Avis juridique important

|

31981D0244

81/244/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 1981, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza, l' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 25/04/1981 pag. 0050 - 0050

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 9 aprile 1981  relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro  ( 81/244/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione del Consiglio , del 27 giugno 1974 , relativa all ' istituzione di un comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  vista la decisione del Consiglio , del 23 novembre 1978 , relativa alla nomina , per il periodo che termina il 22 novembre 1981 , dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ,  considerando che , in seguito alle dimissioni del dr . Wink e del sig . Ligteringen , comunicate al Consiglio in data 19 marzo 1981 , sono divenuti vacanti un posto di membro titolare e un posto di membro supplente del comitato anzidetto nella categoria dei rappresentanti dei governi ,  viste le candidature presentate in data 19 marzo 1981 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il dr . E . H . Siccama è nominato membro titolare e il dr . A . Wink membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro in sostituzione del dr . Wink e del sig . Ligteringen per la restante durata del mandato di questi ultimi , ossia fino al 22 novembre 1981 .  Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D . F . van der MEI  ( 1 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1974 , pag . 15 .


title: Decisione (PESC) 2017/1340 del Consiglio, del 17 luglio 2017, che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo

text:
               18.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 185/55

         DECISIONE (PESC) 2017/1340 DEL CONSIGLIO
   del 17 luglio 2017
   che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la decisione 2010/788/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo e che abroga la posizione comune 2008/369/PESC (1),
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In data 20 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/788/PESC.

               (2)

               Il 21 giugno 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2360 (2017) che modifica i criteri di inserimento nell'elenco che disciplinano le misure restrittive dell'ONU.

               (3)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/788/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2010/788/PESC, la lettera i) è così modificata:

                  «i)

                  la pianificazione, la direzione, il sostegno o la partecipazione ad attacchi contro gli operatori della MONUSCO o il personale delle Nazioni Unite, compresi i membri del gruppo di esperti;».

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30.


Avis juridique important

|

42004D0097

2004/97/CE,Euratom: Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti a livello di capi di Stato o di governo, del 13 dicembre 2003, relativa alla fissazione delle sedi di taluni uffici ed agenzie dell'Unione Europea

Gazzetta ufficiale n. L 029 del 03/02/2004 pag. 0015 - 0015

Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti a livello di capi di Stato o di governodel 13 dicembre 2003relativa alla fissazione delle sedi di taluni uffici ed agenzie dell'Unione Europea(2004/97/CE, Euratom)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI A LIVELLO DI CAPI DI STATO O DI GOVERNO,visto l'articolo 289 del trattato che istituisce la Comunità europea e l'articolo 189 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,considerando quanto segue:(1) La decisione 2000/820/GAI del Consiglio, del 22 dicembre 2000, ha istituito un'Accademia europea di polizia (AEP)(1).(2) Il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio(2) ha istituito l'Autorità europea per la sicurezza alimentare.(3) La decisione 2002/187/GAI del Consiglio(3) ha istituito l'Eurojust.(4) Il regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, ha istituito un'Agenzia europea per la sicurezza marittima(4).(5) Il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio(5) ha istituito l'Agenzia europea per la sicurezza aerea.(6) In base alla proposta presentata dalla Commissione il 24 gennaio 2002, è prevista l'istituzione di un'Agenzia ferroviaria europea(6).(7) In base alla proposta presentata dalla Commissione l'11 febbraio 2003, è prevista l'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione.(8) In base alla proposta presentata dalla Commissione l'8 agosto 2003, è prevista l'istituzione di un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie.(9) In base alla proposta presentata dalla Commissione il 29 ottobre 2003, è prevista l'istituzione di un'Agenzia europea delle sostanze chimiche.(10) Occorre fissare le sedi di questi vari uffici ed agenzie,decidono:Articolo 1a) l'Accademia europea di polizia (AEP) ha sede a Bramshill;b) l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha sede a Parma;c) l'Eurojust ha sede all'Aia;d) l'Agenzia europea per la sicurezza marittima ha sede a Lisbona;e) l'Agenzia europea per la sicurezza aerea ha sede a Colonia;f) l'Agenzia ferroviaria europea ha sede a Lille-Valenciennes;g) l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione ha sede in Grecia, in una città che sarà designata dal governo greco;h) il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ha sede in Svezia, in una città che sarà designata dal governo svedese;i) l'Agenzia europea delle sostanze chimiche ha sede a Helsinki.Articolo 2La presente decisione, che sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, entra in vigore in data odierna.Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2003.S. BerlusconiIl Presidente(1) GU L 336 del 30.12.2000, pag. 1.(2) GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1642/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 4).(3) GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione 2003/659/GAI (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 44).(4) GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1644/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 10).(5) GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).(6) GU C 126 E del 28.5.2002, pag. 323.


Avviso legale importante

|

52007DP0193

Decisione del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla costituzione e la composizione numerica della delegazione permanente all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana

Gazzetta ufficiale n. 102 E del 24/04/2008 pag. 0110 - 0110

		P6_TA(2007)0193Delegazione permanente EUROLATDecisione del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla costituzione e la composizione numerica della delegazione permanente all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericanaIl Parlamento europeo,- visto l'articolo 188 del suo regolamento,- vista la sua decisione del 10 marzo 2004 sul numero delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentare [1],- visto l'atto costitutivo dell'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana dell' 8 novembre 2006;1. decide di costituire una delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana;2. fissa la sua composizione numerica a 60 membri titolari e 30 membri sostituti;3. incarica il suo Presidente di trasmettere, per conoscenza, la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.[1] GU C 102 E del 28.4.2004, pag. 635.--------------------------------------------------


title: Decisione della Commissione, del 23 marzo 2012 , sulla conclusione, per conto dell’Unione europea, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e la Repubblica di San Marino

text:
               20.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 317/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 23 marzo 2012
   sulla conclusione, per conto dell’Unione europea, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e la Repubblica di San Marino
   2012/C 317/04
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la decisione 2009/904/CE del Consiglio, del 26 novembre 2009, sulla posizione della Comunità europea per quanto concerne la rinegoziazione della convenzione monetaria con la Repubblica di San Marino (1), in particolare l’articolo 4,
   considerando che:

               (1)

               Il 29 novembre 2000 è stata stipulata la convenzione monetaria tra la Repubblica italiana, per conto della Comunità europea, e la Repubblica di San Marino (2).

               (2)

               Nelle conclusioni del 10 febbraio 2009 il Consiglio ha invitato la Commissione a esaminare l'applicazione degli accordi monetari vigenti e a valutare l'eventualità di elevare i massimali relativi all'emissione di monete.

               (3)

               La Commissione, nella comunicazione sul funzionamento degli accordi monetari con Monaco, San Marino e il Vaticano (3), ha riconosciuto la necessità di modificare la convenzione monetaria per garantire una maggiore coerenza nelle relazioni tra l’Unione e i paesi che hanno sottoscritto un accordo monetario.

               (4)

               In linea con la decisione del Consiglio del 26 novembre 2009, la Commissione e la Repubblica italiana hanno rinegoziato la convenzione monetaria con San Marino per conto dell’Unione. La Banca centrale europea (BCE) era associata a pieno titolo ai negoziati e ha dato l'accordo nelle materie che rientrano nella sua competenza.

               (5)

               Né la BCE né il comitato economico e finanziario (CEF) ritengono che l’accordo debba essere sottoposto al Consiglio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La convenzione monetaria tra l'Unione europea e la Repubblica di San Marino (di seguito, «la convenzione») è approvata.
   Il testo della convenzione figura nell'allegato.
   Articolo 2
   Il vicepresidente responsabile degli Affari economici e monetari e dell'euro è autorizzato a firmare la convenzione che impegna l'Unione europea e a rilasciare la dichiarazione figurante in allegato per conto dell'Unione europea.
   Articolo 3
   Dopo la firma della convenzione, il Segretariato generale procede alla notifica prevista all’articolo 13 della convenzione stessa (4).
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. È pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 322 del 9.12.2009, pag. 12.

      (2)  GU C 209 del 27.7.2001, pag. 1.

      (3)  COM(2009) 359 def., Comunicazione della Commissione al Consiglio — Relazione sul funzionamento degli accordi monetari con Monaco, San Marino e il Vaticano.

