATO III
         Cifre relative alla popolazione dell'Unione e alla popolazione di ciascuno Stato membro per l'attuazione delle disposizioni in materia di votazione a maggioranza qualificata in seno al Consiglio
         Ai fini dell'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 4, TUE, dell'articolo 238, paragrafi 2 e 3, TFUE e dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36, la popolazione dell'Unione e la popolazione di ciascuno Stato membro, nonché la percentuale della popolazione di ciascuno Stato membro rispetto alla popolazione dell'Unione, per il periodo dal 1o gennaio 2015 al 31 dicembre 2015, sono le seguenti:

                     Stato membro

                     Popolazione (x 1 000)

                     Percentuale della popolazione dell'Unione

                     Germania

                     80 704,691

                     15,91

                     Francia

                     66 076,909

                     13,02

                     Regno Unito

                     64 105,654

                     12,63

                     Italia

                     61 152,798

                     12,05

                     Spagna

                     46 507,760

                     9,17

                     Polonia

                     38 018,000

                     7,49

                     Romania

                     19 942,642

                     3,93

                     Paesi Bassi

                     17 082,000

                     3,37

                     Belgio

                     11 203,992

                     2,21

                     Grecia

                     10 992,783

                     2,17

                     Portogallo

                     10 427,301

                     2,06

                     Repubblica ceca

                     10 398,697

                     2,05

                     Ungheria

                     9 877,365

                     1,95

                     Svezia

                     9 644,864

                     1,90

                     Austria

                     8 511,000

                     1,68

                     Bulgaria

                     7 245,677

                     1,43

                     Danimarca

                     5 621,607

                     1,11

                     Finlandia

                     5 451,270

                     1,07

                     Slovacchia

                     5 400,598

                     1,06

                     Irlanda

                     4 604,029

                     0,91

                     Croazia

                     4 246,809

                     0,84

                     Lituania

                     2 943,472

                     0,58

                     Slovenia

                     2 061,085

                     0,41

                     Lettonia

                     2 001,468

                     0,39

                     Estonia

                     1 315,819

                     0,26

                     Cipro

                     858,000

                     0,17

                     Lussemburgo

                     549,680

                     0,11

                     Malta

                     425,384

                     0,08»

                     Totale

                     507 371,354

                     Soglia (62 %)

                     314 570,239

                     Soglia (65 %)

                     329 791,380

               .
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. DE VINCENTI

      (1)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).


Avis juridique important

|

42002D0385

Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 21 maggio 2002, che modifica la decisione 2001/932/CECA relativa a talune misure applicabili alla Federazione Russa riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA

Gazzetta ufficiale n. L 137 del 25/05/2002 pag. 0022 - 0024

Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consigliodel 21 maggio 2002che modifica la decisione 2001/932/CECA relativa a talune misure applicabili alla Federazione Russa riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA(2002/385/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,d'accordo con la Commissione,DECIDONO:Articolo 1La decisione 2001/932/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 dicembre 2001(1), è modificata come segue:- all'articolo 1, il testo: "Per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 30 giugno 2002" è sostituito da: "Per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002",- gli allegati I e II sono sostituiti dal testo di cui all'allegato.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 2002.Il PresidenteR. De Miguel(1) GU L 345 del 29.12.2001, pag. 71.ALLEGATO"ALLEGATO ISA - Prodotti laminati piattiSA1 - Arrotolati7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 907208 38 907208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA1a - Arrotolati laminati a caldo destinati alla rilaminazione7208 37 107208 38 107208 39 10SA2 - Lamiera pesante7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3 - Altri prodotti laminati piatti7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SA4 - Acciai speciali7226 20 207226 91 107226 91 907226 99 20SB - Prodotti lunghiSB1 - Barre7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2 - Vergella7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3 - Altri prodotti lunghi7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00ALLEGATO IILIMITI QUANTITATIVI1o gennaio 2002 - 31 dicembre 2002>SPAZIO PER TABELLA>"


Avis juridique important

|

32001D0820

2001/820/CE: Decisione della Commissione, del 19 novembre 2001, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Slovenia nel periodo precedente l'adesione

Gazzetta ufficiale n. L 307 del 24/11/2001 pag. 0025 - 0026

Decisione della Commissionedel 19 novembre 2001che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Slovenia nel periodo precedente l'adesione(2001/820/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89(1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,visto il regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(3), un programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica di Slovenia è stato approvato dalla Commissione il 27 ottobre 2000 con la decisione C(2000) 3138 def.(2) Il governo della Repubblica di Slovenia e la Commissione, in nome della Comunità europea, hanno firmato il 5 marzo 2001 la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e amministrativo per l'attuazione del programma SAPARD.(3) Il regolamento (CE) n. 1266/1999 prevede che si possa derogare al requisito dell'approvazione ex-ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, dello stesso regolamento in base ad un'analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico. Il regolamento (CE) n. 2222/2000 stabilisce le modalità di esecuzione di tale analisi.(4) L'autorità competente della Repubblica di Slovenia ha nominato l'Agenzia per i mercati agricoli e lo sviluppo rurale ai fini dell'attuazione delle misure "Investimenti nelle aziende agricole", "Investimenti nelle industrie alimentari di trasformazione", "Diversificazione economica delle aziende agricole" e "Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali" definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica di Slovenia, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3138 def. del 27 ottobre 2000, mentre per i compiti finanziari da svolgere nel quadro dell'attuazione del programma SAPARD è stato nominato il ministero delle Finanze, Fondo nazionale.(5) In conformità del regolamento (CE) n. 1266/1999 e del regolamento (CE) n. 2222/2000, la Commissione ha analizzato la capacità di gestione dei programmi/progetti a livello nazionale e settoriale, le procedure di controllo finanziario e le strutture di finanziamento pubblico ed ha concluso che, per quanto riguarda l'attuazione delle misure suddette, la Repubblica di Slovenia ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000, nonché alle condizioni minime enunciate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.(6) In particolare, l'agenzia per i mercati agricoli e lo sviluppo rurale ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri essenziali per il riconoscimento. Procedure scritte, separazione dei compiti, verifiche preliminari di progetti e pagamenti, procedure di pagamento, procedure contabili, sicurezza dei sistemi informatici, audit interno e, ove del caso, le disposizioni sugli appalti pubblici.(7) Il ministero delle Finanze, Fondo nazionale, ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri relativi ai compiti finanziari che è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma SAPARD per la Repubblica di Slovenia. Pista di controllo, gestione della tesoreria, riscossione dei fondi, erogazione dei fondi all'agenzia per i mercati agricoli e lo sviluppo rurale, sicurezza dei sistemi informatici e audit interno.(8) È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 e affidare all'agenzia per i mercati agricoli e o sviluppo rurale e al ministero delle Finanze, Fondo nazionale, la gestione degli aiuti in forma decentrata nella Repubblica di Slovenia.(9) Tuttavia, poiché le verifiche effettuate dalla Commissione si fondano su un sistema operativo non entrato ancora in funzione, è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del programma SAPARD all'agenzia per i mercati agricoli e lo sviluppo rurale e al ministero delle Finanze, Fondo nazionale.(10) Il pieno conferimento della gestione del programma suddetto è previsto soltanto dopo ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti all'agenzia per i mercati agricoli e lo sviluppo rurale e al ministero delle Finanze, Fondo nazionale.(11) Con lettera del 14 novembre 2001 le autorità slovene, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, sezione B della Convezione di finanziamento pluriennale, hanno comunicato una lista rielaborata della spesa ammissibile. La Commissione non ha sollevato, obiezioni riguardo alla suddetta lista,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Non è necessaria l'approvazione ex ante da parte della Commissione per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti da parte della Repubblica di Slovenia.Articolo 2La gestione del programma SAPARD è affidata provvisoriamente:1) all'agenzia per i mercati agricoli e lo sviluppo rurale, Dunajska Str. 56-58, 1000 Ljubljana, Repubblica di Slovenia, per l'attuazione delle misure "Investimenti nelle aziende agricole", "Investimenti nelle industrie alimentari di trasformazione", "Diversificazione economica delle aziende agricole" e "Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali" definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica di Slovenia, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3138 def. del 27 ottobre 2000;e/o2) al ministero delle Finanze, Fondo nazionale, Beethovnova Str. 11, 1502 Ljubljana, Repubblica di Slovenia, per i compiti finanziari che esso è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma SAPARD relativo alla Repubblica di Slovenia.Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2001.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.(2) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.(3) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.


