title: 2013/31/UE: Decisione della Banca centrale europea, dell’ 11 dicembre 2012 , che modifica la Decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (BCE/2012/31)

text:
               17.1.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 13/8

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   dell’11 dicembre 2012
   che modifica la Decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE
   (BCE/2012/31)
   (2013/31/UE)
   IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 11.6 e gli articoli 17, 22 e 23,
   visto l’Indirizzo BCE/2012/27 del 5 dicembre 2012 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (1), ed in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Indirizzo BCE/2007/2 del 26 aprile 2007 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (2) è stato recentemente rifuso al fine di includere norme precedentemente aventi carattere interno all’Eurosistema, e aggiungere definizioni necessarie, nonché disposizioni relative all’inapplicabilità delle sanzioni a banche non appartenenti all’Unione, alla condivisione delle informazioni relative alla sospensione o alla cessazione dell’accesso alle operazioni di politica monetaria, e alle conseguenze della sospensione o della cessazione.

               (2)

               Pertanto, si rende necessario modificare la Decisione BCE/2007/7 del 24 luglio 2007 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (3), al fine di: includere alcuni elementi dell’Indirizzo BCE/2012/27 nei termini e condizioni generali di TARGET2-ECB, e b) aggiornare i riferimenti alla legislazione nazionale pertinente ai fini della Direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 1998 concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli (4).

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche alla Decisione BCE/2007/7
   La Decisione BCE/2007/7 è modificata come segue:

               1.

               All’articolo 1, paragrafo 1, lettera c), la prima nota è sostituita dal testo seguente:

                           «1)

                           L’attuale politica dell’Eurosistema per la localizzazione di infrastrutture è stabilita nelle seguenti dichiarazioni, tutte disponibili sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu: a) la dichiarazione ufficiale sui sistemi di pagamento e di regolamento in euro situati al di fuori dell’area dell’euro («Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area») del 3 novembre 1998; b) l’orientamento di politica dell’Eurosistema relativamente al consolidamento dell’attività di compensazione con controparte centrale («The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing») del 27 settembre 2001; c) i principi fondamentali dell’Eurosistema sull’ubicazione e l’operatività delle infrastrutture di regolamento delle operazioni di pagamento denominate in euro («The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions») del 19 luglio 2007; d) i principi fondamentali dell’Eurosistema sull’ubicazione e l’operatività delle infrastrutture di regolamento delle operazioni di pagamento denominate in euro: specificazione di “legalmente e operativamente situati nell’area dell’euro” («The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of legally and operationally located in the euro area») del 20 novembre 2008; e) il quadro politico di vigilanza sull’Eurosistema («The Eurosystem oversight policy framework») del luglio 2011.»;

               2.

               L’allegato alla Decisione BCE/2007/7 è modificato conformemente all’allegato alla presente decisione.

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2013.

      Fatto a Francoforte sul Meno, l'11 dicembre 2012

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 237 dell’8.9.2007, pag. 1.

      (3)  GU L 237 dell’8.9.2007, pag. 71.

      (4)  GU L 166 dell’11.6.98, pag. 45.

      ALLEGATO
      L’allegato alla Decisione BCE/2007/7 è modificato come segue:

                  1.

                  L’articolo 1 è modificato come segue:

                              a)

                              La definizione di «Eurosystem CBs» è sostituita dalla seguente:

                                          «—

                                          “Eurosystem CB” means the ECB or a euro area NCB,»;

                              b)

                              È inserita la seguente definizione:

                                          «—

                                          “euro area NCB” means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,»;

                  2.

                  All’articolo 20 il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
                  «1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.»;

                  3.

                  All’articolo 25 il paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente:
                  «5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.»;

                  4.

                  All’articolo 33, il primo periodo è sostituito dal testo seguente:
                  «Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:»;

                  5.

                  L’appendice VI è sostituita dal testo seguente:

                     «Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.»


title: Decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, del 20 settembre 2016, concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati e che abroga la posizione comune 2002/402/PESC

text:
               21.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/25

         DECISIONE (PESC) 2016/1693 DEL CONSIGLIO
   del 20 settembre 2016
   concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati e che abroga la posizione comune 2002/402/PESC
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 19 ottobre 2001 il Consiglio europeo ha dichiarato di essere determinato a combattere il terrorismo sotto tutte le sue forme e ovunque nel mondo e di proseguire gli sforzi volti a rafforzare la coalizione della comunità internazionale nella lotta contro il terrorismo sotto tutti i suoi aspetti.

               (2)

               Il 16 gennaio 2002 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) ha adottato la risoluzione 1390 (2002) [«UNSCR 1390 (2002)»], che ha esteso le misure imposte dalle risoluzioni dell'UNSC 1267 (1999) [«UNSCR 1267 (1999)»] e 1333 (2000) [«UNSCR 1333 (2000)»] allo scopo di contemplare Osama bin Laden e i membri dell'organizzazione Al Qaeda ed altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essi associati, designati dal Comitato istituito ai sensi dell'UNSCR 1267 (1999).

               (3)

               L'UNSCR 1390 (2002) adegua l'ambito di applicazione delle sanzioni con riguardo al congelamento di fondi, al divieto di visto e all'embargo sulla fornitura, la vendita e il trasferimento di armi, nonché sulla consulenza tecnica, assistenza o formazione pertinenti alle attività militari imposte dalle UNSCR 1267 (1999) e 1333 (2000).

               (4)

               L'UNSCR 1390 (2002) è stata adottata dall'UNSC in base al capitolo VII dello Statuto delle Nazioni Unite, che autorizza l'UNSC ad adottare tutte le misure necessarie per mantenere la pace e la sicurezza internazionale.

               (5)

               Tali misure, adottate dall'UNSC nel quadro della lotta al terrorismo internazionale, sono state recepite nel diritto dell'Unione mediante la posizione comune 2002/402/PESC (1), adottata dal Consiglio nel quadro della politica estera e di sicurezza comune, e mediante il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio (2).

               (6)

               Il 17 dicembre 2015 l'UNSC ha adottato la risoluzione 2253 (2015) [«UNSCR 2253 (2015)»], che estende l'ambito di applicazione delle misure imposte mediante l'UNSCR 1390 (2002) a persone, gruppi, imprese o entità associati allo Stato Islamico dell'Iraq e del Levante [«ISIL (Dàesh)»] e ribadisce la sua condanna inequivocabile dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda e delle persone, gruppi, imprese ed entità associati, per i continui e molteplici atti terroristici criminali volti a causare la morte di civili innocenti ed altre vittime, distruggere beni e minacciare gravemente la stabilità.

               (7)

               In tale contesto, l'UNSCR 2253 (2015) ha nuovamente sottolineato che, nella lotta al terrorismo, le sanzioni costituiscono uno strumento importante per mantenere o ristabilire la pace e la sicurezza internazionale ed ha ricordato che l'ISIL (Dàesh) è un'ala scissionista di Al Qaeda e che qualsiasi persona, gruppo, impresa o entità che sostiene l'ISIL (Dàesh) può essere inserita/o negli elenchi delle Nazioni Unite («ONU»).

