title: 2011/722/: Decisione del Consiglio, del 27 ottobre 2011 , sulla posizione che l’Unione europea deve adottare all’interno del comitato per il commercio istituito dall’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, rispetto all’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio e alla compilazione di un elenco di quindici arbitri

text:
               5.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 288/16

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 27 ottobre 2011
   sulla posizione che l’Unione europea deve adottare all’interno del comitato per il commercio istituito dall’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, rispetto all’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio e alla compilazione di un elenco di quindici arbitri
   (2011/722/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 aprile 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di libero scambio con la Repubblica di Corea a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri.

               (2)

               Tali negoziati sono stati portati a termine e l’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra (1) («l’accordo») è stato firmato il 6 ottobre 2010.

               (3)

               A norma dell’articolo 15.10, paragrafo 5, dell’accordo, l’accordo è stato applicato in via provvisoria a partire dal 1o luglio 2011, in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (4)

               L’articolo 15.1 dell’accordo istituisce un comitato per il commercio incaricato, tra l’altro, di assicurare il buon funzionamento dell’accordo.

               (5)

               L’articolo 15.1, paragrafo 4, lettera f), dell’accordo prevede che il comitato per il commercio possa adottare il proprio regolamento interno.

               (6)

               L’articolo 14.18 dell’accordo prevede che il comitato per il commercio, entro sei mesi dall’entrata in vigore o dall’applicazione provvisoria dell’accordo, compili un elenco di quindici persone per esercitare la funzione di arbitro.

               (7)

               L’Unione dovrebbe determinare la posizione da adottare rispetto all’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio e alla compilazione dell’elenco di arbitri,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione deve adottare all’interno del comitato per il commercio istituito dall’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, rispetto all’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio e alla compilazione di un elenco di quindici persone per esercitare la funzione di arbitro si basa sui progetti di decisioni del comitato per il commercio acclusi alla presente decisione.
   Articolo 2
   La delegazione della parte UE all’interno del comitato per il commercio è composta, conformemente alla ripartizione delle competenze stabilita a norma del trattato, da rappresentanti della Commissione e degli Stati membri, che operano nell’ambito delle loro rispettive competenze, quali discendono dai trattati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 27 ottobre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. MILLER

      (1)  GU L 127 del 14.5.2011, pag. 6.

      PROGETTO
      DECISIONE N. … DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-COREA
      del
      sull’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio
      IL COMITATO PER IL COMMERCIO,
      visto l’accordo di libero scambio tra la l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra («l’accordo»), firmato a Bruxelles il 6 ottobre 2010, in particolare l’articolo 15.1, paragrafo 3, lettera c), e l’articolo 15.1, paragrafo 4, lettera f),
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Il comitato per il commercio può adottare il proprio regolamento interno e sovrintende ai lavori di tutti i comitati specializzati, dei gruppi di lavoro e degli altri organismi, fatta eccezione per il comitato per la cooperazione culturale, a norma dell’articolo 3.3 del protocollo dell’accordo sulla cooperazione culturale.

                  (2)

                  Il comitato per il commercio ha l’autorità esclusiva di adottare decisioni nelle aree di competenza dei comitati specializzati e dei gruppi di lavoro, salvo diversamente disposto dall’accordo,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il regolamento interno del comitato per il commercio è stabilito come indicato in allegato.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il ….