Avis juridique important

|

31998D0647

98/647/CE: Decisione del Parlamento europeo del 7 ottobre 1998 che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 1996 - Sezione IV: Corte di giustizia - Sezione V: Corte dei conti - Sezione VI, parte B: Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 18/11/1998 pag. 0039 - 0040

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 7 ottobre 1998 che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 1996 - Sezione IV: Corte di giustizia - Sezione V: Corte dei conti - Sezione VI, parte B: Comitato delle regioni (98/647/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto l'articolo 203, paragrafo 10, del trattato CE,- visto l'articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario,- visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio 1996 [SEC(97)0402 - C4-0197/97],- vista la relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1996 (C4-0599/97) (1),- vista la relazione della Commissione per il controllo di bilanci (A4-0289/98),Per quanto riguarda la Corte di giustizia1. osserva che lo stato di previsione, in particolare la dotazione dell'articolo 270, non era caratterizzato da un'adeguata affidabilità; chiede pertanto alla Corte di giustizia di migliorare i lavori preparatori, soprattutto in materia di previsione finanziaria, quanto alla dotazione e alle motivazioni fornite per le varie linee di bilancio;Per quanto riguarda la Corte dei conti2. propone alla Corte dei conti di affidare al suo membro responsabile delle questioni amministrative il compito di coinvolgere sistematicamente la Corte dei conti in tutte le verifiche a carattere orizzontale, a partire dall'esercizio 1997;Per quanto riguarda il Comitato delle regioni3. deplora il carattere particolarmente lacunoso delle informazioni contenute nel conto di gestione e nel bilancio finanziario della sezione VI, parte B del bilancio generale; chiede al Comitato delle regioni di fare in modo che la presentazione dei dati attinenti all'esecuzione degli stanziamenti di sua competenza sia trasparente, completa e precisa;4. deplora le irregolarità evidenziate nella relazione annuale della Corte dei conti; prende atto della relazione interlocutoria, trasmessa dal Comitato delle regioni all'autorità competente per il discarico, relativa al recupero degli importi indebitamente pagati e alle disposizioni amministrative e regolamentari adottate o previste; chiede alla Corte dei conti di verificare la fondatezza e l'efficacia dell'insieme delle succitate misure;5. esprime preoccupazioni per l'assenza di una politica coerente del personale in seno al Comitato delle regioni, che ha dato luogo a numerosi ricorsi da parte del personale e a sentenze del Tribunale di primo grado; ritiene pertanto necessario approfondire tale questione nell'ambito della procedura di bilancio 1999 (2);6. concede al cancelliere della Corte di giustizia e ai segretari generali della Corte dei conti e del Comitato delle regioni il discarico per l'esecuzione dei rispettivi bilanci per l'esercizio 1996;7. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione alle istituzioni e all'organo consultivo interessati e di provvedere alla relativa pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, (serie L).Il Segretario generaleJulian PRIESTLEYIl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) GU C 348 del 18. 11. 1997.(2) Cfr. PE 226.669.


Avis juridique important

|

31998D0018

98/18/CE: Decisione del Consiglio del 27 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione doganale e di reciproca assistenza in materia doganale tra la Comunità e il Canada

Gazzetta ufficiale n. L 007 del 13/01/1998 pag. 0037 - 0037

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione doganale e di reciproca assistenza in materia doganale tra la Comunità e il Canada (98/18/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che il 5 aprile 1993 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, degli accordi di cooperazione doganale con alcuni dei principali partner commerciali della Comunità;considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza in materia doganale tra la Comunità e il Canada,DECIDE:Articolo 1 L'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza in materia doganale tra la Comunità europea e il Canada è approvato in nome della Comunità.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità in sede di comitato congiunto di cooperazione doganale istituito dall'articolo 20 dell'accordo.Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo a nome della Comunità.Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica prevista dall'articolo 24 dell'accordo (1).Articolo 5 La presenta decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteM. PATIJN(1) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31983D0503

83/503/CEE: Decisione del Consiglio del 4 ottobre 1983 relativa all' applicazione provvisoria dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe

Gazzetta ufficiale n. L 282 del 14/10/1983 pag. 0052 edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0156  edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0156

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 4 ottobre 1983  relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe  (83/503/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 103,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e São Tomé e Príncipe hanno negoziato la conclusione di un accordo sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe;  considerando che, a conclusione dei negoziati, il 31 agosto 1983 sono stati siglati l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe, l'allegato ed il protocollo che sono parte integrante dell'accordo, nonché lo scambio di lettere concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo;  considerando che con l'accordo e i testi ad esso relativi il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe autorizza i pescatori della Comunità ad esercitare l'attività di pesca al largo di São Tomé e Príncipe;  considerando che la campagna di pesca al largo di São Tomé e Príncipe è attualmente in corso e che l'interesse dei pescatori comunitari richiede imperativamente che, in mancanza di sufficienti possibilità di pesca alternative, essi possano accedere a queste acque; che è pertanto indispensabile applicare al più presto possibile l'accordo;  considerando che per questo motivo occorre approvare l'applicazione provvisoria dell'accordo, con riserva di una decisione definitiva da adottare sulla base dell'articolo 43 del trattato,  DECIDE:  Articolo 1  Sono applicati provvisoriamente l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe nonché il protocollo che ne è parte integrante.  Il testo dell'accordo nonché i testi del protocollo e dello scambio di lettere concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo e lo scambio di lettere concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo.  Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. SIMITIS


Avis juridique important

|

41995D0278

95/278/CE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 17 luglio 1995, relativa alla nomina di membri del Tribunale di primo grado

Gazzetta ufficiale n. L 172 del 22/07/1995 pag. 0023 - 0023

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 17 luglio 1995 relativa alla nomina di membri del Tribunale di primo grado (95/278/CE, Euratom,  CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168 A, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 32 D, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 140 A, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988 che istituisce un  Tribunale di primo grado delle Comunità europee  (1), in particolare l'articolo 2, vista la decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio dell'Unione europea, del 1° gennaio 1995,  recante adattamento degli atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea  (2),  in particolare l'articolo 10 che modifica l'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 88/591/CECA,  CEE, Euratom e l'articolo 31, paragrafo 2 che modifica l'articolo 157, paragrafo 2 dell'atto di  adesione, DECIDONO: Articolo unico Sono nominati giudici al Tribunale di primo grado per il periodo  dal 1° settembre 1995 al 31 agosto 2001: il sig. Donal Barrington il sig. Christopher Bellamy il sig. Rafael García-Valdecasas y Fernández il sig. Heinrich Kirschner la sig.ra Pernilla Lindh il sig. André Potocki il sig. Antonio Saggio. Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 1995. Il presidente J. SOLANA


title: Decisione EUPOL AFGH/2/2007 del Comitato politico e di sicurezza, del 30 novembre 2007 , relativa all'istituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               29.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/26

      DECISIONE EUPOL AFGH/2/2007 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 30 novembre 2007
   relativa all'istituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   (2007/886/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,
   vista l'azione comune 2007/369/PESC del Consiglio, del 30 maggio 2007, relativa all'istituzione della missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 10, paragrafo 1, dell'azione comune 2007/369/PESC, il Comitato politico e di sicurezza (CPS), sotto la responsabilità del Consiglio, deve esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione ed è autorizzato dal Consiglio ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25 del trattato.

               (2)

               Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15 e 16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 il Consiglio ha adottato il documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all'UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell'UE», che ha sviluppato ulteriormente le modalità per la partecipazione dei paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, tra cui la costituzione di un comitato dei contributori (CoC).

