Avis juridique important

|

31990D0138

DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 16 marzo 1990  che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di motori diesel originari della Finlandia e della Svezia e che chiude il procedimento stesso  (90/138/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 076 del 22/03/1990 pag. 0028 - 0031

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 16 marzo 1990  che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di motori diesel originari della Finlandia e della Svezia e che chiude il procedimento stesso  (90/138/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato consultivo istituito a norma del suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  A. Procedura  (1) Nel febbraio 1987 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Euromot (Comitato europeo dell'associazione dei febbricanti di motori a combustione interna) a nome dei produttori che rappresentano quasi tutta la produzione comunitaria dei motori diesel in questione. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping e al conseguente pregiudizio, ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura. Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2) la Commissione ha annunciato l'avvio di una procedura antidumping sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di motori diesel, originari della Finlandia e della Svezia ed ha iniziato un'inchiesta.  I prodotti in questione rientrano nei codici NC ex 8408 10 70, ex 8408 10 80, ex 8408 10 90, ex 8408 90 71, ex 8408 90 75 e ex 8408 90 99.  (2) La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori e i ricorrenti ed ha offerto alle parti notoriamente interessate l'opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di essere intese.  (3) Quasi tutti i produttori e gli esportatori interessati hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto ed hanno chiesto ed ottenuto di essere intesi.  (4) Non sono state presentate osservazioni per conto degli acquirenti comunitari dei prodotti in questione.  (5) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni preliminari ed ha effettuato inchieste presso le sedi delle seguenti società:  Produttori CEE:  - Krupp Mak Maschinenbau GmbH, Repubblica federale di Germania,  - MAN - B&W Diesel AG, Repubblica federale di Germania,  - Motoren-Werke Mannheim AG, Repubblica federale di Germania,  - Stork-Werkspoor Diesel BV, Paesi Bassi,  - Fincantieri, Divisione Grandi Motori, Italia,  - SEMT Pielstick, Francia,  - CCM Sulzer, Francia,  - Ruston Diesels Ltd, Regno Unito,  - Mirrlees Blackstone Diesels Ltd, Regno Unito,  - W.H. Allen Diesels Ltd, Regno Unito,  - Compañía de Motores Deutz MWM SA, Spagna,  - Empresa Nacional Bazán, Spagna;  Produttori dei paesi terzi:  - OY Waertsilae AB, Helsinki, Finlandia,  - Waertsilae Diesel AB, Trollhaettan, Svezia,  (in seguito denominati « gli esportatori »).  La Commissione ha chiesto e ricevuto informazioni scritte particolareggiate da parte di tutti i produttori comunitari ricorrenti, nonché degli esportatori interessati ed ha verificato per quanto necessario le informazioni ivi contenute.  A causa della complessità tecnica dei prodotti in questione, delle proroghe accordate agli esportatori e a quasi tutti i ricorrenti e al numero elevato di società soggette all'inchiesta, il termine per la conclusione dell'inchiesta ha superato il normale periodo di dodici mesi.  (6) L'inchiesta riguardava il periodo dal 1o gennaio 1987 al 31 agosto 1988.  B. Prodotti  (7) I prodotti in oggetto sono i motori diesel marini come motori principali o ausiliari, oppure come motori fissi per la produzione di elettricità, di potenza superiore a 500 kW con meno di 1 200 giri al minuto (motori di velocità media).  Ogni motore è fatto su ordinazione secondo le esigenze specifiche del cliente e viene fornito con apparecchiature supplementari che differiscono sostanzialmente in funzione dei singoli ordini. Ogni motore è tuttavia fabbricato secondo determinate norme e i componenti utilizzati sono ovunque essenzialmente gli stessi. Ai fini del confronto i prodotti fabbricati nella Comunità e quelli originari dei paesi terzi sono stati ricondotti ad un cosiddetto «motore base », corrispondente al motore completo privo delle apparecchiature supplementari.  I « motori base » utilizzati ai fini del confronto possono essere considerati prodotti simili, in quanto sono simili in tutti i loro elementi oppure hanno caratteristiche e prestazioni comparabili. Indipendentemente dal fatto che siano utilizzati come motori marini principali, ausiliari oppure fissi, tutti i prodotti in questione sono intercambiali e contengono gli stessi componenti essenziali. Tutti i motori, inoltre, sono analoghi dal punto di vista tecnologico e, pur differendo per dimensioni e potenza, sono impiegati per le stesse applicazioni.  C. Valore normale  (8) Dato che gli esportatori non avevano venduto il prodotto ad acquirenti indipendenti sul mercato interno (durante il periodo dell'inchiesta i motori erano stati infatti fabbricati per essere utilizzati nei cantieri degli esportatori stessi), è stato costruito il valore normale relativo a ciascun motore base.  Per ogni motore base esportato il valore normale è stato calcolato addizionando il costo di produzione e un equo margine di profitto. Il costo di produzione è stato calcolato tenendo conto di tutti i costi, fissi e variabili, sostenuti nel paese d'origine per i materiali e la produzione, più un importo adeguato per le spese di vendita e di gestione, nonché per le altre spese generali.  Poiché non sono state effettuate vendite sul mercato interno nel corso di normali operazioni commerciali, né esistevano altri fabbricanti del prodotto simile nello stesso settore commerciale nel paese d'origine, il margine di profitto da aggiungere al costo di produzione è stato determinato su un'altra base equa, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), punto ii) del regolamento (CEE) n. 2423/88. La Commissione ha pertanto effettuato il calcolo in base alla media ponderata del margine di profitto realizzato dagli esportatori sulle vendita redditizie all'esportazione nei paesi terzi.  D. Prezzo all'esportazione  (9) Il prezzo all'esportazione di ogni motore base è stato calcolato in funzione del prezzo realmente pagato o pagabile, tenendo conto delle singole transazioni con acquirenti indipendenti.  E. Confronto  (10) Nel confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione la Commissione ha tenuto debitamente conto delle differenze nelle condizioni e modalità di vendita ed ha apportato opportuni adeguamenti.  Tutti i confronti sono stati effettuati allo stadio franco fabbrica, prendendo in esame le singole transazioni.  F. Margini  (11) Dall'esame preliminare dei fatti risulta l'esistenza di pratiche di dumping da parte degli esportatori finlandesi e svedesi, con un margine pari alla differenza tra il valore normale e il prezzo all'esportazione nella Comunità.  Sono stati determinati diversi margini di dumping a seconda del tipo di motore e dello Stato membro importatore, con sensibili variazioni tra i singoli valori. La media ponderata dei margini di dumping per tutte le esportazioni nella Comunità è pari all'11,3 % per la Finlandia e al 19,6 % per la Svezia.  G. Pregiudizio  (12) Nel periodo 1984-1987 il volume delle importazioni di motori diesel dalla Finlandia e dalla Svezia è nettemente aumentato.  In termini quantitativi le importazioni sono aumentate di [ . . . ] (1) unità, mentre, in base alla potenza, l'incremento corrisponde a [ . . . ] kW.  (13) Nel periodo 1984-1987, per quanto riguarda i motori di velocità media, la quota di mercato della CEE controllata dagli esportatori finlandesi e svedesi rispetto al consumo complessivo è aumentata rispettivamente da [ . . . ] a [ . . . ] unità e da [ . . . ] a [ . . . ] kW.  (14) La Commissione ha accertato la sottoquotazione dei prezzi confrontando i prezzi degli esportatori e quelli dei produttori comunitari e prendendo in esame le singole transazioni effettuate dagli esportatori finlandesi e svedesi nel periodo dell'inchiesta.  Ai fini del confronto è stato necessario identificare i prodotti venduti dai produttori comunitari e definire in seguito i prodotti corrispondenti degli esportatori finlandesi e svedesi. La scelta è stata effettuata in base alle dimensioni e alla potenza dei diversi tipi di motore forniti dagli esportatori. Per ciascun tipo di motore base i calcoli sono stati fatti confrontando i prezzi di vendita medi di ogni produttore comunitario con quelli degli esportatori. Da tale analisi risulta che i prezzi ai quali i prodotti oggetto di dumping sono stati venduti nella Comunità erano inferiori, con margini diversi, a quelli dei produttori comunitari. La media ponderata dei margini di sottoquotazione era significativa e superiore ai margini di dumping accertati.  (15) Nel periodo 1984-1987 le vendite dei produttori comunitari sono globalmente diminuite di [ . . . ] in termini di unità e di [ . . . ] in base alla potenza (kW).  (16) Nello stesso periodo la quota di mercato dei produttori comunitari è scesa da [ . . . ] a [ . . . ] unità e da [ . . . ] a [ . . . ] kW.  (17) Per quanto riguarda gli aspetti finanziari è stato accertato che nel periodo 1984-1988 l'industria comunitaria dei motori diesel ha subito gravi perdite.  (18) La Commissione ha esaminato se il pregiudizio sia stato provato da altri fattori, quali il calo della domanda e le importazioni a basso prezzo da altri paesi terzi.  A questo proposito la Commissione ha considerato che, a seguito della crisi nel settore cantieristico, il mercato dei motori diesel marini aveva subito un sensibile calo, che aveva provocato un inasprimento della concorrenza sui mercati mondiali, con una flessione generalizzata delle vendite e dei prezzi. Per far fronte alla contrazione del mercato l'industria comunitaria ha avviato un processo di ristrutturazione, ormai in corso da qualche anno, che comincia a dare i primi risultati in termini di utilizzazione degli impianti. Sul piano finanziario, benché i bilanci non siano stati ancora risanati, si manifestano alcuni effetti positivi e si delinea un'inversione di tendenza. L'evoluzione positiva è tuttavia gravemente pregiudicata dall'incremento delle importazioni a basso prezzo dalla Svezia e dalla Finlandia.  (19) Ai fini della determinazione del pregiudizio le esportazioni dalla Svezia sono state considerate globalmente, dato che i motori in questione sono dello stesso tipo e le società sottoposte all'inchiesta appartengono allo stesso gruppo. Le quote del mercato della CEE controllate dalle importazioni dalla Finlandia e dalla Svezia sono sensibilmente aumentate a scapito dell'industria comunitaria. è stato accertato che durante il periodo dell'inchiesta non erano presenti sul mercato comunitario dei motori diesel di velocità media altri concorrenti di paesi terzi in grado di effettuare vendite sostanziali. Quasi tutte le importazioni dei prodotti in questione provengono infatti dalla Finlandia e dalle Svezia e la quota di mercato dei concorrenti di altri paesi terzi è irrilevante.  (20) L'aumento del volume delle importazioni in dumping e i prezzi eccessivamente bassi dei prodotti importati, nettamente inferiori a quelli dell'industria comunitaria che già operava in perdita, hanno contribuito in misura significativa alla grave flessione delle vendite dei produttori comunitari e alla perdita della corrispondente quota di mercato. La situazione finanziaria dell'industria comunitaria si è inoltre ulteriormente aggravata, dato che quest'ultima è stata costretta ad allineare i propri prezzi.  La Commissione ha pertanto concluso che, data la situazione particolarmente grave dell'industria comunitaria, le importazioni in dumping di motori diesel di velocità media dalla Finlandia e dalla Svezia, considerate isolatamente, provocano pregiudizio sostanziale all'industria comunitaria.  H. Interesse della Comunità  (21) Per stabilire se nell'interesse della Comunità sia opportuno attuare misure contro le importazioni in dumping, la Commissione tiene conto del fatto che, a causa delle gravi perdite subite dai produttori comunitari, è minacciata la sopravvivenza dell'intero settore. La produzione di motori diesel svolge una funzione rilevante per la Comunità sul piano sociale, tecnologico ed economico. L'industria europea dei motori diesel è una rilevante fonte di occupazione tanto diretta quanto indiretta, attraverso una vasta rete di fornitori di prodotti semilavorati e finiti. Il settore occupa [ . . . ] persone, con una fatturato di [ . . . ] ecu. La scomparsa di tale attività implicherebbe ingenti costi sociali per la Comunità.  La produzione di motori diesel svolge inoltre una funzione determinante per lo sviluppo tecnologico dell'industria in generale, data la costante evoluzione della tecnologia. La chiusura di altri impianti e un ulteriore calo della produzione avrebbero indubbiamente gravi conseguenze sul piano della tecnologia e del know-how.  Nel corso della procedura gli importatori europei e l'industria che utilizza i prodotti in questione non hanno comunicato le loro osservazioni, né hanno sollevato obiezioni in merito all'adozione di misure antidumping contro le importazioni di motori diesel dalla Finlandia e dalla Svezia.  È stato pertanto concluso che è opportuno intervenire per tutelare gli interessi della Comunità.  I. Impegno  (22) Dopo la conclusione dell'inchiesta preliminare gli esportatori interessati hanno offerto un impegno sulle esportazioni di motori diesel.  In seguito a tale impegno i prezzi dei prodotti in questione aumenteranno in misura sufficiente per eliminare i margini di dumping accertati. La Commissione ritiene pertanto accettabile l'impegno offerto. Risulta inoltre che è possibile controllare la corretta attuazione dell'impegno.  Di conseguenza, l'impegno assunto è considerato accettabile e l'inchiesta può essere chiusa senza l'istituzione di dazi antidumping,  DECIDE:  Articolo 1  È accettato l'impegno offerto dalla società OY Waertsilae AB, Helsinki (anche a nome della società Waertsilae Diesel AB, Trollhaettan, Svezia) in merito alla procedura antidumping relativa alle importazioni di motori diesel di cui ai codici ex 8408 10 70, ex 8408 10 80, ex 8408 10 90, ex 8408 90 71, ex 8408 90 75 ed ex 8408 90 99, originari della Svezia e della Finlandia.  Articolo 2  È chiusa l'inchiesta relativa alla procedura antidumping di cui all'articolo 1.  Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1990.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. C 251 del 27. 9. 1988, pag. 3.  (1) Riguardo al pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha ricevuto dalle società interessate informazioni riservate la cui divulgazione, anche in forma di riassunto, potrebbe nuocere alle società stesse.


