title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DEL 2 DICEMBRE 1974 RELATIVA ALL' APERTURA DI PREFERENZE TARIFFARIE PER TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

text:
N.L 329 / 160                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 12 . 74
                                                        DECISIONE
                    DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
                             COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,
                                             RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                   del 2 dicembre 1974
              relativa all'apertura di preferenze tariffarie per taluni prodotti siderurgici originari di
                                                 paesi in via di sviluppo
                                                      (74/597/CECA)
I RAPPRESENTANTI           DEI GOVERNI DEGLI STATI                Le importazioni che beneficiano già dell'esenzione
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR                             dai dazi doganali a norma di tali regimi non sono
BONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CON                      imputabili al suddetto massimale.
SIGLIO ,
                                                                  4 . Fatto salvo l'articolo 2 e nel limite di ciascun
in accordo con la Commissione,                                     massimale così calcolato, le imputazioni dei prodotti
                                                                  originari dell'uno o dell'altro dei paesi e territori
                                                                  menzionati all'allegato B non devono oltrepassare
                                                                  un importo massimo pari al 50 % del suddetto massi
DECIDONO :                                                        male, a meno di una indicazione speciale nell'alle
                                                                  gato A.
                        Articolo 1
                                                                  5 . Qualsiasi modifica dell'allegato B, specialmente
                                                                  in caso di aggiunta di nuovi paesi o territori bene
1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre               ficiari di preferenze tariffarie, può determinare un
1975 , i dazi applicabili nella Comunità all'importa             corrispondente adattamento dei massimali e degli
zione dei prodotti indicati nell'allegato A sono in              importi massimi di cui ai paragrafi 3 e 4.
teramente sospesi, fatto salvo l'articolo 2.
                                                                                Articolo 2
2. Il beneficio di questa sospensione è riservato ai
prodotti originari dei paesi e territori elencati nell'al
                                                                   1 . Non appena vengono raggiunti a livello comuni
legato B. La nozione di prodotti originari, ai fini               tario i massimali calcolati a norma dell'articolo 1 ,
dell'applicazione della presente decisione, è definita            paragrafo 3 , previsti per le importazioni nella Comu
secondo la procedura di cui all'articolo 14 del rego             nità di prodotti originari dell'insieme dei paesi e
lamento ( CEE) n . 802/68 del Consiglio, del 27 giugno            territori di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, gli Stati
1968 , relativo alla definizione comune della nozione
                                                                  membri possono in qualsiasi momento ripristinare,
d'origine delle merci ( 1 ).
                                                                  a richiesta di uno di essi o della Commissione e per
                                                                  il complesso della Comunità, la riscossione dei dazi
3 . Fatto salvo l'articolo 2, il beneficio della sospen          corrispondenti all'importazione dei prodotti in que
sione è concesso entro il limite di un massimale                  stione provenienti dalla totalità dei paesi e territori
pari all'importo risultante, per ciascuna categoria di            considerati sino alla fine del periodo indicato all'ar
prodotti, dalla somma, in unità di conto, da un                    ticolo 1 , paragrafo 1 .
lato, del valore delle importazioni cif nella Comunità
dei prodotti in questione effettuate nel 1971 dai paesi           2. Non appena gli importi massimi calcolati a norma
e territori beneficiari di questo sistema, esclusi quelli         dell'articolo 1 , paragrafo 4 e previsti per le importa
che beneficiano già da parte dei nove Stati membri                zioni nella Comunità di prodotti originari da ognuno
della Comunità di regimi tariffari preferenziali di              dei paesi e territori di cui all'articolo 1 , paragrafi 2
versi e, d'altro lato, del 5 % del valore delle importa          e 3 , vengono raggiunti a livello comunitario, per uno
zioni cif effettuate nel 1972 in provenienza dagli altri          di detti paesi e territori, gli Stati membri possono in
paesi, nonché dai paesi e territori che beneficiano               qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno di
già di tali regimi.                                               essi e per il complesso della Comunità, la riscossione
                                                                  dei dazi corrispondenti all'importazione dei prodotti
                                                                  in questione provenienti dal paese o territorio consi
                                                                  derato sino alla fine del periodo indicato all'articolo
(*) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 1 .                      1 , paragrafo 1 .
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 329/ 161
                         Articolo 3                                                       Articolo 4
                                                                  Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione
                                                                  con la Commissione, tutte le misure necessarie per
1 . L'imputazione effettiva sui massimali e sugli im             assicurare l'applicazione delle precedenti disposizioni.
porti massimi comunitari delle importazioni dei pro
dotti in questione viene effettuata via via che tali                                      Articolo 5
prodotti vengono presentati in dogana accompagnati
da dichiarazioni di immissione al consumo, in base
al valore in dogana dei prodotti stessi e corredati               Gli Stati membri informano periodicamente la Com
di un certificato di origine conforme alle regole pre            missione delle importazioni dei prodotti in questione
viste all'articolo 1 , paragrafo 2.                               effettivamente imputate sui massimali ed importi
                                                                  massimi previsti dall'articolo 1 , paragrafi 3 e 4.
                                                                                Articolo 6
2. Una merce può essere imputata su un massimale
o un importo massimo soltanto se il certificato di
origine di cui al paragrafo 1 è presentato prima                  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni
della data di ripristino della riscossione dei dazi.              richieste per l'esecuzione della presente decisione.
                                                                  Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1974.
3 . Lo stato di esaurimento dei massimali e degli
importi massimi è accertato a livello comunitario in                                                    Il Presidente
base alle importazioni imputate alle condizioni sta
bilite ai paragrafi 1 e 2.                                                                       J. SAUVAGNARGUES
 ---pagebreak--- N. L 329/ 162                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  9 . 12. 74
                                                                  ALLEGATO A
              Elenco dei prodotti per ì quali ì dazi della tariffa doganale sono totalmente sospesi nel quadro
                      delle preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
               N. della tariffa
                  doganale
               delle Comunità                                             Designazione delle merci
                   europee
                   73.07             Ferro e acciaio in blumi, billette, bramme e bidoni ; ferro e acciaio semplicemente
                                     sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia) :
                                     A. Blumi e billette :
                                            I. laminati
                                     B. Bramme e bidoni :
                                            I. laminati
                  73.09              Larghi piatti, di ferro o di acciaio
                   73.11 n           Profilati di ferro o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti
                                     o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi
                                     riuniti :
                                     A. Profilati :
                                           I. semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                         IV. placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti , ecc.) :
                                               a) semplicemente placcati :
                                                     1 , laminati o estrusi a caldo
                                     B. Palancole
                  73.12              Nastri di ferro e di acciaio , laminati a caldo o a freddo :
                                     A. semplicemente laminati a caldo
                                     B semplicemente laminati a freddo :
                                           I. destinati alla fabbricazione della latta (presentati in rotoli)
                                     C. placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                         III. stagnati :
                                               a) latta
                                          V. altri (ramati, ossidati artificialmente, laccati, nichelati, verniciati, placcati
                                               parcherizzati, litografati, ecc.) :
                                               a) semplicemente placcati :
                                                     1 , laminati a caldo
            (*) Per ì prodotti della voce 37.11 , l'importo massimo di cui all'articolo 1 , paragrafo 4, è fissato a 529 800 unità di conto
                 per la Iugoslavia .
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 329 / 163
            N. della tariffa
                doganale
            delle Comunità                                     Designazione delle merci
                 europee
                73.15        Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06 al
                             n. 73.14 incluso :
                             A. Acciai fini al carbonio :
                                     I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni :
                                         b) altri :
                                             2 . Blumi , billette, bramme , bidoni
                                   III . Sbozzi in rotoli per lamiere
                                  IV.    Larghi piatti
                                   V.    Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora
                                         zione delle mine) e profilati :
                                         b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                         d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.) :
                                             1 , semplicemente placcati :
                                                  aa) laminati o estrusi a caldo
                                 VI .    Nastri :
                                         a) semplicemente laminati a caldo
                                         c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                             1 , sempjicemente placcati :
                                                  aa) laminati a caldo
                                 VII .   Lamiere :
                                         a) semplicemente laminate a caldo
                                          b) semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                              2 . inferiore a 3 mm
                                          c) lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                          d) altrimenti foggiate o lavorate :
                                              1 , semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla
                                                  rettangolare
                             B ¿ Acciai legati :
                                      I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni :
                                         b) altri :
                                             2. Blumi, billette, bramme, bidoni
                                  III .  Sbozzi in rotoli per lamiere
                                  IV .   Larghi piatti
                                   V.    Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora
                                         zione delle mine) e profilati :
                                         b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                         d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.) :
                                              1 , semplicemente placcati :
                                                  aa) laminati o estrusi a caldo
                                  VI .   Nastri :
                                         a) semplicemente laminati a caldo
                                         c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                              1 , semplicemente placcati :
                                                  aa) laminati a caldo
                                 VII .   Lamiere :
                                          a) Lamiere dette « magnetiche »
 ---pagebreak--- N. L 329/ 164                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       9 . 12 . 74
              N. della tariffa
                 doganale
              delle Comunità                                   Designazione delle merci
                  europee
                                          b) altre lamiere :
                   73.15
                                              1 , semplicemente laminate a caldo
                (seguito)
                                              2, semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                                  bb) inferiore a 3 mm
                                              3, lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                              4, altrimenti foggiate o lavorate :
                                                  aa) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o
                                                      dalla rettangolare
                 73.16         Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio : rotaie,
                               controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a cremagliera,
                               traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio , piastre di fissaggio, piastre
                               e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la con
                               giunzione o il fissaggio delle rotaie :
                               A. Rotaie :
                                   II . altre
                               B. Controrotaie
                               C. Traverse
                               D. Stecche e piastre d'appoggio :
                                    I. laminate
 ---pagebreak---  9 . 12. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 329/ 165
                                                          ALLEGATO B
               Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
                                                      PAESI INDIPENDENTI
 Afghanistan                                  Figi                                        Niger
Algeria                                       Filippine                                   Nigeria
 Alto Volta                                   Gabon                                        Oman
 Arabia Saudita                               Gambia                                      Pakistan
 Argentina                                    Ghana                                       Panama
 Bahamas (isole )                             Giamaica                                    Paraguay
Bahrein                                       Giordania                                   Perù
Bangladesh                                    Guatemala                                   Qatar
Barbados                                      Guinea                                      Repubblica araba d'Egitto
Bhutan                                        Guinea equatoriale                          Repubblica araba dello Yemen
Birmania                                      Guyana                                      Repubblica centrafricana
Bolivia                                       Haiti                                       Repubblica del Vietnam
Botswana                                      Honduras                                    Repubblica dominicana
Brasile                                       India                                       Repubblica Khmère
Burundi                                       Indonesia                                   Repubblica popolare
                                                                                democratica dello Yemen
Camerún                                       Irak
                                                                                Rwanda
Ciad                                          Iran
                                                                                Samoa occidentale
Cile                                          Iugoslavia
                                                                                Senegal
Cipro                                         Kenia
                                                                                Sierra Leone
Colombia                                      Kuwait
                                                                                Singapore
Congo ( Repubblica popolare)                  Laos
                                                                                Siria
Corea ( Sud)                                  Lesotho
                                                                                Somalia
Costarica                                     Libano
                                                                                Sri Lanka
Costa d'Avorio                                Liberia
                                                                                Sudan
Cuba                                          Libia
                                                                                Swaziland
Dahomey                                       Madagascar
                                                                                Tanzania
El Salvador                                   Malaisia
                                                                                Thailandia
Emirati arabi uniti :                         Malawi
                                                                                Togo
      Abu Dhabi                               Maldive
                                                                                Tonga
      Dubai                                   Mali
                                                                                Trinidad e Tobago
      Ras-al-Khaimah                         Marocco
                                                                                Tunisia
      Fujairah                                Mauritania
                                                                                Uganda
      Ajman                                   Maurizio
                                                                                Uruguay
      Sharjah                                 Messico
                                                                                Venezuela
      Umm al Quaiwan                         Nauru
Equatore                                      Nepal                                       Zaire
Etiopia                                      Nicaragua                                    Zambia
 ---pagebreak--- N. L 329/ 166                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              9 . 12 . 74
                                                               PAESI E TERRITORI
             dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati
                                                    membri della Comunità o da paesi terzi
              Afar e Issa (Territorio degli )
             Angola (incl. Cabinda)
              Antille olandesi
             Belize
             Bermude (isole)
             Brunei
              Caimane (isole) e dipendenze
              Capo Verde (isole del)
              Christmas (isola)
              Cocos ( Keeling) (isole)
              Comore ( arcipelago delle)
              Corn e Swan ( isole)
              Falkland (isole) e dipendenze
              Gibilterra
              Guinea portoghese
              Heard e MacDonald (isole)
              Hong Kong
              Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi (1 )
              Isole Sopravento ( 2 )
              Isole Sottovento (3)
              Macao
              Mozambico
              Norfolk (isola)
              Nuova Caledonia e dipendenze
              Nuova Guinea papuasiana
              Oceania britannica (4J
              Polinesia francese
              Isole São-Tomé e Principe
              Isole Wallis e Futuna
              Saint-Pierre-et-Miquelon
               Sant'Elena (isola) ( incl. Ascensione, Diego Alvarez o Gough, Tristan da Cunha)
              Seychelles (incl. isole Amirantes)
              Sikkim
              Suriname
              Terre australi ed antartiche francesi
               Territorio australiano dell'Antartico
               Territorio britannico dell'Antartico
              Territori britannici dell'Oceano Indiano (Aldabra, Farquhar, isole Chagos, isole Desroches)
               Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Cook, isole Niue, isola di Ross, isole Tokelau)
               Territori spagnoli in Africa
               Timor portoghese
               Turks e Caicos ( isole)
               Vergini (isole) degli Stati Uniti (isole Santa Croce, St. Thomas, St. John, ecc.)
               Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto
                                   di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori.
               (1 ) Le isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam, Samoa americana (compresa l'isola
                    Swains), isole Midway, isole Johnston e Sand , isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall .
               (2) Dominica , Grenade, Sainte Lucie , Saint Vincent.
               (s) Antigua , Montserrat, Saint Christophe e Nièves , Anguilla , isole Vergini britanniche .
               (4 Isole Gilbert e Ellice , isole Salomone britanniche, il condominio delle Nuove Ebridi e l'isola Pitcairn .