               (3)

               Il CoC per la missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) è chiamato a svolgere un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione. Esso deve costituire la principale sede in cui si discutono tutte le questioni relative alla gestione quotidiana della missione. Il CPS, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, deve tenere conto delle opinioni espresse dal CoC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Costituzione
   È costituito un comitato dei contributori (CoC) per la missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
   Articolo 2
   Funzioni
   1.   Il CoC può formulare pareri, che saranno presi in considerazione dal CPS, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
   2.   Il mandato del CoC è fissato nel documento dal titolo «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all'UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell'UE».
   Articolo 3
   Composizione
   1.   Tutti gli Stati membri dell'UE hanno il diritto di assistere ai lavori del CoC. Tuttavia, soltanto gli Stati contributori partecipano alla gestione quotidiana della missione. I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano alla missione possono essere presenti alle riunioni del CoC, così come un rappresentante della Commissione delle Comunità europee.
   2.   Il CoC riceve regolarmente informazioni dal Capo della missione.
   Articolo 4
   Presidenza
   Ai fini della missione di cui all'articolo 1, conformemente al documento «Consultazioni e modalità» di cui all'articolo 2, paragrafo 2, la presidenza del CoC è esercitata da un rappresentante del Segretario generale/Alto Rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.
   Articolo 5
   Riunioni
   1.   Le riunioni del CoC sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta di un rappresentante di uno Stato partecipante, può convocare riunioni di emergenza.
   2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del CoC al CPS.
   Articolo 6
   Riservatezza
   1.   Alle riunioni e ai lavori del CoC si applicano le norme di sicurezza del Consiglio. In particolare, i rappresentanti presso il CoC devono essere in possesso degli adeguati nulla osta di sicurezza.
   2.   Le deliberazioni del CoC sono coperte dall'obbligo del segreto professionale.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2007.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         C. DURRANT PAIS

      (1)  GU L 139 del 31.5.2007, pag. 33. Azione comune modificata dall'azione comune 2007/733/ PESC (GU L 295 del 14.11.2007, pag. 31).


title: 2010/494/UE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione III — Commissione

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/28

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione III — Commissione
   (2010/494/UE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all’esercizio 2008 — Volume I [SEC(2009) 1089 – C7-0172/2009] (2),
   visti la relazione annuale della Commissione al Parlamento europeo sul seguito dato alle decisioni di discarico 2007 [COM(2009) 526] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2009) 1427],
   vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2008» [COM(2009) 256],
   visti la relazione annuale della Commissione sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2008, presentata all’autorità competente per il discarico [COM(2009) 419] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2009) 1102],
   vista la relazione della Commissione sulle risposte degli Stati membri alla relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio finanziario 2008 [SEC(2010) 178 e SEC(2010) 196],
   visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il 3 maggio 2006 [COM(2006) 194],
   visto il parere n. 2/2004 della Corte dei conti sul modello di audit unico (single audit) (e la proposta concernente un quadro di controllo interno comunitario) (3),
   vista la comunicazione della Commissione su un percorso verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2005) 252],
   visti il piano d’azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2006) 9], la relazione sul piano d’azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2008) 110] e il documento di lavoro dei suoi servizi che accompagna tale relazione [SEC(2008) 259],
   vista la relazione d’impatto relativa al piano d’azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2009) 43],
   visto il parere n. 6/2007 della Corte dei conti sulle sintesi annuali degli Stati membri, le «dichiarazioni nazionali» degli Stati membri e i lavori di audit delle istituzioni nazionali di controllo relativi ai fondi comunitari (4),
   visti il piano d’azione della Commissione per il rafforzamento della funzione di supervisione della Commissione nel contesto della gestione condivisa delle azioni strutturali [COM(2008) 97] e la relazione intermedia sul seguito dato al piano d’azione [SEC(2009) 1463),
   visti la relazione della Commissione sui progressi compiuti dalla Bulgaria in base al meccanismo di cooperazione e verifica [COM(2009) 402] e il documento giustificativo a corredo di tale relazione [SEC(2009) 1074],
   visti la relazione della Commissione sui progressi compiuti dalla Romania in base al meccanismo di cooperazione e verifica [COM(2009) 401] e il documento giustificativo a corredo di tale relazione [SEC(2009) 1073],
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2008 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate (5),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, redatta dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (6),
   vista la comunicazione della Commissione del 16 dicembre 2008 su un’interpretazione comune del concetto di rischio di errore tollerabile [COM(2008) 866] e il documento di lavoro dei suoi servizi a corredo di tale comunicazione [SEC(2008) 3054],
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 sul discarico da dare alla Commissione per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2008 (5826/2010 – C7-0054/2010),
   visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,
   viste le norme internazionali di revisione contabile e le norme contabili internazionali, in particolare quelle applicabili al settore pubblico,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7), in particolare gli articoli 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 76 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7–0099/2010),

               A.

               considerando che a norma dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea la Commissione dà esecuzione al bilancio, in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico alla Commissione per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione III – Commissione e agenzie esecutive;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea e alla Corte dei conti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 71 del 14.3.2008.

      (2)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 1.

      (3)  GU C 107 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU C 216 del 14.9.2007, pag. 3.

      (5)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 1.

      (6)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 122.

      (7)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

32002D0262

2002/262/CE,CECA,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 14 marzo 2002, che modifica la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom sullo statuto e le condizioni generali dell'esercizio delle funzioni del mediatore

Gazzetta ufficiale n. L 092 del 09/04/2002 pag. 0013 - 0014

Decisione del Parlamento europeodel 14 marzo 2002che modifica la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom sullo statuto e le condizioni generali dell'esercizio delle funzioni del mediatore(2002/262/CE, CECA, Euratom)IL PARLAMENTO EUROPEO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, paragrafo 4,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 20 D, paragrafo 4,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 107 D, paragrafo 4,vista la risoluzione del Parlamento europeo, del 17 novembre 2000, sulla modifica della decisione del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore(1),visto il parere della Commissione,con l'approvazione del Consiglio,considerando quanto segue:(1) In virtù dell'articolo 22, paragrafo 5, del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(2), il mediatore è assimilato, ai fini dell'applicazione di detto regolamento, a un'istituzione.(2) Il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2673/1999 del Consiglio, che modifica il regolamento finanziario, ha creato una sezione specifica per il mediatore nel bilancio generale dell'Unione europea e ha modificato di conseguenza le disposizioni del regolamento finanziario che lo riguardano.(3) È quindi necessario modificare la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore(3) in quanto essa prevede che il bilancio del mediatore figuri nell'allegato della sezione I (Parlamento) del bilancio generale delle Comunità europee.(4) È pertanto opportuno sopprimere gli articoli 12 e 16 di detta decisione,DECIDE:Articolo 1Gli articoli 12 e 16 della decisione 94/262/CECA, CE, Euratom sono soppressi.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 3La presente decisione entra in vigore alla data della sua pubblicazione.Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2000.Fatto a Strasburgo, il 14 marzo 2002.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. Cox(1) GU C 223 dell'8.8.2001, pag. 366.(2) GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2673/1999 (GU L 326 del 18.12.1999, pag. 1).(3) GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15.


title: 2008/870/CE: Decisione del Consiglio, del 13 ottobre 2008 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Cuba ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea.

text:
               19.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/27

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 ottobre 2008
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Cuba ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea
   (2008/870/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 gennaio 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con alcuni altri membri dell’OMC ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania.

               (2)

               I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato istituito dall’articolo 133 del trattato e nell’ambito delle direttive di negoziato emanate dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha portato a termine i negoziati per la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Cuba. È opportuno approvare l’accordo.

               (4)

               Le misure necessarie per l’esecuzione della presente decisione dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (1),

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Cuba ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le modalità di attuazione dell’accordo sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (2).
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere di cui all’articolo 1, allo scopo di impegnare la Comunità (3).

      Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (2)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

      (3)  La data di entrata in vigore dell’accordo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
    ---documentbreak---

               19.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/29

         ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Cuba ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea.
   Ginevra, 24 ottobre 2008
   Egregio signore,
   in seguito ai negoziati svolti ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea, la Comunità europea e la Repubblica di Cuba hanno concordato quanto segue.
   La Comunità europea integrerà nel suo elenco, valido per il territorio doganale della CE 27, la seguente modifica:

               aggiunta di un’assegnazione nazionale (per Cuba) di 10 000 tonnellate all’attuale volume di 106 925 tonnellate del contingente tariffario CE di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione (voce NC 1701 11 10), mantenendo l’attuale tasso contingentale di 98 EUR/t/netto.

               Per la campagna di commercializzazione 2008/2009 l’assegnazione nazionale per Cuba ammonterà a 20 000 tonnellate. A decorrere dalla campagna di commercializzazione 2009/2010 l’assegnazione nazionale per Cuba ammonterà a 10 000 tonnellate.

