title: 2014/429/UE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2014 , relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio di associazione istituito con l'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un parte, e l'America centrale, dall'altra, con riguardo all'adozione di una decisione del Consiglio di associazione sull'inclusione nell'allegato XVIII delle rispettive indicazioni geografiche protette nel territorio delle parti

text:
               4.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 197/66

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2014
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio di associazione istituito con l'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un parte, e l'America centrale, dall'altra, con riguardo all'adozione di una decisione del Consiglio di associazione sull'inclusione nell'allegato XVIII delle rispettive indicazioni geografiche protette nel territorio delle parti

      (2014/429/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (1) («l'accordo») è stato siglato il 22 marzo 2011 e firmato il 29 giugno 2012.

               (2)

               L'accordo, a norma del suo articolo 353, paragrafo 4, è stato applicato a titolo provvisorio con Nicaragua, Honduras e Panama dal 1o agosto 2013, con El Salvador e Costa Rica dal 1o ottobre 2013 e con il Guatemala dal 1o dicembre 2013.

               (3)

               A norma dell'articolo 353, paragrafo 5, dell'accordo, ciascuna parte ha adempiuto a quanto prescritto dall'articolo 244 e dall'articolo 245, paragrafo 1, lettere a) e b), in relazione all'applicazione della legislazione sulle indicazioni geografiche e sulla registrazione e protezione delle indicazioni geografiche pertinenti elencate nell'allegato XVII dell'accordo.

               (4)

               L'articolo 4 dell'accordo istituisce un Consiglio di associazione che deve, tra l'altro, vigilare sul conseguimento degli obiettivi dell'accordo e sovrintendere alla sua attuazione.

               (5)

               A norma dell'articolo 245, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione deve, nel corso della sua prima riunione, adottare una decisione che include nell'allegato XVIII («Indicazioni geografiche protette») tutte le denominazioni dell'allegato XVII («Elenco delle denominazioni di cui chiedere la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche nel territorio delle parti») cui sia stata riconosciuta la protezione come indicazioni geografiche a seguito dell'esame favorevole a cura delle autorità nazionali o regionali competenti delle parti («decisione del Consiglio di associazione»).

               (6)

               La decisione del Consiglio di associazione riguarda anche altre indicazioni geografiche dell'America centrale, elencate nella dichiarazione comune, acclusa all'accordo, «Denominazioni per cui è stata chiesta la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche in una Repubblica di una parte America centrale», purché siano state registrate come indicazioni geografiche nella parte di origine e in seguito siano state oggetto di esame favorevole a cura dell'autorità competente dell'Unione.

               (7)

               Le obiezioni sollevate avverso la registrazione del Banano de Costa Rica nell'Unione sono respinte in quanto non sono conformi ai criteri specificati nella consultazione pubblica o, se ammissibili, non sono fondate. Nella consultazione pubblica non sono state sollevate altre obiezioni.

               (8)

               È opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Consiglio di associazione con riguardo alle indicazioni geografiche da inserire nell'allegato XVIII dell'accordo.

               (9)

               La posizione dell'Unione dovrebbe di conseguenza basarsi sul progetto di decisione accluso del Consiglio di associazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede del Consiglio di associazione istituito dall'articolo 4 dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra, con riguardo alle indicazioni geografiche da inserire nell'allegato XVIII, parte A e parte B dell'accordo, è basata sul progetto di decisione del Consiglio di associazione accluso alla presente decisione.
   I rappresentanti dell'Unione nel Consiglio di associazione possono concordare lievi correzioni tecniche del progetto di decisione del Consiglio di associazione senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   Una volta adottata, la decisione del Consiglio di associazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/2014 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-AMERICA CENTRALE
      del
      relativa alle indicazioni geografiche da includere nell'allegato XVIII dell'accordo
      IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-AMERICA CENTRALE,
      visto l'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra («l'accordo»), in particolare l'articolo 245, paragrafo 2,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  A norma dell'articolo 353, paragrafo 4, la parte IV dell'accordo è applicata a titolo provvisorio con Nicaragua, Honduras e Panama dal 1o agosto 2013, con El Salvador e Costa Rica dal 1o ottobre 2013 e con il Guatemala dal 1o dicembre 2013.

                  (2)

                  Le indicazioni geografiche dell'Unione europea e dell'America centrale, che sono elencate nell'allegato XVII dell'accordo o nella dichiarazione comune «Denominazioni per cui è stata chiesta la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche in una Repubblica della parte America centrale» e che successivamente sono state oggetto di esame favorevole a cura delle autorità competenti dell'altra parte, sono elencate nell'allegato XVIII, conformemente al titolo VI e al titolo XIII della parte IV dell'accordo,

            DECIDE:
      Articolo unico
      Modifiche dell'allegato XVIII
      Le indicazioni geografiche elencate nell'allegato della presente decisione sono incluse nell'allegato XVIII, parte A e parte B dell'accordo, come disposto nell'allegato della presente decisione.
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a…, il

               Per il Consiglio di associazione UE-America centrale,

            […]

               per la Costa Rica

            […]

               per El Salvador

            […]

               per il Guatemala

            […]

               per l'Honduras

            […]

               per il Nicaragua

            […]

               per Panama

            […]

               per l'Unione europea

         ALLEGATO
         DELLA DECISIONE N. …/2014 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-AMERICA CENTRALE

            ALLEGATO XVIII
            INDICAZIONI GEOGRAFICHE PROTETTE
            PARTE A
            Indicazioni geografiche della parte UE protette nelle Repubbliche della parte America centrale ai sensi del titolo VI (Proprietà intellettuale) della parte IV del presente accordo

                        STATO MEMBRO

                        DENOMINAZIONE

                        DESCRIZIONE O CLASSE DEL PRODOTTO

                        GERMANIA

                        Bayerisches Bier

                        Birra

                        GERMANIA

                        Münchener Bier

                        Birra

                        GERMANIA

                        Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        IRLANDA

                        Irish Cream

                        Alcolici

                        IRLANDA

                        Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

                        Alcolici

                        GRECIA

                        Ούζο (Ouzo) (1)

                        Alcolici

                        GRECIA

                        Σάμος (Samos)

                        Vini

                        SPAGNA

                        Bierzo

                        Vini

                        SPAGNA

                        Brandy de Jerez

                        Alcolici

                        SPAGNA

                        Campo de Borja

                        Vini

                        SPAGNA

                        Cariñena

                        Vini

                        SPAGNA

                        Castilla

                        Vini

                        SPAGNA

                        Cataluña

                        Vini

                        SPAGNA

                        Cava

                        Vini

                        SPAGNA

                        Empordá (Ampurdán)

                        Vini

                        SPAGNA

                        Idiazábal

                        Formaggi

                        SPAGNA

                        Jamón de Teruel

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        SPAGNA

                        Jerez — Xérès- Sherry

                        Vini

                        SPAGNA

                        Jijona

                        Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria e biscotteria

                        SPAGNA

                        Jumilla

                        Vini

                        SPAGNA

                        La Mancha

                        Vini

                        SPAGNA

                        Los Pedroches

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        SPAGNA

                        Málaga

                        Vini

                        SPAGNA

                        Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda

                        Vini

                        SPAGNA

                        Navarra

                        Vini

                        SPAGNA

                        Penedès

                        Vini

                        SPAGNA

                        Priorat

                        Vini

                        SPAGNA

                        Queso Manchego (2)

                        Formaggi

                        SPAGNA

                        Rías Baixas

                        Vini

                        SPAGNA

                        Ribera del Duero

                        Vini

                        SPAGNA

                        Rioja

                        Vini

                        SPAGNA

                        Rueda

                        Vini

                        SPAGNA

                        Somontano

                        Vini

                        SPAGNA

                        Toro

                        Vini

                        SPAGNA

                        Turrón de Alicante

                        Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria e biscotteria

                        SPAGNA

                        Utiel-Requena

                        Vini

                        SPAGNA

                        Valdepeñas

                        Vini

                        SPAGNA

                        Valenza

                        Vini

                        FRANCIA

                        Alsace

                        Vini

                        FRANCIA

                        Anjou

                        Vini

                        FRANCIA

                        Armagnac

                        Alcolici

                        FRANCIA

                        Beaujolais

                        Vini

                        FRANCIA

                        Bordeaux

                        Vini

                        FRANCIA

                        Bourgogne

                        Vini

                        FRANCIA

                        Brie de Meaux (3)

