title: Decisione n. 771/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del  17 maggio 2006 , che istituisce l’anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) — Verso una società giusta   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               31.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 146/1

      DECISIONE n. 771/2006/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 17 maggio 2006
   che istituisce l’anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) — Verso una società giusta
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   visto il parere del Comitato delle regioni (2),
   deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La non discriminazione è un principio fondamentale dell'Unione europea. Tale principio dovrebbe essere tenuto presente in tutte le politiche dell'Unione europea.

               (2)

               In base all’articolo 13 del trattato, il Consiglio ha adottato la direttiva 2000/43/CE, del 29 giugno 2000, che attua il principio della parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica (4) nei campi, tra gli altri, dell’occupazione, della formazione professionale, dell’istruzione, dei beni e dei servizi e della protezione sociale, la direttiva 2000/78/CE, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (5) e che vieta ogni forma di discriminazione basata sulla religione o sulle convinzioni personali, su eventuali handicap, sull'età e sull’orientamento sessuale e la direttiva 2004/113/CE, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (6).

               (3)

               L'articolo 2 del trattato stabilisce che la promozione della parità tra uomini e donne costituisce uno dei compiti fondamentali della Comunità. Analogamente, l'articolo 3, paragrafo 2, del trattato esige che la Comunità miri ad eliminare le ineguaglianze e a promuovere la parità tra gli uomini e le donne in tutte le sue attività.

               (4)

               La carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea sancisce, all'articolo 21, il divieto di discriminazione fondata su una serie di motivi e, all'articolo 23, la regola secondo cui la parità tra gli uomini e le donne deve essere garantita in tutti i campi.

               (5)

               La legislazione europea in materia di parità di trattamento e di non discriminazione si applica a tutte le persone nell'Unione europea.

               (6)

               L’agenda sociale 2005-2010, che integra e sostiene la strategia di Lisbona, svolge un ruolo fondamentale nella promozione della dimensione sociale della crescita economica. Una delle priorità dell’agenda sociale 2005‐2010 è la promozione delle pari opportunità per tutti come strumento per realizzare una società che favorisca maggiormente l'integrazione sociale.

               (7)

               Il 2007 coincide con il 10o anniversario dell’anno europeo contro il razzismo, che ha permesso di registrare notevoli progressi verso l’eliminazione della discriminazione razziale.

               (8)

               La legislazione europea ha sensibilmente innalzato il livello delle garanzie di uguaglianza e di protezione contro le ineguaglianze e le discriminazioni nell'Unione europea ed ha agito come catalizzatore per lo sviluppo di un approccio alla parità e alla non discriminazione più coerente e più basato sui diritti. Ciononostante, nella loro vita quotidiana le persone nell'Unione europea continuano a trovarsi alle prese con discriminazioni e disparità di trattamento.

               (9)

               L'anno europeo delle pari opportunità per tutti (di seguito «l'anno europeo») dovrebbe creare una dinamica in grado di sostenere gli sforzi degli Stati membri volti ad attuare la legislazione comunitaria in materia di parità di trattamento e di non discriminazione.

               (10)

               È essenziale che nelle azioni relative alla razza o all'origine etnica, alla religione o alle convinzioni personali, agli handicap, all'età o alle tendenze sessuali si tenga pienamente conto delle differenze di genere.

               (11)

               La consultazione organizzata dalla Commissione attraverso il Libro verde dal titolo «Eguaglianza e non-discriminazione nell'Unione europea allargata», presentato il 28 maggio 2004, mostra che, per una larga maggioranza delle persone interrogate, l'Unione dovrebbe intensificare i propri sforzi nella lotta contro le discriminazioni basate sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni, un handicap, l'età o l'orientamento sessuale.

               (12)

               Nella risoluzione del 28 aprile 2005 sulla situazione dei Rom nell'Unione europea (7), il Parlamento europeo richiama l'attenzione sulla prevalenza di sentimenti antirom e sull'effetto discriminatorio nei riguardi delle opportunità in termini di occupazione, istruzione e servizi sociali per i gruppi etnici più svantaggiati nell'Unione europea.

               (13)

               Una condizione fondamentale del successo del quadro giuridico comunitario contro le discriminazioni sono l'ampiezza del sostegno popolare sul quale può contare e una reale volontà politica di cambiare. In tale contesto, le parti sociali, le autorità locali e regionali e le ONG hanno un ruolo cruciale da svolgere. L’anno europeo dovrebbe agire come catalizzatore per sensibilizzare i cittadini e dare più forza alla campagna. Esso dovrebbe contribuire ad attirare l'attenzione dei politici in tutti gli Stati membri e stimolare tutte le persone interessate a realizzare la nuova strategia quadro dell’Unione europea sulle pari opportunità e sulla non discriminazione, anche dopo il 2007.

               (14)

               L'anno europeo cercherà di affrontare anche le questioni legate alla discriminazione multipla, vale a dire fondata su due o più motivi tra quelli elencati all'articolo 13 del trattato. Esso cercherà inoltre di promuovere un trattamento equilibrato di tutti i motivi ivi elencati.

               (15)

               I diversi livelli dei progressi registrati a livello nazionale richiedono un'azione urgente a livello europeo e a livello nazionale nel campo della parità e della non discriminazione; conformemente al principio di sussidiarietà, occorre decentrare a livello nazionale la maggior parte delle azioni dell'anno europeo.

               (16)

               La partecipazione all’anno europeo dovrebbe essere aperta agli Stati membri, ai paesi di prossima adesione, ai paesi candidati che beneficiano della strategia di preadesione, ai paesi EFTA/SEE, conformemente alle condizioni di cui all’accordo sullo spazio economico europeo, ai paesi dei Balcani occidentali, conformemente alle condizioni di cui ai rispettivi accordi, e ai paesi che rientrano nella politica europea di vicinato, conformemente alle disposizioni di cui al documento strategico del maggio 2004 e ai piani d’azione nazionali.

               (17)

               È necessaria la coerenza e la complementarità con le altre iniziative comunitarie, in particolare con le azioni di lotta contro le discriminazioni e l'esclusione sociale e di promozione dei diritti fondamentali, dell'istruzione e della formazione, della cultura e del dialogo interculturale, dei giovani, dei diritti relativi alla cittadinanza, dell'immigrazione e dei diritti d’asilo e della parità tra uomini e donne.

               (18)

               La presente decisione stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, durante la procedura di bilancio annuale, il riferimento principale ai sensi del punto 33 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (8).

               (19)

               Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (9).

               (20)

               Poiché gli scopi della presente decisione non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri, data la necessità, tra gli altri aspetti, di partenariati multilaterali, di scambiare informazioni a livello internazionale e di diffondere le buone pratiche su scala comunitaria, e possono dunque, a causa delle dimensioni dell'azione proposta, essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può adottare misure in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Anno europeo
   L’anno 2007 è dichiarato «Anno europeo delle pari opportunità per tutti».
   Articolo 2
   Obiettivi
   Gli obiettivi dell’anno europeo sono i seguenti:

               a)

               Diritti: sensibilizzare sul diritto alla parità e alla non discriminazione nonché sulla problematica delle discriminazioni multiple. L’anno europeo permetterà di informare i cittadini che tutti hanno diritto alla parità di trattamento, e ciò indipendentemente dal sesso, dalla razza o dalle origini etniche, dalla religione o dalle convinzioni personali, da eventuali handicap, dall'età o dalle tendenze sessuali. L'anno europeo dovrà consentire ai gruppi che rischiano discriminazioni di conoscere meglio i loro diritti e la legislazione europea esistente in materia di non discriminazione.

               b)

               Rappresentatività: stimolare il dibattito sulle possibilità di incrementare la partecipazione alla vita sociale dei gruppi vittime di discriminazioni nonché una partecipazione equilibrata alla vita sociale di uomini e donne. L’anno europeo favorirà la riflessione e la discussione sulla necessità di una maggiore partecipazione di tali gruppi alla vita sociale e di un loro coinvolgimento nelle azioni volte a combattere le discriminazioni in tutti i settori e a tutti i livelli.

               c)

               Riconoscimento: favorire e valorizzare la diversità e la parità. L’anno europeo permetterà di sottolineare, evidenziando i benefici della diversità, il contributo positivo che tutti, indipendentemente dal sesso, dalla razza e dall’origine etnica, dalla religione, dalle convinzioni personali, da eventuali handicap, dall'età o dalle tendenze sessuali, possono dare alla società nel suo complesso.

               d)

               Rispetto: promuovere una società più solidale. L’anno europeo permetterà di sensibilizzare i cittadini sull’importanza di eliminare gli stereotipi, i pregiudizi e la violenza, di favorire buone relazioni tra tutti i membri della società, in particolare tra i giovani, e di promuovere e diffondere i valori che sottendono la lotta contro le discriminazioni.

         Articolo 3
   Contenuti delle azioni
   1.   Le misure adottate per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2 possono comportare, in particolare, l'organizzazione o il sostegno delle attività seguenti:

               a)

               incontri e manifestazioni;

               b)

               campagne promozionali, informative ed educative;

               c)

               indagini e studi a livello comunitario o nazionale.

