title: 77/120/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 1 giugno 1976, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativi e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1973

text:
 N.L 41/10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 2. 77
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 1° giugno 1976
               che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativi
                                 e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1973
                                              (77/120/CEE, Euratom, CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                degli stanziamenti, aumenta l'organico (2), il secondo
                                                                   concerne le conseguenze della mancata adesione della
                                                                   Norvegia alle Comunità europee (3), il terzo costi
                                                                   tuisce la traduzione in chiave di bilancio delle de
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del           cisioni di programma adottate dal Consiglio in data
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78               5 febbraio 1973 (stanziamenti di ricerca e di investi
quinto,                                                            mento) (4) e il quarto aumenta segnatamente gli
                                                                   stanziamenti della sezione garanzia del Fondo euro
                                                                   peo agricolo di orientamento e di garanzia (5) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 206,
                                                                   considerando che, oltre agli importi di stanziamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità europea               summenzionati, la Commissione ha proceduto ai pa
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,               gamenti relativi agli stanziamenti riportati dall'eser
                                                                   cizio 1972 (o da esercizi precedenti) su una dotazione
                                                                   di 1 330 144 296 UC ;
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e
una Commissione unica delle Comunità europee, in
particolare l'articolo 20,                                         considerando che taluni stanziamenti disponibili alla
                                                                   chiusura dell'esercizio 1973 sono stati riportati al
                                                                   l'esercizio 1974 ;
visti i conti di gestione e i bilanci finanziari relativi
alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1973 ,
                                                                   considerando che le osservazioni e note contenute
                                                                   nella relazione della Commissione di controllo rela
vista la relazione della Commissione di controllo
relativa ai conti dell'esercizio 1973, con le annesse              tiva ai conti dell'esercizio 1973 comportano la
risposte delle istituzioni alle osservazioni che le ri            constatazione di talune irregolarità ed errori e che
guardano,                                                          deve essere dato a tale constatazione il seguito
                                                                   adeguato ;
considerando che il Consiglio ha adottato il bilancio
delle Comunità europee per l'esercizio 1973 (*) ;                  considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte
                                                                   della Commissione dell'insieme dei bilanci relativi
                                                                   all'esercizio 1973 è stata tale che è opportuno darle
considerando che nel corso dell'esercizio 1973 sono                atto dell'esecuzione di detti bilanci,
stati adottati quattro bilanci rettificativi e suppletivi,
di cui il primo, pur non comportando variazioni
                                                                   H   GU  n. L 172 del 28.  6. 1973, pag. 11 .
                                                                   (3) GU  n. L 318 del 19.  11. 1973, pag. 1 .
                                                                   (4) GU  n. L 366 del 31 . 12. 1973, pag. 1 .
(!) GU n. L 307 del 31 . 12. 1972, pag. 1.                         (5) GU  n. L 367 del 31 . 12. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N.L 41 /11
           DECIDE :
                                                      Articolo 1
           Il Consiglio si pronuncia come indicato nell'allegato I sulle osservazioni e note conte
           nute nella relazione della Commissione di controllo relativa ai conti dell'esercizio 1973 .
                                                      Articolo 2
           1 . Il Consiglio constata che :
           a) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti dell'esercizio 1973 (gestione delle
               risorse proprie) è il seguente :
                                                                                (in UC)
                1 . Spese amministrative ed operative (titoli I-IV):
                    — Commissione                                     176 404 814,52
                    — rimborso agli Stati membri del 10% degli
                       importi versati                                187 895 356,52
                    — Parlamento                                       21 433 333,99
                    — Consiglio                                        25 242 544,68
                    — Corte di giustizia                                5 084 918,44    416 060 968,15
               2. Spese di ricerca e d'investimento                                      60 773 301,29
               3. Fondo sociale europeo                                                  20 972 775,56
               4. FEAOG :
                    — sezione garanzia                              2 978 340 165,54
                    — sezione orientamento                              4 797 535,00 2 983 137 700,54
               5. Aiuto alimentare                                                       52 784 339,76
                                                                           Totale a) 3 533 729 085,30
           b) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti da finanziarsi con criterio di
               ripartizione ad hoc è il seguente :
               Aiuto ai lavoratori licenziati dalle miniere di zol
               fo in Italia                                               213 702,90        213 702,90
                                                                     Totale a) + b) 3 533 942 788,20
           c) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1973 all'esercizio 1974 (gestione
               delle risorse proprie) è il seguente :
 ---pagebreak--- N. L 41 /12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         11 . 2 . 77
               1 . Spese amministrative ed operative (titoli I - IV) :                          (in UC)
                    — Commissione                                        22 451 405,54
                    — rimborso agli Stati membri del 10% degli
                        importi versati                                  62 203 454,16
                    — Parlamento                                          1 610 865,12
                    — Consiglio                                           3 322 850,84
                    — Corte di giustizia                                    741 706,90    90 330 282,56
                2. Spese di ricerca e d'investimento                                       9 147 594,74
               3 . Fondo sociale europeo                                                 261 976 320,76
               4. FEAOG :
                    ■— sezione garanzia                                                  684 849 733,90
                    — sezione orientamento                                               178 002 465,00
                5 . Aiuto alimentare                                                       8 098 687,14
                                                                             Totale c) 1 232 405 084,10
            d) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1973 all'esercizio 1974 da finan
               ziarsi con criterio di ripartizione ad hoc è il seguente :
               FEAOG : sezione garanzia                                 170 000 000,00   170 000 000,00
                                                                       Totale c) + d) 1 402 405 084,10
            2. Il Consiglio constata che la somma dei totali di cui al paragrafo 1 , lettere a), b), c)
            e d) è pari a 4 936 347 872,30 UC e che la medesima è coperta da altrettante entrate che
            provengono :
            a) in conformità della decisione 70/243/ CECA, CEE, Euratom :
               — da risorse proprie                                  2 496 557 331,49
               — da contributi finanziari                            2 087 329 476,14
               — dall'importo previsto per gli stanziamenri ri
                     portati dall'esercizio 1972 all'esercizio 1973
                     che cadono in perenzione                           125 120 107,80 4 709 006 915,43
                — da entrate connesse con le attività di ricerca
                     e d'investimento                                     5 196 049,45
               — da contributi degli Stati membri ai program
                     mi complementari CEEA                               10 355 566,41
               — dall'importo dei prelievi CECA destinati alle
                     spese amministrative                                18 000 000,00
               — da altre entrate                                        23 575 638,11    57 127 253,97
                                                                             Totale a) 4 766 134 169.40
 ---pagebreak--- 11.2 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 41/ 13
          b ) dai contributi finanziari :
              — in conformità dell'articolo 200, paragrafo 1 ,
                  del trattato CEE                                          213 702,90
              — in conformità del regolamento n. 130/66/CEE
                  del Consiglio, del 26 luglio 1966, relativo al
                  finanziamento della politica agricola comu
                  ne (T) :
                  FEAOG : sezione garanzia                              170 000 000,00 170 213 702,90
                                                                      Totale a) + b) 4 936 347 872,30
          Il calcolo della partecipazione degli Stati membri al finanziamento del bilancio per l'eser
          cizio 1973 figura all'allegato II .
          3 . Il Consiglio constata che l'importo dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti ripor
          tati dall'esercizio 1972 è pari a 470 655 200,71 UC.
                                                        Articolo 3
          Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci retti
          ficativi suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1973 , così come viene riassunto
          nella seguente tabella :
          f1) GU n . 165 del 21 . 9 . 1966. pag . 2965/66.
 ---pagebreak---                                                                                (in UC)
 gamenti sulla      Riporti dal 1973 al                             Stanziamenti                                  Pagamenti
    base di              1974 degli                                                        Impegni al          contabilizzati al        Riporti dal
  tanziamenti          stanziamenti
                                             Annullamenti              globali                                                                               Annullamenti
                                                                                31 dicembre 1973     31 dicembre 1973 o       1973 al 1974 I1)
                                                                 sull'esercizio 1973
