title: Decisione (PESC) 2017/348 del Consiglio, del 27 febbraio 2017, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Kosovo (Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo. )

text:
                  28.2.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 50/75

            DECISIONE (PESC) 2017/348 DEL CONSIGLIO
      del 27 febbraio 2017
      che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Kosovo (*1)

      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 33 e l'articolo 31, paragrafo 2,
      vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Il 4 agosto 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/1338 che modifica la decisione (PESC) 2015/2052 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo (1) e che nomina la sig.ra Nataliya APOSTOLOVA quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Kosovo. Il mandato dell'RSUE scade il 28 febbraio 2017.

                  (2)

                  È opportuno prorogare il mandato dell'RSUE di altri 16 mesi.

                  (3)

                  L'RSUE espleterà il mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Rappresentante speciale dell'Unione europea
      Il mandato della sig.ra Nataliya APOSTOLOVA quale RSUE è prorogato fino al 30 giugno 2018. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
      Articolo 2
      Obiettivi politici
      Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione in Kosovo. Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; il rafforzamento della stabilità della regione e il contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo Stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno alla prospettiva europea del Kosovo e al ravvicinamento all'Unione in linea con la prospettiva della regione e in conformità dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Kosovo dall'altra (2) («accordo di stabilizzazione e di associazione») e la decisione del Consiglio (UE) 2015/1988 (3), e in linea con le pertinenti conclusioni del Consiglio.
      Articolo 3
      Mandato
      Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l'RSUE ha il mandato di:

                  a)

                  offrire la consulenza e il sostegno dell'Unione nel processo politico;

                  b)

                  promuovere il coordinamento politico generale dell'Unione in Kosovo;

                  c)

                  rafforzare la presenza dell'Unione in tutto il Kosovo e garantirne la coerenza e l'efficacia;

                  d)

                  fornire al capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) orientamenti politici a livello locale, anche per quanto riguarda gli aspetti politici di questioni connesse a responsabilità esecutive;

                  e)

                  assicurare la coerenza dell'azione dell'Unione in Kosovo, anche nella gestione locale del processo di transizione di EULEX per il trasferimento finale delle attività all'ufficio dell'RSUE/UE e/o alle autorità locali, a seconda dei casi;

                  f)

                  sostenere la prospettiva europea del Kosovo e il ravvicinamento all'Unione in linea con la prospettiva della regione e in conformità dell'accordo di stabilizzazione e di associazione e la decisione del Consiglio (UE) 2015/1988 conclusioni ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione, e in linea con le pertinenti conclusioni del Consiglio, mediante iniziative mirate di comunicazione pubblica e di divulgazione dell'Unione intese ad assicurare un più ampio sostegno e una più ampia comprensione a livello di opinione pubblica del Kosovo su questioni connesse con l'Unione, anche per quanto riguarda il lavoro svolto da EULEX;

                  g)

                  monitorare, assistere e facilitare, con tutti i mezzi e gli strumenti a disposizione dell'RSUE e con il sostegno dell'ufficio dell'UE in Kosovo, i progressi in merito alle priorità politiche, economiche ed europee, in linea con le rispettive competenze e responsabilità istituzionali, e sostenere l'attuazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione anche mediante il programma di riforma europeo;

                  h)

                  contribuire allo sviluppo e al consolidamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Kosovo, anche in relazione alle donne e ai bambini, nonché alla protezione delle minoranze, conformemente alla politica e agli orientamenti dell'Unione in materia di diritti umani;

                  i)

                  fornire assistenza nell'attuazione del dialogo Belgrado-Pristina facilitato dall'Unione;

                  j)

                  sostenere il mandato delle sezioni specializzate e della procura specializzata, ove opportuno, anche mediante attività di comunicazione e sensibilizzazione.

            Articolo 4
      Esecuzione del mandato
      1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
      2.   Il CPS è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
      3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi servizi competenti.
      Articolo 5
      Finanziamento
      1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato per il periodo dal 1o marzo 2017 al 30 giugno 2018 è pari a 3 615 000 EUR.
      2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione. La partecipazione di persone fisiche e giuridiche all'aggiudicazione di contratti d'appalto da parte dell'RSUE è aperta senza limitazioni. Inoltre, non si applica alcuna regola di origine per i beni acquistati dall'RSUE.
      3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
      Articolo 6
      Costituzione e composizione della squadra
      1.   Per coadiuvare l'RSUE nell'esecuzione del suo mandato è assegnato apposito personale che contribuisca alla coerenza, alla visibilità e all'efficacia dell'azione globale dell'Unione in Kosovo. Nei limiti del mandato dell'RSUE e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione di una squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le esigenze del mandato. L'RSUE informa tempestivamente il Consiglio e la Commissione della composizione della sua squadra.
      2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro di invio, dell'istituzione di invio dell'Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
      3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative rispettivamente, dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato o del SEAE, e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
      Articolo 7
      Privilegi e immunità dell'RSUE e del suo personale
      I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e dei membri del suo personale sono convenuti con le parti ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e il SEAE forniscono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
      Articolo 8
      Sicurezza delle informazioni classificate UE
      1.   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza stabiliti dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (4).
      2.   L'AR è autorizzato a comunicare alla KFOR della NATO informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» prodotti ai fini dell'azione, in conformità delle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE.
      3.   L'AR è autorizzato a comunicare all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e all'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), in funzione dei bisogni operativi dell'RSUE, informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» prodotti ai fini dell'azione, in conformità delle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE. A tal fine sono adottate disposizioni a livello locale.
      4.   L'AR è autorizzato a comunicare ai terzi associati alla presente decisione documenti non classificati dell'UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative all'azione, coperti dall'obbligo del segreto professionale a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio.
      Articolo 9
      Accesso alle informazioni e supporto logistico
      1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso a ogni pertinente informazione.
      2.   La delegazione dell'Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
      Articolo 10
      Sicurezza
      Conformemente alla politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nell'ambito di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, in conformità del mandato dell'RSUE e sulla base della situazione di sicurezza nell'area di competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell'RSUE, in particolare:

                  a)

                  stabilendo un piano di sicurezza specifico, basato sugli orientamenti forniti dal SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso l'area di competenza e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza un piano di emergenza e che comprenda un piano di evacuazione della missione;

                  b)

                  provvedendo affinché tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nell'area di competenza;

                  c)

                  provvedendo affinché tutti i membri della squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento dell'arrivo nell'area di competenza, sulla base dei livelli di rischio assegnati a tale area dal SEAE;

                  d)

                  provvedendo affinché siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato.

