title: 78/167/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 febbraio 1978, che adotta un' azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite (Ricerca medica e sanità pubblica)

text:
N. L 52/ 20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 2. 78
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 febbraio 1978
               che adotta un'azione concertata della Comunità economica europea in materia
                 di registrazione delle anomalie congenite (Ricerca medica e sanità pubblica)
                                                            (78/ 167/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  contesto di un coordinamento a livello comunitario
                                                                      per un periodo di tre anni ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 235,                               considerando che l'esecuzione dei lavori di ricerca
                                                                      descritti nel suddetto allegato richiederanno da parte
vista la proposta della Commissione,                                  degli Stati membri un contributo finanziario di circa
                                                                      850 000 unità di conto ;
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                      considerando che la Comunità è competente per
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                 concludere degli accordi con dei paesi terzi nei settori
                                                                      di cui alla presente decisione ; che può rivelarsi oppor
considerando che, a norma dell'articolo 2 del trattato,               tuno di estendere il coordinamento istituito dalla
la Comunità ha il compito di promuovere uno                           presente decisione alle ricerche effettuate negli Stati
sviluppo di tutte le attività economiche nell'insieme                 che partecipano alla cooperazione europea nel settore
della Comunità, un'espansione continua ed equilibrata                 della ricerca scientifica e tecnica (COST) ; che occorre,
ed un miglioramento sempre più rapido del tenore di                   da un lato, fissare delle condizioni di procedura che
vita ;                                                                permettano una rapida conclusione di tali accordi e,
                                                                      dall'altro, aprire dei negoziati con i paesi in questione
considerando che il Consiglio ha sottolineato nella                   subito dopo l'adozione della presente decisione ;
risoluzione del 14 gennaio 1974, concernente un
primo programma delle Comunità europee nel settore                    considerando che il trattato non prevede i poteri speci
della scienza e della tecnologia (3 ), che si dovrà fare              fici d'azione necessari a tale fine ;
adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi dispo
nibili, inclusa l'azione concertata, e che ogni qualvolta
ciò si riveli opportuno dovrà essere resa possibile                   considerando il parere emesso dal CREST sulla
l'associazione di paesi terzi , in particolare quelli                 proposta della Commissione,
europei ;
considerando che, con la risoluzione del 14 gennaio
1974, concernente in particolare il coordinamento                     DECIDE :
delle politiche nazionali nel settore della scienza e
della tecnologia (4 ), il Consiglio ha affidato alle istitu
zioni comunitarie, assistite dal comitato per la ricerca                                       Articolo 1
scientifica e tecnica (CREST), il compito di garantire
in modo progressivo tale coordinamento ;
                                                                      La Comunità effettua per un periodo di tre anni
considerando che un'azione concertata di ricerca, a
                                                                      un'azione concertata nel settore della registrazione
                                                                      delle anomalie congenite, in appresso denominata
livello comunitario, in materia di registrazione delle                « azione ».
anomalie congenite, deve contribuire efficacemente al
conseguimento dei suddetti obiettivi ;
                                                                      L'azione consiste nel coordinamento, a livello comuni
considerando che gli Stati membri hanno l' intenzione                 tario, dei lavori di ricerca definiti nell'allegato I, che
di attuare, nel quadro delle norme e procedure applica               fanno parte dei programmi di ricerca degli Stati
                                                                      membri .
bili ai loro programmi nazionali , le ricerche descritte
nell'allegato I e sono disposti a farle rientrare nel
(') GU n . C 299 del 12 . 12 . 1977, pag. 47.
(2) Parere dato il 23/ 24 . 11 . 1977 ( non ancora pubblicato                                  Articolo 2
    nella Gazzetta ufficiale).
(3) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag . 6 .
 4 GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag . 2 .                            La Commissione è responsabile del coordinamento.
 ---pagebreak--- 23 . 2. 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 52/ 21
                        Articolo 3                             Alla fine del periodo di coordinamento, la Commis
Il contributo finanziario massimo della Comunità all'a
                                                               sione, d'intesa con il comitato, invia agli Stati membri
                                                               e al Parlamento europeo una relazione sintetica sull'e
zione è fissato a 330 000 unità di conto ; l'unità di
                                                               secuzione e sui risultati dell'azione. Sei mesi dopo
conto è definita dai regolamenti finanziari applicabili        averla comunicata agli Stati membri la Commissione
in materia.
                                                               pubblica tale relazione, a meno che non vengano solle
                                                               vate obiezioni da parte di uno Stato membro. In tal
