title: Decisione dell'ufficio di presidenza del Parlamento europeo del  29 marzo 2004  che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo

text:
               28.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 150/9

      DECISIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 29 marzo 2004 (1)

   che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo
   (2006/C 150/02)
   L'UFFICIO DI PRESIDENZA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l'articolo 191,
   visto il regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (2),
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (in appresso «regolamento finanziario»), il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4) (in appresso «regolamento sulle modalità di esecuzione») nonché il regolamento (CE) n. 643/2005 della Commissione, del 27 aprile 2005, che abroga il regolamento (CE) n. 2909/2000 relativo alla gestione contabile delle immobilizzazioni non finanziarie delle Comunità europee (5),
   visto l'articolo 22, paragrafo 10, del regolamento del Parlamento,
   Considerando che

               (1)

               occorre definire le modalità relative alla concessione e alla gestione delle sovvenzioni destinate a contribuire al finanziamento dei partiti politici a livello europeo.

               (2)

               il sostegno finanziario ai partiti politici a livello europeo rappresenta una sovvenzione ai sensi dell'articolo 108 e seguenti del regolamento finanziario.

         DECIDE
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente regolamentazione stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo.
   Articolo 1 bis
   Per il finanziamento dei partiti politici a livello europeo, l'Ufficio di presidenza adotta all'inizio di ogni legislatura un quadro finanziario indicativo pluriennale, basato su valori di riferimento concernenti l'importo di base per partito e l'importo supplementare connesso al numero di deputati al Parlamento europeo membri del partito interessato. Tale quadro costituirà il principale riferimento dell'autorità di bilancio del Parlamento europeo durante la procedura di bilancio annuale, senza intaccare i poteri conferiti dal trattato all'autorità di bilancio.
   Articolo 2
   Bando per proposte
   Il Parlamento europeo pubblica ogni anno, entro la fine del primo semestre, un bando per proposte di concessione della sovvenzione per il finanziamento dei partiti politici a livello europeo. La pubblicazione indica i criteri di ammissibilità, le modalità di finanziamento comunitario e le date previste per la procedura di concessione.
   Articolo 3
   Domanda di finanziamento
   1.   Ai fini dell'applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003, ogni partito politico a livello europeo che desidera beneficiare di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europea, presenta la sua domanda per iscritto al Presidente del Parlamento europeo entro il 15 novembre precedente l'esercizio di bilancio per il quale richiede la sovvenzione. Alla data di presentazione della domanda devono ricorrere le condizioni di cui all'articolo 3 del succitato regolamento.
   2.   Il formulario da utilizzare per la domanda di sovvenzione è allegato alla presente regolamentazione (cfr. allegato 1). Esso è altresì disponibile sul sito Internet del Parlamento europeo.
   3.   Ogni notifica a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2004/2003 va indirizzata al Presidente del Parlamento europeo.
   Articolo 4
   Decisione sulla domanda di finanziamento
   1.   Su proposta del Segretario generale, l'Ufficio di presidenza esamina le domande di finanziamento sulla base dei criteri di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003 al fine di determinare le domande suscettibili di beneficiare di un finanziamento. L'Ufficio di presidenza e, nel quadro della preparazione della decisione dell'Ufficio di presidenza, anche il Segretario generale, possono invitare un richiedente a completare o a esplicitare i documenti giustificativi allegati alla domanda entro il termine da loro impartito.
   2.   Entro il 15 febbraio dell'esercizio di bilancio per il quale è richiesta la sovvenzione, l'Ufficio di presidenza adotta l'elenco dei beneficiari e gli importi attribuiti. In caso di mancata concessione della sovvenzione richiesta, l'Ufficio di presidenza specifica nella stessa decisione i motivi della reiezione della domanda, alla luce, in particolare, dei criteri di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003.
   La decisione dell'Ufficio di presidenza è adottata sulla base dell'esame di cui al paragrafo 1. Essa tiene conto dei cambiamenti della situazione eventualmente intervenuti successivamente alla presentazione della domanda, sulla base di comunicazioni ricevute a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2004/2003 e dei cambiamenti notori.
   Qualora, per un aumento del numero dei partiti che richiedono il finanziamento o del numero dei deputati al Parlamento europeo che abbiano aderito ad un partito richiedente, gli importi di riferimento destinati ai richiedenti siano diversi da quelli previsti dall'articolo 1 bis, il Segretario generale ne informa immediatamente l'Ufficio di presidenza che può invitare il Presidente a presentare una proposta alla commissione competente allo scopo di adeguare gli stanziamenti disponibili.
   3.   Il Presidente informa per iscritto il richiedente del seguito riservato alla sua domanda. In caso di concessione, la comunicazione è corredata, in allegato, del progetto di convenzione di sovvenzione che il beneficiario deve firmare. In caso di mancata concessione della sovvenzione richiesta, egli comunica i motivi della reiezione da parte dell'Ufficio di presidenza. I richiedenti, la cui domanda non è stata accolta dall'Ufficio di presidenza, vengono informati nei quindici giorni di calendario successivi alla trasmissione della decisione di concessione ai beneficiari.
   Articolo 5
   Convenzione di sovvenzione
   La sovvenzione di un partito politico a livello europeo forma oggetto di una convenzione scritta tra il Parlamento europeo, rappresentato dal Presidente o da un suo delegato, e il beneficiario. Il testo della convenzione di sovvenzione è allegato alla presente regolamentazione (cfr. allegato 2); la convenzione va debitamente compilata e firmata dalle due parti nei trenta giorni successivi alla decisione dell'Ufficio di presidenza di cui all'articolo 4. Il testo della convenzione di sovvenzione non può essere modificato.
   Articolo 6
   Pagamento
   1.   A meno che l'Ufficio di presidenza non decida altrimenti, la sovvenzione sarà versata a titolo di prefinanziamento ai partiti politici a livello europeo in un'unica rata pari all'80 % del massimale della sovvenzione fissato all'articolo I.3, paragrafo 2 della convenzione di sovvenzione nei quindici giorni successivi alla firma della convenzione.
   2.   La liquidazione del saldo sarà effettuata dopo la fine del periodo di ammissibilità al finanziamento comunitario sulla base delle spese realmente sostenute dal beneficiario per la realizzazione del programma di lavoro. Allorché l'importo totale dei pagamenti precedenti è superiore all'importo della sovvenzione finale determinata, il Parlamento europeo procede al recupero delle somme indebitamente percepite.
   3.   Entro il 15 maggio e non oltre il 30 giugno successivi alla fine dell'esercizio di bilancio, il beneficiario presenta i documenti seguenti per la liquidazione del saldo:

               —

               una relazione finale sulla realizzazione del programma di lavoro;

               —

               un conteggio finanziario finale dele spese ammissibili realmente sostenute, secondo la struttura del bilancio di previsione;

               —

               uno stato ricapitolativo completo delle entrate e delle spese corrispondenti ai conti del beneficiario per il periodo di ammissibilità coperto dalla convenzione di sovvenzione;

               —

               un rapporto di revisione contabile esterna dei conti del beneficiario effettuato da un organismo o un esperto indipendente abilitato secondo la legislazione nazionale a effettuare mansioni di controllo dei conti.

         4.   La revisione contabile esterna mira a certificare che i documenti finanziari presentati dal beneficiario al Parlamento europeo sono conformi alle disposizioni finanziarie della convenzione di sovvenzione, che le spese dichiarate sono reali e le entrate dichiarate esaustive e che sono stati rispettati gli obblighi derivanti dagli articoli 6, 7, 8 e 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2004/2003.
   5.   Al ricevimento dei documenti di cui al paragrafo 3 ed entro un termine di due mesi, l'Ufficio di presidenza approva, su proposta del Segretario generale, la relazione finale sulla realizzazione del programma di lavoro e il conteggio finanziario finale.
   L'Ufficio di presidenza può chiedere al beneficiario documenti giustificativi o qualsiasi supplemento di informazione che giudicherà necessario ai fini dell'accettazione della relazione finale e del conteggio finanziario finale. Il beneficiario dispone di quindici giorni per presentare i documenti giustificativi.
   L'Ufficio di presidenza, dopo avere inteso i rappresentanti del partito politico interessato, può respingere la relazione finale e il conteggio finale e chiedere la presentazione di una nuova relazione e di un nuovo conteggio. Il beneficiario dispone di quindici giorni per presentare una nuova relazione ed un nuovo conteggio.
   In mancanza di reazione scritta del Parlamento europeo entro il termine suddetto di due mesi, la relazione finale e il conteggio finanziario finale sono considerati accettati.
   6.   Il beneficiario notifica al Parlamento europeo l'importo degli interessi o vantaggi equivalenti eventualmente generati dai prefinanziamenti versatigli dal Parlamento. La notifica deve essere effettuata al momento della domanda di pagamento del saldo che appura il prefinanziamento. Detti interessi formano oggetto di un ordine di riscossione da parte del Segretario generale o di un suo delegato.
   Articolo 7
   Determinazione della sovvenzione finale
   1.   Fatte salve le informazioni ottenute successivamente nell'ambito dei controlli e delle revisioni contabili, dopo avere sentito i rappresentanti del partito politico interessato che ne fanno domanda, l'Ufficio di presidenza approva l'importo della sovvenzione finale da concedere al beneficiario sulla base dei documenti di cui all'articolo 6, paragrafo 3, accettati dall'Ufficio di presidenza.
   2.   In nessun caso l'importo totale versato dal Parlamento europeo al beneficiario può superare:

               —

               l'importo massimo della sovvenzione fissato all'articolo I.3, paragrafo 2. della convenzione di sovvenzione;

               —

               il 75 % delle spese reali ammissibili.