               (8)

               L'ISIL (Dàesh) e Al Qaeda rappresentano una minaccia per la pace e la sicurezza internazionale. Le misure restrittive adottate dall'Unione nel contesto della lotta contro l'ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e contro persone, gruppi, imprese ed entità ad essi associati rientrano negli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune dell'Unione, enunciati all'articolo 21, paragrafo 2, lettera c), del trattato.

               (9)

               Alla luce della minaccia posta dall'ISIL (Dàesh) e da Al Qaeda, il Consiglio dovrebbe poter imporre misure restrittive mirate nei confronti di qualunque persona, a prescindere dalla sua cittadinanza, o di qualunque entità che si renda responsabile di atti terroristici per conto o a sostegno dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda, a norma dei criteri fissati dalla presente decisione.

               (10)

               Tali misure mirate sono destinate a prevenire azioni per conto o a sostegno dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda.

               (11)

               È necessario prevedere restrizioni all'ingresso nel territorio degli Stati membri, e al transito attraverso lo stesso, dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone loro associate, anche quelle che hanno la cittadinanza di uno Stato membro. Fatte salve le responsabilità degli Stati membri per la salvaguardia della sicurezza interna, tali restrizioni non dovrebbero impedire ai cittadini designati di uno Stato membro di transitare attraverso un altro Stato membro per far ritorno nel paese di cui hanno la cittadinanza, né impedire ai familiari designati dei cittadini di uno Stato membro di transitare attraverso un altro Stato membro per lo stesso motivo.

               (12)

               Ai sensi dell'UNSCR 1373 (2001), se uno Stato membro dell'ONU ha identificato persone o entità coinvolte in atti terroristici, si dovrebbero adottare opportune misure.

               (13)

               Allo stesso tempo, è opportuno modificare le misure del diritto dell'Unione europea che danno attuazione alle risoluzioni UNSCR 1267 (1999), 1390 (2002) e 2253 (2015) per recepire le disposizioni delle pertinenti risoluzioni dell'UNSC.

               (14)

               A norma della giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, il Consiglio, quando decide di inserire il nominativo di una persona o di un'entità nell'elenco di cui all'allegato, è tenuto a fornire le ragioni individuali, specifiche e concrete di tale decisione e ad assicurare che tale decisione sia adottata su una base fattuale sufficientemente solida.

               (15)

               A fini di chiarezza e di certezza giuridica, le misure restrittive imposte mediante la posizione comune 2002/402/PESC, quali modificate da successive decisioni, dovrebbero essere consolidate in un strumento giuridico nuovo ed includere disposizioni che consentano al Consiglio di imporre misure restrittive nei confronti di persone ed entità.

               (16)

               È pertanto opportuno abrogare la posizione comune 2002/402/PESC e sostituirla con la presente decisione.

               (17)

               È necessaria un'azione ulteriore dell'Unione per attuare talune misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Sono vietati la fornitura, la vendita, il trasferimento o l'esportazione diretti o indiretti di armamenti o materiale connesso di qualsiasi tipo — compresi armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio — a persone, gruppi, imprese o entità designati dall'UNSC ai sensi delle UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) e 2253 (2015), quali aggiornate dal Comitato istituito ai sensi dell'UNSCR 1267 (1999) («Comitato»), o designati dal Consiglio, nonché a coloro che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri o con transito nel territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio.
   2.   Sono vietati:

               a)

               la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi, connessi ad attività militari nonché alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, compresi armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, direttamente o indirettamente a persone, gruppi, imprese o entità di cui al paragrafo 1;

               b)

               il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria connessi ad attività militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, nonché l'assicurazione e la riassicurazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di armamenti e di materiale connesso o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti, direttamente o indirettamente a persone, gruppi, imprese o entità di cui al paragrafo 1;

               c)

               la partecipazione, consapevole e deliberata, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) e b) del presente paragrafo.

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel rispettivo territorio alle persone designate e sottoposte a restrizioni di viaggio dall'UNSC, ai sensi delle UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) e 2253 (2015), o dal Comitato, identificate come persone che:

               a)

               partecipano al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di;

               b)

               forniscono, vendono o trasferiscono armi e materiale connesso a;

               c)

               reclutano per o sostengono in altro modo atti o attività di,

         Al Qaeda, ISIL (Dàesh) o qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; oppure

               d)

               sono controllate, in modo diretto o indiretto, da qualsiasi persona, gruppo, impresa o entità associati ad Al Qaeda o all'ISIL (Dàesh), o che li sostengono in altro modo, e che figurano nell'elenco delle sanzioni sull'ISIL (Dàesh) e su Al Qaeda.

         2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel rispettivo territorio alle persone:

               a)

               che sono associate all'ISIL (Dàesh) e ad Al Qaeda o a qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione, in quanto:

                           i)

                           partecipano al finanziamento dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione, oppure partecipano al finanziamento di atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di uno di loro;

                           ii)

                           partecipano alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività o impartiscono o ricevono corsi di addestramento terroristico, comprese istruzioni relative ad armi, ordigni esplosivi o altri metodi o tecnologie con lo scopo di commettere atti terroristici, da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

                           iii)

                           hanno scambi commerciali con l'ISIL (Dàesh), Al Qaeda o qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione, in particolare di petrolio e di prodotti petroliferi raffinati, raffinerie modulari e materiali connessi, nonché di altre risorse naturali e beni culturali;

                           iv)

                           forniscono, vendono o trasferiscono armi e materiale connesso all'ISIL (Dàesh), Al Qaeda o qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

               b)

               che viaggiano o cercano di recarsi fuori dell'Unione al fine di:

                           i)

                           perpetrare, pianificare, preparare o prendere parte ad atti terroristici per conto o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

                           ii)

                           impartire o ricevere un addestramento terroristico per conto o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; oppure

                           iii)

                           sostenere in qualunque altro modo l'ISIL (Dàesh), Al Qaeda o qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

               c)

               che cercano di entrare nell'Unione per motivi identici a quelli elencati alla lettera b) o per partecipare ad atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

               d)

               che reclutano o sostengono in qualunque altro modo gli atti o le attività dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione:

                           i)

                           mettendo a disposizione o raccogliendo, direttamente o indirettamente, con qualunque mezzo, fondi destinati a finanziare i viaggi di persone che si prefiggono gli scopi di cui alle lettere b) e c); organizzando il viaggio di persone che si prefiggono gli scopi di cui alle lettere b) e c), o facilitandolo in qualunque altro modo;

                           ii)

