Avis juridique important

|

31982D0879

82/879/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la conclusione della convenzione che modifica la convenzione tra la Comunità economica europea e l' Ente soccorso e lavori della Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), per l' assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Orientet

Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1982 pag. 0042

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1982  concernente la conclusione della convenzione che modifica la convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente  (82/879/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che, il 17 febbraio 1982, è stata firmata la convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente (2);  considerando che è opportuno approvare la convenzione che modifica detta convenzione per tener conto dell'evolversi dei bisogni dei profughi beneficiari dell'assistenza dell'UNRWA,  DECIDE:  Articolo 1  È approvata, in nome della Commissione, la convenzione che modifica la convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente.  Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare la convenzione allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  O. MOELLER  (1) Parere reso il 17 dicembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2) GU n. L 392 del 31. 12. 1981, pag. 4.


Avis juridique important

|

31994D0146

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell' 8 febbraio 1994 recante modifica della decisione 90/55/CEE che istituisce un consiglio consultivo dei consumatori

Gazzetta ufficiale n. L 064 del 08/03/1994 pag. 0028 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 13 pag. 0118  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 13 pag. 0118

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 febbraio 1994 recante modifica della decisione 90/55/CEE che istituisce un consiglio consultivo dei consumatori (94/146/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  considerando che il consiglio dei consumatori è stato istituito con la decisione 90/55/CEE della Commissione (1) per consentire alla Commissione di raccogliere i pareri degli organi rappresentativi dei consumatori;  considerando che l'esperienza ha dimostrato che la rappresentatività dei membri del consiglio deve essere riesaminata alla luce dei lavori svolti e che risulta opportuno procedere ad un riesame periodico di tale rappresentatività al fine di garantire  condizioni ottimali di funzionamento del consiglio stesso;  considerando che, alla luce delle esperienze, occorre inoltre riesaminare e ridefinire il metodo di designazione dei membri,  DECIDE:   Articolo 1  La decisione 90/55/CEE è modificata in conformità di quanto segue:  1) L'articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:  « 2. Il consiglio è composto di rappresentanti di organizzazioni che esercitano un'attività a favore dei consumatori e raggruppa organizzazioni europee, organizzazioni ed istituzioni nazionali e regionali, nonché personalità particolarmente competenti  in materia di consumi. » 2) L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 3 Il consiglio si compone di 45 membri. I seggi sono ripartiti come segue:  a) venti seggi a rappresentanti di organizzazioni europee di consumatori, secondo le modalità di ripartizione e designazione di cui agli allegati I e II;  b) diciannove seggi a rappresentanti di organizzazioni e istituzioni nazionali e regionali, secondo le modalità di ripartizione e designazione di cui all'allegato III;  c) sei seggi a personalità particolarmente qualificate in materia di consumi, designate dalla Commissione in funzione delle loro competenze in materia di difesa degli interessi dei consumatori, sia a livello generale, sia in settori o per aspetti  specifici. » 3) L'articolo 5, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Il mandato di membro del consiglio ha durata triennale. » 4) L'articolo 7, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Il consiglio elegge, per una durata rinnovabile di diciotto mesi, un presidente e tre vicepresidenti. L'elezione avviene a maggioranza dei due terzi dei membri presenti. » 5) Dopo l'articolo 7 è inserito il seguente articolo 7 bis:  « Articolo 7 bis In occasione del rinnovo del consiglio, la Commissione terrà in particolare conto dell'esperienza acquisita nell'attività del consiglio, della rappresentatività delle organizzazioni e della partecipazione effettiva dei suoi membri. » 6) L'allegato I è sostituito dal testo seguente:  « ALLEGATO I a) L'Ufficio europeo delle unioni dei consumatori (BEUC) propone alla Commissione un elenco di almeno treantadue persone con pari numero di titolari e supplenti, fra le quali la Commissione designerà otto membri titolari e otto membri supplenti.  b) Ciascuna delle seguenti organizzazioni propone alla Commissione un elenco di almeno sedici persone con pari numero di titolari e supplenti, fra le quali la Commissione designerà quattro membri titolari e quattro membri supplenti:  - Comitato delle organizzazioni familiari delle Comunità europee (Coface);  - Comunità europea delle cooperative di consumo (Eurocoop). » 7) L'allegato II è sostituito dal testo seguente:  « ALLEGATO II La Confederazione europea dei sindacati (CES) propone alla Commissione un elenco di almeno 16 persone, a titolo delle organizzazioni di consumatori provenienti dal movimento sindacale, con pari numero di titolari e supplenti, fra le quali la Commissione  designerà quattro membri titolari e quattro membri supplenti. » 8) È aggiunto il seguente allegato III:  « ALLEGATO III Rappresentanza delle organizzazioni e istituzioni nazionali e regionali a) I seggi attribuiti a membri di organizzazioni e istituzioni nazionali sono ripartiti per nazionalità nel modo seguente:  Belgio: 1 Danimarca: 1 Germania: 2 Grecia: 1 Spagna: 2 Francia:  2 Lussemburgo: 1 Irlanda: 1 Italia: 2 Paesi Bassi: 1 Portogallo: 1 Regno Unito: 2 b) Ciascuno degli organi nazionali di coordinamento delle associazioni di consumatori propone alla Commissione un elenco il cui numero sia almeno pari al doppio del numero di seggi fra titolari e supplenti da assegnare, con parità di titolari e  supplenti, fra i quali la Commissione designerà il membro o i membri titolari e supplenti.  Negli Stati membri nei quali non estistono siffatti organi, la Commissione sceglie i membri fra i rappresentanti di organizzazioni di consumatori e di altre istituzioni, organismi, istituti di ricerca, che siano rappresentati o meno presso le  organizzazioni europee e che si occupano globalmente della difesa degli interessi dei consumatori sul piano nazionale.  Le organizzazioni di consumatori devono rispondere a criteri di rappresentatività, in particolare per quanto riguarda le attività concrete in difesa degli interessi dei consumatori, l'indipendenza nei confronti degli ambienti professionali, la  pertinenza della loro attività in rapporto agli interessi collettivi e/o il numero di aderenti.  c) L'Istituto europeo interregionale dei consumi (IEIC) propone alla Commissione un elenco di almeno otto persone con pari numero di titolari e supplenti, fra le quali la Commissione designerà due membri titolari e due membri supplenti. »  Articolo 2  La presente decisione ha effetto dall'8 febbraio 1994.  Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1994.  Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione  (1) GU n. L 38 del 10. 2. 1990, pag. 40.


title: Decisione 2006/484/PESC del Consiglio, dell' 11 luglio 2006 , che applica la posizione comune 2004/694/PESC relativa ad ulteriori misure definite a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)

text:
               12.7.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 189/25

      DECISIONE 2006/484/PESC DEL CONSIGLIO

   dell'11 luglio 2006
   che applica la posizione comune 2004/694/PESC relativa ad ulteriori misure definite a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/694/PESC del Consiglio, dell'11 ottobre 2004, relativa ad ulteriori misure definite a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) (1), in particolare l'articolo 2 in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, secondo trattino del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi della posizione comune 2004/694/PESC il Consiglio ha adottato misure per congelare tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti alle persone fisiche incriminate dall'ICTY.

               (2)

               Il 10 marzo 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/205/PESC che sostituisce l'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/694/PESC.

               (3)

               In seguito al trasferimento del sig. Dragan ZELENOVIC nelle strutture di detenzione dell'ICTY in data 10 giugno 2006, il suo nome dovrebbe essere cancellato dall'elenco.

               (4)

               Occorre modificare in tal senso l'elenco riportato nell'allegato della posizione comune 2004/694/PESC,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/694/PESC è sostituito dall'elenco che figura nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  GU L 315 del 14.10.2004, pag. 52. Posizione comune prorogata da ultimo dalla posizione comune 2005/689/PESC (GU L 261 del 7.10.2005, pag. 29) e modificata dalla decisione 2006/205/PESC (GU L 72 dell'11.3.2006, pag. 16).

      ALLEGATO
      Elenco delle persone di cui all'articolo 1

                  «1.

                  Nome: DJORDJEVIC Vlastimir
                  Data di nascita: 1948
                  Luogo di nascita: Vladicin Han, Serbia
                  Cittadinanza: serba

                  2.

                  Nome: HADZIC Goran
                  Data di nascita: 7.9.1958
                  Luogo di nascita: Vinkovci, Repubblica di Croazia
                  Cittadinanza: serba

                  3.

