Avis juridique important

|

31981D1055

81/1055/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1981, in merito alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria dell' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea che modifica l' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese, nonché del protocollo che l' accompagna

Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1981 pag. 0064 - 0064

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1981  in merito alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere relativo all ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , nonchù del protocollo che l ' accompagna  ( 81/1055/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto l ' accordo tra i governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese ( 1 ) , in particolare l ' articolo 17 , secondo comma ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la Comunità e il Senegal hanno condotto i negoziati in conformità dell ' articolo 17 , secondo comma , dell ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese per determinare le modifiche o le aggiunte da introdurre negli allegati o nel protocollo di cui all ' articolo 9 ;  considerando che , in seguito ai suddetti negoziati , il 12 novembre 1981 , sono stati parafati un accordo che modifica l ' accordo di pesca sopramenzionato , nonchù un protocollo ;  considerando che , in virtù di questo accordo , i pescatori della Comunità mantengono le proprie possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Senegal ;  considerando che , per evitare un ' interruzione delle attività di pesca delle navi delle Comunità , l ' accordo ed il protocollo in questione debbono essere approvati quanto prima ;  considerando che , per questo motivo , le due parti hanno parafato una scambio di lettere relativo all ' applicazione , a titolo provvisorio , dell ' accordo e del protocollo parafati , a decorrere dalla data alla quale scadono le misure stabilite dall ' accordo informa di scambio di lettere approvato con decisione 81/860/CEE ( 2 ) ; che è opportuno approvare questo accordo e il protocollo allegato a titolo provvisorio , con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell ' articolo 43 del trattato ,  DECIDE :  Articolo 1  Sono approvati a nome della Comunità l ' accordo in forma di scambio di lettere relativo all ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , nonchù il relativo protocollo .  Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo al fine di impegnare la Comunità .  Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  N . RIDLEY  ( 1 ) GU n . L 226 del 29 . 8 . 1980 , pag . 17 .  ( 2 ) GU n . L 319 del 7 . 11 . 1981 , pag . 22 .  ACCORDO  in forma di scambi di lettere relativo all ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , nonchù del protocollo che l ' accompagna  A . Lettera del governo della Repubblica del Senegal  Signor Presidente ,  con riferimento all ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese firmato il 15 giugno 1979 , mi pregio di informarLa che il governo del Senegal è disposto ad applicare detto accordo nonchù il protocollo che l ' accompagna , a titolo provvisorio , a decorrere da oggi in attesa della sua entrata in vigore in conformità dell ' articolo 2 di detto accordo e dell ' articolo 5 del protocollo , a condizione che la Comunità economica europea sia disposta a fare altrettanto .  È inteso che , in tal caso , il versamento di una prima quota pari al 50 % della compensazione finanziaria di cui all ' articolo 2 del protocollo dev ' essere effettuato entro un termine di otto settimane a decorrere dalla data odierna .  Le sarei grato se volesse confermarmi l ' accordo della Comunità economica europea su tale applicazione provvisoria .  Voglia credere , Signor Presidente , ai sensi della mia più alta considerazione .  Per il governo della Repubblica del Senegal  B . Lettera della Comunità economica europea  Signor Presidente ,  mi pregio di communicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna , così redatta :  « Con riferimento all ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese firmato il 15 giugno 1979 , mi pregio di informarLa che il governo del Senegal è disposto ad applicare detto accordo nonchù il protocollo che l ' accompagna , a titolo provvisorio , a decorrere da oggi in attesa della sua entrata in vigore in conformità dell ' articolo 2 di detto accordo e dell ' articolo 5 del protocollo , a condizione che la Comunità economica europea sia disposta a fare altrettanto .  È inteso che , in tal caso , il versamento di una prima quota pari al 50 % della compensazione finanziaria di cui all ' articolo 2 del protocollo dev ' essere effettuato entro un termine di otto settimane a decorrere dalla data odierna .  Le sarei grato se volesse confermarmi l ' accordo della Comunità economica europea su tale applicazione provvisoria » .  Mi pregio di informaLa che la Comunità accetta l ' applicazione provvisoria dell ' accordo e del protocollo che lo accompagna alle condizioni indicate nella Sua lettera .  Voglia credere , Signor Presidente , ai sensi della mia più alta considerazione .  A nome del Consiglio delle Comunità europee  ALLEGATO  ACCORDO  tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , firmato il 15 giugno 1979  Articolo 1  L ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese è modificato come segue :  I . Il paragrafo 4 dell ' articolo 4 è soppresso .  II . All ' articolo 5 , il paragrafo 2 , secondo comma , viene redatto come segue :  « Questi importi nonchù le modalità di pagamento sono riportati all ' allegato I , lettera A ».  Il terzo comma del suddetto paragrafo è soppresso .  III . I paragrafi 1 , 2 e 3 dell ' allegato I A vengono redatti come segue :  « A . Formalità per la richiesta ed il rilascio di licenze  Le procedure applicabili alle richieste ed al rilascio delle licenze che permettono alle navi battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità di pescare nelle acque senegalesi sono le seguenti :  1.1 . Le competenti autorità della Comunità debbono presentare alle autorità competenti senegalesi ( SEPM ) ( 1 ) una richiesta per ciascuna nave che desideri pescare a norma dell ' accordo .  1.2 . Detta domanda sarà presentata sui formulari forniti a tal fine dal governo del Senegal ed il cui modello è unito al presente allegato .  1.3 . I servizi tecnici del Segretariato di Stato alla pesca marittima informano la delegazione della Commissione delle Comunità europee a Dakar della creazione della bolletta che permette all ' armatore di pagare il canone .  A pagamento effettuato , la licenza viene firmata e trasmessa alla delegazione della Commissione delle Comunità europee a Dakar .  Trascorse due settimane dalla consegna della bolletta senza che il pagamento del canone sia stato effettuato , la Comunità può introdurre nuove richieste di licenze per il tonnellaggio considerato .  1.4 . Le licenze sono valide a decorrere dalla data del rilascio sino al 31 dicembre dell ' anno durante il quale sono rilasciate .  1.5 . Tuttavia , nei limiti definiti dal protocollo che stabilisce i diritti di pesca e la compensazione finanziaria , i pescherecci non tenuti a sbarcare la totalità delle loro catture nel Senegal possono ottenere licenze speciali con validità non superiore a quattro mesi .  1.6 . I canoni sono stabiliti conformemente alla tabella seguente :  a ) pescherecci che sbarcano la totalità delle loro catture :  8 500 franchi CFA per tsl e per anno per battelli adibiti alla pesca di gamberetti ,  7 500 franchi CFA per tsl e per anno per gli altri pescherecci ;  b ) pescherecci che non sbarcano la totalità delle loro catture e che pescano tutto l ' anno :  17 000 franchi CFA per tsl e per anno per battelli adibiti alla pesca di gamberetti ,  15 000 franchi CFA per tsl e per anno per gli altri pescherecci ;  c ) pescherecci congelatori che non sbarcano la totalità delle loro catture e pescano per un periodo di 4 mesi tra il 1° aprile e il 30 settembre :  10 500 franchi CFA per tsl ;  d ) tonniere che sbarcano la totalità delle loro catture :  2 franchi CFA per kg di pesce pescato ;  e ) tonniere che non sbarcano la totalità delle loro catture :  6 franchi CFA per kg di pesce pescato .  2 . Il canone è fissato per un anno indipendentemente dalla durata della validità delle licenze , ad eccezione dei seguenti casi :  a ) licenze speciali di cui al paragrafo 1.5 ;  b ) licenze rilasciate in conformità del paragrafo 3 ;  c ) casi di cui all ' articolo 4 , paragrafo 6 , dell ' accordo .  3 . Per le licenze rilasciate all ' inizio del periodo di validità del protocollo che stabilisce i diritti di pesca e la compensazione finanziaria , nonchù per le licenze valide sino alla data della scadenza del periodo di validità di detto protocollo , i canoni sono fissati in proporzione alla durata di validità delle licenze » .  IV . L ' allegato I D viene formulato come segue :  « D . Borse di formazione e programma scientifico  Le due parti convengono che il miglioramento della competenza e delle conoscenze delle persone addette alla pesca marittima costituisce un elemento essenziale per il successo della cooperazione . A tal fine , la Comunità faciliterà l ' accoglienza dei cittadini senegalesi negli istituti dei suoi Stati membri e metterà a loro disposizione 10 borse di studio e di formazione di una durata di 5 anni nelle diverse discipline scientifiche , tecniche ed economiche nel settore della pesca » .  V . L ' allegato I viene completato dal punto seguente :  « F . Imbarco di osservatori  1 . Durante le operazioni di pesca nelle acque senegalesi , i pescherecci congelatori battenti bandiera di uno degli Stati membri della Comunità ricevono gli osservatori designati dal Senegal . Il capitano facilita il compito dell ' osservatore che beneficia degli stessi riguardi degli ufficiali della nave considerata .  2 . Le autorità senegalesi comunicano alla Commissione delle Comunità europee i nome degli osservatori designati .  3 . Una nave non è tenuta ad avere a bordo più di un osservatore alla volta .  4 . L ' armatore sostiene le spese relative all ' alloggio ed al mantenimento dell ' osservatore . I suoi pasti saranno serviti nel quadrato degli ufficiali ; sarà alloggiato nei locali predisposti per gli ufficiali o , in caso d ' impossibilità , in un locale abitabile separato da quello degli uomini dell ' equipaggio .  5 . L ' armatore rimborsa al governo senegalese un importo forfettario globale , comprensivo di tutte le spese , di 8 000 franchi CFA per ogni giornata che l ' osservatore trascorre a bordo della nave » .  Articolo 2  Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si notificano l ' espletamento delle procedure necessarie a tal fine .  ( 1 ) Secrùtariat d ' État à la pêche maritime ( Segretariato di Stato alla pesca marittima ) .  PROTOCOLLO  che stabilisce i diritti di pesca e la compensazione finanziaria di cui all ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo compreso dal 16 novembre 1981 al 15 novembre 1983  LA PARTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO ,  visto l ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese , firmato il 15 giugno 1979 e modificato dall ' accordo firmato il ... ,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :  Articolo 1  I limiti di cui all ' articolo 4 del suddetto accordo sono stabiliti come segue :  1 . Tonniere cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle loro catture nel Senegal : * 3 000 tsl *  2 . Pescherecci cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità dello loro catture nel Senegal : * 2 150 tsl *  3 . Tonniere esenti dall ' obbligo di sbarcare la totalità delle loro catture nel Senegal : * 23 300 tsl *  4 . Pescherecci esenti dall ' obbligo di sbarcare la totalità delle loro catture nel Senegal : * *  a ) per tutto l ' anno * 5 000 tsl *  b ) per un periodo di quattro mesi tra il 1° aprile e il 30 settembre * 9 000 tsl * oltre al tonnellaggio di cui alla lettera a ) *  Articolo 2  1 . La compensazione finanziaria di cui all ' articolo 9 dell ' accordo è fissata a due miliardi e cinquecento milioni di franchi CFA ed è versata in due quote annue .  2 . I fondi di compensazione saranno versati secondo le modalità di cui ai seguenti articoli :  - per 1/3 in un conto aperto a nome del segretariato di Stato alla pesca marittima ,  - per 2/3 sul conto del tesoriere generale del Senegal .  Articolo 3  La mancanta esecuzione da parte della Comunità economica europea dei versamenti stabiliti nel presente protocollo comporta la sospensione dell ' accordo di pesca .  Articolo 4  La Comunità parteciperà inoltre al finanziamento di un programma scientifico senegalese sino a concorrenza di 100 milioni di franchi CFA . Detta somma verrà messa a disposizione del Centro di ricerche oceanografiche di Dakar-Thiaroye ( CRODT ) , dipendente dall ' Istituto senegalese di ricerca agricola ( ISRA ) .  Articolo 5  Il presente protocollo entra in vigore alla data il cui le parti si notificano l ' avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine .


title: Decisione (PESC) 2015/659 del Consiglio, del 16 marzo 2015, relativa alla firma e alla conclusione a nome dell'Unione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica centrafricana sullo status nella Repubblica centrafricana della missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA)

text:
               28.4.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 108/1

         DECISIONE (PESC) 2015/659 DEL CONSIGLIO
   del 16 marzo 2015
   relativa alla firma e alla conclusione a nome dell'Unione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica centrafricana sullo status nella Repubblica centrafricana della missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafi 5 e 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 19 gennaio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/78 (1) la quale prevede che lo status delle unità e del personale della missione militare consultiva in ambito PSDC dell'EUMAM RCA diretti dall'Unione, compresi i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per l'espletamento e il corretto svolgimento della loro missione, è oggetto di un accordo concluso a norma dell'articolo 37 del trattato sull'Unione europea (TUE) e secondo la procedura di cui all'articolo 218 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).

               (2)

               A seguito dell'adozione, il 19 gennaio 2015, di una decisione del Consiglio che autorizza l'avvio di negoziati, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha negoziato, conformemente all'articolo 37 TUE, un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione e la Repubblica centrafricana sullo status dell'EUMAM RCA.

               (3)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce quindi al finanziamento della presente missione.

               (4)

               È opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica centrafricana sullo status nella Repubblica centrafricana della missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) è approvato a nome dell'Unione.
   Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare la lettera allo scopo di impegnare l'Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione (PESC) 2015/78 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, relativa a una missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) (GU L 13 del 20.1.2015, pag. 8).


title: 2007/641/CE: Decisione del Consiglio, del 1° ottobre 2007 , relativa alla conclusione delle consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo

text:
               5.10.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 260/15

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 1o ottobre 2007
   relativa alla conclusione delle consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo
   (2007/641/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) (di seguito «l’accordo di partenariato ACP-CE»), in particolare l’articolo 96,
   visto l’accordo interno tra i rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3,
   visto il regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (4) (di seguito «lo strumento di cooperazione allo sviluppo»), in particolare l’articolo 37,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Gli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-CE sono stati violati.

               (2)

               I valori di cui all’articolo 3 dello strumento di cooperazione allo sviluppo sono stati violati.

               (3)

               Il 18 aprile 2007 sono iniziate, a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo, consultazioni formali con i paesi ACP e con la Repubblica delle Isole Figi, durante le quali le autorità delle Figi hanno assunto impegni specifici per ovviare ai problemi individuati dall’Unione europea e per la loro stessa attuazione.

               (4)

               Nonostante siano state assunte iniziative concrete in relazione ad alcuni degli impegni suddetti, molti impegni importanti riguardanti elementi essenziali dell’accordo di partenariato ACP-CE e dello strumento di cooperazione allo sviluppo devono ancora essere attuati,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Le consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo sono concluse.
   Articolo 2
   Le misure appropriate di cui alla lettera in allegato sono adottate come misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa scade il 1o ottobre 2009 e sarà riesaminata periodicamente almeno una volta ogni sei mesi.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 1o ottobre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LINO

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

      (4)  GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41.

      ALLEGATO

                  H.E. Ratu Josefa ILOILO

                  Presidente della Repubblica delle Isole Figi

                  Suva

                  Figi

            Eccellenza,
      l’Unione europea attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell’articolo 9 dell’accordo di Cotonou e dell’articolo 3 dello strumento di cooperazione allo sviluppo. Il partenariato ACP-CE è fondato sul rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto: si tratta di elementi essenziali dell’accordo di Cotonou che costituiscono, pertanto, la base delle nostre relazioni.
      L’11 dicembre 2006, il Consiglio dell’Unione europea ha condannato il golpe militare nelle Figi.
      A norma dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou, e poiché il golpe militare del 5 dicembre 2006 costituiva una violazione degli elementi essenziali elencati all’articolo 9 dell’accordo, l’UE ha invitato le Figi ad avviare consultazioni per un esame approfondito della situazione, ai sensi dell’accordo, e a prendere misure, se necessario, per porvi rimedio.
      La parte formale di tali consultazioni è iniziata a Bruxelles il 18 aprile 2007. Basandosi su un documento del 18 aprile 2007, il governo provvisorio delle Figi ha illustrato i motivi del golpe militare del 5 dicembre 2006, gli sviluppi nel paese dopo il golpe e il suo programma per il periodo transitorio.
      L’UE ha preso atto di quanto comunicatole dal governo provvisorio il 18 aprile 2007.
      L’UE giudica positivo il fatto che il governo provvisorio abbia confermato una serie di impegni fondamentali riguardanti i diritti umani e le libertà fondamentali, il rispetto dei principi democratici e lo Stato di diritto, come indicato più avanti, e abbia proposto misure concrete per la loro attuazione. Le Figi hanno inoltre accettato una stretta collaborazione per il monitoraggio e la verifica degli impegni.
      Poiché la maggior parte degli impegni assunti durante le consultazioni sarà attuata nell’arco di un lungo periodo, s’impongono un monitoraggio e una verifica costanti e rigorosi. Viste le elezioni politiche affidabili svoltesi nelle Figi a maggio del 2006 e basandosi sulle conclusioni e sulle raccomandazioni della missione di monitoraggio elettorale europea, segnatamente la relazione finale dell’osservatore principale, l’europarlamentare Istvan Szent-Ivanyi, l’UE ritiene possibile organizzare nuove elezioni affidabili entro la scadenza concordata del 28 febbraio 2009.
      L’UE sottolinea l’importanza di un’attuazione tempestiva e integrale degli impegni elencati in allegato.
      L’UE rileva che, in linea con gli impegni concordati, il governo provvisorio ha revocato lo stato di emergenza il 31 maggio 2007 e ha accettato le conclusioni e le raccomandazioni degli esperti elettorali indipendenti del Forum delle isole del Pacifico il 19 giugno 2007.
      L’UE esprime preoccupazione per la recente assenza di progressi, sia procedurali che sostanziali, da parte del governo provvisorio per quanto riguarda gli impegni da esso sottoscritti. Il governo provvisorio si è impegnato a mantenere un dialogo regolare e a dare all’UE libero accesso alle informazioni su tutte le questioni connesse agli altri impegni sottoscritti. Quanto al merito, l’UE rileva in particolare che il governo provvisorio non ha ancora nominato il tribunale di cui alla sezione 138, paragrafo 3, della Costituzione, compito che avrebbe dovuto eseguire entro il 15 luglio 2007, e si attende una decisione il più presto possibile.
      Nello spirito di partenariato cui è improntato l’accordo di Cotonou e alla luce dell’esito positivo delle consultazioni, l’UE si è dichiarata disposta a sostenere l’attuazione degli impegni assunti dalle Figi. L’UE si attende resoconti regolari delle riunioni destinate al mantenimento di un dialogo periodico in conformità all’impegno assunto dal governo provvisorio.
      L’UE ha adottato le seguenti misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di Cotonou riveduto e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo:

