title: Decisione (UE) 2017/1471 della Commissione, del 10 agosto 2017, che modifica la decisione 2013/162/UE al fine di rivedere le assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri per il periodo dal 2017 al 2020 [notificata con il numero C(2017) 5556]

text:
               12.8.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 209/53

         DECISIONE (UE) 2017/1471 DELLA COMMISSIONE
   del 10 agosto 2017
   che modifica la decisione 2013/162/UE al fine di rivedere le assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri per il periodo dal 2017 al 2020

         [notificata con il numero C(2017) 5556]

   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, quarto comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2013/162/UE (2) della Commissione stabilisce le assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri per il periodo dal 2013 al 2020 utilizzando i dati degli inventari dei gas a effetto serra degli Stati membri determinati in conformità delle linee guida del 1996 per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC), disponibili al momento della sua adozione.

               (2)

               Dopo l'adozione della decisione 2013/162/UE, a norma dell'articolo 6 del regolamento delegato (UE) n. 666/2014 (3) gli Stati membri sono tenuti a comunicare gli inventari dei gas a effetto serra determinati conformemente alle linee guida del 2006 per gli inventari nazionali di gas a effetto serra dell'IPCC e alle linee guida per la comunicazione dei dati della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC) a norma della decisione 24/CP.19 della Conferenza delle parti dell'UNFCCC.

               (3)

               A norma dell'articolo 27 del regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), entro il dicembre 2016 la Commissione esamina gli effetti del ricorso alle linee guida IPCC 2006, o di un cambiamento delle metodologie UNFCCC utilizzate, sulle emissioni totali di gas a effetto serra dello Stato membro pertinenti per l'articolo 3 della decisione n. 406/2009/CE al fine di assicurare che vi sia coerenza tra i metodi utilizzati per la determinazione delle assegnazioni annuali di emissioni e la comunicazione annuale dei dati da parte degli Stati membri dopo la data di tale esame.

               (4)

               Conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 525/2013 e sulla base dei dati di inventario dei gas a effetto serra riveduti a norma dell'articolo 19 del medesimo regolamento, la Commissione ha esaminato gli effetti del ricorso alle linee guida IPCC 2006, nonché del cambiamento delle metodologie UNFCCC usate, sugli inventari dei gas a effetto serra degli Stati membri. La differenza sul totale delle emissioni di gas a effetto serra pertinente per l'articolo 3 della decisione n. 406/2009/CE è superiore all'1 % nella maggior parte degli Stati membri. Alla luce di tale esame, le assegnazioni annuali di emissioni di tutti gli Stati membri per il periodo dal 2017 al 2020 di cui all'allegato II della decisione 2013/162/UE dovrebbero essere rivedute per tener conto dei nuovi dati dell'inventario comunicati e riveduti ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 525/2013 nel 2016. Detta revisione dovrebbe essere effettuata utilizzando la stessa metodologia impiegata nella decisione 2013/162/UE per determinare le assegnazioni annuali di emissioni.

               (5)

               La revisione delle assegnazioni annuali di emissioni dovrebbe essere limitata a quelle assegnate per il periodo dal 2017 al 2020, in quanto per le emissioni di gas a effetto serra per il periodo dal 2013 al 2016 gli Stati membri non possono più modificare politiche e misure. Tuttavia, a fini di chiarezza, è opportuno sostituire l'intero allegato II della decisione 2013/162/UE e mantenere invariate le assegnazioni annuali di emissioni relative al periodo dal 2013 al 2016.

               (6)

               L'articolo 2 della decisione 2013/162/UE fa riferimento ai valori del potenziale di surriscaldamento del pianeta che figurano nella quarta relazione di valutazione dell'IPCC, adottata dalla decisione 15/CP.17 della Conferenza delle parti dell'UNFCCC. Nel frattempo la Conferenza delle parti dell'UNFCCC ha adottato una nuova decisione 24/CP.19 che si richiama alla decisione 15/CP.17 e conferma i valori di cui alla quarta relazione di valutazione dell'IPCC. L'articolo 7 del regolamento delegato (UE) n. 666/2014 prevede che gli Stati membri e la Commissione utilizzino i potenziali di surriscaldamento globale elencati nell'allegato III della decisione 24/CP.19 per determinare e comunicare gli inventari dei gas a effetto serra ai sensi dell'articolo 7, paragrafi da 1 a 5, del regolamento (UE) n. 525/2013. Per motivi di chiarezza il riferimento alla decisione 15/CP.17 all'articolo 2 della decisione 2013/162/UE dovrebbe pertanto essere sostituito con un riferimento alla decisione 24/CP.19.

               (7)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/162/UE è così modificata:

               1)

               all'articolo 2, il termine «decisione 15/CP.17» è sostituito dal termine «decisione 24/CP.19»;

               2)

               l'allegato II è sostituito dal testo contenuto nell'allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017

            Per la Commissione

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 136.

      (2)  Decisione 2013/162/UE della Commissione, del 26 marzo 2013, che determina le assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri per il periodo dal 2013 al 2020 a norma della decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 90 del 28.3.2013, pag. 106).

      (3)  Regolamento delegato (UE) n. 666/2014 della Commissione, del 12 marzo 2014, che stabilisce requisiti sostanziali per il sistema di inventario dell'Unione e tiene conto dei cambiamenti apportati ai potenziali di riscaldamento globale e alle linee guida sugli inventari concordate a livello internazionale a norma del regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 26).

      (4)  Regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo a un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di comunicazione di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici a livello nazionale e dell'Unione europea e che abroga la decisione n. 280/2004/CE (GU L 165 del 18.6.2013, pag. 13).

      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO II

               Assegnazione annuale di emissioni per Stato membro per il periodo dal 2013 al 2020 calcolata mediante l'applicazione dei valori del potenziale di surriscaldamento del pianeta indicati nella quarta relazione di valutazione dell'IPCC

                        Stato membro

                        Assegnazione annuale di emissioni
                        (tonnellate di CO2 equivalente)

