title: 82/178/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 marzo 1982, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un' azione concertata nel settore dell' accertamento della tendenza alla trombosi

text:
29 . 3 . 82                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 83 / 1
                                                                  II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                                                \
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 marzo 1982
                relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confedera
                zione svizzera in merito ad un'azione concertata nel settore dell'accertamento della tendenza
                                                           alla trombosi
                                                          (82/ 178 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             È approvato a nome della Comunità l'accordo tra là
                                                                     Comunità economica europea e la Confederazione sviz
                                                                     zera in merito ad un'azione concertata nel settore
vista la decisione 80/344/CEE del Consiglio, del 18                  dell'accertamento della tendenza alla trombosi.
marzo 1980, che adotta un secondo programma di ri
cerca nel settore della ricerca medica e della sanità pub           Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
blica, comprendente quattro azioni concertate plurien
nali ( 1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1 ,
                                                                                Articolo 2
visto il progetto di decisione presentato dalla Commis              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
sione,                                                               persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impe
                                                                     gnare la Comunità.
considerando che, conformemente all'articolo 6, para
grafo 2, della decisione 80/344/CEE, la Commissione                  Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1982.
ha negoziato un accordo con la Confederazione svizzera
allo scopo di associarla all'azione concertata in merito
all'accertamento della tendenza alla trombosi;                                                         Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
considerando che è opportuno approvare tale accordo,                                                P. de KEERSMAEKER
(*) GU n. L 78 del 25. 3 . 1980, pag. 24.
                                                                                *


title: Decisione (UE) 2017/1789 del Consiglio, del 25 settembre 2017, che abroga la decisione 2009/415/CE sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia

text:
               4.10.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 256/5

         DECISIONE (UE) 2017/1789 DEL CONSIGLIO
   del 25 settembre 2017
   che abroga la decisione 2009/415/CE sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 126, paragrafo 12,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 aprile 2009 il Consiglio, su raccomandazione della Commissione, ha stabilito con la decisione 2009/415/CE (1), conformemente all'articolo 104, paragrafo 6, del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE), che in Grecia esisteva un disavanzo eccessivo. Il Consiglio ha rilevato che il disavanzo pubblico aveva raggiunto il 3,5 % del PIL nel 2007, superando quindi il valore di riferimento del 3 % del PIL e secondo le stime avrebbe raggiunto il 3,6 % del PIL nel 2008 (al netto delle misure una tantum, o il 3,4 % del PIL comprese le misure una tantum). Nel 2009 il disavanzo pubblico avrebbe poi raggiunto il 4,4 % del PIL (o il 3,7 % comprese le entrate una tantum). Il debito lordo della pubblica amministrazione era pari al 94,8 % del PIL nel 2007 e al 94,6 % nel 2008, ben al disopra del valore di riferimento del 60 % del PIL fissato dal trattato. Secondo le previsioni intermedie della Commissione del gennaio 2009, il rapporto debito pubblico/PIL sarebbe cresciuto ulteriormente, fino a raggiungere il 96,3 % del PIL nel 2009 e il 98,5 % del PIL nel 2010.

               (2)

               Il 27 aprile 2009, conformemente all'articolo 104, paragrafo 7, TCEe all'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio (2), il Consiglio, sulla base di una raccomandazione della Commissione, ha indirizzato una raccomandazione alla Grecia affinché correggesse il disavanzo eccessivo al più tardi entro il 2010, riportando il disavanzo pubblico al di sotto del 3 % del PIL in maniera credibile e sostenibile. Il Consiglio ha fissato al 27 ottobre 2009 il termine entro il quale il governo greco doveva dare seguito effettivo alla raccomandazione.

               (3)

               Il 30 novembre 2009 il Consiglio ha stabilito, conformemente all'articolo 126, paragrafo 8, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), che la Grecia non aveva dato un seguito effettivo; di conseguenza, il 16 febbraio 2010, il Consiglio, a seguito di una raccomandazione della Commissione, ha intimato alla Grecia conformemente all'articolo 126, paragrafo 9, TFUE di adottare misure per correggere il disavanzo eccessivo entro il 2012. Il Consiglio ha inoltre fissato la data del 15 maggio 2010 come termine entro il quale doveva essere dato un seguito effettivo.

               (4)

               Il gravissimo deterioramento della situazione finanziaria del governo greco ha indotto gli Stati membri la cui moneta è l'euro a decidere nel 2010, su richiesta della Grecia, di fornire alla Grecia un sostegno alla stabilità al fine di proteggere la stabilità finanziaria della zona euro nel suo complesso, parallelamente all'assistenza multilaterale fornita dal Fondo monetario internazionale. A partire dal marzo 2012, il sostegno fornito dagli Stati membri la cui moneta è l'euro assume la forma di un prestito del Fondo europeo di stabilità finanziaria.

               (5)

               Il 10 maggio 2010 il Consiglio ha adottato, a norma dell'articolo 126, paragrafo 9, e dell'articolo 136 TFUE, la decisione 2010/320/UE (3) indirizzata alla Grecia, allo scopo di rafforzare e approfondire la sorveglianza della disciplina di bilancio e che intima alla Grecia di adottare misure per la riduzione del disavanzo ritenute necessarie a correggere la situazione di disavanzo eccessivo al più tardi entro il 2014.

               (6)

               La decisione 2010/320/UE è stata più volte modificata in modo sostanziale. Essa è stata rifusa il 12 luglio 2011 nella decisione 2011/734/UE (4) del Consiglio. Successivamente, tra l'8 novembre 2011 e il dicembre 2012 (5), la decisione 2011/734/UE è stata modificata a più riprese in modo sostanziale.

               (7)

               L'8 luglio 2015 la Grecia ha chiesto assistenza finanziaria al meccanismo europeo di stabilità (MES) in forma di prestito triennale, e il 12 luglio 2015 è stato raggiunto un accordo di principio sulla concessione alla Grecia di un prestito per un importo massimo di 86 000 milioni di EUR.

               (8)

               Ai sensi del regolamento (UE) n. 472/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l'articolo 7, lo Stato membro che chiede assistenza finanziaria dal MES deve elaborare un programma di aggiustamento macroeconomico («programma») che dovrà essere approvato dal Consiglio. Il programma dovrebbe assicurare l'adozione del pacchetto di riforme necessarie per migliorare la sostenibilità delle finanze pubbliche e il contesto normativo.

               (9)

               Il programma preparato dalla Grecia è stato approvato con decisione di esecuzione (UE) 2015/1411 del Consiglio (7). Il protocollo d'intesa su condizioni specifiche di politica economica tra la Commissione, per conto del MES, e le autorità greche è stato firmato il 19 agosto 2015.

               (10)

               Il 19 agosto 2015 il Consiglio, su raccomandazione della Commissione, ha adottato la decisione 2015/1410/UE (8) a norma dell'articolo 126, paragrafo 9, TFUE e ha intimato alla Grecia di adottare le misure per la riduzione del disavanzo ritenute necessarie a correggere la situazione di disavanzo eccessivo al più tardi entro il 2017.

               (11)

               In linea con l'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 472/2013 la Grecia era stata esonerata dal presentare una relazione separata nell'ambito della procedura per i disavanzi eccessivi e aveva riferito in merito nel quadro del programma.

               (12)

               Nel giugno 2016 la Grecia ha completato con successo il primo riesame del programma. Il 15 giugno 2017 l'Eurogruppo ha accolto con favore l'attuazione da parte della Grecia delle azioni prioritarie per il secondo riesame, preparando il terreno per la chiusura di tale riesame. Le riunioni dell'Eurogruppo del 24 maggio 2016 e del 15 giugno 2017 hanno fornito chiarimenti sulle misure che dovrebbero essere adottate al fine di garantire la sostenibilità del debito greco, se necessario, al completamento del programma.

               (13)

               Conformementeall'articolo 4 del protocollo (n. 12) sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trattato dell'Unione europea e al TFUE, i dati per l'applicazione della procedura sono forniti dalla Commissione. In applicazione del protocollo, gli Stati membri devono comunicare due volte l'anno, la prima entro il 1o aprile e la seconda entro il 1o ottobre, i dati del disavanzo pubblico e del debito pubblico e le altre variabili connesse, conformemente all'articolo 3 del regolamento CE) n. 479/2009 del Consiglio (9).

               (14)

               Il Consiglio adotta decisioni per abrogare decisioni sull'esistenza di un disavanzo eccessivo sulla base dei dati comunicati. Inoltre, una decisione sull'esistenza di un disavanzo eccessivo dovrebbe essere abrogata solamente se le previsioni della Commissione indicano che il disavanzo non supererà il valore di riferimento del 3 % del PIL stabilito dal trattato nel corso del periodo oggetto delle previsioni (10).

