title: Decisione del Consiglio, del 16 giugno 1975, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Ruanda relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
16. 7 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 185/ 15
                                                             II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 16 giugno 1975
               per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
               Repubblica del Ruanda relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a
                                               titolo di aiuto alimentare
                                                        (75/423/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Ruanda relativo alla fornitura di farina di frumento
                                                                 tenero a titolo di aiuto alimentare .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113, 114 e 228 ,
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                 Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
considerando che la Comunità economica europea ha
concluso la convenzione relativa all' aiuto alimentare
del 1971 ;                                                                              Articolo 2
considerando che la Repubblica del Ruanda ha presen
tato una richiesta di aiuto alimentare ;                         Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
considerando      che , tenuto   conto   della   situazione      persone abilitate a firmare l'accordo e a conferire loro
d'approvvigionamento in cereali di questo paese, è               i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità.
opportuno concedergli, a titolo di dono, un quantita
tivo di 3 000 tonnellate di frumento tenero, di cui
 1 500 tonnellate sono imputabili al programma di
aiuto alimentare della Comunità per il 1970/ 1971 e
 1 500 tonnellate al programma 1973/ 1974, sotto                 Fatto a Lussemburgo, addi 16 giugno 1975.
forma di 1 986 tonnellate di farina di frumento tenero,
DECIDE :
                                                                                Per il Consiglio
                         Articolo 1
                                                                                Il Presidente
 E concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la
Comunità economica europea e la Repubblica del                                                    R. RYAN


Avis juridique important

|

31986Y0125

Decisione n. 125, del 17 ottobre 1985, concernente l' uso dell' attesto relativo alla legislazione applicabile (e 101) in caso di distaccio di durata non superiore a tre mesi

Gazzetta ufficiale n. C 141 del 07/06/1986 pag. 0003 - 0003

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE  DEI LAVORATORI MIGRANTI DECISIONE N. 125 del 17 ottobre 1985 concernente l'uso dell'attestato  relativo alla legislazione applicabile (E 101) in caso di distacco di durata non superiore a tre  mesi (86/C 141/03)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA  SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71  del Consiglio, che le conferisce l'incarico di trattare qualsiasi questione amministrativa relativa  all'applicazione di detto regolamento,considerando che la decisione n. 97 deve essere modificata,  tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3795/81 del Consiglio, dell'8 dicembre  1981, entrato in vigore il 1° luglio 1982;considerando che le condizioni della vita economica  moderna obbligano numerosi collaboratori di imprese industriali, commerciali ed agricole ad  effettuare frequenti trasferimenti di breve durata per le necessità dell'impresa da cui  dipendono;considerando che in questi casi è difficile ottenere in tempo utile, prima della  partenza, dall'istituzione designata del paese in cui l'impresa ha la propria sede un attestato  relativo alla legislazione applicabile;considerando che occorre snellire la procedura di rilascio  dell'attestato relativo alla legislazione applicabile affinché l'assicurato sia munito di un  documento comprovante che egli si trova a soggiornare in uno Stato membro per eseguirvi un lavoro e  che egli continua ad essere assoggettato alla legislazione di sicurezza sociale del paese in cui ha  sede l'azienda da cui dipende,DECIDE:1. Per distacchi di durata non superiore a tre mesi,  l'istituzione di cui all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, può rilasciare  alle imprese che ne fanno richiesta i formulari E 101 muniti di un numero d'ordine, di cui essa  compila unicamente il riquadro 5 senza tuttavia indicare la data.2. L'impresa compila il formulario  in duplice copia. Una delle copie è consegnata al lavoratore prima della sua partenza, l'altra è  spedita entro 24 ore all'istituzione designata del paese in cui l'impresa ha la propria sede.3. La  presente decisione, che sostituisce la decisione n. 97, sarà applicata a decorrere dal primo giorno  del mese che seguirà la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il  Presidentedella Commissione amministrativaG. SCHROEDER  DECISIONE N. 126 del 17 ottobre 1985 relativa  all'applicazione degli articoli 14, paragrafo 1, lettera a), 14 bis, paragrafo 1, lettera a), 14   ter, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 (86/C 141/04) LA COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto  l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, ai sensi del quale è  incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento  (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio,considerando che la decisione n.  98 deve essere modificata, tenuto conto delle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1390/81 e (CEE)  n. 3795/81, entrati in vigore il 1° luglio 1982;considerando che gli articoli 11 e 11 bis del  regolamento (CEE) n. 574/72 prevedono il rilascio di un attestato relativo alla legislazione  applicabile al lavoratore, su richiesta di quest'ultimo o del suo datore di lavoro, nei casi  previsti rispettivamente agli articoli 14, paragrafo 1 e 14  ter, paragrafo 1 ed agli articoli 14  bis, paragrafo 1 e 14 ter, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71;considerando che gli  articoli 11 e 11 bis del regolamento (CEE) n. 574/72 non prevedono alcun termine per il rilascio  dell'attestato,DECIDE:1. L'istituzione di cui agli articoli 11 e 11 bis del regolamento (CEE) n.  574/72 è tenuta a rilasciare un attestato concernente la legislazione applicabile (formulario  E101), anche se il rilascio di tale attestato è richiesto dal lavoratore di cui agli articoli 14,  paragrafo 1, lettera a), 14 bis, paragrafo 1, lettera a), 14 ter, paragrafi 1 e 2, del regolamento  (CEE) n. 1408/71, dopo l'inizio dell'attività svolta sul territorio dello Stato che non sia lo  Stato competente.2. La presente decisione, che costituisce la decisione n. 98, del 4 febbraio 1975,  è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data di pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il Presidentedella Commissione amministrativaG. SCHROEDER


title: 2008/75/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2008 , relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio internazionale del caffè sulla designazione del depositario dell'accordo internazionale sul caffè del 2007

text:
               25.1.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 22/20

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 21 gennaio 2008
   relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio internazionale del caffè sulla designazione del depositario dell'accordo internazionale sul caffè del 2007
   (2008/75/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, paragrafi da 1 a 4, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In occasione della sua 98a sessione, il Consiglio internazionale del caffè ha adottato, con la risoluzione 431 del 28 settembre 2007, il testo del nuovo accordo internazionale sul caffè del 2007.