Avis juridique important

|

31998D0141

98/141/CE: Decisione della Commissione del 12 febbraio 1998 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni in Italia di alcuni nastri laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, laminati a freddo, originari della Russia

Gazzetta ufficiale n. L 040 del 13/02/1998 pag. 0015 - 0016

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1998 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni in Italia di alcuni nastri laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, laminati a freddo, originari della Russia (98/141/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (2), in particolare l'articolo 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDIMENTO (1) Il 28 maggio 1997, la Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la quale le importazioni in Italia di alcuni nastri laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, laminati a freddo, originari della Russia sarebbero state assertivamente oggetto di pratiche di dumping.(2) La denuncia è stata presentata dalla Federacciai (l'associazione italiana di produttori di nastri laminati a freddo), per conto di produttori italiani la cui produzione complessiva, stando a quanto affermato, rappresenterebbe la quasi totalità della produzione italiana di nastri laminati a freddo.(3) La denuncia conteneva elementi di prova dell'esistenza di pratiche di dumping sulle importazioni in oggetto e del conseguente grave pregiudizio, ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento antidumping.(4) Previa consultazione, la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni in Italia di alcuni nastri laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, laminati a freddo, attualmente classificabili ai codici NC 7211 23 99, 7211 29 50, 7211 29 90 ed ex 7211 90 90, originari della Russia.(5) La Commissione ha informato ufficialmente gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari che hanno sostenuto la denuncia. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura.B. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO (6) Con lettera del 12 settembre 1997 indirizzata alla Commissione, la Federacciai ha formalmente ritirato la denuncia relativa alle importazioni in Italia di alcuni nastri laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, laminati a freddo, originari della Russia, in considerazione dell'attuale situazione di mercato relativa al prodotto in questione.(7) Le parti interessate sono state informate del fatto che, considerata la situazione, la Commissione intende chiudere il procedimento e hanno avuto la possibilità di esprimere le proprie osservazioni. Nessuno di loro ha sollevato obiezioni.(8) La Commissione ritiene quindi che il procedimento antidumping relativo alle importazioni in Italia di alcuni nastri laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, laminati a freddo, originari della Russia debba essere chiuso senza imposizione di misure protettive e che tale chiusura non sarebbe contraria agli interessi della Comunità,DECIDE:Articolo unico È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni in Italia di alcuni nastri laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, laminati a freddo, originari della RussiaFatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1998.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1.(2) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1.(3) GU C 211 del 12. 7. 1997, pag. 3.


