title: Decisione (PESC) 2015/241 del Consiglio, del 9 febbraio 2015 , che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

text:
               16.2.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 40/14

         DECISIONE (PESC) 2015/241 DEL CONSIGLIO
   del 9 febbraio 2015
   che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC.

               (2)

               Vista la persistente gravità della situazione sul campo in Ucraina, il Consiglio ritiene che altre persone ed entità debbano essere aggiunte all'elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.

               (3)

               È opportuno modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2014/145/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le persone ed entità di cui all'allegato della presente decisione sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 16 febbraio 2015.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2015

            Per il Consiglio

            La presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

      ALLEGATO

         Elenco delle persone ed entità di cui all'articolo 1

      I.   Persone

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  133.

                  Pavel DREMOV alias Batya
                  Павел ДРЁМОВ

                  Data e luogo di nascita: 1976, Stakhanov

                  Comandante del «Primo reggimento cosacco», gruppo separatista armato coinvolto nei combattimenti nell'Ucraina orientale.
                  In tale veste ha fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  134.

                  Alexey MILCHAKOV alias Fritz, Serbian
                  Алексей МИЛЬЧАКОВ

                  Data e luogo di nascita: 1991, San Pietroburgo

                  Comandante dell'unità «Rusich», gruppo separatista armato coinvolto nei combattimenti nell'Ucraina orientale.
                  In tale veste ha fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  135.

                  Arseny PAVLOV alias Motorola
                  Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (alias Моторóла)

                  Data e luogo di nascita: 2.2.1983, Ukhta, Komi

                  Comandante del «Battaglione Sparta», gruppo separatista armato coinvolto nei combattimenti nell'Ucraina orientale.
                  In tale veste ha fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  136.

                  Mikhail TOLSTYKH
                  alias Givi Михаил Толстых

                  Data e luogo di nascita: 1980, Ilovaisk

                  Comandante del «Battaglione Somali», gruppo separatista armato coinvolto nei combattimenti nell'Ucraina orientale.
                  In tale veste ha fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  137.

                  Eduard BASURIN

                  Cosiddetto «vice comandante» del ministero della difesa della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  138.

                  Alexandr SHUBIN
                  Александр Васильевич ШУБИН

                  Cosiddetto «ministro della giustizia» della cosiddetta «Repubblica popolare di Luhansk» illegale.
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  139.

                  Sergey LITVIN
                  Сергей Анатольевич ЛИТВИН

                  Cosiddetto vice presidente del consiglio dei ministri della cosiddetta «Repubblica popolare di Luhansk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  140.

                  Sergey IGNATOV
                  Сергей Юрьевич ИГНАТОВ

                  Cosiddetto comandante in capo della milizia popolare della cosiddetta «Repubblica popolare di Luhansk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente il paese.

                  16.2.2015

                  141.

                  Ekaterina FILIPPOVA
                  Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА

                  Data e luogo di nascita: 20.11.1988, Krasnoarmëisk

                  Cosiddetto «ministro della giustizia» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  142.

                  Aleksandr TIMOFEEV
                  Александр ТИМОФЕЕВ

                  Data di nascita: 27.1.1974

                  Cosiddetto «ministro del bilancio» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente il paese.

                  16.2.2015

                  143.

                  Evgeny MANUILOV
                  Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ

                  Cosiddetto «ministro del bilancio» della cosiddetta «Repubblica popolare di Luhansk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  144.

                  Viktor YATSENKO
                  Виктор ЯЦЕНКО

                  Data e luogo di nascita: 22.4.1985, Kherson

                  Cosiddetto «ministro delle comunicazioni» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  145.

                  Olga BESEDINA
                  Ольга Игорева БЕСЕДИНА

                  Cosiddetto «ministro dello sviluppo economico e del commercio» della cosiddetta «Repubblica popolare di Luhansk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  146.

                  Zaur ISMAILOV
                  Заур Исмаилов

                  Data e luogo di nascita: 1975, Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk

                  Cosiddetto «procuratore generale facente funzione» della cosiddetta «Repubblica popolare di Luhansk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  147.

                  Anatoly Ivanovich ANTONOV
                  Анатолий Иванович Антонов

                  Data e luogo di nascita: 15.5.1955, Omsk

                  Vice ministro della difesa, e in tale veste coinvolto nel sostegno allo schieramento delle truppe russe in Ucraina.
                  In base all'attuale struttura del ministero della difesa russo, in tale veste partecipa all'elaborazione e all'attuazione delle politiche del governo russo. Tali politiche minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

                  16.2.2015

                  148.

                  Arkady Viktorovich BAKHIN
                  Аркадий Викторович Бахин

                  Data e luogo di nascita: 8.5.1956, Kaunas, Lituania

                  Primo vice ministro della difesa, e in tale veste coinvolto nel sostegno allo schieramento delle truppe russe in Ucraina.
                  In base all'attuale struttura del ministero della difesa russo, in tale veste partecipa all'elaborazione e all'attuazione delle politiche del governo russo. Tali politiche minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

                  16.2.2015

                  149.

                  Andrei Valeryevich KARTAPOLOV
                  Андрей Валерьевич Картaполов

                  Data e luogo di nascita: 9.11.1963, RDT

                  Direttore del dipartimento delle operazioni principali e vice capo dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa. In entrambe le vesti partecipa attivamente all'elaborazione e all'attuazione della campagna militare delle forze russe in Ucraina.
                  In base alle attività dichiarate dello Stato maggiore, esercitando un controllo operativo sulle forze armate, partecipa attivamente all'elaborazione e all'attuazione delle politiche del governo russo che minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

                  16.2.2015

                  150.

                  Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON
                  Иосиф Дaвыдович Кобзон

                  Data e luogo di nascita: 11.9.1937, Tchassov Yar, Ucraina

                  Membro della Duma di Stato.
                  Si è recato nella cosiddetta Repubblica popolare di Donetsk e durante la sua visita ha rilasciato dichiarazioni a sostegno dei separatisti. È stato anche nominato console onorario della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk» nella Federazione russa.
                  Il 20 marzo 2014 ha votato a favore del progetto di legge costituzionale federale «sull'accettazione nella Federazione russa della Repubblica di Crimea e la creazione all'interno della Federazione russa di nuovi soggetti federali — la Repubblica di Crimea e la città a statuto federale di Sebastopoli».