                        Articolo 4                             caso la relazione è distribuita, su richiesta, soltanto a
Per facilitare l'esecuzione dell'azione viene istituito un     quelle istituzioni e imprese le cui attività di ricerca o
comitato di azione concertata « Registrazione delle            di produzione siano tali da giustificare l'accesso ai
                                                               risultati  delle   ricerche   rientranti  nell'azione . La
anomalie congenite », in appresso denominato
« comitato ».                                                  Commissione può prendere disposizioni affinché
                                                               questa relazione resti riservata e non sia portata a cono
Un capo-progetto è nominato dalla Commissione                  scenza di terzi .
d'intesa con il comitato. Egli assiste in particolare la
Commissione nella sua azione di coordinamento .                                         Articolo 6
Il mandato e la composizione del comitato sono defi            1.     Conformemente all'articolo 228 del trattato, la
niti nell'allegato II.                                         Comunità può concludere accordi con altri Stati parte
Il comitato adotta il proprio regolamento interno. I           cipanti alla cooperazione europea nel settore della
compiti di segreteria sono svolti dalla Commissione.           ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di esten
                                                               dere il coordinamento oggetto della presente deci
                        Articolo 5                             sione alle ricerche effettuate in detti Stati .
Secondo una procedura che dovrà essere fissata dalla           2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli
Commissione d'intesa con il comitato, gli Stati                accordi previsti dal paragrafo 1 .
membri partecipanti all'azione procedono a uno
scambio regolare di ogni informazione utile circa l'ese                                Articolo 7
cuzione delle ricerche oggetto dell'azione e forniscono
alla Commissione tutte le informazioni necessarie al            La presente decisione acquista efficacia il 1° gennaio
                                                                1978 .
coordinamento. Essi si adoperano inoltre per fornire
alla   Commissione      le  informazioni    relative   alle
ricerche in questo settore progettate o condotte da
organismi non soggetti alla loro autorità. Le informa          Fatto a Bruxelles, addi 13 febbraio 1978 .
zioni vengono considerate riservate qualora ciò sia
richiesto dallo Stato membro di provenienza.                                                 Per il Consiglio
La Commissione redige, in base alle informazioni rice                                         Il Presidente
vute, relazioni annuali d'attività e le trasmette agli
Stati membri e al Parlamento europeo.                                                          P. DALSAGER
 ---pagebreak--- N. L 52/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      23 . 2 . 78
                                                         ALLEGATO t
           PROGRAMMA            DI    RICERCA         CONCERNENTE            LA   REGISTRAZIONE            DELLE
                                                  ANOMALIE CONGENITE
                                                      (Azione concertata)
           Le ricerche intraprese hanno lo scopo di acquisire una conoscenza scientifica e tecnica in questo
           settore scelto per la sua importanza a livello comunitario.
           Le ricerche riguardano i seguenti argomenti :
           1 . Registrazione delle malformazioni congenite e delle anomalie ereditarie di origine biochimica o
               cromosomica riscontrate in alcune regioni prescelte della Comunità. La registrazione riguarderà
               progressivamente le anomalie del sistema nervoso (anencefalia, spina bifida, ecc .), la sindrome di
               Down , le gravi anomalie degli arti , le anomalie multiple, la fenilchetonuria e la celiachia.
           2 . Registrazione delle gravidanze gemellari e plurigemine in alcune regioni prescelte della Comunità.
           3 . Studi metodologici attinenti , allo scopo di ottenere un coordinamento ottimale degli attuali archivi
               nazionali e delle procedure di registrazione .
           Il coordinamento è assicurato dai seguenti archivi regionali degli Stati membri :
           Belgio : Brugge e Hainaut
           Danimarca : Odense
           Francia : Paris
           R. f. di Germania : Hessen
           Irlanda : Dublin e Galway
           Italia : Firenze e Roma
           Lussemburgo : Luxembourg
           Paesi Bassi : Leidschendam
           Regno Unito : Belfast, Glasgow e Liverpool
           Questi paesi contribuiscono alle ricerche sui tre argomenti suddetti .
 ---pagebreak--- 23 . 2. 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 52/23
                                                         ALLEGATO II
           MANDATO           E    COMPOSIZIONE DEL COMITATO DI AZIONE CONCERTATA
                                « REGISTRAZIONE DELLE ANOMALIE CONGENITE .
           1 . Il comitato :
               1.1 contribuisce alla miglior esecuzione possibile dell'azione esprimendo il suo parere su tutti gli
                    aspetti della medesima ;
               1.2 valuta i risultati dell'azione e trae le conclusioni circa la loro applicazione ;
               1.3 provvede allo scambio di informazioni di cui all'articolo 5, primo comma ;
               1.4 segue i progressi delle ricerche nazionali nel settore in cui si iscrive l'azione, specialmente
                    tenendosi al corrente degli sviluppi scientifici e tecnici che possono avere ripercussioni sulla
                    sua esecuzione ;
               1.5 comunica gli orientamenti al capo-progetto.
           2. Le relazioni e i pareri del comitato sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri
               partecipanti all'azione. La Commissione trasmette questi pareri al CREST.
           3 . Il comitato è composto dei responsabili per il coordinamento dei contributi nazionali all'azione e
               del capo-progetto . Ciascun membro può farsi accompagnare da esperti .