Avis juridique important

|

31981D0347

81/347/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 maggio 1981, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1981 pag. 0029

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 12 maggio 1981  relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti  ( 81/347/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1408/71 del Consiglio , del 14 giugno 1971 , relativo all ' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 82 ,  vista la decisione del Consiglio del 15 ottobre 1979 relativa alla nomina , per il periodo che si conclude il 14 ottobre 1981 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ,  considerando che è divenuto vacante un seggio di membro supplente del suddetto comitato nella categoria dei rappresentanti dei governi , in seguito alle dimissioni del sig . Dupuis , di cui il Consiglio è stato informato in data 28 aprile 1981 ,  vista la candidatura presentata in data 28 aprile 1981 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . C . De Neve e nominato membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti in sostituzione del sig . Dupuis per la restante durata del suo mandato , ossia fino al 14 ottobre 1981 .  Fatto a Bruxelles , addì 12 maggio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS  ( 1 ) GU n . L 149 del 5 . 7 . 1971 , pag . 2 .


Avis juridique important

|

31996D0567

96/567/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 19 settembre 1996 che modifica la decisione 94/90/CECA, CEE, Euratom sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione

Gazzetta ufficiale n. L 247 del 28/09/1996 pag. 0045 - 0045

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 settembre 1996 che modifica la decisione 94/90/CECA, CEE, Euratom sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione (96/567/Euratom, CECA, CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visti i trattati che istituiscono le Comunità europee, in particolare l'articolo 162 del trattato che istituisce la Comunità europea,considerando che la Commissione ha adottato l'8 febbraio 1994 la decisione 94/90/CECA, CEE, Euratom (1) sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione;considerando che la suddetta decisione prevede un sistema di diritti obbligatori per la fornitura di una copia di un documento su supporto cartaceo di oltre 30 fogli;considerando che l'applicazione dell'attuale sistema si è rivelata difficile e inefficace;considerando che è quindi opportuno rendere facoltativo il suddetto sistema di diritti,DECIDE:Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 5 della decisione 94/90/CECA, CEE, Euratom sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione è sostituito dal testo seguente:«Per la fornitura di un documento su supporto cartaceo di oltre 30 fogli potrà essere chiesto un diritto di 10 ECU, più 0,036 ECU per foglio. Per supporti diversi, l'importo del diritto verrà stabilito caso per caso, sempre comunque entro limiti ragionevoli.»Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1996.Per la CommissioneIl PresidenteJacques SANTER(1) GU n. L 46 del 18. 2. 1994, pag. 58.


Avis juridique important

|

31996D0411(01)

Decisione del Consiglio del 25 marzo 1996 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche

Gazzetta ufficiale n. C 105 del 11/04/1996 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL  CONSIGLIOdel 25 marzo 1996relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per  la formazione delle ostetriche(96/C  105/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 80/156/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente l'istituzione di un  comitato consultivo per la formazione delle ostetriche  (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 23 ottobre 1995  (2), il Consiglio ha nominato il Sig. Michael  RANFT membro supplente del comitato per il periodo che scade il 22 ottobre 1998; considerando che il governo tedesco ha designato la Sig.ra Margaretha OETZEL-KLOECKER in  sostituzione del Sig. Michael RANFT, DECIDE: Articolo unico La Sig.ra Margaretha OETZEL-KLOECKER è nominata membro supplente  del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione del Sig. Michael RANFT,  per la restante durata del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 22 ottobre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1996. Per il ConsiglioIl PresidenteG. SALVINI(1) GU n. L 33 dell'11. 2. 1980, pag.  13.  (2) GU n. C 292 del 7. 11. 1995, pag. 2.


Avis juridique important

|

32003D0628(02)

Decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 5 giugno 2003 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall'Europol per l'adattamento degli importi di cui all'allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999, riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a profitto dell'Europol

Gazzetta ufficiale n. C 152 del 28/06/2003 pag. 0017 - 0018

Decisione del consiglio di amministrazione dell'Europoldel 5 giugno 2003che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall'Europol per l'adattamento degli importi di cui all'allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999, riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a profitto dell'Europol(2003/C 152/06)Il CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'EUROPOL,visto il protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, i privilegi e le immunità dell'Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori nonché dei suoi agenti(1), in particolare l'articolo 10,considerando quanto segue:(1) In data 5 giugno 2003, il Consiglio ha deciso di adeguare gli stipendi e gli emolumenti degli agenti dell'Europol con un aumento del 4,4 % applicabile retroattivamente a decorrere dal 1o luglio 2002.(2) Il 5 giugno 2003 il consiglio di amministrazione ha deciso di aumentare gli importi di cui all'articolo 4 dell'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999(2) della stessa percentuale e a decorrere dalla medesima data di cui alla decisione del consiglio del 5 giugno 2003 menzionata al punto 1.(3) Conformemente alla stessa decisione del consiglio di amministrazione del 5 giugno 2003, gli importi così stabiliti saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Con effetto dal 1o luglio 2002:1. L'importo menzionato nella prima frase dell'articolo 4 dell'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999 sarà sostituito da 105,76 EUR.2. Gli importi in euro della tabella che figura all'articolo 4 dell'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999 saranno sostituiti come segue:8 % per gli importi tra 105,76 e 1862,83 EUR;10 % per gli importi tra 1862,84 e 2565,78 EUR;12,5 % per gli importi tra 2565,79 e 2940,52 EUR;15 % per gli importi tra 2940,53 e 3339,41 EUR;17,5 % per gli importi tra 3339,42 e 3714,17 EUR;20 % per gli importi tra 3714,18 e 4077,42 EUR;22,5 % per gli importi tra 4077,43 e 4452,16 EUR;25 % per gli importi tra 4452,17 e 4815,42 EUR;27,5 % per gli importi tra 4815,43 e 5190,17 EUR;30 % per gli importi tra 5190,18 e 5553,43 EUR;32,5 % per gli importi tra 5553,44 e 5928,18 EUR;35 % per gli importi tra 5928,19 e 6292,00 EUR;40 % per gli importi tra 6292,01 e 6666,76 EUR;45 % per importi superiori a 6666,77 EUR.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.Fatto a l'Aia, il 5 giugno 2003.N. TasiopoulosPresidente del consiglio di amministrazione(1) GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2.(2) GU C 65 del 28.2.2001, pag. 8.


Avis juridique important

|

31987D0091

87/91/CEE: Decisione della Commissione del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per le carni bovine

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 14/02/1987 pag. 0062 - 0064 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0198  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0198

