title: 2009/574/CE: Decisione del Consiglio, del 28 novembre 2008 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Isola Barbados, il Belize, la Repubblica del Congo, la Repubblica della Costa d’Avorio, la Repubblica delle Isole Figi, la Repubblica cooperativistica della Guyana, la Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Mauritius, la Repubblica del Mozambico, la Federazione di Saint Christopher e Nevis, la Repubblica di Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita di Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell’Uganda, la Repubblica dello Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 e 1 o luglio 2009 - 30 settembre 2009 e di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per gli stessi periodi di consegna

text:
               30.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/39

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 28 novembre 2008
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Isola Barbados, il Belize, la Repubblica del Congo, la Repubblica della Costa d’Avorio, la Repubblica delle Isole Figi, la Repubblica cooperativistica della Guyana, la Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Mauritius, la Repubblica del Mozambico, la Federazione di Saint Christopher e Nevis, la Repubblica di Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita di Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell’Uganda, la Repubblica dello Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 e 1o luglio 2009-30 settembre 2009 e di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per gli stessi periodi di consegna
   (2009/574/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’applicazione del protocollo n. 3 sullo zucchero ACP, che figura all’allegato V dell’accordo di partenariato ACP-CE (1), e dell’accordo sullo zucchero di canna concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dell’India (2) è garantita, in conformità dei rispettivi articoli 1, paragrafo 2, nel quadro della gestione dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero.

               (2)

               È opportuno approvare gli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea e, da un lato, gli Stati indicati nel protocollo, nonché, dall’altro lato, la Repubblica dell’India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 e 1o luglio 2009-30 settembre 2009,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono approvati in nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Isola Barbados, il Belize, la Repubblica del Congo, la Repubblica della Costa d’Avorio, la Repubblica delle Isole Figi, la Repubblica cooperativistica della Guyana, la Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Mauritius, la Repubblica del Mozambico, la Federazione di Saint Christopher e Nevis, la Repubblica di Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita di Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell’Uganda, la Repubblica dello Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 e 1o luglio 2009-30 settembre 2009 e l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per gli stessi periodi di consegna.
   I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare gli accordi allo scopo di impegnare la Comunità.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. BARNIER

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 190 del 23.7.1975, pag. 36.
    ---documentbreak---

               30.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/41

         ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Isola Barbados, il Belize, la Repubblica del Congo, la Repubblica della Costa d’Avorio, la Repubblica delle Isole Figi, la Repubblica cooperativistica della Guyana, la Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Mauritius, la Repubblica del Mozambico, la Federazione di Saint Christopher e Nevis, la Repubblica di Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita di Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell’Uganda, la Repubblica dello Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodi di consegna 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 e 1o luglio 2009-30 settembre 2009
   Bruxelles, 2 luglio 2009
   Egregio Signore,
   i rappresentanti degli Stati ACP di cui al protocollo n. 3 sullo zucchero ACP, che figura all’allegato V dell’accordo di partenariato ACP-CE, e quelli della Commissione, in nome della Comunità europea, hanno convenuto quanto segue conformemente alle disposizioni di detto protocollo.
   Per il periodo di consegna 1o luglio 2006-30 giugno 2007, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo sullo zucchero, ai fini dell’intervento previsto dall’articolo 6 dello stesso protocollo, sono stabiliti come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2007-30 giugno 2008, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo sullo zucchero, ai fini dell’intervento previsto dall’articolo 6 dello stesso protocollo, sono stabiliti in:

               a)

               per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2008-30 giugno 2009, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo sullo zucchero, ai fini dell’intervento previsto dall’articolo 6 dello stesso protocollo, sono stabiliti come segue:

               — 1)

               dal 1o luglio 2008 al 30 settembre 2008:

                           a)

                           per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

                           b)

                           per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata;

               — 2)

               dal 1o ottobre 2008 al 30 giugno 2009:

                           a)

                           per lo zucchero greggio: 448,8 EUR per tonnellata;

                           b)

                           per lo zucchero bianco: 541,5 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2009-30 settembre 2009, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo sullo zucchero, ai fini dell’intervento previsto dall’articolo 6 dello stesso protocollo, sono stabiliti come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 448,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 541,5 EUR per tonnellata.

         Tali prezzi si intendono per la qualità tipo definita dalla regolamentazione comunitaria, merce non imballata, cif, franco fuori porti europei della Comunità. L’adozione di questi prezzi non pregiudica in alcun modo le posizioni rispettive delle parti contraenti sui principi in materia di determinazione dei prezzi garantiti.
   Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confermarmi che la medesima, accompagnata dalla Sua risposta, costituisce un accordo tra il Suo governo e la Comunità europea.
   Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

      Per la Comunità europea

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Bruxelles, 2 luglio 2009
   Egregio signore,
   mi pregio comunicarLe di avere ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:
   «I rappresentanti degli Stati ACP di cui al protocollo n. 3 sullo zucchero ACP, che figura all’allegato V dell’accordo di partenariato ACP-CE, e quelli della Commissione, in nome della Comunità europea, hanno convenuto quanto segue conformemente alle disposizioni di detto protocollo.
   Per il periodo di consegna 1o luglio 2006-30 giugno 2007, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo sullo zucchero, ai fini dell’intervento previsto dall’articolo 6 dello stesso protocollo, sono stabiliti come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2007-30 giugno 2008, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo sullo zucchero, ai fini dell’intervento previsto dall’articolo 6 dello stesso protocollo, sono stabiliti come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata;

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2008-30 giugno 2009, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo sullo zucchero, ai fini dell’intervento previsto dall’articolo 6 dello stesso protocollo, sono stabiliti come segue:

               — 1)

               dal 1o luglio 2008 al 30 settembre 2008:

                           a)

                           per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

                           b)

                           per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata;

               — 2)

               dal 1o ottobre 2008 al 30 giugno 2009:

                           a)

                           per lo zucchero greggio: 448,8 EUR per tonnellata;

                           b)

                           per lo zucchero bianco: 541,5 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2009-30 settembre 2009, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo sullo zucchero, ai fini dell’intervento previsto dall’articolo 6 dello stesso protocollo, sono stabiliti come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 448,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 541,5 EUR per tonnellata.