                           istigando un'altra persona a partecipare ad atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

               e)

               che incitano o provocano pubblicamente atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione, inclusi l'incoraggiamento o l'esaltazione di tali atti o attività causando così il pericolo che possano essere commessi atti terroristici;

               f)

               che sono coinvolte o complici nell'ordinare o nel commettere gravi violazioni dei diritti umani contro persone, tra cui sequestro, stupro, violenza sessuale, matrimonio forzato e riduzione in schiavitù, al di fuori del territorio dell'Unione, per conto di o nel nome dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione,

         e che sono elencate nell'allegato.
   3.   I paragrafi 1 e 2 non comportano l'obbligo per uno Stato membro di rifiutare l'ingresso nel suo territorio ai propri cittadini.
   4.   Il paragrafo 1 non si applica se l'ingresso o il transito sono necessari ai fini di un procedimento giudiziario o se il Comitato decide che l'ingresso e il transito sono giustificati.
   5.   Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite a norma del paragrafo 2 quando il viaggio è giustificato:

               a)

               da ragioni umanitarie urgenti;

               b)

               ai fini di un procedimento giudiziario; o

               c)

               laddove uno Stato membro sia vincolato da un obbligo nei confronti di un'organizzazione internazionale.

         6.   Uno Stato membro che intenda concedere le deroghe di cui al paragrafo 5 presenta una notifica scritta al Consiglio. In relazione al paragrafo 5, lettere a) e b), la deroga si considera concessa a meno che, entro due giorni lavorativi dalla ricezione della notifica della deroga proposta, uno o più membri del Consiglio sollevino un'obiezione scritta. Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere di concedere la deroga proposta.
   7.   Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, a norma del paragrafo 5, l'ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell'allegato, l'autorizzazione è limitata ai fini e alle persone per cui è rilasciata.
   Articolo 3
   1.   Sono congelati tutti i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo posseduti o controllati direttamente o indirettamente da persone, gruppi, imprese ed entità designati dall'UNSC e soggetti a congelamento dei beni a norma delle UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) e 2253 (2015), o dal Comitato, e identificati come persone, gruppi, imprese ed entità che:

               a)

               partecipano al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di;

               b)

               forniscono, vendono o trasferiscono armi e materiale connesso a;

               c)

               reclutano per o sostengono in altro modo atti o attività di, Al Qaeda, ISIL (Dàesh) o qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; oppure

               d)

               sono posseduti o controllati, in modo diretto o indiretto, da qualsiasi persona, gruppo, impresa o entità associati all'ISIL (Dàesh) o ad Al Qaeda o che li sostengono in altro modo, e che figurano nell'elenco delle sanzioni sull'ISIL (Dàesh) e su Al Qaeda, oppure da una parte terza che opera per loro conto o sotto la loro direzione.

         2.   Non sono messi a disposizione delle persone fisiche o giuridiche di cui al paragrafo 1, o a loro beneficio, fondi, attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo, direttamente o indirettamente.
   3.   Sono congelati tutti i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo posseduti o controllati direttamente o indirettamente da persone, gruppi, imprese ed entità, elencati nell'allegato:

               a)

               che sono associati all'ISIL (Dàesh) e Al Qaeda o a qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione, in quanto:

                           i)

                           partecipano al finanziamento dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione, oppure partecipano al finanziamento di atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di una di loro;

                           ii)

                           partecipano alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività o impartiscono o ricevono corsi di addestramento terroristico, comprese istruzioni relative ad armi, ordigni esplosivi o altri metodi o tecnologie con lo scopo di commettere atti terroristici, da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

                           iii)

                           hanno scambi commerciali con l'ISIL (Dàesh), Al Qaeda o qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione, in particolare di petrolio e di prodotti petroliferi raffinati, raffinerie modulari e materiali connessi, nonché di altre risorse naturali e beni culturali;

                           iv)

                           forniscono, vendono o trasferiscono armi e materiale connesso all'ISIL (Dàesh), Al Qaeda o qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

               b)

               che viaggiano o cercano di recarsi fuori dell'Unione al fine di:

                           i)

                           perpetrare, pianificare, preparare o prendere parte ad atti terroristici per conto o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

                           ii)

                           impartire o ricevere un addestramento terroristico per conto o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; oppure

                           iii)

                           sostenere in qualunque altro modo l'ISIL (Dàesh), Al Qaeda o qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

               c)

               che cercano di entrare nell'Unione per i motivi di cui alla lettera b) o per partecipare ad atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

               d)

               che reclutano per o sostengono in qualunque altro modo gli atti o le attività dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione:

                           i)

                           mettendo a disposizione o raccogliendo, direttamente o indirettamente, con qualunque mezzo, fondi destinati a finanziare i viaggi di persone che si prefiggono gli scopi di cui alle lettere b) e c); organizzando il viaggio di persone che si prefiggono gli scopi di cui alle lettere b) e c), o facilitandolo in qualunque altro modo;

                           ii)

                           istigando una persona a partecipare ad atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

               e)

               che incitano o provocano pubblicamente atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione, inclusi l'incoraggiamento o l'esaltazione di tali atti o attività causando così il pericolo che possano essere commessi atti terroristici;

               f)

               che sono coinvolti o complici nell'ordinare o nel commettere gravi violazioni dei diritti umani contro persone, tra cui sequestro, stupro, violenza sessuale, matrimonio forzato e riduzione in schiavitù, al di fuori del territorio dell'Unione, per conto di o nel nome dell'ISIL (Dàesh), di Al Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione.

         4.   Non sono messi a disposizione delle persone fisiche o giuridiche di cui al paragrafo 3, o a loro beneficio, fondi, attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo, direttamente o indirettamente.
   5.   In deroga ai paragrafi 1, 2, 3 e 4 sono ammesse deroghe per i fondi, le attività finanziarie e le risorse economiche che sono:

               a)

               necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti per generi alimentari, canoni o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;

               b)

               destinati esclusivamente al pagamento per onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni legali in conformità delle legislazioni nazionali; o

               c)

               destinati esclusivamente al pagamento per diritti o spese, in conformità delle legislazioni nazionali, connessi alla normale custodia o gestione di fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche congelati.