                  16.2.2015

                  151.

                  Valery Fedorovich RASHKIN
                  Валерий Фёдорович Рашкин

                  Data e luogo di nascita: 14.3.1955, Oblast' di Kaliningrad, URSS.

                  Primo vice presidente del comitato della Duma di Stato sulle questioni etniche.
                  Fondatore del movimento civile «Krassnaya Moskva — Fronte patriottico di sostegno Mosca Rossa» che ha organizzato manifestazioni pubbliche di sostegno ai separatisti, appoggiando così politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
                  Il 20 marzo 2014 ha votato a favore del progetto di legge costituzionale federale «sull'accettazione nella Federazione russa della Repubblica di Crimea e la creazione all'interno della Federazione russa di nuovi soggetti federali — la Repubblica di Crimea e la città a statuto federale di Sebastopoli».

                  16.2.2015

            II.   Entità

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  29.

                  Guardia nazionale cosacca
                  Казачья Национальная Гвардия

                  Gruppo separatista armato che ha attivamente sostenuto azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
                  Comandato da Nikolay KOZITSYN e pertanto associato a una persona che figura nell'elenco.

                  16.2.2015

                  30.

                  Battaglione Sparta
                  Батальон «Спарта»

                  Gruppo separatista armato che ha attivamente sostenuto azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
                  Comandato da Arseny PAVLOV e pertanto associato a una persona che figura nell'elenco.

                  16.2.2015

                  31.

                  Battaglione Somali
                  Батальон «Сомали»

                  Gruppo separatista armato che ha attivamente sostenuto azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
                  Comandato da Mikhail TOLSTYKH, alias Givi, e pertanto associato a una persona che figura nell'elenco.

                  16.2.2015

                  32.

                  Battaglione Zarya
                  Батальон «Заря»

                  Gruppo separatista armato che ha attivamente sostenuto azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  33.

                  Brigata Prizrak
                  Бригада «Призрак»

                  Gruppo separatista armato che ha attivamente sostenuto azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
                  Comandato da Oleksiy MOZGOVY e pertanto associato a una persona che figura nell'elenco.

                  16.2.2015

                  34.

                  Battaglione Oplot
                  Батальон «Оплот»

                  Social media:
                  http://vk.com/oplot_info

                  Gruppo separatista armato che ha attivamente sostenuto azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  35.

                  Battaglione Kalmius
                  Батальон «Кальмиус»

                  Gruppo separatista armato che ha attivamente sostenuto azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  36.

                  Battaglione Death
                  Батальон «Смерть»

                  Gruppo separatista armato che ha attivamente sostenuto azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  16.2.2015

                  37.

                  Movimento pubblico «NOVOROSSIYA»
                  Движение Новороссия

                  Il movimento pubblico «Novorossiya»/«Nuova Russia» è stato istituito nel novembre 2014 in Russia ed è guidato dall'ufficiale russo Igor Strelkov (identificato come membro della direzione principale per l'intelligence dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa (GRU)).
                  Secondo i suoi obiettivi dichiarati, mira a fornire un'assistenza effettiva e globale a «Novorossiya», anche mediante il sostegno alle milizie che combattono nell'Ucraina orientale, sostenendo in tal modo politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
                  Associato a una persona che figura nell'elenco per aver compromesso l'integrità territoriale dell'Ucraina.

                  16.2.2015


title: Decisione (PESC) 2015/599 del Consiglio, del 15 aprile 2015 , che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente

text:
               16.4.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 99/29

         DECISIONE (PESC) 2015/599 DEL CONSIGLIO
   del 15 aprile 2015
   che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La risoluzione del conflitto israelo-palestinese è una priorità strategica per l'Unione e quest'ultimadeve rimanere attivamente impegnata fino a quando esso non sia risolto sulla base della soluzione dei due Stati.

               (2)

               È opportuno che sia nominato un rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente per un periodo di dodici mesi.

               (3)

               L'RSUE espleterà il mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell'Unione europea
   Il sig. Fernando GENTILINI è nominato rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente fino al 30 aprile 2016. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del Comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   1.   Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione con riguardo al processo di pace in Medio Oriente.
   2.   L'obiettivo generale è una pace globale che dovrebbe essere raggiunta sulla base di una soluzione che preveda due Stati, Israele e uno Stato di Palestina democratico, contiguo, vitale, pacifico e sovrano, che vivano fianco a fianco all'interno di frontiere sicure e riconosciute e intrattengano normali relazioni con i paesi limitrofi, conformemente alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ai principi di Madrid, compreso quello della terra in cambio della pace, alla tabella di marcia, agli accordi conclusi precedentemente dalle parti e all'iniziativa di pace araba. Alla luce dei diversi aspetti delle relazioni arabo-israeliane, la dimensione regionale costituisce un elemento essenziale per una pace globale.
   3.   Per raggiungere tale obiettivo, le priorità politiche sono il mantenimento della soluzione dei due Stati e il rilancio e sostegno del processo di pace. Parametri chiari che definiscano la base dei negoziati sono elementi fondamentali per un esito positivo e l'Unione ha esposto la sua posizione riguardo a tali parametri nelle conclusioni del Consiglio del dicembre 2009, del dicembre 2010 e del luglio 2014, e continuerà a promuoverla attivamente.
   4.   L'Unione è impegnata a collaborare con le parti e con i partner della comunità internazionale, tra l'altro partecipando al Quartetto per il Medio Oriente («il Quartetto») e perseguendo attivamente opportune iniziative internazionali per dare nuovo impulso ai negoziati.
   Articolo 3
   Mandato
   1.   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l'RSUE ha il mandato di:

               a)

               fornire il contributo attivo ed efficace dell'Unione ad azioni e iniziative intese a risolvere in via definitiva il conflitto israelo-palestinese sulla base della soluzione dei due Stati e in linea con i parametri dell'Unione;

               b)

               facilitare e mantenere stretti contatti con tutte le parti del processo di pace, con gli attori politici interessati, con gli altri paesi della regione, coi membri del Quartetto e con altri paesi interessati, nonché con l'ONU e con altre pertinenti organizzazioni internazionali, come la Lega degli Stati arabi, al fine di cooperare con essi al rafforzamento del processo di pace;