                  Nome: KARADZIC Radovan
                  Data di nascita: 19.6.1945
                  Luogo di nascita: Petnijca, Savnik, Montenegro
                  Cittadinanza: Bosnia-Erzegovina

                  4.

                  Nome: MLADIC Ratko
                  Data di nascita: 12.3.1942
                  Luogo di nascita: Bozanovici, Comune di Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
                  Cittadinanza: Bosnia-Erzegovina

                  5.

                  Nome: TOLIMIR Zdravko
                  Data di nascita: 27.11.1948
                  Luogo di nascita:
                  Cittadinanza: Bosnia-Erzegovina

                  6.

                  Nome: ZUPLJANIN Stojan
                  Data di nascita: 22.9.1951
                  Luogo di nascita: Kotor Varos, Bosnia-Erzegovina
                  Cittadinanza: Bosnia-Erzegovina»


Avis juridique important

|

31992D0062

92/62/CEE: Decisione della Commissione, del 27 gennaio 1992, che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di nastri audio in bobine originari del Giappone, della Repubblica di Corea e di Hong Kong

Gazzetta ufficiale n. L 028 del 04/02/1992 pag. 0025 - 0026

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 27 gennaio 1992  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di nastri audio in bobine originari del Giappone, della Repubblica di Corea e di Hong Kong  (92/62/CEE)LA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  previa consultazione in sede di comitato consultivo a norma del regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  A. PROCEDURA  (1) Nel novembre 1988 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica (CEFIC), per conto dei produttori di nastri in bobine e di audiocassette che complessivamente rappresentavano una  parte rilevante della produzione comunitaria in questione. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping sulle importazioni dei prodotti suddetti originari del Giappone, della Repubblica di Corea (Corea) e di Hong  Kong e al pregiudizio sostanziale da esse derivante che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di un procedimento.  Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), la Commissione ha annunciato l'apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di audiocassette e di nastri per audiocassette,  di cui al codici NC 8523 11 00 e 8523 13 00, originari del Giappone, della Corea e di Hong Kong e ha iniziato un'inchiesta.  (2) La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori e i ricorrenti e ha offerto alle parti interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per  iscritto e di chiedere di essere sentite.  (3) Tutti gli esportatori coreani interessati, quasi tutti gli esportatori giapponesi, un esportatore di Hong Kong e tutti i produttori comunitari ricorrenti hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. Anche alcuni importatori hanno presentato  osservazioni scritte.  (4) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione provvisoria e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società:  a) Produttori comunitari  AGFA Gevaert AG, Monaco, Germania  BASF Aktiegesellschaft, Ludwigshafen, Germania  SUMA, Gien, Francia  I produttori comunitari suddetti sono membri del CEFIC.  b) Produttori/esportatori giapponesi  TDK, Tokyo  Denon Columbia, Tokyo  c) Produttori/esportatori coreani  Saehan Media Co., Seoul  Sunkyong Magnetic Ltd (SKC), Seoul  d) Produttori/esportatori di Hong Kong  Swire Magnetics (HK) Ltd  e) Importatori nella Comunità  Sony, Bayonne  TDK Recording Media Europe, GmbH, Rammelsbach  Denon Columbia GmbH, Ratingen  Sunkyong Europe, Ltd, Londra  (5) La Commissione ha chiesto e ricevuto osservazioni scritte e orali particolareggiate dai produttori comunitari rappresentati dal ricorrente, dagli esportatori citati e da alcuni importatori e ha verificato per quanto necessario le informazioni  fornite.  (6) Per i motivi specificati nei punti da 9 a 12 del regolamento (CEE) n. 3262/90 della Commissione (3) e confermati nel regolamento (CEE) n. 1251/91 del Consiglio (4), è stato deciso che i nastri audio in cassette e in bobine dovevano essere  considerati come due prodotti diversi. Con il regolamento del Consiglio suddetto sono stati istituiti dazi antidumping definitivi sulle importazioni di nastri audio in cassette originari del Giappone e della Corea. La presente decisione della  Commissione riguarda unicamente i nastri audio in bobine.  B. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DELLA PROCEDURA  (7) Nel luglio 1991 il ricorrente ha comunicato alla Commissione di aver deciso di ritirare la denuncia per quanto riguarda i nastri audio in bobine, in seguito, tra l'altro, all'imposizione di dazi antidumping definitivi sui nastri audio in cassette  (vedi punto 6). Il ricorrente ha tuttavia dichiarato che il ritiro della denuncia lasciava impregiudicata qualsiasi azione futura.  (8) La Commissione, non avendo motivo di ritenere che la chiusura della procedura sia contraria all'interesse della Comunità, conclude che la procedura deve essere chiusa,  DECIDE:  Articolo unico  È chiusa la procedura antidumping relativa alle importazioni di nastri audio in bobine originari del Giappone, della Repubblica di Corea e di Hong Kong. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1992. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente   (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. C 11 del 14. 1. 1989, pag. 9. (3) GU n. L 313 del 13. 11. 1990, pag. 5. (4) GU n. L 119 del 14. 5. 1991, pag. 35.


Avis juridique important

|

32003D0143

2003/143/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 01/03/2003 pag. 0053 - 0053

Decisione del Consigliodel 18 febbraio 2003recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni(2003/143/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo austriaco,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.(2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK, comunicate al Consiglio in data 12 novembre 2002,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Franz VOVES è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteN. Christodoulakis(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa all'instaurazione di sorveglianza delle importazioni di taluni prodotti originari dell'Austria (1977)

text:
   31 . 12. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 367/35
                                                                  II
                            (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                                                             DECISIONE
                  DEI     RAPPRESENTANTI            DEI    GOVERNI         DEGLI      STATI     MEMBRI      DELLA
                  COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI
                                                             CONSIGLIO
                                                        del 21 dicembre 1976
                  relativa all'instaurazione di sorveglianza delle importazioni di taluni prodotti originari
                                                          dell'Austria ( 1977)
                                                            (76/973 /CECA)
  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                             2 . Le imputazioni sui massimali indicativi vengono
  MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR
                                                                       effettuate man mano che i prodotti sono presentati
  BONE E DELL'ACCIAIO,               RIUNITI     IN   SEDE    DI
  CONSIGLIO,
                                                                       in dogana accompagnati da dichiaratone di immis
                                                                       sione al consumo e corredati di un certificato di
                                                                       circolazione delle merci conforme alle regole del
  di concerto con la Commissione,                                      l'accordo di cui al paragrafo 1 .
  DECIDONO :
                                                                       Una merce può essere imputata sull massimale indi
                                                                       cativo soltanto se il certificato di circolazione delle
                             Articolo 1
                                                                       merci viene presentato prima della data in cui è
                                                                        ristabilita la riscossione dei dazi doganali .
  1 . Dal 1 gennaio 1977 al 31 dicembre 1977 le
  importazioni di taluni prodotti originari dell' Austria
  elencati negli articoli 1 e 2 del protocollo n . 1 del               Il grado di utilizzazione dei massimali indicativi è
  l'accordo tra gli Stati membri della Comunità euro                   costatato , a livello della Comunità, sulla base delle
  pea del carbone e dall' acciaio e la Comunità europea                 importazioni imputate alle condizioni definite ai
  del carbone e dell' acciaio, da un lato, e la Repub                  commi precedenti .
  blica d'Austria, dall'altro, sono sottoposte a dei
  massimali indicativi annui e a sorveglianza comuni
* taria .
                                                                        Gli Stati membri informano periodicamente la Com
                                                                        missione, in merito alle importazioni effettuate se
  La designazione dei prodotti di cui al primo comma,                   condo le modalità sopra stabilite ; dette informa
  le loro voci tariffarie e statìstiche e i livelli dei massi          zioni vengono fornite conformemente al paragrafo 4.
  mali indicativi sono riportati nel regolamento ( CEE )
   n.          del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che
   stabilisce dei massimali indicativi ed una sorveglianza
   comunitaria delle importazioni di taluni prodotti ori               3 . Dal momento in cui i massimali sono raggiunti,
   ginari dell' Austria (*).                                            gli Stati membri possono ristabilire, sino alla fine
                                                                        dell' anno civile, ciascuno per il proprio territorio,
                                                                        su domanda di uno di essi o della Commissione, la
    (l ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                 riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti
 ---pagebreak--- N. L 367/36                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 76
dei paesi terzi, cui si applicano, se dd caso, le per           tanto i prodotti presentati in dogana accompagnati
centuali previste all'articolo 2, lettera e), del proto         da dichiarazioni al consumo e corredati di un certi
collo n . 1 dell'accordo di cui al paragrafo 1 .                 ficato di circolazione delle merci conforme alle regole
                                                                 enunciate nell' accordo .
4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
entro il giorno 15 di ogni mese, gli estratti delle                                      Articolo 3
imputazioni effettuate durante il mese precedente. A
richiesta della Commissione, essi comunicano tali                Al fine di assicurare l'applicazione della presente
estratti ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque           decisione gli Stati membri adottano tutte le misure
giorni liberi dalla fine di ogni decade.                         utili in stretta collaborazione con la Commissione.
                        Articolo 2                                                       Articolo 4
1 . Le importazioni dei prodotti originari della                 Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni ne
Svezia di cui agli articoli 1 e 2 del protocollo n. 1            cessarie per il'esecuzione della presente decisione.
dell'accordo ed elencati nell'allegato II d'eli regola
mento ( CEE) n .          sono sottoposte a sorveglianza         Fatto a Bruxelles,, addì 21 dicembre 1976.
comunitaria .
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione,                                                      Per il Consiglio
entro il 15 di ogni mese, gli estratti dellle importa                                                 Il Presidente
zioni di detti prodotti effettuate nel mese precedente ;
a questo scopo vengono presi in considerazione sol                                         A.P.L.M.M. van der STEE


