title: Decisione (PESC) 2015/2096 del Consiglio, del 16 novembre 2015, sulla posizione dell'Unione europea relativa all'ottava conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche (biologiche) e tossiniche e sulla loro distruzione (BTWC)

text:
               20.11.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 303/13

         DECISIONE (PESC) 2015/2096 DEL CONSIGLIO
   del 16 novembre 2015
   sulla posizione dell'Unione europea relativa all'ottava conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche (biologiche) e tossiniche e sulla loro distruzione (BTWC)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 dicembre 2003 il Consiglio europeo ha adottato una strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa volta, tra l'altro, a rafforzare la convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche (biologiche) e tossiniche e sulla loro distruzione («BTWC»), a continuare la riflessione sulla verifica della BTWC, a sostenere la diffusione universale e l'attuazione a livello nazionale della BTWC, anche attraverso norme di diritto penale, e a rafforzare il rispetto della BTWC.

               (2)

               Il 28 aprile 2004 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSC») ha adottato all'unanimità la risoluzione 1540 (2004), in cui si afferma che la proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori costituisce una minaccia alla pace e alla sicurezza internazionali. L'attuazione delle disposizioni di tale risoluzione contribuisce all'attuazione della BTWC.

               (3)

               Il 26 agosto 1988 l'UNSC ha adottato la risoluzione 620 (1988) che, tra l'altro, incoraggia il segretario generale a effettuare rapidamente indagini sulle asserzioni riguardanti il presunto uso di armi chimiche, batteriologiche (biologiche) o tossiniche che potrebbe costituire una violazione del protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici («protocollo di Ginevra del 1925»). Il 20 settembre 2006 l'Assemblea generale ha adottato la strategia globale delle Nazioni Unite contro il terrorismo, allegata alla sua risoluzione 60/288 dell'8 settembre 2006, nella quale gli Stati membri delle Nazioni Unite («UN») incoraggiano il segretario generale ad aggiornare il registro di esperti e laboratori, oltre alle linee guida e alle procedure tecniche, di cui dispone per procedere a indagini tempestive ed efficaci sul presunto uso.

               (4)

               Il 27 febbraio 2006 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/184/PESC (1) riguardante la BTWC, al fine di promuovere la diffusione universale della BTWC e sostenerne l'attuazione a opera degli Stati parti, per far sì che questi ultimi recepiscano nella loro legislazione nazionale e nei provvedimenti amministrativi gli obblighi internazionali previsti dalla BTWC.

               (5)

               Parallelamente all'azione comune 2006/184/PESC, l'Unione europea ha adottato un piano d'azione sulle armi biologiche e tossiniche (2), in cui gli Stati membri si sono impegnati a presentare alle UN, nell'aprile di ogni anno, i risultati delle misure miranti a rafforzare la fiducia («CBM») e al segretario generale delle UN gli elenchi dei pertinenti esperti e laboratori, al fine di facilitare eventuali indagini sul presunto uso di armi chimiche o biologiche.

               (6)

               Il 20 marzo 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/242/PESC (3) riguardante la sesta conferenza di revisione della BTWC.

               (7)

               Il 10 novembre 2008 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2008/858/PESC (4) riguardante la BTWC, che si proponeva di promuovere la diffusione universale della BTWC, offrire sostegno all'attuazione della BTWC a opera degli Stati parti, promuovere la presentazione di dichiarazioni sulle CBM a opera degli Stati parti e offrire sostegno al processo intersessionale della BTWC.

               (8)

               Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/429/PESC (5) relativa alla posizione dell'Unione per la settima conferenza di revisione della BTWC.

               (9)

               La settima conferenza di revisione della BTWC ha deciso di prorogare di altri cinque anni (2012-2016) il mandato dell'Unità di supporto all'attuazione («ISU») e di estenderne i compiti affinché includano l'attuazione della decisione di costituire e gestire la banca dati per le richieste e le offerte di assistenza, facilitando il correlato scambio di informazioni tra Stati parti, nonché il sostegno, ove necessario, all'attuazione delle decisioni e delle raccomandazioni della settima conferenza di revisione a opera degli Stati parti.

               (10)

               La settima conferenza di revisione ha deciso che la ottava conferenza di revisione si terrà a Ginevra non oltre il 2016 e che dovrebbe valutare il funzionamento della BTWC, tenendo presente tra l'altro:

                           i)

                           i nuovi sviluppi scientifici e tecnologici pertinenti per la BTWC;

                           ii)

                           i progressi compiuti dagli Stati parti quanto all'attuazione degli obblighi previsti dalla BTWC;

                           iii)

                           i progressi nell'attuazione delle decisioni e raccomandazioni convenute durante la settima conferenza di revisione.

               (11)

               Il 23 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/421/PESC (6) riguardante la BTWC, che si proponeva di promuovere la diffusione universale della BTWC, offrire sostegno all'attuazione della BTWC a opera degli Stati parti, promuovere la presentazione di CBM a opera degli Stati parti e offrire sostegno al processo intersessionale della BTWC.

               (12)

               In vista della futura conferenza di revisione della BTWC che si terrà dal novembre al dicembre 2016, è opportuno aggiornare la posizione dell'Unione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel periodo precedente e durante l'ottava conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche (biologiche) e tossiniche e sulla loro distruzione (BTWC) l'Unione si adopera, in particolare, per fare in modo che gli Stati parti affrontino le priorità seguenti:

               a)

               creare e alimentare la fiducia nell'osservanza, mediante una serie di misure concrete descritte nella presente decisione;

               b)

               sostenere l'attuazione a livello nazionale, anche mediante un maggiore impegno con i soggetti interessati non governativi;

               c)

               sostenere il meccanismo del segretario generale delle UN per le indagini sul presunto uso di armi e agenti biologici attraverso l'ulteriore sviluppo delle sue capacità operative quale mezzo per rafforzare gli articoli VI e VIII della BTWC; e

               d)

               promuovere l'universalità della BTWC.

         L'obiettivo dell'Unione è valutare il funzionamento della BTWC e il processo intersessionale 2012-2015, promuovere azioni concrete ed esaminare le possibili opzioni per un ulteriore rafforzamento della BTWC. A questo riguardo l'Unione sottopone proposte concrete all'ottava conferenza di revisione nel 2016 in vista della loro adozione da parte della conferenza stessa.
   Articolo 2
   Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 1, l'Unione:

               a)

               contribuisce a una completa revisione del funzionamento della BTWC, in sede di ottava conferenza di revisione, che comprenda l'attuazione degli impegni degli Stati parti nel quadro della BTWC e lo svolgimento e i risultati dal programma intersessionale 2012-2015;

               b)

               sostiene un nuovo programma di lavoro importante, che affronti i limiti dei precedenti programmi intersessionali nel periodo intercorrente tra l'ottava e la nona conferenza di revisione mediante l'adozione di modalità migliorate per progredire ulteriormente nell'ambito di tale programma di lavoro, al fine di rafforzare l'efficacia della BTWC;

               c)

               sostiene l'organizzazione di una nona conferenza di revisione della BTWC entro il 2021;

               d)

               costruisce consenso per un risultato positivo dell'ottava conferenza di revisione, sulla base del quadro istituito dalle conferenze precedenti, e promuove tra l'altro i seguenti temi essenziali:

                           i)