         Tali deroghe sono effettuate solo previa notifica dello Stato membro interessato al Comitato, se del caso, dell'intenzione di autorizzare l'accesso a tali fondi, attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo, e solo se il Comitato non abbia espresso parere negativo entro tre giorni lavorativi da tale notifica.
   6.   In deroga ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, sono anche possibili deroghe per i fondi, le attività finanziarie e le risorse economiche che sono necessari per coprire spese straordinarie, purché l'autorità competente dello Stato membro interessato abbia notificato la corrispondente decisione al Comitato, se del caso, e questi l'abbia approvata.
   7.   Il paragrafo 3 non osta a che la persona o entità designata effettui un pagamento dovuto nell'ambito di un contratto concluso prima dell'inserimento di tale persona o entità nell'elenco, purché lo Stato membro interessato abbia determinato che il pagamento non è direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui ai paragrafi 1 e 3.
   8.   In deroga al paragrafo 3, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati, a condizione che:

               a)

               i fondi o le risorse economiche siano oggetto di una decisione arbitrale emessa anteriormente alla data dell'inserimento della persona fisica o giuridica, dell'entità o dell'organismo di cui al paragrafo 3 nell'elenco figurante nell'allegato, di una decisione giudiziaria o amministrativa emessa nell'Unione, o di una decisione giudiziaria esecutiva nello Stato membro interessato, prima, in o dopo tale data;

               b)

               i fondi o le risorse economiche siano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale decisione o riconosciuti validi da tale decisione, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei soggetti titolari di tali crediti;

               c)

               la decisione non vada a favore di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi elencati nell'allegato; e

               d)

               il riconoscimento della decisione non sia contrario all'ordine pubblico nello Stato membro interessato.

         Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.
   9.   I paragrafi 2 e 4 non si applicano al versamento di pagamenti su conti congelati di persone ed entità di cui ai paragrafi 1 e 3, purché tali pagamenti siano congelati.
   Articolo 4
   Non è concesso alcun diritto, inclusi i diritti ai fini di indennizzo o altro diritto analogo, ad esempio un diritto di compensazione o diritto coperto da garanzia, in relazione a contratti o operazioni sulla cui esecuzione hanno inciso, direttamente o indirettamente, del tutto o in parte, le misure adottate ai sensi delle UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) e 2253 (2015) — comprese le misure dell'Unione o di qualsiasi Stato membro adottate in attuazione delle pertinenti decisioni dell'UNSC, richieste da tale attuazione e ad essa connesse — o le misure contemplate nella presente decisione nei confronti delle persone o entità designate dall'ONU o elencate nell'allegato, o nei confronti di qualsiasi altra persona o entità che avanza diritti tramite o a favore di tale persona o entità.
   Articolo 5
   1.   Il Consiglio, deliberando all'unanimità, su proposta di uno Stato membro o dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, predispone l'elenco di cui all'allegato e adotta le relative modifiche.
   2.   Il Consiglio trasmette la decisione di cui al paragrafo 1, comprese le relative motivazioni, alla persona fisica o giuridica, al gruppo, all'impresa e all'entità interessati, direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando alla persona fisica o giuridica, al gruppo, all'impresa o all'entità la possibilità di presentare osservazioni.
   3.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione di cui al paragrafo 1 e ne informa di conseguenza la persona fisica o giuridica, il gruppo, l'impresa o l'entità interessati.
   4.   In deroga al paragrafo 1, qualora uno Stato membro ritenga che sia intervenuto un mutamento sostanziale della situazione tale da influire sulla designazione di una persona o di un'entità inserita nell'elenco, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta di tale Stato membro, può decidere di cancellare il nominativo di tale persona o entità dall'elenco incluso nell'allegato.
   Articolo 6
   1.   La presente decisione è, secondo i casi, riesaminata, modificata o abrogata, in particolare alla luce delle pertinenti decisioni dell'UNSC o del Comitato.
   2.   Le misure di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi.
   3.   Qualora una persona o entità designata a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, o dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4, presenti osservazioni, il Consiglio riesamina la designazione alla luce delle osservazioni presentate e le misure cessano di applicarsi se il Consiglio stabilisce, in conformità della procedura di cui all'articolo 5, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.
   4.   Qualora sia presentata un'ulteriore richiesta, basata su nuove prove sostanziali, di rimuovere una persona o un'entità dall'elenco dell'allegato, il Consiglio procede a un nuovo riesame a norma del paragrafo 3.
   5.   Le misure di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, si applicano fino al 23 settembre 2017.
   Articolo 7
   La posizione comune 2002/402/PESC è abrogata e sostituita dalla presente decisione.
   Articolo 8
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. KORČOK

      (1)  Posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dei membri delle organizzazioni dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4).

      (2)  Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Dàesh) e di Al-Qaeda (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9).

      ALLEGATO

         Elenco delle persone, dei gruppi, delle imprese e delle entità di cui agli articoli 2 e 3


title: 2011/749/: Decisione della Banca centrale europea, del 15 novembre 2011 , che modifica la decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (BCE/2011/19)

text:
               22.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 303/44

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 15 novembre 2011
   che modifica la decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE
   (BCE/2011/19)
   (2011/749/UE)
   IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, in particolare, l’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 11.6 e gli articoli 17, 22 e 23,
   visto l’Indirizzo BCE/2007/2 del 26 aprile 2007 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Indirizzo BCE/2007/2 è stato modificato dall’Indirizzo BCE/2011/15 del 14 ottobre 2011 che modifica l’Indirizzo BCE/2007/2 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (2), tra l’altro, al fine di: a) includere i «motivi prudenziali» tra i criteri in base ai quali possano essere respinte le richieste di partecipazione a TARGET2 e possa essere disposta nei confronti di un partecipante la sospensione, la limitazione o la cessazione della partecipazione a TARGET2 ovvero dell’accesso al credito infragiornaliero; e b) riflettere i nuovi obblighi per i partecipanti a TARGET2 connessi alle misure amministrative e restrittive introdotte rispettivamente dagli articoli 75 e 215 del trattato.

               (2)

               È pertanto necessario modificare l’allegato alla decisione BCE/2007/7 del 24 luglio 2007 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (3) al fine di inserire taluni elementi dell’Indirizzo BCE/2011/15 nei termini e nelle condizioni di TARGET2-BCE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE
   L’allegato alla decisione BCE/2007/7 che contiene i termini e le condizioni di TARGET2-BCE è modificato conformemente all’allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 21 novembre 2011.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 15 novembre 2011

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 237 dell’8.9.2007, pag. 1.

      (2)  GU L 279 del 26.10.2011, pag. 5.

      (3)  GU L 237 dell’8.9.2007, pag. 71.

      ALLEGATO
      L’allegato alla decisione BCE/2007/7 è modificato come segue:

                  1)

                  all’articolo 1 sono sostituite le definizioni seguenti:

                              «—

                              “payee”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              “payer”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,»;

                  2)

                  all’articolo 6, paragrafo 4, la lettera c), è sostituita dalla seguente:

                              «c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.»;

                  3)

                  all’articolo 28, paragrafo 2, le lettere e) e f) sono sostituite dalle seguenti:

                              «e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.»;

                  4)

                  l’articolo 33 è modificato come segue:

                              a)

                              il titolo «Data protection, prevention of money laundering and related issues» è sostituito da «Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues»;

                              b)

                              è aggiunto il seguente paragrafo 3:
                              «3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms “payment service provider”, “payer” and “payee” shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.»


title: Decisione 2005/83/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2005, che applica la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (ICTY)

text:
               2.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 29/50

      DECISIONE 2005/83/PESC DEL CONSIGLIO

   del 31 gennaio 2005
   che applica la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (ICTY)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/293/PESC (1) e, in particolare, l'articolo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la posizione comune 2004/293/PESC il Consiglio ha adottato le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito, nel territorio degli Stati membri, di persone coinvolte in attività che possano aiutare latitanti a continuare a sottrarsi alla giustizia per reati di cui sono stati incriminati dal tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (ICTY), o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l'ICTY nell'efficace attuazione del suo mandato.