         3.   La sovvenzione è limitata all'importo necessario per equilibrare le entrate e le spese ammissibili del bilancio di funzionamento del beneficiario che ha permesso la realizzazione del programma di lavoro e, in nessun caso, gli procura profitti ai sensi dell'articolo 165 del regolamento sulle modalità di esecuzione. Qualsiasi eccedenza dà luogo ad una riduzione, a debita concorrenza, dell'importo della sovvenzione.
   4.   Sulla base dell'importo della sovvenzione finale così determinato e dell'importo cumulato dei pagamenti precedentemente effettuati a titolo della convenzione di sovvenzione, l'Ufficio di presidenza stabilisce l'importo del saldo da pagare a concorrenza degli importi ancora dovuti al beneficiario. Allorché l'importo cumulato dei pagamenti precedentemente effettuati supera l'importo della sovvenzione finale, il Segretario generale o un suo delegato emette un ordine di riscossione per l'importo in eccesso.
   Articolo 8
   Sospensione e riduzione della sovvenzione
   Su proposta del Segretario generale, l'Ufficio di presidenza sospende i pagamenti e riduce la sovvenzione e, se del caso, mette fine alla convenzione di sovvenzione, chiedendo eventualmente la ripetizione dell'indebito,

               a)

               in caso di utilizzazione per la sovvenzione per spese non autorizzate dal regolamento (CE) n. 2004/2003;

               b)

               in caso di mancata notifica a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2004/2003;

               c)

               in caso di mancato rispetto delle condizioni e degli obblighi di cui rispettivamente agli articoli 3 e 6 del regolamento (CE) n. 2004/2003;

               d)

               nel caso si verifichi una delle circostanze di cui agli articoli 93 o 94 del regolamento finanziario.

         Prima di prendere una decisione, l'Ufficio di presidenza offre al beneficiario la possibilità di pronunciarsi sulle irregolarità constatate.
   Articolo 9
   Recupero
   1.   Allorché taluni importi siano stati indebitamenti versati al beneficiario o allorché una procedura di recupero sia giustificata in virtù delle condizioni della convenzione di sovvenzione, il beneficiario versa al Parlamento europeo, alle condizioni e alla data di scadenza fissata da quest'ultimo, gli importi in questione.
   2.   In caso di assenza di pagamento da parte del beneficiario alla data di scadenza fissata dal Parlamento europeo, quest'ultimo maggiora le somme dovute con interessi di mora al tasso di cui all'articolo II.14, paragrafo 3 della convenzione di sovvenzione. Gli interessi di mora riguardano il periodo intercorrente tra la data di scadenza fissata per il pagamento, quest'ultima esclusa, e la data di ricevimento da parte del Parlamento europeo del pagamento integrale delle somme dovute, quest'ultima inclusa.
   Articolo 10
   Controlli e revisioni contabili
   1.   La verifica regolare ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2004/2003 viene effettuato dal Segretario generale.
   2.   Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzione.
   3.   Il beneficiario tiene a disposizione del Parlamento europeo l'insieme dei documenti originali, soprattutto contabili, bancari e fiscali o, in casi eccezionali debitamente giustificati, le copie certificate conformi dei documenti originali relativi alla convenzione di sovvenzione per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di pagamento del saldo degli importi dovuti di cui all'articolo I.4 della convenzione di sovvenzione.
   4.   Il beneficiario agevola la realizzazione da parte del Parlamento europeo, sia direttamente attraverso i suoi agenti sia per il tramite di qualsiasi altro organismo esterno da esso incaricato a tal fine, di una revisione contabile sull'utilizzazione che è stata fatta della sovvenzione. Tali revisioni contabili possono aver luogo durante l'intero periodo di esecuzione della convenzione di sovvenzione fino al pagamento del saldo, nonché durante un periodo di cinque anni decorrente dalla data di pagamento del saldo. Se del caso, i risultati di tali revisioni contabili potranno condurre a decisioni di recupero da parte dell'Ufficio di presidenza.
   5.   Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europea.
   6.   In virtù del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini effettuate dall'Ufficio europeo di lotta antifrode (OLAF) (6), quest'ultimo può altresì effettuare controlli e verifiche in loco secondo le procedure previste dalla legislazione comunitaria per la tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità. Se del caso, i risultati di tali controlli potranno comportare decisioni di recupero da parte dell'Ufficio di presidenza.
   Articolo 11
   Assistenza tecnica
   1.   Su proposta del Segretario generale l'Ufficio di presidenza può concedere ai partiti politici a livello europeo un'assistenza tecnica conformemente alla decisione dell'Ufficio di presidenza del 14 marzo 2000, che disciplina l'utilizzo dei locali del Parlamento europeo da parte di utenti esterni, come modificata dalla decisione del 2 giugno 2003, e qualsiasi altra assistenza tecnica prevista da regolamentazioni successive. L'Ufficio di presidenza può delegare al Segretario generale taluni tipi di decisioni relative alla concessione di assistenza tecnica.
   2.   Ogni anno, nei tre mesi successivi alla fine dell'esercizio di bilancio, il Segretario generale presenta all'Ufficio di presidenza una relazione dettagliata sull'assistenza tecnica fornita dal Parlamento europeo a ciascun partito politico a livello europeo. La relazione è successivamente pubblicata sul sito Internet del Parlamento europeo.
   Articolo 12
   Pubblicità
   Tutte le sovvenzioni concesse dal Parlamento europeo nel corso di un esercizio ai partiti politici a livello europeo sono pubblicate nel corso del primo semestre dell'esercizio successivo, sul sito Internet del Parlamento europeo, con indicazione

               —

               del nome e dell'indirizzo del beneficiario,

               —

               dell'oggetto della sovvenzione,

               —

               dell'importo concesso e del tasso di finanziamento rispetto al bilancio di funzionamento totale del beneficiario.

         Articolo 13
   Diritto di ricorso
   Le decisioni prese in virtù della presente regolamentazione possono formare oggetto di un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee e al Tribunale di primo grado delle Comunità europee alle condizioni previste dal trattato.
   Articolo 14
   Norme transitorie per l'esercizio di bilancio 2004
   1.   La data indicata all'articolo 3, paragrafo 1, della presente regolamentazione è sostituita dalla data del 23 luglio 2004 e la data indicata all'articolo 4, paragrafo 2, è sostituita dalla data del 16 settembre 2004.
   2.   In deroga all'articolo 6, paragrafo 1 della presente regolamentazione, una rata unica di prefinanziamento pari all'80 % dell'importo massimo della sovvenzione fissato dall'articolo I.3, paragrafo 2, della convenzione di sovvenzione è versata nei quindici giorni successivi alla firma della convenzione di sovvenzione.
   Articolo 15
   Revisione della regolamentazione
   Entro il 30 settembre 2005, il Segretario generale del Parlamento europeo presenta all'Ufficio di presidenza una relazione sull'attuazione della presente regolamentazione. La relazione indica, se del caso, eventuali proposte di modifica da apportare alla presente regolamentazione e al sistema di finanziamento dei partiti politici europei previsto dal regolamento (CE) n. 2004/2003.
   Articolo 16
   Entrata in vigore
   La presente regolamentazione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      (1)  Modificata dalla decisione dell'Ufficio di presidenza del 1o febbraio 2006.

      (2)  GU L 297 del 15.11.2003, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 107 del 28.4.2005, pag. 17.

      (6)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.

      ALLEGATO 1

      ALLEGATO 2


title: Decisione del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 21 settembre 2011 , relativa all’invio e alla raccolta di informazioni per la vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario all’interno dell'Unione (CERS/2011/6)

text:
               13.10.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 302/3

         DECISIONE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO
   del 21 settembre 2011
   relativa all’invio e alla raccolta di informazioni per la vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario all’interno dell'Unione
   (CERS/2011/6)
   2011/C 302/04
   IL CONSIGLIO GENERALE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO,
   visto il regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (1), ed in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 4, paragrafo 2, l’articolo 8, paragrafo 2, e l’articolo 15,
   visto il regolamento (UE) n. 1096/2010 del Consiglio, del 17 novembre 2010, che conferisce alla Banca centrale europea compiti specifici riguardanti il funzionamento del Comitato europeo per il rischio sistemico (2), ed in particolare l’articolo 2, lettera b), l’articolo 5 e l’articolo 6, paragrafo 4,
   vista la decisione CERS/2011/1 del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 20 gennaio 2011, che adotta il regolamento interno del Comitato europeo per il rischio sistemico (3), e in particolare l'articolo 28, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1092/2010 dispone che il Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) sia incaricato di definire e/o raccogliere nonché analizzare tutte le informazioni pertinenti e necessarie per la vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario all’interno dell’Unione al fine di contribuire a prevenire o attenuare i rischi sistemici alla stabilità finanziaria nell’Unione che derivano da sviluppi interni al sistema finanziario, tenendo conto degli andamenti macroeconomici, in modo da evitare periodi di turbolenze finanziarie diffuse.

               (2)

               L’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1092/2010 dispone che le Autorità europee di vigilanza (AEV), il Sistema europeo di banche centrali (SEBC), la Commissione europea, le autorità nazionali di vigilanza e le autorità statistiche nazionali debbano collaborare strettamente con il CERS e fornirgli tutte le informazioni necessarie per lo svolgimento dei suoi compiti, conformemente alla legislazione dell’Unione.

               (3)

               Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1092/2010, il CERS può chiedere informazioni alle AEV, di regola in forma riassuntiva o aggregata tale per cui non si possano individuare i singoli istituti finanziari.

               (4)

               Il considerando 10 del regolamento (UE) n. 1096/2010 indica che «Alla BCE dovrebbe essere affidato il compito di fornire sostegno statistico al CERS», in conformità con il considerando 9.

               (5)

               La presente decisione non pregiudica il diritto della BCE di utilizzare ai propri fini le informazioni che raccoglie ai sensi del regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (4).