title: 2008/903/CE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2008 , sulla piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen nella Confederazione svizzera

text:
               5.12.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 327/15

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 novembre 2008
   sulla piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen nella Confederazione svizzera
   (2008/903/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (di seguito «l’accordo») (1), firmato il 26 ottobre 2004 (2) ed entrato in vigore il 1o marzo 2008 (3), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 15, paragrafo 1, dell’accordo stabilisce che le disposizioni dell’acquis di Schengen si applicano nella Confederazione svizzera solo in virtù di una decisione, adottata dal Consiglio a tal fine, dopo aver verificato il rispetto dei necessari requisiti per l’applicazione dell’acquis.

               (2)

               Il Consiglio, dopo aver verificato il rispetto dei necessari requisiti per l’applicazione della parte relativa alla protezione dei dati dell’acquis di Schengen in questione da parte della Confederazione svizzera, con decisione 2008/421/CE (4) ha reso applicabili a quest’ultima le disposizioni dell’acquis di Schengen relative al sistema d’informazione Schengen a decorrere dal 14 agosto 2008.

               (3)

               Il Consiglio ha verificato, conformemente alle procedure di valutazione Schengen applicabili quali definite nella decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 riguardante l’istituzione della commissione permanente della convenzione di Schengen [SCH/Com-ex (98) 26 def.] (5), il rispetto dei necessari requisiti per l’applicazione dell’acquis di Schengen in altri settori dello stesso — frontiere terrestri, cooperazione di polizia, sistema d’informazione Schengen e visti — nella Confederazione svizzera.

               (4)

               Il 27 novembre 2008 il Consiglio ha concluso che la Confederazione svizzera soddisfaceva i requisiti in ciascuno dei settori menzionati.

               (5)

               Per quanto riguarda la valutazione e l’attuazione dell’acquis di Schengen alle frontiere aeree, ulteriori visite di valutazione dovrebbero essere effettuate in un secondo tempo.

               (6)

               È pertanto possibile fissare le date per l’applicazione della totalità dell’acquis di Schengen, vale a dire a partire dalle quali i controlli sulle persone alle frontiere interne con la Confederazione svizzera dovrebbero essere soppressi. Se le ulteriori visite di valutazione alle frontiere aeree non dovessero dare risultati soddisfacenti, la data fissata per l’applicazione dell’acquis di Schengen che disciplina l’eliminazione dei controlli sulle persone alle frontiere aeree dovrebbe essere riesaminata.