               (2)

               L'accordo internazionale sul caffè del 2001 è stato prorogato di un anno, a decorrere dal 1o ottobre 2007 fino al 30 settembre 2008, con la risoluzione 432 del 28 settembre 2007.

               (3)

               L'Accordo internazionale sul caffè del 2007 prevede, all'articolo 2, paragrafo 10, che il futuro depositario venga designato con decisione unanime del Consiglio internazionale del caffè ai sensi dell'Accordo internazionale sul caffè del 2001 in vigore. Detta decisione deve essere presa all'unanimità entro il 31 gennaio 2008.

               (4)

               La designazione del depositario è nell’interesse della Comunità europea.

               (5)

               È necessario definire la posizione della Comunità europea in seno al Consiglio internazionale del caffè,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La posizione della Comunità europea in seno al Consiglio internazionale del caffè consiste nel votare a favore della designazione dell'Organizzazione internazionale del caffè quale depositaria dell’accordo internazionale sul caffè del 2007.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2008.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         I. JARC


Avis juridique important

|

31983D0311

83/311/CEE: Decisione n. 120 del 7 luglio 1982 che fissa i modelli di formulari necessari all' applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 001; E 101-127; E 201-215; E 301-303; E 401-411)

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 27/06/1983 pag. 0001

++++COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI  DECISIONE N . 120  del 7 luglio 1982  che fissa i modelli di formulari necessari all ' applicazione dei regolamenti ( CEE ) n . 1408/71 e ( CEE ) n . 574/72 del Consiglio ( E 001 ; E 101-127 ; E 201-215 ; E 301-303 ; E 401-411 )  ( 83/311/CEE )  LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI ,  visto l ' articolo 81 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1408/71 del Consiglio , del 14 giugno 1971 , in forza del quale essa è incaricata di trattare le questioni di ordine amministrativo derivanti dal regolamento ( CEE ) n . 1408/71 e dai regolamenti derivanti dal regolamento ( CEE ) n . 1408/71 e dai regolamenti successivi ,  visto l ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 574/72 del Consiglio , del 21 marzo 1972 , in forza del quale essa stabilisce i modelli dei certificati , attestati , dichiarazioni , domande ed altri documenti necessari all ' applicazione dei regolamenti ,  vista la decisione n . 112 , del 28 febbraio 1980 , che fissa e adegua i modelli dei formulari necessari all ' applicazione dei regolamenti ( CEE ) n . 1408/71 e ( CEE ) n . 574/72 ,  considerando opportuno adeguare tali modelli in previsione della loro utilizzazione nella Comunità estesa alla Grecia ;  considerando inoltre opportuno adeguarli per tener conto dell ' applicazione dei suddetti regolamenti ai lavoratori non salariati ed ai loro familiari , dal 1° luglio 1982 ;  considerando altresì opportuno tener conto dei cambiamenti conseguenti all ' istituzione di un regime nazionale sanitario in Italia ;  considerando che la decisione n . 114 , del 7 luglio 1982 , ha già apportato le necessarie modifiche al modello di formulario E 111 ;  considerando che la lingua di emissione dei formulari forma l ' oggetto della raccomandazione n . 15 della Commissione amministrativa ,  DECIDE :  1 . I modelli dei formulari di cui alle decisioni n . 112 e n . 114 sono sostituiti dai modelli allegati .  2 . Ogni formulario è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità e stampato in modo da permetterne la perfetta sovrapposizione nelle sue versioni . In tal modo , ciascuno dei destinari ( avente diritto , istituzione , datore di lavoro , ecc . ) potrà ricevere il formulario nella propria lingua .  3 . La presente decisione è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ; tuttavia , i formulari del modello pubblicato nella decisione n . 112 potranno essere utilizzati fino ad esaurimento delle scorte .  Il Presidente della Commissione amministrativa  A . TRIER  Lista dei formulari  E 001 - Domanda di informazioni , comunicazione di informazioni , richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato , un lavoratore autonomo , un frontaliero , un titolare di pensione , un disoccupato , un avente diritto  E 101 - Certificato relativo alla legislazione applicabile  E 102 - Proroga del distacco o dell ' attività autonoma  E 103 - Esercizio del diritto di opzione  E 104 - Attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione , di occupazione o di residenza  E 105 - Attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro  E 106 - Attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per malattia e maternità dei residenti in paese diverso da quello competente  E 107 - Domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura  E 108 - Notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell ' assicurazione malattia e maternità  R 109 - Attestato per l ' iscrizione dei familiari dei lavoratori subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari  E 110 - Attestato per lavoratori subordinati addetti ai trasporti internazionali  E 111 - Attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro  E 112 - Attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell ' assicurazione malattia e maternità  E 113 - Ricovero ospedaliero - Notifica di entrata e di uscita  E 114 - Concessione di protesi , di grandi apparecchi , ecc .  E 115 - Domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro  E 116 - Rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per malattia e maternità , infortunio sul lavoro , malattia professionale  E 117 - Concessione di prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro  E 118 - Notifica di non riconoscimento o di cessazione dell ' inabilità al lavoro  E 119 - Attestato riguardante il diritto dei disoccupati e dei loro familiari alle prestazioni dell ' assicurazione malattia e maternità  E 120 - Attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per i richiedenti di pensione o rendita e per i loro familiari  E 121 - Attestato per l ' iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari  E 122 - attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita  E 123 - Attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura dell ' assicurazione infortuni sul lavoro e malattie professionali  E 124 - Domanda di assegno di morte  E 125 - conto individuale  delle spese effettive  E 126 - Tariffe per il rimborso delle prestazioni in natura  E 127 - Segnalazione dei forfaits mensili  E 201 - Attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione o dei periodi di residenza  E 202 - Istruttoria di una domanda di pensione di vecchiaia  E 203 - Istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti  E 204 - Istruttoria di una domanda di pensione d ' invalidità  E 205 - Attestato concernente la carriera assicurativa in Belgio  - Attestato concernente la carriera assicurativa e la residenza in Danimarca  - Attestato  concernente la carriera assicurativa in Germania  - Attestato concernente la carriera assicurativa in Grecia  - Attestato concernente la carriera assicurativa in Francia  - Attestato concernente la carriera assicurativa in Irlanda  - Attestato concernente la carriera assicurativa in Italia  - Attestato concernente la carriera assicurativa in Lussemburgo  - Attestato concernente la carriera assicurativa nei Paesi Bassi  - Attestato concernente la carriera assicurativa nel Regno Unito  E 206 - Prospetto dei periodi di lavoro nelle miniere o aziende assimilate  E 207 - Informazioni riguardanti la carriera del lavoratore  E 208 - Determinazione dei diritti a pensione  E 209 - Determinazione degli importi della pensione ai fini dell ' eventuale applicazione dell ' articolo 46 , punto 3 , del regolamento 1408/71  E 210 - Notifica di decisione relativa ad una domanda di pensione  E 211 - Riepilogo delle decisioni  E 212 - Mezzi e termini di ricorso  E 213 - Perizia medica dettagliata  E 214 - Rapporto medico relativo alla valutazione delle capacità e limiti funzionali  E 215 - Rapporto amministrativo sulla situazione di un titolare di pensione  E 301 - Attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione  E 302 - Attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni  E 303 - Attestato relativo alle conservazione del diritto alle prestazioni di disoccupazione  E 401 - Attestato concernente la composizione della famiglia per la concessione delle prestazioni familiari  E 402 - Certificato di proseguimento degli studi per la concessione delle prestazioni familiari  E 403 - Certificato di formazione professionale per la concessione delle prestazioni familiari  E 404 - Certificato medico per la concessione delle prestazioni familiari  E 405 - Prestazioni o assegni familiari in caso di occupazioni successive in più Stati membri tra la scadenze di pagamento previste dalla legislazione di tali Stati  E 406 - Domanda di assegni familiari per un lavoratore subordinato soggetto alla legislazione francese , la cui famiglia risiede in uno Stato membro diverso dalla Francia  E 407 - Attestato dei periodi di occupazione o di disoccupazione indennizzati in Francia per la concessione degli assegni familiari ai familiari di un lavoratore subordinato o di un lavoratore disoccupato , che risiedono in uno Stato membro diverso dalla Francia  E 408 - Domanda di informazioni  E 409 - Controllo della dichiarazione di non sussistenza di diritto ad assegnati familiari a titolo di un ' attività espletata nel paese di residenza della famiglia  E 410 - Notifica di annullamento del diritto agli assegni familiari  E 411 - Domanda di informazioni riguardanti il diritto a prestazioni familiari ( assegni familiari ) nello Stato membro di residenza dei familiari  Formularie : vedi G.U .