               c)

               prendere le opportune iniziative per promuovere e contribuire ad un eventuale nuovo quadro negoziale in consultazione con tutti i principali soggetti interessati e gli Stati membri dell'Unione;

               d)

               fornire un sostegno attivo e contribuire ai negoziati di pace tra le parti, tra l'altro presentando proposte a nome dell'Unione nel contesto di tali negoziati;

               e)

               assicurare la continuità della presenza dell'Unione nelle pertinenti sedi internazionali;

               f)

               contribuire alla gestione e alla prevenzione delle crisi, anche con riguardo a Gaza;

               g)

               contribuire, ove richiesto, all'attuazione degli accordi internazionali conclusi tra le parti e trattare con esse a livello diplomatico in caso di inadempimento delle condizioni di tali accordi;

               h)

               contribuire alle iniziative politiche volte a determinare un cambiamento radicale che porti a una soluzione sostenibile per la striscia di Gaza, che è parte integrante di un futuro Stato palestinese e la cui situazione dovrebbe essere affrontata nei negoziati;

               i)

               prestare particolare attenzione ai fattori che incidono sulla dimensione regionale del processo di pace, al dialogo con i partner arabi e all'attuazione dell'iniziativa di pace araba;

               j)

               stabilire contatti costruttivi con i firmatari di accordi nel contesto del processo di pace per promuovere l'osservanza delle norme fondamentali della democrazia, incluso il rispetto del diritto internazionale umanitario, dei diritti dell'uomo e dello stato di diritto;

               k)

               formulare proposte relative alle possibilità d'intervento dell'Unione nel processo di pace e al modo migliore di condurre le iniziative dell'Unione e gli sforzi da essa attualmente svolti nel quadro del processo di pace, come il contributo dell'Unione alle riforme palestinesi, inclusi gli aspetti politici dei pertinenti progetti di sviluppo dell'Unione;

               l)

               impegnare le parti ad astenersi da azioni unilaterali che compromettano la praticabilità della soluzione dei due Stati;

               m)

               riferire, in qualità di inviato presso il Quartetto, sui progressi e sull'andamento dei negoziati e contribuire alla preparazione delle riunioni degli inviati presso il Quartetto in base alle posizioni dell'Unione e tramite coordinamento con altri membri del Quartetto stesso;

               n)

               contribuire all'attuazione della politica dell'Unione sui diritti umani in collaborazione con l'RSUE per i diritti umani, compresi gli orientamenti dell'Unione in materia, segnatamente gli orientamenti dell'Unione sui bambini e i conflitti armati, nonché sulle violenze contro le donne e la lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti, e all'attuazione della politica dell'Unione relativa alla risoluzione 1325 (2000) del Consiglio di sicurezza ONU sulle donne, la pace e la sicurezza, anche tramite monitoraggi, relazioni sugli sviluppi e la formulazione di raccomandazioni al riguardo;

               o)

               contribuire alla migliore comprensione del ruolo dell'Unione tra i leader d'opinione nella regione.

         2.   L'RSUE sostiene l'operato dell'AR, mantenendo nel contempo una visione globale di tutte le attività connesse al processo di pace in Medio Oriente condotte dall'Unione nella regione.
   Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il CPS è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi servizi competenti.
   4.   L'RSUE collabora in stretto coordinamento con l'ufficio di rappresentanza dell'Unione a Gerusalemme, con la delegazione dell'Unione a Tel Aviv e con le altre competenti delegazioni dell'Unione nella regione.
   5.   L'RSUE ha la sua base principale nella regione e garantisce una presenza regolare presso la sede del SEAE.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE fino al 30 aprile 2016 è pari a 1 980 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del mandato dell'RSUE e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione di una squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L'RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro interessato o dell'istituzione dell'Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto ha la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'hanno distaccato ovvero del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell'RSUE e del personale dell'RSUE
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e del personale dell'RSUE sono convenuti con i paesi ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e il SEAE forniscono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate UE
   L'RSUE e i membri della squadra dell'RSUE rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (1).
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, il SEAE, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell'Unione nella regione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Conformemente alla politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nell'ambito di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, in conformità al mandato e alla situazione di sicurezza nell'area geografica di competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell'RSUE, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico della missione, basato su orientamenti forniti dal SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno e la gestione degli incidenti di sicurezza, e preveda un piano di emergenza e un piano di evacuazione della missione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto delle condizioni esistenti nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della squadra dell'RSUE schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un'adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati alla zona della missione dal SEAE;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando all'AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al SEAE oralmente e per iscritto. L'RSUE riferirà periodicamente al CPS in aggiunta agli obblighi minimi in materia di presentazione di relazioni e di definizione di obiettivi previsti dalle istruzioni per la nomina, il mandato e il finanziamento dei rappresentanti speciali dell'Unione. Se necessario, l'RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. L'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri». Ai sensi dell'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione. L'RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell'Unione.
   2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con i capi delle delegazioni dell'Unione, i capi delle missioni PSDC e i capimissione degli Stati membri. Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato. L'RSUE, in stretto coordinamento con il capo della delegazione dell'Unione a Tel Aviv e l'ufficio di rappresentanza dell'Unione a Gerusalemme, fornisce consulenza politica a livello locale ai capimissione della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) e della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah). L'RSUE mantiene stretti contatti anche con altri attori internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta all'AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro la fine di settembre 2015 e una relazione sull'esecuzione del mandato entro la fine di gennaio 2016.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE DEL 29 GIUGNO 1970 RELATIVA ALLA NOMINA DI QUATTRO GIUDICI E DI UN AVVOCATO GENERALE PRESSO LA CORTE DI GIUSTIZIA

