title: Decisione (UE, Euratom) 2017/620 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 29 marzo 2017, relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               1.4.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 89/9

         DECISIONE (UE, Euratom) 2017/620 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 29 marzo 2017
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 48 del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, modificato dal regolamento (UE, Euratom) 2015/2422 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), prevede che il Tribunale sia composto di 47 giudici a decorrere dal 1o settembre 2016. L'articolo 2, lettera b), di detto regolamento stabilisce la durata del mandato dei sette giudici supplementari in modo tale da far corrispondere la fine di tale mandato con i rinnovi parziali del Tribunale che avverranno il 1o settembre 2019 e il 1o settembre 2022.

               (2)

               In tale contesto è stata proposta la candidatura del sig. Colm MAC EOCHAIDH per il posto di giudice supplementare del Tribunale.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Colm MAC EOCHAIDH all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale.

               (4)

               È opportuno procedere alla nomina del sig. Colm MAC EOCHAIDH per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 31 agosto 2019,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Colm MAC EOCHAIDH è nominato giudice del Tribunale per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 31 agosto 2019.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2017

            Il presidente

         M. BONNICI

      (1)  Regolamento (UE, Euratom) 2015/2422 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2015, recante modifica del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea (GU L 341 del 24.12.2015, pag. 14).


title: Decisione (UE) 2016/946 del Consiglio, del 9 giugno 2016, che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio della Svezia, conformemente all'articolo 9 della decisione (UE) 2015/1523 e all'articolo 9 della decisione (UE) 2015/1601 che istituiscono misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia

text:
               15.6.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 157/23

         DECISIONE (UE) 2016/946 DEL CONSIGLIO
   del 9 giugno 2016
   che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio della Svezia, conformemente all'articolo 9 della decisione (UE) 2015/1523 e all'articolo 9 della decisione (UE) 2015/1601 che istituiscono misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 78, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 78, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), qualora uno o più Stati membri debbano affrontare una situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi, il Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, può adottare misure temporanee a beneficio dello Stato membro o degli Stati membri interessati.

               (2)

               Conformemente all'articolo 80 TFUE, le politiche dell'Unione relative ai controlli alle frontiere, all'asilo e all'immigrazione e la loro attuazione devono essere governate dal principio di solidarietà e di equa ripartizione della responsabilità tra Stati membri, e gli atti dell'Unione adottati in questo settore devono contenere misure appropriate ai fini dell'applicazione di tale principio.

               (3)

               Sulla base dell'articolo 78, paragrafo 3, del TFUE il Consiglio ha adottato due decisioni che istituiscono misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia. A norma della decisione (UE) 2015/1523 del Consiglio (2), 40 000 richiedenti protezione internazionale devono essere ricollocati dall'Italia e dalla Grecia in altri Stati membri. A norma della decisione (UE) 2015/1601 del Consiglio (3), 120 000 richiedenti protezione internazionale devono essere ricollocati dall'Italia e dalla Grecia in altri Stati membri.

               (4)

               Ai sensi dell'articolo 9 della decisione (UE) 2015/1523 e dell'articolo 9 della decisione (UE) 2015/1601, nel caso di una situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi in uno Stato membro, il Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, può adottare misure temporanee a beneficio dello Stato membro interessato, ai sensi dell'articolo 78, paragrafo 3, del TFUE. Tali misure possono comprendere, se del caso, la sospensione della partecipazione di tale Stato membro alla ricollocazione quale prevista dalle suddette decisioni, nonché eventuali misure di compensazione per l'Italia e per la Grecia.

               (5)

               La Svezia è confrontata a una situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi nel suo territorio dovuto al brusco spostamento dei flussi migratori. L'8 dicembre 2015 la Svezia ha formalmente chiesto la sospensione dei suoi obblighi ai sensi delle decisioni (UE) 2015/1523 e (UE) 2015/1601.

               (6)

               Il considerevole aumento degli attraversamenti irregolari delle frontiere dell'Unione e dei movimenti secondari nell'Unione ha fatto registrare in Svezia un'impennata del numero delle richieste di protezione internazionale, avanzate principalmente da persone entrate nell'Unione dall'Italia e dalla Grecia.

               (7)

               I dati Eurostat confermano il netto aumento in Svezia del numero di richiedenti protezione internazionale. Il numero delle domande di protezione internazionale è aumentato di oltre il 60 %, passando da 68 245 presentate nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 ottobre 2014 a 112 040 presentate nello stesso periodo del 2015.

               (8)

               È stato inoltre registrato un incremento del numero mensile di richiedenti protezione internazionale, che sono raddoppiati tra agosto e settembre (da 11 735 a 24 261), per arrivare a quota 39 055 in ottobre 2015 (aumento del 61 % rispetto a settembre).

               (9)

               Nel 2015 la Svezia è stata di gran lunga il paese dell'Unione con il numero più elevato di richiedenti protezione internazionale pro capite, con 11 503 richiedenti per milione di abitanti.

               (10)

               La situazione della Svezia è inoltre ulteriormente complicata dall'aumento significativo del numero di minori non accompagnati verificatosi negli ultimi tempi, con un richiedente su quattro che dichiara di essere un minore non accompagnato.

               (11)

               L'attuale situazione ha messo a dura prova il sistema di asilo e migrazione svedese, con gravi conseguenze pratiche sul terreno per quanto riguarda le condizioni di accoglienza e la capacità del sistema di asilo e di migrazione di trattare le domande. Per contribuire ad alleviare la forte pressione che la Svezia deve affrontare, gli obblighi della Svezia in quanto Stato membro di ricollocazione ai sensi delle decisioni (UE) 2015/1523 e (UE) 2015/1601 dovrebbero essere sospesi per un anno.

               (12)

               La sospensione degli obblighi della Svezia dovrebbe essere integrata, come opportuno, da misure di sostegno operativo coordinate dall'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) e da altre agenzie competenti.

               (13)

               La Svezia dovrebbe presentare al Consiglio e alla Commissione una tabella di marcia contenente le misure che intende adottare per garantire l'efficacia dei propri sistemi di asilo e migrazione e riassumere i propri obblighi ai sensi delle decisioni del Consiglio (UE) 2015/1523 e (UE) 2015/1601 una volta che la sospensione dei suoi obblighi cessa di avere effetto.

               (14)

               Poiché gli obiettivi della presente decisione non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata e degli effetti dell'azione in questione, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato dell'Unione europea (TUE). La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (15)

               La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

               (16)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al TUE e al TFUE, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, detti Stati membri non partecipano all'adozione della presente decisione, non sono da essa vincolati, né sono soggetti alla sua applicazione.

