title: Decisione (UE) 2015/2355 del Consiglio, del 10 dicembre 2015, che autorizza taluni Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, ad accettare l'adesione della Federazione Russa alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori

text:
               17.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 331/14

         DECISIONE (UE) 2015/2355 DEL CONSIGLIO
   del 10 dicembre 2015
   che autorizza taluni Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, ad accettare l'adesione della Federazione Russa alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 81, paragrafo 3, in combinato disposto con l'articolo 218,
   vista la proposta della Commissione europea,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione europea ha fissato tra i suoi obiettivi la promozione della tutela dei diritti del minore, come stabilito all'articolo 3 del trattato sull'Unione europea. Misure di protezione dei minori contro il trasferimento illecito o il mancato rientro sono un elemento essenziale di tale politica.

               (2)

               Il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2201/2003 (2) («regolamento Bruxelles II bis»), il cui scopo è tutelare i minori dalle conseguenze negative del trasferimento illecito o del mancato ritorno e definire procedure in grado di garantire l'immediato ritorno del minore nello Stato di residenza abituale, tutelando al tempo stesso il diritto di visita e il diritto di affidamento.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2201/2003 integra e rafforza la convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori («convenzione dell'Aia del 1980») la quale istituisce, in ambito internazionale, un sistema di obblighi e di cooperazione tra gli Stati contraenti e tra autorità centrali ed è volto ad assicurare l'immediato rientro dei minori illecitamente trasferiti o trattenuti.

               (4)

               Gli Stati membri dell'Unione sono tutti parti contraenti della convenzione dell'Aia del 1980.

               (5)

               L'Unione incoraggia gli Stati terzi ad aderire alla convenzione dell'Aia del 1980 e sostiene la sua corretta attuazione partecipando insieme agli Stati membri, tra l'altro, alle commissioni speciali regolarmente organizzate dalla conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato.

               (6)

               Un quadro giuridico comune applicabile tra gli Stati membri dell'Unione e gli Stati terzi potrebbe essere la migliore soluzione per i casi delicati di sottrazione internazionale di minori.

               (7)

               La convenzione dell'Aia del 1980 stabilisce che ha effetto solo nei rapporti tra lo Stato aderente e gli Stati contraenti che hanno dichiarato di accettare detta adesione.

               (8)

               La convenzione dell'Aia del 1980 non consente alle organizzazioni regionali di integrazione economica come l'Unione di divenirne parte. L'Unione non può quindi né aderire alla convenzione né depositare una dichiarazione di accettazione di uno Stato aderente.

               (9)

               Conformemente al parere 1/13 della Corte di giustizia dell'Unione europea, le dichiarazioni di accettazione ai sensi della convenzione dell'Aia del 1980 rientrano nella competenza esterna esclusiva dell'Unione.

               (10)

               La Federazione Russa ha depositato lo strumento di adesione alla convenzione dell'Aia del 1980 il 28 luglio 2011. La convenzione dell'Aia del 1980 è entrata in vigore per la Federazione Russa il 1o ottobre 2011.

               (11)

               Vari Stati membri hanno già accettato l'adesione della Federazione Russa alla convenzione dell'Aia del 1980. Una valutazione della situazione della Federazione Russa ha portato alla conclusione che gli Stati membri che non hanno ancora accettato l'adesione della Federazione Russa sono in grado di accettare, nell'interesse dell'Unione, l'adesione della Federazione Russa a norma della convenzione dell'Aia del 1980.

               (12)

               Gli Stati membri che non hanno ancora accettato l'adesione della Federazione Russa dovrebbero pertanto essere autorizzati a depositare le loro dichiarazioni di accettazione dell'adesione della Federazione Russa nell'interesse dell'Unione in conformità dei termini stabiliti dalla presente decisione. La Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica di Croazia, la Repubblica di Lituania, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca e la Repubblica di Finlandia, che hanno già accettato l'adesione della Federazione Russa alla convenzione dell'Aia del 1980, non dovrebbero depositare nuove dichiarazioni di accettazione poiché le dichiarazioni esistenti restano valide ai sensi del diritto internazionale pubblico.