               (6)

               Il contenuto delle informazioni aggregate necessarie a breve termine per l’attività del CERS è stato definito di concerto con la BCE e le AEV sulla base di un rapporto congiunto,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ambito di applicazione
   La presente decisione illustra le informazioni aggregate richieste dal CERS per l'adempimento dei propri compiti e stabilisce regole dettagliate per l’invio e la raccolta di tali informazioni.
   Articolo 2
   Invio regolare di informazioni aggregate
   1.   Le informazioni aggregate richieste dal CERS per l’adempimento dei propri compiti sono fornite regolarmente come specificato negli allegati I e II.
   2.   Le informazioni aggregate di cui all’allegato I sono fornite dalla BCE.
   3.   Le informazioni aggregate di cui all’allegato II sono fornite dalle AEV interessate.
   4.   Il Segretariato del CERS:

               a)

               stabilisce, ove necessario, le specifiche tecniche relative alle informazioni di cui al paragrafo 1, dopo aver consultato la BCE e/o le AEV a seconda del caso; e

               b)

               raccoglie le informazioni di cui al paragrafo 1 e collabora di conseguenza con la BCE e le AEV.

         Articolo 3
   Invio ad hoc di informazioni aggregate
   Le procedure applicate dal Segretariato del CERS per effettuare richieste ad hoc di informazioni aggregate sono definite nell’allegato III.
   Articolo 4
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 15 ottobre 2011.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 settembre 2011

            Il Presidente del CERS

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.

      (2)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 162.

      (3)  GU C 58 del 24.2.2011, pag. 4.

      (4)  GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8.

      ALLEGATO I

         Invio periodico di informazioni aggregate da parte della Banca centrale europea

      La Banca centrale europea (BCE) fornisce serie di dati, pubblicati e non pubblicati, per gli Stati membri che hanno adottato l’euro, nel campo delle statistiche monetarie e finanziarie, che sono disciplinate per quanto riguarda il contenuto, la frequenza e la tempestività, dagli atti giuridici di seguito menzionati o secondo quanto stabilito dalla prassi corrente. Nel caso in cui per gli Stati che non hanno adottato l’euro sono disponibili dati su base volontaria con l’approvazione delle banche centrali nazionali competenti, la BCE fornisce anche tali dati.

                  1.

                  I dati di bilancio delle istituzioni finanziarie monetarie (IFM) come definiti nel regolamento BCE/2008/32, del 19 dicembre 2008, relativo al bilancio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (rifusione) (1).

                  2.

                  Le statistiche sui tassi di interesse delle IFM come definite nel regolamento BCE/2001/18, del 20 dicembre 2001, relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie ai depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie, nonché ai prestiti erogati in loro favore (2).

                  3.

                  Le statistiche sui fondi di investimento come definite nel regolamento BCE/2007/8, del 27 luglio 2007, relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi comuni di investimento (3).

                  4.

                  Le statistiche sulle cartolarizzazioni come definite nel regolamento BCE/2008/30, del 19 dicembre 2008, riguardante le statistiche sulle attività e passività delle società veicolo finanziarie coinvolte in operazioni di cartolarizzazione (4).

                  5.

                  Alcune statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari come definite nell’Indirizzo BCE/2007/9, del 1o agosto 2007, relativo alle statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari (rifusione) (5).

                  6.

                  Dati bancari consolidati, come approvati dal Consiglio direttivo e dal Consiglio generale della BCE, che comprendono dati relativi allo stato patrimoniale, al conto economico e alla solvibilità dei gruppi bancari su base aggregata.

         (1)  GU L 15 del 20.1.2009, pag. 14.

         (2)  GU L 10 del 12.1.2002, pag. 24.

         (3)  GU L 211 del 14.8.2007, pag. 8.

         (4)  GU L 15 del 20.1.2009, pag. 1.

         (5)  GU L 341 del 27.12.2007, pag. 1.

      ALLEGATO II

         Invio periodico di informazioni aggregate da parte delle Autorità europee di vigilanza

         REGOLA GENERALE

      Le informazioni aggregate fornite dalle Autorità europee di vigilanza (AEV) riguardano dati relativi ad almeno tre persone giuridiche, nessuna delle quali rappresenta l'85 % o più del mercato considerato, qualora esso consista di uno più Stati membri, ovvero dell'intera Unione. Tuttavia, se sono fornite misure di dispersione in aggiunta alle informazioni aggregate, queste comprendono dati relativi ad almeno cinque persone giuridiche qualora si tratti di dati disponibili al pubblico, e ad almeno sei persone giuridiche qualora vi sia la necessità di tutelare dati riservati a livello di singola impresa.
      A.   Autorità bancaria europea (EBA)

      L'EBA fornisce le seguenti serie di dati per un campione di grandi gruppi bancari definiti dal CERS e dall’EBA.
      A1.   Serie di dati: dati trimestrali dai modelli di segnalazione COREP e FINREP
          (1)

      Nella misura in cui le informazioni pertinenti siano state raccolte in collaborazione con le ANV, l’EBA trasmette al CERS i dati necessari a compilare gli indicatori qui di seguito riportati, che sono forniti anche dall’EBA, nonché le correlazioni tra gli indicatori e le seguenti misure di dispersione: minimo, primo quartile (inferiore) e terzo quartile (superiore), mediana, media, massimo. L'EBA trasmette tali informazioni trimestralmente, cinque giorni lavorativi dopo il ricevimento da parte dell'EBA dei dati provenienti dalle ANV, che avviene 90 giorni dopo la data di riferimento. La data per la prima trasmissione delle informazioni verrà stabilita d’accordo tra il CERS e l’EBA. Vanno inviati nel miglior modo possibile, anche dati retrospettivi coerenti, se disponibili, per un periodo tra i cinque e gli otto trimestri precedenti.
      Devono essere forniti i seguenti indicatori:

                  a)

                  indicatori di solvibilità:
                  coefficiente patrimoniale di base (tier 1); coefficiente patrimoniale complessivo; coefficiente patrimoniale di base (tier 1), al netto degli strumenti ibridi; requisiti patrimoniali a fronte del rischio di credito sul totale dei requisiti patrimoniali; requisiti patrimoniali calcolati in base al metodo standardizzato sul totale dei requisiti patrimoniali; requisiti patrimoniali a fronte delle cartolarizzazioni sul totale dei requisiti patrimoniali; requisiti patrimoniali calcolati in base ai sistemi di rating interno sul totale dei requisiti patrimoniali; requisiti patrimoniali a fronte dei rischi di mercato sul totale dei requisiti patrimoniali; requisiti patrimoniali a fronte dei rischi operativi sul totale dei requisiti patrimoniali; requisiti patrimoniali a fronte del rischio di regolamento e consegna sul totale dei requisiti patrimoniali; altri requisiti patrimoniali sul totale dei requisiti patrimoniali;

                  b)

                  indicatori della rischiosità del credito e della qualità degli attivi:
                  crediti scaduti (da oltre 90 giorni) sul totale dei crediti a clientela; crediti deteriorati sul totale dei crediti; indice di copertura (rettifiche di valore specifiche sul totale lordo dei crediti deteriorati); crediti scaduti (da oltre 90 giorni) e strumenti di debito sul totale dei crediti e sugli strumenti di debito; indice di copertura (rettifiche di valore specifiche su prestiti e strumenti di debito sul totale dei prestiti e degli strumenti dei debito deteriorati); indice di copertura (tutte le rettifiche di valore su prestiti e strumenti di debito sul totale dei prestiti e degli strumenti dei debito deteriorati); attività finanziarie deteriorate sul totale degli attivi; strumenti di debito deteriorati sul totale degli strumenti di debito; rettifiche di valore cumulate sulle attività finanziarie rispetto al totale dell’attivo (lordo);

                  c)

                  indicatori di rischiosità della redditività (earnings risks indicators):
                  rendimento del capitale (return on Equity, RoE); rendimento dei requisiti patrimoniali regolamentari; indice costi-ricavi (cost-income ratio); rendimento dell’attivo (return on Assets, RoA); margine di interesse sul margine di intermediazione totale; proventi netti da commissioni sul margine di intermediazione totale; dividendi sul margine di intermediazione totale; utili (perdite) netti realizzati su attività e passività finanziarie non valutate al fair value sul margine di intermediazione totale; utili netti su attività e passività finanziarie detenute per la negoziazione sul margine di intermediazione totale; utili netti su attività e passività finanziarie designate al fair value sul margine di intermediazione totale; altri proventi di gestione netti sul margine di intermediazione totale; profitti netti sul margine di intermediazione totale; svalutazione sulle attività finanziarie sul margine di intermediazione totale;

                  d)

                  struttura dello stato patrimoniale:
                  rapporto tra prestiti e depositi (loan-to-deposit ratio); depositi della clientela sul totale del passivo; indice di leva finanziaria; [coefficiente patrimoniale di base tier 1 sul (totale dell’attivo meno le attività immateriali)]; titoli di debito sul totale del passivo; debiti verso istituti di credito sul totale del passivo; patrimonio sul totale del passivo; cassa e attività di negoziazione sul totale dell’attivo; cassa, attività di negoziazione e attività disponibili per la vendita (AFS) sul totale dell’attivo; attività finanziarie detenute per la negoziazione sul totale dell’attivo; passività finanziarie detenute per la negoziazione sul totale del passivo; crediti e anticipazioni alla clientela (al netto del portafoglio di negoziazione) sul totale dell’attivo; rapporto tra debito e patrimonio; poste fuori bilancio sul totale dell’attivo;

                  e)

                  tassi di crescita (%) su base annua:
                  totale dell’attivo; totale dei crediti; totale dei depositi della clientela; margine di intermediazione; svalutazioni sulle attività finanziarie; crediti e strumenti di debito scaduti (da oltre 90 giorni); totale lordo dei crediti e degli strumenti di debito svalutati; attività ponderate per il rischio.