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        Belgio

                        82 376 327

                        80 774 027

                        79 171 726

                        77 569 425

                        76 190 376

                        74 703 759

                        73 217 143

                        71 730 526

                        Bulgaria

                        28 661 817

                        28 897 235

                        29 132 652

                        29 368 070

                        27 481 112

                        27 670 637

                        27 860 163

                        28 049 688

                        Repubblica ceca

                        65 452 506

                        66 137 845

                        66 823 185

                        67 508 524

                        67 971 770

                        68 581 207

                        69 190 644

                        69 800 080

                        Danimarca

                        36 829 163

                        35 925 171

                        35 021 179

                        34 117 187

                        34 775 642

                        33 871 444

                        32 967 246

                        32 063 048

                        Germania

                        495 725 112

                        488 602 056

                        481 479 000

                        474 355 944

                        453 842 854

                        446 270 289

                        438 697 724

                        431 125 160

                        Estonia

                        6 296 988

                        6 321 312

                        6 345 636

                        6 369 960

                        5 928 965

                        5 960 550

                        5 992 135

                        6 023 720

                        Irlanda

                        47 226 256

                        46 089 109

                        44 951 963

                        43 814 816

                        41 194 830

                        40 110 780

                        39 026 731

                        37 942 682

                        Grecia

                        61 003 810

                        61 293 018

                        61 582 226

                        61 871 434

                        61 029 668

                        61 298 009

                        61 566 349

                        61 834 690

                        Spagna

                        235 551 490

                        233 489 390

                        231 427 291

                        229 365 191

                        225 664 376

                        223 560 157

                        221 455 939

                        219 351 720

                        Francia

                        408 762 813

                        403 877 606

                        398 580 044

                        393 282 481

                        371 789 603

                        366 284 473

                        360 779 342

                        355 274 211

                        Croazia

                        21 196 005

                        21 358 410

                        21 520 815

                        21 683 221

                        20 147 020

                        20 330 287

                        20 513 553

                        20 696 819

                        Italia

                        317 768 849

                        315 628 134

                        313 487 419

                        311 346 703

                        307 153 729

                        304 562 057

                        301 970 385

                        299 378 714

                        Cipro

                        5 919 071

                        5 922 555

                        5 926 039

                        5 929 524

                        4 196 633

                        4 122 837

                        4 049 042

                        3 975 247

                        Lettonia

                        9 279 248

                        9 370 072

                        9 460 897

                        9 551 721

                        9 747 135

                        9 834 273

                        9 921 411

                        10 008 549

                        Lituania

                        17 153 997

                        17 437 556

                        17 721 116

                        18 004 675

                        18 033 267

                        18 327 321

                        18 621 376

                        18 915 430

                        Lussemburgo

                        9 814 716

                        9 610 393

                        9 406 070

                        9 201 747

                        8 992 800

                        8 780 781

                        8 568 762

                        8 356 742

                        Ungheria

                        50 796 264

                        51 906 630

                        53 016 996

                        54 127 362

                        50 432 363

                        51 347 175

                        52 261 987

                        53 176 800

                        Malta

                        1 168 514

                        1 166 788

                        1 165 061

                        1 163 334

                        1 174 524

                        1 173 666

                        1 172 808

                        1 171 950

                        Paesi Bassi

                        125 086 859

                        122 775 394

                        120 463 928

                        118 152 462

                        116 032 216

                        113 763 728

                        111 495 240

                        109 226 752

                        Austria

                        54 643 228

                        54 060 177

                        53 477 125

                        52 894 074

                        51 372 672

                        50 751 430

                        50 130 188

                        49 508 946

                        Polonia

                        204 579 390

                        205 621 337

                        206 663 283

                        207 705 229

                        210 107 929

                        211 642 729

                        213 177 529

                        214 712 329

                        Portogallo

                        49 874 317

                        50 139 847

                        50 405 377

                        50 670 907

                        48 431 756

                        48 811 632

                        49 191 508

                        49 571 384

                        Romania

                        83 080 513

                        84 765 858

                        86 451 202

                        88 136 547

                        90 958 677

                        92 739 954

                        94 521 231

                        96 302 508

                        Slovenia

                        12 278 677

                        12 309 309

                        12 339 941

                        12 370 573

                        12 161 170

                        12 196 719

                        12 232 267

                        12 267 816

                        Slovacchia

                        25 877 815

                        26 203 808

                        26 529 801

                        26 855 793

                        26 759 746

                        27 028 129

                        27 296 513

                        27 564 896

                        Finlandia

                        33 497 046

                        32 977 333

                        32 457 619

                        31 937 905

                        31 771 327

                        31 185 203

                        30 599 079

                        30 012 956

                        Svezia

                        43 386 459

                        42 715 001

                        42 043 544

                        41 372 087

                        39 377 620

                        38 772 710

                        38 167 800

                        37 562 890

                        Regno Unito

                        358 980 526

                        354 455 751

                        349 930 975

                        345 406 200

                        360 630 247

                        357 464 952

                        354 299 657

                        351 134 362

                  »


Avis juridique important

|

31975D0458

75/458/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativa al programma di progetti pilota e di studi pilota per la lotta contro la povertà

Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1975 pag. 0034 - 0035

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 luglio 1975  relativa al programma di progetti pilota e di studi pilota per la lotta contro la povertà  ( 75/458/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che , ai sensi dell ' articolo 2 del trattato , la Commissione ha il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell ' insieme della Comunità , un ' espansione continua ed equilibrata , una stabilità accresciuta , un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita e più strette relazioni fra gli Stati che ad essa partecipano ;  considerando che la persistenza di situazioni di povertà nella Comunità è incompatibile con la realizzazione del suddetto obiettivo ;  considerando che il Consiglio , nella risoluzione del 21 gennaio 1974 relativa ad un programma di azione sociale ( 3 ) , ha incluso tra le azioni prioritarie l ' attuazione , in collaborazione con gli Stati membri , di varie misure specifiche di lotta contro la povertà elaborando progetti pilota ;  considerando che questa azione della Comunità è necessaria per realizzare il suddetto obiettivo senza che il trattato abbia previsto i poteri d ' azione specifici a tal uopo richiesti ;  DECIDE :  Articolo 1  1 . Nei limiti degli stanziamenti iscritti a questo scopo nel bilancio delle Comunità per il 1975 e 1976 , la Commissione può , onde trarre indicazioni concrete per gli Stati membri e la Comunità ,  a ) promuovere o aiutare finanziariamente progetti pilota i quali :  - mirino a sperimentare e a sviluppare nuovi metodi di aiuto alle persone povere o minacciate di povertà nella Comunità ,  - siano , per quanto possibile , elaborati e svolti con la partecipazione degli interessati e  - rivestano interesse per l ' intera Comunità in quanto rispondenti a problemi comuni a più Stati membri ;  b ) promuovere , aiutare finanziariamente o svolgere studi pilota volti a contribuire alla comprensione della natura , delle cause , della estensione e della dinamica della povertà nella Comunità .  2 . Ai sensi della presente decisione  - per « persone povere » si intendono gli individui o le famiglie i cui mezzi di sostentamento sono così limitati da escluderli dai minimi modi accettabili di vita dello Stato membro in cui vivono ;  - per « mezzi di sostentamento » si intendono il reddito in contanti ed i beni nonchù i servizi disponibili nei settori pubblico e privato .  Articolo 2  Il contributo finanziario della Comunità non può superare il 50 % dell ' importo del costo di previsione , se detto importo è stato raggiunto .  Per quanto riguarda gli studi pilota tuttavia il contributo finanziario può superare il 50 % dell ' importo del costo di previsione , se detto importo è stato raggiunto , qualora lo studio pilota in questione presenti un interesse eccezionale per l ' intera Comunità e qualora esso debba svolgersi sul territorio di più Stati membri .  Articolo 3  1 . I progetti pilota e gli studi pilota per i quali è richiesto un contributo finanziario della Comunità sono trasmessi alla Commissione dallo Stato membro nel cui territorio deve svolgersi il progetto pilota oppure lo studio pilota .  2 . La Commissione informa lo Stato membro interessato della decisione di concedere o di rifiutare il contributo finanziario richiesto .  3 . Il contributo finanziario può essere concesso sia agli enti pubblici che a quelli privati .  Articolo 4  La Commissione ottiene l ' accordo dello o degli Stati membri sul cui territorio deve svolgersi il progetto pilota o lo studio pilota .  Articolo 5  1 . La Commissione consulta i rappresentanti dei governi degli Stati membri ed esperti indipendenti su qualsiasi importante problema riguardante l ' applicazione della presente decisione .  2 . La Commissione veglia e che l ' ente responsabile del progetto pilota o dello studio pilota le presenti regolarmente relazioni sull ' andamento del progetto pilota o dello studio pilota , fornendole tutte le informazioni che essa ritiene utili .  Articolo 6  La Commissione presenta nel 1976 al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sui risultati disponibili delle operazioni realizzate con il contributo finanziario della Comunità .  Articolo 7  La presente decisione entra in vigore il quinto giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Essa è applicabile a operazioni cui la Commissione ha deciso , per la prima volta , anteriormente al 1° luglio 1976 , di concedere un contributo finanziario .  Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . RUMOR  ( 1 ) GU n . C 128 del 9 . 6 . 1975 , pag . 11 .  ( 2 ) Parere reso il 28/29 maggio 1975 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 3 ) GU n . C 13 del 12 . 2 . 1974 , pag . 1 .