               (7)

               Dalla prima di tali date, si dovrebbero sopprimere le restrizioni all’uso del sistema d’informazione Schengen previste nella decisione 2008/421/CE.

               (8)

               Conformemente all’articolo 15, paragrafo 4, dell’accordo e all’articolo 14, paragrafo 1, dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (6), quest’ultimo accordo dovrebbe essere attuato a decorrere dal 12 dicembre 2008.

               (9)

               L’accordo tra la Confederazione svizzera e il Regno di Danimarca relativo alla fissazione di diritti ed obblighi tra la Danimarca e la Confederazione svizzera riguardanti le disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nell’ambito del titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che entrerà in vigore, per quanto riguarda l’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen, alla stessa data di entrata in vigore dell’accordo.

               (10)

               A norma dell’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, dell’accordo e in conseguenza dell’applicazione parziale dell’acquis di Schengen da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord prevista dalla decisione 2004/926/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2004, relativa all’attuazione di parte delle disposizioni dell’acquis di Schengen da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (7), in particolare l’articolo 1, primo comma, solo parte delle disposizioni dell’acquis di Schengen applicabili alla Confederazione svizzera nelle sue relazioni con gli Stati membri che applicano integralmente l’acquis di Schengen dovrebbe essere applicata nelle relazioni della Confederazione svizzera con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.

               (11)

               A norma dell’articolo 15, paragrafo 1, terzo comma, dell’accordo e in conseguenza dell’applicazione parziale dell’acquis di Schengen da parte di Cipro da un lato, e della Bulgaria e della Romania, dall’altro, prevista dall’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003 e dall’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005 rispettivamente, solo la parte dell’acquis di Schengen applicabile in tali Stati membri dovrebbe essere applicata anche alla Confederazione svizzera nelle sue relazioni con tali Stati membri.

               (12)

               L’accordo tra la Confederazione svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia relativo all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen e relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in Svizzera, in Islanda o in Norvegia stabilisce che entrerà in vigore, per quanto riguarda l’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen, alla stessa data di entrata in vigore dell’accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   Tutte le disposizioni di cui agli allegati A e B dell’accordo e ogni atto che costituisce un ulteriore sviluppo di una o più di tali disposizioni si applicano alla Confederazione svizzera a decorrere dal 12 dicembre 2008 nelle sue relazioni con il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia.
   Nella misura in cui tali disposizioni disciplinano l’eliminazione dei controlli sulle persone alle frontiere interne, esse si applicano a decorrere dal 29 marzo 2009 alle frontiere aeree. Il Consiglio può decidere di differire tale data, deliberando a maggioranza semplice dei membri del Consiglio che rappresentano i governi degli Stati membri ai quali si applicano le disposizioni dell’acquis di Schengen che disciplinano l’eliminazione dei controlli sulle persone alle frontiere interne. In tal caso il Consiglio fissa una nuova data, deliberando all’unanimità di detti membri.
   Tutte le restrizioni all’uso del sistema d’informazione Schengen da parte degli Stati membri interessati sono soppresse a decorrere dall’8 dicembre 2008.
   2.   Le disposizioni dell’acquis di Schengen attuate da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulla base dell’articolo 1 della decisione 2004/926/CE e ogni atto che costituisce un ulteriore sviluppo di una o più di tali disposizioni si applicano alla Confederazione svizzera nelle sue relazioni con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a decorrere dal 12 dicembre 2008.
   3.   Le disposizioni dell’acquis di Schengen applicabili a Cipro da un lato, e alla Bulgaria e alla Romania dall’altro, sulla base dell’articolo 3, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2003 e dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005, rispettivamente, e ogni atto che costituisce un ulteriore sviluppo di una o più di tali disposizioni si applicano alla Confederazione svizzera nelle sue relazioni con Cipro, la Bulgaria e la Romania a decorrere dal 12 dicembre 2008.
   Articolo 2
   In deroga all’allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (8), la Confederazione svizzera è autorizzata a mantenere l’esenzione dall’obbligo del visto per Antigua e Barbuda, le Bahamas, Barbados e Saint Kitts e Nevis a decorrere dal 12 dicembre 2008 fino all’entrata in vigore degli accordi di esenzione dall’obbligo del visto tra la Comunità europea e ciascuno di tali paesi.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2008.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

      (2)  Decisioni del Consiglio 2004/849/CE (GU L 368 del 15.12.2004, pag. 26) e 2004/860/CE (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 78).

      (3)  Decisioni del Consiglio 2008/146/CE (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1) e 2008/149/GAI (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50).

      (4)  GU L 149 del 7.6.2008, pag. 74.

      (5)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 138.

      (6)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 5.

      (7)  GU L 395 del 31.12.2004, pag. 70.

      (8)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1974, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di butteroil, di latte scremato in polvere, di farina di frumento tenero e di riso a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni colpite dai recenti avvenimenti di Cipro

text:
N. L 9/26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        14 . 1 . 75
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 2 dicembre 1974
          relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e
          l'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di
          butteroil , di latte scremato in polvere , di farina di frumento tenero e di riso a
          titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni colpite dai recenti
                                                avvenimenti di Cipro
                                                        (75/32/CEE)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
          113 , 1 14 e 228 ,
          vista la raccomandazione della Commissione ,
          considerando che il Consiglio, con i regolamenti (CEE) n . 2332/74 (') e (CEE) n .
          2333/74 (2), ha deciso di mettere a disposizione dell'alto commissariato delle Nazioni
          Unite per i rifugiati 200 tonnellate di latte scremato in polvere e 200 tonnellate di
          butteroil ;
          considerando che l'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati ha comunicato il
          fabbisogno di cereali delle popolazioni colpite dai recenti avvenimenti di Cipro ; che è
          quindi opportuno accordare a tale organismo, a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, 3 000
          tonnellate di cereali sotto forma di 1 699 tonnellate di farina di frumento tenero e 300
          tonnellate di riso lavorato a grani lunghi ,
          DECIDE :
                                                         Articolo 1
          È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e l'alto
          commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di butteroil, di latte
          scremato in polvere, di farina di frumento tenero e di riso a titolo di aiuto alimentare
          d'urgenza a favore delle popolazioni colpite dai recenti avvenimenti di Cipro.
          Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione .
                                                         Articolo 2
          Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
          l'accordo ed a conferire loro i poteri necessari al fine d'impegnare la Comunità.
          Fatto a Bruxelles , addì 2 dicembre 1974 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                      J. SAUVAGNARGUES
          (') GU n . L 250 del 13 . 9 . 1974, pag. 1 .
          (-') GU n . L 250 del 13 . 9 . 1974, pag. 2 .


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul commercio dei tessili (89/670/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0670

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul commercio dei tessili (89/670/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 396 del 30/12/1989 pag. 0008 - 0008

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul commercio dei tessili (89/670/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul commercio dei tessili, siglato il 12 settembre 1986, viene applicato  in via provvisoria dal 1g gennaio 1987, a norma, per quanto concerne la Comunità, della decisione 87/457/CEE (1);  considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare, alla luce dei recenti sviluppi commerciali, gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato;   considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Repubblica islamica del Pakistan, il 20 aprile 1989 è stato siglato un verbale concordato che modifica il contingente per la categoria 4 di cui all'accordo;  considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e del verbale concordato, questo verbale dovrebbe essere applicato in via provvisoria, con effetto dal 1g gennaio 1989, con riserva di  un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica islamica del Pakistan,  DECIDE:    Articolo 1 In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul commercio dei tessili è applicato in via  provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1g gennaio 1989, fatta salva un'applicazione reciproca da parte della Repubblica islamica del Pakistan.  Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione.  Articolo 2 La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del governo della Repubblica islamica del Pakistan in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio.   Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET   (1) GU n. L 255 del 5. 9. 1987, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 2 settembre 2014 , che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015

text:
               3.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 295/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 2 settembre 2014
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015
   (2014/C 295/01)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 3, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   considerando quanto segue:

               1.

               Il 25 giugno 2014 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 (1).

               2.

               Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (2) e, per quanto riguarda le spese, con il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014‐2020 (3),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 è stata adottata dal Consiglio il 2 settembre 2014.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

      Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  COM(2014) 300 final.

      (2)  GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.

      (3)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.