               (13)

               Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal regolamento (CE) n. 2201/2003 e partecipano all'adozione e all'applicazione della presente decisione.

               (14)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Gli Stati membri che non l'abbiano ancora fatto sono autorizzati ad accettare, nell'interesse dell'Unione, l'adesione della Federazione Russa alla convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori («convenzione dell'Aia del 1980»).
   2.   Gli Stati membri di cui al paragrafo 1, non oltre l'11 dicembre 2016, depositano una dichiarazione con la quale accettano, nell'interesse dell'Unione, l'adesione della Federazione Russa alla convenzione dell'Aia del 1980 formulata come segue:

      «Il/La/L' [Nome completo dello STATO MEMBRO] dichiara di accettare l'adesione della Federazione Russa alla convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, in conformità della decisione (UE) 2015/2355 del Consiglio.»

   3.   Ogni Stato membro informa il Consiglio e la Commissione del deposito della sua dichiarazione di accettazione dell'adesione della Federazione Russa e comunica alla Commissione il testo della dichiarazione entro due mesi dal suo deposito.
   Articolo 2
   Gli Stati membri che hanno depositato le loro dichiarazioni di accettazione dell'adesione della Federazione Russa alla convenzione dell'Aia del 1980 prima della data di adozione della presente decisione non depositano nuove dichiarazioni.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Tutti gli Stati membri, tranne la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica di Croazia, la Repubblica di Lituania, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca e la Repubblica di Finlandia, sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. BAUSCH

      (1)  Parere dell'11 febbraio 2015 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Regolamento (CE) n. 2201/2003 del Consiglio, del 27 novembre 2003, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento (CE) n. 1347/2000 (GU L 338 del 23.12.2003, pag. 1).


title: Decisione 2005/808/PESC del Consiglio, del 21 novembre 2005, che proroga il mandato del capo della Missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM)

text:
               22.11.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 303/62

      DECISIONE 2005/808/PESC DEL CONSIGLIO

   del 21 novembre 2005
   che proroga il mandato del capo della Missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,
   vista l'azione comune 2002/921/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2002, relativa alla proroga del mandato della Missione di vigilanza dell'Unione europea (1) in particolare l'articolo 5, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In data 22 novembre 2004 il Consiglio ha adottato la decisione 2004/795/PESC (2) che proroga il mandato della sig.ra Maryse DAVIET quale capo della Missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM). Detta decisione scade il 31 dicembre 2005.

               (2)

               In data 21 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/807/PESC che proroga fino al 31 dicembre 2006 e modifica il mandato della Missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) (3).

               (3)

               È opportuno pertanto prorogare anche il mandato del capo Missione dell'EUMM,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il mandato della sig.ra Maryse DAVIET quale capo Missione dell'EUMM è prorogato fino al 31 dicembre 2006.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. STRAW

      (1)  GU L 321 del 26.11.2002, pag. 51 e rettifica nella GU L 324 del 29.11.2002, pag. 76. Azione comune modificata da ultimo dall'azione comune 2004/794/PESC (GU L 349 del 25.11.2004, pag. 55).

      (2)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 56.

      (3)  Cfr. la pagina 61 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

E1994C0031

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 31/94/COL del 29 aprile 1994 relativa a garanzie supplementari in relazione alla malattia di Aujeszky per quanto concerne i suini destinati a Stati o a regioni EFTA indenni dalla malattia

