Avviso legale importante

|

32004D0803

Decisione n. 803/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce un programma di azione comunitaria (2004-2008) per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (programma Daphne II)

Gazzetta ufficiale n. L 143 del 30/04/2004 pag. 0001 - 0008

		Decisione n. 803/2004/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 21 aprile 2004che istituisce un programma di azione comunitaria (2004-2008) per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (programma Daphne II)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 152,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1],visto il parere del Comitato delle regioni [2],deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [3],considerando quanto segue:(1) La violenza fisica, sessuale e psicologica contro i bambini, i giovani e le donne, ivi comprese la minaccia di tali atti, la coercizione o la privazione arbitraria della libertà, sia nella vita pubblica che nella vita privata, lede il loro diritto alla vita, alla sicurezza, alla libertà, alla dignità e all'integrità fisica ed emotiva e costituisce una minaccia grave per la salute fisica e psichica delle vittime di tale violenza. Gli effetti di tali atti di violenza sono così diffusi in tutta la Comunità da costituire un'autentica minaccia per la salute ed un ostacolo al godimento del diritto a una cittadinanza sicura, libera e giusta.(2) È importante e necessario riconoscere le gravi conseguenze, immediate e a lungo termine, che la violenza reca ai singoli, alle famiglie e alla collettività in termini di salute, di sviluppo psicologico e sociale e di pari opportunità per le persone coinvolte, nonché gli elevati costi sociali ed economici che essa comporta per la società nel suo complesso.(3) Secondo la definizione dell'Organizzazione mondiale della sanità, la salute è uno stato di benessere fisico, mentale e sociale, e non consiste soltanto nell'assenza di malattie o infermità. Una risoluzione dell'Assemblea mondiale per la sanità, adottata nel corso della 49ª Assemblea mondiale per la sanità, svoltasi a Ginevra nel 1996, dichiara che la violenza è uno dei principali problemi per la sanità pubblica nel mondo. La relazione mondiale sulla violenza e la salute presentata dall'Organizzazione Mondiale per la sanità il 3 ottobre 2002 a Bruxelles raccomanda di promuovere misure di prevenzione primaria, di potenziare le capacità di reagire delle vittime di atti di violenza e di migliorare la collaborazione e lo scambio di informazioni in materia di prevenzione della violenza.(4) Tali principi sono riconosciuti in numerose convenzioni, dichiarazioni e protocolli delle principali organizzazioni e istituzioni internazionali, come le Nazioni Unite, l'Organizzazione internazionale del lavoro, la conferenza mondiale sulle donne e il Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei bambini a scopo commerciale. Tali importanti attività svolte dalle organizzazioni internazionali dovrebbero essere integrate dalle attività della Comunità. Infatti, l'articolo 3, paragrafo 1), lettera p), del trattato stabilisce che l'azione della Comunità comporti un contributo al conseguimento di un elevato livello di protezione della salute.(5) La carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea [4] ribadisce, tra l'altro, il diritto alla dignità, eguaglianza e solidarietà. La carta prevede una serie di disposizioni mirate specificamente a tutelare e promuovere l'integrità fisica e psichica, la parità di trattamento tra uomini e donne, i diritti del fanciullo e la non discriminazione nonché per proibire i trattamenti disumani o degradanti, la schiavitù, il lavoro forzato e il lavoro minorile.(6) La Commissione è stata invitata dal Parlamento europeo a preparare ed attuare programmi di azione per combattere tali atti di violenza, in particolare nelle risoluzioni del 19 maggio 2000 sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo "Ulteriori azioni della lotta contro la tratta delle donne" [5] e del 20 settembre 2001 sulle mutilazioni genitali femminili [6].(7) Il programma di azione fissato dalla decisione n. 293/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 gennaio 2000, relativa ad un programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne (2000-2003) (programma DAPHNE) [7], ha contribuito ad aumentare la consapevolezza nell'Unione europea e a migliorare e consolidare la cooperazione tra le organizzazioni degli Stati membri attive nella lotta contro la violenza.(8) Il programma Daphne ha ottenuto una risposta superiore alle aspettative dimostrando di andare incontro ad un'esigenza profondamente sentita dal settore del volontariato. I progetti finanziati hanno già incominciato ad avere effetti moltiplicatori sulle attività delle organizzazioni non governative e delle istituzioni in Europa. Tale programma ha già contribuito in maniera decisiva all'elaborazione di una politica dell'Unione europea in materia di lotta contro la violenza, la tratta, l'abuso sessuale e la pornografia, con implicazioni che vanno ben al di là dei confini dell'Unione europea, come risulta dalla relazione intermedia del programma Daphne.(9) Nella risoluzione del 4 settembre 2002 sulla revisione intermedia del programma Daphne [8], il Parlamento europeo sottolinea che il programma Daphne risponde all'esigenza fondamentale di disporre di strategie efficaci per combattere la violenza e che esso deve essere continuato dopo il 2003, e chiede alla Commissione di presentare una proposta per un nuovo programma d'azione che comprenda tutte le esperienze acquisite dal 1997 a cui sia destinato un finanziamento adeguato.(10) È auspicabile garantire la continuità dei progetti finanziati dal programma Daphne, basandosi sulle esperienze acquisite e creare le opportunità per promuovere il valore aggiunto europeo derivante da tali esperienze e, a tal fine, è necessario istituire una seconda fase del programma, in prosieguo denominato "programma Daphne II".(11) La Comunità può recare un valore aggiunto alle azioni che devono essere prevalentemente intraprese dagli Stati membri per prevenire la violenza, anche sotto forma di sfruttamento e abusi sessuali, perpetrata contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e dei gruppi a rischio attraverso la divulgazione e lo scambio di informazioni ed esperienze, la promozione di un approccio innovativo, la fissazione congiunta di priorità, lo sviluppo di eventuali reti, la selezione di progetti a livello comunitario e la motivazione e mobilitazione di tutti i soggetti interessati. Tali azioni dovrebbero altresì essere rivolte ai bambini e alle donne introdotti negli Stati membri attraverso la tratta di esseri umani. La Comunità può inoltre individuare e incoraggiare buone pratiche.(12) Il programma Daphne II può recare un valore aggiunto individuando e promuovendo le buone pratiche, incoraggiando l'innovazione e favorendo lo scambio delle esperienze in materia maturate nel corso delle azioni intraprese negli Stati membri, compreso lo scambio d'informazioni sulle diverse normative, sulle sanzioni e sui risultati conseguiti. Al fine di raggiungere gli obiettivi del presente programma e di utilizzare le risorse disponibili nel modo più efficiente, occorre scegliere con cura i settori in cui portare avanti le attività mediante una selezione di progetti che apportino un maggiore valore aggiunto a livello comunitario e mostrino il cammino da fare mediante la sperimentazione e la divulgazione di nuove idee per prevenire e combattere la violenza, nel contesto di un approccio multidisciplinare.(13) Poiché gli obiettivi dell'azione proposta, vale a dire prevenire e combattere tutte le forme di violenza contro i bambini, i giovani e le donne, non possono essere realizzati in misura sufficienti dagli Stati membri e possono essere meglio raggiunti a livello comunitario, considerata l'esigenza di un approccio coordinato e multidisciplinare che favorisca la costituzione di reti transnazionali per la formazione, l'informazione, lo studio e lo scambio di migliori pratiche, e la selezione di progetti a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto necessario per conseguire detti obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.(14) Il programma Daphne II dovrebbe avere la durata di cinque anni al fine di permettere che le azioni da attuare dispongano del tempo sufficiente per raggiungere gli obiettivi fissati e per trarre insegnamenti e raccogliere esperienze da integrare nelle buone pratiche in tutta l'Unione europea.(15) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE, del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [9].