title: Decisione 2014/932/PESC del Consiglio, del 18 dicembre 2014 , concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen

text:
               19.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 365/147

         DECISIONE 2014/932/PESC DEL CONSIGLIO
   del 18 dicembre 2014
   concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 febbraio 2014, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2140 (2014), che richiama le sue risoluzioni 2014 (2011) e 2051 (2012) nonché la dichiarazione presidenziale del Consiglio di sicurezza del 15 febbraio 2013 e ribadisce il fermo impegno del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a favore dell'unità, della sovranità, dell'indipendenza e dell'integrità territoriale dello Yemen.

               (2)

               La risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 2140 (2014) richiede che le restrizioni di viaggio siano applicate alle persone designate dal Comitato istituito dal paragrafo 19 dell'UNSCR 2140 (2014) («Comitato») e che tali fondi e beni delle persone o entità designate dal comitato siano congelati.

               (3)

               Il 7 novembre 2014, il Comitato ha designato tre persone sulla base dei criteri stabiliti al paragrafo 17 dell'UNSCR 2140 (2014).

               (4)

               È necessaria un'azione dell'Unione per attuare determinate misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio alle persone designate dal Comitato che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità dello Yemen, tra cui, a titolo non esaustivo:

               a)

               atti che ostacolano o compromettono il positivo completamento della transizione politica, previsto nell'Iniziativa del Consiglio di cooperazione del Golfo (CCG) e nell'Accordo sul meccanismo di attuazione;

               b)

               atti che impediscono con la violenza l'attuazione dei risultati della relazione finale della conferenza sul dialogo nazionale globale o attacchi alle infrastrutture essenziali; o

               c)

               pianificazione, direzione o esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o di atti che costituiscono abusi dei diritti umani nello Yemen.

         Le persone di cui al presente paragrafo sono elencate nell'allegato della presente decisione.
   2.   Il paragrafo 1 non comporta l'obbligo per uno Stato membro di rifiutare l'ingresso nel suo territorio ai propri cittadini.
   3.   Il paragrafo 1 non si applica se l'ingresso o il transito è necessario per partecipare a un procedimento giudiziario.
   4.   Il paragrafo 1 non si applica qualora uno Stato membro decida caso per caso se l'ingresso o il transito è necessario per promuovere la pace e la stabilità nello Yemen e ne informi successivamente il Comitato entro quarantott'ore dall'adozione della decisione in questione.
   5.   Il paragrafo 1 non si applica qualora il Comitato stabilisca, caso per caso, che:

               a)

               l'ingresso o il transito è necessario per ragioni umanitarie, inclusi obblighi religiosi; o

               b)

               una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale nello Yemen.

         6.   Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, ai sensi dei paragrafi da 3, 4 o 5, l'ingresso o il transito nel suo territorio di persone elencate nell'allegato, l'autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell'autorizzazione.
   Articolo 2
   1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti o posseduti, detenuti o controllati da persone o entità designate dal Comitato in quanto intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza dello Yemen, tra cui, a titolo non esaustivo:

               a)

               atti che ostacolano o compromettono il positivo completamento della transizione politica, previsto nell'Iniziativa del Consiglio di cooperazione del Golfo (CCG) e nell'Accordo sul meccanismo di attuazione;

               b)

               atti che impediscono con la violenza l'attuazione dei risultati della relazione finale della conferenza sul dialogo nazionale globale o attacchi alle infrastrutture essenziali; o

               c)

               pianificazione, direzione o esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o di atti che costituiscono abusi dei diritti umani nello Yemen;

         o da persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, o da entità da essi possedute o controllate.
   L'elenco delle persone ed entità di cui al presente paragrafo figura nell'allegato della presente decisione.
   2.   Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione, direttamente o indirettamente, né destinato a vantaggio di persone o entità elencate nell'allegato della presente decisione.
   3.   Gli Stati membri possono consentire deroghe alle misure di cui ai paragrafi 1 e 2 per fondi e risorse economiche che siano:

               a)

               necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, canoni di locazione o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici;

               b)

               destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali;

               c)

               destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati,

         purché lo Stato membro interessato abbia notificato al Comitato l'intenzione di autorizzare, se del caso, l'accesso a tali fondi o risorse economiche e il Comitato non abbia preso una decisione contraria entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.
   4.   Gli Stati membri possono altresì consentire deroghe alle misure di cui ai paragrafi 1 e 2 per fondi e risorse economiche che siano:

               a)

               necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato membro interessato lo abbia notificato al Comitato e questo abbia dato la sua approvazione; o

               b)

               oggetto di un vincolo o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi e le risorse economiche possono essere utilizzati per il soddisfacimento del vincolo o della decisione, purché detto vincolo o decisione sia anteriore alla data di inserimento della persona o entità nell'allegato e non vada a vantaggio di una delle persone o entità di cui all'articolo 1, a condizione che lo Stato membro interessato ne abbia dato notifica al Comitato.

         5.   Il paragrafo 1 non osta a che una persona o entità designata effettui un pagamento dovuto nell'ambito di un contratto concluso prima dell'inclusione di tale persona o entità in elenco, purché lo Stato membro interessato abbia determinato che il pagamento non è direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui al paragrafo 1 e abbia notificato al Comitato l'intenzione di effettuare o percepire tali pagamenti o di autorizzare, ove opportuno, lo scongelamento dei fondi o delle risorse economiche a tal fine, dieci giorni lavorativi prima di tale autorizzazione.
   6.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:

               a)

               interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

               b)

               pagamenti dovuti in virtù di contratti, accordi o obblighi che sono stati conclusi o sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati alle misure restrittive in virtù della presente decisione,

         purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.
   Articolo 3
   Il Consiglio redige l'elenco che figura in allegato e lo modifica conformemente alle decisioni prese dal Consiglio di sicurezza o dal Comitato.
   Articolo 4
   1.   Qualora il Consiglio di sicurezza o il Comitato designi una persona o un'entità, il Consiglio inserisce nell'allegato tale persona o entità. Il Consiglio trasmette la sua decisione e i motivi dell'inserimento nell'elenco alla persona interessata direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando a tale persona la possibilità di presentare osservazioni.
   2.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa di conseguenza la persona interessata.
   Articolo 5
   1.   L'allegato indica i motivi dell'inserimento nell'elenco delle persone e delle entità forniti dal Consiglio di sicurezza o dal Comitato.
   2.   L'allegato contiene altresì, se disponibili, informazioni fornite dal Consiglio di sicurezza o dal Comitato necessarie per identificare le persone o le entità in questione. Con riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d'identità, il sesso, l'indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Con riguardo alle entità, tali informazioni possono includere le denominazioni, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività.
   Articolo 6
   La presente decisione è modificata o in caso abrogata in conformità delle decisioni del Consiglio di sicurezza.
   Articolo 7
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      ALLEGATO
      Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 2, paragrafi 1 e 2
      PERSONE

                  1.

                     Abdullah Yahya Al Hakim [
                        alias
                     : a) Abu Ali al Hakim b) Abu-Ali al- Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mùayyad].
                  Nome nella grafia originale:

                     Designazione: Vice comandante militare del gruppo Houthi. Indirizzo: Dahyan, Sàdah Governorate, Yemen. Data di nascita: a) intorno al 1985; b) tra il 1984 e il 1986. Luogo di nascita: a) Dahyan, Yemen b) Sàdah Governorate, Yemen. Cittadinanza: yemenita. Altre informazioni: sesso: maschile. Data di designazione da parte dell'ONU: 7.11.2014.

                     Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal Comitato delle sanzioni:

                              Abdullah Yahya al Hakim è stato iscritto nell'elenco delle persone oggetto di sanzioni il 7 novembre 2014 ai sensi dei punti 11 e 15 dell'UNSCR 2140 (2014), in quanto soddisfa i criteri di designazione di cui ai punti 17 e 18 della risoluzione stessa.

                              Abdullah Yahya al Hakim ha perpetrato atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità dello Yemen, quali atti che ostacolano l'attuazione dell'accordo del 23 novembre 2011 tra il governo dello Yemen e l'opposizione — che prevede un passaggio di poteri pacifico nello Yemen — e che ostacolano il processo politico nello Yemen.