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per le carni bovine (87/91/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che con decisione 64/434/CEE della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/77/CEE (2), è stato istituito un comitato consultivo per le carni bovine;  considerando che in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità è necessario aumentare e ripartire il numero dei seggi; che è inoltre opportuno adattare la procedura relativa alla sostituzione dei membri;  considerando che le disposizioni relative al comitato consultivo per le carni bovine sono state più volte modificate e sono divenute in tal modo difficilmente applicabili; che è pertanto opportuno procedere alla loro codificazione;  considerando che la Commissione deve raccogliere i pareri degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi posti dal funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine;  considerando che tutte le professioni direttamente interessate dall'attuazione di tale organizzazione comune dei mercati, nonchè i consumatori devono essere in grado di partecipare all'elaborazione dei pareri chiesti dalla Commissione;  considerando che le associazioni professionali interessate, nonchè le associazioni dei consumatori negli Stati membri hanno costituito organizzazioni su scala comunitaria che sono in grado di rappresentare i rispettivi ambienti di tutti gli Stati  membri,  DECIDE:    Articolo 1 1.  Presso la Commissione è istituito un comitato consultivo per le carni bovine, in appresso denominato «comi- tato».  2.  Il comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche: produttori agricoli, cooperative agricole, industrie agricole ed alimentari, commercio di prodotti agricoli ed alimentari, lavoratori dei settori agricolo ed alimentare,  consumatori.  (3) GU n. 122 del 29. 7. 1964, pag. 2047/64.  (4) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 34.  Articolo 2 1.  Il comitato può essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ed in particolare sulle misure che la  Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti.  2.  Il presidente del comitato può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto. Egli lo fa segnatamente  su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate.  Articolo 3 1.  Il comitato è composto di 50 membri.  2.  I seggi sono attribuiti come segue:  - 25 ai produttori e alle cooperative agricole del settore,  - 4 alle industrie di trasformazione delle carni e dei grassi animali;  - 3 ai commercianti di bestiame;  - 3 ai commercianti di carni all'ingrosso;  - 3 ai macellai-salumieri (di cui 1 alle grandi superfici di vendita);  - 6 ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare;  - 6 ai consumatori.  Articolo 4 1.  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2, le cui attività  rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati delle carni bovine. Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del comitato consultivo dei consumatori.  Per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.  2.  I membri del comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Al termine del triennio, i membri del comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dall'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1.  3.  A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 5 1.  Previa consultazione della Commissione, il comitato elegge un presidente per tre anni.  L'elezione del presidente ha luogo a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio e nei successivi scrutini alla maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità di voti, la Commissione assume temporaneamente la presidenza.   2.  Il comitato elegge per tre anni due vicepresidenti.  I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche cui non appartiene il presidente.  L'elezione ha luogo secondo la procedura di cui al para- grafo 1.  Con la stessa procedura il comitato può nominare altri membri dell'ufficio di presidenza. In tal caso detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nel comitato.  L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato.  Articolo 6 1.  Possono partecipare o assistere alle riunioni soltanto i rappresentanti della Commissione, i membri del comitato, oppure, in caso d'impedimento, i loro sostituti, nonché le persone invitate conformemente ai paragrafi 3 e 4.  2.  In caso di impedimento di un membro, l'organizzazione o le organizzazioni cui è attribuito un seggio possono delegare un sostituto, scelto fra i nomi contenuti in un elenco compilato di comune accordo dalla Commissione e dall'organizzazione o dalle  organizzazioni stesse. In tale elenco deve figurare al massimo la metà dei membri che rappresentano l'organizzazione o le organizzazioni di cui sopra. Il numero dei membri indicati nell'elenco non può essere inferiore a 1 né superiore a 12.  Nell'eventualità sopra descritta, il nome del sostituto dovrà essere comunicato alla segreteria del comitato almeno sette giorni prima della riunione.  3.  Su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi, il presidente può, con il benestare dei servizi della Commissione, invitare il segretario generale o un membro della segreteria ad assistere in qualità di osservatore alle  riunioni del comitato.  In caso d'impedimento il segretario generale può delegare il proprio seggio di osservatore a una persona da lui designata.  Gli osservatori non hanno diritto alla parola, ma il presidente può invitarli a intervenire, con il benestare dei servizi della Commissione.  4.  Qualora i temi all'ordine del giorno siano di natura altamente tecnica e non rientrino pertanto nelle normali attribuzioni del comitato, il presidente, su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi e con il benestare dei  servizi della Commissione, può invitare uno o più esperti a partecipare ai lavori del comitato.  La Commissione, di propria iniziativa, può invitare a partecipare alle deliberazioni del comitato, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su uno dei temi all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano tuttavia alle deliberazioni unicamente per la questione che ha richiesto la loro presenza.  Articolo 7 Con il benestare dei servizi della Commissione, il comitato può costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori.  Articolo 8 1.  Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente, d'intesa con la Commissione.  2.  I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3.  I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del comitato dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  Articolo 9 Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nel chiedere il parere del comitato, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso.  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  I risultati delle deliberazioni del comitato vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai comitati di gestione, a loro richiesta.  Articolo 10 Fatte salve le disposizione dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato stesso o dei gruppi di lavoro, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione.  Articolo 11 La decisione della Commissione 64/434/CEE è abrogata.  Articolo 12 La presente decisione ha effetto dal 1g gennaio 1987.   Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1987.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBI21.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1303 mm;   204 Zeilen;   9418 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: ................................


Avis juridique important

|

31973D0421

73/421/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1973, relativa al Comitato consultivo per i grassi

Gazzetta ufficiale n. L 355 del 24/12/1973 pag. 0040 - 0042 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0074  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0116  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0116

++++( 1 ) GU n . 119 del 20 . 6 . 1967 , pag . 2343/67 .  ( 2 ) GU n . L 43 del 22 . 2 . 1971 , pag . 42 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 31 ottobre 1973  relativa al Comitato consultivo per i grassi  ( 73/421/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che , con decisione della Commissione del 9 giugno 1967 ( 1 ) , sostituita con decisione del 1 * febbraio 1971 ( 2 ) , è stato istituito un Comitato consultivo nel settore dei grassi ;  considerando che , in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità , si è ritenuto opportuno ritoccare le norme relative al numero dei membri e alla ripartizione dei seggi nell'ambito di detto Comitato ;  considerando che occorre inoltre ritoccare il testo della decisione di cui sopra in alcuni punti di minore importanza ; che , per maggiore chiarezza , conviene procedere ad una rielaborazione completa di tale testo  DECIDE :  Articolo 1  Il testo della decisione del 1 * febbraio 1971 relativa all'istituzione del Comitato consultivo per i grassi è sostituito dal testo seguente :  " Articolo 1  1 . Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo per i grassi , in appresso denominato " Comitato " .  2 . Il Comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche : produttori agricoli , cooperative agricole , industrie agricole ed alimentari , commercio di prodotti agricoli ed alimentari , lavoratori dei settori agricolo ed alimentare , consumatori  3 . Il Comitato comporta due sezioni specializzate costituite da membri del Comitato :  _ sezione " Olive e prodotti derivati " ,  _ sezione " Semi e frutti oleosi e prodotti derivati " .  Articolo 2  1 . Il Comitato e ciascuna delle sezioni specializzate possono essere consultati dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ed in particolare sulle misure che la Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti .  2 . Il presidente del Comitato puo far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato o le sezioni specializzate su una questione che rientri nella competenza di questi ultimi e in merito alla quale il loro parere non sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate .  Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di cinquantaquattro membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  a ) sezione " Olive e prodotti derivati "  _ cinque ai produttori di olive e di olio d'oliva ;  _ tre alle cooperative del settore dell'olio d'oliva ;  _ due alle industrie produttrici di olio d'oliva ;  _ uno ai commercianti di olio d'oliva ;  _ tre ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare ;  _ due ai consumatori ;  b ) sezione " Semi e frutti oleosi e prodotti derivati "  _ dodici ai produttori di semi oleosi ;  _ sette alle cooperative del settore dei semi oleosi ;  _ nove alle industrie agricole ed alimentari ed altre , di cui :  _ cinque alle industrie produttrici di oli diversi dall'olio d'oliva ,  _ uno alle industrie della margarina ,  _ uno alle industrie utilizzatrici di oli alimentari ,  _ uno alle industrie utilizzatrici di oli ad uso tecnico ,  _ uno alle industrie utilizzatrici di panelli ,  _ due ai commercianti di semi oleosi ;  _ due ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare ;  _ sei ai consumatori .  Articolo 4  1 . I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 , le cui attività rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati dei grassi . Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del Comitato consultivo dei consumatori . Per ogni seggio , i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità .  2 . I membri del Comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile . Le funzioni esercitate non sono retribuite .  Al termine del triennio , i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .  Il mandato di un membro scade prima dello spirare del triennio in caso di dimissioni o di decesso dell'interessato .  Il mandato di un membro puo essere altresi soppresso , se l'organismo che ha presentato la candidatura chiede che l'interessato venga sostituito .  In tal caso , si provvede alla sua sostituzione , per la rimanente durata del mandato , secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .  3 . A titolo informativo , la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Articolo 5  Il Comitato elegge , per la durata di tre anni , un presidente e due vicepresidenti . L'elezione ha luogo alla maggioranza di due terzi dei membri presenti .  La presidenza di ciascuna delle sezioni specializzate spetta al presidente del Comitato . Nell'ambito di ciascuna sezione è eletto un vicepresidente .  Alla stessa maggioranza dei voti , il Comitato puo completare con altri membri l'ufficio di presidenza . In tal caso , detto ufficio comprende , oltre al presidente , non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nell'ambito del Comitato .  L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori del Comitato .  Articolo 6  A richiesta di una delle categorie economiche rappresentate , il presidente puo invitare un delegato della categorie stessa ad assistere alle riunioni del Comitato o delle sue sezioni specializzate .  Allo stesso modo , il presidente puo invitare a partecipare ai lavori del Comitato o delle sue sezioni specializzate , in qualità di esperto , chiunque abbia una specifica competenza riguardo ad una delle questioni comprese nell'ordine del giorno ; gli esperti partecipano alle deliberazioni solo per la questione che ha motivato la loro presenza .  Articolo 7  Il Comitato e le sue sezioni specializzate possono costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori .  Articolo 8  1 . Il Comitato e le sue sezioni specializzate si riuniscono presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima . L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente , d'intesa con la Commissione .  2 . I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato , delle sue sezioni specializzate , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  3 . I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del Comitato , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  Articolo 9  Le deliberazioni del Comitato e delle sezioni specializzate vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione . Esse non sono seguite da votazione .  Nel chiedere il parere del Comitato o delle sue sezioni specializzate , la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso .  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione .  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità del Comitato o di una delle sue sezioni specializzate , questi redigono conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto .  I risultati delle deliberazioni vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai comitati di gestione , a loro richiesta  Articolo 10  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato , i membri del Comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del Comitato stesso , delle sezioni specializzate o dei gruppi di lavoro , qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato .  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del Comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione " .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1973 .  Fatto a Bruxelles , il 31 ottobre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