title: 2007/45/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 15 dicembre 2006 , che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea e per l'adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite ( BCE/2006/24 )

text:
               31.1.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 24/9

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 15 dicembre 2006
   che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea e per l'adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite
   (BCE/2006/24)
   (2007/45/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 30,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In vista dell'adesione all'Unione europea di Bulgaria e Romania e delle rispettive banche centrali nazionali (BCN) che il 1o gennaio 2007 entrano a far parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), la decisione BCE/2006/21, del 15 dicembre 2006, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1), stabilisce a decorrere dal 1o gennaio 2007 le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna BCN che sarà membro del SEBC il 1o gennaio 2007 nello schema esteso per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito rispettivamente «ponderazioni» e «schema di capitale»).

               (2)

               Di conseguenza, i crediti che le BCN degli Stati membri che hanno adottato l'euro (di seguito «BCN partecipanti») hanno nei confronti della BCE in virtù dell'articolo 30.3 dello statuto e che sono pari ai conferimenti di attività di riserva in valuta che tali BCN partecipanti hanno effettuato a favore della BCE (di seguito «crediti») devono essere adeguati. Le BCN partecipanti i cui crediti aumentano a causa dell'estensione dello schema di capitale il 1o gennaio 2007 effettuano di conseguenza un trasferimento compensativo alla BCE, mentre la BCE effettua un trasferimento compensativo alle BCN partecipanti i cui crediti diminuiscono a causa di tale estensione.

               (3)

               Le attività di riserva in valuta trasferibili alla BCE, a decorrere dal 1o gennaio 2007, non potranno eccedere il limite di 57 606 524 025,77 EUR.

               (4)

               In linea con i principi generali di correttezza, parità di trattamento e protezione delle aspettative legittime posti alla base dello statuto, le BCN partecipanti la cui quota relativa nel valore complessivo dei mezzi propri della BCE aumenta a causa dei summenzionati adeguamenti dovranno altresì effettuare un trasferimento compensativo a quelle BCN partecipanti la cui quota relativa diminuisce.