                           pur riconoscendo l'assenza di un consenso sulla verifica nella presente fase, che rimane un elemento centrale di un regime di disarmo e non proliferazione completo ed efficace, l'Unione si sta adoperando per l'individuazione di opzioni che possano contribuire in un nuovo programma intersessionale e oltre a un aumento della fiducia nell'osservanza e all'effettiva attuazione dell'oggetto e dello scopo della BTWC; gli Stati parti dovrebbero essere in grado di dimostrarne l'osservanza, tra l'altro, mediante scambi interattivi di informazioni (come dichiarazioni obbligatorie o volontarie) e maggior trasparenza quanto alle loro capacità, attività e azioni, comprese le misure volontarie e in loco di altro tipo, come convenuto; le proposte presentate durante il programma intersessionale 2012-2015 e i risultati del programma forniscono una base per tale lavoro;

                           ii)

                           sostegno e rafforzamento, se necessario, delle misure nazionali di attuazione, comprese le norme amministrative, giudiziarie e di diritto penale, e del controllo sui microrganismi e le tossine patogeni nell'ambito della BTWC; si potrebbero esaminare ulteriori azioni e adottare decisioni relative ai mezzi e alle modalità per migliorare l'attuazione nazionale: sensibilizzazione e dialogo con le parti interessate non governative a livello nazionale, regionale e internazionale sul loro ruolo nella promozione degli obiettivi della BTWC e nella sua attuazione; sostegno continuo all'adozione di norme adeguate sulle misure di biosicurezza e bioprotezione; sensibilizzazione dei professionisti pertinenti nei settori pubblico e privato; programmi di formazione e istruzione destinati a chi ha accesso ad agenti biologici e tossine pertinenti ai fini della BTWC; promozione di una cultura della responsabilità tra i professionisti nazionali e, su base volontaria, sviluppo, adozione e promulgazione di codici di condotta; promozione del rispetto degli obblighi previsti dalle risoluzioni UNSC 1540 (2004) e 1673 (2006), laddove pertinenti per l'eliminazione del rischio che le armi biologiche o tossiniche siano acquistate o utilizzate a scopi terroristici, compreso il rischio di accesso di attori non statali a materiali, attrezzature e conoscenze che potrebbero essere utilizzati per la messa a punto e la produzione di armi biologiche e tossiniche;

                           iii)

                           adesione universale di tutti gli Stati alla BTWC, compresa la richiesta a tutti gli Stati che non ne sono parte di aderirvi senza indugio e di impegnarsi giuridicamente per il disarmo e la non proliferazione delle armi biologiche e tossiniche; e, in attesa dell'adesione di tali Stati alla BTWC, incoraggiando detti Stati a partecipare in qualità di osservatori alle riunioni degli Stati parti della BTWC e ad attuare, su base volontaria, le disposizioni di questa; e raccomandando l'adozione di un piano d'azione sulla diffusione universale, coordinato dall'ISU e valutato nel corso di sessioni specifiche durante le riunioni intersessionali;

                           iv)

                           sforzi volti a far sì che il divieto di armi biologiche e tossiniche sia dichiarato una norma di diritto internazionale universalmente vincolante, anche attraverso la diffusione universale della BTWC;

                           v)

                           sforzi per migliorare la trasparenza e costruire la fiducia nell'osservanza, anche tramite revisioni necessarie e conseguibili delle CBM attuali; l'Unione è disposta a collaborare al rafforzamento delle CBM individuando misure tese ad accrescere la loro rilevanza diretta per gli obiettivi fondamentali di trasparenza e a evitare dubbi e preoccupazioni; continuare a sostenere un processo di revisione volontaria tra pari quale strumento utile per aumentare la trasparenza tra gli Stati parti, migliorando la fiducia nell'osservanza della BTWC e rafforzando l'attuazione nazionale attraverso la condivisione delle migliori prassi, la sensibilizzazione delle parti interessate quanto ai requisiti di attuazione e il potenziamento della cooperazione internazionale in questo settore;

                           vi)

                           rafforzamento delle capacità operative del meccanismo del segretario generale delle UN per le indagini sul presunto uso di armi chimiche e biologiche, anche attraverso l'espansione del gruppo di esperti addestrati, la formazione e lo svolgimento di esercitazioni di simulazione e sul campo; i lavori svolti separatamente possono contribuire a rafforzare ulteriormente l'articolo VI e, indirettamente, l'articolo VII della BTWC;

                           vii)

                           adozione di decisioni, con le organizzazioni pertinenti, sulla fornitura di assistenza e sul coordinamento nel contesto dell'articolo VII della BTWC, a richiesta di qualunque Stato parte in caso di presunto uso di armi biologiche o tossiniche, incluso il miglioramento delle capacità nazionali per quanto riguarda il controllo, la rilevazione e la diagnosi delle malattie, nonché dei sistemi sanitari pubblici come prima linea di difesa;

                           viii)

                           miglioramento della trasparenza sulla cooperazione e l'assistenza connesse con l'articolo X della BTWC e presa in conto dei mandati, dei lavori e delle conoscenze specialistiche di altre organizzazioni internazionali; l'Unione continuerà a sostenere l'attuazione concreta dell'articolo X della BTWC attraverso i suoi vari programmi di assistenza ed è disposta a proseguire l'elaborazione di visioni comuni, che costituisce la base di un'azione efficace in relazione alla cooperazione a scopi pacifici nell'ambito della BTWC; si potrebbero esaminare ulteriori azioni e adottare decisioni sul miglioramento della cooperazione internazionale, dell'assistenza e degli scambi in materia di scienze e tecnologie biologiche a scopi pacifici, sulla promozione della creazione di capacità per quanto riguarda il controllo, la rilevazione, la diagnosi e il contenimento delle malattie infettive; l'Unione continuerà a sostenere il funzionamento dell'attuale banca dati per la cooperazione e l'assistenza e, ove opportuno, a cercare modi per rafforzarne l'utilità; sostegno, tra l'altro, ai programmi del partenariato G7 globale, ai programmi pertinenti dell'Unione e agli obiettivi dell'agenda globale per la sicurezza sanitaria volti a sostenere l'attuazione del regolamento sanitario internazionale e il disarmo, il controllo e la sicurezza di materiali, strutture e conoscenze specialistiche sensibili, se del caso;

                           ix)

                           sostegno a un processo di valutazioni più frequenti e mirate degli sviluppi rilevanti sul piano scientifico e tecnologico che possono avere implicazioni per la BTWC; tale processo potrebbe comportare l'integrazione nell'ISU di una funzione di consulenza scientifica e tecnologica permanente, nonché un processo di revisione più sostanziale quale elemento centrale di un nuovo programma di lavoro intersessionale al fine di includere in maniera più integrata e coordinata gli eventi e i lavori pertinenti condotti dalle accademie internazionali e dagli Stati parti.

         Articolo 3
   Allo scopo di rafforzare l'osservanza, l'Unione promuove una maggiore pertinenza e completezza dei formulari CBM tramite:

               a)

               l'esame dei formulari CBM annuali quale strumento nazionale periodico di dichiarazione sull'attuazione e sull'osservanza e ulteriore sviluppo delle medesime tenendo presente questo obiettivo;

               b)

               la massima riduzione possibile della complessità rimanente dei formulari CBM e la soppressione delle potenziali ambiguità;

               c)

               il sostegno all'ISU affinché accresca il proprio ruolo di assistenza ai punti di contatto nazionali nella compilazione delle loro CBM, mediante seminari e formazioni regionali sulla presentazione elettronica dei formulari CBM;

               d)

               attività volte ad accrescere la partecipazione e la qualità e la completezza delle CBM, ampliando la funzionalità della base elettronica per le CBM e mettendola a disposizione, insieme alla guida sulle CBM, in tutte le lingue ufficiali delle Nazioni Unite sul sito web della BTWC.