         2.   I particolari delle misure di cui al paragrafo 1 figurano nell'allegato.
   Articolo 4
   Parità tra i generi
   L'anno europeo tiene conto dei diversi modi in cui donne e uomini subiscono discriminazioni fondate sulla razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età o le tendenze sessuali.
   Articolo 5
   Cooperazione ed attuazione a livello nazionale
   La Commissione provvede all'attuazione delle iniziative comunitarie di cui alla presente decisione conformemente all'allegato, in particolare garantendo che tutte le forme di discriminazione previste all'articolo 13 del trattato e all'articolo 2 della presente decisione siano considerate e trattate in maniera equilibrata.
   In particolare, allo scopo di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 2, la Commissione adotta le misure necessarie per garantire la coerenza e la complementarità delle azioni e delle iniziative comunitarie di cui all’articolo 10.
   Essa organizza uno scambio di pareri periodico con le parti interessate, le ONG che rappresentano le popolazioni vittime di discriminazioni e la società civile, soprattutto a livello europeo, sulla progettazione e l’attuazione dell’anno europeo e sulle azioni e la valutazione che seguiranno. A tal fine, la Commissione trasmette a tutte le parti interessate le informazioni necessarie. Essa comunica il suo parere al comitato istituito a norma dell'articolo 7, paragrafo 1.
   Articolo 6
   Cooperazione e attuazione a livello nazionale
   1.   Ogni Stato membro istituisce o designa un organismo nazionale di attuazione cui spetta il compito di organizzare la propria partecipazione all'anno europeo. Entro il 17 giugno 2006 ogni Stato membro informa la Commissione della sua scelta. Tale organismo nazionale è responsabile della definizione della strategia nazionale e delle priorità per l'anno europeo, nonché della selezione delle azioni individuali da proporre per il finanziamento comunitario. La strategia nazionale e le priorità per l'anno europeo sono da fissarsi in conformità con gli obiettivi elencati all'articolo 2 e tenderanno ad assicurare un trattamento equilibrato di tutte le ragioni di discriminazione contemplate all'articolo 2.
   La procedura per l'assegnazione di finanziamenti comunitari per azioni a livello nazionale è fissata nella parte II dell'allegato.
   2.   Allo scopo di eseguire i propri compiti, l'organismo nazionale di attuazione consulta su base regolare e coopera in maniera stretta con la società civile, incluse le organizzazioni che difendono o rappresentano gli interessi di persone potenzialmente esposte alla discriminazione e all'ineguaglianza di trattamento con le altre parti rilevanti.
   Articolo 7
   Comitato
   1.   La Commissione è assistita da un comitato (di seguito «il comitato»).
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
   3.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   4.   Il rappresentante dello Stato membro nel comitato è designato, di preferenza, dall'organo nazionale di attuazione di cui all'articolo 6, paragrafo 1.
   Articolo 8
   Meccanismo finanziario
   1.   Le misure di livello comunitario, descritte nella parte I dell'allegato, possono essere finanziate a concorrenza dell'80 % o essere oggetto di appalto pubblico finanziato dal bilancio generale dell'Unione europea.
   2.   Le misure di livello locale, regionale o nazionale, di cui alla parte II, punto 6, dell’allegato, possono essere oggetto di cofinanziamento dal bilancio generale dell'Unione europea fino ad un massimo del 50 % dei costi complessivi definitivi delle azioni attuate a livello locale, regionale o nazionale e conformemente alla procedura di cui alla parte II dell'allegato.
   Articolo 9
   Procedura di presentazione e selezione delle domande
   1.   Le decisioni in merito al finanziamento delle misure di cui all'articolo 8, paragrafo 1, sono adottate dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
   2.   La domanda di assistenza finanziaria per le misure di cui all’articolo 8, paragrafo 2, sono presentate alla Commissione dagli organismi nazionali di attuazione secondo la procedura di cui alla parte II dell'allegato.
   Articolo 10
   Coerenza e complementarità
   La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, garantisce la coerenza fra le azioni previste dalla presente decisione e le altre azioni e iniziative comunitarie, nazionali e regionali.
   Essi garantiscono la massima complementarità tra l'anno europeo e le altre iniziative e risorse esistenti a livello comunitario, nazionale e regionale, se queste possono contribuire a raggiungere gli obiettivi dell’anno europeo.
   Articolo 11
   Partecipazione di Stati terzi
   L’anno europeo è aperto alla partecipazione di:

               a)

               paesi con i quali l'Unione europea ha firmato un trattato di adesione;

               b)

               i paesi candidati che beneficiano di una strategia di preadesione, conformemente ai principi generali e alle condizioni generali per la partecipazione di questi paesi ai programmi comunitari stabiliti nel rispettivo accordo quadro e nelle rispettive decisioni dei consigli di associazione;

               c)

               Stati EFTA che sono parti contraenti dell'accordo SEE, conformemente alle disposizioni di tale accordo;

               d)

               i paesi dei Balcani occidentali, conformemente alle condizioni che saranno stabilite, assieme a tali paesi, negli accordi quadro, in materia di principi generali che disciplinano la loro partecipazione ai programmi comunitari;

               e)

               i paesi partner della politica europea di vicinato, conformemente ai principi generali e alle condizioni generali per la partecipazione di questi paesi ai programmi comunitari stabiliti nel documento strategico del maggio 2004 e nei piani d’azione nazionali. Gli eventuali sostegni finanziari della Comunità ad attività organizzate in tale contesto da paesi partner della politica europea di vicinato sono coperti dallo strumento della politica europea di vicinato conformemente alle priorità e alle procedure stabilite nel quadro della cooperazione generale con tali paesi.

         Articolo 12
   Bilancio
   La dotazione finanziaria prevista per la realizzazione delle attività di cui alla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2007 è pari a 15 000 000 EUR, di cui 6 000 000 EUR per il periodo fino al 31 dicembre 2006. Per il periodo successivo al 31 dicembre 2006, la dotazione finanziaria è indicativa e da considerarsi confermata se coerente, per questa fase, con il quadro finanziario pluriennale in vigore per il periodo che inizia il 1o gennaio 2007.
   Articolo 13
   Cooperazione internazionale
   Nell'ambito dell'iniziativa dell’anno europeo, la Commissione può cooperare con le organizzazioni internazionali interessate, in particolare il Consiglio d'Europa e l'Organizzazione delle Nazioni Unite.
   Articolo 14
   Monitoraggio e valutazione
   Entro il 31 dicembre 2008, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle Regioni una relazione sull'attuazione, sui risultati e sulla valutazione globale delle azioni previste dalla presente decisione.
   Articolo 15
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 17 maggio 2006.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. WINKLER

      (1)  GU C 65 del 17.3.2006, pag. 70.

      (2)  Parere del 16 novembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (3)  Parere del Parlamento europeo del 13 dicembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 28 aprile 2006.

      (4)  GU L 180 del 19.7.2000, pag. 22.

      (5)  GU L 303 del 2.12.2000, pag. 16.

      (6)  GU L 373 del 21.12.2004, pag. 37.

      (7)  GU C 45 E del 23.2.2006, pag. 129.

      (8)  GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo interistituzionale modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2003, sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).

      (9)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      ALLEGATO
      Particolari delle azioni di cui all'articolo 3
      I.   Azioni Su Scala Comunitaria

                  1.

                  Incontri e manifestazioni

                              a)

                              organizzazione di riunioni a livello comunitario;

                              b)

                              organizzazione di manifestazioni finalizzate alla sensibilizzazione in merito agli obiettivi dell’anno europeo, comprese le conferenze di apertura e di chiusura dell’anno europeo, tramite il sostegno concesso agli Stati membri che esercitano la presidenza del Consiglio in quei periodi e l'organizzazione del primo vertice annuale sulle parità.

                  2.

                  Campagne d'informazione e promozionali comprendenti:

                              a)

                              la creazione di un logo accessibile e disponibile nei diversi formati e di slogan relativi all’anno europeo, da usare per le attività che rientrano nell’anno europeo;

                              b)

                              una campagna d'informazione su scala comunitaria;

                              c)

                              l’adozione di misure adeguate per evidenziare i risultati ed aumentare la visibilità delle azioni e delle iniziative comunitarie che contribuiscono a raggiungere gli obiettivi dell'anno europeo;

                              d)

                              l’organizzazione di competizioni europee che evidenzino i risultati e le esperienze relative ai temi dell’anno europeo.

                  3.

                  Altre azioni
                  Indagini e studi su scala comunitaria riguardanti una serie di quesiti per valutare l'impatto dell'anno europeo, da inserire in un'indagine Eurobarometro e una relazione di valutazione dell'efficacia e dell'impatto dell'anno europeo.

                  4.

                  Il finanziamento può essere effettuato sotto forma di:

                              —

                              acquisto diretto di beni e di servizi, segnatamente nel campo della comunicazione, mediante bandi di gara con procedura aperta o ristretta,

                              —

                              acquisto diretto di servizi di consulenza, mediante bandi di gara con procedura aperta o ristretta,

                              —

                              sovvenzioni concesse per coprire le spese relative ad eventi speciali a livello europeo intesi a presentare e a sensibilizzare all’Anno europeo; tali finanziamenti non supereranno l'80 % delle spese totali sostenute dal beneficiario.

                        La Commissione può utilizzare assistenza tecnica e/o amministrativa a beneficio della Commissione stessa e degli Stati membri, per esempio per finanziare perizie esterne su argomenti specifici.

            II.   Azioni Su Scala Nazionale

                  1.

                  Le azioni a livello locale, regionale o nazionale possono essere ammesse ad un finanziamento a titolo del bilancio dell'Unione europea fino ad un massimo del 50 % dei costi complessivi per Stato membro.

                  2.

                  Dopo l'adozione della presente decisione, la Commissione trasmette agli organismi nazionali di attuazione un invito ristretto a presentare proposte.

                  3.

                  Ogni organismo nazionale di attuazione presenta un'unica domanda di finanziamento comunitario in risposta all'invito a presentare proposte. Tale domanda di sovvenzione illustra la strategia e le priorità nazionali per l'anno europeo, le azioni proposte per il finanziamento nello Stato membro in questione, nonché le organizzazioni responsabili dell'attuazione di ogni singola azione. La domanda di sovvenzione è corredata di un bilancio dettagliato indicante il costo totale delle azioni proposte nonché l'importo e le fonti di cofinanziamento. I costi ammissibili possono comprendere una dotazione per il personale e i costi amministrativi sostenuti dall'organismo nazionale di attuazione.

                  4.

                  La strategia e le priorità nazionali per l'anno europeo sono stabilite conformemente agli obiettivi generali di cui all'articolo 2 e mirano ad assicurare un trattamento equilibrato di tutti i motivi di discriminazione di cui al medesimo articolo.

                  5.

                  La Commissione valuta e, se necessario, richiede modifiche alle domande di finanziamento comunitario presentate dagli organismi nazionali di attuazione, tali organismi hanno la responsabilità di coordinare e monitorare l'attuazione delle varie azioni nazionali.

                  6.

                  Le azioni a livello locale, regionale o nazionale possono comprendere:

                              a)

                              incontri e manifestazioni collegati agli obiettivi dell’anno europeo, tra cui una manifestazione di apertura dell’iniziativa;

                              b)

                              campagne di informazione ed educative ed altre misure a livello nazionale atte a divulgare i principi ed i valori che sottendono l’anno europeo, compresa l'organizzazione di premi e competizioni;

                              c)

                              sondaggi e studi, diversi da quelli di cui alla parte I, paragrafo 3.