42000D1215(01)

2000/770/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 3 ottobre 2000 concernente l´applicazione provvisoria dell´accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell´accordo di partenariato tra gli Stati dell´Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall´altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un´assistenza finanziaria ai paesi e territori d´oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE

Gazzetta ufficiale n. L 317 del 15/12/2000 pag. 0354 - 0354

Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio,del 3 ottobre 2000concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un'assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE(2000/770/CE)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo di partenariato firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, in prosieguo: l'"accordo ACP-CE",vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'accordo ACP-CE non entrerà in vigore finché ogni Stato membro non avrà osservato le rispettive norme costituzionali a norma dell'articolo 93.(2) Il Comitato degli ambasciatori, con una decisione del 28 febbraio 2000, ha adottato misure transitorie applicabili fino al 1o agosto 2000.(3) Conformemente all'articolo 366, paragrafo 3 della IV Convenzione ACP-CE, modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, il Consiglio dei ministri ACP-CE ha adottato con decisione 1/2000(1) le misure transitorie necessarie a coprire il periodo tra il 2 agosto 2000 e l'entrata in vigore dell'accordo ACP-CE.(4) Conformemente all'articolo 6 della decisione 1/2000, gli Stati membri e la Comunità dovranno prendere le disposizioni ritenute appropriate per attuare le misure transitorie.(5) Gli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno raggiunto un consenso per quanto riguarda un accordo interno sul finanziamento e la gestione dell'aiuto della Comunità agli Stati ACP, che corrisponde alle disposizioni relative alla programmazione e all'attuazione dell'accordo. L'accordo interno non entrerà in vigore prima che tutti gli Stati membri l'abbiano adottato secondo le norme costituzionali proprie di ciascuno di essi.(6) È opportuno che talune norme dell'accordo interno siano applicate in via transitoria in attesa che esso entri in vigore,DECIDONO:Articolo 1Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al 9o Fondo europeo di sviluppo si applicano provvisoriamente a decorrere dalla data di adozione della presente decisione:1) articoli da 14, 15, 16, 19, paragrafi 1, 19, paragrafo 2, 19, paragrafo 3 e 19, paragrafo 4, relativi all'attuazione del processo di programmazione;2) articoli 21-27 ai fini dell'attuazione del processo di programmazione;3) articoli 29 e 30 ai fini della preparazione del funzionamento del Fondo investimenti;4) articolo 31 ai fini dell'adozione del regolamento finanziario.Articolo 2La presente decisione resta in vigore fino all'entrata in vigore dell'accordo interno, ma non oltre il 1o giugno 2002.I rappresentanti dei governi degli Stati membri possono decidere di prorogarne l'applicazione.La decisione è pubblicatanella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 3 ottobre 2000.Per i governi degli Stati membriIl PresidenteC. Pierret(1) GU L 195 del 1.8.2000, pag. 46.


title: Decisione (UE) 2016/1717 della Banca centrale europea, del 21 settembre 2016, che modifica la Decisione BCE/2004/2 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (BCE/2016/27)

text:
               24.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 258/17

         DECISIONE (UE) 2016/1717 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 21 settembre 2016
   che modifica la Decisione BCE/2004/2 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (BCE/2016/27)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 12.3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               È necessario che gli strumenti giuridici che hanno per destinatarie le banche centrali nazionali (BCN) e le autorità nazionali competenti (ANC), come gli indirizzi e le istruzioni della Banca centrale europea (BCE), siano correttamente notificati ai loro destinatari. Attualmente, la pratica comunemente accettata per le notifiche tra la BCE, da un lato, e le BCN e le ANC, dall'altro, è quella di utilizzare mezzi elettronici, comprese le e-mail. Per contro, in conseguenza dello sviluppo tecnologico, il telex è divenuto un mezzo di comunicazione obsoleto.

               (2)

               Nel corso degli ultimi due anni la BCE ha adottato numerose decisioni aventi per destinatari soggetti vigilati o enti che hanno presentato richiesta di autorizzazione all'accesso all'attività di ente creditizio. Analogamente, la BCE ha adottato decisioni che irrogano sanzioni nei confronti di terzi. Sebbene la legislazione primaria non lo imponga, il regolamento interno della BCE richiede che il Presidente della BCE sottoscriva tali tipologie di decisioni della BCE con destinatari.

               (3)

               In futuro, le decisioni della BCE aventi per destinatari soggetti vigilati o enti che che hanno presentato richiesta di autorizzazione all'accesso all'attività di ente creditizio e decisioni che irrogano sanzioni nei confronti di terzi dovrebbero essere sottoscritte dal segretario del Consiglio direttivo per certificare la conformità alla decisione del Consiglio direttivo.

               (4)

               Dato il significativo aumento delle decisioni in materia di vigilanza, la modifica dovrebbe essere adottata con urgenza ed entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea.

               (5)

               Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza la Decisione BCE/2004/2 (1),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica del regolamento interno della Banca centrale europea
   La Decisione BCE/2004/2 è modificata come segue:

               1)

               il paragrafo 17.2 è sostituito dal seguente:

                           «17.2.

                           Gli indirizzi della BCE sono adottati dal Consiglio direttivo, e successivamente notificati, in una delle lingue ufficiali dell'Unione, e sono sottoscritti per conto di esso dal Presidente. Essi indicano le motivazioni su cui si fondano. La notifica alle banche centrali nazionali può essere effettuata per via elettronica, a mezzo fax o su supporto cartaceo. Ogni indirizzo della BCE che debba essere ufficialmente pubblicato è tradotto nelle lingue ufficiali delle Comunità europee.»;

               2)

               il paragrafo 17.4 è sostituito dal seguente:

                           «17.4

                           Le decisioni e le raccomandazioni della BCE sono adottate dal Consiglio direttivo o dal Comitato esecutivo nei rispettivi ambiti di competenza e sono sottoscritte dal Presidente. Le decisioni della BCE che irrogano sanzioni nei confronti di terzi sono sottoscritte dal segretario del Consiglio direttivo al fine di certificarle. Le decisioni e le raccomandazioni della BCE indicano le motivazioni su cui si fondano. Le raccomandazioni relative alla legislazione secondaria dell'Unione di cui all'articolo 41 dello Statuto sono adottate dal Consiglio direttivo.»;

               3)

               il paragrafo 17.6 è sostituito dal seguente:

                           «17,6.

                           Le istruzioni della BCE sono adottate dal Comitato esecutivo, e successivamente notificate, in una delle lingue ufficiali dell'Unione, e sono sottoscritte per conto di esso dal Presidente o da altri due suoi membri. La notifica alle banche centrali nazionali può essere effettuata per via elettronica, a mezzo fax o su supporto cartaceo. Ogni istruzione della BCE che debba essere ufficialmente pubblicata è tradotta nelle lingue ufficiali dell'Unione.»;

               4)

               il paragrafo 17 bis.2 è sostituito dal seguente:

                           «17 bis.2.

                           Gli indirizzi della BCE relativi ai compiti in materia di vigilanza ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, e dell'articolo 6, paragrafo 5, lettera a), del Regolamento (UE) n. 1024/2013 sono adottati dal Consiglio direttivo e successivamente notificati e sottoscritti per conto di esso da parte del Presidente. La notifica alle autorità nazionali competenti può essere effettuata per via elettronica, a mezzo fax o su supporto cartaceo.»;

               5)

               il paragrafo 17 bis.3 è sostituito dal seguente:

                           «17 bis.3.

                           Le istruzioni della BCE relative ai compiti in materia di vigilanza ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3, dell'articolo 6, paragrafo 5, lettera a), e degli articoli 7, paragrafi 1 e 4, 9, paragrafo 1, e 30, paragrafo 5, del Regolamento (UE) n. 1024/2013 sono adottate dal Consiglio direttivo e successivamente notificate e sottoscritte per conto di esso dal Presidente. Esse indicano le motivazioni su cui si fondano. La notifica alle autorità nazionali competenti per le vigilanza sugli enti creditizi può essere effettuata per via elettronica, a mezzo fax o supporto cartaceo.»;

               6)

               il paragrafo 17 bis.4 è sostituito dal seguente:

                           «17 bis.4.

                           Le decisioni della BCE relative ai soggetti vigilati e a quelli che hanno richiesto l'autorizzazione ad intraprendere l'attività di ente creditizio sono adottate dal Consiglio direttivo e sottoscritte dal segretario del Consiglio direttivo al fine di certificarle. Esse sono successivamente notificate ai loro destinatari.».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 settembre 2016.