(16) La presente decisione stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio annuale, il riferimento principale ai sensi del punto 33 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio [10],DECIDONO:Articolo 1Oggetto e ambito d'applicazioneÈ istituita la seconda fase del programma Daphne per la prevenzione e la lotta contro ogni forma di violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per la protezione delle vittime e dei gruppi a rischio (in prosieguo "il programma Daphne II") per il periodo dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2008. Tale programma può essere prorogato.Ai fini del programma Daphne II, per "bambini" s'intendono i bambini e gli adolescenti fino all'età di 18 anni, conformemente agli strumenti internazionali relativi ai diritti del fanciullo.Tuttavia, i progetti le cui azioni siano destinate specificamente a gruppi di beneficiari come, ad esempio, i "teenager" (di età dai 13 ai 19 anni) oppure a persone di età compresa tra i 12 e i 25 anni, sono considerati destinati alla categoria cosiddetta dei "giovani".Articolo 2Obiettivi del programma1. Il programma Daphne II contribuisce all'obiettivo generale di fornire ai cittadini un elevato livello di protezione dalla violenza, che comprenda la tutela della salute fisica e psichica.Obiettivo del presente programma è prevenire e combattere tutte le forme di violenza che si verificano nella sfera pubblica o privata contro i bambini, i giovani e le donne mediante misure preventive e sostegno alle vittime e ai gruppi a rischio, ed in particolare la prevenzione dell'esposizione futura alla violenza. Il programma è inteso inoltre ad assistere ed incoraggiare le organizzazioni non governative e le altre organizzazioni attive nel settore.2. Le azioni da realizzare nel quadro del programma Daphne II, quali fissate nell'allegato, intendono:a) promuovere azioni transnazionali:i) per costituire reti multidisciplinari, segnatamente a sostegno delle vittime della violenza e dei gruppi a rischio;ii) per assicurare l'espansione della base di conoscenze, dello scambio di informazioni e dell'individuazione e divulgazione delle buone pratiche, ivi comprese la formazione, le visite di studio e gli scambi di personale;iii) per promuovere la sensibilizzazione nei confronti della violenza tra destinatari specifici, come gli operatori del settore, le autorità competenti e settori particolari del grande pubblico, al fine di migliorare la comprensione del fenomeno della violenza, di promuovere l'adozione di una politica di tolleranza zero nei confronti della stessa e di incoraggiare l'assistenza alle vittime e la denuncia degli episodi di violenza alle autorità competenti;iv) studiare i fenomeni collegati alla violenza nonché i possibili metodi di prevenzione della stessa e indagare ed affrontare le cause della violenza a tutti i livelli della società;b) attuare, su iniziativa della Commissione, azioni complementari, come studi, elaborazione di indicatori, raccolte di dati, realizzazione di statistiche ripartite per sesso e per età, seminari, riunioni di esperti o altre attività per consolidare la base delle conoscenze del programma e divulgare le informazioni ottenute dal presente programma.Articolo 3Accesso al programma1. Il programma Daphne II è aperto alla partecipazione di organizzazioni pubbliche e private e di istituzioni (autorità locali a livello competente, dipartimenti universitari e centri di ricerca) che operino al fine di prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne o di proteggere contro tali atti di violenza o di fornire sostegno alle vittime o di attuare azioni mirate intese a promuovere il rifiuto di tali violenze o a incoraggiare un'evoluzione delle attitudini e dei comportamenti verso i gruppi vulnerabili e le vittime della violenza.2. Il presente programma è inoltre aperto alla partecipazione:a) dei paesi aderenti che hanno firmato il trattato di adesione in data 16 aprile 2003;b) dei paesi EFTA/SEE, conformemente alle condizioni previste dall'accordo SEE;c) della Romania e della Bulgaria, nel rispetto delle condizioni di partecipazione che devono essere stabilite conformemente al rispettivo accordo europeo, ai loro protocolli aggiuntivi e alle decisioni dei consigli d'associazione;d) della Turchia, nel rispetto delle condizioni di partecipazione che devono essere stabilite conformemente all'accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica turca sui principi generali per la partecipazione della Repubblica turca ai programmi comunitari [11].3. I progetti, per poter fruire di un finanziamento nell'ambito di tale programma, coinvolgono almeno due Stati membri, hanno una durata massima di due anni e mirano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 2.Articolo 4Azioni del programmaIl programma Daphne II comprende le seguenti categorie di azioni:a) individuazione e scambio di migliori pratiche ed esperienze operative, in particolare in vista dell'attuazione di misure preventive e di assistenza alle vittime;b) indagini analitiche per categoria, studi e ricerche;c) attività settoriali con la partecipazione dei beneficiari, soprattutto i bambini e i giovani, in tutte le fasi dell'ideazione, dell'esecuzione e della valutazione del progetto;d) costituzione di reti multidisciplinari durature;e) formazione ed ideazione di strumenti didattici;f) elaborazione ed attuazione di programmi di trattamento e di sostegno destinati alle vittime e alle persone a rischio, da un lato, e agli autori di atti di violenza, dall'altro, assicurando nel contempo la sicurezza delle vittime;g) elaborazione ed attuazione di azioni di sensibilizzazione rivolte a un pubblico specifico, ideazione di materiali che integrino quelli già disponibili, o adattamento e utilizzazione dei materiali esistenti in altre aree geografiche o per altri gruppi destinatari;h) divulgazione dei risultati ottenuti dai due programmi Daphne: adattamento, trasferimento e utilizzazione da parte di altri beneficiari o in altre aree geografiche;i) identificazione e valorizzazione di azioni volte a contribuire a un trattamento positivo delle persone vulnerabili alla violenza, ossia ad un approccio che favorisca il rispetto nei loro confronti e ne promuova il benessere e l'autorealizzazione.Articolo 5Finanziamento1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del programma Daphne II per il periodo dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2008 è pari a 50 milioni EUR, di cui 29 milioni EUR per il periodo fino al 31 dicembre 2006Per il periodo successivo al 31 dicembre 2006 , l'importo è considerato confermato se è compatibile, per la fase in questione, con le prospettive finanziarie in vigore per il periodo che inizia nel 2007.2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.3. Le decisioni di finanziamento danno luogo alla conclusione di convenzioni di finanziamento fra la Commissione e i beneficiari della sovvenzione.4. L'intervento a carico del bilancio generale della Comunità non supera l'80 % del costo complessivo del progetto.Tuttavia, le azioni complementari di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), possono essere finanziate fino al 100 %, a condizione che non superino un massimale del 15 % dello stanziamento totale annuo per il presente programma.Articolo 6Attuazione del programma1. La Commissione è responsabile della gestione e dell'attuazione del programma Daphne II e provvede a che tutti i risultati o prodotti finanziati dal presente programma siano accessibili gratuitamente e in forma elettronica.2. La Commissione garantisce un approccio equilibrato, che rispetti i tre gruppi destinatari, bambini, giovani e donne, nell'attuazione del presente programma.3. Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione riguardanti il programma di lavoro annuale sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 7, paragrafo 2.4. Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione riguardanti tutti gli altri aspetti sono adottate secondo la procedura di consultazione di cui all'articolo 7, paragrafo 3.Articolo 7Comitato1. La Commissione è assistita da un comitato.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 8Controllo e valutazione1. La Commissione prende tutte le misure necessarie per assicurare un controllo e una valutazione permanente del programma Daphne II che tengano conto degli obiettivi generali e specifici stabiliti dall'articolo 2 e degli obiettivi specifici stabiliti dall'allegato.2. Al più tardi entro il 1o giugno 2006, la Commissione presenta una relazione di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio in cui valuta la pertinenza, l'utilità, la sostenibilità, l'efficacia e l'efficienza del programma Daphne II fino a quel momento. Tale relazione comprende una valutazione ex ante al fine di sostenere eventuali azioni future. Inoltre, contestualmente alla presentazione del progetto preliminare di bilancio per il 2007, la Commissione trasmette all'autorità di bilancio l'esito della valutazione qualitativa e quantitativa dei risultati ottenuti rispetto a quanto previsto nel piano annuale di attuazione.Al più tardi entro il 1o giugno 2006, la Commissione riferisce, nell'ambito della procedura di bilancio per il 2007, in merito alla conformità dell'importo previsto per il 2007/2008 con le nuove prospettive finanziarie. Se del caso la Commissione intraprende le iniziative necessarie nell'ambito delle procedure di bilancio per il 2007/2008 al fine di assicurare la conformità degli stanziamenti annuali con le nuove prospettive finanziarie.3. Al termine del programma Daphne II, la Commissione presenta una relazione finale al Parlamento europeo e al Consiglio. Tale relazione contiene, tra l'altro, informazioni sui lavori svolti nell'ambito delle azioni di cui al punto II, lettera c), dell'allegato, che serviranno da base per valutare la necessità di un'ulteriore azione politica.4. La Commissione trasmette la relazione di cui ai paragrafi 2 e 3 anche al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni.Articolo 9Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Strasburgo, addì 21 aprile 2004.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteD. Roche[1] GU C 208 del 3.9.2003, pag. 52.[2] GU C 256 del 24.10.2003, pag. 85.[3] Parere del Parlamento europeo del 3 settembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 1o dicembre 2003 (GU C 54 E del 2.3.2004, pag. 1). Posizione del Parlamento europeo del 9 marzo 2004 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 30 marzo 2004.[4] GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.[5] GU C 59 del 23.2.2001, pag. 307.[6] GU C 77 E del 28.3.2002, pag. 126.[7] GU L 34 del 9.2.2000, pag. 1.[8] GU C 272 E del 13.11.2003, pag. 390.[9] GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.[10] GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione n. 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).[11] GU L 61 del 2.3.2002, pag. 29.