         Articolo 4
   In aggiunta agli obiettivi di cui all'articolo 1, l'Unione sostiene il rafforzamento del ruolo dell'ISU. In particolare, l'Unione sostiene:

               a)

               la proroga del mandato dell'ISU per altri cinque anni;

               b)

               l'inclusione di ulteriori attività nel mandato dell'ISU al fine di sostenere l'attuazione di un programma di lavoro intersessionale riveduto e rafforzato, ai sensi dell'articolo 5 in appresso;

               c)

               l'elaborazione di un sistema per l'esame degli sviluppi scientifici e tecnologici e del relativo impatto sulla BTWC attribuendo all'ISU, fra l'altro, una funzione di collegamento e di consulenza scientifica e tecnologica permanente;

               d)

               l'adozione di un piano d'azione sulla diffusione universale, sotto il coordinamento dell'ISU;

               e)

               un ruolo dell'ISU relativamente all'assistenza dei punti di contatto nazionali degli Stati parti nella compilazione e presentazione dei formulari CBM ai sensi dell'articolo 3;

               f)

               l'incremento adeguato dell'attuale organico dell'ISU al fine di raggiungere i nuovi obiettivi e svolgere le attività di cui al presente articolo.

         Articolo 5
   Al fine di sostenere l'esame e il rafforzamento del programma intersessionale, l'Unione in particolare:

               a)

               sostiene le tematiche seguenti per un nuovo programma intersessionale, da trattare in ambito intersessionale oppure nell'ambito di appositi gruppi di lavoro, o in entrambi i modi:

                           i)

                           attuazione a livello nazionale e osservanza;

                           ii)

                           ulteriori lavori sulle CBM, a seguito della ottava conferenza di revisione;

                           iii)

                           assistenza e cooperazione ai sensi dell'articolo VII della BTWC;

                           iv)

                           sviluppi in campo scientifico e tecnologico;

                           v)

                           revisione della procedura relativa al comitato consultivo;

                           vi)

                           diffusione universale ai sensi dell'articolo 6;

               b)

               sostiene lo sviluppo di quadri regolamentari nazionali sulla biosicurezza e la bioprotezione; sebbene norme appropriate sulla biosicurezza e la bioprotezione per i laboratori non si sostituiscano in alcun modo a un regime di osservanza, l'adozione e la promozione di tali norme può aiutare a lungo termine i singoli Stati parti nell'attuazione dei loro obblighi di cui alla BTWC; dette norme potrebbero anche essere uno strumento utile, insieme ad altre misure, per contribuire a dimostrare l'osservanza; le discussioni su questa tematica, anche con i laboratori, le associazioni di biosicurezza e l'industria interessati, potrebbero far parte di un nuovo programma di lavoro intersessionale;

               c)

               sostiene esercizi volontari di revisione tra pari che coinvolgano gli Stati parti nell'ambito della BTWC. L'obiettivo di un esercizio di revisione tra pari è migliorare l'attuazione a livello nazionale e confermarne l'osservanza mediante lo scambio di informazioni e una maggiore trasparenza per quanto riguarda, ad esempio, le capacità, le attività e le azioni per l'attuazione, nonché le intenzioni a favore dell'osservanza;

               d)

               sostiene il rafforzamento del potere decisionale del processo intersessionale mediante l'esame di una serie di opzioni, quali competenze decisionali chiaramente definite per specifici settori di attività.

         Articolo 6
   Allo scopo di appoggiare la diffusione universale della BTWC, l'Unione:

               a)

               sostiene l'adozione di un piano d'azione sulla diffusione universale, coordinato dall'ISU, con iniziative e attività concrete; il piano d'azione può comprendere azioni quali eventi di sensibilizzazione, iniziative congiunte, traduzione dei pertinenti documenti, incentivi come lo scambio di informazioni sulle offerte di assistenza; il piano d'azione sarebbe valutato e, se necessario, modificato a ogni riunione degli Stati parti;

               b)

               sostiene l'organizzazione di sessioni apposite o di riunioni di un gruppo di lavoro sulla diffusione universale durante il processo intersessionale in modo da coordinare le attività di sensibilizzazione tra i vari attori e pianificare le iniziative regionali.

         Articolo 7
   L'Unione sostiene gli sforzi tesi a rafforzare il meccanismo del segretario generale delle UN per le indagini sul presunto uso di armi chimiche e biologiche, in particolare, garantendo l'efficacia delle disposizioni del meccanismo e adottando iniziative concrete a tale scopo, come fornire sostegno per programmi di formazione, incluso lo svolgimento di esercitazioni, e sviluppare un sistema analitico di laboratorio.
   Articolo 8
   L'Unione sostiene gli sforzi volti a rafforzare l'articolo VII della BTWC in occasione dell'ottava conferenza di revisione, tenendo conto degli sforzi profusi altrove ai fini dello sviluppo delle capacità internazionali di risposta a focolai di malattie infettive.
   Articolo 9
   L'azione condotta dall'Unione ai fini di cui alla presente decisione comprende:

               a)

               la presentazione da parte dell'Unione e dei suoi Stati membri, in base alla posizione di cui alla presente decisione, di proposte di specifiche modalità pratiche e attuabili per l'effettivo potenziamento dell'attuazione della BTWC, da sottoporre all'esame degli Stati parti della BTWC in occasione dell'ottava conferenza di revisione;

               b)

               ove opportuno, iniziative dell'alto rappresentante o delle delegazioni dell'Unione;

               c)

               dichiarazioni formulate dall'alto rappresentante o dalla delegazione dell'Unione presso le Nazioni Unite nella fase precedente la ottava conferenza di revisione e durante quest'ultima.

         Articolo 10
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Azione Comune 2006/184/PESC del Consiglio, del 27 febbraio 2006, a sostegno della convenzione sulle armi biologiche e tossiche nell'ambito della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 51).

      (2)  GU C 57 del 9.3.2006, pag. 1.

      (3)  Posizione comune 2006/242/PESC del Consiglio, del 20 marzo 2006, riguardante la conferenza di revisione del 2006 della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (BTWC) (GU L 88 del 25.3.2006, pag. 65).

      (4)  Azione comune 2008/858/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, a sostegno della convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (BTWC) nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L 302 del 13.11.2008, pag. 29).

      (5)  Decisione 2011/429/PESC del Consiglio, del 18 luglio 2011, relativa alla posizione dell'Unione europea per la settima conferenza di revisione degli Stati parti della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche (biologiche) e tossiniche e sulla loro distruzione (BTWC) (GU L 188 del 19.7.2011, pag. 42).

      (6)  Decisione 2012/421/PESC del Consiglio, del 23 luglio 2012, a sostegno della convenzione sulle armi biologiche e tossiche (BTWC) nell'ambito della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L 196 del 24.7.2012, pag. 61).


Avis juridique important

|

32004D0127

2004/127/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2003, concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina

Gazzetta ufficiale n. L 037 del 10/02/2004 pag. 0016 - 0016

Decisione del Consigliodel 22 dicembre 2003concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina(2004/127/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, nonché il paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato con la Repubblica tunisina, a nome della Comunità, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica.(2) L'accordo è stato firmato a nome della Comunità il 26 giugno 2003 a Salonicco, fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva.(3) L'accordo dovrebbe essere approvato,DECIDE:Articolo 1L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 7 dell'accordo(2).Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Matteoli(1) Parere reso il 4 dicembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione della Commissione, del 21 febbraio 2012 , che istituisce il gruppo di esperti sulla politica penale dell'Unione europea

text:
               23.2.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 53/9

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 21 febbraio 2012
   che istituisce il gruppo di esperti sulla politica penale dell'Unione europea
   2012/C 53/05
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 67, paragrafo 3, del trattato, l'Unione si adopera per garantire un livello elevato di sicurezza attraverso misure di prevenzione e di lotta contro la criminalità e, se necessario, il ravvicinamento delle legislazioni penali.