         Fatto a…, il

               Per il comitato per il commercio

               Ministro del commercio della Repubblica di Corea

            Kim JONG-HOON

               Commissario per il commercio della Commissione europea

            Karel DE GUCHT

         ALLEGATO

            REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO PER IL COMMERCIO

         Articolo 1
         Composizione e presidenza
         1.   Il comitato per il commercio, istituito a norma dell’articolo 15.1 dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra («l’accordo»), adempie ai propri compiti come previsto all’articolo 15.1 dell’accordo ed è responsabile dell’attuazione generale dell’accordo.
         2.   A norma dell’articolo 15.1, paragrafo 1, dell’accordo, il comitato per il commercio comprende i rappresentanti della parte UE, da una parte, e i rappresentanti della Corea, dall’altra.
         3.   Il comitato per il commercio è copresieduto dal ministro del commercio della Corea e dal membro della Commissione europea responsabile per il commercio. I presidenti possono farsi rappresentare da persone da essi designate, come stabilito all’articolo 15.1, paragrafo 2, dell’accordo.
         Articolo 2
         Rappresentanza
         1.   Ciascuna parte comunica all’altra parte l’elenco dei propri membri facenti parte del comitato per il commercio. L’elenco è gestito dal segretariato del comitato per il commercio.
         2.   Un membro che desideri essere rappresentato da un supplente comunica ai presidenti del comitato per il commercio il nome del suo supplente prima della riunione alla quale deve essere rappresentato. Il supplente di un membro del comitato per il commercio esercita tutti i diritti di detto membro.
         Articolo 3
         Riunioni
         1.   Il comitato per il commercio si riunisce una volta all’anno o su richiesta di una delle parti. Le riunioni si tengono alternativamente a Bruxelles o Seoul, salvo diversamente convenuto dalle parti.
         2.   A titolo eccezionale e previo accordo di entrambe le parti, le riunioni del comitato per il commercio possono svolgersi per video o teleconferenza.
         3.   Ciascuna riunione del comitato per il commercio è convocata dal segretariato del comitato per il commercio ad una data e in un luogo convenuti da entrambe le parti. L’avviso di convocazione della riunione è inviato dal segretariato del comitato per il commercio ai membri del comitato per il commercio al più tardi ventotto giorni prima dell’inizio della sessione, salvo diversamente convenuto dalle parti.
         Articolo 4
         Delega
         I membri del comitato per il commercio possono essere accompagnati da funzionari. Prima di ogni riunione, i presidenti del comitato per il commercio sono informati della composizione prevista delle delegazioni che partecipano alla riunione.
         Articolo 5
         Osservatori
         Il comitato per il commercio può decidere di invitare osservatori, in casi specifici.
         Articolo 6
         Segretariato
         Il segretariato del comitato per il commercio è assicurato congiuntamente dai coordinatori nominati dalle parti conformemente all’articolo 15.6 dell’accordo.
         Articolo 7
         Documenti
         Qualora le deliberazioni del comitato per il commercio siano basate su documenti giustificativi scritti, tali documenti sono numerati e diffusi dal segretariato del comitato per il commercio quali documenti del comitato per il commercio.
         Articolo 8
         Corrispondenza
         1.   La corrispondenza indirizzata ai presidenti del comitato per il commercio è inoltrata al segretariato del comitato per il commercio ai fini della trasmissione ai membri del comitato per il commercio.
         2.   La corrispondenza proveniente dai presidenti del comitato per il commercio è inviata ai destinatari dal segretariato del comitato per il commercio, nonché numerata e trasmessa, se del caso, agli altri membri del comitato per il commercio.
         Articolo 9
         Ordine del giorno delle riunioni
         1.   Il segretariato del comitato per il commercio elabora l’ordine del giorno provvisorio per ogni riunione. Tale ordine del giorno è trasmesso, unitamente ai documenti pertinenti, ai membri del comitato per il commercio nonché ai presidenti del comitato per il commercio al più tardi sette giorni prima della riunione.
         2.   L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti riguardo ai quali il segretariato del comitato per il commercio ha ricevuto domanda di iscrizione all’ordine del giorno da una parte, unitamente ai documenti pertinenti, al più tardi quattordici giorni prima dell’inizio della riunione.
         3.   Il comitato per il commercio adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni riunione. I punti che non figurino all’ordine del giorno provvisorio possono essere iscritti nell’ordine del giorno previo accordo delle parti.
         4.   I presidenti del comitato per il commercio, previo accordo, possono invitare esperti ad assistere alle riunioni del comitato per ottenere informazioni su argomenti specifici.
         5.   I presidenti del comitato per il commercio, previo accordo, possono abbreviare i termini indicati ai paragrafi 1 e 2 per tener conto delle circostanze di un caso specifico.
         Articolo 10
         Verbale
         1.   Il segretariato del comitato per il commercio redige il progetto di verbale di ciascuna riunione, generalmente entro ventuno giorni dalla conclusione della riunione.
         2.   Il verbale riassume di norma ogni punto all’ordine del giorno, indicando, se del caso:

                     a)

                     la documentazione presentata al comitato per il commercio;

                     b)

                     tutte le dichiarazioni la cui iscrizione sia stata chiesta da un membro del comitato per il commercio; e

                     c)

                     le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni adottate su punti specifici.