--------------------------------------------------ALLEGATOOBIETTIVI E AZIONI SPECIFICII. AZIONI TRANSNAZIONALI1. Individuazione e scambio di migliori pratiche ed esperienze operativeObiettivo:sostenere ed incoraggiare lo scambio, l'adattamento e l'utilizzazione di migliori pratiche per applicarle ad altri contesti o aree geograficheIncoraggiare e promuovere lo scambio di migliori pratiche al livello comunitario in materia di protezione e assistenza di bambini, giovani e donne — vittime o gruppi a rischio — con particolare attenzione ai seguenti settori:a) prevenzione (generale o destinata a categorie specifiche);b) protezione e assistenza alle vittime (assistenza psicologica, medica, sociale, scolastica e giuridica, messa a disposizione di alloggi, allontanamento e protezione delle vittime, azioni di formazione e di reintegrazione nella vita sociale e lavorativa);c) procedure per la tutela degli interessi superiori dei bambini, in particolare quelli che sono vittime della prostituzione, dei giovani e delle donne vittime di atti di violenza;d) valutazione dell'impatto effettivo che i vari tipi di violenza hanno in Europa sulle vittime e sulla società, al fine di definire una risposta adeguata.2. Indagini analitiche per categoria, studi e ricercheObiettivo:studiare i fenomeni connessi alla violenzaFinanziare attività di ricerca, studi basati sul sesso e sull'età e indagini analitiche per categoria nel settore della violenza al fine di:a) indagare e valutare le diverse cause, circostanze e meccanismi che fanno insorgere e aumentare gli atti di violenza, tra cui le azioni che obbligano all'accattonaggio o al furto;b) analizzare e comparare i modelli esistenti in materia di prevenzione e di protezione;c) elaborare pratiche di prevenzione e di protezione;d) valutare l'impatto della violenza, anche in termini di salute, sia sulle vittime che sulla società nel suo complesso, compresi i costi economici;e) studiare la possibilità di creare filtri che vietino la diffusione di informazioni di tipo pedopornografico su Internet;f) realizzare studi sui bambini che sono vittime della prostituzione al fine di contribuire a prevenire questo fenomeno attraverso una migliore conoscenza dei fattori di rischio.3. Attività settoriali con la partecipazione dei beneficiariObiettivo:attuazione di metodi sperimentati per la prevenzione e la protezione dagli atti di violenzaFinanziare l'attuazione di metodi, di moduli di formazione e di assistenza (psicologica, medica, sociale, scolastica, giuridica e finalizzata alla reintegrazione) che coinvolgano direttamente i beneficiari.4. Costituzione di reti multidisciplinari duratureObiettivo:sostenere ed incoraggiare la collaborazione tra le organizzazioni non governative (ONG) e le altre organizzazioni, come le autorità locali (a livello competente), attive nella lotta contro la violenzaSostenere la costituzione e il potenziamento di reti multidisciplinari e incoraggiare e sostenere la cooperazione tra le ONG e le diverse organizzazioni ed enti pubblici al fine di migliorare il livello di conoscenza e di comprensione dei rispettivi ruoli e di fornire un sostegno globale e multidisciplinare alle vittime degli atti di violenza e alle categorie a rischio.Le reti svolgono in particolare attività dirette ad affrontare i problemi connessi alla violenza, al fine di:a) realizzare un quadro comune per l'analisi del fenomeno della violenza, che comprenda la definizione dei diversi tipi di violenza, delle cause della violenza e di tutte le sue conseguenze, e per la preparazione di adeguate risposte multisettoriali;b) valutare i diversi tipi e l'efficacia delle misure e delle pratiche finalizzate alla prevenzione e all'individuazione degli atti di violenza nonché alla prestazione di assistenza alle vittime della violenza, segnatamente al fine di garantire che esse non siano mai più esposte ad atti di violenza;c) promuovere attività che affrontino il problema a livello internazionale e nazionale.5. Formazione ed ideazione di strumenti didatticiObiettivo:elaborare strumenti didattici sulla prevenzione della violenza e sul trattamento positivoIdeare e sperimentare strumenti didattici e azioni sulla prevenzione della violenza contro i bambini, i giovani e le donne e sul trattamento positivo, nonché sulla gestione dei conflitti, destinati alle scuole e agli istituti di istruzione per gli adulti, alle associazioni, alle imprese, alle istituzioni pubbliche e alle ONG.6. Elaborazione ed attuazione di programmi di trattamentoObiettivo:elaborazione ed attuazione di programmi di trattamento destinati alle vittime e alle persone a rischio, quali i bambini e i giovani testimoni di episodi di violenza domestica, da un lato, e agli autori di atti di violenza, dall'altro, al fine di prevenire la violenzaIndividuare le possibili cause, circostanze e meccanismi che portano all'insorgere e all'aumento degli atti di violenza, come la natura della motivazione degli autori di atti di violenza e dei responsabili dello sfruttamento sessuale o di altro genere a scopo commerciale.Elaborare, sperimentare ed attuare programmi di trattamento basati sui risultati degli studi di cui sopra.7. Azioni di sensibilizzazione rivolte a un pubblico specificoObiettivo:sensibilizzare e migliorare il livello di comprensione del fenomeno della violenza e della prevenzione della violenza contro i bambini, i giovani e le donne al fine di promuovere una politica di tolleranza zero nei confronti della violenza, di assistere le vittime e i gruppi a rischio e di denunciare gli episodi di violenzaSono ammissibili alla sovvenzione, tra gli altri, i seguenti tipi di azione:a) l'elaborazione e l'attuazione di azioni di informazione e di sensibilizzazione finalizzate ai bambini, ai giovani e alle donne, segnatamente sui rischi potenziali della violenza e sui mezzi per evitarla; rientrano tra i destinatari anche professionisti come insegnanti, educatori, medici, animatori giovanili o assistenti sociali, avvocati, autorità di polizia, mezzi di informazione, ecc.;b) lo sviluppo di fonti di informazione a livello comunitario per assistere ed informare le ONG e gli enti pubblici sulle informazioni pubblicamente disponibili in materia di violenza, i metodi per prevenirla e la riabilitazione delle vittime, realizzate da fonti governative, non governative, accademiche e altre ancora; ciò dovrebbe rendere possibile l'integrazione dei dati in tutti i sistemi d'informazione attinenti;c) l'incoraggiamento all'introduzione di misure e servizi specifici che aumentino il numero di denunce alle autorità di episodi di violenza e di diverse forme di sfruttamento sessuale o di altro genere a scopo commerciale contro i bambini, i giovani e le donne;d) la promozione, attraverso i mezzi di comunicazione di massa, di campagne pubblicitarie di condanna delle azioni di violenza e di sostegno alle vittime, sotto forma di aiuto psicologico, morale e pratico.Incoraggiamento alla preparazione di materiali che integrino quelli già disponibili, o adattamento e utilizzazione dei materiali esistenti in altre aree geografiche o per altri gruppi destinatari.II. AZIONI COMPLEMENTARIAl fine di garantire che tutti i settori del programma siano pienamente coperti, anche in assenza di proposte — o di proposte adeguate — per un determinato settore, la Commissione svolge ulteriori attività per colmare tali lacune.Pertanto, il programma finanza azioni complementari, su iniziativa della Commissione, tra l'altro, nei seguenti settori:a) aiuto all'elaborazione di indicatori sulla violenza che permettano di valutare quantitativamente l'impatto delle politiche e dei progetti. Tale azione deve poggiare sull'esperienza acquisita riguardo a tutte le forme di violenza contro i bambini, i giovani e le donne;b) istituzione di una procedura per una raccolta regolare e sostenibile di dati, preferibilmente con l'assistenza di EUROSTAT, al fine di poter effettuare una valutazione quantitativa più accurata sugli episodi di violenza nell'Unione;c) individuazione, ove possibile, degli aspetti politici alla luce delle attività svolte dai progetti finanziati al fine di proporre politiche comuni sulla violenza a livello comunitario e di rafforzare la pratica giudiziaria;d) analisi e valutazione dei progetti finanziati al fine di preparare un Anno europeo contro la violenza;e) divulgazione su scala europea delle buone pratiche derivanti dai progetti finanziati; ciò può essere realizzato in diversi modi:i) realizzazione e distribuzione di materiale scritto, di CD-ROM, di filmati video, la creazione di siti Internet, la promozione di campagne pubblicitarie e la realizzazione di spot pubblicitari;ii) distaccamento e organizzazione di scambi di personale con esperienza in materia da un'organizzazione all'altra per la reciproca assistenza nell'attuazione di nuove soluzioni o di pratiche che si sono rivelate efficaci altrove;iii) autorizzazione a una singola ONG ad utilizzare, adattare o trasferire i risultati ottenuti nell'ambito dei due programmi Daphne in un'altra zona dell'Unione o ad un'altra categoria di beneficiari;iv) l'istituzione di un servizio di assistenza incaricato di aiutare le ONG, in particolare quelle che partecipano per la prima volta, ad elaborare i loro progetti, a stabilire contatti con altri partner nonché ad utilizzare l'acquis Daphne e trarne profitto;v) cooperazione più stretta possibile con i mass media;f) organizzazione di seminari per tutti gli interessati coinvolti nei progetti finanziati al fine di migliorare la gestione e la capacità di costituire reti nonché di contribuire allo scambio di informazioni;g) svolgimento di studi e organizzazione di riunioni di esperti e seminari direttamente collegati alla realizzazione dell'azione di cui formano parte integrante.Inoltre, la Commissione può ricorrere, nell'esecuzione del programma, ad organizzazioni di assistenza tecnica, che saranno finanziate nell'ambito del quadro globale di bilancio e, alle stesse condizioni, ad esperti.--------------------------------------------------