      (4)  La data di entrata in vigore della convenzione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      ALLEGATO

         CONVENZIONE MONETARIA
         tra l'Unione europea e la Repubblica di San Marino
         L'UNIONE EUROPEA,
         e
         LA REPUBBLICA DI SAN MARINO,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Il 1o gennaio 1999 l'euro ha sostituito la moneta di ciascuno Stato membro partecipante alla terza fase dell'Unione economica e monetaria, tra cui l'Italia, ai sensi del regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio (1), del 3 maggio 1998.

                     (2)

                     Prima dell'introduzione dell'euro l'Italia e la Repubblica di San Marino avevano concluso accordi bilaterali in materia monetaria, da ultimo la Convenzione monetaria tra la Repubblica italiana e la Repubblica di San Marino, conclusa il 21 dicembre 1991.

                     (3)

                     Nella dichiarazione n. 6 allegata all'atto finale del trattato sull'Unione europea si dichiara che la Comunità deve facilitare la rinegoziazione degli accordi vigenti con la Repubblica di San Marino che risultasse necessaria a seguito dell'introduzione della moneta unica.

                     (4)

                     Il 29 novembre 2000 è stata conclusa la convenzione monetaria tra la Repubblica italiana, per conto della Comunità europea, e la Repubblica di San Marino (2).

                     (5)

                     Conformemente alla presente convenzione monetaria, la Repubblica di San Marino utilizza l'euro come moneta ufficiale e conferisce corso legale alle banconote e alle monete in euro. Assicura che le norme dell'Unione europea (UE) in materia di banconote e monete denominate in euro, comprese le norme in materia di protezione contro la falsificazione, siano applicabili nel suo territorio. La Repubblica di San Marino adotta tutti i provvedimenti necessari per lottare contro le contraffazioni e coopera con la Commissione europea, la Banca centrale europea (BCE) e con Europol. La Repubblica di San Marino, fino a quando non avrà firmato un accordo di cooperazione con Europol, coopera con quest'ultima tramite le autorità italiane competenti nel settore.

                     (6)

                     Occorre che la Repubblica di San Marino tenga in particolar conto le raccomandazioni del gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI), segnatamente gli inviti rivolti ai suoi membri e ai membri degli organi regionali analoghi al GAFI affinché applichino le contromisure necessarie nei confronti di giurisdizioni riconosciute ad alto rischio. La Repubblica di San Marino, che è rappresentata nel comitato di esperti per la valutazione delle misure di lotta contro il riciclaggio di capitali e il finanziamento del terrorismo, tiene debitamente conto delle raccomandazioni formulate o che saranno formulate nelle relazioni di valutazione reciproca sulla Repubblica di San Marino per migliorarne la risposta alle minacce di riciclaggio di capitali.

                     (7)

                     La presente convenzione non impone alla BCE e alle banche centrali nazionali l'obbligo di includere gli strumenti finanziari della Repubblica di San Marino negli elenchi dei valori mobiliari oggetto delle operazioni di politica monetaria del sistema europeo delle banche centrali.

                     (8)

                     La Repubblica di San Marino dispone di un settore bancario che prevede di operare in stretta cooperazione con quello dell'area dell'euro. Per assicurare un trattamento più equo occorre pertanto che siano progressivamente rese applicabili alla Repubblica di San Marino le disposizioni legislative pertinenti dell'Unione europea in materia bancaria e finanziaria, quelle relative alla prevenzione del riciclaggio di denaro, della frode e della falsificazione di mezzi di pagamento diversi dal contante nonché all'obbligo di comunicazione dei dati statistici.

                     (9)

                     Occorre istituire un comitato misto composto da rappresentanti della Repubblica di San Marino, della Repubblica italiana, della Commissione e della BCE con il compito di esaminare l'applicazione della presente convenzione, decidere il massimale annuo per le emissioni di monete e valutare le misure adottate dalla Repubblica di San Marino per l'attuazione della normativa UE in materia.

                     (10)

                     La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per la risoluzione delle controversie derivanti dall'applicazione della presente convenzione,

               HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
         Articolo 1
         La Repubblica di San Marino ha il diritto di utilizzare l'euro come moneta ufficiale, in conformità con il regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro (3) e il regolamento (CE) n. 974/98, del 3 maggio 1998, relativo all'introduzione dell'euro. La Repubblica di San Marino conferisce corso legale alle banconote e alle monete in euro.
         Articolo 2
         La Repubblica di San Marino non emette banconote, monete o sostituti monetari di alcun tipo se non dopo aver concordato con l'Unione europea le condizioni di tali emissioni. L'emissione delle monete in euro a decorrere dall'entrata in vigore della presente convenzione è soggetta alle condizioni previste negli articoli che seguono.
         Articolo 3
         Il massimale annuo (in termini di valore) per l'emissione delle monete in euro da parte della Repubblica di San Marino è calcolato dal comitato misto istituito dalla presente convenzione, quale somma di:

                     —

                     una parte fissa, il cui importo iniziale per il primo anno successivo all'entrata in vigore della presente convenzione è fissato a 2 600 000 EUR. Il comitato misto può rivedere annualmente la parte fissa per tener conto sia dell'inflazione (sulla base dell'inflazione IAPC in Italia) negli ultimi dodici mesi per i quali sono disponibili i dati al momento del calcolo, sia di eventuali tendenze significative sul mercato delle monete da collezione in euro,

                     —

                     una parte variabile, corrispondente al numero medio pro capite di monete emesse dalla Repubblica italiana negli ultimi dodici mesi per i quali sono disponibili i dati, moltiplicato per il numero di abitanti della Repubblica di San Marino.

               Articolo 4
         1.   Le monete in euro emesse dalla Repubblica di San Marino sono identiche alle monete in euro emesse dagli Stati membri dell'Unione europea che hanno adottato l'euro per quanto concerne il valore nominale, il corso legale, le caratteristiche tecniche, le caratteristiche artistiche della faccia comune e le caratteristiche artistiche comuni della faccia nazionale.
         2.   La Repubblica di San Marino notifica preventivamente i progetti di faccia nazionale delle sue monete in euro alla Commissione europea che ne verifica la conformità alle norme UE.
         Articolo 5
         1.   Le monete in euro emesse dalla Repubblica di San Marino sono coniate dall'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato della Repubblica italiana.
         2.   In deroga al paragrafo 1, la Repubblica di San Marino può far coniare le sue monete da una zecca UE che conia monete in euro diversa da quella menzionata al paragrafo 1, previo accordo del comitato misto.
         3.   Almeno il 70 % delle monete in euro destinate alla circolazione sono introdotte al valore nominale a decorrere dall'anno successivo all'entrata in vigore della presente convenzione. La percentuale raggiunge l'80 % dopo tre anni. In seguito il comitato misto può rivedere periodicamente l'adeguatezza delle percentuali.
         4.   La Repubblica di San Marino può emettere monete da collezione in euro. Esse sono incluse nel massimale annuo di cui all'articolo 3. L'emissione delle monete da collezione in euro da parte della Repubblica di San Marino è effettuata in linea con gli orientamenti dell'Unione europea per le monete da collezione in euro, che prevedono, in particolare, l'adozione di caratteristiche tecniche, caratteristiche artistiche e tagli che consentano di differenziare le monete da collezione da quelle destinate alla circolazione.
         Articolo 6
         1.   Il volume delle monete in euro emesse dalla Repubblica di San Marino si aggiunge al volume di monete emesse dalla Repubblica italiana ai fini dell'approvazione da parte della Banca centrale europea del volume complessivo del conio effettuato dalla Repubblica italiana, ai sensi dell'articolo 128, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
         2.   La Repubblica di San Marino comunica ogni anno alla Commissione europea e alla Repubblica italiana, entro e non oltre il 1o settembre, il volume e il valore nominale delle monete in euro che prevede di emettere nel corso dell'anno successivo. Comunica inoltre alla Commissione le condizioni previste di emissione delle monete, in particolare la percentuale di monete da collezione e le modalità dettagliate di introduzione delle monete destinate alla circolazione.
         3.   Al momento della firma della presente convenzione la Repubblica di San Marino comunica le informazioni di cui al paragrafo 2 per l'anno successivo alla data di entrata in vigore della convenzione.
         Articolo 7
         1.   La presente convenzione non pregiudica il diritto della Repubblica di San Marino di continuare ad emettere monete in oro denominate in scudi.
         2.   Le monete da collezione e le monete in oro denominate in scudi emesse dalla Repubblica di San Marino non hanno corso legale nell'Unione europea.
         Articolo 8
         1.   La Repubblica di San Marino si impegna ad adottare tutte le misure appropriate, mediante il recepimento diretto o azioni equivalenti, per attuare gli atti giuridici e le norme UE elencati nell'allegato alla presente convenzione, in materia di:

                     a)

                     banconote e monete in euro;

                     b)

                     normativa in materia bancaria e finanziaria, in particolare per quanto riguarda le attività e la vigilanza degli istituti interessati;

                     c)

                     prevenzione del riciclaggio di denaro, della frode e della falsificazione di mezzi di pagamento in contante e diversi dal contante, medaglie e gettoni, nonché l'obbligo di comunicazione di dati statistici. Per quanto riguarda la normativa relativa alla raccolta dei dati statistici, le norme dettagliate di attuazione e gli adattamenti tecnici (comprese le deroghe necessarie per tener conto della situazione specifica di San Marino) sono convenuti con la Banca centrale europea entro 18 mesi dall'inizio della raccolta effettiva dei dati statistici;

                     d)

                     misure necessarie all'utilizzo dell'euro in quanto moneta unica adottate in base all'articolo 133 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

               2.   Gli atti giuridici e le norme di cui al paragrafo 1 sono attuati dalla Repubblica di San Marino entro i termini specificati nell'allegato, che decorrono dall'entrata in vigore della presente convenzione.
         3.   I massimali di cui all'articolo 3:

                     a)

                     sono automaticamente e temporaneamente ridotti di 1/3 se e quando un termine specificato nell'allegato non è rispettato, fino a quando non siano adottati gli atti giuridici o le norme UE in questione;

                     b)

                     possono essere ridotti temporaneamente di 1/2 con decisione del Consiglio adottata a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa audizione dei rappresentanti della Repubblica di San Marino se e quando la Repubblica di San Marino ometta per più di due anni di conformarsi ad uno o più atti giuridici o norme UE elencati nell'allegato, che ha adottato nei tempi previsti.

               Il massimale è ripristinato secondo la stessa procedura non appena la Repubblica di San Marino ha adottato le misure opportune per rimediare alle questioni che hanno determinato la riduzione temporanea.
         4.   La Repubblica di San Marino può chiedere assistenza tecnica alle entità che costituiscono la delegazione dell'Unione europea al fine di agevolare l'attuazione della normativa UE in materia.
         5.   Ogni anno o più spesso, se opportuno, la Commissione modifica l'allegato per tener conto di nuovi pertinenti atti giuridici e norme dell'UE e delle modifiche introdotte negli atti vigenti. Il comitato misto fissa quindi termini appropriati e ragionevoli per l'attuazione da parte della Repubblica di San Marino dei nuovi atti giuridici e delle nuove norme aggiunti all'allegato.
         6.   In casi eccezionali il comitato misto può modificare un termine vigente indicato nell'allegato.
         7.   L'allegato aggiornato viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         Articolo 9
         Gli enti creditizi e, se del caso, gli altri istituti finanziari autorizzati ad esercitare le loro attività nel territorio della Repubblica di San Marino possono avere accesso ai sistemi di regolamento e di pagamento interbancari e ai sistemi di regolamento titoli dell'area dell'euro a condizioni adeguate che saranno fissate dalla Banca d'Italia, in accordo con la Banca centrale europea.
         Articolo 10
         1.   La Corte di giustizia dell'Unione europea ha competenza esclusiva per la risoluzione delle controversie tra le parti derivanti dall'applicazione della presente convenzione che non siano state risolte in seno al comitato misto.
         2.   L'Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea e agendo su raccomandazione della delegazione UE in seno al comitato misto, o la Repubblica di San Marino possono rivolgersi alla Corte di giustizia se ritengono che l'altra parte non abbia rispettato un obbligo previsto dalla presente convenzione. La sentenza della Corte è obbligatoria per le parti, che adottano le misure necessarie per conformarvisi entro il termine fissato dalla Corte nella sentenza stessa.
         Articolo 11
         1.   È istituito un comitato misto. Esso è composto da rappresentanti della Repubblica di San Marino e dell'Unione europea. Il comitato misto adotta il proprio regolamento interno per consenso. La delegazione dell'Unione europea si compone di rappresentanti della Commissione europea e della Repubblica italiana, nonché di rappresentanti della Banca centrale europea.
         2.   Il comitato misto si riunisce almeno una volta all'anno. La presidenza viene esercitata alternativamente per un periodo di un anno da un rappresentante dell'Unione europea e da un rappresentante della Repubblica di San Marino. Il comitato misto adotta le decisioni all'unanimità.
         3.   Il comitato misto procede a scambi di opinioni e di informazioni e adotta le decisioni di cui agli articoli 3, 5 e 8. Esso esamina le misure adottate dalla Repubblica di San Marino e cerca di risolvere eventuali controversie derivanti dall'applicazione della presente convenzione.
         4.   L'Unione europea esercita per prima la presidenza del comitato misto con l'entrata in vigore della presente convenzione ai sensi dell'articolo 13.
         Articolo 12
         Ciascuna parte può porre fine alla presente convenzione con un preavviso di un anno.
         Articolo 13
         La presente convenzione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure di ratifica, di conclusione o di adozione, secondo le norme applicabili a ciascuna parte.
         Articolo 14
         La convenzione monetaria del 29 novembre 2000 è abrogata a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente convenzione. I riferimenti alla convenzione del 29 novembre 2000 si intendono fatti alla presente convenzione.

            Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2012 in due originali in lingua inglese

                  Per l'Unione europea

               Olli REHN

                  Vicepresidente della Commissione europea responsabile degli Affari economici e monetari e dell'euro

                  Per la Repubblica di San Marino

               Antonella MULARONI

                  Ministro degli Affari esteri

         ALLEGATO

                     DISPOSIZIONI GIURIDICHE DA ATTUARE

                     TERMINI PER L'ATTUAZIONE
                     (A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DELLA CONVENZIONE)

                     Prevenzione del riciclaggio di denaro

                     Direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15

                     modificato da:

                                 Direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la direttiva 97/5/CE, GU L 319 del 5.12.2007, pag. 1

                                 Direttiva 2008/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che modifica la direttiva 2005/60/CE relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione, GU L 76 del 19.3.2008, pag. 46

                                 Direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE, GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7

                                 Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120

                           integrata con:

                                 Decisione 2007/845/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2007, concernente la cooperazione tra gli uffici degli Stati membri per il recupero dei beni nel settore del reperimento e dell'identificazione dei proventi di reato o altri beni connessi, GU L 332 del 18.12.2007, pag. 103

                                 Direttiva 2006/70/CE della Commissione, del 1o agosto 2006, recante misure di esecuzione della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la definizione di «persone politicamente esposte» e i criteri tecnici per le procedure semplificate di adeguata verifica della clientela e per l'esenzione nel caso di un'attività finanziaria esercitata in modo occasionale o su scala molto limitata, GU L 214 del 4.8.2006, pag. 29

                                 Regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, riguardante i dati informativi relativi all'ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi, GU L 345 dell'8.12.2006, pag. 1

                                 Rettifica del regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (non riguarda la versione italiana)

                                 Regolamento (CE) n. 1889/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nella Comunità o in uscita dalla stessa, GU L 309 del 25.11.2005, pag. 9

                                 Decisione quadro 2001/500/GAI del Consiglio, del 26 giugno 2001, concernente il riciclaggio di denaro, l'individuazione, il rintracciamento, il congelamento o sequestro e la confisca degli strumenti e dei proventi di reato, GU L 182 del 5.7.2001, pag. 1

                     1 anno

                     Decisione 2000/642/GAI del Consiglio, del 17 ottobre 2000, concernente le modalità di cooperazione tra le unità di informazione finanziaria degli Stati membri per quanto riguarda lo scambio di informazioni, GU L 271 del 24.10.2000, pag. 4

                     1 anno

                     Prevenzione della frode e della falsificazione

                     Regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione, GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6

                     modificato da:
                     Regolamento (CE) n. 44/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1338/2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione, GU L 17 del 22.1.2009, pag. 1