               3.   Nel verbale figurano anche un elenco dei membri del comitato per il commercio o dei loro supplenti che hanno partecipato alla riunione, un elenco dei membri delle delegazioni che li accompagnavano e un elenco degli eventuali osservatori o esperti presenti.
         4.   Le due parti approvano per iscritto il verbale entro ventotto giorni dalla data della riunione o entro qualunque altra data concordata dalle parti. Una volta approvato, due copie del verbale sono firmate dal segretariato del comitato per il commercio e ciascuna delle parti ne riceve un esemplare autentico. Una copia del verbale firmato è trasmessa ai membri del comitato per il commercio.
         Articolo 11
         Relazioni
         Il comitato per il commercio riferisce al comitato misto dell’accordo quadro sulle sue attività e su quelle dei suoi comitati specializzati, dei gruppi di lavoro e degli altri organismi in ogni riunione ordinaria del comitato misto, a norma dell’articolo 15.1, paragrafo 5, dell’accordo.
         Articolo 12
         Decisioni e raccomandazioni
         1.   Il comitato per il commercio adotta decisioni e raccomandazioni mediante accordo tra le parti, a norma dell’articolo 15.4 dell’accordo.
         2.   Tra una riunione e l’altra, il comitato per il commercio può adottare decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta, previo accordo di entrambe le parti. La procedura scritta consiste in uno scambio di note tra i presidenti del comitato per il commercio.
         3.   Laddove l’accordo riconosca al comitato per il commercio la facoltà di adottare decisioni o raccomandazioni, tali atti sono denominati, rispettivamente, «decisione» o «raccomandazione». Il segretariato del comitato per il commercio attribuisce a ciascuna decisione o raccomandazione un numero di serie, la data di adozione e un’indicazione dell’oggetto. Ciascuna decisione indica la data della sua entrata in vigore.
         4.   Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal comitato per il commercio sono autenticate da due copie autentiche firmate dai presidenti del comitato per il commercio.
         Articolo 13
         Pubblicità e riservatezza
         1.   Salvo decisione contraria, le riunioni del comitato per il commercio non sono pubbliche.
         2.   Se una parte comunica al comitato per il commercio, ai comitati specializzati, ai gruppi di lavoro o ad altri organismi, informazioni considerate riservate in virtù della sua legislazione e regolamentazione, l’altra parte tratta tali informazioni come riservate, a norma dell’articolo 15.1, paragrafo 7, dell’accordo.
         3.   Ciascuna delle parti può decidere di pubblicare le decisioni e le raccomandazioni del comitato per il commercio nelle rispettive pubblicazioni ufficiali.
         Articolo 14
         Spese
         1.   Ciascuna parte si assume l’onere delle spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del comitato per il commercio, sia con riguardo alle spese per il personale, alle spese di viaggio e di soggiorno, che con riguardo alle spese postali e per le telecomunicazioni.
         2.   Le spese relative all’organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte che ospita la riunione.
         Articolo 15
         Comitati specializzati e gruppi di lavoro
         1.   Nell’espletamento delle proprie funzioni, il comitato per il commercio è assistito dai comitati specializzati e dai gruppi di lavoro istituiti sotto l’egida del comitato per il commercio.
         2.   Il comitato per il commercio è informato in merito ai punti di contatto designati da ciascun comitato specializzato e gruppo di lavoro. Tutta la corrispondenza, i documenti e le comunicazioni, inclusi gli scambi di e-mail tra i punti di contatto di ciascun comitato specializzato e gruppo di lavoro, riguardanti l’attuazione dell’accordo sono inoltrati in contemporanea al segretariato del comitato per il commercio.
         3.   In ciascuna delle sue riunioni ordinarie, il comitato per il commercio riceve da ciascun comitato specializzato e gruppo di lavoro dei rapporti sulle loro attività.
         4.   Ciascun comitato specializzato e gruppo di lavoro può definire il proprio regolamento interno, che è comunicato al comitato per il commercio.

