DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO RELATIVA ALL' ATTRIBUZIONE DI UN AIUTO SUPPLEMENTARE ALLA REPUBBLICA DELLA SOMALIA DA PRELEVARE SULLE RIMANENZE DEL FONDO PER LO SVILUPPO DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE


Avis juridique important

|

31986D0303

86/303/CEE: Decisione n. 130, del 17 ottobre 1985, che fissa i modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 001 ; E 101-127 ; E 201-215 ; E 301-303 ; E 401-411)

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 15/07/1986 pag. 0001 - 0290

DECISIONE N. 130 del 17  ottobre 1985 che fissa i modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n.  1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 001 ; E 101-127 ; E 201-215 ; E 301-303 ; E 401-411)  (86/303/CEE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLA COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA  SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a), del reglomento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971,  in base al quale essa è incaricata di trattare le questioni di ordine amministrativo derivanti dal  regolamento (CEE) n. 1408/71 e dai regolamenti successivi, visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, in base al quale essa stabilisce i modelli dei certificati, attestati,  dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti, vista la decisione n. 120, del 7 luglio 1982, che stabilisce e adegua i modelli dei formulari  necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, viste le decisioni n. 117, del 17 luglio 1982, e 118, del 20 aprile 1983, che stabiliscono i  modelli dei formulari necessari all'applicazione dell'articolo 50, paragrafo 1, lettere a), e b),  del regolamento (CEE) n. 574/72, considerando opportuno adeguare tali modelli in previsione della loro utilizzazione nella Comunità  estesa alla Spagna e al Portogallo ; 2considerando inoltre opportuno adeguarli per tener conto delle modifiche apportate alle  legislazioni nazionali degli stati membri ; considerando che le disposizioni relative alla lingua di emissione dei formulari sono contenute  nella raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa, DECIDE : 1.I modelli dei formulari di cui alla decisione n. 120 sono sostituiti dai modelli allegati. 2.Le autorità competenti degli stati membri mettono a disposizioni degli interessati (aventi  diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) i formulari del modello allegato alla presente  decisione. 3.Ogni formulario è disponible nelle lingue ufficiali della Comunità e sarà stampato in modo da  permeterne la perfetta sovrapposizione delle sue versioni. In tal modo, ciascuno dei destinatari  (avente diritto, istituzione, datore di lavoro, ecc.) potrà ricevere il formulario nella propria  lingua. 4.La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee ed entra in  vigore il 1o gennaio 1986. Tuttavia, i formulari del modello pubblicato nella decisione n. 120  potranno essere utilizzati fino ad esaurimento delle scorte. Il presidente della Commissione amministrativa G. SCHROEDER   >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31998D0305(03)

Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura

Gazzetta ufficiale n. C 069 del 05/03/1998 pag. 0004 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (98/C 69/03)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura, in particolare gli articoli 3 e 4 (1),considerando che, con decisione del 26 febbraio 1996 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Henk ZANDVOORT membro titolare per il periodo che scade il 25 febbraio 1999;considerando che il governo olandese ha designato la sig.ra M. J. C. FENNEMA in sostituzione del sig. Henk ZANDVOORT,DECIDE:Articolo unico La sig.ra M. J. C. FENNEMA è nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura in sostituzione del sig. Henk ZANDVOORT per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 febbraio 1999.Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU L 223 del 21.8.1985, pag. 26.(2) GU C 74 del 14.3.1996, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2017/710 del Consiglio, del 3 aprile 2017, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE (Emissioni di CO2)

text:
                  20.4.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 104/20

            DECISIONE (UE) 2017/710 DEL CONSIGLIO
      del 3 aprile 2017
      relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE (Emissioni di CO2)
      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 192, paragrafo 1, e l'articolo 218, paragrafo 9,
      visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
      vista la proposta della Commissione europea,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

                  (2)

                  A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, l'allegato XX (Ambiente).

                  (3)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

                  (4)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione (4).

                  (5)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 63/2011 della Commissione (5).

                  (6)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 della Commissione (6).

                  (7)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 429/2012 della Commissione (7).

