title: Decisione 2011/178/PESC del Consiglio, del 23 marzo 2011 , che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

text:
               24.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 78/24

         DECISIONE 2011/178/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 marzo 2011
   che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In data 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1), che attua la risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR).

               (2)

               In data 17 marzo 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l’UNSCR 1973 (2011), che ha ampliato la portata delle misure restrittive imposte dall’UNSCR 1970 (2011) e ha introdotto misure restrittive aggiuntive nei confronti della Libia.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC.

               (4)

               È necessaria un’ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/137/PESC è così modificata:

               1)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 3 bis

               1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire i voli di aeromobili sotto la loro giurisdizione nello spazio aereo della Libia, in considerazione della necessità di contribuire a proteggere i civili.
               2.   Il paragrafo 1 non si applica ai voli effettuati esclusivamente per scopi umanitari, quali la prestazione o l’agevolazione della prestazione di assistenza, inclusi forniture mediche, alimenti, operatori umanitari e relativa assistenza, o l’evacuazione di cittadini stranieri dalla Libia, né si applica ai voli autorizzati dal punto 4 o 8 dell’UNSCR 1973 (2011), né ad altri voli che gli Stati membri considerano, agendo sulla base dell’autorizzazione conferita dal punto 8 dell’UNSCR 1973 (2011), necessari per l’interesse del popolo libico.»;

               2)

               l’articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
               «1.   Gli Stati membri, in accordo con le rispettive autorità e legislazione nazionali e nel rispetto del diritto internazionale, in particolare il diritto del mare e i pertinenti accordi per l’aviazione civile internazionale, ispezionano nel proprio territorio, inclusi i loro porti e aeroporti, nonché in alto mare, le navi e gli aeromobili diretti in Libia o provenienti da tale paese, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico di tali navi o aeromobili contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma della presente decisione.»;

               3)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 4 bis

               1.   Gi Stati membri negano a qualsiasi aeromobile registrato in Libia oppure posseduto o gestito da cittadini o compagnie libici il permesso di decollare, atterrare o sorvolare il rispettivo territorio, salvo che il volo specifico non sia stato previamente approvato dal comitato delle sanzioni, ovvero in caso di atterraggio di emergenza.
               2.   Gli Stati membri negano a qualsiasi aeromobile il permesso di decollare, atterrare o sorvolare il rispettivo territorio, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che l’aeromobile contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma della presente decisione, compresa la fornitura di personale armato mercenario, eccetto in caso di atterraggio di emergenza.»;

               4)

               l’articolo 5, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
               «1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l’ingresso o il transito nel rispettivo territorio:

                           a)

                           alle persone elencate nell’allegato I dell’UNSCR 1970 (2011) e alle altre persone indicate dal Consiglio di sicurezza o dal comitato conformemente al punto 22 dell’UNSCR 1970 (2011) e al punto 23 dell’UNSCR 1973 (2011), elencate nell’allegato I della presente decisione;

                           b)

                           alle persone non contemplate dall’allegato I della presente decisione, che sono coinvolte o complici nell’ordinare, controllare o dirigere in altro modo la commissione di gravi violazioni dei diritti umani contro persone in Libia e che sono, tra l’altro, coinvolte o complici nella pianificazione, nel controllo, nel comando o nella condotta di attacchi, in violazione del diritto internazionale, fra cui bombardamenti aerei su civili e infrastrutture, ovvero alle persone che agiscono per loro, o per loro conto o sotto la loro direzione, elencate nell’allegato II della presente decisione.»;

               5)

               l’articolo 6, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
               «1.   Tutti i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo posseduti o controllati direttamente o indirettamente:

                           a)

                           dalle persone ed entità elencate nell’allegato II dell’UNSCR 1970 (2011), nonché dalle altre persone ed entità indicate dal Consiglio di sicurezza o dal comitato conformemente al punto 22 dell’UNSCR 1970 (2011) e ai punti 19 e 23 dell’UNSCR 1973 (2011), elencate nell’allegato III della presente decisione;

                           b)

                           dalle persone ed entità non contemplate dall’allegato III della presente decisione, che sono coinvolte o complici nell’ordinare, controllare o dirigere in altro modo la commissione di gravi violazioni dei diritti umani contro persone in Libia e che sono, tra l’altro, coinvolte o complici nella pianificazione, nel controllo, nel comando o nella condotta di attacchi, in violazione del diritto internazionale, fra cui bombardamenti aerei su civili e infrastrutture, o dalle autorità libiche, o dalle persone ed entità che hanno violato o hanno contribuito a violare le disposizioni dell’UNSCR 1970 (2011) o della presente decisione, o dalle persone o entità che agiscono per loro, per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero da entità da esse possedute o controllate o dalle persone ed entità elencate nell’allegato III, che sono elencate nell’allegato IV della presente decisione,

                     sono congelati.»;

               6)

               all’articolo 6 è aggiunto il seguente paragrafo:
               «4 bis.   Riguardo alle persone ed entità elencate nell’allegato IV della presente decisione, sono altresì ammesse deroghe per i fondi e le risorse economiche che sono necessari per scopi umanitari, quali la prestazione o l’agevolazione della prestazione di assistenza, inclusi forniture mediche, alimenti, la fornitura di elettricità, operatori umanitari e relativa assistenza, o l’evacuazione di cittadini stranieri dalla Libia.»;

               7)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 6 bis

               Gli Stati membri impongono ai propri cittadini, alle persone soggette alla loro giurisdizione e alle imprese costituite nei loro territori o soggette alla loro giurisdizione di esercitare vigilanza nelle relazioni commerciali con entità costituite in Libia o soggette alla giurisdizione della Libia e con qualsiasi persona ed entità che agisce per loro conto o sotto la loro direzione e con entità da esse possedute o controllate, al fine di impedire relazioni commerciali che potrebbero contribuire alla violenza e all’uso della forza nei confronti dei civili.»

         Articolo 2
   Gli allegati I, II, III e IV della decisione 2011/137/PESC sono sostituiti dal testo riportato rispettivamente negli allegati I, II, III e IV della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MARTONYI J.

      (1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.

      ALLEGATO I

            «ALLEGATO I

               Elenco delle persone di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a)

                        1.