      PROGETTO
      DECISIONE N. … DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-COREA
      del
      relativa alla compilazione di un elenco di arbitri di cui all’articolo 14.18 dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra
      IL COMITATO PER IL COMMERCIO,
      visto l’accordo di libero scambio tra la l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, firmato a Bruxelles il 6 ottobre 2010 («le parti» e «l’accordo»), in particolare l’articolo 14.18,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’accordo istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie che prevede il ricorso ad un collegio arbitrale.

                  (2)

                  In caso di controversia, le parti si consultano per giungere a un accordo sulla composizione del collegio arbitrale e, in assenza di tale accordo, la composizione del collegio è stabilita per estrazione a sorte da un elenco di nomi.

                  (3)

                  Tale elenco di nomi è compilato dal comitato per il commercio conformemente all’articolo 14.18 dell’accordo.

                  (4)

                  Le parti hanno concordato un elenco di quindici nomi,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L’elenco dei quindici arbitri è riportato nell’allegato della presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

         Fatto a…, il

               Per il comitato per il commercio

               Ministro del commercio della Repubblica di Corea

            Kim JONG-HOON

               Commissario per il commercio della Commissione europea

            Karel DE GUCHT

         ALLEGATO

            ELENCO DEGLI ARBITRI

            Arbitri proposti dalla Corea

                     Dukgeun AHN

                     Seungwha CHANG

                     Sungjoon CHO

                     Joongi KIM

                     Jaemin LEE

            Arbitri proposti dall’UE

                     Jacques BOURGEOIS

                     Claus-Dieter EHLERMANN

                     Pieter Jan KUIJPER

                     Giorgio SACERDOTI

                     Ramon TORRENT

            Presidenti

                     William DAVEY (USA)

                     Merit JANOW (USA)

                     Virachai PLASAI (Thailandia)

                     Helge SELAND (Norvegia)

                     Florentino FELICIANO (Filippine)


Avis juridique important

|

31989D0215

89/215/CEE: Decisione del Consiglio del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung»

Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1989 pag. 0001 - 0001 Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1989 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la  Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung» (89/215/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che, per raggiungere gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche esterne, è necessario approvare gli accordi oggetto della presente decisione,  DECIDE:    Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la  Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung».  I testi dell'accordo e dell'accordo in forma di scambio di lettere sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 14 dell'accordo (3).  Articolo 3 La Comunità è rappresentata, nell'organo consultivo di cui all'articolo 12 dell'accordo, dalla Comissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.  Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1989.  Per il Consiglio Il Presidente C. SOLCHAGA CATALAN  EWG:L333UMBI00.95 FF: 3UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 385 mm;   48 Zeilen;   1971 Zeichen;  Bediener: UTE0   Pr.: C;  Kunde: ................................     (1) GU n. C 7 del 10. 1. 1989, pag. 3. (2) GU n. C 69 del 20. 3. 1989. (3) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2011/390/PESC: Decisione del Comitato politico e di sicurezza EUMM/1/2011, del 1 °luglio 2011 , relativa alla nomina del capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia (EUMM Georgia)

text:
               2.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/27

         DECISIONE DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA EUMM/1/2011
   del 1o luglio 2011
   relativa alla nomina del capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia (EUMM Georgia)
   (2011/390/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
   vista l’azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008, relativa alla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/736/PESC, che istituisce la missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia («EUMM Georgia»).

               (2)

               Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC (2), che proroga l’EUMM Georgia fino al 14 settembre 2011.

               (3)

               Conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/452/PESC, il Comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni pertinenti ai fini dell’esercizio del controllo politico e della direzione strategica della missione EUMM Georgia, compresa quella relativa alla nomina del capomissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Andrzej TYSZKIEWICZ è nominato capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia, per il periodo dal 18 luglio 2011 al 14 settembre 2011.
   Articolo 2
   La decisione del Comitato politico e di sicurezza EUMM Georgia/1/2010, del 3 settembre 2010, che proroga il mandato del capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (3), è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2011.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26.

      (2)  GU L 213 del 13.8.2010, pag. 43.