Avis juridique important

|

31980D0260

80/260/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 marzo 1980, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 08/03/1980 pag. 0024 - 0024

++++( 1 ) GU N . L 167 DEL 30 . 6 . 1975 , PAG . 17 .  ( 2 ) GU N . L 260 DEL 16 . 10 . 1979 , PAG . 12 .  DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 3 MARZO 1980 RELATIVA ALLA NOMINA DI UN MEMBRO TITOLARE E DI UN MEMBRO SUPPLENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE MEDICA ( 80/260/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTA LA DECISIONE 75/364/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 16 GIUGNO 1975 , RIGUARDANTE LA CREAZIONE DI UN COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE MEDICA ( 1 ) , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 3 E 4 ,  CONSIDERANDO CHE CON LA DECISIONE 79/846/CEE ( 2 ) , IL CONSIGLIO HA PROCEDUTO ALLA NOMINA DEL SIG . ANTONIO SPINELLI , MEMBRO E DEL SIG . BRUNO BARUCHELLO , SUPPLENTE , PER IL PERIODO CHE SCADE IL 5 APRILE 1982 ;  CONSIDERANDO CHE IL GOVERNO ITALIANO HA DESIGNATO , IN DATA 8 FEBBRAIO 1980 , IL SIG . BRUNO BARUCHELLO PER SOSTITUIRE IL SIG . ANTONIO SPINELLI ;  CONSIDERANDO CHE UN SEGGIO DI SUPPLENTE DEL COMITATO PER LA CATEGORIA ESPERTI DELLA PROFESSIONE MEDICA IN CARICA DIVERRA VACANTE IN SEGUITO ALLA NOMINA DEL SIG . BRUNO BARUCHELLO ;  CONSIDERANDO CHE IL GOVERNO ITALIANO HA DESIGNATO , IN DATA 8 FEBBRAIO 1980 , IL SIG . PAOLO MICHELE EREDE IN QUALITA DI SUPPLENTE ,  DECIDE :  ARTICOLO 1  IL SIG . BRUNO BARUCHELLO E NOMINATO TITOLARE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE MEDICA IN SOSTITUZIONE DEL SIG . SPINELLI , PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO DI QUEST'ULTIMO , OSSIA FINO AL 5 APRILE 1982 .  ARTICOLO 2  IL SIG . PAOLO MICHELE EREDE E NOMINATO SUPPLENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE MEDICA IN SOSTITUZIONE DEL SIG . BRUNO BARUCHELLO PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO DI QUEST'ULTIMO , OSSIA FINO AL 5 APRILE 1982 .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 3 MARZO 1980 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  G . MARCORA


title: Decisione del Consiglio, del 1 giugno 1976, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativo e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1972