                  —

                  l’erogazione degli aiuti umanitari e il sostegno diretto alla società civile possono continuare,

                  —

                  le attività di cooperazione in corso e/o in preparazione, segnatamente nell’ambito dell’8o e del 9o FES, possono continuare,

                  —

                  si può procedere con la revisione finale del 9o FES,

                  —

                  le attività di cooperazione possono proseguire, salvo circostanze eccezionali, per favorire il ripristino della democrazia e migliorare la governance,

                  —

                  può proseguire l’attuazione delle misure di accompagnamento della riforma del settore dello zucchero previste per il 2006; l’accordo di finanziamento è stato firmato a livello tecnico dalle Figi il 19 giugno 2007. Va segnalata la presenza nell’accordo di una clausola sospensiva,

                  —

                  poiché la relazione degli esperti elettorali indipendenti del Forum delle isole del Pacifico del 7 giugno 2007 è stata accettata il 19 giugno 2007 dal governo provvisorio, in conformità dell’impegno n. 1 concordato il 18 aprile 2007 tra il governo provvisorio e l’UE, si può procedere con i preparativi e, a termine, la firma del programma indicativo pluriennale riguardante le misure di accompagnamento della riforma del settore dello zucchero nel periodo dal 2008 al 2010,

                  —

                  il completamento, la firma a livello tecnico e l’attuazione del documento di strategia nazionale e del programma indicativo nazionale per il 10o FES, con una dotazione finanziaria indicativa, e l’eventuale concessione di una quota di incentivazione non superiore al 25 % di tale importo sono subordinati al rispetto degli impegni assunti in materia di diritti umani e Stato di diritto, vale a dire: rispetto della Costituzione da parte del governo provvisorio; pieno rispetto dell’indipendenza del settore giudiziario e revoca, il più presto possibile, del regolamento sullo stato di emergenza reintrodotto il 6 settembre 2007; conformità delle indagini e dei provvedimenti riguardanti tutte le denunce di violazione dei diritti umani con le diverse procedure e sedi previste dalla legislazione delle Isole Figi; massimo impegno del governo provvisorio per impedire che i servizi di sicurezza facciano dichiarazioni a carattere intimidatorio,

                  —

                  lo stanziamento per lo zucchero per il 2007 è pari a zero,

                  —

                  lo stanziamento per lo zucchero per il 2008 sarà reso disponibile solo se si dimostrerà il carattere attendibile e tempestivo dei preparativi per le elezioni in linea con gli impegni concordati, segnatamente per quanto riguarda il censimento, la ridefinizione delle circoscrizioni e la riforma elettorale in conformità della Costituzione; si prenderanno gli opportuni provvedimenti per garantire il funzionamento dell’ufficio elettorale, compresa la nomina di un supervisore delle elezioni, entro il 30 settembre 2007, in conformità della Costituzione,

                  —

                  lo stanziamento per lo zucchero per il 2009 sarà reso disponibile solo una volta insediato un governo legittimo,

                  —

                  lo stanziamento per lo zucchero per il 2010 dipenderà dai progressi fatti in termini di attuazione dello stanziamento per lo zucchero per il 2009 e dal proseguimento del processo democratico,

                  —

                  oltre a quanto indicato nella presente lettera, si potrebbe eventualmente fornire un sostegno supplementare per la preparazione e l’attuazione degli impegni principali, specie per quanto riguarda la preparazione e/o lo svolgimento delle elezioni,

                  —

                  non vengono pregiudicate né la cooperazione regionale né la partecipazione delle Figi a tale cooperazione,

                  —

                  la cooperazione con la Banca europea per gli investimenti e il Centro per lo sviluppo delle imprese può continuare purché gli impegni assunti siano rispettati nei tempi.

            Il rispetto degli impegni sarà verificato in base agli impegni riguardanti il monitoraggio in termini di dialogo regolare, cooperazione con le missioni e relazioni, come indicato in allegato.
      L’UE si aspetta inoltre che le Figi collaborino pienamente con il Forum delle isole del Pacifico per l’applicazione delle raccomandazioni formulate dal gruppo di eminenti personalità (Eminent Persons’ Group), avallate dai ministri degli esteri del Forum riuniti a Vanuatu il 16 marzo 2007.
      L’Unione europea continuerà a seguire con estrema attenzione gli sviluppi nelle Figi. A norma dell’articolo 8 dell’accordo di Cotonou, verrà instaurato un intenso dialogo politico con le Figi per garantire la tutela dei diritti umani, il ripristino della democrazia e il rispetto dello Stato di diritto finché entrambe le parti non concluderanno che il dialogo rafforzato ha conseguito il suo scopo.
      In caso di rallentamento, interruzione o inversione di tendenza nell’attuazione degli impegni da parte del governo provvisorio, l’UE si riserva il diritto di adeguare le misure appropriate.
      L’UE sottolinea che i privilegi delle Figi nell’ambito della cooperazione con l’UE dipendono dal rispetto degli elementi essenziali dell’accordo di Cotonou e dei valori sanciti dal regolamento che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo. Per dimostrare all’UE che il governo provvisorio è pienamente in grado di rispettare gli impegni concordati, è necessario che vengano compiuti rapidi e sostanziali progressi nell’adempimento di tali impegni.
      Voglia gradire, Eccellenza, l’espressione della mia più alta stima,
      Fatto a Bruxelles,

            Per la Commissione

            Per il Consiglio

         Allegato dell’allegato
         IMPEGNI CONCORDATI CON LA REPUBBLICA DELLE ISOLE FIGI
         A.   Rispetto dei principi democratici
         Impegno n. 1
         Indire elezioni politiche libere ed eque entro 24 mesi dal 1o marzo 2007, fatti salvi i risultati della valutazione effettuata dai revisori indipendenti nominati dal segretariato del Forum delle isole del Pacifico. La preparazione e lo svolgimento delle elezioni saranno monitorati, adeguati e, se del caso, riveduti congiuntamente in base a parametri concordati. Ciò presuppone, in particolare, che:

                     —

                     il governo provvisorio adotti, entro il 30 giugno 2007, un calendario che fissa i termini per il completamento delle diverse misure preparatorie in previsione delle nuove elezioni politiche,

                     —

                     il calendario indichi le date del censimento, della ridefinizione delle circoscrizioni e della riforma elettorale,

                     —

                     la definizione delle circoscrizioni e la riforma elettorale siano conformi alla Costituzione,

                     —

                     si prendano gli opportuni provvedimenti per garantire il funzionamento dell’ufficio elettorale, compresa la nomina di un supervisore delle elezioni, entro il 30 settembre 2007 in conformità della Costituzione,

                     —

                     il vicepresidente sia nominato in conformità della Costituzione.

               Impegno n. 2
         Nell’adottare iniziative e cambiamenti di rilievo a livello legislativo, fiscale o di altre politiche, il governo provvisorio deve tener conto delle consultazioni con la società civile e con tutte le altre parti interessate.
         B.   Stato di diritto
         Impegno n. 1
         Il governo provvisorio deve adoperarsi con il massimo impegno per impedire che i servizi di sicurezza facciano dichiarazioni a carattere intimidatorio.
         Impegno n. 2
         Il governo provvisorio deve far rispettare la Costituzione del 1997 e garantire il funzionamento normale e indipendente delle istituzioni costituzionali delle Figi come la commissione delle Figi per i diritti umani, la commissione per il servizio pubblico e la commissione per gli uffici costituzionali. Si tuteleranno la notevole indipendenza e il funzionamento del Gran consiglio dei capi.
         Impegno n. 3
         Occorre rispettare pienamente l’indipendenza del settore giudiziario, che deve poter svolgere liberamente le sue funzioni e le cui sentenze devono essere rispettate da tutte le parti interessate. In particolare:

                     —

                     il governo provvisorio deve garantire che il tribunale di cui alla sezione 138, paragrafo 3, della Costituzione sia nominato entro il 15 luglio 2007,

                     —

                     da ora in poi, per le nomine e le revoche dei giudici ci si dovrà attenere rigorosamente alle disposizioni costituzionali e alle norme procedurali,

                     —

                     occorre evitare qualsiasi tipo di ingerenza nel processo giudiziario da parte dei militari, della polizia o del governo provvisorio, garantendo fra l’altro il pieno rispetto delle professioni giuridiche.