            Articolo 11
      Relazioni
      L'RSUE riferisce periodicamente all'AR oralmente e per iscritto. L'RSUE riferisce periodicamente al CPS. Se necessario, l'RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. L'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri». A norma dell'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.
      Articolo 12
      Coordinamento
      1.   L'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e, se del caso, con quelle degli altri RSUE attivi nella regione. L'RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell'Unione.
      2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con i pertinenti capimissione degli Stati membri e con capi delle delegazioni dell'Unione nella regione. Essi si adoperano per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato. L'RSUE fornisce orientamenti politici a livello locale al capo di EULEX KOSOVO, anche per quanto riguarda gli aspetti politici di questioni connesse a responsabilità esecutive. Se necessario, l'RSUE e il comandante civile delle operazioni si consultano reciprocamente.
      3.   L'RSUE mantiene stretti contatti anche con pertinenti organi locali e altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
      4.   L'RSUE, insieme ad altri soggetti dell'Unione presenti sul campo, assicura la diffusione e la condivisione di informazioni tra i soggetti dell'Unione sul teatro delle operazioni nell'intento di giungere ad un livello elevato di consapevolezza e valutazione comune della situazione.
      Articolo 13
      Assistenza in relazione ai reclami
      L'RSUE e il suo personale contribuiscono a fornire elementi per rispondere a qualsiasi reclamo e obbligo derivante dai mandati dei precedenti RSUE per il Kosovo e forniscono assistenza amministrativa e accesso ai documenti rilevanti per tali finalità.
      Articolo 14
      Riesame
      L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio all'AR, e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro il 30 settembre 2017 e una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro il 31 marzo 2018.
      Articolo 15
      Entrata in vigore
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2017

               Per il Consiglio

               Il presidente

            K. MIZZI

         (*1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

         (1)  GU L 212 del 5.8.2016, pag. 109.

         (2)  GU L 71 del 16.3.2016, pag. 3.

         (3)  Decisione (UE) 2015/1988 del Consiglio, del 22 ottobre 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall'altra (GU L 290 del 6.11.2015, pag. 4).

         (4)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).


Avis juridique important

|

32000D0106

2000/106/CE: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, che nomina un membro tedesco del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 08/02/2000 pag. 0014 - 0014

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 31 gennaio 2000che nomina un membro tedesco del Comitato delle regioni(2000/106/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Günter Meyer, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 17 novembre 1999;vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Stanislaw Tillich è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Günter Meyer per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. PINA MOURA(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: Decisione (UE) 2016/374 del Consiglio, del 14 marzo 2016, che modifica la decisione n. 529/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere i livelli di riferimento per la gestione delle foreste, i valori minimi per la definizione di foresta e l'anno di riferimento delle emissioni per la Repubblica di Croazia

text:
               16.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 70/20

         DECISIONE (UE) 2016/374 DEL CONSIGLIO
   del 14 marzo 2016
   che modifica la decisione n. 529/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere i livelli di riferimento per la gestione delle foreste, i valori minimi per la definizione di foresta e l'anno di riferimento delle emissioni per la Repubblica di Croazia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l'articolo 50,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 50 dell'atto di adesione della Croazia, quando gli atti delle istituzioni adottati anteriormente all'adesione richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e gli adattamenti necessari non sono stati contemplati nell'atto stesso o nei suoi allegati, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta gli atti necessari a tal fine se l'atto iniziale non è stato adottato dalla Commissione.

               (2)

               La decisione n. 529/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) fissa, negli allegati II, V e VI rispettivamente, i livelli di riferimento degli Stati membri per la gestione delle foreste, i valori minimi per la definizione di foresta e l'anno o il periodo di riferimento delle emissioni.

               (3)

               In seguito all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea il 1o luglio 2013, negli allegati II, V e VI della decisione n. 529/2013/UE dovrebbero figurare anche, rispettivamente, il livello di riferimento specifico, i valori per la definizione di foresta e l'anno di riferimento per la Croazia.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione n. 529/2013/UE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione n. 529/2013/UE è così modificata:

               1)

               nel'allegato II, dopo la voce relativa alla Bulgaria è inserita la voce seguente:

                           «Croazia

                           – 6 289 »;

               2)

               nell'allegato V, dopo la voce relativa alla Bulgaria è inserita la voce seguente per la superficie (ha), la copertura arborea (%) e l'altezza arborea (m), rispettivamente:

                           «Croazia

                           0,1

                           10

                           2»;

               3)

               nell'allegato VI, dopo la voce relativa alla Bulgaria è inserita la voce seguente:

                           «Croazia

                           1990».

         Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Decisione n. 529/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulle norme di contabilizzazione relative alle emissioni e agli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti da attività di uso del suolo, cambiamento di uso del suolo e silvicoltura e sulle informazioni relative alle azioni connesse a tali attività (OJ L 165, 18.6.2013, pag. 80).


title: 2012/214/UE: Decisione del Consiglio, del 24 aprile 2012 , relativa alla nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni

text:
               26.4.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 114/17

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 aprile 2012
   relativa alla nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni
   (2012/214/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE (1) e la decisione 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2010-25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Heino VAHLDIECK,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               il sig. Heiko HECHT, Mitglied des Europa-ausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 aprile 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. WAMMEN

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

31992D0577

92/577/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea la Repubblica d'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia

Gazzetta ufficiale n. L 373 del 21/12/1992 pag. 0004 - 0005

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea la Repubblica d'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia (92/577/CEE)IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia può fornire una soluzione dei diversi problemi attuali del trasporto di merci in transito  attraverso le Alpi; che occorre garantire lo sviluppo del transito senza discriminazioni, affinché gli scambi internazionali possano effettuarsi contenendo al massimo i costi per la collettività e riducendo quanto possibile gli ostacoli amministrativi e  tecnici che gravano sul transito;  considerando che tali obiettivi devono tener conto sia del rispetto della libera scelta degli utilizzatori, sia degli aspetti connessi con la sicurezza stradale e con la tutela della salute delle popolazioni interessate, nonché dell'ambiente alpino;  considerando che gli obiettivi e il contenuto dell'accordo rientrano nell'ambito della politica comune dei trasporti e che le norme tecniche contribuiscono alla realizzazione di tali obiettivi;  considerando che è opportuno stabilire una procedura in vista dell'approvazione dell'accordo amministrativo previsto nell'accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 24 dell'accordo (3).  Articolo 3  L'accordo amministrativo previsto all'articolo 24, paragrafo 4 dell'accordo è approvato secondo la procedura di cui all'articolo 4 della presente decisione.  Articolo 4  La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 373/5 21. 12. 92 Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il suo  parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli  Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.  La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.  Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di quattro settimane a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.  Articolo 5  La Commissione adotta le misure necessarie per l'attuazione dell'accordo amministrativo previsto all'articolo 3 secondo la procedura di cui all'articolo 4.  Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1992.  Per il Consiglio Il Presidente J. PATTEN (1) GU n. C 305 del 23. 11. 1992.(2) GU n. C 313 del 30. 11. 1992, pag. 16.(3) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2013/60/UE: Decisione del Consiglio, del 22 gennaio 2013 , relativa alla nomina di due membri supplenti austriaci del Comitato delle regioni

text:
               25.1.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 22/22

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 gennaio 2013
   relativa alla nomina di due membri supplenti austriaci del Comitato delle regioni
   (2013/60/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Due seggi di membri supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza del mandato del sig. Achill RUMPOLD e della sig.ra Bernadette MENNEL,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati i membri supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               sig. Wolfgang WALDNER, Landesrat beim Amt der Kärntner Landesregierung.

               —

               sig.ra Gabriele NUSSΒAUMER, Landtagspräsidentin.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. NOONAN

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione 2011/137/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2011 , concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

text:
               3.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 58/53

         DECISIONE 2011/137/PESC DEL CONSIGLIO
   del 28 febbraio 2011
   concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 febbraio 2011 l'Unione europea ha espresso grave preoccupazione per la situazione in corso in Libia. L'UE ha condannato con fermezza la violenza e l'uso della forza contro i civili e deplorato la repressione nei confronti di dimostranti pacifici.

               (2)

               L'UE ha rinnovato la sua richiesta di porre immediatamente fine all'uso della forza e di adottare provvedimenti intesi a rispondere alle legittime richieste della popolazione.

               (3)

               Il 26 febbraio 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («il Consiglio di sicurezza») ha adottato la risoluzione 1970 («UNSCR 1970(2011)»), che ha introdotto misure restrittive nei confronti della Libia e nei confronti di persone ed entità coinvolte in violazioni gravi dei diritti umani in Libia, ivi compreso il coinvolgimento in attacchi nei confronti della popolazioni e delle infrastrutture civili in violazione del diritto internazionale.

               (4)

               Data la gravità della situazione in Libia, l'UE ritiene necessario imporre misure restrittive supplementari.

               (5)

               Inoltre, è necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Sono vietati la fornitura, la vendita o il trasferimento diretti o indiretti alla Libia di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri o con transito nel territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio.
   2.   È vietato:

               a)

               prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale mercenario armato, in relazione ad attività militari o alla fornitura, alla manutenzione e all'uso dei prodotti di cui al paragrafo 1 a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Libia, o destinati ad essere ivi utilizzati;

               b)

               prestare, direttamente o indirettamente, assistenza finanziaria in relazione alle attività militari o alla fornitura, alla manutenzione e all'uso dei prodotti di cui al paragrafo 1 a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Libia, o destinati ad essere ivi utilizzati;

               c)

               partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) o b).

         Articolo 2
   1.   L’articolo 1 non si applica:

               a)

               alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente all'uso umanitario o protettivo;

               b)

               ad altra forma di fornitura, vendita o trasferimento di armamenti e materiale connesso;

               c)

               alla fornitura di assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale, in relazione a tale materiale;

               d)

               alla prestazione di assistenza finanziaria in relazione a tale materiale;