            A2.   Serie di dati: dati trimestrali sulla liquidità

      L’EBA trasmette al CERS i dati necessari alla compilazione degli indicatori elencati in seguito, che sono forniti anche dall’EBA, nonché le seguenti misure di dispersione: minimo, primo (inferiore) e terzo (superiore) quartile, mediana, media, massimo. Tali informazioni sono trasmesse trimestralmente, cinque giorni dopo il ricevimento da parte dell'EBA dei dati provenienti dalle ANV, avente luogo 90 giorni dopo la data di riferimento. Nella prima trasmissione, le informazioni faranno riferimento a metà 2013, a seconda delle modifiche definitive alle disposizioni sulle segnalazioni di cui alla direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (2) e alla direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione) (3). La data per la prima trasmissione delle informazioni sarà concordata dal CERS e dall’EBA. Non sono richiesti dati storici.
      Devono essere forniti i seguenti indicatori: proxy sulla base dei dati disponibili per l’indicatore di breve termine (liquidity coverage ratio) e l’indicatore strutturale (net stable funding ratio).
      A3.   Serie di dati: dati trimestrali dai modelli dell’EBA di segnalazione comune dei grandi fidi
          (4)

      Nella misura in cui le informazioni pertinenti siano state raccolte in collaborazione con le ANV, e in conformità alla regola generale per le informazioni aggregate, l’EBA trasmette al CERS i dati necessari a compilare gli indicatori elencati di seguito, che sono fornite anche dall’EBA, nonché le misure di dispersione concordate tra CERS e EBA. Tali informazioni sono trasmesse trimestralmente, cinque giorni dopo il ricevimento dei dati provenienti dalle ANV, che ha luogo 90 giorni dopo la data di riferimento. Nella prima trasmissione, le informazioni faranno riferimento a fine dicembre 2011. La data per la prima trasmissione delle informazioni sarà concordata tra CERS e EBA. Non sono richiesti dati storici.
      Devono essere forniti i seguenti indicatori: numero dei grandi fidi dei grandi gruppi bancari dell’Unione; importo dei grandi fidi suddivisi per paese e settore della controparte (amministrazione centrale; altri grandi gruppi bancari dell’Unione; altre banche; altri intermediari finanziari; società non finanziarie; retail); importo (esposizione prima dell’applicazione delle tecniche di mitigazione del rischio di credito) dei grandi fidi dei grandi gruppi bancari dell’Unione suddivisi per strumento (attività; strumenti derivati; fuori bilancio; esposizioni indirette) e in percentuali dei fondi propri; importo (esposizione dopo l’applicazione delle tecniche di mitigazione del rischio di credito, di cui portafoglio bancario) di grandi fidi di grandi gruppi bancari nell’Unione e in percentuale dei fondi propri.
      B.   Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA)

      L’EIOPA segnala le seguenti serie di dati. La serie di dati B1 fa riferimento alle grandi imprese di assicurazione dell’Unione, come identificate dall’EIOPA. La serie di dati B2 fa riferimento a tutte le imprese di assicurazione dell’Unione, e le informazioni sono ottenute aggregando dati individuali.
      B1.   Serie di dati: segnalazione annuale veloce

      Nella misura in cui le informazioni pertinenti siano state raccolte in collaborazione con le ANV e in conformità alla regola generale sulle informazioni aggregate, l’EIOPA trasmette al CERS i dati necessari a compilare gli indicatori di seguito elencati, che sono forniti anche dall’EIOPA, o come ammontari totali o usando le seguenti misure di dispersione: media semplice, media ponderata con i premi lordi, mediana, primo quartile, terzo quartile, minimo, massimo. Le informazioni sono trasmesse annualmente, approssimatamene ottanta giorni di calendario dopo l’anno di riferimento. La data per la prima trasmissione delle informazioni sarà concordata tra CERS e EIOPA.
      Devono essere forniti i seguenti indicatori:

                  a)

                  ammontari totali (somma):

                              i)

                              totale attività di assicurazione (ramo vita e ramo danni): premi lordi contabilizzati; premi netti incassati; oneri netti relativi a sinistri; spese nette di gestione; requisito patrimoniale di solvibilità; margine di solvibilità disponibile;

                              ii)

                              attività di assicurazione ramo danni: premi lordi contabilizzati disaggregati per ramo di attività (infortunio e malattia; auto; auto responsabilità civile; altri rami; assicurazione per il trasporto marittimo, aereo e terrestre; incendio e altri danni ai beni; responsabilità civile generale; credito e cauzione; altra assicurazione danni); premi netti incassati; oneri netti relativi a sinistri; spese nette di gestione; requisito patrimoniale di solvibilità; margine di solvibilità disponibile;

                              iii)

                              attività di assicurazione ramo vita: premi lordi contabilizzati disaggregati per ramo di attività (assicurazione sulla vita vincolata; assicurazione sulla vita non vincolata; assicurazione di capitalizzazione; gruppo assicurazioni con finalità pensionistica; altra assicurazione sulla vita); premi netti incassati; oneri netti relativi a sinistri; spese nette di gestione; requisito patrimoniale di solvibilità; margine di solvibilità disponibile;

                  b)

                  misure di dispersione:

                              i)

                              totale attività di assicurazione (ramo vita e ramo danni): tasso di crescita dei premi lordi contabilizzati; rendimento del capitale netto; redditività degli attivi; indice di solvibilità;

                              ii)

                              attività di assicurazione ramo danni: tasso di crescita dei premi lordi contabilizzati disaggregati per ramo di attività (infortunio e malattia; auto; auto responsabilità civile; altri rami; assicurazione per il trasporto marittimo, aereo e terrestre; incendio e altri danni ai beni; responsabilità civile generale; credito e cauzione; altra assicurazione danni); rapporto sinistri a premi; rapporto spese a premi; rapporto sinistri e spese a premi; rendimento del capitale netto; redditività degli attivi; indice di solvibilità;

                              iii)

                              attività di assicurazione ramo vita: tasso di crescita dei premi lordi contabilizzati disaggregati per ramo di attività (assicurazione sulla vita vincolata; assicurazione sulla vita non vincolata; assicurazione di capitalizzazione; gruppo assicurazioni con finalità pensionistica; altra assicurazione sulla vita); rendimento del capitale netto; redditività degli attivi; indice di solvibilità.

            B2.   Serie di dati: regolare segnalazione annuale

      Nella misura in cui le informazioni pertinenti siano state raccolte in collaborazione con le ANV e in conformità alla regola generale sulle informazioni aggregate, l’EIOPA trasmette al CERS i dati necessari a compilare gli indicatori di seguito elencati, che sono forniti anche dall’EIOPA, come ammontari totali: media semplice, media ponderata con i premi lordi, coefficienti totali delle grandi imprese di assicurazioni dell’Unione, mediana, primo quartile, terzo quartile, minimo, massimo. Le informazioni sono trasmesse annualmente, approssimatamente duecentosettanta giorni di calendario dopo l’anno di riferimento. La data per la prima trasmissione dei dati sarà concordata dal CERS e dall’EIOPA. Le serie storiche sono fornite dal 2003.
      Devono essere forniti i seguenti indicatori:

                  a)

                  totale attività di assicurazione (ramo vita e ramo danni): premi lordi contabilizzati; premi netti incassati; oneri netti relativi a sinistri; spese nette di gestione; margine di solvibilità disponibile; margine di solvibilità richiesto;

                  b)

                  attività di assicurazione ramo danni: premi lordi contabilizzati disaggregati per ramo di attività (infortunio e malattia; auto; auto responsabilità civile; altri rami; assicurazione per il trasporto marittimo, aereo e terrestre; incendio e altri danni ai beni; responsabilità civile generale; credito e cauzione; altra assicurazione danni); premi netti incassati; oneri netti relativi a sinistri; spese nette di gestione; margine di solvibilità disponibile; margine di solvibilità richiesto;

                  c)

                  attività di assicurazione ramo vita: premi lordi contabilizzati disaggregati per ramo di attività (assicurazione sulla vita vincolata; assicurazione sulla vita non vincolata; assicurazione di capitalizzazione; gruppo assicurazioni con finalità pensionistica; altra assicurazione sulla vita); premi netti incassati; oneri netti relativi a sinistri; spese nette di gestione; margine di solvibilità disponibile; margine di solvibilità richiesto.

            C.   Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)

      L’ESMA fornisce le seguenti serie di dati:
      C1.   Serie di dati: database della direttiva sui mercati degli strumenti finanziari
          (5)
         (MiFiD)

      L’ESMA trasmette al CERS i dati raccolti in collaborazione con le ANV necessari a compilare gli indicatori elencati di seguito, che sono forniti anche dall’ESMA. Tali informazioni sono trasmesse a cadenza trimestrale cinque giorni dopo il periodo di riferimento. La data per la prima trasmissione delle informazioni sarà concordata dal CERS e dall’ESMA. Dati storici sono forniti da novembre 2007.
      Devono essere forniti i seguenti indicatori: nome e designazione dello Stato membro dell’autorità competente che ha autorizzato gli internalizzatori sistematici; nome e designazione dello Stato membro dell’autorità competente che ha autorizzato il sistema multilaterale di negoziazione; nome e designazione dello Stato membro dell’autorità competente che ha autorizzato il mercato regolamentato; nome e designazione dello Stato membro dell’autorità competente che ha autorizzato le controparti centrali di compensazione.
      C2.   Serie di dati: archivio del sistema dei dati di riferimento

      L’ESMA trasmette al CERS i dati raccolti in collaborazione con le ANV necessari a compilare gli indicatori elencati di seguito, che sono forniti anche dall’ESMA, nonché le misure di dispersione concordate dal CERS e dall’ESMA. Tali informazioni sono trasmesse trimestralmente cinque giorni dopo il periodo di riferimento. La data per la prima trasmissione delle informazioni sarà concordata dal CERS e dall’ESMA. Dati storici sono forniti da giugno 2009.
      Devono essere forniti i seguenti indicatori: disaggregazione degli strumenti finanziari ammessi alla negoziazione nei mercati dello Spazio economico europeo il cui codice di classificazione degli strumenti finanziari è ES (azioni comuni ordinarie); numero degli strumenti per Stati membri; numero degli strumenti ammessi per mercato; numero dei nuovi strumenti emessi per mercato; numero dei nuovi strumenti emessi per Stato membro.