text:
11 . 2. 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 41/1
                                                                  n
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 1° giugno 1976
                  che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativo
                                    e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1972
                                                 ( 77/ 119/CEE, Euratom, CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che nel corso dell'esercizio 1972 sono
                                                                      stati adottati due bilanci rettificativo e supple
                                                                      tivi ( 2) (3), uno dei quali aumenta gli stanziamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                  per l'aiuto alimentare e l'altro gli stanziamenti della
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78              sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orien
quinto,                                                               tamento e di garanzia, prendendo a carico a titolo
                                                                      dell'esercizio 1972, in via eccezionale, i pagamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                effettuati sino al 31 gennaio 1973 dagli organismi e
europea, in particolare l'articolo 206,                               servizi di cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE)
                                                                      n . 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                  al finanziamento della politica agricola comune (4) ;
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,
                                                                      considerando che, oltre agli importi di stanziamenti
                                                                      summenzionati, la Commissione ha proceduto ai
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e                 pagamenti relativi agli stanziamenti riportati dall'eser
una Commissione unica delle Comunità europee, in                      cizio 1971 (o da esercizi precedenti) su una dotazione
particolare l'articolo 20,                                            di 2 414 545 074 UC :
visti i conti di gestione e i bilanci finanziari relativi             considerando che taluni stanziamenti disponibili alla
alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1972 ,                    chiusura dell'esercizio 1972 sono stati riportati al
                                                                      l'esercizio 1973 ;
vista la relazione della Commissione di controllo
                                                                      considerando che le osservazioni e note contenute
relativa ai conti dell'esercizio 1972, con le annesse                 nella relazione della Commissione di controllo rela
risposte delle istituzioni alle osservazioni che le ri
                                                                      tiva ai conti dell'esercizio 1972 comportano la
guardano,
                                                                      constatazione di talune irregolarità ed errori e che
                                                                      deve essere dato a tale constatazione il seguito
considerando che il Consiglio ha adottato il bilancio                 adeguato ;
delle Comunità europee per l'esercizio 1972 (*);
                                                                      H GU n . L 240 del 23 . 10. 1972, pag. 1 .
                                                                      (3) GU n. L 287 del 26. 12. 1972, pag. 32.
(») GU n . L 202 del 4 . 9 . 1972, pag. 1 .                           ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 41 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            11 . 2. 77
considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte della        cizio 1972 e stata tale che è opportuno darle atto
Commissione dell'insieme dei bilanci relativi all'eser-        dell'esecuzione di detti bilanci,
            DECIDE :
                                                      Articolo 1
            Il Consiglio si pronuncia come indicato nell'allegato I sulle osservazioni e note conte
            nute nella relazione della Commissione di controllo relativa ai conti dell'esercizio 1972 .
                                                      Articolo 2
            1 . Il Consiglio constata che :
            a) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti dell'esercizio 1972 (gestione delle
                risorse proprie) è il seguente :
                                                                                (in UC)
                ì . Spese amministrative ed operative (titoli I-IV) :
                    — Commissione                                       126 280 549,56
                    — rimborso agli Stati membri del 10% degli
                        importi versati                                 127 042 696,70
                    — Parlamento                                         13 656 725,06
                    — Consiglio                                          20 195 162,56
                    — Corte di giustizia                                  3 061 901,80      290 237 035,68
                2. Spese di ricerca e d'investimento                                         63 740 893,99
                3 . Fondo sociale europeo                                                    54 805 656,48
                4.  FEAOG :
                        sezione garanzia                              2 289 723 599,62
                        sezione orientamento                              5 370 816,00 2 295 094 415,62
                                                                             Totale a) 2 703 878 001,77
            b) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti da finanziarsi con criterio di
                ripartizione ad hoc è il seguente :
                1 . FEAOG :
                        sezione garanzia
                        sezione orientamento                                870 260,44
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 41 /3
                                                                                (in UC)
               2. Aiuto alimentare                                       18 842 681,00
               3 . Lotta contro la peste suina africana e aiuto ai
                   lavoratori licenziati dalle miniere di zolfo in
                   Italia                                                 1 548 000,00       21 260 941,44
                                                                       Totale a ) + b) 2 725 138 943,21
           c) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1972 all'esercizio 1973 (gestione delle
               risorse proprie) è il seguente :
               1 . Spese amministrative ed operative (titoli I—IV):
                   — Commissione                                         12 597 287,60
                   — rimborso agli Stati membri del 10 % degli
                        importi versati                                  48 639 749,34
                   — Parlamento                                           1 360 808,12
                   — Consiglio                                           3 006 760,16
                   — Corte di giustizia                                     438 639,76       66 043 244,98
               2 . Spese di ricerca e d'investimento                                         12 270 079,05
               3 . Fondo sociale europeo                                                     42 692 682,66
               4.   FEAOG :
                   — sezione garanzia                                                       265 301 475,72
                    — sezione orientamento                                                  169 459 184,00
               5 . Aiuto alimentare                                                           82 823 000,00
                                                                              Totale c)     638 589 666,41
           d) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1972 all'esercizio 1973 da finanziarsi
                con criterio di ripartizione ad hoc è il seguente :
                FEAOG :
               — sezione garanzia                                       145 000 000,00
               — sezione orientamento                                   200 409 885,34      345 409 885,34
                                                                       Totale c) + d)       983 999 551,75
           2 . Il Consiglio constata che la somma dei totali di cui al paragrafo 1 , lettere a), b), c) e d )
           è pari a 3 709 138 494,96 UC e che la medesima è coperta da altrettante entrate che
           provengono :
 ---pagebreak--- N. L 41 /4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         11.2 . 77
           a) in conformità della decisione 70/243/CECA , CEE, Euratom :                       (in UC)
               — da risorse proprie                                   1 756 824 460,60
               — da contributi finanziari                             1 236 613 157,39
               — dall'importo previsto per gli stanziamenti
                   riportati dall'esercizio 1971 all'esercizio 1972
                   che cadono in perenzione                              268 094 981,20 3 261 532 599,19
               — da entrate connesse con le attività di ricerca e
                   d'investimento                                          9 493 549,36
               — da contributi degli Stati membri ai programmi
                   complementari CEEA (diritti constatati) ...            26 953 950,40
               — dall'importo dei prelievi CECA destinati alle
                   spese amministrative                                   18 000 000,00
               — da altre entrate                                         26 487 569,23    80 935 068,99
                                                                              Totale a) 3 342 467 668,18
           b) dai contributi finanziari :
               — in conformità dell'articolo 200, paragrafo 1 ,
                   del trattato CEE                                        1 548 000,00
               — in conformità del regolamento n . 130/66/CEE
                   del Consiglio, del 26 luglio 1966, relativo al
                   finanziamento della politica agricola comu
                   ne H :
                   FEAOG :
                   — sezione garanzia                                    145 000 000,00
                   — sezione orientamento                                  1 337 000,00
               — in conformità dell'articolo 7 del regolamento
                   n . 728/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970, re
                   cante disposizioni complementar iper il finan
                   ziamento della politica agricola comune ( 2) :
                   FEAOG : -— sezione orientamento                       199 943 145,78
               — in conformità dell'articolo 5 del regolamento
                   n . 2052/69 del Consiglio, del 17 ottobre 1969,
                   relativo al finanziamento comunitario delle
                   spese derivanti dall'esecuzione della conven
                   zione relativa agli aiuti alimentari ( 3)              18 842 681,00   366 670 826,78
                                                                        Totale a) + b) 3 709 138 494,96
           Il calcolo della partecipazione degli Stati membri al finanziamento del bilancio per l'eser
           cizio 1972 figura all'allegato II .
           3 . Il Consiglio constata che l'importo dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti riportati
           dall'esercizio 1971 è pari a 1 792 527 476,33 UC .
                                                           Articolo 3
           Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativo
           e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1972 , così come viene riassunto nella
           seguente tabella :
           (') GII n . 165 de! 21 . 9 . 1966 , pag. 2965 /66 .
           (2) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 9.
           (3) GU il. L 263 del 21 . 10. 1969 , pag. 6 .
 ---pagebreak---                                                                                lin UC)
       amenti sulla       Riporti dal 1972 al                                                                             Pagamenti
                                                                            Stanziamenti                                contabilizzati al     Riporti dal
        base di               1973 degli                                                           Impegni al                                                    Annullamenti
                                                                                11 . 2. 77
                                                     Annullamenti              globali          31 dicembre 1972      31 dicembre 1972 o    1972 al 1973 t1)
       anziamenti            stanziamenti                                sull' esercizio 1972
                               riportati                                                                              al 15 febbraio 1973
       riportati
           2          I            3            I         4          I            5                    6                       7                   8                   9
       428 386,40                 —                   1 754 119,42 372 871 875,00 357 294 844,72                       291 785 035,68        66 043 244,98       15 043 594,34
        236 003,67                —                     866 185,86         78 143 543,00         96 548 410,84          63 740 893,99        12 270 079,05        2 132 569,96
                                                                                (2)
         _                        _                      _                 97 750 000,00         85 436 310,34          54 805 656,48        42 692 682,66          251 660,86
 043 698,82                       —                 252 624 220,68 2 882 190 000,00 2 555 025 075,34 2 289 723 599,62                       410 301 475,72     182 164 924,66
       819 387,44          346 144 744,56             7 351 227,00       839 551 300,00         205 704 864,78            6 241 076,44      369 869 069,34     463 441 154,22
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
          —                       —                  13 177 000,00       102 123 000,00          49 300 666,00          18 842 681,00        82 823 000,00          457 319,00
 527 476,33                346 144 744,56           275 872 852,96 4 372 629 718,00 3 349 310 172,02 2 725 138 943,21                       983 999 551,75     663 491 223,04
      a differenza tra le colonne 6 e 7, dato che essi tengono conto dei riporti di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento finanziano 73/91/CECA , CEE, ura
      no aperti per l'esercizio 1972 e sugli stanziamenti d impegno esistenti alla chiusura dell esercizio 19 / 1 .
      tto a Bruxelles, addì 1 giugno 1976.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                G. THORN
                                                                                N. L 41 /5
 ---pagebreak--- N. L 41 /6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       11 . 2 . 77
                                                            ALLEGATO I
                              PRESA DI POSIZIONE DEL CONSIGLIO, DI CUI ALL'ARTICOLO 1
               1 . Osservazione generale
                   Il Consiglio invita la Commissione ad esaminare la possibilità di risolvere, mediante
                   proposte adeguate, i problemi di merito e di procedura che sono sorti nell'ambito del
                   l'atto dato alla Commissione dell'esecuzione del bilancio per l'esercizio 1972, particolar
                   mente per quanto concerne la verifica dei conti della sezione garanzia del FEAOG.
                2. Situazione delle procedure di controllo (n. 2 della relazione)
                   Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione sulle osservazioni della Commissione
                   di controllo di cui al punto n. 2 della relazione ed invita la Commissione ad adottare le
                   opportune disposizioni per facilitare l'esercizio normale del controllo esterno .
                                                            ALLEGATO II
                                CALCOLO DELLA PARTECIPAZIONE DEGLI STATI MEMBRI
                               AL FINANZIAMENTO DEL BILANCIO PER L'ESERCIZIO 1972
1 . Determinazione degli stanziamenti da coprire conformemente alla decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                                                                (in UC)
                                                                                Riporti
                                                                                dell'esercizio 1971
                Categorie di spese                   Pagamenti               Riporti         che cadono in
                                                   dell'esercizio      all'esercizio 1973                            Importi
                                                                                perenzione
                                                                                (da dedurre)
1.  Spese di ricerca e d'investimento              63 740 893,99         12 270 079,05            866 185,86      75 144 787,18
2.  Fondo sociale europeo                          54 805 656,48         42 692 682,66              —
                                                                                97 498 339,14
3.  FEAO G :
    — sezione garanzia                          2 289 723 599,62       265 301 475,72       252 297 675,94     2 302 727 399,40
    — sezione orientamento                          5 370 816,00        169 459 184,00              —
                                                                                174 830 000,00
4.  — Spese amministrative ed operative :
        Commissione                               126 280 549,56         12 597 287,60          1 548 503,86     137 329 333,30
        Parlamento                                 13 656 725,06           1 360 808,12           111 901,76      14 905 631,42
        Consiglio                                  20 195 162,56           3 006 760,16            72 057,96      23 129 864,76
        Corte di giustizia                          3 061 901,80             438 639,76            21 655,84       3 478 885,72
    — Aiuto alimentare                                    —
                                                                         82 823 000,00        13 177 000,00       69 646 000,00
5.  Rimborso agli Stati membri del 10%
    delle risorse proprie                         127 042 696,72         48 639 749,34              —
                                                                                175 682 446,06
                                                2 703 878 001,79       638 589 666,41       268 094 981,22     3 074 372 686,98
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 41 /7
                                                                                (in UC)
                                                Categorie di entrate                                              Importi
           1 . Entrate varie connesse con le attività di ricerca e d'investimento                                493 549,36
           2. Altre entrate varie                                                                            26 487  569,23
           3 . Importo dei prelievi CECA destinati alle spese amministrative                                 18 000  000,00
           4. Contributi degli Stati membri ai programmi complementari CEEA                                  26 953  950,40 i1)
                                                                                80 935 068,99
           Stanziamenti da coprire conformemente alle decisione 70/243/CECA,                              2 993 437 617,99
           CEE, Euratom
           (*) Belgio :            3 143 228,68
               R.f. di Germania : 11 228 320,00
               Francia :            2 015 708,61
               Italia :             8 295 184,31
               Lussemburgo :           51 778,64
               Paesi Bassi :        2 219 730,16
           2. Ripartizione delle spese conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 70/243/
                CECA, CEE, Euratom
                                                                                (in UC)
                                                                           Contributo
                                               Risorse proprie            Stati membri        Totale delle quote     Quota relativa
                                                   versate              secondo criterio      degli Stati membri          in %
                                                                     articolo 3 , paragrafo 2
           Belgio                              153 383 861,66             84 089 694,70         237 473 556,36             7,9331
           R.f. di Germania                    621 760 514,22            406 845 728,78       1 028 606 243,00          34,3621
           Francia                             368 471 594,22            403 135 889,31         771 607 483,53          25,7766
           Italia                              375 353 386,40            249 795 857,79         625 149 244,19          20,8840
           Lussemburgo                            2 790 337,74              2 473 226,32           5 263 564,06            0,1758
           Paesi Bassi                         235 064 766,36              90 272 760,49        325 337 526,85          10,8684
                             Totale          1 756 824 460,60         1 236 613 157,39        2 993 437 617,99         100,0000
 ---pagebreak--- N. L 41 /8                            / Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     11.2. 77
3 . Adeguamento della quota relativa di ciascuno Stato membro per l'esercizio 1972, in applicazione dell'articolo 3, para
    grafo 3, primo comma, della decisione 70/243/CEEA, CEE, Euratom
                                                                                (in UC)
                                                                           Quota               Differenza
                             Quota                                                                                Quota
                          relativa di
                                         Limite          Limite          relativa                                        Riparti    relativa
                          riferimento
                                        massimo          minimo        prima del    inferiore al     superiore   al      zione
                                                                                dopo adegua
                                        (+ 1% )         (- 1,5% )       l' adegua      limite            limite        del saldo
                              1.971                                                                                mento
                                                                           mento       minimo           massimo
Belgio                        8,3402      8,4236          8,2151            7,9331    + 0,2820              —
                                                                                + 0,0511       8,2662
R.f. di Germania            31,7001     32,0171          31,2246         34,3621          —
                                                                                —2,3450              —
                                                                                32,0171
Francia                     27,9280     28,2073          27,5091         25,7766      + 1,7325              —
                                                                                + 0,2453     27,7544
Italia                      21,5264     21,7417          21,2035         20,8840      + 0,3195              —
                                                                                + 0,1520     21,3555
Lussemburgo                   0,2011      0,2031          0,1981            0,1758    + 0,0223              —
                                                                                + 0,0015        0,1996
Paesi Bassi                 10,3042     10,4072          10,1496         10,8684          —
                                                                                —0,4612              —
                                                                                10,4072
               Totale     100,0000     101,0000          98,5000        100,0000      + 2,3563         —2,8062          + 0,4499    100,0000
                                                   Saldo da ripartire                       — 0,4499
              4. Partecipazione degli Stati membri al finanziamento del bilancio per l'esercizio 1972, in
                  conformità della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                                                                (in UC)
                                               Ripartizione delle spese                      Ripartizione delle entrate
                                             %                     Importi            Risorse proprie              Contributi
              Belgio                        8,2662            247 443 540,38          153 383 861,66             94 059 678,72
              R.f. di Germania             32,0171            958 41 1 915,59         621 760 514,22            336 651 401,37
              Francia                      27,7544             830 810 650,25         368 471 594,22            462 339 056,03
              Italia                       21,3555            639 263 570,51         375 353 386,40             263 910 184,11
              Lussemburgo                   0,1996                5 974 901,48          2 790 337,74               3 184 563,74
              Paesi Bassi                  10,4072            311 533 039,78         235 064 766,36              76 468 273,42
                           Totale        100,0000           2 993 437 617,99       1 756 824 460,60          1 236 613 157,39
 ---pagebreak---  :                                                                                (in UC)
                                    R.f. di Germania       Francia            Italia                Lussemburgo             Paesi Bassi               Totale
               Belgio                                                                                11 . 2 . 77
             122 292,00                   433 440,00       433 440,00       433 440,00                  3 096,00              122 292,00         1 548 000,00
         11 762 915,00               43 964 741,00      31 792 191,00     37 834 101,00               233 645,00          19 422 403,00       145 000 000,00
             108 297,00                   417 144,00       427 840,00       271 411,00                  2 674,00              109 634,00         1 337 000,00
         16 495 309,53               63 381 977,21      55 984 080,82     42 987 776,34               399 886,29          20 694 115,59       199 943 145,78
          1 439 581,00                5 728 175,00       5 728 175,00      4 070 019,00               124 362,00            1 752 369,00       18 842 681,00
        29 918 398,53               113 925 477,21      94 365 726,82     85 596 747,34               763 663,29          42 100 813,59       366 670 826,78
                                                                                (in UC)
       Anticipi di tesoreria 1972                                              Importi detenuti
                                                                              dalla Commissione                                               Differenza
                                                       Somme da versare             alla fine                 Diritti constatati              ( b+e—f)
 sollecitate                Somme versate                                     dell'esercizio 1971
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   b                                  c                       d                          e                            f                           g
   255 000                     78 255 000                                       27 858 032,54                     94 059 678,72             12 053 353,82
   850 000                    324 850 000                                       87 969 605,95                 336 651 401,37                76 168 204,58
   236 000                    393 236 000                                       98 774 023,57                 462 339 056,03                29 670 967,54
   765 000                   234 765 000                                        73 546 960,93                 263 910 184,11                44 401 776,82
   647 000                          2 467 000              180 000                     684 888,41                  3 184 563,74                147 324,67
   447 000                     73 447 000                                       26 951 284,90                     76 468 273,42             23 930 011,48
 200 000                   1 107 020 000                   180 000            315 784 796,30                1 236 613 157,39               186 371 638,91               N. L 41 /9