title: 2011/294/UE: Decisione del Consiglio, del 13 maggio 2011 , relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore

text:
               21.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 134/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2011
   relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore
   (2011/294/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 ottobre 2009 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1563/2006 relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore (1). A tale accordo è allegato un protocollo.

               (2)

               L’Unione europea ha negoziato con l’Unione delle Comore (in prosieguo le «Comore») un nuovo protocollo che conferisce alle navi dell’UE possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Comore in materia di pesca.

               (3)

               In esito a tali negoziati, il 21 maggio 2010 il nuovo protocollo è stato siglato e il 16 settembre 2010 è stato modificato mediante scambio di lettere.

               (4)

               Conformemente alla decisione 2010/783/UE del Consiglio (2), tale nuovo protocollo è stato firmato a nome dell’Unione europea il 31 dicembre 2010 ed è oggetto di applicazione provvisoria.

               (5)

               È opportuno concludere il nuovo protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore è approvato a nome dell’Unione europea.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede a nome dell’Unione alla notifica prevista all’articolo 14 dell’accordo (3).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MARTONYI J.

      (1)  GU L 290 del 20.10.2006, pag. 6.

      (2)  GU L 335 del 18.12.2010, pag. 1.

      (3)  La data d’entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2008/183/CE: Decisione del Consiglio, del 28 febbraio 2008 , recante nomina di un supplente italiano del Comitato delle regioni

text:
               4.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 59/17

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 28 febbraio 2008
   recante nomina di un supplente italiano del Comitato delle regioni
   (2008/183/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010.

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Rosario CONDORELLI,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, è nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010.
   Articolo 2
   La presente decisione prende effetto alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. VIZJAK

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: 2012/490/UE: Decisione della Commissione, del 24 agosto 2012 , che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               28.8.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 231/16

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 24 agosto 2012
   che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2012/490/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale e che abroga il regolamento (CE) n. 1775/2005 (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 715/2009 stabilisce norme non discriminatorie per le condizioni di accesso ai sistemi di trasporto del gas naturale per garantire il corretto funzionamento del mercato interno del gas. Poiché la duplicazione dei sistemi di trasporto del gas nella maggior parte dei casi non è economica ed efficiente, la concorrenza nei mercati del gas naturale è stimolata dall’accesso da parte di terzi, per cui l’infrastruttura è aperta a tutti i fornitori in modo trasparente e non discriminatorio. Le frequenti congestioni contrattuali, in cui gli utenti della rete non sono in grado di accedere ai sistemi di trasporto del gas nonostante la disponibilità fisica della capacità, rappresentano un ostacolo sulla strada verso il completamento del mercato interno dell’energia.

               (2)

               L’esperienza ha insegnato che nonostante l’applicazione di alcuni principi di gestione delle congestioni quali l’offerta di capacità interrompibile di cui al regolamento (CE) n. 1775/2005, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2005, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (2), e del regolamento (CE) n. 715/2009, la congestione contrattuale nelle reti di trasporto del gas all’interno dell’Unione rimane un ostacolo allo sviluppo di un mercato interno efficiente nel settore del gas. Pertanto è necessario modificare gli orientamenti sulle modalità di applicazione delle procedure di gestione della congestione in caso di congestione contrattuale. Conformemente con le disposizioni dell’articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 715/2009, occorre che gli orientamenti proposti rispecchino le differenze esistenti fra i sistemi nazionali del gas e che con essi si possa stabilire una serie di requisiti minimi da soddisfare per assicurare condizioni trasparenti e non discriminatorie di accesso alla rete in relazione alle procedure di gestione della congestione.

               (3)

               In caso di congestione contrattuale è opportuno ricorrere a procedure di gestione della congestione volte a porre rimedio a tali eventi facendo convergere nuovamente la capacità non utilizzata verso il mercato, in modo da riassegnarla nel quadro delle procedure di assegnazione regolari.

               (4)

               Nei punti di interconnessione in cui si verifica frequentemente una congestione fisica, spesso le procedure di congestione contrattuale possono rivelarsi inefficaci. In tali casi la soluzione dovrebbe essere cercata sul fronte della pianificazione di rete e dell’investimento.

               (5)

               Conformemente al regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), occorre che l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (nel prosieguo «l’Agenzia») controlli e analizzi l’attuazione di tali orientamenti. È necessario che i gestori dei sistemi di trasporto pubblichino le informazioni necessarie a individuare l’incidenza dei casi di congestione contrattuale in un formato di facile utilizzo.

               (6)

               Conformemente all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 715/2009, le autorità di regolamentazione nazionali garantiscono il rispetto di tali orientamenti.

               (7)

               Al fine di garantire che le procedure di gestione della congestione siano applicate nel modo più efficace in tutti i punti di interconnessione e allo scopo di ottimizzare la capacità disponibile in tutti i sistemi di entrate-uscite adiacenti è di grande importanza che si instauri una stretta collaborazione tra le autorità di regolamentazione nazionali e i gestori dei sistemi di trasporto dei diversi Stati membri e all’interno degli stessi Stati membri. In particolare, è opportuno che le autorità di regolamentazione nazionale e i gestori dei sistemi di trasporto tengano conto delle buone pratiche e si adoperino per armonizzare i processi di attuazione degli orientamenti in oggetto. Conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 713/2009, occorre che l’Agenzia e le autorità di regolamentazione nazionali garantiscano che in tutta l’Unione siano attuate le procedure più efficaci di gestione della congestione presso i punti di entrate-uscite applicabili.

               (8)

               Considerando che i gestori dei sistemi di trasporto dispongono di informazioni dettagliate sullo sfruttamento materiale del sistema e che sono nella posizione migliore per valutare i futuri flussi, è opportuno che essi possano determinare la capacità supplementare da erogare oltre alla capacità tecnica calcolata. La decisione di offrire maggiore capacità continua rispetto a quella tecnicamente disponibile in considerazione di scenari di flussi e della capacità contrattuale espone i gestori dei sistemi di trasporto a un rischio che occorre ricompensare opportunamente. Ai fini della determinazione degli introiti dei gestori dei sistemi di trasporto, è tuttavia importante che tale capacità supplementare sia allocata solo se tutta la capacità rimanente, compresa la capacità risultante dall’applicazione di altre procedure di gestione della congestione, è stata assegnata. Occorre che i gestori dei sistemi di trasporto collaborino strettamente per determinare la capacità tecnica. Al fine di prevenire una potenziale congestione fisica, è opportuno che i gestori dei sistemi di trasporto applichino le misure più efficienti sotto il profilo dei costi, prevedendo il ricorso al riacquisto di capacità o adottando altre misure di natura tecnica o commerciale.

               (9)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 715/2009.

               (10)

               Le disposizioni di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 51 della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4),

         HA ADOTTATO IL PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 è modificato in conformità dell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 36.

      (2)  GU L 289 del 3.11.2005, pag. 1.

      (3)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1.

      (4)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 94.

      ALLEGATO
      L’allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 è così modificato:

                  1)

                  il punto 2.2 è sostituito dal seguente:
                  «2.2.   Procedure di gestione della congestione in caso di congestione contrattuale

                  2.2.1.   Disposizioni generali

                              1.

                              Le disposizioni di cui al punto 2.2 si applicano nei punti di interconnessione tra sistemi di entrate-uscite adiacenti fisici o virtuali tra due o più Stati membri o all’interno dello stesso Stato membro nella misura in cui i punti sono oggetto di procedure di prenotazione da parte degli utenti. Esse si applicano anche ai punti di entrate-uscite da e per paesi terzi, in base alla decisione dell’autorità di regolamentazione nazionale competente. I punti di uscita verso i consumatori finali e le reti di distribuzione, i punti di entrata da terminali GNL e impianti di produzione nonché i punti di entrate-uscite da e per gli impianti di stoccaggio non sono soggetti alle disposizioni di cui al punto 2.2.

                              2.