                     1 anno

                     Decisione 2003/861/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 2003, relativa all'analisi e alla cooperazione in materia di falsificazione delle monete in euro, GU L 325 del 12.12.2003, pag. 44

                     1 anno

                     Regolamento (CE) n. 2182/2004 del Consiglio, del 6 dicembre 2004, relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro, GU L 373 del 21.12.2004, pag. 1

                     modificato da:
                     Regolamento (CE) n. 46/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro, GU L 17 del 22.1.2009, pag. 5

                     1 anno

                     Decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro, GU L 140 del 14.6.2000, pag. 1

                     modificato da:
                     Decisione quadro 2001/888/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001, che modifica la decisione quadro 2000/383/GAI relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro, GU L 329 del 14.12.2001, pag. 3

                     1 anno

                     Decisione 2001/887/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001, relativa alla protezione dell'euro dalla falsificazione, GU L 329 del 14.12.2001, pag. 1

                     1 anno

                     Decisione quadro 2001/413/GAI del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti, GU L 149 del 2.6.2001, pag. 1

                     1 anno

                     Disposizioni sulle banconote e monete in euro

                     Regolamento (CE) n. 975/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione, GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 6

                     modificato da:
                     Regolamento (CE) n. 423/1999 del Consiglio, del 22 febbraio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione, GU L 52 del 27.2.1999, pag. 2

                     1 anno

                     Conclusioni del Consiglio, del 10 maggio 1999, sul sistema di gestione della qualità per le monete in euro

                     1 anno

                     Conclusioni del Consiglio, del 23 novembre 1998 e del 5 novembre 2002, sulle monete da collezione

                     1 anno

                     Raccomandazione 2009/23/CE della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale [C(2008) 8625], GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52

                     1 anno

                     Comunicazione 2001/C 318/03 della Commissione, del 22 ottobre 2001, concernente la tutela dei diritti d'autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro [C(2001) 600 def.], GU C 318 del 13.11.2001, pag. 3

                     1 anno

                     Regolamento (UE) n. 1210/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, relativo all'autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione, GU L 339 del 22.12.2010, pag. 1

                     1 anno

                     Indirizzo BCE/2003/5 della Banca centrale europea, del 20 marzo 2003, relativo all'applicazione dei provvedimenti diretti a contrastare le riproduzioni irregolari di banconote in euro e alla sostituzione e al ritiro di banconote in euro, GU L 78 del 25.3.2003, pag. 20

                     1 anno

                     Decisione BCE/2003/4 della Banca centrale europea, del 20 marzo 2003, relativa a tagli, specifiche, riproduzione, sostituzione e ritiro delle banconote in euro, GU L 78 del 25.3.2003, pag. 16

                     1 anno

                     Regolamento (CE) n. 2532/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sul potere della Banca centrale europea di irrogare sanzioni, GU L 318 del 27.11.1998, pag. 4

                     1 anno

                     BCE/2010/14: Decisione della Banca centrale europea, del 16 settembre 2010, relativa al controllo dell'autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo, GU L 267 del 9.10.2010, pag. 1

                     1 anno

                     Normativa bancaria e finanziaria

                     Direttiva 2006/73/CE della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di organizzazione e le condizioni di esercizio dell'attività delle imprese di investimento e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva, GU L 241 del 2.9.2006, pag. 26

                     6 anni

                     Regolamento (CE) n. 1287/2006 della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi in materia di registrazioni per le imprese di investimento, la comunicazione delle operazioni, la trasparenza del mercato, l'ammissione degli strumenti finanziari alla negoziazione e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva, GU L 241 del 2.9.2006, pag. 1

                     6 anni

                     Direttiva 97/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui bonifici transfrontalieri, GU L 43 del 14.2.1997, pag. 25

                     6 anni

                     Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione), GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201

                     modificato da:

                                 Direttiva 2008/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che modifica la direttiva 2006/49/CE relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione, GU L 76 del 19.3.2008, pag. 54

                                 Direttiva 2009/27/CE della Commissione, del 7 aprile 2009, che modifica taluni allegati della direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio, GU L 94 dell'8.4.2009, pag. 97

                                 Direttiva 2009/111/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica le direttive 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2007/64/CE per quanto riguarda gli enti creditizi collegati a organismi centrali, taluni elementi dei fondi propri, i grandi fidi, i meccanismi di vigilanza e la gestione delle crisi, GU L 302 del 17.11.2009, pag. 97

                                 Direttiva 2010/76/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che modifica le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni e il riesame delle politiche remunerative da parte delle autorità di vigilanza, GU L 329 del 14.12.2010, pag. 3

                                 Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120

                     4 anni

                     Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione), GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1

                     modificato da:

                                 Direttiva 2007/18/CE della Commissione, del 27 marzo 2007, che modifica la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione o l'inclusione di taluni enti dal suo campo di applicazione e il trattamento delle esposizioni verso banche multilaterali di sviluppo, GU L 87 del 28.3.2007, pag. 9

                                 Direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio e le direttive 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizioni e incrementi di partecipazioni nel settore finanziario, GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1

                                 Direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la direttiva 97/5/CE, GU L 319 del 5.12.2007, pag. 1

                                 Direttiva 2008/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che modifica la direttiva 2006/48/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione, GU L 81 del 20.3.2008, pag 38

                                 Direttiva 2009/83/CE della Commissione, del 27 luglio 2009, che modifica taluni allegati della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio, GU L 196 del 28.7.2009, pag. 14

                                 Direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE, GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7

                                 Direttiva 2009/111/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica le direttive 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2007/64/CE per quanto riguarda gli enti creditizi collegati a organismi centrali, taluni elementi dei fondi propri, i grandi fidi, i meccanismi di vigilanza e la gestione delle crisi, GU L 302 del 17.11.2009, pag. 97

                                 Direttiva 2010/16/UE della Commissione, del 9 marzo 2010, che modifica la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione di un determinato ente dall'ambito di applicazione, GU L 60 del 10.3.2010, pag. 15

                                 Direttiva 2010/76/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che modifica le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni e il riesame delle politiche remunerative da parte delle autorità di vigilanza, GU L 329 del 14.12.2010, pag. 3

                                 Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120

                     4 anni

                     Direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE, GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7

                     4 anni

                     Direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la direttiva 97/5/CE, GU L 319 del 5.12.2007, pag. 1

                     Rettifica della direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la direttiva 97/5/CE (GU L 319 del 5.12.2007), GU L 187 del 18.7.2009, pag. 5

                     modificato da:
                     Direttiva 2009/111/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica le direttive 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2007/64/CE per quanto riguarda gli enti creditizi collegati a organismi centrali, taluni elementi dei fondi propri, i grandi fidi, i meccanismi di vigilanza e la gestione delle crisi, GU L 302 del 17.11.2009, pag. 97

                     4 anni

                     Direttiva 86/635/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari, GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1

                     Rettifica della direttiva 86/635/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari, GU L 60 del 3.3.1987, pag. 17

                     modificato da:

                                 Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE e 86/635/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società nonché di banche e di altre istituzioni finanziarie, GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28

                                 Direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE e 91/674/CEE relative ai conti annuali e ai conti consolidati di taluni tipi di società, delle banche e altri istituti finanziari e delle imprese di assicurazione, GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16

                                 Direttiva 2006/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che modifica le direttive del Consiglio 78/660/CEE, relativa ai conti annuali di taluni tipi di società, 83/349/CEE, relativa ai conti consolidati, 86/635/CEE, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari, e 91/674/CEE, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione, GU L 224 del 16.8.2006, pag. 1

                     4 anni

                     Direttiva 94/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi, GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5

                     modificato da:

                                 Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che modifica le direttive del Consiglio 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE e le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari, GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9

                                 Direttiva 2009/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, recante modifica della direttiva 94/19/CE relativa ai sistemi di garanzia dei depositi per quanto riguarda il livello di copertura e il termine di rimborso, GU L 68 del 13.3.2009, pag. 3

                     4 anni

                     Direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi, GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15