title: Decisione del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare in favore della Repubblica del Bangladesh

text:
N. L 74/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   22 . 3 . 73
                                                                   n
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 12 marzo 1973
              relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare
                                            in favore della Repubblica del Bangladesh
                                                            ( 73 /43 /CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   sario che la Comunità assuma le spese di inoltro
                                                                        fino ai porti di sbarco dei quantitativi di prodotti as
visto il trattato che istituisce la Comunità econo
                                                                        segnati a questo paese nell'ambito del programma
mica europea,                                                           1972/ 1973 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1703 /72 del Consi
glio, del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento
( CEE ) n . 2052/ 69 per quanto riguarda il finanzia                   DECIDE :
mento comunitario delle spese derivanti dall'esecu
                                                                                Articolo unico
zione della convenzione relativa agli aiuti alimentari
del 1967 e che fissa le norme riguardanti il finanzia                  Nel quadro dell'azione d'aiuto alimentare della
mento comunitario delle spese derivanti dall'esecu                     Comunità per 175 000 tonnellate di cereali concessi,
zione della convenzione relativa agli aiuti alimentari                 alla Repubblica del Bangladesh, nell'ambito del pro
del 1971 ('), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 1 ,              gramma 1972/ 1973 , il finanziamento comunitario
e l'articolo 10, paragrafo 1 ,                                          comprende anche le spese di inoltro dei prodotti
vista la proposta della Commissione,                                    fino ai porti di sbarco del paese beneficiario.
considerando che la Repubblica del Bangladesh ha                        Fatto a Bruxelles, addì 12 marzo 1973 .
fatto sapere alla Comunità che, in seguito a circo
stanze particolarmente sfavorevoli , le condizioni del                                               Per il Consiglio
proprio approvvigionamento di cereali e la propria                                                     Il Presidente
situazione economica e finanziaria sono seriamente
compromesse ; che , di conseguenza , si rivela neces                                                   A. LAVENS
(') GUn . L 180 dell'8 . 8 . 1972 , pag . I


Avis juridique important

|

31982D0535

82/535/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 luglio 1982, concernente l' assegnazione di un aiuto alimentare all' UNRWA e al Mozambico sotto forma di cereali