               (15)

               In base ai dati forniti dalla Commissione (Eurostat) a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 479/2009, a seguito dei dati notificati dalla Grecia nell'aprile 2017, del primo riesame del programma e delle previsioni di primavera 2017 della Commissione, sono giustificate le conclusioni seguenti:

                           —

                           Dal 2009, quando il disavanzo ha raggiunto il 15,1 % del PIL, il saldo delle amministrazioni pubbliche è costantemente migliorato, con una riduzione del disavanzo al 5,9 % del PIL nel 2015 (3,2 % del PIL se si esclude l'impatto netto degli interventi statali relativi al sostegno del settore finanziario come riferiti da Eurostat) e infine il passaggio ad un avanzo dello 0,7 % del PIL nel 2016 (11). La riduzione del disavanzo è determinata in larga misura anche dal contenimento della spesa e dal consolidamento delle entrate pubbliche.

                           —

                           Tenendo conto del pacchetto di misure di bilancio adottate nell'ambito del primo riesame, il cui valore dovrebbe attestarsi al 3 % del PIL nel 2018, e delle misure concordate nell'ambito del secondo riesame volte a compensare in parte le incidenze sul bilancio della realizzazione su scala nazionale del sistema di reddito minimo di solidarietà, le previsioni di primavera 2017 della Commissione prospettano un disavanzo dell'1,2 % del PIL nel 2017 e, nell'ipotesi di politiche invariate, un avanzo dello 0,6 % del PIL nel 2018. Le misure delineate nella strategia di bilancio a medio termine per il periodo 2018-2021, adottata dalle autorità greche nel maggio 2017, dopo la data limite per le previsioni di primavera 2017 della Commissione, dovrebbero migliorare il risultato di bilancio previsto per il 2018 e il medio termine. Pertanto, nel periodo oggetto della previsione il disavanzo dovrebbe attestarsi a livelli inferiori al valore di riferimento del 3 % del PIL stabilito dal trattato.

                           —

                           A causa dei considerevoli disavanzi di bilancio, del calo del PIL nominale e del sostegno finanziario al settore bancario e nonostante la notevole ristrutturazione del debito nel 2012, il rapporto debito pubblico/PIL della Grecia è salito dal 109,4 % nel 2008 (12) al 179,0 % nel 2016. In particolare, il rapporto debito/PIL della Grecia è salito dal 177,4 % nel 2015 al 179,0 % nel 2016, poiché l'avanzo di bilancio nel 2016 è stato in parte utilizzato per costituire le necessarie riserve di liquidità. L'aumento riguardava anche l'ulteriore aggiustamento stock/flussi, dovuto alla liquidazione degli arretrati che, in linea con le regole statistiche, non sono stati registrati nel debito pubblico. Il rapporto debito/PIL dovrebbe restare sostanzialmente stabile nel 2017, mentre è in corso il programma di liquidazione degli arretrati; ma nel 2018 dovrebbe diminuire al 174,6 % del PIL a causa di un avanzo di bilancio e condizioni congiunturali favorevoli.

               (16)

               In seguito alla pubblicazione, nell'aprile 2017, da parte della Commissione (Eurostat) dei risultati di bilancio della Grecia per il 2016 e sulla base delle previsioni di primavera 2017 della Commissione, la Grecia soddisfa le condizioni perché il Consiglio abroghi la propria decisione sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia. Allo stesso tempo, diversi aspetti, tra cui il percorso di bilancio a medio termine, che sono rilevanti ai fini di una raccomandazione della Commissione al Consiglio di abrogare la sua decisione sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia, sono stati anche oggetto di discussione in occasione della riunione dell'Eurogruppo del 15 giugno 2017.

               (17)

               A partire dal 2017, ovvero l'anno successivo alla correzione del disavanzo eccessivo, la Grecia è soggetta al braccio preventivo del patto di stabilità e crescita e continuerà a essere monitorata nell'ambito del programma per il periodo fino alla metà del 2018. Successivamente, la Grecia dovrebbe compiere progressi verso l'obiettivo di bilancio a medio termine con un ritmo adeguato, anche per quanto riguarda il rispetto del parametro di riferimento per la spesa, e rispettare il criterio del debito a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 bis, del regolamento (CE) n. 1467/97.

               (18)

               Conformemente all'articolo 126, paragrafo 12, TFUE, una decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo deve essere abrogata quando il Consiglio ritiene che il disavanzo eccessivo nello Stato membro interessato sia stato corretto.

               (19)

               A parere del Consiglio, il disavanzo eccessivo in Grecia è stato corretto e la decisione 2009/415/CE dovrebbe essere pertanto abrogata,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Da una valutazione globale risulta che il disavanzo eccessivo in Grecia è stato corretto.
   Articolo 2
   La decisione 2009/415/CE è abrogata.
   Articolo 3
   La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisione 2009/415/CE del Consiglio, del 27 aprile 2009, sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia (GU L 135 del 30.5.2009, pag. 21).

      (2)  Regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6).

      (3)  Decisione 2010/320/UE del Consiglio, dell'10 maggio 2010, indirizzata alla Grecia allo scopo di rafforzare e approfondire la sorveglianza della disciplina di bilancio e che intima alla Grecia di adottare misure per la riduzione del disavanzo ritenute necessarie a correggere la situazione di disavanzo eccessivo (GU L 145 dell'11.6.2010, pag. 6).

      (4)  Decisione 2011/734/UE del Consiglio, del 12 luglio 2011, indirizzata alla Grecia allo scopo di rafforzare e approfondire la sorveglianza della disciplina di bilancio e che intima alla Grecia di adottare misure per la riduzione del disavanzo ritenute necessarie a correggere la situazione di disavanzo eccessivo (GU L 296 del 15.11.2011, pag. 38).

      (5)  Decisione 2011/791/UE del Consiglio, dell'8 novembre 2011, che modifica la decisione 2011/734/UE indirizzata alla Grecia allo scopo di rafforzare e approfondire la sorveglianza della disciplina di bilancio e che intima alla Grecia di adottare misure per la riduzione del disavanzo ritenute necessarie a correggere la situazione di disavanzo eccessivo (GU L 320 del 3.12.2011, pag. 28); decisione 2012/211/UE del Consiglio, del 13 marzo 2012, che modifica la decisione 2011/734/UE indirizzata alla Grecia allo scopo di rafforzare e approfondire la sorveglianza della disciplina di bilancio e che intima alla Grecia di adottare misure per la riduzione del disavanzo ritenute necessarie a correggere la situazione di disavanzo eccessivo (GU L 113 del 25.4.2012, pag. 8); decisione 2013/6/UE del Consiglio, del 4 dicembre 2012, che modifica la decisione 2011/734/UE, indirizzata alla Grecia allo scopo di rafforzare e approfondire la sorveglianza della disciplina di bilancio e che intima alla Grecia di adottare misure per la riduzione del disavanzo ritenute necessarie a correggere la situazione di disavanzo eccessivo (GU L 4 del 9.1.2013, pag. 40).

      (6)  Regolamento (UE) n. 472/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sul rafforzamento della sorveglianza economica e di bilancio degli Stati membri nella zona euro che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria (GU L 140 del 27.5.2013, pag. 1).

      (7)  Decisione di esecuzione del Consiglio (UE) 2015/1411, del 19 agosto 2015, che approva il programma di aggiustamento macroeconomico per la Grecia (GU L 219 del 20.8.2015, pag. 12). La decisione di esecuzione (UE) 2015/1411 è stata ripubblicata in tutte le lingue ufficiali nella GU L 91 del 7.4.2016, pag. 27.

      (8)  Decisione (UE) 2016/541 del Consiglio, che intima alla Grecia di prendere le misure volte alla riduzione del disavanzo ritenuta necessaria per correggere la situazione di disavanzo eccessivo (GU L 219 del 20.8.2015, pag. 8). La decisione (UE) 2016/541 è stata ripubblicata in tutte le lingue ufficiali nella GU L 91 del 7.4.2016, pag. 18.

      (9)  Regolamento (CE) n. 479/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (GU L 145 del 10.6.2009, pag. 1).

      (10)  In linea con le «Specifiche sull'attuazione del Patto di stabilità e crescita e linee guida sulla presentazione e il contenuto dei programmi di stabilità e convergenza», approvate dal comitato economico e finanziario in data 15 maggio 2017. Cfr.: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9344-2017-INIT/en/pdf.

      (11)  Sulla base dei dati forniti da Eurostat, il saldo primario delle amministrazioni pubbliche ha raggiunto il 3,9 % del PIL nel 2016. In termini di definizione del programma, il saldo primario era pari al 4,2 % del PIL. La definizione contenuta nel programma non comprende il costo una tantum della ricapitalizzazione delle banche, le spese legate alla migrazione al netto dei trasferimenti dell'Unione, i trasferimenti relativi alle decisioni degli Stati membri la cui moneta è l'euro per quanto riguarda il reddito delle banche centrali nazionali della zona euro (SMP e profitti equivalenti ANFA) e una parte dei proventi delle privatizzazioni; comprende invece la variazione dello stock dei rimborsi fiscali ancora in sospeso.