                        Formaggi

                        FRANCIA

                        Cadillac

                        Vini

                        FRANCIA

                        Calvados

                        Alcolici

                        FRANCIA

                        Camembert de Normandie (4)

                        Formaggi

                        FRANCIA

                        Canard à foie gras du Sud-Ouest

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        FRANCIA

                        Chablis

                        Vini

                        FRANCIA

                        Champagne

                        Vini

                        FRANCIA

                        Châteauneuf-du-Pape

                        Vini

                        FRANCIA

                        Cognac

                        Alcolici

                        FRANCIA

                        Comté

                        Formaggi

                        FRANCIA

                        Côtes de Provence

                        Vini

                        FRANCIA

                        Côtes du Rhône

                        Vini

                        FRANCIA

                        Côtes du Roussillon

                        Vini

                        FRANCIA

                        Emmental de Savoie (5)

                        Formaggi

                        FRANCIA

                        Graves (Graves de Vayres)

                        Vini

                        FRANCIA

                        Haut-Médoc

                        Vini

                        FRANCIA

                        Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

                        Olio essenziale di lavanda

                        FRANCIA

                        Jambon de Bayonne

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        FRANCIA

                        Languedoc (Coteaux du Languedoc)

                        Vini

                        FRANCIA

                        Margaux

                        Vini

                        FRANCIA

                        Médoc

                        Vini

                        FRANCIA

                        Pommard

                        Vini

                        FRANCIA

                        Pruneaux d'Agen

                        Ortofrutticoli e cereali,freschi o trasformati — Prugne secche cotte

                        FRANCIA

                        Reblochon

                        Formaggi

                        FRANCIA

                        Rhum de la Martinique

                        Alcolici

                        FRANCIA

                        Romanée Saint-Vivant

                        Vini

                        FRANCIA

                        Roquefort

                        Formaggi

                        FRANCIA

                        Saint-Emilion

                        Vini

                        FRANCIA

                        Saint-Julien

                        Vini

                        FRANCIA

                        Sauternes

                        Vini

                        FRANCIA

                        Val de Loire

                        Vini

                        ITALIA

                        Asti

                        Vini

                        ITALIA

                        Barbaresco

                        Vini

                        ITALIA

                        Barbera d'Alba

                        Vini

                        ITALIA

                        Barbera d'Asti

                        Vini

                        ITALIA

                        Barolo

                        Vini

                        ITALIA

                        Brachetto d'Acqui

                        Vini

                        ITALIA

                        Conegliano Valdobbiadene — Prosecco

                        Vini

                        ITALIA

                        Dolcetto d'Alba

                        Vini

                        ITALIA

                        Fontina (6)

                        Formaggi

                        ITALIA

                        Franciacorta

                        Vini

                        ITALIA

                        Gorgonzola (7)

                        Formaggi

                        ITALIA

                        Grana Padano (8)

                        Formaggi

                        ITALIA

                        Grappa

                        Alcolici

                        ITALIA

                        Mortadella Bologna

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        ITALIA

                        Parmigiano Reggiano (9)

                        Formaggi

                        ITALIA

                        Prosciutto di Parma (10)

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        ITALIA

                        Prosciutto di S. Daniele

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        ITALIA

                        Prosciutto toscano

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        ITALIA

                        Provolone Valpadana (11)

                        Formaggi

                        ITALIA

                        Soave

                        Vini

                        ITALIA

                        Taleggio

                        Formaggi

                        ITALIA

                        Toscano

                        Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) olio d'oliva

                        ITALIA

                        Toscano/Toscana

                        Vini

                        ITALIA

                        Vino Nobile di Montepulciano

                        Vini

                        CIPRO

                        Ζιβανία (Zivania)

                        Alcolici

                        CIPRO

                        Κουμανταρία (Commandaria)

                        Vini

                        CIPRO

                        Ούζο (Ouzo) (12)

                        Alcolici

                        UNGHERIA

                        Pálinka

                        Alcolici

                        UNGHERIA

                        Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

                        Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)

                        UNGHERIA

                        Tokaj

                        Vini

                        UNGHERIA

                        Törkölypálinka

                        Alcolici

                        AUSTRIA

                        Inländerrum

                        Alcolici

                        AUSTRIA

                        Jägertee/Jagertee/Jagatee

                        Alcolici

                        POLONIA

                        Polska Wódka/Polish Vodka

                        Alcolici

                        POLONIA

                        Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

                        Alcolici

                        PORTOGALLO

                        Douro

                        Vini

                        PORTOGALLO

                        Porto, Port or Oporto

                        Vini

                        SLOVACCHIA

                        Vinohradnícka oblasť Tokaj

                        Vini

                        SVEZIA

                        Svensk Vodka/Swedish Vodka

                        Alcolici

                        REGNO UNITO

                        Scotch Whisky

                        Alcolici

                  PARTE B
            Indicazioni geografiche delle Repubbliche della parte America centrale protette nella parte UE ai sensi del titolo VI (Proprietà intellettuale) della parte IV del presente accordo

                        PAESE

                        DENOMINAZIONE

                        PRODOTTI

                        Costa Rica

                        Café de Costa Rica

                        Caffè

                        Costa Rica

                        Banano de Costa Rica

                        Frutta

                        El Salvador

                        Café Apaneca-Ilamapetec

                        Caffè

                        [El Salvador]

                        [Bálsamo de El Salvador]

                        [Estratto di piante]

                        Guatemala

                        Café Antigua

                        Caffè

                        Guatemala

                        Ron de Guatemala

                        Alcolici

                        Honduras

                        Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

                        Caffè

                        Honduras

                        Café de Marcala

                        Caffè

                        Panama

                        Seco de Panamà

                        Alcolici

            (1)  Prodotto della Grecia o di Cipro.

            (2)  Registrato in Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica e in Salvador.

            (3)  Registrato in Costa Rica, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Salvador e Guatemala.

            (4)  Registrato in Costa Rica, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Salvador e Guatemala.

            (5)  Registrato in Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica, Salvador e Guatemala.

            (6)  Registrato in Salvador, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica e Guatemala.

            (7)  Registrato in Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica, Salvador e Guatemala.

            (8)  Registrato in Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Salvador.

            (9)  Registrato in Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica, Salvador e Guatemala.

            (10)  Registrato in Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Salvador.

            (11)  Registrato in Honduras, Nicaragua e Panama; procedure di opposizione pendenti in Costa Rica, Salvador e Guatemala.

            (12)  Prodotto della Grecia o di Cipro.


title: Decisione (PESC) 2017/1504 del Consiglio, del 24 agosto 2017, che modifica la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

text:
               26.8.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 221/22

         DECISIONE (PESC) 2017/1504 DEL CONSIGLIO
   del 24 agosto 2017
   che modifica la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849 (1) relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea («RPDC»), che ha abrogato la decisione 2013/183/PESC e ha attuato, fra l'altro, le risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) e 2270 (2016) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC).

               (2)

               Il 5 agosto 2017 l'UNSC ha adottato la risoluzione 2371 (2017) che prevede nuove misure nei confronti dell'RPDC che comprendono la designazione di persone ed entità, tra cui la Foreign Trade Bank e la Korean National Insurance Company («KNIC»), quali destinatarie di un congelamento dei beni.

               (3)

               Il punto 26 dell'UNSCR 2371 (2017) prevede una specifica deroga dalle disposizioni relative a un congelamento dei beni per le transazioni finanziarie con la Foreign Trade Bank o la KNIC in determinate circostanze.

               (4)

               Il 10 agosto 2017 il Consiglio ha adottato la decisione di esecuzione (PESC) 2017/1459 (2) che aggiunge la Foreign Trade Bank e la KNIC all'allegato I della decisione (PESC) 2016/849. È inoltre opportuno dare attuazione alle deroghe previste al punto 26 dell'UNSCR 2371 (2017).