                              Nel giugno 2014, Abdullah Yahya al Hakim avrebbe tenuto una riunione al fine di ordire un colpo di Stato contro il presidente yemenita Abdrabuh Mansour Hadi. Al Hakim si è incontrato con comandanti militari e di sicurezza e capi di tribù; anche personalità partigiane fedeli all'ex presidente yemenita Ali Abdullah Saleh hanno assistito alla riunione, volta a coordinare gli sforzi militari per impadronirsi di Sanàa, la capitale dello Yemen.

                              In una dichiarazione pubblica del 29 agosto 2014, il presidente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha dichiarato che il Consiglio ha condannato le azioni delle forze sotto il comando di Abdullah Yahya al Hakim che hanno invaso Amran, nello Yemen, compreso il quartier generale della brigata dell'esercito yemenita l'8 luglio 2014. Al Hakim ha guidato nel luglio 2014 l'occupazione violenta del governatorato di Amran ed è stato il comandante militare responsabile dell'assunzione di decisioni per quanto riguarda i conflitti in corso nel governatorato di Amran e ad Hamdan, nello Yemen.

                              Dall'inizio del settembre 2014, Abdullah Yahya al Hakim è rimasto a Sanàa per sorvegliare le operazioni in caso di inizio dei combattimenti. Il suo ruolo consisteva nell'organizzare le operazioni militari per poter rovesciare il governo yemenita, ed era anche responsabile della sicurezza e del controllo di tutte le rotte in entrata e in uscita da Sanàa.

                  2.

                     Abd Al-Khaliq Al-Huthi [alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abu-Yunus].
                  Nome nella grafia originale:

                     Designazione: Comandante militare del gruppo Houthi Data di nascita: 1984. Cittadinanza: yemenita Altre informazioni: sesso: maschile. Data di designazione da parte dell'ONU:7.11.2014.

                     Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal Comitato delle sanzioni:

                              Abd al-Khaliq al-Huthi è stato iscritto nell'elenco delle persone oggetto di sanzioni il 7 novembre 2014 ai sensi dei punti 11 e 15 dell'UNSCR 2140 (2014), in quanto soddisfa i criteri di designazione di cui ai punti 17 e 18 della risoluzione stessa.

                              Abd al-Khaliq al-Huthi ha perpetrato atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità dello Yemen, quali atti che ostacolano l'attuazione dell'accordo del 23 novembre 2011 tra il governo dello Yemen e l'opposizione — che prevede un passaggio di poteri pacifico nello Yemen — e atti che ostacolano il processo politico nello Yemen.

                              Alla fine dell'ottobre 2013, Abd al-Khaliq al-Huthi ha diretto l'attacco sferrato da un gruppo di combattenti in uniforme militare yemenita contro alcune località situate a Dimaj, nelloYemen. I conseguenti combattimenti hanno provocato numerose vittime.

                              Secondo alcune fonti, a fine settembre 2014 un numero indeterminato di combattenti non identificati si apprestava ad attaccare delle strutture diplomatiche a Sanàa, Yemen, previo ordine di Abd Al-Khaliq al-Huthi. Il 30 agosto 2014 al-Huthi ha coordinato il trasporto di armi da Amran ad un campo di protesta a Sanàa.

                  3.

                     Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).
                  Nome nella grafia originale:

                     Designazione: a) presidente del partito del Congresso generale del popolo yemenita b) Ex presidente della Repubblica dello Yemen. Data di nascita: a)21.3.1945b)21.3.1946c)21.3.1942; d) 21.3.1947. Luogo di nascita: a) Bayt al-Ahmar, Sanàa Governorate, Yemen; b) Sanàa, Yemen; c) Sanàa, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Cittadinanza: yemenita. Passaporto n. 00016161 (Yemen). Numero di identificazione nazionale: 01010744444. Altre informazioni: sesso: maschile. Data di designazione da parte dell'ONU:7.11.2014.

                     Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal Comitato delle sanzioni:

                              Ali Abdullah Saleh è stato iscritto nell'elenco delle persone oggetto di sanzioni il 7 novembre 2014 ai sensi dei punti 11 e 15 della risoluzione 2140 (2014), in quanto soddisfa i criteri di designazione di cui ai punti 17 e 18 della risoluzione stessa.

                              Ali Abdullah Saleh ha perpetrato atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità dello Yemen, quali atti che ostacolano l'applicazione dell'accordo del 23 novembre 2011 tra il governo dello Yemen e l'opposizione — che prevede un passaggio di poteri pacifico nello Yemen — e atti che ostacolano il processo politico nello Yemen.

                              Ai sensi dell'accordo del 23 novembre 2011, approvato dal Consiglio di cooperazione del Golfo, Ali Abdullah Saleh ha lasciato la presidenza dello Yemen dopo più di 30 anni.

                              Dall'autunno 2012, Ali Abdullah Saleh, stando alle informazioni disponibili, è diventato uno dei principali sostenitori delle azioni violente perpetrate dagli Houthi nel nord dello Yemen.

                              Gli scontri del febbraio 2013 nel sud dello Yemen sono stati il risultato degli sforzi congiunti di Saleh, dell'AQAP e del secessionista sudista Ali Salim al-Bayd volti a creare disordini prima della conferenza sul dialogo nazionale nello Yemen del 18 marzo 2013. Più di recente, dal settembre 2014, Saleh si adopera per destabilizzare lo Yemen utilizzando altre persone al fine di indebolire il governo centrale e creare un clima sufficientemente instabile, propizio a un colpo di Stato. Secondo una relazione pubblicata nel settembre 2014 dal gruppo di esperti delle Nazioni Unite per lo Yemen, alcuni interlocutori hanno affermato che Saleh sostiene le azioni violente di alcuni cittadini yemeniti fornendo loro finanziamenti e sostegno politico, nonché adoperandosi affinché i membri del Congresso generale del popolo continuino a contribuire alla destabilizzazione dello Yemen in vari modi.


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1563 del Parlamento Europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia di approvvigionamento di Euratom per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/347

         DECISIONE (UE, EURATOM) 2016/1563 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia di approvvigionamento di Euratom per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia di approvvigionamento di Euratom relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom relativi all’esercizio finanziario 2014 corredata della risposta dell’Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all’Agenzia sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0083/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2,

               —

               vista la decisione 2008/114/CE, Euratom del Consiglio, del 12 febbraio 2008, che stabilisce lo statuto dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (4), in particolare l’articolo 8, paragrafo 9, dell’allegato,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0110/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Agenzia di approvvigionamento di Euratom si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia di approvvigionamento di Euratom per l’esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore generale dell’Agenzia di approvvigionamento di Euratom, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 19.12.2015, pag. 299.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 41 del 15.2.2008, pag. 15.


title: Decisione (PESC) 2015/78 del Consiglio, del 19 gennaio 2015 , relativa a una missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA)

text:
               20.1.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 13/8

         DECISIONE (PESC) 2015/78 DEL CONSIGLIO
   del 19 gennaio 2015
   relativa a una missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante»),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con lettera del 10 settembre 2014 lo «Chef de l'État de Transition» della Repubblica centrafricana ha invitato l'Unione a prorogare l'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana (EUFOR RCA) e ha chiesto un impegno post-EUFOR allo scopo di appoggiare le Forze armate centrafricane (FACA).

               (2)

               Nelle conclusioni del 17 e 18 novembre 2014 il Consiglio ha riconosciuto la necessità di adottare un approccio comune con le Nazioni Unite (ONU) nella Repubblica centrafricana per la riforma delle forze di sicurezza, comprese le forze armate, al fine di stabilizzare la situazione a sostegno del processo politico. Al riguardo, ha riconosciuto il valore aggiunto di un potenziale ulteriore ruolo dell'Unione nella riforma del settore della sicurezza a sostegno degli sforzi dell'ONU, garantendo nel contempo l'adesione a livello locale.

               (3)

               Il 15 dicembre 2014, il Consiglio ha approvato un concetto di gestione della crisi relativo a una possibile missione militare consultiva dell'Unione in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana, intesa a contribuire alla riforma delle FACA.

               (4)

               Con lettera del 16 gennaio 2015, lo «Chef de l'État de Transition» della RCA ha invitato l'Unione a schierare una missione militare consultiva dell'UE nella Repubblica centrafricana.

               (5)

               L'EUMAM RCA dovrebbe schierare il più rapidamente possibile la piena capacità operativa (Full Operating Capability — FOC).