      (12)  Nel 2008 il rapporto debito/PIL è stato rivisto al rialzo rispetto al valore inizialmente pubblicato del 94,6 % del PIL a causa di revisioni statistiche riguardanti sia il debito delle amministrazioni pubbliche che il PIL.


Avis juridique important

|

31998D0343

98/343/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 30 aprile 1998 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 153 del 27/05/1998 pag. 0017 - 0017

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1998 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra (98/343/CECA, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare il primo paragrafo dell'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo paragrafo dell'articolo 101,considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra, firmato a Bruxelles il 21 giugno 1996, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra, siglato il 14 novembre 1996,considerando che la conclusione dell'accordo interinale è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione;previa consultazione del Comitato consultivo e con il parere conforme e l'approvazione del Consiglio dato il 26 gennaio 1998,DECIDE:Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra, nonché gli allegati, il protocollo e le dichiarazioni.I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione (1).Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 32 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1998.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU L 43 del 14. 2. 1998, pag. 2 e pag. 12.


title: Decisione (UE) 2017/1641 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/175

         DECISIONE (UE) 2017/1641 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativi all'esercizio 2015, corredata delle risposte del Centro (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante (2) l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del martedì 21 febbraio 2017 sullo scarico da dare al Centro sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0054/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (4), in particolare l'articolo 14,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0075/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativi all'esercizio 2015;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 27.

      (2)  Cfr. nota 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, DEL 12 GIUGNO 1985, RELATIVA ALL' AMMISSIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA

text:
15 . 11.85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            7
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   dell 11 giugno 1985
                      relativa all'ammissione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese
                   alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 237,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'arti
           colo 205 ,-
           visto il parere della Commissione,
           riferendosi all'opinione del Parlamento europeo,
           considerando che il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese hanno chiesto di diventare
           membri della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia ato
           mica,
           DECIDE :
           di accettare tale domanda di ammissione ; le condizioni per l'ammissione, nonché gli adatta
           menti dei trattati da questa determinati, formano l'oggetto di un accordo tra gli stati membri,
           il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese.
 ---pagebreak---                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       15 . 11.85
8
  Udfærdiget i Luxembourg, den 11 . juni 1985 .
  Geschehen zu Luxemburg am 11 . Juni 1985 .
  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 1 1 Ιουνίου 1985.
  Done at Luxembourg, 11 June 1985 .
  Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1985 .
  Fait à Luxembourg, le 11 juin 1985 .
  Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 11 Meitheamh 1985 .
  Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 1985 .
  Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1985 .
  Feito no Luxemburgo, em 11 de Junho de 1985 .
           På Rådets vegne                                             Pour le Conseil
               Formand                                                   Le président
         Im Namen des Rates                                        Thar ceann na Comhairle
            Der Präsident                                              An tUachtarán
          Για το Συμβούλιο                                             Per il Consiglio
              0 Πρόεδρος                                                 Il Presidente
           For the Council                                               Voor de Raad
             The President                                              De Voorzitter
            Por el Consejo                                              Pelo Conselho
             El Presidente                                               r\ d   .: J -


Avis juridique important

|

31986D0071

86/71/CEE: Decisione del Consiglio del 24 febbraio 1986 relativa alla conclusione dell' accordo che proroga e modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un' azione concertata nel settore dell' accertamento della tendenza alla trombosi

Gazzetta ufficiale n. L 075 del 20/03/1986 pag. 0031

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 24 febbraio 1986  relativa alla conclusione dell'accordo che proroga e modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un'azione concertata nel settore dell'accertamento della tendenza alla trombosi  (86/71/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,  considerando che con la decisione 82/616/CEE il Consiglio ha adottato un programma settoriale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel settore della medicina e della sanità pubblica - azione concertata (1982-1986) (1), la quale comporta il proseguimento dell'azione relativa all'accertamento della tendenza alla trombosi;  considerando che con la decisione 82/178/CEE il Consiglio ha approvato l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un'azione concertata nel settore dell'accertamento della tendenza alla trombosi (2);  considerando che, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, della decisione 82/616/CEE, la Commissione ha negoziato con la Confederazione svizzera un accordo che proroga e modifica l'accordo precitato; che è opportuno approvare tale accordo,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo che proroga e modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un'azione concertata nel settore dell'accertamento della tendenza alla trombosi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. L 248 del 24. 8. 1982, pag. 12.  (2) GU n. L 83 del 29. 3. 1982, pag. 1.


title: 80/344/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 marzo 1980, che adotta un secondo programma di ricerca nel settore della ricerca medica e della sanità pubblica comprendente quattro azioni concertate pluriennali