   riportati             riportati                                                                           al 15 febbraio 1974
                                                                                N. L 41 / 14
       2                     3                     4                      5                     6                     7                      8                     9
                            —
 3 371 232,64                                 2 672 012,34        532 526 641,00        504 880 377,69        416 274 671,05          90 330 282,56         25 921 687,39
                            —
 1 493 089,99                                   776 989,06         74 686 830,00          69 795 449,43         60 773 301,29           9 147 594,74          4 765 933,97
 8 963 595,44                                13 729 087,22        282 950 000,00        242 236 764,86          20 972 775,56        261 976 320,76                    903,68
 5 857 119,20                              214 444 356,52 3 833 195 415,00 3 663 189 899,44 2 978 340 165,54                         854 849 733,90                5 515,56
 8 936 412,52        577 933 749,95          19 143 651,43        350 000 000,00           6 613 999,00          4 797 535,00        178 002 465,00        167 200 000,00
                            —
 2 033 750,92                                30 789 249,08         61 134 985,00         60 883 026,90          52 784 339,76           8 098 687,14            251 958,10
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 0 655 200,71        577 933 749,95        281 555 345,65 5 134 493 871,00 4 547 599 517,32 3 533 942 788,20 1 402 405 084,10                              198 145 998,70
 la differenza tra le colonne 6 e 7, dato che essi tengono conto dei riporti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento finanziario 73/91/CECA, CEE, Eura
atto a Bruxelles, addì 1° giugno 1976.
                                                                                Ter il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                G. THORN
                                                                                11 . 2. 77
 ---pagebreak--- 11 . 2 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N.L 41/15
                                                              ALLEGATO 1
                               PRESA DI POSIZIONE DEL CONSIGLIO, DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                         Liquidazione dei conti dei servizi e organismi di cui all'articolo 4 del regolamento
                                                             (CEE) n. 729/70
               Il Consiglio invita la Commissione a esaminare le possibilità di accelerare le procedure di
                liquidazione dei conti dei servizi e organismi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE)
               n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola
                comune (1), per rispettare i termini di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), di detto rego
                lamento.
                (!) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
                                                            ALLEGATO li
                                CALCOLO DELLA PARTECIPAZIONE DEGLI STATI MEMBRI
                                AL FINANZIAMENTO DEL BILANCIO PER L'ESERCIZIO 1973
1 . Determinazione degli stanziamenti da coprire conformemente alla decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                                                                (in VC)
                                                                                Riporti
                                                                                dell'esercizio 1972
                                                      Pagamenti                 Riporti
                Categorie di spese                  dell'esercizio        all'esercizio 1974
                                                                                che cadono in            Importi
                                                                                perenzione
                                                                                (da dedurre)
1.  Spese di ricerca e d'investimento               60 773 301,29            9 147 594,74           776 989,06       69 143 906,97
2.  Fondo sociale europeo                           20 972 775,56         261 976 320,76       13 729 087,22        269 220 009,10
3 . FEAOG :
    — sezione garanzia                           2 978 340 165,54         684 849 733,90       69 444 356,52      3 593 745 542,92
    — sezione orientamento                           4 797 535,00         178 002 465,00         7 708 413,60       175 091 586,40
4.  — Spese amministrative ed operative :
         Commissione                               176 404 814,52          22 451 405,54         1 658 379,18       197 197 840,88
         Parlamento                                 21 433 333,99            1 610 865,12           206 686,30       22 837 512,81
         Consiglio                                  25 242 544,68            3 322 850,84           673 026,14       27 892 369,38
         Corte di giustizia                          5 084 918,44               741 706,90          133 920,72        5 692 704,62
    — Aiuto alimentare                              52 784 339,76            8 098 687,14      30 789 249,08         30 093 777,82
5.  Rimborso agli Stati membri del 10%
    delle risorse proprie                          187 895 356,52          62 203 454,16                  —0,02     250 098 810,70
                                                 3 533 729 085,30       1 232 405 084,10      125 120 107,80      4 641 014 061,60
 ---pagebreak--- N.L 41 /16                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                11 . 2. 77
                                                                                (in UC)
                                                  Categorie di entrate                                            Importi
           1 . Entrate varie connesse con le attività di ricerca e d'investimento                              5 196 049,45
           2. Altre entrate varie                                                                             23 575 638,11
           3 . Importo dei prelievi CECA destinati alle spese amministrative                                  18 000 000,00
           4. Contributi degli Stati membri ai programmi complementari CEEA                                   10 355 566,41 i1)
                                                                                57 127 253,97
           Stanziamenti da coprire conformemente alla decisione 70/243/CECA,
           CEE, Euratom                                                                                4 583 886 807,63
           (x) Diritti costatati sui titoli emessi di entrate :  11 117 404,49
               Diritti costatati effettivi :                     10 355 566,41
               Resto da riscuotere :                                761 838,08
               Belgio :                562 123,79
               R.f. di Germania ; 4 847 142,52
               Francia :               610 909,87
               Italia :             1 089 156,97
               Lussemburgo :            10 434,46
               Paesi Bassi :        3 596 699,24
               Danimarca :              44 074,22
               Irlanda :                10 894,86
               Regno Unito :           345 968,56
                                   11 117 404,49
           2. Ripartizione delle spese conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 70/243/
                CECA, CEE, Euratom, tenuto conto degli articoli 127—132 dell'atto di adesione
                                                                                (in UC)
                                                                             Contributo
                                                                            Stati membri
                                                Risorse proprie           secondo criterio     Totale delle quote    Quota relativa
                                                     versate           articolo 3, paragrafo 2 degli Stati membri         in %
                                                                        (articoli 129 e 130
                                                                         atto di adesione)
           Belgio                                175 721 966,46            127 678 478,13        303 400 444,59            6,6188
           Danimarca                              38 631 769,46             23 114 045,25         61 745 814,71            1,3470
           R. f. di Germania                     731 213 597,45            617 735 902,21      1 348 949 506,66         29,4281
           Francia                               448 675 801,04            612 102 513,17      1 060 778 314,21         23,1415
           Irlanda                                12 686 667,00               5 731 531,55        18 418 198,55            0,4018
           Italia                                403 524 327,18            379 277 053,05        782 801 380,23         17,0772
           Lussemburgo                             2 969 206,70               3 754 205,36          6 723 412,06          0,1467
           Paesi Bassi                           280 607 612,28            137 066 079,53        417 673 691,81           9,1118
           Regno Unito                           401 866 226,03            181 529 818,78        583 396 044,81         12,7271
                              Totale          2 495 897 173,60          2 087 989 634,03       4 583 886 807,63       100,0000
 ---pagebreak--- 11.2 . 77                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N.L 41 /17
3 . Adeguamento della quota relativa di ciascuno Stato membro per l'esercizio 1973, al fine di determinare la quota relativa
     dei nuovi Stati membri
                                                                                Differenza
                                                                               Quota
                              Quota                                           relativa                                                    Quota
                                               Limite      Limite
                            relativa di
                                                          minimo
                                                                           prima del    inferiore al
                                                                                Ripartizione      relativa
                                              massimo                        l'adegua                     superiore    del saldo
                           riferimento
                                                                                limite
                                                                                dopo
                                              (+ 1% )    (- 1,5% )                                         al limite
                                1972                                           mento
                                                                                minimo          massimo
                                                                                adeguamento
                                                                            (tabella 2)
Belgio                         7,4334           7,5077      7,3219              6,6188    + 0,7031                     + 0,0535            7,3754
Danimarca                       1,1070           1,1181     1,0904              1,3470        —
                                                                                —0,2289          —
                                                                                1,1181
R. f. di Germania             28,7912          29,0791    28,3593             29,4281         —
                                                                                —0,3490         —
                                                                                29,0791