Gazzetta ufficiale n. L 236 del 11/08/1982 pag. 0013 - 0013

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 28 luglio 1982  concernente l'assegnazione di un aiuto alimentare all'UNRWA e al Mozambico sotto forma di cereali  (82/535/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, con la sua decisione 81/367/CEE (1), il Consiglio ha riservato nel contesto del programma di aiuti alimentari sotto forma di cereali per il 1981, taluni quantitativi di cereali per azioni comunitarie;  considerando che un certo quantitativo di cereali è ancora disponibile nel quadro di questa riserva;  considerando che la Comunità ha ricevuto una richiesta di aiuto alimentare in cereali dal Mozambico; che la Comunità dovrebbe accogliere detta richiesta;  considerando che il quantitativo di cereali assegnato all'UNRWA con la decisione 81/367/CEE deve essere adeguato conformemente alla convenzione sull'aiuto alimentare per il 1980,  DECIDE:  Articolo unico  Un aiuto alimentare in cereali, prelevato dalla riserva del programma di aiuti alimentari sotto forma di cereali per il 1981, è assegnato come segue:  1.2.3 //   //   //   // Beneficiari  // Quantitativi  // Termini di consegna  //   //   //   // UNRWA  // 1 187 tonnellate  // franco destino  // Mozambico  // 13 581 tonnellate  // cif  //   //   //  Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  O. MOELLER  (1) GU n. L 141 del 27. 5. 1981, pag. 37.


Avis juridique important

|

31990D0601

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 9 novembre 1990  relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/601/Euratom, CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 315 del 15/11/1990 pag. 0032 - 0032

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 9 novembre 1990  relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale  (90/601/Euratom, CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli da 193 a 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167,  vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1),  considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Remo Mainetti, comunicate al Consiglio il 6 febbraio 1990,  viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente d'Italia il 1o giugno 1990,  dopo aver ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  1. Il signor Enrico Battaglini è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Remo Mainetti per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990.  2. Tale decisione ha efficacia a partire dal 5 luglio 1990.  Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. DE MICHELIS  (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.


title: 79/36/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio riuniti in sede di Consiglio, del 20 dicembre 1977, relativa alla nomenclatura ed alle aliquote dei dazi convenzionali di taluni prodotti

text:
 N. L 10 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  16 . 1 . 79
                                                          DECISIONE
               DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
               COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN
                                                    SEDE DI CONSIGLIO
                                                     del 20 dicembre 1977
               relativa alla nomenclatura ed alle aliquote dei dazi convenzionali di taluni
                                                             prodotti
                                                          (79 /36/CECA)
 1  RAPPRESENTANTI         DEI   GOVERNI        DEGLI   STATI           « (CECA) la vergella o bordione (fil machine) e un
MEMBRI        DELLA       COMUNITÀ            EUROPEA     DEL           prodotto di sezione piena, soltanto laminato a
 CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI                            caldo e presentato in matasse arrotolate a caldo. Si
CONSIGLIO,
                                                                        comprendono sotto questa denominazione soltanto
d' intesa con la Commissione,                                           i prodotti :
                                                                         1 . di sezione rotonda o quadrata il cui  diametro o
 DECIDONO :
                                                                             il cui lato non superi 13 mm ;
                                                                        2. di qualsiasi altra sezione, che non     rispondono
                          Articolo 1                                         alla definizione dei nastri precisata alla nota 1
                                                                             m) ed il cui peso per metro lineare   non superi
 La nomenclatura doganale comune degli Stati membri                          1,330 kg. » ;
della Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
                                                                    c) alla sottovoce 73.05 B, aggiungere a fronte del
nonché i dazi convenzionali in vigore per i prodotti
                                                                        dazio convenzionale del 3 % , il richiamo (a) ;
cui si applica il trattato che istituisce la Comunità
europea del carbone e dell'acciaio e che figurano nel                   in fondo alla pagina inserire la nota seguente :
 regolamento (CEE) n . 950/68 del Consiglio, del 28
giugno 1968 , relativo alla tariffa doganale comune ('),                « (a) Il dazio è sospeso, in via autonoma, per una
                                                                        durata indeterminata . » ;
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 23 33/
77 (2), in virtù della decisione dei rappresentanti dei             d) nella sottovoce 73.08 A, il richiamo (a) diventa (b) ;
governi degli Stati membri della Comunità europea
del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio                in fondo alla pagina, l'attuale nota (a) diventa (b).
del 13 gennaio 1975, relativa alla nomenclatura, alle
aliquote dei dazi convenzionali di taluni prodotti ,                                         Articolo 2
nonché alle regole generali per l' interpretazione e
l'applicazione di tale nomenclatura e di tali dazi , sono           Le modificazioni e le aggiunte di cui all'articolo 1
modificati o completati come indicato qui di seguito :              sono riprese nel regolamento (CEE) n . 950 /68 .
a) il testo delle sottovoci 27.04 A e B deve essere sosti
    tuito dal testo seguente :                                                                Articolo 3
    27.04 A. Coke e semi-coke di carbon fossile :
                                                                    Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie
                 I- ì   ■                                           all'esecuzione della presente decisione .
                .j i immutati
           B. Coke e semi-coke di lignite (CECA) :
                                                                    Fatto a Bruxelles, addi 20 dicembre 1977 .
                resto : immutato ;
b) la definizione di « vergella o bordione » che figura                                              Il Presidente
    al capitolo 73 , nota complementare della nota 1 p),
    è sostituita dal seguente testo :                                                                J. CHABERT
(') GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag. 1 .
(^) GU n . L 273 del 26 . 10 . 1977, pag . 9 .


Avis juridique important

|

31982D0201

82/201/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1982, che dà atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1969) (3° FES) per l' esercizio 1980n

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1982 pag. 0005 - 0005

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1982  che dà atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) per l ' esercizio 1980  ( 82/201/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità ( 1 ) , firmata a Yaoundù il 29 luglio 1969 ,  vista la decisione 70/549/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 2 ) ,  visto l ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 3 ) , firmato a Yaoundù il 29 luglio 1969 , in particolare l ' articolo 22 ,  visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) istituito dall ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 4 ) , in particolare gli articoli 7 e 8 ,  visti il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) chiusi al 31 dicembre 1980 ,  viste le decisioni del Consiglio , del 30 maggio 1972 e del 30 ottobre 1978 , relative al trasferimento e all ' utilizzazione dei residui del 1° e del 2° FES ,  vista la relazione della Corte dei conti sull ' esercizio 1980 , corredata delle risposte della Commissione ( 5 ) ,  ricordando che , secondo le disposizioni applicabili all ' esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) , soltanto il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del Fondo ;  considerando che le entrate relative all ' esercizio 1980 sono state costituite da contributi degli Stati membri , che ammontano in totale a 905 000 000 di unità di conto europee , e da entrate varie del Fondo ;  considerando che un anticipo di 79 364 041,50 unità di conto europee è stato versato al Fondo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) ;  considerando che , in applicazione delle decisioni del Consiglio del 30 maggio 1972 e del 30 ottobre 1978 precedentemente citate , un importo di 8 070 282,94 unità di conto europee è stato trasferito a titolo di residui dal 1° e dal 2° FES al 3° FES ;  considerando che l ' esecuzione da parte della Commissione dell ' insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) per l ' esercizio 1980 è stata tale che è opportuno darle atto dell ' esecuzione di dette operazioni ,  DECIDE :  Articolo 1  Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) al 31 dicembre 1980 :  - per le entrate , nella somma di 913 070 282,94 unità di conto europee ;  - per le spese ( pagamenti ) , nella somma di 821 098 828,49 unità di conto europee .  Articolo 2  Il Consiglio dà atto alla Commissione dell ' esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) per l ' esercizio 1980 .  Fatto a Bruxelles , addì 22 marzo 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  L . TINDEMANS  ( 1 ) GU n . L 282 del 28 . 12 . 1970 , pag . 2 .  ( 2 ) GU n . L 282 del 28 . 12 . 1970 , pag . 83 .  ( 3 ) GU n . L 282 del 28 . 12 . 1970 , pag . 47 .  ( 4 ) GU n . L 31 dell ' 8 . 2 . 1971 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . C 344 del 31 . 12 . 1981 , pag . 1 .