                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Numero di passaporto: B010574. Data di nascita: 1.7.1950.
                        Responsabile dell’ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari. I comitati rivoluzionari sono coinvolti in atti di violenza contro i dimostranti.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        2.

                           DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Data di nascita: 1946. Luogo di nascita: Houn, Libia.
                        Capo della sicurezza personale di Muammar GHEDDAFI. Responsabile della sicurezza del regime. Ha diretto in passato atti di violenza contro i dissidenti.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        3.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Direttore, Organizzazione per la sicurezza esterna. Fedele al regime. Capo dell’agenzia di intelligence esterna.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        4.

                           JABIR, Maggiore Generale Abu Bakr Yunis

                        Data di nascita: 1952. Luogo di nascita: Jalo, Libia.
                        Ministro della Difesa. Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        5.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Data di nascita: 1956. Luogo di nascita: Khoms.
                        Segretario per i servizi. Membro di alto livello del regime. Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari. In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e della violenza.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        6.

                           QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Data di nascita: 1948. Luogo di nascita: Sirte, Libia.
                        Cugino di Muammar GHEDDAFI. Negli anni ’80, Sayyid è stato coinvolto in una campagna di uccisioni di dissidenti e ritenuto responsabile di diverse morti in Europa. È stato inoltre sospettato di essere stato coinvolto nell’approvvigionamento di armi.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        7.

                           GHEDDAFI, Aisha Muammar

                        Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Figlia di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        8.

                           GHEDDAFI, Hannibal Muammar

                        Numero di passaporto: B/002210. Data di nascita: 20.9.1975. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        9.

                           GHEDDAFI, Khamis Muammar

                        Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        10.

                           GHEDDAFI, Mohammed Muammar

                        Data di nascita: 1970. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        11.

                           GHEDDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Data di nascita: 1942. Luogo di nascita: Sirte, Libia.
                        Leader della rivoluzione, comandante supremo delle forze armate. Responsabile di aver ordinato la repressione delle manifestazioni e di violazioni dei diritti umani.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        12.

                           GHEDDAFI, Mutassim

                        Data di nascita: 1976. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Consigliere della sicurezza nazionale. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        13.

                           GHEDDAFI, Saadi

                        Numero di passaporto: 014797. Data di nascita: 25.5.1973. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Comandante delle forze speciali. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        14.

                           GHEDDAFI, Saif al-Arab

                        Data di nascita: 1982. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        15.

                           GHEDDAFI, Saif al-Islam

                        Numero di passaporto: B014995. Data di nascita: 25.6.1972. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Direttore, Fondazione Gheddafi. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Dichiarazioni pubbliche incendiarie che incitano alla violenza contro i dimostranti.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        16.

                           AL-SENUSSI, Colonnello Abdullah

                        Data di nascita: 1949. Luogo di nascita: Sudan.
                        Direttore dell’intelligence militare. Coinvolgimento dell’intelligence militare nella repressione delle manifestazioni. Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim. Condannato in contumacia per l’attentato dinamitardo al volo UTA. Cognato di Muammar GHEDDAFI.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        17.

                           AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Ambasciatore libico in Ciad. Ha lasciato il Ciad per Sabha. Direttamente coinvolto nel reclutamento e coordinamento di mercenari per il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011.

                        18.

                           AL KUNI, Colonnello Amid Husain

                        Governatore di Ghat (Libia meridionale). Direttamente coinvolto nel reclutamento di mercenari.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011.»

      ALLEGATO II

            «ALLEGATO II

               Elenco delle persone di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b)

                        Nome

                        Informazioni identificative

                        Motivi

                        Data di inserimento nell'elenco

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Colonnello Mas'ud

                        Posizione: Comandante delle forze armate

                        N. 3 nella linea di comando delle forze armate. Ruolo significativo nell'Intelligence militare.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Posizione: Capo dell'antiterrorismo, Organizzazione per la sicurezza esterna
                        Data di nascita: 1952
                        Luogo di nascita: Tripoli, Libia

                        Membro di spicco del Comitato rivoluzionario.
                        Stretto collaboratore di Muammar GHEDDAFI.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Posizione: Vicecapo dell'Organizzazione per la sicurezza esterna

                        Importante membro del regime.
                        Cognato di Muammar GHEDDAFI.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Posizione: Vicedirettore, Intelligence militare

                        Membro di alto livello del regime.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Posizione: Capo del movimento dei comitati rivoluzionari.
                        Luogo di nascita: Sirte, Libia

                        Comitati rivoluzionari coinvolti nelle violenze contro i dimostranti.

                        28.2.2011

                        6.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Data di nascita: 1952
                        Luogo di nascita: Egitto

                        Cugino di Muammar GHEDDAFI. Si ritiene che dal 1995 sia al comando di un battaglione d'élite dell'esercito incaricato della sicurezza personale di Gheddafi e che svolga un ruolo chiave nell'Organizzazione per la sicurezza esterna. È stato coinvolto nella pianificazione delle operazioni contro i dissidenti libici all'estero ed è stato direttamente coinvolto in attività terroristiche.

                        28.2.2011

                        7.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Data di nascita: 1952
                        Luogo di nascita: Al Bayda, Libia

                        Moglie di Muammar GHEDDAFI.
                        Associazione stretta con il regime.

                        28.2.2011

                        8.

                        SALEH, Bachir

                        Data di nascita: 1946
                        Luogo di nascita: Traghen

                        Capo del gabinetto del Leader.
                        Associazione stretta con il regime.

                        28.2.2011

                        9.

                        Generale TOHAMI, Khaled

                        Data di nascita: 1946
                        Luogo di nascita: Genzur

                        Direttore dell'Ufficio per la sicurezza interna.
                        Associazione stretta con il regime.

                        28.2.2011

                        10.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Data di nascita: 1.7.1949
                        Luogo di nascita: Al-Bayda

                        Direttore dell'intelligence nell'Ufficio per la sicurezza esterna.
                        Associazione stretta con il regime.

                        28.2.2011

                        11.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Segretario generale del Congresso generale del popolo; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        12.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Primo ministro del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        13.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Ministro della sanità e dell'ambiente del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        14.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Ministro della programmazione e delle finanze del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        15.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Data di nascita: 1949
                        Luogo di nascita: Al-Azizia (nei pressi di Tripoli)

                        Ministro dell'industria, dell'economia e del commercio del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-GAOUD,Abdelmajid

                        Ministro dell'agricoltura e delle risorse animali e marittime del governo del colonnello Gheddafi.