               (2)

               Il 28 giugno 2004 il Consiglio ha adottato la decisione 2004/528/PESC, che modifica l'elenco che figura nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC.

               (3)

               A seguito delle raccomandazioni dell'Ufficio dell'Alto rappresentante in Bosnia-Erzegovina, altre persone dovrebbero essere oggetto di tali misure.

               (4)

               L'elenco allegato alla posizione comune 2004/293/PESC dovrebbe essere modificato per tenerne conto,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC è sostituito dall'elenco che figura nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 65. Posizione comune modificata da ultimo dalla decisione 2004/528/PESC (GU L 233 del 2.7.2004, pag. 15).

      ALLEGATO
      Elenco delle persone di cui all'articolo 1

                  1.

                  BAGIC, Zeljko
                  Figlio di Josip
                  Data e luogo di nascita: 29.3.1960, Zagabria
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi: Cicko
                  Indirizzo:

                  2.

                  BILBIJA, Milorad
                  Figlio di Svetko Bilbija
                  Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most
                  Passaporto n.: 3715730
                  Carta d'identità n.: 03GCD9986
                  Numero d'identificazione personale: 1308956163305
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka

                  3.

                  BJELICA, Milovan
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto n.: 0000148 rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
                  Carta d'identità n.: 03ETA0150
                  Numero d'identificazione personale: 1910958130007
                  Pseudonimi: Cicko
                  Indirizzo: Società CENTREK a Pale

                  4.

                  CESIC, Ljubo
                  Figlio di Jozo
                  Data e luogo di nascita: 20.2.1958 o 9.6.1966 (documento di riferimento del Ministero della giustizia croato), Batin, Posusje, RSFJ
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi: Rojs
                  Indirizzo: V Poljanice 26, Dubrava, Zagabria, risiede anche a Novacka 62c, Zagabria

                  5.

                  DILBER, Zeljko
                  Figlio di Drago
                  Data e luogo di nascita: 2.2.1955, Travnik
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 185581
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: 17 Stanka Vraza, Zadar

                  6.

                  ECIM Ljuban
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto n.: 0144290 rilasciato il 21.11.1998 a Banja Luka. (annullato)
                  Carta d'identità n.: 03GCE3530
                  Numero d'identificazione personale: 0601964100083
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  7.

                  JOVICIC, Predrag
                  Figlio di Desmir Jovicic
                  Data e luogo di nascita: 1.3.1963, Pale
                  Passaporto n.: 4363551
                  Carta d'identità n.: 03DYA0852
                  Numero d'identificazione personale: 0103963173133
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS

                  8.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto n.: 0036395, scaduto il 12.10.1998
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi: Sasa
                  Indirizzo:

                  9.

                  KARADZIC, Ljiljana (cognome da nubile: ZELEN)
                  Figlia di Vojo e Anka
                  Data e luogo di nascita: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto/Identità n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  10.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Figlio di Slavko
                  Data e luogo di nascita: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka
                  Passaporto n.: 4191306
                  Carta d'identità n.: 04GCH5156
                  Numero d'identificazione personale: 0806957100028
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  11.

                  KIJAC, Dragan
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 6.10.1955, Sarajevo
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  12.

                  KOJIC, Radomir
                  Figlio di Milanko e Zlatana
                  Data e luogo di nascita: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto n.: 4742002, rilasciato nel 2002 a Sarajevo. Scadenza: 2007
                  Carta d'identità n.: 03DYA1935, rilasciata il 7 luglio 2003 a Sarajevo
                  Numero d'identificazione personale: 2311950173133
                  Pseudonimi: Mineur o Ratko
                  Indirizzo: 115 Trifka Grabeza, Pale o Hotel KRISTAL, Jahorina

                  13.

                  KOVAC, Tomislav
                  Figlio di Vaso
                  Data e luogo di nascita: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale: 0412959171315
                  Pseudonimi: Tomo
                  Indirizzo: Bijela, Montenegro e Pale, Bosnia-Erzegovina

                  14.

                  KRASIC, Petar
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita:
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  15.

                  KUJUNDZIC, Predrag
                  Figlio di Vasilija
                  Data e luogo di nascita: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 03GFB1318
                  Numero d'identificazione personale: 3001961120044
                  Pseudonimi: Predo
                  Indirizzo: Doboj, Bosnia-Erzegovina

                  16.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 15.5.1968, Belgrado, Serbia, RSFJ
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi: Legija (identità falsificata come IVANIC, Zeljko)
                  Indirizzo: latitante

                  17.

                  MAKSAN, Ante
                  Figlio di Blaz
                  Data e luogo di nascita: 7.2.1967, Pakostane vicino Zadar
                  Passaporto n.: 1944207
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi: Djoni
                  Indirizzo: Proloska 15, Pakostane, Zadar

                  18.

                  MALIS, Milomir
                  Figlio di Dejan Malis
                  Data e luogo di nascita: 3.8.1966, Bjelice
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale: 0308966131572
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

                  19.

                  MANDIC, Momcilo
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto n.: 0121391, rilasciato il 12.5.1999 a Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina (Annullato)
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale: 0105954171511
                  Pseudonimi: Momo
                  Indirizzo: Discoteca GITROS a Pale

                  20.

                  MARIC, Milorad
                  Figlio di Vinko Maric
                  Data e luogo di nascita: 9.9.1957, Visoko
                  Passaporto n.: 4587936
                  Carta d'identità n.: 04GKB5268
                  Numero d'identificazione personale: 0909957171778
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Vuka Karadzica 148, Zvornik

                  21.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Figlio di Luka e Desanka, cognome da nubile: Simic
                  Data e luogo di nascita: 8.8.1947 Borci vicino Konjic, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto n.: 4166874
                  Carta d'identità n.: 03BIA3452
                  Numero d'identificazione personale: 0808947710266
                  Pseudonimi: Filaret
                  Indirizzo: Monastero di Milesevo, Serbia e Montenegro

                  22.

                  NINKOVIC, Milan
                  Figlio di Simo
                  Data e luogo di nascita: 15.6.1943, Doboj
                  Passaporto n.: 3944452
                  Carta d'identità nazionale n.: 04GFE3783
                  Numero d'identificazione personale: 1506943120018
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  23.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Figlio di Jozo
                  Data e luogo di nascita: 8.8.1945, Celebici, Foca
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale n.:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  24.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Figlio di Mico Ostojic
                  Data e luogo di nascita: 29.3.1961, Sarajevo
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 04BSF6085
                  Numero d'identificazione personale: 2903961172656
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Malta 25, Sarajevo

                  25.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Figlio di Milovan Pavlovic
                  Data e luogo di nascita: 6.6.1957, Ratkovici
                  Passaporto n.: 4588517
                  Carta d'identità n.: 03GKA9274
                  Numero d'identificazione personale: 0606957183137
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Vuka Karadjica 148, Zvornik

                  26.