Francia                       24,9580          25,2076    24,5836             23,1415     + 1,4421                     + 0,2568          24,8404
Irlanda                         0,2745          0,2772      0,2704              0,4018        —
                                                                                0,1 246      —
                                                                                0,2772
Italia                        19,2038          19,3958     18,9157            17,0772     + 1,8385             —
                                                                                + 0,1591           19,0748
Lussemburgo                     0,1795          0,1-813     0,1768              0,1467    + 0,0301             —
                                                                                + 0,0016            0,1784
Paesi Bassi                     9,3586          9,4522      9,2182              9,1118    + 0,1064             —
                                                                                + 0,0575            9,2757
 Regno Unito                    8,6940           8,7809     8,5636             12,7271        —
                                                                                —3,9462          —
                                                                                8,7809
                 T otale     100,0000        100,9999      98,4999          100,0000      + 4,1202         —4,6487      + 0,5285        100,0000
                                                            Saldo da ripartire :                — 0,5285
 4. Ripartizione tra gli Stati membri originari delle spese diverse da quelle finanziate dai tre nuovi Stati membri, conforme
      mente all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                                                                (in UC)
                                                                    Contributo
                                      Risorse proprie          degli Stati membri               Totale delle quote            Quota relativa
                                           versate               secondo criterio              degli Stati membri                  in %
                                                              articolo 3 , paragrafo 2
 Belgio                                 175 721 966,46             141 080 198,89                 316 802 165,35                    7,6942
 R.f. di Germania                       731 213 597,45            682 579 197,57                1 413 792 795,02                  34,3368
 Francia                                448 675 801,04            676 355 071,15                1 125 030 872,19                  27,3237
 Italia                                 403 524 327,18            419 091 179,05                  822 615 506,23                  19,9789
 Lussemburgo                              2 969 206,70               4 149 417,61                    7 118 624,31                   0,1729
 Paesi Bassi                            280 607 612,28             151 453 742,93                 432 061 355,21                  10,4935
                    Totale           2 042 712 511,11          2 074 708 807,20                4117 421 318,31                   100,0000
 Danimarca                         1,1181% ]                              f 51 252 438,40           Totale delle spese           4 583 886 807,63
 Irlanda                          0,2772% \ di 4 583 886 807,63           ? 12 706 534,23           Parte a carico dei
 Regno Unito                       8,7809% J                              1 402 506 516,69          nuovi Stati membri             466 465 489,32
                                 10,1762%                                     466 465 489,32        A carico degli Stati
                                                                                membri originari             4 117 421 318,31
 ---pagebreak--- N.L 41 /18                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         11 . 2. 77
5. Adeguamento della quota relativa degli Stati membri originari per l'esercizio 1973, in applicazione dell'articolo 3, para
    grafo 3, primo comma, della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                Quota
                                                                           Quota relati         Differenza
                                                                                Quota
                             relativa di       Limite         Limite       va prima del                                 Prima        Seconda       relativa
                                              massimo        minimo           l' adegua inferiore al    superiore
                            riferimento
                                                                                mento      limite       al limite    ripartizione  ripartizione     dopo
                                1972          (+ 1% )       (- 1,5% )                                                                            adeguamento
                                                                             (tabella 4)   minimo         massimo
Belgio                           8,2662         8,3489        8,1422              7,6942 + 0,4480                                    + 0,0499        8,1921
R.f. di Germania               32,0171        32,3373        31,5368           34,3368                  —1,9995                                    32,3373
Francia                        27,7544        28,0319        27,3381           27,3237   + 0,0144                                    + 0,2395      2 7,5776
Italia                         21,3555        21,5691        21,0352           19,9789   + 1,0563                                    + 0,1484      21,1836
Lussemburgo                      0,1996         0,2016        0,1966              0,1729 + 0,0237                                    + 0,0015        0,1981
Paesi Bassi                    10,4072        10,5113        10,2511           10,4935                                 + 0,0178                    10,5113
               Totale        100,0000        101,0001       98,5000         100,0000     + 1,5424       —1,9995       + 0,0178       + 0,4393     100,0000
                                                           Saldo da ripartire :                — 0,4571                       + 0,4571
              6. Partecipazione degli Stati membri al finanziamento del bilancio per l'esercizio 1973, in
                   conformità della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom, tenuto conto degli articoli 127—132
                   dell'atto di adesione
                                                                                (in VC)
                                                         Ripartizione delle spese                        Ripartizione delle entrate
                                                      % i1)                      Importi           Risorse proprie            Contributi
              Belgio                                  7,3585             337 305 310,74          175 721 966,46           161 583 344,28
              Danimarca                               1,1181               51 252 438,40           38 631 769,46            12 620 668,94
              Ri. di Germania                        29,0466           1 33 1 463 265,46         731 213 597,45           600 249 668,01
              Francia                                24,7712           1 135 483 768,89          448 675 801,04           686 807 967,85
              Irlanda                                 0,2772               12 706 534,23           12 706 534,23                 —
              Italia                                 19,0279             872 217 397,87          403 524 327,18          468 693 070,69
              Lussemburgo                             0,1779                8 154 734,63             2 969 206,70            5 185 527,93
              Paesi Bassi                             9,4417             432 796 840,72          280 607 612,28           152 189 228,44
              Regno Unito                             8,7809             402 506 516,69          402 506 516,69                  —
                                 Totale            100,0000           4 583 886 807,63         2 496 557 331,49 2 087 329 476,14
              C1) Le percentuali della tabella 5, calcolate per i sei Stati membri, sono state trasformate per i nove Stati membri.
 ---pagebreak---  :                                                                                (in UC)
                                                                                11 . 2 . 77
                 Belgio             R.f. di Germania          Francia             Italia             Lussemburgo                Paesi Bassi          Totale
                 16 882,53                59 836,81            59 836,81          59 836,81               427,41                   16 882,53          213 702,90
             14 242 508,00          50 411 015,00         38 931 173,00       44 000 877,00          258 550,00               22 155 877,00       170 000 000,00
             14 259 390,53          50 470 851,81         38 991 009,81       44 060 713,81          258 977,41               22 172 759,53       170 213 702,90
                                                                                (in UC)
 samenti effettuati conformemente al
   icolo 31 del regolamento finanziario                  Importi detenuti                        Diritti constatati
         73/91/CECA/ CEE/ Euratom                      dalla Commissione                                                                         Differenza
                                                              alla fine                                                                        (b+c+d—e-f)
                                                        dell'esercizio 1972
  e proprie                   Anticipi di                                          Risorse proprie                    Contributi
                              tesoreria
     b                              c                            d                         e                              f                          g
 21 966,46                 160 566 466,53                 12 053 353,82            175 721 966,46                161 583 344,28                 11036 466,07
                                                                —
 31 769,46                   18 966 222,50                                          38 631 769,46                  12 620 668,94                 6 345 553,56
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 13 597,45                 547 996 620,73                 76 168 204,58           731 213 597,45                 600 249 668,01                23 915 157,30
 75 801,04                 684 067 388,98                 29 670 967,54           448 675 801,04                 686 807 967,85                26 930 388,67
                                                                                —
                                                                —
 86 667,00                    2 513 528,15                                          12 706 534,23                                                2 493 660,92
 24 327,18                 431 141 458,44                 44 401 776,82           403 524 327,18                 468 693 070,69                  6 850 164,57
 69 206,70                    5 181 117,00                    147 324,67             2 969 206,70                     5 185 527,93                142 913,74
 07 612,28                 138 016 973,17                 23 930 011,48           280 607 612,28                 152 189 228,44                  9 757 756,21
                                                                                —
                                                                —
 66 226,03                   79 618 810,29                                        402 506 516,69                                               78 978 519,63
 97 173,60                2 068 068 575,79               186 371 638,91          2 496 557 331,49             2 087 329 476,14                 166 450 580,67               N. L 41 / 19