               (6)

               Il comitato politico e di sicurezza (CPS) dovrebbe esercitare, sotto la responsabilità del Consiglio e dell'alto rappresentante, il controllo politico sulla missione militare consultiva dell'Unione in ambito PSDC, assicurarne la direzione strategica e adottare le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 38, terzo comma, del trattato sull'Unione europea (TUE).

               (7)

               È necessario negoziare e concludere accordi internazionali relativi allo status delle unità e del personale dell'UE e alla partecipazione di Stati terzi alle missioni dell'Unione.

               (8)

               A norma dell'articolo 41, paragrafo 2, TUE e della decisione 2011/871/PESC del Consiglio (1), che istituisce un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa, le spese operative derivanti dalla presente decisione, che ha implicazioni nel settore militare o della difesa, devono essere a carico degli Stati membri.

               (9)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione e non partecipa al finanziamento della presente missione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Missione
   1.   L'Unione conduce una missione militare consultiva in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) per sostenere le autorità di quest'ultima nella preparazione della prossima riforma del settore della sicurezza assistendo le FACA nella gestione della loro attuale situazione e nella costruzione della capacità e della qualità necessarie al conseguimento dello scopo di ottenere FACA moderne, efficaci e responsabili. Concentra la sua azione nella zona di Bangui.
   2.   L'EUMAM RCA opera secondo gli obiettivi politici, strategici e politico-militari figuranti nel concetto di gestione della crisi approvato dal Consiglio il 15 dicembre 2014.
   Articolo 2
   Nomina del comandante della missione dell'UE
   1.   Il generale di brigata Dominique LAUGEL è nominato comandante della missione dell'UE EUMAM RCA («comandante della missione»).
   2.   Il comandante della missione esercita le funzioni di comandante dell'operazione dell'UE e di comandante della forza dell'UE.
   Articolo 3
   Designazione della sede del comando della missione
   1.   Il comando della missione dell'EUMAM RCA ha sede a Bangui, Repubblica centrafricana. Esso svolge le funzioni di comando operativo e di comando della forza.
   2.   Il comando della missione comprende una cellula di sostegno a Bruxelles.
   Articolo 4
   Pianificazione e avvio dell'EUMAM RCA
   1.   Le regole di ingaggio necessarie per la fase preparatoria dell'EUMAM RCA sono approvate dal Consiglio nel più breve termine possibile dopo l'adozione della presente decisione.
   2.   L'EUMAM RCA prende avvio con una decisione del Consiglio riguardante la data raccomandata dal comandante della missione non appena essa ha raggiunto la sua capacità operativa iniziale (Initial Operating Capability — IOC), successivamente all'approvazione del piano della missione e, qualora si renda necessario, di regole di ingaggio supplementari.
   Articolo 5
   Controllo politico e direzione strategica
   1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell'alto rappresentante, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'EUMAM RCA. Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 38 TUE. Tale autorizzazione include le competenze necessarie per modificare i documenti di pianificazione, compresi il piano della missione e le regole di ingaggio. Essa include inoltre le competenze necessarie per adottare decisioni relative alla nomina dei comandanti successivi della missione. Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell'EUMAM RCA restano attribuite al Consiglio.
   2.   Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
   3.   Il CPS riceve periodicamente dal presidente del comitato militare dell'Unione europea (EUMC) relazioni sulla condotta dell'EUMAM RCA. Il CPS può invitare alle sue riunioni il comandante della missione, ove opportuno.
   Articolo 6
   Direzione militare
   1.   L'EUMC sorveglia la corretta esecuzione dell'EUMAM RCA condotta sotto la responsabilità del comandante della missione.
   2.   L'EUMC riceve periodicamente relazioni del comandante della missione. Esso può invitare alle sue riunioni il comandante della missione, ove opportuno.
   3.   Il presidente dell'EUMC agisce in qualità di referente principale con il comandante della missione.
   Articolo 7
   Coerenza della risposta dell'Unione e coordinamento
   1.   L'alto rappresentante garantisce l'attuazione della presente decisione e ne assicura altresì la coerenza con l'azione esterna dell'Unione nel suo complesso, inclusi i programmi di sviluppo dell'Unione e la sua assistenza umanitaria.
   2.   Fatta salva la catena di comando, il comandante della missione riceve orientamenti politici a livello locale dal capo della delegazione dell'Unione a Bangui.
   3.   L'alto rappresentante, assistito dal servizio europeo per l'azione esterna (SEAE), agisce in qualità di referente principale con l'ONU, le autorità della Repubblica Centrafricana e i paesi limitrofi, l'Unione africana (UA), la Comunità economica degli Stati dell'Africa centrale (CEEAC), nonché con altri pertinenti attori internazionali e bilaterali.
   4.   Le modalità di coordinamento pertinenti all'operazione tra il comandante della missione, gli attori dell'Unione e i partner strategici chiave a livello locale sono definite nel piano della missione.
   Articolo 8
   Partecipazione di Stati terzi
   1.   Fatta salva l'autonomia decisionale dell'Unione e il suo quadro istituzionale unico e in base agli orientamenti pertinenti del Consiglio europeo, gli Stati terzi possono essere invitati a partecipare all'EUMAM RCA.
   2.   Il Consiglio autorizza il CPS a invitare gli Stati terzi a offrire un contributo e ad adottare, su raccomandazione del comandante della missione e dell'EUMC, le pertinenti decisioni in merito all'accettazione dei contributi proposti.
   3.   Le modalità per la partecipazione di Stati terzi sono oggetto di accordi conclusi a norma dell'articolo 37 TUE e secondo la procedura di cui all'articolo 218 trattato sullÚnione europea (TFUE). Quando l'Unione e uno Stato terzo hanno concluso un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di quest'ultimo alle missioni di gestione delle crisi dell'Unione, le disposizioni di detto accordo si applicano nell'ambito dell'EUMAM RCA.
   4.   Gli Stati terzi che forniscono contributi militari significativi all'EUMAM RCA hanno gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'EUMAM RCA, degli Stati membri che vi partecipano.
   5.   Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori, qualora Stati terzi forniscano contributi militari significativi.
   Articolo 9
   Status del personale diretto dall'UE
   Lo status delle unità e del personale diretti dall'UE, compresi i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per l'espletamento e il corretto svolgimento della loro missione, è oggetto di un accordo concluso a norma dell'articolo 37 TUE e secondo la procedura di cui all'articolo 218 TFUE.
   Articolo 10
   Disposizioni finanziarie
   1.   I costi comuni dell'EUMAM RCA sono gestiti a norma della decisione 2011/871/PESC.
   2.   L'importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell'EUMAM RCA è pari a 7 900 000 EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 25, paragrafo 1, della decisione 2011/871/PESC è pari al 50 % e la percentuale per l'impegno di cui all'articolo 32, paragrafo 3, della decisione 2011/871/PESC è pari al 70 %.
   Articolo 11
   Cellula di progetto
   1.   L'EUMAM RCA dispone di una cellula di progetto per individuare e attuare i progetti, finanziati dagli Stati membri o da Stati terzi, che sono coerenti con gli obiettivi della missione e contribuiscono alla realizzazione del mandato.
   2.   Fatto salvo il paragrafo 3, il comandante della missione è autorizzato a far ricorso ai contributi finanziari degli Stati membri o di Stati terzi per l'attuazione di progetti individuati che completino le altre azioni dell'EUMAM RCA in modo coerente. In tal caso, il comandante della missione conclude un accordo con tali Stati riguardante in particolare le procedure specifiche relative alla risposta a qualsiasi azione emanante da terzi per danni subiti a causa di atti od omissioni dell'EUMAM RCA nell'utilizzo dei fondi messi a disposizione da tali Stati.
   Né l'Unione né l'alto rappresentante sono in alcun caso ritenuti responsabili dagli Stati contributori per atti od omissioni dell'EUMAM RCA nell'utilizzo dei fondi messi a disposizione da tali Stati.
   3.   Il CPS approva l'accettazione dei contributi finanziari alla cellula di progetto da parte di Stati terzi.
   Articolo 12
   Comunicazione di informazioni
   1.   L'alto rappresentante è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione, secondo necessità e in funzione delle esigenze dell'EUMAM RCA, le informazioni classificate UE che sono prodotte ai fini dell'EUMAM RCA, conformemente alla decisione 2013/488/UE del Consiglio (2), come segue:

               a)

               fino al livello previsto nei pertinenti accordi sulla sicurezza delle informazioni conclusi tra l'Unione e lo Stato terzo in questione; o

               b)

               fino al livello «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» negli altri casi.