                     6 anni

                     Direttiva 89/117/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa agli obblighi in materia di pubblicità dei documenti contabili delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di tale Stato membro, GU L 44 del 16.2.1989, pag. 40

                     6 anni

                     Direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario e che modifica le direttive del Consiglio 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE e le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 98/78/CE e 2000/12/CE, GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1

                     modificato da:

                                 Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che modifica le direttive del Consiglio 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE e le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari, GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9

                                 Direttiva 2008/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che modifica la direttiva 2002/87/CE, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione, GU L 81 del 20.3.2008, pag. 40

                                 Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120

                     6 anni

                     Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive del Consiglio 85/611/CEE e 93/6/CEE e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio, GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1

                     Rettifica della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive del Consiglio 85/611/CEE e 93/6/CEE e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio, GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18

                     modificato da:

                                 Direttiva 2006/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze, GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60

                                 Direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio e le direttive 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizioni e incrementi di partecipazioni nel settore finanziario, GU L 247 del, 21.9.2007, pag. 1

                                 Direttiva 2008/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione, GU L 76 del 19.3.2008, pag. 33

                                 Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120

                           integrata con:

                                 Direttiva 2006/73/CE della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di organizzazione e le condizioni di esercizio dell'attività delle imprese di investimento e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva, GU L 241 del 2.9.2006, pag. 26

                                 Regolamento (CE) n. 1287/2006 della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi in materia di registrazioni per le imprese di investimento, la comunicazione delle operazioni, la trasparenza del mercato, l'ammissione degli strumenti finanziari alla negoziazione e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva, GU L 241 del 2.9.2006, pag. 1

                     6 anni

                     Regolamento (CE) n. 924/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativo ai pagamenti transfrontalieri nella Comunità e che abroga il regolamento (CE) n. 2560/2001, GU L 266 del 9.10.2009, pag. 11

                     6 anni

                     Direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43

                     modificato da:
                     Direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti, GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37

                     6 anni

                     Raccomandazione 97/489/CE della Commissione, del 30 luglio 1997, relativa alle operazioni mediante strumenti di pagamento elettronici, con particolare riferimento alle relazioni tra gli emittenti ed i titolari di tali strumenti, GU L 208 del 2.8.1997, pag. 52

                     6 anni

                     Direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori, GU L 84 del 26.3.1997, pag. 22

                     6 anni

                     Direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 1998, concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli, GU L 166 dell'11.6.1998, pag. 45

                     modificato da:

                                 Direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti, GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37

                                 Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120

                     6 anni

                     Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120

                     4 anni

                     Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione, GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12

                     4 anni

                     Regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/77/CE della Commissione, GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84

                     4 anni

                     Regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell'Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico, GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1

                     4 anni

                     Regolamento (UE) n. 1096/2010 del Consiglio, del 17 novembre 2010, che conferisce alla Banca centrale europea compiti specifici riguardanti il funzionamento del Comitato europeo per il rischio sistemico, GU L 331 del 15.12.2010, pag. 162

                     4 anni

                     Normativa relativa alla raccolta dei dati statistici (articolo 6, paragrafo 1, del mandato)

                     Regolamento (CE) n. 25/2009 della Banca centrale europea, del 19 dicembre 2008, relativo al bilancio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (rifusione) (BCE/2008/32), GU L 15 del 20.1.2009, pag. 14

                     modificato da:
                     Regolamento (UE) n. 883/2011 della Banca centrale europea, del 25 agosto 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 25/2009 relativo al bilancio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (rifusione) (BCE/2008/32), GU L 228 del 3.9.2011, pag. 13

                     4 anni

                     Regolamento (CE) n. 63/2002 della Banca centrale europea, del 20 dicembre 2001, relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie ai depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie, nonché ai prestiti erogati in loro favore (BCE/2001/18), GU L 10 del 12.1.2002, pag. 24

                     modificato da:

                                 Regolamento (UE) n. 674/2010 della Banca centrale europea, del 23 luglio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18) relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie ai depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie, nonché ai prestiti erogati in loro favore (BCE/2010/7), GU L 196 del 28.7.2010, pag. 23

                                 Regolamento (UE) n. 290/2009 della Banca centrale europea, del 31 marzo 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18) relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie ai depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie, nonché ai prestiti erogati in loro favore (BCE/2009/7), GU L 94 dell'8.4.2009, pag. 75

                                 Regolamento (CE) n. 2181/2004 della Banca centrale europea, del 16 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2423/2001 (BCE/2001/13) relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie e il regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18) relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie ai depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie, nonché ai prestiti erogati in loro favore (BCE/2004/21), GU L 371 del 18.12.2004, pag. 42

                     4 anni

                     Indirizzo BCE/2007/9 della Banca centrale europea, del 1o Agosto 2007, relativo alle statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari (rifusione), GU L 341 del 27.12.2007, pag. 1

                     Rettifica dell'indirizzo BCE/2007/9 della Banca centrale europea, del 1o agosto 2007, relativo alle statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari (rifusione), GU L 84 del 26.3.2008, pag. 393

                     modificato da:

                                 Indirizzo BCE/2008/31 della Banca centrale europea, del 19 dicembre 2008, che modifica l'indirizzo BCE/2007/9 relativo alle statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari (rifusione), GU L 53 del 26.2.2009, pag. 76

                                 Indirizzo BCE/2009/23 della Banca centrale europea, del 4 dicembre 2009, che modifica l'indirizzo BCE/2007/9 relativo alle statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari, GU L 16 del 21.1.2010, pag. 6

                                 Indirizzo BCE/2011/13 della Banca centrale europea, del 25 agosto 2011, che modifica l'indirizzo BCE/2007/9 relativo alle statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari, GU L 228 del 3.9.2011, pag. 37

                     4 anni

                     Indirizzo BCE/2002/7 della Banca centrale europea, del 21 novembre 2002, relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali, GU L 334 dell'11.12.2002, pag. 24

                     modificato da:

                                 Indirizzo BCE/2005/13 della Banca centrale europea, del 17 novembre 2005, che modifica l'indirizzo BCE/2002/7 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali, GU L 30 del 2.2.2006, pag. 1

                                 Indirizzo BCE/2006/6 della Banca centrale europea, del 20 aprile 2006, che modifica l'Indirizzo BCE/2002/7 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali, GU L 115 del 28.4.2006, pag. 46

                                 Indirizzo BCE/2007/13 della Banca centrale europea, del 15 novembre 2007, che modifica l'indirizzo BCE/2002/7 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali, GU L 311 del 29.11.2007, pag. 47

                                 Indirizzo BCE/2008/6 della Banca centrale europea, del 26 agosto 2008, che modifica l'indirizzo BCE/2002/7 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali, GU L 259 del 27.9.2008, pag. 12

                     4 anni

         Dichiarazione della delegazione dell'UE
         Nel valutare l'osservanza degli obblighi di cui all'articolo 8, paragrafo 3, l'UE presterà particolare attenzione all'adozione e al rispetto delle norme dell'UE sul riciclaggio.

         Dichiarazione della delegazione di San Marino
         San Marino conferma il costante impegno verso la trasparenza e la lotta contro il riciclaggio di capitali e il finanziamento del terrorismo, in stretta collaborazione con i pertinenti organismi internazionali e sotto il loro controllo.
         Per quanto riguarda l'articolo 9, San Marino si attende che i propri istituti finanziari possano accedere ai sistemi europei di regolamento e di pagamento interbancari e ai sistemi di regolamento titoli, data la rilevanza per la stabilità del settore finanziario interno.
         Inoltre, in considerazione del processo di allineamento a tutte le direttive dell'UE pertinenti, San Marino sottolinea l'importanza di avere accesso alle operazioni di rifinanziamento dell'Eurosistema (anche tramite accordi speciali con le banche centrali europee) al fine di fornire agli istituti finanziari di San Marino linee di liquidità di emergenza.

         (1)  GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 1.

         (2)  GU C 209 del 27.7.2001, pag. 1.

         (3)  GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1.