               (17)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (18)

               Vista l'urgenza della situazione, la presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente decisione istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio della Svezia, al fine di sostenere tale Stato membro nell'affrontare meglio una situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi.
   Articolo 2
   Sospensione degli obblighi ai sensi delle decisioni (UE) 2015/1523 e (UE) 2015/1601
   Gli obblighi della Svezia in quanto Stato membro di ricollocazione ai sensi della decisione (UE) 2015/1523 e della decisione (UE) 2015/1601 è sospesa fino al giugno 2017.
   Articolo 3
   Sostegno operativo alla Svezia
   Per sostenere la Svezia nell'affrontare meglio la pressione eccezionale sui suoi sistemi di asilo e migrazione, le è fornito sostegno specifico, come opportuno, attraverso le pertinenti attività coordinate dall'EASO e da altre agenzie competenti.
   Articolo 4
   Misure complementari a carico della Svezia
   Entro 16 luglio 2016 la Svezia presenta al Consiglio e alla Commissione una tabella di marcia contenente le misure che intende adottare per garantire l'efficacia dei propri sistemi di asilo e migrazione e riassumere i propri obblighi ai sensi delle decisioni (UE) 2015/1523 e (UE) 2015/1601 una volta che la sospensione di cui all'articolo 2 cessa di avere effetto.
   Articolo 5
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 9 giugno 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Parere del 26 maggio 2016 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione (UE) 2015/1523 del Consiglio, del 14 settembre 2015, che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia (GU L 239 del 15.9.2015, pag. 146).

      (3)  Decisione (UE) 2015/1601 del Consiglio, del 22 settembre 2015, che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 80).


title: 2014/494/UE: Decisione del Consiglio, del 16 giugno 2014 , relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra

text:
               30.8.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 261/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 16 giugno 2014
   relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra
   (2014/494/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 37 e l’articolo 31, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, e l’articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, con l’articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, e con l’articolo 218, paragrafo 7,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 10 maggio 2010 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Georgia per la conclusione di un nuovo accordo tra l’Unione e la Georgia destinato a sostituire l’accordo di partenariato e di cooperazione (1).

               (2)

               Tenendo conto dello stretto legame storico e dei rapporti sempre più stretti tra le parti nonché del loro desiderio di rafforzare e ampliare le relazioni in un’ottica ambiziosa e innovativa, i negoziati sull’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra («accordo») sono stati portati a termine con successo mediante la sigla dell’accordo in data 29 novembre 2013.

               (3)

               L’accordo dovrebbe essere firmato a nome dell’Unione e dovrebbe essere applicato in parte prima della sua entrata in vigore, in via provvisoria, conformemente all’articolo 431 dell’accordo, in attesa dell’espletamento delle procedure relative alla sua conclusione.

               (4)

               L’applicazione provvisoria di parti dell’accordo fa salva la ripartizione delle competenze tra l’Unione e i suoi Stati membri conformemente ai trattati.

               (5)

               A norma dell’articolo 218, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, è opportuno che il Consiglio abiliti la Commissione ad approvare le modifiche all’accordo che devono essere adottate dal comitato di associazione, riunito nella formazione «Commercio», ai sensi dell’articolo 408, paragrafo 4, dell’accordo, in base a proposte del sottocomitato per le indicazioni geografiche di cui all’articolo 179 dell’accordo.

               (6)

               È opportuno definire le procedure pertinenti alla protezione delle indicazioni geografiche che in forza dell’accordo sono oggetto di tale protezione.

               (7)

               L’accordo non dovrebbe essere inteso in modo tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione o degli Stati membri,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La firma, a nome dell’Unione, dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra, è autorizzata con riserva della conclusione di detto accordo.
   2.   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione.
   Articolo 3
   1.   A norma dell’articolo 431 dell’accordo e subordinatamente alle notifiche ivi previste, le seguenti parti dell’accordo sono applicate in via provvisoria tra l’Unione e la Georgia, in attesa dell’entrata in vigore dell’accordo, ma solo nella misura in cui riguardano materie di competenza dell’Unione, incluse quelle per definire e attuare una politica estera e di sicurezza comune:

               a)

               titolo I;

               b)

               titolo II: articoli 3 e 4 e articoli da 7 a 9;

               c)

               titolo III: articoli 13 e 16;

               d)

               titolo IV (fatta eccezione per l’articolo 151 nella misura in cui riguarda gli aspetti penali connessi ai diritti di proprietà intellettuale, e fatta eccezione per gli articoli 223 e 224 nella misura in cui tali disposizioni si applicano alle procedure, ai riesami e ai ricorsi amministrativi a livello di Stato membro);

               e)

               titolo V: articoli 285 e 291;

               f)

               titolo VI: capitolo 1 [fatta eccezione per l’articolo 293, lettere a) ed e), l’articolo 294, paragrafo 2, lettere a) e b)], capitolo 2 [fatta eccezione per l’articolo 298, lettera k)], capitolo 3 (fatta eccezione per l’articolo 302, paragrafo 1), capitoli 7, 10 [fatta eccezione per l’articolo 333, lettera i)], capitolo 11 [fatta eccezione per l’articolo 338, lettera b) e l’articolo 339], capitoli 13, 20 e 23 nonché gli articoli 312, 319, 327, 354 e 357;

               g)

               Titolo VII;

               h)

               titolo VIII (fatta eccezione per l’articolo 423, paragrafo 1, nella misura in cui le disposizioni di tale titolo sono limitate al fine di garantire l’applicazione provvisoria dell’accordo come stabilito nel presente paragrafo);

               i)

               allegati da II a XXXI e allegato XXXIV, nonché protocolli da I a IV.

         2.   La data a partire dalla quale l’accordo sarà applicato in via provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
   Articolo 4
   Ai fini dell’articolo 179 dell’accordo, le modifiche dell’accordo operate tramite decisioni del sottocomitato per le indicazioni geografiche sono approvate dalla Commissione a nome dell’Unione. In caso di mancato accordo tra le parti interessate in seguito a obiezioni relative a un’indicazione geografica, la Commissione adotta una posizione in merito secondo la procedura di cui all’articolo 57, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).
   Articolo 5
   1.   Le denominazioni protette a norma del titolo IV, capitolo 9, sottosezione 3 «Indicazioni geografiche», dell’accordo possono essere utilizzate da qualsiasi operatore che commerci prodotti agricoli, prodotti alimentari, vini, vini aromatizzati o bevande spiritose conformi alla specifica corrispondente.
   2.   A norma dell’articolo 175 dell’accordo, gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione applicano la protezione di cui agli articoli da 170 a 174 dell’accordo, anche su richiesta di una parte interessata.
   Articolo 6
   L’ accordo non dovrebbe essere inteso in modo tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione o degli Stati membri.
   Articolo 7
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 16 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. KARASMANIS

      (1)  Accordo di partenariato e cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall’altro (GU L 205 del 4.8.1999, pag. 3).

      (2)  Regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1).


title: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 2009 , che approva il programma nazionale presentato dalla Bulgaria per il controllo e la sorveglianza delle condizioni di trasporto di animali vivi della specie bovina esportati dall’Unione attraverso il porto di Burgas e il contributo finanziario dell’Unione per il 2010 [notificata con il numero C(2009) 10004]

text:
               18.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 336/52

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 17 dicembre 2009
   che approva il programma nazionale presentato dalla Bulgaria per il controllo e la sorveglianza delle condizioni di trasporto di animali vivi della specie bovina esportati dall’Unione attraverso il porto di Burgas e il contributo finanziario dell’Unione per il 2010
   [notificata con il numero C(2009) 10004]
   (Il testo in lingua bulgara è il solo facente fede)
   (2009/979/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 37,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) (in appresso denominato «regolamento finanziario»), in particolare l’articolo 75,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (in appresso «modalità d’esecuzione»), in particolare l’articolo 90,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2009/470/CE elenca le procedure che disciplinano il contributo finanziario comunitario alle spese in campo veterinario.