               (2)

               La comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, del 20 settembre 2011, intitolata «Verso una politica penale dell'Unione europea: garantire l'efficace attuazione delle politiche dell'Unione attraverso il diritto penale» (1) sottolinea l'importanza di sviluppare una politica penale dell’Unione europea coerente e coesa, basata anche sulle discussioni di un gruppo di esperti.

               (3)

               È pertanto necessario istituire un gruppo di esperti nel campo del diritto penale dell'Unione europea e definirne i compiti e la struttura.

               (4)

               Il gruppo dovrebbe aiutare la Commissione a sviluppare una politica penale dell’Unione europea e consigliarla su tutte le questioni connesse. Dovrebbe inoltre fornire consulenza sulla raccolta di prove fattuali onde valutare se per attuare efficacemente una politica dell'Unione siano indispensabili misure di diritto penale dell'Unione europea.

               (5)

               Il gruppo dovrebbe essere composto da un massimo di venti esperti altamente qualificati, nominati a titolo personale, che rappresentino un campione equilibrato in termini di competenze professionali e regioni geografiche.

               (6)

               Il mandato dei membri del gruppo dovrebbe essere triennale e rinnovabile.

               (7)

               Occorre stabilire norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo.

               (8)

               È necessario che i dati personali relativi ai membri del gruppo siano trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Oggetto
   È istituito il gruppo di esperti sulla politica penale dell'Unione europea (di seguito, «il gruppo»).
   Articolo 2
   Compiti
   Il gruppo ha il compito di consigliare la Commissione in materia di diritto penale sostanziale nell'ambito dello sviluppo di una politica penale dell'Unione europea. Ciò comprende, in particolare, la consulenza su ogni questione di diritto che possa sorgere in tale contesto e sulla raccolta di prove fattuali onde valutare se per attuare efficacemente una politica dell'Unione siano indispensabili misure di diritto penale dell'Unione europea, in consultazione con i gruppi di esperti esistenti nei settori interessati.
   Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione può consultare il gruppo su qualunque questione riguardante lo sviluppo di una politica penale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo è composto da un numero di membri non superiore a 20. I membri sono persone fisiche nominate a titolo personale.
   2.   Il direttore generale della DG Giustizia nomina i membri scegliendo tra specialisti con le più alte competenze nel settore del diritto penale. La selezione dei membri è svolta in modo tale da garantire conoscenze specialistiche elevate e, per quanto possibile, un corretto equilibrio a livello di competenze, origine geografica e genere, tenuto conto dei compiti specifici del gruppo di esperti e del tipo di conoscenze specialistiche richieste.
   3.   Il gruppo è composto da esperti provenienti da organismi scientifici e di ricerca e professionisti legali.
   4.   I membri sono nominati a titolo personale per un periodo di tre anni. Accettando il mandato i membri si impegnano ad agire in piena indipendenza e nell'interesse pubblico. Qualora un membro del gruppo si trovi in situazione di conflitto d’interessi, i servizi della Commissione possono escluderlo dal gruppo o da una specifica riunione del gruppo oppure decidere che si astenga dalla discussione dei pertinenti punti all'ordine del giorno. I membri del gruppo rimangono in funzione fino alla sostituzione o alla fine del mandato. Il mandato può essere rinnovato.
   5.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che si dimettono o non soddisfano più le condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo o all’articolo 339 del trattato possono essere sostituiti per il restante periodo del mandato.
   6.   I nomi dei membri del gruppo sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti e di altre entità analoghe della Commissione (di seguito, «il registro») e sul sito Internet della direzione generale della Giustizia. I dati personali dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo è presieduto da un rappresentate della Commissione.
   2.   D’intesa con la Commissione possono essere istituiti sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito del mandato definito dal gruppo. Tali sottogruppi sono sciolti non appena hanno espletato il loro mandato.
   3.   Il rappresentante della Commissione può invitare esperti esterni al gruppo, dotati di particolari competenze specifiche relative a un argomento all’ordine del giorno, a partecipare di volta in volta ai lavori del gruppo o sottogruppo. Inoltre può concedere lo status di osservatore a persone, organizzazioni, quali definite nelle regole orizzontali per i gruppi di esperti (regola 8, paragrafo 3), e paesi candidati all’adesione.
   4.   I membri del gruppo, gli esperti invitati e gli osservatori rispettano gli obblighi del segreto professionale previsti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché le norme della Commissione in materia di sicurezza relative alla protezione delle informazioni classificate UE, contenute dell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (3). In caso di inosservanza di tali obblighi, la Commissione può prendere provvedimenti idonei.
   5.   La segreteria del gruppo è a cura della Commissione.
   6.   Il gruppo può adottare il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno dei gruppi di esperti.
   7.   La Commissione pubblica le informazioni pertinenti alle attività svolte dal gruppo includendole nel registro o indicando nel registro un link verso il sito web corrispondente.
   Articolo 6
   Spese di riunione
   1.   I partecipanti alle attività del gruppo non sono remunerati per i servizi resi.
   2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai membri in relazione alle attività del gruppo in base alle proprie disposizioni interne.
   3.   Le spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2012

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Vicepresidente

      (1)  COM(2011) 573 definitivo.

      (2)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

      (3)  Decisione della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).


Avis juridique important

|

32001D0214

2001/214/CE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, di un accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul regime di accesso al mercato per i prodotti tessili e i capi di abbigliamento e che ne autorizza l'applicazione provvisoria

Gazzetta ufficiale n. L 080 del 20/03/2001 pag. 0011 - 0011

Decisione del Consigliodel 26 febbraio 2001relativa alla firma, a nome della Comunità europea, di un accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul regime di accesso al mercato per i prodotti tessili e i capi di abbigliamento e che ne autorizza l'applicazione provvisoria(2001/214/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo e secondo comma,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo bilaterale in forma di memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili con lo Sri Lanka.(2) L'accordo in forma di memorandum d'intesa è stato siglato il 5 dicembre 2000.(3) L'accordo in forma di memorandum d'intesa dovrebbe essere firmato a nome della Comunità.(4) Affinché entrambe le Parti possano beneficiarne subito dopo le notifiche pertinenti all'OMC, l'accordo dovrebbe essere applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o dicembre 2000, in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale, fatta salva la necessaria reciprocità,DECIDE:Articolo 1Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili e dei capi di abbigliamento con lo Sri Lanka a nome della Comunità europea, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2L'accordo in forma di memorandum d'intesa si applica, in via provvisoria, a decorrere dal 1o dicembre 2000 in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale e fatta salva la necessaria reciprocità.Articolo 31. La Commissione può modificare, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(1), l'applicazione del sistema di duplice controllo a determinati prodotti, previe consultazioni con lo Sri Lanka a norma del paragrafo 7 del memorandum d'intesa.2. La Commissione può ripristinare il regime contingentale, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93, qualora lo Sri Lanka venga meno agli obblighi di cui ai paragrafi 2 e 6 del memorandum d'intesa.Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Lindh(1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 824/97 del Consiglio (GU L 119 dell'8.5.1997, pag. 1).


title: 2009/82/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 18 dicembre 2008 , relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea

text:
               30.1.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 26/5

      DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

   del 18 dicembre 2008
   relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea
   (2009/82/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 44, paragrafo 2, l'articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l'articolo 55, l'articolo 57, paragrafo 2, l'articolo 71, l'articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, seconda frase, e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
   visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, è stato firmato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri l'11 giugno 2008 a norma della decisione 2008/628/CE (2).

               (2)

               In attesa della sua entrata in vigore, il protocollo è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2007.