               (5)

               Le ponderazioni di ciascuna BCN partecipante valide fino al 31 dicembre 2006 e a partire dal 1o gennaio 2007 sono espresse in percentuali del capitale complessivo della BCE, come sottoscritto da tutte le BCN partecipanti, al fine di calcolare l'adeguamento del valore della quota di ciascuna BCN partecipante nel valore complessivo dei mezzi propri della BCE.

               (6)

               Di conseguenza, è necessaria l'adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2003/21, del 18 dicembre 2003, che stabilisce le misure necessarie per il contributo alle riserve e accantonamenti della Banca centrale europea e per l'adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite (2), e la decisione BCE/2004/8, del 22 aprile 2004, che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea, per l'adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite e per questioni finanziarie correlate (3).

               (7)

               In virtù dell'articolo 1 della decisione 2006/495/CE del Consiglio, dell'11 luglio 2006, a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, del trattato CE per l'adozione da parte della Slovenia della moneta unica il 1o gennaio 2007 (4), la deroga di cui gode la Slovenia ai sensi dell'articolo 4 dell'atto di adesione del 2003 (5) è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2007,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione:

               a)

               per «valore complessivo dei mezzi propri» si intende l'insieme delle riserve della BCE, i conti di rivalutazione e gli accantonamenti equiparabili alle riserve, come calcolato dalla BCE al 31 dicembre 2006. Le riserve della BCE e gli accantonamenti equiparabili alle riserve includono, fatta salva la generalità del «valore complessivo dei mezzi propri», il fondo di riserva generale e gli accantonamenti equiparabili alle riserve per i rischi di cambio, di tasso di interesse e del prezzo dell'oro;

               b)

               per «data di trasferimento» si intende il secondo giorno lavorativo successivo all'approvazione da parte del consiglio direttivo dei conti finanziari della BCE per l'esercizio finanziario 2006;

               c)

               «reddito della BCE derivante dalle banconote in euro» ha il medesimo significato di «reddito della BCE derivante dalle banconote in euro in circolazione», come definito nell'articolo 1, lettera d), della decisione BCE/2005/11, del 17 novembre 2005, relativa alla distribuzione del reddito della Banca centrale europea derivante dalle banconote in euro in circolazione alle banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti (6).

         Articolo 2
   Contributo alle riserve e agli accantonamenti della BCE
   1.   Se la quota nel valore complessivo dei mezzi propri di una BCN partecipante aumenta a causa dell'aumento nella sua ponderazione a decorrere dal 1o gennaio 2007, tale BCN partecipante trasferisce alla BCE, nella data di trasferimento, l'importo come determinato nel paragrafo 3.
   2.   Se la quota di una BCN partecipante nel valore complessivo dei mezzi propri diminuisce a causa della diminuzione nella sua ponderazione a decorrere dal 1o gennaio 2007, tale BCN partecipante riceve dalla BCE, alla data di trasferimento, l'importo come determinato nel paragrafo 3.
   3.   La BCE, alla data in cui il consiglio direttivo approva i conti finanziari della BCE per l'esercizio finanziario 2006 o prima di tale data, effettua il calcolo e conferma a ciascuna BCN partecipante o l'importo che la BCN partecipante considerata trasferisce alla BCE, laddove sia applicabile il paragrafo 1, o l'importo che tale BCN partecipante riceve da parte della BCE, laddove sia applicabile il paragrafo 2. Fatti salvi eventuali arrotondamenti, ciascun importo da trasferirsi o riceversi è calcolato moltiplicando il valore complessivo dei mezzi propri per la differenza assoluta tra la ponderazione di ciascuna BCN partecipante al 31 dicembre 2006 e la ponderazione della stessa a partire dal 1o gennaio 2007, e dividendo il risultato per 100.
   4.   Ciascun importo descritto nel paragrafo 3 è dovuto in euro il 1o gennaio 2007, ma è effettivamente trasferito nella data di trasferimento.
   5.   Alla data di trasferimento, una BCN partecipante, o la BCE, soggetta all'obbligo di trasferire un importo in virtù dei paragrafi 1 o 2, trasferisce altresì separatamente gli interessi maturati nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2007 e la data di trasferimento su ciascuno dei rispettivi importi dovuti da tale BCN partecipante e dalla BCE. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.
   6.   Se il valore complessivo dei mezzi propri è inferiore a zero, gli importi da trasferirsi o riceversi in virtù dei paragrafi 3 e 5 sono regolati in direzioni opposte rispetto a quelle specificate nei paragrafi 3 e 5.
   Articolo 3
   Adeguamento dei crediti pari alle attività di riserva in valuta conferite
   1.   Dal momento che l'adeguamento dei crediti pari alle attività di riserva in valuta conferite per la Banka Slovenije sarà disciplinato dalla decisione BCE/2006/30, del 30 dicembre 2006, relativa al versamento del capitale, al trasferimento di attività di riserva in valuta e al contributo alle riserve e agli accantonamenti della Banca centrale europea da parte della Banka Slovenije (7), il presente articolo regola l'adeguamento dei crediti pari alle attività di riserva in valuta conferite dalle altre BCN partecipanti.
   2.   I crediti delle BCN partecipanti sono adeguati a decorrere dal 1o gennaio 2007 conformemente all'adeguamento delle rispettive ponderazioni. Il valore dei crediti delle BCN partecipanti a decorrere dal 1o gennaio 2007 è indicato nella terza colonna della tabella che figura nell'allegato della presente decisione.
   3.   Ciascuna BCN partecipante, in virtù della presente disposizione e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, si considera aver trasferito o ricevuto il 1o gennaio 2007 il valore assoluto del credito (in euro) indicato in corrispondenza del proprio nome nella quarta colonna della tabella che figura nell'allegato della presente decisione, laddove il segno negativo «-» fa riferimento al credito che la BCN partecipante trasferisce alla BCE e il segno positivo «+» al credito che la BCE trasferisce alla BCN partecipante.
   4.   Nella prima giornata di operatività del sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET) successiva al 2 gennaio 2007, ciascuna BCN partecipante trasferisce o riceve il valore assoluto dell'importo (in euro) indicato in corrispondenza del proprio nome nella quarta colonna della tabella che figura nell'allegato della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento all'importo che la BCN partecipante trasferisce alla BCE e il segno negativo «-» fa riferimento all'importo che la BCE trasferisce alla BCN partecipante.
   5.   Nella prima giornata di operatività di TARGET successiva al 2 gennaio 2007, la BCE e le BCN partecipanti soggette all'obbligo di trasferire un importo in virtù del paragrafo 4, trasferiscono inoltre separatamente gli interessi maturati nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2007 e la data del trasferimento sugli importi dovuti rispettivamente dalla BCE e da tali BCN partecipanti. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.
   Articolo 4
   Disposizioni generali
   1.   Gli interessi maturati di cui all'articolo 2, paragrafo 5, e all'articolo 3, paragrafo 5, sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula giorni effettivi/360, a un tasso pari al tasso d'interesse marginale utilizzato dal SEBC nella sua operazione di rifinanziamento principale più recente.
   2.   Ogni trasferimento di cui all'articolo 2, paragrafi 1, 2 e 5, e all'articolo 3, paragrafi 4 e 5, avviene separatamente attraverso TARGET.
   3.   La BCE e le BCN partecipanti soggette all'obbligo di effettuare un trasferimento di cui al paragrafo 2 sono tenute a dare, a tempo debito, le necessarie istruzioni per effettuare in maniera adeguata tali trasferimenti entro i termini previsti.
   Articolo 5
   Disposizioni finali
   1.   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2007.
   2.   Le decisioni BCE/2003/21 e BCE/2004/8 sono abrogate a decorrere dal 1o gennaio 2007.
   3.   I riferimenti alle decisioni BCE/2003/21 e BCE/2004/8 sono da interpretarsi come riferimenti alla presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 15 dicembre 2006.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 9 del 15.1.2004, pag. 36.