         (1)  I modelli di segnalazione COREP e FINREP, in vigore alla data della segnalazione, prodotti in forma di orientamenti dell’EBA pubblicati sul sito Internet dell’EBA all’indirizzo http://www.eba.europa.eu o, a seconda del caso, in forma di standard tecnici elaborati dall’EBA e adottati dalla Commissione ai sensi dell’articolo 74, paragrafo 2, della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1).

         (2)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.

         (3)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201.

         (4)  I modelli di segnalazione dei grandi fidi, in vigore alla data di segnalazione, sono prodotti sotto forma di indirizzi dell’EBA pubblicati sul sito Internet dell’EBA all’indirizzo http://www.eba.europa.eu o, se del caso, sotto forma di norme tecniche (parte del COREP) elaborate dall’EBA e adottate dalla Commissione ai sensi dell’articolo 110 della direttiva 2006/48/CE.

         (5)  Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari che modifica le direttive del Consiglio 85/611/CEE e 93/6/CEE e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1).

      ALLEGATO III

         Richieste ad hoc di informazioni aggregate da parte del CERS

      A.   CONSIDERAZIONI GENERALI

      1.   Individuazione della necessità di un’indagine ad hoc

      1.1.   Il Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) può richiedere che siano ad esso fornite informazioni aggregate ad hoc. Tali richieste di informazioni ad hoc da parte del CERS possono essere soddisfatte: a) fornendo informazioni già disponibili presso il Sistema europeo di banche centrali (SEBC), le autorità europee di vigilanza (AEV), i fornitori di dati commerciali, o i database delle organizzazioni internazionali, come la Banca dei regolamenti internazionali (BRI), o b) conducendo un’indagine ad hoc.
      1.2.   In considerazione di quanto sopra, le iniziali richieste ad hoc di informazioni aggregate da parte delle strutture del CERS in via generale saranno precedute da una fase investigativa, il cui scopo è quello di individuare la necessità o meno di condurre un’indagine ad hoc. La fase investigativa valuterà in particolare, quali dati quantitativi e qualitativi sono già disponibili e se essi sono idonei allo scopo. Nel caso in cui i dati disponibili non sono idonei allo scopo e si configura la necessità che i dati siano raccolti da soggetti segnalanti attraverso un’indagine ad hoc, la fase investigativa può già individuare gli operatori da sottoporre agli obblighi di segnalazione e i costi approssimativi per i soggetti segnalanti nel condurre un’indagine ad hoc. Il risultato dell’investigazione può comportare l’adozione di una decisione da parte del Consiglio generale del CERS per le informazioni aggregate da raccogliere mediante un’indagine ad hoc.
      1.3.   Il CERS e una o più AEV possono concordare, per via di un loro interesse comune su un argomento specifico, di avviare un’indagine ad hoc congiunta, in qual caso una fase investigativa non è necessaria.
      2.   Tipologie di indagini ad hoc

      2.1.   Possono essere utilizzate due tipologie di inchieste ad hoc:

                  a)

                  Le indagini di tipo 1 si focalizzano su specifiche questioni, ad esempio su un'adeguata valutazione dei fidi, e generalmente sono intese a fornire disaggregazioni più dettagliate di quelle disponibili nei regolari esercizi di raccolta dei dati, ad esempio le posizioni «di cui». Le indagini di tipo 1 possono anche coprire serie di dati che danno origine alla raccolta (regolare) di dati in un contesto differente o provenienti da un’organizzazione differente, come il Fondo monetario internazionale o la BRI, per i quali quadri metodologici di riferimento già esistono;

                  b)

                  Le indagini di tipo 2 riguardano fenomeni non analizzati precedentemente e per i quali non è disponibile nessuna metodologia e non è stata condotta alcuna raccolta regolare di dati. Le indagini di tipo 2 richiedono un lavoro considerevolmente più intenso di quello richiesto per le indagini di tipo 1 e possono non avere punti di riferimento (benchmark). Le informazioni ricavate dalle indagini di tipo 2 possono essere più difficili da interpretare. La necessità di individuare i soggetti segnalanti pertinenti e di istituire un quadro metodologico, può comportare lunghi tempi d’attesa prima che l’informazione sia raccolta.

            2.2.   Nel decidere se un’indagine ad hoc sia necessaria o meno, il Consiglio generale del CERS verrà informato e prenderà in considerazione i possibili relativi costi e il tempo necessario per condurre una tale indagine.
      B.   PRINCIPI E PROCEDURE PER GESTIRE RICHIESTE AD HOC

      3.   Principi

      Il Segretariato del CERS, la Banca centrale europea (BCE) e le AEV (di seguito le «parti») aderiranno ai seguenti principi nell’adempiere alle richieste ad hoc di informazioni da parte del CERS:

                  a)

                  seguire le fasi procedurali concordate, che si dovranno applicare in modo trasparente;

                  b)

                  evitare interazioni eccessive con i soggetti segnalanti;

                  c)

                  massimizzare l’utilizzo di informazioni esistenti per le varie finalità analitiche ed operative, rispettando le necessarie limitazioni legali e la salvaguardia della riservatezza;

                  d)

                  utilizzare al massimo le metodologie e le raccolte dei dati esistenti e se possibile armonizzate;

                  e)

                  sviluppare le prassi migliori per le indagini ad hoc introducendo meccanismi di risposta e condividendo informazioni sulle metodologie tra tutte le parti coinvolte.

            4.   Procedura

      4.1.   Fase investigativa

                  4.1.1.

                  Le strutture del CERS comunicano le loro richieste iniziali per una raccolta ad hoc di informazioni aggregate al Segretariato del CERS, che poi organizza la fase investigativa con l’assistenza della BCE, intraprendendo le azioni qui di seguito descritte. La richiesta di informazioni iniziale si traduce in obblighi di segnalazione di dati e la disponibilità e la qualità delle relative informazioni sono valutate dalle organizzazioni pertinenti. Le AEV e il Comitato congiunto delle AEV sono informate del contenuto dell’iniziale indagine ad hoc e sono invitate a cooperare con la BCE nella valutazione delle informazioni disponibili, con la prospettiva di massimizzare l’utilizzo delle informazioni precedentemente raccolte e di evitare un aumento dell’onere segnaletico. La fase investigativa può anche avvalersi del SEBC e dei suoi Comitato per le statistiche (CST), Comitato per la stabilità finanziaria (FSC) o di altre fonti all’interno del Sistema statistico europeo, di fornitori di dati commerciali e delle organizzazioni internazionali, ad esempio la BRI.

                  4.1.2.

                  Se, a seguito della fase investigativa: a) sono disponibili dati idonei allo scopo o stime dei dati di sufficiente qualità, e b) è ottenuta l’autorizzazione del proprietario a utilizzare dati non pienamente di pubblico dominio, tali dati sono forniti tramite il Segretariato del CERS alla struttura del CERS che richiede l’informazione, unitamente alla valutazione della qualità richiesta e alle informazioni sul costo dei dati ottenuti da fonti commerciali.

                  4.1.3.

                  In altri casi, in particolare se si verifica una delle seguenti situazioni: a) le stime sono disponibili, ma sono di qualità sconosciuta o insufficiente; b) i dati e le stime non sono disponibili; c) l’autorizzazione ad utilizzare i dati non pienamente di dominio pubblico non viene ottenuta, la BCE fornisce al CERS l’esito della valutazione relativa alla disponibilità delle informazioni e propone possibili fonti e metodologie per un’indagine ad hoc, specificando: a) categorie e numero dei soggetti segnalanti, b) canali segnalanti, ad esempio, il CST, il FSC o le AEV, c) stima approssimativa dei costi e dei tempi, d) difficoltà previste.

            4.2.   Fase di raccolta dati

                  4.2.1.

                  Dopo aver ricevuto i risultati dell’investigazione, il Segretariato del CERS attraverso il Comitato direttivo del CERS presenta per l’approvazione da parte del Consiglio generale del CERS una proposta in merito ai passi successivi da intraprendere, ad unitamente a una valutazione approssimativo di costi e benefici. Il Consiglio generale del CERS decide se condurre un’indagine ad hoc, che può richiedere il coinvolgimento di soggetti segnalanti. La decisione del Consiglio generale può determinare, in particolare: a) la granularità delle informazioni richieste a livello di singola istituzione e voce, b) il regime di riservatezza da applicarsi, in particolare chi potrà accedere a quali dati e le modalità con le quali i dati saranno immagazzinati e trasmessi, c) i limiti temporali per la trasmissione delle informazioni.

                  4.2.2.

                  Laddove una AEV conduca un’indagine ad hoc, il Segretariato del CERS contatta la AEV pertinente e il Comitato congiunto. I dati possono essere trasmessi tramite la BCE in piena conformità con l'articolo 8 del Regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (1).

                  4.2.3.

                  Laddove il SEBC conduca un’indagine ad hoc, il Segretariato del CERS contatta la BCE, la quale successivamente inizia a contattare i potenziali soggetti segnalanti attraverso le autorità nazionali competenti, utilizzando gli appropriati comitati del SEBC e nel rispetto le limitazioni applicabili in materia di riservatezza.

                  4.2.4.

                  In seguito al completamento di ciascuna delle indagini ad hoc, le parti condivideranno le informazioni relative all’attuazione dell’indagine e in particolare, le metodologie applicate e i controlli di qualità nonché le difficoltà incontrate, con l’obiettivo di migliorare l’efficacia e l’efficienza delle future indagini.

         (1)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.