         2.   L'alto rappresentante è altresì autorizzato a comunicare all'ONU e all'UA, in funzione delle necessità operative dell'EUMAM RCA, le informazioni classificate UE fino al livello «RESTREINT UE/UE RESTRICTED» che sono prodotte ai fini dell'EUMAM RCA, a norma della decisione 2013/488/UE. A tal fine sono concordate disposizioni tra l'alto rappresentante e le autorità competenti dell'ONU e dell'UA.
   3.   Qualora insorgano necessità operative specifiche e immediate, l'alto rappresentante è parimenti autorizzato a comunicare allo Stato ospitante le informazioni classificate UE fino al livello «RESTREINT UE/UE RESTRICTED» che sono prodotte ai fini dell'EUMAM RCA, a norma della decisione 2013/488/UE. A tal fine sono concordate disposizioni tra l'alto rappresentante e le autorità competenti dello Stato ospitante.
   4.   L'alto rappresentante è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione documenti non classificati dell'UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative all'EUMAM RCA, coperti dall'obbligo del segreto professionale a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (3).
   5.   L'alto rappresentante può delegare tali autorizzazioni, nonché la capacità di concludere le disposizioni di cui al presente articolo ai funzionari del SEAE e/o al comandante della missione.
   Articolo 13
   Entrata in vigore e conclusione
   1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   2.   L'EUMAM RCA cessa di produrre effetti al più tardi dodici mesi dopo aver raggiunto la FOC.
   3.   La presente decisione è abrogata a decorrere dalla data di chiusura della sede del comando della missione, conformemente alla pianificazione approvata per la conclusione dell'EUMAM RCA e fatte salve le procedure per la verifica e la presentazione dei conti dell'EUMAM RCA di cui alla decisione 2011/871/PESC.

      Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione 2011/871/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 2011, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (ATHENA) (GU L 343 del 23.12.2011, pag. 35).

      (2)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013 sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).

      (3)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).


title: 78/165/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 febbraio 1978, relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo

text:
N. L 52/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 2 . 78
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 13 febbraio 1978
                relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale
                                                              europeo
                                                           (78/ 165/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 vista la candidatura presentata dal governo francese in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     data 13 gennaio 1978 ,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2396/71 (') relativo al
                                                                     DECIDE :
Fondo sociale europeo,
visto   lo   statuto   del    comitato   del     Fondo  sociale                           Articolo unico
europeo (2), modificato con la decisione del Consiglio
del 9 aprile 1968 (3), in particolare l'articolo 7,                  Il sig. G.R. Wilson è nominato membro supplente del
vista la decisione del Consiglio del 29 ottobre 1975                 comitato del Fondo sociale europeo, in sostituzione
relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti                 del sig. Winkett, in attesa che si provveda alla sostitu
                                                                     zione dei membri del comitato .
del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo
che termina il 28 ottobre 1977,
considerando che un seggio di membro supplente di
detto comitato, nella categoria dei rappresentanti dei               Fatto a Bruxelles, addì 13 febbraio 1978 .
governi, si è reso vacante in seguito alle dimissioni del
sig. Winkett, portate a conoscenza del Consiglio in
data 21 settembre 1977 ;                                                                          Per il Consiglio
considerando che il mandato dei membri del comitato                                                Il Presidente
rimane in vigore finché il Consiglio non abbia provve
duto alla loro sostituzione ;                                                                      P. DALSAGER
(>) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag. 54 .
(2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1201 / 60 .
 3 GU n . L 91 del 12 . 4. 1968 , pag. 25 .


title: 2005/954/CE: Decisione del Consiglio, del  21 dicembre 2005 , che modifica l'accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) per consentire alla Banca di finanziare operazioni in Mongolia

text:
               29.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/31

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 21 dicembre 2005
   che modifica l'accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) per consentire alla Banca di finanziare operazioni in Mongolia
   (2005/954/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 181a,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Sebbene sia membro della BERS dal 2000, la Mongolia non è attualmente fra i paesi nei quali la Banca è autorizzata ad effettuare operazioni con risorse proprie.

               (2)

               Su richiesta del primo ministro della Mongolia, il Consiglio di amministrazione della BERS ha espresso un consenso unanime all'ammissione della Mongolia fra i paesi di operazione della Banca.

               (3)

               Con l'adozione della risoluzione del 30 gennaio 2004 il Consiglio dei governatori della BERS ha votato a favore della modifica dell'accordo che istituisce la Banca necessaria per consentirle di finanziare operazioni in Mongolia. Tutti i governatori della Banca hanno votato a favore di tale modifica, compreso il governatore che rappresenta la Comunità europea.

               (4)

               Dato che la modifica riguarda lo scopo e le funzioni della Banca, deve essere inoltre formalmente accettata da tutti i paesi e le istituzioni che sono membri della Banca, compresa la Comunità europea.

               (5)

               L'accettazione di questa modifica da parte della Comunità europea è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità nel settore della cooperazione economica, finanziaria e tecnica con i paesi terzi,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvata a nome della Comunità la modifica dell'accordo che istituisce la BERS necessaria per consentire alla Banca di finanziare operazioni in Mongolia.
   Il testo della modifica è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il governatore della BERS che rappresenta la Comunità europea comunicherà alla BERS l'atto di approvazione della presente modifica.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. BRADSHAW

      (1)  Parere espresso il 15 novembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      Modifica dell'accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
      L'articolo 1 dell'accordo è sostituito dal seguente:

         «Articolo 1
         Scopo
         Nel contribuire al progresso e alla ricostruzione economica, la Banca si propone lo scopo di favorire la transizione verso economie aperte e orientate verso il mercato e di promuovere l'iniziativa privata e l'attività imprenditoriale nei paesi dell'Europa centro-orientale che riconoscono e applicano i principi della democrazia pluripartitica, del pluralismo e dell'economia di mercato. Lo scopo della Banca può essere perseguito anche in Mongolia alle stesse condizioni. Di conseguenza, qualsiasi riferimento contenuto nel presente accordo e nei suoi allegati a “paesi dell'Europa centro-orientale”, “paese beneficiario (o paesi beneficiari)” o “membro beneficiario (o membri beneficiari)” include anche la Mongolia.»


Avis juridique important

|

31995D0505

95/505/CE: Decisione della Commissione del 23 novembre 1995 che abroga la raccomandazione 80/823/CEE, relativa all'utilizzazione razionale dell'energia nelle imprese industriali

Gazzetta ufficiale n. L 290 del 05/12/1995 pag. 0010 - 0010

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1995 che abroga la raccomandazione 80/823/CEE,  relativa all'utilizzazione razionale dell'energia nelle imprese industriali (95/505/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che la raccomandazione 80/823/CEE della Commissione  (1) è stata adottata per attuare  il programma comunitario «  Bus dell'energia  », nonché al fine di creare una base di dati relativa  ad un sistema comunitario di informazione, di assistenza tecnica e di consultazione negli ultimi  dieci anni; considerando che attualmente il programma «  Bus dell'energia  » non esiste più e che i principi  contenuti nella raccomandazione 80/823/CEE sono stati incorporati nella direttiva 93/76/CEE del  Consiglio, del 13 settembre 1993, intesa a limitare le emissioni di biossido di carbonio  migliorando l'efficienza energetica (Save)  (2); considerando che la Commissione non ha più alimentato le basi di dati sopra menzionate e che,  d'altro canto, è scaduta la convenzione tra la Commissione ed i soggetti interessati a conseguire  gli obiettivi del programma comunitario «  Bus dell'energia  »; considerando che la raccomandazione 80/823/CEE è stata superata dallo sviluppo del processo  legislativo comunitario e non ha pertanto più ragione di esistere, DECIDE: Articolo unico La raccomandazione 80/823/CEE è abrogata. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1995. Per la Commissione Christos PAPOUTSIS Membro della Commissione


Avis juridique important

|

32000D0157

2000/157/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di un membro spagnolo del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/2000 pag. 0026 - 0026

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 14 febbraio 2000recante nomina di un membro spagnolo del Comitato delle regioni(2000/157/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando quanto segue:un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Fernando López Carrasco, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 24 gennaio 2000;vista la proposta del governo spagnolo,DECIDE:Articolo unicoIl sig. José María Barreda Fontes è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Fernando López Carrasco per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. GAMA(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: 2014/642/PESC: Decisione EUCAP NESTOR/1/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 24 luglio 2014 , che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR)

text:
               6.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 267/4

         DECISIONE EUCAP NESTOR/1/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 24 luglio 2014
   che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR)

      (2014/642/PESC)

   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, paragrafo 3,
   vista la decisione 2012/389/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR) (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2012/389/PESC, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38, terzo comma, del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR), inclusa la decisione di nominare un capomissione, su proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).