         La Repubblica di Cuba accetta l’approccio della Comunità europea riguardo al calcolo sulla base netta dei contingenti tariffari come maniera per adeguare gli obblighi GATT della CE 25 nonché quelli della Repubblica di Bulgaria e della Romania in seguito al recente allargamento della Comunità europea.
   Il presente accordo entra in vigore due mesi dopo la data della lettera firmata della Repubblica di Cuba.

         A nome della Comunità europea

      Съставено в Женева на двадесет и четвърти октомври две хиляди и осма година.
      Hecho en Ginebra, el veinticuatro de octubre de dos mil ocho.
      V Ženevě dne dvacátého čtvrtého října dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Geneve, den fireogtyvende oktober to tusind og otte.
      Geschehen zu Genf am vierundzwanzigsten Oktober zweitausendundacht.
      Genfis kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kahekümne neljandal päeval.
      Έγινε στις Γενεύη, στις είκοσι τέσσερις Οκτωβρίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Geneva, on the twenty-fourth day of October in the year two thousand and eight.
      Fait à Genève, le vingt-quatre octobre deux mille huit.
      Fatto a Ginevra, addì ventiquattro ottobre duemilaotto.
      Ženēvā, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā oktobrī.
      Ženeva, du tūkstančiai aštuntųjų metų spalio dvidešimt ketvirta diena.
      Kelt Genfben, a kettőezer nyolcadik év október havának huszonnegyedik napján.
      Magħmula f'Ġinevra, fl-erbgħa u għoxrin ta' Ottubru ta' l-elfejn u tmienja.
      Gedaan te Genève, de vierentwingtigste oktober tweeduizend acht.
      Sporządzono w Genewie dnia dwudziestego czwartego października dwa tysiące ósmego roku.
      Feito em Genebra, em vinte e quatro de Outubro de dois mil e oito.
      Încheiat la Geneva la douăzeci și patru octombrie două mii opt.
      V Ženeve dvadsiateho štvrtého októbra dvetisícosem.
      V Ženevi, štiriindvajsetega oktobra dva tisoč osem.
      Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäneljänä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Utfärdat i Genève den tjugofjärde oktober tjugohundraåtta.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Ginevra, 24 ottobre 2008
   Egregio signore,
   con riferimento alla Vostra lettera:
   «in seguito ai negoziati svolti ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea, la Comunità europea e la Repubblica di Cuba hanno concordato quanto segue.
   La Comunità europea integrerà nel suo elenco, valido per il territorio doganale della CE 27, la seguente modifica:

               aggiunta di un’assegnazione nazionale (per Cuba) di 10 000 tonnellate all’attuale volume di 106 925 tonnellate del contingente tariffario CE di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione (voce NC 1701 11 10), mantenendo l’attuale tasso contingentale di 98 EUR/t/netto.

               Per la campagna di commercializzazione 2008/2009 l’assegnazione nazionale per Cuba ammonterà a 20 000 tonnellate. A decorrere dalla campagna di commercializzazione 2009/2010 l’assegnazione nazionale per Cuba ammonterà a 10 000 tonnellate.

         La Repubblica di Cuba accetta l’approccio della Comunità europea riguardo al calcolo sulla base netta dei contingenti tariffari come maniera per adeguare gli obblighi GATT della CE 25 nonché quelli della Repubblica di Bulgaria e della Romania in seguito al recente allargamento della Comunità europea.
   Il presente accordo entra in vigore due mesi dopo la data della lettera firmata della Repubblica di Cuba.».
   Ho l’onore di esprimere con la presente l’accordo del mio governo.

         A nome della Repubblica di Cuba

      Hecho en Ginebra, el veinticuatro de octubre de dos mil ocho.
      Съставено в Женева на двадесет и четвърти октомври две хиляди и осма година.
      V Ženevě dne dvacátého čtvrtého října dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Geneve, den fireogtyvende oktober to tusind og otte.
      Geschehen zu Genf am vierundzwanzigsten Oktober zweitausendundacht.
      Genfis kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kahekümne neljandal päeval.
      Έγινε στη Γενεύη, στις είκοσι τέσσερις Οκτωβρίου δύο χιλιόιδες οκτώ.
      Done at Geneva, on the twenty-fourth day of October in the year two thousand and eight.
      Fait à Genève, le vingt-quatre octobre deux mille huit.
      Fatto a Ginevra, addì ventiquattro ottobre duemilaotto.
      Ženēvā, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā oktobrī.
      Ženeva, du tūkstančiai aštuntųjų metų spalio dvidešimt ketvirta diena.
      Kelt Genfben, a kettőezer nyolcadik év október havának huszonnegyedik napján.
      Magħmula f'Ġinevra, fl-erbgħa u għoxrin ta' Ottubru ta' l-elfejn u tmienja.
      Gedaan te Genève, de vierentwingtigste oktober tweeduizend acht.
      Sporządzono w Genewie, dnia dwudziestego czwartego października dwa tysiące ósmego roku.
      Feito em Genebra, em vinte e quatro de Outubro de dois mil e oito.
      Încheiat la Geneva la douăzeci și patru octombrie două mii opt.
      V Ženeve dvadsiateho štvrtého októbra dvetisícosem.
      V Ženevi, štiriindvajsetega oktobra dva tisoč osem.
      Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäneljänä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Utfärdat i Genève den tjugofjärde oktober tjugohundraåtta.

         Por la República de Cuba
         За Република Куба
         Za Kubánskou republiku
         For Det Republikken Cuba
         Für die Republik Kuba
         Kuuba Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Κούβας
         For the Republic of Cuba
         Pour la République de Cuba
         Per la Repubblica di Cuba
         Kubas Republikas vāradā —
         Kubos Respublikos vardu
         A Kubai Köztársaság résezéről
         Għar-Repubblika ta' Kuba
         Voor de Republiek Cuba
         W imieniu Republiki Kuby
         Pela República de Cuba
         Pentru Republica Cuba
         Za Kubánsku republiku
         Za Republiko Kubo
         Kuuban tasavallan puolesta
         För Republiken Kubas vägnar


title: 85/198/CEE: Decisione del Consiglio del 12 marzo 1985 che adotta un programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell' energia non nucleare (1985 - 1988)

