title: 2006/880/CE: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2006 , relativa alla concessione di un’assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo

text:
               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 339/36

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 30 novembre 2006
   relativa alla concessione di un’assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo
   (2006/880/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 308,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio di sicurezza dell’ONU ha adottato, il 10 giugno 1999, la risoluzione 1244 (1999) con l’intento di promuovere, nell’attesa di una composizione definitiva, un’autonomia sostanziale nel Kosovo e l’istituzione di un governo autonomo all’interno della Repubblica federale di Iugoslavia.

               (2)

               Sulla base della risoluzione 1244, la comunità internazionale ha istituito una forza internazionale di sicurezza (KFOR) e un’amministrazione civile temporanea, la missione ad interim delle Nazioni Unite nel Kosovo (UNMIK). L’UNMIK comprende quattro settori o «pilastri» e l’Unione europea sta finanziando il quarto pilastro, quello responsabile della riscostruzione e sviluppo economici. L’UNMIK, e in particolare il suo quarto pilastro, ha compiuto considerevoli progressi nell’istituire un quadro istituzionale, giuridico e politico atto a creare un’economia solida, basata sui principi di mercato.

               (3)

               Dalla sua istituzione l’UNMIK ha trasferito aree di competenza significative alle istituzioni provvisorie di autogoverno (PISG). In particolare la responsabilità per il bilancio è stata trasferita dall’UNMIK al ministero dell’Economia e delle finanze nell’ambito delle PISG, mentre il rappresentante speciale del segretario generale dell’ONU ha mantenuto il potere ultimo di approvare il bilancio.

               (4)

               Il 24 ottobre 2005 il Consiglio di sicurezza dell’ONU ha approvato la proposta del segretario generale dell’ONU di lanciare il processo politico per determinare lo status futuro del Kosovo.

               (5)

               Le autorità del Kosovo che possono beneficiare dell’assistenza comunitaria e che sono responsabili per aver concordato e soddisfatto le condizioni finanziarie ed economiche connesse a questa assistenza sono pertanto l’UNMIK e le PISG o, quando il futuro status del Kosovo sarà stato determinato, l’istituzione o le istituzioni designate per assumere questi compiti e queste responsabilità.

               (6)

               Nell’ambito del processo di stabilizzazione e associazione, nel quale si inquadrano le relazioni dell’UE con la regione, è auspicabile appoggiare gli sforzi per sostenere la stabilizzazione politica ed economica in Kosovo, al fine di evolvere verso lo sviluppo di una relazione di piena collaborazione con la Comunità rendendo il futuro europeo del Kosovo più concreto.

               (7)

               La Comunità ha già ritenuto che si trattasse di una misura appropriata per attenuare i problemi finanziari del Kosovo in circostanze eccezionalmente difficili e, nel quadro della decisione 2000/140/CE del Consiglio, del 14 febbraio 2000, relativa alla concessione di un’assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (2) e della decisione 2001/511/CE del Consiglio, del 27 giugno 2001, relativa a un’ulteriore assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (3), ha fornito un’assistenza finanziaria eccezionale sotto forma di aiuti a fondo perduto per un importo pari a 35 milioni di EUR e 30 milioni di EUR rispettivamente nel 2000 e nel 2001. L’ultimo pagamento nell’ambito di tale assistenza è stato erogato nel dicembre 2002.

               (8)

               Questa assistenza finanziaria eccezionale integra altri programmi di assistenza comunitaria per i Balcani occidentali.

               (9)

               Nel novembre 2005 le autorità del Kosovo hanno concordato con il Fondo monetario internazionale (FMI) una lettera d’intenti ed un memorandum di politiche economiche e finanziarie che stabilisce un quadro di bilancio per il 2006, compresi gli orientamenti di medio termine. Esse hanno completato all’inizio del marzo 2006 un quadro di spesa di medio termine. Il quadro identifica un fabbisogno di finanziamento in bilancio e fuori bilancio per il periodo 2006-2008. Di conseguenza si stima che fino alla fine del 2007 sarebbe necessaria un’assistenza finanziaria di bilancio esterna di circa 81 milioni di EUR — rispettivamente 14 milioni di EUR nel 2006 e 67 milioni di EUR nel 2007.