title: Decisione della Banca centrale europea del 22 aprile 2004 che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della banca centrale europea, per l’adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite e per questioni finanziarie correlate (BCE/2004/8)

text:
               9.6.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/13

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 22 aprile 2004
   che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea, per l’adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite e per questioni finanziarie correlate
   (BCE/2004/8)
   (2004/505/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 30,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In vista dell’adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica slovacca e delle rispettive banche centrali nazionali (BCN) che il 1o maggio 2004 entrano a far parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), le ponderazioni assegnate alle BCN degli Stati membri che hanno adottato l’euro (di seguito «BCN partecipanti») nello schema di capitale della BCE (di seguito rispettivamente «ponderazioni» e «schema di capitale») sono adeguate, come previsto nella decisione BCE/2004/5, del 22 aprile 2004, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1).

               (2)

               Tale adeguamento comporta a sua volta la necessità di adeguare i crediti che le BCN partecipanti hanno nei confronti della BCE in virtù dell’articolo 30.3 dello statuto e che sono pari ai conferimenti di attività di riserva in valuta che tali BCN partecipanti hanno effettuato a favore della BCE (di seguito «crediti»).

               (3)

               Le BCN partecipanti i cui crediti aumentano a causa dell’estensione dello schema di capitale il 1o maggio 2004 effettuano di conseguenza un trasferimento compensativo alla BCE, mentre la BCE effettua un trasferimento compensativo alle BCN partecipanti i cui crediti diminuiscono a causa di tale estensione.

               (4)

               Le attività di riserva in valuta che possono essere trasferite alla BCE non possono eccedere il limite di 55 646 692 471,89 EUR, a partire dal 1o maggio 2004.

               (5)

               In linea con i principi generali di correttezza, parità di trattamento e protezione delle aspettative legittime posti alla base dello statuto, le BCN partecipanti la cui quota relativa nel valore complessivo dei mezzi propri della BCE aumenti a causa dei summenzionati adeguamenti dovranno altresì effettuare un trasferimento compensativo a quelle BCN partecipanti la cui quota relativa diminuisca.

               (6)

               Le ponderazioni di ciascuna BCN partecipante valide fino al 30 aprile 2004 e a partire dal 1o maggio 2004 sono espresse in percentuali del capitale complessivo della BCE, come sottoscritto da tutte le BCN partecipanti, al fine di calcolare l’adeguamento del valore della quota di ciascuna BCN partecipante nel valore complessivo dei mezzi propri,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione:

               a)

               Per «valore complessivo dei mezzi propri» si intende l'insieme delle riserve della BCE, i conti di rivalutazione e gli accantonamenti equiparabili alle riserve, come calcolato dalla BCE il 30 aprile 2004, aggiungendo o sottraendo i profitti o le perdite netti accumulati, a seconda del caso, calcolati dalla BCE, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2004 e il 30 aprile 2004, dopo aver incluso il reddito della BCE non distribuito derivante dalle banconote in euro maturato nel mese di aprile 2004, e aver escluso il reddito della BCE derivante dalle banconote in euro relativo al primo trimestre del 2004, già distribuito alle BCN. Le riserve della BCE e gli accantonamenti equiparabili alle riserve includono, fatta salva la generalità del «valore complessivo dei mezzi propri», il fondo di riserva generale e gli accantonamenti equiparabili a riserve per minusvalenze da svalutazione originate dall’andamento dei tassi di cambio e dei prezzi di mercato.

               b)

               Per «data di trasferimento» si intende il 19 maggio 2004.

               c)

               «Reddito della BCE derivante dalle banconote in euro» ha il medesimo significato di «reddito della BCE derivante dalle banconote in euro in circolazione» come definito nell’articolo 1, lettera d), della decisione BCE/2002/9, del 21 novembre 2002, relativa alla distribuzione del reddito della Banca centrale europea derivante dalle banconote in euro in circolazione alle banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti (2).