Avis juridique important

|

32004D0009

2004/9/CE: Decisione della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 003 del 07/01/2004 pag. 0034 - 0035

Decisione della Commissionedel 5 novembre 2003che istituisce il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali(Testo rilevante ai fini del SEE)(2004/9/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) Nel giugno 2001 la Commissione ha adottato le decisioni 2001/527/CE(1) e 2001/528/CE(2), che istituiscono rispettivamente il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari e il comitato europeo dei valori mobiliari.(2) Nelle risoluzioni del 5 febbraio e del 21 novembre 2002, il Parlamento europeo ha appoggiato l'approccio a quattro livelli proposto nella relazione finale del comitato dei saggi sulla regolamentazione dei mercati europei dei valori mobiliari e ha richiesto l'estensione di taluni aspetti di questo approccio ai settori bancario e assicurativo, fatto salvo un chiaro impegno del Consiglio alle riforme atte a garantire un equilibrio istituzionale appropriato.(3) Il 3 dicembre 2002 il Consiglio ha invitato la Commissione ad attuare tali accordi nei settori bancario e assicurativo e delle pensioni aziendali o professionali e ad istituire al più presto nuovi comitati dotati di poteri consultivi relativamente a tali settori.(4) La direttiva 91/675/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che istituisce un comitato delle assicurazioni(3), ha creato un comitato cui è affidato il compito di consigliare la Commissione per quanto riguarda l'elaborazione di normative nel settore assicurativo.(5) La Commissione ha proposto una direttiva che modifica, inter alia, la direttiva 91/675/CEE, la prima direttiva, modificata, 73/239/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita(4), la direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativa all'assicurazione sulla vita(5), e la direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(6), al fine di abrogare le funzioni di consultazione del comitato delle assicurazioni.(6) Un tale emendamento rende necessaria la corrispondente e simultanea istituzione di un nuovo comitato consultivo incaricato di consigliare la Commissione in materia di elaborazione di normative comunitarie nei settori delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, in appresso denominato "comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali".(7) Perché ciò sia garantito, la presente decisione deve entrare in vigore solo nel momento stesso in cui entri in vigore la direttiva che abroga le funzioni puramente consultive del comitato delle assicurazioni.(8) Il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali deve essere competente per l'esame di tutte le questioni riguardanti l'esecuzione delle disposizioni comunitarie relative ai settori dell'assicurazione e delle pensioni aziendali o professionali e, in particolare, deve consigliare la Commissione nell'ambito di nuove proposte legislative in detti settori, che la Commissione stessa intende presentare al Parlamento europeo e al Consiglio. Tuttavia, segnatamente nel settore delle pensioni aziendali o professionali, il Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali non deve prendere in considerazione questioni di diritto sociale e del lavoro come l'organizzazione dei regimi occupazionali e, in particolare, la partecipazione obbligatoria nonché le disposizioni derivanti da accordi collettivi di lavoro,DECIDE:Articolo 1È istituito un comitato consultivo in materia di assicurazioni e pensioni aziendali o professionali nella Comunità, denominato "comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali" (in appresso "il comitato").Articolo 21. Il comitato deve consigliare la Commissione, su richiesta della stessa, sulle questioni politiche riguardanti l'assicurazione, la riassicurazione e le pensioni aziendali o professionali nonché sulle proposte della Commissione in materia. Il comitato deve esaminare tutte le questioni riguardanti l'esecuzione delle disposizioni comunitarie relative ai settori dell'assicurazione, della riassicurazione e delle pensioni aziendali o professionali ed in particolare le direttive concernenti detti settori.2. Il comitato non deve esaminare problemi specifici riguardanti singole imprese di assicurazione o di riassicurazione o singoli enti pensionistici aziendali o professionali.3. Il comitato non deve prendere in considerazione questioni di diritto sociale e del lavoro come l'organizzazione dei regimi professionali e, in particolare, l'iscrizione obbligatoria nonché i risultati dei contratti collettivi di lavoro.Articolo 31. Il comitato è composto da rappresentanti ad alto livello degli Stati membri. Esso è presieduto da un rappresentante della Commissione.2. Il presidente del comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito dalla decisione 2004/6/CE della Commissione(7), partecipa alle riunioni del comitato in veste di osservatore.3. La Commissione può invitare alle riunioni esperti e osservatori.4. Il segretariato del comitato è assicurato dalla Commissione.5. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.Articolo 4Il comitato si riunisce ad intervalli regolari e ogniqualvolta la situazione lo renda necessario. La Commissione, quando reputi che la situazione lo richieda, può chiedere al comitato di riunirsi d'urgenza.Articolo 5La presente decisione entra in vigore il giorno stesso in cui entra in vigore la direttiva che modifica le funzioni puramente consultive del comitato delle assicurazioni.Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2003.Per la CommissioneFrederik BolkesteinMembro della Commissione(1) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 43.(2) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45.(3) GU L 374 del 31.12.1991, pag. 32.(4) GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3.(5) GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1.(6) GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1.(7) Cfr. pagina 30 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

32004D0259

2004/259/CE: Decisione del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 19/03/2004 pag. 0035 - 0036

Decisione del Consigliodel 19 febbraio 2004relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza(2004/259/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),visto il parere del Comitato economico e sociale europeo(2),previa consultazione del Comitato delle regioni,considerando quanto segue:(1) Ai sensi dell'articolo 174 del trattato, uno degli obiettivi della politica ambientale della Comunità è la promozione sul piano internazionale di misure destinate a risolvere i problemi dell'ambiente a livello regionale o mondiale.(2) Il 24 giugno 1998 la Comunità ha firmato ad Århus il protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (in seguito denominato "il protocollo").(3) L'obiettivo del protocollo è di limitare, ridurre o eliminare gli scarichi, le emissioni e le fuoriuscite di inquinanti organici persistenti che hanno effetti nocivi significativi sulla salute umana o sull'ambiente a causa del loro trasporto atmosferico transfrontaliero a grande distanza.(4) Il protocollo prevede, in linea di principio, la cessazione o la riduzione della produzione e dell'uso di tredici sostanze considerate come inquinanti organici persistenti. Le parti devono inoltre adottare misure efficaci per ridurre o stabilizzare le emissioni totali annue di alcune sostanze.(5) Il protocollo è aperto alla ratifica, all'accettazione, all'approvazione o all'adesione degli Stati e delle organizzazioni regionali di integrazione economica che sono parti della convenzione.(6) Poiché gran parte delle disposizioni del protocollo riguardano la tutela dell'ambiente e la protezione della salute umana, è opportuno utilizzare quale base giuridica l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300.(7) Il protocollo contribuisce alla realizzazione degli obiettivi della politica ambientale della Comunità. È quindi opportuno che la Comunità proceda quanto prima alla sua approvazione.(8) La Comunità ha già adottato strumenti concernenti questioni disciplinate dal protocollo, comprese le direttive 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive(3), e 96/59/CE del Consiglio, del 16 settembre 1996, concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT)(4),DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, il protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza.Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) abilitata(e) a depositare, a nome della Comunità, lo strumento di approvazione presso il segretario generale delle Nazioni Unite, ai sensi dell'articolo 16 del protocollo.Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteM. McDowell(1) Parere reso il 20 novembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) Parere reso il 29 ottobre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 33 dell'8.2.1979, pag. 36. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).(4) GU L 243 del 24.9.1996, pag. 31.