                        21.3.2011

                        17.

                        AL-CHARIF,Ibrahim Zarroug

                        Ministro degli affari sociali del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        18.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Ministro dell'istruzione, dell'insegnamento superiore e della ricerca del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        19.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Ministro dei trasporti del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        20.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Ministro degli affari esteri del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        21.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Stretto collaboratore del colonnello Gheddafi, ruolo di primo piano nei servizi di sicurezza ed ex direttore della Radio-Televisione; coinvolto nella repressione dei manifestanti

                        21.3.2011»

      ALLEGATO III

            «ALLEGATO III

               Elenco delle persone e delle entità di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a)

                        1.

                           GHEDDAFI, Aisha Muammar

                        Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Figlia di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        2.

                           GHEDDAFI, Hannibal Muammar

                        Numero di passaporto: B/002210. Data di nascita: 20.9.1975. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        3.

                           GHEDDAFI, Khamis Muammar

                        Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        4.

                           GHEDDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Data di nascita: 1942. Luogo di nascita: Sirte, Libia.
                        Leader della rivoluzione, comandante supremo delle forze armate. Responsabile di aver ordinato la repressione delle manifestazioni e di violazioni dei diritti umani.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        5.

                           GHEDDAFI, Mutassim

                        Data di nascita: 1976. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Consigliere della sicurezza nazionale. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        6.

                           GHEDDAFI, Saif al-Islam

                        Direttore, Fondazione Gheddafi. Numero di passaporto: B014995. Data di nascita: 25.6.1972. Luogo di nascita: Tripoli, Libia. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Dichiarazioni pubbliche incendiarie che incitano alla violenza contro i dimostranti.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Direttore, Organizzazione per la sicurezza esterna. Fedele al regime. Capo dell’agenzia di intelligence esterna.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011).

                        8.

                           JABIR, Generale maggiore Abu Bakr Yunis

                        Data di nascita: 1952. Luogo di nascita: Jalo, Libia.
                        Ministro della Difesa. Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011).

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Data di nascita: 1956. Luogo di nascita: Khoms.
                        Segretario per i servizi. Membro di alto livello del regime. Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari. In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e della violenza.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011).

                        10.

                           GHEDDAFI, Mohammed Muammar

                        Data di nascita: 1970. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011).

                        11.

                           GHEDDAFI, Saadi

                        Carica: comandante delle forze speciali.
                        Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                        Data di nascita: 25.5.1973. Luogo di nascita: Tripoli, Libia. Numero di passaporto: 014797.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011).

                        12.

                           GHEDDAFI, Saif al-Arab

                        Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                        Data di nascita: 1982. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011).

                        13.

                           AL-SENUSSI, Colonnello Abdullah

                        Data di nascita: 1949. Luogo di nascita: Sudan.
                        Direttore dell’intelligence militare. Coinvolgimento dell’intelligence militare nella repressione delle manifestazioni. Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim. Condannato in contumacia per l’attentato dinamitardo al volo UTA. Cognato di Muammar GHEDDAFI.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011).

               Entità

                        1.

                           Banca centrale della Libia

                        Controllata da Muammar GHEDDAFI e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 10.3.2011).

                        2.

                           Libyan Investment Authority

                        Controllata da Muammar GHEDDAFI e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
                        Altrimenti detta: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libia.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 10.3.2011).

                        3.

                           Libyan Foreign Bank

                        Controllata da Muammar GHEDDAFI e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 10.3.2011).

                        4.

                           Libya Africa Investment Portfolio

                        Controllata da Muammar GHEDDAFI e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
                        Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libia.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 10.3.2011).

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation

                        Controllata da Muammar GHEDDAFI e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
                        Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libia.
                        Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011.»

      ALLEGATO IV

            «ALLEGATO IV

               Elenco delle persone di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b)

                        Nome

                        Informazioni identificative

                        Motivi

                        Data di inserimento nell'elenco

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Colonnello Mas'ud

                        Posizione: Comandante delle forze armate

                        No 3 nella linea di comando delle forze armate. Ruolo significativo nell'Intelligence militare.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Posizione: Capo dell'antiterrorismo, Organizzazione per la sicurezza esterna
                        Data di nascita: 1952
                        Luogo di nascita: Tripoli, Libia

                        Membro di spicco del Comitato rivoluzionario. Stretto collaboratore di Muammar GHEDDAFI.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Posizione: Vicecapo della Organizzazione per la sicurezza esterna

                        Importante membro del regime. Cognato di Muammar GHEDDAFI.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Posizione: Vicedirettore, Intelligence militare

                        Membro di alto livello del regime.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Posizione: Capo del movimento dei comitati rivoluzionari.
                        Luogo di nascita: Sirte, Libia

                        Comitati rivoluzionari coinvolti nelle violenze contro i dimostranti.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Posizione: Capo dell'Ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari
                        Numero di passaporto B010574
                        Data di nascita: 1.7.1950

                        Comitati rivoluzionari coinvolti nelle violenze contro i dimostranti.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Posizione: Capo della sicurezza personale di Muammar GHEDDAFI.
                        Data di nascita: 1946
                        Luogo di nascita: Houn, Libia

                        Responsabile della sicurezza del regime. In passato ha diretto azioni violente contro dissidenti.

                        28.2.2011

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Data di nascita: 1952
                        Luogo di nascita: Egitto

                        Cugino di Muammar GHEDDAFI. Si ritiene che dal 1995 sia al comando di un battaglione d'élite dell'esercito incaricato della sicurezza personale di Gheddafi e che svolga un ruolo chiave nell'Organizzazione per la sicurezza esterna. È stato coinvolto nella pianificazione delle operazioni contro i dissidenti libici all'estero ed è stato direttamente coinvolto in attività terroristiche.

                        28.2.2011

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Data di nascita: 1948
                        Luogo di nascita: Sirte, Libia

                        Cugino di Muammar GHEDDAFI. Negli anni '80, Sayyid è stato coinvolto in una campagna di uccisioni di dissidenti e ritenuto responsabile di diverse morti in Europa. È stato inoltre sospettato di essere stato coinvolto nello approvvigionamento di armi.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Data di nascita: 1952
                        Luogo di nascita: Al Bayda, Libia

                        Moglie di Muammar GHEDDAFI.
                        Associazione stretta con il regime.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Data di nascita: 1946
                        Luogo di nascita: Traghen

                        Capo del gabinetto del Leader.
                        Associazione stretta con il regime.