         Tali prezzi si intendono per la qualità tipo definita dalla regolamentazione comunitaria, merce non imballata, cif, franco fuori porti europei della Comunità. L’adozione di questi prezzi non pregiudica in alcun modo le posizioni rispettive delle parti contraenti sui principi in materia di determinazione dei prezzi garantiti.
   Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confermarmi che la medesima, accompagnata dalla Sua risposta, costituisce un accordo tra il Suo governo e la Comunità europea.»
   Ho l’onore di confermarLe l’accordo del mio governo alla lettera sopra citata.
   Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

      A nome dei rispettivi governi degli Stati ACP di cui al protocollo n. 3

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         For the Government of Barbados

         For the Government of Belize

         Pour le gouvernement de la République du Congo

         Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

         For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

         For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

         For the Government of Jamaica

         For the Government of the Republic of Kenya

         Pour le gouvernement de la République de Madagascar

         For the Government of the Republic of Malawi

         Pour le gouvernement de la République de Maurice

         For the Government of the Republic of Mozambique

         For the Government of Saint Kitts and Nevis

         For the Government of the Republic of Suriname

         For the Government of the Kingdom of Swaziland

         For the Government of the United Republic of Tanzania

         For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

         For the Government of the Republic of Uganda

         For the Government of the Republic of Zambia

         For the Government of the Republic of Zimbabwe

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               30.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/48

         ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 e 1o luglio 2009-30 settembre 2009
   Egeregio signore,
   i rappresentanti dell’India e quelli della Commissione, in nome della Comunità europea, hanno convenuto quanto segue nell’ambito dei negoziati previsti all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo sullo zucchero di canna concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dell’India.
   Per il periodo di consegna 1o luglio 2006-30 giugno 2007, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo citato, ai fini dell’intervento previsto all’articolo 6 di detto accordo sono fissati come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2007-30 giugno 2008, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo citato, ai fini dell’intervento previsto all’articolo 6 di detto accordo sono fissati come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo citato, ai fini dell’intervento previsto all’articolo 6 di detto accordo sono fissati come segue:

               — 1)

               dal 1o luglio 2008 al 30 settembre 2008:

                           a)

                           per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

                           b)

                           per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata;

               — 2)

               dal 1o ottobre 2008 al 30 giugno 2009:

                           a)

                           per lo zucchero greggio: 448,8 EUR per tonnellata;

                           b)

                           per lo zucchero bianco: 541,5 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2009-30 settembre 2009, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo citato, ai fini dell’intervento previsto all’articolo 6 di detto accordo sono fissati come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 448,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 541,5 EUR per tonnellata.

         Tali prezzi si intendono per la qualità tipo definita dalla regolamentazione comunitaria, merce non imballata, cif, franco fuori porti europei della Comunità. L’adozione di questi prezzi non pregiudica in alcun modo le posizioni rispettive delle parti contraenti sui principi in materia di determinazione dei prezzi garantiti.
   Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confermarmi che la medesima, accompagnata dalla Sua risposta, costituisce un accordo tra il Suo governo e la Comunità europea.
   Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Egregio signore,
   mi pregio comunicarLe di avere ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:
   «I rappresentanti dell’India e quelli della Commissione, in nome della Comunità europea, hanno convenuto quanto segue nell’ambito dei negoziati previsti all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo sullo zucchero di canna concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dell’India.
   Per il periodo di consegna 1o luglio 2006-30 giugno 2007, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo citato, ai fini dell’intervento previsto all’articolo 6 di detto accordo sono fissati come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2007-30 giugno 2008, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo citato, ai fini dell’intervento previsto all’articolo 6 di detto accordo sono fissati come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2008-30 giugno 2009, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo citato, ai fini dell’intervento previsto all’articolo 6 di detto accordo sono fissati come segue:

               — 1)

               dal 1o luglio 2008 al 30 settembre 2008,

                           a)

                           per lo zucchero greggio: 496,8 EUR per tonnellata.

                           b)

                           per lo zucchero bianco: 631,9 EUR per tonnellata;

               — 2)

               dal 1o ottobre 2008 al 30 giugno 2009,

                           a)

                           per lo zucchero greggio: 448,8 EUR per tonnellata;

                           b)

                           per lo zucchero bianco: 541,5 EUR per tonnellata.

         Per il periodo di consegna 1o luglio 2009-30 settembre 2009, i prezzi garantiti di cui all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo citato, ai fini dell’intervento previsto all’articolo 6 di detto accordo sono fissati come segue:

               a)

               per lo zucchero greggio: 448,8 EUR per tonnellata;

               b)

               per lo zucchero bianco: 541,5 EUR per tonnellata.

         Tali prezzi si intendono per la qualità tipo definita dalla regolamentazione comunitaria, merce non imballata, cif, franco fuori porti europei della Comunità. L’adozione di questi prezzi non pregiudica in alcun modo le posizioni rispettive delle parti contraenti sui principi in materia di determinazione dei prezzi garantiti.
   Tali prezzi si intendono per la qualità tipo definita dalla regolamentazione comunitaria, merce non imballata, cif, franco fuori porti europei della Comunità. L’adozione di questi prezzi non pregiudica in alcun modo le posizioni rispettive delle parti contraenti sui principi in materia di determinazione dei prezzi garantiti.»
   Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confermarmi che la medesima, accompagnata dalla Sua risposta, costituisce un accordo tra il Suo governo e la Comunità europea.
   Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За правителството на Република Индия
         Por el Gobierno de la República de la India
         Za vládu Indické republiky
         For regeringen for Republikken Indien
         Für die Regierung der Republik Indien
         India Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας
         For the Government of the Republic of India
         Pour le gouvernement de la République de l'Inde
         Per il governo della Republica dell'India
         Indijas Republikas valdības vārdā
         Indijos Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Indiai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
         Voor de Regering van de Republiek India
         W imieniu Rządu Republiki Indii
         Pelo Governo da República Índia
         Pentru Guvernul Republicii India
         Za vládu Indickej republiky
         Za Vlado Republike Indije
         Intian tasavallan hallituksen puolesta
         För Republiken Indiens regering


title: Decisione (PESC) 2017/1780 del comitato politico e di sicurezza, del 18 settembre 2017, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

text:
               30.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 253/37

         DECISIONE (PESC) 2017/1780 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 18 settembre 2017
   relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2014/219/PESC del Consiglio, del 15 aprile 2014, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi della decisione 2014/219/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38, terzo paragrafo del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione EUCAP Sahel Mali, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               Il 26 maggio 2014 il CPS ha adottato la decisione EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), con cui ha nominato il sig. Albrecht CONZE capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 26 maggio 2014 al 14 gennaio 2015.

               (3)

               Il mandato del sig. Albrecht CONZE quale capo della missione EUCAP Sahel Mali è stato prorogato più volte, più recentemente con la decisione del CPS EUCAPS Sahel Mali/2/2016 (3), che ha prorogato il suo mandato quale capo della missione EUCAP Sahel Mali fino al 14 luglio 2017.

               (4)

               Il 15 settembre 2017 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di nominare il sig. Philippe RIO capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 1o ottobre 2017 al 14 gennaio 2018,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Philippe RIO è nominato capo della missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) dal 1o ottobre 2017 al 14 gennaio 2018.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2017

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il president

         W. STEVENS

      (1)  GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21.

      (2)  Decisione EUCAP Sahel Mali/1/2014 del Comitato politico e di sicurezza del 26 maggio 2014 relativa alla nomina del capo della missione PSDC dell'Unione europea in Mali (EUCAP Sahel Mali) (2014/310/PESC) (GU L 164 del 3.6.2014, pag. 43).

      (3)  Decisione (PESC) 2016/2381 del Comitato politico e di sicurezza del 14 dicembre 2016 che proroga il mandato del capo della missione PSDC dell'Unione europea in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (GU L 352 del 23.12.2016, pag. 59).