text:
N. L 78/24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 3 . 80
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 18 marzo 1980
               che adotta un secondo programma di ricerca nel settore della ricerca medica e
                  della sanità pubblica comprendente quattro azioni concertate pluriennali
                                                             (80/344/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  tifica e tecnica (CREST), il compito di garantire in
                                                                      modo progressivo tale coordinamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                      considerando che le azioni concertate della Comunità
                                                                      nel settore della ricerca medica e della sanità pubblica
vista la proposta della Commissione ('),                              sono necessarie per raggiungere, nel quadro del funzio
                                                                      namento del mercato comune, gli obiettivi comunitari
                                                                      relativi ad uno sviluppo armonioso delle attività econo
visto il parere del Parlamento europeo (2 ),                          miche, un'espansione continua ed equilibrata ed un
                                                                      miglioramento accelerato del tenore di vita, tenendo
                                                                      conto in particolare dello sviluppo industriale ed eco
visto il parere del Comitato economico e sociale (3 ),
                                                                      nomico potenziale nei settori interessati dalle azioni
                                                                      di ricerca ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del trattato,
la Comunità ha il compito di promuovere uno svi
luppo armonioso dell'attività economica nell'insieme                  considerando che gli Stati membri intendono attuare,
della Comunità, una espansione continua ed equili                    nell'ambito delle norme e delle procedure applicabili
brata ed un miglioramento sempre più rapido del te                   ai loro programmi nazionali , le ricerche descritte nel
nore di vita ;                                                        l'allegato I e sono disposti a farle rientrare nel conte
                                                                      sto di un coordinamento a livello comunitario per pe
                                                                      riodi di tre e quattro anni ;
considerando che con le decisioni 78/ 167/CEE (4 ), 78 /
168/CEE (5) e 78/ 169/CEE (6) il Consiglio ha adottato
tre azioni concertate come primo programma di ri
cerca nel settore della ricerca medica e della sanità                 considerando che 1 esecuzione dei lavori di ricerca de
pubblica ;                                                            scritti nel suddetto allegato richiederà da parte degli
                                                                      Stati membri un contributo finanziario di 35 milioni
                                                                      d'unità di conto europee ;
considerando che nella risoluzione del 14 gennaio
1974, concernente un primo programma d'azione
delle Comunità europee nel settore della scienza e
                                                                      considerando che la Comunità e competente a conclu
della tecnologia (7), il Consiglio ha sottolineato che si
                                                                      dere accordi con Stati terzi nei settori contemplati
dovrà fare adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e
mezzi disponibili , inclusa l'azione concertata, e che                dalla presente decisione ; che può rivelarsi opportuno
                                                                      associare gli Stati terzi che partecipano alla coopera
ogniqualvolta ciò si riveli opportuno dovrà essere resa               zione europea nel settore della ricerca scientifica e tec
possibile l'associazione di Stati terzi, in particolare               nica (COST) alle azioni concertate contemplate nella
quelli europei , a tali azioni ;
                                                                      presente decisione, conformemente alle conclusioni
                                                                      relative a tale cooperazione approvata dal Consiglio il
considerando che nella risoluzione del 14 gennaio                      18 luglio 1978 ; che occorre, da un lato, fissare le con
 1974 (8), concernente in particolare il coordinamento                dizioni di procedura che permettano una rapida con
delle politiche nazionali nel settore della scienza e                 clusione di tali accordi e , dall'altro, aprire negoziati
della tecnologia, il Consiglio ha affidato alle istituzioni           con gli Stati terzi subito dopo l'adozione della pre
comunitarie, assistite dal comitato per la ricerca scien             sente decisione ;
  ■) GU n . C 213 del 7 . 9 . 1978 , pag . 3 .
 ') GU n . C 296 dell' I I. 12 . 1978, pag. 33 .                      considerando che il trattato non prevede i poteri speci
 ») GU n . C 105 del 26 . 4 . 1979, pag. 22 .
 •») GU n . L 52 del 23 . 2. 1978 , pag . 20 .                        fici di azione necessari a tal fine ;
 5 ) GU n . L 52 del 23 . 2 . 1978 , pag . 24 .
 ") GU n . L 52 del 23 . 2 . 1978 , pag . 28 .
 7) GU n . C 7 del 29 . I. 1974, pag 6 .
 8 GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag . 2.                             considerando il parere formulato dal CREST,
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 78 / 25
DECIDE :                                                           Stati membri partecipanti alle azioni procedono a uno
                         Articolo 1                                scambio regolare di ogni informazione utile circa l'ese
                                                                   cuzione delle ricerche oggetto dell'azione e forniscono
Nel settore della ricerca medica e della sanità pub               alla Commissione tutte le informazioni utili al coordi
blica, la Comunità attua quattro azioni concertate, in             namento. Essi si adoperano inoltre per fornire alla
appresso denominate « azioni », riguardanti i seguenti             Commissione le informazioni relative alle ricerche in
settori e per i periodi indicati :                                 questo settore progettate o condotte da organismi non
                                                                   soggetti alla loro autorità. Le informazioni vengono
 1 ) Accertamento della tendenza alla trombosi : 4 anni ;
                                                                   considerate riservate qualora ciò sia richiesto dallo
2) Conoscenza, valutazione e trattamento                           Stato membro di provenienza .
     delle menomazioni dell'udito :                  3 anni ;
3) Criteri del controllo perinatale :                4 anni ;      La Commissione redige, in base alle informazioni rice
4) Norme comuni per l'elettrocardiografia                          vute, relazioni annuali d'attività e le trasmette agli
     quantitativa :                                   4 anni .     Stati membri e al Parlamento europeo .
Le azioni consistono nel coordinamento, a livello co              Alla fine del periodo di coordinamento, la Commis
munitario, dei lavori di ricerca descritti nell'allegato I         sione, d' intesa con i rispettivi comitati, invia agli Stati
che fanno parte dei programmi di ricerca degli Stati               membri e al Parlamento europeo una relazione sinte
membri .                                                           tica sull'esecuzione e sui risultati delle azioni , in parti
                                                                   colare per rendere i risultati ottenuti accessibili nella
                         Articolo 2                                maniera più completa e rapida possibile alle imprese,
                                                                   alle istituzioni ed agli altri interessati , specialmente sul
La Commissione è responsabile di tale coordina                    piano sociale . Sei mesi dopo averla comunicata agli
mento .                                                            Stati membri , la Commissione pubblica tale relazione ,
                                                                   a meno che non vengano sollevate obiezioni da parte
                         Articolo 3                                di uno Stato membro . In tal caso la relazione è distri
                                                                   buita, su richiesta, soltanto a quelle istituzioni e im
Gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario           prese le cui attività di ricerca o di produzione siano
della Comunità all'azione di coordinamento, il cui
                                                                   tali da giustificare l'accesso ai risultati delle ricerche
importo è fissato in 2,32 milioni di unità di conto eu            rientranti nelle azioni . La Commissione può prendere
ropee, comprese le spese relative a un organico di quat           disposizioni affinchè la relazione rimanga riservata e
tro agenti, sono iscritti nel bilancio delle Comunità              non sia portata a conoscenza di terzi .
europee .
L'unità di conto europea è quella definita dall'articolo                                    Articolo 6
10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977,
applicabile al bilancio generale delle Comunità euro              1.    Conformemente all'articolo 228 del trattato, la
pee (').                                                           Comunità può concludere accordi con gli Stati terzi
                                                                   che partecipano alla cooperazione europea nel settore
                         Articolo 4                                della ricerca scientifica e tecnica (COST) per associarli
                                                                   alle azioni .
Per agevolare l'esecuzione delle quattro azioni verrà