      (3)  GU L 205 del 9.6.2004, pag. 13.

      (4)  GU L 195 del 15.7.2006, pag. 25.

      (5)  GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.

      (6)  GU L 311 del 26.11.2005, pag. 41.

      (7)  Cfr. pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.

      ALLEGATO
      CREDITI PARI ALLE ATTIVITÀ DI RISERVA IN VALUTA CONFERITE ALLA BCE

                  BCN partecipante

                  Credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla BCE, il 31 dicembre 2006
                  (EUR)

                  Credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla BCE, a decorrere dal 1o gennaio 2007
                  (EUR)

                  Importo trasferito
                  (EUR)

                  Nationale Bank van België/ Banque nationale de Belgique

                  1 419 101 951,42

                  1 423 341 995,63

                  +4 240 044,21

                  Deutsche Bundesbank

                  11 761 707 507,63

                  11 821 492 401,85

                  +59 784 894,22

                  Banca di Grecia

                  1 055 840 342,96

                  1 046 595 328,50

                  -9 245 014,46

                  Banco de España

                  4 326 975 513,23

                  4 349 177 350,90

                  +22 201 837,67

                  Banque de France

                  8 275 330 930,88

                  8 288 138 644,21

                  +12 807 713,33

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  513 006 857,90

                  511 833 965,97

                  -1 172 891,93

                  Banca d'Italia

                  7 262 783 714,66

                  7 217 924 640,86

                  -44 859 073,80

                  Banque centrale du Luxembourg

                  87 254 013,80

                  90 730 275,34

                  +3 476 261,54

                  De Nederlandsche Bank

                  2 223 363 597,71

                  2 243 025 225,99

                  +19 661 628,28

                  Oesterreichische Nationalbank

                  1 157 451 203,42

                  1 161 289 917,84

                  +3 838 714,42

                  Banco de Portugal

                  982 331 062,21

                  987 203 002,23

                  +4 871 940,02

                  Banka Slovenije

                  0

                  183 995 237,74 (1)

                  + 183 995 237,74

                  Suomen Pankki

                  717 118 925,89

                  717 086 011,07

                  -32 914,82

                  Totale (2):

                  39 782 265 621,70

                  40 041 833 998,13

                  + 259 568 376,43

         (1)  Da trasferirsi a decorrere dalle date previste nella decisione BCE/2006/30.

         (2)  L'eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre sopraindicate è dovuta agli arrotondamenti.


title: Decisione (UE) 2017/1243 del Consiglio, del 29 maggio 2017, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Organizzazione marittima internazionale (IMO) in occasione della 98a sessione del comitato per la sicurezza marittima e della 71a sessione del comitato per la protezione dell'ambiente marino riguardo all'adozione delle modifiche della regola SOLAS II-1/23, della regola SOLAS II-2/9.4.1.3, dei codici per le unità veloci 1994 e 2000, del codice internazionale per i dispositivi di salvataggio e dell'appendice V dell'allegato VI della convenzione MARPOL

text:
               11.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 178/9

         DECISIONE (UE) 2017/1243 DEL CONSIGLIO
   del 29 maggio 2017
   relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Organizzazione marittima internazionale (IMO) in occasione della 98a sessione del comitato per la sicurezza marittima e della 71a sessione del comitato per la protezione dell'ambiente marino riguardo all'adozione delle modifiche della regola SOLAS II-1/23, della regola SOLAS II-2/9.4.1.3, dei codici per le unità veloci 1994 e 2000, del codice internazionale per i dispositivi di salvataggio e dell'appendice V dell'allegato VI della convenzione MARPOL
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'azione dell'Unione nel settore del trasporto marittimo dovrebbe avere lo scopo di migliorare la sicurezza marittima e proteggere l'ambiente marino.