      (3)  GU L 234 del 4.9.2010, pag. 16.


title: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009, sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/149

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   sul discarico relativo all’esecuzione del bilancio generale della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2007
   (2009/659/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali della Fondazione europea per la formazione professionale relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte della Fondazione (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (4), in particolare l’articolo 11,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0157/2009),

               1.

               concede il discarico al direttore della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esecuzione del bilancio della Fondazione per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore della Fondazione europea per la formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 63.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 149.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2007
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali della Fondazione europea per la formazione professionale relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte della Fondazione (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (4), in particolare l’articolo 11,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0157/2009),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all’esercizio 2007 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono legittime e regolari,

               B.

               considerando che il 22 aprile 2008 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore della Fondazione europea per la formazione professionale per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio della Fondazione per l’esercizio 2006 (6) e che, nella propria risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, ha tra l’altro rilevato con stupore che la relazione della Corte dei conti omette ogni riferimento al fatto che la dichiarazione di affidabilità del direttore (allegata alla relazione annuale di attività) contiene riserve concernenti l’incertezza politica nei paesi partner, la gestione finanziaria della convenzione Tempus e le possibili ripercussioni in termini sociali, legali, finanziari e di reputazione, dell’assistenza tecnica Tempus in seno alla Fondazione,

               1.

               nota che la Corte dei conti ha riscontrato nel bilancio rettificativo un errore nell’ammontare delle entrate con destinazione specifica; l’importo esatto era di 1 200 000 EUR invece dei 3 400 000 EUR indicati, che includevano le entrate con destinazione specifica riportate dall’esercizio precedente;

               2.

               nota l’impegno della Fondazione a uniformare ulteriormente le sue prassi in fatto di presentazione del bilancio con le disposizioni in vigore;

               3.

               nota che nella dichiarazione di affidabilità (allegata alla relazione annuale di attività), il direttore mantiene le riserve formulate l’anno precedente concernenti l’incertezza politica nei paesi partner, la gestione finanziaria di parte della convenzione Tempus e le possibili ripercussioni in termini sociali, legali, finanziari e di reputazione, del ritrasferimento dell’Ufficio di assistenza tecnica Tempus dalla Fondazione;

               4.

               invita la Corte dei conti a esaminare le riserve del direttore e a formulare le proprie osservazioni in occasione del prossimo audit che sarà condotto sulla Fondazione;

               5.

               rinvia, per le altre osservazioni di carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, invia alla propria risoluzione del 23 aprile 2009 sulla gestione finanziaria e il controllo delle agenzie dell’Unione europea (7).

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 63.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 149.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 88 del 31.3.2009, pag. 101.

      (7)  Cfr. pag. 206 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31981D1003

81/1003/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1981, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti

Gazzetta ufficiale n. L 364 del 19/12/1981 pag. 0034

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 7 dicembre 1981  relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti  ( 81/1003/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1978 , concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 ,  considerando che con decisione 80/376/CEE ( 2 ) il Consiglio ha nominato il dott . Jette Mersing membro supplente per il periodo che scade il 25 marzo 1983 ;  considerando che il 19 novembre 1981 il governo danese ha designato il dott . Poul Toftegaard per sostituire il dottor Jette Mersing , membro supplente del suddetto comitato ,  DECIDE :  Articolo unico  Il dott . Poul Toftegaard è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti , in sostituzione del dott . Jette Mersing , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioù fino al 25 marzo 1983 .  Fatto a Bruxelles , addì 7 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  CARRINGTON  ( 1 ) GU n . L 233 del 24 . 8 . 1978 , pag . 15 .  ( 2 ) GU n . L 93 del 10 . 4 . 1980 , pag . 22 .


title: Decisione (UE) 2017/798 del Consiglio, del 25 aprile 2017, che autorizza l'avvio di negoziati con il governo del Giappone per la conclusione di un accordo di cooperazione in materia di politica di concorrenza tra l'Unione europea e il governo del Giappone

text:
               11.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 120/19

         DECISIONE (UE) 2017/798 DEL CONSIGLIO
   del 25 aprile 2017
   che autorizza l'avvio di negoziati con il governo del Giappone per la conclusione di un accordo di cooperazione in materia di politica di concorrenza tra l'Unione europea e il governo del Giappone
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 103 e 352, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafi 3 e 4,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   considerando che è opportuno avviare negoziati tra l'Unione europea e il governo del Giappone in vista della conclusione di un accordo di cooperazione in materia di politica di concorrenza,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La Commissione è autorizzata ad avviare negoziati con il governo del Giappone per la conclusione di un accordo che inserisce nuove disposizioni nell'Accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali (1), con riguardo allo scambio di prove su base di reciprocità nelle indagini in materia di concorrenza.
   2.   I negoziati sono condotti sulla base delle direttive di negoziato che figurano nell'addendum della presente decisione.
   Articolo 2
   La Commissione è nominata quale negoziatore dell'Unione.
   Articolo 3
   I negoziati sono condotti in consultazione con il gruppo di lavoro «Concorrenza» del Consiglio.
   Articolo 4
   La Commissione è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, il 25 aprile 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. BORG