Avis juridique important

|

31996D0331

96/331/CE: Decisione della Commissione, del 30 aprile 1996, che determina i quantitativi globali e l'elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nel quadro del bilancio 1996

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 25/05/1996 pag. 0028 - 0030

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1996 che determina i quantitativi globali e l'elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nel quadro del bilancio 1996 (96/331/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 5,considerando che l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 richiede la determinazione per prodotto dei quantitativi globali da fornire quale aiuto alimentare nel 1996, nonché la definizione dei prodotti oggetto dell'aiuto stesso;considerando che è opportuno decidere i quantitativi globali degli aiuti alimentari per il 1996 e realizzare le azioni di aiuto alimentare in funzione delle disponibilità di bilancio;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'aiuto alimentare,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo unico 1. I quantitativi globali, per ciascun prodotto, che saranno messi a disposizione di alcuni paesi in via di sviluppo e di organizzazioni umanitarie sono stabiliti nell'allegato I.2. I prodotti che possono essere forniti quale aiuto alimentare sono elencati nell'allegato II.Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1996.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1; rettifica: GU n. L 42 del 12. 2. 1987, pag. 54.(2) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6.ALLEGATO I Quantitativi di aiuti alimentari da assegnare nel 1996 - Cereali:a) 927 700 t (minimo) a titolo della convenzione di aiuto alimentareb) 515 800 t sotto forma di assegnazioni complementari (1)- Latte in polvere e altri prodotti equivalenti: 20 000 t- Butteroil: 500 t- Zucchero: 10 000 t (2)- Olio vegetale: 60 000 t (3)- Leguminose: 70 000 t (4)- Altri prodotti: un importo di 50 milioni di ECU (5).(1) I quantitativi di cui sopra possono essere aumentati entro un limite massimo del 20 % senza che tale flessibilità modifichi la dotazione di bilancio globale.ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>


title: 2011/245/UE: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2011 , recante nomina di un membro spagnolo del Comitato delle regioni

text:
               19.4.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 103/113

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 aprile 2011
   recante nomina di un membro spagnolo del Comitato delle regioni
   (2011/245/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. José MONTILLA AGUILERA,

         HA DOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               il sig. Artur MAS GAVARRÓ, presidente de la Generalitat de Catalunya.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         FAZEKAS S.

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

32003D0018(01)

2004/44/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 18 dicembre 2003, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti (BCE/2003/18)

Gazzetta ufficiale n. L 009 del 15/01/2004 pag. 0029 - 0030

Decisione della Banca centrale europeadel 18 dicembre 2003che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti(BCE/2003/18)(2004/44/CE)IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 28.3,considerando quanto segue:(1) La decisione BCE/1998/2, del 9 giugno 1998, che adotta le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea(1) ha stabilito la forma e la misura in cui le banche centrali nazionali (BCN) degli Stati membri che intendevano adottare l'euro il 1o gennaio 1999 versano il capitale della Banca centrale europea (BCE).(2) L'articolo 2 della decisione BCE/2000/14, del 16 novembre 2000, che adotta le misure necessarie per il versamento del capitale, il trasferimento iniziale di attività di riserva in valuta estera e il contributo alle riserve e agli accantonamenti della BCE da parte della Banca di Grecia e materie collegate(2), in relazione alla decisione BCE/1998/14, del 1o dicembre 1998, che adotta le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri non partecipanti(3), ha stabilito la forma e la misura in cui la Bank of Greece versa il capitale della BCE il 1o gennaio 2001, in vista dell'adozione dell'euro da parte della Grecia.(3) La decisione BCE/2003/17, del 18 dicembre 2003, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea(4) adegua le ponderazioni assegnate alle BCN nello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito rispettivamente "ponderazioni" e "schema di capitale") a decorrere dal 1o gennaio 2004.(4) Lo schema di capitale adeguato necessita l'adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/1998/2 e l'articolo 2 della decisione BCE/2000/14 a decorrere dal 1o gennaio 2004 e che determini la forma e la misura secondo cui le BCN degli Stati membri che hanno adottato l'euro (di seguito "BCN partecipanti") versano il capitale della BCE il 1o gennaio 2004,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Misura e forma del versamento del capitaleCiascuna BCN partecipante versa per intero la propria quota sottoscritta di capitale della BCE il 1o gennaio 2004. Tenendo conto delle ponderazioni descritte nell'articolo 2 della decisione BCE/2003/17, ciascuna di esse versa pertanto in tale data l'importo indicato nella seguente tabella a fianco al proprio nome:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2Adeguamento del capitale versatoCiascuna BCN partecipante ha già versato la propria quota del capitale della BCE sottoscritto, in linea con la decisione BCE/1998/2 e, per quanto riguarda la Bank of Greece, con l'articolo 2 della decisione BCE/2000/14, e in linea con la decisione BCE/1998/14. Tenendo conto di ciò, o una BCN partecipante dovrà trasferire alla BCE una somma aggiuntiva o la BCE dovrà restituire alla BCN partecipante una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi stabiliti nella tabella contenuta nell'articolo 1. Tali trasferimenti sono effettuati secondo le modalità e le condizioni stabilite nella decisione BCE/2003/20, del 18 dicembre 2003, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della banca centrale europea e adeguamento del capitale versato(5).Articolo 3Disposizioni finali1. La decisione BCE/1998/2 e l'articolo 2 della decisione BCE/2000/14 sono abrogati a decorrere dal 1o gennaio 2004.2. La presente decisione entra in vigore il 19 dicembre 2003.3. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 dicembre 2003.Per il Consiglio direttivo della BCEJean-Claude Trichet(1) GU L 8 del 14.1.1999, pag. 33.(2) GU L 336 del 30.12.2000, pag. 110.(3) GU L 110 del 28.4.1999, pag. 33.(4) Cfr. pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale.(5) Cfr. pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31997D0009

97/9/CE: Decisione del Consiglio del 20 dicembre 1996 che abroga la raccomandazione 76/494/CEE concernente l'utilizzazione razionale dell'energia consumata dai veicoli stradali attraverso un miglioramento del comportamento dei conducenti

Gazzetta ufficiale n. L 003 del 07/01/1997 pag. 0008 - 0008

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 che abroga la raccomandazione 76/494/CEE concernente l'utilizzazione razionale dell'energia consumata dai veicoli stradali attraverso un miglioramento del comportamento dei conducenti (97/9/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la proposta della Commissione (1),considerando che la raccomandazione 76/494/CEE (2) fu adottata per fornire degli orientamenti ai conducenti al fine di contribuire ad un'utilizzazione più razionale dei veicoli stradali, grazie ad una guida economica e responsabile;considerando che l'obiettivo della raccomandazione è già stato raggiunto, che essa non può produrre ulteriori effetti sul comportamento dei conducenti e che, pertanto, non vi sono più ragioni perché essa continui ad esistere,DECIDE:Articolo unico La raccomandazione 76/494/CEE è abrogata.Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteS. BARRETT(1) GU n. C 272 del 18. 9. 1996, pag. 10.(2) GU n. L 140 del 28. 5. 1976, pag. 14.


title: 2014/415/UE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2014 , relativa alle modalità di attuazione da parte dell'Unione della clausola di solidarietà

text:
               1.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 192/53

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2014
   relativa alle modalità di attuazione da parte dell'Unione della clausola di solidarietà

      (2014/415/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 222, paragrafo 3, prima frase,
   vista la proposta congiunta della Commissione europea e dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La presente decisione riguarda l'attuazione da parte dell'Unione dell'articolo 222 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) («clausola di solidarietà»). Essa non riguarda l'attuazione da parte degli Stati membri della clausola di solidarietà a norma dell'articolo 222, paragrafo 2, TFUE. Conformemente alla dichiarazione (n. 37) relativa all'articolo 222 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, uno Stato membro può scegliere i mezzi più appropriati per assolvere ai suoi obblighi di solidarietà nei confronti di un altro Stato membro.