               (2)

               Il comitato per la sicurezza marittima («MSC») dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO), in occasione della sua 97a sessione, ha approvato modifiche della regola II-1/23 e della regola II-2/9.4.1.3 della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare («SOLAS»), dei codici internazionali di sicurezza per le unità veloci («codici HSC») 1994 e 2000, del codice internazionale per i dispositivi di salvataggio («codice LSA») e dell'allegato della risoluzione MSC.81(70). È previsto che tali modifiche siano adottate in occasione della 98a sessione dell'MSC, che si terrà a giugno 2017.

               (3)

               Il comitato per la protezione dell'ambiente marino («MEPC») dell'IMO, in occasione della sua 70a sessione, ha approvato modifiche all'appendice V dell'allegato VI della convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi («allegato VI della MARPOL») per quanto riguarda le informazioni che devono essere incluse nel bollettino di consegna («BC»). È previsto che tali modifiche siano adottate in occasione della 71a sessione del MEPC, che si terrà a luglio 2017.

               (4)

               L'MSC dell'IMO, in occasione delle sue 95a e 96a sessioni, ha approvato vari progetti di modifica della regola SOLAS II-1 sulle norme relative alla compartimentazione e alla stabilità in condizioni di avaria. La posizione da adattare a nome dell'Unione riguardo a tali modifiche è stata definita nella decisione (UE) 2016/2077 del Consiglio (1).

               (5)

               L'MSC dell'IMO, in occasione della sua 97a sessione, ha convenuto di sospendere l'adozione dei progetti di modifica della regola II-1 della convenzione SOLAS, sulle norme relative alla compartimentazione e alla stabilità in condizioni di avaria fino alla sua 98a sessione, e ha convenuto inoltre, per quanto riguarda le modifiche alla regola II1/6 concernente la formula per l'indice di compartimentazione richiesto R, che eventuali ulteriori modifiche a tale regola non dovrebbero abbassare l'attuale livello di sicurezza.

               (6)

               La posizione da adottare a nome dell'Unione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione (UE) 2016/2077 rimane dunque applicabile.

               (7)

               L'MSC dell'IMO, in occasione della sua 97a sessione, ha convenuto di armonizzare il testo delle regole II-1/22, II-1/23 e II-1/24 per quanto riguarda l'esistenza di molteplici espressioni per prescrizioni simili, e di aggiornare i riferimenti incrociati esistenti, senza alterare il contenuto delle modifiche approvate in precedenza. La regola II-1/23 riguarda i requisiti speciali per le navi ro/ro da passeggeri e non rientra nella posizione che deve essere adottata dall'Unione di cui alla decisione (UE) 2016/2077 del Consiglio. La direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) si applica alle navi da passeggeri e alle unità veloci da passeggeri adibite a viaggi nazionali. L'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), punto i), di tale direttiva stabilisce che le navi da passeggeri nuove di classe A devono essere pienamente conformi ai requisiti della convenzione SOLAS del 1974, come modificata.

               (8)

               Le modifiche della regola SOLAS II-2/9.4.1.3 chiariscono i requisiti relativi alla resistenza al fuoco dei finestrini sulle navi da passeggeri che trasportano fino a 36 passeggeri e sulle navi a destinazione specifica con più di 60 (ma non più di 240) persone a bordo. Le navi che trasportano fino a 36 passeggeri dovrebbero garantire lo stesso livello di sicurezza di quelle che trasportano più di 36 passeggeri. La direttiva 2009/45/CE si applica alle navi da passeggeri e alle unità veloci da passeggeri adibite a viaggi nazionali. L'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), punto i), di tale direttiva stabilisce che le navi da passeggeri nuove di classe A devono essere pienamente conformi ai requisiti della convenzione SOLAS del 1974, come modificata. La parte B.10.4 dell'allegato I, capitolo II-2, di tale direttiva stabilisce che per le navi da passeggeri che trasportano fino a 36 passeggeri deve essere prestata particolare attenzione alla resistenza al fuoco dei finestrini prospicienti le zone, scoperte o chiuse, d'imbarco delle imbarcazioni e zattere di salvataggio e alla resistenza al fuoco dei finestrini situati al di sotto di tali zone in posizione tale che una loro avaria durante un incendio non impedisca la messa a mare delle imbarcazioni o zattere di salvataggio o l'imbarco sulle stesse.

               (9)

               Le modifiche dei codici HSC chiariscono l'applicazione dei punti da 8.10.1.4 a 8.10.1.6 dei codici HSC stessi in merito all'esenzione del trasporto di imbarcazioni di soccorso per unità veloci di lunghezza inferiore, rispettivamente, a 20 m e 30 m. Un'unità veloce di lunghezza inferiore a 30 m ai fini del codice HSC 2000, o a 20 m ai fini del codice HSC 1994, può essere esentata dal trasportare un'imbarcazione di soccorso a condizione che siano rispettate le prescrizioni di cui al punto 8.10.1.6 di entrambi i codici HSC, compreso il nuovo punto che prevede che deve essere possibile recuperare dall'acqua in posizione orizzontale o semi-orizzontale una persona in difficoltà. La direttiva 2009/45/CE si applica alle navi da passeggeri e alle unità veloci da passeggeri adibite a viaggi nazionali. L'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), punto i), di tale direttiva stabilisce che le navi da passeggeri nuove di classe A devono essere pienamente conformi ai requisiti della convenzione SOLAS del 1974, come modificata.