text:
 N. L 83 / 16                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    25 . 3 . 85
                                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                             del 12 marzo 1985
                   che adotta un programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare
                                                                ( 1985-1988 )
                                                               ( 85 / 198 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        considerando che è opportuno completare le azioni
                                                                             coperte da questo programma con attività di ricerca e di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       sviluppo nel settore degli idrocarburi;
europea , in particolare l'articolo 235 ,
                                                                             considerando che i regolamenti (CEE ) n . 1971 / 83 ( 8 ) e
                                                                             (CEE ) n . 1972 / 83 ( 9 ) prevedono la concessione di un
viste le proposte della Commissione (*),                                     sostegno finanziario a progetti pilota industriali , a pro
                                                                             getti dimostrativi nel settore della liquefazione e gassi
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),                                ficazione dei combustibili solidi e a progetti dimostrativi
                                                                             nei settori dello sfruttamento delle fonti energetiche
                                                                             alternative , dei risparmi di energia e della sostituzione
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),                      degli idrocarburi;
considerando che il 9 giugno 1980 il Consiglio ha                            considerando che tale sostegno deve essere accordato
adottato una risoluzione concernente gli obiettivi di                        soltanto a progetti le cui prospettive di redditività indu
politica energetica della Comunità per il 1990 e la                          striale e commerciale siano corroborate da studi e ricerche
convergenza delle politiche degli Stati membri (4 );                         preliminari ;
considerando che lo sviluppo di una strategia energetica                     considerando che il trattato non prevede i poteri d'azione
per la Comunità richiede , in linea prioritaria , l'intensifi               specifici richiesti per l'adozione della presente deci
cazione delle politiche di ricerca , sviluppo e dimostrazio                 sione;
ne a livello comunitario ;
                                                                             considerando i pareri del comitato della ricerca scientifica
considerando che in data 25 luglio 1983 il Consiglio ha                      e tecnica ,
adottato la risoluzione ( 5 ) relativa a programmi quadro
per attività comunitarie di ricerca , di sviluppo e di
dimostrazione e ad un primo programma quadro                                 DECIDE :
 1984-1987 ;
                                                                                Articolo 1
considerando che i programmi di ricerca e di sviluppo nel
settore energetico adottati con le decisioni 75 / 510 /                      Dal 1 ° gennaio 1985 è adottato per un periodo di quattro
CEE ( 6 ) e 79 / 785 / CEE ( 7 ) hanno dato risultati positivi e             anni un programma di ricerca e di sviluppo nel settore
aperto prospettive per il conseguimento degli obiettivi                      dell'energia non nucleare della Comunità economica
perseguiti ;                                                                 europea , rispondente alla descrizione dell'allegato .
considerando che le azioni di ricerca e di sviluppo oggetto
                                                                                Articolo 2
delle presente decisione risultano quindi necessarie e
costituiscono un congruo mezzo per proseguire le attività
intraprese e avviarne di nuove al fine di conseguire gli                     L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del
obiettivi perseguiti ;                                                       programma ammonta a 175 milioni di ECU , comprese le
                                                                             spese relative ad un organico di 40 agenti .
(!) GU n . C 218 del 13 . 8 . 1983 , pag . 4 , e GU n . C 154
      del 14 . 6 . 1984 , pag . 5 .
( 2 ) GU n . C 322 del 28 . 11 . 1983 , pag . 279 , e GU n . C 72                                        Articolo 3
      del 18 . 3 . 1985 , pag . 30 .
( 3 ) GU n . C 341 del 19 . 12 . 1983 , pag. 27, e GU n . C 25               La Commissione assicura l'esecuzione del programma; a
      del 28 . 1 . 1985 , pag . 23 .
( 4 ) GU n . C 149 del 18 . 6 . 1980 , pag . 1 .
                                                                             tal fine essa è assistita da un comitato consultivo per la
( 5 ) GU n . C 208 del 4 . 8 . 1983 , pag. 1 .
( 6 ) GU n . L 231 del 2 . 9 . 1975 , pag . 1 .                              ( 8 ) GU n . L 195 del 19 . 7 . 1983 , pag. 1 .
( 7 ) GU n . L 231 del 13 . 9 . 1979 , pag . 30 .                            (») GU n . L 195 del 19 . 7 . 1983 , pag. 6 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 83 / 17
gestione ed il coordinamento ( CGC ) «Energie non                                                  Articolo 5
nucleari» istituito con la decisione 84 / 338 / Euratom ,
CECA, CEE 0 ).                                                         Nel corso del secondo anno il programma sarà riesami
                                                                       nato . Il risultato del riesame sarà sottoposto al Consiglio e
                                                                       al Parlamento europeo. Tale riesame potrà condurre alla
                         Articolo 4                                    presentazione , da parte della Commissione , di una
                                                                       proposta di revisione del programma secondo le proce
                                                                       dure adeguate .
Alla luce dell'esperienza acquisita durante l'esecuzione del
programma e previo parere del comitato consultivo in
materia di gestione e di coordinamento ( CGC ), la Com                Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 1985 .
missione è autorizzata a trasferire fondi da un sottopro
gramma ad un altro , purché la dotazione finale di ciascun                                                     Per il Consiglio
sottoprogramma si discosti di più del 15% dalla dota
                                                                                Il Presidente
zione iniziale quale figura , a titolo indicativo , in alle
gato .                                                                                F. M. PANDOLFI
(M GU n . L 177 del 4 . 7 . 1984 , pag . 25 .
 ---pagebreak--- N. L 83 / 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 3 . 85
                                                            ALLEGATO
                       PROGRAMMA DI RICERCA E DI SVILUPPO NEL SETTORE DELL'ENERGIA
                                                         NON NUCLEARE
             Gli obiettivi del presente programma sono indicati nei seguenti sottoprogrammi, che sono eseguiti
             mediante contratti a compartecipazione finanziaria:
                                             SVILUPPO DI ENERGIE RINNOVABILI
             1 . Energia solare
                 A titolo indicativo , l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione di questo sottoprogramma è di
                 35,5 milioni di ECU .
                 A. Applicazioni dell'energia solare negli edifici .
                 B. Centrali solari termomeccaniche .
                 C. Generatori di potenza fotovoltaici .
                 D. Dati riguardanti le radiazioni solari .
                 E. Applicazioni dell'energia solare in agricoltura e nell'industria agricola .
             2 . Energia da biomassa
                 A titolo indicativo , l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione di questo sottoprogramma è di
                 20 milioni di ECU .
                 A.  Sviluppo e recupero della biomassa per la produzione di energia .
                 B.  Tecnologie di conversione della biomassa .
                 C.  Utilizzazione della biomassa per la produzione di energia .
                 D.  Processi fotochimici e fotobiologici .
             3 . Energia eolica
                 A titolo indicativo , l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione di questo sottoprogramma è di
                 18 milioni di ECU .
                 A. Valutazione della risorsa europea .
                 B. Sperimentazione di impianti di energia eolica .
                 C. Sviluppo di tecnologie e costruzione di prototipi .
             4 . Energia geotermica
                 A titolo indicativo, l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione di questo sottoprogramma è di
                 21 milioni di ECU .
                 A. Ricerca e valutazione delle risorse .
                 B. Caratteristiche dei serbatoi .
                 C. Produzione e gestione dei giacimenti .
                 D. Utilizzazione delle risorse e aspetti economici .
                 E. Rocce calde secche .
                 F. Insegnamento e formazione .
                                         UTILIZZAZIONE RAZIONALE DELL'ENERGIA
             5 . Risparmi energetici
                 A titolo indicativo , l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione di questo sottoprogramma è di
                 26,5 milioni di ECU .
                 A. Edilizia .
                 B. Industria .
                 C. Trasporti .
                 D. Accumulo dell'energia .
             6.  Utilizzazione dei combustibili solidi
                 A titolo indicativo , l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione di questo sottoprogramma è di
                 20 milioni di ECU .
                 A. Produzione di calore e di energia elettrica .
                 B. Trasporto e movimentazione dei combustibili solidi .
                 C. Scienza dei combustibili solidi .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 83 / 19
            7 . Produzione e utilizzazione di nuovi vettori energetici
                A titolo indicativo , l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione di questo sottoprogramma è di
                10 milioni di ECU .
                A. Produzione di combustibili sintetici dal carbone .
                B. Produzione di combustibili sintetici dalla biomassa .
                C. Studio di sistemi e di materiali specifici dei due processi di produzione.
                D. Produzione di idrogeno per la fabbricazione di combustibili sintetici .
                E. Pile a combustibile .
            8 . Analisi e elaborazione di modelli di sistemi energetici
                A titolo indicativo , l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione di questo sottoprogramma è di
                15 milioni di ECU .
                A. Aggiornamento e valorizzazione dei modelli esistenti .
                B. Sviluppo di nuovi modelli .
                C. Applicazione dei modelli e consolidamento della relativa infrastruttura .
            9 . Ottimizzazione della produzione e dell'utilizzazione di idrocarburi                       /
                A titolo indicativo , l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione di questo sottoprogramma è di
                9 milioni di ECU .
                A.  Miglioramento della conoscenza dei giacimenti di idrocarburi .
                B.  Utilizzazione del gas naturale .
                C.  Utilizzazione delle frazioni pesanti di petrolio .
                D.  Adeguamento motori-carburanti .


Avis juridique important

|

31991D0096

91/96/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica di Ungheria sul commercio dei prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 053 del 27/02/1991 pag. 0022 - 0022

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre  1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la  Comunità economica europea e la Repubblica di Ungheria sul commercio dei prodotti tessili  (91/96/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,   vista la proposta della Commissione,   considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione,  l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Ungheria sul commercio dei prodotti  tessili, siglato l'11 luglio 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987,  conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/549/CEE(1);   considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di consultazioni;   considerando che l'Ungheria ha accettato l'offerta fatta dalla Comunità di integrare nell'accordo  disposizioni relative alla reimportazione di prodotti tessili previo perfezionamento,  trasformazione o lavorazione effettuati in questo paese in conformità della legislazione in vigore  nella Comunità per il 1991;   considerando che si è convenuto che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per  la sua conclusione, il verbale concordato delle consultazioni svolte a questo proposito sarà applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1991, con la riserva della  reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente.   DECIDE:  Articolo unico   In attesa della conclusione formale, il verbale concordato  che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Ungheria sul commercio  dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria con effetto dal 1o gennaio 1991, con riserva  della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteA. RUBERTI (1)GU n. L 331 del 21. 11. 1987, pag. 1.