               (5)

               La voce relativa alla KNIC dovrebbe essere rimossa dall'allegato II della decisione (PESC) 2016/849, dato che tale entità è ora indicata nell'allegato I.

               (6)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare le misure previste nella presente decisione.

               (7)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/849,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione (PESC) 2016/849 è così modificata:

               1)

               all'articolo 27, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
               «7.   Il divieto di cui al paragrafo 1, lettera a) e al paragrafo 2 non si applica:

                           a)

                           qualora il comitato delle sanzioni abbia stabilito, in una valutazione caso per caso, che una deroga è necessaria per agevolare il lavoro delle organizzazioni internazionali e non governative che svolgono attività di assistenza e di soccorso nella RPDC a favore della popolazione civile;

                           b)

                           alle transazioni finanziarie con la Foreign Trade Bank o con la Korean National Insurance Company (KNIC) qualora tali transazioni riguardino esclusivamente le attività delle missioni diplomatiche nell'RPDC o le attività umanitarie svolte dalle Nazioni Unite o in coordinamento con esse.»;

               2)

               l'articolo 36 bis è sostituito dal seguente:
               «Articolo 36 bis

               In deroga alle misure imposte dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) e 2371 (2017), purché il comitato delle sanzioni abbia accertato che la deroga è necessaria per agevolare il lavoro delle organizzazioni internazionali e non governative che svolgono attività di assistenza e di soccorso nella RPDC a favore della popolazione civile della RPDC, l'autorità competente di uno Stato membro concede l'autorizzazione necessaria.»;

               3)

               l'allegato II della decisione (PESC) 2016/849 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79).

      (2)  Decisione di esecuzione (PESC) 2017/1459 del Consiglio, del 10 agosto 2017, che attua la decisione (PESC) 2016/849 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (GU L 208, dell'11.8.2017, pag. 38).

      ALLEGATO
      La seguente voce è rimossa dall'allegato II, parte II, parte B (entità) della decisione (PESC) 2016/849:

                     «3.

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) e relative succursali

                     Korea Foreign Insurance Company

                     Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, RPDC
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Amburgo

                                 Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                 Londra SE30LW

                     3.7.2015

                     La Korea National Insurance Corporation (KNIC), società posseduta e controllata dallo Stato, genera ingenti introiti, anche in valuta estera, che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                     Inoltre, la sede centrale della KNIC a Pyongyang è legata all'Office 39 del Partito dei lavoratori della Corea, un'entità designata.»


72/495/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 12 DICEMBRE 1972, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DEL BANGLADESH SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI DI JUTA


title: 2013/608/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/319

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2011
   (2013/608/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2011 corredata della risposta dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (4), in particolare l’articolo 21,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0102/2013),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 196.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2011
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2011,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2011 corredata della risposta dell’Agenzia (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 dl Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (4), in particolare l’articolo 21,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0102/2013),

                  A.

                  considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto ragionevoli garanzie in merito all’affidabilità dei conti annuali dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali («l’Agenzia») relativi all’esercizio 2011 nonché alla legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti;

                  B.

                  considerando che il bilancio complessivo dell’Agenzia per l’esercizio 2011 è stato di 20 180 000 EUR, e che il contributo iniziale dell’Unione al bilancio dell’Agenzia per il 2011 è stato di 19 978 200 EUR;

         Gestione finanziaria e di bilancio

                  1.

                  valuta positivamente il fatto che i conti annuali dell’Agenzia presentino fedelmente, sotto tutti gli aspetti rilevanti, la posizione finanziaria della stessa al 31 dicembre 2011, nonché i risultati delle sue operazioni e i flussi di cassa per l’esercizio chiuso in tale data, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario e alle norme contabili adottate dal contabile della Commissione;

                  2.

                  plaude al fatto che le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Agenzia per l’esercizio chiuso al 31 dicembre 2011 siano, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolari;

                  3.

                  rileva che, nella sua relazione, la Corte dei conti non ha formulato osservazioni critiche;

                  4.

                  constata che nel 2011 l’Agenzia ha impegnato il 100 % degli stanziamenti ricevuti; osserva tuttavia che in termini di stanziamenti di pagamento il tasso di esecuzione dell’Agenzia è pari al 75 % per il titolo II (spese amministrative) e soltanto al 27 % per il titolo III (spese operative); chiede all’Agenzia di applicare misure specifiche per migliorare il processo di iscrizione a bilancio e il tasso di esecuzione dei pagamenti per quanto riguarda le spese amministrative e di funzionamento;

         Risorse umane

                  5.

                  osserva che nel 2012 la Corte di giustizia dell’Unione europea ha esaminato tre casi aventi ad oggetto presunte molestie psicologiche, il rigetto di una candidatura a un posto e il mancato rinnovo del contratto di un agente e che, il 6 luglio 2011, il Mediatore europeo ha aperto il caso 0917/2011/ (PMC) EIS a seguito delle accuse concernenti il mancato avvio di un’indagine adeguata sulle molestie psicologiche denunciate dal ricorrente e l’incorretta conservazione di documenti;

                  6.

                  rileva che, in uno dei casi menzionati al paragrafo 5, il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea si è pronunciato a favore del ricorrente (causa F-58/10, sentenza del 18 settembre 2012) e ha annullato la decisione dell’Agenzia del 16 ottobre 2009 di non avviare procedimenti disciplinari contro due dipendenti accusati di presunte molestie psicologiche, avendo riscontrato una mancanza di imparzialità da parte del responsabile dell’indagine e un rifiuto di garantire l’anonimato dei testimoni, condannando l’Agenzia a pagare i danni al ricorrente e a sostenere le spese legali; rileva che nella causa F-112/10 il tribunale si è espresso a favore dell’Agenzia, ma la ricorrente ha impugnato la sentenza dinanzi al Tribunale dell’Unione europea, mentre nella causa F-38/12 la sentenza non è ancora stata pronunciata;

                  7.

                  esorta l’Agenzia, alla luce dei rischi in termini di reputazione, a informare dettagliatamente l’autorità di discarico in merito alle norme procedurali, al quadro giuridico e alle modalità di audizione stabiliti per l’avvio e la conduzione di indagini interne e per la protezione dell’anonimato dei testimoni nel quadro di tali indagini interne;

                  8.

                  prende atto dell’indagine avviata nel 2011 dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF); chiede che l’Agenzia comunichi all’autorità di discarico i risultati dell’indagine dell’OLAF nonché l’esito del caso aperto dal Mediatore europeo;

                  9.

                  constata che ogni due anni l’Agenzia provvede a condurre un’indagine anonima sul benessere dell’organico; osserva, in particolare sulla base dell’indagine 2012, che sono state espresse preoccupazioni circa la gestione dei conflitti interni e l’attenzione prestata al benessere del personale; rileva che l’Agenzia si è dotata di una politica anti-molestie e ha instaurato una rete di consulenti confidenziali al fine di ridurre al minimo i conflitti sul posto di lavoro e di gestirli in modo globale; esorta l’Agenzia a dare seguito alle raccomandazioni formulate dalla Corte dei conti in relazione ai problemi riscontrati e ad adottare tutte le misure necessarie per assicurare che detti problemi non si ripresentino in alcuna circostanza;

         Trasparenza

                  10.

                  osserva che il 12 e il 14 dicembre 2012 l’Agenzia ha presentato all’ufficio di presidenza e al consiglio di amministrazione il progetto di norme relative alla segnalazione di irregolarità; prende atto della decisione di adottare formalmente tali norme in seguito alla consultazione dei servizi della Commissione; osserva che nel frattempo l’Agenzia ha adottato i principi stabiliti negli orientamenti della Commissione; invita l’Agenzia a informare l’autorità di discarico in merito all’attuazione delle norme;

                  11.

                  osserva che alcuni dei curriculum vitae e delle dichiarazioni di interessi dei membri del consiglio di amministrazione sono disponibili sul sito web dell’Agenzia; rileva che per il direttore esecutivo e i membri della direzione sono disponibili solo i curriculum vitae; invita l’Agenzia a pubblicare le informazioni mancanti e a comunicare quanto prima all’autorità di discarico i progressi realizzati al riguardo;

         Audit interno

                  12.

                  apprende dall’Agenzia che essa ha introdotto una procedura di appalto che consente di mitigare gli eventuali conflitti di interessi, che il servizio di audit interno (SAI) ha sottoposto ad esame tale procedura e che tutte le nove raccomandazioni formulate in tale sede sono state attuate; osserva che, secondo la valutazione del SAI, alcune delle azioni intraprese dall’Agenzia costituiscono buone prassi, in particolare l’introduzione di un’applicazione informatica per la creazione di contratti d’appalto («Tender contract maker») sviluppata dall’Agenzia per elaborare una documentazione standard nell’ambito della procedura di appalto; osserva che il modulo di bilancio dell’applicazione informatica «Matrix» utilizzata dall’Agenzia per la gestione dei progetti è stato collegato alle registrazioni contabili derivanti dalla contabilità per competenza, consentendo l’aggiornamento quotidiano online dell’esecuzione di bilancio;

                  13.

                  rimanda, per le altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 17 aprile 2013 (6) sulle prestazioni, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

         (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 196.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (4)  GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.