               (10)

               Il codice LSA stabilisce prescrizioni internazionali per i dispositivi di salvataggio contemplati dal capitolo III della convenzione SOLAS del 1974, come modificata. Le modifiche dei punti 6.1.1.5 e 6.1.1.6 del codice LSA e del punto 8.1.1 della parte 1 dell'allegato della risoluzione MSC.81(70) assicurano coerenza alle prove statiche e ai carichi di prova che i dispositivi per la messa a mare, compresi i relativi elementi di struttura e verricelli, devono sostenere. Tali modifiche devono essere considerate correzioni di lieve entità. I dispositivi di ammaino e i verricelli sono menzionati nel regolamento di esecuzione (UE) 2017/306 (3) della Commissione, che fa riferimento al codice LSA e alla risoluzione MSC.81(70) in relazione alle voci MED/1.21, 1.23, 1.24 e 1.25 per quanto riguarda i dispositivi di ammaino e in relazione alle voci MED/1.41a, 1.41b, 1.41c, 1.41d, 1.41e per quanto riguarda i verricelli. Essi rientrano quindi nell'ambito di applicazione della direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

               (11)

               Le modifiche all'appendice V dell'allegato VI della convenzione MARPOL chiariscono che le navi che rispettano l'allegato VI della convenzione MARPOL le prescrizioni relative al tenore di zolfo nelle zone di controllo delle emissioni di zolfo («SECA») attraverso mezzi equivalenti (sistemi di depurazione dei gas di scarico («EGCS»)] della facoltà di permettere al fornitore, in seguito alla notifica dell'acquirente, di dichiarare nel BC che il combustibile è destinato ad essere utilizzato da una nave che rispetta le prescrizioni relative al tenore di zolfo mediante un mezzo equivalente. Alla luce del numero crescente di navi equipaggiate con EGCS, le modifiche dell'allegato VI della convenzione MARPOL sono necessarie per adeguare il testo standard del BC al fatto che le navi possono continuare a utilizzare combustibili con un tenore di zolfo più elevato anche dopo l'entrata in vigore delle prescrizioni per un limite del tenore di zolfo dello 0,10 % nelle SECA a decorrere dal 1o gennaio 2015. Le prescrizioni di cui all'allegato VI della convenzione MARPOL, per quanto riguarda la limitazione delle emissioni di SOx, sono attuate nel diritto dell'Unione per mezzo della direttiva (UE) 2016/802 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). L'articolo 6, paragrafo 9, lettere b) e c), e l'articolo 13, paragrafo 2, lettera a), di tale direttiva fanno riferimento al BC come principale meccanismo per garantire la conformità a tale direttiva. I mezzi equivalenti di conformità sono considerati come metodi alternativi di riduzione delle emissioni, come definiti all'articolo 2 di tale direttiva, e possono essere impiegati a condizione che le navi che utilizzano metodi di riduzione delle emissioni raggiungano costantemente riduzioni delle emissioni di anidride solforosa che siano almeno equivalenti alle riduzioni che si otterrebbero utilizzando combustibili per uso marittimo conformi alle prescrizioni di tale direttiva.

               (12)

               L'Unione non è membro dell'IMO né parte contraente delle convenzioni e dei codici pertinenti. È pertanto opportuno che il Consiglio autorizzi gli Stati membri a esprimere la posizione dell'Unione e ad accettare di essere vincolati dalle modifiche in questione, nella misura in cui tali modifiche rientrano nell'ambito di competenza esclusiva dell'Unione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare a nome dell'Unione in occasione della 98a sessione del Comitato della sicurezza marittima dell'IMO è di acconsentire all'adozione delle modifiche seguenti:

               a)

               modifiche alla regola SOLAS II-1/23 di cui all'allegato 1 del documento MSC 97/WP.5 dell'IMO, fatte salve le modifiche proposte nei documenti MSC 97/3/5 e MSC 97/3/4 dell'IMO;

               b)

               modifiche alla regola SOLAS II-2/9.4.1.3 di cui all'allegato 13 del documento MSC 97/22/Add.1 dell'IMO;

               c)

               modifiche ai codici HSC di cui agli allegati 15 e 16 del documento MSC 97/22/Add.1 dell'IMO;

               d)

               modifiche al codice LSA e all'allegato della risoluzione MSC.81(70) di cui all'allegato 17 del documento MSC 97/22/Add.1 dell'IMO e all'allegato 1 del documento MSC 98/3/1 dell'IMO.

         Articolo 2
   La posizione da adottare a nome dell'Unione in occasione della 71a sessione del comitato per la protezione dell'ambiente marino dell'IMO è di acconsentire all'adozione delle modifiche dell'appendice V dell'allegato VI della convenzione MARPOL, come stabilito nell'allegato 7 del documento MEPC 70/18/Add.1. dell'IMO.
   Articolo 3
   1.   Le posizioni da adottare a nome dell'Unione indicate negli articoli 1 e 2 sono espresse dagli Stati membri che sono membri dell'IMO, i quali agiscono di concerto negli interessi dell'Unione.
   2.   Modifiche di lieve entità alle posizioni di cui agli articoli 1 e 2 possono essere concordate senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono autorizzati ad accettare, nell'interesse dell'Unione, di essere vincolati dalle modifiche di cui agli articoli 1 e 2, nella misura in cui tali modifiche rientrano nell'ambito di competenza esclusiva dell'Unione.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. CARDONA

      (1)  Decisione (UE) 2016/2077 del Consiglio, del 17 ottobre 2016, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Organizzazione marittima internazionale (IMO) in occasione della 70a sessione del comitato per la protezione dell'ambiente marino e della 97a sessione del comitato per la sicurezza marittima riguardo all'adozione delle modifiche dell'allegato VI della convenzione MARPOL, della regola SOLAS II-1, delle regole SOLAS III/1.4, III/30 e III/37, delle regole SOLAS II-2/1 e II-2/10, della regola SOLAS II-1/3-12, della convenzione e del codice STCW, del codice dei sistemi antincendio e del codice relativo al programma di ispezioni estese del 2011 (GU L 320 del 26.11.2016, pag. 36).