                  PETRAC, Hrvoje
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 25.8.1955, Slavonski Brod
                  Passaporto n.: 01190016
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  27.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Figlio di Radomir Popovic
                  Data e luogo di nascita: 24.3.1950, Petrovici
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 04FAA3580
                  Numero d'identificazione personale: 2403950151018
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Crnogorska 36, Bileca

                  28.

                  PUHALO, Branislav
                  Figlio di Djuro
                  Data e luogo di nascita: 30.8.1963, Foca
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale: 3008963171929
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  29.

                  RADOVIC, Nade
                  Figlio di Milorad Radovic
                  Data e luogo di nascita: 26.1.1951, Foca
                  Passaporto n.: ex 0123256 (annullato)
                  Carta d'identità n.: 03GJA2918
                  Numero d'identificazione personale: 2601951131548
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje

                  30.

                  RATIC, Branko
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto n.: 0442022, rilasciato il 17.9.1999 a Banja Luka
                  Carta d'identità n.: 03GCA8959
                  Numero d'identificazione personale: 2611957173132
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  31.

                  ROGULJIC, Slavko
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, RSFJ
                  Passaporto valido n.: 3747158, rilasciato il 12.4.2002 a Banja Luka. Scadenza: 12.4.2007. Passaporto non valido n. 0020222, rilasciato il 25.8.1988 a Banja Luka. Scadenza: 25.8.2003
                  Carta d'identità n.: 04EFA1053
                  Numero d'identificazione personale: 1505952103022
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia-Erzegovina

                  32.

                  SAROVIC, Mirko
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
                  Passaporto n.: 4363471 rilasciato a Srpsko Sarajevo, scade l'8 ottobre 2008
                  Carta d'identità n.: 04PEA4585
                  Numero d'identificazione personale: 1609956172657
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                  33.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Figlio di Dejan Skocajic
                  Data e luogo di nascita: 5.8.1953, Blagaj
                  Passaporto n.: 3681597
                  Carta d'identità n.: 04GDB9950
                  Numero d'identificazione personale: 0508953150038
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Trebinjskih Brigade, Trebinje

                  34.

                  SPAJIC, Ratomir
                  Figlio di Krsto
                  Data e luogo di nascita: 8.4.1957, Konjic
                  Passaporto n.: 3667966
                  Carta d'identità n.: 04DYA7675
                  Numero d'identificazione personale: 0804957172662
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  35.

                  VRACAR, Milenko
                  Figlio di
                  Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
                  Passaporto: Passaporto valido n. 3865548, rilasciato il 29.8.2002 a Banja Luka. Scadenza: 29.8.2007. Passaporti non validi: n. 0280280, rilasciato il 4.12.1999 a Banja Luka (scadenza: 4.12.2004) e n. 0062130, rilasciato il 16.9.1998 a Banja Luka
                  Carta d'identità n.: 03GCE6934
                  Numero d'identificazione personale: 1505956160012
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  36.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Figlio di Jovan
                  Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:


Avis juridique important

|

32001D1005(01)

Decisione del Consiglio del 27 settembre 2001 relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

Gazzetta ufficiale n. C 281 del 05/10/2001 pag. 0003 - 0004

Decisione del Consigliodel 27 settembre 2001relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(2001/C 281/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(1),vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(2),visto il parere della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il mandato dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom è scaduto il 28 marzo 2001.(2) Occorre procedere alla nomina dei membri del comitato per il periodo dal 29 marzo 2001 al 28 marzo 2003 tenendo conto delle candidature presentate dai governi degli Stati membri,DECIDE:Articolo unicoSono nominati membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom:>SPAZIO PER TABELLA>Fatto a Bruxelles, addí 27 settembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteR. Landuyt(1) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534. Statuto modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE/Euratom/CECA (GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1).(2) GU C 186 del 2.7.1999, pag. 1.


Avis juridique important

|

31980D0178

80/178/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1979, relativa alla conclusione dell' accordo relativo ad un' azione concertata nel campo dell' analisi dei microinquinanti organici nell' acqua (azione COST 64 b bis)

Gazzetta ufficiale n. L 039 del 15/02/1980 pag. 0024 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 18 pag. 0021

++++( 1 ) GU N . L 311 DEL 4 . 11 . 1978 , PAG . 6 .  DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 18 DICEMBRE 1979 RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO RELATIVO AD UN'AZIONE CONCERTATA NEL CAMPO DELL'ANALISI DEI MICROINQUINANTI ORGANICI NELL'ACQUA ( AZIONE COST 64B BIS ) ( 80/178/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTA LA DECISIONE 78/888/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 9 OTTOBRE 1978 , PER L'ATTUAZIONE DI UN'AZIONE CONCERTATA A LIVELLO COMUNITARIO NEL CAMPO DELL'ANALISI DEI MICROINQUINANTI ORGANICI NELL'ACQUA ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 1 ,  VISTO IL PROGETTO DI DECISIONE PRESENTATO DALLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 2 , DELLA DECISIONE 78/888/CEE , LA COMMISSIONE HA NEGOZIATO CON ALCUNI STATI TERZI CHE PARTECIPANO ALLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( COST ) UN ACCORDO AL FINE DI GARANTIRE L'ARMONIZZAZIONE TRA L'AZIONE DELLA COMUNITA E I CORRISPONDENTI PROGRAMMI DI TALI STATI ;  CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO APPROVARE TALE ACCORDO ,  DECIDE :  ARTICOLO 1  E APPROVATO , A NOME DELLA COMUNITA , L'ACCORDO DI CONCERTAZIONE COMUNITA-COST TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA NORVEGIA , IL PORTOGALLO , LA SVEZIA E LA SVIZZERA RELATIVO AD UN'AZIONE CONCERTATA NEL CAMPO DELL'ANALISI DEI MICROINQUINANTI ORGANICI NELL'ACQUA ( AZIONE COST 64B BIS ) .  IL TESTO DELL'ACCORDO E ALLEGATO ALLA PRESENTE DECISIONE .  ARTICOLO 2  IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LE PERSONE ABILITATE A FIRMARE L'ACCORDO ALLO SCOPO DI OBBLIGARE LA COMUNITA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 DICEMBRE 1979 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  B . LENIHAN