Gazzetta ufficiale n. L 138 del 02/06/1994 pag. 0043 - 0047

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 31/94/COL del 29 aprile 1994 relativa a garanzie supplementari in relazione alla malattia di Aujeszky per quanto concerne i suini destinati a Stati o a regioni EFTA indenni dalla malattia L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adattato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui al punto 1, capitolo I dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo e che riguarda problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (direttiva 64/432/CEE del Consiglio; in appresso denominata atto relativo ai bovini e ai suini), ed in particolare l'articolo 10,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo che prevede l'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, adattato dal protocollo che adegua il succitato accordo e in particolare l'articolo 5, paragrafo 2), lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera c),considerando che, come indicato in una lettera datata 28 dicembre 1993, la Finlandia ritiene che il suo territorio sia indenne dalla malattia di Aujeszky (AD) ed ha presentato documenti giustificativi all'Autorità di vigilanza EFTA conformemente a quanto prescritto dall'atto relativo ai bovini e ai suini;considerando che è opportuno definire talune garanzie supplementari per tutelare lo status della Finlandia in relazione a tale malattia;considerando che le autorità finlandesi applicano ai trasporti di suini d'allevamento e da produzione norme perlomeno equivalenti a quelle contemplate nella presente decisione;considerando che le garanzie supplementari contemplate nella presente decisione non devono essere chieste agli Stati o regioni EFTA e agli Stati membri o regioni della Comunità che sono a loro volta considerati indenni dalla malattia di Aujeszky;considerando che le misure contemplate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. I suini da allevamento originari di altri Stati o regioni EFTA o da Stati membri o regioni CE dove la vaccinazione contro la malattia di Aujeszky è vietata e il cui elenco figura nell'allegato I, devono soddisfare le seguenti condizioni:1.1. la malattia di Aujeszky deve essere soggetta a denuncia obbligatoria nello Stato EFTA o nello Stato membro CE di origine;1.2. nessuna prova clinica, patologica o sierologica della malattia di Aujeszky deve essere stata constatata nell'allevamento di origine negli ultimi 12 mesi;1.3. se il vaccino contro la malattia di Aujeszky è stato usato nell'allevamento di origine, negli ultimi 12 mesi deve essere stato usato unicamente vaccino annullato con g1;1.4. durante i 30 giorni immediatamente precedenti lo spostamento, i suini devono essere stati isolati in locali approvati dall'autorità competente, in modo che non vi sia stata possibilità di contatto diretto o indiretto con altri suini;1.5. i suini non devono essere stati vaccinati;1.6. i suini devono essere stati sottoposti ad un test Elisa inteso ad accertare la presenza di anticorpi g1 e conforme ai requisiti dell'allegato II della presente decisione, eseguito su siero prelevato dai suini almeno 21 giorni dopo l'entrata in isolamento, con esito negativo. Inoltre, tutti gli animali in isolamento devono essere risultati negativi al test. Nel caso di suini di età superiore a quattro mesi la prova usata deve essere il virus intero Elisa;1.7. i suini devono essere restati nell'allevamento di origine sin dalla nascita oppure devono essere restati tre mesi nell'allevamento di provenienza e in altri allevamenti di status equivalente sin dalla nascita;1.8. durante il trasporto dal luogo d'origine all'azienda di destinazione i suini non devono entrare in contatto con suini che non soddisfano le condizioni di cui ai punti da 1.1 a 1.7.2. I suini provenienti da altri Stati o regioni EFTA o da Stati membri o regioni della CE e destinati alla produzione in Stati o regioni EFTA in cui non è autorizzata la vaccinazione contro la malattia di Aujeszky, elencati nell'allegato I, devono soddisfare le seguenti condizioni:2.1. la malattia di Aujeszky deve essere soggetta a denuncia obbligatoria nello Stato o regione EFTA o nello Stato membro o regione CE di origine;2.2. nessuna prova clinica, patologica o sierologica della malattia di Aujeszky deve essere stata constatata nell'allevamento di origine negli ultimi 12 mesi;2.3. i suini non devono essere stati vaccinati;2.4. prima che gli animali siano spostati non è necessaria alcuna prova se l'allevamento di origine rientra in un programma ufficiale di controllo in cui viene sottoposto ad analisi ogni anno almeno il 15 % degli animali da allevamento (oppure 25 suini, scegliendo tra questi valori quello superiore). Tale esame deve essere suddiviso in almeno tre parti all'incirca uguali, da eseguire ciascuna ad intervalli di almeno due mesi; gli spostamenti tra tali allevamenti si effettuano solamente a partire da allevamenti di status equivalente o superiore e nessun caso clinico della malattia di Aujeszky deve essere stato constatato nei 60 giorni precedenti entro un raggio di due chilometri dall'allevamento di origine;2.5. se l'allevamento di origine non rientra nel suddetto programma di controllo, i suini devono essere isolati prima di essere spostati e devono essere campionati in conformità dell'allegato III entro 10 gionri prima dello spostamento e sottoposti ad una prova ai sensi dell'allegato II. Tutti gli animali sottoposti alla prova devono superarla;2.6. i suini devono essere restati nell'allevamento di origine dalla nascita ovvero nell'allevamento di origine tre mesi e in allevamenti di status equivalente sin dalla nascita;2.7. durante il trasporto dal luogo d'origine all'azienda di destinazione i suini non devono entrare in contatto con suini che non soddisfano le condizioni di cui ai punti da 2.1 a 