               (2)

               In particolare, l’articolo 37, paragrafo 1, della decisione 2009/470/CE stabilisce che se uno Stato membro incontra, dal punto di vista strutturale o geografico, difficoltà in materia di personale o di infrastruttura per attuare la politica di controlli richiesta dal funzionamento del mercato interno per gli animali vivi, esso può beneficiare, a titolo transitorio, di un’assistenza finanziaria della Comunità. Inoltre, l’articolo 37, paragrafo 2, della decisione 2009/470/CE stabilisce che lo Stato membro interessato presenta alla Commissione un programma nazionale, corredato di tutte le informazioni finanziarie appropriate ed inteso a migliorare il suo sistema di controllo.

               (3)

               Il funzionamento del mercato interno richiede un sistema di controllo armonizzato per gli animali vivi, compresi quelli esportati verso i paesi terzi. È opportuno agevolare l’applicazione di questa politica fornendo un contributo finanziario dell’Unione alla sua esecuzione.

               (4)

               Il regolamento (CE) n. 639/2003 della Commissione, del 9 aprile 2003, recante modalità d’applicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio per quanto riguarda le norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto ai fini della concessione di restituzioni all’esportazione (4) stabilisce che l’uscita degli animali dal territorio doganale dell’Unione può effettuarsi attraverso un punto di uscita dove il veterinario ufficiale verifica, per gli animali per i quali è accettata una dichiarazione di esportazione, se le prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate, che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97 (5), sono state rispettate dal luogo di partenza fino al punto di uscita e se le condizioni di trasporto per il resto del viaggio sono conformi alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005.

               (5)

               Il regolamento (CE) n. 1/2005 stabilisce che allorché gli animali sono presentati ai punti di uscita, i veterinari ufficiali degli Stati membri controllano che gli animali siano trasportati conformemente a tale regolamento. Qualora l’autorità competente ritenga che gli animali non siano idonei a completare il viaggio, essi sono scaricati, abbeverati, nutriti e fatti riposare al posto di controllo.

               (6)

               Il regolamento (CE) n. 1255/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997, riguardante i criteri comunitari per i punti di sosta e che adatta il ruolino di marcia previsto dall’allegato della direttiva 91/628/CEE (6) stabilisce i criteri applicabili in tutta la Comunità relativamente ai posti di controllo, al fine di garantire le migliori condizioni di benessere per gli animali che vi soggiornano, nonché prevedere talune disposizioni particolari in materia di polizia sanitaria.

               (7)

               La Bulgaria ha incontrato difficoltà in materia di personale o di infrastruttura al punto di uscita del porto di Burgas per eseguire sugli animali vivi della specie bovina esportati attraverso questo porto i controlli veterinari richiesti nella Comunità dall’articolo 21 del regolamento (CE) n. 1/2005 e dall’articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003. In particolare, non esistono strutture per l’ispezione dei bovini da parte dei veterinari ufficiali né un posto di controllo autorizzato conformemente al regolamento (CE) n. 1255/97 nelle immediate vicinanze del porto, dove gli animali possano essere scaricati, abbeverati, nutriti e fatti riposare se non sono in condizioni di proseguire il viaggio o se non possono essere trasportati entro i tempi di viaggio fissati dal regolamento (CE) n. 1/2005.

               (8)

               Il 17 settembre 2009 la Bulgaria ha presentato alla Commissione un programma per il 2010 relativo al controllo e alla sorveglianza delle condizioni di trasporto di animali vivi della specie bovina esportati dall’Unione attraverso il porto di Burgas, programma per il quale la Bulgaria desidera ottenere un contributo finanziario dall’Unione.

               (9)

               La Commissione ha esaminato il programma presentato dalla Bulgaria per il 2010 sotto il profilo veterinario e finanziario. Il programma è risultato conforme alla normativa veterinaria pertinente dell’Unione, in particolare ai criteri di cui all’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1/2005 e all’allegato del regolamento (CE) n. 1255/97.

               (10)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il programma nazionale per il 2010, presentato dalla Bulgaria il 17 settembre 2009, per il controllo e la sorveglianza delle condizioni di trasporto di animali vivi della specie bovina esportati dall’Unione attraverso il porto di Burgas, è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010. La presente decisione costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 75 del regolamento finanziario.
   Articolo 2
   Il contributo finanziario dell’Unione è pari all’80 % dei costi di progettazione e di costruzione sostenuti dalla Bulgaria per costruire le strutture di ispezione e un posto di controllo capace di contenere da 120 a 140 bovini nel porto di Burgas.
   Il contributo finanziario non deve superare l’importo di 152 000 EUR, finanziato con la seguente linea di bilancio del bilancio generale dell’Unione europea per il 2010, a condizione che sia stato adottato:

               —

               linea di bilancio n. 17 04 02.

         Articolo 3
   1.   Le spese presentate dalla Bulgaria ai fini di un contributo finanziario dell’Unione sono espresse in euro e non comprendono l’imposta sul valore aggiunto e altre imposte.
   2.   Qualora le spese della Bulgaria siano in una valuta diversa dall’euro, la Bulgaria le converte in euro applicando l’ultimo tasso di cambio fissato dalla Banca centrale europea, in vigore fino al primo giorno del mese in cui la domanda di rimborso è presentata dalla Bulgaria.
   Articolo 4
   1.   Il contributo finanziario dell’Unione per il programma nazionale di cui all’articolo 1 è concesso a condizione che la Bulgaria:

               a)

               attui il programma conformemente alle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione europea, tra cui la normativa in materia di concorrenza e di aggiudicazione degli appalti pubblici;

               b)

               trasmetta alla Commissione entro il 31 luglio 2010 le relazioni tecniche e finanziarie intermedie relative al programma di cui all’articolo 1, in conformità dell’articolo 27, paragrafo 7, lettera a), della decisione 2009/470/CE;

               c)

               trasmetta alla Commissione entro il 30 aprile 2011, in conformità dell’articolo 27, paragrafo 7, lettera b), della decisione 2009/470/CE, una relazione tecnica finale particolareggiata, contenente la valutazione dei risultati conseguiti e una distinta dettagliata delle spese sostenute tra il 1o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2010;

               d)

               trasmetta alla Commissione entro il 30 aprile 2011, in conformità dell’articolo 27, paragrafo 8, della decisione 2009/470/CE, la domanda di rimborso delle spese sostenute per il programma presentato il 17 settembre 2009;

               e)

               non presenti, per il programma di cui all’articolo 1, altre domande di contributi dell’Unione per tali misure, e non abbia presentato simili domande in precedenza.