               (3)

               È opportuno concludere il protocollo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (3), è approvato a nome della Comunità, della Comunità europea dell'energia atomica e degli Stati membri.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, alla notifica di cui all'articolo 3 del protocollo. Contemporaneamente, il presidente della Commissione effettua la medesima notifica a nome della Comunità europea dell'energia atomica.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. BARNIER

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  Parere espresso il 2 settembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 205 dell'1.8.2008, pag. 40.

      (3)  GU L 205 dell'1.8.2008, pag. 42.


title: 87/610/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione del 21 dicembre 1987 che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele per i prodotti del trattato CECA e che modifica le decisione 86/69/CECA e 87/456/CECA

text:
31 . 12 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 396 / 69
                                                                         II
                              (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                     CONSIGLIO E COMMISSIONE
             DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN
                                           SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE
                                                             del 21 dicembre 1987
             che fìssa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele per i prodotti del
                            trattato CECA e che modifica le decisioni 86 / 69 / CECA e 87/ 456 / CECA
                                                                ( 87 / 610 / CECA)
             I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL
             CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , E LA COMMISSIONE ,
             visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
             considerando che è stato concluso un accordo fra gli Stati membri della Comunità europea del
             carbone e dell'acciaio e lo Stato di Israele (*);
             considerando che il protocollo del suddetto accordo da concludere a seguito dell'adesione della
             Spagna e del Portogallo alla Comunità deve essere approvato dalle parti contraenti in conformità
             delle rispettive procedure ;
             considerando che , in attesa dell'espletamento di dette procedure, necessarie per l'entrata in vigore
             di detto protocollo, è opportuno fissare il regime applicabile agli scambi della Spagna e
             del Portogallo con Israele e la Iugoslavia in sostituzione del regime definito dalla decisione
             86 / 69 / CECA ( 2 ), modificata dalla decisione 87 / 456 / CECA ( 3 ),
             considerando che la decisione 87 / 456 / CECA ha definito il regime da applicare agli scambi della
             Spagna e del Portogallo con l'Algeria , l'Egitto , la Giordania , il Libano e la Tunisia in attesa
             dell'entrata in vigore di protocolli da concludere con questi paesi a seguito dell'adesione della
             Spagna e del Portogallo ;
             considerando che è opportuno estendere agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele la
             decisione 87 / 456 / CECA :
             considerando che è necessario modificare l'articolo 1 della decisione 86 / 69 / CECA :
             0 ) GU n . L 165 del 28 . 6 . 1975 , pag. 62 .
             (2 ) GU n . L 75 del 20 . 3 . 1986 , pag. 26 .
             ( 3 ) GU n . L 250 dell' I . 9 . 1987 , pag. 112 .
 ---pagebreak--- N. L 396 / 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12 . 87
             considerando che la presente decisione si dovrebbe applicare sotto riserva e alla data in cui Israele
             adotta misure autonome che applichino anticipatamente, per quanto concerne questo paese, le
             disposizioni di detto protocollo ,
             DECIDONO :
                                                               Articolo 1
             Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano agli scambi con Israele il regime risultante
             dall'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e lo Stato di
             Israele, salve restando le condizioni particolari indicate nella decisione 87 / 456 / CECA.
                                                               Articolo 2
             All'articolo 1 della decisione 86 / 69 / CECA, il termine « Israele » è soppresso .
                                                               Articolo 3
             La presente decisione entre in vigore il 1° gennaio 1988 .
             Essa è applicabile soltanto dalla data in cui lo Stato d'Israele avrà attuato nei confronti della
             Comunità le disposizioni del protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del
             carbone e dell'acciaio e lo Stato d'Israele a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della
             Repubblica Portoghese alle Comunità e fino all'entrata in vigore di detto protocollo^ 1 ).
             Gli Stati membri e la Commissione prendono le disposizioni necessarie per l'esecuzione della
             presente decisione.
             Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1987 .
                     Per la Commissione                                       Per i governi degli Stati membri
                         Il Presidente                                                   Il Presidente
                      Jacques DELORS                                                     B. HAARDER
             0 ) La data di applicazione della presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                 europee a cura del segretariato generale del Consiglio .


title: 2009/672/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009 , sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea per la ricostruzione per l’esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/179

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 23 aprile 2009
   sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea per la ricostruzione per l’esercizio 2007
   (2009/672/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la ricostruzione relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’Agenzia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185;

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all’agenzia europea per la ricostruzione (4), in particolare l’articolo 8,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0169/2009),

               1.

               prende atto dei conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la ricostruzione quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l’esercizio 2007;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia europea per la ricostruzione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 13.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 42.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 306 del 7.12.2000, pag. 7.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


               30.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 440/116

         P7_TA(2013)0015
   Modifica del regolamento del Parlamento europeo in relazione all'ordine di precedenza dei vicepresidenti eletti per acclamazione
   Decisione del Parlamento europeo del 16 gennaio 2013 sulla modifica dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo in relazione all'ordine di precedenza dei vicepresidenti eletti per acclamazione (2012/2020(REG))
   (2015/C 440/22)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la lettera del suo Presidente del 3 settembre 2010,

               —

               vista l'interpretazione dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento, approvata dalla commissione per gli affari costituzionali il 15 giugno 2011 e annunciata in Aula il 22 giugno 2011,

               —

               visti gli articoli 211 e 212 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A7-0412/2012),

               1.

               decide di apportare al suo regolamento la modifica in appresso;

               2.

               ricorda che tale modifica entra in vigore il primo giorno della prossima tornata;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.

      Emendamento 1

      Regolamento del Parlamento europeo

      Articolo 15 — paragrafo 2 — comma 2

                  Testo in vigore

                  Emendamento

               Qualora l'elezione
                     non
                   abbia luogo a scrutinio segreto, l'ordine di precedenza
                     corrisponde all'ordine in cui il Presidente comunica le candidature
                  .

               Qualora l'elezione abbia
                     avuto
                   luogo
                     per acclamazione, si procede a una votazione
                   a scrutinio segreto
                     per stabilire
                   l'ordine di precedenza.


title: 2014/563/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/165

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2012
   (2014/563/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte del Centro (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all’istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (4), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0205/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 15.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2014/258/PESC: Decisione EUBAM Libia/3/2014 del comitato politico e di sicurezza, del 30 aprile 2014 , che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)

text:
               9.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 136/25

         DECISIONE EUBAM LIBIA/3/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 30 aprile 2014
   che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
   (2014/258/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2013/233/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia), compresa la decisione di nominare un capomissione, su proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).

               (2)

               Il 24 maggio 2013 il CPS ha adottato la decisione EUBAM Libia/1/2013 (2) relativa alla nomina del sig. Antti Juhani Hartikainen quale capo della missione EUBAM Libia per il periodo dal 22 maggio 2013 fino al 21 maggio 2014.

               (3)

               Il 14 aprile 2014 l'AR ha proposto di prorogare il mandato del sig. Antti Juhani Hartikainen quale capo della missione EUBAM Libia fino al 21 maggio 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato del sig. Antti Juhani Hartikainen quale capo della missione EUBAM Libia è prorogato fino al 21 maggio 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2014

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 138 del 24.5.2013, pag. 15.

      (2)  Decisione EUBAM LIBIA/1/2013 del comitato politico e di sicurezza, del 24 maggio 2013, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 13).


title: Decisione (PESC) 2016/396 del Comitato politico e di sicurezza, del 15 marzo 2016, relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia) e che abroga la decisione (PESC) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016)

text:
               18.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 73/99

         DECISIONE (PESC) 2016/396 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 15 marzo 2016
   relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia) e che abroga la decisione (PESC) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista la decisione 2010/96/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010, relativa alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (1), in particolare l'articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione 2010/96/PESC, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato sull'Unione europea, ad assumere le decisioni pertinenti per quanto riguarda il controllo politico e la direzione strategica dell'EUTM Somalia, comprese quelle relative alla nomina del comandante della missione dell'UE.