         autorizzati preventivamente, se del caso, dal comitato istituito a norma del punto 24 dell'UNSCR 1970 (2011) («il comitato»).
   2.   L’articolo 1 non si applica alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato in Libia da personale dell'ONU, da personale dell'Unione europea o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo e personale associato, per uso esclusivamente individuale.
   Articolo 3
   È vietato l'approvvigionamento in Libia, da parte dei cittadini degli Stati membri, mediante le loro navi o le loro aeromobili di bandiera, dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, siano essi originari o meno del territorio della Libia.
   Articolo 4
   1.   Gli Stati membri, in accordo con le rispettive autorità e legislazione nazionali e nel rispetto del diritto internazionale, in particolare il diritto del mare e i pertinenti accordi per l'aviazione civile internazionale, ispezionano nel proprio territorio, inclusi porti e aeroporti, tutti i carichi diretti in Libia o provenienti da tale paese, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma della presente decisione.
   2.   Gli Stati membri, informati della scoperta, sequestrano e smaltiscono (ad esempio distruggendoli, rendendoli inutilizzabili, stoccandoli o trasferendoli a uno Stato diverso da quello di origine o destinazione per smaltimento) i prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma della presente decisione.
   3.   Gli Stati membri cooperano, conformemente alle rispettive legislazioni nazionali, alle ispezioni e alle operazioni di smaltimento effettuate a norma dei paragrafi 1 e 2.
   4.   Gli aeromobili e le navi che trasportano carichi diretti in Libia o provenienti da tale paese sono soggetti all’obbligo di fornire, prima dell'arrivo o della partenza, informazioni supplementari per tutti i beni in entrata o in uscita da uno Stato membro.
   Articolo 5
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio:

               a)

               alle persone elencate nell'allegato I dell'UNSCR 1970 (2011) e alle altre persone indicate dal Consiglio di sicurezza o dal comitato conformemente al punto 22 dell'UNSCR 1970 (2011), elencate nell'allegato I;

               b)

               alle persone non contemplate dall'allegato I che sono coinvolte o complici nell'ordinare, controllare o dirigere in altro modo la commissione di gravi violazioni dei diritti umani contro persone in Libia e che sono, tra l'altro, coinvolte o complici nella pianificazione, nel controllo, nel comando o nella condotta di attacchi, in violazione del diritto internazionale, fra cui bombardamenti aerei su civili e infrastrutture, ovvero alle persone che agiscono per loro, o per loro conto o sotto la loro direzione, elencate nell'allegato II.

         2.   Il paragrafo 1 non comporta l'obbligo per uno Stato membro di rifiutare l'ingresso nel suo territorio ai propri cittadini.
   3.   Il paragrafo 1, lettera a), non si applica se il comitato stabilisce che:

               a)

               il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie, inclusi obblighi religiosi; o

               b)

               una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale in Libia e di stabilità nella regione.

         4.   Il paragrafo 1, lettera a), non si applica se:

               a)

               l'ingresso o il transito sono necessari ai fini di un procedimento giudiziario; o

               b)

               è uno Stato membro a decidere caso per caso se tale ingresso o transito è necessario per promuovere la pace e la stabilità in Libia e a informarne successivamente il comitato entro quarantott'ore dalla decisione in questione.

         5.   Il paragrafo 1, lettera b), lascia impregiudicate le situazioni in cui uno Stato membro è vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, segnatamente:

               a)

               in qualità di paese che ospita un’organizzazione intergovernativa internazionale;

               b)

               in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dall’ONU o sotto gli auspici di questa organizzazione;

               c)

               in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o

               d)

               in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (Patto del Laterano) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l’Italia.

         6.   Si considera che le disposizioni del paragrafo 5 si applicano anche qualora uno Stato membro ospiti l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).
   7.   Il Consiglio è debitamente informato in ciascuna delle situazioni in cui uno Stato membro concede una deroga ai sensi dei paragrafi 5 o 6.
   8.   Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite a norma del paragrafo 1, lettera b), quando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall'esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse dall'Unione, o ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell'OSCE, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo stato di diritto in Libia.
   9.   Uno Stato membro che intenda concedere le deroghe di cui al paragrafo 8 presenta al riguardo una notifica scritta al Consiglio. La deroga si considera concessa a meno che, entro due giorni lavorativi dalla ricezione della notifica della deroga proposta, vi sia un’obiezione scritta di uno o più membri del Consiglio. Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere di concedere la deroga proposta.
   10.   Nei casi in cui, ai sensi dei paragrafi 5, 6 e 8, uno Stato membro autorizzi l'ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell'allegato, l'autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell'autorizzazione stessa.
   Articolo 6
   1.   Tutti i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo posseduti o controllati direttamente o indirettamente:

               a)

               dalle persone ed entità elencate nell'allegato II dell'UNSCR 1970 (2011), nonché dalle altre persone ed entità indicate dal Consiglio di sicurezza o dal comitato conformemente al punto 22 dell'UNSCR 1970 (2011), o dalle persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero da entità da esse possedute o controllate, elencate nell'allegato III;

               b)

               dalle persone ed entità non contemplate dall'allegato III che sono coinvolte o complici nell'ordinare, controllare o dirigere in altro modo la commissione di gravi violazioni dei diritti umani contro persone in Libia e che sono, tra l'altro, coinvolte o complici nella pianificazione, nel controllo, nel comando o nella condotta di attacchi, in violazione del diritto internazionale, fra cui bombardamenti aerei su civili e infrastrutture, o dalle persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero da entità da esse possedute o controllate, elencate nell'allegato IV,

         sono congelati.
   2.   Non sono messi a disposizione delle persone fisiche o giuridiche o delle entità di cui al paragrafo 1, o a loro beneficio, fondi, attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo, direttamente o indirettamente.
   3.   Sono ammesse deroghe per i fondi, le attività finanziarie e le risorse economiche che sono:

               a)

               necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;

               b)

               destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni legali in conformità delle legislazioni nazionali; o

               c)

               destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese, in conformità delle legislazioni nazionali, connessi alla normale custodia o gestione di fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche congelati,

         purché lo Stato membro interessato abbia notificato al comitato, se del caso, l'intenzione di autorizzare l'accesso a tali fondi, attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo e il comitato non abbia espresso parere negativo entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.
   4.   Sono altresì ammesse deroghe per i fondi e le risorse economiche che sono:

               a)

               necessari per coprire spese straordinarie, previa notifica dello Stato membro interessato al comitato, ove opportuno, e approvazione di quest'ultimo; o

               b)

               oggetto di un vincolo o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo possono essere utilizzati per il soddisfacimento del vincolo o della decisione, purché detto vincolo o decisione sia anteriore alla data di adozione dell'UNSCR1970 (2011) e non vada a vantaggio di una delle persone o entità di cui al paragrafo 1, previa notifica dello Stato membro interessato al comitato, ove opportuno.