         2.   In caso di ritardo nella presentazione delle domande, si applicano le riduzioni del contributo finanziario previste all’articolo 27, paragrafo 8, della decisione 2009/470/CE.
   Articolo 5
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   Articolo 6
   La Repubblica di Bulgaria è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 93 del 10.4.2003, pag. 10.

      (5)  GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.

      (6)  GU L 174 del 2.7.1997, pag. 1.


title: 2005/534/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 12 aprile 2005, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, Sezione V — Corte dei conti

text:
               27.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 196/46

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 12 aprile 2005
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, Sezione V — Corte dei conti
   (2005/534/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2003 (1),
   visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2003 (C6-0018/2005),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte delle istituzioni (2),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (3),
   visti l'articolo 272, paragrafo 10 e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), e in particolare gli articoli 50, 86, paragrafo 4, e gli articoli 145, 146 e 147,
   visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),
   visto l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0066/2005),

               1.

               concede il discarico alla Corte dei conti, in qualità di ordinatore, per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione allegata;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e l'allegata risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni e al Mediatore europeo e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU L 54 del 28.12.2003, pag. 1.

      (2)  GU C 293 del 30.11.2004, pag. 1.

      (3)  GU C 294 del 30.11.2004, pag. 99.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag 1.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, Sezione V — Corte dei conti
      IL PARLAMENTO EUROPEO,
      visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2003 (1),
      visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2003 (C6-0018/2005),
      vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte delle istituzioni (2),
      vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (3),
      visti l'articolo 272, paragrafo 10 e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,
      visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), e in particolare gli articoli 50, 86, paragrafo 4, e gli articoli 145, 146 e 147,
      visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),
      visto l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
      vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0066/2005),
      Relazione annuale della Corte dei conti europea

                  1.

                  rileva che la Corte dei conti europea (di seguito «Corte dei conti») ha gestito un bilancio di EUR 77 076 689 e che il 96,83 % (EUR 74 634 579,94) di tale importo è stato impegnato e l'89,58 % (EUR 69 045 709,53) è stato effettivamente speso entro il 31 dicembre 2003;

                  2

                  accoglie con soddisfazione il fatto che la Corte dei conti abbia effettuato per la prima volta una valutazione dell'ambiente di controllo di ogni singola istituzione e che abbia pubblicato a parte le proprie osservazioni;

                  3.

                  osserva che la Corte dei conti ha elaborato uno statuto che illustra in maniera dettagliata le funzioni, i diritti e gli obblighi degli agenti finanziari e che sono state adottate nel dicembre 2003 norme minime di controllo;

                  4.

                  prende atto dei risultati della revisione contabile esterna della KPMG riguardo alla Corte dei conti, secondo cui i dati contabili e i rendiconti d'esercizio forniscono un quadro attendibile e imparziale, in armonia con il regolamento finanziario, le disposizioni attuative, i principi contabili generalmente riconosciuti e il regolamento interno della Corte dei conti, delle attività e della situazione finanziaria della Corte dei conti al 31 dicembre 2003, nonché dei risultati economici e dello Stato delle entrate e delle spese per l'esercizio finanziario allora concluso;

                  5.

                  chiede che gli venga trasmessa una copia della relazione di valutazione sulla politica immobiliare della Corte, allorché sarà stata ultimata;

            Seguito della procedura di discarico per il 2002

                  6.

                  rammenta che la relazione sul discarico per il 2002 conteneva anche osservazioni relative alla dichiarazione di affidabilità e al sistema di revisione contabile; tali osservazioni saranno verificate nella relazione sul discarico alla Commissione per l'esercizio 2003;

                  7.

                  sottolinea che le indagini condotte dall'Ufficio europeo antifrode (OLAF) riguardo ad Eurostat non sono ancora state concluse; insiste sulla necessità che la Corte dei conti programmi una revisione esauriente dei sistemi di controllo e di supervisione attualmente in vigore, una volta che l'OLAF avrà ultimato le indagini;

                  8.

                  ribadisce la sua raccomandazione di cui ai paragrafi 21 e 22 della risoluzione del 21 aprile 2004 (6) sul discarico 2002, in base a cui, a seguito dell'ampliamento della Corte, ciascuno dei 25 membri dovrebbe incaricarsi di controllare almeno una direzione generale della Commissione al fine di individuare ed impedire tempestivamente disfunzioni come nel caso di Eurostat;

                  9.

                  accoglie con soddisfazione il fatto che, stando al programma di lavoro per il 2005, la Corte dei conti effettuerà una revisione contabile del sistema europeo degli inventari contabili, dell'RNL e della qualità di quest'ultimo;

                  10.

                  accoglie con favore il fatto che la Corte abbia esaminato il nuovo statuto dei membri del Comitato economico e sociale europeo; rileva che le disposizioni nello statuto stesso non hanno incidenze finanziarie dirette; è rassicurato dal fatto che la Corte ritornerà sulla questione nell'esercizio di audit del 2004;

                  11.

                  osserva che il Comitato economico e sociale europeo ha adottato dettagli e procedure dell'inventario nell'ottobre 2003; invita pertanto la Corte dei conti ad effettuare una revisione contabile dell'inventario in sede di elaborazione della relazione annuale 2004;

                  12.

                  accoglie con favore il fatto che la Corte dei conti abbia trasmesso la sua decisione del 16 dicembre 2004 sugli accordi di cooperazione (riguardanti i membri, il personale e l'accesso alle informazioni sulle revisioni) con l'Ufficio europeo antifrode; deplora che tali decisioni siano state prese piuttosto tardi;

                  13.

                  plaude alle misure adottate dalla Corte dei conti in relazione all'uso delle automobili ufficiali per i membri, come risulta dalla sua decisione amministrativa del 15 giugno 2004; riconosce che le nuove disposizioni sono trasparenti e rappresentano un miglioramento della situazione; rileva che, al fine di ridurre l'onere amministrativo, la Corte rimborsa altresì le spese per 15 000 chilometri, oltre ai viaggi autorizzati mediante ordini di missione, e che l'utilizzo dell'automobile per motivi di servizio viene registrato nel libro di bordo dell'autista;

                  14.

                  rileva che, secondo l'articolo 5 della succitata decisione, qualora un membro utilizzi l'automobile di servizio per spostamenti diversi da quelli contemplati all'articolo 5 (vale a dire: spostamenti per motivi di servizio sulla base di un ordine di missione, ovvero forfettariamente 15 000 km/anno), le relative spese (pedaggio, carburante ed eventuale costo supplementare di locazione, connesse ad un superamento globale di 45 000 km/anno previsto nel contratto quadro) sono a suo carico; è del parere che l'utilizzo di un'automobile di servizio per scopi privati rappresenti una prestazione in natura non dichiarata, che il Parlamento considera indebita;

            Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore interno

                  15.

                  prende atto che la Corte dei conti ha inviato una relazione di una pagina (a norma dell'articolo 86, paragrafo 4) del regolamento finanziario alla commissione per il controllo dei bilanci; si attende che tale relazione fornisca un quadro nitido dell'attuale ambiente di controllo e dei miglioramenti che andranno apportati nell'anno successivo;