                  (8)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 396/2013 della Commissione (8).

                  (9)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 397/2013 della Commissione (9).

                  (10)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 333/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (10).

                  (11)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2015/6 della Commissione (11).

                  (12)

                  Il regolamento (CE) n. 443/2009 abroga la decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

                  (13)

                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE.

                  (14)

                  La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica dell'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a Lussemburgo, il 3 aprile 2017

               Per il Consiglio

               Il presidente

            R. GALDES

         (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

         (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

         (3)  Regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 1).

         (4)  Regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione, del 10 novembre 2010, relativo al monitoraggio e alla comunicazione dei dati relativi all'immatricolazione delle autovetture nuove ai sensi del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 293 dell'11.11.2010, pag. 15).

         (5)  Regolamento (UE) n. 63/2011 della Commissione, del 26 gennaio 2011, recante le modalità per la domanda di deroga agli obiettivi per le emissioni specifiche di CO2 a norma dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 23 del 27.1.2011, pag. 16).

         (6)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 della Commissione, del 25 luglio 2011, che stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di tecnologie innovative per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 194 del 26.7.2011, pag. 19).

         (7)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 429/2012 della Commissione, del 22 maggio 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 1014/2010 al fine di elaborare un formato comune per la comunicazione di errori da parte dei costruttori di autovetture (GU L 132 del 23.5.2012, pag. 11).

         (8)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 396/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 1014/2010 per quanto riguarda alcuni requisiti per il monitoraggio delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (GU L 120 dell'1.5.2013, pag. 1).

         (9)  Regolamento (UE) n. 397/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (GU L 120 dell'1.5.2013, pag. 4).

         (10)  Regolamento (UE) n. 333/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 al fine di definire le modalità di conseguimento dell'obiettivo 2020 di ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture nuove (GU L 103 del 5.4.2014, pag. 15).

         (11)  Regolamento delegato (UE) 2015/6 della Commissione, del 31 ottobre 2014, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per tenere conto dell'evoluzione della massa delle autovetture nuove immatricolate nel 2011, 2012 e 2013 (GU L 3 del 7.1.2015, pag. 1).

         (12)  Decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (GU L 202 del 10.8.2000, pag. 1).

         PROGETTO
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2017
         del …
         che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (1).

                     (2)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione, del 10 novembre 2010, relativo al monitoraggio e alla comunicazione dei dati relativi all'immatricolazione delle autovetture nuove ai sensi del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

                     (3)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 63/2011 della Commissione, del 26 gennaio 2011, recante le modalità per la domanda di deroga agli obiettivi per le emissioni specifiche di CO2 a norma dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

                     (4)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 della Commissione, del 25 luglio 2011, che stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di tecnologie innovative per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

                     (5)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 429/2012 della Commissione, del 22 maggio 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 1014/2010 al fine di elaborare un formato comune per la comunicazione di errori da parte dei costruttori di autovetture (5).

                     (6)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 396/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 1014/2010 per quanto riguarda alcuni requisiti per il monitoraggio delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (6).

                     (7)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 397/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (7).

                     (8)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 333/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 al fine di definire le modalità di conseguimento dell'obiettivo 2020 di ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture nuove (8).

                     (9)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2015/6 della Commissione, del 31 ottobre 2014, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per tenere conto dell'evoluzione della massa delle autovetture nuove immatricolate nel 2011, 2012 e 2013 (9).

                     (10)

                     Il regolamento (CE) n. 443/2009 abroga la decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (10), che è integrata nell'accordo SEE e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

                     (11)

                     È opportuno modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         L'allegato XX dell'accordo SEE è così modificato:

                     1)

                     Il testo del punto 21ae (Decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito dal seguente:
                     «32009 R 0443: Regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 1), modificato da:

                                 —

                                    32013 R 0397: Regolamento (UE) n. 397/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013 (GU L 120 dell'1.5.2013, pag. 4),

                                 —

                                    32014 R 0333: Regolamento (UE) n. 333/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014 (GU L 103 del 5.4.2014, pag. 15),