Avis juridique important

|

32003D0014(01)

2003/797/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 7 novembre 2003, avente ad oggetto la gestione delle operazioni di assunzione di prestiti e delle corrispondenti operazioni di erogazione concluse dalla Comunità europea nell'ambito del meccanismo di sostegno finanziario a medio termine (BCE/2003/14)

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 15/11/2003 pag. 0035 - 0036

Decisione della Banca centrale europeadel 7 novembre 2003avente ad oggetto la gestione delle operazioni di assunzione di prestiti e delle corrispondenti operazioni di erogazione concluse dalla Comunità europea nell'ambito del meccanismo di sostegno finanziario a medio termine(BCE/2003/14)(2003/797/CE)IL CONSIGLIO GENERALE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 119 e l'articolo 123, paragrafo 2,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 21.2, l'articolo 44 e l'articolo 47.1, primo trattino,visto il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri(1), in particolare l'articolo 9,considerando quanto segue:(1) In conformità dell'articolo 123, paragrafo 2, del trattato e del primo paragrafo dell'articolo 44 dello statuto e in virtù dell'articolo 1, paragrafo 1, della decisione BCE/1998/NP2, del 23 giugno 1998, avente ad oggetto l'espletamento da parte della Banca centrale europea di talune funzioni proprie dell'Istituto monetario europeo, la Banca centrale europea (BCE) è subentrata all'Istituto monetario europeo (IME) nei compiti di cui all'articolo 117, paragrafo 2, quinto trattino del trattato, e di cui all'articolo 4.1, quinto trattino, e 6.1, terzo trattino, dello statuto dell'IME, fino al giorno immediatamente precedente la data d'inizio della terza fase dell'Unione economica e monetaria (terza fase).(2) In virtù della decisione BCE/1998/NP15, del 1o dicembre 1998, avente per oggetto l'espletamento da parte della BCE di talune funzioni relative al sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri(2), la decisione dell'IME n. 8/95, del 2 maggio 1995, avente per oggetto la gestione delle operazioni di assunzione di prestiti e delle corrispondenti operazioni di erogazione concluse dalla Comunità europea nell'ambito del meccanismo di sostegno finanziario a medio termine, è rimasta valida e ha continuato ad essere interamente applicabile a decorrere dalla data d'inizio della terza fase.(3) Le funzioni menzionate nel considerando 2 sono state espletate in base all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1969/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, che istituisce un meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri(3).(4) Il regolamento (CE) n. 332/2002, del 18 febbraio 2002, entrato in vigore il 24 febbraio 2002, ha abrogato il regolamento (CEE) n. 1969/88.(5) In conformità dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 332/2002, la BCE adotta le misure necessarie per provvedere alla gestione dei prestiti accordati nell'ambito del meccanismo di sostegno finanziario a medio termine istituito dallo stesso regolamento.(6) La presente decisione di attuazione dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 332/2002 abrogherà la decisione BCE/1998/NP15. In considerazione del fatto che le altre funzioni e decisioni dell'IME cui si riferisce la decisione BCE/1998/NP2 non sono ugualmente più in vigore né sono più applicabili nella terza fase, la decisione BCE/1998/NP2 può, a fini di chiarezza, essere parimenti abrogata,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1La BCE esercita le funzioni di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 332/2002, come descritto negli articoli da 2 a 8 della presente decisione.Articolo 2I pagamenti relativi alle operazioni di assunzione di prestiti e alle corrispondenti operazioni di erogazione concluse dalla Comunità europea vengono effettuati mediante i conti che la BCE apre a nome della BCE.Articolo 31. I fondi ricevuti dalla BCE, per conto della Comunità europea, nel quadro delle operazioni di assunzione di prestiti concluse da quest'ultima, vengono trasferiti, con la stessa data di valuta, sul conto specificato dalla banca centrale nazionale dello Stato membro destinatario dell'erogazione corrispondente.2. I fondi ricevuti dalla BCE, per conto della Comunità europea, a titolo di pagamento degli interessi o di rimborso del capitale dallo Stato membro beneficiario del prestito, vengono trasferiti, con la stessa data di valuta, sui conti specificati dai creditori nel quadro delle operazioni di assunzione di prestiti concluse dalla Comunità europea.Articolo 4Per ciascuna operazione di assunzione ed erogazione di prestiti la BCE apre nei propri libri contabili i seguenti conti in euro:a) un conto "nostro" denominato "Saldi in euro detenuti presso [...]" corrispondente ai fondi ricevuti per conto della Comunità europea;b) un conto sul lato delle passività che costituisce la contropartita del conto di cui alla lettera a) del presente articolo;c) un conto d'ordine, denominato "Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea", suddiviso, se del caso, in ulteriori conti per ciascuno dei creditori, nel quadro delle operazioni di assunzione di prestito;d) un conto d'ordine, denominato "Crediti della Comunità europea nel quadro delle operazioni di erogazione di prestito della Comunità europea".Articolo 5La BCE contabilizza le operazioni finanziarie di cui all'articolo 3 alla data di valuta delle stesse, addebitando o accreditando i conti indicati all'articolo 4.Articolo 61. La BCE veglia sulle scadenze degli accordi di assunzione ed erogazione di prestiti per quanto concerne il pagamento degli interessi e il rimborso del capitale.2. La BCE notifica tali scadenze alla banca centrale nazionale dello Stato membro che è in debito nei confronti della Comunità europea entro un termine di almeno quindici giorni di calendario precedenti a ciascuna scadenza.Articolo 7La BCE informa immediatamente per iscritto la Commissione europea di ogni operazione da essa svolta per conto della Comunità europea. La BCE rivolge tali comunicazioni all'attenzione della direzione generale degli Affari economici e finanziari della Commissione europea.Articolo 8Alla fine di ogni anno solare la BCE redige una relazione tesa a informare la Commissione europea delle operazioni finanziarie da essa concluse nell'anno in rapporto alle operazioni di assunzione di prestiti e alle corrispondenti operazioni di erogazione. Tale relazione contiene un estratto dei crediti e delle passività della Comunità europea connessi alle operazioni di assunzione di prestiti e alle corrispondenti operazioni di erogazione.Articolo 9La decisione BCE/1998/NP2 e la decisione BCE/1998/NP15 sono abrogate.Articolo 10Il comitato esecutivo della BCE adotta i provvedimenti necessari a dare attuazione alla presente decisione.Articolo 11La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Francoforte sul Meno, il 7 novembre 2003.Per il Consiglio generale della BCEJean-Claude Trichet(1) GU L 53 del 23.2.2002, pag. 1.(2) Decisione pubblicata come allegato V alla decisione BCE/2000/12, del 10 novembre 2000, relativa alla pubblicazione di taluni atti e strumenti giuridici della Banca centrale europea, (GU L 55 del 24.2.2001, pag. 76).(3) GU L 178 dell'8.7.1988, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994.


title: Decisione (UE) 2015/155 del Consiglio, del 27 gennaio 2015 , relativa alla posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato per il commercio di merci istituito dall'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione delle norme relative all'amministrazione dei contingenti tariffari

text:
               31.1.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 26/22

         DECISIONE (UE) 2015/155 DEL CONSIGLIO
   del 27 gennaio 2015
   relativa alla posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato per il commercio di merci istituito dall'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione delle norme relative all'amministrazione dei contingenti tariffari
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 6 ottobre 2010 è stato firmato l'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (1) («accordo»).

               (2)

               A norma dell'articolo 15.10, paragrafo 5, dell'accordo, quest'ultimo è stato applicato in via provvisoria dal 1o luglio 2011, in attesa che siano state espletate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (3)

               L'articolo 15.1 dell'accordo istituisce un comitato per il commercio incaricato, tra l'altro, di assicurare il buon funzionamento dell'accordo e di sovrintendere ai lavori di tutti i comitati specializzati.

               (4)

               A norma dell'articolo 15.2 dell'accordo, sono stati istituiti comitati specializzati sotto gli auspici del comitato per il commercio. Il comitato per il commercio di merci, di cui all'articolo 2.16 dell'accordo, figura tra tali comitati specializzati.

               (5)

               A norma del punto 2 dell'appendice 2-A-1 dell'accordo, è possibile per la Corea utilizzare un sistema di aste al fine di amministrare e applicare i contingenti tariffari («CT») applicati dalla Corea per il latte e la crema di latte, il burro, il miele e le arance originari dell'Unione sulla base dell'accordo. Le modalità del sistema di aste devono essere stabilite di comune accordo dalle parti in sede di comitato per il commercio di merci.

               (6)

               A norma del punto 3 dell'appendice 2-A-1 dell'accordo, è possibile per la Corea utilizzare un sistema di licenze al fine di amministrare e applicare alcuni CT. Le parti devono convenire, in sede di comitato per il commercio di merci, le politiche e le procedure relative al sistema di licenze, comprese le condizioni per ottenere l'assegnazione dei quantitativi del CT, come pure le eventuali modifiche dei medesimi.

               (7)

               Occorre stabilire la posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato per il commercio di merci per quanto riguarda le norme relative all'amministrazione dei CT.

               (8)

               La decisione congiunta sarà adottata mediante scambio di note tra l'Unione e la Corea, che dev'essere firmato da un rappresentante della Commissione a nome dell'Unione.

               (9)

               È quindi opportuno che la posizione dell'Unione in sede di comitato per il commercio di merci si basi sul progetto di decisione del comitato per il commercio di merci allegato alla presente decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato per il commercio di merci istituito dall'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione delle norme relative all'amministrazione dei CT si basa sul progetto di decisione del comitato per il commercio di merci allegato alla presente decisione.
   I rappresentanti dell'Unione nel comitato possono concordare lievi correzioni tecniche del progetto di decisione del comitato per il commercio di merci senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. REIRS

      (1)  GU L 127 del 14.5.2011, pag. 6.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. 1 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO DI MERCI UE-COREA
      del …
      riguardante l'adozione delle norme relative all'amministrazione e all'applicazione dei contingenti tariffari
      IL COMITATO PER IL COMMERCIO DI MERCI,
      visto l'accordo di libero scambio fra la Repubblica di Corea («Corea»), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, («le parti» e «l'accordo»), in particolare gli articoli 2.16 e 15.2.1 e i punti 2 e 3 dell'appendice 2-A-1,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'articolo 15.1 dell'accordo istituisce un comitato per il commercio che, tra l'altro, assicura il buon funzionamento dell'accordo e sovrintende ai lavori di tutti i comitati specializzati.