         (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (6)  Testi approvati, P7_TA-PROV(2013)0134 (cfr. pagina 374 della presente Gazzetta ufficiale).


title: Decisione (UE) 2017/885 del Consiglio, del 22 maggio 2017, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania

text:
               24.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 135/22

         DECISIONE (UE) 2017/885 DEL CONSIGLIO
   del 22 maggio 2017
   relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Nils WIECHMANN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominata supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig.ra Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. BARTOLO

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO dell' 11 maggio 1992 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale (92/259/CEE, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0259

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell' 11 maggio 1992 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale (92/259/CEE, Euratom)  -

Gazzetta ufficiale n. L 130 del 15/05/1992 pag. 0066 - 0066

DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell'11 maggio 1992  recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale  (92/259/CEE, Euratom)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167,  vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1),  considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito al decesso del signor François Staedelin, portato a conoscenza del Consiglio in data 13 gennaio 1992;  viste le candiature presentate dal governo francese il 5 marzo 1992,  sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  Il signor Briesch è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor François Staedelin per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio  1992. Per il Consiglio  Il Presidente  Joao PINHEIRO   (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.


title: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 2007 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

text:
               27.4.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 92/7

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 marzo 2007
   relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
   (2007/C 92/12)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82,
   visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisioni del 23 settembre 2002 (2) e del 29 aprile 2004 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006.

               (2)

               Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti di detto comitato per un periodo di due anni.

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 22 marzo 2007 al 21 marzo 2009:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig.ra Geneviève PIETQUIN
               Sig.ra Alix GEYSELS

               Sig. Keyina MPEYE

               Bulgaria

               Sig.ra Dobrinka BONEVA
               Sig.ra Petya MALAKOVA

               Sig.ra Nina DIMITROVA

               Repubblica ceca

               Sig.ra Gabriela PIKOROVÁ
               Sig. Jiří BAUER

               Sig.ra Jitka KONOPÁSKOVÁ

               Danimarca

               Sig.ra Inge RASMUSSEN
               Sig.ra Vibeke DALBRO

               Sig.ra Eva PEDERSEN

               Germania

               Sig. Arno BOKELOH
               Sig. Helmut WEBER

               Sig. Rainer ALBERS

               Estonia

               Sig.ra Evelyn HALLIKA
               Sig.ra Agne NETTAN

               Sig.ra Leili MATSAR

               Irlanda

               Sig. Tim QUIRKE
               Sig.ra Joan GORDON

               Sig. Dermot MAGAN

               Grecia

               Sig.ra Anna RIZOU
               Sig.ra Theodora KARACHRISTOU

               Sig. Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

               Spagna

               Sig.ra Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
               Sig.ra Marta VIVES CABALLERO

               Sig.ra Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

               Francia

               Sig. Jean-Luc IZARD
               Sig. Louis RANVIER

               Sig. Jean-Claude FILLON

               Italia

               Sig.ra Maria Grazia CATALDI
               Sig. Augusto VACCARO

               Sig. Alessandro LOMBARDI

               Cipro

               Sig.ra Dora PETSA
               Sig.ra Eleni PAROUTI

               Sig.ra Chryso ORPHANOU

               Lettonia

               Sig.ra Jana MUIŽNIECE
               Sig.ra Dace ZABIŅAKO

               Sig.ra Evija DOMPALMA

               Lituania

               Sig.ra Mariana ŽIUKIENÈ
               Sig.ra Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

               Sig.ra Jūraté SABALIENÉ

               Lussemburgo

               Sig. Claude EWEN
               Sig. Romain EWERT

               Sig.ra Mady KRIES

               Ungheria

               Sig.ra Gellérné Éva LUKÁCS
               Sig.ra Vera ÁCS

               Sig.ra Judit RÉZMŰVES

               Malta

               —

               —

               Paesi Bassi

               Sig. C.J. VAN DEN BERG
               Sig. A.G. BLOEMHEUVEL

               Sig.ra H. ZUNDERMAN

               Austria

               Sig. Heinz WITTMANN
               Sig. Bernhard SPIEGEL

               Sig. Manfred PÖLTL

               Polonia

               Sig.ra Elżbieta ROŻEK
               Sig.ra Elżbieta TOMASZEWSKA

               Sig.ra Grażyna SYPNIEWSKA

               Portogallo

               Sig. Manuel ANTUNES PINTO
               Sig.ra Elisabete SOUSA SILVEIRA

               Sig. Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

               Romania

               Sig.ra Magda FILIP
               Sig.ra Raluca ŞTEFAN

               Sig.ra Maria Luiza FLORESCU

               Slovenia

               Sig.ra Jana LOVŠIN
               Sig.ra Zvezdana VEBER-HARTMAN

               Sig.ra Janja ROMIH

               Slovacchia

               Sig.ra Xénia MALÁ
               Sig.ra Magdalena LACOVÁ

               Sig. Jaroslav KOVÁČ

               Finlandia

               Sig.ra Carin LINDQVIST-VIRTANEN
               Sig.ra Mervi KATTELUS

               Sig.ra Marja-Terttu MÄKIRANTA

               Svezia

               Sig.ra Lena MALMBERG
               Sig.ra Johanna DUNÉR

               Sig. Bjarne ALMSTRÖM

               Regno Unito

               Sig. John PAPADOPOULOS
               Sig. Andrew MILTON

               —

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig.ra Celien VANMOERKERKE
               Sig. Paul PALSTERMAN

               Sig.ra Sabine SLEGERS

               Bulgaria

               Sig.ra Assia GONEVA
               Sig.ra Diana ANGELOVA

               Sig.ra Velichka MIKOVA

               Repubblica ceca

               Sig.ra Jaroslava BAUEROVÁ
               Sig.ra Helena ČORNEJOVÁ

               Sig. Petr JINDRA

               Danimarca

               Sig. Jens WIENE
               Sig. Michael JACOBSEN

               Sig. Bent BÜLOW

               Germania

               Sig.ra Renate GABKE
               Sig. Max EPPELEIN

               Sig. Gert SILLER

               Estonia

               Sig. Margo KIKAS
               Sig.ra Liina CARR

               Sig. Jaanus REBANE

               Irlanda

               Sig.ra Rosheen CALLENDER
               Sig. Brendan MACKIN

               Sig. Eamonn DEVOY

               Grecia

               —

               —

               Spagna

               Sig. Julio RUIZ RUIZ
               Sig.ra Ana Maria CORRAL JUAN

               Sig. Mohammed HAIDOUR

               Francia

               Sig. Ommar BENFAID
               —

               Sig. David RIBOH

               Italia

               Sig. Michele ZERILLO
               Sig. Gianluca LODETTI

               Sig.ra Gina TURATTO

               Cipro

               Sig. Nicos EPISTITHIOU
               Sig. Nicos GREGORIOU

               Sig.ra Anna PILAVAKI

               Lettonia

               Sig.ra Līvija MARCINKĒVIČA
               Sig.ra Irina HOMKO

               Sig. Egils BALDZĒNS

               Lituania

               Sig. Vydas PUSKEPALIS
               Sig. Arūnas Albinas VISOCKAS

               Sig.ra Lina GIRIŪNIENĖ

               Lussemburgo

               Sig. Eduardo DIAS
               Sig. Vincent JACQUET

               Sig. Nico CLEMENT

               Ungheria

               Sig.ra Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
               Sig. Zoltán PAPP