                        28.2.2011

                        12.

                        Generale TOHAMI, Khaled

                        Data di nascita: 1946
                        Luogo di nascita: Genzur

                        Direttore dell'Ufficio per la sicurezza interna.
                        Associazione stretta con il regime.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Data di nascita: 1.7.1949
                        Luogo di nascita: Al-Bayda

                        Direttore dell'intelligence nell'Ufficio per la sicurezza esterna.
                        Associazione stretta con il regime.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Data di nascita 29.3.1970, cittadinanza: austriaca (n. di passaporto P1362998, validità dal 6.11.2006 al 5.11.2016)

                        Associazione stretta con il regime; vice capo esecutivo della “Libyan Investment Authority”, membro del consiglio della National Oil Corporation e vicepresidente della First Energy Bank in Bahrain.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Segretario generale del Congresso generale del popolo; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Primo ministro del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Ministro della sanità e dell'ambiente del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Data di nascita: 1935

                        Ministro della programmazione e delle finanze del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Data di nascita: 1949
                        Luogo di nascita: Al-Azizia (nei pressi di Tripoli)

                        Ministro dell'industria, dell'economia e del commercio del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Ministro dell'agricoltura e delle risorse animali e marittime del governo del colonnello Gheddafi.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Ministro degli affari sociali del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Ministro dell'istruzione, dell'insegnamento superiore e della ricerca del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Ministro dei trasporti del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        24.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Ministro degli affari esteri del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        25.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Stretto collaboratore del colonnello Gheddafi, ruolo di primo piano nei servizi di sicurezza ed ex direttore della Radio-Televisione; coinvolto nella repressione dei manifestanti

                        21.3.2011

               Entità

                        Nome

                        Informazioni identificative

                        Motivi

                        Data di inserimento nell'elenco

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                    Tajora, Tripoli, Libia Atto legislativo numero 60/2006 del Comitato popolare generale libico

                                    Tel: +218 21 369 1840,

                                    Fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Sotto il controllo di Muammar Gheddafi e famiglia e fonte potenziale di finanziamento del suo regime.

                        10.3.2011

                        2.

                        Economic and Social Development Fund (ESDF)

                        Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - P.O.Box: 93599 Libia-Tripoli
                        Tel.: +218 21 490 8893 –
                        Fax: +218 21 491 8893 –
                        E-mail: info@esdf.ly

                        Sotto il controllo del regime di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento per quest'ultimo.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company (LAAICO)

                        Sito web: http://www.laaico.com
                        Società creata nel 1981

                                    76351 Janzour-Libia. 81370 Tripoli-Libia

                                    Tél: +218 21 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Fax: +218 21 4893800 - 4891867

                                    E-mail: info@laaico.com

                        Sotto il controllo del regime di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento per quest'ultimo.

                        21.3.2011

                        4.

                        Gaddafi International charity and development Foundation

                                    Recapito dell'amministrazione: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – P.O.Box: 1101 – Libia

                                    Tel: +218 214778301 -

                                    Fax: +218 214778766;

                                    E-mail: info@gicdf.org

                        Sotto il controllo del regime di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento per quest'ultimo.

                        21.3.2011

                        5.

                        Fondazione Waatassimou

                        Sede a Tripoli.

                        Sotto il controllo del regime di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento per quest'ultimo.

                        21.3.2011

                        6.

                        Libyan Jamahiriya Broadcasting Corporation

                        Recapito:
                        Tel.: +218 21 444 59 26; +218 21 444 59;
                        Fax: +218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        E-mail: info@ljbc.net

                        Istigazione pubblica all'odio e alla violenza mediante la partecipazione a campagne di disinformazione relative alla repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        7.

                        Corpo delle guardie rivoluzionarie

                        Coinvolte nella repressione dei manifestanti.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libia

                                    Tel: +218 21-361-2429

                                    Fax: +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        Banca commerciale libica, fondata nel 1970 e con sede a AlBayda, Libia. Ha uffici a Tripoli e AlBayda, con filiali in tutta la Libia. Di proprietà dello Stato al 100% e fonte potenziale di finanziamento del regime.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O.Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libia

                                    Tel: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Sito web: www.gumhouria-bank.com.ly

                        Banca commerciale libica. Creata nel 2008 dalla fusione delle banche Al Ummah e Gumhouria. Di proprietà dello Stato al 100% e fonte potenziale di finanziamento del regime.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O.Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libia

                                    Tel: +218 21-379-0022

                                    Fax: +218 21-333-7922

                                    E-mail: info@saharabank.com.ly

                                    Sito web: www.saharabank.com.ly

                        Banca commerciale libica. Di proprietà dello Stato all'81 % e fonte potenziale di finanziamento del regime.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libia

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Sotto il controllo di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento del suo regime.

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libia

                                    Tel: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

                                    Fax: +218 21-360-5174

                                    Email: info@raslanuf.ly

                                    Website: www.raslanuf.ly

                        Sotto il controllo di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento del suo regime.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Sede: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fax: 3610818

                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462

                        Sotto il controllo di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento del suo regime.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libia

                                    Tel: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

                                    Fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    Email: info@soc.com.ly

                                    Website: www.soc.com.ly

                        Sotto il controllo di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento del suo regime.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Ufficio: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libia

                                    Recapito postale: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libia

                                    Tel: +218 21-3331116

                                    Fax: +218 21-3337169

                                    Telex: 21058

                        Sotto il controllo di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento del suo regime.

                        23.3.2011»


title: 2004/804/CE: Decisione del Consiglio, del 30 marzo 2004, sulla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica del Suriname, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe circa l'adesione della Repubblica del Mozambico al protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP dell’allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE

text:
               1.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 356/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 marzo 2004
   sulla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica del Suriname, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe circa l'adesione della Repubblica del Mozambico al protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP dell’allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE
   (2004/804/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
    visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 300, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La dichiarazione comune, nel protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP dell’allegato V dell'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro (1), stabilisce che ogni richiesta di uno Stato dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), parte contraente dell’accordo ma non espressamente menzionato nel protocollo in questione, di partecipare alle disposizioni del protocollo, viene presa in esame.

