Avis juridique important

|

31986D0086

86/86/CEE: Decisione della Commissione del 18 marzo 1986 che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di recipienti di acciaio inossidabile per cucinare, originari della Corea del Sud

Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1986 pag. 0033 - 0035

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 18 marzo 1986  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di recipienti di acciaio inossidabile per cucinare, originari della Corea del Sud  (86/86/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 9,  previe consultazioni nell'ambito del comitato consultivo a norma del summenzionato regolamento,  considerando quanto segue:  A. Procedura  1. Nel febbraio 1985, la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata a nome dei produttori comunitari di recipienti per cucinare di acciaio inossidabile, che rappresentano una parte notevole della produzione comunitaria di questi articoli.  La denuncia conteneva elementi di prova in ordine all'esistenza di pratiche di dumping e al grave pregiudizio che ne consegue considerati sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura. Di conseguenza, la Commissione, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), ha annunciato l'avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di tegami, pentole e padelle per friggere, con o senza coperchio, di acciaio inossidabile, di cui alla sottovoce ex 73.38 B II della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe ex 73.38-47, originari della Corea del Sud, ed ha aperto un'inchiesta.  2. La Commissione ne ha ufficialmente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore ed i ricorrenti, e ha dato alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere noti i loro punti di vista per iscritto e di chiedere un'audizione.  3. Per ottenere tutte le informazioni necessarie, la Commissione ha inviato questionari a 14 ditte comunitarie, a nome delle quali è stata presentata la denuncia, in modo da permettere a ciascuna di esse di dimostrare il pregiudizio arrecato dalle importazioni di recipienti per cucinare di acciaio inossidabile corroborando quanto addotto nella denuncia, a tre esportatori sudcoreani e a 16 importatori di questi prodotti nella Comunità.  4. Un esportatore sudcoreano e tre importatori hanno rispedito il questionario della Commissione. Nessuna, però, delle risposte complete ricevute dai produttori comunitari - solo sette su 14 - proveniva dalla Germania, principale cliente della Corea del Sud per questi prodotti.  5. Va osservato che quattro dei produttori che hanno collaborato pienamente hanno dichiarato di non ritenersi lesi dalle importazioni in questione. Nonostante le ripetute richieste della Commissione e del ricorrente, il resto dei produttori non ha inviato risposte. La Commissione ha svolto un'analisi approfondita delle società che avevano rispedito il questionario.  Nessun produttore o importatore ha chiesto di essere sentito dalla Commissione. L'esportatore sudcoreano ha chiesto e ottenuto un'audizione.  Non sono state presentate osservazioni né da parte, né a nome degli acquirenti comunitari dei prodotti in questione.  6. La Commissione ha controllato le informazioni ricevute nella misura ritenuta necessaria ai fini di un accertamento preliminare ed ha svolto inchieste in loco presso:  a) Produttori CEE  - Werkhuizen Demeyere NV, Deurne/Antwerpen, Belgio,  - Berk Beccon BV, Kampen, Paesi Bassi,  - L. Lagostina, Omegna (Novara), Italia,  - Cuisinox SA, Aigueperse, Francia,  - Sitram Inox, Saint-Benoît-du-Sault, Francia,  - The Prestige Group plc, London, Regno Unito;  b) Importatore CEE  Reppel NV Bocholt, Belgio;  c) Produttore/esportatore sudcoreano  Namil Metal Co, Seul Corea del Sud.  Il ricorrente e l'esportatore interessato hanno chiesto e ricevuto tutte le informazioni in possesso della Commissione, e purché potessero dimostrare che dette informazioni erano pertinenti con i loro interessi, che erano state utilizzate dalla Commissione durante l'inchiesta e che avevano un'influenza determinante sulle risultanze.  Le informazioni trasmesse non erano di carattere confidenziale, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2176/84.  L'indagine sulle pratiche di dumping riguardava il periodo 1o aprile 1984 - 31 marzo 1985.  B. Valore normale  7. Nel determinare il valore normale per la Namil Metal Co, l'esportatore sudcoreano che ha collaborato, la Commissione doveva tener conto dell'assenza di vendite del prodotto simile sul mercato nazionale. La Commissione ha pertanto deciso di stabilire il valore normale per questa società in base al suo valore costruito.  8. Il valore costruito è stato calcolato sommando il costo di produzione e un ragionevole margine di utile. Il costo di produzione è stato determinato aggiungendo a tutti i costi, sia fissi che variabili, dei materiali e di produzione, normalmente sostenuti nel paese d'origine, un importo per le spese amministrative, di vendita e generali, nonché un margine di utile del 3 %, ritenuto equo alla luce del rendimento dell'industria del paese esportatore durante un periodo rappresentativo dal punto di vista della redditività.  L'esportatore non ha contestato il valore così determinato.  C. Prezzo all'esportazione  9. Per quanto riguarda le vendite dell'esportatore sudcoreano agli importatori indipendenti nella Comunità, i prezzi all'esportazione sono stati calcolati in base ai prezzi effettivamente corrisposti o richiesti per i prodotti esportati nella Comunità. Non si sono effettuate vendite a filiali comunitarie.  D. Confronto  10. Nel confrontare il valore normale con i prezzi all'esportazione, la Commissione ha tenuto conto delle spese relative alle commissioni, al trasporto e all'assicurazione, nei casi in cui si poteva dimostrare un rapporto diretto. Tutti i confronti sono stati effettuati franco fabbrica.  E. Margine  11. Il suddetto esame preliminare dei fatti mostra l'esistenza di pratiche di dumping nei confronti dei recipienti per cucinare di acciaio inossidabile prodotti ed esportati dalla società sudcoreana Namil Metal Co; margine di dumping è pari alla differenza tra il valore normale stabilito e il prezzo all'esportazione nella Comunità. Il valore normale (valore costruito) è stato raffrontato transazione per transazione ai prezzi delle esportazioni in dumping, con un margine medio ponderato pari al 16,85 %.  F. Pregiudizio  12. Per quanto riguarda il pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping, dagli elementi di prova di cui dispone la Commissione emerge che le importazioni nella Comunità di recipienti di acciaio inossidabile per cucinare originari della Corea del Sud sono aumentate da 456 t nel 1981 a 5 490 t nel 1983, per diminuire leggermente passando a 5 419 t nel 1984 e a 1 481 t nel primo trimestre 1985. Tuttavia, fra il 1981 e il primo trimestre 1985, si è avuto un calo regolare delle importazioni in tutti i paesi della Comunità, tranne la Repubblica federale di Germania, dove si è registrato un costante incremento annuo. Le importazioni negli altri paesi della Comunità sono scese da 3 345 t nel 1983 a a 2 724 t nel 1984 e a 304 t nel primo trimestre 1985.  D'altro canto sebbene nella Repubblica federale di Germania, lo stato membro in cui nessun produttore ha risposto al questionario della Commissione, le importazioni siano salite da 2 145 t nel 1983 a 2 695 t nel 1984 e a 1 177 t nel primo trimestre 1985, nessuno degli altri produttori comunitari ha dichiarato che le importazioni sudcoreane hanno compromesso le loro vendite sul mercato tedesco. La quota di mercato detenuta dalle importazioni sudcoreane nella Comunità è passata dall'1,1 % nel 1981 al 12,9 % nel 1983, per poi scendere al 12,2 % nel 1984. 13. Le informazioni ricevute dai produttori comunitari che hanno collaborato all'inchiesta mostrano che la loro produzione è passata da 6 549 t nel 1981 a 6 914 t nel 1983, per poi scendere a 5 923 t nel 1984 e risalire a 1 748 t nel primo trimestre 1985.  Il tasso di utilizzazione delle capacità è diminuito dall'89 % nel 1981 al 74 % nel 1984 e nel primo trimestre 1985, a causa soprattutto delle capacità supplementari fornite da alcuni produttori comunitari.  14. Le vendite dei produttori comunitari nella Comunità sono salite da 5 494 t nel 1981 a 5 734 t nel 1983, ma sono poi calate a 4 585 t nel 1984 e a 1 299 t nel primo trimestre 1985, con conseguente diminuzione della quota di mercato (dal 12,4 % nel 1981 al 9,4 % nel 1984). Le esportazioni verso i paesi terzi sono passate da 1 226 t nel 1981 a 1 590 t nel 1984 e a 494 t nel primo trimestre 1985.  15. Benché, in genere, l'andamento dei prezzi nella Comunità prima e durante il periodo di riferimento attesti incrementi relativamente moderati, la Commissione ritiene che gli elementi di prova disponibili riguardo ai quantitativi importati dai paesi interessati e da altri paesi, i prezzi di tali importazioni e i prezzi dei prodotti dei fabbricanti comunitari dimostrino che l'aumento relativamente lento dei prezzi non può essere attribuito alle suddette importazioni. Ciò nonostante, la Commissione ha individuato esempi regionali isolati di diminuzione dei prezzi che potrebbero essere imputati ad alcune delle importazioni in questione, ma il pregiudizio da esse provocato a livello di prezzi è limitato nel tempo e circoscritto alle zone immediatamente adiacenti al porto di entrata per cui, visti i quantitativi interessati, dette importazioni non possono essere considerate causa di pregiudizio grave su base comunitaria. Inoltre, le vendite di recipienti di acciaio inossidabile per cucinare durante il periodo di riferimento hanno permesso a tutti i produttori comunitari che hanno collaborato con la Commissione di realizzare un certo utile, in alcuni casi relativamente elevato data la situazione economica generale.  16. Nonostante le ripetute richieste, un gran numero delle società a nome delle quali è stata presentata la denuncia - fra cui tutte le ditte della Repubblica federale di Germania, il mercato in cui erano concentrate le importazioni provenienti dalla Corea del Sud - non ha fornito i dati necessari relativi al pregiudizio, ostacolando notevolmente l'inchiesta. La Commissione ne ha concluso che, probabilmente, il pregiudizio da esse subito non era grave. I produttori comunitari che hanno collaborato all'inchiesta rappresentano il 16 % della produzione CEE. Quattro di essi hanno dichiarato di non considerarsi lesi dalle importazioni in questione. La Commissione ritiene pertanto che l'eventuale pregiudizio subito dagli altri produttori che hanno collaborato durante il periodo di riferimento, pregiudizio che potrebbe essere attribuito decisamente alle importazioni in questione, non può essere definito grave.  17. Considerando le summenzionate risultanze riguardo al pregiudizio, si ritiene opportuno chiudere la procedura senza imporre misure di protezione.  18. Né il ricorrente, informato dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare la chiusura della procedura senza l'adozione di misure protettive, né il comitato consultivo hanno sollevato obiezioni,  DECIDE:  Articolo 1  La procedura antidumping relativa alle importazioni di recipienti di acciaio inossidabile per cucinare originari della Corea del Sud è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1986.  Per la Commissione  Willy DE CLERQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. C 126 del 23. 5. 1985, pag. 23.