                  16.

                  chiede che la relazione annuale degli ordinatori contenga una dichiarazione di affidabilità firmata;

                  17.

                  auspica di ricevere una copia della relazione annuale del revisore interno; è consapevole del fatto che la Corte dei conti la consideri un documento interno; sottolinea tuttavia che la relazione del revisore interno di norma aiuta l'autorità competente per il discarico a tracciare un'immagine chiara dell'ambiente di controllo e dei miglioramenti previsti per l'anno successivo; sottolinea che la maggior parte delle altre istituzioni confida nella capacità della commissione per il controllo di bilanci di fare un uso responsabile di tale documento;

                  18.

                  osserva che la Corte dei conti ha introdotto un sistema computerizzato di sostegno alla revisione contabile inteso ad agevolare e migliorare la programmazione e la standardizzazione del processo di revisione, il controllo della qualità in tutte le fasi del processo, la documentazione, la presentazione dei risultati e l'elaborazione di relazioni, il lavoro a distanza e la fornitura di informazioni manageriali;

                  19.

                  rileva che nel 2003 è stato utilizzato soltanto il 50 % dei finanziamenti disponibili per i programmi di scambio di funzionari ed esperti poiché le disposizioni finanziarie in vigore erano cambiate; il 2003 potrebbe pertanto essere considerato come un anno di transizione;

                  20.

                  è del parere che potrebbe essere necessario vagliare l'opportunità di riformare la struttura e il funzionamento attuali di una Corte dei conti con un numero eccessivo di funzionari di grado elevato; rammenta che attualmente tale istituzione conta 736 impiegati di cui 325 sono revisori contabili professionisti (di grado A e B), 275 funzionari di grado A e B che lavorano nei gruppi di audit e 50 funzionari di grado A nei gabinetti dei membri;

                  21.

                  accoglie con favore il fatto che la Corte abbia trasmesso la relazione del settembre 2003 sulla sua politica immobiliare alla commissione per il controllo dei bilanci; desidera essere informato dei progressi compiuti nell'ambito della procedura di discarico relativa all'esercizio 2004;

            Altre osservazioni

                  22.

                  si congratula con la Corte dei conti per la rete che ha realizzato con gli istituti di revisione contabile negli Stati membri e nei paesi candidati all'adesione (in preparazione all'allargamento); invita la Corte a riferire alla commissione competente del Parlamento, in tempo utile per la procedura di discarico del 2004, in merito ai progressi compiuti:

                              —

                              nel conseguire un migliore sistema di ripartizione gli oneri tra la Corte dei conti e gli istituti di revisione contabile a livello nazionale, in particolare per quanto riguarda l'accesso ai dossier delle revisioni contabili nazionali,

                              —

                              nel razionalizzare le strategie di revisione contabile, con particolare riferimento alle dichiarazioni di affidabilità e ai sistemi di revisione nazionali allo scopo di migliorarne la compatibilità,

                              —

                              nel migliorare l'efficienza dei controlli mediante una esauriente revisione della quantità e qualità dei controlli previsti;

                  23.

                  plaude alla disponibilità della Corte dei conti di fornire per iscritto le risposte alle domande in tempo per il discarico 2003;

                  24.

                  invita la Corte dei conti a fornire al presidente della commissione per il controllo dei bilanci e al relatore competente per il discarico alla Commissione copie preliminari — se del caso riservate — della relazione annuale; desidera inoltre essere informato tempestivamente su quali relazioni speciali deve attendersi nel corso dell'anno, affinché possano essere debitamente esaminate;

                  25.

                  invita la Corte dei conti a valutare le incidenze del nuovo regolamento finanziario sulle proprie attività amministrative in tempo per la revisione del 2005/2006.

                  26.

                  invita la Corte dei conti a includere informazioni nella propria relazione annuale sulle attività riguardo alla sua capacità di raggiungere gli obiettivi di produzione, ai costi delle unità, ai principali settori di sviluppo e ad altri fattori d'interesse per quanto riguarda il rendimento dell'istituzione; rileva che tale relazione sul rendimento rappresenterebbe anche un ottimo modo per pubblicare informazioni sull'ammodernamento della DAS e altri sviluppi nell'impostazione della revisione contabile della Corte.

         (1)  GU L 54 del 28.2.2003, pag. 1.

         (2)  GU C 293 del 30.11.2004, pag. 1.

         (3)  GU C 294 del 30.11.2004, pag. 99.

         (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag 1.

         (6)  GU L 330 del 4.11.2004, pag. 144.


Avis juridique important

|

31990D0681

90/681/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa alla concessione di una seconda quota dell' assistenza finanziaria a medio termine a favore dell' Ungheria

Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1990 pag. 0018 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0182  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0182

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa alla concessione di una seconda quota  dell'assistenza finanziaria a medio termine a favore dell'Ungheria (90/681/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione(1), presentata previa consultazione del comitato monetario, visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando che con la decisione 90/83/CEE(3) il Consiglio ha deciso di concedere un'assistenza  finanziaria a medio termine all'Ungheria, sotto forma di prestito a medio termine per un importo  massimo di 870 milioni di ecu in conto capitale, per un periodo massimo di cinque anni, al fine di  consentire a questo paese di superare le difficoltà connesse con l'adeguamento strutturale della  sua economia; considerando che con la decisione 90/83/CEE il Consiglio ha abilitato la Commissione ad assumere  prestiti, a nome della Comunità economica europea, per una prima quota, per un importo di 350  milioni di ecu in conto capitale; che una decisione sulle altre quote è prevista ad uno stadio  successivo; considerando che conviene abilitare la Commissione ad assumere prestiti, a titolo della seconda  quota, per un importo di 260 milioni di ecu; considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri diversi  da quelli dell'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 La Commissione è abilitata ad assumere prestiti, a nome della  Comunità economica europea, per un importo di 260 milioni di ecu e di dare il provento di questo prestito in prestito all'Ungheria, a titolo  della seconda quota dell'assistenza finanziaria a medio termine prevista dalla decisione  90/83/CEE. Articolo 2 Le operazioni di assunzione e di erogazione dei prestiti di cui all'articolo 1 sono  eseguite secondo le modalità previste nella decisione 90/83/CEE. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteA. RUBERTI (1)GU n. C 20 del 27. 1. 1990, pag. 9.  (2)GU n. C 38 del 19. 2. 1990, pag. 137.  (3)GU n. L 58 del 7. 3. 1990, pag. 7.


title: 2013/223/UE: Decisione della Commissione, del 24 aprile 2013 , recante modifica della decisione 2000/745/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni riguardanti le importazioni nella Comunità di un determinato tipo di polietilentereftalato originarie dell’India, dell’Indonesia, della Malaysia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Thailandia

text:
               22.5.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 135/19

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 24 aprile 2013
   recante modifica della decisione 2000/745/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni riguardanti le importazioni nella Comunità di un determinato tipo di polietilentereftalato originarie dell’India, dell’Indonesia, della Malaysia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Thailandia
   (2013/223/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) (nel seguito «il regolamento antidumping di base»), in particolare gli articoli 8 e 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   MISURE IN VIGORE

               (1)

               Il Consiglio aveva imposto, con regolamento (CE) n. 192/2007 (2), un dazio antidumping definitivo alle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originario dell’India, dell’Indonesia, della Malaysia, della Repubblica di Corea, della Thailandia e di Taiwan a seguito di un riesame in previsione della scadenza e di un riesame intermedio parziale. Le misure inizialmente adottate nell’agosto 2000 (3) sono attualmente oggetto di un altro riesame in previsione della scadenza (4).