         5.   Il paragrafo 1 non osta a che la persona o entità indicata effettui il pagamento dovuto nell'ambito di un contratto concluso prima dell'inclusione di tale persona o entità in elenco, purché lo Stato membro pertinente abbia determinato che il pagamento non è direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui al paragrafo 1 e purché lo Stato membro pertinente abbia notificato al comitato, se del caso, l'intenzione di effettuare o percepire tali pagamenti o di autorizzare lo scongelamento dei fondi, delle attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo a tal fine, dieci giorni lavorativi prima di tale autorizzazione.
   6.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:

               a)

               interessi o altri profitti dovuti su detti conti, o

               b)

               pagamenti dovuti nel quadro di contratti, accordi o obblighi che sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati a misure restrittive,

         purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.
   Articolo 7
   Non è concesso alcun diritto, inclusi i diritti ai fini di indennizzo o altro diritto analogo, ad esempio un diritto di compensazione o diritto coperto da garanzia, in relazione a contratti o operazioni sulla cui esecuzione hanno inciso, direttamente o indirettamente, del tutto o in parte, le misure adottate ai sensi dell'UNSCR 1970(2011) - comprese le misure dell'Unione o di qualsiasi Stato membro adottate in attuazione delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza, richieste da tale attuazione e ad essa connesse - o le misure contemplate nella presente decisione nei confronti delle persone o entità indicate elencate negli allegati I, II, III o IV, o nei confronti di qualsiasi altra persona o entità in Libia, governo libico compreso, o di qualsiasi persona o entità che avanza diritti tramite o a favore di tale persona o entità.
   Articolo 8
   1.   Il Consiglio esegue le modifiche degli allegati I e III sulla scorta di quanto determinato dal Consiglio di sicurezza o dal comitato.
   2.   Il Consiglio, deliberando su proposta degli Stati membri o dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, predispone gli elenchi di cui agli allegati II e IV e adotta le relative modifiche.
   Articolo 9
   1.   Qualora il Consiglio di sicurezza o il comitato inseriscano in elenco una persona o un'entità, il Consiglio include detta persona o entità negli allegati I e III.
   2.   Qualora il Consiglio decida di applicare a una persona o entità le misure di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) e all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), esso modifica di conseguenza gli allegati II e IV.
   3.   Il Consiglio trasmette la decisione alla persona o all'entità di cui ai paragrafi 1 e 2, incluse le ragioni dell'inserimento nell'elenco, direttamente se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando alla persona o entità la possibilità di presentare osservazioni.
   4.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa opportunamente la persona o l'entità.
   Articolo 10
   1.   Gli allegati I, II, III e IV riportano i motivi di inserimento nell'elenco delle persone ed entità interessate forniti dal Consiglio di sicurezza o dal comitato in relazione agli allegati I e III.
   2.   Gli allegati I, II, III e IV riportano inoltre, ove disponibili, le informazioni necessarie per individuare le persone o entità interessate, fornite dal Consiglio di sicurezza o dal comitato in relazione agli allegati I e III. Con riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d'identità, il genere, l'indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Con riguardo alle entità, tali informazioni possono includere i nomi, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e il luogo di attività. Gli allegati I e III riportano inoltre la data di designazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato.
   Articolo 11
   Per massimizzare l’impatto delle misure stabilite dalla presente decisione, l’Unione incoraggia i paesi terzi ad adottare misure restrittive analoghe.
   Articolo 12
   1.   La presente decisione è, secondo i casi, riesaminata, modificata o abrogata, segnatamente in conformità delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza.
   2.   Le misure di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b) e all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi. Esse cessano di applicarsi con riguardo alle persone o entità interessate se il Consiglio stabilisce, in conformità della procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 2, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.
   Articolo 13
   La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MARTONYI J.

      ALLEGATO I

         Elenco delle persone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a)

                  1.

                     AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                  Numero di passaporto: B010574. Data di nascita: 1/7/1950.
                  Responsabile dell'ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari. I comitati rivoluzionari sono coinvolti in atti di violenza contro i dimostranti.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  2.

                     DIBRI, Abdulqader Yusef

                  Data di nascita: 1946. Luogo di nascita: Houn, Libia.
                  Capo della sicurezza personale di Muammar GHEDDAFI. Responsabile della sicurezza del regime. Ha diretto in passato atti di violenza contro i dissidenti.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  3.

                     DORDA, Abu Zayd Umar

                  Direttore, Organizzazione esterna di sicurezza. Fedele al regime. Capo dell'agenzia di intelligence esterna.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  4.

                     JABIR, Maggiore Generale Abu Bakr Yunis

                  Data di nascita: 1952. Luogo di nascita: Jalo, Libia.
                  Ministro della Difesa. Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  5.

                     MATUQ, Matuq Mohammed

                  Data di nascita: 1956. Luogo di nascita: Khoms.
                  Segretario per i servizi. Membro di alto livello del regime. Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari. In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e della violenza.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  6.

                     QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                  Data di nascita:1948. Luogo di nascita: Sirte, Libia.
                  Cugino di Muammar GHEDDAFI. Negli anni '80, Sayyid è stato coinvolto in una campagna di uccisioni di dissidenti e ritenuto responsabile di diverse morti in Europa. È stato inoltre sospettato di essere stato coinvolto nell'approvvigionamento di armi.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  7.

                     GHEDDAFI, Aisha Muammar

                  Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Figlia di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  8.