title: Decisione del Consiglio, del 25 giugno 1973, relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimentare fornito a titolo del programma 1972/1973

text:
N. L 181 /22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 7 . 73
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 giugno 1973
               relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimen
                                    tare fornito a titolo del programma 1972/1973
                                                         (73/ 1 71 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             Nel quadro delle azioni di aiuto alimentare della Co
                                                                     munità a favore dell'Alto Volta, del Ciad, del Mali, del
visto il regolamento (CEE) n. 1703/72 del Consiglio                  Niger e del Senegal in esecuzione del programma
del 3 agosto 1972 che modifica il regolamento (CEE)                  1972/ 1973, il finanziamento comunitario comprende
n. 2052/69 per quanto concerne il finanziamento co                  le spese per la fornitura dei prodotti fino ai luoghi di
munitario delle spese derivanti dall'esecuzione della                destinazione.
Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e
                                                                                Articolo 2
fissa le norme riguardanti il finanziamento comunita
rio delle spese derivanti dall'esecuzione della Conven              La presente decisione abroga le disposizioni della deci
zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (J), e in par         sione del Consiglio del 4 giugno 1973 relativa al finan
ticolare l'articolo 8, paragrafo 1 , e l'articolo 10, para          ziamento comunitario di talune spese riguardanti
grafo 1 ,                                                            l'aiuto alimentare fornito in esecuzione del pro
                                                                     gramma 1972/ 1973, che si riferiscono ai paesi citati
vista la proposta della Commissione,                                 nell'articolo 1 .
considerando che, per la drammatica situazione che i                 Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1973.
paesi del Sahel si trovano ad affrontare, appare necessa
rio che la Comunità assuma a proprio carico le spese                                              Per il Consiglio
di trasporto dell'aiuto alimentare in cereali fino ai luo                                         Il Presidente
ghi di destinazione,                                                                            R. VAN ELSLANDE
 (1) GU n. L 180 dell 8 . 8 . 1972, pag. 1 .


Avis juridique important

|

31990D1231(01)

Decisione del Consiglio dei governatori, dell'11 giugno 1990, sull'aumento del capitale della BEI

Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1990 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI  dell'11 giugno 1990   sull'aumento del capitale della BEIIL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI DELLA BANCA  EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, -  visti i principi generali comuni ai diritti degli Stati membre, -  visti gli articoli 4, paragrafo 3, e 5, paragrafo 2 della statuto, -  viste le conclusioni alle quali è pervenuto il consiglio di amministrazione, nella riunione del  3 aprile 1990, circa le proposte del comitato direttivo, DECIDE ALL'UNANIMITÀ: 1.  che un importo pari a 1  225 milioni di ecu della  riserva supplementare della Banca sia considerato come riserva disponibile; 2.  che detto importo sia trasformato in capitale interamente versato mediante trasferimento dalla  riserva supplementare al capitale della Banca; 3.  che detto importo sia considerato come capitale sottoscritto e versato a decorrere dal 1°  gennaio 1991, risultando così il capitale sottoscritto della Banca aumentato da 28  800 milioni a  30  025 milioni di ecu; 4.  che il capitale sottoscritto dagli Stati membri sia nuovamente aumentato, a decorrere  ugualmente dal 1° gennaio 1991, da 30  025 milioni a 57  600 milioni di ecu, in modo da risultare,  tenuto conto dei conferimenti di cui sopra, pari ai seguenti importi (in ecu): Germania 11  017  450  000  Francia 11  017  450  000  Italia 11  017  450  000  Regno Unito 11  017  450  000  Spagna 4  049  856  000  Belgio 3  053  960  000  Paesi Bassi 3  053  960  000  Danimarca 1  546  308  000  Grecia 828  380  000  Portogallo 533  844  000  Irlanda 386  576  000  Lussemburgo 77  316  000   TOTALE 57  600  000  000    5.  che, salvo imprevisti, il nuovo ammontare del capitale sottoscritto sarà sufficiente per il  periodo sino ad almeno la fine del 1995; 6.  che ciascuno Stato membro verserà, in ecu o in moneta nazionale, l'1,81323663  % della quota  di sua competenza dell'aumento di 27  575  000  000 di ecu del capitale sottoscritto  (complessivamente 500  000  000 di ecu) in dieci rate semestrali uguali di cui la prima scadrà il  30 aprile 1994 e l'ultima il 31 ottobre 1998; 7.  che per la conversione in ecu delle monete nazionali saranno utilizzati i tassi in vigore  l'ultimo giorno lavorativo del mese precedente la data del versamento; 8.  che l'aumento di 1  225  000  000 di ecu del capitale sottoscritto e interamente versato,  realizzato mediante trasferimento dalla riserva supplementare della Banca, non sarà soggetto - ai  fini del mantenimento del valore del capitale - all'adeguamento di cui all'articolo 7 dello  statuto. 9.  DI CONSEGUENZA: 9.1  A decorrere dal 1° gennaio 1991, l'articolo 4, paragrafo 1, comma 1 dello statuto sarà così  modificato: «  Il capitale della Banca è di cinquantasette miliardi e seicento milioni di ecu; le quote  sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti: Germania 11  017  450  000   Francia 11  017  450  000   Italia 11  017  450  000   Regno Unito 11  017  450  000   Spagna 4  049  856  000   Belgio 3  053  960  000   Paesi Bassi 3  053  960  000   Danimarca 1  546  308  000   Grecia 828  380  000   Portogallo 533  844  000   Irlanda 386  576  000   Lussemburgo 77  316  000.  » 9.2  A decorrere dal 1° gennaio 1991, l'articolo 5, paragrafo 1 dello statuto sarà così  modificato: «  Il capitale sottoscritto è versato dagli Stati membri nella misura del 7,50162895  % in media  degli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 1.  » 10.  La presente decisione entrerà in vigore il 1° gennaio 1991. 11.  La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il consiglio dei governatori  Il presidente  P. BÉRÉGOVOY  Il segretario  D. HARTWICH


               29.8.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 285/166

         P7_TA(2014)0146
   Modifica dell'articolo 166 (votazione finale) e dell'articolo 195, paragrafo 3 (votazione in commissione) del regolamento del Parlamento
   Decisione del Parlamento europeo del 26 febbraio 2014 sulla modifica dell'articolo 166 del regolamento del Parlamento europeo concernente la votazione finale e dell'articolo 195, paragrafo 3, concernente il voto in sede di commissione (2014/2001(REG))
   (2017/C 285/27)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la proposta di modifica del suo regolamento (B7-0252/2013),

               —

               visti gli articoli 211 e 212 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A7-0035/2014),

               1.

               decide di apportare al suo regolamento le modifiche in appresso;

               2.

               ricorda che tali modifiche entrano in vigore il primo giorno della prossima tornata;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.

      Emendamento 3

      Regolamento del Parlamento europeo

      Articolo 166

                  Testo in vigore

                  Emendamento

                     In sede di votazione su una proposta di atto legislativo, che si tratti di
                   una votazione unica e/o finale, il Parlamento vota per appello nominale
                     ricorrendo al sistema di votazione elettronica
                  .

                     Quando decide sulla base di una relazione, il Parlamento procede a qualsiasi
                   votazione unica e/o finale ricorrendo al voto per appello nominale
                     in conformità dell'articolo 167, paragrafo 2
                  .
                     La votazione sugli emendamenti si svolge per appello nominale unicamente sulla base di una richiesta in tal senso presentata a norma dell'articolo 167.

      Emendamento 4

      Regolamento del Parlamento europeo

      Articolo 195 — paragrafo 3

                  Testo in vigore

                  Emendamento

               3.
                     Il voto in sede di commissione è espresso per alzata di mano, a meno che un quarto dei membri della commissione non richieda una votazione per appello nominale. In tal caso la
                   votazione si svolge in conformità dell'articolo 167, paragrafo 2.