text:
N. L 156/34                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        17. 7. 70
                                                      DECISIONE
                      dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee
                                                  del 29 giugno 1970
            relativa alla nomina di quattro giudici e di un avvocato generale presso la Corte di
                                                        giustizia
                                             (70/354/CECA, CEE, Euratom )
            I RAPPRESENTANTI          DEI    GOVERNI     DEGLI    STATI MEMBRI     DELLE  COMUNITÀ
            EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in parti
            colare l'articolo 32 ter,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti
            colo 167,
            visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare
            l'articolo 139,
            considerando che i mandati dei sigg. Lecourt, Monaco, Donner, Strauß, giudici, nonché
            quello del sig. Gand, avvocato generale, scadono il 6 ottobre 1970,
            DECIDONO :
                                                     Articolo unico
            1.     Sono nominati giudici presso la Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre
            1970 al 6 ottobre 1976 incluso :
                                       il sig. A.M. DONNER
                                       il sig. Hans KUTSCHER
                                       il sig. Robert LECOURT
                                      il  sig. Riccardo MONACO
            2.     È nominato avvocato generale presso la Corte di giustizia per il periodo dal
            7 ottobre 1970 al 6 ottobre 1976 incluso :
                                       il sig. Alain DUTHEILLET de LAMOTHE.
            Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1970 .
                                                                           Il Presidente
                                                                           P. HARMEL


               12.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 55/79

         P7_TA(2013)0216
   Non opposizione a una misura di esecuzione: transito di taluni sottoprodotti di origine animale dalla Bosnia-Erzegovina
   Decisione del Parlamento europeo di non opposizione al progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda il transito di taluni sottoprodotti di origine animale dalla Bosnia-Erzegovina (D025828/03 — 2013/2598(RPS))
   (2016/C 055/10)

      Il Parlamento europeo,

               —

               visto il progetto di regolamento della Commissione (D025828/03),

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano (1), in particolare l'articolo 41, paragrafo 3, e l'articolo 42, paragrafo 2,

               —

               visto il parere reso il 5 marzo 2013 dal comitato di cui all'articolo 52 del regolamento (CE) n. 1069/2009,

               —

               vista la lettera in data 16 maggio 2013 della Commissione con cui quest'ultima chiede al Parlamento di dichiarare che non si opporrà al progetto di regolamento,

               —

               vista la lettera in data 21 maggio 2013 della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare al presidente della Conferenza dei presidenti di commissione,

               —

               visto l'articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2),

               —

               visti l'articolo 88, paragrafo 4, lettera d), e l'articolo 87 bis, paragrafo 6, del suo regolamento,

               —

               visto che non è stata sollevata alcuna obiezione nel termine previsto all'articolo 87 bis, paragrafo 6, terzo e quarto trattino, del suo regolamento, che è arrivato a scadenza il 22 maggio 2013,

               1.

               dichiara di non opporsi al progetto di regolamento della Commissione;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione alla Commissione e, per conoscenza, al Consiglio.

      (1)  GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1.

      (2)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.


Avis juridique important

|

32003D0856

2003/856/PESC: Decisione 2003/856/PESC del Consiglio, dell'8 dicembre 2003, concernente l'attuazione dell'azione comune 2002/210/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 10/12/2003 pag. 0013 - 0013

Decisione 2003/856/PESC del Consigliodell'8 dicembre 2003concernente l'attuazione dell'azione comune 2002/210/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europeaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista l'azione comune 2002/210/PESC del Consiglio, dell'11 marzo 2002, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (EUPM)(1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), ultimo comma, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, secondo trattino, del trattato sull'Unione europea,considerando quanto segue:Il Consiglio è chiamato a decidere il bilancio definitivo per l'esercizio 2004,DECIDE:Articolo 11. Un importo di 17,5 milioni di EUR per i costi operativi dell'EUPM nel 2004 è finanziato in comune attingendo al bilancio comunitario.2. La gestione delle spese finanziate dal bilancio comunitario specificate al paragrafo 1 è soggetta alle procedure e alle norme comunitarie che si applicano alle questioni di bilancio, salvo che il prefinanziamento rimanga di proprietà della Comunità.Articolo 2La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1.


Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione temporanea sulla genetica umana e le altre nuove tecnologie nel settore della medicina moderna


Avis juridique important

|

31994D0357

94/357/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1994 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d' America sul mutuo riconoscimento di talune bevande spiritose

Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1994 pag. 0036 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0057  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0057

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1994 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul mutuo riconoscimento di talune bevande spiritose (94/357/CE)IL  CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che le esportazioni di bevande spiritose comunitarie costituiscono una parte consistente degli scambi di prodotti di tale settore; che l'andamento delle esportazioni continua ad essere soddisfacente grazie al fatto che i prodotti comunitari  sono riconosciuti come prodotti di qualità sui mercati dei paesi terzi;  considerando che il riconoscimento delle designazioni geografiche delle bevande spiritose comunitarie da parte dei paesi terzi, in particolare degli Stati Uniti d'America, costituisce un fattore di primaria importanza per il mantenimento e l'incremento  delle esportazioni;  considerando che la Comunità può concludere accordi relativi al riconoscimento e alla protezione reciproca in questo settore soltanto in base al principio di reciprocità stabilito all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29  maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (1);  considerando che è necessario autorizzare la Repubblica francese a mantenere in vigore l'accordo in forma di scambio di lettere del 2 dicembre 1970 e del 18 gennaio 1971, nella misura in cui esso sia complementare all'accordo oggetto della presente  decisione;  considerando che i negoziati tra la Comunità e gli Stati Uniti d'America sono sfociati nel raggiungimento di un accordo vantaggioso per entrambe le parti,  DECIDE:   Articolo 1  Sono approvati a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul mutuo riconoscimento di talune bevande spiritose e la lettera allegata allo stesso.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  La Repubblica francese è autorizzata a mantenere in vigore l'accordo in forma di scambio di lettere in data 2 dicembre 1970 e 18 gennaio 1971, nella misura in cui esso sia complementare all'accordo di cui all'articolo 1.   Articolo 3  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità.   Articolo 4  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS  (1) GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 3280/92 (GU n. L 327 del 13. 11. 1992, pag. 3).


title: 2014/569/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/182

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2012
   (2014/569/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3) del Consiglio, in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, in particolare l’articolo 60,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0221/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea sull’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 66.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2012/501/UE: Decisione della Commissione, del 7 settembre 2012 , che modifica la decisione 2008/899/CE che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese

text:
               8.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 244/27

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 7 settembre 2012
   che modifica la decisione 2008/899/CE che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese
   (2012/501/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), in particolare gli articoli 8 e 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   MISURE IN VIGORE

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 1193/2008 (2) il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni nell’Unione di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese («il prodotto in esame»).