            III.   Azioni Che Non Beneficiano Di Un Contributo Finanziario Dal Bilancio Generale Dell'unione Europea
      La Comunità offrirà il suo sostegno morale, compresa l'autorizzazione scritta di utilizzare il logo e altro materiale in relazione con l'anno europeo, a iniziative intraprese da organismi pubblici o privati, se questi ultimi possono dimostrare, in misura soddisfacente per la Commissione, che le iniziative in questione si svolgono o si svolgeranno durante l’anno europeo e possono contribuire in modo significativo al conseguimento di uno o più obiettivi dell'anno europeo.


Avis juridique important

|

31990D0530

90/530/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 ottobre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la repubblica Argentina

Gazzetta ufficiale n. L 295 del 26/10/1990 pag. 0066 - 0066 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0108  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0108

DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell'8 ottobre 1990  relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina  (90/530/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che conviene che la Comunità approvi, per realizzare i suoi obiettivi a livello di relazioni economiche esterne, l'accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica con la Repubblica argentina;  considerando che alcune forme di cooperazione previste dall'accordo esulano dai poteri d'azione previsti nel quadro della politica commerciale comune,  DECIDE:    Articolo 1   È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 11 dell'accordo (3).  Articolo 3   La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita con l'articolo 7 dell'accordo.   Fatto a Lussemburgo, addì 8 ottobre 1990.  Per il Consiglio   Il Presidente   E. RUBBI   (1) GU n. C 87 del 5. 4. 1990, pag. 7.  (2) GU n. C 231 del 17. 9. 1990.  (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.    ALLEGATO   SCAMBIO DI LETTERE  A. Lettera n. 1   Signor  Le saremmo grati se volesse confermarci che il Loro governo è d'accordo su quanto segue:  Per quanto riguarda eventuali ostacoli agli scambi commerciali, risultanti per la Comunità economica europea e gli Stati membri nonché per la Repubblica argentina dal funzionamento dei trasporti marittimi, è stato concordato che soluzioni reciprocamente  soddisfacenti verranno ricercate in materia onde promuovere lo sviluppo degli scambi commerciali.  A questo scopo è stato convenuto che tali punti verranno esaminati durante le riunioni della commissione mista.  Voglia accettare, Signor . . . . . ., l'espressione della nostra profonda stima.  A nome del  Consiglio delle Comunità europee  B. Lettera n. 2   Signor . . . . . . e Signor . . . . . .,  ho l'onore di confermarLe che il mio governo è d'accordo su quanto segue:  « Per quanto riguarda eventuali ostacoli agli scambi commerciali, risultanti per la Comunità economica europea e gli Stati membri nonché per la Repubblica argentina dal funzionamento dei trasporti marittimi, è stato concordato che soluzioni  reciprocamente soddisfacenti verranno ricercate in materia onde promuovere lo sviluppo degli scambi commerciali.  A questo scopo è stato convenuto che tali punti verranno esaminati durante le riunioni della commissione mista. »  Vogliano accettare, Signor . . . . . . e Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima.


Avis juridique important

|

31977D0615

77/615/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 1977, che adotta un insieme di progetti di informatica nel settore della portabilità del software

Gazzetta ufficiale n. L 255 del 06/10/1977 pag. 0022 - 0024 edizione speciale greca: capitolo 16 tomo 1 pag. 0017

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 27 settembre 1977  che adotta un insieme di progetti di informatica nel settore della portabilità del software  ( 77/615/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che il Consiglio , nella risoluzione del 15 luglio 1974 concernente una politica comunitaria dell ' informatica ( 3 ) , ha convenuto , al fine di dare un orientamento comunitario alle politiche di incoraggiamento e di promozione dell ' informatica , di adottare , su proposta della Commissione , progetti di sviluppo industriale nei settori di interesse comune aventi un carattere di cooperazione internazionale ;  considerando che la portabilità del software permetterà agli utilizzatori di ridurre sostanzialmente i costi di conversione per il passagio dall ' uno all ' altro tipo di attrezzatura ; che a tale scopo è opportuno promuovere un insieme di progetti aventi come obiettivo lo sviluppo industriale di linguaggi , sistemi e prodotti forniti di portabilità nel settore del software ;  considerando che i progetti citati risultano necessari per raggiungere , nel funzionamento del mercato comune , taluni scopi della Comunità ;  considerando che il trattato che istituisce la Comunità economica europea non ha previsto i poteri d ' azione a tale scopo richiesti ,  DECIDE :  Articolo 1  Sono adottati tre progetti comuni nel settore dell ' informatica ; essi hanno per oggetto quanto segue :  a ) studio di un linguaggio per la scrittura del software ;  b ) studio di strumenti di conversione ;  c ) studio sulle possibilità di sviluppo di una comune interfaccia di software per minielaboratori .  Questi progetti sono definiti al punto II dell ' allegato .  Articolo 2  La durata degli studi di cui all ' articolo 1 è di un anno . Gli stanziamenti necessari per la loro realizzazione , il cui importo è stabilito in 390 000 unità di conto , sono iscritti nel bilancio delle Comunità europee .  Articolo 3  La Commissione provvede all ' esecuzione dei progetti . Essa è assistita dal comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell ' informatica .  La Commissione presenta una relazione al Consiglio al termine degli studi .  Fatto a Bruxelles , addì 27 settembre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . HUMBLET  ( 1 ) GU n . C 28 del 9 . 2 . 1976 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . L 131 del 12 . 6 . 1976 , pag . 8 .  ( 3 ) GU n . C 86 del 20 . 7 . 1974 , pag . 1 .  ALLEGATO  PROGETTI NEL SETTORE DELLA PORTABILITÀ DEL SOFTWARE  I . INTRODUZIONE  La presenza sul mercato di elaboratori di diversi costruttori pone numerosi problemi agli utilizzatori che vogliano trasferire le loro applicazioni su un nuovo hardware più potente , o impiegare simultaneamente diverse attrezzature incompatibili  La ripresa delle applicazioni su un nuovo hardware o il loro trattamento simultaneo su attrezzature diverse dipendono quindi da quella che è stata definita la « portabilità » , che è indicativa delle difficoltà incontrate in tali operazioni .  Notiamo che problemi dello stesso ordine si pongono per far comunicare fra loro hardware diversi .  Nella situazione attuale , la portabilità delle applicazioni è scarsa e molto spesso addirittura inesistente : cambiare costruttore diventa un problema importante che molti preferiscono evitare .  Una prima valutazione delle spese minime di conversione dei programmi prevedibili per i cinque prossimi anni in assenza di un ' azione comunitaria potrebbe essere dell ' ordine di 1 000 milioni di unità di conto .  Per far fronte a questa situazione tecnicamente ed economicamente svantaggiosa , questi progetti hanno per obiettivo la promozione della portabilità del software .  I progetti , che scaturiscono da minuziosi studi e consultazioni , sono i seguenti :  a ) studio di un linguaggio per la scrittura del software  b ) studio di strumenti di conversione  c ) studio sulle possibilità di sviluppo di una comune interfaccia di software per minielaboratori .  Per quanto concerne lo studio di cui alla lettera c ) , diversi industriali della perinformatica hanno mostrato un particolare interesse per le possibilità di sviluppo di un ' interfaccia d ' avanguardia per il software che potesse fornirlo di portabilità o renderlo compatibile con diversi tipi di attrezzature .  Da un ' impostazione di questo tipo ci si promette due vantaggi principali :  - una durata più lunga per i prodotti software ;  - la possibilità di un ' integrazione più ampia dei prodotti che all ' origine avrebbero potuto essere incompatibili .  Anche dal punto di vista dell ' utilizzatore si attendono dei vantaggi considerevoli quali :  - una maggiore libertà di scelta e di conseguenza una maggiore possibilità di adattamento alle esigenze ;  - una maggiore flessibilità nell ' organizzazione degli scambi di dati o nei processi di attribuzione dei lavori in un ambiente con intelligenza distribuita .  Dato il continuo e vertiginoso aumento dei costi di sviluppo del software , il beneficio economico che deriverebbe da una impostazione standard non sarebbe trascurabile .  D ' altra parte una siffatta impostazione dell ' industria europea della perinformatica nei confronti di un ' interfaccia per software potrebbe presentare alcuni svantaggi , specialmente per talune grandi industrie che dispongono di una forte posizione sul mercato e vendono « soluzioni a problemi » . Tali industrie considerano la specificità dei loro prodotti come una tutela del loro mercato . Inoltre , se la dimensione del mercato è sufficiente e la gamma esistente di prodotti offerti è vasta , può essere più economica ed efficace una soluzione ad hoc .  È pertanto necessario uno studio che analizzi i possibili vantaggi e svantaggi di una siffatta impostazione , come pure la sua attuabilità . Lo studio sarà innanzi tutto orientato alle applicazioni nei settori delle telecomunicazioni e della trasmissione dei dati .  Le telecomunicazioni utilizzeranno sempre più minielaboratori . Secondo il parere generale dei produttori di perinformatica consultati dalla Commissione , è l ' attrezzatura di questo settore che sarà capace di trarre profitto da tale impostazione ( in misura analoga , per esempio , alle calcolatrici per ufficio ) .  La trasmissione dei dati è uno dei settori più promettenti e in cui si registra la maggior espansione del mercato elettronico . Poichù essa svolge una parte importante nell ' ampia gamma di applicazioni , estendentesi dal controllo di processi ai sistemi di raccolta di dati scientifici od orientati alla gestione , la maggior parte dei costruttori di perinformatica saranno interessati .  I fondi assegnati all ' industria per la realizzazione dei prodotti forniti di portabilità , derivante da questi progetti , verranno rimborsati alla Comunità in caso di successo commerciale secondo uno schema da definire nel quadro generale della gestione dei progetti e del programma a medio termine .  II . DESCRIZIONE DEI PROGETTI  1 . vedi G.U .  Lo sviluppo di tale linguaggio deve essere quindi considerato come un progetto di prima necessità .  Scopo dello studio è l ' identificazione delle caratteristiche necessarie del futuro ESL ( European System Language ) e lo studio sarà accompagnato da prove sui linguaggi esistenti intese a determinare se uno di essi possa essere rapidamente adottato per una più ampia utilizzazione e un ulteriore sviluppo . La scelta del linguaggio sarà fatta secondo criteri molto rigidi che , oltre a ciò che risulterà dallo studio , comporteranno almeno quanto segue :  - debbono già esistere in diversi tipi di attrezzature compilatori per il linguaggio scelto ;  - tali compilatori devono essere atti alla generazione di programmi oggetto del tipo « sistema » ;  - i costi di sviluppo di nuove versioni di compilatori per altri tipi di attrezzature devono essere bassi ;  - devono esistere nel linguaggio scelto prodotti forniti di portabilità e si deve averne provata l ' efficacia e la portabilità .  Tale studio e tale procedura di selezione dureranno circa nove mesi . Si prevedono i seguenti risultati :  a ) definizione delle future caratteristiche dell ' ESL ;  b ) qualora un linguaggio esistente fosse capace di soddisfare ai futuri sviluppi richiesti , identificazione delle caratteristiche che rendono necessari cambiamenti o sviluppi ulteriori .  Le successive fasi del progetto , previste per il 1978 , dipenderanno dai risultati della fase di studio e richiederanno una decisione nel quadro del programma pluriennale .  2 . Studio sugli strumenti di conversione  I prodotti forniti di portabilità , il cui sviluppo è l ' obiettivo di questi progetti , permetteranno di ridurre a medio ed a lungo termine le incompatibilità tra i tipi di attrezzature e favoriranno la portabilità delle nuove applicazioni . Esiste tuttavia un insieme molto importante d ' applicazioni operative che occorre oggi riconvertire , se si cambia tipo di attrezzatura .  È quindi opportuno notare che l ' azione considerata in materia di strumenti di conversione corrisponde ad un bisogno attualmente sentito da ogni utilizzatore desideroso di cambiare elaboratore e presenta quindi una grande urgenza .  Affinchù le operazioni di conversione si effettuino per gli utilizzatori nelle migliori condizioni tecniche ed economiche , è opportuno disporre di un certo numero di strumenti , quali i traduttori COBOL e FORTRAN , traduttori di linguaggi d ' assemblaggio , traduttori di linguaggi di controllo , convertitori di schedari , ecc .  La prima fase consisterà nello studio del fabbisogno e nell ' esame degli strumenti già disponibili o in corso di sviluppo a livello nazionale o delle industrie ; essa sarà seguita dalla preparazione delle specifiche per i servizi e strumenti di conversione per il cui sviluppo sarebbe auspicabile un sostegno comunitario . Sarebbe opportuno che tali servizi e strumenti avessero il più ampio campo di applicazione .  La seconda fase , che coprirà due anni e permetterà lo sviluppo degli strumenti giudicati necessari , richiederà una decisione nel quadro del programma pluriennale .  3 . Studio sulla possibilità di sviluppo di una comune interfaccia di software per minielaboratori  Questo studio analizzerà le condizioni di attuabilità d ' un mezzo comune di « operating system » ( OS ) per minielaboratori , vale a dire di una interfaccia comune per software ad alto livello .  Questa scelta e giustificata dal fatto che una sempre maggior parte delle funzioni di base del software a basso livello è assicurata dall ' hardware e si prevede che tale evoluzione potrebbe generalizzarsi in un prossimo avvenire , dati i rapidi progressi della tecnologia .  Particolare attenzione sarà dedicata al livello della compatibilità e/o della portabilità del software in un ambiente con intelligenza distribuita . Lo studio sarà quindi essenzialmente orientato verso le applicazioni di trasmissione dei dati ; nondimeno , saranno prese in considerazione le possibilità di estensione ad altre applicazioni e se ne indicheranno le condizioni .  Lo studio comporterà i seguenti aspetti :  a ) analisi delle nozioni più recenti in materia di architettura di sistemi che utilizzano minielaboratori e microunità elaborative di programma e stima delle loro tendenze in ordine alla durata di vita prevista per il prodotto software ;  b ) valutazione delle prestazioni e delle caratteristiche di base d ' un sistema di sfruttamento , con particolare riguardo agli elementi più specifici connessi con la realizzazione nel quadro di una rete d ' informatica ;  c ) esame del miglior livello possibile di realizzazione dell ' interfaccia del software , avendo presenti i risultati delle fasi a ) e b ) nonchù l ' interazione con protocolli standard di scambio di dati , l ' interfaccia con le reti pubbliche e la compatibilità a strati multipli ( verso l ' alto e verso il basso ) ;  d ) esame delle interazioni tra le caratteristiche dell ' hardware , del software e della rete , con considerazioni su un linguaggio comune di programmazione e su taluni sottosistemi ;  e ) identificazione particolareggiata dei rischi e vantaggi economici di una interfaccia comune del software , nonchù delle circostanze e dei settori di mercato in cui sarebbe proficua . Saranno comprese stime di costi e tempi e le relative ipotesi specifiche di base .