Avis juridique important

|

31998D0328

98/328/CECA: Decisione del Parlamento europeo del 31 marzo 1998 che concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della CECA per l'esercizio 1996

Gazzetta ufficiale n. L 146 del 16/05/1998 pag. 0022 - 0025

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 31 marzo 1998 che concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della CECA per l'esercizio 1996 (98/328/CECA)IL PARLAMENTO EUROPEO,- visti i seguenti importi desunti dagli stati finanziari della CECA al 31 dicembre 1996 (1), la relazione della Corte dei conti del 24 giugno 1997 che attesta che tali stati finanziari presentano fedelmente la situazione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1996, nonché il risultato delle operazioni della CECA per l'esercizio chiuso alla stessa data,1. concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della CECA per le cifre relative all'esecuzione del bilancio operativo per l'esercizio 1996, figuranti in allegato;2. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e al Comitato consultivo della CECA e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).Situazione patrimoniale al 31 dicembre 1996 (importi espressi in ecu) >SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>Conto profitti e perdite per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1996 (importi espressi in ecu) >SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>Esecuzione del bilancio operativo CECA (importi espressi in ecu) >SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>Il Segretario generaleJulian PRIESTLEYIl presidenteJosé María GIL-ROBLES(1) GU C 242 dell'8. 8. 1997, pag. 7 e 32.


Avis juridique important

|

31981D0021

81/21/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che modifica la decisione 78/167/CEE che adotta un' azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite (ricerca medica e sanità pubblica)