Avis juridique important

|

31983D0332

82/332/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio del 28 giugno 1983 che modifica la decisione 82/402/CEE che approva un programma di ricerca e di sviluppo (1982-1985) nel settore delle materie prime

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 06/07/1983 pag. 0024

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 28 giugno 1983  che modifica la decisione 82/402/CEE che approva un programma di ricerca e di sviluppo (1982-1985) nel settore delle materie prime  (82/332/CEE, Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del-l'energia atomica, in particolare l'articolo 7,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che con la decisione 82/402/CEE (2) il Consiglio ha approvato per un periodo di quattro anni, a decorrere dal 1o gennaio 1982, un programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime;  considerando che con la decisione 78/264/Euratom (3), modificata dalla decisione 81/364/Euratom (4), il Consiglio ha adottato, per un periodo di cinque anni a decorrere dal 10 gennaio 1978, un programma di ricerca e sviluppo della Comunità europea dell'energia atomica sulla prospezione ed estrazione dell'uranio; che per poter eseguire le azioni di ricerca in questo settore al di là della data di scadenza del programma è opportuno inserirle nel programma settoriale sulle materie prime e, in particolare, nel sottoprogramma « metalli e sostanze minerali, compesi i materiali a base di argilla per l'industria della ceramica »;  considerando che il comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) ha espresso il proprio parere sulla proposta della Commissione,  DECIDE:  Articolo unico  Il testo della decisione 82/402/CEE è modificato nel modo seguente:  1) è inserito il secondo visto:  « visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7, »;  2) il testo dell'articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:  « 1. L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del programma ammonta a 54 milioni di ECU, comprese le spese relative ad un organico di 19 agenti.  La ripartizione indicativa di tale importo tra i diversi sottoprogrammi è riportata nella sezione A dell'allegato. »;  3) nella sezione A, capitolo I, dell'allegato il testo del punto 1 è modificato nel modo seguente a decorrere dal 1o gennaio 1983:  a) il testo del punto 1.3 è sostituito dal testo seguente:  « 1.3. Metodi geofisici compresa la radiometria »;  b) è aggiunto il punto seguente:  « .1.7 Tecniche di misura dell'uranio e dei suoi prodotti di disintegrazione »;  4) nella sezione B dell'allegato è soppresso il capi- tolo I.  Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. RIESENHUBER  (1) GU n. C 161 del 20. 6. 1983, pag. 178.  (2) GU n. L 174 del 21. 6. 1982, pag. 23.  (3) GU n. L 72 del 14. 3. 1978, pag. 12.  (4) GU n. L 137 del 23. 5. 1981, pag. 44.


title: Decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio, del 28 settembre 2017, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 251/23

         DECISIONE (PESC) 2017/1775 DEL CONSIGLIO
   del 28 settembre 2017
   concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 settembre 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («Consiglio di sicurezza») ha adottato la risoluzione 2374 (2017) che richiama le sue risoluzioni 2364 (2017) e 2359 (2017) e ribadisce il fermo impegno del Consiglio di sicurezza a favore della sovranità, dell'unità e dell'integrità territoriale del Mali.

               (2)

               La risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 2374 (2017) richiede l'applicazione di restrizioni di viaggio alle persone designate dal comitato istituito dal punto 9 dell'UNSCR 2374 (2017) («comitato delle sanzioni») nonché il congelamento dei fondi e dei beni delle persone o entità designate dal comitato delle sanzioni.

               (3)

               È necessaria un'azione dell'Unione per attuare alcune misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per prevenire l'ingresso o il transito nei loro territori delle persone designate dal comitato delle sanzioni in quanto responsabili o complici delle seguenti attività o politiche che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità del Mali o in esse coinvolte, direttamente o indirettamente:

               a)

               la partecipazione alle ostilità, in violazione dell'accordo di pace e riconciliazione in Mali («accordo»);

               b)

               azioni che ostacolano, anche mediante un ritardo prolungato, o che compromettono l'attuazione dell'accordo;

               c)

               l'azione per conto di o a nome di o sotto la direzione di persone ed entità di cui alle lettere a) e b), oppure il loro sostegno o finanziamento, anche mediante i proventi della criminalità organizzata, compresi la produzione e il traffico di stupefacenti e loro precursori provenienti dal Mali o transitanti nel suo territorio, la tratta di persone e il traffico di migranti, il contrabbando e il traffico di armi, nonché il traffico di beni culturali;

               d)

               il coinvolgimento nella pianificazione, direzione, promozione o esecuzione di attacchi contro:

                           i)

                           le varie entità menzionate nell'accordo, incluse le istituzioni locali, regionali e statali, le pattuglie comuni e le forze di sicurezza e difesa del Mali;

                           ii)

                           le forze di pace della missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite (MINUSMA) e altro personale delle Nazioni Unite o associato, inclusi i membri del gruppo di esperti;

                           iii)

                           le forze di sicurezza internazionali, inclusa la Force Conjointe des Etats du G5 Sahel (FC-G5S), le missioni dell'Unione europea e le forze francesi;

               e)

               l'ostruzione dell'inoltro di aiuti umanitari al Mali, oppure dell'accesso o della distribuzione di aiuti umanitari nel paese;

               f)

               la pianificazione, direzione o esecuzione in Mali di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani, inclusi quelli che prevedono attacchi contro civili, tra cui donne e bambini, mediante atti di violenza (inclusi uccisioni, mutilazioni, tortura, stupri e altre forme di violenza sessuale), rapimenti, sparizioni forzate, trasferimenti forzati o attacchi contro scuole, ospedali, luoghi di culto o luoghi in cui i civili cercano rifugio;

               g)

               l'impiego o il reclutamento di bambini da parte di gruppi armati o forze armate nell'ambito del conflitto armato in Mali, in violazione del diritto internazionale applicabile;

               h)

               agevolano consapevolmente il viaggio di una persona inserita nell'elenco in violazione delle restrizioni di viaggio.

         L'elenco delle persone designate di cui al presente paragrafo figura nell'allegato.
   2.   Il paragrafo 1 non obbliga gli Stati membri a vietare ai loro cittadini l'ingresso nel territorio nazionale.
   3.   Il paragrafo 1 non si applica se l'ingresso o il transito è necessario per l'espletamento di una procedura giudiziaria.
   4.   Il paragrafo 1 non si applica qualora il comitato delle sanzioni stabilisca, caso per caso, che:

               a)

               l'ingresso o il transito è giustificato da esigenze umanitarie, inclusi obblighi religiosi;

               b)

               una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale in Mali e di stabilità nella regione.