                     GHEDDAFI, Hannibal Muammar

                  Numero di passaporto: B/002210. Data di nascita: 20/9/1975. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  9.

                     GHEDDAFI, Khamis Muammar

                  Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  10.

                     GHEDDAFI, Mohammed Muammar

                  Data di nascita: 1970. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  11.

                     GHEDDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                  Data di nascita: 1942. Luogo di nascita: Sirte, Libia.
                  Leader della Rivoluzione, comandante supremo delle Forze Armate. Responsabile di aver ordinato la repressione delle manifestazioni, violazioni dei diritti umani.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  12.

                     GHEDDAFI, Mutassim

                  Data di nascita: 1976. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Consigliere per la sicurezza nazionale. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  13.

                     GHEDDAFI, Saadi

                  Numero di passaporto: 014797. Data di nascita: 25/5/1973. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Comandante delle Forze Speciali. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  14.

                     GHEDDAFI, Saif al-Arab

                  Data di nascita: 1982. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  15.

                     GHEDDAFI, Saif al-Islam

                  Numero di passaporto: B014995. Data di nascita: 25/6/1972. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Direttore, Fondazione Gheddafi. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime. Dichiarazioni pubbliche incendiarie che incitano alla violenza contro i dimostranti.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                  16.

                     AL-SENUSSI, Colonnello Abdullah

                  Data di nascita: 1949. Luogo di nascita: Sudan.
                  Direttore dell'intelligence militare. Coinvolgimento dell'intelligence militare nella repressione delle manifestazioni. Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim. Condannato in contumacia per l'attentato dinamitardo al volo UTA. Cognato di Muammar GHEDDAFI.
                  Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

      ALLEGATO II

         Elenco delle persone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b)

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Colonnello Mas’ud

                  Posizione: Comandante delle forze armate

                  No 3 nella linea di comando delle forze armate. Ruolo significativo nell'Intelligence militare.

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Posizione: Capo dell'antiterrorismo, Organizzazione per la sicurezza esterna
                  Data di nascita: 1952
                  Luogo di nascita: Tripoli, Libia

                  Membro di spicco del Comitato rivoluzionario. Stretto collaboratore di Muammar GHEDDAFI.

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Posizione: Vicecapo dell'Organizzazione per la sicurezza esterna

                  Importante membro del regime. Cognato di Muammar GHEDDAFI.

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Posizione: Vicedirettore, Intelligence militare

                  Membro di alto livello del regime.

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Posizione: Capo del movimento dei comitati rivoluzionari.
                  Luogo di nascita: Sirte, Libia

                  Comitati rivoluzionari coinvolti nelle violenze contro i dimostranti.

                  28.2.2011

                  6.

                  QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Data di nascita: 1952
                  Luogo di nascita: Egitto

                  Cugino di Muammar GHEDDAFI. Si ritiene che dal 1995 sia al comando di un battaglione d'élite dell'esercito incaricato della sicurezza personale di Gheddafi e che svolga un ruolo chiave nell'Organizzazione per la sicurezza esterna. È stato coinvolto nella pianificazione delle operazioni contro i dissidenti libici all'estero ed è stato direttamente coinvolto in attività terroristiche.

                  28.2.2011

                  7.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Data di nascita: 1952
                  Luogo di nascita: Al Bayda, Libia

                  Moglie di Muammar GHEDDAFI.
                  Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011

                  8.

                  SALEH, Bachir

                  Data di nascita: 1946
                  Luogo di nascita: Traghen

                  Capo del gabinetto del Leader.
                  Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011

                  9.

                  Generale TOHAMI, Khaled

                  Data di nascita: 1946
                  Luogo di nascita: Genzur

                  Direttore dell'Ufficio per la sicurezza interna.
                  Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011

                  10.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Data di nascita: 1/7/1949
                  Luogo di nascita: Al-Bayda

                  Direttore dell'intelligence nell'Ufficio per la sicurezza esterna.
                  Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011

      ALLEGATO III

         Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a)

                  1.

                     GHEDDAFI, Aisha Muammar

                  Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Figlia di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.
                  Data di designazione da parte dell'ONU: 26.2.2011.

                  2.

                     GHEDDAFI, Hannibal Muammar

                  Numero di passaporto: B/002210. Data di nascita: 20/9/1975. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.
                  Data di designazione da parte dell'ONU: 26.2.2011.

                  3.

                     GHEDDAFI, Khamis Muammar

                  Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                  Data di designazione da parte dell'ONU: 26.2.2011.

                  4.

                     GHEDDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                  Data di nascita: 1942. Luogo di nascita: Sirte, Libia.
                  Leader della Rivoluzione, comandante supremo delle Forze Armate. Responsabile di aver ordinato la repressione delle manifestazioni, violazioni dei diritti umani.
                  Data di designazione da parte dell'ONU: 26.2.2011.

                  5.

                     GHEDDAFI, Mutassim

                  Data di nascita: 1976. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Consigliere della sicurezza nazionale. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.
                  Data di designazione da parte dell'ONU: 26.2.2011.

                  6.

                     GHEDDAFI, Saif al-Islam

                  Direttore, Fondazione Gheddafi. Numero di passaporto: B014995. Data di nascita: 25/6/1972. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                  Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime. Dichiarazioni pubbliche incendiarie che incitano alla violenza contro i dimostranti.
                  Data di designazione da parte dell'ONU: 26.2.2011.

      ALLEGATO IV

         Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b)

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Colonnello Mas'ud

                  Posizione: Comandante delle forze armate

                  No 3 nella linea di comando delle forze armate. Ruolo significativo nell'Intelligence militare.

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Posizione: Capo dell'antiterrorismo, Organizzazione per la sicurezza esterna
                  Data di nascita: 1952
                  Luogo di nascita: Tripoli, Libia

                  Membro di spicco del Comitato rivoluzionario. Stretto collaboratore di Muammar GHEDDAFI.