Avis juridique important

|

31997D0400

97/400/CE: Decisione della Commissione del 13 giugno 1997 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di funi di fibre sintetiche originarie dell'India

Gazzetta ufficiale n. L 166 del 25/06/1997 pag. 0008 - 0013

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1997 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di funi di fibre sintetiche originarie dell'India (97/400/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 9, modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (2),sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PRECEDENTI (1) Nell'aprile 1996, la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di funi di fibre sintetiche originarie dell'India.(2) Il procedimento è stato avviato in seguito ad una denuncia presentata il 23 febbraio 1996 dal Comitato di collegamento delle industrie di cordami dell'Unione europea (Eurocord) (in appresso denominato «denunziante») a nome dell'industria comunitaria. La denuncia è stata appoggiata da 20 produttori comunitari che rappresentano l'81 % circa della produzione comunitaria del prodotto in questione.La denuncia conteneva elementi di prova prima facie relativi all'esistenza di pratiche di dumping sul prodotto in questione originario dell'India e del grave pregiudizio che ne consegue, ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di un procedimento. Di conseguenza, la Commissione ha aperto un'inchiesta relativa alle importazioni di funi di fibre sintetiche originarie dell'India.(3) La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori, gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore e i denunzianti, offrendo alle parti interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione.(4) La Commissione ha inviato questionari a tutti i produttori, gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati e ha ricevuto risposte da due produttori indiani. Un importatore della Comunità ha risposto al questionario. I produttori indiani hanno chiesto e ottenuto un'audizione.(5) Dato il numero dei produttori comunitari che hanno appoggiato ufficialmente la denuncia, la Commissione si è basata, nell'inchiesta svolta per determinare il pregiudizio, su un gruppo rappresentativo di produttori comunitari, che ha ricevuto i questionari e inviato informazioni.(6) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie per accertare i fatti e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società:a) Produttori comunitari (campione):- Irish Ropes (Newbridge, Co. Kildare, Irlanda),- Oliveira SA (Porto, Portogallo),- Oliveira Holland BV (Rotterdam, Paesi Bassi),- Exporplas (Porto, Portogallo),- Cotesi (Porto, Portogallo),- Cerfil (Porto, Portogallo),- Lankhorst Touwfabrieken BV (Sneek, Paesi Bassi);b) Produttori/esportatori:- Krishna Filament Limited, Mumbai, India,- Garware-Wall Ropes Limited, Poona, India.(7) L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo compreso tra il 1° aprile 1995 e il 31 marzo 1996 (in appresso denominato «periodo dell'inchiesta»).L'esame del pregiudizio riguarda il periodo compreso tra il 1992 e la fine del periodo dell'inchiesta.Informazioni divulgate (8) Le parti sono state informate per iscritto degli elementi e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare la chiusura del procedimento. Si è concesso loro un periodo sufficiente per reagire alla comunicazione.La Commissione ha esaminato e, se del caso, tenuto in considerazione le osservazioni scritte delle parti.B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE (9) Si tratta di spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di polietilene o di polipropilene, diversi dallo spago per legare, aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g/m), intrecciato o no, e di altre fibre sintetiche, di nylon o di altri poliammidi o di poliesteri, aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g/m), intrecciati o no, di cui ai codici NC 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 e 5607 50 19.Il prodotto serve per tutta una serie di applicazioni navali e industriali, specialmente nel settore della navigazione (in particolare per l'ormeggio) e nell'industria della pesca. I tipi prodotti variano notevolmente a seconda delle materie prime e del numero di fili che costituiscono le corde.(10) Dall'inchiesta è emerso che i diversi tipi di corde di fibre sintetiche venduti in India sono simili a quelli esportati nella Comunità per quanto riguarda le caratteristiche fisiche, le applicazioni e l'uso. Analogamente, le corde fabbricate nella Comunità e quelle esportate dall'India nella Comunità hanno le stesse caratteristiche e si trovano in situazione di concorrenza. Si tratta quindi di prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denominato «regolamento di base»).C. DUMPING 1. Valore normale (11) Anzitutto, si è cercato di stabilire se i volumi delle vendite sul mercato interno di ciascuno dei due produttori/esportatori che hanno collaborato fossero rappresentative ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento di base. A tal fine, si è appurato dapprima se il volume totale delle vendite del prodotto in questione sul mercato interno costituisse almeno il 5 % del volume totale delle vendite all'esportazione del prodotto simile nella Comunità, ossia se le vendite sul mercato interno fossero rappresentative. Da quest'analisi è risultato che, durante il periodo dell'inchiesta, i produttori/esportatori che hanno collaborato avevano effettuato vendite globali rappresentative di corde di fibre sintetiche sul mercato interno.(12) La Commissione ha poi stabilito, per ciascuno dei tipi venduti dai produttori/esportatori sul loro mercato interno direttamente paragonabili ai tipi esportati nella Comunità, se i quantitativi totali venduti sul mercato interno fossero sufficienti. I quantitativi di ciascun tipo venduti sul mercato interno sono stati considerati sufficienti ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento di base, in quanto il volume delle vendite di ciascun tipo di prodotto effettuate in India durante il periodo dell'inchiesta rappresentava almeno il 5 % delle esportazioni del tipo corrispondente nella Comunità.(13) Dato che uno dei produttori/esportatori che hanno collaborato non ha fornito alla Commissione informazioni sufficienti circa la ripartizione delle vendite dei diversi tipi di corde sul mercato interno, la Commissione non ha potuto valutare la rappresentatività delle vendite dei vari tipi di prodotti effettuate da questa società sul mercato interno. Pertanto, a norma dell'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento di base, la Commissione ha dovuto stabilire il valore normale in funzione dei dati disponibili. Data la similitudine esistente tra i prodotti fabbricati dai due produttori/esportatori che hanno collaborato, si è ottenuto un valore normale identico a quello dell'altro produttore.(14) Per quanto riguarda l'altro produttore/esportatore che ha collaborato, si è accertato che le sue vendite di ciascun tipo di prodotto sul mercato interno durante il periodo dell'inchiesta erano rappresentative.(15) La Commissione, inoltre, ha esaminato se le vendite di ciascun tipo di corde di fibre sintetiche effettuate da quest'ultimo produttore/esportatore sul mercato interno fossero avvenute nel corso di normali operazioni commerciali. A tale scopo, la Commissione ha tenuto conto della proporzione di vendite redditizie di ciascun tipo di prodotto, a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento di base.Laddove la media ponderata del prezzo di vendita del 20 % o più delle vendite, in termini di volume, per ciascun tipo di prodotto era inferiore alla media ponderata del costo unitario, il valore normale è stato stabilito in base alla media ponderata dei prezzi effettivamente pagati per le sole vendite redditizie rimanenti, purché il volume di queste ultime superasse il 10 % delle vendite utilizzate per determinare il valore normale.In assenza di vendite del prodotto simile, o quando le vendite redditizie erano inferiori o pari al 10 % delle vendite totali del tipo di prodotto in questione sul mercato interno, il valore normale è stato costruito a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento di base.Il valore normale costruito è stato determinato aggiungendo ai costi di fabbricazione dei tipi esportati un importo ragionevole per le spese generali, amministrative e di vendita e un equo margine di utile, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento di base. L'importo corrispondente alle spese generali, amministrative e di vendita e all'equo margine di utile è stato stabilito in base alle vendite del prodotto in oggetto effettuate da questo produttore/esportatore sul mercato interno nel corso di normali operazioni commerciali.2. Prezzo all'esportazione (16) Dato che le vendite all'esportazione nella Comunità dei due produttori/esportatori che hanno collaborato erano state effettuate direttamente agli importatori indipendenti, i prezzi all'esportazione sono stati stabiliti, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 8 del regolamento di base, in funzione dei prezzi realmente pagati o pagabili da detti importatori indipendenti.3. Confronto (17) A norma dei paragrafi 10 e 11 dell'articolo 2 del regolamento di base, la media ponderata del valore normale per tipo di prodotto è stata confrontata, per ciascuno dei produttori/esportatori che hanno collaborato, con la media ponderata dei prezzi all'esportazione allo stadio franco fabbrica e allo stesso stadio commerciale.(18) Ai fini di un equo confronto, a norma dell'articolo 2, paragrafo 10 del regolamento di base si è tenuto debitamente conto, mediante opportuno adeguamenti, delle differenze addotte, e debitamente dimostrate, tra i fattori in questione tali da incidere sulla comparabilità dei prezzi.(19) Si sono dovute respingere le richieste di adeguamento riguardanti gli oneri all'importazione in quanto l'esportatore/produttore non ha potuto dimostrare che le materie prime importate sui cui gravavano i dazi erano state utilizzate per la fabbricazione del prodotto in questione destinato al mercato interno.(20) Per quanto riguarda le richieste di adeguamento relative allo stadio commerciale delle vendite agli utilizzatori finali sul mercato interno, in cui si adduceva che le vendite all'esportazione nella Comunità venivano effettuate per lo più ai distributori, mentre quelle sul mercato interno venivano effettuate a varie categorie di clienti (ad esempio, distributori, dettaglianti e utilizzatori finali), l'esame dei prezzi applicati alle diverse categorie di clienti sul mercato interno non ha messo in luce differenze costanti o significative. La richiesta è stata quindi respinta poiché non esistevano prove sufficienti che questa presunta differenza di stadi commerciali avesse inciso sulla comparabilità dei prezzi.4. Margine di dumping (21) Il confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione ha rivelato l'esistenza di pratiche di dumping, il cui margine è pari all'importo di cui il valore normale supera il prezzo all'esportazione nella Comunità.(22) Le medie ponderate dei margini di dumping stabiliti per i due produttori/esportatori che hanno collaborato, espressa in percentuale del prezzo franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono le seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>(23) Per i produttori/esportatori indiani che non hanno risposto al questionario della Commissione e non si sono manifestati in altro modo, il margine di dumping è stato determinato in base ai dati disponibili a norma dell'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento di base.