title: Decisione (UE) 2015/433 della Banca centrale europea, del 17 dicembre 2014 , relativa all'istituzione di un Comitato etico e al suo regolamento interno (BCE/2014/59)

text:
               14.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 70/58

         DECISIONE (UE) 2015/433 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 17 dicembre 2014
   relativa all'istituzione di un Comitato etico e al suo regolamento interno (BCE/2014/59)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   vista la decisione BCE/2004/2, del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (1), in particolare l'articolo 9 bis,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               Mediante l'istituzione di un Comitato etico della Banca centrale europea (di seguito, «il Comitato etico»), il Consiglio direttivo mira a rafforzare le norme etiche esistenti ed a consolidare ulteriormente la governance interna della Banca centrale europea (BCE), del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), dell'Eurosistema e del Meccanismo di vigilanza unico (MVU).

               (2)

               La sensibilizzazione dell'opinione pubblica sui temi di governance interna e sulle norme etiche è cresciuta nel corso degli ultimi anni. A seguito dell'istituzione dell'MVU, le questioni di governance hanno assunto una maggior importanza per la BCE. L'accresciuto livello di consapevolezza e di controllo da parte del pubblico impone alla BCE di disporre di norme etiche aderenti agli standard più avanzati, e di osservarle strettamente, al fine di salvaguardare la propria integrità ed evitare rischi reputazionali.

               (3)

               Le norme etiche per i componenti degli organi coinvolti nei processi decisionali della BCE (di seguito, «i destinatari») dovrebbero fondarsi sugli stessi principi applicati al personale della BCE, e dovrebbero essere commisurate alle rispettive responsabilità dei destinatari. Le varie norme che formano il quadro di riferimento etico della BCE, ossia il Codice di condotta per i membri del Consiglio direttivo (2), il Codice supplementare di criteri deontologici per i membri del Comitato esecutivo (3), il Codice di condotta per i membri del Consiglio di vigilanza e le norme sul personale della BCE, dovrebbero pertanto essere interpretate in maniera coerente.

               (4)

               Le norme etiche devono essere supportate da controlli ben funzionanti, sistemi e procedure di segnalazione per ricevere un'adeguata e coerente attuazione, in cui il Comitato etico è chiamato a svolgere un ruolo centrale.

               (5)

               Al fine di assicurare un'efficace interazione tra gli aspetti delle norme etiche relativi principalmente all'attuazione operativa e quelli relativi principalmente ad aspetti istituzionali e legati al quadro di riferimento, almeno uno dei membri del Comitato di audit della BCE (di seguito «il Comitato di audit») dovrebbe far parte anche del Comitato etico.

               (6)

               Il Comitato etico dovrebbe includere un membro esterno del Comitato di audit. I membri esterni del Comitato di audit sono scelti tra alti funzionari che abbiano maturato esperienza in attività di banca centrale,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Istituzione e composizione
   1.   È istituito il Comitato etico.
   2.   Il Comitato etico è composto da tre membri esterni, di cui almeno uno è un componente esterno del Comitato di audit.
   3.   I membri del Comitato etico sono persone di indubbio prestigio, provenienti dagli Stati membri, che offrano ogni garanzia di indipendenza e abbiano una conoscenza completa degli obiettivi, dei compiti e della governance della BCE, del SEBC, dell'Eurosistema e dell'MVU. Non possono far parte del personale in servizio della BCE o essere componenti in carica di organi coinvolti nei processi decisionali della BCE, delle banche centrali nazionali o delle autorità nazionali competenti, come definite nel Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio (4).
   Articolo 2
   Nomina dei membri
   1.   Il Consiglio direttivo nomina i membri del Comitato etico.
   2.   Il Comitato etico designa il proprio presidente.
   3.   Il mandato dei membri del Comitato etico è di tre anni, rinnovabile una sola volta. Il mandato dei membri del Comitato etico che sono anche componenti del Comitato di audit termina qualora essi cessino di far parte del Comitato di audit.
   4.   I membri del Comitato etico osservano i più elevati standard di condotta etica. Essi devono agire con onestà, indipendenza, imparzialità, discrezione e senza alcuna considerazione per l'interesse personale, e devono evitare qualunque situazione suscettibile di ingenerare un conflitto di interessi personale. Essi devono essere consci dell'importanza dei propri compiti e delle proprie responsabilità. I membri del Comitato etico si astengono da ogni deliberazione in caso di conflitto di interessi personale, percepito o potenziale. Essi sono soggetti all'obbligo del segreto professionale previsto dall'articolo 37 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea anche dopo aver cessato le proprie funzioni.
   5.   Ai membri del Comitato etico è riconosciuta una remunerazione che comprende un'indennità annua e un compenso per l'effettivo lavoro svolto, sulla base di una tariffa oraria. L'ammontare di tale remunerazione è stabilito dal Consiglio direttivo.
   Articolo 3
   Funzionamento
   1.   Il Comitato etico fissa le date delle proprie riunioni su proposta del presidente. Il presidente può altresì convocare una riunione del Comitato etico ogniqualvolta lo ritenga necessario.
   2.   Su richiesta di uno dei membri, e in accordo col presidente, le riunioni possono essere svolte anche in teleconferenza e le deliberazioni possono aver luogo anche mediante procedura scritta.
   3.   I membri del Comitato etico devono partecipare personalmente a tutte le riunioni. La partecipazione alle riunioni è ristretta ai membri ed al segretario. Il Comitato etico può tuttavia invitare altre persone a partecipare alle riunioni, ove lo ritenga opportuno.
   4.   Il Comitato esecutivo affida a un membro del personale lo svolgimento delle funzioni segretariali per il Comitato etico.
   5.   Il Comitato etico ha accesso ai dirigenti e al personale, nonché a ogni informazione e documento di cui abbia bisogno per adempiere le proprie funzioni.
   Articolo 4
   Funzioni
   1.   Ove espressamente previsto negli atti giuridici della BCE o nelle norme etiche adottate dagli organi coinvolti nei suoi processi decisionali, il Comitato etico fornisce pareri su questioni etiche sulla base di richieste individuali.
   2.   Il Comitato etico assume le funzioni assegnate al Consigliere per l'etica professionale nominato in base al Codice di condotta per i membri del Consiglio direttivo e quelle attribuite al Funzionario responsabile per l'etica della BCE dal Codice supplementare di criteri deontologici per i membri del comitato esecutivo.
   3.   Al fine di assistere il Comitato di audit nelle sue valutazioni sull'adeguatezza complessiva del quadro di conformità della BCE, del SEBC, dell'Eurosistema e dell'MVU, e sull'efficacia dei processi di monitoraggio della conformità, il Comitato etico riferisce al Comitato di audit sui pareri forniti e sulla misura in cui essi sono stati attuati.
   4.   Il Comitato etico riferisce annualmente al Consiglio direttivo sulle attività svolte. In aggiunta, il Comitato etico riferisce al Consiglio direttivo ogniqualvolta lo ritenga opportuno e/o sia richiesto per l'adempimento delle sue funzioni.
   5.   Oltre alle funzioni previste nel presente articolo, il Comitato etico può, su richiesta del Consiglio direttivo, svolgere altre attività connesse al proprio mandato.
   Articolo 5
   Informativa sull'attuazione dei pareri
   I destinatari dei pareri forniti dal Comitato etico informano il Comitato stesso circa l'attuazione di tali pareri.
   Articolo 6
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 17 dicembre 2014