               (2)

               La Repubblica del Mozambico è uno Stato ACP, parte contraente dell'accordo di partenariato ACP-CE, e ha chiesto di partecipare alle disposizioni del protocollo in questione.

               (3)

               Con lettera del 20 ottobre 2003, gli Stati ACP hanno comunicato il loro consenso all’adesione della Repubblica del Mozambico al protocollo in questione.

               (4)

               A seguito dell’esame della richiesta della Repubblica del Mozambico, dal quale è emerso che il paese in questione è un esportatore netto di zucchero ed è in grado di esportare zucchero in via permanente, è opportuno proporre l’adesione del Mozambico al protocollo in parola,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica del Suriname, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe circa l'adesione della Repubblica del Mozambico al protocollo n. 3 sullo zucchero ACP dell’allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE è approvato a nome della Comunità.
   Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(e) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità in forma di scambio di lettere.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         M. McDOWELL

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 269.
   ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica del Suriname, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe circa l'adesione della Repubblica del Mozambico al protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP dell’allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE
   Bruxelles, 16 settembre 2004
   Signor …,
   gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) menzionati nel protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP dell’allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE, la Repubblica del Mozambico e la Comunità europea, hanno convenuto quanto segue.

               A decorrere dal 1o luglio 2003, la Repubblica del Mozambico è inclusa nell'articolo 3, paragrafo 1, del suddetto protocollo, con un quantitativo convenuto di 0 tonnellate.

         Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confermare che quest'ultima e la Sua risposta alla medesima costituiscono un accordo tra i governi dei summenzionati Stati ACP e la Comunità europea.
   Voglia gradire, Signor, l'espressione della mia profonda stima.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruxelles, 16 settembre 2004
   Signor …,
   mi pregio comunicarLe di avere ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:
   «gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) menzionati nel protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP dell’allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE, la Repubblica del Mozambico e la Comunità europea, hanno convenuto quanto segue.

               A decorrere dal 1o luglio 2003, la Repubblica del Mozambico è inclusa nell'articolo 3, paragrafo 1, del suddetto protocollo, con un quantitativo convenuto di 0 tonnellate.

         Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confermare che quest'ultima e la Sua risposta alla medesima costituiscono un accordo tra i governi dei summenzionati Stati ACP e la Comunità europea.».
   Mi pregio confermarLe che i governi degli Stati ACP menzionati nella Sua lettera sono d'accordo sul contenuto della stessa.
   Voglia gradire, Signor, l'espressione della mia profonda stima.

         A nome dei governi degli Stati ACP menzionati nel protocollo n. 3 e della Repubblica del Mozambico

      For the Government of Barbados

      For the Government of Belize

      Pour le gouvernement de la République du Congo

      Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

      For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

      For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

      For the Government of Jamaica

      For the Government of the Republic of Kenya

      Pour le gouvernement de la République de Madagascar

      For the Government of the Republic of Malawi

      For the Government of the Republic of Mauritius

      For the Government of Saint Kitts and Nevis

      For the Government of the Republic of Suriname

      For the Government of the Kingdom of Swaziland

      For the Government of the United Republic of Tanzania

      For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

      For the Government of the Republic of Uganda

      For the Government of the Republic of Zambia

      For the Government of the Republic of Zimbabwe


title: 2011/770/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011 , sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, presentata dall’Austria)

text:
               30.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 317/28

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 16 novembre 2011
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, presentata dall’Austria)
   (2011/770/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori in esubero che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1o maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.

               (3)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               Il 3 gennaio 2011 l’Austria ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi in 706 imprese esercitanti attività classificate nella divisione 49 NACE Rev. 2 («Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte») nelle regioni NUTS II della Niederösterreich (AT12) e dell’Oberösterreich (AT31), integrandola con ulteriori informazioni fino al 9 giugno 2011. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone quindi di stanziare un importo pari a 3 643 770 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dall’Austria,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2011, una somma pari a 3 643 770 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 16 novembre 2011

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         W. SZCZUKA

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 87/536/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 dicembre 1986 relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica socialista di Romania sul commercio dei prodotti tessili

text:
7 . 11 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 318 / 1
                                                                        II
                               (Atti p.er i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                          CONSIGLIO
                                                     DECISIONE DEL CONSIGUO
                                                           dell'I 1 dicembre 1986
                   relativa all'applicazione , a titolo provvisorio, dell'accordo tra la Comunità economica europea
                              e la Repubblica socialista di Romania sul commercio dei prodotti tessili
                                                               ( 87 / 536 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        è applicato , a titolo provvisorio, a decorrere dal 1° gennaio
                                                                             1987 , in attesa della sua conclusione formale, con riserva di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro                 applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi parte
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                        cipanti .
vista la proposta della Commissione ,
                                                                             Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione ('}.
considerando che la Commissione ha negoziato , a nome della
Comunità , un accordo sul commercio dei prodotti tessili con
la Romania ;
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno applicare tale accordo a titolo
provvisorio, a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in attesa
dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclu                La Commissione è invitata a rendere nota la presente
sione , con riserva di applicazione provvisoria reciproca da                 decisione al paese partecipante ed a ricevere il suo accordo,
parte dei paesi partecipanti ,                                               da comunicare successivamente al Consiglio.
DECIDE :
                                                                             Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub
blica socialista di Romania sul commercio dei prodotti tessili                                                              K. CLARKE
                                                                             (*) Per ragioni materiati il presente accordo viene pubblicato nella
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nella lingua in cui è
                                                                                stato negoziato.


title: 2008/370/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 aprile 2008 , sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               16.5.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 128/6

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 10 aprile 2008
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2008/370/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (di seguito «il Fondo») è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori che subiscono le conseguenze dei grandi mutamenti strutturali nelle modalità del commercio mondiale e per agevolare il loro reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un importo annuo massimo di 500 Mio EUR.