               (10)

               Sebbene dopo il conflitto l’attività economica sia ripresa, il Kosovo è ad un basso livello di sviluppo economico. Il Kosovo non è in grado di contrarre prestiti né a livello interno, né sul mercato finanziario internazionale e con il suo attuale status non può diventare membro delle istituzioni finanziarie internazionali. Pertanto non può beneficiare dei prestiti connessi ai loro programmi.

               (11)

               Alla luce del regime vigente nel quadro della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza dell’ONU, dato il livello relativamente basso dello sviluppo economico e la precarietà delle finanze pubbliche e dei conti esterni del Kosovo, l’assistenza finanziaria comunitaria, sotto forma di aiuti a fondo perduto, in collegamento con quella di altri donatori, continua ad essere la forma appropriata di sostegno.

               (12)

               Questa assistenza fornirà un importante sostegno provvisorio in attesa che venga definito lo status del Kosovo. Non sarà collegata ai nuovi accordi sullo status, che sono in corso di negoziazione, e non sostituirà un ulteriore sostegno comunitario e internazionale che sarà probabilmente necessario al momento della definizione dello status, dopo il 2007.

               (13)

               L’erogazione dell’assistenza in forma di aiuto a fondo perduto lascia impregiudicati i poteri dell’autorità di bilancio.

               (14)

               Questo sostegno finanziario dovrebbe essere fornito dopo aver verificato che le condizioni finanziarie ed economiche che devono essere concordate con le autorità del Kosovo al momento dell’approvazione della presente decisione possano essere soddisfatte in modo adeguato.

               (15)

               Per assicurare una tutela efficace degli interessi finanziari della Comunità in relazione all’assistenza finanziaria in oggetto, occorre che il Kosovo adotti misure appropriate di prevenzione e di lotta contro la frode e altre irregolarità in relazione a tale assistenza, che la Commissione preveda tutti i controlli del caso e che la Corte dei conti provveda alle verifiche contabili.

               (16)

               È opportuno che la presente assistenza sia gestita dalla Commissione in consultazione con il comitato economico e finanziario.

               (17)