               (2)

               Il 23 luglio 2013 il CPS ha adottato la decisione EUCAP NESTOR/3/2013 (2), relativa alla nomina del sig. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS quale capo della missione EUCAP NESTOR dal 16 luglio 2013 al 15 luglio 2014.

               (3)

               Il 3 giugno 2014 l'AR ha proposto la proroga del mandato del sig. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS quale capo della missione EUCAP NESTOR fino al 15 luglio 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato del sig. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS quale capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR) è prorogato fino al 15 luglio 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 16 luglio 2014.

      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2014

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 187 del 17.7.2012, pag. 40.

      (2)  Decisione EUCAP NESTOR/3/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 23 luglio 2013, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR) (GU L 202 del 27.7.2013, pag. 23).


title: Decisione del Consiglio, del 2 agosto 1974, che modifica la decisione 71/236/Euratom che adotta un programma quinquennale di ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della biologia e della protezione sanitaria

text:
 12 . 8 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 221 / 15
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 2 agosto 1974
                che modifica la decisione 71 /236/Euratom che adotta un programma quinquennale di
                ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica nel settore
                                           della biologia e della protezione sanitaria
                                                       (74/410/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                                         Articolo 1
 dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
                                                                    Il programma definito nell'allegato della decisione
vista la proposta della Commissione, presentata pre                71 /236/Euratom è sostituito dal programma conte
via consultazione del comitato scientifico e tecnico,               nuto nell'allegato della presente decisione.
 considerando che l'adesione di nuovi Stati membri
rende necessaria una reimpostazione del programma                                            Articolo 2
oggetto della decisione 71 /236/Euratom del Consiglio,
del 21 giugno 1971 , che adotta un programma quin                  Il testo dell'articolo 2 della decisione 71 /236/Euratom
quennale di ricerche e di insegnamento della Comu                  e sostituito dal seguente testo :
nità europea dell'energia atomica nel settore della
biologia e della protezione sanitaria ( 1 ), modificata                  « Il limite massimo degli impegni per le spese e
dalla decisione 73 / 128 /Euratom (2 );                                  l'organico necessari per la realizzazione di tale
                                                                         programma è fissato in 18,886 milioni di unità di
considerando che questa reimpostazione deve essere                       conto e in 97 agenti, per il programma comune,
tale da rafforzare il potenziale esistente della Comu                   ed in 5,879 milioni di unità di conto e in 10
 nità in materia di ricerche sulle tecniche e sui metodi                 agenti, per il programma complementare. L'unità
nucleari applicabili alla ricerca medica e agronomica,                   di conto è definita all'articolo 10 del regolamento
dato il grande interesse che presenta lo sfruttamento                    finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilan
 di tale potenziale in questo settore ;                                  cio generale delle Comunità europee (3 ).»
considerando che occorre garantire la continuità                    Fatto a Bruxelles, addì 2 agosto 1974.
richiesta dalle ricerche di carattere biologico ;
considerando che è interesse comune completare la                                                          Per il Consiglio
decisione 71 /236/Euratom per assicurare l'effettiva
                                                                                Il Presidente
partecipazione dei laboratori dei nuovi Stati membri
 ai lavori di ricerca ,                                                                                B. DESTREMAU
(J ) GU n. L 143 del 29. 6. 1971 , pag. 31 .
(2) GU n. L 153 del 9. 6. 1973, pag. 15 ,                           (*) GU n . L 116 del 1°. 5 . 1973, pag. 1 ,
 ---pagebreak--- N. L 221 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 8 . 74
                                                           ALLEGATO
                              PROGRAMMA COMUNE E PROGRAMMA COMPLEMENTARE
                                         « BIOLOGIA E PROTEZIONE SANITARIA»
              1 . Programma comune «Radioprotezione»
                  Un importo di 18,886 milioni di unità di conto viene assegnato a questo obiettivo, per il
                  quale il limite massimo dell'organico è fissato in 97 agenti.
                  I lavori avranno lo scopo di acquisire e promuovere le cognizioni scientifiche e tecniche
                  necessarie per determinare ed aggiornare i livelli di irradiazione sopportabili per l'uomo e i
                  livelli di contaminazione dell'ambiente, nonché per migliorare l'organizzazione pratica della
                  radioprotezione da parte degli Stati membri.
                  Tale obiettivo implica studi della propagazione dei fattori di contaminazione radioattivi
                  nell'uomo e nell'ambiente, degli effetti delle radiazioni sulla materia viva e dei metodi e
                  strumenti di dosimetria.
                   Queste attività saranno svolte essenzialmente mediante contratti di associazione o simili e,
                  in parte, dal gruppo « Biologia» dello stabilimento di Ispra.
              2. Programma complementare «Adeguamenti»
                  a) Definizione del programma
                      La Germania, l'Italia e i Paesi Bassi assegnano un importo di 5,610 milioni di unità di
                      conto, per il periodo 1971-1975, a questo obiettivo, per il quale il limite massimo dell'
                      organico è fissato in 10 agenti.
                      La Danimarca e l'Irlanda partecipano allo stesso programma, per il periodo 1974-1975 ,
                      con un importo di 0,269 milioni di unità di conto .
                      L'azione in questo settore sarà volta a sviluppare alcune tecniche e a sfruttare alcuni
                      metodi nucleari per la loro applicazione alla ricerca agronomica e medica .
                      I lavori saranno eseguiti in base a contratti di associazione o simili .
                  b) Contributo finanziario degli Stati membri al programma
                      — per quanto riguarda l'importo di 5,610 milioni di unità di conto :
                                                                                Germania :        41,0 %
                                                                                Italia :           23,0 %
                                                                                Paesi Bassi :     36,0 %
                      — per quanto riguarda l'importo di 0,269 milioni di unita di conto :
                                                                                Danimarca :        82,4 %
                                                                                Irlanda :          17,6 %


title: Decisione (PESC) 2015/2201 del comitato politico e di sicurezza, del 13 novembre 2015, relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/5/2015)

text:
               28.11.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 313/41

         DECISIONE (PESC) 2015/2201 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 13 novembre 2015
   relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/5/2015)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2014/486/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014, relativa alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 10, paragrafo 3, della decisione 2014/486/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza («CPS») ad adottare le pertinenti decisioni sull'accettazione dei contributi proposti a EUAM Ucraina da parte degli Stati terzi.

               (2)

               Il comandante civile delle operazioni ha raccomandato che il CPS accetti il contributo proposto dalla Georgia a EUAM Ucraina e lo consideri significativo.

               (3)

               La Georgia dovrebbe essere esentata dai contributi finanziari al bilancio di EUAM Ucraina,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Contributi di Stati terzi
   1.   È accettato e considerato significativo il contributo della Georgia a EUAM Ucraina.
   2.   La Georgia è esentata dai contributi finanziari al bilancio di EUAM Ucraina.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2015

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 217 del 23.7.2014, pag. 42.


title: Decisione (UE) 2015/1666 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/276

      DECISIONE (UE) 2015/1666 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Osservatorio (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Osservatorio sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (5), in particolare l'articolo 15,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0068/2015),

         1.

            constata che i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

         2.

            approva la chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2013;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 201.

         (2)  Cfr. nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2007/479/CE: Decisione della Commissione, del 25 giugno 2007 , sulla compatibilità con il diritto comunitario delle misure adottate dal Belgio a norma dell'articolo 3 bis , paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive

text:
               10.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 180/24

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 25 giugno 2007
   sulla compatibilità con il diritto comunitario delle misure adottate dal Belgio a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive
   (2007/479/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (1), in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 2,
   visto il parere del comitato istituito a norma dell'articolo 23 bis della direttiva 89/552/CEE,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con lettera del 10 dicembre 2003, il Belgio ha notificato alla Commissione le misure che intendeva adottare a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE.