               Impegno n. 4
         Tutti i procedimenti penali connessi alla corruzione devono svolgersi attraverso i canali giudiziari adeguati e tutti gli altri organi eventualmente istituiti per indagare sui presunti casi di corruzione devono operare entro i limiti costituzionali.
         C.   Diritti dell’uomo e libertà fondamentali
         Impegno n. 1
         Il governo provvisorio prende tutte le misure necessarie affinché per tutte le denunce di violazione dei diritti umani si svolgano indagini o si prendano provvedimenti in conformità delle diverse procedure e sedi previste dalla legislazione delle Isole Figi.
         Impegno n. 2
         Il governo provvisorio intende revocare lo stato di emergenza nel maggio 2007 fatte salve eventuali minacce per la sicurezza nazionale, l’ordine pubblico e la sicurezza dei cittadini.
         Impegno n. 3
         Il governo provvisorio garantisce che la commissione delle Figi per i diritti umani possa operare in modo totalmente indipendente e in conformità della Costituzione.
         Impegno n. 4
         La libertà di espressione e la libertà dei media, in tutte le sue forme, sono pienamente rispettate in conformità della Costituzione.
         D.   Verifica dell’attuazione degli impegni
         Impegno n. 1
         Il governo provvisorio s’impegna a mantenere un dialogo regolare per consentire la verifica dei progressi compiuti e concede alle autorità/ai rappresentanti dell’UE e della CE il libero accesso alle informazioni su tutte le questioni connesse ai diritti umani, al ripristino pacifico della democrazia e allo Stato di diritto.
         Impegno n. 2
         Il governo provvisorio collabora pienamente con le eventuali missioni dell’UE e della CE incaricate di valutare e sorvegliare i progressi.
         Impegno n. 3
         Il governo provvisorio invia ogni tre (3) mesi, a decorrere dal 30 giugno 2007, relazioni sui progressi compiuti per quanto riguarda gli elementi essenziali dell’accordo di Cotonou e gli impegni.
         Va osservato che per affrontare efficacemente determinate questioni occorre un’impostazione pragmatica, che tenga conto della realtà attuale e, al tempo stesso, sia rivolta al futuro.


Avis juridique important

|

31981D0240

81/240/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 1981, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che proroga l' accordo relativo ad un' azione concertata in materia di registrazione delle anomalie congenite (ricerca medica e sanità pubblica)

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 25/04/1981 pag. 0044 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0075  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0075

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 9 aprile 1981  relativa alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che proroga l ' accordo relativo ad un 'azione concertata in materia di registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica è sanità pubblica )  ( 81/240/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 81/21/CEE del Consiglio , del 20 gennaio 1981 , che modifica la decisione 78/167/CEE che adotta un ' azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) ( 1 ) ,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,  considerando che il 1° agosto 1980 la Confederazione svizzera ha aderito all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica ellenica relativo ad un ' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) , conformemente all ' articolo 6 , paragrafo 3 di detto accordo ; che , poichù la Repubblica ellenica ha aderito alla Comunità economica europea a partire dal 1° gennaio 1981 , è necessario concludere un accordo tra la Comunità e la Confederazione svizzera ;  considerando che è opportuno approvare tale accordo ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che proroga l ' accordo relativo ad un ' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) .  Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità .  Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D . F . van der MEI  ( 1 ) GU n . L 43 del 14 . 2 . 1981 , pag . 12 .  ACCORDO  tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che proroga l ' accordo relativo ad un ' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica )  LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,  da un alto , e  LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA ,  dall ' altro ,  considerando che , con la decisione del 13 febbraio 1978 , il Consiglio delle Comunità europee ha adottato un ' azione comunitaria concertata in materia di registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) ;  considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica ellenica relativo all ' azione concertata precitata è stato firmato il 14 dicembre 1979 ;  considerando che il 1° agosto 1980 la Confederazione svizzera ha aderito a tale accordo , conformemente all ' articolo 6 , paragrafo 3 ,  considerando che con la decisione del 20 gennaio 1981 il Consiglio delle Comunità europee ha prorogato fino al 31 dicembre 1981 l ' azione concertata comunitaria in materia di registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) ;  considerando che , tenuto conto dello stato attuale dei lavori previsti nell ' accordo precitato , la proroga di un anno della durata di tale accordo permetterebbe di ottenere migliori risultati dagli sforzi compiuti ;  considerando che tale proroga non comporterà un aumento degli impegni finanziari nù da parte della Comunità nù da parte della Confederazione svizzera ;  considerando che è opportuno pertanto prorogare tale accordo fino al 31 dicembre 1981 ,  CONVENGONO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI :  Articolo 1  L ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un ' azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) è prorogato fino al 31 dicembre 1981 .  Articolo 2  Il presente accordo , redatto in esemplare unico in lingua danese , francese , greca , inglese , italiana , olandese e tedesca , tutti i testi facenti ugualmente fede , è depositato negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee che ne rimette una copia certificata conforme a ciascuna delle parti contraenti .


Avis juridique important

|

31993D0521

93/521/CEE: Decisione della Commissione, del 3 settembre 1993, che accetta gli impegni assunti nell'ambito del riesame delle misure antidumping riguardo alle importazioni di spago per legare originario del Brasile e chiude il procedimento di riesame delle misure relative a dette importazioni e quello delle misure antidumping e antisovvenzioni riguardo alle importazioni di spago per legare originario del Messico