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33.

      (2)  GU C 123 del 24.5.2002, pag. 9.

      (3)  GU C 104 del 23.4.2010, pag. 8.

      (4)  Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63).


Avviso legale importante

|

32004D0223

2004/223/CE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 2004, che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. L 068 del 06/03/2004 pag. 0025 - 0026

Decisione del Consigliodel 26 febbraio 2004che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale(2004/223/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 63/266/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale(1), in particolare il quarto principio, ultimo comma,visto il parere della Commissione,considerando quanto segue:(1) In base alla decisione 63/266/CEE, il 18 dicembre 1963 il Consiglio ha adottato lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale (63/688/CEE)(2).(2) Nei quarant'anni dalla sua creazione, il comitato consultivo per la formazione professionale ha presentato alla Commissione pareri sulle questioni inerenti alla formazione professionale, tra cui pareri su comunicazioni e altri documenti strategici, su progetti specifici quali l'istituzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, e sulla preparazione, sulla valutazione e sulla valorizzazione dei programmi d'azione comunitaria nel settore della formazione professionale.(3) I mutamenti sociali, politici e istituzionali che hanno avuto luogo fin dalla creazione del comitato consultivo per la formazione professionale e le nuove prospettive che si sono profilate in virtù delle prossime adesioni richiedono un riesame costruttivo della composizione del comitato e del suo quadro organizzativo. Lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale (63/688/CEE) e la decisione 68/189/CEE dovrebbero pertanto essere abrogati e sostituiti.(4) La struttura tripartita del comitato consultivo per la formazione professionale e le sue funzioni dovrebbero essere mantenute nella sostanza, ma accompagnate dall'introduzione di alcuni cambiamenti volti a razionalizzarne il funzionamento,DECIDE:Articolo 11. Il comitato consultivo per la formazione professionale (in seguito denominato "il comitato") è composto di tre membri titolari per Stato membro, in ragione di un rappresentante per ciascun gruppo di interesse delle amministrazioni nazionali, delle organizzazioni sindacali e dei datori di lavoro.2. Ciascun Stato membro può nominare un secondo rappresentante delle amministrazioni nazionali. Tuttavia, ogni gruppo di interesse disporrà di un solo voto per Stato membro.3. Per ogni membro è nominato un membro supplente.Fatto salvo l'articolo 7, paragrafo 3, il membro supplente assiste alle riunioni del comitato soltanto in caso d'impedimento del membro che sostituisce.4. I membri del comitato sono nominati dagli Stati membri e designati dalla Commissione.Gli Stati membri fanno il possibile per garantire una rappresentanza equilibrata tra uomini e donne nella composizione del comitato e vigilano affinché esso disponga della gamma di competenze necessarie allo svolgimento delle sue funzioni.Articolo 21. Il comitato ha il compito di assistere la Commissione nell'attuazione di una politica comunitaria di formazione professionale.2. Il comitato, in particolare, ha il compito di presentare pareri alla Commissione in materia di:a) questioni d'importanza generale o di principio riguardanti la formazione professionale;b) questioni relative alla preparazione, all'attuazione, alla valutazione e alla valorizzazione di attività svolte o programmate dalla Commissione nell'ambito della formazione professionale.Esso procede inoltre a scambi di opinioni e di esperienze riguardo alla formazione professionale.3. La Commissione fornisce al comitato le informazioni necessarie.Articolo 31. La durata del mandato dei membri è di tre anni. Il loro mandato è rinnovabile.2. Al termine del mandato, i membri rimangono in carica sino a quando non si sia provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.3. Il mandato può cessare prima del termine del periodo triennale in caso di dimissioni o qualora lo Stato membro interessato notifichi l'avvenuta risoluzione del mandato.Per la restante durata del mandato il membro è sostituito secondo la procedura di cui all'articolo 1.Articolo 41. All'interno del comitato sono costituiti tre gruppi d'interesse di cui fanno parte rispettivamente i rappresentanti delle amministrazioni nazionali, delle organizzazioni sindacali e dei datori di lavoro.2. Ciascun gruppo d'interesse designa al proprio interno un portavoce.3. Ciascun gruppo d'interesse designa un coordinatore che partecipa alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza, istituito a titolo dell'articolo 5, e del gruppo d'interesse.Articolo 51. Per l'organizzazione dei lavori del comitato viene creato un ufficio di presidenza.2. L'ufficio di presidenza è composto di due rappresentanti della Commissione, nonché del portavoce e del coordinatore di ciascun gruppo d'interesse o dei loro delegati, come disposto dal regolamento interno di cui all'articolo 8.Articolo 61. Il comitato è presieduto dal direttore generale responsabile della formazione professionale della Commissione oppure, in caso d'impedimento, da uno dei direttori della medesima direzione generale da lui designato. Il presidente non partecipa al voto.2. Il comitato si riunisce almeno due volte all'anno.3. Il comitato si riunisce su convocazione del presidente, su iniziativa del medesimo o su richiesta di almeno un terzo dei membri.4. Il presidente può, di propria iniziativa, invitare esperti a partecipare alle riunioni del comitato.5. Il comitato può costituire gruppi di lavoro, secondo quanto disposto dal regolamento interno di cui all'articolo 8.6. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.7. La Commissione esercita le funzioni di segretariato del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.8. Alle riunioni del comitato possono assistere in qualità di osservatori:a) il direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop), o un rappresentante da questi delegato;b) il direttore della Fondazione europea per la formazione professionale, o un rappresentante da questi delegato;c) un rappresentante per ciascun gruppo d'interesse degli Stati membri dello Spazio economico europeo.Il presidente può autorizzare altre persone ad assistere alle riunioni del comitato in qualità di osservatori.Articolo 71. Il comitato si pronuncia validamente quando i due terzi dei membri con diritto di voto sono presenti o rappresentati.2. I pareri del comitato sono motivati. Sono adottati a maggioranza assoluta dei voti validamente espressi e sono accompagnati da una nota scritta da cui risultino le opinioni formulate dalla minoranza, quando quest'ultima lo richieda.3. Il regolamento interno di cui all'articolo 8 definisce le procedure decisionali accelerate.Articolo 8Il comitato, previo parere della Commissione, adotta il proprio regolamento interno che fissa le modalità pratiche della sua attività.Articolo 9In applicazione dell'articolo 287 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso l'attività del comitato, dell'ufficio di presidenza o dei gruppi di lavoro ogniqualvolta la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto verte su una materia di carattere riservato.In tal caso, solo i membri del comitato e i rappresentanti della Commissione possono presenziare alle riunioni.Articolo 10Lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale (63/688/CEE) e la decisione 68/189/CEE sono abrogate alla data di pubblicazione della presente decisione.Articolo 11La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteN. Dempsey(1) GU 63 del 20.4.1963, pag. 1338/63.(2) GU 190 del 30.12.1963, pag. 3090/63. Statuto modificato dalla decisione 68/189/CEE (GU L 91 del 12.4.1968, pag. 26).