(24) Dato che dal confronto tra i dati relativi alle esportazioni nella Comunità forniti dai produttori/esportatori indiani che hanno collaborato e le statistiche Eurostat è risultato un alto grado di cooperazione (quasi tutte le esportazioni), la Commissione ha concluso che i dati più attendibili erano quelli emersi dall'inchiesta e che, non essendovi motivo di ritenere che uno dei produttori/esportatori che non hanno collaborato avesse praticato un livello di dumping inferiore al massimo livello stabilito, il margine di dumping più elevato determinato fosse quello più appropriato.Il margine di dumping per i produttori/esportatori che non hanno collaborato è stato quindi fissato al 77,8 % del prezzo franco frontiera comunitaria.D. INDUSTRIA COMUNITARIA (25) I produttori denunzianti, che hanno collaborato con la Commissione durante l'inchiesta attuale, rappresentavano l'81 % della produzione comunitaria del prodotto in questione, ed erano quindi rappresentativi dell'industria comunitaria dell'articolo 4, paragrafo 1 e dell'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento di base.E. PREGIUDIZIO 1. Osservazioni preliminari (26) Come si è detto nel considerando 7, per stabilire il pregiudizio la Commissione ha analizzato, nell'ambito del presente procedimento, i dati relativi al periodo che va dal 1992 al marzo 1996. Per quanto riguarda la portata geografica, si è considerata la composizione della Comunità all'inizio dell'inchiesta (quindici Stati membri). A norma dell'articolo 3 del regolamento di base, la Commissione ha valutato il pregiudizio basandosi sui fattori economici pertinenti.Va osservato, tuttavia, che fino al 1995 si disponeva di informazioni attendibili relative a determinati fattori del pregiudizio (consumo, quota di mercato, produzione, vendite ecc.) solo per la Comunità a dodici. Dato che l'entità di questo mercato è rappresentativa della Comunità a quindici, l'analisi del pregiudizio per questi fattori è stata eseguita relativamente alle Comunità a dodici.2. Raccolta dei dati relativi al pregiudizio (27) La Commissione ha chiesto all'intera industria denunziante informazioni sulla produzione, sulle vendite e sulla quota di mercato («informazioni globali»). Tuttavia, considerati il gran numero di produttori che hanno appoggiato la denuncia e i termini fissati all'articolo 6, paragrafo 9 del regolamento di base, la Commissione ha determinato gli altri indicatori del pregiudizio in funzione di una selezione rappresentativa di produttori comunitari («informazioni campione»).La selezione è stata effettuata in base all'ubicazione e alle dimensioni delle società in termini di produzione e di vendite. La Commissione, inoltre, ha tenuto conto del loro grado di cooperazione. In particolare, va osservato che una delle società selezionate ha smesso di collaborare in una fase molto avanzata del procedimento, riducendo le informazioni di cui disponeva la Commissione e alterando il corso normale dell'inchiesta.Le società selezionate rappresentavano il 37 % della produzione e delle vendite del prodotto in questione effettuate dall'industria denunziante durante il periodo dell'inchiesta, para al 30 % della produzione comunitaria totale.A tale riguardo, va osservato che la produzione comunitaria è concentrata per più di metà in un solo Stato membro. Ciò nonostante, la Commissione ha incluso nella selezione alcuni produttori di altri Stati membri.3. Consumo nella Comunità (28) Il consumo nella Comunità, sceso da 21 709 tonnellate nel 1992 a 20 697 tonnellate nel 1993, è poi passato a 23 097 tonnellate nel 1994, a 24 046 tonnellate nel 1995 e a 24 253 tonnellate nel periodo dell'inchiesta. Nel periodo considerato, quindi, si è avuto un incremento globale del consumo pari all'11,7 %.4. Volume e quote di mercato delle importazioni in dumping (29) Il volume totale delle importazioni in dumping di corde di fibre sintetiche originarie dell'India è passato da 129 tonnellate nel 1992 a 440 tonnellate nel 1993, a 342 tonnellate nel 1994 e a 1 180 tonnellate nel 1995 e nel periodo dell'inchiesta. La quota di mercato delle corde di fibre sintetiche importate dall'India è passata dalla 0,6 % nel 1992 al 2,1 % nel 1993, all'1,5 % nel 1994 e al 4,9 % nel 1995 e nel periodo dell'inchiesta.5. Prezzi delle importazioni in dumping (30) Per stabilire se i produttori esportatori avessero praticato, nel periodo dell'inchiesta, prezzi inferiori a quelli dei produttori comunitari, la Commissione ha confrontato i prezzi dei produttori comunitari selezionati con i prezzi paragonabili degli esportatori dei singoli Stati membri delle Comunità. Visto il gran numero di tipi diversi di corde di fibre sintetiche, per il confronto dei prezzi ci si è basati su una selezione delle transazioni che rappresentava oltre il 70 % del volume delle vendite di tutti i tipi di corde di fibre sintetiche fabbricati dai produttori comunitari. Ai fini del confronto, le corde di fibre sintetiche fabbricate e vendute dai produttori comunitari e quelle esportate dall'India nella Comunità sono state suddivise in gruppi di prodotti paragonabili a seconda del contenuto di materie prime e del numero di fili (tre e quattro oppure otto).Si sono presi in considerazione i prezzi di vendita applicati dall'industria comunitaria ai clienti indipendenti adeguandoli, se necessario, allo stadio franco fabbrica. I prezzi di vendita degli esportatori (CIF frontiera comunitaria) sono stati maggiorati per tener conto del dazio doganale, dei costi successivi all'importazione e degli utili (in funzione delle informazioni ottenute durante l'inchiesta). Ci si è basati sulle transazioni degli esportatori, pari al 51 % del volume di tutte le importazioni indiane nella Comunità durante il periodo dell'inchiesta. Tutti i prezzi confrontati erano al netto di tutti gli sconti e a stadi commerciali paragonabili.(31) Nella denuncia si sosteneva che le importazioni del prodotto in questione in uno Stato membro erano esenti dai dazi all'importazione perché destinate ad un uso particolare nel settore della navigazione, a norma del regolamento (CE) n. 3009/95 della Commissione, del 22 dicembre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (4). Va osservato che nessuno degli importatori ha collaborato al presente procedimento. Tuttavia, le inchieste svolte dalla Commissione presso le autorità doganali dello Stato membro corrispondente hanno rivelato che solo un volume minimo (6 tonnellate) delle importazioni dall'India aveva beneficiato delle disposizioni suddette. Nell'analizzare i prezzi, quindi, la Commissione non ha tenuto conto dell'esenzione dai dazi risultante da queste disposizioni.(32) Il confronto tra le medie ha rivelato che, durante il periodo dell'inchiesta, i margini di sottoquotazione erano compresi tra lo 0 e il 53,57 % del prezzo medio di vendita dell'industria comunitaria, con una media ponderata globale del 16,47 %. Va osservato che le differenze tra i margini riflettono il gran numero di tipi diversi di corde che rientrano nella definizione del prodotto, non tutti oggetto di sottoquotazioni da parte delle importazioni indiane. Inoltre, le strategie degli esportatori indiani in materia di prezzi non sono state individuate con chiarezza né per i diversi tipi di prodotti né per le vendite nei vari Stati membri.6. Situazione dell'industria comunitaria a) Produzione (informazioni globali)(33) I livelli globali di produzione del prodotto in questione nell'industria comunitaria sono rimasti relativamente costanti per tutto il periodo considerato (18 505 tonnellate nel 1992 e 18 598 tonnellate durante il periodo dell'inchiesta).b) Volume delle vendite (informazioni globali)(34) Anche il volume delle vendite dell'industria comunitaria è rimasto relativamente costante nel periodo considerato, registrando all'inizio del 1992 livelli analoghi (14 971 tonnellate) a quelli del periodo dell'inchiesta (14 829 tonnellate).c) Quota di mercato (informazioni globali)(35) L'andamento del volume delle vendite rispetto a quello del consumo comunitario apparente indica una diminuzione della quota di mercato dell'industria comunitaria durante il periodo in esame. La quota di mercato dei denunzianti è scesa dal 68,9 % nel 1992 al 61,1 % nel periodo dell'inchiesta, con un lieve miglioramento tra il 1995 e il periodo dell'inchiesta.d) Capacità di produzione e utilizzazione degli impianti (informazioni campione)(36) Per quanto riguarda la capacità di produzione, va osservato che gli impianti per la produzione delle corde di fibre sintetiche vengono usati anche per la fabbricazione di altri prodotti che non rientrano nel presente procedimento e che sono soggetti a fluttuazioni stagionali della domanda di mercato, come ad esempio lo spago per usi agricoli. È stato quindi difficile individuare con esattezza la capacità di produzione e i livelli di utilizzazione degli impianti per il prodotto in questione.Se ci si basa su una stima degli impianti normalmente destinati dall'industria comunitaria alla fabbricazione del prodotto in questione, si rileva la seguente evoluzione: 10 330 tonnellate nel 1992, 10 220 tonnellate nel 1993, 10 650 tonnellate nel 1994 e 10 940 tonnellate nel 1995 e nel periodo dell'inchiesta, per un incremento medio del 6 % tra il 1992 e il periodo dell'inchiesta.Nel periodo in questione, il tasso di utilizzazione degli impianti è stato in media del 69 %: 72 % nel 1992, 63 % nel 1993, 74 % nel 1994 e 68 % nel 1995 e nel periodo dell'inchiesta.Va sottolineato inoltre che questo tasso di utilizzazione degli impianti deve essere rapportato alla possibilità di utilizzare gli stessi macchinari per la fabbricazione di prodotti diversi da quelli oggetto del presente procedimento.e) Scorte (informazioni campione)(37) Dall'inchiesta è risultato che nella Comunità il prodotto in questione viene generalmente fabbricato su ordinazione, per cui i produttori comunitari non tenevano scorte ingenti nei loro locali.f) Andamento dei prezzi (informazioni campione)(38) La media ponderata dei prezzi del prodotto in questione venduto dalle società selezionate sul mercato dell'UE è calata del 10 % tra il 1992 e il 1994, ma è aumentata del 19 % nel 1995.g) Redditività (informazioni campione)(39) Va sottolineato che le società selezionate non sono in grado di fornire alla Commissione informazioni sufficienti sulla redditività nel periodo in esame. Per quanto riguarda il periodo dell'inchiesta, si è riscontrata una media ponderata delle perdite dell'1,6 %.h) Occupazione (informazioni campione)(40) Nel periodo esaminato, i livelli di occupazione dei produttori comunitari selezionati per il prodotto in questione sono diminuiti del 29 %. Va osservato, tuttavia, che il massimo calo occupazionale nell'industria (27 %) si è verificato tra il 1992 e il 1994, in un periodo difficile per l'industria comunitaria. Durante il periodo dell'inchiesta, invece, l'occupazione è lievemente aumentata.7. Conclusioni relative al pregiudizio (41) Sebbene la quota di mercato dell'industria comunitaria sia diminuita nel periodo in esame, le vendite e la produzione sono rimaste stabili e i prezzi sono notevolmente aumentati. Per mancanza di informazioni sufficienti, non si è potuta stabilire con precisione la redditività mentre, per quanto riguarda l'occupazione, ad una diminuzione generalizzata ha fatto seguito un lieve miglioramento durante il periodo dell'inchiesta.Alcuni dei fattori rilevati indicano l'esistenza di un pregiudizio.F. CAUSA DEL PREGIUDIZIO (42) Sebbene il notevole incremento delle importazioni indiane tra il 1994 e il periodo dell'inchiesta sia coinciso con una diminuzione della quota di mercato dell'industria comunitaria, va osservato che la produzione e il volume delle vendite di detta industria sono rimaste costanti.All'inizio degli anni 90, e soprattutto tra il 1992 e il 1994, l'industria comunitaria si è trovata in una situazione difficile, che ha causato la perdita di un certo numero di posti di lavoro. Ciò è avvenuto prima che le importazioni indiane arrivassero in quantità massiche sul mercato comunitario, per cui la perdita di posti di lavoro non è ascrivibile a dette importazioni.Per quanto concerne la redditività, va osservato che la mancanza di informazioni sufficienti ha impedito alla Commissione di stabilire un nesso di causalità tra l'evoluzione della situazione finanziaria dell'industria comunitaria e le importazioni indiane.G. CONCLUSIONE (43) I problemi dell'industria comunitaria, infatti, erano già visibili prima dell'aumento delle importazioni indiane; d'altro canto, la situazione ha risentito anche di altri fattori, compreso il rincaro delle materie prime. Sebbene le importazioni in dumping possano aver aggravato le difficoltà dell'industria per quanto riguarda il prodotto in questione, nel complesso l'effetto pregiudizievole delle importazioni in dumping, nel caso in oggetto, non è stato stabilito in maniera sufficiente da giustificare l'istituzione di misure.H. CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO (44) I denunzianti e le altre parti interessate sono stati informati degli elementi e delle considerazioni principali in base ai quali la Commissione intendeva chiudere il presente procedimento. Successivamente, i denunzianti hanno reso note le loro osservazioni, che la Commissione ha esaminato in modo approfondito.(45) Il comitato consultivo è stato consultato e si è dichiarato favorevole a maggioranza alla proposta presentata dalla Commissione,DECIDE:Articolo unico È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di corde di fibre sintetiche di cui ai seguenti codici NC 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 e 5607 50 19, originarie dell'India.Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1997.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1.(2) GU n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1.(3) GU n. C 102 del 4. 4. 1996, pag. 16.(4) GU n. L 319 del 30. 12. 1995, pag. 1.