               (2)

               La Commissione ha verificato, entro tre mesi dalla notifica, la compatibilità di tali misure con il diritto comunitario, in particolare per quanto riguarda la loro proporzionalità e la trasparenza della procedura nazionale di consultazione.

               (3)

               Nel corso della verifica la Commissione ha tenuto conto dei dati disponibili sul panorama audiovisivo belga.

               (4)

               L'elenco degli eventi di particolare rilevanza per la società inserito nelle misure adottate dal Belgio è stato redatto in modo chiaro e trasparente e in Belgio è stata avviata una consultazione di ampio respiro.

               (5)

               La Commissione ha constatato che gli eventi elencati nelle misure adottate dal Belgio rispettano almeno due dei criteri che seguono, ritenuti indicatori affidabili dell'importanza che gli eventi hanno per la società: i) una particolare rilevanza nello Stato membro interessato e non semplicemente un significato per coloro che seguono abitualmente lo sport o l'attività in questione; ii) hanno una specifica importanza culturale, ampiamente riconosciuta dalla popolazione dello Stato membro e, in particolare, in quanto catalizzatore dell'identità culturale; iii) vedono la partecipazione della squadra nazionale all'evento nell'ambito di una gara o di un torneo di importanza internazionale e iv) l'evento è tradizionalmente trasmesso dalla televisione gratuita e attira un grande numero di telespettatori.

               (6)

               Alcuni degli eventi elencati nelle misure adottate dal Belgio, comprese le Olimpiadi estive e invernali, le finali del Campionato del mondo di calcio e del Campionato europeo di calcio (uomini), rientrano nella categoria di eventi tradizionalmente considerati di particolare rilevanza per la società, come indicato esplicitamente nel considerando 18 della direttiva 97/36/CE. Questi eventi hanno un'importanza speciale in Belgio, in quanto hanno una risonanza particolare presso il pubblico in generale e non solo presso il pubblico che segue abitualmente gli eventi sportivi.

               (7)

               Dato che la finale della Coppa del Belgio di calcio (maschile) costituisce l'incontro tra le due migliori formazioni del Belgio e termina con l'assegnazione di un trofeo (la Coppa), la sua popolarità si estende ben oltre il gruppo di persone che normalmente segue eventi sportivi ed ha, pertanto, un'importanza particolare in Belgio.

               (8)

               Gli eventi calcistici elencati che vedono la partecipazione delle squadre nazionali hanno un'importanza particolare in Belgio in quanto offrono alle squadre belghe la possibilità di promuovere il calcio belga a livello internazionale.

               (9)

               Le finali e le semifinali della Champions League e della Coppa UEFA hanno un'importanza particolare in Belgio, dato la popolarità del calcio in Belgio e il prestigio di questi incontri che sono seguiti dal pubblico in generale e non solo da coloro che seguono abitualmente gli eventi sportivi.

               (10)

               Il ciclismo su strada è uno sport molto popolare in Belgio. Parte del Tour de France (uomini), la più importante corsa ciclistica al mondo, si svolge in Belgio. Il Campionato del Belgio di ciclismo professionista su strada (uomini) ha un'importanza particolare in Belgio in quanto chiude la stagione ciclistica dei professionisti ed è seguito dal vasto pubblico e della stampa belga. Le altre corse ciclistiche elencate hanno un'importanza particolare in Belgio dato il successo generalmente riscosso dai partecipanti belgi a livello internazionale. Le corse ciclistiche elencate che si svolgono in Belgio costituiscono inoltre un'opportunità di promozione per il paese.

               (11)

               Il Memorial Ivo Van Damme, una tappa della Golden League, ha un'importanza particolare in Belgio dato che si tratta di una manifestazione internazionale di atletica leggera di alto livello che si tiene in Belgio per commemorare un grande atleta belga e combina sport e musica. Di conseguenza, è molto popolare presso il pubblico.

               (12)

               Le specialità elencate dei Campionati del Mondo di Atletica leggera che vedono la partecipazione di atleti belgi hanno un'importanza particolare in Belgio in quanto offrono agli atleti belgi la possibilità di competere a livello internazionale.

               (13)

               Il Gran Premio del Belgio di Formula 1 ha un'importanza particolare in quanto promuove un circuito belga particolarmente bello che rappresenta un vanto nazionale.

               (14)

               I tornei di tennis elencati a cui partecipano squadre o giocatori nazionali hanno un'importanza particolare in Belgio dato il successo generalmente riscosso dai tennisti belgi a livello internazionale.

               (15)

               La finale del Concorso musicale Reine Elisabeth ha una specifica importanza culturale in quanto catalizzatore dell'identità culturale belga, dato l'importante contributo offerto dalla Regina Elisabetta e dal suo consorte il Re Alberto alla storia del Belgio e dell'eccelsa qualità di questo evento culturale di importanza mondiale.

               (16)

               Gli eventi elencati, compresi quelli da considerare nel loro insieme, e non come una serie di singoli eventi, sono tradizionalmente trasmessi da canali televisivi gratuiti e attirano numerosi telespettatori. Nei casi in cui, eccezionalmente, non siano disponibili dati specifici sull'ascolto televisivo (fase finale del Campionato europeo di calcio), il loro inserimento è giustificato anche dalla specifica importanza culturale dei vari eventi, ampiamente riconosciuta dalla popolazione belga, dato il loro importante contributo alla comprensione tra i popoli, nonché dall'importanza del calcio per la società belga nel suo complesso e per il sentimento di orgoglio nazionale, in quanto fornisce l'opportunità ai principali atleti belgi di eccellere in questa importante competizione internazionale.

               (17)

               Le misure adottate dal Belgio appaiono proporzionate per giustificare una deroga al principio fondamentale della libera prestazione di servizi sancita nel trattato CE, per il motivo imperativo di pubblico interesse di assicurare l'ampio accesso degli spettatori alle trasmissioni televisive di avvenimenti di particolare rilevanza per la società.

               (18)

               Le misure adottate dal Belgio sono compatibili con le regole comunitarie della concorrenza in quanto la definizione degli organismi di radiodiffusione televisiva abilitati a trasmettere gli eventi elencati è basata su criteri oggettivi che permettono una concorrenza effettiva e potenziale per l'acquisizione dei diritti di trasmissione di tali eventi. Inoltre, il numero degli eventi citati non è talmente elevato da creare distorsioni della concorrenza sui mercati a valle della televisione gratuita e della televisione a pagamento.

               (19)

               Dopo che la Commissione ha comunicato le misure belghe agli altri Stati membri e dopo aver consultato il comitato istituito a norma dell'articolo 23 bis della direttiva 89/552/CEE, il Direttore generale dell'Istruzione e della cultura ha informato il Belgio, con lettera del 7 aprile 2004, che la Commissione europea non aveva obiezioni sulle misure notificate.

               (20)

               Le misure belghe sono state adottate nella Comunità fiamminga il 28 maggio 2004 e nella Comunità francese l'8 giugno 2004.

               (21)

               Tali misure sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C (2), a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE.

               (22)

               In base alla sentenza del Tribunale di primo grado nella causa T-33/01, Infront WM/Commissione, la dichiarazione che le misure adottate a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE sono compatibili con il diritto comunitario costituisce una decisione ai sensi dell'articolo 249 del trattato CE, che deve pertanto essere adottata dalla Commissione. Di conseguenza, è necessario dichiarare con la presente decisione che le misure notificate dal Belgio sono compatibili con il diritto comunitario. È opportuno che le misure definitive adottate dal Belgio ed elencate nell'allegato della presente decisione siano pubblicate nella Gazzetta Ufficiale a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Le misure ai sensi dell'articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE, notificate dal Belgio alla Commissione il 10 dicembre 2003 e pubblicate nella
         Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 158 del 29 giugno 2005, sono compatibili con il diritto comunitario.
   Articolo 2
   Le misure definitive adottate dal Belgio ed elencate nell'allegato della presente decisione sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE.

      Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2007.

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23. Direttiva modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60).

      (2)  GU C 158 del 29.6.2005, pag. 13.