         Articolo 2
   Contributo alle riserve e agli accantonamenti della BCE
   1.   Se la quota nel valore complessivo dei mezzi propri di una BCN partecipante aumenta a causa dell’aumento nella sua ponderazione il 1o maggio 2004, tale BCN trasferisce alla BCE, nella data di trasferimento, l’importo come determinato nel paragrafo 3.
   2.   Se la quota di una BCN partecipante nel valore complessivo dei mezzi propri diminuisce a causa della diminuzione nella sua ponderazione il 1o maggio 2004, tale BCN riceve dalla BCE, nella data di trasferimento, l’importo come determinato nel paragrafo 3.
   3.   La BCE, il 14 maggio 2004 o prima di tale data, effettua il calcolo e conferma a ciascuna BCN partecipante o l’importo che la BCN considerata trasferisce alla BCE laddove sia applicabile il paragrafo 1, o l’importo che tale BCN riceve da parte della BCE, laddove sia applicabile il paragrafo 2. Fatti salvi eventuali arrotondamenti, ciascun importo da trasferirsi o riceversi è calcolato moltiplicando il valore complessivo dei mezzi propri per la differenza assoluta tra la ponderazione di ciascuna BCN partecipante il 30 aprile 2004 e la ponderazione della stessa a partire dal 1o maggio 2004, e dividendo il risultato per 100.
   4.   Ciascun importo descritto nel paragrafo 3 è dovuto in euro il 1o maggio 2004 ma è effettivamente trasferito nella data di trasferimento.
   5.   Nella data di trasferimento, una BCN partecipante o la BCE soggette all’obbligo di trasferire un importo in virtù dei paragrafi 1 o 2, trasferisce altresì separatamente gli interessi maturati nel periodo compreso tra il 1o maggio 2004 e la data di trasferimento su ciascuno dei rispettivi importi dovuti da tale BCN partecipante e dalla BCE. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.
   6.   Se il valore complessivo dei mezzi propri è inferiore a zero, gli importi da trasferirsi o riceversi in virtù dei paragrafi 3 e 5 sono regolati in direzioni opposte rispetto a quelle specificate nei paragrafi 3 e 5.
   Articolo 3
   Adeguamento dei crediti pari alle attività di riserva in valuta conferite
   1.   I crediti delle BCN partecipanti sono adeguati il 1o maggio 2004 conformemente all’adeguamento delle rispettive ponderazioni. Il valore dei crediti delle BCN partecipanti a partire dal 1o maggio 2004 è indicato nella terza colonna della tabella contenuta nell’allegato della presente decisione.
   2.   Ciascuna BCN partecipante, in virtù della presente disposizione e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, si considera aver trasferito o ricevuto il 1o maggio 2004 il valore assoluto dei crediti (in euro) indicato a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato della presente decisione, laddove il segno negativo «-» fa riferimento al credito che la BCN trasferisce alla BCE e il segno «+» al credito che la BCE trasferisce alla BCN.
   3.   Il 3 maggio 2004 ciascuna BCN partecipante trasferisce o riceve il valore assoluto dell’importo (in euro) indicato a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento allimporto che la BCN trasferisce alla BCE e il segno negativo «-» fa riferimento allimporto che la BCE trasferisce alla BCN.
   4.   Il 3 maggio 2004 la BCE e le BCN partecipanti soggette all’obbligo di trasferire un importo in virtù del paragrafo 3, trasferiscono inoltre separatamente gli interessi maturati nel periodo compreso tra il 1o maggio 2004 e il 3 maggio 2004 sugli importi dovuti rispettivamente dalla BCE e da tali BCN. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.
   Articolo 4
   Questioni finanziarie correlate
   1.   In deroga a quanto previsto al terzo sottoparagrafo dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2001/16, del 6 dicembre 2001, relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti a partire dall’esercizio finanziario 2002 (3), i saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione, per il periodo compreso tra il 1o maggio 2004 e il 31 maggio 2004, sono calcolati sulla base dello schema di capitale esteso valido a partire dal 1o maggio 2004, applicato ai saldi relativi al totale delle banconote in euro in circolazione il 30 aprile 2004. Il tasso medio di rendimento, come descritto nell’articolo 3, paragrafo 3, della decisione BCE/2001/16 è calcolato separatamente per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2004 e il 30 aprile 2004 e per il periodo compreso tra il 1o maggio 2004 e il 31 dicembre 2004. Per quest’ultimo periodo, gli importi compensativi e le poste contabili per bilanciare tali importi, come descritto nell’articolo 4, paragrafo 3, della decisione BCE/2001/16, sono registrati nei libri di ciascuna BCN con data di valuta 1o maggio 2004. In deroga al terzo periodo dell’articolo 5, paragrafo 1, della decisione BCE/2001/16, la BCE informa le BCN dell’ammontare del reddito monetario cumulativo relativo al periodo compreso tra il 1o gennaio 2004 e il 30 aprile 2004 su una base di ogni quattro mesi e relativo al periodo compreso tra il 1o maggio 2004 e il 30 giugno 2004 su una base di ogni due mesi.
   2.   In relazione al periodo compreso tra il 1o gennaio 2004 e il 30 aprile 2004, il reddito monetario delle BCN messo in comune, la remunerazione sui crediti delle BCN pari alle riserve in valuta conferite alla BCE e la remunerazione sui saldi interni all’Eurosistema sulle banconote in circolazione sono ripartiti e distribuiti conformemente alle ponderazioni valide al 30 aprile 2004. Il reddito della BCE sulle banconote in euro per il primo trimestre del 2004 è ripartito in conformità delle ponderazioni valide al 30 aprile 2004 e per il secondo trimestre del 2004 è ripartito in conformità delle ponderazioni valide a partire dal 1o maggio 2004.
   3.   I profitti o le perdite netti della BCE, a seconda del caso, per l’esercizio finanziario 2004, sono ripartiti sulla base delle ponderazioni valide a partire dal 1o maggio 2004.
   4.   Qualora, secondo i calcoli effettuati dalla BCE alla fine del 2004, sia probabile che l’esercizio finanziario 2004 si concluda complessivamente in perdita, o sia probabile che i profitti netti siano inferiori al reddito della BCE derivante dalle banconote in euro per lo stesso anno, la BCE conserva il reddito derivante dalle banconote in euro per il quarto trimestre del 2004. A seconda della portata delle perdite previste, la BCE può altresì richiedere uno storno di parte o dell’intero ammontare delle distribuzioni provvisorie di reddito derivante dalle banconote in euro nel terzo, secondo e primo trimestre del 2004, in tale ordine, fino a copertura delle perdite. Nel caso in cui la BCE concluda l’esercizio finanziario 2004 in perdita e il suo reddito derivante dalle banconote in euro nello stesso esercizio non sia sufficiente a coprire tali perdite, la BCE compensa le perdite contro:

               a)

               fondi liberati dal fondo di riserva generale della BCE;

               b)

               il reddito monetario messo in comune tra il 1o maggio 2004 e il 31 dicembre 2004, previa decisione del Consiglio direttivo ex articolo 33 dello statuto;

               c)

               il reddito monetario messo in comune tra il 1o gennaio 2004 e il 30 aprile 2004, previa decisione del Consiglio direttivo ex articolo 33 dello statuto.