               (3)

               Il 12 settembre 2007 Malta ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo relativamente ai licenziamenti nel settore tessile, e specificatamente per gli operai licenziati da VF (Malta) Ltd e Bortex Clothing Ind Co Ltd. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

               (4)

               Il 9 ottobre 2007 il Portogallo ha presentato domanda di mobilitazione del Fondo relativamente ai licenziamenti nel settore automobilistico, e specificatamente per gli operai licenziati dalla Opel ad Azambuja, dall’Alcoa Fujikura a Seixal e dalla Johnson Controls a Portalegre. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

               (5)

               Pertanto, si dovrebbe procedere alla mobilitazione del Fondo per fornire un contributo finanziario in relazione alle domande,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2008, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per fornire l’importo di 3 106 882 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 10 aprile 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2008/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 6 del 10.1.2008, pag. 7).

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: Decisione della Commissione, del 30 luglio 2013 , che istituisce un gruppo di esperti della Commissione sulle malattie rare e che abroga la decisione 2009/872/CE

text:
               31.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 219/4

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 30 luglio 2013
   che istituisce un gruppo di esperti della Commissione sulle malattie rare e che abroga la decisione 2009/872/CE
   2013/C 219/04
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 168, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, gli Stati membri, in collegamento con la Commissione, sono tenuti a coordinare tra loro le rispettive politiche e i rispettivi programmi nei settori di cui al paragrafo 1. La Commissione può prendere, in stretto contatto con gli Stati membri, ogni iniziativa utile a promuovere detto coordinamento, in particolare iniziative finalizzate alla definizione di orientamenti e indicatori, all'organizzazione di scambi delle migliori pratiche e alla preparazione di elementi necessari per il controllo e la valutazione periodici.

               (2)

               Il libro bianco della Commissione «Un impegno comune per la salute: approccio strategico dell'UE per il periodo 2008-2013» (1), adottato dalla Commissione il 23 ottobre 2007, elabora la strategia dell'UE in materia di sanità ed ha indicato le malattie rare come un settore prioritario d'intervento.

               (3)

               La decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, che istituisce un secondo programma d'azione comunitaria in materia di salute (2008-2013) (2), pur ribadendo che i servizi sanitari sono essenzialmente di competenza degli Stati membri, sottolinea che la cooperazione a livello comunitario può arrecare beneficio sia ai pazienti sia ai sistemi sanitari. A norma dell’articolo 7, paragrafo 2, e dell’allegato di tale decisione le iniziative intese a generare e diffondere informazioni e conoscenze sulla salute devono essere attuate in stretta collaborazione con gli Stati membri mediante l’elaborazione di meccanismi di consultazione e di processi partecipativi.

               (4)

               L'11 novembre 2008 la Commissione europea ha adottato la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Le malattie rare: una sfida per l'Europa» (3) e l'8 giugno 2009 il Consiglio ha adottato una raccomandazione su un'azione nel settore delle malattie rare (4). Il punto 7 della comunicazione della Commissione raccomandava che la Commissione venisse assistita da un comitato consultivo dell'Unione europea sulle malattie rare.

               (5)

               Di conseguenza, il 30 novembre 2009 la Commissione, con decisione 2009/872/CE, ha istituito il comitato di esperti dell'Unione europea sulle malattie rare (5). Il mandato dei membri del comitato scade il 26 luglio 2013.

               (6)

               La comunicazione del presidente alla Commissione, datata 10 novembre 2010 e intitolata «Framework for Commission Expert Groups: Horizontal rules and Public Register» (6) (Inquadramento dei gruppi di esperti della Commissione: norme orizzontali e registro pubblico) (di seguito «l'inquadramento dei gruppi di esperti della Commissione») ha aggiornato la normativa concernente tutti i gruppi di esperti della Commissione. Il nuovo inquadramento si prefigge di semplificare e chiarire le disposizioni introdotte nel 2005 dalla precedente normativa in materia di gruppi di esperti, aumentando la trasparenza, rafforzando il coordinamento e riducendo nel contempo il carico di lavoro amministrativo per i servizi.

               (7)

               Considerato il prezioso lavoro svolto dal comitato di esperti sulle malattie rare dal 2009 e tenendo conto dell'inquadramento dei gruppi di esperti della Commissione, continua ad essere necessario un gruppo di esperti in questo settore. I compiti e la struttura di un gruppo di esperti sulle malattie rare devono essere definiti conformemente alle regole orizzontali stabilite dall'inquadramento dei gruppi di esperti della Commissione.

               (8)

               Su richiesta della Commissione, il gruppo di esperti sulle malattie rare deve fornire pareri e consulenze alla Commissione per l'elaborazione e per l'attuazione delle attività dell'Unione nel settore delle malattie rare, nonché favorire gli scambi di esperienze, politiche e pratiche pertinenti tra gli Stati membri e tra le varie parti interessate.

               (9)

               Tale gruppo deve essere composto da rappresentanti degli Stati membri, delle organizzazioni dei pazienti attive nel settore delle malattie rare, dei fabbricanti di prodotti o dei fornitori di servizi di interesse per i pazienti affetti da malattie rare, delle associazioni di operatori sanitari europei, delle società mediche nonché da singoli esperti, al fine di garantire un'ampia rappresentanza delle parti interessate e degli esperti nel settore delle malattie rare.

               (10)

               Il gruppo di esperti sulle malattie rare non deve operare a titolo di comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (7).

               (11)

               È opportuno che i dati personali siano trattati a norma del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (8).

               (12)

               È pertanto opportuno abrogare la decisione 2009/872/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, che istituisce un comitato di esperti dell'Unione europea sulle malattie rare,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Istituzione del gruppo di esperti
   È istituito il gruppo di esperti sulle malattie rare, di seguito denominato il «gruppo».
   Articolo 2
   Compiti del gruppo di esperti
   1.   Su richiesta della Commissione o dei servizi della Commissione, nel settore delle malattie rare il gruppo di esperti:

               a)

               assiste la Commissione nell'elaborazione di documenti programmatici e strumenti giuridici, compresi orientamenti e raccomandazioni;

               b)

               fornisce pareri alla Commissione in merito all'attuazione degli interventi dell'Unione e propone miglioramenti delle misure adottate;

               c)

               fornisce pareri alla Commissione in merito al monitoraggio, alla valutazione ed alla diffusione dei risultati delle misure adottate a livello dell'Unione e nazionale;

               d)

               fornisce pareri alla Commissione in materia di cooperazione internazionale;

               e)

               presenta una panoramica delle politiche dell'Unione e nazionali;

               f)

               favorisce gli scambi di esperienze, politiche e pratiche pertinenti tra gli Stati membri e tra le varie parti interessate.