         5.   Qualora uno Stato membro autorizzi, a norma dei paragrafi 3 o 4, l'ingresso o il transito nel suo territorio di persone elencate nell'allegato, l'autorizzazione è limitata ai fini per i quali è concessa e alle persone oggetto dell'autorizzazione.
   Articolo 2
   1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche posseduti o controllati, direttamente o indirettamente, da persone o entità designate dal comitato delle sanzioni in quanto responsabili o complici delle seguenti attività o politiche che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità del Mali o in esse coinvolte, direttamente o indirettamente:

               a)

               la partecipazione alle ostilità, in violazione dell'accordo;

               b)

               azioni che ostacolano, anche mediante un ritardo prolungato, o che compromettono l'attuazione dell'accordo;

               c)

               l'azione per conto di o a nome di o sotto la direzione di persone ed entità di cui alle lettere a) e b), oppure il loro sostegno o finanziamento, anche mediante i proventi della criminalità organizzata, compresi la produzione e il traffico di stupefacenti e loro precursori provenienti dal Mali o transitanti nel suo territorio, la tratta di persone e il traffico di migranti, il contrabbando e il traffico di armi, nonché il traffico di beni culturali;

               d)

               il coinvolgimento nella pianificazione, direzione, promozione o esecuzione di attacchi contro:

                           i)

                           le varie entità menzionate nell'accordo, incluse le istituzioni locali, regionali e statali, le pattuglie comuni e le forze di sicurezza e difesa del Mali;

                           ii)

                           le forze di pace della MINUSMA e altro personale delle Nazioni Unite o associato, inclusi i membri del gruppo di esperti;

                           iii)

                           le forze di sicurezza internazionali, inclusa la FC-G5S, le missioni dell'Unione europea e le forze francesi;

               e)

               l'ostruzione dell'inoltro di aiuti umanitari al Mali, oppure dell'accesso o della distribuzione di aiuti umanitari nel paese;

               f)

               la pianificazione, direzione o esecuzione in Mali di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani, inclusi quelli che prevedono attacchi contro civili, tra cui donne e bambini, mediante atti di violenza (inclusi uccisioni, mutilazioni, tortura, stupri e altre forme di violenza sessuale), rapimenti, sparizioni forzate, trasferimenti forzati o attacchi contro scuole, ospedali, luoghi di culto o luoghi in cui i civili cercano rifugio;

               g)

               l'impiego o il reclutamento di bambini da parte di gruppi armati o forze armate nell'ambito del conflitto armato in Mali, in violazione del diritto internazionale applicabile;

               h)

               agevolano consapevolmente il viaggio di una persona inserita nell'elenco in violazione delle restrizioni di viaggio;

         o da persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, o da entità da essi possedute o controllate.
   L'elenco delle persone o entità designate di cui al presente paragrafo figura nell'allegato.
   2.   Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione, direttamente o indirettamente, delle persone o entità elencate nell'allegato della presente decisione, né è destinato a loro vantaggio.
   3.   Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano a fondi e risorse economiche che lo Stato membro interessato abbia riconosciuto:

               a)

               necessari per coprire le spese di base, compreso il pagamento di generi alimentari, canoni di locazione o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici; oppure

               b)

               destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali; oppure

               c)

               destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati;

         purché lo Stato membro interessato abbia notificato al comitato delle sanzioni l'intenzione di autorizzare, ove opportuno, l'accesso a tali fondi o risorse economiche e il comitato delle sanzioni non abbia espresso un parere negativo entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.
   4.   Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano a fondi o risorse economiche che lo Stato membro interessato abbia riconosciuto:

               a)

               necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato membro abbia notificato la corrispondente decisione al comitato delle sanzioni e questi l'abbia approvata;

               b)

               oggetto di un vincolo o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi e le risorse economiche possono essere utilizzati per il soddisfacimento del vincolo o della decisione, purché detto vincolo o decisione sia anteriore alla data di inserimento della persona o entità nell'allegato, non vada a vantaggio di una delle persone o entità di cui al paragrafo 1 e lo Stato membro interessato ne abbia dato notifica al comitato delle sanzioni.

         5.   I paragrafi 1 e 2 non si applicano qualora il comitato delle sanzioni stabilisca, caso per caso, che una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale in Mali e di stabilità nella regione.
   6.   Il paragrafo 1 non osta a che una persona o entità designata effettui un pagamento dovuto nell'ambito di un contratto concluso prima dell'inserimento di tale persona o entità in elenco, purché lo Stato membro interessato abbia stabilito che il pagamento non è direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui al paragrafo 1 e previa notifica da parte dello Stato membro interessato al comitato delle sanzioni dell'intenzione di effettuare o percepire tali pagamenti o di autorizzare, ove opportuno, lo scongelamento dei fondi o delle risorse economiche a tal fine, dieci giorni lavorativi prima di tale autorizzazione.
   7.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento sui conti congelati di:

               a)

               interessi o altri profitti dovuti su detti conti; oppure

               b)

               pagamenti dovuti in virtù di contratti, accordi o obblighi conclusi o sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati alle misure restrittive di cui alla presente decisione;

         purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino a essere soggetti al paragrafo 1.
   Articolo 3
   Il Consiglio redige l'elenco che figura nell'allegato e lo modifica conformemente alle decisioni adottate dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni.
   Articolo 4
   1.   Qualora il Consiglio di sicurezza o il comitato delle sanzioni designi una persona o un'entità, il Consiglio include detta persona o entità nell'allegato. Il Consiglio trasmette la sua decisione, compresi i motivi dell'inserimento nell'elenco, alla persona o all'entità interessata direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando a tale persona o entità la possibilità di presentare osservazioni.
   2.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la sua decisione e ne informa la persona o l'entità interessata.
   Articolo 5
   1.   L'allegato riporta i motivi dell'inserimento nell'elenco delle persone e delle entità forniti dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni.
   2.   L'allegato riporta inoltre, ove disponibili, le informazioni fornite dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni necessarie per identificare le persone o le entità interessate. Con riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d'identità, il sesso, l'indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Con riguardo alle entità, tali informazioni possono includere le denominazioni, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività.
   Articolo 6
   La presente decisione è modificata o, se del caso, abrogata in conformità delle decisioni del Consiglio di sicurezza.
   Articolo 7
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      ALLEGATO

         Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e delle persone ed entità di cui all'articolo 2, paragrafo 1.


Avis juridique important

|

31972D0144

72/144/CEE: Decisione della Commissione, del 22 marzo 1972, che completa la decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli

Gazzetta ufficiale n. L 072 del 25/03/1972 pag. 0022 - 0022 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 4 pag. 0093  edizione speciale danese: serie II tomo II pag. 0038  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 4 pag. 0093  edizione speciale inglese: serie II tomo II pag. 0037

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un  Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto il regolamento interno provvisorio  della Commissione, del 6 luglio 1967 (1), modificato con decisione del 2 luglio 1970 (2),considerando che, con  decisione del 3 aprile 1968 (3), completata da ultimo con decisione del 26 maggio 1971 (4), la Commissione ha  istituito un regime di autorizzazione per l'adozione di talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione  comune dei mercati agricoli;considerando che i motivi per cui la Commissione ha ritenuto di dover introdurre  questo sistema sono validi anche per la fissazione dei prelievi all'esportazione di cui all'articolo 16 del  regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei  mercati nel settore dello zucchero (5);considerando che, in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.  2049/69 del Consiglio, del 17 ottobre 1969, che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello  zucchero per l'alimentazione animale (6), i premi di denaturazione vengono fissati in modo uniforme per tutta la  Comunità o in seguito a gara; che in quest'ultimo caso la gara deve riferirsi all'importo del premio di  denaturazione; che a tal fine l'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2049/69 prevede la fissazione di  un importo massimo o la decisione di non dare seguito alla gara;considerando che l'importo massimo del  premio di denaturazione dello zucchero o il premio di denaturazione uniforme di cui agli articoli 3 e 4 del  regolamento (CEE) n. 2049/69, deve, per le esigenze del commercio, essere stabilito in brevissimo tempo dopo  la scadenza del termine di presentazione delle offerte o dopo l'esame degli elementi della situazione del mercato  che esigono la fissazione o la modifica del premio di denaturazione uniforme; che in tal caso è opportuno valersi  della procedura di autorizzazione;considerando che occorre pertanto completare l'anzidetta decisione del 3  aprile 1968,DECIDE:Articolo 11. L'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), della decisione della Commissione, del  3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei  mercati agricoli è completato dai commi seguenti:« - il premio di denaturazione uniforme, gli importi massimi  del premio di denaturazione o la decisione di non dar seguito alla gara quali sono previsti dall'articolo 2,  paragrafo 1 e dall'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2049/69 del Consiglio, del 17 ottobre 1969,  che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale,- i prelievi  all'esportazione di cui all'articolo 16, paragrafo 5, del regolamento n. 1009/67/CEE».2. All'articolo 1, paragrafo  1, lettera d), terzo trattino della decisione di cui sopra, il riferimento relativo all'articolo 7 del regolamento (CEE)  n. 1987/69 va sostituito da quello relativo all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 258/72.Articolo 2La  presente decisione entra in vigore il 27 marzo 1972. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità  europee.Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1972.Per la CommissioneIl PresidenteS. L. MANSHOLT(1) GU n.  147 dell'11. 7. 1967, pag. 1.(2) GU n. L 145 del 3. 7. 1970, pag. 28.(3) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag.  13.(4) GU n. L 115 del 27. 5. 1971, pag. 44.(5) GU n. L 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.(6) GU n. L 263 del  21. 10. 1969, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, che adotta un programma di ricerca per la Comunità economica europea nel campo della protezione dell'ambiente (azione indiretta)