      (2)  Direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (GU L 163 del 25.6.2009, pag. 1).

      (3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/306 della Commissione, del 6 febbraio 2017, che indica i requisiti di progettazione, costruzione ed efficienza e le norme di prova per l'equipaggiamento marittimo (GU L 48 del 24.2.2017, pag. 1).

      (4)  Direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, sull'equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 146).

      (5)  Direttiva (UE) 2016/802 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi (GU L 132 del 21.5.2016, pag. 58).


title: Decisione (UE) 2016/551 del Consiglio, del 23 marzo 2016, che stabilisce la posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto per la riammissione in merito a una decisione del comitato misto per la riammissione sulle modalità di attuazione per applicare gli articoli 4 e 6 dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia a decorrere dal 1° giugno 2016

text:
               9.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 95/9

         DECISIONE (UE) 2016/551 DEL CONSIGLIO
   del 23 marzo 2016
   che stabilisce la posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto per la riammissione in merito a una decisione del comitato misto per la riammissione sulle modalità di attuazione per applicare gli articoli 4 e 6 dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia a decorrere dal 1o giugno 2016
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 79, paragrafo 3, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia («accordo») è stato concluso con decisione 2014/252/UE del Consiglio (1) ed è entrato in vigore il 1o ottobre 2014. A norma dell'articolo 24, paragrafo 3, dell'accordo, le disposizioni degli articoli 4 e 6 dell'accordo relative alla riammissione di cittadini di paesi terzi e di apolidi si applicano a decorrere dal 1o ottobre 2017.

               (2)

               In occasione del vertice svoltosi il 29 novembre 2015, l'Unione e la Turchia hanno espresso il loro accordo politico affinché l'accordo sia pienamente applicabile a decorrere dal 1o giugno 2016.

               (3)

               A norma dell'articolo 19, paragrafo 1, lettera b), dell'accordo, il comitato misto per la riammissione stabilisce le modalità di attuazione necessarie per l'applicazione uniforme dell'accordo. È opportuno pertanto stabilire, mediante una decisione del comitato misto per la riammissione, le modalità di attuazione necessarie per anticipare al 1o giugno 2016 l'applicabilità degli obblighi di cui agli articoli 4 e 6 dell'accordo.

               (4)

               Il Regno Unito è vincolato dall'accordo e partecipa pertanto all'adozione della presente decisione.

               (5)

               L'Irlanda non è vincolata dall'accordo, non è soggetta alla sua applicazione e non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione.

               (6)

               La Danimarca non è vincolata dall'accordo, non è soggetta alla sua applicazione e non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione.

               (7)

               Alla luce di quanto sopra, occorre stabilire la posizione che dev'essere adottata, a nome dell'Unione, in sede di comitato misto per la riammissione in merito a una decisione del comitato misto per la riammissione sulle modalità di attuazione per applicare gli articoli 4 e 6 dell'accordo a decorrere dal 1o giugno 2016,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato misto per la riammissione UE-Turchia, in merito a una decisione del comitato misto per la riammissione sulle modalità di attuazione per applicare gli articoli 4 e 6 dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia a decorrere dal 1o giugno 2016, è basata sul progetto di decisione del comitato misto di riammissione accluso alla presente decisione.
   Possono essere accettate modifiche minori di tale progetto di decisione senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisione 2014/252/UE del Consiglio, del 14 aprile 2014, relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia (GU L 134 del 7.5.2014, pag. 1).

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. 2/2016 DEL COMITATO MISTO PER LA RIAMMISSIONE ISTITUITO DALL'ACCORDO DI RIAMMISSIONE DELLE PERSONE IN POSIZIONE IRREGOLARE TRA L'UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA DI TURCHIA
      del
      in merito alle modalità di attuazione per applicare gli articoli 4 e 6 dell'accordo a decorrere dal 1o giugno 2016
      IL COMITATO,
      visto l'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia, in particolare l'articolo 19, paragrafo 1, lettera b),
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia («accordo») è entrato in vigore il 1o ottobre 2014.

                  (2)

                  A norma dell'articolo 24, paragrafo 3, dell'accordo, gli obblighi in materia di riammissione di cittadini di paesi terzi e di apolidi di cui agli articoli 4 e 6 dell'accordo diventano applicabili solo tre anni dopo la data di entrata in vigore dell'accordo.

                  (3)

                  In occasione del vertice UE-Turchia svoltosi il 29 novembre 2015, le due parti hanno raggiunto un accordo politico affinché l'accordo diventi pienamente applicabile dal giugno 2016,

            HA DECISO DI ADOTTARE LE SEGUENTI MODALITÀ DI ATTUAZIONE:
      Articolo 1
      Gli obblighi di cui agli articoli 4 e 6 dell'accordo, in materia di riammissione di cittadini di paesi terzi e di apolidi, sono applicabili a decorrere dal 1o giugno 2016.
      Articolo 2
      La presente decisione è vincolante in seguito alle necessarie procedure interne previste dal diritto delle parti.

         Fatto a …,

            …

               (per l'Unione europea)

            …

               (per la Repubblica di Turchia)