               (2)

               Il 3 febbraio 2015 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2015/173 (2) relativa alla nomina del generale di brigata Antonio MAGGI quale comandante della missione dell'UE per l'EUTM Somalia.

               (3)

               Il 9 febbraio 2016 l'Italia ha proposto la nomina del generale di brigata Maurizio MORENA quale nuovo comandante della missione dell'UE per l'EUTM Somalia in sostituzione del generale di brigata Antonio MAGGI.

               (4)

               Il 24 febbraio 2016 il Comitato militare dell'UE ha raccomandato al CPS di nominare il generale di brigata Maurizio MORENA quale comandante della missione dell'UE per l'EUTM Somalia in sostituzione del generale di brigata Antonio MAGGI a decorrere dal 21 marzo 2016.

               (5)

               È opportuno abrogare la decisione (PESC) 2015/173.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il generale di brigata Maurizio MORENA è nominato comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia) a decorrere dal 21 marzo 2016.
   Articolo 2
   La decisione (PESC) 2015/173 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2016

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 44 del 19.2.2010, pag. 16.

      (2)  Decisione (PESC) 2015/173 del Comitato politico e di sicurezza, del 3 febbraio 2015, relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia) e che abroga la decisione EUTM Somalia/1/2013 (EUTM Somalia/1/2015) (GU L 29 del 5.2.2015, pag. 14).


title: Decisione 2011/168/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2011 , sulla Corte penale internazionale e che abroga la posizione comune 2003/444/PESC

text:
               22.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 76/56

         DECISIONE 2011/168/PESC DEL CONSIGLIO,
   del 21 marzo 2011,
   sulla Corte penale internazionale e che abroga la posizione comune 2003/444/PESC
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella sua azione sulla scena internazionale l'Unione si prefigge di promuovere i principi della democrazia, dello Stato di diritto, dell'universalità e indivisibilità dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il rispetto della dignità umana, l'uguaglianza e la solidarietà e il rispetto dei principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale, come previsto dall'articolo 21 del trattato. L'Unione si adopera per sviluppare relazioni e istituire partenariati, tra gli altri, con le organizzazioni internazionali che condividono tali principi.

               (2)

               Uno degli obiettivi dell'Unione è quello di preservare la pace, prevenire i conflitti e rafforzare la sicurezza internazionale, conformemente agli obiettivi e ai principi della Carta delle Nazioni Unite.

               (3)

               Lo statuto di Roma della Corte penale internazionale (lo «statuto di Roma») è entrato in vigore il 1o luglio 2002.

               (4)

               Tutti gli Stati membri hanno ratificato lo statuto di Roma.

               (5)

               I principi dello statuto di Roma e quelli che regolano il funzionamento della Corte penale internazionale (la «CPI») sono perfettamente in linea con i principi e gli obiettivi dell'Unione. I gravi crimini che rientrano nella giurisdizione della CPI sono motivo di allarme per tutta la comunità internazionale, nonché per l'Unione e i suoi Stati membri.

               (6)

               L'Unione e i suoi Stati membri sono determinati a porre termine all'impunità degli autori di tali crimini mediante provvedimenti adottati in ambito nazionale e attraverso il rafforzamento della cooperazione internazionale per garantire la loro effettiva repressione.

               (7)

               Il 10 aprile 2006, l'Unione e la CPI hanno firmato un accordo di cooperazione e assistenza che è entrato in vigore il 1o maggio 2006 (1).

               (8)

               I principi e le norme del diritto penale internazionale sanciti nello statuto di Roma dovrebbero essere tenuti in considerazione in altri strumenti giuridici internazionali.

               (9)

               L'Unione ritiene che l'adesione universale allo statuto di Roma sia essenziale per la piena efficacia della CPI e, a tal fine, considera che debbano essere incoraggiate le iniziative che incrementano l'accettazione dello statuto di Roma, a patto che siano coerenti con la lettera e lo spirito dello stesso.

               (10)

               È di primaria importanza che siano mantenute l'integrità dello statuto di Roma e l'indipendenza della CPI.

               (11)

               Con le conclusioni del 30 settembre 2002 sulla Corte penale internazionale il Consiglio ha elaborato una serie di principi, allegati a dette conclusioni, con funzione di orientamento per gli Stati membri nell'esame della necessità e dell'ambito di applicazione di eventuali accordi o di intese in risposta alle proposte sulle condizioni di consegna di persone alla CPI.

               (12)

               Il 25 maggio 2010, il Consiglio ha adottato le conclusioni relative alla conferenza di revisione dello statuto di Roma della Corte penale internazionale (la «conferenza di revisione»), tenutasi a Kampala, in Uganda, dal 31 maggio all'11 giugno 2010.

               (13)

               La conferenza di revisione ha adottato modifiche dello statuto di Roma, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, dello stesso, per definire il crimine di aggressione e stabilire le condizioni alle quali la CPI può esercitare la propria giurisdizione relativamente a tale crimine; ha altresì adottato modifiche dello statuto di Roma per estendere la giurisdizione della CPI a tre ulteriori crimini di guerra, allorché commessi in conflitti armati non di carattere internazionale, e ha deciso di mantenere per il momento l'articolo 124 dello statuto di Roma. Dette modifiche sono soggette a ratifica o accettazione ed entrano in vigore conformemente all'articolo 121, paragrafo 5, dello statuto di Roma. La CPI esercita la giurisdizione sul crimine di aggressione, con riserva di una decisione che dovrà essere adottata dopo il 1o gennaio 2017 dalla stessa maggioranza di Stati parte richiesta per l'adozione di una modifica dello statuto di Roma.

               (14)

               Alla conferenza di revisione l'Unione si è impegnata a rivedere e aggiornare i propri strumenti a sostegno della CPI e a continuare a promuovere l'universalità e il mantenimento dell'integrità dello statuto di Roma.

               (15)

               L'attuazione dello statuto di Roma richiede misure pratiche che l'Unione e i suoi Stati membri dovrebbero sostenere appieno.

               (16)

               Il piano di azione che, tra l'altro, è stato richiesto da una risoluzione sull'entrata in funzione della Corte penale internazionale approvata dal Parlamento europeo il 28 febbraio 2002, dando seguito alla posizione comune 2001/443/PESC del Consiglio, dell'11 giugno 2001, sulla Corte penale internazionale (2), è stato adottato il 4 febbraio 2004 e dovrebbe essere adattato secondo le necessità.