istituito, per ciascuna di esse, un comitato d'azione              2.     La Commissione è autorizzata a negoziare gli ac
concertata, qui di seguito denominato « il comitato ».             cordi previsti al paragrafo 1 .
Per ogni azione la Commissione nomina un capo-pro
getto d'intesa con il rispettivo comitato. Egli assiste in                                  Articolo 7
particolare la Commissione nella sua azione di coordi
namento .
                                                                   La presente decisione ha efficacia il 1° giugno 1980 .
11 mandato e la composizione dei comitati sono defi
niti nell'allegato II .
                                                                   Fatto a Bruxelles , addi 18 marzo 1980 .
Ogni comitato adotta il proprio regolamento interno.
I compiti di segreteria sono svolti dalla Commissione.
                                                                                Per il Consiglio
                         Articolo 5
                                                                                Il Presidente
Secondo una procedura che dovrà essere fissata dalla
                                                                                A. RUFFINI
Commissione d' intesa con i rispettivi comitati , gli
(') GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977, pag . 1
 ---pagebreak--- N. L 78 / 26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25. 3 . 80
                                                             ALLEGATO I
              AZIONI NEL SETTORE DELLA RICERCA MEDICA E DELLA SANITÀ PUBBLICA
               I. Realizzazione e coordinamento dei contributi nazionali alle azioni
                   Le seguenti autorità competenti nel campo della ricerca medica negli Stati membri partecipanti
                  assicureranno la realizzazione dei contributi nazionali alle azioni di cui ai punti da II a V,
                   nonché il loro coordinamento a livello nazionale :
                   Belgio :                          FRSM — Fonds de la recherche scientifique medicale, Bruxel
                                                     les / Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek,
                                                     Brussel ;
                  Demimarcii :                       Statens laegevidenskabelige Forskningsràd, Kebenhavn ;
                   R. f. di Germania :               I compiti sopra menzionati sono svolti provvisoriamente, in at
                                                     tesa della designazione di un coordinatore nazionale compe
                                                     tente, dai seguenti istituti :
                                                     azione n . 1 :
                                                     — Zentrum für Innere Medizin der Universität Giessen ;
                                                     — Department für Innere Medizin der Universität Ulm ;
                                                     azione n . 2 :
                                                     — Institut für Physiologie u. Biokybernetik der Universität Er
                                                          langen-Nürnberg ;
                                                     — Hals-, Nasen und Ohrenklinik der Universität Münster ;
                                                     azione n . .3 :
                                                     — Frauenklinik der Universität Düsseldorf ;
                                                     azione n . 4 :
                                                     — Abtlg. Innere Medizin I der RwTH Aachen ;
                                                     — Department für Biometrie u. med. Informatik der Mediz.
                                                          Hochschule Hannover ;
                  Francia :                          INSERM — Institut national de la santé et de la recherche
                                                     médicale, Paris ;
                  Irlanda :                          Medical Research Council of Ireland, Dublin ;
                  Italia :                           CNR — Consiglio nazionale della ricerca, Roma, e Istituto supe
                                                     riore di sanità, Roma ;
                  Paesi Bassi :                      Sezondheidsorganisatie TNO e Stichting Medisch Wetenschap
                                                     pelijk Onderzoek FUNGO, Den Haag ;
                  Regno Unito :                      MRC — Medicai Research Council , London .
             II . Azione concernente l'accertamento della tendenza alla trombosi (azione n . 1 , 4 anni )
                  Le ricerche intraprese hanno lo scopo di acquisire conoscenze scientifiche e tecniche in questo
                  settore scelto per la sua importanza a livello comunitario.
                  Le ricerche dovrebbero trattare i seguenti argomenti :
                  1 . Individuazione dei fattori attivati coagulanti e dei loro prodotti di reazione.
                  2. Analisi quantitativa degli inibitori del sistema di coagulazione.
                  3 . Studio dei componenti attivi e inibitori del sistema fibrinolitico.
                  4 . Studi sulle piastrine del sangue .
                  5. Studi pilota su campioni ben definiti della popolazione con materiali e metodologie standar
                      dizzate .
                  Partecipano alla ricerca sugli argomenti di cui sopra : Belgio, Danimarca, Repubblica federale di
                  Germania, Francia , Irlanda, Italia, Paesi Bassi e Regno Unito .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 78/ 27
            III . Azione concernente la conoscenza, la valutazione e il trattamento delle menomazioni
                  dell'udito (azione n . 2 , 3 anni )
                  Le ricerche intraprese hanno lo scopo di acquisire conoscenze scientifiche e tecniche in questo
                  settore scelto per la sua importanza a livello comunitario.
                  Le ricerche dovrebbero trattare i seguenti argomenti :
                   1 . Studi comparati dei rapporti fra dati istopatologici, funzionali e clinici nei casi di perdita della
                       percezione uditiva .
                  2. Sviluppo e/o perfezionamento delle prove elettrofisiologiche dell'udito.
                  3 . Perfezionamento della stimolazione artificiale dell' udito.
                  4 . Elaborazione di modelli matematici dei sistemi uditivi normali e malformati .
                  Partecipano alla ricerca sugli argomenti di cui sopra : Belgio, Danimarca, Repubblica federale di
                  Germania, Francia , Irlanda , Italia, Paesi Bassi e Regno Unito .
            IV. Azione concernente i criteri del controllo perinatale (azione n . 3 , 4 anni )
                  Le ricerche intraprese hanno lo scopo di acquisire conoscenze scientifiche e tecniche in questo
                  settore scelto per la sua importanza a livello comunitario .
                  Le ricerche dovrebbero trattare i seguenti argomenti :
                  1 . Definizione di gruppi specifici ad alto livello di rischio per il controllo perinatale .
                  2. Valutazione e perfezionamento delle tecniche di trattamento e dei metodi di controllo già esi
                       stenti .
                  3 . Elaborazione di metodi quantitativi comuni per definire la condizione neonatale .
                  4. Studi dei rapporti fra le condizioni neonatali e i relativi parametri perinatali ottenuti durante il
                       parto ; elaborazione di criteri comuni per il controllo perinatale .
                  Partecipano alla ricerca sugli argomenti di cui sopra : Belgio, Danimarca, Repubblica federale di
                  Germania, Francia , Irlanda , Italia , Paesi Bassi e Regno Unito .
            V. Azione concernente le norme comuni per l'elettrocardiografia quantitativa (azione n . 4 ,
                  4 anni )
                  Le ricerche intraprese hanno lo scopo di acquisire conoscenze scientifiche e tecniche in questo
                  settore scelto per la sua importanza a livello comunitario .
                  Le ricerche dovrebbero trattare i seguenti argomenti :
                  1 . Normalizzazione dei metodi di misura elettrocardiografica in termini quantitativi (calcola
                       tore) ; studi comparati di misure effettuate con programmi diversi ; elaborazione di criteri e
                       definizione di norme comuni di misura .
                  2 . Normalizzazione dei criteri diagnostici e della documentazione algoritmica del loro anda
                       mento .
                  3 . Creazione di una piccola biblioteca pilota di elettrocardiogrammi .
                  Partecipano alla ricerca sugli argomenti di cui sopra : Belgio, Danimarca, Repubblica federale di
                  Germania , Francia, Irlanda , Italia , Paesi Bassi e Regno Unito.
 ---pagebreak--- N. L 78 /28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     25 . 3 . 80
                                                           ALLEGATO II
                                     MANDATO E COMPOSIZIONE DEL COMITATO
            1 . Il comitato :
                1.1 . contribuisce all'esecuzione ottimale dell'azione, esprimendo il suo parere su tutti i suoi
                       aspetti ;
                1.2. valuta i risultati e trae le conclusioni per la loro applicazione ;
                1.3 . provvede allo scambio di informazioni di cui all'articolo 5, primo comma ;
                 1.4. segue i progressi delle ricerche nazionali nei settori previsti dall'azione, specialmente tenen
                       dosi al corrente degli sviluppi scientifici e tecnici che possono avere ripercussioni sulla sua
                       esecuzione ;
                 1.5 . propone orientamenti al capo-progetto .
            2 . Le relazioni e i pareri del comitato sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri parteci
                panti all'azione . La Commissione trasmette questi pareri al CREST.
            3 . Il comitato è composto dei responsabili per il coordinamento dei contributi nazionali all'azione e
                del capo-progetto. Ciascun membro può farsi accompagnare da esperti .