               Per l’adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all’articolo 308,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   La Comunità fornisce al Kosovo un’assistenza finanziaria eccezionale in forma di aiuto a fondo perduto per un importo massimo di 50 milioni di EUR al fine di alleviare le difficoltà finanziarie del Kosovo, sostenere lo sviluppo di un quadro economico e di bilancio solido, facilitare la continuazione e il rafforzamento delle funzioni amministrative essenziali e far fronte alle esigenze in termini di investimenti pubblici.
   2.   L’assistenza finanziaria della Comunità è gestita dalla Commissione in consultazione con il comitato economico e finanziario, secondo modalità conformi agli accordi o alle intese raggiunti tra l’FMI e le autorità del Kosovo.
   3.   L’assistenza finanziaria della Comunità viene messa a disposizione per due anni a decorrere dal primo giorno successivo all’entrata in vigore del memorandum d’intesa di cui all’articolo 2, paragrafo 1. Tuttavia, se le circostanze lo richiedono, la Commissione, previa consultazione del comitato economico e finanziario, può decidere di prorogare il periodo di disponibilità al massimo di un anno.
   Articolo 2
   1.   Previa consultazione del comitato economico e finanziario, la Commissione è abilitata a concordare con le autorità del Kosovo le condizioni di politica economica e finanziaria cui è subordinata l’assistenza in oggetto, che verranno fissate in un memorandum d’intesa. Le condizioni devono essere compatibili con gli accordi o le intese di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
   2.   Prima di procedere all’effettiva attuazione dell’assistenza comunitaria, la Commissione verifica la solidità dei circuiti finanziari, delle procedure amministrative nonché dei meccanismi di controllo interni ed esterni del Kosovo che sono pertinenti per l’assistenza macrofinanziaria comunitaria.
   3.   La Commissione verifica, ad intervalli regolari, in collaborazione con il comitato economico e finanziario e in stretto coordinamento con l’FMI, che la politica economica del Kosovo sia conforme agli obiettivi dell’assistenza in oggetto e che le condizioni di politica economica e finanziaria cui questa è subordinata siano soddisfatte.
   Articolo 3
   1.   La Commissione mette tale assistenza a disposizione del Kosovo in due o, se appropriato, tre rate. La prima rata è erogata dopo l’entrata in vigore del memorandum d’intesa di cui all’articolo 2, paragrafo 1, e a condizione che la verifica di cui all’articolo 2, paragrafo 2, abbia dato esito soddisfacente.
   2.   La seconda rata ed eventuali rate successive vengono erogate purché vengano osservate in modo soddisfacente le condizioni di politica economica e finanziaria di cui all’articolo 2, paragrafo 1, e vengano compiuti progressi soddisfacenti nel soddisfare le condizioni stabilite nel memorandum d’intesa di cui all’articolo 2, paragrafo 1, e non prima di tre mesi dall’erogazione della precedente rata.
   3.   I fondi vengono versati al ministero dell’Economia e delle finanze delle PISG o, quando il futuro status del Kosovo sarà stato determinato, all’istituzione designata per assumere i suoi compiti e le sue responsabilità, esclusivamente a sostegno del fabbisogno di finanziamento del bilancio del Kosovo.
   Articolo 4
   Questa assistenza viene attuata conformemente alle disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4) e alle relative modalità di applicazione. In particolare, il memorandum di intesa di cui all’articolo 2, paragrafo 1, prevede l’adozione da parte del Kosovo di misure idonee per la prevenzione e la lotta contro la frode, la corruzione e altre irregolarità in relazione all’assistenza. Prevede inoltre controlli della Commissione, ivi compreso da parte dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), che avrà il diritto di eseguire controlli e ispezioni in loco, nonché verifiche contabili da parte della Corte dei conti e di revisori contabili esterni, se necessario, da realizzarsi in loco.
   Articolo 5
   Almeno una volta all’anno la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 15 settembre, una relazione, corredata di una valutazione sull’attuazione della presente decisione nel corso dell’anno precedente.
   Articolo 6
   La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         L. HYSSÄLÄ

      (1)  Parere espresso il 12 ottobre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 47 del 19.2.2000, pag. 28.

      (3)  GU L 183 del 6.7.2001, pag. 42.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

32003D0019

2003/19/CE: Decisione del Consiglio, del 14 ottobre 2002, relativa alla declassificazione di talune parti del manuale Sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985

Gazzetta ufficiale n. L 008 del 14/01/2003 pag. 0034 - 0034

Decisione del Consigliodel 14 ottobre 2002relativa alla declassificazione di talune parti del manuale Sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985(2003/19/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207,considerando quanto segue:(1) Con le decisioni del 14 dicembre 1993 [SCH/Com-ex (93) 22 REV] e del 23 giugno 1998 [SCH/Com-ex (98) 17] il comitato esecutivo, istituito dalla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, al quale il Consiglio si è sostituito a norma dell'articolo 2 del protocollo Schengen, ha conferito carattere "riservato" al manuale Sirene, la cui versione definitiva è stata adottata con decisione di detto comitato esecutivo in data 28 aprile 1999 [SCH/Com-ex (99) 5].(2) Il manuale Sirene e le decisioni del comitato esecutivo riguardanti la sua classificazione fanno parte dell'acquis di Schengen, quale definito dalla decisione 1999/435/CE del Consiglio del 20 maggio 1999.(3) Talune parti del manuale Sirene dovrebbero essere declassificate.(4) Talune parti del manuale Sirene dovrebbero essere declassate a "Restreint UE".(5) Vanno abrogate le decisioni SCH/Com-ex (93) 22 REV e SCH/Com-ex (98) 17 del comitato esecutivo in quanto relative alla classificazione del manuale Sirene, in modo che le future decisioni che la riguardassero possano essere prese secondo le consuete norme in materia di classificazione dei documenti di cui alla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio(1),DECIDE:Articolo 1Il manuale Sirene è declassificato, ad eccezione del punto 2.3 e degli allegati 1, 2, 3, 4, 5 e 6.Articolo 2Il punto 2.3 del manuale Sirene, nonché gli allegati 1, 2, 3, 4, 5 e 6, sono classificati "Restreint UE".Articolo 3Le parti declassificate del manuale Sirene sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 41. Le decisioni SCH/Com-ex (93) 22 REV e SCH/Com-ex (98) 17 del comitato esecutivo Schengen, rispettivamente del 14 dicembre 1993 e del 23 giugno 1998, sono abrogate in quanto relative al manuale Sirene.2. Le future decisioni sulla classificazione del manuale Sirene saranno prese secondo le disposizioni della decisione 2001/264/CE.Articolo 5La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 2002.Per il ConsiglioLa PresidenteL. Espersen(1) GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