         5.   Qualora vi siano parti del reddito distribuito della BCE derivante dalle banconote in euro nel primo trimestre 2004 che debbano essere ripagate in virtù del paragrafo 4 e qualora il reddito monetario delle BCN messo in comune tra il 1o gennaio 2004 e il 30 aprile 2004 debba essere restituito alla BCE, sono effettuati pagamenti di natura compensativa in aggiunta ai pagamenti di cui agli articoli 2 e 3. Ciascuna BCN partecipante la cui ponderazione aumenti il 1o maggio 2004 effettua il pagamento alla BCE, e la BCE effettua il pagamento a ciascuna BCN partecipante la cui ponderazione diminuisca il 1o maggio 2004. I pagamenti di natura compensativa sono calcolati come segue. Il reddito totale da ripagarsi della BCE derivante dalle banconote in euro per il primo trimestre 2004 è moltiplicato per la differenza assoluta tra la ponderazione della BCN partecipante al 30 aprile 2004 e la sua ponderazione al 31 dicembre 2004 e il risultato è diviso per 100. Il reddito monetario totale che deve essere ritrasferito per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2004 e il 30 aprile 2004 è moltiplicato per la differenza assoluta tra la ponderazione della BCN partecipante al 30 aprile 2004 e la sua ponderazione al 31 dicembre 2004 e il risultato è diviso per 100. Gli interessi maturano sui pagamenti di natura compensativa relativi al reddito monetario messo in comune delle BCN tra il 1o gennaio 2005 e la data di tali pagamenti.
   6.   I pagamenti di natura compensativa aggiuntivi riguardanti il reddito della BCE derivante dalle banconote in euro come descritti nel paragrafo 5 sono effettuati il 4 gennaio 2005. I pagamenti di natura compensativi aggiuntivi riguardanti il reddito monetario messo in comune delle BCN come descritti nel paragrafo 5, così come gli interessi su di essi maturati, sono effettuati il secondo giorno lavorativo successivo alla seconda riunione del consiglio direttivo tenutasi in marzo 2005.
   Articolo 5
   Disposizioni generali
   1.   Gli interessi maturati di cui all'articolo 2, paragrafo 5, all’articolo 3, paragrafo 4, e all'articolo 4, paragrafo 5, sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula giorni effettivi/360, a un tasso pari al tasso d’interesse marginale utilizzato dal SEBC nella sua operazione di rifinanziamento principale più recente.
   2.   I trasferimenti di cui all'articolo 2, paragrafi 1, 2 e 5, all’articolo 3 paragrafi 3 e 4, e all'articolo 4, paragrafi 5 e 6, avvengono separatamente attraverso il sistema di trasferimento espresso trans-europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (Target).
   3.   La BCE e le BCN partecipanti soggette all’obbligo di effettuare un trasferimento di cui al paragrafo 2, sono tenute a dare, a tempo debito, le necessarie istruzioni per effettuare in maniera adeguata tali trasferimenti entro i termini previsti.
   Articolo 6
   Disposizione finale
   La presente decisione entra in vigore il 23 aprile 2004.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 22 aprile 2004.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Cfr. la pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 323 del 28.11.2002, pag. 49.

      (3)  GU L 337 del 20.12.2001, pag. 55. Decisione modificata dalla decisione BCE/2003/22 (GU L 9 del 15.1.2004, pag. 39).


Avis juridique important

|

41982D0206

82/206/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 1° aprile 1982, relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europeen

Gazzetta ufficiale n. L 099 del 15/04/1982 pag. 0033 - 0033

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 1o aprile 1982  relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee  (82/206/CECA, CEE, Euratom)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 11 e l'articolo 12, secondo comma,  considerando che il signor Michael O'Kennedy era stato nominato membro della Commissione con la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 1o gennaio 1981; che il signor Michael O'Kennedy si è dimesso il 9 marzo 1982;  considerando che occorre pertanto procedere alla sua sostituzione,  DECIDONO:  Articolo unico  È nominato membro della Commissione delle Comunità europee, per il periodo dal 1o aprile 1982 al 5 gennaio 1985 il signor Richard Burke.  Fatto a Bruxelles, addì 1o aprile 1982.  Il Presidente  P. NOTERDAEME


title: 2010/362/: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, del 23 giugno 2010 , relativa alla nomina di giudici del Tribunale

text:
               30.6.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 163/41

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA
   del 23 giugno 2010
   relativa alla nomina di giudici del Tribunale
   (2010/362/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I mandati di Josef AZIZI, Valeriu CIUCĂ, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Arjen W. H. MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS e Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, giudici del Tribunale, giungono a scadenza il 31 agosto 2010.

               (2)

               I governi degli Stati membri hanno proposto il rinnovo dei mandati di giudice del Tribunale di Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ e Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha reso un parere sull’adeguatezza degli undici giudici summenzionati all’esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale. Successivamente, la candidatura del signor Ottó CZÚCZ è stata ritirata.

               (3)

               È opportuno pertanto quindi procedere alla nomina di dieci membri del Tribunale per il periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2016; la nomina dei giudici per i quattro posti vacanti interverrà successivamente,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati giudici del Tribunale per il periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2016:

               signor Josef AZIZI

               signor Franklin DEHOUSSE

               signor Sten FRIMODT NIELSEN

               signor Marc JAEGER

               signora Küllike JÜRIMÄE

               signor Heikki KANNINEN

               signora Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO

               signor Savvas S. PAPASAVVAS

               signor Juraj SCHWARCZ

               signora Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 23 giugno 2010.

            Il presidente

         C. BASTARRECHE SAGÜÉS


title: 75/193/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 1975, per la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 81 / 24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          1 . 4. 75
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 17 febbraio 1975
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica libanese relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di
                                                   aiuto alimentare
                                                      (75/ 193 /CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228 ,
             vista la raccomandazione della Commissione,
             considerando che, con il regolamento (CEE) n . 1827/74 il Consiglio ha deciso di mettere
             a disposizione della Repubblica libanese un quantitativo di 100 tonnellate di latte
             scremato in polvere,
             DECIDE :
                                                        Articolo 1
             È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica libanese relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
             alimentare . Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione .
                                                        A rticolo 2
             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
             l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità.
             Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 1975.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                               R. RYAN


title: Decisione n. 3-62 del 28 marzo 1962 relativa alla proroga dell'autorizzazione per l'acquisto in comune di combustibili da parte dei commercianti di carbone all'ingrosso che operano nella Germania meridionale