      (1)  GU L 183 del 22.7.2003, pag. 12.


title: DECISIONE DEL 2 MARZO 1965 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO PER QUANTO RIGUARDA IL TABACCO

text:
 538/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    6 . 3 . 65
                                                 INFORMAZIONI
                                                IL CONSIGLIO
                                                      DECISIONE
                                                    del 2 marzo 1965
                       dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità
                                    Economica Europea, riuniti in sede di Consiglio
                                              per quanto riguarda il tabacco
                                                      (65/ 111 /CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                         di tabacco (24.01 ), un dazio doganale pari al 30°/'o
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO                            del dazio di base di cui all'articolo 14, paragrafo 1
PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                               del Trattato .
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
nomica Europea,                                                                         Articolo 2
     Visto l'Accordo che crea un'associazione tra la
Comunità Economica Europea e la Grecia, in parti                    La presente decisione, inserita nel processo ver
colare l'articolo 16, il protocollo n . 6 ed il protocollo       bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata
n . 15 allegati all'accordo (1 ),                                nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
     Vista la decisione del 15 aprile 1964 dei rappre
sentanti dei Governi degli Stati membri della Comu                  1 Governi degli Stati membri notificheranno
nità Economica Europea, riuniti in sede di Consiglio ,           al Segretario generale del Consiglio nel termine di
per quanto riguarda il tabacco (2),                              un mese se la loro legislazione interna richieda par
                                                                 ticolari procedure per assicurare l'applicazione della
DECIDONO :                                                       presente decisione ; se del caso, gli notificheranno
                                                                 senza indugio l'avvenuto compimento di tali pro
                         Articolo 1
                                                                 cedure .
     Alla data del 1° maggio 1965 gli Stati membri
applicano tra loro per il tabacco greggio e i cascami                Fatto a Bruxelles, addi 2 marzo 1965 .
0 ) GU n. 26 del 18. 2. 1963.
(2) GU n . 64 del 22. 4. 1964, pag. 1033/64 .


title: Decisione del Consiglio, del 6 novembre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Sri Lanka relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 23 / 36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          28 . 1 . 74
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 6 novembre 1973
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub
             blica di Sri Lanka relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di
                                                   aiuto alimentare
                                                       (74/26/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trottato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228 ,
             vista la raccomandazione della Commissione ,
             considerando che la Comunità economica europea ha deposto una dichiarazione di appli
             cazione provvisoria della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 ; che questa
             convenzione è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1971 ;
             considerando che, con lettera del 18 ottobre 1972, la Repubblica di Sri Lanka ha presen
             tato una richiesta d'aiuto alimentare ;
             considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali dello Sri
             Lanka , è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 10 000 tonnellate di fru
             mento tenero, sotto forma di 6 623 tonnellate di farina di frumento tenero, nell'ambito
             del programma di aiuto alimentare della Comunità per il 1972/ 1973 ,
             DECIDE :
                                                        Articolo 1
             È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica di Sri Lanka relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di
             aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                         Articolo 2
             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
             cordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità .
              Fatto a Bruxelles , addì 6 novembre 1973 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           I. N0RGAARD


title: 2014/254/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 , relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, presentata dall'Italia)

text:
               7.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 134/44

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 16 aprile 2014
   relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, presentata dall'Italia)

      (2014/254/UE)

   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,
   visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (2), in particolare l'articolo 23, secondo comma,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3), in particolare l'articolo 12,
   visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (4), in particolare il punto 13,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori in esubero in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               Il FEG non deve superare il massimale annuo di EUR 150 milioni (prezzi 2011) come disposto all'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013.