text:
11.7 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 189/43
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 giugno 1973
               che adotta un programma di ricerca per la Comunità economica europea nel campo
                                    della protezione dell'ambiente (azione indiretta)
                                                      (73 / 180/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Comunità economica europea nel campo della prote
                                                                 zione dell' ambiente, come figura in allegato . Tale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           allegato fa parte integrante della presente decisione.
europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                                Articolo 2
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                          L'importo massimo degli impegni di spesa e l' orga
                                                                 nico necessari per la realizzazione di questo pro
                                                                 gramma sono fissati rispettivamente in 6,300 milioni
considerando che l' articolo 3 del trattato che isti
                                                                 di unità di conto e 4 agenti. L'unità di conto è quel
tuisce la Comunità economica europea prevede che                 la definita dall'articolo 10 del regolamento finanziario
l'azione della Comunità comporti in particolare                  del 25 aprile 1973 , applicabile al bilancio generale
l'abolizione fra gli Stati membri dei dazi doganali e            delle Comunità europee (1).
delle restrizioni quantitative all'entrata e all'uscita
delle merci, come pure di tutte le altre misure di
effetto equivalente, la creazione di un regime inteso a                                    Articolo 3
garantire che la concorrenza non sia falsata nel mer
cato comune, nonché il ravvicinamento delle legisla             La Commissione assicura l'esecuzione di questo pro
zioni nazionali nella misura necessaria al funziona
                                                                 gramma. Essa presenta annualmente al Consiglio una
mento del mercato comune ; che le azioni definite in             relazione a tale proposito.
allegato alla presente decisione sono necessarie, tra
l' altro, per realizzare questi obiettivi e per promuo
vere, conformemente all' articolo 2 dello stesso trat                                     Articolo 4
tato, uno sviluppo armonioso delle attività economi
che nell'insieme della Comunità e un miglioramento               Il programma definito nell'allegato è sottoposto a
delle condizioni di vita e di occupazione negli Stati            revisione all'inizio del secondo anno secondo proce
membri ;                                                         dure appropriate, in particolare in funzione delle de
                                                                 cisioni della conferenza al vertice di Parigi .
considerando pertanto che le azioni di ricerca oggetto
della presente decisione sono necessarie per realizzare,
nel funzionamento del mercato comune, taluni obiet                                         Articolo 5
tivi della Comunità ;
                                                                 La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu
considerando che il trattato che istituisce la Comu             zione delle parti del programma definite in allegato è
nità economica europea non ha previsto i poteri di               assicurata secondo condizioni e limiti che saranno fis
azione necessari a questi scopi ,                                sati successivamente .
DECIDE :                                                         Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                        Articolo 1                                                                       Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
Per un periodo di tre anni a decorrere dal 1° gennaio
1973 è adottato un programma di ricerche per la                                                               A. LAVENS
                                                                  i 1 ) GU n. L 116 del lo. 5. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 189/44                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            11.7. 73
                                                         ALLEGATO
                                                   AZIONE INDIRETTA
                                                AZIONI NON NUCLEARI
                                                  Protezione dell'ambiente
                                          Inquinamenti e inconvenienti ambientali
            PROGRAMMA COMUNE
            Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 6,300 milioni di unità di conto ed è
            previsto un organico di 4 agenti.
            L'obiettivo riguarda i seguenti punti:
            a) istituzione di una banca di dati per i prodotti chimici che possono contaminare l'ambiente,
            b) dannosità del piombo,
            c) indagini epidemiologiche sugli effetti dell'inquinamento dell'aria e dell'acqua,
            d) effetti dei microinquinanti sull'uomo,
            e) valutazione degli effetti ecologici delle sostanze inquinanti dell' acqua,
            f) telerilevamento dell'inquinamento atmosferico.
            Le indagini e le azioni di laboratorio verranno effettuate in base a contratti.


title: 2008/318/CE: Decisione del Consiglio, del 7 aprile 2008 , che autorizza l’Italia ad applicare, in determinate zone geografiche, aliquote di tassazione ridotte al gasolio e al GPL utilizzati per riscaldamento ai sensi dell’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE

text:
               19.4.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 109/27

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 7 aprile 2008
   che autorizza l’Italia ad applicare, in determinate zone geografiche, aliquote di tassazione ridotte al gasolio e al GPL utilizzati per riscaldamento ai sensi dell’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE
   (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
   (2008/318/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Mediante l’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 2003/96/CE, in combinato disposto con l’allegato II della stessa, l’Italia è stata autorizzata ad applicare in talune «zone geografiche particolarmente svantaggiate» aliquote ridotte di accisa sul gasolio domestico per riscaldamento e sul GPL usato come combustibile per riscaldamento. Tale deroga era applicabile sino al 31 dicembre 2006.

               (2)

               Con lettera del 17 ottobre 2006 le autorità italiane hanno chiesto l’autorizzazione, ai sensi dell’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE, ad applicare nelle stesse zone geografiche aliquote di tassazione ridotte al gasolio e al GPL utilizzati per riscaldamento. L’Italia desidera continuare, dopo il 31 dicembre 2006, la pratica nazionale istituita nell’ambito della suddetta deroga. L’autorizzazione è chiesta per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2007 e il 31 dicembre 2012.

               (3)

               L’Italia presenta un territorio estremamente eterogeneo, caratterizzato da condizioni climatiche e geografiche diverse. Nel 1999 essa ha aumentato il livello generale delle accise nell’ambito di una riforma del proprio sistema fiscale. Tenendo conto delle peculiarità del proprio territorio, l’Italia ha nello stesso tempo introdotto aliquote di tassazione ridotte per il gasolio e il GPL al fine di compensare in parte i costi di riscaldamento eccessivamente elevati sostenuti dai residenti di alcune zone geografiche.

               (4)

               La differenziazione delle aliquote mira a porre la popolazione delle zone ammissibili in condizioni paragonabili al resto della popolazione italiana riducendo i costi di riscaldamento eccessivamente elevati. Per individuare le zone ammissibili l’Italia ha seguito criteri oggettivi, basati sulle condizioni climatiche della zona interessata e sull’accesso alla rete di distribuzione del gas naturale. Quest’ultimo criterio riflette il grado di scelta fra combustibili di cui dispone la popolazione della zona interessata.

               (5)

               La riduzione fiscale è pertanto applicabile nelle zone geografiche (comuni) che soddisfano i seguenti criteri alternativi: i) i comuni che rientrano nella zona climatica F definita nel D.P.R. n. 412 del 1993 (2), ossia i comuni con più di 3 000«gradi giorno»; ii) i comuni che rientrano nella zona E definita nel D.P.R. n. 412 del 1993, ossia i comuni con un numero di «gradi giorno» compreso fra 2 100 e 3 000 (3); iii) la Sardegna e le piccole isole (tutte le isole italiane ad eccezione della Sicilia). Poiché lo sviluppo della rete di distribuzione del gas naturale ridurrebbe considerevolmente i costi di riscaldamento supplementari e, in particolare, amplierebbe le possibilità di scelta di combustibile per i consumatori, la riduzione non si applicherà più nei comuni appartenenti alla seconda e alla terza zona menzionate una volta che la rete di distribuzione del gas naturale sia ultimata nel comune interessato.

               (6)

               I comuni in questione sono accomunati dai costi di riscaldamento supplementari rispetto al resto dell’Italia. Nelle zone climatiche E ed F la riduzione fiscale è pari, in media, all’11-12 % del prezzo del gasolio e del GPL da riscaldamento. A causa delle condizioni climatiche, i costi di riscaldamento sono superiori del 90 % nella zona E e del 170 % nella zona F rispetto alla media nazionale. Nelle isole i costi supplementari rispetto al continente sono dovuti alle peculiarità geografiche delle stesse, all’approvvigionamento limitato di carburante e ai costi di trasporto aggiuntivi e, di conseguenza, ai prezzi del combustibile più alti rispetto al continente.