            Il Presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisione BCE/2004/2 del 19 febbraio 2004 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33).


title: Decisione (Euratom) 2015/224 del Consiglio, del 10 febbraio 2015 , che modifica la decisione 2007/198/Euratom che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi

text:
               13.2.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 37/8

         DECISIONE (EURATOM) 2015/224 DEL CONSIGLIO
   del 10 febbraio 2015
   che modifica la decisione 2007/198/Euratom che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 47, terzo comma, e l'articolo 50,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2007/198/Euratom del Consiglio (1) ha istituito l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione («Impresa comune») per rendere disponibile il contributo della Comunità europea dell'energia atomica («Euratom») all'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER e alle attività che rientrano nell'approccio allargato con il Giappone, nonché per preparare e coordinare un programma di attività in vista della costruzione di un reattore dimostrativo a fusione nucleare e dei relativi impianti.

               (2)

               La decisione 2007/198/Euratom è stata modificata con decisione 2013/791/Euratom del Consiglio (2), per consentire il finanziamento delle attività svolte dall'impresa comune durante il periodo 2014-2020.

               (3)

               Nelle conclusioni del 12 luglio 2010 sulla comunicazione della Commissione «Lo stato di avanzamento di ITER e possibili vie per il futuro», il Consiglio ha chiesto alla Commissione di esaminare e stabilire le modalità con cui la Commissione, gli Stati membri e l'Impresa comune dovrebbero assolvere le loro responsabilità e i loro compiti in relazione al progetto ITER.

               (4)

               Il documento di lavoro dei servizi della Commissione «Verso una solida gestione e la governance del progetto ITER», pubblicato il 9 novembre 2010, ha individuato un elenco dettagliato di azioni che doveva essere indirizzato soprattutto, a livello internazionale, all'Organizzazione ITER o, a livello europeo, soprattutto all'Impresa comune.

               (5)

               In seguito all'adesione della Croazia all'Unione in data 1o luglio 2013, è necessario modificare lo statuto dell'Impresa comune per concedere alla Croazia diritti di voto in seno al consiglio di direzione dell'Impresa comune. Occorrono ulteriori modifiche di tale statuto al fine di migliorare la gestione e la governance dell'Impresa comune. Per tenere conto delle modifiche del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica introdotte dal trattato di Lisbona, occorre inoltre aggiornare il riferimento alle disposizioni relative alla Corte di giustizia dell'Unione europea.

               (6)

               A norma dello statuto dell'Impresa comune, il consiglio di direzione dell'Impresa comune ha approvato le modifiche della decisione 2007/198/Euratom proposte dalla Commissione.

               (7)

               Dovrebbe essere istituito un comitato di amministrazione e di gestione per elaborare pareri e raccomandazioni in vista dell'adozione di documenti fondamentali da parte del consiglio di direzione. Tale comitato dovrebbe inoltre fornire consulenza o raccomandazioni su specifiche questioni amministrative e finanziarie su richiesta del direttore o del consiglio di direzione. Il comitato di direzione dovrebbe avere facoltà di delegare i compiti a tale comitato. Ciascun membro dell'Impresa comune dovrebbe avere il diritto di nominare un proprio rappresentante che partecipi a detto comitato.

               (8)

               È opportuno istituire un comitato per gli acquisti e i contratti affinché fornisca raccomandazioni al direttore dell'Impresa comune in materia di aggiudicazione dei contratti, della concessione di sovvenzioni e delle questioni connesse. I membri di tale comitato dovrebbero essere nominati per partecipare a titolo personale dal consiglio di direzione.

               (9)

               Dovrebbe essere istituito un bureau per assistere il consiglio di direzione nella preparazione delle sue decisioni. Il comitato di direzione dovrebbe avere facoltà di delegare i compiti al citato bureau. Quest'ultimo dovrebbe essere composto dal presidente del consiglio di direzione, dai presidenti dei comitati che assistono il consiglio di direzione, da un rappresentante di Euratom e da un rappresentante dello Stato che ospita ITER (Francia). Il comitato di direzione dovrebbe avere facoltà di nominare altre persone come membri del bureau.

               (10)

               Conformemente all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, la Commissione è tenuta a garantire l'applicazione dei trattati e delle misure adottate dalle istituzioni in virtù dei trattati. Pertanto, è opportuno rafforzare i diritti della Commissione al fine di assicurare la conformità delle decisioni del consiglio di direzione con il diritto comunitario.

               (11)

               È auspicabile consolidare organismi designati nel campo della ricerca scientifica e tecnologica sulla fusione come una rete che fornisca all'Impresa comune un sostegno stabile e a lungo termine in materia di ricerca e sviluppo, sulla base delle conoscenze e competenze acquisite dal programma europeo sulla fusione e di quelle che saranno sviluppate in futuro.

               (12)

               È necessario tenere conto delle pertinenti disposizioni del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e del regolamento delegato UE) n. 1268/2012 della Commissione (4) e, in particolare, del ruolo del revisore interno della Commissione in quanto revisore interno dell'Impresa comune.

               (13)

               La decisione 2007/198/Euratom assicura il finanziamento delle attività dell'Impresa comune per il periodo 2014-2020. L'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), dello statuto dell'Impresa comune dispone che il contributo di Euratom sia reso disponibile tramite i programmi di ricerca e formazione adottati a norma dell'articolo 7 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. È opportuno modificare l'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), per tener conto del fatto che il finanziamento per il periodo 2014-2020 non sarà più disponibile tramite il programma quadro Euratom.

               (14)

               È opportuno inoltre aggiornare la decisione 2007/198/Euratom per quanto riguarda le disposizioni concernenti la protezione degli interessi finanziari dei membri dell'Impresa comune.

               (15)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2007/198/Euratom,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2007/198/Euratom è così modificata:

               1)

               l'articolo 5 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 1 è aggiunta la seguente frase:
                           «L'impresa comune può concedere sovvenzioni e premi, conformemente alle disposizioni del suo regolamento finanziario.»;

                           b)

                           il paragrafo 2 è soppresso;

               2)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 5 bis bis
               Tutela degli interessi finanziari dei membri
               L'impresa comune garantisce che gli interessi finanziari dei suoi membri siano adeguatamente tutelati effettuando o commissionando adeguati controlli interni ed esterni.»;

               3)

               all'articolo 9, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a pronunciarsi sui ricorsi proposti nei confronti l'Impresa comune, comprese le decisioni del suo consiglio di direzione, alle condizioni di cui agli articoli 263 e 265 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.»;

               4)

               l'allegato è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58).

      (2)  Decisione 2013/791/Euratom del Consiglio, del 13 dicembre 2013, che modifica la decisione 2007/198/Euratom che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (GU L 349 del 21.12.2013, pag. 100).

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

      (4)  Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1).

      ALLEGATO
      L'allegato della decisione 2007/198/Euratom è così modificato:

                  1)

                  l'articolo 5 è così modificato:

                              a)

                              il titolo è sostituito dal seguente:
                              «Organi e comitati»;

                              b)

                              il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                              «2.   Il consiglio di direzione è assistito da un comitato di amministrazione e di gestione e da un bureau a norma degli articoli 8 bis e 9 bis.»;

                              c)

                              è inserito il seguente paragrafo:
                              «2 bis   I comitati dell'Impresa comune sono il comitato di amministrazione e di gestione, il bureau, il comitato per gli acquisti e i contratti e il consiglio di programma scientifico (“i comitati”).»;

                              d)

                              il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                              «3.   Il direttore consulta il comitato per gli acquisti e i contratti a norma dell'articolo 8 ter.
                              4.   Il consiglio di direzione e il direttore consultano il consiglio di programma scientifico a norma dell'articolo 9.»;

                  2)

                  l'articolo 6 è così modificato:

                              a)

                              il paragrafo 3 è così modificato:

                                          i)

                                          le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:

                                                      «b)

                                                      istituisce organi ausiliari;

                                                      c)

                                                      nomina i presidenti e i membri dei comitati e degli organi ausiliari istituiti conformemente alla lettera b);»

                                          ii)

                                          alla lettera d), le parole «i programmi di lavoro» sono sostituite dalle parole «il programma di lavoro»;

                                          iii)

                                          la lettera e) è sostituita dalla seguente:

                                                      «e)

                                                      adotta il bilancio annuale (comprese le parti specificamente relative alle spese amministrative e del personale) e fornisce un parere sui conti annuali;»

                                          iv)

                                          la lettera n) è sostituita dalla seguente:

                                                      «n)

                                                      approva la conclusione di accordi o convenzioni riguardanti la cooperazione con paesi terzi e con istituzioni, imprese o persone di paesi terzi, o con organizzazioni internazionali, a eccezione degli accordi per l'aggiudicazione di appalti per le attività di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c), e all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a);»

                                          v)

                                          la lettera o) è sostituita dalla seguente:

                                                      «o)

                                                      valuta le relazioni annuali di attività sui progressi dell'Impresa comune per quanto riguarda il suo programma di lavoro e le sue risorse;»

                                          vi)

                                          la lettera q) è soppressa;

                              b)

                              al paragrafo 6, il terzo e il quarto comma sono sostituiti dai seguenti:
                              «La Commissione può prendere posizione sulla legittimità della decisione del consiglio di direzione entro un mese dalla data in cui la questione le è stata sottoposta; superato tale termine, la decisione del consiglio di direzione è ritenuta approvata.
                              Il consiglio di direzione riesamina la sua decisione sulla scorta delle opinioni della Commissione al fine di assicurare la conformità al diritto comunitario.»;

                              c)

                              i paragrafi 9 e 10 sono sostituiti dai seguenti:
                              «9.   Salvo decisione contraria in casi particolari, il direttore dell'Impresa comune e i presidenti dei comitati partecipano alle riunioni del consiglio di direzione.
                              10.   Il consiglio di direzione adotta il regolamento interno a maggioranza dei due terzi del totale dei voti. Il consiglio di direzione approva il regolamento interno dei comitati a maggioranza dei due terzi del totale dei voti.»;

                  3)

                  l'articolo 7 è soppresso;

                  4)

                  all'articolo 8, il paragrafo 4 è così modificato:

                              a)

                              il primo comma è sostituito dal seguente:
                              «Il direttore attua il programma di lavoro e dirige l'esecuzione delle attività di cui all'articolo 3. Comunica al consiglio di direzione, ai comitati e agli organi ausiliari tutte le informazioni necessarie per l'esercizio delle loro funzioni.»;

                              b)

                              alle lettere c) e i), le parole «i programmi di lavoro» sono sostituite dalle parole «il programma di lavoro»;

                              c)

                              le lettere j) e k) sono sostituite dalle seguenti:

                                          «j)

                                          elabora ogni altra relazione richiesta dal consiglio di direzione o dai comitati;

                                          k)

                                          assiste il consiglio di direzione e i comitati assicurandone la segreteria;»

                  5)

                  sono inseriti i seguenti articoli:
                  «Articolo 8 bis
                  Comitato di amministrazione e di gestione
                  1.   Su richiesta del direttore o del consiglio di direzione, il comitato di amministrazione e di gestione fornisce consulenza o raccomandazioni su questioni specifiche relative alla pianificazione amministrativa e finanziaria dell'Impresa comune e assolve qualsiasi altro compito delegatogli dal consiglio di direzione.
                  2.   In particolare, il comitato di amministrazione e di gestione elabora pareri e raccomandazioni per il consiglio di direzione concernenti il bilancio, i conti annuali, il piano di progetto, il programma di lavoro, il piano previsionale delle risorse, l'organigramma del personale, il piano per la politica del personale e altre questioni connesse.
                  3.   Il consiglio di direzione nomina i membri del comitato di amministrazione e di gestione tra i rappresentanti, con pertinente esperienza professionale nell'amministrazione e nella gestione, nominati dai membri dell'Impresa comune. Euratom è membro del comitato di amministrazione e di gestione.
                  4.   I membri del comitato di amministrazione e gestione svolgono le loro funzioni nell'interesse generale dell'Impresa comune.
                  5.   Il comitato di amministrazione e di gestione adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.
                  Articolo 8 ter
                  Il comitato per gli acquisti e i contratti
                  1.   Il comitato per gli acquisti e i contratti fornisce al direttore raccomandazioni sulle strategie in materia di appalti pubblici e di concessione di sovvenzioni, sull'attribuzione e sul monitoraggio dei contratti e su altre questioni connesse.
                  2.   Il consiglio di direzione nomina i membri del comitato per gli acquisti e i contratti tra persone con pertinente esperienza professionale nel settore degli appalti e in materia contrattuale. I membri del consiglio di direzione non devono essere membri del comitato per gli acquisti e i contratti.
                  3.   I membri del comitato per gli acquisti e i contratti non sono vincolati da alcuna istruzione. Essi esercitano le loro funzioni in piena indipendenza.
                  4.   Il comitato per gli acquisti e i contratti adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.»;

                  6)

                  l'articolo 9 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 9
                  Consiglio di programma scientifico
                  1.   Il consiglio di programma scientifico fornisce al consiglio di direzione e al direttore, se necessario, il proprio parere sull'adozione e sull'attuazione del piano di progetto e sul programma di lavoro.
                  2.   Il consiglio di direzione nomina i membri del consiglio di programma scientifico tra persone di pertinente esperienza professionale nei settori scientifici e ingegneristici relativi alla fusione e alle attività associate.
                  3.   I membri del consiglio di programma scientifico non sono vincolati da alcuna istruzione. Essi esercitano le loro funzioni in piena indipendenza, nell'interesse generale dell'Impresa comune.
                  4.   Il consiglio di programma scientifico adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.»;

                  7)

                  è inserito il seguente articolo:
                  «Articolo 9 bis
                  Bureau
                  1.   Il bureau assiste il consiglio di direzione nella preparazione delle sue decisioni e svolge qualsiasi altro compito delegatogli dal consiglio di direzione.
                  2.   Il bureau è composto dal presidente del consiglio di direzione, dai presidenti dei comitati, da un rappresentante di Euratom e da un rappresentante dello Stato che ospita ITER. Il consiglio di direzione può nominare altre persone come membri del bureau.
                  3.   La presidenza del bureau è assicurata dal presidente del consiglio di direzione.
                  4.   I membri del bureau esercitano le loro funzioni nell'interesse generale dell'Impresa comune.
                  5.   Il bureau adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.»;

                  8)

                  l'articolo 11 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 11
                  Programma di lavoro e piano previsionale delle risorse
                  Il direttore prepara ogni anno, per sottoporli al consiglio di direzione, il piano di progetto, il piano previsionale delle risorse e il programma di lavoro e il bilancio annuali dettagliati.»;

                  9)

                  all'articolo 12, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                              «a)

                              il contributo di Euratom è reso disponibile tramite i programmi di ricerca e formazione adottati a norma dell'articolo 7 del trattato o con una decisione adottata dal Consiglio;»

                  10)

                  l'articolo 14 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 14
                  Relazione annuale
                  La relazione annuale descrive l'attuazione del programma di lavoro da parte dell'Impresa comune. In particolare, indica le attività condotte dall'Impresa comune e ne valuta i risultati rispetto agli obiettivi e al calendario stabiliti, i rischi associati alle operazioni effettuate, l'utilizzazione delle risorse e il funzionamento generale dell'Impresa comune. La relazione annuale è redatta dal direttore, valutata dal consiglio di direzione e inviata, corredata della valutazione, dal consiglio di direzione ai membri, al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione.»;

                  11)

                  all'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, la data «15 giugno» è sostituita dalla data «1o giugno»;

                  12)

                  è inserito il seguente articolo:
                  «Articolo 15 bis
                  Creazione di una rete con gli organismi designati nei settori della ricerca scientifica e tecnologica sulla fusione
                  1.   Nell'esercizio delle sue attività, l'Impresa comune si avvale delle conoscenze e delle strutture realizzate dai competenti organismi pubblici di ricerca che lavorano nel settore della ricerca e dello sviluppo in materia di fusione.
                  2.   Il consiglio di direzione, su proposta del direttore, redige un elenco, che sarà reso pubblico, degli organismi competenti designati dai membri che sono autorizzati a svolgere, da soli o in rete, attività di ricerca e sviluppo nell'ambito dell'esecuzione dei compiti dell'Impresa comune. Tali attività possono beneficiare del sostegno finanziario dell'Impresa comune.
                  3.   Le modalità di esecuzione dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo garantiscono la trasparenza e la concorrenza fra organismi pubblici di ricerca e sono stabilite nel regolamento finanziario e nelle relative norme di attuazione di cui all'articolo 13 e all'allegato III.»;

                  13)

                  nell'allegato I dello statuto dell'Impresa comune, dopo la voce relativa alla Bulgaria è inserita la seguente voce:

                              «Croazia

                              2»

                        ;

                  14)

                  l'allegato II dello statuto dell'Impresa comune è così modificato:

                              a)

                              il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

                                          «2.