               Sig. Péter SZABÓ

               Malta

               —

               —

               Paesi Bassi

               Sig. G. ESSERS
               Sig. P. VAN KRUINING

               Sig.ra D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               Austria

               Sig. Werner PLETZENAUER
               Sig.ra Evelyn REGNER

               Sig.ra Monika WEIßENSTEINER

               Polonia

               Sig.ra Wieslawa TARANOWSKA
               Sig.ra Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

               Sig. Tomasz KRZEMIEŃSKI

               Portogallo

               Sig. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               Sig.ra Ana Paula BERNARDO

               Sig.ra Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES

               Romania

               Sig.ra Carmen IONESCU
               Sig. Radmilo FELIX

               Sig.ra Mariana KNICSNER

               Slovenia

               Sig.ra Metka ROKSANDIĆ
               Sig.ra Maja KONJAR

               Sig. Ivan AŠENBERGER

               Slovacchia

               Sig.ra Mária SVOREŇOVÁ
               Sig.ra Zdena DVORANOVÁ

               Sig.ra Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

               Finlandia

               Sig.ra PirjoVÄÄNÄNEN
               Sig.ra Heli PUURA

               Sig. Jarmo PÄTÄRI

               Svezia

               Sig.ra Ellen NYGREN
               Sig. Kjell RAUTIO

               Sig.ra Marie-Louise STRÖMGREN

               Regno Unito

               Sig. Richard EXELL
               Sig.ra Sofi TAYLOR

               Sig. Sean BAMFORD

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Ivo VAN DAMME
               Sig.ra Marie-Louise STORM

               Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN

               Bulgaria

               Sig. Rumen RADEV
               Sig. Teodor DECHEV

               Sig.ra Svetlana BOYANOVA

               Repubblica ceca

               Sig.ra Irena DOKTOROVÁ
               Sig. Jiří SVOBODA

               Sig. Luděk MAZUCH

               Danimarca

               Sig. Flemming DREESEN
               Sig. Henning GADE

               Sig.ra Dorthe ANDERSEN

               Germania

               Sig. Volker HANSEN
               Sig.ra Angela SCHNEIDER-BODIEN

               Sig.ra Klaudia BUDDEMEIER

               Estonia

               Sig.ra Heddi LUTTERUS
               Sig.ra Victoria METS

               Sig. Heinart PUHKIM

               Irlanda

               Sig.ra Jean WINTERS
               Sig.ra Claire JONES

               Sig.ra Heidi LOUGHEED

               Grecia

               —

               —

               Spagna

               Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Sig. Pablo GÓMEZ ALBO

               Sig. Roberto SUÁREZ SANTOS

               Francia

               Sig.ra Marie-Christine FAUCHOIS
               Sig.ra Emilie MARTINEZ

               Sig. Gaetan BEZIER

               Italia

               Sig.ra Paola ASTORRI
               Sig.ra Gaetana PAGANO

               Sig. Massimo VIVOLI

               Cipro

               Sig.ra Lena PANAYIOTOU
               Sig. Emilios MICHAEL

               Mame Christina VASILA

               Lettonia

               Sig.ra. Elīna EGLE
               Sig.ra Ilona KIUKUCĀNE

               Sig.ra Kristīne DOLGIHA

               Lituania

               Sig. Aras PETRAUSKAS
               Sig. Edmundas JANKEVIČIUS

               Sig. Jonas GUZAVIČIUS

               Lussemburgo

               Sig. François ENGELS
               Sig. Marc KIEFFER

               Sig.ra Fabienne LANG

               Ungheria

               Sig. Károly G. TÓTH
               Sig.ra Terézia BOROSNÉ BARTHA

               Sig. István KOMORÓCZKI

               Malta

               —

               —

               Paesi Bassi

               Sig.ra L.M. VAN EMBDEN ANDRES
               Sig. K.B. VAN POPTA

               Sig. S.J.L. NIEUWSMA

               Austria

               Sig. Martin GLEITSMANN
               Sig. Heinrich BRAUNER

               Sig.ra Ruth SCHINDLER

               Polonia

               Sig. Rafal BANIAK
               Sig. Zbigniew ŻUREK

               Sig. Jacek MĘCINA

               Portogallo

               Sig. Nuno BISCAYA
               Sig. Pedro D'ALMEIDA FREIRE

               Sig.ra Cristina NAGY MORAIS

               Romania

               Sig.ra Roxana PRODAN
               Sig. Dorin CHIRILĂ

               Sig. Catargiu IRIMIE

               Slovenia

               Sig.ra Urška JEREB
               Sig.ra Nina GLOBOČNIK

               Sig.ra Slavi PIRŠ

               Slovacchia

               Sig. Richard VOJNA
               Sig. Vladimír KALINA

               Sig. Jozef ORGONÁŠ

               Finlandia

               Sig. Markus ÄIMÄLÄ
               Sig. Mikko RÄSÄNEN

               Sig. Johan ÅSTRÖM

               Svezia

               Sig.ra Sofia BERGSTRÖM
               Sig.ra Agneta ÅHLIN

               Sig. Hans GIDHAGEN

               Regno Unito

               Sig. Anthony THOMPSON
               Sig. Tom MORAN

               —

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà in seguito alla nomina dei membri non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         W. TIEFENSEE

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1992/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 392 del 30.12.2006, pag. 1).

      (2)  GU C 245 dell'11.10.2002, pag. 1.

      (3)  GU C 116 del 30.4.2004, pag. 8.


title: Decisione del Consiglio del 29 aprile 2004 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia

text:
               30.4.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 116/16

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 29 aprile 2004
   relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia
   (2004/C 116/05)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1), in particolare l'articolo 8,
   visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,
   visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dal presidente del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro, per quanto riguarda la proposta dei gruppi di membri che rappresentano le organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori in seno a detto comitato;
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 3 giugno 2002 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per il periodo dal 3 giugno 2002 al 2 giugno 2005.

               (2)

               Occorre nominare i membri titolari e i supplenti dei nuovi Stati membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per il periodo che scade il 2 giugno 2005,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dal 1o maggio 2004 al 2 giugno 2005:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Titolari

               Supplenti

               Repubblica ceca

               M. Petr ŠIMERKA

               Mme Daniela KUBÍČKOVÁ

               Estonia

               M. Tiit KAADU

               Mme Ester RÜNKLA

               Cipro

               Lettonia

               M. Renārs LŪSIS

               Mme Jolanta KANČA

               Lituania

               Mme Aldona SABAITIENE

               M. Gintaras CEPAS

               Ungheria

               M. András BÉKÉS

               Mme Mária GROSZMANN

               Malta

               M. Mark GAUCI

               M. David SALIBA

               Polonia

               M. Daniel PODGÓRSKI

               Slovenia

               Mme Nataša BELOPAVLOVIČ

               M. Borut BREZOVAR

               Slovacchia

               M. Ivan MAJER

               Mme Elena BARTUNKOVÁ

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Titolari

               Supplenti

               Repubblica ceca

               M. Luboš POMAJBÍK

               M. Vlastimil ALTNER

               Estonia

               M. Ülo KRISTJUHAN

               M. Argo SOON

               Cipro

               Lettonia

               M. Ziedonis ANTAPSONS

               M. Mārtiņš PUŽULS

               Lituania

               Mme Gediminas MOZURA

               M. Rimantas KUMPIS

               Ungheria

               M. Pál GERGELY

               M. Károly GYÖRGY

               Malta

               M. Joseph GERADA

               M. Saviour SAMMUT

               Polonia

               Mme Iwona PAWLACZYK

               M. Ludwik STASZAK

               Slovenia

               Mme Lučka BÖHM

               M. Vilko ŠVAB

               Slovacchia

               M. Ján KOŠOVSKÝ

               M. Peter RAMPÁŠEK

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Titolari

               Supplenti

               Repubblica ceca

               M. Miroslav BURIŠÍN

               M. František HROBSKÝ

               Estonia

               M. Ilmar LINK

               Mme Iren VÕITRA

               Cipro

               Lettonia

               M. Edgars KORČAGINS

               Mme Irēna UPZARE

               Lituania

               Mme Laura SIRVYDIENE

               M. Vytautas TRECIOKAS

               Ungheria

               M. József István KOVÁCS

               M. Antal SZABADKAI

               Malta

               M. Joe DELIA

               M. John SCICLUNA

               Polonia

               Mme Julia ROLA-JANICKA

               M. Jacek MĘCINA

               Slovenia

               Mme Nina GLOBOČNIK

               Mme Azra SERAŽIN

               Slovacchia

               M. Milan ONDAŠ

               M. Juraj UHEREK

      Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. McDOWELL

      (1)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1643/95 del 29 giugno 1995;

      (2)  GU C 161 del 5.7.2002, pag. 5.