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/1981 pag. 0012 - 0013

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1981  che modifica la decisione 78/167/CEE che adotta un ' azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che il Consiglio , con la decisione 78/167/CEE ( 2 ) , ha adottato un ' azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) ;  considerando che , tenuto conto dello stato attuale dei lavori previsti nel quadro dell 'azione concertata , una proroga di un anno della suddetta azione permetterebbe di ottenere migliori risultanti dagli sforzi compiuti a livello nazionale ; che la decisione 78/167/CEE dovrebbe pertanto venire modificata .  DECIDE :  Articolo unico  La decisione 78/167/CEE è modificata come segue :  1 . all ' articolo 1 , primo comma i termini « periodo di tre anni » sono sostituiti dai termini « periodo di quatro anni » ;  2 . il testo dell ' allegato I è sostituito dal testo dell ' allegato alla presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ch . A . van der KLAAUW  ( 1 ) GU n . C 346 del 31 . 12 . 1980 , pag . 95 .  ( 2 ) GU n . L 52 del 23 . 2 . 1978 , pag . 20 .  ALLEGATO  « ALLEGATO I  PROGRAMMA DI RICERCA CONCERNENTE LA REGISTRAZIONE DELLE ANOMALIE CONGENITE  ( Azione concertata )  Le ricerche intraprese hanno lo scopo di acquisire una conoscenza scientifica e tecnica in questo settore scelto per la sua importanza a livello comunitario .  Le ricerche riguardano i seguenti argomenti :  1 . Registrazione delle malformazioni congenite e delle anomalie ereditarie di origine biochimica o cromosomica riscontrate in alcune regioni prescelte della Comunità .  2 . Registrazione delle gravidanze gemellari e plurigemine in alcune regioni prescelte della Comunità .  3 . Studi metodologici attinenti , allo scopo di ottenere un coordinamento ottimale degli attuali archivi nazionali e delle procedure di registrazione .  Il coordinamento è assicurato dai seguenti archivi regionali degli Stati membri :  Belgio : Bruges e Hainaut  Danimarca : Odense  Francia : Parigi e Morlaix  Germania : Berlino ovest e Assia  Grecia : Eubea  Irlanda : Dublino e Galway  Italia : Toscana , Roma ed Emilia-Romagna  Lussemburgo : Lussemburgo  Paesi Bassi : Groninga  Regno Unito : Belfast , Glasgow e Liverpool  Questi paesi contribuiscono alle ricerche sui tre argomenti suddetti » .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1981  che proroga la direttiva 78/338/CEE concernente gli aiuti costruzione navale  ( 81/22/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 92 , paragrafo 3 , lettera d ) e l ' articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la direttiva 78/338/CEE del Consiglio , del 4 aprile 1978 , concernente gli aiuti alla costruzione navale ( 1 ) scade il 31 dicembre 1980 ;  considerando che il 25 settembre 1980 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di direttiva riguardante gli aiuti alla costruzione navale ; che tale proposta ha carattere molto complesso , in quanto contempla taluni settori che non sono contemplati nelle direttive precedenti ;  considerando che non appare possible , vista la complessità della proposta della Commissione , che il Consiglio possa deliberare su tale proposta prima del 31 dicembre 1980 , data di scadenza della direttiva 78/338/CEE ;  considerando che è pertanto opportuno prevedere una proroga della direttiva 78/338/CEE ; che una proroga di tre mesi dovrebbe consentire al Consiglio di deliberare ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA  Articolo 1  La direttiva 78/338/CEE è prorogata fino al 31 marzo 1981 .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ch . A . van der KLAAUW  ( 1 ) GU n . L 98 dell ' 11 . 4 . 1978 , pag . 19 .


title: Decisione (PESC) 2017/1385 del Consiglio, del 25 luglio 2017, che modifica la decisione (PESC) 2015/778 relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA)

text:
               26.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 194/61

         DECISIONE (PESC) 2017/1385 DEL CONSIGLIO
   del 25 luglio 2017
   che modifica la decisione (PESC) 2015/778 relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 maggio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/778 (1).

               (2)

               Il 20 giugno 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/993 (2) che ha modificato la decisione (PESC) 2015/778 prorogando il mandato dell'operazione fino al 27 luglio 2017 e aggiungendo al mandato dell'EUNAVFOR MED operazione SOPHIA due compiti di sostegno, vale a dire lo sviluppo delle capacità e la formazione della guardia costiera e della marina libiche, da un lato, e il contributo alla condivisione delle informazioni e all'attuazione dell'embargo dell'ONU sulle armi in alto mare al largo delle coste libiche, dall'altro.

               (3)

               Il 19 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2314 (3) che ha rafforzato le autorizzazioni concesse all'EUNAVFOR MED operazione SOPHIA al fine di scambiare informazioni con i partner pertinenti.

               (4)

               Il 3 febbraio 2017, nella dichiarazione di Malta dei membri del Consiglio europeo sugli aspetti esterni della migrazione: affrontare la rotta del Mediterraneo centrale, è stato affermato che in particolare sarà data priorità alla formazione, all'equipaggiamento e al supporto per la guardia costiera nazionale libica e altre pertinenti agenzie come pure a ulteriori sforzi intesi a smantellare il modello di attività dei trafficanti attraverso un'azione operativa rafforzata, nell'ambito di un approccio integrato che coinvolga la Libia, altri paesi situati lungo la rotta nonché i pertinenti partner internazionali, gli Stati membri impegnati, le missioni e le operazioni PSDC, Europol e l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex).

               (5)

               Il 6 febbraio 2017, nelle sue conclusioni sulla Libia, il Consiglio ha dichiarato che l'EUNAVFOR MED operazione SOPHIA continuerà a incentrare le sue azioni sullo smantellamento del modello di attività delle reti del traffico e della tratta di esseri umani; proseguirà inoltre l'attuazione dei suoi due compiti di sostegno.

               (6)

               Il contributo dell'EUNAVFOR MED operazione SOPHIA allo scambio di informazioni può anche contribuire all'attuazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU («UNSCR») 2146 (2014) e UNSCR 2362 (2017).