               3.
                     Ogni
                   votazione
                     unica e/o finale in commissione su una relazione
                   si svolge
                     per appello nominale
                   in conformità dell'articolo 167, paragrafo 2.
                     La votazione sugli emendamenti e le altre votazioni si svolgono per alzata di mano, a meno che il presidente non decida di procedere a una votazione mediante sistema elettronico o un quarto dei membri della commissione non richieda una votazione per appello nominale.


title: 2008/505/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007, sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VIII A - Mediatore europeo

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/71

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VIII A — Mediatore europeo
   (2008/505/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2005 — Volume I (C6-0471/2006) (2),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, corredate delle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (4),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visto l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0104/2007),

               1.

               concede il discarico al Mediatore europeo per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione riportata in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU L 60 dell'8.3.2005.

      (2)  GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.

      (3)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.

      (4)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/72

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VIII A — Mediatore europeo
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2005 — Volume I (C6-0471/2006) (2),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, corredate delle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (4),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visto l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0104/2007),

               1.

               rileva che nel 2005 il Mediatore europeo («il Mediatore») ha amministrato un bilancio di 7 224 554 EUR (2004: 5 782 968 EUR) con un tasso di utilizzo dell’84,27 %;

               2.

               rileva che il rendiconto finanziario del Mediatore per il 2005 evidenzia un risultato economico negativo (98 482 EUR) e importi identici rispetto sia alle attività sia alle passività (890 853 EUR);

               3.

               osserva che la Corte dei conti, nella sua relazione annuale sull'esercizio 2005, informa che l'audit non ha dato luogo ad alcuna osservazione per quanto concerne il Mediatore;

               4.

               rileva che in base alla relazione del revisore interno sul Mediatore n. 6/81: i) la valutazione del revisore interno non ha individuato alcuna area di rischio rilevante relativa alle transazioni di bilancio del 2005; ii) i sistemi di controllo e di gestione interni dell'istituzione sono efficaci e forniscono la ragionevole certezza di conseguire gli obiettivi di controllo in maniera coerente;

               5.

               prende nota delle informazioni fornite dall'ordinatore principale delegato nella propria relazione di attività secondo cui all'inizio del 2006 è stata effettuata un'autovalutazione sull'efficienza del quadro di controllo interno dei servizi del Mediatore dalla quale è emerso che nel complesso il livello di applicazione delle norme di controllo interno è soddisfacente (76 %); rileva anche che in alcune aree sono ancora necessari miglioramenti dal punto di vista dell'efficienza (valutazione del rischio, impieghi sensibili, piani pluriennali);

               6.

               ricorda che dal 2004 il Mediatore esercita un controllo assoluto sulle transazioni finanziarie concernenti la sua sezione del bilancio;

               7.

               prende nota dell'accordo quadro di cooperazione a durata indeterminata relativo alla prestazione di determinati servizi amministrativi, ivi inclusi traduzione e locali uso ufficio, negoziato dal Mediatore e dal Parlamento europeo nel corso del 2005 e firmato nel marzo 2006;

               8.

               prende nota del fatto che il numero di ricorsi presentati al Mediatore è salito da circa 800 nel 1996 a quasi 4 000 nel 2005, secondo la relazione annuale del Mediatore per il 2005, con una crescita particolarmente marcata tra il 2003 e il 2004 (53 %);

               9.

               sottolinea che il bilancio 2005 dell'ufficio del Mediatore riflette chiaramente tutti gli effetti dell'allargamento del 2004 e che negli anni 2004 e 2005, l'autorità di bilancio ha autorizzato la creazione di 20 nuove posizioni per l'organico dell'ufficio del Mediatore, in aggiunta alle 31 già esistenti nel 2003 (aumento del personale pari al 65 %), mentre nello stesso periodo gli stanziamenti autorizzati in bilancio sono saliti da 4 438 653 EUR nel 2003 a 7 312 614 EUR nel 2005 (anche in questo caso l'aumento è del 65 %);

               10.

               rileva che la relazione annuale del Mediatore sottolinea come quest'ultimo abbia proseguito nel 2005 le visite informative negli Stati membri al fine di migliorare la conoscenza dei propri diritti da parte dei cittadini, innalzando il profilo dell'operato del Mediatore presso importanti esponenti del potere giudiziario, legislativo ed esecutivo, nonché arricchendo la collaborazione con i propri omologhi nazionali; sottolinea l'importanza di detta campagna di informazione;

               11.

               rileva inoltre che nel 2005 il Mediatore e il suo personale hanno continuato a profondere impegno per presentare il lavoro dell'ufficio in occasione di conferenze, seminari e incontri organizzati nel corso del 2005 con 120 presentazioni, cui vanno aggiunte le 50 interviste rilasciate ai giornalisti;

               12.

               prende atto delle risposte al questionario del relatore fornite dal Mediatore in cui si afferma che quest'ultimo organizza campagne di informazione mirate per i paesi dai quali proviene un numero di denunce inferiore a quello atteso in ragione della relativa popolazione, ad esempio Germania e Italia, e che quindi la strategia di comunicazione del Mediatore è finalizzata ad innalzare il profilo dell'istituzione proprio in quegli Stati membri; ritiene che, al fine di individuare gli Stati destinatari di campagne di informazione, il Mediatore dovrebbe basarsi sui sondaggi relativi alla consapevolezza dei cittadini circa il lavoro dell'istituzione condotti nei diversi Stati membri piuttosto che sul numero di denunce;

               13.

               rileva, in relazione all'osservazione contenuta nella scheda di attività, che il 2005 è stato un anno eccezionale per il Mediatore dal punto di vista della comunicazione in quanto, oltre alle consuete attività di informazione sul proprio lavoro, l'istituzione ha anche organizzato numerose manifestazioni per festeggiare il decimo anniversario del Mediatore; inoltre, la capacità di comunicazione dell'istituzione è stata aumentata notevolmente grazie all'assunzione di tre specialisti della comunicazione e all'assegnazione di un membro del personale interno al nuovo settore delle comunicazioni;

               14.

               ricorda che in base allo Statuto del Mediatore stabilito dal Parlamento europeo nel 1994 il Mediatore non ha l'obbligo di pubblicare i propri interessi finanziari ed economici;

               15.

               ricorda che in base allo Statuto il Mediatore è assimilato a un giudice della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE); fa notare che la CGCE — come suggerito dal Parlamento europeo — ha istituito un gruppo di lavoro con il compito di garantire la trasparenza riguardo agli interessi finanziari dei giudici; chiede che, in attesa di conoscere i risultati dell'indagine, il Mediatore segua l'esempio del Garante europeo per la protezione dei dati e del suo vice pubblicando una dichiarazione sugli interessi finanziari basata sul modello utilizzato dal Registro degli interessi finanziari dei deputati del Parlamento europeo.

      (1)  GU L 60 dell'8.3.2005.

      (2)  GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.

      (3)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.

      (4)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).


title: 2011/154/UE: Decisione della Commissione, del 9 marzo 2011 , che chiude un procedimento antidumping relativo alle importazioni di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India

text:
               10.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 63/21

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 9 marzo 2011
   che chiude un procedimento antidumping relativo alle importazioni di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India
   (2011/154/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDIMENTO

               (1)

               Il 15 febbraio 2010 la Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una denuncia secondo la quale le importazioni di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India sono oggetto di pratiche di dumping pregiudizievoli.

               (2)

               La denuncia è stata presentata dall’Associazione siderurgica europea (Eurofer) a nome di produttori che rappresentano una percentuale considerevole, in questo caso più del 25 %, della produzione totale dell’Unione di determinate barre di acciaio inossidabile, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, e dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base.

               (3)

               La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell’esistenza di pratiche di dumping e del grave pregiudizio da esse derivante, considerati sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento antidumping.