               (2)

               Con la decisione 2008/899/CE (3) («la decisione») la Commissione ha accettato un impegno sui prezzi («l’impegno») da parte, tra l’altro, della Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. («Laiwu Taihe») e della Camera di commercio cinese degli importatori e degli esportatori di metalli, minerali e prodotti chimici («CCCMC»).

               (3)

               L’impegno accettato dalla Laiwu Taihe, l’unica società che ha ottenuto il trattamento di economia di mercato («TEM»), ha fissato il prezzo minimo all’importazione («PMI») per il prodotto in esame sulla base del valore normale stabilito nel corso dell’inchiesta. Inoltre, l’impegno prevedeva l’indicizzazione del PMI sulla base delle quotazioni pubbliche internazionali del granturco, principale materia prima impiegata dal produttore esportatore.

               (4)

               La società si è impegnata inoltre a riferire in merito a tutte le vendite all’esterno dell’UE a clienti la cui organizzazione o struttura si estenda al di là dell’UE e a rispettare un regime di prezzi specifico in relazione a tali vendite nel caso in cui essa effettui vendite a tali clienti all’interno dell’UE.

               (5)

               Inoltre, per consentire alla Commissione di controllare efficacemente il rispetto dell’impegno, la Laiwu Taihe si è dichiarata disposta a fornirle regolarmente informazioni particolareggiate in merito alle sue esportazioni nell’Unione.

               (6)

               Nell’accettare l’impegno, la Commissione ha ritenuto che il rischio di compensazione incrociata fosse contenuto.

         B.   MUTAMENTO DI CIRCOSTANZE

               (7)

               Nell’autunno 2011 la Laiwu Taihe ha informato la Commissione della sua intenzione di avviare la produzione di altri tipi del prodotto in esame non oggetto dell’impegno e di venderli sul mercato dell’Unione gravati da dazi antidumping.

               (8)

               La Commissione ha analizzato le conseguenze di questa nuova configurazione degli scambi e ha ritenuto che un’eventuale vendita agli stessi acquirenti del prodotto in esame e degli altri tipi del prodotto in esame non coperti dall’impegno comporterebbe un elevato rischio di compensazione incrociata.

               (9)

               Inoltre, la Commissione ha saputo della presenza nella stessa sede della Laiwu Taihe di un altro operatore commerciale non vincolato all’obbligo di notifica e ha ritenuto che ciò complicasse ulteriormente il controllo efficace del rispetto dell’impegno. La Commissione ne ha informato la Laiwu Taihe e ha annunciato di essere intenzionata a revocare l’impegno.

               (10)

               Successivamente, la Laiwu Taihe si è offerta di vendere questi altri tipi del prodotto in esame rispettando il PMI del tipo di prodotto oggetto dell’impegno. Essa ha inoltre proposto di vendere questi tipi di prodotto direttamente nell’Unione e di estendere l’obbligo di notifica a queste vendite.

               (11)

               La Commissione ritiene che tali impegni non possano modificare la sua valutazione iniziale per i seguenti motivi: in primo luogo, la fissazione di un impegno sui prezzi per i tipi del prodotto in esame che la società non ha prodotto durante il periodo dell’inchiesta iniziale significherebbe una modifica della definizione del prodotto oggetto dell’impegno, che dovrebbe essere sottoposto a un riesame intermedio per determinare nuovamente il PMI. In caso contrario persisterà il rischio notevole di compensazione incrociata in relazione alle vendite agli stessi clienti del tipo di prodotto oggetto dell’impegno e degli altri tipi del prodotto in esame. In secondo luogo, le vendite ad altri operatori commerciali e il maggiore afflusso di informazioni a seguito dell’estensione dell’obbligo di notifica per effetto delle vendite di altri tipi del prodotto in esame renderebbero il controllo del rispetto dell’impegno estremamente oneroso.

               (12)

               In base alle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha concluso che, viste le modifiche intervenute nella varietà del prodotto, l’impegno accettato con la Laiwu Taihe è inattuabile e va pertanto revocato.

               (13)

               La Laiwu Taihe è stata informata delle conclusioni della Commissione ed è stata invitata a presentare osservazioni.

               (14)

               La Laiwu Taihe ha ottenuto di essere sentita e ha presentato osservazioni scritte nelle quali ha confermato i suoi impegni, vale a dire: realizzare tutte le vendite degli altri tipi di prodotto rispettando il PMI fissato per il tipo di prodotto oggetto dell’impegno, effettuare esclusivamente vendite dirette ad acquirenti dell’UE senza l’intermediazione di operatori commerciali con sede nella Repubblica popolare cinese e fornire tutti i documenti relativi alle vendite per l’esportazione concernenti gli altri due tipi di prodotto. Inoltre, la società ha dichiarato che l’impegno di vendere i nuovi tipi di prodotto al PMI o a un prezzo superiore non avrebbe comportato una modifica della definizione del prodotto oggetto dell’impegno, possibile unicamente nel quadro di un riesame intermedio. Inoltre, la Laiwu Taihe ha proposto che i servizi della Commissione effettuino un sopralluogo nella sua sede allo scopo, tra l’altro, di verificare i dati relativi ai suoi costi di produzione.

               (15)

               La Commissione ritiene che tali osservazioni non apportino nuovi elementi ai fini della sua valutazione. In particolare, è del parere che la fissazione di un prezzo per i tipi di prodotto non contemplati dall’inchiesta iniziale in quanto non prodotti all’epoca non basta a eliminare il rischio di compensazione incrociata, non essendo stato tale prezzo né stabilito, né tantomeno verificato. Per quanto riguarda la proposta di verifica, tra le altre cose, della struttura dei costi di produzione della Laiwu Taihe, la Commissione ritiene che essa andrebbe effettuata unicamente nel quadro di un eventuale riesame intermedio, in caso di specifica richiesta.