Avis juridique important

|

31978D0666

78/666/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 luglio 1978, relativa alla conclusione del protocollo finanziario tra la Comunità economica europea e la Grecia

Gazzetta ufficiale n. L 225 del 16/08/1978 pag. 0025

++++( 1 ) GU N . C 163 DELL ' 11 . 7 . 1977 , PAG . 41 .  ( 2 ) VEDI INFORMAZIONE A PAG . 32 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE .  DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 25 LUGLIO 1978 RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DEL PROTOCOLLO FINANZIARIO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA  ( 78/666/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 238 ,  VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,  CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO APPROVARE IL PROTOCOLLO FINANZIARIO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA , FIRMATO A BRUXELLES IL 28 FEBBRAIO 1977 ,  DECIDE :  ARTICOLO 1  E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA IL PROTOCOLLO FINANZIARIO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA .  IL TESTO DEL PROTOCOLLO E ALLEGATO ALLA PRESENTE DECISIONE .  ARTICOLO 2  IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE ALLA NOTIFICA PREVISTA ALL ' ARTICOLO 13 , PARAGRAFO 1 , DEL PROTOCOLLO ( 2 ) .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 LUGLIO 1978 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  K . VON DOHNANYI  PROTOCOLLO FINANZIARIO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA  SUA MAESTA IL RE DEI BELGI ,  SUA MAESTA LA REGINA DI DANIMARCA ,  IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA ,  IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE ,  IL PRESIDENTE DELL ' IRLANDA ,  IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ,  SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO ,  SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI ,  SUA MAESTA LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD ,  E  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  DA UNA PARTE ,  IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA  DALL ' ALTRA ,  SOLLECITI DI FAVORIRE LO SVILUPPO ACCELERATO DELL ' ECONOMIA GRECA PER FACILITARE LA REALIZZAZIONE DEGLI OBIETTIVI DELL ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA ,  HANNO DESIGNATO COME PLENIPOTENZIARI :  SUA MAESTA IL RE DEI BELGI :  SUA MAESTA LA REGINA DI DANIMARCA :  IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA :  IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE :  IL PRESIDENTE DELL ' IRLANDA :  IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA :  SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO :  SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI :  SUA MAESTA LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD :  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE :  IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA :  I QUALI , DOPO AVER SCAMBIATO I LORO PIENI POTERI RICONISCITUTI IN BUONA E DEBITA FORMA ,  HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI :  ARTICOLO 1  NEL QUADRO DELL ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA , LA COMUNITA PARTECIPA , ALLE CONDIZIONI INDICATE NEL PRESENTE PROTOCOLLO , ALLE MISURE ATTE A PROMUOVERE , MEDIANTE UNO SFORZO COMPLEMENTARE RISPETTO A QUELLO COMPIUTO DALLA GRECIA STESSA , LO SVILUPPO ACCELERATO DELL ' ECONOMIA GRECA E LA COMPLEMENTARITA DELL ' AGRICOLTURA GRECA CON QUELLA DELLA COMUNITA .  ARTICOLO 2  1 . AI FINI DI CUI ALL ' ARTICOLO 1 E PER UN PERIODO CHE SCADE IL 31 OTTOBRE 1981 , PUO ESSERE IMPEGNATO UN IMPORTO COMPLESSIVO DI 280 MILIONI DI UNITA DI CONTO EUROPEE ( UCE ) A CONCORRENZA DI :  A ) 225 MILIONI DI UCE SOTTO FORMA DI PRESTITI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI , IN APPRESSO DENOMINATA LA " BANCA " , CONCESSI SULLE RISORSE PROPRIE DELLA MEDESIMA E ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL SUO STATUTO ;  B ) 45 MILIONI DI UCE SOTTO FORMA DI AIUTI NON RIMBORSABILI ;  C ) 10 MILIONI DI UCE SOTTO FORMA DI PRESTITI A CONDIZIONI SPECIALI CONCESSI DALLA BANCA CHE AGISCE CON MANDATO DELLA COMUNITA .  2 . DEI PRESTITI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , SOLTANTO PER L ' IMPORTO MASSIMO DI 150 MILIONI DI UCE VIENE CONCESSO UN ABBUONO D ' INTERESSI DEL 3 % ANNUO , FINANZIATO MEDIANTE I FONDI INDICATI AL PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , FERMO RESTANDO CHE L ' ONERE INCOMBENTE ALLA COMUNITA PER IL FINANZIAMENTO DI TALE ABBUONO NON PUO SUPERARE 30 MILIONI DI UCE .  3 . SONO AMMESSI AL FINANZIAMENTO MEDIANTE I PRESTITI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , PROGETTI D ' INVESTIMENTO PRESENTATI ALLA BANCA DALLO STATO GRECO O , CON L ' ACCORDO DEL MEDESIMO , DA IMPRESE PUBBLICHE O PRIVATE AVENTI LA LORO SEDE O UNO STABILIMENTO IN GRECIA CHE :  A ) FAVORISCONO LA REALIZZAZIONE DEGLI OBIETTIVI DELL ' ACCORDO DI ASSOCIAZIONE ;  B ) CONTRIBUISCONO ALL ' AUMENTO DELLA PRODUTTIVITA E ALLA DIVERSIFICAZIONE DELL ' ECONOMIA GRECA E FAVORISCONO IN PARTICOLARE IL MIGLIORAMENTO DELL ' INFRASTRUTTURA ECONOMICA DEL PAESE E L ' AMMODERNAMENTO DEL SUO SETTORE AGRICOLO E CHE NEL CONTEMPO NON TRASCURANO L ' OBIETTIVO DI PROMUOVERE LA COMPLEMENTARITA DELL ' AGRICOLTURA GRECA CON QUELLA DELLA COMUNITA .  4 . ALL ' ESAME DELL ' AMMISSIBILITA DEI PROGETTI E ALLA CONCESSIONE DEI PRESTITI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , SI PROCEDE SECONDO LE MODALITA , LE CONDIZIONI E LE PROCEDURE PREVISTE DALLO STATUTO DELLA BANCA .  LE CONDIZIONI DI AMMORTAMENTO DI OGNI PRESTITO SONO FISSATE IN BASE ALLE CARATTERISTICHE ECONOMICHE E FINANZIARIE DEL PROGETTO DA FINANZIARE .  5 . I PRESTITI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , SONO CONCESSI A UN TASSO D ' INTERESSE IDENTICO A QUELLO PRATICATO DALLA BANCA AL MOMENTO DELLA FIRMA DEL CONTRATTO DI PRESTITO . TUTTAVIA BENEFICERANNO IN VIA PRIORITARIA DELL ' ABBUONO DI INTERESSI DEL 3 % PREVISTO DAL PARAGRAFO 2 I PRESTITI CONCESSI PER I PROGETTI DI INFRASTRUTTURE ECONOMICHE O DI SVILUPPO AGRICOLO NONCHE , TRAMITE ISTITUTI GRECI DI SVILUPPO , PER IL FINANZIAMENTO DI PROGETTI INDUSTRIALI PER LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE .  QUESTO ELENCO DI SETTORI PUO ESSERE RIVEDUTO DI COMUNE ACCORDO DALLA COMUNITA E DALLA GRECIA .  6 . GLI AIUTI NON RIMBORSABILI PREVISTI DAL PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , SONO DESTINATI , OLTRE CHE AL FINANZIAMENTO DELL ' ABBUONO DI INTERESSI DEI PRESTITI DELLA BANCA , AD AZIONI DI COOPERAZIONE TECNICA , A PROGETTI DI STUDI E AD AZIONI DIRETTE ALL ' AMMODERNAMENTO DELL ' AGRICOLTURA .  LE DOMANDE PER IL FINANZIAMENTO DI QUESTE AZIONI SONO RIVOLTE ALLA COMUNITA DAL GOVERNO ELLENICO .  7 . I PRESTITI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , LETTERA C ) , SONO CONCESSI PER UN PERIODO DI 30 ANNI CON AMMORTAMENTO DIFFERITO DI 8 ANNI AL TASSO DI INTERESSE ANNUO DEL 2,5 % . SONO AMMESSI AL FINANZIAMENTO MEDIANTE QUESTI PRESTITI PROGETTI DI INVESTIMENTO PRESENTATI ALLA BANCA DALLO STATO GRECO E DIRETTI ALL ' AMMODERNAMENTO DEL SETTORE AGRICOLO . QUESTI PRESTITI POSSONO CUMULARSI CON I PRESTITI DELLA BANCA DI CUI AL PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) .  