Gazzetta ufficiale n. L 251 del 08/10/1993 pag. 0028 - 0034

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1993 che accetta gli impegni assunti nell'ambito del riesame delle misure antidumping riguardo alle importazioni di spago per legare originario del Brasile e chiude il procedimento di riesame delle  misure relative a dette importazioni e quello delle misure antidumping e antisovvenzioni riguardo alle importazioni di spago per legare originario del Messico(93/521/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare gli articoli 9,  10, 14 e 15,  previa consultazione del comitato consultivo ai sensi del regolamento suddetto,  considerando quanto segue:   A. PROCEDIMENTO  (1) Nel gennaio 1987, con la decisione 87/66/CEE (2) il Consiglio ha chiuso le inchieste relative al riesame delle misure antidumping e antisovvenzioni riguardanti le importazioni di spago per legare originario del Brasile e del  Messico. I produttori del Brasile e del Messico avevano infatti assunto e confermato impegni che erano stati considerati accettabili.  (2) Dopo la pubblicazione, nell'agosto 1991 (3), di un avviso di imminente scadenza delle misure in vigore, la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame presentata dall'Eurocord (comitato di collegamento delle industrie dei cordami) per conto dei  produttori che rappresentavano sostanzialmente tutta l'industria comunitaria del settore. Successivamente, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (4), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento di  riesame della decisione 87/66/CEE relativa alle importazioni di spago per legare originario del Brasile e del Messico.  (3) La Commissione ha debitamente informato dell'apertura del procedimento i rappresentanti dei paesi esportatori, i produttori brasiliani e messicani, l'unico importatore notoriamente interessato e i produttori comunitari.  La Commissione ha inviato questionari alle parti interessate e ha dato loro la possibilità di comunicare osservazioni scritte e di chiedere di essere sentite.  (4) Le autorità del Brasile e del Messico hanno comunicato osservazioni scritte e hanno collaborato con la Commissione.  Tutti i produttori comunitari hanno risposto ai questionari e comunicato osservazioni scritte. I produttori brasiliani e il loro principale agente nella Comunità hanno comunicato osservazioni scritte ed hanno chiesto ed ottenuto un'audizione.  (5) Le società brasiliane qui di seguito elencate, che hanno offerto impegni nel 1987, compresi tutti i produttori brasiliani che notoriamente avevano esportato nella Comunità e il loro principale agente nella Comunità, Vendcord Ltd, Farnham, Surrey  (Regno Unito) hanno collaborato con la Commissione:  - Brascorda SA, Bayeux (Paraiba),  - Cisaf SA, Natal (Rio Grande do Norte),  - Cisal SA, Bayeux (Paraiba),  - Cosibra SA, Rio de Janeiro (Rio de Janeiro),  - Fibrasa SA, Bayeux (Paraiba),  - Fisalplast SA, Salvador (Bahia), (società che opera anche per conto di Unisal SA, Salvador, Bahia),  - Sisalana SA, Simões Filho (Bahia),  - Stella Azzurra SA, Simões Filho (Bahia).  (6) Le autorità messicane hanno comunicato alla Commissione che la società Cordemex SA de CV (Mérida, Yucatan), che nel 1977 aveva offerto un impegno confermato nel 1987, era stata sciolta e che tre dei suoi stabilimenti erano stati venduti. La  Commissione ha preso contatti con i produttori che tuttavia, avendo appena iniziato la loro attività, non erano in grado di fornire informazioni pertinenti.  (7) La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni disponibili ai fini della determinazione del dumping e tutte le informazioni ritenute necessarie per la valutazione del pregiudizio e della minaccia del pregiudizio e ha svolto inchieste  presso le sedi dei seguenti produttori comunitari, che rappresentano almeno il 70 % della produzione comunitaria dello spago in oggetto:  - Bihr Frères SA, Uriménil, Francia,  - Cordex SA, Esmoriz, Portogallo,  - Corfi SA, Espinho, Portogallo,  - Filatures et Corderies de Sainte-Germaine SA, Bruges, Francia,  - Quintas &   Quintas SA, Povóa de Varzim, Portogallo,  - L.P. Weidemann &   Soenner I/S, Rudkoebing, Danimarca.  (8) Il periodo scelto per l'inchiesta relativa alle pratiche di dumping ed alle sovvenzioni era compreso tra il 1o ottobre e il 30 settembre 1991.   B. DUMPING   1. Brasile  (9) I produttori brasiliani non hanno fornito le informazioni necessarie relative ai prezzi di vendita sul mercato interno e nei paesi terzi, né ai costi di produzione in Brasile. La Commissione non ha potuto quindi determinare il valore  normale a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2423/88. In base alle informazioni presentate non è stato inoltre possibile valutare l'idoneità di altri metodi per determinare il valore normale, né calcolare il margine di dumping  relativo alle singole società. Le risultanze relative alle pratiche di dumping da parte dei singoli produttori brasiliani sono state quindi elaborate a norma dell'articolo 7, paragrafo 7, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2423/88.  (10) Ai fini della determinazione del dumping, gli unici fatti accertati disponibili erano le risultanze dell'inchiesta precedente, specificate nel punto 17 della decisione 87/66/CEE. I produttori brasiliani non hanno contestato la conclusione secondo  la quale le pratiche di dumping continuavano ad un livello almeno pari a quello allora accertato. Questa conclusione è stata confermata dall'esame delle statistiche ufficiali relative alle vendite dei prodotti brasiliani negli Stati Uniti nel 1991. Dal  confronto globale tra tali dati e i prezzi all'esportazione nella Comunità nel periodo dell'inchiesta risulta un margine di dumping ancora maggiore riguardo alle esportazioni brasiliane di spago per legare.  I singoli produttori brasiliani hanno comunicato alla Commissione di essere disposti ad offrire un nuovo impegno relativo alle esportazioni di spago per legare nella Comunità e nessun esportatore ha contestato il fatto che l'offerta implicava il  riconoscimento della persistenza di pratiche di dumping ad un livello almeno uguale a quello accertato nel corso dell'inchiesta precedente.   2. Messico  (11) Dato che nel periodo dell'inchiesta nessun produttore messicano era pienamente operativo e che dal 1989 in poi non sono state registrate importazioni nella Comunità di spago per legare originario del Messico, non è stato possibile  effettuare alcuna inchiesta relativa alle pratiche di dumping.   C. SOVVENZIONE   1. Brasile  (12) Poiché l'industria comunitaria non ha presentato nuove osservazioni in materia di sovvenzioni, la Commissione ha esaminato l'attuale situazione degli incentivi a favore dei produttori ed esportatori brasiliani che nel corso  dell'inchiesta precedente erano stati considerati passibili di dazi compensativi.  a) Esenzione dall'imposta sul reddito degli utili realizzati sulle esportazioni (13) Nell'inchiesta precedente era stato stabilito che, a norma del decreto legge n. 1158 del 16 marzo 1971 (successivamente prorogato con decreti legge nel 1977 e nel 1986), gli utili realizzati sulle esportazioni beneficiavano dell'esenzione  dall'imposta sul reddito. Gli esportatori di spago per legare fruivano di questa esenzione, che è stata considerata passibile di dazi compensativi.  (14) Le autorità brasiliane hanno comunicato alla Commissione elementi di prova dai quali risulta che, a decorrere dal febbraio 1988, gli utili realizzati sulle esportazioni sono stati progressivamente soggetti ad un'aliquota crescente dell'imposta sul  reddito. Con la legge n. 8034 del 12 aprile 1990 il regime di esenzione fiscale a favore degli utili realizzati sulle esportazioni è stato effettivamente abolito ed è stata applicata l'aliquota normale dell'imposta sul reddito.  b) Credito d'imposta IPI (15) Le autorità brasiliane hanno fornito elementi di prova per confermare che il regime del credito d'imposta è stato abrogato il 1o maggio 1985, come risulta nella decisione 87/66/CEE.  c) Programma di finanziamenti a condizioni preferenziali per le esportazioni (16) Nella precedente inchiesta era stato stabilito che il programma di finanziamenti a condizioni preferenziali a favore delle esportazioni costituiva una sovvenzione. Ai sensi della risoluzione n. 1009 della Banca centrale del Brasile del 2 maggio  1985, gli esportatori che beneficiavano di tali crediti pagavano interessi corrispondenti al tasso di mercato, meno un tasso di perequazione del 15 %. Il Fondo per il finanziamento delle esportazioni (FINEX) rimborsava l'importo del tasso di  perequazione alle banche commerciali che concedevano i crediti di cui, tra l'altro, hanno beneficiato gli esportatori di spago per legare.  (17) Le autorità brasiliane hanno dimostrato che il programma in oggetto è stato soppresso con la risoluzione n. 1744 del 30 marzo 1990 e che il FINEX è stato abolito nell'ottobre 1990. Il Fondo è stato sostituito dal Programma per il finanziamento  delle esportazioni (PROEX) al quale, secondo gli elementi di prova forniti, non possono accedere gli esportatori di spago per legare.  d) Conclusione (18) Alla luce di quanto precede la Commissione ha concluso che nel periodo dell'inchiesta non sono state accordate sovvenzioni agli esportatori brasiliani di spago per legare.   2. Messico  (19) Dato che l'industria comunitaria non ha comunicato nuovi elementi in materia di sovvenzioni, la Commissione ha esaminato l'attuale situazione relativa alle esportazioni di spago per legare dal Messico. A questo proposito la « Secretaría  de comercio y fomento industrial » del Messico ha dimostrato che il governo messicano non ha concesso sovvenzioni alla produzione o alle esportazioni di spago per legare.   D. CONSEGUENZE DELLA SCADENZA DEGLI IMPEGNI   1. Attuale situazione del mercato e dell'industria comunitaria a) Consumo apparente (20) Tra la stagione agricola 1986-1987 (1o ottobre 1986 - 30 settembre 1987) e il periodo dell'inchiesta, il consumo di spago per legare nella Comunità è sceso del 29 % (ovvero di 16 948 t). Detto calo è lievemente più marcato rispetto alla tendenza  rilevata a livello mondiale.  Inoltre, contrariamente a quanto si prevedeva sei anni fa, il calo non era dovuto alla sostituzione dello spago di sisal con lo spago sintetico, bensì principalmente all'evoluzione dei metodi di raccolta. Nel periodo suddetto il consumo di spago  sintetico per usi agricoli è aumentato soltanto dell'8,9 % (ovvero di 3 779 t, corrispondente a 7 558 t di spago di sisal).  b) Capacità, utilizzazione degli impianti e produzione (21) Tra il 1987 e il 1991, l'industria comunitaria della filatura ha proseguito il processo di ristrutturazione avviato all'inizio degli anni Ottanta. Le seguenti società comunitarie hanno cessato la produzione di spago per legare:  - Bridon Fibres, Doncaster, Regno Unito,  - Campanini Ugo SpA, Pieve di Cento, Italia,  - Irish Ropes Ltd, Newbridge, County Kildare, Irlanda,  - Lankhorst Touwfabrieken BV, Sneek, Paesi Bassi,  - Ostend Stores NV, Oostende, Belgio,  - SISAL SpA, Piacenza, Italia,  - Filariane, Saint-Ouen, Francia.  Un produttore comunitario, la Filature du Vert Gazon SA, Valenciennes, Francia, ha inoltre cessato completamente la propria attività.  (22) In seguito al processo di ristrutturazione i produttori restanti hanno potuto mantenere il loro livello di produzione con un coefficiente di utilizzazione degli impianti pari al 60 % circa della capacità totale, nonostante il calo della produzione  globale nella Comunità da 40 400 t nella stagione 1986-1987 a 38 550 t nel periodo 1990-1991.  c) Scorte (23) Dall'analisi della consistenza delle scorte al termine delle ultime quattro stagioni agricole risultava che le vendite dei prodotti dell'industria comunitaria incontravano crescenti difficoltà.  d) Vendite e quote di mercato (24) Nel periodo 1986/1987 - 1990/1991, i produttori comunitari considerati complessivamente hanno subito un calo delle vendite, pur conservando la quota di mercato pari al 60 % circa del consumo apparente del prodotto in oggetto nella Comunità.  e) Depressione dei prezzi (25) Nel periodo 1987/1988 - 1990/1991 i prezzi di vendita nella Comunità dei produttori comunitari sono aumentati in media del 12,4 %. Nello stesso periodo, tuttavia, i costi complessivi sono mediamente aumentati del 21,5 %.  (26) La Commissione ha quindi considerato che nonostante l'aumento dei prezzi nelle ultime quattro stagioni agricole i produttori comunitari hanno sofferto di una depressione dei prezzi poiché non hanno potuto aumentarli in misura sufficiente per  trasferire sugli acquirenti l'intero importo dell'aumento dei costi.  f) Redditività (27) La Commissione ha accertato che i risultati finanziari dell'industria comunitaria nel settore dello spago per legare, già insoddisfacenti tra il 1986 e il 1998, si sono ulteriormente deteriorati nella stagione agricola 1989/1990, mentre sono  lievemente migliorati nel periodo di riferimento.  g) Occupazione (28) In seguito al processo di ristrutturazione avviato dall'industria comunitaria, sono stati perduti circa 300 posti di lavoro (secondo le stime più attendibili). Tale situazione è stata ulteriormente aggravata dal fatto che i restanti produttori sono  stati costretti a ridurre di circa il 13 % tra il 1984 e il 1991 il numero di addetti nel settore della sisal (ovvero hanno deciso in tal senso nell'ambito dei programmi volti a migliorare la produttività).  h) Conclusione (29) Dall'esame degli indicatori suddetti la Commissione ha concluso che l'industria comunitaria si trovava ancora in una posizione relativamente critica sul piano dell'occupazione, dell'utilizzazione degli impianti, della consistenza delle scorte e  della redditività. Il processo di ristrutturazione di cui avevano beneficiato i produttori restanti sembrava aver esaurito la propria efficacia.  2. Situazione attuale relativa al volume, alla quota di mercato e ai prezzi delle importazioni a) Volume e quota di mercato delle importazioni (30) Nel periodo in esame, considerate complessivamente, le importazioni dai paesi terzi sono diminuite del 30 %, con un calo che corrisponde alla diminuzione del consumo sul mercato comunitario.  - Il Messico non ha più rifornito il mercato comunitario dal 1989 in poi.  - Le forniture del prodotto originario del Brasile sono aumentate tra le stagioni agricole 1986/1987 e 1987/1988 e sono successivamente diminuite in misura sostanziale, principalmente a causa delle conseguenze sul consumo delle condizioni atmosferiche  nella stagione 1989/1990. Dal 1991 il calo dovrebbe essere collegato al ritiro della concessione tariffaria. A norma del regolamento (CEE) n. 283/91 del Consiglio (5), il dazio convenzionale applicabile allo spago per legare (12 %) è stato sospeso ed è  stato ripristinato il dazio autonomo, la cui aliquota è aumentata dal 16 % al 25 % per quanto riguarda i prodotti a base di sisal. La quota di mercato dei produttori brasiliani (calcolata in base al consumo apparente) è scesa al 17,8 % nella stagione  agricola 1989/1990 e al 12,5 % nella stagione 1990/1991.  - Altri paesi terzi che forniscono spago per legare alla Comunità e in primo luogo la Tanzania (che beneficia del regime SPG) hanno conservato le loro posizioni o addirittura aumentato le loro forniture. Considerate complessivamente, le importazioni da  paesi terzi escluso il Brasile, che nel 1986/1987 avevano una quota di mercato del 14 % (rispetto al consumo apparente), hanno raggiunto una quota di mercato del 17,6 % nel 1989/1990 e del 22 % nel 1990/1991.  b) Prezzi delle importazioni (31) Negli anni di calendario 1990 e 1991 i prezzi di vendita in ECU dei prodotti esportati dai produttori brasiliani nella Comunità, dopo l'immissione in libera pratica, sono scesi dell'11,5 %. Dato il calo dei prezzi, l'aumento del dazio doganale  della Comunità non ha avuto alcuna incidenza sul prezzo pagato dagli acquirenti nella Comunità.  (32) Per calcolare l'eventuale sottoquotazione, la media ponderata dei prezzi di vendita dei sei principali produttori brasiliani è stata confrontata con la media ponderata dei prezzi di vendita dei prodotti simili dell'industria comunitaria sui mercati  del Belgio, della Danimarca, della Francia, della Germania e del Regno Unito (gli Stati membri in cui i produttori brasiliani hanno venduto lo spago per legare durante il periodo di riferimento). Il confronto è stato effettuato rispetto agli stessi tipi  di prodotti e allo stesso stadio commerciale. Il confronto è stato effettuato a livello del prodotto sdoganato per le vendite dei produttori brasiliani (tenendo quindi conto del dazio del 25 % applicabile alle importazioni dal febbraio 1991) e a livello  fob destino per i prodotti venduti dai produttori comunitari.  Dal confronto è emersa l'esistenza di margini di sottoquotazione per quanto riguarda tutte le esportazioni dal Brasile nella Comunità. La media ponderata del margine di sottoquotazione era del 13,1 %.  (33) È stato accertato che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari di altri paesi terzi fornitori (in primo luogo dalla Tanzania) erano state effettuate a prezzi nettamente superiori a quelli del prodotto originario del Brasile.  c) Conclusione (34) Da quanto precede è emerso che la situazione critica dell'industria comunitaria nel corso del periodo dell'inchiesta era dovuta in gran parte ai prezzi delle importazioni dal Brasile. Poiché il mercato è trasparente e sensibile alle variazioni dei  prezzi, le forniture a basso prezzo dal Brasile, in seguito alle pratiche di dumping, hanno avuto un effetto negativo sui prezzi dell'industria comunitaria, che sono rimasti eccessivamente bassi.  La pressione sui prezzi esercitata dalle importazioni dal Brasile ha impedito ai produttori comunitari di compensare interamente l'aumento dei costi. A causa dell'effetto depressivo delle importazioni dal Brasile, l'industria comunitaria ha potuto  salvaguardare la quota di mercato soltanto sacrificando i profitti.   3. Conseguenze prevedibili della scadenza degli impegni assunti dai produttori brasiliani  (35) La Commissione ha esaminato se, considerando i dati di cui sopra, la scadenza delle misure antidumping in vigore nei confronti del Brasile possa nuovamente  provocare un pregiudizio notevole all'industria comunitaria. L'esame è stato effettuato principalmente in base alla recente evoluzione delle esportazioni del Brasile sui mercati dei paesi terzi e ai dati forniti dai produttori brasiliani riguardo alla  capacità di produzione e al tasso di utilizzazione degli impianti.  a) Andamento delle esportazioni del Brasile sui mercati dei paesi terzi (36) In seguito all'esame della recente evoluzione delle esportazioni sui mercati di altri paesi terzi in cui i produttori brasiliani erano molto attivi, quali gli Stati Uniti e la Svezia, la Commissione ha concluso che l'industria comunitaria correva  effettivamente il rischio di scomparire.  (37) Sul mercato degli Stati Uniti, dove gli ultimi produttori nazionali hanno cessato la loro attività all'inizio degli anni Ottanta, le industrie brasiliane hanno ora raggiunto una quota di mercato stabile compresa tra il 60 % e il 75 % del consumo  complessivo (corrispondente a forniture annue di 50 000 t circa).  Negli ultimi anni i prezzi dei prodotti brasiliani sul mercato degli Stati Uniti sono costantemente aumentati, raggiungendo 744 ECU/t nel 1991 (0,922 USD/kg nel 1991, con un prezzo medio di tutte le importazioni pari a 0,884 USD/kg). Il prezzo di 744  ECU/t era superiore del 37 % alla media dei prezzi di vendita nella Comunità (543,8 ECU/t) nello stesso periodo. I prezzi ottenuti sul mercato degli Stati Uniti hanno permesso ai produttori brasiliani di fare ricorso a pratiche di dumping sul mercato  comunitario.  (38) In Svezia, dove l'unico produttore nazionale ha cessato la propria attività, i produttori brasiliani hanno conquistato una rilevante quota di mercato. Nel periodo 1991-1992 è stato registrato un leggero aumento dei prezzi delle forniture  brasiliane, con un ulteriore incremento della quota di mercato che ha raggiunto il 72 %.  (39) La situazione era particolarmente grave poiché il Brasile, il principale produttore di fibre e di spago di sisal del mondo, rappresenta una minaccia per l'industria comunitaria, che nel prossimo futuro potrebbe essere vittima della stessa strategia  applicata dai produttori brasiliani sui mercati degli Stati Uniti e della Svezia.  b) Capacità disponibile (40) A differenza dei produttori comunitari, i produttori brasiliani non hanno attuato programmi volti a ridurre la capacità in eccesso. Essi dispongono tuttora di una capacità di produzione globale annua pari ad almeno 120 000 t, senza avere un  adeguato sbocco interno. Il tasso medio di utilizzazione degli impianti risulta inoltre inferiore al 55 %. In tali circostanze è prevedibile che l'industria brasiliana utilizzi la capacità eccedente per intensificare le esportazioni a basso prezzo nella  Comunità.  c) Conclusione (41) Data la situazione relativamente critica (a causa delle importazioni oggetto di dumping) in cui si trova l'industria comunitaria in un mercato in declino e sensibilmente influenzato dai prezzi delle importazioni dal Brasile, e alla luce delle  tendenze e dei fatti suesposti, appare evidente che, qualora le misure relative al Brasile dovessero scadere, il rischio di un nuovo pregiudizio notevole a breve termine è rilevante. La minaccia di pregiudizio è quindi prevedibile e, in caso di scadenza  delle misure, imminente.   E. INTERESSE DELLA COMUNITÀ  (42) Per esaminare se nell'interesse della Comunità fosse opportuno mantenere in vigore le misure in questione, la Commissione ha tenuto conto degli interessi dell'industria comunitaria che produce lo spago per legare e  degli interessi dei consumatori. A questo proposito si ricorda che, nella decisione 87/66/CEE, il Consiglio ha stabilito che le misure corrispondono all'interesse della Comunità.  Gli elementi che sono alla base di detta conclusione non sono cambiati in misura sostanziale. Dall'inchiesta è infatti emerso che, in mancanza di misure, la continuazione delle tendenze rilevate avrebbe effetti estremamente negativi per l'industria  comunitaria interessata la quale ha attuato rigorosi programmi di ristrutturazione, e ne pregiudicherebbe le capacità di sopravvivenza. La scomparsa dell'industria comunitaria avrebbe effetti estremamente negativi sul piano dell'occupazione e degli  investimenti.  (43) Per quanto riguarda i consumatori è emerso che il prodotto in oggetto era generalmente acquistato da cooperative agricole e da società specializzate nel settore delle macchine per il raccolto. Né questi intermediari, né altri rappresentanti degli  utenti finali si sono manifestati nel corso del procedimento.  (44) Nella precedente inchiesta è stato considerato che, poiché lo spago in oggetto sembrava essere sostituibile con lo spago sintetico, l'industria comunitaria avrebbe potuto iniziare un processo di riconversione, se non a breve termine, almeno negli  anni seguenti. Si riteneva allora che gli agricoltori potessero rifiutare di utilizzare lo spago sintetico unicamente nelle zone più legate alla tradizione. Le misure sono state quindi istituite per agevolare la conversione al prodotto alternativo (cfr.  punto 35 della decisione 87/66/CEE).  (45) La previsione si è rivelata inesatta. In primo luogo la crescente sensibilità ai problemi ecologici favorisce attualmente l'utilizzazione di prodotti naturali. In secondo luogo la sostituzione dei macchinari agricoli è stata rallentata dalle  difficoltà in cui si trova il settore, che non sono destinate a scomparire a breve termine. Dato che soltanto il segmento superiore dei macchinari per il raccolto più moderni utilizza lo spago sintetico sottile, lo spago di sisal per uso agricolo ha  ancora un futuro e rimane quindi un prodotto che l'industria comunitaria, considerata nel suo complesso, dovrebbe poter offrire. In caso contrario sarebbe minacciata la sopravvivenza di tutta l'industria comunitaria della filatura, compresa quella che  produce i prodotti sintetici.  (46) Alla luce delle considerazioni suesposte, la Commissione ha concluso che nell'interesse della Comunità occorre tutelare l'industria dello spago per legare nei confronti delle importazioni dal Brasile effettuate a condizioni sleali.   F. CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO E  ACCETTAZIONE DEGLI IMPEGNI  (47) Viste le risultanze di cui sopra, la Commissione ha concluso che il procedimento di riesame delle misure antisovvenzioni deve essere chiuso nei confronti del Brasile e del Messico.  (48) Dato che non sono emersi elementi di prova relativi a pratiche di dumping da parte dei produttori messicani, la Commissione ha concluso che il riesame della decisione 87/66/CEE per quanto riguarda le importazioni di spago per legare originario del  Messico deve essere chiuso senza l'istituzione di misure di difesa. Scadono quindi le misure antidumping e antisovvenzioni in vigore nei confronti del Messico.  (49) Dato che dall'inchiesta di riesame delle misure antidumping è emerso che è opportuno mantenere in vigore le misure nei confronti del Brasile, la Commissione ha considerato che le misure in vigore debbano essere confermate e che debbano essere  adeguate alla minaccia di pregiudizio accertata nel corso dell'inchiesta relativa alle pratiche di dumping.  (50) A tal fine la Commissione ha esaminato se gli impegni quantitativi in vigore potessero essere sostituiti da impegni sui prezzi. La Commissione ha concluso che le argomentazioni che precedentemente avevano giustificato l'accettazione di impegni  quantitativi erano ancora valide. In effetti, in mancanza di un prezzo internazionale a pronti della fibra di sisal, non era possibile controllare le variazioni del prezzo della materia prima e quindi era difficile prevedere se gli impegni sui prezzi  potessero essere ancora efficaci nel periodo successivo alla loro accettazione. Le misure quantitative in vigore nei confronti del Brasile sono state invece parzialmente efficaci e potevano essere adattate alle variazioni delle dimensioni del mercato  comunitario.  La Commissione ha esaminato i nuovi impegni offerti dai produttori brasiliani (cfr. punto 10) e ha considerato che le nuove condizioni degli impegni proposti fossero accettabili. Le importazioni saranno infatti mantenute entro un quantitativo tale da  evitare un nuovo pregiudizio notevole all'industria comunitaria.  Gli impegni sono stati inoltre considerati un provvedimento adeguato ed equo, dato che la Commissione può efficacemente controllare la loro corretta applicazione. I produttori brasiliani si sono impegnati a presentare alla Commissione relazioni  periodiche particolareggiate sulle esportazioni nella Comunità.  (51) In caso di violazione o di ritiro degli impegni da parte di uno o più produttori interessati, la Commissione, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2423/88, può applicare immediatamente un dazio antidumping provvisorio  sulle importazioni dei prodotti delle società interessate, in base ai risultati e alle conclusioni dell'inchiesta di cui ai punti 9 e 10.  (52) In sede di comitato consultivo sull'accettazione degi impegni offerti, tre Stati membri hanno mosso obiezioni. Pertanto, ai sensi dell'articolo 9 e dell'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88, la Commissione ha inviato una  relazione al Consiglio sull'esito delle consultazioni, nonché una proposta relativa alla chiusura dell'inchiesta con l'accettazione degli impegni. In assenza di diversa decisione del Consiglio entro un mese, la presente decisione deve essere adottata,  DECIDE:   Articolo 1  Sono accettati gli impegni assunti dalle seguenti società:  - Brascorda SA, Bayeux (Paraiba),  - Cisaf SA, Natal (Rio Grande do Norte),  - Cisal SA, Bayeux (Paraiba),  - Cosibra SA, Rio de Janeiro (Rio de Janeiro),  - Fibrasa SA, Bayeux (Paraiba),  - Fisalplast SA, Salvador (Bahia),  - Sisalana SA, Simões Filho (Bahia),  - Stella Azzurra SA, Simões Filho (Bahia),  - Unisal SA, Salvador (Bahia),  nell'ambito del riesame delle misure antidumping istituite dalla decisione 87/66/CEE per quanto riguarda le importazioni di spago per legare di cui al codice NC ex 5607 21 00, originario del Brasile.   Articolo 2  È chiuso il procedimento di riesame delle misure antisovvenzioni relative alle importazioni di spago per legare di cui al codice NC ex 5607 21 00, originario del Brasile.   Articolo 3  È chiuso il procedimento di riesame delle misure antidumping e antisovvenzioni istituite dalla decisione 87/66/CEE per quanto riguarda le importazioni di spago per legare di cui al codice NC ex 5607 21 00, originario del Messico. Le misure  antidumping e antisovvenzioni in vigore su dette importazioni scadono.   Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1993.  Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. L 34 del 5. 2. 1987, pag. 55.  (3) GU n. C 206 del 7. 8. 1991, pag. 2.  (4) GU n. C 111 del 30. 4. 1992, pag. 11.  (5) GU n. L 35 del 7. 2. 1991, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 12 ottobre 2017, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni del Banco de Portugal