                                 —

                                    32015 R 0006: Regolamento delegato (UE) 2015/6 della Commissione, del 31 ottobre 2014 (GU L 3 del 7.1.2015, pag. 1).

                           Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                                 a)

                                 all'articolo 7, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:
                                 «Se il raggruppamento comprende unicamente costruttori stabiliti negli Stati EFTA, tali costruttori devono trasmettere le informazioni all'Autorità di vigilanza EFTA. Se il raggruppamento comprende almeno un costruttore stabilito nell'Unione e almeno un costruttore stabilito negli Stati EFTA, i costruttori trasmettono le informazioni alla Commissione e all'Autorità di vigilanza EFTA.»

                                 b)

                                 all'articolo 7, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
                                 «L'Autorità di vigilanza EFTA ne informa i costruttori stabiliti negli Stati EFTA.»

                                 c)

                                 all'articolo 7, paragrafo 4, è aggiunto il seguente comma:
                                 «Se il raggruppamento comprende unicamente costruttori stabiliti negli Stati EFTA, tali costruttori informano congiuntamente l'Autorità di vigilanza EFTA. Se il raggruppamento comprende o viene esteso per includere almeno un costruttore stabilito nell'Unione e almeno un costruttore stabilito negli Stati EFTA, i costruttori informano congiuntamente la Commissione e l'Autorità di vigilanza EFTA.»

                                 d)

                                 All'articolo 7, paragrafo 5, anziché «articoli 81 e 82 del trattato» leggasi «articoli 53 e 54 dell'accordo SEE» e anziché «Comunità» leggasi «SEE».

                                 e)

                                 All'articolo 7, paragrafo 7, e all'articolo 10, paragrafo 1, i termini «o l'Autorità di vigilanza EFTA» sono aggiunti dopo «Commissione».

                                 f)

                                 Anche i dati trasmessi dagli Stati EFTA sono conservati nel registro centralizzato di cui all'articolo 8, paragrafo 4.

                                 g)

                                 all'articolo 8, paragrafo 4, è aggiunto il seguente comma:
                                 «L'Autorità di vigilanza EFTA esegue i calcoli di cui al primo comma per i costruttori stabiliti negli Stati EFTA e informa ciascun costruttore stabilito negli Stati EFTA a norma del secondo comma.»

                                 h)

                                 Fatto salvo il protocollo 1 dell'accordo, all'articolo 8, paragrafi 5, e 6, all'articolo 11, paragrafi 3, 4, 5 e 6, i termini «o l'Autorità di vigilanza EFTA, a seconda del caso» sono aggiunti dopo «Commissione».

                                 i)

                                 All'articolo 9, paragrafo 1, sono aggiunti i seguenti commi:
                                 «Qualora il costruttore o il responsabile del raggruppamento sia stabilito in uno Stato EFTA, l'Autorità di vigilanza EFTA impone l'indennità per le emissioni in eccesso.
                                 Le indennità per le emissioni in eccesso sono ripartite tra la Commissione e l'Autorità di vigilanza EFTA proporzionalmente alla quota di immatricolazioni di autovetture nuove immatricolate nell'UE o negli Stati EFTA, rispettivamente, rispetto al numero complessivo di autovetture nuove immatricolate nel SEE.»

                                 j)

                                 All'articolo 9, paragrafo 3, sono aggiunti i seguenti commi:
                                 «La Commissione europea utilizza il proprio metodo consolidato di riscossione delle indennità per le emissioni in eccesso, come stabilito al paragrafo 1 della decisione n. 2012/100/UE della Commissione, anche in relazione alle immatricolazioni negli Stati EFTA di costruttori stabiliti nell'UE.
                                 L'Autorità di vigilanza EFTA determina i metodi di riscossione delle indennità per le emissioni in eccesso di cui al paragrafo 1. Tali metodi si basano su quelli della Commissione.»

                                 k)

                                 all'articolo 9, paragrafo 4, è aggiunto il seguente comma:
                                 «Per quanto riguarda gli Stati EFTA, essi stessi stabiliscono la destinazione dell'importo delle indennità per le emissioni in eccesso.»