31996D0087

96/87/Euratom, CECA, CE: Decisione della Commissione, dell' 8 gennaio 1996, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºgiugno 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 020 del 26/01/1996 pag. 0075 - 0076

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 gennaio 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° giugno 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/87/Euratom, CECA, CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,considerando che, con il regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2356/95 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1994 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° giugno 1994, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unico Con efficacia dal 1° giugno 1994 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per il mese che precede la data di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 1996.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.(2) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 1.(3) GU n. L 241 del 10. 10. 1995, pag. 1.(4) GU n. L 263 del 4. 11. 1995, pag. 20/28.ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

32004D0294

2004/294/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 marzo 2004, che autorizza gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, il protocollo recante modifica di detta convenzione o a aderirvi

Gazzetta ufficiale n. L 097 del 08/03/2004 pag. 0053 - 0054

Decisione del Consigliodell'8 marzo 2004che autorizza gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, il protocollo recante modifica di detta convenzione o a aderirvi(2004/294/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 61, lettera c), e l'articolo 67, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, e paragrafo 3, secondo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) Il protocollo recante modifica della convenzione del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, modificata dal protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal protocollo del 16 novembre 1982 (in seguito denominata "convenzione di Parigi"), è stato negoziato per migliorare la compensazione delle vittime di danni causati da incidenti nucleari. Esso prevede un aumento degli importi di responsabilità e l'estensione del regime di responsabilità civile nucleare ai danni ambientali.(2) Conformemente alle direttive di negoziato del Consiglio del 13 settembre 2002, la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, nelle materie che sono di competenza della Comunità europea, il protocollo di emendamento della convenzione di Parigi. Tuttavia, le direttive di negoziato del Consiglio non hanno previsto la negoziazione di una clausola che consenta l'adesione della Comunità al protocollo.(3) Il protocollo è stato definitivamente adottato dalle parti contraenti della convenzione di Parigi. Il testo del protocollo è conforme alle direttive di negoziato del Consiglio.(4) La Comunità ha una competenza esclusiva per quanto riguarda la modifica dell'articolo 13 della convenzione di Parigi nella misura in cui questa modifica influisce sulle norme stabilite nel regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale(2). Gli Stati membri conservano le loro competenze nelle materie disciplinate dal protocollo che non incidono sul diritto comunitario. Considerati l'oggetto e l'obiettivo del protocollo di emendamento, l'accettazione delle disposizioni del protocollo che rientrano nella competenza comunitaria non può essere dissociata dalle disposizioni che rientrano nella competenza degli Stati membri.(5) Il protocollo di emendamento della convenzione di Parigi presenta un'importanza particolare per gli interessi della Comunità e dei suoi Stati membri poiché consente di migliorare la compensazione dei danni causati da incidenti nucleari.(6) Il protocollo(3) è stato firmato dagli Stati membri parti contraenti della convenzione, a nome della Comunità europea, il 12 febbraio 2004, con riserva di un'eventuale conclusione in una data successiva, ai sensi della decisione 2003/882/CE del Consiglio.(7) La convenzione di Parigi e il suo protocollo di emendamento non sono aperti alla partecipazione delle organizzazioni regionali. Pertanto, la Comunità non è in grado di firmare e ratificare il protocollo, né di aderirvi. In questa situazione è giustificato che, in via eccezionale, gli Stati membri ratifichino il protocollo o vi aderiscano nell'interesse della Comunità.