Avis juridique important

|

32002D0993

2002/993/CE: Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla firma a nome della Comunità e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Nepal sul commercio dei prodotti tessili siglato a Bruxelles il 23 ottobre 2002

Gazzetta ufficiale n. L 348 del 21/12/2002 pag. 0120 - 0153

Decisione del Consigliodel 16 dicembre 2002relativa alla firma a nome della Comunità e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Nepal sul commercio dei prodotti tessili siglato a Bruxelles il 23 ottobre 2002(2002/993/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo sul commercio dei prodotti tessili con il Regno del Nepal.(2) L'accordo è stato siglato il 23 ottobre 2002.(3) In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale, è opportuno applicare provvisoriamente detto accordo a decorrere dal 1o gennaio 2003, a condizione di reciprocità.(4) Fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, l'accordo deve essere firmato a nome della Comunità,DECIDE:Articolo 1La firma dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Nepal sul commercio dei prodotti tessili è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare a nome della Comunità l'accordo, con riserva della sua conclusione.Articolo 3A condizione di reciprocità, l'accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2003, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale.Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 2002.Per il ConsiglioLa PresidenteM. Fischer Boel


Avis juridique important

|

32004D0007

2004/7/CE: Decisione della Commissione, del 5 novembre 2003, che modifica la decisione 2001/527/CE che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 003 del 07/01/2004 pag. 0032 - 0032

Decisione della Commissionedel 5 novembre 2003che modifica la decisione 2001/527/CE che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari(Testo rilevante ai fini del SEE)(2004/7/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) Nel giugno 2001, la Commissione ha adottato le decisioni 2001/527/CE(1) e 2001/528/CE(2) che istituiscono rispettivamente il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari e il comitato europeo dei valori mobiliari.(2) Nelle sue risoluzioni del 5 febbraio 2002 e del 21 novembre 2002 il Parlamento europeo ha approvato l'approccio normativo articolato su quattro livelli auspicato nella relazione del comitato dei saggi e ha sollecitato la sua estensione, per taluni aspetti, ai settori delle banche e delle assicurazioni, fatto salvo un chiaro impegno del Consiglio ad adottare riforme per garantire un equilibrio istituzionale appropriato.(3) La direttiva 85/611/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari OICVM(3), modificata da ultimo dalla direttiva 2001/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4), ha istituito il comitato di contatto OICVM incaricato di agevolare un'applicazione armonizzata della predetta direttiva mediante una regolare concertazione sui problemi pratici della sua applicazione per i quali si ravvisi l'utilità di scambi di opinioni, agevolare una concertazione tra gli Stati membri e consigliare, se necessario, la Commissione sulle modifiche da apportare alla predetta direttiva.(4) Il 3 dicembre 2002 il Consiglio ha invitato la Commissione ad adottare provvedimenti per trasferire tali funzioni e competenze alle strutture già esistenti nel settore dei valori mobiliari.(5) La Commissione ha proposto una direttiva che modifichi tra l'altro la direttiva 85/611/CEE al fine di abrogare le funzioni assegnate al comitato di contatto OICVM dall'articolo 53 della predetta direttiva e trasferire quelle conferitegli dall'articolo 53 bis della stessa direttiva al comitato europeo dei valori mobiliari istituito dalla decisione 2001/528/CE.(6) Tale modifica richiede una modifica corrispondente e simultanea delle competenze del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, quali definite all'articolo 2 della decisione 2001/527/CE,DECIDE:Articolo 1La decisione 2001/527/CE è modificata come segue:1) L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:"Articolo 2'Il comitato ha il compito di assistere la Commissione, in particolare nella preparazione di progetti di misure di esecuzione nel settore dei valori mobiliari, compresi gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), sia su richiesta della Commissione, entro un termine che la Commissione può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, che di propria iniziativa.'"2) All'articolo 3, paragrafo 1, il primo periodo è sostituito dal seguente testo:"Il comitato è composto da rappresentanti ad alto livello delle autorità nazionali pubbliche competenti per il settore dei valori mobiliari, compresi gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM)."Articolo 2La presente decisione entra in vigore lo stesso giorno dell'entrata in vigore della direttiva che modifica le funzioni del comitato di contatto OICVM per trasferirle al comitato europeo dei valori mobiliari.Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2003.Per la CommissioneFrederik BolkesteinMembro della Commissione(1) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 43.(2) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45.(3) GU L 375 del 31.12.1985, pag. 3.(4) GU L 41 del 13.2.2002, pag. 35.


Avis juridique important

|

32001D0528

2001/528/CE: Decisione della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 1493]

Gazzetta ufficiale n. L 191 del 13/07/2001 pag. 0045 - 0046

Decisione della Commissionedel 6 giugno 2001che istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari[notificata con il numero C(2001) 1493](Testo rilevante ai fini del SEE)(2001/528/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) La libera prestazione dei servizi e la libera circolazione dei capitali costituiscono obiettivi prioritari della Comunità, ai sensi degli articoli 49 e 56 del trattato.(2) La realizzazione di un autentico mercato interno dei servizi finanziari in conformità del principio dell'economia di mercato aperta e in condizioni di libera concorrenza è di importanza cruciale per la crescita economica e la creazione di posti di lavoro nella Comunità europea.(3) Il piano di azione per i servizi finanziari presentato dalla Commissione(1) individua una serie di misure necessarie al completamento del mercato unico per i servizi finanziari e evidenzia la necessità di istituire un comitato dei valori mobiliari con il compito di contribuire all'elaborazione della normativa comunitaria in materia di valori mobiliari.(4) In occasione del vertice di Lisbona del marzo 2000, il Consiglio europeo ha chiesto che si giunga alla piena attuazione del predetto piano di azione entro il 2005.(5) Il 17 luglio 2000 il Consiglio ha nominato il comitato dei saggi sulla regolamentazione dei mercati europei dei valori mobiliari.(6) Nella sua relazione finale, il comitato dei saggi ha chiesto la creazione di due comitati consultivi, il comitato europeo dei valori mobiliari, composto da alti rappresentanti degli Stati membri, e il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, composto da rappresentanti ad alto livello delle autorità nazionali competenti nel settore dei valori mobiliari, con il compito, tra l'altro, di assistere la Commissione.(7) Nella risoluzione in favore di una più efficace regolamentazione dei mercati dei valori mobiliari nell'Unione europea, il consiglio europeo di Stoccolma esprime apprezzamento per il proposito della Commissione di procedere immediatamente all'istituzione di un comitato dei valori mobiliari composto di alti funzionari degli Stati membri e presieduto dalla Commissione.(8) La relazione finale del comitato dei saggi sottolinea il fatto che si renderà necessario adottare misure di esecuzione per dare applicazione alle direttive o ai regolamenti al fine di tener conto dei nuovi sviluppi che intervengono sui mercati finanziari.(9) Il comitato europeo dei valori mobiliari è chiamato ad agire come organismo di riflessione, dibattito e consulenza nei confronti della Commissione nel settore dei valori mobiliari.(10) Il comitato europeo dei valori mobiliari deve adottare il proprio regolamento interno.(11) La presente decisione istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari quale organo consultivo. Previa adozione degli specifici atti legislativi da parte del Parlamento europeo e del Consiglio su proposta della Commissione, lo stesso comitato potrebbe altresì essere chiamato ad assumere funzioni di regolamentazione, conformemente alla decisione del 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, per assistere la Commissione quando adotta decisioni nell'esercizio delle competenze di esecuzione conferitele a norma dell'articolo 202 del trattato CE,DECIDE:Articolo 1È istituito un comitato in materia di valori mobiliari nella Comunità, denominato il "comitato europeo dei valori mobiliari" (di seguito "il comitato").Articolo 2Il comitato ha il compito di assistere la Commissione nelle questioni inerenti alle politiche nel settore dei valori mobiliari nonché in merito ai progetti di proposte legislative che la Commissione decida di adottare in materia.Articolo 3Il comitato è costituito da rappresentanti ad alto livello degli Stati membri ed è presieduto da un rappresentante della Commissione.Il presidente del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione 2001/527/CE della Commissione(2), partecipa come osservatore alle riunioni del comitato.Il comitato può invitare esperti e osservatori ad assistere alle proprie riunioni.Articolo 4Il comitato può istituire gruppi di lavoro.Articolo 5Il comitato adotta il proprio regolamento interno.La segreteria del comitato è assicurata dalla Commissione.Articolo 6Il comitato entra in funzione il 7 giugno 2001.Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2001.Per la CommissioneFrederik BolkesteinMembro della Commissione(1) COM (1999) 232 def.(2) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione 2008/839/GAI del Consiglio, del 24 ottobre 2008 , sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)

text:
               8.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 299/43

      DECISIONE 2008/839/GAI DEL CONSIGLIO

   del 24 ottobre 2008
   sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 30, paragrafo 1, lettere a) e b), l’articolo 31, paragrafo 1, lettere a) e b), e l’articolo 34, paragrafo 2, lettera c),
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il sistema d’informazione Schengen (SIS), istituito a norma delle disposizioni del titolo IV della convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (2), firmata il 19 giugno 1990 («convenzione Schengen»), e il suo sviluppo SIS 1+ rappresentano strumenti fondamentali per l’applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen integrate nell’ambito dell’Unione europea.

               (2)

               L’incarico di sviluppare il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) è stato affidato alla Commissione con regolamento (CE) n. 2424/2001 del Consiglio (3), e con decisione 2001/886/GAI del Consiglio (4). Tali strumenti hanno scadenza il 31 dicembre 2008. La presente decisione dovrebbe pertanto integrarli e applicarsi fino alla data che stabilirà il Consiglio deliberando a norma della decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (5).