                  (2)

                  A norma dell'articolo 15.2 dell'accordo, sono stati istituiti comitati specializzati sotto gli auspici del comitato per il commercio. Il comitato per il commercio di merci, di cui all'articolo 2.16 dell'accordo, figura tra tali comitati specializzati.

                  (3)

                  A norma del punto 2 dell'appendice 2-A-1 dell'accordo, la Corea può utilizzare un sistema di aste al fine di amministrare e applicare i contingenti tariffari («CT») applicati dalla Corea per alcuni prodotti originari dell'Unione europea sulla base dell'accordo. Le modalità del sistema di aste devono essere stabilite dalle parti di comune accordo con decisione del comitato per il commercio di merci.

                  (4)

                  A norma del punto 3 dell'appendice 2-A-1 dell'accordo, la Corea può utilizzare un sistema di licenze al fine di amministrare e applicare alcuni contingenti tariffari. Le parti stabiliscono, in sede di comitato per il commercio di merci, le politiche e le procedure relative a tale sistema di licenze, comprese le condizioni per ottenere l'assegnazione dei quantitativi del CT, come pure le eventuali modifiche dei medesimi,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

                  1.

                  La Corea amministra e applica i contingenti tariffari da essa applicati ad alcune merci originarie dell'Unione europea sulla base dell'accordo di libero scambio fra la Repubblica di Corea, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, conformemente alle norme stabilite nell'allegato della presente decisione.

                  2.

                  La presente decisione entra in vigore il ….

         Fatto a …, il …

               Per il comitato per il commercio di merci

            Mauro PETRICCIONE

               Direttore

               Direzione generale del commercio della Commissione europea

            Hak-Do KIM

               Direttore generale per la politica ALS

               Ministero del Commercio, dell'industria e dell'energia della Repubblica di Corea

         ALLEGATO

            NORME RELATIVE ALL'AMMINISTRAZIONE E ALL'APPLICAZIONE DEI CONTINGENTI TARIFFARI

         Articolo 1
         Calendario delle aste e delle domande di licenza
         1.   La vendita all'asta di latte scremato in polvere, latte intero in polvere, latte condensato e miele naturale precede il periodo di importazione; si effettua cioè in giugno per i contingenti aperti a luglio.
         2.   Gli orientamenti specifici della Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation prevedono che gli avvisi pubblici relativi alle aste siano pubblicati otto giorni di calendario prima del termine fissato per la presentazione della domanda di partecipazione all'asta.
         3.   Per i prodotti il cui calendario per la presentazione delle domande di licenza relative ai contingenti non è fissato nell'accordo di libero scambio Corea-UE, gli orientamenti specifici degli organismi designati per la gestione dei contingenti tariffari (CT) (in appresso «organismi abilitati per le raccomandazioni») prevedono un periodo per la presentazione della domanda di licenza di almeno sette giorni di calendario a decorrere dal primo giorno lavorativo dell'anno di esecuzione di cui all'allegato 2-A, punto 5, dell'accordo di libero scambio Corea-UE.
         Articolo 2
         Deposito e tasse
         1.   Non sono previsti costi amministrativi o tasse oltre al deposito, ossia l'importo versato dagli offerenti partecipanti all'asta, per i servizi collegati a una domanda di assegnazione di un contingente tariffario mediante asta.
         2.   Conformemente alle istruzioni generali destinate agli offerenti per ogni asta, il deposito viene restituito agli offerenti non appena consentito dalle normali procedure amministrative ad asta conclusa.
         3.   Non sono richiesti alcuna garanzia né alcun deposito a coloro che richiedono una licenza.
         Articolo 3
         Rilascio e validità di una raccomandazione
         1.   Gli organismi abilitati per le raccomandazioni rilasciano una raccomandazione relativa ai contingenti tariffari all'importazione nel quadro dell'ALS Corea-UE (in appresso «raccomandazione») a seguito di un'asta o di una domanda di licenza.
         2.   Le raccomandazioni ai richiedenti sono rilasciate entro due giorni di calendario purché la domanda di raccomandazione relativa ai contingenti tariffari presentata soddisfi i requisiti della raccomandazione.
         3.   Una raccomandazione per contingenti tariffari all'importazione ha una validità di 90 giorni. Il periodo di validità può essere prorogato di 30 giorni ma non può superare l'ultimo giorno dell'anno di esecuzione di cui all'allegato 2-A, punto 5, dell'accordo di libero scambio Corea-UE.
         Articolo 4
         Pubblicazione di informazioni relative all'amministrazione dei contingenti tariffari
         1.   Gli orientamenti del ministero dell'Agricoltura, dell'alimentazione e degli affari rurali della Corea (in appresso «MAFRA») e gli orientamenti specifici degli organismi abilitati per le raccomandazioni sono pubblicati sui rispettivi siti Internet.
         2.   Gli organismi abilitati per le raccomandazioni pubblicano periodicamente sul proprio sito Internet informazioni che comprendono gli avvisi pubblici riguardanti le domande di licenza e le aste, i periodi relativi all'assegnazione delle licenze e alle aste, i quantitativi assegnati, i quantitativi restanti disponibili per ciascun contingente tariffario e la data prevista del successivo periodo d'asta/rilascio delle licenze.
         3.   I criteri di base per le aste, compresi l'ammissibilità, il pagamento e la restituzione del deposito, le date delle aste, il codice dell'asta e le relative informazioni, sono contenuti negli orientamenti specifici della Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation o nelle istruzioni generali destinate agli offerenti per ciascuna asta.
         Articolo 5
         Norme relative all'assegnazione dei contingenti tariffari
         Gli orientamenti del MAFRA consentono di ripartire il volume del contingente tariffario annuo nel corso dell'anno dividendo il volume del contingente tariffario annuo in più sottovolumi, la cui somma è pari al volume del contingente tariffario annuo. Il volume totale del contingente tariffario per ogni anno di esecuzione stabilito nell'accordo di libero scambio Corea-UE non viene ridotto.

            Amministrazione dei contingenti tariffari (CT): Glossario

                     Organismi abilitati per le raccomandazioni

                     Organismi coreani designati per l'amministrazione dei CT: Korea Dairy Industries Association, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea Feed Ingredients Association e Korea Feed Milk Replacer Association
                     Siti web:

                                 Korea Dairy Industries Association (unicamente in lingua coreana):
                                 http://www.koreadia.or.kr/

                                 Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation:
                                 http://www.at.or.kr/home/apen000000/index.action

                                 Korea Feed Ingredients Association (unicamente in lingua coreana):
                                 http://www.kfeedia.org/main.html

                                 Korea Feed Milk Replacer Association (unicamente in lingua coreana):
                                 http://milkreplacer.or.kr/

                     Deposito

                     Importo versato da offerenti che chiedono di partecipare a un'asta. Il deposito viene restituito a ciascun offerente subito dopo la raccomandazione relativa al contingente.

                     Raccomandazione

                     Concessione di un CT all'importazione a seguito di un'asta o di una domanda di licenza.

                     Periodo di validità

                     Periodo nel corso del quale è valida una raccomandazione relativa a un CT all'importazione.

                     Anno d'esecuzione

                     Periodo di 12 mesi tra ricorrenze consecutive dell'ALS (1o luglio) per il quale un volume del CT annuo è stabilito nell'ALS Corea-UE.


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/847 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 24 maggio 2016, relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               28.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/77

         DECISIONE (UE, Euratom) 2016/847 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 24 maggio 2016
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I mandati di quattordici giudici del Tribunale giungono a scadenza il 31 agosto 2016. È opportuno procedere a nomine per il periodo compreso tra il 1o settembre 2016 e il 31 agosto 2022.

               (2)

               È stato proposto il rinnovo del mandato del sig. Lauri MADISE.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Lauri MADISE all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Lauri MADISE è nominato giudice del Tribunale per il periodo dal 1o settembre 2016 al 31 agosto 2022.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2016

            Il presidente

         P. DE GOOIJER


title: 2013/699/UE: Decisione del Consiglio, del 25 novembre 2013 , relativa alla nomina di un membro titolare lettone e di due membri supplenti lettoni del Comitato delle regioni

text:
               30.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 320/43

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 25 novembre 2013
   relativa alla nomina di un membro titolare lettone e di due membri supplenti lettoni del Comitato delle regioni
   (2013/699/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo lettone,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Guntars KRIEVIŅŠ.