(8) Tuttavia, tre Stati membri, l'Austria, l'Irlanda e il Lussemburgo, non sono parti della convenzione di Parigi. Poiché il protocollo modifica la convenzione di Parigi, il regolamento (CE) n. 44/2001 autorizza gli Stati membri vincolati da questa convenzione a continuare ad applicare le regole di competenza da essa previste e il protocollo non modifica sostanzialmente le regole di competenza di detta convenzione, è oggettivamente giustificato che solo gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi siano destinatari della presente decisione. Di conseguenza, l'Austria, l'Irlanda ed il Lussemburgo continueranno a basarsi sulle norme comunitarie di cui al regolamento (CE) n. 44/2001 e ad applicarle nel settore disciplinato dalla convenzione di Parigi e dal protocollo che modifica detta convenzione.(9) È opportuno quindi che gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi ratifichino o aderiscano al protocollo che modifica detta convenzione, nell'interesse della Comunità europea e alle condizioni fissate dalla presente decisione. Tale ratifica o adesione non pregiudica la posizione di Austria, Irlanda e Lussemburgo.(10) Di conseguenza, l''applicazione delle disposizioni del protocollo, per quanto riguarda la Comunità europea, sarà limitata ai soli Stati membri che sono attualmente parti contraenti della convenzione di Parigi e non pregiudica la posizione di Austria, Irlanda e Lussemburgo.(11) Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal regolamento (CE) n. 44/2001 e partecipano quindi all'adozione della presente decisione.(12) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione e non è vincolata ad essa, né è soggetta alla sua applicazione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 11. Fatte salve le competenze della Comunità, gli Stati membri che sono attualmente parti contraenti della convenzione di Parigi ratificano il protocollo recante modifica di detta convenzione o vi aderiscono, nell'interesse della Comunità europea. Tale ratifica o adesione non pregiudica la posizione di Austria, Irlanda e Lussemburgo.2. Il testo del protocollo recante modifica della convenzione di Parigi è accluso alla presente decisione.3. Ai fini della presente decisione, per "Stato membro" si intendono tutti gli Stati membri, eccettuati l'Austria, la Danimarca, l'Irlanda e il Lussemburgo.Articolo 21. Gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi adottano le misure necessarie per deporre simultaneamente i loro strumenti di ratifica del protocollo o di adesione ad esso entro un termine ragionevole presso il segretario generale dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, se possibile, anteriormente al 31 dicembre 2006.2. Gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi procedono ad uno scambio di informazioni in sede di Consiglio, con la Commissione, anteriormente al 1o luglio 2006, sulla data in cui prevedono che le rispettive procedure parlamentari necessarie alla ratifica o all'adesione saranno completate. Le date e le modalità del deposito simultaneo sono fissate su questa base.Articolo 3Alla ratifica del protocollo recante modifica della convenzione di Parigi o all'adesione allo stesso, gli Stati membri informano per iscritto il segretario generale dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico che la ratifica o l'adesione si sono svolte ai sensi della presente decisione.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteD. Ahern(1) Parere reso il 26 febbraio 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.(3) GU L 338 del 23.12.2003, pag. 32.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1992 riguardante la conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia relativo alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nei settori delle materie prime rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) (FOREST) e del riciclo dei rifiuti (REWARD) (92/413/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0413

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1992 riguardante la conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia relativo alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nei settori delle materie prime rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) (FOREST) e del riciclo dei rifiuti (REWARD) (92/413/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 228 del 11/08/1992 pag. 0040