2.6.3. Gli animali di cui al punto 2 devono essere trasportati direttamente all'azienda di destinazione e rimanervi fino alla macellazione, salvo disposizioni diverse dell'autorità competente dello Stato EFTA di destinazione. L'autorità competente dello Stato EFTA di destinazione può esigere che i suini siano direttamente macellati.4. I suini destinati alla macellazione provenienti da altri Stati o regioni EFTA o da Stati membri o regioni della CE e destinati a stati o regioni EFTA, elencati nell'allegato I, devono soddisfare le seguenti condizioni:4.1. i suini devono essere direttamente trasportati al macello di destinazione;4.2. se i suini di cui trattasi sono stati vaccinati, deve essere stato utilizzato esclusivamente vaccino annullato con g1;4.3. nessuna prova clinica, patologica o sierologica della malattia di Aujeszky deve essere stata constatata nell'allevamento di origine negli ultimi tre mesi;4.4. i suini devono essere rimasti nell'allevamento di origine durante gli ultimi sessanta giorni o sin dalla nascita;4.5. la malattia di Aujeszky deve essere soggetta a denuncia obbligatoria nello Stato EFTA o nello Stato membro CE di origine;4.6. durante il trasporto dal luogo di origine al macello, i suini non devono entrare in contatto con suini che non soddisfano le condizioni di cui ai punti da 4.1 a 4.5.5. Il certificato sanitario di cui all'allegato F, modello III dell'atto relativo ai bovini e ai suini deve essere completato, per i suini destinati a paesi o regioni EFTA, elencati nell'allegato I e in provenienza da uno stato o regione EFTA o da uno Stato membro o regione della CE, dalla seguente dicitura:« Suini conformi alla decisione n. 31/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 29 aprile 1994, concernente la malattia di Aujeszky. Nel caso di suini destinati all'allevamento, la prova usata era il virus intero Elisa/Elisa per accertare la presenza di anticorpi g1. (Cancellare le menzioni inutili) ».6. Le condizioni di cui ai punti da 1 a 5 non si applicano per l'importazione di suini in uno Stato o regione EFTA, elencato nell'allegato I, da uno Stato o regione EFTA o da uno Stato membro o regione della CE che ha fornito, conformemente all'articolo 10 dell'atto relativo ai bovini e ai suini, garanzie supplementari conformi a quelle contemplate nella presente decisione.7. Ogni Stato EFTA di cui all'allegato I presenta una relazione annuale sui controlli concernenti la malattia di Aujeszky e sui relativi risultati. La relazione sarà presentata all'Autorità di vigilanza EFTA al più tardi il 1° aprile dell'anno successivo.8. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994.9. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.10. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1994.Per l'Autorità di vigilanza EFTAPekka SÄILÄMembro del CollegioALLEGATO I Regioni indenni dalla malattia di Aujeszky in cui non è autorizzata la vaccinazione Finlandia: tutto il territorio.(1) Come indicato nella relazione del sottocomitato « malattia di Aujeszky » del comitato scientifico veterinario: riferimento doc. VI/2556/92-EN (PVET/EN/1374) che puo essere richiesto all'Autorità di vigilanza EFTA.ALLEGATO II Protocollo relativo alla prova di immunoassorbimento enzimatico (Elisa) per la ricerca degli anticorpi della glicoproteina 1 (ADV-g1) del virus della malattia di Aujeszky nel siero 1. Gli istituti elencati nel paragrafo 2, lettera d) valutano le prove e i kit Elisa g1 in base ai criteri di cui al paragrafo 2, lettere a), b) e c). L'autorità competente di ciascuno Stato EFTA garantisce che saranno registrati unicamente i kit Elisa g1 che rispettino questi standard. Gli esami di cui al paragrafo 2, lettere a) e b), devono essere effettuati prima dell'approvazione della prova e successivamente dev'essere eseguito su ciascuna partita almeno l'esame di cui al paragrafo 2, lettera c).2. Standardizzazione, sensibilità e specificità della provaa) La sensibilità della prova dev'essere di livello tale da catalogare come positivi i seguenti sieri di riferimento CE (1):siero di riferimento CE ADV-g1 alla diluizione 1: 8,siero di riferimento CE ADV-g1 A,siero di riferimento CE ADV-g1 B,siero di riferimento CE ADV-g1 C,siero di riferimento CE ADV-g1 D,siero di riferimento CE ADV-g1 E,siero di riferimento CE ADV-g1 F.b) La specificità della prova dev'essere di livello tale da catalogare come negativi i seguenti sieri di riferimento CE:siero di riferimento CE ADV-g1 G,siero di riferimento CE ADV-g1 H,siero di riferimento CE ADV-g1 J,siero di riferimento CE ADV-g1 K,siero di riferimento CE ADV-g1 L,siero di riferimento CE ADV-g1 M,siero di riferimento CE ADV-g1 N,siero di riferimento CE ADV-g1 O,siero di riferimento CE ADV-g1 P,siero di riferimento CE ADV-g1 Q.c) Per il controllo della partita, il siero di riferimento CE ADV-g1 dev'essere catalogato come positivo a una diluizone di 1: 8 e il siero di riferimento CE ADV-g1 K dev'essere catalogato come negativo.d) Gli istituti elencati qui di seguito saranno inoltre responsabili della verifica della qualità del metodo Elisa in ciascuno Stato EFTA e in particolare della produzione e standardizzazione dei sieri di riferimento nazionali conformemente ai sieri di riferimento comunitari.1. Bundestanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien, Austria;2. Eläinlääkintä ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors, Finland;3. Veterinærsinstituttet, Oslo, Norway;4. Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Sweden.e) I sieri di riferimento CE saranno forniti dai laboratori elencati nel paragrafo 2, lettera d) di cui sopra.ALLEGATO III >SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione del Consiglio del 6 aprile 2009 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e le Barbados in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (2009/479/CE)