               (2)

               A norma dell'articolo 222, paragrafo 1 TFUE, l'Unione e gli Stati membri agiscono congiuntamente in uno spirito di solidarietà qualora uno Stato membro sia vittima di un attacco terroristico o di una catastrofe naturale o provocata dall'uomo. È opportuno garantire la coerenza e la complementarità dell'azione dell'Unione e degli Stati membri, a vantaggio dello Stato membro che invoca la clausola di solidarietà e al fine di evitare la duplicazione degli sforzi. Dal momento che gli Stati membri devono coordinarsi in sede di Consiglio per assolvere i propri obblighi di solidarietà a norma dell'articolo 222, paragrafo 2 TFUE, è opportuno disporre di modalità di coordinamento in seno al Consiglio per quanto riguarda l'attuazione da parte dell'Unione della clausola di solidarietà.

               (3)

               Le modalità di coordinamento in seno al Consiglio dovrebbero basarsi sui dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi (IPCR), approvati dal Consiglio il 25 giugno 2013, in cui si afferma che l'IPCR sosterrà anche i dispositivi per l'applicazione della clausola di solidarietà. È opportuno che il Consiglio adegui i dispositivi IPCR, in particolar modo in caso di riesame.

               (4)

               L'attuazione della clausola di solidarietà dell'Unione dovrebbe basarsi per quanto possibile sugli strumenti esistenti, dovrebbe aumentare l'efficacia potenziando il coordinamento ed evitando sovrapposizioni, dovrebbe funzionare senza risorse supplementari, dovrebbe fornire un'interfaccia semplice e chiara per gli Stati membri a livello dell'Unione e dovrebbe rispettare le competenze conferite a ciascuna istituzione e a ciascun servizio dell'Unione.

               (5)

               La clausola di solidarietà impone all'Unione di mobilitare tutti gli strumenti di cui dispone. Gli strumenti pertinenti comprendono la strategia di sicurezza interna dell'Unione europea, il meccanismo di protezione civile dell'Unione europea istituito dalla decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) («meccanismo dell'Unione»), la decisione n. 1082/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e le strutture istituite nel quadro della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC).

               (6)

               Occorre definire chiaramente il campo di applicazione delle modalità di attuazione da parte dell'Unione della clausola di solidarietà.

               (7)

               Per quanto riguarda la lotta contro il terrorismo, il quadro strategico dell'azione dell'Unione è rappresentato dal documento riguardante la strategia antiterrorismo dell'Unione europea. Sono stati istituiti vari strumenti per rafforzare la protezione delle infrastrutture critiche nei settori dell'energia e dei trasporti (3). Alcune azioni sono altresì state intraprese a seguito della comunicazione della Commissione intitolata «La politica antiterrorismo dell'UE: principali risultati e sfide future», come ad esempio azioni volte ad aumentare la cooperazione tra le autorità di contrasto, rafforzare la prevenzione della radicalizzazione, in particolare attraverso l'istituzione di una rete di sensibilizzazione al problema della radicalizzazione, ed a limitare l'accesso dei terroristi alle fonti di finanziamento, agli esplosivi (4) e ai materiali o agenti chimici, biologici, radiologici e nucleari, nonché azioni volte a rafforzare la sicurezza degli esplosivi.

               (8)

               È opportuno definire, a livello di Unione, un meccanismo di invocazione e un meccanismo di riduzione progressiva per le modalità di cui alla presente decisione basato su una richiesta politica ad alto livello dello Stato membro interessato, attraverso un punto di accesso unico a livello dell'Unione.

               (9)

               I dispositivi di risposta a livello dell'Unione dovrebbero permettere di migliorare l'efficacia attraverso un miglior coordinamento sulla base degli strumenti esistenti.

               (10)

               Il meccanismo dell'Unione mira a potenziare la cooperazione fra gli Stati membri e l'Unione e a facilitare il coordinamento nel campo della protezione civile. La decisione n. 1313/2013/UE ha istituito il centro di coordinamento della risposta alle emergenze («ERCC»), che garantisce una capacità operativa 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ed è a disposizione degli Stati membri e della Commissione allo scopo di conseguire gli obiettivi del meccanismo dell'Unione.

               (11)

               Il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) dispone di strutture dotate di competenze nel settore militare e dell'intelligence, nonché della rete delle delegazioni che possono anch'esse contribuire a rispondere a minacce o catastrofe sul territorio degli Stati membri o a crisi aventi una dimensione esterna. A seconda della crisi, altre strutture e agenzie dell'Unione nel settore della politica estera e di sicurezza comune (PESC) e della PSDC dovrebbero fornire, se del caso, contributi in linea con le pertinenti disposizioni del diritto dell'Unione.

               (12)

               Ove necessario e possibile in considerazione dell'urgenza, i dispositivi di risposta a livello dell'Unione dovrebbero essere completati dall'adozione di atti giuridici o dalla modifica di atti esistenti, a norma delle pertinenti disposizioni dei trattati.

               (13)

               La presente decisione non comporterà implicazioni nel settore della difesa. Se una crisi richiede un intervento di pertinenza della PESC o della PSDC, la relativa decisione dovrebbe essere presa dal Consiglio in conformità delle pertinenti disposizioni dei trattati.

               (14)

               La presente decisione lascia impregiudicato l'articolo 42, paragrafo 7, del trattato sull'Unione europea.

               (15)

               La comunicazione della Commissione intitolata «La strategia di sicurezza interna dell'UE in azione: cinque tappe verso un'Europa più sicura» ha definito l'obiettivo di aumentare la capacità dell'Unione di reagire a crisi e catastrofi attraverso una serie di azioni, tra cui il pieno ricorso alla clausola di solidarietà. Come ricordato dal Consiglio nelle sue conclusioni del 24 e del 25 febbraio 2011, aumentare la resilienza dell'Europa alle crisi e alle catastrofi è fondamentale per rafforzare ulteriormente la libertà, la sicurezza e la giustizia nell'Unione.

               (16)

               Per consentire all'Unione e agli Stati membri di agire in modo efficace, il Consiglio europeo valuterà regolarmente i rischi cui è esposta l'Unione. Su richiesta del Consiglio europeo dovrebbero essere elaborate relazioni su specifici rischi.

               (17)

               Conformemente all'articolo 346, paragrafo 1, lettera a), del TFUE, nessuno Stato membro è tenuto a fornire informazioni la cui divulgazione sia dallo stesso considerata contraria agli interessi essenziali della propria sicurezza.

               (18)

               Il 22 novembre 2012 il Parlamento europeo ha adottato la risoluzione 2012/2223, dal titolo «Clausole di difesa reciproca e di solidarietà dell'UE: dimensioni politiche ed operative».

               (19)

               La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, e dovrebbe essere applicata conformemente a tali diritti e principi.