Avis juridique important

|

31981D0516

81/516/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1981, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 18/07/1981 pag. 0046

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 15 giugno 1981  relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale  ( 81/516/Euratom , CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 193 , 194 e 195 ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 165 , 166 e 167 ,  vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee , in particolare l ' articolo 5 ,  vista la decisione del Consiglio del 19 settembre 1978 , relativa alla nomina dei membri del suddetto Comitato per il periodo che scade il 18 settembre 1982 ,  considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor P . Bukman , comunicate al Consiglio in data 28 gennaio 1981 ,  viste le candidature presentate il 13 maggio 1981 ,  sentito il parere della Commissione delle Comunità europee ,  DECIDE :  Articolo unico  Il signor J . van der Veen è nominato membro del Comitato economico e sociale , in sostituzione del signor Bukman , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè sino al 18 settembre 1982 .  Fatto a Lussemburgo , addì 15 giugno 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS


Avis juridique important

|

31974D0219

74/219/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1974, relativa al comitato consultivo per i grassi

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 06/05/1974 pag. 0016 - 0017 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0210  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0210  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0210

++++ ( 1 ) GU n . 119 del 20 . 6 . 1967 , pag . 2343/67 .   ( 2 ) GU n . L 43 del 22 . 2 . 1971 , pag . 42 .   ( 3 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 40 .  COMMISSIONE  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 29 marzo 1974  relativa al comitato consultivo per i grassi   ( 74/219/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che , con decisione della Commissione del 9 giugno 1967 ( 1 ) , è stato istituito un comitato consultivo per i grassi ; che tale decisione è stata abrogata e sostituita dalla decisione del 1 febbraio 1971 ( 2 ) , il cui testo è stato sostituito con decisione del 31 ottobre 1973 ( 3 ) ;  considerando che è necessaria una nuova modifica del testo ,  DECIDE :  Articolo 1  Nel testo di cui all'articolo 1 della decisione della Commissione del 31 ottobre 1973 , relativa al comitato consultivo per i grassi , gli articoli 3 e 5 sono modificati come segue :   " Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di cinquantasei membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  a ) sezione " Olive e prodotti derivati "   _ sei ai produttori di olive e di olio d'oliva ,   _ tre alle cooperative del settore dell'olio d'oliva ,   _ due alle industrie produttrici di olio d'oliva ,   _ due ai commercianti di olio d'oliva ,   _ tre ai lavoratori dei settori agricolo ed alimentare ,   _ due ai consumatori ;  b ) sezione " Semi e frutti oleosi e prodotti derivati "   _ dodici ai produttori di semi oleosi ,   _ sette alle cooperative del settore dei semi oleosi ,   _ nove alle industrie agricole ed alimentari ed altre , di cui :   _ cinque alle industrie produttrici di oli diversi dall'olio d'oliva ,   _ uno alle industrie della margarina ,   _ uno alle industrie utilizzatrici di oli alimentari ,   _ uno alle industrie utilizzatrici di oli ad uso tecnico ,   _ uno alle industrie utilizzatrici di panelli ,   _ due ai commercianti di semi oleosi ,   _ due ai lavoratori dei settori agricolo ed alimentare ,   _ sei ai consumatori .  Articolo 5  Ogni sezione elegge , per la durata di tre anni , un presidente e un vicepresidente . L'elezione ha luogo alla maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Alla stessa maggioranza dei voti , le sezioni possono chiamare altri membri a far parte dell'ufficio di presidenza . In tal caso , detto ufficio comprende , oltre al presidente , non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate in seno alla rispettiva sezione .  Gli uffici di presidenza preparano ed organizzano i lavori delle sezioni .  I presidenti delle due sezioni assumono per la metà della durata del mandato , la presidenza del comitato . "  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 29 marzo 1974 .  Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


title: DECISIONE N. 18 DEL 26 APRILE 1960, RELATIVA AL RIMBORSO DELLE SPESE PER IL CONTROLLO AMMINISTRATIVO E MEDICO EFFETTUATO IN APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 38 E 57 DEL REGOLAMENTO N. 4

text:
16 . 7. 60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       941 /60
                    COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               COMMISSIONE
                                               INFORMAZIONI
                                          COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                 DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA PER LA SICUREZZA SOCIALE
                                           DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                DECISIONE N. 18
                                                 del 26 aprile 1960
        relativa al rimborso delle spese per il controllo amministrativo e medico effettuato in
                             applicazione degli articoli 38 e 57 del Regolamento n. 4
La Commissione amministrativa della Comunità                     considerando la necessità di attenersi a questo
Economica Europea per la sicurezza sociale dei               scopo alla soluzione prevista al § ( 2) dell'articolo 79
lavoratori migranti,                                         del Regolamento n. 4;
                                                              DECIDE :
     visto il comma (a ) dell'articolo 43 del Regola
mento n. 3, in forza del quale essa è incaricata di
regolare ogni questione amministrativa derivante                 Le spese per esami medici , periodi di osserva
dalle disposizioni dei Regolamenti nn. 3 e 4;                zione , spostamenti di medici ed inchieste ammini
                                                             strative o mediche necessarie per il controllo
                                                             amministrativo o medico saranno rimborsate per
                                                             ciascun semestre civile nel corso del semestre
     visti gli articoli 38, 57 e 82 del Regolamento n. 4 ;
                                                             successivo . La fatturazione , tuttavia, verrà effet
                                                             tuata caso per caso.
     considerando la necessità di fissare i termini                                      Il Presidente
entro i quali deve effettuarsi il rimborso delle spese                         della Commissione amministrativa
per il controllo amministrativo e medico di cui
all'articolo 82 del Regolamento n. 4;                                                       A. KAYSER


title: 2010/547/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/210

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2008
   (2010/547/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (3), in particolare l’articolo 21,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0090/2010),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2008;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 10.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31978D0902

78/902/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1978, che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati di ricerca agricola

Gazzetta ufficiale n. L 316 del 10/11/1978 pag. 0037 - 0040 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 23 pag. 0032

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 30 ottobre 1978  che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati di ricerca agricola  ( 78/902/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1728/74 del Consiglio , del 27 giugno 1974 , concernente il coordinamento della ricerca agricola ( 3 ) , prevede il coordinamento a livello comunitario di azioni nazionali di ricerca agricola , al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della politica agricola comune ;  considerando che l ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1728/74 prevede che il Consiglio decida misure specifiche per il coordinamento di azioni nazionali di ricerca che permettano un ' organizzazione razionale dei mezzi utilizzati , un efficace utilizzazione dei riultati ed un orientamento conforme agli obiettivi della politica agricola comune , nonché l ' attuazione dei progetti comuni destinati a rafforzare o completare gli sforzi intrapresi negli Stati membri in settori che rivestono una particolare importanza comunitaria ;  considerando che numerose regioni della Comunità accusano un ritardo di sviluppo e che sussistono gravi problemi , particolarmente nelle regioni mediterranee e in alcune zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 4 ) ; che devono essere intraprese azioni per queste zone in modo da consentire la migliore utilizzazione del potenziale umano e favorire una mobilitazione generale di tuti i metodi che garantiscano un ' utilizzazione ottimale delle potenzialità del suolo , tenendo conto , in particolare , delle capacità vegetali ed animali e delle possibilità di riutilizzare i residui dell ' agricoltura e delle industrie agro-alimentari , definendo metodi colturali e di allevamento adeguati al contesto regionale ; che la ricerca delle soluzioni a questi problemi riveste un accentuato carattere d ' urgenza nel caso di un eventuale apliamento della Comunità ; che tali azioni , dati i loro specifici orientamenti , contribuiranno a ristabilire equilibri naturali che garantiscano uno sviluppo armonioso fra gli individui e l ' ambiente circostante ;  considerando che i progressi della ricerca in materia di lotta contro le malattie contribuiscono ad eliminare ostacoli sostanziali all ' armonizzazione delle legislazioni e agli scambi intracomunitari ed extracomunitari di animali e di prodotti animali ; che la mancanza di un metodo standardizzato comunitario per la diagnosi della leucosi bovina costituisce un ostacolo alla circolazione dei bovni d ' allevamento ; che la presenza di focolai permanenti di peste suina africana nelle regioni limitrofe della Comunità minaccia costantemente gli allevamenti comunitari ; che sono necessarie azioni intese a definire un metodo standardizzato comunitario per la diagnosi della leucosi bovina e a controllare la peste suina all ' esterno del territorio della Comunità ; che è inoltre opportuno provvedere alla sistematica soppressione delle perdite di bestiame giovane sviluppando metodi di controllo della patologia perinatale ;  considerando che nei settori delle produzioni animali , vegetali e agro-alimentari si osservano cospicue perdite economiche connesse a metodi di gestione che hanno determinato rotture di equilibrio fisiologico , patologico ed ecologico ;  considerando che esiste a livello comunitario una notevole carenza di proteine vegetali ; che si constata una utilizzazione insufficiente del potenziale foraggero e cerealicolo come fonte conveniente di alimentazione del bestiame ; che alcune produzioni potrebbero essere sostituite dai prodotti proteici ; che la promozione e l ' incoraggiamento della produzione foraggera , dei prodotti proteici , dei prodotti oleaginosi e dei cereali a paglia lunga determinano un aumento della resa unitaria delle colture esistenti o potenziali nella Comunità ;  considerando che è opportuno stabilire con la presente decisione l ' ammontare dell ' intervento finanziario della Comunità ,  DECIDE :  Articolo 1  1 . Sono adottati i programmi comuni di ricerca e i programmi coordinati di ricerca riguardanti gli obiettivi socio-strutturali , la soppressione degli ostacoli agli scambi intracomunitari di prodotti agricoli , il miglioramento della produttività e i prodotti alternativi ( valorizzazione delle produzioni foraggere ) , quali sono definiti nell ' allegato .  2 . I programmi sono previsti per una durata di cinque anni a decorrere dal 1 * gennaio 1979 .  3 . La partecipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione dei programmi è di 18 602 000 unità di conto europee per cinque anni .  Gli stanziamenti annuali sono fissati nell ' ambito della procedura di bilancio .  Articolo 2  Le modalità di applicazione della presente decisione riguardanti in particolare le priorità scientifiche da rispettare nel quadro dei programmi comuni e dei programmi coordinati , i criteri di selezione dei centri di ricerca e degli istituti invitati a partecipare alle azioni specifiche e l ' orientamento dei programmi durante la loro esecuzione sono stabilite secondo la procedura prevista dall ' articolo del regolamento ( CEE ) n . 1728/74 .  La ripartizione annua e la gestione finanziaria degli stanziamenti per i diversi programmi sono decise con la medesima procedura .  Articolo 3  La Commissione assicura l ' esecuzione dei programmi coordinati , organizzando seminari , colloqui , visite di studio , scambi di ricercatori , riunioni di lavoro scientifiche , nonché raccogliendo , analizzando e pubblicando i risultati .  Articolo 4  La Commissione presenta annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sui risultati delle azioni effettuate nel quadro dei programmi contemplati dalla presente decisione e sull ' utilizzazione dei mezzi finanziar destinati a tali azioni .  Fatto a Lussemburgo , addi 30 ottobre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . ERTL  ( 1 ) GU n . C 176 del 25 . 7 . 1978 , pag . 2 .  ( 2 ) GU n . C 261 del 6 . 11 . 1978 , pag . 29 .  ( 3 ) GU n . L 182 del 5 . 7 . 1974 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 .  ALLEGATO  OBIETTIVI SPECIFICI  A . OBIETTIVI SOCIO-STRUTTURALI  1 . Programma : Utilizzazione delle terre e sviluppo rurale  _ Ricerca sulla destinazione naturale delle terre ( agricoltura , silvicoltura , pascolo )  _ Problemi particolari delle regioni svantaggiate  _ Sistemi silvo-pastorali , rapporti equilibrati foreste-pascoli , tenuto conto delle possibilità di allevamento estensivo , della ricostituzione della fauna selvatica e della prevenzione degli incendi  _ Stima degli strumenti di gestione delle disponibilità di terre e delle risorse idriche  _ Misure di protezione e di conservazione delle disponibilità di terre e delle risorse idriche  _ Modelli regionali di assetto e di riassetto del territorio  _ Relazioni individuo-ambiente  2 . Programma : Agricoltura mediterranea  _ Nuovi metodi di sfruttamento delle risorse agricole deficitarie  _ Ricerca sistematica di alternative di produzione per lo sviluppo , il rinnovo varietale e la riconversione della produzione nelle zone mediterranee  _ Miglioramento della produttività delle colture esistenti ( compresi i pascoli permanenti )  3 . Programma : Residui dell ' industria agraria ed effluenti da allevamenti intensivi  _ Miglioramento delle colture tramite spargimento di concime semiliquido e di letame e studio degli effetti a lungo termine sull ' ambiente dovuti a tale operazione : mess a punto ed estensione del modello matematico e delle ricerche connesse , allo scopo di ottenere un controllo ottimale del potere autoepuratore del suolo ( in particolare effetti a lungo termine e " trace elements " )  _ Problemi tecnologici dello spargimento di concime semiliquido e della sua influenza sull ' ambiente ( atmosfera , suolo , acque )  _ Caratterizzazione e lotta contro gli odori dovuti allo spargimento di concime semiliquido ed alla stabulazione degli animali  B . ELIMINAZIONE DI OSTACOLI AGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI AGRICOLI  4 . Programma : Patologia animale  _ Protezione dell ' animale ( principalmente dei suini e dei bovini ) contro le malattie perinatali , le malattie intestinali e disturbi respiratori , nonché studio della loro incidenza economica sulla gestione dell ' impresa  _ Problemi del deposito , del trasporto e dello spargimento di concime semiliquido e di letame per la qualità dei prodotti alimentari d ' origine vegetale ed animale : studio della loro incidenza sulla salute animale ed umana ( " communicable diseases " )  _ Leucosi bovina : messa a punto di un sistema armonizzato di controllo di questa malattia che consenta la libera circolazione degli animali e delle carni nella Comunità  _ Peste suina africana : elaborazione di un sistema di controllo e di diagnosi della peste suina africana al di fuori del territorio della Comunità , in modo da prevenire ogni contaminazione intracomunitaria e garantire il mantenimento della libera circolazione dei suini e delle carni suine  C . MIGLIORAMENTO DELLA PRODUTTIVITA  5 . Programma : Miglioramento della produttività del bestiame di bovini da carne della Comunità  _ Interazioni tra il genotipo e le condizioni nutrizionali e di gestione all ' interno dell ' impresa  _ Utilizzazione ottimale delle risorse delle zone svantaggiate  _ Aumento del tasso di riproduttività nell ' ambito dell ' allevamento di bovini da carne  _ Miglioramento della qualità della carcassa e della carne  _ Incidenza degli effetti dello stress e delle condizioni di allevamento sulla produttività del bestiame bovino  6 . Programma : Lotta biologica _ lotta integrata  _ Studi per un ' utilizzazione più razionale degli antiparassitari , tenuto conto di una migliore conoscenza della biologia dei parassiti  _ Graduale sostituzione degli antiparassitari chimici con mezzi implicanti minori danni per l ' ambiente e un minor consumo di energia  7 . Programma : Metodi e mezzi per il miglioramento della resistenza delle piante alle malattie e alle pressioni dell ' ambiente  _ Miglioramento genetivo dei vegetali per una resistenza a lungo termine contro le malattie  _ Miglioramento degli sforzi di coordinamento per una migliore utilizzazione delle banche di geni  8 . Programma agro-alimentare  _ Ricerca di nuovi sbocchi per i prodotti eccedentari  _ Aspetti qualitativi dei prodotti dei mercati  9 . Programma : Grafiosi dell ' olmo  _ studio pilota di coordinamento sui problemi delle malattie degli alberi  D . PRODOTTI ALTERNATIVI ( VALORIZZAZIONE DELLE PRODUZIONI FORAGGERE )  10 . Programma : Miglioramento della produzione di proteine vegetali  _ Ricerca sul miglioramento delle leguminose foraggere e da granella  _ Ricerca sul miglioramento delle principali colture oleaginose  _ Ricerca sul miglioramento delle graminacee foraggere  _ Raccolta , trattamento e conservazione delle graminacee e leguminose foraggere