title: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 53/22                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           25 . 2. 74
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 17 dicembre 1973
           per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub
           blica libanese relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimen
                                                        tare
                                                    (74/88/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
           113 , 114 c 228 ,
           vista la raccomandazione della Commissione,
           considerando che la Comunità economica europea ha depositato una dichiarazione di ap
           plicazione provvisoria della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 ; che quesia
           convenzione è applicabile a decorrere da! 1° luglio 1971 ;
           considerando che , con lettera in data 25 agosto 1972, la Repubblica libanese ha presentato
           una richiesta di aiuto alimentare ;
           considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali dei Li
           bano, è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono . 5 000 tonnellate di frumento
           tenero, nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per il 1972/ 1973,
           DECIDE :
                                                      Articolo 1
           È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
           Repubblica libanese relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare,
           il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                      Articolo 2
            Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare 1 ac
           cordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
            Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1973 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           I. NØRGAARD


				|

		52014PC0220

			Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nel Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 30 dell'accordo SEE sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	RELAZIONE
1.           CONTESTO DELLA PROPOSTA
Per garantire la certezza del diritto e
l'omogeneità del mercato interno, il Comitato misto SEE provvede a integrare
con la massima sollecitudine, dopo l'adozione, tutta la pertinente legislazione
dell'Unione nell'accordo SEE.
2.           CONSULTAZIONE DELLE PARTI
INTERESSATE E VALUTAZIONI D'IMPATTO
Il progetto di decisione del Comitato misto
SEE (allegato alla proposta di decisione del Consiglio) intende modificare il
protocollo 30 dell’accordo SEE per integrarvi il regolamento (UE) n. 1383/2013
del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 che
modifica il regolamento (UE) n. 99/2013 relativo al programma statistico
europeo 2013-2017.
Il regolamento (UE) n. 99/2013 del
Parlamento europeo e del Consiglio[1]
è stato integrato nel protocollo 30 dell’accordo SEE mediante decisione del
Comitato misto SEE n. 134/2013 dell’8 luglio 2013[2]. Poiché il regolamento
(UE) n. 99/2013 stabiliva la dotazione finanziaria per il programma
statistico europeo unicamente per il 2013, l’integrazione si limitava a tale
anno.
Il regolamento (UE) n. 1383/2013 del 17
dicembre 2013 stabilisce la dotazione finanziaria per il periodo 2014-2017.
L’atto è integrato nell’articolo 5 del protocollo 30 e vengono apportate
modifiche per tener conto dell'estensione del periodo dal 2014 al 2017.
Inoltre, il progetto di decisione del Comitato misto modifica l’articolo 5,
paragrafo 3, per precisare che il programma statistico SEE è un programma
annuale.
3.           ELEMENTI GIURIDICI DELLA
PROPOSTA
A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, del
regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio relativo ad alcune modalità di
applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio,
su proposta della Commissione, definire la posizione dell’Unione in ordine a tali
decisioni.
Il progetto di decisione del Comitato misto
SEE viene trasmesso dalla Commissione al Consiglio, per adozione, quale
posizione dell’Unione. La Commissione conta di poterlo presentare quanto prima
in sede di Comitato misto SEE.
2014/0123 (NLE)
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla posizione da adottare, a nome
dell'Unione europea, nel Comitato misto SEE in merito a una modifica del
protocollo 30 dell'accordo SEE sulle disposizioni specifiche in materia di
organizzazione della cooperazione nel settore statistico
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento
dell'Unione europea, in particolare l'articolo 338, paragrafo 1, in combinato
disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del
Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione
dell’accordo sullo Spazio economico europeo[3],
in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)       L’accordo sullo Spazio
economico europeo (“l’accordo SEE”) è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.
(2)       A norma dell’articolo 98
dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra
l’altro, il protocollo 30.
(3)       L’allegato XXI dell’accordo
SEE contiene disposizioni specifiche in materia di statistiche.
(4)       Il programma statistico SEE 2014-2017
dovrebbe basarsi sul regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e
del Consiglio[4],
modificato dal regolamento (UE) n. 1383/2013 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 17 dicembre 2013 che modifica il regolamento (UE) n. 99/2013
relativo al programma statistico europeo 2013-2017[5], e dovrebbe comprendere
gli elementi del programma necessari ai fini della descrizione e del controllo
di tutti gli aspetti economici, sociali ed ambientali pertinenti dello Spazio
economico europeo.
(5)       Il programma statistico SEE 2003-2007
non è più applicabile e dovrebbe pertanto essere soppresso dall'accordo SEE.
(6)       È opportuno pertanto
modificare il protocollo 30 dell’accordo SEE per far sì che la cooperazione
estesa possa iniziare dal 1º gennaio 2014.
(7)       La posizione dell’Unione in
sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione allegato,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione che l’Unione deve adottare in
sede di Comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica del protocollo 30
dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE
allegato alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il
giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
[1]               GU L 39 del 9.2.2013, pag. 12.
[2]               GU L 345 del 19.12.2013, pag. 2.
[3]               GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.
[4]               GU L 39 del 9.2.2013, pag. 12.
[5]               GU L 354 del 28.12.2013, pag. 84.
ALLEGATO
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2014
del
che modifica il protocollo 30 dell’accordo SEE
sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione
nel settore statistico
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l’accordo sullo Spazio economico europeo
("l’accordo SEE"), in particolare l’articolo 98,
considerando quanto segue:
(1)
Il programma statistico SEE 2014-2017 dovrebbe basarsi
sul regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio[1], modificato dal
regolamento (UE) n. 1383/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del
17 dicembre 2013 che modifica il regolamento (UE) n. 99/2013 relativo al
programma statistico europeo 2013-2017[2],
e dovrebbe comprendere gli elementi del programma necessari ai fini della descrizione
e del controllo di tutti gli aspetti economici, sociali ed ambientali
pertinenti dello Spazio economico europeo.
(2)
Il programma statistico SEE 2003-2007 non è più
applicabile e dovrebbe pertanto essere soppresso dall'accordo SEE.
(3)
È opportuno pertanto modificare il protocollo 30
dell’accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1º
gennaio 2014,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo 30 dell’accordo SEE è così
modificato:
1.           Nel titolo dell’articolo 5,
"2013" è sostituito da "2013-2017".
2.           All'articolo 5, paragrafo 1, è
aggiunto il testo seguente:
", modificato da:
-        32013 R 1383: Regolamento (UE) n.
1383/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 (GU L 354
del 28.12.2013, pag. 84).”
3.           All’articolo 5,
paragrafo 2, "31 dicembre 2013" è sostituito da
"31 dicembre 2017".
4.           Il testo dell'articolo 5, paragrafo
3, è sostituito dal seguente:
"Uno specifico programma statistico annuale
SEE 2013-2017 è elaborato congiuntamente dall’Ufficio statistico dell’EFTA e da
Eurostat. Il programma statistico annuale SEE rientra nell'ambito del programma
di lavoro annuale elaborato dalla Commissione conformemente al regolamento (UE)
n. 99/2013 ed è formulato in parallelo ad esso. Il programma statistico
annuale SEE è approvato dalle Parti contraenti secondo le rispettive procedure
interne.”
5.           Il testo dell'articolo 5, paragrafo
4, è sostituito dal seguente:
"Gli Stati EFTA contribuiscono
finanziariamente, ai sensi dell’articolo 82, paragrafo 1,
lettera a), dell’accordo e dei relativi regolamenti finanziari, a
concorrenza del 75% dell’importo iscritto nelle linee 29 02 05
(Programma statistico europeo 2013-2017) e 29 01 04 05 (Politica
di informazione statistica — Spese di gestione amministrativa) del bilancio
dell’Unione europea per il 2013 e a concorrenza del 75% dell’importo iscritto nelle
linee 29 02 01 (Programma statistico europeo 2013-2017) e
29 01 04 01 (Politica di informazione statistica — Spese di
gestione amministrativa) del bilancio dell’Unione europea per il periodo
2014-2017."
6.           Il testo dell’articolo 2 è
soppresso.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il
giorno successivo all’ultima notifica a norma dell’articolo 103, paragrafo 1,
dell’accordo SEE*.
Essa si applica a decorrere dal 1º  gennaio 2014.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella
sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione
europea.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Comitato misto SEE
                                                                       Il
presidente