Avis juridique important

|

31970D0329

70/329/CECA, CEE, Euratom: Decisione in materia di delega di firma

Gazzetta ufficiale n. L 145 del 03/07/1970 pag. 0029 - 0029

DECISIONE  in materia di delega di firma  (70/329/CECA, CEE, Euratom)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee,  visto il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 (1), modificato con la decisione del 2 luglio 1970 (2),  considerando che occorre adottare misure provvisorie per l'esercizio delle autorizzazioni conferite in precedenza dalla Commissione delle Comunità europee a suoi membri,  DECIDE:    Articolo 1 Le competenze conferite dalla Commissione delle Comunità europee a suoi membri mediante deleghe ed autorizzazioni sono esercitate provvisoriamente dal Presidente della Commissione. Questi ha facoltà di delegarle a membri della Commissione.  Le disposizioni di cui sopra non si applicano alla decisione della Commissione del 3 aprile 1968 recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli (3), modificata da ultimo con la decisione della Commissione del 27 maggio 1970 (4).   Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 2 luglio 1970.     Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1970.  Per la Commissione  Il Presidente  Franco M. MALFATTI  (1)GU n. 147 dell'11.7.1967, pag. 1. (2)Vedi pag. 28 della presente Gazzetta ufficiale. (3)GU n. L 89 del 10.4.1968, pag. 13. (4)GU n. L 118 del 1º.6.1970, pag. 25.


Avis juridique important

|

31985D0367

85/367/CEE: Decisione del Consiglio del 16 luglio 1985 relativa alla conclusione dell' accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un' azione concertata sull' effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari (Azione COST 91 bis)

Gazzetta ufficiale n. L 199 del 31/07/1985 pag. 0050 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 2 pag. 0005  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0005