         C.   MODIFICA DELLA DECISIONE 2008/899/CE

               (16)

               Pertanto, in conformità dell’articolo 8, paragrafo 9, del regolamento di base e delle pertinenti clausole dell’impegno che autorizzano la Commissione a revocarlo unilateralmente, la Commissione ha concluso che occorre revocare l’accettazione dell’impegno offerto dalla società Laiwu Taihe insieme alla CCCMC e modificare la decisione 2008/899/CE. Di conseguenza, occorre applicare il dazio antidumping definitivo istituito dall’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1193/2008 sulle importazioni del prodotto in esame fabbricato dalla Laiwu Taihe (codice addizionale TARIC A880),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È revocata l’accettazione dell’impegno offerto dalla Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. insieme alla Camera di commercio cinese degli importatori e degli esportatori di metalli, minerali e prodotti chimici (codice addizionale TARIC A880).
   Articolo 2
   La tabella di cui all’articolo 1 della decisione 2008/899/CE è sostituita dalla tabella seguente:

                  «Paese

                  Società

                  Codice addizionale TARIC

                  Repubblica popolare cinese

                  COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd — N. 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province.

                  A874

                  Prodotto da RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province e venduto dalla società di vendita collegata RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province

                  A926

                  Prodotto da RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province e venduto dalla società di vendita collegata RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province

                  A927

                  TTCA Co., Ltd. — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province

                  A878

                  Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province

                  A879

                  Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street n. 1567, Changle, Weifang, Shandong Province

                  A882»

   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

      (2)  GU L 323 del 3.12.2008, pag. 1.

      (3)  GU L 323 del 3.12.2008, pag. 62.


title: 2011/788/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 3 novembre 2011 , che modifica la decisione BCE/2010/23 relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (BCE/2011/18)

text:
               2.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 319/116

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 3 novembre 2011
   che modifica la decisione BCE/2010/23 relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro
   (BCE/2011/18)
   (2011/788/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare, l’articolo 32,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione BCE/2010/23 del 25 novembre 2010 relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali di Stati membri la cui moneta è l’euro (1), prevede un meccanismo per la redistribuzione e l’allocazione del reddito monetario derivante da operazioni di politica monetaria.

               (2)

               La decisione BCE/2011/17 del 3 novembre 2011 relativa all’attuazione di un secondo programma per l’acquisto di obbligazioni garantite (2) prevede l’istituzione di un secondo programma per l’acquisto di obbligazioni garantite per motivi di politica monetaria.

               (3)

               Il consiglio direttivo ritiene che come per gli acquisti ai sensi della decisione BCE/2009/16 del 2 luglio 2009 sull’attuazione del programma di acquisto di obbligazioni garantite (3), l’acquisto di obbligazioni garantite si sensi della decisione BCE/2011/17 debba creare reddito al tasso di riferimento definito nella decisione BCE/2010/23.

               (4)

               La decisione BCE/2010/23 deve essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica
   All’articolo 3, il paragrafo 1 della decisione BCE/2010/23 è sostituito dal seguente:

      «1.   L’importo del reddito monetario di ciascuna BCN è determinato calcolando il reddito effettivo che deriva dagli attivi accantonabili registrati nei rispettivi libri contabili. In via d’eccezione, l’oro è considerato non produttivo di reddito, e i titoli detenuti per finalità di politica monetaria ai sensi della decisione BCE/2009/16, del 2 luglio 2009, sull’attuazione di un programma per l’acquisto di obbligazioni garantite (4), ed ai sensi della decisione BCE/2011/17 del 3 novembre 2011 sull’attuazione del secondo programma di acquisto di obbligazioni garantite (5), si considerano produttive di reddito al tasso di interesse di riferimento.

   Articolo 2
   Disposizione finale
   La presente decisione entra in vigore il 31 dicembre 2011.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 3 novembre 2011

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 35 del 9.2.2011, pag. 17.

      (2)  GU L 297 del 16.11.2011, pag. 70.

      (3)  GU L 175 del 4.7.2009, pag. 18.

      (4)  GU L 175 del 4.7.2009, pag. 18.

      (5)  GU L 297 del 16.11.2011, pag. 70.»


Avis juridique important

|

31999D0409(01)

Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1999, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

Gazzetta ufficiale n. C 097 del 09/04/1999 pag. 0001 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22 marzo 1999relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro(1999/C 97/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro(1), in particolare l'articolo 8,vista la decisione del Consiglio, del 5 ottobre 1995, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro(2),visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dal presidente del Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro, per quanto riguarda la proposta dei gruppi di membri che rappresentano le organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori in seno a detto Comitato,considerando che il mandato dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro è scaduto il 4 ottobre 1998,considerando che occorre nominare, per un periodo di tre anni, i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro;DECIDE:Articolo 1Sono nominati membri titolari e membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurrezza e la salute sul lavoro per il periodo dal 22 marzo 1999 al 21 marzo 2002:I. RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO>SPAZIO PER TABELLA>II. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO>SPAZIO PER TABELLA>III. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteG. VERHEUGEN(1) GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1643/95 (GU L 156 del 7.7.1995, pag. 1).(2) GU C 296 del 10.11.1995, pag. 1.


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE DEL 29 MAGGIO 1970 RELATIVA ALLA NOMINA DEL PRESIDENTE E DEI VICEPRESIDENTI DELLA COMMISSIONE

text:
17. 7. 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 156/33
                                                      DECISIONE
                    dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee
                                                del 29 maggio 1970
                   relativa alla nomina del Presidente e dei Vicepresidenti della Commissione
                                         ( 70/ 353 / CECA, CEE, Euratom )
          I   RAPPRESENTANTI        DEI  GOVERNI         DEGLI  STATI MEMBRI      DELLE COMUNITÀ
          EUROPEE ,
          visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle
          Comunità europee, in particolare l'articolo 14,
          vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità
          europee, del 29 maggio 1970, relativa alla nomina dei membri della Commissione,
          DECIDONO :
                                                     Articolo unico
          1 . Il sig. Franco Maria MALFATTI è nominato Presidente della Commissione delle
          Comunità europee per il periodo che va dal 2 luglio 1970 al 1° luglio 1972 incluso .
          2 . Il sig. Raymond BARRE
              il sig. Wilhelm HAFERKAMP
              il sig. Sicco L. MANSHOLT
          sono nominati Vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee per il periodo
          che va dal 2 luglio 1970 al 1° luglio 1972 incluso .
          Fatto a Bagnaia di Viterbo, addì 29 maggio 1970 .
                                                                          Il Presidente
                                                                          P. HARMEL