text:
9. 4. 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                  873/62
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                        ALTA AUTORITÀ'
                                                DECISIONI
                                            DECISIONE N. 3-62
                                              del 28 marzo 1962
                    relativa alla proroga dell'autorizzazione per l'acquisto in comune di
                    combustibili da parte dei commercianti di carbone all'ingrosso che
                                    operano nella Germania meridionale
L'ALTA AUTORITA',                                               — in forza della decisione n. 31-59 del 27
                                                           maggio 1959 l'Alta Autorità ha autorizzato fino
     Visti gli articoli 4, 47, 65 e 80 del Trattato,       al 31 marzo 1962 l'acquisto in comune di com
                                                           bustibili da parte dei commercianti di carbone
                                                           all'ingrosso che operano nella Germania meri
     Vista la decisione n. 19-57 del 26 luglio 1957        dionale ; la società in accomandita « Oberrhei
che autorizzava l'acquisto in comune di com
bustibili da parte dei commercianti di carbone             nische Kohlenunion Bettag, Puton & Co.» di
all'ingrosso che operano nella Germania meri              Mannheim (Oberrheinische Kohlenunion) incari
                                                           cata dell'acquisto in comune dai commercianti
dionale (G. U. della C.E.C.A. n. 24 del 10 agosto          di carbone all'ingrosso interessati e della quale
1957, pag. 352/57);
                                                           i negozianti in parola fanno parte in veste di
                                                           accomandanti, ha chiesto il 22 febbraio 1962 che
     Vista la decisione n. 23-59 del 25 marzo 1959         l'autorizzazione accordata sia prorogata fino al
relativa alla proroga provvisoria dell'autorizza          31 marzo 1967 ;
zione (G. U. delle Comunità Europee n. 21 del
3 aprile 1959, pag. 420/59);
                                                                — la (Oberrheinische Kohlenunion) allega
     Vista la decisione n. 12-60 del 18 maggio 1960        che i motivi per cui l'Alta Autorità autorizzò a
che modifica l'art. 2 della decisione n. 31-59
                                                           suo tempo l'acquisto in comune sussistono sem
(G. 17. delle Comunità Europee n. 36 del 28 mag           pre e si trovano rafforzati dalla situazione at
gio 1960, pag. 813/60);                                    tuale e futura sul mercato del carbone nella
                                                           Germania meridionale ; essa dichiara al riguardo
     Vista la domanda presentata il 22 febbraio            che le raffinerie di petrolio già costruite e pro
 1962 dalla «Oberrheinische Kohlenunion Bettag,            gettate nella Germania meridionale lasciano
Puton & Co.» di Mannheim ;                                 prevedere un considerevole rafforzamento della
                                                           concorrenza tra il carbone e l'olio combustibile ;
     Vista la domanda presentata il 1° marzo 1962          in vista di detta concorrenza i vantaggi del
dalla « Societé rhénane d'exploitation et de               l' acquisto e del trasporto in comune dei com
manutention» di Strasburgo ;                               bustibili come pure del loro ulteriore tratta
                                                           mento in comune (trasbordo , deposito, misce
                                                           lamento, ecc.) assumono importanza capitale per
     Considerato che :                                      i soci ;
 ---pagebreak--- 874/62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                9. 4. 62
     — in. esito all'esame di questa argomenta            — la distinzione operata tra commercianti
zione l'Alta Autorità ritiene che i motivi invo     indipendenti e commercianti legati alla produ
cati a favore di una proroga dell'autorizzazione     zione di cui al punto 9 dell'art. 6 della decisione
siano sempre validi, senza che occorra determi      n. 19-57, modificato dall'art. 3 della decisione n.
nare l'entità del rafforzamento della concor        31-59, deve essere precisata nel senso che il
renza nella Germania meridionale;                    legame con le imprese produttrici concorre non
                                                     solo in caso di controllo diretto, ma anche in
                                                     caso di controllo indiretto ;
      — la situazione del mercato nella Germania
meridionale giustifica anche il periodo di 5 anni          — art. 4 della decisione n . 31-59 dev'essere
per cui è domandata l'autorizzazione, tanto più      ripreso nella presente decisione ;
che ad una variazione imprevista di questa
situazione sarebbe sempre possibile reagire          DECIDE :
revocando l'autorizzazione a sensi delle disposi
zioni del 4° comma del punto 2 dell'art. 65 ;
                                                                            Articolo 1
      — in riferimento alla domanda della «Ober           La validità degli artt. da 1 a 9 della decisione
 rheinische Kohlenunion » e con il suo benestare      n. 19-57 è prorogata fino al 31 dicembre 1967,
 la «Société rhénane d'exploitation et de manu       conformemente alle disposizioni degli articoli
 tention» (Sorema) s.a.r.l. di Strasburgo, ha         seguenti.
 chiesto con lettera del 1° marzo 1962 che sia
 prorogata di un ulteriore periodo di 5 anni
 anche la sua partecipazione alla « Oberrheinische                          Articolo 2
 Kohlenunion» autorizzata fino al 31 marzo 1962
 in forza della decisione dell'Alta Autorità
 n. 12-60 del 18 maggio 1960 ;                        ( 1)    L autorizzazione si estende alla parteci
                                                      pazione dei commercianti di carbone all'ingrosso
                                                      che operano nella Germania meridionale citati
                                                      nell'allegato alla presente decisione.
      — questa società adduce che per sfruttare
 razionalmente le possibilità di trasporto, di tra
 sbordo e di deposito per i mercati limitrofi del     (2) L'autorizzazione si estende per un periodo
  Reno superiore, sono necessari un quadro esatto     di transizione, il cui termine sarà fissato con
  del mercato e per conseguenza una stretta col      successiva decisione dell'Alta Autorità, anche
  laborazione    con  la  « Oberrheinische Kohlen    alla partecipazione della « Société rhénane d'ex
  union»; il rilievo è tanto più esatto quanto più     ploitation et de manutention» (Sorema) s.à.r.l. di
  si intensifica la concorrenza ;                     Strasburgo.
      — a suo tempo l'Alta Autorità autorizzò la                            Articolo 3
  partecipazione della Sorema alla «Oberrheinische
  Kohlenunion» a titolo di provvedimento prov              Il punto 9 dell'art. 6 della decisione n. 19-57
  visorio, atteso che i commercianti francesi di       è sostituito dalle disposizioni seguenti :
  carbone all'ingrosso legati alla Sorema e in parte
  riforniti lungo il Reno superiore non erano in
  grado di soddisfare alle condizioni richieste per         «Il complesso dei soci della Oberrheinische
                                                       Kohlenunion da considerarsi commercianti in
  una partecipazione diretta alla «Oberrheinische
  Kohlenunion», stante l'impossibilità in cui si       dipendenti non legati alle miniere deve disporre
  trovano per vari motivi di rifornirsi di carbone     della maggioranza delle quote di capitale e dei
  della Ruhr. Attualmente non è ancora possibile       voti della società. I commercianti indipendenti
  prevedere la struttura finale di questa serie di     devono avere la maggioranza nel consiglio della
                                                       « Oberrheinische Kohlenunion».
   norme e le sue ripercussioni sul commercio
   francese del carbone. Per tali motivi l'Alta
   Autorità ritiene che la continuazione della par         Per commercianti indipendenti s'intendono
   tecipazione della Sorema alla «Oberrheinische       le società commerciali non controllate diretta
   Kohlenunion» sia provvisoriamente giustificata       mente o indirettamente da società minerarie
   per migliorare la distribuzione del carbone e il     i cui prodotti siano acquistati dalla «Oberrhei
   rifornimento del mercato. Il termine del periodo     nische Kohlenunion» o da loro organizzazioni
   di transizione sarà fissato da una successiva        di vendita e che non controllino a loro volta,
   decisione dell'Alta Autorità.                        direttamente o indirettamente, imprese siffatte.
 ---pagebreak---                                    \
9. 4. 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                    875/62
Il controllo e determinato conformemente alla               hanno il diritto di assistere alle riunioni del
decisione dell'Alta Autorità n. 24-54 del 6 maggio          consiglio della « Oberrheinische Kohlenunion».
1954.
                                                                                Articolo 5
    I soci della « Oberrheinische Kohlenunion»
sono tenuti, mediante modificazione degli statuti              La presente decisione sarà notificata alla
o in qualsiasi altro modo, a provvedere affinchè            « Oberrheinische Kohlenunion» e pubblicata
sia costantemente assicurata una ripartizione               nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
delle quote di capitale e dei voti conforme alle            Essa entrerà in vigore il 1° aprile 1962 .
disposizioni di cui sopra».
                                                               La presente decisione è stata deliberata e
                                                            adottata dall'Alta   Autorità    nella  seduta  del
                      Articolo 4                            28 marzo 1962 .
     Le persone che pur non essendo membri del                                         Per l'Alta Autorita
consiglio possono essere considerate rappresen
tanti di produttori, di uffici di vendita o di                                             II Presidente
 società commerciali legate alle miniere non                                            Piero MALVESTITI
                                   ALLEGATO ALLA DECISIONE N. 3-62
                   Elenco dei commercianti di carbone all'ingrosso che operano nella Germania
                   meridionale e che partecipano alla «Oberrheinische Kohlenunion» in veste
                                                di accomandanti
               1 Bayerische Waren Vermittlung landwirtschaftlicher Genossenschaften AG, München
              2. Brikettvertrieb Nürnberg GmbH, Nürnberg
               3. Bronberger & Keßler Kohlenhandelsgesellschaft mbH, München
               4. Continentale Handels- und Transport-Gesellschaft mbH, Mannheim
               5. Hugo Daniels GmbH, Niederlassung München
               6. DEA Brennstoffhandel GmbH, Frankfurt/Main
               7. Deutsche Raiffeisen-Warenzentrale GmbH, Frankfurt/Main
               8. Deutsches Kohlen-Depot Handelsgesellschaft mbH, Essen
               9. J. Diel, Worms
                               /
             10. Fisser & van Doornum, Emden
             11. C. Flüggen Kohlenhansa GmbH, München
             12. Gemeinwirtschaftliche Kohlenhandelsgesellschaft mbH, Hamburg
              13. Robert Gengenbach, Pforzheim
              14. Arthur Gräfe, Schweinfurt
              15. F. Grohe GmbH, Mannheim
              16. de Gruyter & Co. GmbH, Duisburg-Ruhrort
              17. Handelsgesellschaft «Braunkohle» GmbH, Mannheim
              18. Handelsgesellschaft Westfalen GmbH, Ahlen/Westf.
              19. Franz Haniel & Cie. GmbH, Duisburg-Ruhrort
              20. Hansen, Neuerburg & Co. GmbH, Essen
              21 . Hengstenberg & Co., Wiesbaden
              22. Hans Herramhof, Regensburg
 ---pagebreak--- 876/62               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE             9 . 4. 62
       23. Hoesch Reederei und Kohlenhandel GmbH, Essen
       24. Wilhelm Hohendahl & Co. oH, Wiesbaden
       25. Klein & Küchle, Augsburg
       26. Klöckner Reederei und Kohlenhandel GmbH. Duisburg
       27. Kobler & Cie. GmbH, Regensburg
       28. Kohlen-Born KG, Mannheim
       29. Kohlen-Einkauf München eGmbH, München
       30. Kohlenhandel Salzdetfurth GmbH, München
       31 . Kohlenhandelsgesellschaft Rhein-Main-Neckar mbH, Frankfurt/Main
       32 . Kohlen- und Brikett-Union E. Glatthaar KG, Nürnberg
       33. Krauß-Bühler GmbH, Karlsruhe
       34. Gustav Kreß, Heilbronn/Neckar
       35. Krupp Brennstoffhandel GmbH, Essen
       36 . Gebr. Laeis, Trier
       37. Leonhard Leidel KG, Zweigniederlassung Mannheim
       38. Carl Friedrich Maier am Tor, Schorndorf/Württ.
       39 . Mautz & Barkhausen GmbH, Munchen
       40. Menzinger-Fendel Transportgesellschaft mbH, Karlsruhe
       41 . Monopol Kohlenhandelsgesellschaft mbH, München
       42. Montana Wilhelm Grill, Munchen
       43 . Müller & Sinning, Frankfurt/ Main
       44. J. C. Neckermann, Würzburg
       45 . Nirmaier & Co. KG, Frankfurt/Main
       46. Carl Puff, Weidach-Coburg
       47. H. J. Raab KG, Kaiserslautern
       48. Raab Karcher GmbH, Karlsruhe
       49 . Rheinstahl Handel GmbH, Duisburg-Ruhrort
       50. « Rombach» Kohlenhandelsgesellschaft mbH, Oberhausen/Rhld.
       51 . Gebr. Röchling Kohlen, Mannheim
       52 . Friedrich Scharr oHG, Stuttgart-Vaihingen
       53. Schiffahrt- und Kohlen-Agentur GmbH, Mannheim
       54. Georg Schneider, Kohlen — Baustoffe, Darmstadt
       55 . Schroll & Co ., Hof/Saale
       56. Schunck & Dreschmann, Köln
       57 . Schwarz & Ulrich KG, Friedberg /Hessen
       58. Hugo Stinnes Aktiengesellschaft, Mülheim/Ruhr
       59 . Math. Stinnes GmbH, Mùlheim/Ruhr
       60. Hugo Stinnes Industrie und Handel Süd-West GmbH, Frankfurt/Main
       61 . Hugo Stinnes , Mùlheim/Ruhr
       62. M. Stromeyer Lagerhausgesellschaft, Mannheim
 ---pagebreak--- 9 . 4. 62             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                               877/62
          63. Südwestdeutsche Kohlenhandelsgesellschaft mbH, Stuttgart-Bad Cannstatt
          64. Christoph Teufel GmbH, Nürnberg
          65. Louis Thier & Cie. KG, Stuttgart
          66. Thomae, Schlitter & Co. KG, Mainz
          67. Thyssensche Kohlen- und Energiewirtschafts GmbH, Dinslaken
          68. Winschermann GmbH, Karlsruhe
          69. Wilhelm Worm GmbH, Frankfurt/Main
          70. Württ. landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft - Raiffeisen - eGmbH, Stuttgart
          71 . Wilhelm Zahler GmbH, Augsburg
          72. J. G. Zweigle, Stuttgart-Bad Cannstatt