                              In base alle informazioni pubblicate dai gestori dei sistemi di trasporto a norma della sezione 3 del presente allegato e, se del caso, confermate dalle autorità di regolamentazione nazionali, a partire dal 2014 l’Agenzia pubblica, entro il 1o marzo di ogni anno, una relazione di monitoraggio sulla congestione nei punti di interconnessione per quanto riguarda i prodotti di capacità continua venduti nell’anno precedente, tenendo in considerazione, nella misura del possibile, la vendita di capacità sul mercato secondario e l’uso di capacità interrompibile.

                              3.

                              L’eventuale capacità supplementare disponibile tramite l’applicazione di una delle due procedure di gestione della congestione di cui ai punti 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 e 2.2.5 è offerta da uno o più gestori dei sistemi di trasporto nel quadro della procedura di assegnazione regolare.

                              4.

                              Le misure di cui ai punti 2.2.2, 2.2.4 e 2.2.5 sono attuate entro il 1o ottobre 2013. Le disposizioni di cui al punto 2.2.3, paragrafi da 1 a 5, si applicano a decorrere dal 1o luglio 2016.

                        2.2.2.   Aumento della capacità tramite un sistema di sottoscrizione eccedente e di riacquisto

                              1.

                              I gestori dei sistemi di trasporto propongono e, previa approvazione da parte dell’autorità di regolamentazione nazionale, attuano un sistema di sottoscrizione eccedente e di riacquisto basato su incentivi al fine di fornire capacità supplementare su base continua. Prima dell’attuazione, l’autorità di regolamentazione nazionale consulta le autorità omologhe negli Stati membri confinanti e ne tiene in considerazione il parere. Per capacità supplementare si intende la capacità continua offerta oltre alla capacità tecnica di un punto di interconnessione calcolata in base all’articolo 16, paragrafo 1, del presente regolamento.

                              2.

                              Il sistema di sottoscrizione eccedente e di riacquisto dovrebbe incentivare i gestori dei sistemi di trasporto a mettere a disposizione capacità supplementare, tenendo conto delle condizioni tecniche, come il potere calorifico, la temperatura, il consumo atteso del sistema di entrate-uscite e la capacità delle reti adiacenti. I gestori dei sistemi di trasporto adottano un approccio dinamico quando ricalcolano la capacità tecnica o supplementare del sistema di entrate-uscite.

                              3.

                              Il sistema di sottoscrizione eccedente e di riacquisto è basato su un regime di incentivazione che riflette i rischi cui si espongono i gestori dei sistemi di trasporto nell’offrire capacità supplementare. Il sistema prevede che gli introiti risultanti dalla vendita di capacità supplementare e le spese derivanti dal sistema di riacquisto o dalle misure previste al paragrafo 6 siano condivisi tra i gestori dei sistemi di trasporto e gli utenti della rete. Le autorità di regolamentazione nazionali decidono la ripartizione di introiti e costi tra il gestore del sistema di trasporto e l’utente della rete.

                              4.

                              Ai fini della determinazione degli introiti che spettano ai gestori dei servizi di trasporto, la capacità tecnica, in particolare la capacità restituita e, se del caso, la capacità derivante dall’applicazione di meccanismi “use-it-or-lose-it” su base “day-ahead” e meccanismi “use-it-or-lose-it” a lungo termine, si ritengono assegnate prima della capacità supplementare.

                              5.

                              Nel determinare la capacità supplementare, il gestore del sistema di trasporto tiene in considerazione gli scenari statistici per la capacità fisica che si presume essere inutilizzata in un dato momento in un determinato punto di interconnessione. Esso tiene inoltre conto di un profilo di rischio correlato alla fornitura di capacità supplementare che non comporti un obbligo di riacquisto eccessivo. Nel quadro del sistema di sottoscrizione eccedente e di riacquisto si stimano inoltre la probabilità di ricorso al riacquisto di capacità sul mercato e i relativi costi e se ne tiene conto nella determinazione della capacità supplementare da mettere a disposizione.

                              6.

                              Se necessario per mantenere l’integrità del sistema, i gestori dei sistemi di trasporto applicano una procedura di riacquisto basata sul mercato in cui gli utenti della rete possono offrire capacità. Gli utenti della rete sono informati sulla procedura di riacquisto applicabile. Il ricorso a una procedura di riacquisto non pregiudica le misure di emergenza applicabili.

                              7.

                              Prima di applicare una procedura di riacquisto, i gestori dei sistemi di trasporto verificano se adottando misure alternative di natura tecnica o commerciale sarebbe possibile mantenere l’integrità del sistema in maniera più efficiente sotto il profilo dei costi.

                              8.

                              Nel proporre il sistema di sottoscrizione eccedente e di riacquisto, il gestore del sistema di trasporto fornisce tutti i dati pertinenti, le stime e i modelli all’autorità di regolamentazione nazionale, in modo da consentire a quest’ultima di valutare il sistema. Il gestore del sistema di trasporto riferisce periodicamente all’autorità di regolamentazione nazionale sul funzionamento del sistema e, su richiesta di quest’ultima, fornisce tutti i dati del caso. L’autorità di regolamentazione nazionale può chiedere al gestore della rete di trasporto di modificare il suo sistema.

                        2.2.3.   Meccanismo “use-it-or-lose-it” su base “day-ahead”

                              1.

                              Per quanto riguarda la modifica della nomination iniziale, le autorità di regolamentazione nazionali possono chiedere ai gestori dei sistemi di trasporto di applicare almeno i principi di cui al paragrafo 3 per ciascun utente della rete nei punti di interconnessione se, sulla base della relazione annuale di monitoraggio dell’Agenzia conformemente al punto 2.2.1, paragrafo 2, è dimostrato che nei punti di interconnessione la domanda era superiore all’offerta, al prezzo di riserva nel caso di aste, nel corso delle procedure per l’assegnazione di capacità nell’anno cui si riferisce la relazione di monitoraggio per prodotti da utilizzare nell’anno in questione o in uno dei due anni successivi,

                                          a)

                                          per almeno tre prodotti di capacità continua con una durata di un mese;

                                          b)

                                          per almeno due prodotti di capacità continua con una durata di un trimestre; o

                                          c)

                                          per almeno un prodotto di capacità continua con una durata pari o superiore a un anno; o

                                          d)

                                          se non è stato offerto nessun prodotto di capacità continua con una durata pari o superiore a un mese.

                              2.

                              Se, sulla base della relazione annuale di monitoraggio è dimostrato che una situazione di cui al paragrafo 1, probabilmente non si riprodurrà nei tre anni seguenti, ad esempio in ragione della capacità resa disponibile in seguito all’espansione fisica della rete o alla scadenza di contratti di lunga durata, l’autorità di regolamentazione nazionale competente può decidere di porre fine al meccanismo continuo “use-it-or-lose-it” su base “day-ahead”.

                              3.

                              Le re-nomination di capacità continua sono autorizzate fino a un massimo del 90 % e un minimo del 10 % della capacità contrattuale dall’utente della rete nel punto di interconnessione. Tuttavia, se la nomination è superiore all’80 % della capacità contrattuale, la metà del volume non designato può essere rivista verso l’alto. Se la nomination non è superiore al 20 % della capacità contrattuale, la metà del volume designato può essere rivista verso il basso. L’applicazione del presente paragrafo non pregiudica le misure di emergenza applicabili.

                              4.

                              Il detentore iniziale della capacità contrattuale può procedere a una re-nomination su base interrompibile della parte vincolata della sua capacità continua contrattuale.

                              5.

                              Il paragrafo 3 non si applica agli utenti della rete, ossia persone e imprese nonché le imprese da loro controllate ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 139/2004, che nell’anno precedente detenevano meno del 10 % della capacità tecnica media nel punto di interconnessione.

                              6.

                              Nei punti di interconnessione in cui si applica un meccanismo continuo “use-it-or-lose-it” su base “day-ahead” conformemente al paragrafo 3, l’autorità di regolamentazione nazionale effettua una valutazione della relazione con il sistema di sottoscrizione eccedente e di riacquisto di cui al punto 2.2.2, cui può seguire la decisione dell’autorità di regolamentazione nazionale di non applicare le disposizioni del punto 2.2.2 in tali punti di interconnessione. Una tale decisione è notificata senza indugio all’Agenzia e alla Commissione.

                              7.

                              Un’autorità di regolamentazione nazionale può decidere di applicare un meccanismo continuo “use-it-or-lose-it” su base “day-ahead” a norma del paragrafo 3 in un punto di interconnessione. Prima di adottare la decisione, l’autorità di regolamentazione nazionale si consulta con le autorità omologhe degli Stati membri confinanti. La decisione dell’autorità di regolamentazione nazionale tiene in considerazione i pareri delle autorità omologhe dei paesi confinanti.