         2.   Al fine di assolvere i compiti di cui al paragrafo 1, ed in particolare su richiesta della Commissione o dei servizi della Commissione, il gruppo di esperti può presentare pareri, raccomandazioni e relazioni.
   3.   I compiti del gruppo di esperti non riguardano le questioni disciplinate dal regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani (9), né le questioni che rientrano fra i compiti del comitato per i medicinali orfani (COMP) istituito dall'articolo 4 di detto regolamento, né le questioni che rientrano fra i compiti del comitato farmaceutico istituito dalla decisione 75/320/CEE del Consiglio (10).
   Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione può consultare il gruppo di esperti su qualsiasi questione relativa alle malattie rare.
   Articolo 4
   Nomina dei membri
   1.   Il gruppo è composto dai membri seguenti:

               a)

               autorità competenti degli Stati membri;

               b)

               organizzazioni dei pazienti attive nel settore delle malattie rare;

               c)

               associazioni europee dei fabbricanti di prodotti o dei fornitori di servizi di interesse per i pazienti affetti da malattie rare;

               d)

               associazioni professionali europee o società scientifiche attive nel settore delle malattie rare;

               e)

               persone fisiche nominate a titolo personale in qualità di esperti di sanità pubblica o di esperti scientifici a livello dell'Unione nel settore delle malattie rare.

         2.   Le autorità competenti degli Stati EFTA che aderiscono all'accordo sullo Spazio economico europeo possono parimenti essere membri del gruppo, su richiesta degli Stati EFTA interessati.
   3.   I membri sono nominati dal direttore generale della DG Salute e consumatori.
   4.   I membri di cui al paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e) non sono più di quattro per ogni lettera e vengono nominati da un elenco di candidati idonei compilato in seguito alla pubblicazione di un invito a manifestare interesse; quest'ultimo deve precisare le qualifiche e le condizioni richieste per far parte del gruppo di esperti.
   5.   I membri di cui al paragrafo 1, lettera e), sono nominati a titolo personale ed agiscono in piena indipendenza e nell'interesse pubblico.
   6.   I membri di cui al paragrafo 1, lettere da a) a d), e al paragrafo 2, nominano rappresentanti e supplenti che sostituiscono il rappresentante in caso di assenza o impedimento. I supplenti sono nominati alle stesse condizioni dei rappresentanti e sostituiscono automaticamente questi ultimi in caso di assenza o impedimento.
   7.   Il direttore generale della DG Salute e consumatori può respingere la nomina di un rappresentante o un supplente proposti da un'organizzazione se la persona prescelta non corrisponde al profilo richiesto nell'invito a manifestare interesse di cui al paragrafo 4. In tali casi l'organizzazione interessata è invitata a nominare un altro rappresentante o supplente.
   8.   Il mandato dei membri del gruppo di esperti è di tre anni e può essere rinnovato previa risposta ad un ulteriore invito a manifestare interesse.
   9.   Il mandato di un membro cessa prima dello scadere dei tre anni in caso di dimissioni.
   10.   I membri di cui al paragrafo 1, lettere da b) a e), o i loro rappresentanti possono essere esclusi o sostituiti per la parte restante del loro mandato nei seguenti casi:

               a)

               impossibilità permanente di partecipare alle riunioni;

               b)

               impossibilità di contribuire efficacemente alle deliberazioni del gruppo;

               c)

               mancato rispetto di quanto prescritto dall'articolo 339 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea;

               d)

               o qualora cessi di possedere le qualifiche e di soddisfare le condizioni specificate nell'invito a manifestare interesse di cui al paragrafo 4.

         11.   Il direttore generale della DG Salute e consumatori può chiedere a un membro di cui al paragrafo 1, lettere da b) a d), di nominare un altro rappresentante o un altro supplente nei casi di cui al paragrafo 10.
   12.   I membri il cui mandato cessi prima dello scadere dei tre anni a norma dei paragrafi 8 e 9 possono essere sostituiti per il periodo restante del loro mandato.
   13.   I nomi dei membri e dei loro rappresentanti sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altri organismi analoghi (di seguito «il registro») (11). I nomi delle autorità degli Stati membri possono essere pubblicati nel registro.
   14.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo di esperti è presieduto dal direttore responsabile della politica della Commissione sulle malattie rare. Il direttore può delegare la presidenza ad un altro funzionario della Commissione.
   2.   Di concerto con la Commissione, il gruppo di esperti può istituire sottogruppi per l'esame di questioni specifiche sulla base di un mandato definito dal gruppo stesso. Tali sottogruppi sono sciolti una volta espletato il loro mandato.
   3.   Il rappresentante della Commissione può invitare esperti esterni al gruppo e con competenze specifiche in una materia all'ordine del giorno a partecipare ai lavori del gruppo. Il rappresentante della Commissione può inoltre accordare lo status di osservatore a persone fisiche od organizzazioni, quali definite all'articolo 8, paragrafo 3, dell'inquadramento dei gruppi di esperti della Commissione, nonché a paesi candidati.
   4.   I membri dei gruppi di esperti e i loro rappresentanti e supplenti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, rispettano gli obblighi del segreto professionale previsti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché le disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell'allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (12). In caso di inosservanza di tali obblighi, la Commissione può prendere gli opportuni provvedimenti.
   5.   Le riunioni del gruppo di esperti e dei relativi sottogruppi si tengono nei locali della Commissione. La Commissione assicura i servizi di segreteria e redige l'ordine del giorno e i verbali delle riunioni del gruppo di esperti. Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono assistere alle riunioni del gruppo di esperti e dei relativi sottogruppi.
   6.   Il gruppo di esperti adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno della Commissione per i gruppi di esperti.
   7.   La Commissione pubblica tutti i documenti pertinenti alle attività svolte dai gruppi di esperti (quali ordini del giorno, verbali e contributi dei partecipanti), inserendoli nel registro o in appositi siti web collegati al registro, ove si possono reperire tali informazioni. Qualora la divulgazione di un documento possa compromettere la tutela di un interesse pubblico o privato, quale definito all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 (13), tale documento non è pubblicato.
   Articolo 6
   Spese per le riunioni
   1.   I partecipanti alle attività del gruppo di esperti non sono remunerati per i servizi resi.
   2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai partecipanti alle attività del gruppo di esperti in base alle disposizioni in vigore presso la Commissione.
   3.   Le spese di cui al paragrafo 2 sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
   Articolo 7
   Abrogazione
   La decisione 2009/872/CE è abrogata.
   Articolo 8
   La presente decisione si applica a decorrere dal 27 luglio 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2013

            Per la Commissione

         Tonio BORG

            Membro della Commissione

      (1)  COM(2007) 630 definitivo del 23.10.2007.