               (7)

               La riduzione fiscale rimane in ogni caso inferiore ai costi di riscaldamento supplementari sostenuti dalla popolazione interessata, per cui in questo caso non si produce una compensazione eccessiva. Le autorità italiane hanno in particolare sostenuto che la riduzione fiscale non è superiore ai costi supplementari sostenuti nelle zone E ed F a causa del clima più rigido. Inoltre, per quanto riguarda le isole, le autorità hanno affermato che la riduzione fiscale non fa scendere il prezzo dei combustibili considerati al di sotto di quello praticato sul continente per lo stesso prodotto.

               (8)

               L’aliquota di tassazione ridotta rimane, sia per il gasolio che per il GPL, superiore ai livelli minimi comunitari fissati nella direttiva 2003/96/CE.

               (9)

               La misura considerata si applica soltanto al riscaldamento di locali (sia di privati che di imprese). Essa non si applica ad altri tipi di uso commerciale dei suddetti prodotti.

               (10)

               È stato accertato che la misura non causa distorsioni di concorrenza, non ostacola il funzionamento del mercato interno e non è incompatibile con la politica comunitaria in materia di ambiente, energia e trasporti.

               (11)

               È pertanto opportuno autorizzare l’Italia, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2003/96/CE, ad applicare fino al 31 dicembre 2012 un’aliquota di tassazione ridotta al gasolio e al GPL utilizzati per riscaldamento in alcune zone geografiche caratterizzate da costi di riscaldamento elevati, indicate nell’allegato della presente decisione.

               (12)

               Occorre assicurare che l’Italia possa applicare la riduzione specifica di cui alla presente decisione senza soluzione di continuità rispetto alla situazione esistente in virtù dell’articolo 18 della direttiva 2003/96/CE, in combinato disposto con l’allegato II della stessa, anteriormente al 1o gennaio 2007. È pertanto necessario concedere l’autorizzazione chiesta con effetto da tale data,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’Italia è autorizzata ad applicare aliquote di tassazione ridotte al gasolio e al GPL utilizzati per il riscaldamento di locali in alcune zone geografiche caratterizzate da costi di riscaldamento elevati, specificate nell’allegato.
   Al fine di evitare compensazioni eccessive, la riduzione non deve essere superiore ai costi di riscaldamento supplementari sostenuti nelle zone interessate.
   L’aliquota ridotta è conforme agli obblighi previsti nella direttiva 2003/96/CE, in particolare ai livelli minimi di tassazione di cui all’articolo 9 della stessa.
   Articolo 2
   I consumi dei comuni situati nelle zone di cui al punto 2 o al punto 3 dell’allegato della presente decisione possono beneficiare della misura soltanto fino a quando il comune interessato non sia servito da una rete di distribuzione del gas naturale.
   Articolo 3
   La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2012.
   Articolo 4
   La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 7 aprile 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. ŽERJAV

      (1)  GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51. Direttiva modificata dalla direttiva 2004/75/CE (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 100).

      (2)  Il decreto suddivide il territorio nazionale in sei zone climatiche (da A a F). Tale classificazione è basata sul numero di «gradi giorno», che rappresenta, per il periodo convenzionale di riscaldamento, la somma delle differenze tra la temperatura media esterna giornaliera e la temperatura ottimale di 20 °C. Quanto più elevato è il numero attribuito a un comune, tanto più bassa è la temperatura media esterna nel periodo di riscaldamento.

      (3)  Le altre zone climatiche sono definite in termini di numero di «gradi giorno» come segue: zona A (non superiore a 600), zona B (maggiore di 600 e non superiore a 900), zona C (maggiore di 900 e non superiore a 1 400) e zona D (maggiore di 1 400 e non superiore a 2 100).

      ALLEGATO
      Zone geografiche interessate dalla decisione:

                  —

                  comuni che rientrano nella zona climatica F definita nel decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993, n. 412;

                  —

                  comuni che rientrano nella zona climatica E definita nel decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993, n. 412;

                  —

                  comuni della Sardegna e delle piccole isole (tutte le isole italiane ad eccezione della Sicilia).


title: Decisione (UE) 2017/1163 del Consiglio, del 20 giugno 2017, sulla conclusione, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

text:
               1.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 170/1

         DECISIONE (UE) 2017/1163 DEL CONSIGLIO
   del 20 giugno 2017
   sulla conclusione, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto i), e con l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo, (1)

   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità della decisione (UE) 2017/75 del Consiglio (2), il protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea («protocollo») è stato firmato il 15 dicembre 2016, con riserva della sua conclusione.

               (2)

               La conclusione del protocollo è oggetto di una procedura distinta per quanto riguarda le questioni che rientrano nella competenza della Comunità europea dell'energia atomica.

               (3)

               È opportuno approvare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (3) è approvato, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, lo strumento di approvazione di cui all'articolo 7 del protocollo. (4)

   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 20 giugno 2017.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. DALLI

      (1)  Approvazione del 16 maggio 2017 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione (UE) 2017/75 del Consiglio, del 21 novembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 12 del 17.1.2017, pag. 1).

      (3)  Il testo del protocollo è stato pubblicato nella GU L 12 del 17 gennaio 2017 unitamente alla decisione relativa alla sua firma.

      (4)  La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione 2011/17/PESC del Consiglio, dell' 11 gennaio 2011 , recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio

text:
               15.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 11/31

         DECISIONE 2011/17/PESC DEL CONSIGLIO
   dell'11 gennaio 2011
   recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (1).

               (2)

               Il 22 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/801/PESC (2) recante modifica della decisione 2010/656/PESC al fine di sancire il divieto del visto per coloro che ostacolano i processi di pace e di riconciliazione nazionale e, in particolare, minacciano il buon esito del processo elettorale.

               (3)

               Data la gravità della situazione che regna nella Costa d’Avorio, occorre inserire altri nominativi nell’elenco delle persone soggette a misure restrittive riportato nell’allegato II della decisione 2010/656/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I nominativi delle persone indicati nell’allegato della presente decisione sono aggiunti all’elenco di cui all’allegato II della decisione 2010/656/PESC.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addí 11 gennaio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. MARTONYI

      (1)  GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.

      (2)  GU L 341 del 23.12.2010, pag. 45.

      ALLEGATO

         Persone di cui all’articolo 1

                  Nome
                  (ed eventuali pseudonimi)

                  Informazioni sull'identità

                  Motivi

                  1.

                  Yanon Yapo

                  Sedicente Guardasigilli, Ministro della giustizia e dei diritti umani
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  2.

                  Dogou Alain

                  Sedicente Ministro della difesa e della protezione civile
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  3.

                  Emile Guiriéoulou

                  Sedicente Ministro dell'interno
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  4.

                  Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                  Sedicente Ministro dell'economia e delle finanze
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  5.

                  Augustin Kouadio Komoé

                  Sedicente Ministro delle risorse minerarie e dell'energia
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  6.

                  Christine Adjobi Nebout

                  Sedicente Ministro della sanità e della lotta all'AIDS
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  7.

                  Yapo Atsé Benjamin

                  Sedicente Ministro dell'edilizia e urbanistica
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  8.

                  Coulibaly Issa Malick

                  Sedicente Ministro dell'agricoltura
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  9.

                  Ahoua Don Mello

                  Sedicente Ministro delle infrastrutture e del risanamento
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  10.

                  N'Goua Abi Blaise

                  Sedicente Ministro dei trasporti
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  11.

                  Anne Jacqueline Lohouès Oble

                  Sedicente Ministro della pubblica istruzione
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  12.

                  Angèle Gnonsoa

                  Sedicente Ministro dell'istruzione tecnica
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  13.

                  Koffi Koffi Lazare

                  Sedicente Ministro dell'ambiente e delle risorse idriche e forestali
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  14.

                  Elisabeth Badjo Djékouri
                  coniugata
                  Dagbo Jeannie

                  Sedicente Ministro della funzione pubblica
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  15.

                  Charles Blé Goudé

                  Sedicente Ministro della gioventù, della formazione professionale e dell'occupazione; Presidente del Congresso panafricano dei giovani e dei patrioti (COJEP)
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo. NB: sottoposto fin dal 2005 alle sanzioni decretate dal Consiglio di sicurezza dell'ONU

                  16.

                  Philippe Attey

                  Sedicente Ministro dell'industria e dello sviluppo del settore privato
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  17.

                  Danièle Boni Claverie (cittadina sia francese sia ivoriana)

                  Sedicente Ministro della condizione femminile, della famiglia e dell'infanzia
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  18.

                  Ettien Amoikon

                  Sedicente Ministro delle tecniche d'informazione e di comunicazione
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  19.

                  Ouattara Gnonzié

                  Sedicente Ministro della comunicazione
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  20.

                  Alphonse Voho Sahi

                  Sedicente Ministro della cultura
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  21.

                  Kata Kéké

                  Sedicente Ministro della ricerca scientifica
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  22.

                  Franck Guéi

                  Sedicente Ministro dello sport
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  23.