                                 l)

                                 Fatto salvo il protocollo 1 dell'accordo, all'articolo 11, paragrafo 2 e paragrafo 4, secondo comma, i termini «o, nel caso di un costruttore stabilito negli Stati EFTA, all'Autorità di vigilanza EFTA» sono aggiunti dopo «Commissione».

                                 m)

                                 all'articolo 12, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:
                                 «I fornitori e i costruttori stabiliti negli Stati EFTA inviano le richieste a norma del presente articolo alla Commissione. La Commissione accorda a tali richieste la stessa priorità che alle altre richieste presentate a norma del presente articolo.»

                                 n)

                                 all'articolo 12, paragrafo 4, è aggiunto il seguente comma:
                                 «Le decisioni della Commissione che approvano le tecnologie innovative ai sensi del presente articolo sono di applicabilità generale e sono integrate nell'accordo SEE.»

                                 o)

                                 Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.».

                     2)

                     Dopo il punto 21ae (Decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente:

                                 «21aea.

                                    32011 R 0063: Regolamento (UE) n. 63/2011 della Commissione, del 26 gennaio 2011, recante le modalità per la domanda di deroga agli obiettivi per le emissioni specifiche di CO2 a norma dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 23 del 27.1.2011, pag. 16).
                                 Ai fini del presente accordo, il regolamento si intende adattato come in appresso:

                                             a)

                                             fatto salvo il protocollo 1 dell'accordo, all'articolo 7, paragrafo 1, i termini «o l'Autorità di vigilanza EFTA, a seconda del caso» sono aggiunti dopo «Commissione».

                                             b)

                                             L'articolo 7, paragrafo 2, e il messaggio di posta elettronica di cui all'allegato I non si applicano per quanto riguarda l'Autorità di vigilanza EFTA.

                                 21aeb.

                                    32011 R 0725: Regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 della Commissione, del 25 luglio 2011, che stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di tecnologie innovative per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 194 del 26.7.2011, pag. 19).

                                 21aec.

                                    32010 R 1014: Regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione, del 10 novembre 2010, relativo al monitoraggio e alla comunicazione dei dati relativi all'immatricolazione delle autovetture nuove ai sensi del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 293 dell'11.11.2010, pag. 15).

                                             —

                                                32012 R 0429: Regolamento di esecuzione (UE) n. 429/2012 della Commissione, del 22 maggio 2012 (GU L 132 del 23.5.2012, pag. 11),

                                             —

                                                32013 R 0396: Regolamento di esecuzione (UE) n. 396/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013 (GU L 120 dell'1.5.2013, pag. 1).

                                       Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                                             a)

                                             agli articoli 8 e 9, i termini «o, nel caso di un costruttore stabilito negli Stati EFTA, all'Autorità di vigilanza EFTA» sono aggiunti dopo «Commissione».

                                             b)

                                             L'articolo 9, paragrafo 5, non si applica per quanto riguarda l'Autorità di vigilanza EFTA.»

               Articolo 2
         I testi dei regolamenti (CE) n. 443/2009, (UE) n. 1014/2010, (UE) n. 63/2011, (UE) n. 397/2013 e (UE) n. 333/2014, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 725/2011, (UE) n. 429/2012 e (UE) n. 396/2013 e il regolamento delegato (UE) 2015/6 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
         Articolo 3
         La presente decisione entra in vigore il […], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
         Articolo 4
         La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

            Fatto a Bruxelles, il

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                  I segretari del Comitato misto SEE

            (1)  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 1.

            (2)  GU L 293 dell'11.11.2010, pag. 15.

            (3)  GU L 23 del 27.1.2011, pag. 16.

            (4)  GU L 194 del 26.7.2011, pag. 19.

            (5)  GU L 132 del 23.5.2012, pag. 11.

            (6)  GU L 120 dell'1.5.2013, pag. 1.

            (7)  GU L 120 dell'1.5.2013, pag. 4.

            (8)  GU L 103 del 5.4.2014, pag. 15.

            (9)  GU L 3 del 7.1.2015, pag. 1.

            (10)  GU L 202 del 10.8.2000, pag. 1.