Avis juridique important

|

31974D0220

74/220/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1974, relativa al comitato consultivo per lo zucchero

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 06/05/1974 pag. 0018 - 0018 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0212

++++ ( 1 ) GU n . L 122 del 22 . 5 . 1969 , pag . 2 .   ( 2 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 43 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 29 marzo 1974  relativa al comitato consultivo per lo zucchero   ( 74/220/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che , con decisione della Commissione del 29 aprile 1969 ( 1 ) , il cui testo è stato sostituito con decisione del 31 ottobre 1973 ( 2 ) , è stato istituito un comitato consultivo per lo zucchero ;  considerando che è necessaria una nuova modifica del testo ,  DECIDE :  Articolo 1  Nel testo di cui all'articolo 1 della decisione della Commissione del 31 ottobre 1973 , relativa al comitato consultivo per lo zucchero , l'articolo 3 è modificato come segue :   " Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di quarantaquattro membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :   _ sedici ai coltivatori di barbabietole e di canne da zucchero ;   _ sei alle cooperative di trasformazione di barbabietole e di canne da zucchero ;   _ dieci alle industrie produttrici e utilizzatrici di zuchero , di cui :   _ sette ai fabbricanti di zucchero ,   _ uno alle industrie di raffinazione di zucchero ,   _ due alle industrie utilizzatrici di zucchero ;   _ due al settore del commercio di zucchero e di melasso ;   _ cinque ai lavoratori dei settori agricolo ed alimentare ;   _ cinque ai consumatori . "  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 29 marzo 1974 .  Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

31979D0494

79/494/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 1979, relativa alla sostituzione di un membro titolare e di un membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 24/05/1979 pag. 0047 - 0047

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 17 maggio 1979  relativa alla sostituzione di un membro titolare e di un membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo  ( 79/494/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 ( 1 ) , relativo al Fondo sociale europeo ,  visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo ( 2 ) , modificato con la decisione del Consiglio del 9 aprile 1968 ( 3 ) , in particolare  l ' articolo 7 ,  vista la decisione del Consiglio del 17 aprile 1978 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile 1980 ,  considerando che un seggio di membro titolare e un seggio di membro supplente di detto comitato , nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro , si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg . Stenbjerre e Christensen , portate a conoscenza del Consiglio in data 11 aprile 1979 e 7 maggio 1979 ,  viste le candidature presentate in data 7 maggio 1979 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . Hans Skov Christensen è nominato membro titolare e la sig.ra Birte Johansen è nominata membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo , in sostituzione dei sigg . Stenbjerre e Christensen , per la restante durata del mandato di questi ultimi , ossia fino al 16 aprile 1980 .  Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . GIRAUD  ( 1 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 .  ( 2 ) GU n . L 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 .  ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 .