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1992 riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia relativo alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nei settori delle materie prime  rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) (FOREST) e del riciclo dei rifiuti (REWARD) (92/413/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione(1) ,  in cooperazione con il Parlamento europeo(2) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale(3) ,  considerando che, con la decisione 89/626/CEE(4) , il Consiglio ha adottato un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992); che, ai sensi dell'articolo  8 della suddetta decisione, la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con determinati paesi terzi, ivi compresi i paesi europei che hanno concluso con la Comunità accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica, al fine di associarli  interamente o parzialmente ai programmi;  considerando che, con la decisione 87/177/CEE(5) , il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, degli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, il Regno di  Svezia;  considerando che il governo svedese ha chiesto di partecipare a due sottoprogrammi del summenzionato programma comunitario di ricerca, concernenti la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) come materie prime rinnovabili (FOREST) e il  riciclo dei rifiuti (REWARD);  considerando che la Comunità e la Svezia prevedono di trarre reciproco beneficio dalla cooperazione e che è pertanto opportuno approvare il presente accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È adottato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nei settori delle materie prime rinnovabili: la foresta e i prodotti del  legno (compreso il sughero) (FOREST) e del riciclo dei rifiuti (REWARD).  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio provvede ala notifica di cui all'articolo 10 dell'accordo(6) .  Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1992.  Per il Consiglio Il Presidente Carlos BORREGO    (1) GU n. C 316 del 6. 12. 1991, pag. 10.  (2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992, pag. 161 e decisione del 10 giugno 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 13.  (4) GU n. L 359 dell'8. 12. 1989, pag. 16.  (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.  (6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione del Consiglio, dell'8 febbraio 1977, relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare fornito in applicazione del programma 1976

text:
11 . 2. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 40/23
                                                                  II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     dell'8 febbraio 1977
               relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto
                               alimentare fornito in applicazione del programma 1976
                                                           (77/ 130/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo unico
europea,
                                                                     Nel quadro delle azioni di aiuto alimentare della
visto il regolamento (CEE) n . 1703/72 del Consiglio,                Comunità     a   titolo   della    riserva  « Sahel »  del
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)                 programma 1976, il finanziamento comunitario si
n . 2052/ 69 per quanto concerne il finanziamento                    estende alle spese di inoltro successive alla consegna
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della              nel porto d'imbarco, secondo le seguenti modalità :
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e
fissa le norme riguardanti il finanziamento comuni                  — per la Gambia e la Mauritania : il finanziamento si
tario delle spese derivanti dall'esecuzione della conven                estende alle spese tra la fase fob e la fase cif ;
zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ('), in parti         — per l'Alto Volta : il finanziamento si estende alle
colare l'articolo 8 , paragrafo 1 , e l'articolo 10, para               spese tra la fase fob e la fase consegna a destina
grafo 1 ,                                                                zione .
vista la proposta della Commissione,
considerando che a motivo della loro situazione econo               Fatto a Bruxelles, addi 8 febbraio 1977 .
mico-finanziaria taluni paesi del Sahel , beneficiari
dell'aiuto alimentare sotto forma di cereali nel quadro
della riserva « Sahel » del programma 1976, avrebbero                                             Per il Consiglio
difficoltà ad assumersi le spese d'inoltro successiva                                               Il Presidente
mente alla fase fob ; che è pertanto opportuno che
dette spese vengano sostenute dalla Comunità,                                                   Anthony CROSLAND
(') GU n . L 180 dell 8 . 8 . 1972, pag. 1 .


title: Decisione (PESC) 2015/1917 del comitato politico e di sicurezza, del 20 ottobre 2015, relativa all'accettazione del contributo della Svizzera alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/4/2015)

text:
               24.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 280/30

         DECISIONE (PESC) 2015/1917 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 20 ottobre 2015
   relativa all'accettazione del contributo della Svizzera alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/4/2015)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2014/219/PESC del Consiglio, del 15 aprile 2014, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 10, paragrafo 3, della decisione 2014/219/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza («CPS») ad adottare le pertinenti decisioni sull'accettazione dei contributi proposti a EUCAP Sahel Mali da parte degli Stati terzi.

               (2)

               Il comandante civile delle operazioni ha raccomandato che il CPS accetti il contributo proposto dalla Svizzera a EUCAP Sahel Mali e che il CPS lo consideri significativo.