               (4)

               Dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha aperto, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
                   (2), un procedimento antidumping relativo alle importazioni nell’Unione di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India, attualmente classificate ai codici NC 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 e 7222 20 89.

               (5)

               Lo stesso giorno la Commissione ha aperto un procedimento antisovvenzioni riguardante le importazioni nell’Unione di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India (3).

               (6)

               La Commissione ha inviato questionari all’industria dell’Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell’Unione, ai produttori esportatori del paese interessato, a tutte le associazioni di produttori esportatori, agli importatori e a tutte le associazioni note di importatori, nonché alle autorità del paese interessato. La parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di apertura.

         B.   RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO

               (7)

               Con lettera del 23 novembre 2010 inviata alla Commissione, l’Eurofer ha formalmente ritirato la sua denuncia concernente il procedimento antidumping.

               (8)

               Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, a meno che tale chiusura sia contraria all’interesse dell’Unione.

               (9)

               La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento potesse essere chiuso, poiché dall’inchiesta non erano emerse considerazioni indicanti che tale chiusura era contraria all’interesse dell’Unione. Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni. Non sono state ricevute osservazioni indicanti che la chiusura non sarebbe nell’interesse dell’Unione.

               (10)

               La Commissione è quindi giunta alla conclusione che il procedimento antidumping riguardante le importazioni nell’Unione di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India deve essere chiuso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il procedimento antidumping riguardante le importazioni di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India, attualmente classificate ai codici 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 e 7222 20 89, è chiuso.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

      (2)  GU C 87 A dell’1.4.2010, pag. 1.

      (3)  GU C 87 dell’1.4.2010, pag. 17.


title: Decisione del Consiglio, del 7 febbraio 1978, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

text:
N. L 45/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 2 . 78
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 7 febbraio 1978
               relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo della Comunità
                                        europea del carbone e dell'acciaio
                                                     (78 / 148 /CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             vista la candidatura presentata dal governo britannico
                                                                  il 20 gennaio 1978 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18 ,
                                                                  DECIDE :
viste le decisioni del Consiglio, del 1° giugno 1976 e
del 10 luglio 1976, relative alla designazione delle                                   Articolo unico
organizzazioni rappresentative chiamate a stabilire
elenchi di candidati per il comitato consultivo della             Il sig. D. A. Davis è nominato membro del comitato
Comunità europea del carbone e dell'acciaio,                      consultivo della Comunità europea del carbone e
                                                                  dell'acciaio, in sostituzione del sig. Clark, per la
vista la decisione del Consiglio, del 10 luglio 1976,             restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino
relativa alla nomina dei membri del comitato consul              al 9 luglio 1978 .
tivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
per il periodo 10 luglio 1976 — 9 luglio 1978 ,
                                                                  Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1978 .
considerando che un seggio di membro del comitato
consultivo della Comunità europea del carbone e
dell'acciaio nella categoria dei rappresentanti degli                                          Per il Consiglio
utenti e negozianti si è reso vacante in seguito alle                                           Il Presidente
dimissioni del sig. Clark, comunicate al Consiglio il 1°
dicembre 1977,                                                                                K. B. ANDERSEN


title: 2006/889/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 24 novembre 2006 , relativa all’approvazione del volume di conio delle monete metalliche per il 2007 (BCE/2006/19)

text:
               11.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 348/52

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 24 novembre 2006
   relativa all’approvazione del volume di conio delle monete metalliche per il 2007
   (BCE/2006/19)
   (2006/889/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l’articolo 106, paragrafo 2,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               A partire dal 1o gennaio 1999, la Banca centrale europea (BCE) ha il diritto esclusivo di approvare il volume di conio delle monete metalliche emesse dagli Stati membri che hanno adottato l’euro (di seguito «Stati membri partecipanti»).

               (2)

               In virtù dell’articolo 1 della Decisione del Consiglio 2006/495/CE dell’11 luglio 2006, in conformità dell’articolo 122, paragrafo 2, del trattato relativo all’adozione il 1o gennaio 2007 della moneta unica da parte della Slovenia (1), la deroga da essa goduta di cui all’articolo 4 dell’Atto relativo alle condizioni di adesione del 2003 (2) è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2007.

               (3)

               Gli attuali dodici Stati membri partecipanti e la Slovenia hanno sottoposto all’approvazione della BCE le proprie stime sul volume di conio delle monete metalliche in euro da emettersi nel 2007, accompagnate da note esplicative sulla metodologia utilizzata per formulare tali stime,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Approvazione del volume di conio delle monete metalliche in euro per il 2007
   Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel 2007 da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella:

               (milioni di euro)

               Conio di monete metalliche destinate alla circolazione e di monete metalliche da collezione (non destinate alla circolazione) nel 2007

               Belgio

               117,5

               Germania

               635,0

               Grecia

               76,9

               Spagna

               480,0

               Francia

               362,0

               Irlanda

               81,0

               Italia

               366,9

               Lussemburgo

               45,0

               Paesi Bassi

               71,2

               Austria

               166,0

               Portogallo

               110,0

               Slovenia

               104,7

               Finlandia

               60,0

         Articolo 2
   Disposizione finale
   Gli Stati membri partecipanti sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 24 novembre 2006.

            Il Presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 195 del 15.7.2006, pag. 25.

      (2)  GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.


title: 2009/482/CE: Decisione del Consiglio, del 6 aprile 2009 , relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

text:
               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/30

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 6 aprile 2009
   relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   (2009/482/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, punto 2, lettera b), punto i), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1932/2006 del Consiglio (1) ha modificato il regolamento (CE) n. 539/2001 (2) che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne (elenco negativo) e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (elenco positivo), disponendo fra l’altro il trasferimento della Repubblica delle Seychelles («le Seychelles») dal primo al secondo elenco. Il regolamento (CE) n. 1932/2006 dispone, inoltre, che le esenzioni sono d’applicazione soltanto a decorrere dalla data di entrata in vigore di un accordo sull’esenzione dal visto che deve essere concluso tra la Comunità europea e le Seychelles.

               (2)

               Con decisione del 5 giugno 2008, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo tra la Comunità europea e le Seychelles in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata.

               (3)

               I negoziati sull’accordo, avviati il 9 luglio 2008, si sono conclusi il 16 ottobre 2008.

               (4)

               È opportuno firmare l’accordo siglato il 12 novembre 2008 a Bruxelles e approvare le dichiarazioni accluse. È opportuno applicare l’accordo a titolo provvisorio, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (5)

               Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e fatto salvo l’articolo 4 del detto protocollo, tali Stati membri non partecipano all’adozione della presente decisione, non sono da essa vincolati, né sono soggetti alla sua applicazione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («l’accordo») è approvato a nome della Comunità, con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le dichiarazioni accluse alla presente decisione sono approvate a nome della Comunità.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 4
   A decorrere dalla data della firma (3), l’accordo è applicato a titolo provvisorio, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. POSPÍŠIL

      (1)  GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18.

      (2)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.