ARTICOLO 3  1 . GLI IMPORTI DA IMPEGNARE OGNI ANNO DEVONO ESSERE RIPARTITI NEL MODO PIU REGOLARE POSSIBILE SU TUTTA LA DURATA D ' APPLICAZIONE DEL PRESENTE PROTOCOLLO . TUTTAVIA , DURANTE IL PRIMO PERIODO D ' APPLICAZIONE , GLI IMPEGNI POTRANNO , ENTRO LIMITI RAGIONEVOLI , RAGGIUNGERE UN IMPORTO PROPORZIONALMENTE PIU ELEVATO .  2 . L ' EVENTUALE RIMANENZA POTRA ESSERE , AL TERMINE DEL PERIODO DI CUI ALL ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 ,  UTILIZZATA E EFFETTUATA SECONDO MODALITA UGUALI A QUELLE PREVISTE DAL PRESENTE PROTOCOLLO .  ARTICOLO 4  IL CONTRIBUTO DELLA BANCA PER LA REALIZZAZIONE DI PROGETTI PUO , CON L ' ACCORDO DELLA GRECIA , ASSUMERE LA FORMA DI UN COFINANZIAMENTO .  ARTICOLO 5  LA GRECIA O GLI ALTRI BENEFICIARI DI CUI ALL ' ARTICOLO 2 SONO RESPONSABILI DELL ' ESECUZIONE , DELLA GESTIONE E DELLA MANUTENZIONE DELLE OPERE CHE SONO OGGETTO DI UN FINANZIAMENTO A TITOLO DEL PRESENTE PROTOCOLLO .  LA COMUNITA SI ACCERTA CHE L ' UTILIZZAZIONE DEI PROPRI CONTRIBUTI FINANZIARI SIA CONFORME ALLE DESTINAZIONI STABILITE E AVVENGA NELLE MIGLIORI CONDIZIONI ECONOMICHE .  ARTICOLO 6  LA GRECIA RISERVA AGLI APPALTI E CONTRATTI STIPULATI PER L ' ESECUZIONE DI PROGETTI FINANZIATI IN VIRTU DEL PRESENTE PROTOCOLLO UN REGIME FISCALE E DOGANALE ALMENO ALTRETTANTO FAVOREVOLE QUANTO QUELLO APPLICATO NEI CONFRONTI DELLE ALTRE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI .  LA GRECIA ADOTTA LE MISURE NECESSARIE AFFINCHE GLI INTERESSI E TUTTE LE ALTRE SOMME DOVUTE ALLA BANCA PER I PRESTITI CONCESSI IN VIRTU DEL PRESENTE PROTOCOLLO SIANO ESENTI DA QUALSIASI IMPOSTA O PRELIEVO FISCALE , NAZIONALE O LOCALE .  PER LE AZIONI DI CUI ALL ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFI 6 E 7 , LA PARTECIPAZIONE ALLE GARE , AGLI APPALTI E AI CONTRATTI E APERTA , A PARITA DI CONDIZIONI , A TUTTE LE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE DEGLI STATI MEMBRI E DELLA GRECIA . TUTTAVIA , PER I PROGETTI CHE , PER EFFETTO DELLE LORO RIDOTTE DIMENSIONI , INTERESSANO DI FATTO SOLO LE IMPRESE GRECHE , PUO ESSERE ISTITUITA , PREVIA APPROVAZIONE DELL ' ORGANO COMPETENTE DELLA COMUNITA , UNA PROCEDURA ACCELERATA DI GARA CHE PREVEDA TERMINI ABBREVIATI PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE .  ARTICOLO 7  I PRESTITI POSSONO ESSERE UTILIZZATI PER LA COPERTURA DELLE SPESE DI IMPORTAZIONE , COME ANCHE DELLE SPESE INTERNE NECESSARIE ALL ' ATTUAZIONE DEI PROGETTI DI INVESTIMENTO APPROVATI , INCLUSE LE SPESE PER STUDI , PER INGEGNERI CONSULENTI E PER L ' ASSISTENZA TECNICA .  ARTICOLO 8  SE UN PRESTITO E CONCESSO AD UN BENEFICIARIO DIVERSO DALLO STATO GRECO , LA BANCA PUO SUBORDINARLE LA CONCESSIONE ALLA GARANZIA DELLO STATO GRECO .  ARTICOLO 9  PER TUTTA LA DURATA DEI PRESTITI CONCESSI A NORMA DEL PRESENTE PROTOCOLLO , LA GRECIA S ' IMPEGNA A METTERE A DISPOSIZIONE DEI DEBITORI BENEFICIARI O DEI GARANTI DI TALI PRESTITI LA VALUTA NECESSARIA AL SERVIZIO DEGLI INTERESSI , DELLE PROVVIGIONI E DI ALTRI ONERI E AL RIMBORSO DEI CAPITALI .  ARTICOLO 10  I RISULTATI DELLA COOPERAZIONE FINANZIARIA POSSONO FORMARE OGGETTO DI ESAMI IN SEDE DI CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE .  ARTICOLO 11  LA DICHIARAZIONE E LO SCAMBIO DI LETTERE FIGURANTI IN ALLEGATO AL PRESENTE PROTOCOLLO COSTITUISCONO PARTI INTEGRANTI DELLO STESSO .  ARTICOLO 12  IL PRESENTE PROTOCOLLO E ALLEGATO ALL ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA .  ARTICOLO 13  1 . IL PRESENTE PROTOCOLLO E SOGGETTO A RATIFICA , ACCETTAZIONE O APPROVAZIONE SECONDO LE PROCEDURE PECULIARI DELLE PARTI CONTRAENTI LE QUALI SI NOTIFICANO L ' AVVENUTO ESPLETAMENTO DELLE PROCEDURE NECESSARIE A TAL FINE .  2 . IL PRESENTE PROTOCOLLO ENTRA IN VIGORE IL PRIMO GIORNO DEL MESE SUCCESSIVO ALLA DATA IN CUI SONO STATE EFFETUATE LE NOTIFICHE DI CUI AL PARAGRAFO 1 .  ARTICOLO 14  IL PRESENTE PROTOCOLLO E REDATTO IN DUPLICE ESEMPLARE IN LINGUA DANESE , FRANCESE , INGLESE , ITALIANA , OLANDESE , TEDESCA E GRECA , CIASCUNO DI DETTI TESTI FACENTE EGUALMENTE FEDE .  ALLEGATO  DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RELATIVA ALL ' ARTICOLO 2 DEL PROTOCOLLO FINANZIARIO  1 . L ' UNITA DI CONTO EUROPEA USATA PER ESPRIMERE GLI IMPORTI INDICATI ALL ' ARTICOLO 2 DEL PROTOCOLLO FINANZIARIO VIENE DEFINITA MEDIANTE LA SOMMA DEI SEGUENTI IMPORTI DELLE MONETE DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA :  MARCO TEDESCO * 0,828  LIRA STERLINA * 0,0885  FRANCO FRANCESE * 1,15  LIRA ITALIANA * 109  FIORINO OLANDESE * 0,286  FRANCO BELGA * 3,66  FRANCO LUSSEMBURGHESE * 0,14  CORONA DANESE * 0,217  STERLINA IRLANDESE * 0,00759 .  2 . IL VALORE DELL ' UNITA DI CONTO EUROPEA IN UNA MONETA QUALSIASI E PARI ALLA SOMMA DEGLI IMPORTI MONETARI INDICATI AL PARAGRAFO 1 , ESPRESSI IN QUESTA MONETA . ESSO E FISSATO DALLA COMMISSIONE SULLA BASE DEI CORSI RILEVATI QUOTIDIANAMENTE SUI MERCATI DI CAMBIO .  I TASSI GIORNALIERI DI CONVERSIONE NELLE VARIE MONETE NAZIONALI SONO PUBBLICATI NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  SCAMBIO DI LETTERE  A . LETTERA DEL PRESIDENTE DELLA DELEGAZIONE DELLA COMUNITA  SIGNOR PRESIDENTE ,  MI PREGIO DI INFORMARLA CHE LA COMUNITA RITIENE CHE IL PROBLEMA DELLE RIPERCUSSIONI DELL ' EVENTUALE ADESIONE DELLA GRECIA ALLA COMUNITA SULLE DISPOSIZIONI DEL SECONDO PROTOCOLLO FINANZIARIO CEE-GRECIA DEBBA ESSERE RISOLTO NELL ' AMBITO DEI NEGOZIATI DI ADESIONE . A QUESTO PROPOSITO , RITENGO DI DOVERLE FAR PRESENTE IL PRINCIPIO GENERALE SECONDO CUI NON POTRANNO PIU ESSERE PRESI IMPEGNI FINANZIARI NEL QUADRO DEL PROTOCOLLO A PARTIRE DALLA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO DI ADESIONE .  NE CONSEGUE CHE I NEGOZIATI DI ADESIONE DOVRANNO INCLUDERE LE MODALITA CHE PERMETTANO DI ASSICURARE UN ' ARMONIOSA TRANSIZIONE , PER QUANTO CONCERNE L ' AIUTO FINANZIARIO , TRA IL REGIME DI PAESE ASSOCIATO E QUELLO DI STATO MEMBRO CON ACCESSO , SECONDO I CRITERI ABITUALI , AI VARI FONDI E STRUMENTI FINANZIARI DELLA COMUNITA .  LE SARO GRATO SE VORRA ACCUSARE RICEVIMENTO DELLA PRESENTE LETTERA .  VOGLIA GRADIRE , SIGNOR PRESIDENTE , I SENSI DELLA MIA PIU ALTA CONSIDERAZIONE .  IL PRESIDENTE DELLA DELEGAZIONE DELLA COMUNITA  B . LETTERA DEL PRESIDENTE DELLA DELEGAZIONE ELLENICA  SIGNOR PRESIDENTE ,  MI PREGIO DI ACCUSARE RICEZIONE DELLA LETTERA IN DATA ODIERNA CON LA QUALE ELLA MI INFORMA DI QUANTO SEGUE :  " MI PREGIO DI INFORMARLA CHE LA COMUNITA RITIENE CHE IL PROBLEMA DELLE RIPERCUSSIONI DELL ' EVENTUALE ADESIONE DELLA GRECIA ALLA COMUNITA SULLE DISPOSIZIONI DEL SECONDO PROTOCOLLO FINANZIARIO CEE-GRECIA DEBBA ESSERE RISOLTO NELL ' AMBITO DEI NEGOZIATI DI ADESIONE . A QUESTO PROPOSITO , RITENGO DI DOVERLE FAR PRESENTE IL PRINCIPIO GENERALE SECONDO CUI NON POTRANNO PIU ESSERE PRESI IMPEGNI FINANZIARI NEL QUADRO DEL PROTOCOLLO A PARTIRE DALLA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO DI ADESIONE .  NE CONSEGUE CHE I NEGOZIATI DI ADESIONE DOVRANNO INCLUDERE LE MODALITA CHE PERMETTANO DI ASSICURARE UN ' ARMONIOSA TRANSIZIONE , PER QUANTO CONCERNE L ' AIUTO FINANZIARIO , TRA IL REGIME DI PAESE ASSOCIATO E QUELLO DI STATO MEMBRO CON ACCESSO , SECONDO I CRITERI ABITUALI , AI VARI FONDI E STRUMENTI FINANZIARI DELLA COMUNITA .  LE SARO GRATO SE VORRA ACCUSARE RICEVIMENTO DELLA PRESENTE LETTERA . "  VOGLIA GRADIRE , SIGNOR PRESIDENTE , I SENSI DELLA MIA PIU ALTA CONSIDERAZIONE .  IL PRESIDENTE DELLA DELEGAZIONE ELLENICA