                        2.2.4.   Restituzione di capacità contrattuale

                  I gestori dei sistemi di trasmissione accettano qualsiasi restituzione di capacità continua concessa contrattualmente all’utente della rete in un punto di interconnessione, ad eccezione dei prodotti di capacità dalla durata pari o inferiore a un giorno. L’utente della rete conserva i diritti e gli obblighi in virtù del contratto relativo alla capacità finché quest’ultima non è riassegnata dal gestore del sistema di trasporto e nella misura in cui la capacità non è riassegnata dal gestore del sistema di trasporto. La capacità restituita si considera riassegnata solamente una volta che l’intera capacità disponibile è stata assegnata. Il gestore del sistema di trasporto informa senza indugio l’utente della rete di qualsiasi riassegnazione della relativa capacità restituita. Le modalità e le condizioni specifiche per la restituzione di capacità, in particolare in casi in cui sono diversi utenti della rete a restituirla, sono subordinate all’approvazione dell’autorità di regolamentazione nazionale.
                  2.2.5.   Meccanismo “use-it-or-lose-it” a lungo termine

                              1.

                              Le autorità di regolamentazione nazionali impongono ai gestori dei sistemi di trasporto di ritirare parzialmente o in toto la capacità contrattuale sistematicamente sottoutilizzata in un punto di interconnessione da un utente della rete laddove quest’ultimo non abbia offerto la propria capacità non utilizzata a condizioni ragionevoli e laddove altri utenti della rete richiedano capacita continua. In particolare, la capacità contrattuale si ritiene sistematicamente sottoutilizzata se

                                          a)

                                          l’utente della rete utilizza annualmente, in media, meno dell’80 % della sua capacità contrattuale dal 1o aprile al 30 settembre e dal 1o ottobre al 31 marzo, a fronte di un contratto con durata effettiva superiore a un anno senza un’adeguata giustificazione; o

                                          b)

                                          l’utente della rete ricorre sistematicamente a una re-nomination relativa a una percentuale prossima al 100 % della sua capacità contrattuale e la rivede verso il basso al fine di aggirare le regole stabilite al punto 2.2.3, paragrafo 3.

                              2.

                              L’applicazione di un meccanismo continuo “use-it-or-lose-it” su base “day-ahead” non giustifica la mancata applicazione del paragrafo 1.

                              3.

                              In seguito al ritiro l’utente della rete perde parzialmente o completamente la capacità contrattuale per un dato periodo di tempo o per la restante durata contrattuale effettiva. L’utente della rete conserva i diritti e gli obblighi in virtù del contratto relativo alla capacità finché quest’ultima non è riassegnata dal gestore del sistema di trasporto e nella misura in cui la capacità non è riassegnata dal gestore del sistema di trasporto.

                              4.

                              I gestori dei sistemi di trasporto forniscono regolarmente alle autorità di regolamentazione nazionali tutte le informazioni necessarie per monitorare in quale misura è utilizzata la capacità disciplinata da un contratto dalla durata effettiva superiore a un anno o di trimestri ricorrenti che si estendono per un periodo di almeno due anni.»;

                  2)

                  il punto 3.1.1, paragrafo 1, è così modificato:

                              a)

                              la lettera e) è sostituita dalla seguente:

                                          «e)

                                          in un formato scaricabile che è stato concordato tra gli operatori dei sistemi di trasporto e le autorità di regolamentazione nazionali in base a un parere su un formato armonizzato fornito dall’Agenzia e che permetta di effettuare analisi quantitative;»

                              b)

                              si aggiunge la seguente lettera h):

                                          «h)

                                          tutti i dati sono resi disponibili dal 1o ottobre 2013 su una piattaforma centrale a livello di UE, stabilita dall’ENTSOG in base all’efficienza sotto il profilo dei costi.»;

                  3)

                  al punto 3.3, paragrafo 1, sono aggiunte le seguenti lettere h), i), j), k) ed l):

                              «h)

                              richieste legalmente ammissibili non accolte, relative a prodotti di capacità continua con una durata pari o superiore a un mese, incluso il numero e il volume di tali richieste non accolte;

                              i)

                              nel caso di aste, indicazioni su dove e quando prodotti di capacità continua con una durata pari o superiore a un mese sono stati liquidati a prezzi superiori al prezzo di riserva;

                              j)

                              indicazioni su dove e quando non è stato offerto nessun prodotto di capacità continua con una durata pari o superiore a un mese nel quadro della procedura di assegnazione regolare;

                              k)

                              capacità totale messa a disposizione mediante l’applicazione delle procedure di gestione delle congestioni stabilite ai punti 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 e 2.2.5. per ciascuna procedura di gestione delle congestioni applicata;

                              l)

                              le disposizioni di cui alle lettere da h) a k) si applicano a partire dal 1o ottobre 2013.»


title: 2014/451/UE: Decisione del Consiglio, del 26 maggio 2014 , relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo di partecipazione tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla partecipazione della Confederazione svizzera alla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)

text:
               12.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 maggio 2014
   relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo di partecipazione tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla partecipazione della Confederazione svizzera alla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)

      (2014/451/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafi 5 e 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 10, paragrafo 4 della decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (1) stabilisce che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione degli Stati terzi all'EUBAM Libia sono oggetto di accordi conclusi a norma dell'articolo 37 del trattato sull'Unione europea e, se necessario, di disposizioni tecniche supplementari.

               (2)

               A seguito dell'adozione da parte del Consiglio, in data 17 marzo 2014, di una decisione che autorizza l'avvio di negoziati, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha negoziato un accordo di partecipazione tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla partecipazione della Confederazione svizzera alla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM LIBIA) («accordo di partecipazione»).

               (3)

               È opportuno approvare l'accordo di partecipazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato a nome dell'Unione l'accordo di partecipazione tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla partecipazione della Confederazione svizzera alla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia).
   Il testo dell'accordo di partecipazione è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo di partecipazione allo scopo di impegnare l'Unione.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 9, paragrafo 1, dell'accordo di partecipazione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Ch. VASILAKOS

      (1)  GU L 138 del 24.5.2013, pag. 15.


title: 2011/561/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, sezione VII — Comitato delle regioni

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/101

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, sezione VII — Comitato delle regioni
   (2011/561/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009 (1),
   visti i conti annuali definitivi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2009 [SEC(2010) 963 — C7-0217/2010] (2),
   vista la relazione annuale del Comitato delle regioni riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2009, presentata all’autorità competente per il discarico,
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2009, accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (4),
   visti l’articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, nonché l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della Commissione per il controllo dei bilanci (A7-0139/2011),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Comitato delle regioni per l’esecuzione del bilancio del Comitato delle regioni per l’esercizio 2009;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 69 del 13.3.2009.

      (2)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 1.

      (3)  GU C 303 del 9.11.2010, pag. 1.

      (4)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 129.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/102

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   recante osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, sezione VII — Comitato delle regioni
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009 (1),
   visti i conti annuali definitivi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2009 [SEC(2010) 963 — C7-0217/2010] (2),
   vista la relazione annuale del Comitato delle regioni riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2009, presentata all’autorità competente per il discarico,
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2009, accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 287 del trattato sull’Unione europea (4),
   visti l’articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, nonché l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0139/2011),

               1.

               rileva che nel 2009 il Comitato delle regioni (CdR) disponeva di stanziamenti d’impegno per un importo totale pari a 88 000 000 EUR (93 000 000 EUR nel 2008), con un tasso di utilizzo del 98,37 %, che è superiore alla media delle altre istituzioni (97,69 %);

               2.

               constata che nella sua relazione annuale la Corte dei conti ha indicato che la revisione contabile non ha dato luogo a osservazioni significative sul CdR;

               3.

               osserva che nel 2009 il CdR ha ottenuto 10 posti supplementari (a cui si aggiungono altri 4 posti nel 2010); accoglie con favore l’approvazione del regolamento sull’orario di lavoro flessibile, che è entrato in vigore il 1o gennaio 2011; prende atto degli sforzi compiuti dal CdR per valutare la possibilità di ricorrere al telelavoro; rileva inoltre il considerevole incremento (del 12 % rispetto al 2008) del bilancio per la formazione del CdR e l’aumento del numero di corsi di formazione, con un maggiore orientamento verso corsi più mirati ad approfondire le conoscenze in un settore specifico;

               4.

               prende atto con soddisfazione che nel 2009 il CdR ha aggiornato il suo strumento di monitoraggio analitico del bilancio (BudgetWatch), che fornisce informazioni più esaustive sul bilancio del CdR, facilita l’utilizzo delle risorse finanziarie del CdR e consente di individuare i settori che richiedono una maggiore attenzione a livello di gestione;

               5.