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Posizione: Vicecapo dell'Organizzazione per la sicurezza esterna

                  Importante membro del regime. Cognato di Muammar GHEDDAFI.

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Posizione: Vicedirettore, Intelligence militare

                  Membro di alto livello del regime.

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Posizione: Capo del movimento dei comitati rivoluzionari.
                  Luogo di nascita: Sirte, Libia

                  Comitati rivoluzionari coinvolti nelle violenze contro i dimostranti.

                  28.2.2011

                  6.

                  AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                  Posizione: Capo dell'Ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari
                  Numero di passaporto B010574
                  Data di nascita: 1/7/1950

                  Comitati rivoluzionari coinvolti nelle violenze contro i dimostranti.

                  28.2.2011

                  7.

                  DIBRI, Abdulqader Yusef

                  Posizione: Capo della sicurezza personale di Muammar GHEDDAFI.
                  Data di nascita: 1946
                  Luogo di nascita: Houn, Libia

                  Responsabile della sicurezza del regime. In passato ha diretto azioni violente contro dissidenti.

                  28.2.2011

                  8.

                  DORDA, Abu Zayd Umar

                  Posizione: direttore dell'Organizzazione per la sicurezza esterna

                  Fedele al regime. Capo dell'agenzia di intelligence esterna.

                  28.2.2011

                  9.

                  JABIR, Maggiore Generale Abu Bakr Yunis

                  Posizione: Ministro della difesa
                  Data di nascita: 1952
                  Luogo di nascita: Jalo, Libia

                  Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.

                  28.2.2011

                  10.

                  MATUQ, Matuq Mohammed

                  Posizione: Segretario per i servizi.
                  Data di nascita: 1956
                  Luogo di nascita: Khoms

                  Membro di alto livello del regime. Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari. In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e delle violenze.

                  28.2.2011

                  11.

                  QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Data di nascita: 1952
                  Luogo di nascita: Egitto

                  Cugino di Muammar GHEDDAFI. Si ritiene che dal 1995 sia al comando di un battaglione d'élite dell'esercito incaricato della sicurezza personale di Gheddafi e che svolga un ruolo chiave nell'Organizzazione per la sicurezza esterna. È stato coinvolto nella pianificazione delle operazioni contro i dissidenti libici all'estero ed è stato direttamente coinvolto in attività terroristiche.

                  28.2.2011

                  12.

                  QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                  Data di nascita: 1948
                  Luogo di nascita: Sirte, Libia

                  Cugino di Muammar GHEDDAFI. Negli anni '80, Sayyid è stato coinvolto in una campagna di uccisioni di dissidenti e ritenuto responsabile di diverse morti in Europa. È stato inoltre sospettato di essere stato coinvolto nell'approvvigionamento di armi.

                  28.2.2011

                  13.

                  GHEDDAFI, Mohammed Muammar

                  Posizione: Presidente della Società generale libica delle Poste e Telecomunicazioni.
                  Data di nascita: 1970
                  Luogo di nascita: Tripoli, Libia

                  Figlio of Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011

                  14.

                  GHEDDAFI, Saadi

                              Posizione: Comandante delle forze speciali.

                              Numero di passaporto: 014797

                              Data di nascita: 25/5/1973

                              Luogo di nascita: Tripoli, Libia

                  Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.

                  28.2.2011

                  15.

                  GHEDDAFI, Saif al-Arab

                  Data di nascita: 1982
                  Luogo di nascita: Tripoli, Libia

                  Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011

                  16.

                  AL-SENUSSI, Colonnello Abdullah (Al-Megrahi)

                  Posizione: Direttore dell'intelligence militare.
                  Data di nascita: 1949
                  Luogo di nascita: Sudan

                  Coinvolgimento dell'intelligence militare nella repressione delle manifestazioni. Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim. Condannato in contumacia per l'attentato dinamitardo al volo UTA. Cognato di Muammar GHEDDAFI.

                  28.2.2011

                  17.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Data di nascita: 1952
                  Luogo di nascita: Al Bayda, Libia

                  Moglie di Muammar GHEDDAFI.
                  Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011

                  18.

                  SALEH, Bachir

                  Data di nascita: 1946
                  Luogo di nascita: Traghen

                  Capo del gabinetto del Leader.
                  Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011

                  19.

                  Generale TOHAMI, Khaled

                  Data di nascita: 1946
                  Luogo di nascita: Genzur

                  Direttore dell'Ufficio per la sicurezza interna.
                  Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011

                  20.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Data di nascita: 1/7/1949
                  Luogo di nascita: Al-Bayda

                  Direttore dell'intelligence nell'Ufficio per la sicurezza esterna.
                  Associazione stretta con il regime.

                  28.2.2011


Avis juridique important

|

31995D0586

95/586/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa alla conclusione dell' accordo costituito da un verbale concordato, da uno scambio di lettere, da uno scambio di note e dai relativi allegati tra la Comunità europea e il Canada in materia di pesca nell' ambito della convenzione NAFO

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 30/12/1995 pag. 0035 - 0045

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa alla conclusione dell'accordo costituito da un verbale concordato, da uno scambio di lettere, da uno scambio di note e dai relativi allegati tra la Comunità europea e il Canada in materia di pesca nell'ambito della convenzione NAFO (95/586/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parare del Parlamento europeo (2),considerando che la Comunità europea e il Canada si sono impegnati ad una maggiore cooperazione in materia di conservazione e di gestione razionale degli stock ittici, in particolare nell'ambito dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO);considerando che, per intensificare la cooperazione in tale settore, la Comunità europea e il Canada hanno concordato di proseguire la collaborazione nella gestione delle specie interessate dalla convenzione NAFO, e in particolare per l'ippoglosso nero;considerando che l'accordo è consacrato in un accordo costituito da un verbale concordato, da uno scambio di lettere, da uno scambio di note e dai relativi allegati tra la Comunità europea e il Canada in materia di pesca nell'ambito della Convenzione NAFO firmato il 20 aprile 1995;considerando che l'approvazione dell'accordo risponde all'interesse della Comunità,DECIDE:Articolo 1È approvato l'accordo costituito da un verbale concordato, da uno scambio di lettere, da uno scambio di note e dai relativi allegati tra la Comunità europea e il Canada in materia di pesca nell'ambito della convenzione NAFO.Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il Consiglio concorda di concludere l'accordo per conto della Comunità (3).La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) GU n. C 239 del 14. 9. 1995, pag. 8.(2) Parere reso il 15 dicembre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ad opera del Segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