                  Touré Amara

                  Sedicente Ministro del commercio
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  24.

                  Kouamé Sécré Richard

                  Sedicente Ministro del turismo e dell'artigianato
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  25.

                  Anne Gnahouret Tatret

                  Sedicente Ministro della solidarietà, della ricostruzione e della coesione sociale
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  26.

                  Nyamien Messou

                  Sedicente Ministro del lavoro
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  27.

                  Koné Katina Justin

                  Sedicente Ministro delegato al bilancio
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  28.

                  N'guessan Yao Thomas

                  Sedicente Ministro delegato presso il ministro della pubblica istruzione, incaricato dell'istruzione superiore
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  29.

                  Lago Daléba Loan Odette

                  Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato della vita scolastica e studentesca
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  30.

                  Georges Armand Alexis Ouégnin

                  Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato dell'assistenza medica universale
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  31.

                  Dogo Djéréké Raphaël

                  Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato delle persone con disabilità
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  32.

                  Dosso Charles Radel Durando

                  Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato delle vittime di guerra
                  Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo

                  33.

                  Timothée Ahoua N'Guetta

                  Membro del Consiglio costituzionale
                  Concorso nella convalida dell'esito falsato

                  34.

                  Jacques André Daligou Monoko

                  Membro del Consiglio costituzionale
                  Concorso nella convalida dell'esito falsato

                  35.

                  Bruno Walé Ekpo

                  Membro del Consiglio costituzionale
                  Concorso nella convalida dell'esito falsato

                  36.

                  Félix Tano Kouakou

                  Membro del Consiglio costituzionale
                  Concorso nella convalida dell'esito falsato

                  37.

                  Hortense Kouassi Angoran

                  Membro del Consiglio costituzionale
                  Concorso nella convalida dell'esito falsato

                  38.

                  Joséphine Suzanne Touré

                  Membro del Consiglio costituzionale
                  Concorso nella convalida dell'esito falsato

                  39.

                  Konaté Navigué

                  Presidente della sezione giovanile dell'FPI
                  Istigazione all'odio e alla violenza

                  40.

                  Patrice Bailly

                  Consigliere dell'ex Presidente Gbagbo per la sicurezza

                  41.

                  Marcel Gossio

                  Direttore generale del porto autonomo di Abidjan
                  Concorso nel finanziamento del tesoro pubblico rimasto sotto il controllo effettivo dell'ex Presidente

                  42.

                  Alphonse Mangly

                  Direttore generale delle dogane
                  Concorso nel finanziamento del tesoro pubblico rimasto sotto il controllo effettivo dell'ex Presidente

                  43.

                  Marc Gnatoa

                  Capo dell'FSCO (Fronte per la messa in sicurezza dell'area centro-occidentale)
                  Capo milizia. Concussione

                  44.

                  Moussa Touré Zéguen

                  Segretario generale dei GPP (Raggruppamento dei patrioti per la pace)
                  Responsabile di milizia. Concussione

                  45.

                  Bro Grébé Geneviève

                  Presidente delle Patriote ivoriane
                  Istigazione all'odio e alla violenza

                  46.

                  Lorougnon Marie Odette

                  Segretario nazionale della sezione femminile dell'FPI
                  Istigazione all'odio e alla violenza

                  47.

                  Felix Nanihio

                  Segretario generale del CNCA (Consiglio nazionale della comunicazione audiovisiva)
                  Coinvolgimento attivo nella campagna di disinformazione

                  48.

                  Stéphane Kipré

                  Direttore editoriale della testata Le Quotidien di Abidjan
                  Istigazione all'odio e alla violenza

                  49.

                  Lahoua Souanga Etienne alias César Etou

                  Direttore editoriale e direttore responsabile della testata Notre Voie
                  Istigazione all'odio e alla violenza

                  50.

                  Jean Baptiste Akrou

                  Direttore generale della testata Fraternité Matin
                  Istigazione all'odio e alla violenza

                  51.

                  Generale di corpo d'armata Philippe Mangou

                  Capo di Stato maggiore delle forze armate
                  Schierato pubblicamente a favore di Gbgabo.
                  Repressione dei moti popolari.
                  Sostegno esplicito al Presidente Gbagbo in occasione della cerimonia d'investitura.

                  52.

                  Colonnello Affro (Gendarmeria)

                  Aggiunto presso il Comando supremo della Gendarmeria
                  Repressione dei moti popolari di febbraio, novembre e dicembre 2010.

                  53.

                  Laurent Ottro Zirignon

                  Presidente del consiglio d'amministrazione della Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)
                  Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo

                  54.

                  Abdoulaye Diallo

                  Presidente della Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
                  Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo

                  55.

                  Kassoum Fadika

                  Direttore della PETROCI
                  Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo

                  56.

                  Djédjé Mama Simone

                  Direttore generale del Tesoro
                  Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo

                  57.

                  Feh Kessé Lambert

                  Direttore generale dell'amministrazione tributaria
                  Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo

                  58.

                  Frédéric Lafont (cittadino francese)

                  Imprenditore
                  Persona di cui sono ipotizzabili atti in violazione dell'embargo

                  59.

                  Sig.ra Frédéric Lafont nata Louise Esme Kado (cittadina francese)

                  Imprenditore
                  Persona di cui sono ipotizzabili atti in violazione dell'embargo


title: 2013/593/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/281

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011
   (2013/593/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea («il regolamento dell’Agenzia») (4), in particolare l’articolo 39,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0103/2013),

               1.

               concede la chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 145.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

32002D1006

2002/1006/CE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2002, intesa a concedere un'assistenza macrofinanziaria supplementare alla Moldova

Gazzetta ufficiale n. L 351 del 28/12/2002 pag. 0076 - 0077

Decisione del Consigliodel 19 dicembre 2002intesa a concedere un'assistenza macrofinanziaria supplementare alla Moldova(2002/1006/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) Prima di presentare la sua proposta, la Commissione ha consultato il Comitato economico e finanziario.(2) La Moldova si è impegnata in sostanziali riforme politiche ed economiche e sta compiendo grandi sforzi per sostenere i propri progressi nella fase di transizione.(3) Tra la Moldova, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra parte, è stato firmato un accordo di partenariato e di cooperazione, che è entrato in vigore il 1o luglio 1998.(4) Le autorità della Moldova hanno concordato con il Fondo monetario internazionale (FMI) un programma macroeconomico nell'ambito di uno strumento di crescita e di alleviamento della povertà (PRGF) triennale, approvato nel dicembre 2000, e hanno espresso l'intenzione di proseguire tale programma nel contesto di una nuova e adeguata agevolazione di credito.(5) Con decisione 2000/452/CE, del 10 luglio 2000 relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Moldova(2), il Consiglio ha messo a disposizione della Moldova un'assistenza macrofinanziaria dell'importo massimo di 15 milioni di EUR, in forma di prestito a lungo termine.(6) L'esposizione debitoria della Moldova nei confronti dell'estero si è fatta sempre più preoccupante, con indici elevati tra il debito e le esportazioni e tra il debito e le entrate statali.(7) Le autorità della Moldova hanno chiesto agli Istituti finanziari internazionali, alla Comunità e ad altri donatori bilaterali un'assistenza finanziaria a condizioni agevolate. In aggiunta al finanziamento dell'FMI e della Banca mondiale, resta da coprire un ingente divario finanziario residuo, così da assicurare la sostenibilità del debito estero del paese, rafforzarne le riserve e favorire gli obiettivi politici che si prefiggono le autorità con le loro iniziative di riforma.(8) L'FMI, la Banca mondiale, la Banca di sviluppo della "Asian Development Bank" (ADB) e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) hanno organizzato, il 20 aprile 2002, una riunione ministeriale riguardante un'iniziativa a favore dei paesi a basso reddito della Comunità di Stati indipendenti (CSI), allo scopo tra l'altro di maggiorare il loro sostegno finanziario a condizioni agevolate a favore dei paesi più poveri della CSI, tra i quali vi è la Moldova.(9) La Moldova è ormai ammissibile alla concessione di prestiti a condizioni particolarmente agevolate della Banca mondiale e dell'FMI, e si trova attualmente in una situazione economica, sociale e politica particolarmente critica.(10) In tali circostanze, e fatti salvi i poteri dell'autorità di bilancio, è opportuno che la Comunità metta a disposizione della Moldova un'assistenza macrofinanziaria in forma di sovvenzione a fondo perduto, quale misura adeguata per aiutare il paese beneficiario nell'attuale momento critico.(11) L'assistenza in oggetto va gestita dalla Commissione.(12) Per l'adozione della presente decisione, il trattato non prevede poteri diversi da quelli stabiliti all'articolo 308,DECIDE:Articolo 11. La Comunità mette a disposizione della Moldova un'assistenza macrofinanziaria in forma di sovvenzione a fondo perduto, nell'intento di rendere sostenibile la situazione della bilancia dei pagamenti e di rafforzare le riserve del paese.2. Tale assistenza avrà l'importo massimo di 15 milioni di EUR.3. L'assistenza sarà gestita dalla Commissione in stretta consultazione con il Comitato economico e finanziario e coerentemente con ogni accordo concluso tra l'FMI e la Moldova.Articolo 21. La Commissione è autorizzata a concordare con le autorità della Moldova, previa consultazione del Comitato economico e finanziario, le condizioni di politica economica a cui è subordinata l'assistenza finanziaria. Tali condizioni saranno compatibili con gli accordi di cui all'articolo 1, paragrafo 3.2. In collaborazione con il Comitato economico e finanziario e in coordinamento con l'FMI, la Commissione accerta a intervalli regolari che la politica economica della Moldova risponda agli obiettivi dell'assistenza finanziaria in oggetto e che siano soddisfatte le condizioni a cui questa è subordinata.Articolo 31. L'assistenza è messa a disposizione della Moldova in almeno due quote. Nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 2, la prima quota sarà erogata a condizione che la Moldova registri risultati soddisfacenti nell'attuazione del programma macroeconomico concordato con l'FMI nell'ambito del programma finanziario dell'FMI inteso a ridurre la povertà ed a favorire la crescita o in ogni accordo successivo riguardante quote superiori di credito.2. Fatto salvo il disposto dell'articolo 2, la seconda e ogni altra eventuale quota saranno erogate in subordine al soddisfacente proseguimento del programma macroeconomico della Moldova, e non prima che sia trascorso un trimestre dopo il versamento della quota precedente.3. I fondi saranno versati alla Banca nazionale della Moldova.4. Tutti i costi correlati che la Comunità dovrà sostenere per avviare e per effettuare l'azione prevista nella presente decisione saranno posti a carico della Moldova, se del caso.Articolo 4Almeno una volta all'anno, entro settembre, la Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione nella quale valuterà anche l'esecuzione della presente decisione.Articolo 51. La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e scade tre anni dopo la data della pubblicazione.2. La decisione 2000/452/CE del Consiglio è abrogata.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2002.Per il ConsiglioLa PresidenteL. Espersen(1) Parere reso il 5 dicembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 181 del 20.7.2000, pag. 77.