text:
               18.10.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 350/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 ottobre 2017
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni del Banco de Portugal
   (2017/C 350/03)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo n. 4 sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 27.1,
   vista la raccomandazione della Banca centrale europea, del 24 agosto 2017, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni del Banco de Portugal (BCE/2017/24) (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE.

               (2)

               Il mandato degli attuali revisori esterni del Banco de Portugal, PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., è giunto a scadenza a seguito dell’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2016. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni del Banco de Portugal a decorrere dall’esercizio finanziario 2017.

               (3)

               Il Banco de Portugal ha selezionato Deloitte & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas SA quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2021.

               (4)

               Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato di nominare Deloitte & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas SA quale revisore esterno del Banco de Portugal per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2021.

               (5)

               A seguito della raccomandazione del consiglio direttivo della BCE, è opportuno modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE del Consiglio (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All’articolo 1 della decisione 1999/70/CE, il paragrafo 10 è sostituito dal seguente:

      «10.   Deloitte & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas SA è approvato come revisore esterno del Banco de Portugal per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2021.»

   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.
   Articolo 3
   La BCE è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, il 12 ottobre 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         U. REINSALU

      (1)  GU C 292 del 2.9.2017, pag. 1.

      (2)  Decisione 1999/70/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69).


Avis juridique important

|

32004D0626

Decisione n. 626/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che modifica la decisione n. 508/2000/CE che istituisce il programma "Cultura 2000" (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 099 del 03/04/2004 pag. 0003 - 0003

Decisione n. 626/2004/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 31 marzo 2004che modifica la decisione n. 508/2000/CE che istituisce il programma "Cultura 2000"(Testo rilevante ai fini del SEE)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 151,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Comitato delle regioni(1),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(2),considerando quanto segue:(1) La decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 febbraio 2000, che istituisce il programma "Cultura 2000"(3) ha istituito uno strumento unico di finanziamento e di programmazione relativo alla cooperazione culturale per il periodo compreso tra il primo gennaio 2000 e il 31 dicembre 2004.(2) Occorre garantire la continuità dell'azione culturale comunitaria nel contesto dei compiti affidati alla Comunità dall'articolo 151 del trattato.(3) Pertanto è opportuno prolungare il programma "Cultura 2000" di due anni supplementari, fino al 31 dicembre 2006.(4) La revisione delle prospettive finanziarie nell'ottica dell'allargamento comporta un aumento del massimale della rubrica 3, che deve essere rispettato dall'autorità legislativa in caso di proroga dei programmi esistenti.(5) È fondamentale che la Commissione presenti, entro il 31 dicembre 2005, una relazione di valutazione completa e circostanziata sul programma "Cultura 2000", onde permettere al Parlamento europeo e al Consiglio di esaminare la proposta relativa a un nuovo programma quadro di azione comunitaria per la cultura, annunciato per il 2004 e destinato a entrare in vigore nel 2007.DECIDONO:Articolo 1La decisione n. 508/2000/CE è modificata come segue:1) All'articolo 1, primo comma, la data del 31 dicembre 2004 è sostituita da quella del 31 dicembre 2006.2) All'articolo 3, primo comma, l'importo di 167 milioni di EUR è sostituito da quello di 236,5 milioni di EUR.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.È applicabile a partire dal 1o gennaio 2005.Fatto a Strasburgo, addì 31 marzo 2004.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteD. Roche(1) GU C 23 del 27.1.2004, pag. 20.(2) Parere del Parlamento europeo del 16 dicembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell'8 marzo 2004.(3) GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1.


title: Nomina della Commissione Decisione del Parlamento europeo del 9 febbraio 2010 recante approvazione della nomina della Commissione

text:
               16.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 341/79