               (3)

               Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Viktors GLUHOVS. Un seggio di membro supplente diviene vacante a seguito della nomina del sig. Jānis VĪTOLIŅŠ a membro titolare del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quale membro titolare:

                           —

                           il sig. Jānis VĪTOLIŅŠ, First Deputy Chairman of Ventspils City Council

                     nonché

               b)

               quali membri supplenti:

                           —

                           il sig. Gunārs ANSIŅŠ, Deputy Chairman of Liepāja City Council

                           —

                           la sig.ra Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. PAVALKIS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Banca europea per gli investimenti — Decisione del Consiglio dei governatori, del 30 marzo 2009 , sull’aumento del capitale della Banca europea per gli investimenti

text:
               15.1.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 10/19

         BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI
   DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI
   del 30 marzo 2009
   sull’aumento del capitale della Banca europea per gli investimenti
   IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI,
   VISTI l’articolo 4, paragrafo 3, e l’articolo 5, paragrafo 2 dello Statuto,
   CONSIDERANDO che la missione della Banca è riportata nell’articolo 267 del trattato che istituisce la Comunità europea,
   CONSIDERANDO che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma dello Statuto della Banca, l’unità di conto definita è l’euro,
   CONSIDERANDO che la recente espansione dell’attività della Banca e la probabile evoluzione dei suoi finanziamenti, con particolare riguardo alla necessità di rispondere alle sollecitazioni del Consiglio europeo e del Consiglio Ecofin, richiedono un maggior apporto della BEI a sostegno di una serie di attività, specialmente tenendo conto delle prospettive dell’economia dell’UE nei prossimi anni,
   CONSIDERANDO che, secondo le valutazioni del Consiglio di amministrazione nella sua riunione del 16 dicembre 2008 in ordine al fabbisogno di capitale della Banca, il capitale sottoscritto dovrebbe essere aumentato a 232 392 989 000 EUR, la quota da versare dovrebbe essere fissata al 5 % ed essere interamente finanziata dalla Banca mediante trasferimento dalla riserva supplementare, e il Fondo di riserva dovrebbe essere gradualmente ricostituito a concorrenza del minimo statutario pari al 10 % del capitale sottoscritto,
   DECIDE ALL’UNANIMITÀ il 30 marzo 2009, ricorrendo alla procedura scritta prevista all’articolo 5 del Regolamento interno della Banca, su proposta del Consiglio di amministrazione, conformemente all’articolo 4, paragrafo 3 dello Statuto della Banca, quanto segue:

               1.

               un importo di 5 379 241 000 EUR della riserva supplementare sarà considerato come riserva disponibile;

               2.

               dell’importo della riserva disponibile, 2 miliardi di EUR saranno passati a riserva specifica a sostegno dello Strumento per i finanziamenti strutturati (SFS) e di iniziative analoghe;

               3.

               con effetto dal 1o aprile 2009, il capitale della Banca sarà aumentato come segue:

                           3.1.

                           il capitale sottoscritto dagli Stati membri sarà aumentato, proporzionalmente alla quota detenuta, da 164 808 169 000 EUR a 232 392 989 000 EUR, in modo da giungere ai seguenti importi (EUR):

                                       Germania

                                       37 578 019 000

                                       Francia

                                       37 578 019 000

                                       Italia

                                       37 578 019 000

                                       Regno Unito

                                       37 578 019 000

                                       Spagna

                                       22 546 811 500

                                       Belgio

                                       10 416 365 500

                                       Paesi Bassi

                                       10 416 365 500

                                       Svezia

                                       6 910 226 000

                                       Danimarca

                                       5 274 105 000

                                       Austria

                                       5 170 732 500

                                       Polonia

                                       4 810 160 500

                                       Finlandia

                                       2 970 783 000

                                       Grecia

                                       2 825 416 500

                                       Portogallo

                                       1 820 820 000

                                       Repubblica ceca

                                       1 774 990 500

                                       Ungheria

                                       1 679 222 000

                                       Irlanda

                                       1 318 525 000

                                       Romania

                                       1 217 626 000

                                       Slovacchia

                                       604 206 500

                                       Slovenia

                                       560 951 500

                                       Bulgaria

                                       410 217 500

                                       Lituania

                                       351 981 000

                                       Lussemburgo

                                       263 707 000

                                       Cipro

                                       258 583 500

                                       Lettonia

                                       214 805 000

                                       Estonia

                                       165 882 000

                                       Malta

                                       98 429 500

                           3.2.

                           dell’importo della riserva disponibile, 3 379 241 000 EUR saranno trasformati in capitale versato mediante trasferimento dalla riserva supplementare al capitale della Banca;

                           3.3.

                           tale somma andrà ad aggiungersi al capitale sottoscritto e versato, cosicché il capitale versato della Banca passerà da 8 240 408 450 EUR a 11 619 649 450 EUR;

         DI CONSEGUENZA

               3.4.

               Lo Statuto della Banca è modificato. A decorrere dal 1o aprile 2009, l’articolo 4, paragrafo 1, primo comma dello Statuto recita come segue:
               «Il capitale della Banca è di 232 392 989 000 EUR; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti:

                           Germania

                           37 578 019 000

                           Francia

                           37 578 019 000

                           Italia

                           37 578 019 000

                           Regno unito

                           37 578 019 000

                           Spagna

                           22 546 811 500

                           Belgio

                           10 416 365 500

                           Paesi Bassi

                           10 416 365 500

                           Svezia

                           6 910 226 000

                           Danimarca

                           5 274 105 000

                           Austria

                           5 170 732 500

                           Polonia

                           4 810 160 500

                           Finlandia

                           2 970 783 000

                           Grecia

                           2 825 416 500

                           Portogallo

                           1 820 820 000

                           Repubblica ceca

                           1 774 990 500

                           Ungheria

                           1 679 222 000

                           Irlanda

                           1 318 525 000

                           Romania

                           1 217 626 000

                           Slovacchia

                           604 206 500

                           Slovenia

                           560 951 500

                           Bulgaria

                           410 217 500

                           Lituania

                           351 981 000

                           Lussemburgo

                           263 707 000

                           Cipro

                           258 583 500

                           Lettonia

                           214 805 000

                           Estonia

                           165 882 000

                           Malta

                           98 429 500»

               4.

               La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

            Per il Consiglio dei governatori

            Il presidente

         C. STAVRAKIS

            Il segretario

         A. QUEREJETA


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1991 che determina i quantitativi globali e l' elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nell' ambito del programma 1991 (91/187/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0187

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1991 che determina i quantitativi globali e l' elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nell' ambito del programma 1991 (91/187/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 092 del 13/04/1991 pag. 0039 - 0041

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 18 marzo 1991  che determina i quantitativi globali e l'elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nell'ambito del programma 1991  (91/187/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare (1), prorogato da ultimo con regolamento (CEE) n. 1930/90 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 5,  considerando che l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 richiede la determinazione per prodotto dei quantitativi globali da fornire quale aiuto alimentare nel 1991, nonché la definizione dei prodotti oggetto dell'aiuto stesso;  considerando che è opportuno decidere i quantitativi globali degli aiuti alimentari per il 1991 e realizzare le azioni di aiuto alimentare in funzione delle disponibilità di bilancio;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'aiuto alimentare,  DECIDE:  Articolo unico  1. I quantitativi globali, per ciascun prodotto, che saranno messi a disposizione di alcuni paesi in via di sviluppo e di alcuni organismi quale aiuto alimentare per il 1991 sono stabiliti nell'allegato I.  2. I prodotti che possono essere forniti quale aiuto alimentare sono elencati nell'allegato II. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1991. Per la Commissione  Manuel MARÍN  Vicepresidente  (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1, rettifica: GU n. L 42 del 12. 2. 1987, pag. 54. (2) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6.    ALLEGATO I  Quantitativi di aiuto alimentare da fornire per l'anno 1991  - Cereali:  a) una prima frazione di 927 700 t  b) una seconda frazione che può arrivare fino a 432 300 t  - Latte in polvere e altri prodotti equivalenti: al massimo 83 500 t  - Butteroil: al massimo 12 000 t (1)  - Zucchero: al massimo 15 000 t  - Oli vegetali (olio di semi e olio d'oliva) (1): 60 000 t  - Altri prodotti: importo massimo di 50 milioni di ecu  (1) I quantitativi di butteroil in eccesso potrebbero essere forniti all'occorrenza, sotto forma di oli vegetali, secondo un tasso di equivalenza valore.    ALLEGATO II    Codice NC  (riportato a  titolo indicativo)  Designazione delle merci       0202  Carni bovine congelate  ex 0203  Carni suine congelate  0210 20  Carni bovine di ogni tipo, salate o in salamoia, secche o affumicate  0305  Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati,  anche cotti prima o durante l'affumicatura; farina di pesce atta all'alimentazione umana  ex 0402  Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide o surrogati del latte  ex 0405 00  Butteroil  0406  Formaggi e latticini  0713   Legumi in granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati  0806 20  Uve secche  ex capitolo 10  Cereali  1101  1102  Farine di cereali  1103  Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali  1104  Cereali altrimenti lavorati, escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati  1106 10 00  Farine e  semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713  ex 1202  Arachidi  1509  Olio d'oliva  ex 1507  ex 1508  ex 1511  ex 1512  ex 1513  ex 1514  ex 1515  Oli vegetali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente, destinati all'alimentazione umana  1602 50  Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue della specie bovina  da  ex 1604 13  a  1604 19  Preparazioni e conserve di pesci, sardine, tonni, sgombri, acciughe, altri  1701  Zuccheri di barbabietola e di canna e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido  ex 1901  Preparazioni alimentari a base di farine, semolini, ecc., non  nominate né comprese altrove  ex 1902  Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate  ex 1905  Prodotti della biscotteria  2002  Pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico  ex 2106  Preparazioni alimentari non nominate  né comprese altrove; concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate provenienti dal latte  -  Prodotti freschi da acquistare, di norma, in loco nei paesi in via di sviluppo interessati, in particolare gli ortofrutticoli (1).    (1)  Esclusivamente per le organizzazioni non governative e gli organismi internazionali, in via prioritaria a favore dei profughi.


Avis juridique important

|

31979D0644

79/644/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 luglio 1979, relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

Gazzetta ufficiale n. L 185 del 21/07/1979 pag. 0028 - 0028

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 luglio 1979  relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori  ( 79/644/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio , del 15 ottobre 1968 , relativo alla libera circolazione dei lavoratori all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 27 ,  vista la decisione del Consiglio dell ' 11 ottobre 1977 , relativa alla nomina , per il periodo fino al 10 ottobre 1979 , dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori ,  considerando che un posto di membro titolare del comitato suddetto nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro si è reso vacante in seguito alle dimissioni del drs . Cnossen , comunicate al Consiglio il 31 maggio 1979 ,  vista la candidatura presentata in data 2 luglio 1979 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il drs . J . Leder è nominato membro titolare del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori in sostituzione del drs . Cnossen per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 10 ottobre 1979 .  Fatto a Bruxelles , addì 16 luglio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . COLLEY  ( 1 ) GU n . L 257 del 19 . 10 . 1968 , pag . 1 .