      (3)  La data della firma dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
   DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL’ISLANDA, ALLA NORVEGIA, ALLA SVIZZERA E AL LIECHTENSTEIN
   Le parti contraenti prendono atto degli stretti legami che uniscono la Comunità europea alla Norvegia, all’Islanda, alla Svizzera e al Liechtenstein, segnatamente in virtù degli accordi del 18 maggio 1999 e del 26 ottobre 2004 sull’associazione di questi paesi all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.
   Di conseguenza è auspicabile che le autorità della Norvegia, dell’Islanda, della Svizzera e del Liechtenstein, da un lato, e le autorità delle Seychelles, dall’altro, concludano quanto prima accordi bilaterali di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata a condizioni analoghe a quelle del presente accordo.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULL’INTERPRETAZIONE DELLA CATEGORIA DI PERSONE IL CUI VIAGGIO È FINALIZZATO ALLO SVOLGIMENTO DI UN’ATTIVITÀ RETRIBUITA DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2, DELL’ACCORDO
   Desiderose di garantire un’interpretazione comune, le parti contraenti convengono che, ai fini del presente accordo, la categoria di persone che svolgono un’attività retribuita comprende coloro che si recano nel territorio della controparte al fine di svolgere un’occupazione a scopo di lucro/un’attività retribuita in qualità di dipendenti o di fornitori di servizi.
   La suddetta categoria non dovrebbe comprendere:

               —

               uomini d’affari, ovvero persone che effettuano viaggi finalizzati alla conclusione di affari (senza avere un contratto di impiego nel territorio della controparte),

               —

               sportivi e artisti che svolgono un’attività episodica,

               —

               giornalisti inviati da un organo di informazione del proprio paese di residenza, e

               —

               tirocinanti nell’ambito di un gruppo di aziende.

         In forza delle prerogative riconosciute dall’articolo 6 del presente accordo, il comitato misto controlla l’attuazione della presente dichiarazione e, ove lo ritenga necessario, può proporre modifiche alla medesima sulla base dell’esperienza maturata dalle parti contraenti.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULL’INTERPRETAZIONE DEL PERIODO DI TRE MESI SU SEI A DECORRERE DALLA DATA DEL PRIMO INGRESSO DI CUI ALL’ARTICOLO 4 DELL’ACCORDO
   Le parti contraenti convengono che per periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del primo ingresso nel territorio delle Seychelles o nello spazio Schengen di cui all’articolo 4 del presente accordo si intende un soggiorno continuativo ovvero diversi soggiorni consecutivi la cui durata non superi tre mesi su un periodo totale di sei mesi.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULLE INFORMAZIONI FORNITE AI CITTADINI RIGUARDANTI L’ACCORDO DI ESENZIONE DAL VISTO
   Riconoscendo l’importanza che riveste la trasparenza per i cittadini dell’Unione europea e delle Seychelles, le parti contraenti convengono di assicurare la piena divulgazione delle informazioni riguardanti il contenuto e le conseguenze del presente accordo di esenzione dal visto e relative questioni, quali le condizioni di ingresso.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/31

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   LA COMUNITÀ EUROPEA, in appresso denominata «la Comunità», e
   LA REPUBBLICA DELLE SEYCHELLES, in appresso denominate «le Seychelles»,
   in appresso insieme denominate «le parti contraenti»,
   DESIDEROSE di rafforzare i vincoli di amicizia che le uniscono e di agevolare gli spostamenti riconoscendo ai propri cittadini condizioni di ingresso in esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;
   VISTO il regolamento (CE) n. 1932/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (1), disponendo fra l’altro l’iscrizione di sei paesi terzi, tra cui le Seychelles, nell’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti dall’obbligo del visto per soggiorni di breve durata negli Stati membri dell’Unione europea (UE);
   CONSIDERATO che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1932/2006 stabilisce che gli Stati membri danno attuazione all’esenzione dall’obbligo del visto per i cittadini dei sei paesi suddetti a partire dalla data di entrata in vigore dell’accordo di esenzione dal visto tra la Comunità europea e il paese terzo interessato;
   RICONOSCENDO che i cittadini di tutti gli Stati membri che si recano alle Seychelles sono esentati dall’obbligo del visto per un periodo di un mese, con possibile proroga fino a tre mesi;
   DESIDEROSE di tutelare il principio della parità di trattamento per tutti i cittadini dell’UE;
   CONSIDERANDO che il presente accordo non si applica alle persone il cui soggiorno di breve durata è finalizzato allo svolgimento di un’attività retribuita e che pertanto a questa categoria di persone continuano ad applicarsi le pertinenti norme di diritto comunitario o di diritto nazionale degli Stati membri e delle Seychelles per quanto riguarda l’obbligo del visto, l’esenzione dal visto e le condizioni di ingresso per motivi di lavoro,
   TENENDO CONTO del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda e del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegati al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e confermando che le disposizioni del presente accordo non si applicano al Regno Unito e all’Irlanda,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Oggetto
   Il presente accordo stabilisce l’esenzione dal visto nei confronti dei cittadini dell’Unione europea e dei cittadini delle Seychelles che si recano nel territorio della controparte per un periodo massimo di tre mesi su sei.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini del presente accordo si intende per:

               a)

               «Stato membro» qualsiasi Stato membro dell’Unione europea, ad eccezione del Regno Unito e dell’Irlanda;

               b)

               «cittadino dell’Unione europea» qualsiasi cittadino di uno Stato membro come definito alla lettera a);

               c)

               «cittadino delle Seychelles» chiunque possieda la cittadinanza delle Seychelles;

               d)

               «spazio Schengen» lo spazio senza frontiere interne comprendente i territori degli Stati membri come definiti alla lettera a) che attuano integralmente l’acquis di Schengen.

         Articolo 3
   Ambito di applicazione
   1.   I cittadini dell’Unione europea titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio o ufficiale in corso di validità rilasciato da uno Stato membro possono recarsi e soggiornare nel territorio delle Seychelles senza essere in possesso di visto per un periodo la cui durata è specificata all’articolo 4, paragrafo 1.
   I cittadini delle Seychelles titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio o ufficiale in corso di validità rilasciato dalle Seychelles possono recarsi e soggiornare nel territorio degli Stati membri senza essere in possesso di visto per un periodo la cui durata è specificata all’articolo 4, paragrafo 2.
   2.   Il paragrafo 1 non si applica alle persone il cui viaggio è finalizzato allo svolgimento di un’attività retribuita.
   Per la suddetta categoria di persone, ciascuno Stato membro può decidere individualmente di imporre l’obbligo del visto ai cittadini delle Seychelles o di revocarlo conformemente all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 539/2001.
   Per la suddetta categoria di persone, le Seychelles possono optare per l’obbligo del visto o per l’esenzione dal visto nei confronti dei cittadini dei singoli Stati membri conformemente al proprio ordinamento interno.
   3.   L’esenzione dal visto di cui al presente accordo si applica fatte salve le normative delle parti contraenti relative alle condizioni per l’ingresso e il soggiorno di breve durata. Gli Stati membri e le Seychelles si riservano il diritto di rifiutare l’ingresso o il soggiorno di breve durata nei rispettivi territori qualora almeno una delle suddette condizioni non risulti soddisfatta.
   4.   L’esenzione dal visto si applica indipendentemente dal mezzo di trasporto utilizzato per varcare le frontiere delle parti contraenti.
   5.   Alle questioni che esulano dal presente accordo si applicano il diritto comunitario, il diritto nazionale degli Stati membri o il diritto nazionale delle Seychelles.
   Articolo 4
   Durata del soggiorno
   1.   I cittadini dell’Unione europea possono soggiornare nel territorio delle Seychelles per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso nel territorio del paese.
   2.   I cittadini delle Seychelles possono soggiornare nello spazio Schengen per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso nel territorio di uno Stato membro che attua integralmente l’acquis di Schengen. Detto periodo è calcolato indipendentemente dalla durata del soggiorno in uno Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen.
   I cittadini delle Seychelles possono soggiornare nel territorio di ciascuno Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso, indipendentemente dalla durata del soggiorno calcolata per lo spazio Schengen.
   3.   Il presente accordo non pregiudica la possibilità per le Seychelles e per gli Stati membri di estendere oltre tre mesi la durata del soggiorno conformemente al diritto nazionale o comunitario.
   Articolo 5
   Applicazione territoriale
   1.   Per quanto riguarda la Repubblica francese, le disposizioni di cui al presente accordo si applicano unicamente al territorio europeo della Repubblica francese.
   2.   Per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi, le disposizioni di cui al presente accordo si applicano unicamente al territorio europeo del Regno dei Paesi Bassi.
   Articolo 6
   Comitato misto di gestione dell’accordo
   1.   Le parti contraenti istituiscono un comitato misto di esperti («il comitato»), composto di rappresentanti della Comunità europea e di rappresentanti delle Seychelles. La Comunità è rappresentata dalla Commissione europea.
   2.   Il comitato svolge, tra l’altro, i seguenti compiti:

               a)

               controlla l’applicazione del presente accordo;

               b)

               suggerisce modifiche o aggiunte al presente accordo;

               c)

               dirime eventuali controversie attinenti all’interpretazione o all’applicazione delle disposizioni del presente accordo.