title: 86/304/CEE: Decisione del Consiglio del 25 giugno 1986 relativa alla firma della convenzione sul commercio del grano del 1986 e della convenzione sugli aiuti alimentari del 1986 le quali costituiscono l' accordo internazionale sul grano del 1986, nonché al deposito di una dichiarazione di applicazione provvisoria di dette convenzioni

text:
17 . 7 . 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 195 / 1
                                                                     II
                              (Atti per i quali ia pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          del 25 giugno 1986
                   relativa alla firma della convenzione sul commercio del grano del 1986 e della convenzione
                   sugli aiuti alimentari del 1986 le quali costituiscono l'accordo internazionale sul grano del
                   1986, nonché al deposito di una dichiarazione di applicazione provvisoria di dette conven
                                                                   zioni
                                                            ( 86 / 304 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                                 Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                     Il presidente del Consiglio è altresì autorizzato a designare la
                                                                          persona abilitata a depositare, a nome della Comunità , la
vista la raccomandazione della Commissione ,                              dichiarazione di applicazione provvisoria delle convenzioni
                                                                          di cui all'articolo 1 presso il segretario generale dell'Organiz
                                                                          zazione delle Nazioni Unite .
DECIDE :
                            Articolo 1                                    Il testo della dichiarazione di applicazione provvisoria è
                                                                          allegato alla presente decisione.
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
persona abilitata a firmare a nome della Comunità , con
riserva di approvazione ulteriore , la convenzione sul com
mercio del grano del 1986 e la convenzione sugli aiuti                    Fatto a Lussemburgo , addì 25 giugno 1986 ,
alimentari del 1986 , le quali costituiscono l'accordo interna
zionale sul grano del 1986 .                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
I testi delle convenzioni sono acclusi alla presente deci
sione .                                                                                G. BRAKS


title: 2010/391/: Decisione della Commissione, dell’ 8 luglio 2010 , recante modifica degli allegati della decisione 93/52/CEE per quanto riguarda il riconoscimento della qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi ( B. melitensis ) alla Lituania e alla Regione italiana Molise e recante modifica degli allegati della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda il riconoscimento della qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi bovina, brucellosi bovina e leucosi bovina enzootica di alcune regioni amministrative italiane [notificata con il numero C(2010) 4592]  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               15.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 180/21

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   dell’8 luglio 2010
   recante modifica degli allegati della decisione 93/52/CEE per quanto riguarda il riconoscimento della qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis) alla Lituania e alla Regione italiana Molise e recante modifica degli allegati della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda il riconoscimento della qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi bovina, brucellosi bovina e leucosi bovina enzootica di alcune regioni amministrative italiane
   [notificata con il numero C(2010) 4592]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2010/391/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), in particolare l’allegato A, parte I, punto 4, l’allegato A, parte II, punto 7, e l’allegato D, parte I, punto E,
   vista la direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (2), in particolare l’allegato A, capitolo 1, rubrica II,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 91/68/CEE definisce le condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi di ovini e caprini nell’Unione e stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri, o loro regioni, devono essere dichiarati ufficialmente indenni da brucellosi.

               (2)

               La decisione 93/52/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, che constata il rispetto da parte di taluni Stati membri o regioni delle condizioni relative alla brucellosi (B. melitensis) e riconosce loro la qualifica di Stato membro o regione ufficialmente indenne da tale malattia (3), riporta negli allegati l’elenco degli Stati membri e delle regioni riconosciuti ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) conformemente alla direttiva 91/68/CEE.

               (3)

               La Lituania ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che sono soddisfatte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 91/68/CEE per il riconoscimento all’intero territorio della qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis). È opportuno pertanto che tale Stato membro sia dichiarato ufficialmente indenne da tale malattia. L’allegato I della decisione 93/52/CEE va pertanto modificato di conseguenza.

               (4)

               L’Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per tutte le Province della Regione Molise sono soddisfatte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 91/68/CEE affinché tale Regione possa essere dichiarata ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis). È opportuno pertanto che tale Regione sia dichiarata ufficialmente indenne da tale malattia.

               (5)

               L’Italia ha richiesto inoltre che sia modificata la voce relativa a tale Stato membro nell’elenco delle regioni degli Stati membri cui è riconosciuta la qualifica di ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) nell’allegato II della decisione 93/52/CEE. Secondo l’attuale divisione amministrativa dell’Italia la Regione Trentino-Alto Adige è suddivisa in due regioni distinte: la Provincia di Bolzano e la Provincia di Trento. La Regione Sardegna comprende otto Province. Inoltre, dato che tutte le Province delle Regioni Lombardia, Piemonte, Toscana, Sardegna e Umbria sono già state dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis), è opportuno che a tali Regioni sia riconosciuta la qualifica di ufficialmente indenni da tale malattia.

               (6)

               La voce relativa all’Italia nell’allegato II della decisione 93/52/CEE va pertanto modificata di conseguenza.

               (7)

               La direttiva 64/432/CEE riguarda gli scambi nell’Unione di animali delle specie bovina e suina. Essa stabilisce le condizioni alle quali uno Stato membro, o una sua regione, può essere dichiarato ufficialmente indenne da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini.

               (8)

               La decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (4) riporta tali Stati membri e regioni negli elenchi di cui rispettivamente agli allegati I, II e III di tale decisione.

               (9)

               L’Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per tutte le Province delle Regioni Lombardia e Toscana e per le Province di Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra e Olbia-Tempio della Regione Sardegna sono soddisfatte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE affinché tali Regioni e Province italiane possano essere dichiarate ufficialmente indenni da tubercolosi.

               (10)

               L’Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per la Provincia di Campobasso della Regione Molise sono soddisfatte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE affinché tale Provincia italiana possa essere dichiarata ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis).

               (11)

               L’Italia ha presentato inoltre alla Commissione documenti comprovanti che per la Provincia di Napoli della Regione Campania, per la Provincia di Brindisi della Regione Puglia e per le Province di Agrigento, Caltanissetta, Siracusa e Trapani della Regione Sicilia sono soddisfatte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE affinché tali Regioni italiane possano essere dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.