               (7)

               Il 12 giugno 2017, tramite l'UNSCR 2357 (2017), il Consiglio di sicurezza dell'ONU ha rinnovato le autorizzazioni concesse con l'UNSCR 2292 (2016), che riguarda la rigorosa attuazione dell'embargo sulle armi in alto mare al largo delle coste libiche.

               (8)

               Il 23 giugno 2017, nelle sue conclusioni il Consiglio europeo ha sottolineato in particolare che lo smantellamento del modello di attività della tratta e del traffico di esseri umani rimane un obiettivo fondamentale e che la formazione e l'equipaggiamento della guardia costiera libica costituiscono componenti essenziali dell'approccio dell'UE a tale riguardo.

               (9)

               Il 4 luglio 2017, sulla base della revisione strategica dell'operazione, il comitato politico e di sicurezza ha concordato di prorogare il mandato dell'EUNAVFOR MED operazione SOPHIA fino al 31 dicembre 2018.

               (10)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/778.

               (11)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione e non partecipa al finanziamento della presente operazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione (PESC) 2015/778 è così modificata:

               1)

               all'articolo 2, paragrafo 4, l'ultima frase è sostituita dalla seguente:
               «Può trasmettere tali dati, nonché i dati relativi alle imbarcazioni e alle attrezzature utilizzate da dette persone, e le pertinenti informazioni acquisite nel corso dell'esecuzione di tale compito principale, alle pertinenti autorità incaricate dell'applicazione della legge degli Stati membri e agli organismi competenti dell'Unione.»;

               2)

               all'articolo 2 bis è aggiunto il paragrafo seguente:
               «4 bis.   Ai fini del compito di sostegno di cui al paragrafo 1, deve essere istituito un meccanismo di controllo in stretto coordinamento con altre pertinenti parti interessate.»;

               3)

               all'articolo 2 ter è aggiunto il paragrafo seguente:
               «4.   Inoltre, nella zona di operazione, nei limiti dei suoi mezzi e delle sue capacità, l'EUNAVFOR MED operazione SOPHIA svolge attività di sorveglianza e raccoglie informazioni sul traffico illecito, comprese informazioni sul petrolio greggio e altre esportazioni illecite contrarie alle UNSCR 2146 (2014) e UNSCR 2362 (2017), contribuendo in tal modo alla conoscenza situazionale e alla sicurezza marittima nel Mediterraneo centrale. Le informazioni raccolte in tale contesto possono essere fornite alle autorità libiche legittime e alle pertinenti autorità incaricate dell'applicazione della legge degli Stati membri nonché agli organismi competenti dell'Unione europea.»;

               4)

               all'articolo 11 è aggiunto il paragrafo seguente:
               «4.   Per il periodo dal 28 luglio 2017 al 31 dicembre 2018 l'importo di riferimento per i costi comuni dell'EUNAVFOR MED operazione SOPHIA è pari a 6 000 000 EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 25, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2015/528 è pari allo 0 % sia per gli impegni che per i pagamenti.»;

               5)

               all'articolo 13, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «L'EUNAVFOR MED operazione SOPHIA termina il 31 dicembre 2018.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisione (PESC) 2015/778 del Consiglio, del 18 maggio 2015, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA) (GU L 122 del 19.5.2015, pag. 31).

      (2)  Decisione (PESC) 2016/993 del Consiglio, del 20 giugno 2016, che modifica la decisione (PESC) 2015/778, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA) (GU L 162 del 21.6.2016, pag. 18).

      (3)  Decisione (PESC) 2016/2314 del Consiglio, del 19 dicembre 2016, che modifica la decisione (PESC) 2015/778 relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED operazione SOPHIA) (GU L 345 del 20.12.2016, pag. 62).