               (20)

               Poiché l'obiettivo della presente decisione, ovvero l'attuazione da parte dell'Unione della clausola di solidarietà, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata e degli effetti dell'azione, può essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può adottare misure in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. Conformemente al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, la presente decisione non va al di là di quanto necessario per conseguire tale obiettivo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Obiettivo generale e oggetto
   1.   La presente decisione stabilisce le norme e le procedure per l'attuazione da parte dell'Unione dell'articolo 222 TFUE («clausola di solidarietà»).
   2.   Al fine di garantire la coerenza e la complementarità dell'azione dell'Unione e degli Stati membri, il coordinamento a livello politico della risposta all'invocazione della clausola di solidarietà è assicurato dal Consiglio mediante gli IPCR. L'assistenza alla gestione dei dispositivi IPCR è fornita dal segretariato generale del Consiglio (SGC), dalla Commissione e dal SEAE.
   3.   Le modalità a livello dell'Unione si basano sui meccanismi esistenti istituiti presso il Consiglio, la Commissione, il SEAE e le agenzie dell'Unione per fornire informazioni e assistenza. Se del caso, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) e il SEAE contribuiscono adottando iniziative e fornendo informazioni pertinenti e sostegno nell'ambito di competenza dell'AR.
   4.   I pertinenti strumenti dell'Unione e i dispositivi IPCR seguono le proprie procedure e possono essere attivi prima dell'invocazione e dopo la riduzione graduale delle modalità previste dalla presente decisione.
   5.   Tali modalità ai sensi della presente decisione migliorano l'efficienza grazie a un maggiore coordinamento nella risposta tra l'Unione e gli Stati membri.
   Articolo 2
   Campo d'applicazione
   1.   In caso di attacco terroristico o di catastrofe naturale o provocata dall'uomo, indipendentemente dal fatto che si verifichino all'interno o al di fuori del territorio degli Stati membri, la presente decisione si applica:

               a)

               nel territorio degli Stati membri cui si applicano i trattati, inteso come territorio terrestre, acque interne, acque territoriali e spazio aereo;

               b)

               quando interessano infrastrutture (quali impianti offshore per l'estrazione di petrolio e di gas) situate nelle acque territoriali, nella zona economica esclusiva o sulla piattaforma continentale di uno Stato membro.

         Quando fa ricorso alle modalità di cui alla presente decisione, e in particolare quando mobilita gli strumenti di cui dispone, l'Unione è vincolata dal diritto internazionale e non pregiudica i diritti degli Stati non membri.
   2.   La presente decisione non comporta implicazioni nel settore della difesa.
   Articolo 3
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si intende per:
   a)   «catastrofe»: qualsiasi situazione che colpisce o rischia di colpire gravemente le persone, l'ambiente o i beni, compreso il patrimonio culturale;
   b)   «attacco terroristico»: un reato di terrorismo, quale definito nella decisione quadro del Consiglio 2002/475/GAI (5);
   c)   «crisi»: una catastrofe o un attacco terroristico con una tale ampiezza di impatto o rilevanza politica da richiedere un coordinamento e una risposta strategici tempestivi a livello politico dell'Unione;
   d)   «risposta»: qualsiasi azione intrapresa in caso di catastrofe o attacco terroristico per affrontarne gli effetti negativi immediati.
   Articolo 4
   Invocazione della clausola di solidarietà
   1.   In caso di catastrofe o attacco terroristico, lo Stato membro interessato può invocare la clausola di solidarietà se, dopo essersi avvalso delle possibilità offerte dai mezzi e dagli strumenti esistenti a livello nazionale e dell'Unione, ritiene che la crisi oltrepassi chiaramente le capacità di risposta di cui dispone.
   2.   Le autorità politiche dello Stato membro interessato presentano la propria invocazione alla presidenza del Consiglio. L'invocazione è altresì presentata al presidente della Commissione europea tramite il ERCC.
   Articolo 5
   Dispositivi di risposta a livello dell'Unione
   1.   Una volta invocata la clausola di solidarietà, il Consiglio assicura il controllo politico e la direzione strategica della risposta dell'Unione all'invocazione della clausola di solidarietà, tenendo pienamente conto delle competenze della Commissione e dell'AR. A tal fine, la presidenza del Consiglio attiva immediatamente i dispositivi IPCR se non sono già in uso, e quindi informa tutti gli Stati membri in merito all'invocazione della clausola di solidarietà.
   2.   Al contempo, e conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, la Commissione e l'AR:

               a)

               individuano tutti i pertinenti strumenti dell'Unione che possono contribuire nel modo più efficace a rispondere alla crisi, compresi strumenti e strutture settoriali, operativi, strategici o finanziari, e adottano tutte le misure necessarie previste da tali strumenti;

               b)

               individuano le capacità militari che possono contribuire nel modo più efficace a rispondere alla crisi con il sostegno dello Stato maggiore dell'UE;

               c)

               individuano e propongono l'uso di strumenti e risorse che rientrano nella sfera di competenza delle agenzie dell'Unione e che possono contribuire nel modo più efficace a rispondere alla crisi;

               d)

               indicano al Consiglio se gli strumenti esistenti sono mezzi sufficienti per assistere lo Stato membro interessato dopo l'invocazione della clausola di solidarietà;

               e)

               elaborano periodicamente relazioni conoscitive e analisi integrate della situazione per informare e favorire il coordinamento e il processo decisionale a livello politico in sede di Consiglio conformemente all'articolo 6 della presente decisione.

         3.   Ove opportuno, e conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, la Commissione e l'AR presentano proposte al Consiglio, riguardanti in particolare:

               a)

               le decisioni sulle misure straordinarie non previste dagli strumenti esistenti;

               b)

               le richieste di capacità militari che eccedono la portata delle vigenti disposizioni in materia di protezione civile; o

               c)

               le misure a sostegno di una risposta rapida da parte degli Stati membri.