         3.   Il comitato si riunisce ogniqualvolta necessario su richiesta di una delle parti contraenti.
   4.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 7
   Rapporto tra il presente accordo e gli accordi bilaterali di esenzione dal visto in vigore tra gli Stati membri e le Seychelles
   Il presente accordo prevale sulle disposizioni di qualsiasi accordo o intesa bilaterale conclusi tra i singoli Stati membri e le Seychelles, nella misura in cui tali accordi o intese abbiano il medesimo oggetto del presente accordo.
   Articolo 8
   Disposizioni finali
   1.   Il presente accordo è ratificato o approvato dalle parti contraenti in conformità delle rispettive procedure interne ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui le parti contraenti si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle suddette procedure.
   2.   Il presente accordo è concluso per un periodo indeterminato, salvo possibilità di denuncia ai sensi del paragrafo 5.
   3.   Il presente accordo può essere modificato previo accordo scritto delle parti contraenti. Le modifiche entrano in vigore dopo che le parti contraenti si sono reciprocamente notificate l’avvenuto espletamento delle procedure interne necessarie a tal fine.
   4.   Ciascuna parte contraente può sospendere in tutto o in parte il presente accordo, in particolare per motivi di ordine pubblico, tutela della sicurezza nazionale o della salute pubblica, immigrazione illegale e ripristino dell’obbligo del visto decretato da una delle parti. La decisione sulla sospensione è notificata alla controparte al più tardi due mesi prima della sua entrata in vigore. Una volta cessati i motivi della sospensione, la parte contraente che ha sospeso l’accordo ne informa immediatamente la controparte.
   5.   Ciascuna parte contraente può denunciare il presente accordo tramite notifica scritta alla controparte. L’accordo cessa di essere in vigore novanta giorni dopo la data della notifica.
   6.   Le Seychelles possono sospendere o denunciare il presente accordo solo nei confronti di tutti gli Stati membri.
   7.   La Comunità può sospendere o denunciare il presente accordo solo per quel che riguarda gli Stati membri nel loro insieme.

      Fatto a Bruxelles, in duplice esemplare, il 28 maggio 2009 nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Република Сейшели
         Por la República de Seychelles
         Za Seychelskou republiku
         For Republikken Seychellerne
         Für die Republik Seychellen
         Seišelli Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών
         For the Republic of Seychelles
         Pour la République des Seychelles
         Per la Repubblica delle Seychelles
         Seišela Salu Republikas vārdā
         Seišelių Respublikos vardu
         A Seychelle Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tas-Seychelles
         Voor de Republiek der Seychellen
         W imieniu Republiki Seszeli
         Pela República das Seicheles
         Pentru Republica Seychelles
         Za Seychelskú republiku
         Za Republiko Sejšeli
         Seychellien tasavallan puolesta
         För Republiken Seychellernas

      (1)  GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18.


Avis juridique important

|

32002D0648

Decisione del Consiglio del 25 giugno 2002 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (2002/648/CE)

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 09/08/2002 pag. 0029 - 0029

Decisione del Consigliodel 25 giugno 2002relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India(2002/648/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) Il 20 dicembre 1993 è stato firmato un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo(3).(2) La Comunità europea e la Repubblica dell'India svolgono programmi specifici di RST in settori di interesse comune.(3) In base all'esperienza passata, entrambe le parti hanno espresso il desiderio di istituire un quadro per una più ampia e profonda collaborazione scientifica e tecnologica.(4) Il presente accordo di cooperazione nel campo della scienza e della tecnologia rientra nell'ambito della cooperazione globale tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India.(5) Con decisione del 12 febbraio 2001 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India.(6) Con decisione del 15 novembre 2001, il Consiglio ha deciso di procedere alla firma dell'accordo a nome della Comunità europea.(7) L'accordo è stato firmato il 23 novembre 2001.(8) Occorre approvare l'accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Ai sensi dell'articolo 11 dell'accordo, il presidente del Consiglio notifica alla Repubblica dell'India l'avvenuto espletamento da parte della Comunità europea delle procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo.Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Matas I Palou(1) GU C 304 E del 30.10.2001, pag. 241.(2) Parere reso il 14 maggio 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 223 del 27.8.1994, pag. 23.


Avis juridique important

|

32003D0507

2003/507/CE: Decisione del Consiglio, del 13 giugno 2003, relativa all'adesione della Comunità europea al protocollo della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico

Gazzetta ufficiale n. L 179 del 17/07/2003 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consigliodel 13 giugno 2003relativa all'adesione della Comunità europea al protocollo della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico(2003/507/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) L'acidificazione, l'eutrofizzazione e l'ozono troposferico provocano danni inaccettabili per l'ambiente e la salute umana nella Comunità europea.(2) Il 30 novembre 1999 l'organo esecutivo della convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza ha adottato il protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico ("protocollo di Göteborg"). Il protocollo fissa - per ciascuno Stato parte della convenzione - livelli di emissione massimi autorizzati per i quattro principali inquinanti precursori responsabili dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione o dell'ozono troposferico, ossia biossido di zolfo, gli ossidi di azoto, i composti organici volatili (COV) e l'ammoniaca. Questi valori massimi devono essere raggiunti entro l'anno 2010.(3) L'integrale applicazione del protocollo di Göteborg aiuterà a raggiungere gli obiettivi della Comunità in materia di protezione dell'ambiente e della salute umana.(4) La direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici(3) fissa i limiti nazionali vincolanti di emissione che dovranno essere raggiunti al più tardi entro il 2010, limiti che sono, per ciascuno Stato membro pari o più ambiziosi di quelli previsti dal protocollo di Göteborg.(5) La direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione(4) stabilisce nuovi valori limite per le emissioni provenienti da tale settore, che sono coerenti con quelli stabiliti dal protocollo di Göteborg.(6) Di conseguenza, la Comunità dovrebbe aderire al protocollo di Göteborg,DECIDE:Articolo 1L'adesione della Comunità al protocollo della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico è approvata in nome della Comunità.Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare lo strumento di adesione presso il segretario generale delle Nazioni Unite, in conformità dell'articolo 16 del protocollo.Articolo 3La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU C 151 E del 25.6.2002, pag. 74.(2) Parere del 4 luglio 2002 (non ancora pubblicato nella GU).(3) GU L 309 del 27.11.01, pag. 22.(4) GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1.


title: 2014/707/PESC: Decisione EULEX KOSOVO/2/2014 del comitato politico e di sicurezza, del 9 ottobre 2014 , relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX Kosovo

text:
               11.10.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 295/59

         DECISIONE EULEX KOSOVO/2/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 9 ottobre 2014
   relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (1), EULEX Kosovo

      (2014/707/PESC)

   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista l'azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX Kosovo) (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, dell'azione comune 2008/124/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX Kosovo), compresa quella relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               Il 17 giugno 2014 il CPS ha adottato la decisione EULEX Kosovo/1/2014 (3), che proroga il mandato del capo della missione EULEX Kosovo fino al 14 ottobre 2014.

               (3)

               Il 12 giugno 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/349/PESC (4), che modifica l'azione comune 2008/124/PESC e proroga la durata dell'EULEX Kosovo fino al 14 giugno 2016.