                                          La somma totale dei contributi annuali per l'anno n è calcolata sulla base del fabbisogno annuale di risorse per l'amministrazione dell'Impresa comune previsto per tale anno, approvato assieme al piano previsionale delle risorse dal consiglio di direzione.»

                                    ;

                              b)

                              al paragrafo 4 è aggiunta la seguente lettera:

                                          «c)

                                          Il consiglio di direzione può decidere che, se un membro non versa il suo contributo a tempo debito, tale ritardo possa dar luogo al pagamento di interessi.»

                                    ;

                  15)

                  l'allegato III dello statuto dell'Impresa comune è così modificato:

                              a)

                              il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

                                          «3.

                                          L'Impresa comune istituisce una struttura di audit interno.»

                                    ;

                              b)

                              il paragrafo 5 è così modificato:

                                          i)

                                          alla lettera c), le parole «i programmi di lavoro» sono sostituite dalle parole «il programma di lavoro»;

                                          ii)

                                          la lettera f) è sostituita dalla seguente:

                                                      «f)

                                                      le norme e le procedure per il controllo finanziario interno, compresi i poteri delegati;»

                                          iii)

                                          è aggiunta la seguente lettera:

                                                      «k)

                                                      le norme applicabili alla gestione delle sovvenzioni.»

                                                ;

                                          iv)

                                          è aggiunto il paragrafo seguente:
                                          «Ai fini della lettera d), gli impegni di bilancio per azioni la cui realizzazione si estende su più esercizi finanziari possono essere ripartiti su più esercizi in frazioni annue;»

                              c)

                              è aggiunto il seguente punto:

                                          «10.

                                          L'impresa comune adotta disposizioni e norme per la creazione di una rete con gli organismi designati di cui all'articolo 15 bis dello statuto. Tali norme garantiscono la trasparenza e la concorrenza fra gli organismi pubblici di ricerca europei e precisano, in particolare, i criteri per l'inclusione di un organismo nell'elenco degli organismi competenti designati dagli Stati membri.»


Avis juridique important

|

31996D0246

96/246/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 25 marzo 1996, che nomina due membri del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 083 del 02/04/1996 pag. 0016 - 0016

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1996 che nomina due membri del Comitato economico e sociale (96/246/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167,vista la decisione del Consiglio del 26 settembre 1994 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1),considerando che due seggi di membro del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Charles Pelletier e del sig. Erik Carlslund, comunicate al Consiglio in data 11 maggio 1995 e 28 gennaio 1996 rispettivamente;viste le candidature presentate dai governi francese e danese in data 8 febbraio 1996 e 2 febbraio 1996 rispettivamente,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unico Il sig. Jean-Claude Sabin è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Charles Pelletier per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998.Il sig. Sune Bøgh è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Erik Carlslund per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998.Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteG. SALVINI(1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.


title: Decisione 2013/729/PESC del Consiglio, del 9 dicembre 2013 , che modifica la decisione 2013/34/PESC relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)

text:
               11.12.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 332/18

         DECISIONE 2013/729/PESC DEL CONSIGLIO
   del 9 dicembre 2013
   che modifica la decisione 2013/34/PESC relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 17 gennaio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/34/PESC (1) che istituisce una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali).

               (2)

               Il 18 febbraio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/87/PESC (2) relativa all'avvio di EUTM Mali.

               (3)

               È opportuno dotare EUTM Mali di una cellula di progetto incaricata della gestione dei progetti a sostegno dei suoi obiettivi.

               (4)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/34/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nella decisione 2013/34/PESC è inserito il seguente articolo:

      «Articolo 3 bis

      Cellula di progetto
      1.   EUTM Mali dispone di una cellula di progetto per l'identificazione e l'attuazione dei progetti. Ove opportuno, la missione coordina, agevola e fornisce consulenza sui progetti realizzati dagli Stati membri e da Stati terzi sotto la loro responsabilità, in settori connessi al mandato della missione e a sostegno dei suoi obiettivi.
      2.   Fatto salvo il paragrafo 3, il comandante della missione dell’UE è autorizzato a far ricorso ai contributi finanziari degli Stati membri o di Stati terzi per l'attuazione di progetti individuati che completino le altre azioni di EUTM Mali in modo coerente In tal caso il comandante della missione dell’UE conclude un accordo con tali Stati, riguardante in particolare le modalità specifiche concernenti la risposta a qualsiasi azione emanante da terzi riguardante danni subiti a causa di atti od omissioni del comandante della missione dell’UE nell'utilizzo dei fondi messi a sua disposizione da tali Stati.
      Né l'Unione né l'AR sono in alcun caso ritenuti responsabili dagli Stati contributori per atti od omissioni del comandante della missione dell’UE nell'utilizzo dei fondi di tali Stati.
      3.   Il CPS approva l'accettazione dei contributi finanziari alla cellula di progetto da parte di Stati terzi.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19.

      (2)  Decisione 2013/87/PESC del Consiglio, del 18 febbraio 2013, relativa all'avvio della missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (GU L 46 del 19.2.2013, pag. 27).


Avis juridique important

|

41984D0652

84/652/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 4 dicembre 1984 relativa alla nomina del presidente della Commissione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 341 del 29/12/1984 pag. 0087 - 0087

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 4 dicembre 1984  relativa alla nomina del presidente della Commissione delle Comunità europee  (84/652/Euratom, CECA, CEE)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14,  vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, riuniti in sede di Consiglio europeo, del 4 dicembre 1984, relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee,  DECIDONO:  Articolo unico  Il signor Jacques Delors è nominato presidente della Commissione delle Comunità europee per il periodo 6 gennaio 1985 - 5 gennaio 1987 incluso.  Fatto a Dublino, addì 4 dicembre 1984.  Il Presidente  P. BARRY


title: DECISIONE N. 39 DEL 30 MARZO 1962 CONCERNENTE L' INTERPRETAZIONE DELL' ART. 40 DEL REGOLAMENTO N. 3 RELATIVA AL CALCOLO DEGLI ASSEGNI FAMILIARI

text:
1376/62               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              9 . 6 . 62
                                          DECISIONE N. 39
                                           del 30 marzo 1962
              concernente l'interpretazione dell'art. 40 del regolamento n. 3 relativo al
                                   calcolo degli assegni familiari
        La Commissione amministrativa della Comunità Economica Europea per la
        sicurezza sociale dei lavoratori migranti,
              Investita del problema del pagamento degli assegni familiari, grazie al
        l'art. 40 del regolamento n. 3 sulla sicurezza sociale dei lavoratori migranti,
        nel caso in cui un lavoratore appartenga ad una categoria di salariati alla quale
        la legislazione del paese di residenza del figlio o dei figli non accorda assegni
        familiari ;
              Viste le disposizioni del regolamento n. 3 e particolarmente il comma a)
        dell'art. 43, ai termini del quale essa viene incaricata di risolvere tutte le
        questioni d'interpretazione derivanti dalle disposizioni del regolamento n. 3
        succitato, nonché del regolamento n. 4, che fissa le modalità d'applicazione e
        completa le disposizioni del regolamento n. 3 ;
              Vista la decisione n. 27 del 27 ottobre 1960 sull'interpretazione dell'art. 40
        § 1 del regolamento n. 3 (calcolo degli assegni familiari);
              Considerando che, in virtù dell'art. 40 § 1 del regolamento n. 3, gli assegni
        familiari dovuti secondo le disposizioni della legislazione dei paesi competenti
        devono essere pagati per un ammontare non superiore a quello degli assegni
        familiari accordati dalla legislazione dello Stato membro sul territorio del
        quale risiede (ono) il o i figli;
              Considerando che, quando la legislazione del paese di residenza dei figli
        non accorda assegni familiari ai figli della categoria di lavoratori a cui appar
        tiene il capo famiglia, l'ammontare di cui sopra è nullo ;
            . Deliberando nelle condizioni previste dal § 1 dell'art. 44 del regolamento
        n. 3,
        DECIDE ;
              Nel caso in cui la legislazione dello Stato membro sul territorio del quale
        risiede (ono) il figlio o i figli, non accorda assegni familiari per i figli di una
        determinata categoria di lavoratori, l'istituzione competente del paese alla
        legislazione del quale il lavoratore è sottoposto non è obbligata, in virtù
        dell'art. 40 del regolamento n. 3 , a versare assegni familiari se il lavoratore
        appartiene a tale categoria.
                                                                Il Presidente
                                                     della Commissione amministrativa
                                                                 Alain BARJOT