               si compiace del fatto che, secondo le osservazioni del CdR in risposta alla risoluzione del Parlamento del 5 maggio 2010 sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008 (6), l’accordo di cooperazione amministrativa tra il CdR e il Comitato economico e sociale europeo (CESE) per il periodo dal 2008 al 2014 è applicato in misura sufficiente, e osserva che per il momento non sono state individuate ulteriori esigenze di migliorare gli aspetti pratici dell’accordo; rileva inoltre che i due comitati tengono conto della necessità di mantenere un elevato livello di armonizzazione che è garantito dalla struttura di governance dell’accordo di cooperazione amministrativa; invita il CdR e il CESE a comunicare se il disaccoppiamento derivante da tale accordo è stato neutro sul piano di bilancio e a riferire all’autorità di discarico sui risultati della revisione intermedia dell’accordo, prevista per il 2011;

               6.

               prende atto degli sforzi compiuti dal CdR in materia di cooperazione interistituzionale, in particolare per quanto riguarda l’introduzione del sistema di gestione del personale «Sysper2» e i preparativi realizzati a tal fine;

               7.

               rileva che il Servizio di audit interno (IAS) ha effettuato audit sull’adeguatezza dei sistemi di programmazione di bilancio (conclusi nel 2009) e sulla conformità della definizione dei diritti (ancora in corso), come pure verifiche dell’efficacia delle spese di missione, degli studi esterni e delle consulenze, e la seconda verifica sull’applicazione delle norme di controllo interno e sull’adeguatezza dei circuiti finanziari; constata, in relazione a quest’ultimo aspetto, che dalla seconda verifica sono emersi risultati ancora relativamente bassi (vale a dire il numero delle raccomandazioni attuate entro dodici mesi); constata altresì il mancato svolgimento del previsto studio sulla qualità della funzione dello IAS;

               8.

               riconferma la propria posizione secondo cui, in nome della trasparenza, le dichiarazioni di interessi finanziari dei membri di tutte le istituzioni dell’Unione dovrebbero essere accessibili in Internet mediante un registro pubblico; ricorda al CdR la sua richiesta che i membri del Comitato dichiarino i propri interessi finanziari, divulgando le informazioni pertinenti sulle attività professionali dichiarabili e gli incarichi o le attività retribuiti; prende atto con soddisfazione della risposta del CdR al riguardo, in particolare la lettera del presidente del CdR in data 11 febbraio 2011; chiede al CdR di dare seguito alla questione nella sua relazione annuale di attività;

               9.

               elogia il CdR per la qualità costantemente elevata delle sue relazioni annuali d’attività e accoglie con favore l’inclusione del seguito dato alle precedenti decisioni del Parlamento in materia di discarico;

               10.

               invita il Comitato delle regioni ad avviare con urgenza nel corso del 2011 una revisione globale dalle spese relative a tutti i settori di attività, al fine di garantire l’ottimizzazione di tutte le spese e di individuare le possibilità di realizzare risparmi che riducano la pressione sul bilancio in questo periodo di austerità.

      (1)  GU L 69 del 13.3.2009.

      (2)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 1.

      (3)  GU C 303 del 9.11.2010, pag. 1.

      (4)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 129.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 252 del 25.9.2010, pag. 98.


title: Decisione (PESC) 2017/1933 del Consiglio, del 23 ottobre 2017, che modifica la decisione (PESC) 2015/1763, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi

text:
               24.10.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 273/9

         DECISIONE (PESC) 2017/1933 DEL CONSIGLIO
   del 23 ottobre 2017
   che modifica la decisione (PESC) 2015/1763, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1763 (1), concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi.

               (2)

               In base a un riesame della decisione (PESC) 2015/1763, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 ottobre 2018.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/1763,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 6 della decisione (PESC) 2015/1763, il secondo comma è sostituito dal seguente:

      «La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2018.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 23 ottobre 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. IVA

      (1)  Decisione (PESC) 2015/1763 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi (GU L 257 del 2.10.2015, pag. 37).


title: Decisione della Commissione, del 15 febbraio 1978, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine congelate messe in vendita dagli organismi d'intervento ai sensi del regolamento (CEE) n. 2900/77 e stabilisce i quantitativi di carni bovine congelate destinate alla trasformazione che possono essere importati a condizioni speciali nel primo trimestre 1978