Avis juridique important

|

32003D0625(01)

Decisione del Consiglio del 16 giugno 2003 che proroga l'incarico di un membro di una commissione di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

Gazzetta ufficiale n. C 148 del 25/06/2003 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 16 giugno 2003che proroga l'incarico di un membro di una commissione di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)(2003/C 148/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario(1), in particolare gli articoli 120 e 131,vista la candidatura presentata dal Consiglio di amministrazione dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) il 10 aprile 2003,DECIDE:Articolo unicoL'incarico del Sig. Walter PEETERS nato a Turnhout (Belgio) il 14 luglio 1944, quale membro di una commissione di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) è prorogato per il periodo dal 1o luglio 2004 al 30 giugno 2009.Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).


title: Decisione dell'autorità di vigilanza EFTA n. 30/15/COL, del 27 gennaio 2015, di concedere tre deroghe richieste dal Principato del Liechtenstein in relazione all'articolo 30, all'articolo 36, paragrafo 2 e al punto 1.1.3.6.3, lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza del Liechtenstein del 3 marzo 1998 relativa al trasporto di merci pericolose su strada (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS), basata sull'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), dell'atto di cui al punto 13c del capo I dell'allegato XIII dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose) [2015/1813]

text:
               8.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 263/49

         DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
   N. 30/15/COL
   del 27 gennaio 2015
   di concedere tre deroghe richieste dal Principato del Liechtenstein in relazione all'articolo 30, all'articolo 36, paragrafo 2 e al punto 1.1.3.6.3, lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza del Liechtenstein del 3 marzo 1998 relativa al trasporto di merci pericolose su strada (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS), basata sull'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), dell'atto di cui al punto 13c del capo I dell'allegato XIII dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose) [2015/1813]
   L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

      visto l'atto di cui al punto 13c del capo I dell'allegato XIII dell'accordo SEE,
      direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (in prosieguo: la «direttiva»), come adattata all'accordo SEE dal relativo protocollo 1, in particolare gli articoli 6 e 9,

   viste le decisioni del comitato permanente nn. 3/12/SC e 4/12/SC,
   vista la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 295/14/COL del 16 luglio 2014 (doc. n. 710373) di presentare al comitato dei trasporti dell'EFTA i progetti di misure che avrebbe adottato riguardo alla richiesta del Liechtenstein e che abilita il competente membro del Collegio ad adottare la decisione finale se il comitato dei trasporti dell'EFTA approva il progetto di decisione all'unanimità,
   considerando quanto segue:
   1.   PROCEDIMENTO

   Con lettera del 20 dicembre 2013 indirizzata all'Autorità (doc. n. 694300), il governo del Liechtenstein ha richiesto quattro deroghe sulla base dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), della direttiva. Le deroghe richieste dal Liechtenstein sono stabilite agli articoli 29 e 30, all'articolo 36, paragrafo 2 e al punto 1.1.3.6.3, lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza del 3 marzo 1998 relativa al trasporto di merci pericolose su strada (LR 741.621, come modificata da ultimo) (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS) («ordinanza») e riguardano rispettivamente il trasporto di sostanze esplosive, le imprese di ispezione delle cisterne, la formazione speciale dei conducenti e le cisterne per cantieri edili.
   Nel 2014 sono pervenuti ulteriori chiarimenti dal governo del Liechtenstein mediante le comunicazioni informali del 20 febbraio (doc. n. 700062), 21 febbraio (doc. n. 7000131), 12 marzo (doc. n. 702345), 27 marzo (doc. n. 703760), 9 maggio (doc. n. 707772), 14 maggio (doc. n. 708302) e 16 maggio (doc. n. 708667).
   Con un contratto di servizi del 4 marzo 2014 (doc. n. 700047), l'Autorità ha incaricato DNV GL AS («DNV») di valutare se le deroghe richieste soddisfino i requisiti di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), della direttiva, di mettere in evidenza tutti i rischi effettivi o potenziali che possano emergere da tali deroghe, di precisare se ne conseguirà un livello di sicurezza maggiore, minore o equivalente e, se necessario, di individuare misure di mitigazione. Il 16 aprile 2014 DNV ha presentato una relazione preliminare all'Autorità (doc. n. 706289) e il 23 maggio 2014 ha consegnato la relazione finale (doc. n. 709161).
   Dopo aver valutato le deroghe richieste dal Liechtenstein, l'Autorità ha concluso che solo le disposizioni dell'articolo 30, dell'articolo 36, paragrafo 2 e del punto 1.1.3.6.3, lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza possono essere ritenute deroghe ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera a) della direttiva, mentre l'articolo 29 dell'ordinanza, riguardante esplosivi all'interno di imballaggi destinati al trasporto già aperti, non può essere ritenuta una deroga (1).
   Il 16 luglio 2014 l'Autorità ha presentato al comitato dei trasporti dell'EFTA i tre progetti di misure (doc. n. 706153) che l'Autorità deve adottare riguardo alla richiesta di deroga presentata dal Liechtenstein a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), della direttiva.
   I progetti di misure presentati al comitato dei trasporti dell'EFTA il 16 luglio 2014 sono così formulati:

               1.

               Articolo 30 dell'ordinanza — imprese di ispezione delle cisterne:
               Il comitato dei trasporti dell'EFTA ritiene che la richiesta di deroga in relazione all'articolo 30 dell'ordinanza concernente le imprese di ispezione delle cisterne, dovrebbe essere autorizzata, a condizione che i conducenti abbiano seguito la specifica formazione CITEC (2).
               Data di scadenza: 26 settembre 2015.