      ALLEGATO
      Pubblicazione a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri concernenti l'esercizio delle attività televisive
      Le misure adottate dal Belgio da pubblicare a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE figurano nei seguenti estratti delle disposizioni adottate rispettivamente dalla Comunità fiamminga e dalla Comunità francese, pubblicate nel Moniteur Belge (Gazzetta ufficiale):

                  —

                  per la Comunità francese, nel decreto (décret) del 27 febbraio 2003 sulla radiodiffusione (MB n. 137 del 17.4.2003) e nella delibera (arrêté) dell'8 giugno 2004 (MB n. 318 del 6.9.2004);

                  —

                  per la Comunità fiamminga, nel decreto (décret) del 25 gennaio 1995 (DCFL n. 1995-01-25/38) e nella delibera (arrêté) del 28 maggio 2004 (MB n. 295 del 19.8.2004).

            Un elenco consolidato di eventi di particolare rilevanza per il Belgio figura nella convenzione conclusa tra la Comunità francese e la Comunità fiamminga in data 28 novembre 2003.
      COMUNITÀ FRANCESE:

         «1.   Decreto sulla radiodiffusione
         […]
         Articolo 4, paragrafo 1
         Sentito il parere del CSA, il Governo può adottare un elenco di eventi che ritiene di particolare rilevanza per il pubblico della Comunità francese. Tali eventi non possono formare oggetto di un esercizio di diritto di esclusiva da parte di una emittente televisiva o da parte della RTBF (Radio televisione belga della Comunità francese), in modo da privare una parte rilevante del pubblico di tale Comunità dell'accesso a tali eventi attraverso un servizio di radiodiffusione televisiva su canali liberamente accessibili.
         Il Governo stabilisce se gli eventi debbano essere trasmessi in diretta o in differita, integralmente o per estratti.
         Articolo 4, paragrafo 2
         Un evento è considerato di particolare rilevanza per il pubblico della Comunità francese se risponde almeno a due dei seguenti criteri:

                     1.

                     l'evento ha una risonanza particolare presso il pubblico della Comunità francese in generale e non solo presso il pubblico che segue abitualmente questo tipo di evento;

                     2.

                     l'evento riveste una particolare importanza culturale, gode di un riconoscimento generalizzato da parte del pubblico della Comunità francese e costituisce un catalizzatore della sua identità culturale;

                     3.

                     l'evento coinvolge una personalità o una squadra nazionale nell'ambito di una gara o di una manifestazione internazionale di rilievo;

                     4.

                     l'evento viene tradizionalmente ritrasmesso in un programma offerto da un servizio di radiodiffusione televisiva liberamente accessibile nella Comunità francese e interessa un ampio pubblico.

               Sentito il parere del CSA, il Governo stabilisce le modalità relative all'accessibilità degli eventi sopra descritti.
         Articolo 3, paragrafo 3
         Un servizio di radiodiffusione televisiva è considerato liberamente accessibile quando viene diffuso in lingua francese e può essere captato dal 90 % delle famiglie provviste di un impianto di ricezione dei servizi di radiodiffusione televisiva, situati nella regione di lingua francese e nella regione bilingue di Bruxelles-Capitale. Escluse le spese tecniche, la ricezione di tale servizio non può formare oggetto di pagamenti diversi dal prezzo eventuale di abbonamento all'offerta di base proposta da un servizio di distribuzione via cavo.
         Articolo 4, paragrafo 4
         Le emittenti radiotelevisive e la RTBF si astengono dall'esercizio di diritti di esclusiva che abbiano eventualmente acquistato dopo il 30 luglio 1997, suscettibili di privare una parte consistente del pubblico di uno Stato membro dell'Unione europea della possibilità di seguire eventi di particolare rilevanza, il cui elenco è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, attraverso un servizio di radiodiffusione televisiva liberamente accessibile.
         Esse si conformano alle condizioni particolari stabilite in occasione della pubblicazione dei suddetti elenchi, relative all'accesso in diretta, in differita, integrale o per estratti.
         2.   Delibera relativa alla definizione degli eventi di particolare rilevanza e alla fissazione delle relative modalità di accesso
         Articolo 1
         Nei limiti fissati dalla presente delibera, l'accesso del pubblico della Comunità francese agli eventi è offerto in diretta, in differita, integralmente o per estratti, secondo quanto stabilito nell'allegato della presente delibera.
         Articolo 2
         L'emittente radiotelevisiva della Comunità francese che intende esercitare un diritto esclusivo di ritrasmissione acquistato per un evento di particolare rilevanza è tenuta a diffonderlo attraverso un programma di un canale liberamente accessibile e secondo quanto stabilito nell'allegato della presente delibera.
         Articolo 3
         L'emittente radiotelevisiva che ha acquistato un diritto di trasmissione integrale in diretta di un evento può differirne la trasmissione su un canale liberamente accessibile nei seguenti casi:

                     —

                     l'evento si svolge tra la mezzanotte e le 8 di mattina, ora del Belgio;

                     —

                     l'evento si svolge durante la trasmissione di un giornale di informazione generale diffuso abitualmente dalla stessa emittente;

                     —

                     l'evento si compone di elementi che si svolgono simultaneamente.

               Articolo 4
         La presente delibera non crea alcun obbligo di diffusione per la RTBF né per le emittenti radiotelevisive della Comunità francese.
         Articolo 5
         Il Ministro competente dell'audiovisivo è incaricato dell'esecuzione del presente decreto.

            Bruxelles, addì 8 giugno 2004.

                  Per il Governo della Comunità francese

                  Il Ministro competente dell'audiovisivo

               O. CHASTEL

         3.   Allegato della delibera
         Elenco degli eventi e categorie di eventi di particolare rilevanza e modalità di accesso da parte del pubblico:

                     le Olimpiadi estive e invernali, in diretta e per estratti;

                     la finale della Coppa del Belgio di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta;

                     tutte le partite di calcio della squadra nazionale belga maschile, trasmissione integrale in diretta;

                     la fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta;

                     la fase finale del Campionato europeo di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta;

                     la Champions' League, le partite in cui giocano squadre belghe, trasmissione integrale in diretta;

                     la Coppa UEFA, le partite in cui giocano squadre belghe, trasmissione integrale in diretta;

                     la competizione ciclistica “Tour de France”, uomini, professionisti, in diretta e per estratti;

                     la competizione ciclistica Liegi-Bastogne-Liegi, in diretta e per estratti;

                     la competizione ciclistica Amstel Gold Race, in diretta e per estratti;

                     la competizione ciclistica Giro delle Fiandre, in diretta e per estratti;

                     la competizione ciclistica Parigi-Roubaix, in diretta e per estratti;

                     la competizione ciclistica Milano-Sanremo, in diretta e per estratti;

                     il Campionato del Belgio di ciclismo professionista su strada, uomini, in diretta e per estratti;

                     il Campionato del Mondo di ciclismo professionista su strada, uomini, in diretta e per estratti;

                     il Memorial Ivo Van Damme, trasmissione integrale in diretta;

                     il Gran Premio del Belgio di Formula 1, trasmissione integrale in diretta;

                     I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prendono parte un tennista o una tennista belga, trasmissione integrale in diretta;

                     la Coppa Davis e la Fed Cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prende parte la squadra belga, trasmissione integrale in diretta;

                     la finale del Concorso musicale Reine Elisabeth, trasmissione integrale in diretta;

                     la Freccia Vallona, in diretta e per estratti;

                     le prove del Campionato del Mondo di atletica se vi prendono parte atleti belgi, trasmissione integrale in diretta.

               Allegato alla delibera dell'8 giugno 2004.