title: Decisione (UE) 2017/1677 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/242

         DECISIONE (UE) 2017/1677 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali relativi all'esercizio 2015, corredata della risposta dell'Autorità (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti (2) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del martedì 21 febbraio 2017 sullo scarico da dare all'Autorità sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0073/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/79/CE della Commissione (4), in particolare l'articolo 64,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i problemi economici e monetari (A8-0101/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali relativi all'esercizio 2015;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 107.

      (2)  Cfr. nota 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

32000D0007(01)

Decisione della Banca centrale europea, del 12 ottobre 1999, relativa al regolamento interno del comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE/1999/7)

Gazzetta ufficiale n. L 314 del 08/12/1999 pag. 0034 - 0035

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEAdel 12 ottobre 1999relativa al regolamento interno del comitato esecutivo della Banca centrale europea(BCE/1999/7)(1999/811/CE)IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare gli articoli 8 e 24,considerando quanto segue:al fine di assicurare che le decisioni della BCE possano essere adottate dal comitato esecutivo in qualsiasi momento, è necessario stabilire procedure per l'adozione delle decisioni mediante teleconferenza e per la delega delle competenze, con le quali si preserva il principio della responsabilità collegiale del comitato esecutivo,DECIDE:Articolo 1Natura complementare della presente decisioneLa presente decisione integra il regolamento interno della Banca centrale europea. I termini utilizzati nella presente decisione hanno il medesimo significato loro attribuito nel regolamento interno della Banca centrale europea.Articolo 2Partecipazione alle riunioni del Comitato esecutivo1. Il presidente nomina segretario un membro del personale della Banca centrale europea (BCE). Il segretario è responsabile della preparazione di tutte le riunioni del comitato esecutivo e della redazione dei resoconti sommari.2. In assenza del presidente e del vicepresidente, il comitato esecutivo è presieduto dal membro con maggiore anzianità di servizio o, nel caso in cui due o più membri abbiano la medesima anzianità di servizio, dal membro di età maggiore.3. Il comitato esecutivo può invitare membri del personale della BCE a partecipare alle proprie riunioni.Articolo 3Ordine del giorno e resoconti sommari1. L'ordine del giorno di ciascuna riunione è adottato dal comitato esecutivo. Un ordine del giorno provvisorio è redatto dal presidente e, in linea di principio, è inviato, unitamente ai relativi documenti, ai membri del comitato esecutivo almeno due giorni lavorativi prima della riunione, salvo casi di urgenza. In quest'ultima evenienza, il presidente agisce in modo opportuno tenendo conto delle circostanze.2. I resoconti sommari delle riunioni del comitato esecutivo sono presentai ai suoi membri per approvazione nel corso della riunione successiva (o prima, se necessario, mediante procedura scritta) e sono firmati dal membro del comitato che ha presieduto la riunione.Articolo 4Teleconferenza1. Su richiesta del presidente, il comitato esecutivo può adottare decisioni mediante teleconferenza, salvo obiezione di almeno due dei suoi membri. Una decisione può essere adottata mediante teleconferenza solo in circostanze particolari. Il presidente determina la natura di tali circostanze e i membri del comitato esecutivo possono richiedere un preavviso riguardante la teleconferenza e l'oggetto della decisione.2. Nei resoconti sommari delle riunioni del comitato esecutivo si dà atto della decisione del presidente in merito alla particolarità delle circostanze e delle decisioni adottate dal comitato esecutivo mediante teleconferenza.Articolo 5Delega delle competenze1. Il comitato esecutivo può autorizzare uno o più dei suoi membri ad adottare, per suo conto e sotto la sua responsabilità, provvedimenti di carattere gestionale o amministrativo chiaramente definiti, ivi compresi gli atti preparatori di una decisione che i membri del comitato esecutivo intendono adottare collegialmente in una fase successiva e gli strumenti di applicazione delle decisioni finali adottate dal comitato esecutivo.2. Il comitato esecutivo può inoltre incaricare uno o più dei suoi membri, con in consenso del presidente, dell'adozione a) del testo definitivo degli strumenti di cui al paragrafo 1 del presente articolo, a condizione che il contenuto di tali strumenti sia già stato determinato nel quadro di una discussione e/o b) delle decisioni finali, laddove questa delega abbia per oggetto poteri di esecuzione limitati e chiaramente definiti, il cui esercizio è soggetto a un attento esame alla luce di criteri oggettivi stabiliti dal comitato esecutivo.3. Nei resoconti sommari delle riunioni del comitato esecutivo si dà atto della delega delle competenze nonché delle decisioni adottate in conformità dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo.4. Le competenze così delegate non possono essere subdelegate, salvo nel caso in cui la decisione di delega contenga una disposizione specifica a tal fine e nei limiti di quest'ultima.Articolo 6PubblicazioneLa presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Francoforte sul Meno, il 12 ottobre 1999.Il Presidente della BCEWillem F. DUISENBERG


title: 80/1042/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 11 novembre 1980, che modifica la decisione 78/384/CEE per quanto riguarda la durata del programma relativo al riciclo della carta e del cartone

text:
N. L 307/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               18 . 11 . 80
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 dell'I 1 novembre 1980
               che modifica la decisione 78/384/CEE per quanto riguarda la durata del
                                programma relativo al riciclo della carta e del cartone
                                                       (80/ 1042/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                 Articolo unico
europea, in particolare l'articolo 235,                           L'articolo 1 della decisione 78 / 384/ CEE è sostituito
vista la proposta della Commissione,                              dal testo seguente :
                                                                      «Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo ('),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2 ),                La Comunità attua, durante un periodo di quattro
                                                                      anni a decorrere dal 1° gennaio 1978 , un
considerando che il Consiglio, con decisione 78 /384/                 programma di ricerca e di sviluppo nel settore del
CEE (3), ha adottato il 17 aprile 1978 un programma                   riciclo della carta e del cartone, quale illustrato
di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica                    nell'allegato ».
europea nel settore del riciclo della carta e del cartone
(azione indiretta), per il periodo 1978-1980 ;
                                                                  Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1980 .
considerando che i lavori previsti dal programma
hanno potuto essere iniziati soltanto alla fine del 1978
e che è pertanto necessario prorogare di un anno la                                            Per il Consiglio
durata del programma per poter completare le                                                    Il Presidente
ricerche e valutarne i risultati ; che è quindi oppor
tuno modificare la decisione 78 / 384/ CEE ,                                                       C. NEY
 (1) GU n . C 291 del 10 . 11 . 1980, pag. 57.
 (2) Parere reso il 29 ottobre 1980 (non ancora pubblicato
     nella Gazzetta ufficiale).
 (3) GU n . L 107 del 21 . 4. 1978, pag. 12.