               2.

               Articolo 36, paragrafo 2, dell'ordinanza — formazione speciale dei conducenti:
               Il comitato dei trasporti dell'EFTA ritiene che la richiesta di deroga dovrebbe essere respinta, salvo che il governo del Liechtenstein non riesca a provare che la formazione fornita dal BBT (3) sia compatibile con quella fornita dall'ADR (4).

               3.

               Punto 1.1.3.6.3, lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza — cisterne per cantieri edili:
               Il comitato dei trasporti dell'EFTA ritiene che la richiesta di deroga in relazione al punto 1.1.3.6.3, lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza — cisterne per cantieri edili, dovrebbe essere autorizzata, a condizione che le cisterne siano dotate di doppie pareti.
               Data di scadenza: 26 settembre 2015.

         Con lettera del 16 luglio 2014 (doc. 716061), l'Autorità ha informato gli Stati EFTA dei progetti di misure che saranno adottati dal comitato dei trasporti dell'EFTA e li ha invitati a valutare la notifica dal Liechtenstein e il progetto di parere del comitato dei trasporti dell'EFTA. Inoltre, con la suddetta lettera, l'Autorità ha proposto di richiedere il parere del comitato dei trasporti dell'EFTA tramite procedura scritta, conformemente agli articoli 1 e 2 della decisione n. 4/2012/SC del comitato permanente degli Stati EFTA del 26 ottobre 2012. L'Autorità ha invitato gli Stati EFTA a far pervenire eventuali osservazioni in merito al progetto di parere del comitato dei trasporti dell'EFTA entro il 25 agosto 2014.
   Con lettera del 21 agosto 2014 (doc. n. 720223), il governo norvegese ha informato l'Autorità di non avere osservazioni da formulare in merito al progetto di parere del comitato dei trasporti dell'EFTA. Con lettera del 22 agosto 2014 (doc. n. 719910), il governo del Liechtenstein ha presentato le proprie osservazioni in merito al progetto di parere del comitato dei trasporti dell'EFTA. Il governo islandese non ha inviato alcuna risposta.
   Sulla base delle osservazioni ricevute, l'Autorità ha rivisto e modificato il progetto di parere presentato inizialmente al comitato dei trasporti dell'EFTA, secondo quanto stabilito dalla decisione n. 295/14/COL del 16 luglio 2014. L'Autorità ha inoltre rivisto la durata della deroga, in linea con l'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva e nel progetto di parere rivisto e modificato ha altresì stabilito che le deroghe richieste dovrebbero essere garantite incondizionatamente.
   Con lettera del 24 novembre 2014 (doc. n. 730389), l'Autorità ha presentato il progetto di parere rivisto e modificato al comitato dei trasporti dell'EFTA, invitando gli Stati EFTA a far pervenire all'Autorità le eventuali osservazioni in merito al progetto di parere del comitato dei trasporti dell'EFTA entro il 12 dicembre 2014.

   Con lettera del 5 dicembre 2014 (doc. n. 731864), il governo del Liechtenstein ha informato l'Autorità di non aver formulato ulteriori commenti e ha chiesto altresì all'Autorità di dar seguito alle proposte presentate dal comitato dei trasporti dell'EFTA e di autorizzare le deroghe richieste. Con lettera dell'11 dicembre 2014 (doc. n. 732607), il governo norvegese ha informato l'Autorità di non avere osservazioni da formulare in merito al progetto di parere del comitato dei trasporti dell'EFTA. Il governo islandese non ha inviato alcuna risposta.
   2.   VALUTAZIONE

   A seguito dei chiarimenti e delle nuove informazioni presentate dal governo del Liechtenstein nelle sue osservazioni in merito al progetto di parere del 22 agosto 2014, l'Autorità ha concluso che le tre deroghe di cui all'articolo 30, all'articolo 36, paragrafo 2, e al punto 1.1.3.6.3, lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza, debbano essere autorizzate.
   Per quanto riguarda la prima richiesta di deroga, il governo del Liechtenstein ha chiarito nella sua lettera del 22 agosto 2014 che tutti i conducenti delle imprese di ispezione delle cisterne in Liechtenstein che operano secondo le condizioni dell'articolo 30 VTTGS sono tenuti a completare una formazione CITEC della durata di tre settimane su aspetti legati alla sicurezza e all'ambiente nell'ambito della loro attività professionale. Il governo del Liechtenstein ha altresì specificato che ogni conducente facente parte delle imprese di ispezione delle cisterne in Liechtenstein deve essere in possesso di un cosiddetto Certificato svizzero per gli specialisti nella sicurezza delle cisterne (Spezialist/-in für Tanksicherheit mit eidgenössischem Fachausweis). Pertanto, nel momento in cui i conducenti avranno completato la formazione specifica CITEC, la deroga non andrà a compromettere la sicurezza. Di conseguenza, l'Autorità ritiene che la richiesta di deroga di cui all'articolo 30 dell'ordinanza dovrebbe essere autorizzata.
   Per quanto riguarda la seconda richiesta di deroga, il governo del Liechtenstein, nella sua lettera del 22 agosto 2014, ha fornito informazioni supplementari a sostegno della sua argomentazione, secondo cui la patente BBT è equivalente alla formazione ADR per conducenti. L'Autorità pertanto ritiene che le suddette ulteriori informazioni siano sufficienti a dimostrare l'equivalenza in tale ambito, in quanto coloro che sono in possesso di una patente BBT sono autorizzati a trasportare beni appartenenti alla classe 1 ADR e la formazione finalizzata all'ottenimento della patente BBT si occupa di trattare tutti gli aspetti necessari al trasporto di tali beni.
   Infine, per quanto riguarda la terza richiesta di deroga, il governo del Liechtenstein, nelle sue osservazioni scritte del 22 agosto 2014, ha confermato che le cisterne edilizie in questione sono dotate di pareti doppie, in quanto sono costituite da una cisterna interna e da un bacino di raccolta esterno chiuso (definito al punto 6.14.1.1 dell'allegato 5 VTGGS). Di conseguenza, l'Autorità ritiene che anche la richiesta di deroga di cui al punto 1.1.3.6.3., lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza, debba essere autorizzata.
   In conclusione, l'Autorità ritiene che la concessione di tali deroghe non compromette la sicurezza e che le tre richieste di deroga soddisfino le condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), della direttiva. Pertanto, le deroghe contenute all'articolo 30, all'articolo 36, paragrafo 2 e al punto 1.1.3.6.3, lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza dovrebbero essere autorizzate. L'Autorità concede pertanto le deroghe come richiesto, in base all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), della direttiva. Le deroghe in oggetto saranno valide per sei anni, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva. L'Autorità può rinnovare la propria autorizzazione in linea con l'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva.
   Per questi motivi, l'autorità di vigilanza EFTA, conformemente all'articolo 6 dell'atto di cui al punto 13c del capo I dell'allegato XIII dell'accordo SEE, direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose, come adattato all'accordo SEE dal protocollo 1,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le deroghe richieste dal Principato del Liechtenstein in relazione all'articolo 30, all'articolo 36, paragrafo 2 e al punto 1.1.3.6.3, lettera b), dell'allegato 5 dell'ordinanza del Liechtenstein, del 3 marzo 1998, relativa al trasporto di merci pericolose su strada (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS) sono concesse.
   Articolo 2
   Le deroghe di cui all'articolo 1 della presente decisione sono pubblicate nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, ai sensi del punto 6 del protocollo 1 dell'accordo SEE.
   Articolo 3
   Le deroghe di cui all'articolo 1 della presente decisione sono valide per un periodo di sei anni.
   Articolo 4
   Il Principato del Liechtenstein è destinatario della presente decisione che entra in vigore all'atto della notifica a tale Stato.
   Articolo 5
   Il testo della decisione in lingua inglese è il solo facente fede.

      Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2015.

            Per l'Autorità di vigilanza EFTA

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Membro del collegio

         Xavier LEWIS

            Direttore

      (1)  Si faccia riferimento alla valutazione nella decisione n. 295/14/COL.

      (2)  CITEC: Associazione federale svizzera per la protezione delle acque e la sicurezza delle cisterne (Association pour la protection des eaux et la sécurité des citernes)

      (3)  BBT: Ufficio federale svizzero della formazione professionale e della tecnologia (Bundesamt für Berufsbildung und Technologie)

      (4)  ADR: Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada


Avis juridique important

|

42003D0767

2003/767/CE: Decisione adottata di comune accordo a livello di capi di Stato o di governo dai governi degli Stati membri la cui moneta è l'euro, del 16 ottobre 2003, recante nomina del presidente della Banca centrale europea

Gazzetta ufficiale n. L 277 del 28/10/2003 pag. 0016 - 0016

Decisione adottata di comune accordo a livello di capi di Stato o di governo dai governi degli Stati membri la cui moneta è l'eurodel 16 ottobre 2003recante nomina del presidente della Banca centrale europea(2003/767/CE)I CAPI DI STATO O DI GOVERNO DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA LA CUI MONETA È L'EURO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 112, paragrafo 2, lettera b), e l'articolo 122, paragrafo 4, nonché gli articoli 11.2 e 43.3 del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea,vista la raccomandazione del Consiglio(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),visto il parere del Consiglio dei governatori della Banca centrale europea(3),considerando quanto segue:(1) Il sig. Wim Duisenberg, presidente della Banca centrale europea, ha annunciato con lettera del 9 gennaio 2003 al segretario generale del Consiglio dell'Unione europea la sua intenzione di rassegnare le dimissioni dalla presidenza della Banca a decorrere dal 9 luglio 2003.(2) Con lettera del 17 aprile 2003 inviata al presidente del Consiglio europeo, il sig. Wim Duisenberg ha accettato di restare in carica sino alla data di nomina del suo successore,DECIDONO:Articolo 1Il sig. Jean-Claude TRICHET è nominato presidente della Banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o novembre 2003; le dimissioni del sig. Wim Duisenberg sono accettate e prendono effetto lo stesso giorno.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2003.Il PresidenteS. Berlusconi(1) GU L 181 del 19.7.2003, pag. 45.(2) Parere del 23 settembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU C 187 del 7.8.2003, pag. 16.