text:
N. L 69 /36                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 3 . 78
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 febbraio 1978
                che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine congelate messe in
                vendita dagli organismi d'intervento ai sensi del regolamento (CEE) n . 2900/77 e
                stabilisce i quantitativi di carni bovine congelate destinate alla trasformazione
                 che possono essere importati a condizioni speciali nel primo trimestre 1978
                                                           (78/258/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le modalità di applicazione del
                                                                     regime speciale d'importazione di determinate carni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              bovine congelate destinate alla trasformazione sono
europea,                                                             state stabilite con regolamento (CEE) n . 597/77 della
                                                                     Commissione, del 18 marzo 1977 (7), modificato da
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 ultimo dal regolamento (CEE) n . 2901 /77 (8) ; che il
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione           regime dei titoli d'importazione per detti prodotti è
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( !),              stato definito dal regolamento (CEE) n. 585/77 della
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                  Commissione, del 18 marzo 1977 (9), modificato da
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'arti          ultimo dal regolamento (CEE) n . 2901 /77 ;
colo 14, paragrafo 4, lettera a),
                                                                     considerando che le misure previste dalla presente
considerando che, a norma dell'articolo 1 1 del regola              decisione sono conformi al parere del comitato di
mento (CEE) n . 216/69 della Commissione, del 4                     gestione per le carni bovine,
febbraio 1969, relativo alle modalità di applicazione
per lo smaltimento delle carni bovine congelate acqui
state dagli organismi d'intervento (3), i prezzi minimi
di vendita per i prodotti oggetto di gara devono essere
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
fissati tenendo conto delle offerte pervenute ;
considerando che, in conformità del regolamento
(CEE) n . 2900/77 della Commissione, del 22 dicembre                                         Articolo 1
1977, recante modalità per la vendita di carni bovine
detenute dagli organismi d'intervento, onde consentire               1 . I prezzi minimi di vendita da applicare, per le
l'importazione, con sospensione totale del prelievo, di
                                                                     carni bovine congelate detenute dagli organismi
carni bovine congelate destinate alla trasforma
                                                                     d'intervento, ai fini della gara di cui al regolamento
zione ^), modificato dal regolamento (CEE) n . 148 /
                                                                     (CEE) n . 2900/77, per la quale il termine di presenta
78 (5), è stata indetta una gara per la vendita di determi          zione delle offerte è scaduto il 30 gennaio 1978 , sono
nati quantitativi di carni bovine congelate ; che
occorre pertanto fissare i relativi prezzi minimi di
                                                                     fissati nell'allegato della presente decisione.
vendita ;
                                                                     2. Non è dato seguito alle offerte presentate nell'am
considerando che, in base al bilancio estimativo del                bito della gara di cui al paragrafo 1 per prodotti non
Consiglio, del 13 dicembre 1977, concernente le carni                indicati nell'allegato.
bovine destinate all'industria di trasformazione per il
periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1978 (6), il disa
vanzo di carni da trasformazione può essere valutato a                                        Articolo 2
50 000 tonnellate ;
                                                                     Per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1978 i quan
considerando che, a norma dell'articolo 14, paragrafo                titativi massimi, espressi in carne con osso, di cui all'ar
4, lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/68 occorre
determinare il quantitativo che può essere importato                 ticolo 14, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CEE)
                                                                     n . 805/68 sono fissati come segue :
ogni trimestre distintamente per le carni di cui al para
grafo 1 , lettere a) e b), dello stesso articolo ;                   a) 5 027 tonnellate per le carni destinate alla fabbrica
                                                                         zione delle « conserve » definite all'articolo 1 , para
(') GU   n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU   n. L  61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .                               grafo 5, del regolamento (CEE) n . 597/77 ;
(3) GU   n. L  28 del 5. 2. 1969, pag. 10.
(4) GU   n. L  338 del 28 . 12. 1977, pag. 6.                       (7) GU n. L 76 del 24. 3. 1977, pag. 1 .
(5) GU   n. L  22 del 27. 1 . 1978, pag. 18 .                       (8) GU n. L 338 del 28 . 12. 1977, pag. 9.
(6) GU   n. L  330 del 23. 12. 1977, pag. 30.                       (9) GU n. L 75 del 23. 3. 1977, pag. 5.
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 69 /37
b) 7 816 tonnellate per le carni destinate alla fabbrica        Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1978 .
    zione dei prodotti definiti all'articolo 1 , paragrafo 6,
    del regolamento (CEE) n . 597/77 .
                                                                                Per la Commissione
                       Articolo 3
                                                                                Il Vicepresidente
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci
sione .                                                                                Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- N. L 69/38                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                11 . 3 . 78
                       ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                     Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimum selling prices
                                    Produkten — Products — Produkter                                        Mindstesalgspriser
                                                                                UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a./tonne — RE/ton
                                                                                A                       B
           Bullen A :
               Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen                                     1 758                    2 007
           (1) Avis d'adjudication n" D P — 1 , JO n» C 11 du 13. 1 . 1978, p. 27.
           (') Ausschreibung Nr. D P — 1 , ABl. Nr. C 11 vom 13 . 1 . 1978 , S. 27.
           (3) Bando di gara n. D P — 1 , GU n. C 1 1 del 13 . 1 . 1978 , pag. 27.
           (>) Bericht van inschrijving nr. D P — 1 , PB nr. C 11 van 13, 1 , 1978 , biz. 27.
           (') Notice of invitation to tender No DP — 1 , OJ No C 11 , 13 . 1 . 1978 , p. 27.
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 1 , EFT nr. C 11 af 13 . 1 . 1978 , s. 27.
                                                                   DANMARK (2)
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                     Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimum selling prices
                                    Produkten — Products — Produkter                                        Mindstesalgspriser
                                                                                UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                u.a./tonne — RE/ton
                                                                                A                       B
            Ungtyre 1, kvalitet :
               Bryst og slag                                                                         1 657                    2 030
            Tyre prima kvalitet :
               Bryst og slag                                                                            —
                                                                                2010
           (2) Avis d'adjudication n° DK P — 1 , JO n» C 11 du 13. 1 . 1978, p. 24.
           (2) Ausschreibung Nr. DK P — 1 , ABl. Nr. C U vom 13 . 1 . 1978 , S. 24.
           (2) Bando di gara n. DK P — 1 , GU n. C 11 del 13. 1 . 1978 , pag. 24.
           (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 1 , PB nr. C 11 van 13 . 1 . 1978 , biz. 24.
           (2) Notice of invitation to tender No DK P — 1 , OJ No. C 11 , 13 . 1 . 1978 , p. 24.
           (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 1 , EFT nr. C 11 af 13 . 1 . 1978 , s. 24.
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 78                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 69/39
                                                                       IRELAND (M
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                  Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                        Mindstesalgspriser
                                                                                UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a./tonne — RE/ ton
                                                                                A                         B
            Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                 forequarters excluding cube rolls                                                    2 150                     2 325
                 plates and flanks                                                                    1 618                      1 803
            (')  Avis d adjudication n° IRL P — 1 , JO n» C 11 du 13 . 1 . 1978 , p . 36.
            (l)  Ausschreibung Nr. IRL P — 1 , ABl . Nr. C 11 vom 13 . 1 . 1978 , S. 36.
            (l)  Bando di gara n . IRL P — 1 , GU n . C 11 del 13 . 1 . 1978 , pag. 36.
            (')  Bericht van inschrijving nr. IRL P — 1 , PB nr. C 11 van 13 . 1 . 1978 , blz. 36.
            (*)  Notice of invitation to tender No IRL P — 1 , OJ No C 11 , 13 . 1 . 1978 , p. 36.
            (*)  Licitationsbekendtgørelse nr. IRL P — 1 , EFT nr. C 11 af 13 . 1 . 1978 , s. 36.
                                                                         ITALIA (2)
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                  Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                       Mindstesalgspriser
                                                                                UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a./tonne — RE / ton
                                                                                A                         B
              Vitelloni 1 :
                 Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte
                 del quarto anteriore                                                                  1 601                     1 820
              Vitelloni 2 :
                 Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte
                 del quarto anteriore                                                                    —
                                                                                1 757
             (2) Avis d adjudication n» IT P — 1 , JO n° C U du 13. 1 . 1978 , p. 35.
             (2) Ausschreibung Nr. IT P — 1 , ABl . Nr. C 11 vom 13 . 1 . 1978, S. 35 .
             (2) Bando di gara n . IT P — 1 , GU n . C 11 del 13 . 1 . 1978, pag. 35.
             (2) Bericht van inschrijving nr. IT P — 1 , PB nr. C 11 van 13 . 1 . 1978, biz. 35 .
             (2) Notice of invitation to tender No IT P — 1 , OJ No C 11 , 13. 1 . 1978, p. 35.
             (2) Licitationsbekendtgørelse nr. IT P — 1 , EFT nr. C 11 af 13. 1 . 1978 , s . 35.
 ---pagebreak--- N. L 69/40                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             11 . 3 . 78
                                                                 NEDERLAND •
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                        Mindstesalgspriser
                                                                                , UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a./tonne — RE/ton
                                                                                A                       B
            Stieren, le kwaliteit :
                Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden                                               1 675                   1 933
            Vaarzen, Ie kwaliteit :
                Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden                                               1 620                     —
           (') Avis d'adjudication n° NL P — 1 , JO n» C 11 du 13. 1 . 1978, p. 31 .
           (') Ausschreibung Nr. NL P — 1 , ABl . Nr. C 11 vom 13 . 1 . 1978, S. 31 .
           (')  Bando di gara n. NL P — 1 , GU n. C 1 1 del 13 . 1 . 1978 , pag. 31 .
           (')  Bericht van inschrijving nr. NL P — 1 , PB nr. C 11 van 13 . 1 . 1978 , biz. 31 .
           (')  Notice of invitation to tender No NL P — 1 , OJ No C 11 , 13 . 1 . 1978 , p. 31 .
           (')  Licitationsbekendtgørelse nr. NL P — 1 , EFT nr. C 1 1 af 13. 1 . 1978 , s. 31 .
                                                             UNITED KINGDOM 2
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                        Mindstesalgspriser
                                                                                UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a./ tonne — RE/ton
                                                                                A                       B
            Steers M, H, UM, L / H and T :
                forequarters straight cut at 10th rib                                                  1 650                   1 858
            Heifers M/H and T:
                forequarters straight cut at 10th rib                                                  1 584                     —
           (2) Avis d adjudication n» UK P — 1 , JO n» C U du 13 . 1 . 1978 , p . 21 .
           (2) Ausschreibung Nr. UK P — 1 , ABl . Nr. C 11 vom 13 . 1 . 1978 , S. 21 .
           (2) Bando di gara n . UK P — 1 , GU n . C 11 del 13. 1 . 1978, pag. 21 .
           (2) Bericht van inschrijving nr. UK P — 1 , PB nr. C 11 van 13 . 1 . 1978, blz. 21 .
           (2 ) Notice of invitation to tender No UK P — 1 , OJ No C 11 , 13 . 1 . 1978 , p. 21 .
           (2) Licitationsbekendgørelse nr. UK P — 1 , EFT nr. C 11 af 13 . 1 . 1978 , s. 21 .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 78                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 69/41
            A. Applicable seulement aux offres qui indiquent 1 intention d importer de la viande congelée desti
               née à la transformation définie à l'article 1 er paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 597/77.
            A. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, zur Verarbeitung be
               stimmtes Gefrierfleisch, wie im Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 597/77 umschrie
               ben , einzuführen .
            A. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino 1 intenzione di procedere ali importazione
               di carni congelate destinate alla trasformazione descritta all'articolo 1 , paragrafo 5, del regolamen
               to (CEE) n . 597/77.
            A. Slechts toe te passen voor aanbiedingen, waarin het voornemen wordt vermeld het voor verwer
               king bestemde bevroren vlees zoals in artikel 1 , lid 5, van Verordening (EEG) nr. 597/77 om
               schreven , in te voeren .
            A. Applicable only to tenders which indicate the intention to import frozen meat intended for pro
               cessing as defined in Article 1 (5) of Regulation (EEC) No 597/77.
            A. Finder kun anvendelse pa bud med angivelse af hensigt til at indføre frosset kød bestemt til
               forarbejdning, som defineret i artikel 1 , stk. 5, i forordning (EØF) nr. 597/77.
            B. Applicable seulement aux offres qui indiquent 1 intention d importer de la viande congelée desti
               née à la transformation définie à l'article 1 er paragraphe 6 du règlement (CEE) n° 597/77.
            B. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, zur Verarbeitung be
               stimmtes Gefrierfleisch, wie im Artikel 1 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 597/77 umschrie
               ben , einzuführen .
            B. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino 1 intenzione di procedere ali importazione
               di carni congelate destinate alla trasformazione descritta all'articolo 1 , paragrafo 6, del regolamen
               to (CEE) n . 597/77.
            B. Slechts toe te passen voor aanbiedingen, waarin het voornemen wordt vermeld het voor verwer
               king bestemde bevroren vlees zoals in artikel 1 , lid 6, van Verordening (EEG) nr. 597/77 omr
               schreven , in te voeren .
            B. Applicable only to tenders which indicate the intention to import frozen meat intended for pro
               cessing as defined in Article 1 (6) of Regulation (EEC) No 597/77.
            B. Finder kun anvendelse pa bud med angivelse af hensigt til at indføre frosset kød bestemt til
               forarbejdning, som defineret i artikel 1 , stk. 6, i forordning (EØF) nr. 597/77.