         Martedì 9 febbraio 2010Nomina della Commissione
   P7_TA(2010)0010
   Decisione del Parlamento europeo del 9 febbraio 2010 recante approvazione della nomina della Commissione
   2010/C 341 E/17

      Il Parlamento europeo,
   visti l'articolo 17, paragrafo 7, del trattato sull'Unione europea e l'articolo 106 bis del trattato Euratom,
   vista la decisione 2009/532/CE (1) del Consiglio, riunito a livello di capi di Stato o di governo, del 9 luglio 2009, relativa alla nomina di José Manuel Durão Barroso a presidente della Commissione,
   visti gli «orientamenti politici per la prossima Commissione» presentati dal presidente eletto della Commissione il 3 settembre 2009,
   vista la propria decisione del 16 settembre 2009 (2) recante elezione di José Manuel Durão Barroso a presidente della Commissione,
   vista la decisione 2009/950/UE del Consiglio europeo con l'accordo del presidente della Commissione, del 4 dicembre 2009, che nomina l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (3),
   vista la decisione 2010/41/UE, Euratom del Consiglio di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, del 22 gennaio 2010, relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione (4),
   viste le audizioni dei commissari designati svoltesi dinanzi alle commissioni parlamentari competenti dall'11 gennaio al 3 febbraio 2010, nonché le valutazioni dei candidati espresse dalle commissioni in seguito alle audizioni,
   viste le valutazioni condotte nelle riunioni della Conferenza dei presidenti del 21 gennaio e del 4 febbraio 2010,
   vista la dichiarazione resa in Aula dal presidente eletto della Commissione il 9 febbraio 2010,
   visti l'articolo 106 e l'allegato XVII del suo regolamento,

               1.

               approva la nomina del presidente, del vicepresidente per le relazioni esterne (alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) e degli altri membri della Commissione, quale organo collegiale, per il mandato fino al 31 ottobre 2014;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio europeo e al Consiglio dei ministri.

      (1)  GU L 179 del 10.7.2009, pag. 61.

      (2)  Processo verbale di tale data, P7_PV(2009)09-16, punto 7.1.

      (3)  GU L 328 del 15.12.2009, pag. 69.

      (4)  GU L 20 del 26.1.2010, pag. 5.


title: Decisione (UE) 2016/2342 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

text:
               21.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 348/1

         DECISIONE (UE) 2016/2342 DEL CONSIGLIO
   del 12 dicembre 2016
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità della decisione 2014/717/UE del Consiglio (2), il protocollo dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea («protocollo») è stato firmato, con riserva della sua conclusione in una data successiva.

               (2)

               È opportuno approvare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è approvato a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, gli strumenti di approvazione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del protocollo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Approvazione del 17 dicembre 2015 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione 2014/717/UE del Consiglio, dell'8 ottobre 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 300 del 18.10.2014, pag. 1).


Avis juridique important

|

31999D0729

1999/729/PESC: Decisione del Consiglio, del 15 novembre 1999, concernente l'attuazione della posizione comune 1999/728/PESC del Consiglio relativa al sostegno dell'Unione europea all'attuazione dell'accordo per il cessate il fuoco di Lusaka e al processo di pace nella Repubblica democratica del Congo

Gazzetta ufficiale n. L 294 del 16/11/1999 pag. 0004 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 15 novembre 1999concernente l'attuazione della posizione comune 1999/728/PESC del Consiglio relativa al sostegno dell'Unione europea all'attuazione dell'accordo per il cessate il fuoco di Lusaka e al processo di pace nella Repubblica democratica del Congo(1999/729/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la posizione comune 1999/728/PESC relativa al sostegno dell'Unione europea all'attuazione dell'accordo per il cessate il fuoco di Lusaka e al processo di pace nella Repubblica democratica del Congo, in particolare l'articolo 3, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,considerando quanto segue:(1) conformemente all'articolo 3 della posizione comune 1999/728/PESC, l'Unione intende sostenere la commissione militare mista istituita dall'accordo per il cessate il fuoco di Lusaka, al fine di consentirle di adempiere ai suoi compiti come precisato nel suo regolamento interno;(2) l'Unione europea intende pertanto offrire sostegno finanziario e assistenza tecnica per gli aspetti non militari delle attività della commissione militare mista,DECIDE:Articolo 11. L'Unione europea contribuisce ai costi operativi non militari per consentire alla commissione militare mista di inviare i suoi osservatori nella Repubblica democratica del Congo per un periodo di sei mesi e di adempiere ai suoi compiti come indicato nel suo regolamento interno.2. I fondi sono inoltrati attraverso l'Organizzazione dell'Unità africana e sono oggetto di un accordo separato con quest'ultima organizzazione, contenente le opportune disposizioni in materia di erogazione, contabilità e revisione contabile.Articolo 21. L'importo finanziario di riferimento ai fini enunciati all'articolo 1 è di 1200000 EUR.2. Le spese finanziate con l'importo di cui al paragrafo 1 sono gestite conformemente alle norme e procedure applicabili al bilancio generale dell'Unione europea.Articolo 3La presente decisione ha efficacia dal giorno dell'adozione.Essa si applica fino all'8 maggio 2000.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN


Avis juridique important

|

31977D0586

77/586/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa alla conclusione della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico e dell'accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento

Gazzetta ufficiale n. L 240 del 19/09/1977 pag. 0035 - 0052 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 2 pag. 0046  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0046  DA L 240 19/09/1977 P. 0051-0052 DE L 240 19/09/1977 P. 0051-0052 EN L 240 19/09/1977 P. 0035-0036 FR L 240 19/09/1977 P. 0035-0036 IT L 240 19/09/1977 P. 0051-0052 NL L 240 19/09/1977 P. 0051-0052

Decisione del Consiglio del 25 luglio 1977 relativa alla conclusione della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico e dell'accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamentoIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),(1) GU n. C 293 del 13.12.1976, pag. 63.considerando la dichiarazione del Consiglio delle Comunità europee e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in seno al Consiglio, del 22 novembre 1973, concernente un programma d'azione delle Comunità europee in materia di ambiente (2);(2) GU n. C 112 del 20.12.1973, pag. 1.considerando, in particolare, che detto programma pone in rilievo che la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento delle acque dolci riguarda tutta la Comunità;considerando che la direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Communità (3), prevede che la Comunità svolga talune azioni al fine di ridurre i vari tipi di inquinamento, in particolare nelle acque interne di superficie e nelle acque marine territoriali;(3) GU n. L 129 del 18.5.1976, pag. 23.considerando che la convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico firmata a Bonn il 3 dicembre 1976 prevede in particolare, a tale scopo, misure appropriate per prevenire e ridurre l'inquinamento delle acque interne di superficie e delle acque marine; che alcune di queste misure riguardano materie che formano oggetto della predetta direttiva;considerando che la partecipazione della Comunità all'applicazione di tale convenzione esige che quest'ultima diventi parte dell'articolo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, firmato a Berna il 29 aprile 1963;considerando che detto accordo è stato all'uopo modificato da un accordo addizionale firmato a Bonn il 3 dicembre 1976;considerando che la conclusione da parte della Comunità di detta convenzione e di detto accordo addizionale risulta necessaria per raggiungere, nel funzionamento del mercato comune, uno degli scopi della Comunità nei settori della protezione dell'ambiente e della qualità della vita, e che i poteri d'azione a tal uopo richiesti non sono stati previsti dal trattato;considerando che la convenzione e l'accordo addizionale sono stati firmati a nome della Comunità,DECIDE:Articolo 1Sono conclusi, a nome della Comunità economica europea, la convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico e l'accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963, concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento.I testi della convenzione e dell'accordo addizionale sono allegati alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio delle Comunità europee procede, per quanto concerne la Comunità economica europea, al deposito dell'atto di conclusione di cui all'articolo 17 della convenzione e all'articolo 4 dell'accordo addizionale (1).(1) La data di entrata in vigore della convenzione e dell'accordo addizionale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e cura del segretariato generale del Consiglio.Articolo 3La Comunità è rappresentata dalla Commissione in seno alla Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento.La Commissione vi espone la posizione della Comunità, conformemente alle direttive che il Consiglio le può dare.Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1977.Per il ConsiglioIl PresidenteH. SIMONET


title: 2012/731/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012 , concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/003 DK/Vestas, presentata dalla Danimarca)

text:
               28.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 328/19

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 21 novembre 2012
   concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/003 DK/Vestas, presentata dalla Danimarca)
   (2012/731/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire un sostegno supplementare ai lavoratori licenziati in conseguenza dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 000 000 EUR.

               (3)

               Il 14 maggio 2012 la Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG, in relazione ai licenziamenti nell’impresa Vestas Group, e fino al 10 luglio 2012 ha inviato ulteriori informazioni a integrazione della stessa. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone quindi di mobilitare un importo pari a 7 488 000 EUR.

               (4)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Danimarca,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2012, una somma pari a 7 488 000 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 21 novembre 2012

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 2013/669/UE: Decisione del Consiglio, del 15 novembre 2013 , relativa alla nomina di un membro titolare danese del Comitato economico e sociale europeo

text:
               21.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 312/46

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 15 novembre 2013
   relativa alla nomina di un membro titolare danese del Comitato economico e sociale europeo
   (2013/669/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo danese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Peder Munch HANSEN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Bernt FALLENKAMP è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. ŠADŽIUS

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.