               (17)

               In considerazione di quanto precede, occorre abrogare la posizione comune 2003/444/PESC del Consiglio, del 16 giugno 2003, sulla Corte penale internazionale (3), e sostituirla con la presente decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La Corte penale internazionale (la «CPI»), per la prevenzione e la repressione dei crimini gravi che rientrano nella sua giurisdizione, è un mezzo essenziale per promuovere il rispetto del diritto internazionale umanitario e dei diritti umani, contribuendo così alla libertà, alla sicurezza, alla giustizia e allo Stato di diritto, nonché al mantenimento della pace, alla prevenzione dei conflitti e al rafforzamento della sicurezza internazionale, conformemente alle finalità ed ai principi della Carta delle Nazioni Unite.
   2.   La presente decisione persegue l'obiettivo di promuovere un appoggio universale allo statuto di Roma della Corte penale internazionale (lo «statuto di Roma») incoraggiando una partecipazione quanto più ampia possibile a esso, a preservare l'integrità dello statuto di Roma, a sostenere l'indipendenza della CPI e il suo effettivo ed efficace funzionamento, nonché a sostenere la cooperazione con la CPI e l'attuazione del principio di complementarità.
   Articolo 2
   1.   Per contribuire all'obiettivo di una partecipazione quanto più ampia possibile allo statuto di Roma, l'Unione e i suoi Stati membri compiono ogni sforzo per favorire questo processo sollevando, ogniqualvolta ciò sia appropriato, in occasione di negoziati, compresi quelli per la definizione di accordi, o di dialoghi politici con Stati terzi, gruppi di Stati o pertinenti organizzazioni regionali, la questione di una ratifica, accettazione, approvazione o adesione allo statuto di Roma quanto più ampia possibile e dell'attuazione dello statuto di Roma.
   2.   L'Unione e gli Stati membri contribuiscono alla partecipazione a livello mondiale e all'attuazione dello statuto di Roma anche con altri mezzi, come l'adozione di iniziative che promuovano la diffusione dei valori, dei principi e delle disposizioni dello statuto di Roma e degli strumenti connessi. Per conseguire gli obiettivi della presente decisione, l'Unione coopera opportunamente con altri Stati interessati, istituzioni internazionali, organizzazioni non governative e altri rappresentanti della società civile.
   3.   Gli Stati membri mettono a disposizione di tutti gli Stati interessati le loro esperienze sulle questioni relative all'attuazione dello statuto di Roma e, ove appropriato, forniscono altre forme di sostegno a tale obiettivo. Gli Stati membri mettono a disposizione, se richiesti, assistenza tecnica e, se del caso, finanziaria per l'attività legislativa necessaria alla partecipazione e all'attuazione dello statuto di Roma da parte di Stati terzi. Anche l'Unione, se richiesta, ha la facoltà di mettere a disposizione tale assistenza. Gli Stati che prendono in considerazione la possibilità di divenire parte dello statuto di Roma o di cooperare con la CPI sono invitati a comunicare all'Unione le difficoltà incontrate.
   4.   Nell'attuare il presente articolo l'Unione e i suoi Stati membri coordinano l'appoggio politico e tecnico alla CPI rispetto a vari Stati o gruppi di Stati.
   Articolo 3
   Per sostenere l'indipendenza della CPI, l'Unione e i suoi Stati membri svolgono, in particolare, le seguenti attività:

               a)

               incoraggiare gli Stati parte a trasferire rapidamente e per intero i loro contributi fissati conformemente alle decisioni prese dalla loro assemblea,

               b)

               adoperarsi affinché gli Stati membri aderiscano all'accordo sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale o lo ratifichino al più presto e promuovere tale adesione o ratifica da parte di altri Stati,

               c)

               adoprarsi per sostenere adeguatamente la messa a punto di programmi di formazione e assistenza destinati a giudici, procuratori, funzionari e consulenti nell'ambito delle attività attinenti alla CPI.

         Articolo 4
   1.   L'Unione e i suoi Stati membri seguono attentamente gli sviluppi relativi alla cooperazione con la CPI nel rispetto dello statuto di Roma.
   2.   L'Unione verifica l'attuazione dell'accordo di cooperazione e di assistenza tra la Corte penale internazionale e l'Unione europea.
   3.   L'Unione e i suoi Stati membri prendono in esame la conclusione, se del caso, di accordi e intese ad hoc per permettere il funzionamento effettivo della CPI e incoraggiano i terzi a fare lo stesso.
   4.   L'Unione e i suoi Stati membri continuano, ove opportuno, ad attirare l'attenzione dei paesi terzi sulle conclusioni del Consiglio del 30 settembre 2002 sulla Corte penale internazionale e sui principi dell'UE ad esse allegati in relazione a proposte di accordi o intese riguardanti le condizioni per la consegna di persone alla CPI.
   Articolo 5
   L'Unione e gli Stati membri adottano, ove appropriato, iniziative o misure per garantire l'attuazione del principio di complementarità a livello nazionale.
   Articolo 6
   Il Consiglio e l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza coordinano, ove appropriato, le misure adottate dall'Unione e dai suoi Stati membri per l'attuazione degli articoli da 2 a 5.
   Articolo 7
   Gli Stati membri cooperano per assicurare il buon funzionamento dell'assemblea degli Stati parte in tutti i sensi.
   Articolo 8
   L'Unione assicura la coerenza e l'omogeneità tra i suoi strumenti e le sue politiche in tutti i settori dell'azione esterna e interna in relazione ai crimini internazionali più gravi di cui allo statuto di Roma.
   Articolo 9
   Il Consiglio riesamina la presente decisione secondo necessità.
   Articolo 10
   La posizione comune 2003/444/PESC è abrogata e sostituita dalla presente decisione. I riferimenti alla posizione comune abrogata 2003/444/PESC sono intesi come riferimenti alla presente decisione.
   Articolo 11
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 115 del 28.4.2006, pag. 50.

      (2)  GU L 155 del 12.6.2001, pag. 19.

      (3)  GU L 150 del 18.6.2003, pag. 67.


title: 2014/48/UE: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2014 , relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro

text:
               31.1.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 28/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 28 gennaio 2014
   relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro
   (2014/48/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 28 giugno 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 753/2007 (1), relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro (2) («accordo»). Ad esso era allegato un protocollo che fissava le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo (3) («protocollo vigente»). Il protocollo vigente scade il 31 dicembre 2012.

               (2)

               L’Unione ha negoziato con il governo della Danimarca e il governo della Groenlandia un nuovo protocollo dell’accordo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria («protocollo»).

               (3)

               Il protocollo è stato firmato in conformità alla decisione 2012/653/UE del Consiglio (4), fatta salva la sua conclusione in una data successiva, e deve essere applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2013.

               (4)

               È opportuno approvare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro, è approvato a nome dell’Unione (5).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 13 del protocollo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. STOURNARAS

      (1)  GU L 172 del 30.6.2007, pag. 1.

      (2)  GU L 172 del 30.6.2007, pag. 4.

      (3)  GU L 172 del 30.6.2007, pag. 9.

      (4)  GU L 293 del 23.10.2012, pag. 4.

      (5)  Il testo del protocollo è stato pubblicato nella GU L 293 del 23.10.2012, pag. 5, unitamente alla decisione relativa alla sua firma.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario del Marocco (88/644/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0644

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario del Marocco (88/644/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l'importo  aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario del Marocco (88/644/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco(1), entrato in vigore in data 1o novembre 1978, in particolare l'allegato B di detto accordo,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile  all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario del Marocco,   DECIDE :  Articolo 1  L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario del Marocco, è approvato a  nome della Comunità.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità.  Articolo 3  La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU  (1)GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2.


title: 2005/457/CE: Decisione della Commissione, del 4 aprile 2005, che autorizza l’immissione in commercio dell’isomaltulosio come nuovo alimento o nuovo ingrediente alimentare in forza del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2005) 1001]

text:
               23.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 160/28

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 4 aprile 2005
   che autorizza l’immissione in commercio dell’isomaltulosio come nuovo alimento o nuovo ingrediente alimentare in forza del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
   [notificata con il numero C(2005) 1001]
   (Il testo in lingua olandese è l’unico facente fede)
   (2005/457/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il tratto che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1), in particolare l’articolo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 30 ottobre 2003 la Cargill Incorporated, rappresentata dalla Cerestar, ha presentato una richiesta alle competenti autorità del Regno Unito relativa alla commercializzazione dell’isomaltulosio in qualità di nuovo alimento o nuovo ingrediente alimentare.