Avis juridique important

|

31981D1032

81/1032/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1981, che adotta un programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell' ingegneria biomolecolare (Azione indiretta aprile 1982/marzo 1986)

Gazzetta ufficiale n. L 375 del 30/12/1981 pag. 0001 - 0004 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0080  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0080

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 7 dicembre 1981  che adotta un programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell ' ingegneria biomolecolare  ( Azione indiretta aprile 1982 / marzo 1986 )  ( 81/1032/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parer del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l ' articolo 2 del trattato assegna alla Comunità , tra l ' altro , il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell ' insieme della Comunità , una espansione continua ed equilibrata ed un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita ;  considerando che nella risoluzione del 14 gennaio 1974 , concernente un primo programma d ' azione delle Comunità europee nel settore della scienza e della tecnologia ( 3 ) , il Consiglio ha sottolineato la necessità di un adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi disponibili , tra l ' altro nel quadro di un ' azione indiretta ;  considerando che un programma comunitario di ricerca e di formazione nel settore dell ' ingegneria biomolecolare è necessario al conseguimento degli obiettivi suddetti e , in particolare , allo sviluppo di nuove tecnologie che consentano di :  - mettere a punto migliori prodotti agricoli e bioindustriali ;  - determinare metodi di produzione più efficaci e sicuri ;  - ridurre i consumi energetici e migliorare la bilancia dei pagamenti ;  considerando che è necessario condurre esperimenti per valutare i pericoli biologici eventualmente connessi con le applicazione agricole e industriali dell ' ingegneria biomolecolare e organizzare corsi di buona pratica microbiologica ;  considerando che l ' incitamento alla formazione è essenziale per sfruttare la biotecnologia in agricoltura e nell ' industria ;  considerando che è opportuno promuovere la mobilità del personale tra le organizzazioni che collaborano all ' esecuzione del presente programma ;  considerando che il trattato non ha previsto i poteri d ' azione specifici necessari a tale scopo ;  considerando che il parere espresso dal comitato per la ricerca scientifica e tecnica ( CREST ) in merito alla proposta della Commissione ,  DECIDE :  Articolo 1  È adottato per un periodo di quattro anni , a decorrere dal 1° aprile 1982 , un programma di ricerche di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell ' ingegneria biomolecolare , qui di seguito denominato « programma » , come figura nell ' allegato .  Articolo 2  La Commissione assicura l ' esecuzione del programma che si articola su due fasi . La prima si estende dal 1° aprile 1982 fino alla revisione di cui all ' articolo 5 e la seconda dalla revisione al 31 marzo 1986 .  Articolo 3  Gli stanziamenti attualmente previsti per la realizzazione del programma già adottato , il cui importo è fissato in 8 milioni di ECU , comprese le spese dell ' organico di tre agenti , sono iscritti nel bilancio delle Comunità europee .  L ' ammontare degli stanziamenti e l ' organico necessari per la realizzazione del programma saranno oggetto di nuova valutazione all ' atto della revisione del programma di cui all ' articolo 5 .  Articolo 4  Per assistere la Commissione nell ' esecuzione del programma , è istituito un comitato consultivo per la gestione del programma di ricerca e di formazione nel settore dell ' ingegneria biomolecolare , il cui mandato è conforme alla risoluzione del Consiglio del 18 Iuglio 1977 ( 4 ) .  Articolo 5  Il programma è soggetto a revisione nel corso del secondo anno secondo le procedure adeguate , previa consultazione del comitato di cui all ' articolo 4 . La decisione di revisione è adottata entro e non oltre il 31 marzo 1984 .  Articolo 6  La diffusione delle conoscenze risultanti dall ' esecuzione del programma viene effettuata in conformità del regolamento ( CEE ) n . 2380/74 ( 5 ) .  Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  CARRINGTON  ( 1 ) GU n . C 327 del 15 . 12 . 1980 , pag . 37 .  ( 2 ) GU n . C 230 dell ' 8 . 9 . 1980 , pag . 11 .  ( 3 ) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974 , pag . 6 .  ( 4 ) GU n . C 192 dell ' 11 . 8 . 1977 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . L 255 del 20 . 9 . 1974 , pag . 1 .  