               (4)

               Il 25 settembre 2014 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di nominare l'ambasciatore Gabriele MEUCCI capo della missione EULEX Kosovo per il periodo dal 15 ottobre 2014 al 14 giugno 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'ambasciatore Gabriele MEUCCI è nominato capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX Kosovo) per il periodo dal 15 ottobre 2014 al 14 giugno 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 15 ottobre 2014.

      Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2014

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  La designazione «Kosovo» non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

      (2)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

      (3)  Decisione EULEX Kosovo/1/2014 del comitato politico e di sicurezza, del 17 giugno 2014, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX Kosovo (GU L 180 del 20.6.2014, pag. 17).

      (4)  Decisione 2014/349/PESC del Consiglio, del 12 giugno 2014, che modifica l'azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX Kosovo (GU L 174 del 13.6.2014, pag. 42).


title: 2008/535/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/176

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005
   (2008/535/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia per la sicurezza delle reti e dell'informazione relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte dell'Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (4), in particolare l'articolo 17,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0102/2007),

               1.

               concede il discarico al direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2005;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei Conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 16.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/177

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia per la sicurezza delle reti e dell'informazione relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte dell'Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (4), in particolare l'articolo 17,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0102/2007),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto ragionevoli assicurazioni che i conti annuali dell'esercizio conclusosi il 31 dicembre 2005 sono affidabili, e che le operazioni sottostanti sono, nel complesso, legittime e regolari,

         Osservazioni generali concernenti la maggior parte delle agenzie dell'Unione europea per le quali è previsto un discarico individuale

               1.

               ritiene che il numero costantemente crescente di agenzie comunitarie e le attività di talune di esse non sembrino inserirsi in un quadro di orientamento globale e che i compiti di talune agenzie non sempre corrispondano alle reali esigenze dell'Unione né alle aspettative dei suoi cittadini; constata che, in generale, le agenzie non sempre godono di un'immagine positiva e di una buona stampa;

               2.

               invita dunque la Commissione a definire un quadro orientativo globale per la creazione di nuove agenzie comunitarie, nonché a presentare un'analisi costi-benefici prima di istituire qualsiasi nuova agenzia, provvedendo altresì a evitare ogni sovrapposizione tra le attività delle agenzie o tra il mandato di queste ultime e quello di altri organismi europei;

               3.

               invita la Corte dei conti a pronunciarsi su detta analisi costi-benefici prima che il Parlamento adotti la propria decisione;

               4.

               invita la Commissione a presentare con scadenza quinquennale uno studio sul valore aggiunto di ciascuna delle agenzie esistenti; invita tutte le istituzioni interessate, qualora la valutazione del valore aggiunto di un'agenzia sia negativa, a prendere le misure necessarie ridefinendo il mandato dell'agenzia o procedendo alla sua chiusura;

               5.

               deplora il fatto che, visto il numero crescente di agenzie di regolamentazione, non siano ancora giunte a conclusione le trattative sul progetto di accordo istituzionale per un inquadramento delle agenzie e invita i servizi competenti della Commissione a impegnarsi a fondo, di concerto con la Corte dei conti, per far sì che detto accordo sia rapidamente concluso;

               6.

               rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il 31 dicembre 2007, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazione;

               7.

               invita la Corte dei conti a introdurre nella sua relazione annuale un nuovo capitolo dedicato a tutte le agenzie che devono ottenere il discarico nel quadro della contabilità della Commissione, così da avere una visione molto più chiara del modo in cui le agenzie utilizzano gli stanziamenti dell'UE;

               8.

               ricorda il principio secondo cui tutte le agenzie comunitarie, sovvenzionate o meno, devono ottenere il discarico dal Parlamento, anche quando il loro atto costitutivo prevede un'autorità di discarico;

               9.

               invita la Corte dei conti a svolgere un audit di gestione di tutte le agenzie e a riferire alle commissioni competenti del Parlamento, compresa la commissione per il controllo dei bilanci;

               10.

               osserva che il numero delle agenzie è in costante aumento e che, conformemente alla responsabilità politica della Commissione in ordine al funzionamento delle agenzie, che va ben al di là di un semplice sostegno logistico, ancora maggiore è la necessità che le Direzioni generali della Commissione incaricate di istituire e monitorare le agenzie sviluppino un approccio comune alla materia; ritiene che una struttura analoga a quella creata dalle agenzie per il coordinamento tra le DG interessate sarebbe una soluzione pragmatica verso la definizione di un approccio comune della Commissione per tutte le questioni relative alle agenzie;

               11.

               invita la Commissione a migliorare l'assistenza tecnica e amministrativa alle agenzie, tenuto conto della crescente complessità delle disposizioni amministrative comunitarie e dei problemi tecnici;

               12.

               constata che nessuna delle agenzie comunitarie dispone di un organismo disciplinare e invita i servizi della Commissione ad adottare le misure necessarie affinché tale meccanismo sia predisposto rapidamente;

               13.

               plaude ai considerevoli miglioramenti conseguiti in termini di coordinamento tra agenzie, che consentono a queste ultime di affrontare i problemi ricorrenti e di cooperare con la Commissione e il Parlamento in modo più efficace;

               14.

               ritiene che la creazione, da parte di diverse agenzie, di un servizio comune di supporto, volto a rendere i sistemi informatici di gestione finanziaria conformi a quelli della Commissione, sia una misura da portare avanti ed estendere ulteriormente;

               15.

               invita le agenzie a migliorare la cooperazione e l'attività di benchmarking con gli operatori del settore; esorta la Commissione ad adottare gli strumenti che riterrà necessari per aiutare le agenzie a promuovere la loro immagine e ad accrescere la visibilità delle loro attività;

               16.

               invita la Commissione a presentare una proposta volta ad armonizzare il formato delle relazioni annuali delle agenzie e a sviluppare indicatori di performance che consentirebbero di confrontare la loro efficienza;

               17.

               invita le agenzie a presentare, all'inizio di ogni anno, indicatori di performance rispetto ai quali esse potrebbero essere valutate;

               18.

               invita tutte le agenzie a ricorrere maggiormente a obiettivi SMART, che dovrebbero portare a una pianificazione e attuazione più realistiche delle finalità perseguite;

               19.

               concorda con la Corte dei conti sul fatto che la Commissione è responsabile anche della gestione (finanziaria) delle agenzie; esorta quindi la Commissione a seguire e, se necessario, indirizzare e assistere i dirigenti delle singole agenzie, in particolare per quanto riguarda la corretta applicazione delle procedure d'appalto, la trasparenza delle procedure di assunzione, la sana gestione finanziaria (sottoutilizzo e sopravvalutazioni di bilancio) e, fattore questo della massima importanza, la corretta applicazione delle norme concernenti il quadro di controllo interno;

               20.

               ritiene che i programmi di lavoro delle agenzie dovrebbero evidenziare il loro apporto in termini operativi e misurabili e che si dovrebbe tener conto in maniera adeguata delle norme di controllo interno della Commissione;

         Osservazioni specifiche

               21.

               osserva che l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 è caratterizzata da un basso livello di impegni (70 %) e da un elevato livello di stanziamenti riportati (globalmente oltre il 40 % e fino a quasi l'80 % per le spese operative) e che tale situazione è dovuta in parte a problemi connessi all'avvio dell'Agenzia, nonché al fatto che quest'ultima ha cominciato ad operare soltanto nel secondo semestre del 2005;

               22.

               rileva che non è stata introdotta una gestione per attività, malgrado il fatto che il regolamento finanziario dell'Agenzia ne prevedesse l'introduzione, in linea con quella applicata al bilancio generale, ai fini di un migliore monitoraggio dell'esecuzione.

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 16.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.