text:
               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/9

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 6 aprile 2009
   relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e le Barbados in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   (2009/479/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, punto 2, lettera b), punto i), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1932/2006 del Consiglio (1) ha modificato il regolamento (CE) n. 539/2001 (2) che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne (elenco negativo) e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (elenco positivo), disponendo fra l’altro il trasferimento delle Barbados dal primo al secondo elenco. Il regolamento (CE) n. 1932/2006 dispone, inoltre, che le esenzioni sono d’applicazione soltanto a decorrere dalla data di entrata in vigore di un accordo sull’esenzione dal visto che deve essere concluso tra la Comunità europea e le Barbados.

               (2)

               Con decisione del 5 giugno 2008, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo tra la Comunità europea e le Barbados in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata.

               (3)

               I negoziati sull’accordo, avviati il 7 luglio 2008, si sono conclusi il 16 ottobre 2008.

               (4)

               È opportuno firmare l’accordo siglato il 12 novembre 2008 a Bruxelles e approvare le dichiarazioni accluse. È opportuno applicare l’accordo a titolo provvisorio, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (5)

               Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e fatto salvo l’articolo 4 del detto protocollo, tali Stati membri non partecipano all’adozione della presente decisione, non sono da essa vincolati, né sono soggetti alla sua applicazione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo tra la Comunità europea e le Barbados in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («l’accordo») è approvato a nome della Comunità, con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le dichiarazioni accluse alla presente decisione sono approvate a nome della Comunità.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 4
   A decorrere dalla data della firma (3), l’accordo è applicato a titolo provvisorio, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. POSPÍŠIL

      (1)  GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18.

      (2)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.