title: 78/169/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 febbraio 1978, che adotta un' azione concertata della Comunità economica europea in materia di ossigenazione extracorporea (Ricerca medica e sanità pubblica)

text:
 N. L 52/ 28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     23 . 2 . 78
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 febbraio 1978
                 che adotta un'azione concertata della Comunità economica europea in materia
                          di ossigenazione extracorporea (Ricerca medica e sanità pubblica)
                                                            (78 / 169 /CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   nell allegato I e sono disposti a farle rientrare nel
                                                                        contesto di un coordinamento a livello comunitario
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  per un periodo di quattro anni ;
 europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                        considerando che l'esecuzione dei lavori di ricerca
vista la proposta della Commissione,                                    descritti nel suddetto allegato richiederanno da parte
                                                                        degli Stati membri un contributo finanziario di circa
                                                                        4,1 milioni di unità di conto ;
visto il parere del Parlamento europeo ('),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2 ),                  considerando che la Comunità è competente per
                                                                        concludere degli accordi con dei paesi terzi nei settori
                                                                        di cui alla presente decisione ; che può rivelarsi oppor
 considerando che, a norma dell'articolo 2 del trattato,                tuno    di  estendere  il coordinamento     istituito   dalla
 la Comunità ha il compito di promuovere uno                            presente decisione alle ricerche effettuate negli Stati
 sviluppo armonioso di tutte le attività economiche                     che partecipano alla cooperazione europea nel settore
 nell'insieme della Comunità, un'espansione continua                    della ricerca scientifica e tecnica (COST) ; che occorre,
 ed equilibrata ed un miglioramento sempre più rapido                   da un lato, fissare delle condizioni di procedura che
 del tenore di vita ;                                                   permettano una rapida conclusione di tali accordi e,
                                                                        dall'altro, aprire dei negoziati con i paesi in questione
 considerando che il Consiglio ha sottolineato nella                    subito dopo l'adozione della presente decisione ;
 risoluzione del 14 gennaio 1974, concernente un
 primo programma delle Comunità europee nel settore                     considerando che il trattato non prevede i poteri speci
 della scienza e della tecnologia (3 ), che si dovrà fare               fici d'azione necessari a tale fine ;
 adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi dispo
 nibili , inclusa l'azione concertata, e che ogni qualvolta
 ciò si riveli opportuno dovrà essere resa possibile                    considerando il parere emesso dal CREST sulla
 l'associazione di paesi terzi, in particolare quelli                   proposta della Commissione,
 europei ;
considerando che, con la risoluzione del 14 gennaio
 1974, concernente . in particolare il coordinamento
 delle politiche nazionali nel settore della scienza e                  DECIDE :
della tecnologia (4), il Consiglio ha affidato alle istitu
 zioni comunitarie, assistite dal comitato per la ricerca                                        Articolo 1
 scientifica e tecnica (CREST), il compito di garantire
 in modo progressivo tale coordinamento ;
                                                                        La Comunità effettua per un periodo di quattro anni
considerando che un'azione concertata di ricerca, a                     un'azione concertata nel settore dell'ossigenazione
 livello comunitario, nel settore dell'ossigenazione extra             extracorporea , in appresso denominata « azione ».
 corporea, deve contribuire efficacemente al consegui
mento dei suddetti obiettivi ;                                          L'azione consiste nel coordinamento, a livello comuni
                                                                        tario, dei lavori di ricerca definiti nell'allegato I, che
considerando che gli Stati membri hanno l'intenzione                    fanno parte dei programmi di ricerca degli Stati
                                                                        membri .
di attuare, nel quadro delle norme e procedure applica
bili ai loro programmi nazionali , le ricerche descritte
(') GU n . C 299 del 12 . 12. 1977, pag . 47 .
(2 ) Parere dato il 23 / 24 . 11 . 1977 ( non ancora pubblicato                                  Articolo 2
     nella Gazzetta ufficiale).
(>) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag . 6 .
(4) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag . 2 .                             La Commissione è responsabile del coordinamento.
 ---pagebreak--- 23 . 2. 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 52/ 29
                        Articolo 3                             Alla fine del periodo di coordinamento, la Commis
Il contributo finanziario massimo della Comunità all'a
                                                               sione, d'intesa con il comitato, invia agli Stati membri
                                                               e al Parlamento europeo una relazione sintetica sull'e
zione è fissato a 360 000 unità di conto ; l'unità di
                                                               secuzione e sui risultati dell'azione . Sei mesi dopo
conto è definita dai regolamenti finanziari applicabili        averla comunicata agli Stati membri la Commissione
in materia.
                                                               pubblica tale relazione, a meno che non vengano solle
                                                               vate obiezioni da parte di uno Stato membro. In tal
                        Articolo 4                             caso la relazione è distribuita, su richiesta , soltanto a
Per facilitare l'esecuzione dell'azione viene istituito un     quelle istituzioni e imprese le cui attività di ricerca o
comitato di azione concertata « Ossigenazione extracor        di produzione siano tali da giustificare l'accesso ai
                                                               risultati  delle   ricerche   rientranti   nell'azione . La
porea », in appresso denominato « comitato ».
                                                               Commissione può prendere disposizioni affinché
Un capo-progetto è nominato dalla Commissione                  questa relazione resti riservata e non sia portata a cono
d'intesa con il comitato. Egli assiste in particolare la       scenza di terzi .
Commissione nella sua azione di coordinamento .
                                                                                Articolo 6
Il mandato e la composizione del comitato sono defi
niti nell'allegato II.                                          1.     Conformemente all'articolo 228 del trattato, la
Il comitato adotta il proprio regolamento interno . I          Comunità può concludere accordi con altri Stati parte
compiti di segreteria sono svolti dalla Commissione .          cipanti alla cooperazione europea nel settore della
                                                               ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di esten
                        Articolo 5
                                                               dere il coordinamento oggetto della presente deci
                                                               sione alle ricerche effettuate in detti Stati .
Secondo una procedura che dovrà essere fissata d^lla           2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli
Commissione d'intesa con il comitato, gli Stati                accordi previsti dal paragrafo 1 .
membri partecipanti all'azione procedono a uno
scambio regolare di ogni informazione utile circa l'ese                                Articolo 7
cuzione delle ricerche oggetto dell'azione e forniscono
alla Commissione tutte le informazioni necessarie al           La presente decisione acquista efficacia il 1° gennaio
coordinamento. Essi si adoperano inoltre per fornire            1978 .
alla   Commissione      le  informazioni    relative   alle
ricerche in questo settore progettate o condotte da
organismi non soggetti alla loro autorità. Le informa         Fatto a Bruxelles, addì 13 febbraio 1978 .
zioni vengono considerate riservate qualora ciò sia
richiesto dallo Stato membro di provenienza.                                                 Per il Consiglio
La Commissione redige, in base alle informazioni rice                                          Il Presidente
vute, relazioni annuali d'attività e le trasmette agli
Stati membri e al Parlamento europeo.                                                          P. DALSAGER
 ---pagebreak--- N. L 52/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 2. 78
                                                          ALLEGATO />
                         PROGRAMMA DI RICERCA CONCERNENTE L'OSSIGENAZIONE
                                                      EXTRACORPOREA
                                                       (Azione concertata)
           Le ricerche intraprese hanno lo scopo di acquisire una conoscenza scientifica e tecnica in questo
           settore scelto per la sua importanza a livello comunitario .
           Le ricerche riguardano i seguenti argomenti :
           1 . Miglioramento continuo delle prestazioni degli ossigenatori attuali con riferimento ai limiti
               imposti dalla resistenza alla diffusione e dal trauma ematico :
               a) possibilità clinica di introdurre un circolo ematico secondario controllato (miscelazione del
                   sangue) negli ossigenatori attuali ;
               b) studi sugli effetti degli sforzi di tagli nella circolazione del sangue, sull'aggregazione e
                   sull'adesione delle piastrine, dell'integrazione fra globuli rossi e piastrine e dei metodi
                   farmacologici d'intervento.
           2 . Sviluppo continuo di principi alternativi di ossigenazione e prove della loro applicabilità clinica.
               In questo caso, la ricerca ha in particolare lo scopo di approfondire ulteriormente e di valutare in
               comune i principi :
               a) dell'ossigenazione iperbarica ;
               b) della diffusione fisico-chimica dell'ossigeno (da H202) attraverso membrane dotate di attività
                   catalitica ;
               c) dell'ossigenazione liquida mediante liquidi inerti (fluorocarburi) per il passaggio diretto del gas
                   nel sangue.
           3 . Sviluppo di metodi di controllo continuo e di compensazione dinamica delle deficienze
               respiratorie, circolatorie e metaboliche del paziente :
               a) sistemi di controllo dinamico, basati sul consumo di ossigeno e sulla produzione di anidride
                   carbonica nel paziente, per la regolazione del tasso di gas introdotto negli ossigenatori ;
               b) regolazione delle proprietà elettrolitiche del sangue e del pH nel paziente sottoposto alla
                   fleboclisi .
           Il coordinamento è assicurato dai seguenti organismi o istituti di ricerca medica degli Stati membri
           partecipanti
           Belgio : FNRM — Fonds national de la recherche medicale , Bruxelles
           Danimarca : Danish Medical Research Council , Copenhagen
           Francia : INSERM — Institut national de la sante et de la recherche medicale, Paris
           R. f. di Germania : — German Heart Centre, Munich
                                    — Dept. of Physiology, Technical University, Aix-la-Chapelle
                                    — MPI , System-Physiology, Dortmund
                                    — Dept. of Physiology, University of Mainz
           Irlanda : Medicai Research Council of Ireland , Dublin
           Italia : CNR — Consiglio nazionale della ricerca, Roma
           Paesi Bassi : —      University of Groningen
                            —   Eindhoven University of Technology
                            —   Dept. of Physiology, University of Nijmegen
                            —   Dept. of Appi . Physiology and Cryobiology, Central Red Cross Blood Transfusion
                                Services, Amsterdam
           Regno Unito : MRC — Medicai Research Council , London .
           Questi paesi contribuiscono alle ricerche sui tre argomenti suddetti .
 ---pagebreak--- 23 . 2 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 52/31
                                                          ALLEGATO II
            MANDATO           E   COMPOSIZIONE DEL COMITATO DI AZIONE                              CONCERTATA
                                         « OSSIGENAZIONE EXTRACORPOREA »
            1 . Il comitato :
                1.1 contribuisce alla miglior esecuzione possibile dell'azione esprimendo il suo parere su tutti gli
                     aspetti della medesima ;
                1.2 valuta i risultati dell'azione e trae le conclusioni circa la loro applicazione ;
                1.3 provvede allo scambio di informazioni di cui all'articolo .5 , primo comma ;
                1.4 segue i progressi delle ricerche nazionali nel settore in cui si iscrive l'azione, specialmente
                     tenendosi al corrente degli sviluppi scientifici e tecnici che possono avere ripercussioni sulla
                     sua esecuzione ;
                1.5 comunica gli orientamenti al capo-progetto .
            2. Le relazioni e i pareri del comitato sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri
                partecipanti all'azione. La Commissione trasmette questi pareri al CREST.
            3 . Il comitato è composto dei responsabili per il coordinamento dei contributi nazionali all'azione e
                del capo-progetto . Ciascun membro può farsi accompagnare da esperti .