               (2)

               La Commissione aveva accettato, con decisione 2000/745/CE (5) (nel seguito «la decisione») un impegno di prezzo (nel seguito «l’impegno») offerto, tra l’altro, dalla società indonesiana P.T. Polypet Karyapersada (nel seguito «Polypet»). A seguito dei risultati e delle conclusioni relative al riesame di un «nuovo esportatore» (6), la Commissione ha accettato, con decisione 2002/232/CE (7), che modifica la decisione 2000/745/CE, un impegno offerto dalla società indiana Futura Polyesters Limited (nel seguito «Futura»).

         B.   OBBLIGHI DERIVANTI DALL’IMPEGNO

               (3)

               Uno dei principali obblighi derivanti dall’impegno è la comunicazione trimestrale del fatturato che permette alla Commissione di controllare l’effettivo rispetto dell’impegno. Tale obbligo riguarda anche la situazione in cui non siano state effettuate vendite nel corso di un dato trimestre (relazione cosiddetta «no sales»).

               (4)

               I produttori esportatori, inoltre, devono notificare senza indugio alla Commissione eventuali modifiche della loro struttura societaria, intervenute nel periodo di validità dell’impegno.

               (5)

               Le disposizioni che disciplinano l’impegno prevedono infatti che la mancata collaborazione con la Commissione su tali questioni sia considerata come una violazione dell’impegno assunto. Anche una recente sentenza della Corte di giustizia (8) ha confermato che gli obblighi di informazione sono da considerarsi essenziali per il buon funzionamento di un impegno.

         C.   VIOLAZIONI DELL’IMPEGNO

               (6)

               La società Polypet non ha inviato alcuna relazione sul fatturato relativo al terzo trimestre 2012, nonostante reiterati solleciti. La società inoltre, contrariamente alle clausole dell’accordo rispetto alle quali si era impegnata, non ha informato immediatamente la Commissione che nell’agosto 2012 le sue attività erano state vendute a un’altra società indonesiana. Non è stata trasmessa alcuna relazione in merito al quarto trimestre 2012.

               (7)

               La società Futura non ha inviato alcuna relazione per il terzo e il quarto trimestre 2012, nonostante reiterati solleciti.

               (8)

               La mancata presentazione di relazioni e l’omessa comunicazione circa il cambiamento della struttura societaria vanno considerate come reiterata mancanza di collaborazione, configurandosi così una violazione di quanto stabilito negli impegni. Ciò giustifica la revoca di entrambi gli impegni.

         D.   COMUNICAZIONI SCRITTE

               (9)

               Entrambe le società hanno avuto la possibilità di essere sentite e di presentare osservazioni scritte, ma nessuna osservazione scritta è pervenuta.

         E.   MODIFICA DELLA DECISIONE 2000/745/CE

               (10)

               Pertanto a norma dell’articolo 8, paragrafo 9, del regolamento antidumping di base e conformemente alle clausole contenute negli impegni che autorizzano la Commissione a revocare l’impegno, la Commissione ha concluso che l’accettazione degli impegni offerti dalle società Polypet e Futura va revocata e che la decisione 2000/745/CE, modificata dalla decisione 2002/232/CE, va modificata. Di conseguenza alle importazioni di PET fabbricato dalle società Polypet e Futura (codice addizionale TARIC A193 per Polypet e codice addizionale TARIC A184 per Futura) si deve applicare automaticamente il dazio antidumping definitivo fissato all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 192/2007,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accettazione degli impegni delle società P. T. Polypet Karyapersada, Indonesia (codice addizionale TARIC A193) e Futura Polyesters Limited, India (codice addizionale TARIC A184) è revocata.
   Articolo 2
   La tabella di cui all’articolo 1 della decisione 2000/745/CE è sostituita dalla tabella seguente:

                  «Paese

                  Società

                  Codice addizionale TARIC

                  India

                  Reliance Industries Limited

                  A181

                  India

                  Pearl Engineering Polymers Limited

                  A182

                  India

                  Dhunseri Petrochem & Tea Limited

                  A585»

   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

      (2)  GU L 59 del 27.2.2007, pag. 1.

      (3)  GU L 199 del 5.8.2000, pag. 48.

      (4)  GU C 55 del 24.2.2012, pag. 4.

      (5)  GU L 301 del 30.11.2000, pag. 88.

      (6)  GU L 78 del 21.3.2002, pag. 4.

      (7)  GU L 78 del 21.3.2002, pag. 12; GU C 116 del 15.5.2003, pag. 2.

      (8)  Causa C-552/10 P, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=130244&pageIndex=0&doclang=IT&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=36576


Avis juridique important

|

31994D0509

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 relativa all' azione comune adottata dal Consiglio in base all' articolo J.3 del trattato sull' Unione europea e riguardante la preparazione della conferenza del 1995 degli Stati parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari

Gazzetta ufficiale n. L 205 del 08/08/1994 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 18 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 18 tomo 1 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea e riguardante la preparazione della conferenza del 1995 degli Stati parti del trattato di non  proliferazione delle armi nucleari (94/509/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11,  visti gli orientamenti generali del Consiglio europeo del 24 e 25 giugno 1994,  DECIDE:   Articolo 1  L'azione comune oggetto della presente decisione si prefigge l'obiettivo di rafforzare il sistema internazionale di non proliferazione nucleare promuovendo l'universalità del trattato di non proliferazione delle armi nucleari e adoperandosi  affinché esso sia esteso indefinitivamente e incondizionatamente.   Articolo 2  Per conseguire l'obiettivo di cui all'articolo 1, l'Unione europea:  - si adopera per convincere gli Stati che non sono ancora parti del trattato di non proliferazione ad accedervi, se possibile anteriormente al 1995, e per assistere gli Stati disposti ad accedervi ad accelerare la loro decisione;  - promuove la partecipazione alle due ultime sessioni del comitato preparatorio sulla conferenza del 1995 degli Stati parti del detto trattato, che si svolgeranno rispettivamente a Ginevra e a New York, nonché alla conferenza stessa;  - contribuisce ad ampliare il consenso in merito all'estensione indefinita ed incondizionata di tale trattato.   Articolo 3  L'azione dell'Unione europea definita all'articolo 2 comporta:  - delle iniziative della presidenza, alle condizioni previste dall'articolo J.5, paragrafo 3 del trattato sull'Unione europea nei confronti degli Stati terzi che non sono ancora parti del trattato sulla non proliferazione;  - delle iniziative della presidenza, alle condizioni enunciate all'articolo J.5, paragrafo 3 del trattato sull'Unione europea, nei confronti dei paesi terzi che non condividono la convinzione dell'Unione in merito alla proroga indefinita e  incondizionata del trattato di non proliferazione;  - la possibilità di assistenza dell'Unione europea agli Stati terzi che lo desiderino in vista della loro adesione al trattato di non proliferazione e l'istituzione delle procedure necessarie al rispetto degli obblighi che ne derivano.   Articolo 4  La presente decisione non comporta costi operativi.   Articolo 5  La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa copre il periodo che si estende fino alla scadenza della conferenza, prevista per il 12 maggio 1995.   Articolo 6  Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente F.-Ch. ZEITLER


title: 2012/3/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011 , relativa all’attivazione dello strumento di flessibilità

text:
               7.1.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 4/10