                  Il Ministro competente dell'audiovisivo

               O. CHASTEL»

      COMUNITÀ FIAMMINGA

         «1.   Decreto del 25 gennaio 1995
         Articolo 76, paragrafo 1
         Il Governo fiammingo redige l'elenco degli eventi che considera di particolare rilevanza per il pubblico, i quali per questo motivo non possono essere trasmessi in esclusiva in modo da privare una parte consistente del pubblico della Comunità fiamminga della possibilità di seguirli sulla televisione non a pagamento, né in diretta né in differita.
         Il Governo fiammingo decide se tali eventi debbano essere trasmessi totalmente o parzialmente in diretta, oppure se sia necessario o appropriato per motivi obiettivi di pubblico interesse trasmetterli totalmente o parzialmente in differita.
         Articolo 76, paragrafo 2
         Le emittenti della Comunità fiamminga o da essa riconosciute non possono esercitare eventuali diritti di esclusiva da esse acquisiti in modo da privare una parte consistente del pubblico di un altro Stato membro della Comunità europea della possibilità di seguire gli eventi indicati da questo Stato membro sulla televisione non a pagamento nell'ambito di una trasmissione totalmente o parzialmente in diretta oppure, se necessario o appropriato per motivi obiettivi di pubblico interesse, nell'ambito di una trasmissione totalmente o parzialmente in differita, come previsto dal tale Stato membro.
         2.   Delibera del Governo fiammingo che stabilisce l'elenco degli eventi di particolare rilevanza per la società […]
         Considerando che per essere considerato di particolare rilevanza per la società un evento deve soddisfare almeno due delle seguenti condizioni:

                     1.

                     l'evento presenta una grande valenza di attualità e riscuote ampio interesse presso il pubblico;

                     2.

                     l'evento si svolge nel quadro di un'importante competizione internazionale oppure è una partita a cui prende parte la squadra nazionale belga, una squadra di un club belga oppure uno o vari sportivi belgi (uomini e donne);

                     3.

                     l'evento riguarda un'importante disciplina sportiva e rappresenta un importante valore culturale per la Comunità fiamminga;

                     4.

                     l'evento è tradizionalmente diffuso dalla televisione non a pagamento e gode di un elevato indice di ascolto nella sua categoria.

               […]
         Articolo 1, paragrafo 1
         Sono considerati di particolare rilevanza per la società gli eventi seguenti:

                     1.

                     le Olimpiadi estive;

                     2.

                     calcio (maschile): tutte le partite della squadra nazionale e tutte le partite della fase finale dei Campionati mondiali ed europei;

                     3.

                     la Champions' League e la Coppa UEFA:

                                 —

                                 le partite a cui prende parte una squadra di un club belga;

                                 —

                                 le semifinali e le finali;

                     4.

                     la finale della Coppa del Belgio di calcio (maschile);

                     5.

                     Ciclismo:

                                 Ill Tour de France per ciclisti professionisti (uomini); tutte le tappe;

                                 le seguenti corse della Coppa del Mondo: Milano-Sanremo, Giro delle Fiandre, Parigi-Roubaix, Liegi-Bastogne-Liegi, Amstel Gold Race, Parigi-Tours e il Giro di Lombardia;

                                 il Campionato del Belgio e il Campionato del mondo su strada per ciclisti professionisti (uomini);

                     6.

                     Ciclocross: il Campionato del Belgio e il Campionato del mondo per ciclisti professionisti (uomini);

                     7.

                     Tennis:

                                 i tornei del Grande Slam: tutte le partite a cui prendono parte atleti belgi a partire dai quarti di finale e tutte le finali (singolo);

                                 Coppa Davis e Fed Cup: quarti di finale, semifinali e finali a cui partecipano squadre belghe;

                     8.

                     il Gran Premio del Belgio di Formula 1;

                     9.

                     Atletica: il Memorial Ivo Van Damme.

                     10.

                     il Concorso musicale Reine Elisabeth.

               Articolo 1, paragrafo 2
         Gli eventi di cui ai punti 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 e 10 sono diffusi nell'ambito di reportage integrali in diretta.
         Gli eventi di cui ai punti 1 e 5 sono diffusi nell'ambito di reportage parziali in diretta.
         Articolo 2
         I diritti esclusivi sugli eventi indicati all'articolo 1, paragrafo 1, non possono essere esercitati in modo da impedire ad una parte consistente della popolazione di seguirli su canali televisivi non a pagamento.
         Si considera che una parte consistente della popolazione della Comunità fiamminga possa seguire un evento di grande rilevanza per la società alla televisione non a pagamento quando l'evento è diffuso da una televisione che emette in lingua neerlandese e che viene ricevuta da almeno il 90 % della popolazione senza altro pagamento oltre al prezzo dell'abbonamento alla teledistribuzione.
         Articolo 3, paragrafo 1
         Le emittenti che non soddisfano il disposto dell'articolo 2 e che acquisiscano diritti di emissione in esclusiva nella regione di lingua neerlandese e nella regione bilingue di Bruxelles-Capitale per gli eventi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non possono esercitare tali diritti se non sono in grado di garantire, sulla scorta di contratti stipulati, che una parte consistente della popolazione non sarà privata della possibilità di seguire tali eventi alla televisione non a pagamento, come previsto all'articolo 1, paragrafo 2, e all'articolo 2.
         Articolo 3, paragrafo 2
         Le emittenti che detengono diritti di emissione in esclusiva possono concedere sottolicenze a prezzi di mercato ragionevoli ed entro termini da stabilirsi dalle stesse ad emittenti televisive che soddisfano i requisiti di cui all'articolo 2.
         Articolo 3, paragrafo 3
         Se non vi sono emittenti disposte ad acquistare sottolicenze alle suddette condizioni, in deroga alle disposizioni di cui all'articolo 2 e all'articolo 3, paragrafo 1, l'emittente in questione può utilizzare i diritti di emissione acquisiti.
         Articolo 4
         Il Ministro fiammingo competente della politica delle comunicazioni è incaricato dell'esecuzione della presente delibera.

            Bruxelles, addì 28 maggio 2004.

                  Il Ministro-Presidente del Governo fiammingo

               B. SOMERS

                  Il Ministro fiammingo degli alloggi, dei mezzi comunicazione e dello sport

               M. KEULEN»

      Elenco consolidato degli eventi di rilevanza particolare per il Belgio

                  1.

                  Olimpiadi estive
                  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
                  Comunità francese: in diretta e per estratti

                  2.

                  La finale della Coppa del Belgio di calcio, squadre maschili
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  3.

                  Tutte le partite a cui prende parte la nazionale belga di calcio maschile
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  4.

                  La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschili
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  5.

                  La fase finale del Campionato europeo di calcio, squadre maschili
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  6.

                  La Champions' League, le partite a cui prendono parte club belgi
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  7.

                  La Coppa UEFA, le partite a cui prendono parte club belgi
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  8.

                  Ciclismo: il Tour de France, uomini, professionisti
                  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
                  Comunità francese: in diretta e per estratti

                  9.

                  La Liegi-Bastogne-Liegi
                  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
                  Comunità francese: in diretta e per estratti

                  10.

                  La Amstel Gold Race
                  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
                  Comunità francese: in diretta e per estratti

                  11.

                  Il Giro delle Fiandre
                  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
                  Comunità francese: in diretta e per estratti

                  12.

                  La Parigi-Roubaix
                  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
                  Comunità francese: in diretta e per estratti

                  13.

                  La Milano-Sanremo
                  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
                  Comunità francese: in diretta e per estratti

                  14.

                  Il Campionato del Belgio di ciclismo professionista su strada, uomini
                  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
                  Comunità francese: in diretta e per estratti

                  15.

                  Il Campionato del Mondo di ciclismo professionista su strada, uomini
                  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
                  Comunità francese: in diretta e per estratti

                  16.

                  Il Memorial Ivo Van Damme
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  17.

                  Il Gran Premio del Belgio di Formula 1
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  18.

                  I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se vi prende parte un tennista o una tennista belga
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  19.

                  La Coppa Davis e la Fed Cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se vi prende parte la squadra belga
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

                  20.

                  La finale del Concorso musicale Reine Elisabeth
                  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
                  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

            Eventi specifici dell'elenco della Comunità francese

                  1.

                  La Freccia Vallona: in diretta e per estratti.

                  2.

                  Le Olimpiadi invernali: in diretta e per estratti.

                  3.

                  Le prove del Campionato del mondo di atletica se vi partecipano atleti belgi: trasmissione integrale in diretta.

            Eventi specifici dell'elenco della Comunità fiamminga

                  1.

                  Champions' League: finali e semifinali, trasmissione integrale in diretta.

                  2.

                  Coppa UEFA: finali e semifinali, trasmissione integrale in diretta.

                  3.

                  Ciclismo: Parigi-Tours e Giro di Lombardia: in diretta e per estratti.

                  4.

                  I Campionati belgi e mondiali di ciclocross maschile professionista: trasmissione integrale in diretta.

                  5.

                  I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Australian Open e US Open, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se vi prendono parte un tennista o una tennista belga, trasmissione integrale in diretta.