         4.   Sfruttando i dispositivi IPCR, la presidenza del Consiglio assicura la coerenza del trattamento in seno al Consiglio e della risposta complessiva a livello politico dell'Unione, anche in materia di sviluppo e aggiornamento delle proposte di azione, nel rispetto del diritto di iniziativa della Commissione e dell'AR, entro i rispettivi settori di competenza. In ciò la presidenza riceverà sostegno e consulenza dall'SGC, dalla Commissione e dal SEAE nonché, in caso di attacco terroristico, dal coordinatore antiterrorismo dell'UE. A seconda della crisi, le strutture e le agenzie dell'Unione nel settore della PESC/PSDC forniscono, se del caso, contributi in linea con le pertinenti disposizioni del diritto dell'Unione.
   5.   La presidenza del Consiglio informa il presidente del Consiglio europeo e il presidente del Parlamento europeo in merito all'invocazione della clausola di solidarietà e agli importanti conseguenti sviluppi.
   6.   Al momento dell'invocazione della clausola di solidarietà l'ERCC funge da punto di contatto 24 ore su 24, 7 giorni su 7 a livello di Unione con le autorità competenti degli Stati membri e le altre parti interessate, fatte salve le responsabilità esistenti a livello di Commissione e AR e le reti informative esistenti. L'ERCC agevolerà la produzione di relazioni conoscitive e analisi integrate della situazione (ISAA), in collaborazione con la sala situazione dell'Unione e gli altri centri di crisi dell'UE in conformità dell'articolo 6 della presente decisione.
   Articolo 6
   Relazioni di conoscenza e analisi integrate della situazione
   Le ISAA saranno adeguate alle esigenze del livello politico dell'Unione definito dalla presidenza del Consiglio, e consentiranno una visione strategica d'insieme della situazione in seno al Consiglio, conformemente ai dispositivi IPCR. Tali relazioni riuniscono i contributi convalidati messi a disposizione su base volontaria dagli Stati membri, dalla Commissione, dal SEAE e dalle agenzie dell'Unione competenti, nonché dalle organizzazioni internazionali competenti. In caso di un'invocazione in relazione ad un attacco terroristico, le valutazioni e i briefing dell'intelligence sono trattati separatamente mediante i canali esistenti.
   Articolo 7
   Ritiro
   Il ritiro dei dispositivi di risposta di cui alla presente decisione segue la stessa procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2. Lo Stato membro che ha invocato la clausola di solidarietà indica, non appena ritiene di farlo, che non vi è più l'esigenza di mantenere attiva l'invocazione.
   Articolo 8
   Valutazione dei rischi a livello dell'Unione
   1.   Per la valutazione periodica dei rischi che l'Unione si trova ad affrontare, il Consiglio europeo può chiedere alla Commissione, all'AR e alle agenzie dell'Unione, se del caso, di elaborare relazioni su minacce specifiche.
   2.   Salvo diversamente disposto dal Consiglio europeo, tali relazioni si basano unicamente sulle valutazioni disponibili dei rischi, elaborate da istituzioni, organismi e agenzie pertinenti dell'Unione secondo le vigenti modalità, e sulle informazioni fornite volontariamente da parte degli Stati membri, evitando al contempo la duplicazione degli sforzi. Il coordinatore antiterrorismo dell'UE è associato all'elaborazione di tali relazioni, se del caso. Conformemente all'articolo 346, paragrafo 1, lettera a) TFUE, nessuno Stato membro è tenuto a fornire informazioni la cui divulgazione sia dallo stesso considerata contraria agli interessi essenziali della propria sicurezza.
   Articolo 9
   Riesame
   1.   Le modalità di cui alla presente decisione sono riesaminate periodicamente in base alle esigenze individuate, e in ogni caso entro un termine di 12 mesi a decorrere dalla cessazione della loro invocazione, al fine di garantire che i pertinenti insegnamenti vengano identificati e affrontati. Il riesame si svolge in sede di Consiglio sulla base di una relazione comune elaborata dalla Commissione e dall'AR.
   2.   Se del caso, tale decisione può essere rivista. In tal caso, conformemente all'articolo 222, paragrafo 3, del TFUE, il Consiglio è assistito dal comitato politico e di sicurezza e dal comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna.
   3.   Se del caso, il Consiglio può adattare i dispositivi IPCR, in particolare per rispondere alle esigenze individuate dal Consiglio nel contesto di un riesame o a seguito di una revisione della presente decisione.
   Articolo 10
   Incidenza finanziaria
   Le risorse finanziarie necessarie per l'attuazione della presente decisione sono mobilizzate entro i limiti di spesa annuali convenuti e a seconda del campo di applicazione degli attuali strumenti dell'Unione e rispettano i massimali annuali del quadro finanziario pluriennale.
   Articolo 11
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  Decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924).

      (2)  Decisione n. 1082/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, relativa alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero e che abroga la decisione n. 2119/98/CE (GU L 293 del 5.11.2013, pag. 1).

      (3)  Quali definite dalla direttiva 2008/114/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 2008, relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione (GU L 345 del 23.12.2008, pag. 75).

      (4)  Regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di (GU L 39 del 9.2.2013, pag. 1).

      (5)  Decisione quadro 2002/475/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, sulla lotta contro il terrorismo (GU L 164 del 22.6.2002, pag. 3).


Avis juridique important

|

31997D0295

97/295/CE: Decisione del Consiglio del 18 settembre 1995 relativa alla conclusione di protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e taluni paesi dell'Europa centrale ed orientale (Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca)

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 20/05/1997 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 settembre 1995 relativa alla conclusione di protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e taluni paesi dell'Europa centrale ed orientale (Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca) (97/295/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità, dei protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca;considerando che è opportuno approvare tali protocolli aggiuntivi,DECIDE:Articolo 1I protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca sono approvati per conto della Comunità.I testi dei protocolli aggiuntivi sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare i protocolli aggiuntivi per conto della Comunità europea.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 15 di ciascun protocollo aggiuntivo per conto della Comunità europea.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteP. SOLBES MIRA


Avis juridique important

|

31993D0167

93/167/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio, del 15 marzo 1993, che adegua la decisione del Consiglio 90/221/Euratom, CEE concernente il programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1990-1994)

Gazzetta ufficiale n. L 069 del 20/03/1993 pag. 0043 - 0044

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1993 che  adegua la decisione del Consiglio 90/221/Euratom, CEE concernente il programma quadro delle azioni  comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1990-1994)(93/167/Euratom, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q,  paragrafo 1, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 7, vista la proposta della Commissione  (1), visto il parere del Parlamento europeo  (2), visto il parere del Comitato economico e sociale  (3), considerando che l'articolo 1, paragrafo 3 della decisione 90/221/Euratom, CEE  (4) dispone che  l'importo complessivo stimato necessario per la partecipazione della Comunità al terzo programma  quadro ammonta a 5  700 milioni di ECU, di cui 2  500 milioni di ECU per il 1990, 1991 e 1992 e 3   200 milioni di ECU per il 1993 e 1994; considerando che, in virtù dell'articolo 130 I, paragrafo 2 del Trattato, il programma quadro può  essere completato in funzione dell'evoluzione della situazione; considerando che in virtù dell'articolo 5 della decisione 90/221/Euratom, CEE la Commissione ha  esaminato e valutato l'avanzamento dei lavori del terzo programma quadro e ha proceduto ad una  valutazione di tutti i programmi specifici attuati nel quadro della decisione 87/516/Euratom, CEE   (5), ed ha presentato al Consiglio i risultati di questi esami e della valutazione con le sue  osservazioni; considerando che, alla luce di tale analisi, gli obiettivi scientifici e tecnici, le priorità, le  attività e i criteri di selezione del terzo programma quadro mantengono la loro validità per il  periodo 1993-1994; considerando che le attività comunitarie di ricerca e sviluppo tecnologico dovrebbero continuare ad  essere scelte in base alla loro qualità scientifica e tecnica e al loro contributo all'elaborazione  e attuazione delle politiche della Comunità, in particolare alla realizzazione del mercato interno,  ad una migliore competitività internazionale delle industrie europee e al rafforzamento della  coesione economica e sociale; considerando che è necessario assicurare la continuità delle attività comunitarie di ricerca e  sviluppo tecnologico; che un'analisi delle esigenze delle attività contemplate dal terzo programma  quadro, qual è attuato attraverso i programmi specifici, ha mostrato che un complemento di  finanziamento di questo programma è necessario per garantire tale continuità; che questo esame ha  permesso di individuare le risorse complementari necessarie e la loro ripartizione tra le varie  attività di cui all'allegato I della decisione 90/221/Euratom, CEE; considerando che si devono altresì prendere disposizioni per assicurare la continuità dell'azione  centralizzata di diffusione e sfruttamento dei risultati della ricerca; considerando che la Commissione si impegna a fornire alle altre istituzioni comunitarie tutte le  informazioni particolareggiate sull'impiego del complemento di finanziamento; considerando che il Comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) è stato consultato; considerando che la Commissione ha consultato il comitato scientifico e tecnico di cui all'articolo  7 del Trattato CEEA e che esso ha espresso il proprio parere, DECIDE: Articolo unico La decisione 90/221/Euratom, CEE è modificata come segue: -  all'articolo 1, paragrafo 3, la cifra «  5  700  » è sostituita con «  6  600  » e la cifra «  3   200  » è sostituita con «  4  100  »; -  all'articolo 4, secondo comma, la cifra «  57  » è sostituita con «  66  »; -  l'allegato I è sostituito dall'allegato della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. JELVED  ALLEGATO «  ALLEGATO I RIPARTIZIONE DEI FONDI RITENUTI NECESSARI PER L'ATTUAZIONE DELLE VARIE AZIONI PREVISTE >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31985D0385