Avis juridique important

|

31995D0449

95/449/CE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 2 ottobre 1995, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºnovembre 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 263 del 04/11/1995 pag. 0026 - 0027

DECISIONE DELLA  COMMISSIONE del 24 ottobre 1995 relativa all'elenco dei programmi di sorveglianza intesi a  prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 1996 (Testo  rilevante ai fini del SEE) (95/469/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel  settore veterinario  (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE  (2), in particolare  l'articolo 32, considerando che, per stabilire dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che  possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 1996 nonché l'aliquota e l'importo  proposti di tale contributo per ciascun programma, va tenuto conto sia dell'interesse di ciascun  programma per la Comunità sia dell'entità dei fondi disponibili; considerando che, per quanto riguarda le zoonosi, la Commissione ha approvato con la decisione  94/507/CE  (3) il piano per la sorveglianza e il controllo delle salmonelle nel pollame presentato  dalla Danimarca; considerando che la Danimarca ha trasmesso alla Commissione tutte le informazioni necessarie per  valutare l'interesse, a livello comunitario, di predisporre per il 1996 un contributo finanziario  della Comunità; considerando che la Grecia e il Portogallo hanno presentato un programma di lotta contro  l'echinococcosi/idatidosi; che la Commissione ha esaminato questi programmi sotto il profilo sia  veterinario che finanziario; considerando che i programmi contenuti nell'elenco allegato alla presente dovranno in seguito  essere approvati singolarmente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato  veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  I programmi che figurano nell'elenco in allegato possono  beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 1996. 2.  Per i programmi di cui al paragrafo 1, l'aliquota e l'importo proposti del contributo  finanziario della Comunità sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione  ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>