title: Decisione (UE) 2016/1513 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/230

         DECISIONE (UE) 2016/1513 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche relativi all’esercizio 2014 corredata della risposta dell’Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all’Agenzia sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0082/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (4), in particolare l’articolo 97,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A8-0118/2016),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 131.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1963) (secondo FES) per l'esercizio 1971

text:
N. L 221 / 20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21 . 8 . 75
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          del 22 luglio 1975
                che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo
                               europeo di sviluppo ( 1963) (secondo FES) per l'esercizio 1971
                                                              (75/492/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    membri che ammontano in totale a 524 322 000 unita
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       di conto e da talune entrate proprie del Fondo ; che
                                                                        peraltro è stato concesso un anticipo di tesoreria del
europea ,                                                               Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare
vista la convenzione di associazione tra la Comunità                   (primo Fondo) di 45 335 090 unità di conto ;
economica europea e gli Stati africani e malgascio asso               considerando che l'esecuzione, da parte della Commis
ciati a tale Comunità ('), firmata a Yaoundé il 20
                                                                        sione, dell'insieme delle operazioni del Fondo
luglio 1963,                                                            europeo di sviluppo per l'esercizio 1971 è stata tale
vista la decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964,                  che è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette
relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare             operazioni,
alla Comunità economica europea (2),
visto l' accordo interno relativo al finanziamento ed                   DECIDE :
alla gestione degli aiuti della Comunità (3 ), firmato a
Yaoundé il 20 luglio 1963, in particolare l'articolo 17,                                       Artìcolo 1
visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di                   Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione
sviluppo istituito dall'accordo interno relativo al finan              del Fondo europeo di sviluppo ( 1963) al 31 dicembre
ziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (•♦),               1971 :
in particolare gli articoli 7 e 8 ,
                                                                        per le entrate,
visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle             nella somma di 527 365 447,02 UC ;
operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963)
(secondo FES) chiusi al 31 dicembre 1971 ,                              per le spese (pagamenti),
vista   la   relazione        redatta   dalla   commissione     di      nella somma di 503 604 350,67 UC.
controllo, relativa ai conti dell'esercizio 1971 (5), cui
sono allegate le risposte della Commissione alle osser                                        Articolo 2
vazioni fatte dalla stessa commissione di controllo,
visto il parere del Parlamento europeo sullo scarico da
                                                                        Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
dare alla Commissione sulle operazioni del Fondo                        delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963)
europeo di sviluppo per l'esercizio 1971 ,                              (secondo FES) per l'esercizio 1971 .
 ricordando che, secondo le disposizioni applicabili
all'esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1963)                    Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1 975.
(secondo FES), soltanto il Consiglio, deliberando a
 maggioranza qualificata, dà scarico alla Commissione                                                Per il Consiglio
della gestione finanziaria del Fondo,
                                                                                Il Presidente
considerando che le entrate relative all'esercizio 1971
 risultano principalmente da contributi degli Stati                                                    M. RUMOR
(')  GU  n. 93  dell' I 1. 6.  1964,  pag. 1431 /64.
(-)  GU  n. 93  dell' I 1. 6.  1964,  pag. 1472/64.
(■') GU  n. 9.? dell' I I. 6.  1964,  pag. 1493/64.
H    GU  n. 93  dell' I 1. 6.  1964,  pag. 1498/64.
(5) Questa relazione è disponibile presso le istituzioni delle
     Comunità .


Avis juridique important

|

32001D0503

2001/503/CE: Decisione della Commissione, del 22 giugno 2001, concernente le misure d'informazione e di pubblicità che devono essere attuate dai paesi beneficiari dell'assistenza dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA)