title: 2009/897/CE: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009 , relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

text:
               8.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 321/39

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 novembre 2009
   relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   (2009/897/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, paragrafo 2, lettera b), punto i), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo con il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («l'accordo»).

               (2)

               L’accordo è stato firmato, a nome della Comunità, il 28 maggio 2009 ed è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere da tale data, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, conformemente alla decisione 2009/481/CE del Consiglio (2).

               (3)

               È opportuno approvare l'accordo.

               (4)

               L’accordo istituisce un comitato misto di gestione dell’accordo che dovrebbe adottare il proprio regolamento interno. È opportuno prevedere una procedura semplificata per l’adozione della posizione della Comunità per quanto riguarda l'adozione del regolamento interno del medesimo comitato.

               (5)

               Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e fatto salvo l'articolo 4 del detto protocollo, tali Stati membri non partecipano all’adozione della presente decisione, non sono da essa vincolati, né sono soggetti alla sua applicazione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome della Comunità, l’accordo tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 1 dell’accordo (4).
   Articolo 3
   La Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita da esperti degli Stati membri, nel comitato misto di esperti istituito dall’articolo 6 dell’accordo.
   Articolo 4
   La Commissione, previa consultazione di un comitato speciale designato dal Consiglio, decide la posizione della Comunità in sede di comitato misto di esperti per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del medesimo comitato, a norma dell’articolo 6, paragrafo 4 dell’accordo.
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         B. ASK

      (1)  Parere del 20 ottobre 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 169 del 30.6.2009, pag. 23.

      (3)  Per il testo dell'accordo cfr. GU L 169 del 30.6.2009, pag. 24.

      (4)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione del Consiglio, del 9 marzo 2012 , recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

text:
               13.3.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 74/7

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 9 marzo 2012
   recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche
   2012/C 74/04
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche (1), in particolare l'articolo 79,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

               (2)

               Con la decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato 15 membri del consiglio di amministrazione, uno dei quali portoghese.

               (3)

               Il governo portoghese ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante portoghese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS, di nazionalità portoghese, nato il 9 luglio 1963, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione del sig. Mário GRÁCIO per il periodo dal 15 marzo 2012 al 31 maggio 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         I. AUKEN

      (1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU C 151 del 21.5.2011, pag. 1.


Avis juridique important

|

41993D0008

93/8/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio, dell' 8 gennaio 1993, che modifica la decisione 92/470/CECA relativa a talune modalità tecniche connesse con l' applicazione della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro

Gazzetta ufficiale n. L 007 del 13/01/1993 pag. 0011 - 0012

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO dell'8 gennaio 1993 che modifica la decisione 92/470/CECA relativa a talune modalità tecniche connesse con l'applicazione della decisione 92/285/CECA che  proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro(93/8/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI  CONSIGLIO,  considerando che il 1o giugno 1992 i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno adottato la decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le Repubbliche di  Serbia e di Montenegro (1);  considerando che, con decisione 92/470/CECA (2), i rappresentanti degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio hanno stabilito talune modalità tecniche connesse con l'applicazione della decisione 92/285/CECA;  considerando che è di fondamentale importanza garantire un'applicazione efficace dell'embargo nei confronti delle Repubbliche di Serbia e di Montenegro;  considerando che, a tale scopo, nell'ambito della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa (CSCE) è stato creato un sistema di missioni di assistenza per le sanzioni (MAS);  considerando che una MAS è già funzionante nel territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e sarà istituita anche nella Repubblica di Croazia;  considerando che tale sistema consente alle competenti autorità della Repubblica di Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia di esercitare un controllo efficace sulle esportazioni verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro che provengono  dal loro territorio o lo attraversano;  considerando che l'attuale stato di belligeranza nella Repubblica di Bosnia-Erzegovina rende difficoltosa in questo momento l'istituzione di una MAS in questa Repubblica;  considerando che, di conseguenza, le modalità tecniche di cui alla decisione 92/470/CECA sono ormai superflue per quanto concerne la Repubblica di Croazia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia;  di concerto con la Commissione,  DECIDONO: Articolo 1 Con effetto al 15 gennaio 1993 il testo degli articoli 1 e 2 della decisione 92/470/CECA è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 1 L'esportazione nella Repubblica di Bosnia-Erzegovina di tutte le merci e i prodotti contemplati dal trattato CECA, originari o provenienti dalla Comunità, è subordinata alla presentazione di un'autorizzazione preventiva di esportazione verso questa  Repubblica da parte delle competenti autorità degli Stati membri.  Articolo 2 L'autorizzazione preventiva di esportazione è rilasciata a condizione che sia stata rilasciata dalle competenti autorità della Repubblica di Bosnia-Erzegovina una licenza d'importazione.  Si dovrà garantire che dette autorità confermino l'arrivo delle merci contemplate dall'autorizzazione preventiva di esportazione. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 8 gennaio 1993.  Il Presidente U. ELLEMANN JENSEN (01) GU n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 20.(02) GU n. L 266 del 12. 9. 1992, pag. 29.