               (3)

               La Svizzera dovrebbe essere esentata dai contributi finanziari al bilancio operativo di EUCAP Sahel Mali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Contributi di Stati terzi
   1.   È accettato e considerato significativo il contributo della Svizzera a EUCAP Sahel Mali.
   2.   La Svizzera è esentata dai contributi finanziari al bilancio operativo di EUCAP Sahel Mali.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2015

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21.


title: Decisione dell’ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 12 dicembre 2016, recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo

text:
               24.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 484/19

         DECISIONE DELL’UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 12 dicembre 2016
   recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo
   (2016/C 484/06)
   L’UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 223, paragrafo 2,
   visto lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (1),
   visti gli articoli 10 e 25 del regolamento del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all’articolo 69, paragrafo 1, delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (2) (le «misure di attuazione»), gli importi delle spese di viaggio rimborsabili, dell’indennità giornaliera di soggiorno e dell’indennità per spese generali possono essere indicizzati annualmente dall’Ufficio di presidenza fino a un incremento massimo pari al tasso annuo di inflazione dell’Unione europea nel mese di ottobre dell’anno precedente, quale pubblicato da Eurostat.

               (2)

               Il tasso di inflazione per il periodo dal 1o novembre 2015 al 31 ottobre 2016, quale notificato da Eurostat il 17 novembre 2016, è pari allo 0,5 %. I nuovi importi risultanti dall’adeguamento necessario per tener conto del tasso di inflazione dovrebbero applicarsi dal 1o gennaio 2017 e le misure di attuazione dovrebbero essere modificate di conseguenza.

               (3)

               Conformemente all’articolo 69, paragrafo 2, delle misure di attuazione, l’importo massimo delle spese di assistenza parlamentare rimborsabili per i collaboratori di cui all’articolo 33, paragrafo 4, di tali misure è, se del caso, indicizzato ogni anno sulla base di dati elaborati in applicazione dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (3).

               (4)

               La Commissione ha fissato, in tale contesto, il tasso di adeguamento per l’anno 2016 al 3,3 %. Pertanto, l’importo mensile massimo delle spese di assistenza parlamentare rimborsabili dovrebbe essere portato a 24 164 EUR a decorrere dal 1o luglio 2016.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le misure di attuazione sono così modificate:

               1)

               all’articolo 15, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

                           «c)

                           del limite di 0,51 EUR/km in caso di viaggio in auto privata, con un massimale per il rimborso di 1 000 km per il viaggio di andata o per il viaggio di ritorno, se del caso maggiorato del prezzo della traversata in traghetto o mezzo di trasporto analogo.»;

               2)

               all’articolo 20, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                           «a)

                           per la parte di tragitto tra 0 e 50 km: 22,73 EUR;»;

               3)

               l’articolo 22 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   L’importo massimo del rimborso annuale a titolo delle spese di viaggio sostenute nei casi previsti all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), è fissato a 4 286 EUR.»;

                           b)

                           al paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
                           «L’importo massimo del rimborso annuale a titolo di spese di viaggio effettivamente sostenute in occasione di viaggi effettuati dai presidenti di commissione o di sottocommissione per partecipare a conferenze o manifestazioni riguardanti una tematica di interesse europeo rientrante nelle competenze della rispettiva commissione o sottocommissione e che hanno una dimensione parlamentare è fissato a 4 286 EUR. La partecipazione richiede la previa autorizzazione del presidente del Parlamento dopo verifica dei fondi disponibili nei limiti del massimale summenzionato.»;

               4)

               all’articolo 24, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Qualora l’attività ufficiale abbia luogo nel territorio dell’Unione, il deputato percepisce un’indennità forfetaria fissata a 307 EUR.»;

               5)

               all’articolo 26, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   L’importo mensile dell’indennità a titolo dell’articolo 25 è fissato a 4 342 EUR.»;

               6)

               all’articolo 33, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   L’importo mensile massimo delle spese rimborsabili per tutti i collaboratori di cui all’articolo 34 è fissato a 24 164 EUR.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a partire dal 1o gennaio 2017, ad eccezione dell’articolo 1, paragrafo 6, che si applica dal 1o luglio 2016.

      (1)  Decisione 2005/684/CE, Euratom del Parlamento europeo, del 28 settembre 2005, che adotta lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (GU L 262 del 7.10.2005, pag. 1).

      (2)  Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 19 maggio e 9 luglio 2008, recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (GU C 159 del 13.7.2009, pag. 1).

      (3)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.