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 16 luglio 1985  relativa alla conclusione dell'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata sull'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari (Azione COST 91 bis)  (85/367/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,  considerando che con la decisione 84/304/CEE (1), il Consiglio ha adottato un'azione concertata della Comunità economica europea relativa all'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari;  considerando che l'articolo 6 della decisione 84/304/CEE stabilisce che la Comunità può concludere un accordo con stati terzi partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di garantire la concertazione tra l'azione della Comunità ed i corrispondenti programmi di tali stati;  considerando che con la decisione del 23 e 24 gennaio 1984, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo a questo scopo;  considerando che la Commissione ha concluso detti negoziati;  considerando che è opportuno approvare tale accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata sull'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari (azione COST 91 bis)  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 6, paragrafo 2 della accordo.  Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. FISCHBACH  (1) GU n. L 151 del 7. 6. 1984, pag. 46.  ACCORDO  DI CONCERTAZIONE COMUNITÀ - COST  in merito ad un'azione concertata sull'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari (Azione COST 91 bis)  LA COMUNITÀ ECONOMICA,  qui di seguito denominata « Comunità »,  GLI STATI FIRMATARI DEL PRESENTE ACCORDO,  qui di seguito denominati « stati non membri partecipanti »,  considerando che un accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata sull'effetto del trattamento termico e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari (azione COST 91), concluso tra la Comunità ed alcuni stati non membri interessati alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) il 22 gennaio 1981, è scaduto il 26 novembre 1982;  considerando che detta azione concertata ha fornito risultati particolarmente incoraggianti;  considerando che con la decisione del 24 maggio 1984 il Consiglio delle Comunità europee ha adottato un'azione concertata relativa all'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari;  considerando che gli stati membri della Comunità e gli stati non membri partecipanti, in seguito denominati « stati » intendono svolgere, secondo le norme e le procedure applicabili ai loro programmi nazionali, le ricerche descritte nell'allegato A e sono disposti ad inserirle in un processo di concertazione da essi considerato di reciproca utilità;  considerando che l'esecuzione delle ricerche di cui all'azione concertata richiederà agli stati un contributo finanziario di circa 20 millioni di ECU,  CONVENGONO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI:  Articolo 1  La Comunità e gli stati non membri partecipanti, in seguito denominati « parti contraenti », partecipano, per un periodo che va fino al 7 giugno 1988 ad un'azione concertata sull'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari.  Tale azione consiste nell'armonizzare il programma d'azione concertata della Comunità con i corrispondenti programmi degli stati non membri partecipanti. I temi di ricerca di cui al presente accordo sono enumerati nell'allegato A.  Gli stati sono interamente responsabili delle ricerche svolte presso i loro istituti o organismi nazionali.  Articolo 2  La concertazione tra le parti contraenti è effettuata in seno ad un comitato di concertazione Comunità-COST, in seguito denominato « comitato ».  Il comitato adotta il proprio regolamento interno. I compiti di segreteria sono svolti dalla Commissione delle Comunità europee, in seguito denominata « Commissione ».  Il mandato e la composizione del comitato sono definiti nell'allegato B.  Articolo 3  Per garantire la massima efficacia nell'esecuzione dell'azione concertata, la Commissione nomina un capo progetto, di comune accordo con i delegati degli stati non membri partecipanti in seno al comitato.  Articolo 4  Il contributo finanziario massimo delle parti contraenti alle spese di coordinamento per il periodo di cui all'articolo 1, primo comma, è fissato come segue:  - 780 000 ECU per la Comunità,  - 78 000 ECU per ogni stato non membro partecipante.  L'ECU è quella definita nel regolamento finanziario in vigore applicabile al bilancio generale della Comunità europee e nelle disposizioni finanziarie adottate in applicazione di detto regolamento.  Le norme che regolano il finanziamento dell'accordo costituiscono l'oggetto dell'allegato C.  Articolo 5  1. In seno al comitato gli stati si scambiano regolamente tutte le informazioni utili derivanti dall'esecuzione delle ricerche oggetto dell'azione concertata. Essi si adoperano inoltre per fornire tutte le informazioni relative a ricerche analoghe progettate o svolte da altri organismi. Le informazioni vengono trattate come riservate qualora ciò sia richiesto dallo stato che le comunica. 2. Previa consultazione del comitato, la Commissione, sulla base delle informazioni che le sono state fornite, redige relazioni annue di attività e le trasmette agli stati.  3. Alla fine del periodo di concertazione la Commissione, previa consultazione del comitato, trasmette agli stati membri una relazione di sintesi sull'esecuzione e sui risultati dell'azione. Essa pubblica tale relazione entro i sei mesi successivi alla trasmissione di quest'ultima, a meno che uno stato non vi si opponga. In questo caso la relazione è trattata come riservata e viene distribuita, su richiesta e con l'accordo del comitato, soltanto alle istituzioni e alle imprese le cui attività di ricerca o di produzione giustificano l'accesso ai risultati delle ricerche eseguite par l'azione concertata.  Articolo 6  1. Il presente accordo è aperto alla firma della Comunità e degli stati non membri che hanno partecipato alla conferenza ministeriale tenutasi a Bruxelles il 22 e 23 novembre 1971.  2. Come condizione pregiudiziale alla propria partecipazione all'azione concertata di cui all'articolo 1, ogni parte contraente deve, dopo la firma dell'accordo, notificare al segretario generale del Consiglio delle Comunità europee, entro il 31 dicembre 1985, l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie, a norma delle proprie disposizioni interne, per l'entrata in vigore del presente accordo.  3. Per le parti contraenti che hanno proceduto alla notifica di cui al paragrafo 2, il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello nel corso del quale la Comunità e almeno uno stato non membro partecipante hanno proceduto a tale notifica.  Per la parti contaenti che procedono alla notifica dopo l'entrata in vigore del presente accordo, quest'ultimo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo a quello in cui hanno proceduto alla notifica.  Le parti contraenti che non abbiano proceduto alla notifica all'entrata in vigore del presente accordo possono partecipare, senza diritto di voto, ai lavori del comitato fino al 31 dicembre 1985.  4. Il segretario generale del Consiglio delle Comunità europee notifica a ciascuna delle parti contraenti il deposito delle notifiche di cui al paragrafo 2 e la data di entrata in vigore del presente accordo.  Articolo 7  L'accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea, alle condizioni indicate in quest'ultimo, e, dall'altra, ai territori degli stati non membri partecipanti.  Articolo 8  Il presente accordo, redatto in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede, è depositato negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee, il quale ne rimette una copia certificata conforme a ciascuna delle parti contraenti.  ALLEGATO  A  TEMI DI RICERCA DI CUI ALL'ACCORDO  1. Processo HTST (processo di trasformazione di breve durata ad alta temperatura) e altri sistemi innovatori nel campo del trattamento termico.  2. Qualità e valore nutritivo dei prodotti alimentari ottenuti per biotecnologia.  3. Refrigerazione e conservazione in frigorifero.  ALLEGATO B  MANDATO E COMPOSIZIONE DEL COMITATO DI CONCERTAZIONE COMUNITÀ - COST SULL'EFFETTO DEI TRATTAMENTI E DELLA DISTRIBUZIONE SULLA QUALITÀ E SUL VALORE NUTRITIVO DEI PRODOTTI ALIMENTARI  1. Il comitato:  1.1. contribuisce all'esecuzione ottimale dell'azione, esprimendo il proprio parere su tutti i suoi aspetti;  1.2 valuta i risultati dell'azione e trae conclusioni sulla loro applicazione;  1.3 provvede allo scambio di informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1 dell'accordo;  1.4 indica gli orientamenti al capo progetto;  1.5. ha il diritto di istituire, per ciascun tema di ricerca di cui all'allegato A, un sottocomitato incaricato di garantire la buona esecuzione del programma.  2. Le relazioni e i pareri del comitato sono trasmessi agli stati.  3. Il comitato è composto da un delegato della Commissione, in qualità di coordinatore dell'azione concertata della Comunità, da un delegato per ogni stato non membro partecipante, da un delegato per ogni stato membro che rappresenta il suo programme nazionale e dal capo progetto. Ciascun delegato può farsi accompagnare da esperti.  ALLEGATO  C  NORME DI FINANZIAMENTO  Articolo 1  Le presenti disposizioni fissano le norme di finanziamento di cui all'articolo 4 dell'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata sull'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari (Azione COST 91 bis).  Articolo 2  All'inizio di ogni esercizio la Commissione invia ad ogni stato non membro partecipante una richiesta di fondi corrispondente alla sua quota di partecipazione alle spese di coordinamento annue previste dall'accordo, calcolata in proporzione agli importi massimi fissati all'articolo 4 dell'accordo stesso.  Tale contributo è espresso in ECU e nella moneta dello stato non membro partecipante in questione; il valore dell'ECU è quello definito nel regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e fissato alla data della richiesta di fondi.  L'insieme dei contrubuti è destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno dei delegati del comitato, oltreché le spese di coordinamento propriamente detto, comprese le riunioni e i contratti da concludere con persone o organismi negli stati partecipanti al fine del coordinamento e dello scambio di ricercatori tra laboratori.  Ciascuno stato non membro partecipante versa il contributo annuo alle spese di coordinamento previste dall'accordo all'inizio di ogni anno ed entro il 31 marzo. In caso di ritardato versamento del contributo annuale, lo stato non membro partecipante inadempiente deve pagare un interesse al tasso di sconto più alto applicato negli stati il giorno della scadenza. Tale tasso è aumentato dello 0,25 % per ogni mese di ritardo. Il tasso così aumentato è applicabile per tutto il periodo del ritardo. Tuttavia tali interessi sono esigibili soltanto se il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a tre mesi dall'invio della richiesta di fondi da parte della Commissione.  Articolo 3  I fondi versati dagli stati non membri partecipanti sono accredidati all'azione concertata ed iscritti fra le entrate del bilancio sotto una voce del bilancio generale delle Comunità europee (sezione Commissione).  Articolo 4  Lo scadenzario previsionale delle spese di coordinamento di cui all'articolo 4 dell'accordo figura in allegato.  Articolo 5  Il regolamento finanziario in vigore applicabile al bilancio generale delle Comunità europee si applica alla gestione dei fondi.  Articolo 6  Dopo la chiusura di ogni esercizio viene stabilita e trasmessa agli stati non membri partecipanti, per informazione, una situazione dei crediti relativa all'azione concertata.  Allegato  SCADENZARIO PROVVISORIO RELATIVO ALL'AZIONE CONCERTATA « EFFETTO DEI TRATTAMENTI E DELLA DISTRIBUZIONE SULLA QUALITÀ E SUL VALORE NUTRITIVO DEI PRODOTTI ALIMENTARI (Azione COST 91 bis) »  (in ECU)  1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13 //   //   //   //   //   //  //   //   // 1984  // 1985  // 1986  // 1987  // 1988  // Totale  //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   // SI  // SP  // SI  // SP  // SI  // SP  // SI  // SP  // SI  // SP  // SI  // SP  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 1. Stima iniziale delle necessità globali  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - Personale  // -  // -  // 17 000  // 17 000  // 36 650  // 36 650  // 39 100  // 39 100  // 20 000  // 20 000  // 112 750  // 112 750  // - Funzionamento amministrativo  // 40 000  // 40 000  // 71 000  // 71 000  // 75 000  // 75 000  // 77 000  // 77 000  // 50 000  // 50 000  // 313 000  // 313 000  // - Contratti  // 45 000  // 20 000  // 102 000  // 37 000  // 90 000  // 115 000  // 95 000  // 115 000  // 22 250  // 67 250  // 354 250  // 354 250  // Totale  // 85 000  // 60 000  // 190 000  // 125 000  // 201 650  // 226 650  // 211 100  // 231 100  // 92 250  // 137 250  // 780 000  // 780 000  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 2. Stima riveduta delle spese tenuto conto delle necessità supplementari derivanti dall'adesione di stati non membri  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // - Personale  // -  // -  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - Funzionamento amministrativo - Contratti  //  85 000 n85 000 10  //  60 000 m60 000 10  // 190 000 n190 000 10  // 125 000 n125 000 10  // 201 650 n201 650 10  // 226 650 n226 650 10  // 211 100 n211 100 10  // 231 100 n231 100 10  // 92 250 n92 250 10  // 137 250 n137 250 10  // 780 000 n780 000 10  // 780 000 n780 000 10  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 3. Differenze tra 1 e 2 da coprire con i contributi degli stati non membri partecipanti  //  n85 000 10  //  n60 000 10  //  n190 000 10  //  n125 000 10  //  n201 650 10  //  n226 650 10  //  n211 100 10  //  n231 100 10  //  n92 250 10  //  n137 250 10  //  n780 000 10  //  n780 000 10  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2 // n  // = numero di stati non membri partecipanti.  // SI  // = stanziamento d'impegno.  // SP  // = stanziamento di pagamento.