title: 78/168/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 febbraio 1978, che adotta un' azione concertata della Comunità economica europea in materia di invecchiamento cellulare e diminuita capacità funzionale degli organi (Ricerca medica e sanità pubblica)

text:
  N. L 52/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 2 . 78
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 febbraio 1978
                 che adotta un'azione concertata della Comunità economica europea in materia
                 di invecchiamento cellulare e diminuita capacità funzionale degli organi
                                              (Ricerca medica e sanità pubblica)
                                                            (78/ 168/CEE)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 nell allegato I e sono disposti a farle rientrare nel
                                                                       contesto di un coordinamento a livello comunitario
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                per un periodo di quattro anni ;
  europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                       considerando che l'esecuzione dei lavori di ricerca
 vista la proposta della Commissione,                                  descritti nel suddetto allegato richiederanno da parte
                                                                       degli Stati membri un contributo finanziario di circa 4
 visto il parere del Parlamento europeo ('),                           milioni di unità di conto ;
 visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                 considerando che la Comunità è competente per
                                                                      concludere degli accordi con dei paesi terzi nei settori
 considerando che, a norma dell'articolo 2 del trattato,              di cui alla presente decisione ; che può rivelarsi oppor
 la Comunità ha il compito di promuovere uno .                         tuno di estendere il coordinamento istituito dalla
 sviluppo armonioso di tutte le attività economiche                    presente decisione alle ricerche effettuate negli Stati
 nell'insieme della Comunità, un'espansione continua                  che partecipano alla cooperazione europea nel settore
 ed equilibrata ed un miglioramento sempre più rapido                 della ricerca scientifica e tecnica (COST) ; che occorre,
 del tenore di vita ;                                                 da un lato, fissare delle condizioni di procedura che
                                                                      permettano una rapida conclusione di tali accordi e,
 considerando che il Consiglio ha sottolineato nella                  dall'altro, aprire dei negoziati con i paesi in questione
 risoluzione del 14 gennaio 1974, concernente un                      subito dopo l'adozione della presente decisione ;
 primo programma delle Comunità europee nel settore
 della scienza e della tecnologia (3), che si dovrà fare              considerando che il trattato non prevede i poteri speci
 adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi dispo              fici d'azione necessari a tale fine ;
 nibili, inclusa l'azione concertata, e che ogni qualvolta
 ciò si riveli opportuno dovrà essere resa possibile
 l'associazione di paesi terzi, in particolare quelli                 considerando il parere emesso dal CREST sulla
 europei ;                                                            proposta della Commissione,
 considerando che , con la risoluzione del 14 gennaio
  1974, concernente in particolare il coordinamento
 delle politiche nazionali nel settore della scienza e                DECIDE :
 della tecnologia (4), il Consiglio ha affidato alle istitu
 zioni comunitarie, assistite dal comitato per la ricerca
                                                                                Articolo 1
 scientifica e tecnica (CREST), il compito di garantire
 in modo progressivo tale coordinamento ;
                                                                      La Comunità effettua per un periodo di quattro anni
considerando che un'azione concertata di ricerca, a                   un'azione concertata nel settore dell'invecchiamento
 livello comunitario, nel settore dell'invecchiamento                 cellulare e della diminuita capacità funzionale degli
cellulare e della diminuita capacità funzionale degli                 organi, in appresso denominata « azione ».
organi deve contribuire efficacemente al consegui
mento dei suddetti obiettivi ;                                        L'azione consiste nel coordinamento, a livello comuni
                                                                      tario, dei lavori di ricerca definiti nell'allegato I, che
considerando che gli Stati membri hanno l'intenzione                  fanno parte dei programmi di ricerca degli Stati
di attuare, nel quadro delle norme e procedure applica               membri .
bili ai loro programmi nazionali, le ricerche descritte
(>) GU n . C 299 del 12 . 12 . 1977, pag. 47 .
(2 ) Parere dato il 23/24. 11 . 19 77 (non ancora pubblicato                                  Articolo 2
     nella Gazzetta ufficiale).
(3) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag. 6.
(4 ) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag. 2 .                           La Commissione è responsabile del coordinamento.
 ---pagebreak--- 23 . 2. 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 52/ 25
                        Articolo 3                             Alla fine del periodo di coordinamento, la Commis
Il contributo finanziario massimo della Comunità all'a
                                                               sione, d'intesa con il comitato, invia agli Stati membri
                                                               e al Parlamento europeo una relazione sintetica sull'e
zione è fissato a 400 000 unità di conto ; l'unità di
                                                               secuzione e sui risultati dell'azione. Sei mesi dopo
conto è definita dai regolamenti finanziari applicabili        averla comunicata agli Stati membri la Commissione
in materia.
                                                               pubblica tale relazione, a meno che non vengano solle
                                                               vate obiezioni da parte di uno Stato membro. In tal
                        Articolo 4                             caso la relazione è distribuita, su richiesta, soltanto a
Per facilitare l'esecuzione dell'azione viene istituito un     quelle istituzioni e imprese le cui attività di ricerca o
comitato di azione concertata « Invecchiamento cellu          di produzione siano tali da giustificare l'accesso ai
                                                               risultati  delle   ricerche   rientranti   nell'azione . La
lare e diminuita capacità funzionale degli organi », in
appresso denominato « comitato ».                              Commissione può prendere disposizioni affinché
                                                               questa relazione resti riservata e non sia portata a cono
Un capo-progetto è nominato dalla Commissione                  scenza di terzi .
d'intesa con il comitato. Egli assiste in particolare la
Commissione nella sua azione di coordinamento .                                         Articolo 6
Il mandato e la composizione del comitato sono defi            1.     Conformemente all'articolo 228 del trattato, la
niti nell'allegato II.
                                                               Comunità può concludere accordi con altri Stati parte
Il comitato adotta il proprio regolamento interno. I           cipanti alla cooperazione europea nel settore della
compiti di segreteria sono svolti dalla Commissione.           ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di esten
                                                               dere il coordinamento oggetto della presente deci
                        Articolo 5                             sione alle ricerche effettuate in detti Stati .
Secondo una procedura che dovrà essere fissata dalla           2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli
Commissione d'intesa con il comitato, gli Stati                accordi previsti dal paragrafo 1 .
membri partecipanti all'azione procedono a uno
scambio regolare di ogni informazione utile circa l'ese                                Articolo 7
cuzione delle ricerche oggetto dell'azione e forniscono
alla Commissione tutte le informazioni necessarie al           La presente decisione acquista efficacia il 1° gennaio
                                                                1978 .
coordinamento. Essi si adoperano inoltre per fornire
alla   Commissione      le  informazioni    relative   alle
ricerche in questo settore progettate o condotte da
organismi non soggetti alla loro autorità. Le informa         Fatto a Bruxelles, addì 13 febbraio 1978 .
zioni vengono considerate riservate qualora ciò sia
richiesto dallo Stato membro di provenienza.                                                 Per il Consiglio
La Commissione redige, in base alle informazioni rice                                          Il Presidente
vute, relazioni annuali d'attività e le trasmette agli
Stati membri e al Parlamento europeo.                                                          P. DALSAGER
 ---pagebreak--- N. L 52/26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 2. 78
                                                           ALLEGATO I
           PROGRAMMA DI RICERCA CONCERNENTE L' INVECCHIAMENTO CELLULARE E
                            LA DIMINUITA CAPACITÀ FUNZIONALE DEGLI ORGANI
                                                       ( Azione concertata)
           Le ricerche intraprese hanno lo scopo di acquisire una conoscenza scientifica e tecnica in questo
           settore scelto per la sua importanza a livello comunitario .
           Le ricerche riguardano i seguenti argomenti :
           1 . Origine cellulare dell' invecchiamento del fegato : studi biofisici e biochimici a livello organico,
               cellulare e subcellulare delle progressive alterazioni funzionali dovute all'età, inclusi studi
               comparati su altri tipi di cellule ;
           2. Sistema immunitario durante l'invecchiamento : studi riguardanti gli animali e, in misura più
               limitata, l'uomo sulle modificazioni del sistema immunitario provocate dall'invecchiamento, con
               particolare riguardo a insufficienze immunitarie e alle possibilità di terapia ;
           3 . Invecchiamento del cristallino : studi fisiologici , morfologici e biochimici in tessuti umani e
               animali delle alterazioni funzionali dovute all'età e che provocano le cataratte senili .
           Il coordinamento è assicurato dai seguenti organismi o istituti di ricerca medica degli Stati membri
           partecipanti :
           Belgio :                        FNRM — Fonds national de la recherche medicale, Bruxelles
           Danimarca :                     Dansk medicinsk Forskningskomité, København
           Francia :                      INSERM — Institut national de la sante et de la recherche médicale,
                                          Paris
           R. f . di Germania :            Institut für Experimentelle Ophthalmologie der Universität Bonn —
                                          Abteilung Biochemie des Auges
                                          Bonn-Venusberg
                                          Max-Planck-Institut für Immunbiologie
                                          Freiburg-Zäh ringen
           Irlanda :                      Medical Research Council of Ireland , Dublin
           Italia :                       C.N.R. — Consiglio nazionale della ricerca, Roma
           Paesi Bassi :                   Laboratorium voor Biochemie
                                          Universiteit van Nijmegen
                                          Nijmegen
                                           Instituut voor Experimentele Gerontologie TNO
                                          Rijswijk
                                          Centraal Laboratorium Bloed Transfusiedienst
                                          Amsterdam
           Regno Unito :                  M.R.C. — Medical Research Council , London .
           Questi paesi contribuiscono alle ricerche sui tre argomenti suddetti .
 ---pagebreak--- 23 . 2 . 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 52/27
                                                          ALLEGATO li
            MANDATO           E   COMPOSIZIONE            DEL    COMITATO         DI   AZIONE      CONCERTATA
            « INVECCHIAMENTO CELLULARE E DIMINUITA CAPACITÀ FUNZIONALE DEGLI
                                                             ORGANI .
            1 . Il comitato :
                1.1 contribuisce alla miglior esecuzione possibile dell'azione esprimendo il suo parere su tutti gli
                     aspetti della medesima ;
                1.2 valuta i risultati dell'azione e trae le conclusioni circa la loro applicazione ;
                1.3 provvede allo scambio di informazioni di cui all'articolo 5, primo comma ;
                1.4 segue i progressi delle ricerche nazionali nel settore in cui si iscrive l'azione, specialmente
                     tenendosi al corrente degli sviluppi scientifici e tecnici che possono avere ripercussioni sulla
                     sua esecuzione ;
                1.5 comunica gli orientamenti al capo-progetto .
            2. Le relazioni e i pareri del comitato sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri
                partecipanti all'azione. La Commissione trasmette questi pareri al CREST.
            3. Il comitato è composto dei responsabili per il coordinamento dei contributi nazionali all'azione e
                del capo-progetto . Ciascun membro può farsi accompagnare da esperti .


Avis juridique important

|

31996D0531(01)

Decisione del Consiglio del 14 maggio 1996 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei veterinari

Gazzetta ufficiale n. C 156 del 31/05/1996 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL  CONSIGLIOdel 14 maggio 1996relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo  per la formazione dei veterinari(96/C  156/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 78/1028/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, concernente l'istituzione di un  comitato consultivo per la formazione dei veterinari  (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 25 marzo 1994  (2), il Consiglio ha nominato il Dott. Augusto  FERRAZZA membro supplente per il periodo fino al 24 marzo 1997; considerando che il governo italiano ha designato il Dott. Gianluca FIORE in sostituzione del Dott.  Augusto FERRAZZA, DECIDE: Articolo unico Il Dott. Gianluca FIORE è nominato membro supplente del comitato  consultivo per la formazione dei veterinari in sostituzione del Dott. Augusto FERRAZZA, per la  restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 marzo 1997. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1996. Per il ConsiglioIl PresidenteE. GUZZANTI(1) GU n. L 362 del 23. 12. 1978,  pag. 10.  (2) GU n. C 100 del 9. 4. 1994, pag. 1.


Avis juridique important

|

31986D0206

86/206/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 18 aprile 1986 concernente il discarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, per quanto riguarda l'esecuzione dei suoi stanziamenti per l'esercizio 1984

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 04/06/1986 pag. 0032 - 0032

*****DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 18 aprile 1986  concernente il discarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, per quanto riguarda l'esecuzione dei suoi stanziamenti per l'esercizio 1984  (86/206/CEE)  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter,  - visti i conti di gestione per l'esercizio 1984 della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e la relazione in materia della Corte dei conti (doc. C2-196/85),  - vista la decisione del Consiglio (doc. C2-1/86),  - vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (doc. A2-9/86),  1. constata che i dati relativi ai conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sono i seguenti:  1.2 // Esercizio 1984  // (ECU)   // Entrate   // 3 933 209  // 1. Sovvenzioni della Commissione delle Comunità europee  // 3 819 261   // 2. Interessi bancari   // 50 714   // 3. Altre   // 63 234   // Spese   //   // 1. Stanziamenti di bilancio definitivi   // 4 370 000   // 2. Impegni   // 3 933 209   // 3. Stanziamenti non utilizzati (1-2)   // 436 791  // 4. Pagamenti   // 2 638 137   // 5. Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente   // 956 864   // 6. Pagamenti su stanziamenti riportati   // 938 916   // 7. Stanziamenti riportati e annullati (5-6)   // 17 948   // 8. Stanziamenti riportati   // 1 295 072  2. concede il discarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, sulla base della relazione della Corte dei conti, per quanto riguarda i conti relativi all'esercizio 1984;  3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di disporne la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  1.2 // Il Segretario generale   // Il Presidente   // Enrico VINCI   // Pierre PFLIMLIN