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 13 dicembre 2011
   relativa all’attivazione dello strumento di flessibilità
   (2012/3/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 27, quinto comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   Dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della sottorubrica 1a e della rubrica 4, i due rami dell’autorità di bilancio hanno convenuto di mobilitare lo strumento di flessibilità al fine di integrare il finanziamento previsto nel bilancio 2012 oltre il massimale della sottorubrica 1a, per un importo pari a 50 milioni di EUR, per il finanziamento della strategia Europa 2020 e oltre il massimale della rubrica 4, per un importo pari a 150 milioni di EUR, per il finanziamento della politica europea di vicinato,
   HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012 (in appresso «il bilancio 2012»), una somma pari a 50 milioni di EUR in stanziamenti di impegno nella sottorubrica 1a e pari a 150 milioni di EUR in stanziamenti di impegno nella rubrica 4 è mobilitata nell’ambito dello strumento di flessibilità.
   Tale importo è utilizzato per integrare il finanziamento di:

               —

               50 milioni di EUR a favore della strategia Europa 2020 a titolo della sottorubrica 1a,

               —

               150 milioni di EUR a favore della politica europea di vicinato a titolo della rubrica 4.

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. SZPUNAR

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1468 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (ex Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto) per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/130

         DECISIONE (UE, EURATOM) 2016/1468 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (ex Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto) per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014 [COM(2015)377 – C8-0199/2015] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (ex Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto) relativi all’esercizio 2014 (3),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l’esercizio 2013 [COM(2015)505] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2015)194, SWD(2015)195],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2014 [COM(2015)441] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna [SWD(2015)170],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (ex Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto) relativi all’esercizio 2014, corredata della risposta dell’Agenzia (4),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (5) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 12 febbraio 2016, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (7), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (8), in particolare l’articolo 66, primo e secondo comma,

               —

               vista la decisione di esecuzione 2013/801/UE della Commissione, del 23 dicembre 2013, che istituisce l’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti e abroga la decisione 2007/60/CE quale modificata dalla decisione 2008/593/CE (9),

               —

               visti l’articolo 93 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0140/2016),

               A.

               considerando che, in base all’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi e che, in applicazione dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, dà esecuzione al bilancio in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (ex Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto) per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e agenzie esecutive, nonché nella risoluzione del 28 aprile 2016 sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l’esercizio 2014 (10);

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (ex Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto), al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 51 del 20.2.2014.

      (2)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 1.

      (3)  GU C 367 del 5.11.2015, pag. 10.

      (4)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 362.

      (5)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 146.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (7)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (9)  GU L 352 del 24.12.2013, pag. 65.

      (10)  Testi approvati in tale data, P8_TA(2016)0148 (cfr. pagina 91 della presente Gazzetta ufficiale).


title: Decisione (UE) 2015/333 del Consiglio, del 2 marzo 2015 , relativa alla nomina di un membro titolare italiano del Comitato economico e sociale europeo

text:
               3.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 58/74

         DECISIONE (UE) 2015/333 DEL CONSIGLIO
   del 2 marzo 2015
   relativa alla nomina di un membro titolare italiano del Comitato economico e sociale europeo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   vista la proposta del governo italiano,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito del decesso del sig. Corrado ROSSITTO,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La sig.ra Flora GOLINI, Vicepresidente nonché Membro della Giunta esecutiva confederale della CIU (Confederazione Italiana di Unione delle professioni), è nominata membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1973, relativa al finanziamento comunitario di talune spese per l'aiuto alimentare di cereali fornito tramite il Comitato internazionale della Croce Rossa

text:
20 . 10 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 293/39
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 15 ottobre 1973
               relativa al finanziamento comunitario di talune spese per l'aiuto alimentare di
                     cereali fornito tramite il Comitato internazionale della Croce Rossa
                                                          (73/321 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                proprio carico le spese per 1 inoltro degli aiuti di cere
                                                                    ali assegnati a tale Comitato,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           DECIDE :
visto il regolamento (CEE) n . 1703/72 del Consiglio,                                     Articolo unico
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)
                                                                    Nel quadro delle azioni di aiuto alimentare della Co
n . 2052/69 per quanto riguarda il finanziamento comu              munità relative a 7 500 tonnellate di cereali concessi
nitario delle spese risultanti dall'esecuzione della con
venzione di aiuto alimentare del 1967 e che fissa le
                                                                    al Comitato internazionale della Croce Rossa, imputati
norme relative al finanziamento comunitario delle
                                                                    al programma 1972/ 1973, il finanziamento comunita
                                                                    rio comprende le spese per l'inoltro dei prodotti sino
spese risultanti dall'esecuzione della convenzione di               ai porti di sbarco o sino alla frontiera dei paesi di desti
aiuto alimentare del 1971 ('), in particolare l'articolo 8 ,        nazione .
paragrafo 1 , lettera b),
vista la proposta della Commissione,                                Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
considerando che , dato il carattere delle azioni intra
                                                                                Il Presidente
 prese tramite il Comitato internazionale della Croce
 Rossa , risulta necessario che la Comunità assuma a                                               I. N0RGAARD
 (') GU n . L 180 dell o . 8 . 1972, pag. 1 .


title: 71/353/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 ottobre 1971, che modifica la decisione del 29 settembre 1970 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla CEE