Avis juridique important

|

31986D0151

86/151/CEE: Decisione della Commissione del 29 aprile 1986 che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di cuscinetti a sfere, originari della Tailandia

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 30/04/1986 pag. 0061 - 0062

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 29 aprile 1986  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipo di cuscinetti a sfere, originari della Tailandia  (86/151/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  A. Procedura  1. Nell'aprile 1985 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Federation of European Bearing Manufactuers' Associations (FEBMA) a nome dei produttori britannici, francesi, tedeschi e italiani che rappresentano la maggior parte della produzione comunitaria di cuscinetti a sfere con diametro esterno non superiore a 30 mm. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping e al pregiudizio sostanziale da esse derivante ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura. Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2) la Commissione ha annunciato l'avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di cuscinetti a sfere con diametro esterno massimo non superiore a 30 mm, di cui alla voce ex 84.62 della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe ex 84.62-01, originari della Tailandia.  2. La Commissione ne ha debitamente informato l'esportatore e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore, nonché i ricorrenti ed ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere sentite oralmente.  3. Un produttore-esportatore e le sue società importatrici collegate in Germania, Italia e Regno Unito hanno reso note per iscritto le loro osservazioni.  4. Non sono state formulate osservazioni da parte degli acquirenti comunitari del prodotto in oggetto.  5. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie ai fini di una conclusione preliminare ed ha svolto inchieste in loco presso le seguenti società:  esportatore:  NMB (Thai) Limited, Amphoe Uthai/Ayttaya/Tailandia;  importatori:  - Nippon Miniature Bearing GmbH, Neu-Isenburg, Repubblica federale di Germania,  - NMB Italia srl, Bareggio, Italia,  - NMB (UK) Ltd, Bracknell, Regno Unito.  6. L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguarda il periodo 1o aprile 1984 - 31 maggio 1985.  B. Valore normale  7. Nel calcolare il valore normale la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che la NMB (Tailandia) non ha effettuato vendite sul mercato interno tailandese. È stato pertanto concluso che il valore normale per le esportazioni nella Comunità originarie della Tailandia doveva essere stabilito in base al valore costruito, con il metodo di cui all'articolo 2, paragrafo 3, lettera b, punto (ii) del regolamento (CEE) n. 2176/84.  8. Il valore normale è stato determinato tenendo conto dei costi totali dei materiali e della produzione, comprese le spese generali della società produtrice e del centro di direzione della società capogruppo, più un importo per le normali spese di vendita in Tailandia. È stato aggiunto un margine di profitto del 6 %, considerato equo in base al rendimento del relativo settore industriale in Tailandia durante un periodo rappresentativo dal punto di vista della redditività.  I costi dei materiali comprendevano tra l'altro gli importi corrisposti dalla NMB (Tailandia) ed altre società del gruppo NMB/Minebea per l'acquisto di alcune parti di cuscinetti a sfere impiegate nel processo produttivo in Tailandia. In base alle informazioni fornite dalla NMB la Commissione ha accertato che i prezzi interni praticati per tali parti corrispondevano ai prezzi sostenuti nel corso di normali operazioni commerciali.  La NMB (Tailandia) ha sostenuto che nel calcolo del valore normale non dovevano essere inserite le spese di vendita in quanto, a norma di un accordo concluso con il governo tailandese, la società non è autorizzata a vendere il prodotto in questione in Tailandia. La Commissione ha tuttavia concluso che l'esclusione delle spese di vendita sarebbe stata contraria all'articolo 2, paragrafo 3, lettera b, punto (iii) del regolamento (CEE) n. 2176/84. È stato quindi ritenuto opportuno inserire nel valore normale un importo relativo alle spese di vendita pari a quello accertato nei confronti di una grande società operante in Tailandia che vende un prodotto comparabile.  C. Prezzo all'esportazione  9. I prezzi all'esportazione sono stati costruiti in base ai prezzi ai quali i prodotti importati sono stati rivenduti per la prima volta ad un acquirente indipendente nella Comunità, debitamente adeguati per tener conto di tutti i costi sostenuti tra il momento dell'importazione e quello della rivendita, dazi doganali compresi, nonché di un margine di profitto del 6 %, ritenuto equo in base ai margini di profitto degli importatori indipendenti del prodotto in questione e di altri prodotti industriali comparabili.  D. Margine di dumping  10. Dal confronto tra il valore normale e i prezzi all'esportazione risulta che le esportazioni nella Comunità, stabilite transazione per transazione, di cuscinetti a sfere con diametro esterno massimo non superiore a 30 mm da parte della NMB (Tailandia) non sono state effettuate a prezzi di dumping.  11. Alla luce delle precedenti considerazioni appare opportuno chiudere la procedura.  DECIDE:  Articolo unico  La procedura relativa all'inchiesta antidumping sulle importazioni di cuscinetti a sfere con diametro esterno massimo non superiore a 30 mm, di cui alla voce ex 84.62 della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe ex 84.62-01, originari della Tailandia, è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1986.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. C 95 del 16. 4. 1985, pag. 2.


title: 78/555/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 26 giugno 1978, che proroga la durata di validità della decisione 77/421/CECA relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari del Libano

text:
 N. L 175/28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29. 6. 78
              DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
              DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN
                                                  SEDE DI CONSIGLIO
                                                    del 26 giugno 1978
              che proroga la durata di validità della decisione 77/421/CECA relativa all'apertura di
              preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari del
                                                            Libano
                                                      (78/555/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                         DECIDONO :
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR
BONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI
CONSIGLIO ,                                                                              Articolo 1
considerando che, in attesa dell'entrata in vigore del           All' articolo 4 della decisione 77/421 / CECA la data
l' accordo tra gli Stati membri della Comunità euro              del 30 giugno 1978 è sostituita dalla data del 30 giu
pea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica liba              gno 1979 .
nese, firmato il 3 maggio 1977, i rappresentanti dei
governi degli Stati membri hanno adottato, a titolo
autonomo e congiuntamente, la decisione 77/421 /
                                                                                Articolo 2
CECA, relativa all'apertura di preferenze tariffarie
per i prodotti di competenza di questa Comunità ori
ginari del Libano ( 1 ), applicabile fino e non oltre il 30       Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie
giugno 1978 ;                                                     all'esecuzione della presente decisione.
considerando che il suddetto accordo non è ancora
potuto entrare in vigore e che è opportuno prorogare              Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1978 .
di un anno la durata di validità delle misure auto
nome ,
                                                                                Il Presidente
d'accordo con la Commissione,                                                                   K. B. ANDERSEN
O GU n. L 169 del 7. 7. 1977, pag. 29.


Avis juridique important

|

32002D0466(01)

2002/466/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 20/06/2002 pag. 0022 - 0022

Decisione del Consigliodel 17 dicembre 2001relativa alla conclusione di un protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra(2002/466/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) È opportuno completare, mediante un protocollo addizionale, l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, a la Repubblica di Lettonia, dall'altra(1), onde stabilire condizioni preferenziali per l'importazione nella Comunità di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Repubblica di Lettonia e per l'importazione nella Repubblica di Lettonia di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Comunità.(2) A tal fine, occorrerebbe aggiungere al suddetto accordo europeo un nuovo protocollo che stabilisca il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca.(3) È opportuno approvare il protocollo,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, il protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra.Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) GU L 26 del 2.2.1998, pag. 3.


Avis juridique important

|

31981D0786

81/786/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 settembre 1981, relativa alla nomina di membri supplementari del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. L 290 del 10/10/1981 pag. 0018

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 28 settembre 1981  relativa alla nomina di membri supplementari del Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale  ( 81/786/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 337/75 del Consiglio , del 10 febbraio 1975 , relativo alla creazione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  visto il trattato relativo all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell ' energia atomica , firmato il 28 maggio 1979 , nonchù la decisione del Consiglio del 24 maggio 1979 , relativa all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 22 e l ' allegato I dell ' atto allegato ,  visto l ' elenco di candidati presentatogli dal governo della Repubblica ellenica e dalla Commissione delle Comunità europee ,  considerando che il mandato dei membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale in carica al momento dell ' adesione della Repubblica ellenica scade il 14 gennaio 1982 ,  DECIDE :  Articolo unico  Sono nominati membri del Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale fino al 14 gennaio 1982 ;  I . Rappresentante del governo  Sig . Panayotis Chatzioannou  II . Rappresentante delle organizzazioni dei lavoratori  Sig . Georges Dassis  III . Rappresentante delle organizzazioni dei datori di lavoro  Sig.ra Elisabeth Papadaki .  Fatto a Bruxelles , addì 28 settembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . L 39 del 13 . 2 . 1975 , pag . 1 .