85/385/CEE: Decisione del Consiglio del 10 giugno 1985 concernente l'istituzione del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura

Gazzetta ufficiale n. L 223 del 21/08/1985 pag. 0026 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 2 pag. 0109  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 3 pag. 0020  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 2 pag. 0109  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 3 pag. 0020

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 10 giugno 1985  concernente l'istituzione del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura  (85/385/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,  considerando che, nella risoluzione del 6 giugno 1974 riguardante il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli (1), il Consiglio si è pronunciato a favore dell'istituzione di comitati consultivi;  considerando che, nel contesto del reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli nel campo dell'architettura, è importante garantire un livello di formazione comparabilmente elevato;  considerando che, per contribuire alla realizzazione di questo obiettivo è opportuno istituire un comitato consultivo incaricato di consigliare la Commissione,  DECIDE:  Articolo 1  È istituito presso la Commissione il comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura, qui di seguito chiamato il « comitato ».  Articolo 2  1. Il comitato ha il compito di contribuire a garantire nella Comunità una formazione di livello comparabilmente elevato nel campo dell'architettura.  2. Esso adempie questa missione servendosi in particolare dei mezzi seguenti:  - scambio di informazioni complete sui metodi di formazione e sul contenuto, sul livello e sulla struttura dell'insegnamento teorico e pratico negli stati membri;  - scambi di opinioni e consultazioni allo scopo di sviluppare una concezione comune per quanto riguarda il livello che deve raggiungere la formazione nel campo dell'architettura e - eventualmente - la struttura ed il contenuto di questa formazione, compresi i criteri relativi all'esperienza pratica;  - presa in considerazione dell'adeguamento della formazione nel campo dell'architettura ai progressi della pedagogia ed ai nuovi problemi che l'evoluzione sociale, scientifica e tecnica nonché la protezione dell'ambiente creano agli architetti.  3. Il comitato esercita i compiti consultivi attribuitigli dalla direttiva 85/384/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell'architettura e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi (2).  4. Il comitato comunica alla Commissione e agli stati membri i suoi pareri e le sue raccomandazioni, formulando, se lo ritiene opportuno, suggerimenti quanto agli emendamenti da apportare agli articoli relativi alla formazione nel campo dell'architettura nella direttiva 85/384/CEE.  5. Il comitato consiglia inoltre la Commissione su qualsiasi altro argomento che quest'ultima può sottoporgli in relazione alla formazione nel campo dell'architettura.  Articolo 3  1. Il comitato è composto di tre esperti per ogni stato membro, ossia:  - un esperto che esercita la professione di architetto;  - un esperto delle facoltà di architettura delle università o degli istituti di livello equivalente nel settore dell'architettura;  - un esperto delle autorità competenti dello stato membro.  2. È previsto un supplente per ogni membro. Il supplente può partecipare alle riunioni del comitato.  3. I membri ed i supplenti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono designati dagli Stati membri. I membri di cui al paragrafo 1, primo e secondo trattino e i loro supplenti vengono designati su proposta, o previa idonea consultazione, dei professionisti in attività e degli istituti di insegnamento universitario o di livello equivalente nel settore dell'architettura. I membri e i supplenti così designati sono nominati dal Consiglio.  Articolo 4  1. Il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni. Al termine del triennio i membri del comitato restano in funzione sino a che non si sia provveduto a sostituirli o a rinnovare il loro mandato.  2. Il mandato di un membro termina prima della scadenza del periodo di tre anni in caso di dimissioni, di decesso o di sostituzione da parte di un altro membro nominato secondo la procedura dell'arti- colo 3. La nomina di un nuovo membro è effettuata per la restante durata del mandato.  Articolo 5  Il comitato elegge fra i suoi membri un presidente e due vicepresidenti. Esso adotta il proprio regolamento interno. L'ordine del giorno delle riunioni viene stabilito dal presidente del comitato in collaborazione con la Commissione.  Articolo 6  Il comitato può istituire gruppi di lavoro ed invitare o ammettere osservatori o esperti perché l'assistano per quanto riguarda tutti gli aspetti particolari dei suoi lavori.  Articolo 7  La Commissione provvede al segretariato del comitato.  Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. FIORET  (1) GU n. C 98 del 28. 8. 1974, pag. 1.  (2) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

32003D0246

2003/246/CE,Euratom: Decisione della Commissione, del 26 marzo 2003, che modifica il regolamento interno della Commissione [notificata con il numero C(2003) 972]