            (*1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


title: 2011/732/: Decisione del Consiglio, dell’ 8 novembre 2011 , concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               12.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 294/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell’8 novembre 2011
   concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2011/732/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella decisione del 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi finalizzati a sostituire talune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo a livello dell’Unione.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione, un accordo con la Repubblica del Capo Verde su taluni aspetti relativi ai servizi aerei («accordo») conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del Consiglio del 5 giugno 2003.

               (3)

               L’accordo è stato firmato a nome dell’Unione il 23 marzo 2011, fatta salva la sua eventuale conclusione in data successiva, in conformità della decisione 2011/228/UE del Consiglio (1).

               (4)

               È opportuno approvare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei («accordo») è approvato a nome dell’Unione (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona abilitata a effettuare la notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 1, dell’accordo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  GU L 96 del 9.4.2011, pag. 1.

      (2)  L’accordo è stato pubblicato nella GU L 96 del 9.4.2011, pag. 2, unitamente alla decisione relativa alla sua firma.


title: Decisione n. 15 del 18 dicembre 1959 relativa all'utilizzazione del certificato di distacco (E 1) in caso di distacchi successivi di brevissima durata

text:
494/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   27 . 2 . 60
                                                 DECISIONE N. 14
                                                del 20 novembre 1959
 circa la data da prendere in considerazione per determinare il corso di cambio da applicare per il
                                         calcolo delle diverse prestazioni
La Commissione amministrativa della Comu                    DECIDE :
 nità Ecconomica Europea per la sicurezza sociale                 a) per Vapplicazione dell articolo 11 § (2) del
 dei lavoratori migranti,                                    Regolamento n. 3, il corso ufficiale di cambio
                                                             da prendere in considerazione è quello vigente
     visto l'articolo 4 del Regolamento n. 4 che             il primo giorno del mese in cui si effettua l'ultima
fissa le modalità di applicazione ed integra le              operazione di liquidazione, all'occorrenza, quello
disposizioni del Regolamento n. 3 per la sicurezza           vigente al momento del nuovo calcolo della
sociale dei lavoratori migranti ;                            pensione. In caso di variazione del corso ufficiale
                                                             di cambio, se ne terrà conto soltanto quando
                                                             essa superi il 10 °/o ;
     visti gli articoli 11 § (2), 28 § (3), 40 § (2) e
 42 §§ (2) e (3) del Regolamento n. 3 ;                          b) per l'applicazione dell'articolo 35 § (2)
                                                             dell'articolo 70 § (5) del Regolamento n. 4, il corso
     visti gli articoli 35 § (2) e 70 § (5) del Regola      ufficiale da prendere in considerazione è quello
mento n. 4 ;                                                 vigente il primo giorno del mese nel corso del
                                                             quale si effettua l'ultima delle operazioni di
                                                             liquidazione della pensione o della rendita ;
    visto l'articolo 43 comma a) del Regolamento
n. 3 , secondo il quale essa è incaricata di regolare             c) per l'applicazione dell'articolo 40 § (2) del
ogni questione amministrativa derivante dalle                Regolamento n. 3, il corso ufficiale di cambio
disposizioni dei Regolamenti n. 3 e n. 4 ;                   da prendere in considerazione è quello applica
                                                             bile nel primo giorno del trimestre in questione.
                                                             In caso di variazione del corso ufficiale di cambiò ,
     considerato che le operazioni di liquidazione           se ne terrà conto soltanto quando essa superi
delle pensioni e delle rendite richiedono periodi            il 10% .
più o meno lunghi, e che si deve pertanto pre
cisare che cosa si debba intendere per « data di                                          Il Presidente
liquidazione della pensione o della rendita», di                               della Commissione amministrativa
cui agli articoli 35 § (2) e 70 § (5) del Regola
mento n. 4 :                                                                            G. CARAPEZZA
                                                 DECISIONE N. 15
                                                del 18 dicembre 1959