Gazzetta ufficiale n. L 182 del 05/07/2001 pag. 0058 - 0061

Decisione della Commissionedel 22 giugno 2001concernente le misure d'informazione e di pubblicità che devono essere attuate dai paesi beneficiari dell'assistenza dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA)(2001/503/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione(1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) L'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1267/1999 prevede che i paesi beneficiari dell'assistenza finanziaria a titolo dello strumento per le politiche strutturali di preadesione provvedano affinché alla misura stessa venga data un'adeguata pubblicità ai fini seguenti:a) sensibilizzare l'opinione pubblica circa il ruolo svolto dalla Comunità riguardo alla misura;b) sensibilizzare i potenziali beneficiari e le organizzazioni professionali circa le possibilità offerte dalla misura.(2) L'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1267/1999 prevede che i paesi beneficiari provvedano in particolare alla collocazione di cartelli ben visibili, recanti l'emblema comunitario e indicanti che la misura è cofinanziata dalla Comunità. Si adoperino inoltre affinché rappresentanti delle istituzioni europee siano debitamente coinvolti nelle attività pubbliche più importanti connesse al sostegno comunitario fornito dall'ISPA.(3) L'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1267/1999 dispone che i paesi beneficiari informino annualmente la Commissione circa i provvedimenti presi riguardo le misure di informazione e di pubblicità.(4) L'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1267/1999 prevede che la Commissione adotti modalità di applicazione relative alle misure di informazione e di pubblicità.(5) Il comitato di cui all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1267/1999 - il comitato di gestione ISPA - è stato consultato sulle modalità d'applicazione delle misure d'informazione e di pubblicità. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del suddetto comitato,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Le modalità d'applicazione relative alle misure d'informazione e di pubblicità sull'assistenza fornita dallo strumento per le politiche strutturali di preadesione di cui al regolamento (CE) n. 1267/1999 sono definite nell'allegato.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2001.Per la CommissioneMichel BarnierMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73.ALLEGATOREQUISITI IN MATERIA DI INFORMAZIONE E PUBBLICITÀNorme relative alle modalità di informazione e pubblicità per gli aiuti dello strumento strutturale di preadesione1. OBIETTIVI E CAMPO D'APPLICAZIONELe iniziative in materia di informazione e pubblicità relative agli aiuti dell'ISPA sono destinate:- ad aumentare la visibilità e la trasparenza delle attività della Comunità europea,- ad informare i potenziali beneficiari e le organizzazioni professionali in merito alle possibilità offerte dall'ISPA.L'informazione e la pubblicità riguardano tutte le misure per le quali l'ISPA fornisce assistenza finanziaria.Obiettivo delle misure in oggetto è di informare il grande pubblico e i beneficiari potenziali e finali, tra i quali:- le autorità regionali, locali ed eventuali altre autorità pubbliche,- i partner economici e sociali,- le organizzazioni non governative,- i promotori e gli operatori responsabili dei progetti,- altre parti interessate,in merito alle opportunità offerte dall'ISPA.2. PRINCIPI DI ORDINE GENERALEL'organismo responsabile per l'attuazione di un progetto ISPA (in appresso definito "l'organismo responsabile") è incaricato di tutte le misure pubblicitarie in loco. Le azioni pubblicitarie vengono effettuate in collaborazione con i servizi della Commissione, che sono informati delle misure adottate a tal fine.L'organismo responsabile adotta tutte le misure amministrative atte a garantire l'effettiva applicazione di tali disposizioni e a collaborare con i servizi della Commissione.Alle misure di carattere informativo e pubblicitario viene data applicazione nel termine prescritto, una volta decisa l'assistenza dell'ISPA. La Commissione si riserva il diritto di avviare una procedura di riduzione, sospensione o soppressione dell'aiuto ISPA qualora il paese beneficiario non rispetti gli obblighi che gli incombono a norma del presente allegato. In tali casi si applica la procedura specificata all'allegato III, punto 1, sezione VIII della convenzione di finanziamento ISPA conclusa con i singoli paesi beneficiari.3. ORIENTAMENTI PER LE ATTIVITÀ DI INFORMAZIONE E PUBBLICITÀOltre alle modalità dettagliate fissate al punto 4, si applicano i seguenti principi in relazione a tutte le misure in materia di informazioni e pubblicità:3.1. I mezzi di comunicazione di massaL'organismo responsabile informa nel modo più opportuno i mezzi di comunicazione di massa in merito alle azioni cofinanziate dall'ISPA. Tali informazioni segnalano correttamente la partecipazione della Comunità europea.A tal fine il lancio ufficiale dei progetti e le fasi importanti della loro attuazione saranno oggetto di azioni informative rivolte particolarmente ai mezzi di comunicazione regionali (stampa, radio e televisione). Va assicurata un'adeguata collaborazione con le delegazioni della Commissione nei paesi beneficiari interessati.3.2. Manifestazioni informativeGli organizzatori delle manifestazioni informative, come le conferenze, i seminari, le fiere e le esposizioni, che riguardano l'attuazione di progetti cofinanziati dall'ISPA menzionano esplicitamente la partecipazione della Comunità europea. Viene utilizzata questa opportunità per esporre la bandiera della Comunità europea nelle sale di riunione e l'emblema della Comunità europea sui documenti. Le delegazioni della Commissione nei paesi beneficiari prestano eventualmente assistenza nella preparazione e nello svolgimento di tali manifestazioni.3.3. Materiale informativoLe pubblicazioni (come i depliant e gli opuscoli) riguardanti progetti o analoghe misure recano in copertina una chiara indicazione dell'emblema della Comunità europea qualora sia utilizzato un emblema nazionale, regionale o locale.Quando nella pubblicazione è compresa una prefazione, questa va firmata sia dalla persona responsabile del paese beneficiario sia, per la Commissione, dal commissario responsabile o da un rappresentante da lui designato, in modo da evidenziare la partecipazione della Comunità europea. Tali pubblicazioni fanno riferimento all'organismo responsabile per l'informazione dei terzi interessati.I principi di cui sopra si applicano anche ai materiali audiovisivi e su Internet.4. OBBLIGHI DEI PAESI BENEFICIARILe informazioni e la pubblicità sono oggetto di un insieme organico di misure definito dall'organismo responsabile in collaborazione con la Commissione per la durata del progetto. I paesi beneficiari si adoperano affinché i rappresentanti della Commissione, comprese le delegazioni, siano debitamente coinvolti nelle attività pubbliche più importanti connesse all'ISPA.In sede di attuazione dei progetti l'organismo responsabile adotta le seguenti misure per evidenziare la partecipazione dell'ISPA agli stessi:a) Informazioni relative al progettoVengono realizzate iniziative di informazione e pubblicità in loco per informare il grande pubblico in merito all'assistenza erogata dalla Comunità europea tramite ISPA. L'organismo responsabile pubblica il contenuto dei progetti nella forma più adeguata, provvede alla diffusione di tali documenti presso i mezzi di comunicazione locali e regionali e li mette a disposizione delle parti interessate. Le iniziative in loco comprendono:- cartelloni fissi in loco,- targhe commemorative permanenti per le infrastrutture accessibili al grande pubblico,entrambi da installare secondo le modalità in materia di informazioni in loco di cui ai paragrafi seguenti.b) Informazioni generali relative all'ISPAOltre al punto a), il coordinatore nazionale ISPA pubblica regolarmente informazioni generali sull'assistenza ISPA destinata al paese, evidenziando l'attuazione di progetti e i risultati ottenuti. Tali informazioni generali devono essere pubblicate almeno una volta l'anno e messe a disposizione della Commissione per la relazione annuale. Esse assumono la forma di opuscoli di carattere generale, materiale audiovisivo di livello professionale (come i videoclip) e conferenze stampa nelle sedi più idonee. Le informazioni, che raggruppano i progetti in funzione della loro natura e/o si concentrano su quelli di maggiore pertinenza ed interesse, sono diffuse presso le stazioni radiofoniche e televisive nazionali e regionali, presso la Commissione e, su richiesta, presso le altre parti interessate di cui al paragrafo 1.5. L'ATTIVITÀ DEI COMITATI DI SORVEGLIANZA- I rappresentanti della Commissione in seno al comitato di sorveglianza, in collaborazione con il coordinatore nazionale ISPA, provvedono a che siano rispettate le disposizioni adottate in materia di pubblicità, particolarmente per quanto riguarda i cartelloni pubblicitari e le targhe commemorative (cfr. le modalità descritte ai paragrafi seguenti).- Le informazioni riguardanti le iniziative pubblicitarie e la relativa documentazione, rappresentata ad esempio dalle fotografie, vengono presentate al presidente dei comitati di sorveglianza dall'organismo responsabile. Copia di tali materiali è trasmessa alla Commissione.- Il presidente dei comitati trasmette alla Commissione tutte le informazioni di cui essa terrà conto nella relazione annuale.- I comitati di sorveglianza provvedono a diffondere informazioni adeguate sul proprio lavoro. A tal fine ciascun comitato informa i mezzi di comunicazione di massa, ogniqualvolta lo riterrà necessario, circa lo stato di avanzamento del progetto o progetti per i quali è responsabile. Il presidente è responsabile dei contatti con i mezzi di comunicazione di massa e il rappresentante della Commissione lo coadiuva in tal compito.- In collaborazione con la Commissione e le sue delegazioni nei paesi beneficiari vengono inoltre adottate le opportune disposizioni organizzative in caso di manifestazioni importanti, come le inaugurazioni o le riunioni di alto livello.6. DISPOSIZIONI FINALILa Commissione può mettere in atto le iniziative complementari specifiche che ritiene opportune, previa discussione con il coordinatore nazionale ISPA e l'organismo responsabile.Quest'ultimo può comunque mettere in atto misure complementari, consultando la Commissione e informandola delle iniziative adottate cosicché essa possa adeguatamente partecipare alla loro realizzazione.Per facilitare l'attuazione di queste disposizioni la Commissione può fornire gli opportuni aiuti e promulgare orientamenti.Disposizioni speciali in materia di cartelloni e targhe commemorativePer assicurare la visibilità dei progetti ISPA i paesi beneficiari provvedono affinché siano rispettate le seguenti disposizioni in materia di informazione e pubblicità.1. CARTELLONII cartelloni sono eretti sui luoghi dei progetti beneficiari di aiuti ISPA. Essi contengono uno spazio nel quale è indicata la partecipazione comunitaria.I cartelloni devono avere dimensioni adeguate alle dimensioni dell'operazione.La sezione del cartellone riservata alla Comunità europea deve soddisfare i seguenti requisiti:- occupare almeno il 50 % dell'area totale del cartellone,- recare l'emblema standardizzato della Comunità europea e il seguente testo, da presentare come nell'esempio allegato.Qualora l'organismo responsabile non abbia eretto un cartellone che annuncia la propria partecipazione al finanziamento del progetto, l'assistenza della Comunità europea dev'essere annunciata su un cartellone speciale. In tali casi si applicano per analogia le disposizioni di cui sopra riguardanti la parte riservata alla Comunità europea.I cartelloni sono rimossi non più tardi di sei mesi dopo il completamento del lavoro e sostituiti da una targa commemorativa conformemente alle disposizioni del punto 2.2. TARGHE COMMEMORATIVELe targhe commemorative permanenti sono sistemate in luoghi accessibili al grande pubblico. Oltre a recare l'emblema della Comunità europea esse devono menzionare il contributo comunitario al progetto.Il testo seguente serve da indicazione: "Questo progetto è stato cofinanziato al ... % dalla Comunità europea. Alla sua conclusione nel ... (precisare l'anno) il costo totale è stato pari a ... (moneta nazionale) e il contributo totale della Comunità europea pari a ... (valuta nazionale).">PIC FILE= "L_2001182IT.006101.TIF">