41999D0628

1999/628/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 15 settembre 1999, relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 248 del 21/09/1999 pag. 0032 - 0032

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRIdel 15 settembre 1999relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee(1999/628/CE, CECA, Euratom)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 223,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,considerando che, a norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea e delle corrispondenti disposizioni dei protocolli sugli statuti della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica e in seguito alle dimissioni del signor John MURRAY, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato del signor John MURRAY,DECIDONO:Articolo 1È nominata giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee a decorrere dalla data di prestazione del giuramento e sino al 6 ottobre 2003 incluso:- la sig.ra Fidelma MACKEN.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 1999.Il PresidenteA. SATULI


title: 86/501/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 aprile 1986 riguardante la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Corea sul commercio dei tessili

text:
N. L 293 / 50                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            16 . 10 . 86
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       dell'8 aprile 1986
                 riguardante la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di
                                                 Corea sul commercio dei tessili
                                                         ( 86 / 501 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  Comunità economica europea e la Repubblica di Corea sul
                                                                       commercio dei tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 113 ,                              Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno approvare l'accordo sul
commercio dei tessili , negoziato tra la Comunità economica            Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui
europea e la Repubblica di Corea ,                                     all'articolo 18 dell'accordo ( 1 ).
DECIDE :
                                                                       Fatto a Lussemburgo , addì 8 aprile 1986 .
                          Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la                                                         G. M. V. van AARDENNE
                                                                        (!) La data dell'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella
                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato
                                                                            generale del Consiglio .


title: Decisione del Consiglio, del 26 giugno 2017, relativa al rinnovo del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               28.6.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 204/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 giugno 2017
   relativa al rinnovo del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   (2017/C 204/03)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo danese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               con decisioni del 14 luglio 2015 (2) e del 14 settembre 2015 (3), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2015 al 17 settembre 2018.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi è vacante per la Danimarca a seguito delle dimissioni del sig. Lars MORTENSEN.

               (3)

               Occorre nominare i membri del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2018,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2018:
   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI:

               DANIMARCA

               sig.ra Lise Lotte TOFT

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 26 giugno 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. MIZZI

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 232 del 16.7.2015, pag. 2.

      (3)  GU C 305 del 16.9.2015, pag. 2.


title: 2006/538/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 24 gennaio 2006 , relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (APC), relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’APC e relativo agli adeguamenti dell’APC

text:
               16.8.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 224/21

      DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

   del 24 gennaio 2006
   relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (APC), relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’APC e relativo agli adeguamenti dell’APC
   (2006/538/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA E LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l’articolo 55, l’articolo 57, paragrafo 2, l’articolo 71, l’articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con la seconda frase dell’articolo 300, paragrafo 2, e paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   visto il trattato di adesione del 2003, in particolare l’articolo 2, paragrafo 3,
   visto l’atto di adesione del 2003, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   vista l’approvazione del Consiglio a norma dell’articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (APC), relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’APC e relativo agli adeguamenti dell’APC, è stato firmato a nome della Comunità europea e degli Stati membri il 29 aprile 2004 a norma della decisione 2006/537/CE del Consiglio (2).

               (2)

               Il protocollo è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data dell’adesione, in attesa dell’entrata in vigore del medesimo.

               (3)

               È opportuno approvare il protocollo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (APC), relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’APC e relativo agli adeguamenti dell’APC, è approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea dell’energia atomica e degli Stati membri.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, alla notifica di cui all’articolo 4 del protocollo. Il presidente della Commissione procede contemporaneamente alla medesima notifica a nome della Comunità europea dell’energia atomica.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K.-H. GRASSER

            Per la Commissione

            Il presidente

         J. M. BARROSO

      (1)  GU C 174 E del 14.7.2005, pag. 45.

      (2)  Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.

      (3)  Cfr. pag. 16 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31991D0612

91/612/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 ottobre 1991, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica e la Repubblica di Finlandia che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nell' ambito del programma ERASMUS

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 03/12/1991 pag. 0011 - 0011

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1991 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità  economica europea e la Repubblica di Finlandia che stabilisce una cooperazione in materia di  educazione e formazione nell'ambito del programma ERASMUS (91/612/CEE)IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che con la decisione 87/327/CEE (3), modificata dalla decisione 89/663/CEE (4), il  Consiglio ha approvato il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti  universitari (ERASMUS); considerando che il 5 novembre 1990 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare con i  paesi dell'EFTA e il Liechtenstein, in conformità di direttive specifiche di negoziato, accordi  bilaterali aventi come obiettivo la cooperazione in materia di educazione e formazione nell'ambito  del programma ERASMUS; considerando che un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di  Finlandia arricchisce l'impatto del programma ERASMUS, promuove una collaborazione  interuniversitaria e rafforza il livello di competenze delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di  Finlandia che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nel quadro del  programma ERASMUS. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 13 dell'accordo (5). Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. M. M. RITZEN (1) GU n. C 127 del 17. 5. 1991, pag. 3. (2) Parere reso il 24 ottobre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1987, pag. 20. (4) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 23. (5) Vedi pagina 71 della presente Gazzetta ufficiale.