      (2)  GU L 301 del 20.11.2007, pag. 3.

      (3)  COM(2008) 679 definitivo dell'11.11.2008.

      (4)  GU C 151 del 3.7.2009, pag. 7.

      (5)  GU L 315 del 2.12.2009, pag. 18.

      (6)  C(2010) 7649 definitivo.

      (7)  GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.

      (8)  GU L 8 del 12.1.2011, pag. 1.

      (9)  GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1.

      (10)  GU L 147 del 9.6.1975, pag. 23.

      (11)  I membri che non desiderino che il proprio nome sia pubblicato possono richiedere una deroga a tale disposizione. La richiesta di non pubblicare il nome di un membro del gruppo di esperti è considerata giustificata ogniqualvolta la pubblicazione possa metterne a rischio la sicurezza o l'integrità o pregiudicarne indebitamente la vita privata.

      (12)  Decisione della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione, GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

      (13)  Tali eccezioni sono intese a tutelare la sicurezza pubblica, le questioni militari, le relazioni internazionali, la politica finanziaria, monetaria o economica, la vita privata e l'integrità dell'individuo, gli interessi commerciali, le procedure giurisdizionali e la consulenza legale, le attività d'ispezione, di indagine o di revisione contabile e il processo decisionale dell'istituzione.


title: Nomina di un membro della Corte dei conti - Milan Martin Cvikl Decisione del Parlamento europeo del 25 marzo 2010 sulla proposta di nomina di Milan Martin Cvikl a membro della Corte dei conti (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))

text:
               7.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 4/65

         Giovedì 25 marzo 2010Nomina di un membro della Corte dei conti - Milan Martin Cvikl
   P7_TA(2010)0074
   Decisione del Parlamento europeo del 25 marzo 2010 sulla proposta di nomina di Milan Martin Cvikl a membro della Corte dei conti (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
   2011/C 4 E/13
   (Consultazione)

      Il Parlamento europeo,
   visto l'articolo 286, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C7-0022/2010),
   vista l'audizione del candidato proposto dal Consiglio per le funzioni di membro della Corte dei conti, cui la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto nella riunione del 16 marzo 2010,
   visto l'articolo 108 del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0046/2010),

               A.

               premesso che Milan Martin Cvikl soddisfa i requisiti previsti dall’articolo 286, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               1.

               esprime parere positivo sulla proposta di nominare Milan Martin Cvikl membro della Corte dei conti;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e, per conoscenza, alla Corte dei conti nonché alle altre istituzioni dell'Unione europea e alle istituzioni di controllo degli Stati membri.


title: 2012/183/UE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 2012 , relativa alla nomina di un membro titolare estone e di un membro supplente estone del Comitato delle regioni

text:
               3.4.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 96/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 marzo 2012
   relativa alla nomina di un membro titolare estone e di un membro supplente estone del Comitato delle regioni
   (2012/183/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo estone,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni diverrà vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Kaido KAASIK. Un seggio di membro supplente diverrà vacante in seguito alla nomina della sig.ra Urve ERIKSON a membro titolare del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               come membro titolare:

                           —

                           la sig.ra Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council;

                     e

               b)

               come membro supplente:

                           —

                           il sig. Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. WAMMEN

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

32003D0838

2003/838/CE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2003, concernente la firma, a nome della Comunità, e l'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio per il periodo dal 1° luglio 2003 al 30 giugno 2004

Gazzetta ufficiale n. L 319 del 04/12/2003 pag. 0017 - 0018

Decisione del Consigliodel 27 novembre 2003concernente la firma, a nome della Comunità, e l'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio per il periodo dal 1o luglio 2003 al 30 giugno 2004(2003/838/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Ai sensi dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio(1), prima della scadenza del periodo di validità del protocollo accluso all'accordo, le parti contraenti avviano negoziati allo scopo di definire di comune accordo il contenuto del protocollo per il periodo successivo e, se del caso, le modifiche o le aggiunte da apportare all'allegato.(2) Le due parti hanno deciso di prorogare il protocollo attuale, approvato con il regolamento (CE) n. 722/2001(2), per un periodo di un anno, mediante accordo in forma di scambio di lettere siglato il 16 maggio 2003, nell'attesa che si possano tenere i negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo.(3) In virtù di tale accordo in forma di scambio di lettere, i pescatori della Comunità continuano a fruire di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Costa d'Avorio per il periodo dal 1o luglio 2003 al 30 giugno 2004.(4) Per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che la proroga sia applicata quanto prima. È opportuno, dunque, firmare l'accordo in forma di scambio di lettere e applicarlo a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione.(5) Occorre confermare il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri previsto dal protocollo scaduto,DECIDE:Articolo 1È approvata, a nome della Comunità, la firma dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio, per il periodo compreso tra il 1o luglio 2003 e il 30 giugno 2004, con riserva di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.Articolo 2L'accordo in forma di scambio di lettere è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o luglio 2003.Articolo 3Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:a) pesca demersale:>SPAZIO PER TABELLA>b) pesca del tonno:i) tonniere con reti a circuizione:>SPAZIO PER TABELLA>ii) pescherecci con palangari di superficie:>SPAZIO PER TABELLA>iii) tonniere con lenze e canne>SPAZIO PER TABELLA>Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri.Articolo 4Gli Stati membri le cui navi pescano nell'ambito dell'accordo in forma di scambio di lettere notificano alla Commissione i quantitativi di ciascuno stock catturati nella zona di pesca della Costa d'Avorio secondo le modalità previste dal regolamento (CE) n. 500/2001 della Commissione(3).Articolo 5Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere a nome della Comunità, con riserva di conclusione dell'accordo stesso.Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteR. Castelli(1) GU L 379 del 31.12.1990, pag. 3.(2) GU L 102 del 12.4.2001, pag. 1.(3) GU L 73 del 15.3.2001, pag. 8.