               (3)

               Il SIS II è stato istituito con regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (6) e con decisione 2007/533/GAI. La presente decisione dovrebbe far salve le disposizioni di tali atti.

               (4)

               Taluni test SIS II sono previsti dal regolamento (CE) n. 189/2008 del Consiglio (7) e dalla decisione 2008/173/CE del Consiglio (8).

               (5)

               È opportuno continuare e portare a termine lo sviluppo del SIS II nel quadro del calendario generale del SIS II approvato dal Consiglio il 6 giugno 2008.

               (6)

               Occorrerebbe condurre un test globale del SIS II, in piena cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione,in conformità delle disposizioni della presente decisione. Il test dovrebbe essere convalidato, quanto prima dopo il suo completamento, come previsto dal regolamento (CE) n. 1987/2006 e dalla decisione 2007/533/GAI.

               (7)

               È opportuno che gli Stati membri effettuino un test sullo scambio d’informazioni supplementari.

               (8)

               Con riguardo al SIS 1+, la convenzione Schengen prevede un’unità di supporto tecnico (C.SIS). Con riguardo al SIS II, il regolamento (CE) n. 1987/2006 e la decisione 2007/533/GAI prevedono un SIS II centrale costituito da un’unità di supporto tecnico e da un’interfaccia nazionale uniforme (NI-SIS). L’unità di supporto tecnico del SIS II centrale dovrebbe avere sede a Strasburgo (Francia) e l’unità di riserva a Sankt Johann im Pongau (Austria).

               (9)

               Onde gestire meglio le potenziali difficoltà dovute alla migrazione dal SIS 1+ al SIS II è opportuno installare e collaudare un’architettura provvisoria per la migrazione del sistema d’informazione Schengen. Tale architettura provvisoria non dovrebbe incidere sulla disponibilità operativa del SIS 1+. Dovrebbe spettare alla Commissione fornire un convertitore.

               (10)

               Lo Stato membro che effettua una segnalazione dovrebbe essere responsabile dell’esattezza, dell’attualità e della liceità dei dati inseriti nel sistema d’informazione Schengen.

               (11)

               La Commissione dovrebbe mantenere la responsabilità del SIS II centrale e dell’infrastruttura di comunicazione. Tale responsabilità comprende la manutenzione e la continuazione dello sviluppo del SIS II e dell’infrastruttura di comunicazione ivi compresa, in ogni momento, la correzione degli errori. È opportuno che la Commissione assicuri il coordinamento delle attività comuni e dia assistenza. La Commissione dovrebbe in particolare fornire il necessario supporto tecnico e operativo agli Stati membri a livello di SIS II centrale, inclusa la disponibilità di un reparto assistenza.

               (12)

               Gli Stati membri dovrebbero mantenere la responsabilità per lo sviluppo e la manutenzione dei rispettivi sistemi nazionali (N.SIS II).

               (13)

               La Francia dovrebbe mantenere la responsabilità dell’unità di supporto tecnico del SIS 1+, come espressamente previsto dalla convenzione Schengen.

               (14)

               I rappresentanti degli Stati membri partecipanti al SIS 1+ dovrebbero coordinare le loro azioni nell’ambito del Consiglio. È necessario fissare un quadro per tale azione organizzativa.

               (15)

               La Commissione dovrebbe avere il potere di affidare a terzi, anche organismi nazionali pubblici, mediante contratto, i compiti che le assegna la presente decisione e compiti relativi all’esecuzione del bilancio, a norma del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (9).
               Tali contratti dovrebbero rispettare le norme in materia di protezione e sicurezza dei dati e tener conto del ruolo delle competenti autorità di protezione dei dati applicabili al SIS, in particolare le disposizioni della convenzione Schengen e della presente decisione.

               (16)

               Al trattamento dei dati personali da parte della Commissione si applica il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (10).

               (17)

               Compete al garante europeo della protezione dei dati, nominato a norma della decisione 2004/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2003, relativa alla nomina dell’autorità di controllo indipendente prevista dall’articolo 286 del trattato CE (11), controllare le attività delle istituzioni e degli organismi comunitari attinenti al trattamento dei dati personali. La convenzione Schengen contiene disposizioni specifiche in ordine alla protezione e sicurezza dei dati personali.

               (18)

               Poiché gli obiettivi della messa in opera di un’architettura provvisoria per la migrazione e la migrazione dei dati dal SIS 1+ al SIS II, non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri e possono dunque, a motivo delle dimensioni o degli effetti dell’azione in questione, essere realizzati meglio a livello dell’Unione, si ritiene che l’adozione della presente misura sia conforme al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea e di cui all’articolo 2 del trattato sull’Unione europea. In ottemperanza al principio di proporzionalità, la presente decisione non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di tali obiettivi.

               (19)

               La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

               (20)

               Occorrerebbe modificare la convenzione Schengen per consentire l’integrazione del SIS 1+ nell’architettura provvisoria per la migrazione.

               (21)

               Il Regno Unito partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e dell’articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (12).

               (22)

               L’Irlanda partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e dell’articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (13).

               (23)

               La presente decisione non pregiudica le disposizioni concernenti la partecipazione parziale del Regno Unito e dell’Irlanda all’acquis di Schengen definite, rispettivamente, nelle decisioni 2000/365/CE e 2002/192/CE del Consiglio.

               (24)

               Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (14), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (15), relativa a talune modalità di applicazione di tale accordo.

               (25)

               Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (16), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/149/GAI del Consiglio (17), relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo.

               (26)

               Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo concluso tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/262/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2008, sulla firma, a nome dell’Unione europea, e sull’applicazione provvisoria di alcune disposizioni del protocollo (18),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Scopo generale
   1.   Il sistema d’informazione Schengen (SIS 1+), istituito in conformità del titolo IV della convenzione Schengen, è sostituito da un nuovo sistema, il sistema d’informazione Schengen II (SIS II), l’istituzione, l’esercizio e l’uso del quale sono disciplinati dalla decisione 2007/533/GAI.
   2.   In conformità delle procedure e della divisione dei compiti stabilite nella presente decisione, il SIS II è sviluppato dalla Commissione e dagli Stati membri come un unico sistema integrato ed è predisposto per il funzionamento.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si intende per:

               a)

               «SIS II centrale» l’unità di supporto tecnico del SIS II contenente una banca dati, la «banca dati del SIS II», più un’interfaccia nazionale uniforme («NI-SIS»);

               b)

               «C.SIS» l’unità di supporto tecnico del SIS 1+ contenente la banca dati di riferimento del SIS 1+ e l’interfaccia nazionale uniforme (N.COM);

               c)

               «N.SIS» il sistema nazionale del SIS 1+, consistente nei sistemi di dati nazionali che comunicano con il C.SIS;

               d)

               «N.SIS II» il sistema nazionale del SIS II, consistente nei sistemi di dati nazionali che comunicano con il SIS II centrale;

               e)

               «convertitore» uno strumento tecnico che consente una comunicazione coerente e affidabile tra il C.SIS e il SIS II centrale, assicurando le funzioni previste all’articolo 10, paragrafo 3;

               f)

               «test globale» il test di cui all’articolo 71, paragrafo 3, lettera c), della decisione 2007/533/GAI;

               g)

               «test sullo scambio di informazioni supplementari» test funzionali tra gli uffici Sirene.

         Articolo 3
   Oggetto e campo d’applicazione
   La presente decisione definisce i compiti e le responsabilità della Commissione e degli Stati membri partecipanti al SIS 1+ rispetto ai seguenti compiti:

               a)

               la manutenzione e la continuazione dello sviluppo del SIS II;

               b)

               un test globale del SIS II;

               c)

               un test sullo scambio di informazioni supplementari;

               d)

               la continuazione dello sviluppo e la verifica di un convertitore;

               e)

               l’installazione e la verifica di un’architettura provvisoria per la migrazione;

               f)

               la migrazione dal SIS 1+ al SIS II.

         Articolo 4
   Componenti tecniche dell’architettura per la migrazione
   Per assicurare la migrazione dal SIS 1+ al SIS II, sono necessarie le seguenti componenti:

               a)

               il C.SIS e la connessione con il convertitore;

               b)

               l’infrastruttura di comunicazione per il SIS 1+ che consente al C.SIS di comunicare con l’N.SIS;

               c)

               l’N.SIS;

               d)

               il SIS II centrale, l’NI-SIS e l’infrastruttura di comunicazione per il SIS II che consente al SIS II centrale di comunicare con l’N.SIS II e il convertitore;

               e)

               l’N.SIS II;

               f)

               il convertitore.