               (3)

               Il 31 agosto 2012 l'Italia ha presentato una domanda di intervento del FEG in relazione agli esuberi dell'impresa VDC Technologies SpA e di un suo fornitore, e ha fornito informazioni supplementari fino al 6 settembre 2013. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone quindi di stanziare un importo di 3 010 985 EUR.

               (4)

               Per quanto abrogato, il regolamento (CE) 1927/2006 continuerà ad applicarsi alle domande presentate entro il 31 dicembre 2013, in forza dell'articolo 23 secondo comma, del regolamento (UE) n. 1309/2013.

               (5)

               Occorre pertanto prevedere l'intervento del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dall'Italia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Per il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato in modo da fornire l'importo di 3 010 985 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 16 aprile 2014

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. KOURKOULAS

      (1)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.

      (3)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

      (4)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.


Avis juridique important

|

31979D0477

79/477/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1979, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo per la formazione nel campo dell' assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 19/05/1979 pag. 0016 - 0016

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 14 maggio 1979  relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica  ( 79/477/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1977 , concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 ,  considerando che con decisione 79/85/CEE ( 2 ) il Consiglio ha nominato membro il sig . P . Denoix per il periodo che scade il 14 gennaio 1982 ;  considerando che il 19 aprile 1979 il governo francese ha designato la sig.ra N . Loraux per sostituire il sig . P . Denoix ,  DECIDE :  Articolo unico  La sig.ra Nicole Loraux è nominata membro del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica in sostituzione del sig . Pierre Denoix per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 14 gennaio 1982 .  Fatto a Bruxelles , addì 14 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . MONORY  ( 1 ) GU n . L 176 del 15 . 7 . 1977 , pag . 11 .  ( 2 ) GU n . L 18 del 25 . 1 . 1979 , pag . 25 .


title: Decisione (UE) 2016/352 del Consiglio, del 4 marzo 2016, che stabilisce la posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, nell'ambito dei comitati pertinenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda le proposte di modifica dei regolamenti UN nn. 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 e 131 e la proposta di un nuovo regolamento relativo all'omologazione dei veicoli silenziosi adibiti al trasporto su strada (QRTV)

text:
               11.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 65/64

         DECISIONE (UE) 2016/352 DEL CONSIGLIO
   del 4 marzo 2016
   che stabilisce la posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, nell'ambito dei comitati pertinenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda le proposte di modifica dei regolamenti UN nn. 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 e 131 e la proposta di un nuovo regolamento relativo all'omologazione dei veicoli silenziosi adibiti al trasporto su strada (QRTV)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi della decisione 97/836/CE del Consiglio (1), l'Unione ha aderito all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto»).

               (2)

               Ai sensi della decisione 2000/125/CE del Consiglio (2), l'Unione ha aderito all'accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («accordo parallelo»).

               (3)

               La direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha sostituito i sistemi di omologazione degli Stati membri con una procedura di omologazione dell'Unione e ha istituito un quadro armonizzato recante le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche generali per tutti i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche indipendenti nuovi. Tale direttiva ha integrato i regolamenti UN nel sistema UE di omologazione o in quanto prescrizioni per l'omologazione o alternative alla normativa dell'Unione. In seguito all'adozione di tale direttiva, i regolamenti UN sono stati progressivamente incorporati nella normativa dell'Unione nel quadro dell'omologazione UE.

               (4)

               Alla luce dell'esperienza e dei progressi tecnici, occorre adeguare al progresso tecnico le prescrizioni relative a taluni elementi o caratteristiche contemplati dai regolamenti UN nn. 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 e 131.

               (5)

               Al fine di stabilire prescrizioni uniformi per l'omologazione dei veicoli silenziosi adibiti al trasporto su strada (QRTV) in relazione alla loro ridotta udibilità, è opportuno adottare un nuovo regolamento UN relativo ai QRTV.

               (6)

               È pertanto necessario definire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione nel comitato amministrativo dell'accordo del 1958 riveduto e nel comitato esecutivo dell'accordo parallelo per quanto concerne l'adozione di detti atti UN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione nel comitato amministrativo dell'accordo del 1958 riveduto e nel comitato esecutivo dell'accordo parallelo nel periodo dal 7 all'11 marzo 2016 è quella di votare a favore delle proposte elencate nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  Decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto») (GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78).