Gazzetta ufficiale n. L 092 del 09/04/2003 pag. 0014 - 0016

Decisione della Commissionedel 26 marzo 2003che modifica il regolamento interno della Commissione[notificata con il numero C(2003) 972](2003/246/CE, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 218, paragrafo 2,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 131,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, e l'articolo 41, paragrafo 1,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Le disposizioni della Commissione in materia di procedure operative per la gestione di situazioni di crisi, il cui testo è allegato alla presente decisione, sono aggiunte in allegato al regolamento interno della Commissione.Articolo 2La presente decisione sostituisce la decisione adottata con lo stesso titolo il 5 marzo 2003.Articolo 3La presente decisione entra in vigore e si applica dal 26 marzo 2003.Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2003.Per la CommissioneNeil KinnockVicepresidenteALLEGATODISPOSIZIONI DELLA COMMISSIONE SULLE PROCEDURE OPERATIVE PER LA GESTIONE DI SITUAZIONI DI CRISIConsiderando quanto segue:(1) È opportuno che la Commissione stabilisca procedure che consentano di gestire situazioni di crisi e in particolare di adottare tutte le necessarie decisioni nel modo più efficiente e rapido possibile, garantendo nel contempo che tali decisioni rimangano soggette ad un controllo politico.(2) È necessario che la Commissione istituisca una struttura operativa per la gestione di situazioni di crisi.(3) Conformemente alle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza(1) di cui all'allegato del regolamento interno della Commissione, un membro della Commissione è preposto alla sicurezza ed attua la politica di sicurezza della Commissione.(4) I principi generali stabiliti al punto 2 dell'allegato delle disposizioni in materia di sicurezza comprendono la legalità, la trasparenza, la responsabilità e la sussidiarietà (proporzionalità), che si applicano anche alla gestione di situazioni di crisi.Articolo 1L'Ufficio di sicurezza viene integrato nella direzione generale "Personale e amministrazione" e opera sotto il controllo del direttore dell'Ufficio di sicurezza della Commissione, che dipende dal membro della Commissione preposto alla sicurezza.Articolo 21. Il sistema di crisi comprende un gruppo di gestione, un gruppo operativo e un gruppo di sorveglianza.2. Il gruppo di gestione si riunisce sotto la presidenza del segretario generale aggiunto. Esso è composto da un membro del gabinetto del presidente e dal membro della Commissione preposto alla sicurezza, dal direttore dell'Ufficio di sicurezza della Commissione, dai direttori generali del servizio giuridico, della direzione generale "Personale e amministrazione", della direzione generale "Stampa e comunicazione" e da qualsiasi altra persona che il segretario generale aggiunto ritenga necessaria in funzione delle circostanze.Il gruppo di gestione ha il compito di consigliare la Commissione e segnatamente il membro della Commissione preposto alla sicurezza in merito alle opportune misure da adottare per proteggere il personale e i beni della Commissione e per assicurarne l'efficacia operativa in caso di crisi.3. Il presidente del gruppo di gestione provvede ad informare il presidente, il membro della Commissione preposto alla sicurezza e tutti i membri della Commissione interessati dalla crisi in merito agli sviluppi della medesima.4. Per consentire all'Ufficio di sicurezza di assolvere i compiti che gli competono viene istituito un servizio di permanenza operante 24 ore su 24 e sette giorni su sette con la presenza costante di almeno due funzionari.Articolo 31. Il membro della Commissione preposto alla sicurezza può, in qualsiasi momento, dare istruzioni al direttore dell'Ufficio di sicurezza della Commissione affinché attivi il sistema di gestione delle crisi.2. Il direttore dell'Ufficio di sicurezza della Commissione può decidere di propria iniziativa che, in base alle informazioni a sua disposizione, è opportuno attivare il sistema di gestione delle crisi.Articolo 4Affinché sia possibile, nelle situazioni il cui carattere d'urgenza preclude il ricorso alle consuete procedure decisionali, adottare con sufficiente rapidità decisioni atte a proteggere il personale, le informazioni, gli edifici e gli altri beni della Commissione da eventuali minacce e a garantire l'efficacia operativa della Commissione stessa,1) il membro della Commissione preposto alla sicurezza può adottare qualsiasi decisione ritenga necessaria per proteggere il personale e i beni della Commissione da tale minaccia;2) in situazioni di estrema emergenza il direttore dell'Ufficio di sicurezza della Commissione può adottare decisioni analoghe a quelle previste al paragrafo 1, ove possibile di concerto con il gruppo di gestione. Qualsiasi ricorso a tale facoltà va immediatamente notificato al membro della Commissione preposto alla sicurezza, affinché riesamini e, ove del caso, approvi, modifichi o revochi la decisione adottata;3) in situazioni di estrema emergenza il capo di una missione o di una delegazione della Commissione o il responsabile di una rappresentanza o di una rappresentanza regionale negli Stati membri possono adottare decisioni analoghe a quelle previste al paragrafo 1. Qualsiasi ricorso a tale facoltà va immediatamente notificato al membro della Commissione preposto alla sicurezza, affinché riesamini e, ove del caso, approvi, modifichi o revochi la decisione adottata;4) qualsiasi decisione adottata in conformità dei paragrafi da 1 a 3 deve essere presentata alla successiva riunione del collegio, affinché questo riesamini e, ove del caso, approvi, modifichi o revochi la decisione adottata.Articolo 5L'articolo 5 della decisione C(94) 2129 della Commissione è abrogato.(1) GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

31980D0565

80/565/Euratom: Decisione del Consiglio, del 9 giugno 1980, che approva la conclusione, da parte della Commissione, della convenzione internazionale sulla protezione fisica delle materie nucleari

Gazzetta ufficiale n. L 149 del 17/06/1980 pag. 0041 - 0041 edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 2 pag. 0053  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0213  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0213

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 9 giugno 1980  che approva la conclusione, da parte della Commissione, della convenzione internazionale sulla protezione fisica delle materie nucleari  (80/565/Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,  visto il progetto della Commissione,  considerando che la Commissione ha negoziato, conformemente alle direttive del Consiglio, la convenzione internazionale sulla protezione fisica delle materie nucleari;  considerando che è pertanto opportuno approvare la conclusione di tale convenzione da parte della Commissione,  DECIDE:    Articolo unico È approvata la conclusione, da parte della Commissione, della convenzione internazionale sulla protezione fisica delle materie nucleari.     Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  F. PANDOLFI


title: Decisione del Consiglio, del 21 marzo 1974, relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimentare in cereali fornito a titolo del programma 1973/1974

text:
N. L 93 / 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4 . 4 . 74
                                                                II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 21 marzo 1974
               relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimen
                                tare in cereali fonito a titolo del programma 1973/ 1974
                                                          (74/ 186/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
                                                                                Articolo unico
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     Nel quadro delle azioni di aiuto alimentare in cereali
europea,
                                                                     della Comunità a titolo del programma 1973/ 1974, il
                                                                     finanziamento comunitario si estende alle spese d'inol
visto il regolamento (CEE) n . 1703/72 del Consiglio,                tro e di distribuzione oltre alla consegna nel porto
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)                 d'imbarco per le seguenti organizzazioni, secondo le
n . 2052/ 69 per quanto concerne il finanziamento co                modalità che seguono :
munitario delle spese derivanti dall'esecuzione della                — Programma alimentare mondiale : consegne nel
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e                    porto d'imbarco e versamento a detta organizza
fissa le norme riguardanti il finanziamento comunita                    zione di un contributo forfettario per le spese d'i
rio delle spese derivanti dall'esecuzione della conven                  noltro fino ai luoghi di destinazione e per le spese
zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ( 1 ), in parti           di distribuzione ;
colare l'articolo 8 , paragrafo 1 , e l'articolo 10, para           — Comitato      internazionale   della  Croce  Rossa     e
grafo 1 ,
                                                                         Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia : conse
                                                                         gne effettuate reso luogo di destinazione ricono
vista la proposta della Commissione,                                     sciuto dalla Comunità ;
                                                                     — Agenzia d'assitenza e di lavori delle Nazioni Unite
considerando che appare necessario che la Comunità                       per i profughi palestinesi : consegne cif.
si assuma a carico le spese d' inoltro e di distribuzione
degli aiuti in cereali assegnati , a titolo del programma            Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1974 .
 1973 / 1974, al Programma alimentare mondiale, al
Comitato internazionale della Croce Rossa, al Fondo                                               Per il Consiglio
delle Nazioni Unite per l' infanzia e all'Agenzia d'assi                                           Il Presidente
stenza e di lavori delle Nazioni Unite per i profughi
 palestinesi ,                                                                                J. ERTL
 (') GLJ n . L 180 dell 8 . K. 1972, pag. 1 .