               (12)

               In base alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia, le Province e le Regioni italiane interessate vanno dichiarate ufficialmente indenni rispettivamente da tubercolosi, brucellosi e da leucosi bovina enzootica.

               (13)

               L’Italia ha richiesto inoltre che sia modificata la voce corrispondente a tale Stato membro nell’elenco delle regioni degli Stati membri dichiarate ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica negli allegati della decisione 2003/467/CE. Secondo l’attuale divisione amministrativa dell’Italia la Regione Trentino-Alto Adige è suddivisa in due regioni distinte: la Provincia di Bolzano e la Provincia di Trento.

               (14)

               Inoltre, dato che tutte le Province delle Regioni Emilia-Romagna, Lombardia, Sardegna e Umbria figuranti nell’elenco dell’allegato II, capitolo 2, della decisione 2003/467/CE sono già state dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi e tutte le Province delle Regioni Emilia-Romagna, Lombardia, Marche, Piemonte, Toscana, Umbria e Valle d’Aosta figuranti nell’elenco dell’allegato III, capitolo 2, della decisione 2003/467/CE sono già state dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica, tali Regioni vanno considerate ufficialmente indenni da tali rispettive malattie.

               (15)

               Gli allegati della decisione 2003/467/CE vanno quindi modificati di conseguenza.

               (16)

               Le decisioni 93/52/CEE e 2003/467/CE vanno perciò modificate di conseguenza.

               (17)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli allegati della decisione 93/52/CEE sono modificati in conformità dell’allegato I della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli allegati della decisione 2003/467/CE sono modificati in conformità dell’allegato II della presente decisione.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 8 luglio 2010.

            Per la Commissione

         John DALLI

            Membro della Commissione

      (1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

      (2)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.

      (3)  GU L 13 del 21.1.1993, pag. 14.

      (4)  GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74.

      ALLEGATO I
      Gli allegati della decisione 93/52/CEE sono modificati come segue:

                  1)

                  L’allegato I è sostituito dal seguente:

                     «ALLEGATO I

                        STATI MEMBRI

                                 CODICE ISO

                                 Stato membro

                                 BE

                                 Belgio

                                 CZ

                                 Repubblica ceca

                                 DK

                                 Danimarca

                                 DE

                                 Germania

                                 IE

                                 Irlanda

                                 LT

                                 Lituania

                                 LU

                                 Lussemburgo

                                 HU

                                 Ungheria

                                 NL

                                 Paesi Bassi

                                 AT

                                 Austria

                                 PL

                                 Polonia

                                 RO

                                 Romania

                                 SI

                                 Slovenia

                                 SK

                                 Slovacchia

                                 FI

                                 Finlandia

                                 SE

                                 Svezia

                                 UK

                                 Regno Unito»

                  2)

                  Nell’allegato II la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
                  «In Italia:

                              —

                              Regione Abruzzo: Provincia di Pescara

                              —

                              Provincia di Bolzano

                              —

                              Regione Friuli Venezia Giulia

                              —

                              Regione Lazio: Province di Latina, Rieti, Roma e Viterbo

                              —

                              Regione Liguria: Provincia di Savona

                              —

                              Regione Lombardia

                              —

                              Regione Marche

                              —

                              Regione Molise

                              —

                              Regione Piemonte

                              —

                              Regione Sardegna

                              —

                              Regione Toscana

                              —

                              Provincia di Trento

                              —

                              Regione Umbria

                              —

                              Regione Veneto.»

      ALLEGATO II
      Gli allegati della decisione 2003/467/CE sono modificati come segue:

                  1)

                  Nell’allegato I, capitolo 2, la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
                  «In Italia:

                              —

                              Regione Abruzzo: Provincia di Pescara

                              —

                              Provincia di Bolzano

                              —

                              Regione Emilia-Romagna

                              —

                              Regione Friuli Venezia Giulia

                              —

                              Regione Lombardia

                              —

                              Regione Marche: Provincia di Ascoli Piceno

                              —

                              Regione Piemonte: Province di Novara, Verbania e Vercelli

                              —

                              Regione Sardegna: Province di Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio e Oristano

                              —

                              Regione Toscana

                              —

                              Provincia di Trento

                              —

                              Regione Veneto.»

                  2)

                  Nell’allegato II, capitolo 2, la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
                  «In Italia:

                              —

                              Regione Abruzzo: Provincia di Pescara

                              —

                              Provincia di Bolzano

                              —

                              Regione Emilia-Romagna

                              —

                              Regione Friuli Venezia Giulia

                              —

                              Regione Lazio: Provincia di Rieti

                              —

                              Regione Liguria: Province di Imperia e Savona

                              —

                              Regione Lombardia

                              —

                              Regione Marche

                              —

                              Regione Molise: Provincia di Campobasso

                              —

                              Regione Piemonte

                              —

                              Regione Puglia: Provincia di Brindisi

                              —

                              Regione Sardegna

                              —

                              Regione Toscana

                              —

                              Provincia di Trento

                              —

                              Regione Umbria

                              —

                              Regione Veneto.»

                  3)

                  Nell’allegato III, capitolo 2, la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
                  «In Italia:

                              —

                              Regione Abruzzo: Provincia di Pescara

                              —

                              Provincia di Bolzano

                              —

                              Regione Campania: Provincia di Napoli

                              —

                              Regione Emilia-Romagna

                              —

                              Regione Friuli Venezia Giulia

                              —

                              Regione Lazio: Province di Frosinone e Rieti

                              —

                              Regione Liguria: Province di Imperia e Savona

                              —

                              Regione Lombardia

                              —

                              Regione Marche

                              —

                              Regione Molise

                              —

                              Regione Piemonte

                              —

                              Regione Puglia: Provincia di Brindisi

                              —

                              Regione Sardegna

                              —

                              Regione Sicilia: Province di Agrigento, Caltanissetta, Siracusa e Trapani

                              —

                              Regione Toscana

                              —

                              Provincia di Trento

                              —

                              Regione Umbria

                              —

                              Regione Valle d’Aosta

                              —

                              Regione Veneto.»