title: 70/25/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 dicembre 1969, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 7/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              10 . 1 . 70
                                                            II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 15 dicembre 1969
               relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la
               Repubblica libanese sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare
                                                       (70/25/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            DECIDE :
                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 111 , 114 e 228 ,          È concluso, a nome della Comunità economica euro
                                                                pea, un accordo tra la Comunità economica europea
vista la relazione della Commissione,                           e la Repubblica libanese per la fornitura di frumento
                                                                tenero a titolo di aiuto alimentare, il cui testo è
                                                                allegato alla presente decisione.
considerando che la Comunità economica europea ha
firmato e applica provvisoriamente la Convenzione                                      Articolo 2
relativa all'aiuto alimentare ;
                                                                Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare
considerando che la Repubblica libanese ha presen              le persone abilitate a firmare l'accordo ed a conferire
tato in data 10 luglio 1969 una domanda di aiuto                loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comu
alimentare ;                                                    nità .
considerando che, tenuto conto della situazione del            Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1969 .
l'approvvigionamento di cereali del Libano, è oppor
tuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 15.000                                       Per il Consiglio
tonnellate di frumento tenero nell'ambito del pro                                             Il Presidente
gramma di aiuto alimentare della Comunità per il
1969/ 1970,                                                                                H.J. DE KOSTER
 ---pagebreak--- 10. 1 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 7/ 19
                                                        ACCORDO
             tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese sulla fornitura di frumento
                                           tenero a titolo di aiuto alimentare
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                         da una parte,
             IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA LIBANESE,
                                                                         dall'altra,
             HANNO DECISO di concludere il presente Accordo e a tal fine hanno designato come
             plenipotenziari :
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE :
             Sig. H. J. DE KOSTER,
             Presidente in carica del Consiglio delle Comunità europee,
             Sig. Jean REY,
             Presidente della Commissione delle Comunità europee ;
             IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA LIBANESE :
             Sig. Kesrouan LABAKI
             Ambasciatore straordinario e plenipotenziario ;
             Capo della Missione presso la Comunità economica europea ;
             I QUALI HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO :
                        Articolo I                               il frumento tenero è messo a disposizione in detti
                                                                 porti ed il ritmo giornaliero di carico.
Nel quadro del suo programma di aiuto alimentare
in cereali per l'anno 1969/ 1970, la Comunità econo
mica europea fornisce alla Repubblica libanese a                 Le responsabilità della Comunità economica europea
titolo di dono, conformemente alla decisione del                 e della Repubblica libanese, in merito rispettivamente
Consiglio del 10 e 11 novembre 1 969, un quantita               alla consegna e alla presa in carico fob, sono definite
tivo di 15.000 tonnellate di frumento tenero . Gli Stati         nell'allegato che forma parte integrante del presente
                                                                 Accordo .
membri della Comunità economica europea contri
buiscono a tale aiuto nel modo seguente :
— Regno del Belgio :                    1.000 tonnellate                                 Articolo II
— Repubblica federale di Germania :
                                        4.000 tonnellate
                                                                 La Repubblica libanese s'impegna ad adottare tutte
— Repubblica francese :                 4.000 tonnellate         le disposizioni necessarie per il trasporto del fru
— Repubblica italiana :                 4.000 tonnellate         mento tenero dai porti d'imbarco ai luoghi di desti
— Regno dei Paesi Bassi :               2.000 tonnellate.         nazione.
Le consegne vengono effettuate alla rinfusa, fob porti           Essa s'impegna a porre la massima cura nell'assi
comunitari .
                                                                 curare che l'aggiudicazione del trasporto marittimo
La Commissione delle Comunità europee renderà                     non rechi pregiudizio al libero gioco di una equa
noti a tempo debito per lettera, telescritto o telegram          concorrenza. I problemi che potrebbero sorgere al
ma alla missione libanese presso le Comunità euro                riguardo formeranno oggetto di consultazioni ai sensi
pee i porti d'imbarco, i quantitativi e le date in cui            dell'articolo Vili del presente Accordo .
 ---pagebreak---   N. L 7/20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 1 . 70
                       Articolo III                             comunica alla Commissione delle Comunità europee
                                                                i dati riguardanti :
 La Repubblica libanese s'impegna ad impiegare il
 frumento tenero fornito a titolo di aiuto per il con          1 , il trasporto : porti e date di arrivo delle navi ;
 sumo e ad applicare, nella vendita sul proprio mer                natura, quantitativi e qualità dei prodotti sca
 cato di tale prodotto, i prezzi normalmente praticati              ricati ; data in cui è ultimato lo scarico ;
 sul mercato stesso per i prodotti di qualità analoghe.
 Il ricavo di tale vendita, diminuito delle spese di            2, la commercializzazione : quantitativi venduti ;
 trasporto marittimo e delle normali spese di com                  modo di commercializzazione ; prezzi di vendita
                                                                    praticati ;
 mercializzazione sul mercato libanese sarà versato
 in un conto speciale destinato a coprire le spese              3 , la situazione del conto speciale costituito con il
 sostenute dalla Repubblica libanese per il finanzia               ricavo della vendita, in moneta locale, del fru
 mento di progetti di sviluppo.                                     mento tenero fornito a titolo di aiuto ;
                      Articolo IV                               4, i progetti finanziati mediante il conto speciale ;
                                                                    l'entità dell'apporto finanziario del conto speciale
Le parti contraenti s'impegnano ad eseguire il pre                 nel finanziamento complessivo dei progetti.
sente Accordo in modo da evitare qualsiasi pregiu
dizio alla struttura normale della produzione e del                                     Articolo VII
commercio internazionale. A questo scopo esse ema
nano i provvedimenti necessari per far si che le for           Le informazioni di cui all'articolo VI vengono comu
niture a titolo di aiuto si aggiungano, e non si sosti         nicate entro i seguenti termini :
tuiscano, alle operazioni commerciali ragionevol
mente prevedibili in assenza di tali forniture.                — per quanto riguarda il trasporto : non oltre 30
                                                                     giorni dallo sbarco di ciascun carico ;
                       Articolo V                              — per quanto riguarda gli altri dati : la situazione
                                                                     alla data del 31 dicembre di ciascun anno va
La Repubblica libanese emana tutti i provvedimenti
                                                                    comunicata entro il 15 gennaio dell'anno succes
atti ad impedire la riesportazione del frumento tenero
                                                                     sivo, fino alla liquidazione totale del conto spe
ricevuto a titolo di aiuto, dei prodotti di prima tra               ciale.
sformazione e dei sottoprodotti derivanti da detto
cereale, nonché l'esportazione, commerciale o non
commerciale, per un periodo di sei mesi dall'ultima                                     Articolo Vili
consegna, del frumento tenero prodotto nel paese
avente la stessa natura di quello ricevuto a titolo di         A richiesta di una delle parti contraenti, queste si
aiuto, dei prodotti di prima trasformazione e dei              consultano su tutti i problemi riguardanti l'applica
sottoprodotti derivati da detto frumento .                     zione del presente Accordo.
                      Articolo VI                                                       Articolo IX
La Repubblica libanese s'impegna ad informare la               Il presente Accordo è redatto in duplice esemplare
Comunità economica europea delle condizioni di                 in lingua tedesca, francese, italiana e olandese, cia
esecuzione del presente Accordo. A tale scopo essa             scuno di questi testi facendo egualmente fede.
             In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al
             presente Accordo.
             Fatto a Bruxelles, addì sedici dicembre millenovecentosessantanove."
                             Per il Consiglio                               Per il governo della
                        delle Comunità europee                              Repubblica libanese
                            H.J. DE KOSTER                                   Kesrouan LABAKI
                                Jean REY
 ---pagebreak---  10 . 1 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 7/21
                                                          ALLEGATO
                      Clausole relative alla messa a disposizione del frumento tenero nei porti d'imbarco
Per la buona esecuzione dell'Accordo, in particolare del           tardi l'ultimo giorno del periodo previsto per la consegna,
l'articolo I, le parti contraenti hanno convenuto le se            di voler chiedere una proroga di detto periodo. In caso
guenti disposizioni :                                               di una siffatta richiesta, la Comunità economica europea
                                                                    custodisce la merce per conto della Repubblica libanese
                         Articolo 1
                                                                    e le spese risultanti da questa situazione sono a carico
Fatfe salve le disposizioni dell'articolo 3, sesto comma,           di quest'ultima .
la consegna ha luogo nel momento in cui la merce ha                 La Repubblica libanese è responsabile delle conseguenze
effettivamente superato il parapetto della nave nel                 derivabili dal fatto di mettere a disposizione una nave
porto d'imbarco ; tutte le spese di tramezzatura e di               di dimensioni non rispondenti alle possibilità di cari
stivaggio sono a carico della Repubblica libanese.                  cazione del porto d'imbarco.
                         Articolo 2                                                           Articolo 4
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, sesto comma,           Il diritto di tolleranza all'imbarco dei quantitativi che
i rischi sono trasferiti dalla Comunità economica euro             saranno indicati conformemente all'articolo I dell'Accordo
pea alla Repubblica libanese nel momento in cui la merce            è del 5 % , senza però che possa essere superato il quan
ha effettivamente superato il parapetto della nave del              titativo totale di 15.000 tonnellate.
porto d'imbarco.
                                                                    Tuttavia, qualora il quantitativo messo a disposizione
                         Articolo 3                                 per essere caricato su una nave determinata non possa
                                                                    essere accolto totalmente a bordo in seguito a circostanze
La Repubblica libanese deve mettere a disposizione e                indipendenti dalla volontà della Comunità economica
designare alla Comunità economica europea, in tempo
utile, le navi che dovranno imbarcare la merce in modo              europea, il quantitativo restante che non avrà potuto es
che siano rispettate le date di caricazione che saranno             sere accolto a bordo entro i termini previsti viene im
indicate conformemente all'articolo I dell'Accordo.                 magazzinato a spese della Repubblica libanese e caricato
                                                                    sulla prossima nave.
La Repubblica libanese deve designare la nave almeno
7 giorni liberi prima della presunta data del suo arrivo            Qualora la Repubblica libanese comunichi alla Comunità
al porto d'imbarco. La Repubblica libanese è responsabile           economica europea, entro un termine di 15 giorni liberi,
delle conseguenze che possono risultare dalla mancata               di non voler accettare la consegna di detto quantitativo
o da una ritardata designazione della nave.                         restante, le spese di manipolazione e di magazzinaggio
                                                                    risultanti rimangono a carico della Repubblica libanese
La Repubblica libanese deve inserire nel contratto di               fino al momento in cui questa avrà notificato di rinun
noleggio l'obbligo per il capitano d'informare la Co               ciare a tale quantitativo.
munità economica europea, con almeno 72 ore di anti
cipo, della probabile data di arrivo della nave al porto.           In tal caso la Comunità economica europea può ritenere
                                                                    di aver assolto i propri impegni nei riguardi della Re
La merce deve essere tenuta a disposizione della Re                pubblica libanese.
pubblica libanese nel porto indicato a decorrere dalla                                       Articolo 5
data alla quale la nave sarà dichiarata pronta a caricare.
Qualora la Comunità economica europea non mettesse                  Non appena la merce è a bordo della nave, la Comu
a disposizione della nave la merce in tempo utile, tutte            nità economica europea notifica senza indugio alla Re
le conseguenze derivanti, ed in particolare le contro              pubblica libanese la data d'imbarco, la quantità e la
stallie e/o le indennità per mancato noleggio, saranno a            qualità caricate, accertate al momento dell'imbarco e
carico della Comunità economica europea.                            indicate nella polizza di carico della nave.
In caso di ritardo nell'arrivo al porto d'imbarco della                                      Articolo 6
nave designata dalla Repubblica libanese o nel caso di
impossibilità di caricare, ritardo che non consenta di              Le spese successive alla consegna della merce a partire
effettuare la caricazione nei termini che saranno indicati          dal momento in cui essa avrà effettivamente superato il
conformemente all'articolo I dell'Accordo, le merci soste          oarapetto della nave sono a carico della Repubblica
ranno a spese, rischio e pericolo della Repubblica                  libanese .
libanese.                                                                                Articolo 7
Qualora la Repubblica libanese non metta a disposizione
una nave di stazza adeguata nel termine che sarà indicato           T e parti contraenti si riservano il diritto di designare
conformemente all'articolo I dell'Accordo, sarà consi              uno o più mandatari per l'esecuzione dell'Accordo.
derata inadempiente, a meno che non comunichi tele                 Per ogni evenienza, la Repubblica libanese designa un
graficamente alla Comunità economica europea, al più                rappresentante in ciascun porto d'imbarco.


title: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1976, relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare d'urgenza sotto forma di cereali, fornito nel quadro dei programmi 1974/1975 e 1975/1976 all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi (UNHCR) a favore delle popolazioni colpite dagli eventi di Cipro

text:
16. 8 . 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 224/ 15
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 27 luglio 1976
            relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto
            alimentare d'urgenza sotto forma di cereali, fornito nel quadro dei programmi
             1974/ 1975 e 1975/ 1976 all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi
                     (UNHCR) a favore defóc popolazioni colpite dagli eventi di Cipro
                                                      (76/645/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto il regolamento (CEE) n. 1703/72 del Consiglio, del 3 agosto 1972, che modifica il
            regolamento (CEE) n. 2052/69 per quanto concerne il finanziamento comunitario delle
            spese derivanti dall'esecuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e
            fissa le norme riguardanti il finanziamento comunitario delle spese derivanti
            dall'esecuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (!), in particolare
            l'articolo 8, paragrafo 1 , e l'articolo 10, paragrafo 1 ,
            vista la proposta della Commissione,
            considerando che l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi, beneficiario di
            un aiuto alimentare d'urgenza sotto forma di cereali nel quadro dei programmi 1974/ 1975
            e 1975/ 1976 a favore delle popolazioni colpite dagli eventi di Cipro, non è in grado di
            assumere a proprio carico le spese di inoltro dopo la fase fob ; che è quindi opportuno
            che tali spese siano sostenute dalla Comunità fino al porto di sbarco,
            DECIDE :
                                                     Articolo unico
            Per quanto concerne l'aiuto alimentare d'urgenza sotto forma di cereali della Comunità
            fornito all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi nel quadro dei
            programmi 1974/ 1975 e 1975/ 1976, a favore delle popolazioni colpite dagli eventi di
            Cipro, il finanziamento comunitario si estende alle spese di inoltro fino al porto di sbarco.
            Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1976.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                       M. van der STOEL
           (•) GU n. L 180 dell ». 8. 1972, pag. 1 .