         Articolo 5
   Principali responsabilità nello sviluppo del SIS II
   1.   La Commissione continua a sviluppare il SIS II centrale, l’infrastruttura di comunicazione e il convertitore.
   2.   La Francia mette a disposizione e gestisce il C.SIS in conformità delle disposizioni della convenzione Schengen.
   3.   Gli Stati membri continuano a sviluppare l’N.SIS II.
   4.   Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ provvedono alla manutenzione dell’N.SIS in conformità delle disposizioni della convenzione Schengen.
   5.   Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ mettono a disposizione e gestiscono l’infrastruttura di comunicazione per il SIS 1+.
   6.   La Commissione coordina le attività e fornisce il supporto necessario per l’attuazione dei compiti e delle responsabilità di cui ai paragrafi da 1 a 3.
   Articolo 6
   Continuazione dello sviluppo
   Le misure necessarie per continuare lo sviluppo del SIS II di cui all’articolo 5, paragrafo1, in particolare le misure necessarie per la correzione degli errori, sono adottate in conformità della procedura di cui all’articolo 17, paragrafo 2.
   Le misure necessarie per continuare lo sviluppo del SIS II di cui all’articolo 5, paragrafo 3, per quanto concerne l’interfaccia nazionale uniforme che assicura la compatibilità dell’N.SIS II con il SIS II centrale, sono adottate in conformità della procedura di cui all’articolo 17, paragrafo 2.
   Articolo 7
   Attività principali
   1.   La Commissione, insieme agli Stati membri partecipanti al SIS 1+, conduce un test globale.
   2.   Un’architettura provvisoria per la migrazione del SIS è installata e sottoposta a test dalla Commissione insieme agli Stati membri partecipanti al SIS 1+.
   3.   La Commissione e gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ eseguono la migrazione dal SIS 1+ al SIS II.
   4.   Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ eseguono un test sullo scambio di informazioni supplementari.
   5.   La Commissione fornisce il supporto necessario a livello del SIS II centrale per le attività di cui ai paragrafi da 1 a 4.
   6.   Le attività di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 sono coordinate dalla Commissione e dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio.
   Articolo 8
   Test globale
   1.   Il test globale è avviato solo dopo che la Commissione abbia dichiarato che ritiene il livello di riuscita dei test di cui all’articolo 1 della decisione 2008/173/CE sufficiente per iniziare tale test.
   2.   Sarà effettuato un test globale inteso a confermare in particolare l’attuazione, da parte della Commissione e degli Stati membri partecipanti al SIS 1+, delle disposizioni tecniche necessarie al trattamento dei dati del SIS II e la dimostrazione che il livello di prestazione del SIS II è almeno equivalente a quello già garantito dal SIS 1+.
   3.   Il test globale è eseguito dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ per l’N.SIS II e dalla Commissione per SIS II centrale.
   4.   Il test globale segue uno scadenzario dettagliato definito dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio, in cooperazione con la Commissione.
   5.   Il test globale si basa sulle specifiche tecniche definite dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio, in cooperazione con la Commissione.
   6.   La Commissione e gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio definiscono i criteri per determinare se sono state attuate le disposizioni tecniche necessarie al trattamento dei dati del SIS II e se il livello di prestazione del SIS II è almeno equivalente a quello già garantito dal SIS 1+.
   7.   I risultati del test sono esaminati in base ai criteri di cui al paragrafo 6 dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio e dalla Commissione. I risultati del test sono convalidati in conformità dell’articolo 71, paragrafo 3, lettera c), della decisione 2007/533/GAI.
   8.   Possono partecipare al test globale gli Stati membri che non partecipano al SIS 1+. I loro risultati non incidono sulla convalida globale del test.
   Articolo 9
   Test sullo scambio di informazioni supplementari
   1.   Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ conducono test funzionali Sirene.
   2.   La Commissione mette a disposizione il SIS II centrale e l’infrastruttura di comunicazione durante l’esecuzione del test sullo scambio di informazioni supplementari.
   3.   Il test sullo scambio di informazioni supplementari segue uno scadenzario dettagliato definito dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio.
   4.   Il test sullo scambio di informazioni supplementari si fonda sulle specifiche tecniche definite dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio.
   5.   I risultati del test sono analizzati dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio.
   6.   Possono partecipare al test sullo scambio di informazioni supplementari gli Stati membri che non partecipano al SIS 1+. I loro risultati non incidono sulla convalida globale del test.
   Articolo 10
   Architettura provvisoria per la migrazione
   1.   È installata un’architettura provvisoria per la migrazione del SIS. Il convertitore connette il SIS II centrale e il C.SIS per un periodo transitorio. Gli N.SIS sono connessi al C.SIS, gli N.SIS II al SIS II centrale.
   2.   La Commissione fornisce un convertitore, il SIS II centrale e l’infrastruttura di comunicazione in quanto parte dell’architettura provvisoria per la migrazione del SIS.
   3.   Il convertitore converte i dati in due direzioni tra il C.SIS e il SIS II centrale e mantiene sincronizzati il C.SIS e il SIS II centrale.
   4.   La Commissione verifica la comunicazione tra il SIS II centrale e il convertitore.
   5.   La Francia verifica la comunicazione tra il C.SIS e il convertitore.
   6.   La Commissione e la Francia verificano la comunicazione tra il SIS II centrale e il C.SIS tramite il convertitore.
   7.   La Francia, insieme alla Commissione, connette il C.SIS al SIS II centrale tramite il convertitore.
   8.   La Commissione, insieme alla Francia e agli altri Stati membri partecipanti al SIS 1+, verifica l’architettura provvisoria per la migrazione del SIS nel suo insieme in conformità di un programma di test fornito dalla Commissione.
   9.   La Francia mette a disposizione, se necessario, dati ai fini dei test.
   Articolo 11
   Migrazione dal SIS 1+ al SIS II
   1.   Ai fini della migrazione dal C.SIS al SIS II centrale, la Francia mette a disposizione la banca dati del SIS 1+ e la Commissione inserisce la banca dati del SIS 1+ nel SIS II centrale.
   2.   Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ migrano dall’N.SIS all’N.SIS II mediante l’architettura provvisoria per la migrazione, con il supporto della Francia e della Commissione, al più tardi entro il 30 settembre 2009. Se necessario, la data può essere modificata in conformità della procedura di cui all’articolo 17, paragrafo 2.
   3.   La migrazione del sistema nazionale dal SIS 1+ al SIS II consiste nel caricamento dei dati dell’N.SIS II, se tale N.SIS II deve contenere un archivio di dati, la «copia nazionale», contenente una copia completa o parziale della banca dati del SIS II, seguito da una transizione dall’N.SIS all’N.SIS II per ciascuno Stato membro. La migrazione segue uno scadenzario dettagliato definito dalla Commissione e dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio.
   4.   La Commissione fornisce assistenza per il coordinamento e il supporto delle attività comuni durante la migrazione.
   5.   La transizione prevista nel processo di migrazione è effettuata dopo la convalida di cui all’articolo 8, paragrafo 7.
   Articolo 12
   Quadro giuridico sostanziale
   Durante la migrazione, al sistema d’informazione Schengen continuano ad applicarsi le disposizioni del titolo IV della convenzione Schengen.
   Articolo 13
   Cooperazione
   1.   Gli Stati membri e la Commissione cooperano per l’esecuzione di tutte le attività contemplate dalla presente decisione secondo le rispettive responsabilità.
   2.   La Commissione fornisce in particolare il necessario supporto a livello di SIS II centrale per la verifica e la migrazione dell’N.SIS II.
   3.   Gli Stati membri forniscono in particolare il necessario supporto a livello di N.SIS II per la verifica dell’infrastruttura provvisoria per la migrazione.
   Articolo 14
   Tenuta dei registri nel SIS II centrale
   1.   Fatte salve le pertinenti disposizioni del titolo IV della convenzione Schengen, la Commissione provvede affinché ogni accesso ai dati personali e ogni scambio dei medesimi nell’ambito del SIS II centrale siano registrati per verificare la legittimità dell’interrogazione, per controllare la liceità del trattamento dei dati e per garantire il corretto funzionamento del SIS II centrale e dei sistemi nazionali, l’integrità e la sicurezza dei dati.
   2.   I registri riportano, in particolare, la data e l’ora della trasmissione dei dati, i dati usati per le interrogazioni, il riferimento ai dati trasmessi e la denominazione dell’autorità competente responsabile del trattamento dei dati.
   3.   I registri possono essere usati solo ai fini di cui al paragrafo 1 e sono cancellati non prima di un anno e al più tardi tre anni dopo la loro creazione.
   4.   I registri possono essere tenuti più a lungo se necessari per le procedure di controllo già in corso.
   5.   Le autorità competenti incaricate di verificare la legittimità di un’interrogazione, di controllare la liceità del trattamento dei dati, nonché dell’autocontrollo e di garantire il corretto funzionamento del SIS II centrale, l’integrità e la sicurezza dei dati, hanno accesso a tali registri nei limiti delle rispettive competenze e su loro richiesta, ai fini dell’assolvimento dei loro compiti.
   Articolo 15
   Costi
   1.   I costi inerenti alla migrazione, al test globale, al test sullo scambio di informazioni supplementari, alla manutenzione e allo sviluppo a livello del SIS II centrale o dell’infrastruttura di comunicazione sono a carico del bilancio generale dell’Unione europea.
   2.   I costi afferenti la migrazione, le prove, la manutenzione e lo sviluppo dei sistemi nazionali sono a carico dello Stato membro interessato.
   3.   I costi risultanti dalle attività a livello del SIS 1+, fra cui le attività supplementari svolte dalla Francia per conto degli Stati membri partecipanti al SIS 1+, sono sostenuti conformemente all’articolo 119 della convenzione Schengen.
   Articolo 16
   Modifica delle disposizioni della convenzione Schengen
   Le disposizioni della convenzione Schengen sono modificate come segue:

               1)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 92 bis

               1.   Dall’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1104/2008 del Consiglio (19) e della decisione 2008/839/GAI del Consiglio (20) e sulla base delle definizioni dell’articolo 2 di tale regolamento, l’architettura tecnica del sistema d’informazione Schengen può essere completata da:

                           a)

                           un sistema centrale supplementare composto di:

                                       —

                                       un’unità di supporto tecnico (SIS II centrale) con sede in Francia e un SIS II centrale di riserva con sede in Austria, contenenti la banca dati del SIS II e un’interfaccia nazionale uniforme (NI-SIS),

                                       —

                                       una connessione tecnica fra il C.SIS e il SIS II centrale tramite il convertitore che consente la conversione e la sincronizzazione dei dati tra il C.SIS e il SIS II centrale;

                           b)

                           un sistema nazionale (N.SIS II) consistente nei sistemi di dati nazionali, che comunica con il SIS II centrale;

                           c)

                           un’infrastruttura di comunicazione fra il SIS II centrale e l’N.SIS II collegata all’NI-SIS.

                     2.   L’N.SIS II può sostituire la sezione nazionale di cui all’articolo 92 della presente convenzione, nel qual caso gli Stati membri non sono tenuti a disporre di un archivio di dati nazionale.
               3.   La banca dati del SIS II centrale è disponibile ai fini dell’interrogazione automatizzata nel territorio di ciascuno degli Stati membri.
               4.   Nell’eventualità che gli Stati membri sostituiscano la rispettiva sezione nazionale con l’N.SIS II, le funzioni obbligatorie dell’unità di supporto tecnico nei confronti di tale sezione nazionale, di cui all’articolo 92, paragrafi 2 e 3, diventano funzioni obbligatorie nei confronti del SIS II centrale, fatti salvi gli obblighi di cui alla decisione 2008/839/GAI e all’articolo 5, paragrafo 1, e all’articolo 10, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1104/2008.
               5.   Il SIS II centrale assicura i servizi necessari per l’inserimento e il trattamento dei dati SIS, l’aggiornamento in linea delle copie nazionali dell’N.SIS II, la sincronizzazione e la coerenza tra le copie nazionali dell’N.SIS II e la banca dati del SIS II centrale nonché le operazioni di inizializzazione e ripristino delle copie nazionali dell’N.SIS II.
               6.   La Francia, responsabile dell’unità di supporto tecnico, gli altri Stati membri e la Commissione cooperano affinché le interrogazioni degli archivi di dati dell’N.SIS II o della banca dati del SIS II producano risultati equivalenti alle interrogazioni degli archivi di dati delle sezioni nazionali di cui all’articolo 92, paragrafo 2.

               2)

               all’articolo 119, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:
               «Gli Stati membri sostengono in comune i costi d’installazione e di utilizzazione dell’unità di supporto tecnico di cui all’articolo 92, paragrafo 3, compresi i costi di cablaggio per il collegamento delle sezioni nazionali del sistema d’informazione Schengen con l’unità di supporto tecnico, e i costi delle attività connesse ai compiti attribuiti alla Francia in applicazione della decisione 2008/839/GAI e del regolamento (CE) n. 1104/2008.»;

               3)

               all’articolo 119, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «I costi di installazione e di utilizzazione della sezione nazionale del sistema d’informazione Schengen e dei compiti attribuiti ai sistemi nazionali in conformità della decisione 2008/839/GAI e del regolamento (CE) n. 1104/2008 sono sostenuti individualmente da ciascuno Stato membro.»

         Articolo 17
   Comitato
   1.   La Commissione è assistita dal comitato istituito dall’articolo 67, paragrafo 1, della decisione 2007/533/GAI.
   2.   Qualora si faccia riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di cui all’articolo 67 della decisione 2007/533/GAI.
   Articolo 18
   Relazioni
   La Commissione presenta, entro la fine di ogni semestre e per la prima volta entro la fine del primo semestre del 2009, una relazione di avanzamento al Parlamento europeo e al Consiglio concernente lo sviluppo del SIS II e la migrazione dal SIS 1+ al SIS II.
   Articolo 19
   Entrata in vigore e applicabilità
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica fino alla data che stabilirà il Consiglio, deliberando a norma dell’articolo 71, paragrafo 2, della decisione 2007/533/GAI e, in ogni caso, entro e non oltre il 30 giugno 2010.

      Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 2008.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  Parere del 24 settembre 2008, non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.

      (3)  GU L 328 del 13.12.2001, pag. 4.

      (4)  GU L 328 del 13.12.2001, pag. 1.

      (5)  GU L 205 del 7.8.2007, pag. 63.

      (6)  GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4.

      (7)  GU L 57 dell’1.3.2008, pag. 1.

      (8)  GU L 57 dell’1.3.2008, pag. 14.

      (9)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (10)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (11)  GU L 12 del 17.1.2004, pag. 47.

      (12)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

      (13)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.

      (14)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

      (15)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (16)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

      (17)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50.

      (18)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 5.

      (19)  GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 1.

      (20)  GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 43.»;


Avis juridique important

|

31994D0809(03)

Decisione del Consiglio del 25 luglio 1994 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei dentisti

Gazzetta ufficiale n. C 221 del 09/08/1994 pag. 0005 - 0006

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei dentisti (94/C 221/03)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, a norma dell'articolo 3 di detta decisione, il comitato è composto di tre esperti per ogni Stato membro e un supplente per ciascuno di tali esperti; che, a norma dell'articolo 4 della stessa decisione, il mandato degli esperti e dei supplenti ha una durata di tre anni;considerando che, con decisione del 27 luglio 1990 (2), il Consiglio ha nominato, per quanto riguarda undici Stati membri, i membri titolari e supplenti di detto comitato per il periodo dal 27 luglio 1990 al 26 luglio 1993;considerando che, con decisione del 4 febbraio 1991 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti belgi del medesimo comitato per il periodo che scade il 26 luglio 1993;considerando che i governi di undici Stati membri hanno presentato ciascuno un elenco di candidati per la nomina, la sostituzione o il rinnovo del mandato di questi membri titolari e supplenti,DECIDE:Articolo unico Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei dentisti per il periodo dal 25 luglio 1994 al 24 luglio 1997:A. Esperti della professione di dentista in attività di servizio>SPAZIO PER TABELLA>B. Esperti degli istituti universitari di odontoiatria>SPAZIO PER TABELLA>C. Esperti delle autorità competenti dello Stato membro>SPAZIO PER TABELLA>Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1994.Per il ConsiglioIl PresidenteF.-CH. ZEITLER(1) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 15.(2) GU n. C 201 del 10. 8. 1990, pag. 8 e rettifica: GU n. C 238 del 22. 9. 1990, pag. 11.(3) GU n. C 39 del 15. 2. 1991, pag. 4.