               (2)

               Il 19 marzo 2004 le competenti autorità del Regno Unito hanno presentato la relazione di valutazione iniziale.

               (3)

               Nella relazione di valutazione iniziale l’organo competente per la valutazione degli alimenti nel Regno Unito è giunto alla conclusione che le utilizzazioni proposte per l’isomaltulosio non presentano rischi per il consumo umano.

               (4)

               La Commissione ha inviato la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri il 15 aprile 2004.

               (5)

               Entro un periodo di 60 giorni, secondo quanto indicato all’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97, sono state presentate obiezioni motivate alla commercializzazione del prodotto, conformemente alla disposizione.

               (6)

               Nel corso di una riunione tenutasi il 10 dicembre 2004, gli esperti degli Stati membri hanno esaminato la relazione di valutazione iniziale per quanto riguarda la valutazione del rischio e non è stata necessaria un’ulteriore consultazione dell’agenzia europea per la sicurezza alimentare.

               (7)

               Per quanto riguarda le informazioni nutrizionali che figurano sull’etichettatura e nella pubblicità degli alimenti contenenti isomaltulosio, si applicano le disposizioni della direttiva 90/496/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa all’etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari (2).

               (8)

               Sulla base della relazione di valutazione iniziale, si stabilisce che l’isomaltulosio è conforme ai criteri enunciati nell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento.

               (9)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’isomaltulosio, come descritto nell’allegato, può essere commercializzato nella Comunità in qualità di nuovo alimento o nuovo ingrediente alimentare per essere utilizzato nei prodotti alimentari.
   Articolo 2
   La denominazione «isomaltulosio» figura sull’etichetta del prodotto o nell’elenco degli ingredienti dei prodotti alimentari che lo contengono.
   La dicitura «l’isomaltulosio è una fonte di glucosio e di fruttosio» figura in una nota indicata in modo ben visibile, cui rimanda un asterisco (*). La dicitura è stampata con caratteri aventi almeno le stesse dimensioni di quelli utilizzati per l’elenco degli ingredienti.
   Articolo 3
   La società Cargill Incorporated, c/o Cerestar, Havenstraat 84, B-1800 Vilvoorde è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (2)  GU L 276 del 6.10.1990, pag. 40. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/120/CE della Commissione (GU L 333 del 20.12.2003, pag. 51).
   ALLEGATO
   SPECIFICAZIONI DELL’ISOMALTULOSIO
   Definizione
   Disaccaride riducente consistente in una frazione di glucosio ed una frazione di fruttosio collegate da un legame glucossidico alpha-1,6. È ricavato dal saccarosio mediante un procedimento enzimatico. Il prodotto commerciale è il monoidrato.
   Denominazione chimica:
   6-O-a-D-glucopiranosil-D-fruttofuranosio, monoidrato
   Numero C.A.S.:
   13718-94-0
   Formula chimica:
   C12H22O11 · H2O
   Formula strutturale:

   Peso formula:
   360,3 (monoidrato)
   Prova:
   Non meno del 98 % su base anidra
   Descrizione
   Virtualmente inodore, cristalli bianchi o quasi bianchi dal sapore dolciastro
   Perdita all’essiccazione:
   Non più del 6,5 % (60 °C, 5 ore)
   Piombo:
   Non oltre 0,1 mg/kg
   Determinazione mediante tecnica di assorbimento atomico adatta al livello specificato. La scelta delle dimensioni del campione e il metodo di preparazione dello stesso possono basarsi sui principi del metodo descritto nel FNP 5 (1), «Metodi strumentali».

      (1)  Food and Nutrition Paper 5, Rev.2 — Guide to specifications for general notices, general analytical techniques, identification tests, test solutions and other reference materials. (JECFA) 1991, 322 pagine, inglese — ISBN 92-5-102991-1.


title: 2014/122/UE: Decisione del Consiglio, dell' 11 febbraio 2014 , sulla firma, a nome della Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, riguardante la partecipazione della Repubblica di Croazia quale parte contraente in seguito alla sua adesione all’Unione europea

text:
               8.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 69/2

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'11 febbraio 2014
   sulla firma, a nome della Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, riguardante la partecipazione della Repubblica di Croazia quale parte contraente in seguito alla sua adesione all’Unione europea
   (2014/122/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, e con l’articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati con la Confederazione svizzera relativi all’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, riguardante la partecipazione della Repubblica di Croazia quale parte contraente in vista dell’allargamento dell’Unione europea. La Croazia ha aderito all’Unione europea il 1o luglio 2013.

               (2)

               I negoziati sul protocollo si sono recentemente conclusi.

               (3)

               È opportuno, pertanto, che il protocollo sia firmato a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, con riserva della sua conclusione in data successiva,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma, a nome della Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo all’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, riguardante la partecipazione della Repubblica di Croazia quale parte contraente in seguito alla sua adesione all’Unione europea, è approvata con riserva della conclusione del protocollo stesso.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1657 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 7 settembre 2016, relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               15.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 247/18

         DECISIONE (UE, Euratom) 2016/1657 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 7 settembre 2016
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e a seguito delle dimissioni del sig. Carl WETTER, con effetto dal 19 settembre 2016, è opportuno procedere alla nomina di un giudice del Tribunale per la restante durata del mandato del sig. Carl WETTER, vale a dire fino al 31 agosto 2019.

               (2)

               È stata proposta la candidatura del sig. Ulf ÖBERG per il posto resosi vacante.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Ulf ÖBERG all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Ulf ÖBERG è nominato giudice del Tribunale per il periodo compreso tra il 19 settembre 2016 e il 31 agosto 2019.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2016

            Il presidente

         P. JAVORČÍK


title: 86/644/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio riuniti in sede di Consiglio, del 22 dicembre 1986, che proroga il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi e territori d' oltremare (PTOM) per i prodotti di competenza del trattato CECA

text:
31 . 12 . 86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 380 / 65
                  DECISIONE           DEI     RAPPRESENTANTI DEI             GOVERNI DEGLI          STATI    MEMBRI
                  DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE
                                                             DI CONSIGLIO
                                                         del 22 dicembre 1986
                  che proroga il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi e
                            territori d'oltremare (PTOM) per i prodotti di competenza del trattato CECA
                                                             ( 86 / 644 / CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI                            DECIDONO :
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'
ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,
                                                                                Articolo 1
                                                                           La decisione 85 / 50 / CECA è prorogata fino al 31 dicembre
considerando che gli Stati membri hanno concluso il tratta                 1990 .
to che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'
acciaio ;
                                                                                Articolo 2
considerando che la decisione 86 / 50 / CECA (*) definisce
per il periodo di transizione stabilito dall'atto di adesione               Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecu
della Spagna e del Portogallo , per i prodotti di competenza                zione della presente decisione .
del trattato CECA, il regime applicabile agli scambi della
Spagna e del Portogallo con i paesi e territori d'oltremare
( PTOM ) ;
                                                                                Articolo 3
considerando che detta decisione scade il 31 dicembre
 1986 ;                                                                     La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale
                                                                            delle Comunità europee.
considerando che , per evitare una discontinuità nella gra
duale apertura dei mercati spagnolo e portoghese ai pro                    Essa prende efficacia il giorno della pubblicazione .
dotti originari dei PTOM , è opportuno prorogare la deci
sione 86 / 50 / CECA , fatto salvo un successivo adegua
mento reso eventualmente necessario dalla conclusione del                   Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
protocollo previsto agli articoli 179 e 366 dell'atto di
adesione della Spagna e del Portogallo ;                                                                           Il Presidente
d'accordo con la Commissione ,                                                                                G. SHAW
 (») GU n . L 63 del 5 . 3 . 1986 , pag . 189 .