text:
29 . 10 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 243 /27
                                                                   II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non e una condizione di applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 18 ottobre 1971
                che modifica la decisione del 29 settembre 1970 relativa all'associazione dei paesi e
                                     territori d'oltremare alla Comunità economica europea
                                                            ( 71 /353 /CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                             Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  Il   testo  dell'articolo  26    della decisione    del 29
europea, in particolare l'articolo 136,                                 settembre 1970 è sostituito dal testo seguente :
visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed                         « Le disposizioni del presente titolo e degli
alla gestione degli aiuti della Comunità, firmato a                          allegati V, VI, VII e X si applicano anche ai
Yaoundé il 29 luglio 1969 , in particolare l'articolo 1 ,                    dipartimenti francesi d'oltremare . »
considerando che con la decisione del Consiglio del                                               Articolo 3
29 settembre 1970, relativa all'associazione dei paesi
e    territori  d'oltremare     alla   Comunità      economica          Alla decisione del 29 settembre 1970 è aggiunto un
europea (*), non era stato possibile fissare il regime                  allegato X il cui testo è riportato nell'allegato .
fiscale e doganale applicabile ai contratti finanziati
dalla Comunità nei paesi e territori d'oltremare                                                  Articolo 4
associati e nei dipartimenti francesi d'oltremare ;                     Le disposizioni della presente decisione sono applica
                                                                        bili all'esecuzione di tutti i contratti finanziati dalla
considerando che, essendo stato in seguito elaborate
le necessarie disposizioni , occorre inserirle in tale                  Comunità che verranno conclusi a decorrere dal
decisione,                                                               1° gennaio 1972 .
                                                                                Articolo 5
 DECIDE :
                                                                        La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta
                            Articolo 1                                   ufficiale delle Comunità europee.
11    testo   dell'articolo  24    della    decisione   del    29
 settembre 1970 è sostituito dal testo seguente :                        Fatto a Lussemburgo, addì 18 ottobre 1971 .
      « Il regime fiscale e doganale applicabile, nei                                                  Per il Consiglio
      paesi e territori d'oltremare associati, ai contratti                                              Il Presidente
      finanziati dalla Comunità è stabilito nell'allegato
      X. »                                                                                A. MORO
  (!) GU n . L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 83 .
 ---pagebreak--- N. L 243 /28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29 . 10 . 71
                                                           ALLEGATO
                                                          ALLEGATO X
                relativo al regime fiscale e doganale applicabile, nei paesi e territori d'oltremare
                                        associati, ai contratti finanziati dalla Comunità
                           Articolo 1                                comune     vigente nel . paese     o territorio    d'oltremare
                                                                     associato beneficiario .
I contratti finanziati dalla Comunità non sono soggetti a
tasse di bollo e di registro, o a prelievi fiscali di effetto
                                                                                Articolo 5
equivalente, esistenti o da istituire nel paese o territorio
d'oltremare associato beneficiario .
                                                                     Le imprese che per l'esecuzione dei contratti di lavori
                                                                     devono importare materiali professionali, beneficiano, a
                           Articolo 2                                loro richiesta, per tali materiali e per un periodo che
                                                                     scade tre mesi dopo il collaudo definitivo dei lavori,
1 . I contratti di studi, di controllo o di sorveglianza
                                                                     della concessione del regime dell'importazione tempo
finanziati dalla Comunità non danno luogo a riscossione,
nel paese o territorio d'oltremare associato beneficiario,           ranea com'è definito dalla legislazione applicabile nel
                                                                     paese o territorio d'oltremare associato interessato .
di imposte sulla cifra d'affari .
2.    I profitti risultanti dall'esecuzione dei contratti di                                   Articolo 6
lavori, di studi, di controllo o di sorveglianza finanziati
dalla Comunità sono soggetti ad imposta secondo il                   Le importazioni in ammissione temporanea del materiale
regime fiscale interno del paese o territorio d'oltremare            professionale necessario all'esecuzione dei compiti defi
associato, sempreché le persone fisiche o giuridiche che             niti in un contratto di studi, di controllo o di
ve li hanno realizzati abbiano in tal paese o territorio             sorveglianza si effettuano, nel paese o territorio
uno stabilimento permanente o che la durata d'esecu                 d'oltremare    associato  beneficiario  dell'intervento   della
zione dei contratti sia superiore a sei mesi .                       Comunità, in esenzione da dazi doganali e da diritti e
                                                                     tasse d'entrata, sempreché tali diritti e tasse non
                           Articolo 3                                costituiscano compenso di una prestazione di servizi.
1 . Le importazioni, nell'ambito dell'esecuzione di un                                         Articolo 7
contratto di forniture concluso in seguito ad una gara
internazionale e riguardante prodotti destinati ad essere            Le importazioni di oggetti ed effetti personali, esclusi i
consumati o utilizzati nello stato in cui si trovano , si            veicoli per uso personale, da parte delle persone fisiche
effettuano senza che il passaggio della linea doganale del           incaricate dell'esecuzione dei compiti definiti in un
paese o territorio d'oltremare associato beneficiario                contratto di studi, di controllo o di sorveglianza, si
dell'intervento finanziato dalla Comunità comporti la                effettuano in esenzione da dazi doganali e diritti e tasse
riscossione di dazi doganali o di diritti e tasse di entrata,        d'entrata, sempreché tali diritti e tasse non costituiscano
sempreché tali diritti e tasse non costituiscano compenso            compenso di una prestazione di servizi, a condizione che
di una prestazione di servizi .                                      detti oggetti ed effetti personali siano usati da almeno sei
2.    Quando, in seguito ad una gara internazionale, un              mesi e che la loro importazione abbia luogo entro
contratto di forniture finanziato dalla Comunità sia stato           quattro mesi dall'entrata in servizio di tali persone nel
attribuito ad un'impresa industriale avente la nazionalità           paese o territorio d'oltremare associato .
della Repubblica francese o del Regno dei Paesi Bassi e
stabilita nel paese o territorio d'oltremare associato                                          Articolo 8
interessato, detto contratto è concluso per il prezzo
franco fabbrica della fornitura in questione, maggiorato             Ogni materia non contemplata dalla presente decisione
dei diritti fiscali interni ad essa applicabili nel paese o          resta soggetta alla legislazione di diritto comune del
territorio d'oltremare associato .                                   paese o territorio d'oltremare associato interessato.
                           Articolo 4                                                          Articolo 9
Gli acquisti di carburanti, lubrificanti, leganti idrocar           Le disposizioni di cui sopra si applicano all'esecuzione di
bonati e, in genere, di tutti i materiali incorporati nei            tutti i contratti finanziati dalla Comunità che saranno
lavori finanziati dalla Comunità, sono ritenuti fatti sul            conclusi a decorrere dalla data d'entrata in vigore della
mercato locale e sono soggetti al regime fiscale di diritto          presente decisione .


title: Decisione (UE) 2015/372 del Consiglio, dell' 8 ottobre 2014 , relativa alla firma, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

text:
               7.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 64/1

         DECISIONE (UE) 2015/372 DEL CONSIGLIO
   dell'8 ottobre 2014
   relativa alla firma, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2 in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 14 settembre 2012, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell'Unione, dei suoi Stati membri e della Repubblica di Croazia, al fine di concludere un protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra (1), per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea («protocollo»).

               (2)

               Il 12 dicembre 2013 i negoziati si sono conclusi positivamente.

               (3)

               È opportuno che il protocollo sia firmato a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

               (4)

               Il protocollo dovrebbe essere applicato in via provvisoria,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma del protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione del protocollo.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri.
   Articolo 3
   Il protocollo è applicato in via provvisoria, in conformità al suo articolo 3, paragrafo 2, a decorrere dalla sua firma di entrambe le parti (2), in attesa della sua entrata in vigore.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

      Fatto a Lussemburgo, l'8 ottobre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LUPI

      (1)  Il testo dell'accordo è pubblicato nella GU L 208 del 2.8.2013, pag. 3.

      (2)  La data a decorrere dalla quale il protocollo sarà applicato in via provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale a cura del segretariato generale del Consiglio.