ALLEGATO  PROGRAMMA « INGEGNERIA BIOMOLECOLARE »  1 . Sviluppo di nuovi reattori che utilizzano sistemi immobilizzati plurienzimatici , compresi quelli che richiedono un ambiente multifase e la rigenerazione di cofattori  Le ricerche saranno imperniate principalmente sullo sviluppo di nuovi procedimenti di immobilizzazione :  a ) di enzimi singoli o di sistemi plurienzimatici in grado di sintetizzare le sostanze chimiche nobili ad alto valore aggiunto , con particolare riguardo alla rigenerazione dei cofattori e alla stabilizzazione degli enzimi in ambiente non acquoso o multifase . Saranno inoltre promossi gli studi di cinetica del flusso di materia nei reattori che utilizzano questi nuovi sistemi ;  b ) di cellule , in particolare di lieviti , di piante , e di mammiferi ;  c ) di organuli subcellulari , come i perossisomi , i cloroplasti , i mitocondri e i microsomi .  2 . Sviluppo di reattori biologici per la disintossicazione umana  Sviluppo di nuovi procedimenti che utilizzano gli enzimi immobilizzati per eliminare le sostanze tossiche dall ' organismo umano , con particolare riguardo allo sviluppo di supporti enzimatici biocompatibili ( per esempio , non tossici , immunocompatibili , trombocompatibili , biodegradabili ) e di molecole portatrici dotate di speciali sensori e tropismi che consentono di dirigere nell ' organismo gli enzimi esogeni .  3 . Trasferimento di geni di differente origine nel batterio Escherichia coli , nel lievito Saccharomyces cerevisiae e in altri organismi adatti  Nel progetto si rivolgerà particolare attenzione :  a ) alla costruzione chimica di « geni sintetici » .  b ) allo sviluppo di strumenti mutageni ( per esempio , la mutageni di siti specifici ) ;  c ) all ' eliminazione delle barriere di espressione per determinate proteine ;  d ) alla modificazione per l ' inibizione della degradazione degli enzimi in ambiente estraneo mediante apposite tecniche , per esempio reprimendo l ' attività proteolitica della cellula ospite o legando la proteina desiderata ad un ' altra secreta per via extracellulare ;  e ) alla modificazione post-translazionale , per esempio mediante glicosilazione ;  f ) all ' esame della possibilità di promuovere la raccolta e l ' immagazzinamento ( sotto forma , per esempio , di ARNm o dopo clonazione nei plasmidi ) di materiali rari , quali i tumori capaci di sintetizzare quantità anormalmente grandi di ormoni specifici , materiali che protrebbero essere distribuiti ai laboratori interessati della Comunità .  4 . Sviluppo di sistemi di clonazione  Benchù la clonazione di geni estranei nel batterio Eschèrichia coli sia oggi normalmente eseguita in molti laboratori , pochi sono i lavori intrapresi per la clonazione e l ' espressione in altri organismi che potrebbero presentare un grande interesse per l ' industria e l ' agricoltura europee . Il primo passo consiste nello sviluppo di vettori applicabili nella pratica as una vasta gamma di virus , batteri , funghi , alghe , vegetali e animali vari . La stabilità , la regolazione e l ' espressione dei geni trasferiti verranno studiati nell ' ambito di questo progetto e dei progetti 3 e 5 .  5 . Trasferimento di geni nei microrganismi e nelle piante importanti per l ' agricoltura  a ) Sviluppo e miglioramento dei metodi per introdurre , in caso di necessità agricola , informazioni genetiche estranee nei microrganismi e nelle piante che svolgono un ' importante funzione nell ' agricoltura europea . In questo sottoprogetto debbono essere presi in considerazione tutti i metodi atti a consentire il trasferimento dei geni tra specie che , normalmente , non scambiano informazioni genetiche in natura . Particolare attenzione sarà rivolta tuttavia alle tecniche moderne , quali l ' ibridazione somatica di cellule , il trasferimento di cromosomi singoli , lo sviluppo e lo sfruttamento dei sistemi di clonazione .  b ) Analisi e controllo della stabilità , della regolazione e dell ' espressione dei geni trasferiti .  c ) Analisi e controllo della rigenerazione delle piante in vitro , cioè produzione di organismi differenziati a partire da cellule coltivate in vitro ; questa fase è una delle premesse necessarie per il successo di qualsiasi progetto fondato sulla tecnologia dell ' ADN ricombinante o dell ' ibridazione somatica per il miglioramento delle piante coltivate .  6 . Miglioramento dei metodi di rilevamento delle contaminazioni e di valutazione dei rischi eventualmente connessi con le applicazioni dell ' ingegneria biomolecolare nell ' agricoltura e nell ' industria  a ) Miglioramento dei metodi per rilevare le contaminazioni ( comprese le mutazioni e le variazioni causate da plasmadi e batterofagi nella base industriale ) .  b ) Sviluppo di procedure per la valutazione dei pericoli che potrebbero risultare dall ' utilizzazione sperimentale o industriale dei microrganismi e dall ' applicazione su vasta scala dell ' ingegneria biomolecolare .