Avis juridique important

|

32004D0190

2004/190/PESC: Decisione Proxima/1/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 febbraio 2004, relativa all'accettazione dei contributi di paesi terzi non aderenti alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL "Proxima")

Gazzetta ufficiale n. L 060 del 27/02/2004 pag. 0054 - 0054

Decisione Proxima/1/2004 del Comitato politico e di sicurezzadel 10 febbraio 2004relativa all'accettazione dei contributi di paesi terzi non aderenti alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL "Proxima")(2004/190/PESC)IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,visto il trattato dell'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,vista l'azione comune 2003/681/PESC del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL "Proxima")(1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,considerando quanto segue:Il 29 febbraio 2004, a seguito della raccomandazione del capo della missione di polizia EUPOL "Proxima" e tenuto conto dei pareri del rappresentante speciale dell'UE nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi ha convenuto di raccomandare al comitato politico e di sicurezza di accogliere i contributi di alcuni paesi terzi non aderenti,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Contributi di Stati terzi non aderentiI contributi dei seguenti paesi terzi non aderenti sono accolti per EUPOL "Proxima":- Norvegia,- Svizzera,- Turchia,- Ucraina.Articolo 2Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2004.Per il Comitato politico e di sicurezzaD. KelleherIl Presidente(1) GU L 249 dell'1.10.2003, pag. 66.