                            relativa all'utilizzazione del certificato di distacco (E 1)
                              in caso di distacchi successivi di brevissima durata
La Commissione amministrativa della Comu                    strativa derivante dalle disposizioni dei Regola
nità Economica Europea per la sicurezza sociale              menti n . 3 e n . 4 ;
dei lavoratori migranti,
                                                                  visto l'articolo 13 comma (a) del Regolamento
    visto il comma (a) dell'articolo 43 del Rego            n. 3 sopra citato ;
lamento n. 3 relativo alla sicurezza sociale dei
lavoratori migranti, in virtù del quale essa è
incaricata di regolare ogni questione ammini                     visto l' articolo 11 del Regolamento n. 4 ;
 ---pagebreak--- 27 . 2. 60                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                       495/60
     considerando che nel caso dei lavoratori oc              a) avviamento nel territorio di uno Stato
cupati successivamente durante periodi di bre                      membro di un impianto fabbricato in un
vissima durata nei territori di diversi Stati                       altro paese ;
membri, l'istituzione competente non è in grado
di rilasciare il certificato di distacco (E 1 ) in
tempo utile prima della partenza del lavoratore ;              b) riparazione urgente nel territorio di uno
                                                                    Stato membro di un impianto fabbricato
                                                                    in un altro paese ;
     considerando la necessità di adottare una
procedura semplificata per tali casi ;
                                                               c) ogni altra missione urgente attinente al
DECIDE :                                                            l' esercizio normale dell' attività    dell' im
                                                                    presa da cui il lavoratore dipende.
     In caso di distacchi successivi di brevissima
durata il certificato di distacco (E 1 ) dev'essere
utilizzato tenendo conto delle seguenti regole             3 . l'utilizzazione del certificato, anche per
derogatorie :                                                  giustificare la situazione del lavoratore in
                                                               conformità agli articoli 13 comma (a) e 19
                                                               § ( 1) del Regolamento n. 3 e 11 , 17 ( 1) e (2) e 48
 1 . a differenza di quanto è proscritto per i                 del Regolamento n. 4 sarà subordinata alla
     distacchi ordinari, il certificato non comporta           conferma dell'occupazione presso lo stabili
     alcuna indicazione riguardante il datore di               mento in causa mediante l'apposizione di
     lavoro nè il paese di distacco. Invece di un              un timbro di tale stabilimento ;
     periodo probabile di distacco, il certificato
     comporterà una durata fissa limitata a 3 mesi ;
                                                           4.  si rinuncerà       alla descrizione richiesta nel
                                                               formulario E 1 .
 2   in conformità all'articolo 11 del Regolamento
     n. 4 il certificato E 1 sarà consegnato al
     lavoratore dell'istituzione designata dall'au                                      Il Presidente
     torità competente, su motivazione fornita dal                            della Commissione amministrativa
     suo datore di lavoro che egli è normalmente
      incaricato di uno dei seguenti compiti :                                           G. CARA PEZZA
                                               DECISIONE N. 16
                                               del 21 gennaio 1960
                               riguardante la nozione di occupazione temporanea
 La Commissione amministrativa della Comu                 in un altro per effettuarvi un lavoro subordinato
 nità Economica Europea per la sicurezza sociale           il cui oggetto richiede periodi di occupazione
 dei lavoratori migranti,                                   limitata e di durata non superiore ai 15 mesi.
      visto il paragrafo 3 dell'articolo 20 del Rego           Non cessa di essere temporanea l'occupazione
 lamento n. 3 riguardante la sicurezza sociale dei          che venga prolungata da un contratto concluso
 lavoratori migranti ;                                      con lo stesso datore di lavoro per l'esecuzione
                                                            dello stesso lavoro, riconosciuta a questo scopo
      visto il n. 1 lettera a) dell'allegato C del         dall'autorità       amministrativa   o  dall'istituzione
 Regolamento sopra citato ;                                 designata per ciascun paese nell'allegato alla
                                                            presente decisione .
 DECIDE :
                                                           2.     Quando i lavoratori sono occupati in Francia
  1.    L occupazione temporanea è quella eser             o hanno la qualifica di cittadini francesi o di
  citata da un lavoratore die si reca da un paese           apolidi o di profughi residenti nel territorio