                                                                       I
segretari
                                                                       del
Comitato misto SEE

[1]               GU L 39 del 9.2.2013, pag. 12.
[2]               GU L 354 del 28.12.2013, pag. 84.
*               [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi
costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


Avis juridique important

|

E2003C0116(02)

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 e dell'articolo 63 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 all'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia — Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

Gazzetta ufficiale n. C 010 del 16/01/2003 pag. 0012 - 0012

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 e dell'articolo 63 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 all'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustiziaDecisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni(2003/C 10/12)Una copia della decisione in lingua facente fede può essere richiesta all'indirizzo: EFTA Surveillance Authority Competition and State Aid Directorate Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 BruxellesData della decisione: 18 settembre 2002Stato EFTA: NorvegiaAiuto n.: SAM 030.02.004Denominazione: Sostegno alle imprese di produzione di filmObiettivi: Cultura (promozione della produzione e della commercializzazione di film), PMIBase giuridica: Stanziamento annuale di bilancio (bilancio dello Stato, capitolo 334, voce 50), regolamento in materia di sostegno alle imprese di produzione di film ("Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper")Forma dell'aiuto: Sovvenzioni, prestiti a tasso zeroImporto dell'aiuto: Stanziamento di bilancio per il 2002 (5 % dello stanziamento a favore del Fondo norvegese per i film): all'incirca 10 milioni di NOK (circa 1,4 milioni di EUR)Intensità dell'aiuto: "sovvenzioni per l'elaborazione dei progetti": 50 %; "prestiti per lo sviluppo dell'attività": 50 % per servizi di consulenza alle PMI e 15 %/7,5 % per aiuti all'investimento a favore delle PMIDurata: 5 anni


Avis juridique important

|

31989D0004

89/4/CEE: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1988 relativa al Comitato per la pesca

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 07/01/1989 pag. 0033 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 3 pag. 0124  edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 3 pag. 0124

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 21 dicembre 1988  relativa al Comitato per la pesca  (89/4/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che, con decisione 71/128/CEE della Commissione, del 25 febbraio 1971 (1), il cui testo è stato sostituito dalla decisione 73/429/CEE (2), è stato istituito un Comitato consultivo nel settore della pesca;  considerando che, in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità si è ritenuto opportuno modificare la ripartizione dei seggi nell'ambito di detto Comitato;  considerando che occorre però adattare il testo della decisione di cui sopra in alcuni punti di minore importanza; che, per maggiore chiarezza, conviene procedere ad una rielaborazione completa di tale testo,  DECIDE:  Articolo 1  Il testo della decisione 73/429/CEE relativa al Comitato consultivo per la pesca è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 1  1. Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo per la pesca, in appresso denominato "Comitato".  2. Il Comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche: produttori e cooperative del settore della pesca, organismi di credito esercenti un'attività nel settore, commercianti di prodotti della pesca, industrie della pesca, lavoratori del settore, consumatori.  Articolo 2  1. Il Comitato può essere consultato dalla Commissione su dei problemi relativi ai regolamenti della politica comune della pesca e, in particolare, sulle misure che la Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti, nonché su tutti i problemi sociali nel settore della pesca, salvo quelli riguardanti i datori di lavoro e i lavoratori del settore nella loro veste di parti sociali.  2. Il presidente del Comitato può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto. Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate.  Articolo 3  1. Il Comitato è composto di quarantacinque membri.  2. I seggi sono attribuiti come segue:  - ventuno ai produttori della pesca,  - tre alle cooperative per i prodotti della pesca,  - uno alla banche commerciali per le attività marittime,  - due agli istituti specializzati di credito a carattere cooperativo,  - cinque ai commercianti di prodotti della pesca,  - cinque alle industrie dei prodotti della pesca,  - cinque alle lavoratori del settore della pesca,  - tre ai consumatori.  Articolo 4  1. I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2. Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del Comitato consultivo dei consumatori.  Per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.  2. I membri del Comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Al termine del triennio, i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  Il mandato di un membro può essere altresì soppresso, se l'organismo che ha presentato la candidatura chiede che l'interessato venga sostituito.  In tal caso, si provvede alla sua sostituzione, per la rimanente durata del mandato, secondo la procedura di cui al paragrafo 1.  3. A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 5  Il Comitato elegge, per la durata di tre anni, un presidente e due vicepresidenti. L'elezione ha luogo alla maggioranza di due terzi dei membri presenti.  Alla stessa maggioranza dei voti, il Comitato può completare con altri membri l'ufficio di presidenza. In tal caso, detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nell'ambito del Comitato.  L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori del Comitato.  Articolo 6  A richiesta di una delle categorie economiche rappresentate, il presidente può invitare un delegato della categoria stessa ad assistere alle riunioni del Comitato. Allo stesso modo, il presidente può invitare a partecipare ai lavori del Comitato, in qualità di esperto, chiunque abbia una specifica competenza riguardo ad una delle questioni comprese nell'ordine del giorno; gli esperti partecipano alle deliberazioni solo per la questione che ha motivato la loro presenza.  Articolo 7  Il Comitato può costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori.  Articolo 8  1. Il Comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione del presidente, d'intesa con la Commissione.  2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3. I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del Comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  Articolo 9  Le deliberazioni del Comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nel chiedere il parere del Comitato, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso.  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il Comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  Articolo 10  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del Comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del Comitato stesso o dei gruppi di lavoro, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del Comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione ».  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 21 dicembre 1988.  Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1988.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 68 del 22. 3. 1971, pag. 18.  (2) GU n. L 355 del 24. 12. 1973, pag. 61.