      (2)  Decisione 2000/125/CE del Consiglio, del 31 gennaio 2000, relativa alla conclusione dell'accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («accordo parallelo») (GU L 35 del 10.2.2000, pag. 12).

      (3)  Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1).

      ALLEGATO

                  Regolamento

                  Punto dell'ordine del giorno

                  Titolo del punto dell'ordine del giorno

                  Doc. di riferimento

                  10

                  4.9.1.

                  Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 05 del regolamento n. 10 (Compatibilità elettromagnetica)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/16

                  10

                  4.9.2.

                  Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 10 (Compatibilità elettromagnetica)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/17

                  34

                  4.8.1.

                  Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 03 del regolamento n. 34 (Prevenzione dei rischi di incendio)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/8

                  41

                  4.6.1.

                  Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 41 (Emissioni acustiche dei ciclomotori)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/3

                  46

                  4.8.2.

                  Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 46 (Dispositivi per la visione indiretta)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/9

                  48

                  4.9.3.

                  Proposta di supplemento 7 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 48 (Installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/18

                  48

                  4.9.4.

                  Proposta di supplemento 9 alla serie di modifiche 05 del regolamento n. 48 (Installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/19

                  48

                  4.9.5.

                  Proposta di supplemento 16 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 48 (Installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/20

                  50

                  4.9.6.

                  Proposta di supplemento 18 alla serie originale di modifiche del regolamento n. 50 (Luci di posizione, di arresto e degli indicatori di direzione per ciclomotori e motocicli)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/21

                  51

                  4.6.2.

                  Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 03 del regolamento n. 51 (Rumorosità dei veicoli delle categorie M e N)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/4

                  53

                  4.9.7.

                  Proposta di supplemento 18 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 53 (Installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa per i veicoli appartenenti alla categoria L3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/22

                  53

                  4.9.8.

                  Proposta di una nuova serie 02 di modifiche del regolamento n. 53 (Installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa per i veicoli appartenenti alla categoria L3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/23

                  55

                  4.7.1.

                  Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 55 (Collegamenti meccanici)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/5

                  60

                  4.15.1.

                  Proposta di supplemento 5 al regolamento n. 60 (Comandi azionati dal conducente (ciclomotori/motocicli)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/27

                  73

                  4.12.1.

                  Proposta di rettifica 1 (solo francese) della serie di modifiche 01 del regolamento n. 73 (Dispositivi di protezione laterale)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/31

                  83

                  4.15.2.

                  Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 07 del regolamento n. 83 (Emissioni dei veicoli appartenenti alle categorie M1 ed N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/28

                  94

                  4.11.1.

                  Proposta di rettifica 3 (solo russo) della serie di modifiche 01 del regolamento n. 94 (Protezione in caso di urto frontale)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/32

                  107

                  4.8.3.

                  Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 05 del regolamento n. 107 (Fabbricazione generale di autobus urbani ed extraurbani)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/10

                  107

                  4.8.4.

                  Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 107 (Fabbricazione generale di autobus urbani ed extraurbani)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/11

                  107

                  4.8.5.

                  Proposta della serie di modifiche 07 del regolamento n. 107 (Fabbricazione generale di autobus urbani ed extraurbani)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/12

                  110

                  4.8.6.

                  Proposta di serie di modifiche 02 del regolamento n. 110 (Veicoli a GNC/GNL)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/13

                  113

                  4.9.9.

                  Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 113 (Proiettori che emettono un fascio anabbagliante simmetrico)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/24

                  118

                  4.8.7.

                  Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 02 del regolamento n. 118 (Comportamento rispetto alla combustione dei materiali)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/14

                  125

                  4.8.8.

                  Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 125 (Campo di visibilità anteriore del conducente)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/15

                  128

                  4.9.10.

                  Proposta di supplemento 5 alla serie originale di modifiche del regolamento n. 128 [Sorgenti luminose a diodi fotoemettitori (LED)]

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/25

                  130

                  4.7.2.

                  Proposta di supplemento 1 del regolamento n. 130 [Sistema di avviso di deviazione dalla corsia (LDWS)]

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/6

                  131

                  4.7.3.

                  Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 131 [Dispositivi avanzati di frenata d'emergenza (AEBS)]

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/7

                  4.13.1.

                  Proposta di un nuovo regolamento relativo all'omologazione dei veicoli silenziosi adibiti al trasporto su strada (QRTV)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/26