      (3)  La data della firma dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
   DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL’ISLANDA, ALLA NORVEGIA, ALLA SVIZZERA E AL LIECHTENSTEIN
   Le parti contraenti prendono atto degli stretti legami che uniscono la Comunità europea alla Norvegia, all’Islanda, alla Svizzera e al Liechtenstein, segnatamente in virtù degli accordi del 18 maggio 1999 e del 26 ottobre 2004 sull’associazione di questi paesi all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.
   Di conseguenza è auspicabile che le autorità della Norvegia, dell’Islanda, della Svizzera e del Liechtenstein, da un lato, e le autorità delle Barbados, dall’altro, concludano quanto prima accordi bilaterali di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata a condizioni analoghe a quelle del presente accordo.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULL’INTERPRETAZIONE DELLA CATEGORIA DI PERSONE IL CUI VIAGGIO È FINALIZZATO ALLO SVOLGIMENTO DI UN’ATTIVITÀ RETRIBUITA DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2, DELL’ACCORDO
   Desiderose di garantire un’interpretazione comune, le parti contraenti convengono che, ai fini del presente accordo, la categoria di persone che svolgono un’attività retribuita comprende coloro che si recano nel territorio della controparte al fine di svolgere un’occupazione a scopo di lucro/un’attività retribuita in qualità di dipendenti o di fornitori di servizi.
   La suddetta categoria non dovrebbe comprendere:

               —

               uomini d’affari, ovvero persone che effettuano viaggi finalizzati alla conclusione di affari (senza avere un contratto di impiego nel territorio della controparte),

               —

               sportivi e artisti che svolgono un’attività episodica,

               —

               giornalisti inviati da un organo di informazione del proprio paese di residenza, e

               —

               tirocinanti nell’ambito di un gruppo di aziende.

         In forza delle prerogative riconosciute dall’articolo 6 del presente accordo, il comitato misto controlla l’attuazione della presente dichiarazione e, ove lo ritenga necessario, può proporre modifiche alla medesima sulla base dell’esperienza maturata dalle parti contraenti.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULL’INTERPRETAZIONE DEL PERIODO DI TRE MESI SU SEI A DECORRERE DALLA DATA DEL PRIMO INGRESSO DI CUI ALL’ARTICOLO 4 DELL’ACCORDO
   Le parti contraenti convengono che per periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del primo ingresso nel territorio delle Barbados o nello spazio Schengen di cui all’articolo 4 del presente accordo si intende un soggiorno continuativo ovvero diversi soggiorni consecutivi la cui durata non superi tre mesi su un periodo totale di sei mesi.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULLE INFORMAZIONI FORNITE AI CITTADINI RIGUARDANTI L’ACCORDO DI ESENZIONE DAL VISTO
   Riconoscendo l’importanza che riveste la trasparenza per i cittadini dell’Unione europea e delle Barbados, le parti contraenti convengono di assicurare la piena divulgazione delle informazioni riguardanti il contenuto e le conseguenze del presente accordo di esenzione dal visto e relative questioni, quali le condizioni di ingresso.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/10

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e le Barbados in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   LA COMUNITÀ EUROPEA, in appresso denominata «la Comunità»,
   e
   LE BARBADOS,
   in appresso insieme denominate «le parti contraenti»,
   DESIDEROSE di rafforzare i vincoli di amicizia che le uniscono e di agevolare gli spostamenti riconoscendo ai propri cittadini condizioni di ingresso in esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;
   VISTO il regolamento (CE) n. 1932/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (1), disponendo fra l’altro l’iscrizione di sei paesi terzi, tra cui le Barbados, nell’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti dall’obbligo del visto per soggiorni di breve durata negli Stati membri dell’Unione europea (UE);
   CONSIDERATO che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1932/2006 stabilisce che gli Stati membri danno attuazione all’esenzione dall’obbligo del visto per i cittadini dei sei paesi suddetti a partire dalla data di entrata in vigore dell’accordo di esenzione dal visto tra la Comunità europea e il paese terzo interessato;
   RICONOSCENDO che i cittadini di tutti gli Stati membri che si recano alle Barbados sono esentati dall’obbligo del visto, anche se per periodi di durata diversa, che varia da ventotto giorni a sei mesi;
   DESIDEROSE di tutelare il principio della parità di trattamento per tutti i cittadini dell’UE;
   CONSIDERANDO che il presente accordo non si applica alle persone il cui soggiorno di breve durata è finalizzato allo svolgimento di un’attività retribuita e che pertanto a questa categoria di persone continuano ad applicarsi le pertinenti norme di diritto comunitario o di diritto nazionale degli Stati membri e delle Barbados per quanto riguarda l’obbligo del visto, l’esenzione dal visto e le condizioni di ingresso per motivi di lavoro;
   TENENDO CONTO del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda e del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegati al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e confermando che le disposizioni del presente accordo non si applicano al Regno Unito e all’Irlanda,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Oggetto
   Il presente accordo stabilisce l’esenzione dal visto nei confronti dei cittadini dell’Unione europea e dei cittadini delle Barbados che si recano nel territorio della controparte per un periodo massimo di tre mesi su sei.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini del presente accordo si intende per:

               a)

               «Stato membro» qualsiasi Stato membro dell’Unione europea, ad eccezione del Regno Unito e dell’Irlanda;

               b)

               «cittadino dell’Unione europea» qualsiasi cittadino di uno Stato membro come definito alla lettera a);

               c)

               «cittadino delle Barbados» chiunque possieda la cittadinanza delle Barbados;

               d)

               «spazio Schengen» lo spazio senza frontiere interne comprendente i territori degli Stati membri come definiti alla lettera a) che attuano integralmente l’acquis di Schengen.

         Articolo 3
   Ambito di applicazione
   1.   I cittadini dell’Unione europea titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio o ufficiale in corso di validità rilasciato da uno Stato membro possono recarsi e soggiornare nel territorio delle Barbados senza essere in possesso di visto per un periodo la cui durata è specificata all’articolo 4, paragrafo 1.
   I cittadini delle Barbados titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio o ufficiale in corso di validità rilasciato dalle Barbados possono recarsi e soggiornare nel territorio degli Stati membri senza essere in possesso di visto per un periodo la cui durata è specificata all’articolo 4, paragrafo 2.
   2.   Il paragrafo 1 non si applica alle persone il cui viaggio è finalizzato allo svolgimento di un’attività retribuita.
   Per la suddetta categoria di persone, ciascuno Stato membro può decidere individualmente di imporre l’obbligo del visto ai cittadini delle Barbados o di revocarlo conformemente all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 539/2001.
   Per la suddetta categoria di persone, le Barbados possono optare per l’obbligo del visto o per l’esenzione dal visto nei confronti dei cittadini dei singoli Stati membri conformemente al proprio ordinamento interno.
   3.   L’esenzione dal visto di cui al presente accordo si applica fatte salve le normative delle parti contraenti relative alle condizioni per l’ingresso e il soggiorno di breve durata. Gli Stati membri e le Barbados si riservano il diritto di rifiutare l’ingresso o il soggiorno di breve durata nei rispettivi territori qualora almeno una delle suddette condizioni non risulti soddisfatta.
   4.   L’esenzione dal visto si applica indipendentemente dal mezzo di trasporto utilizzato per varcare le frontiere delle parti contraenti.
   5.   Alle questioni che esulano dal presente accordo si applicano il diritto comunitario, il diritto nazionale degli Stati membri o il diritto nazionale delle Barbados.
   Articolo 4
   Durata del soggiorno
   1.   I cittadini dell’Unione europea possono soggiornare nel territorio delle Barbados per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso nel territorio del paese.
   2.   I cittadini delle Barbados possono soggiornare nello spazio Schengen per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso nel territorio di uno Stato membro che attua integralmente l’acquis di Schengen. Detto periodo è calcolato indipendentemente dalla durata del soggiorno in uno Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen.
   I cittadini delle Barbados possono soggiornare nel territorio di ciascuno Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso, indipendentemente dalla durata del soggiorno calcolata per lo spazio Schengen.
   3.   Il presente accordo non pregiudica la possibilità per le Barbados e per gli Stati membri di estendere oltre tre mesi la durata del soggiorno conformemente al diritto nazionale o comunitario.
   Articolo 5
   Applicazione territoriale
   1.   Per quanto riguarda la Repubblica francese, le disposizioni di cui al presente accordo si applicano unicamente al territorio europeo della Repubblica francese.
   2.   Per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi, le disposizioni di cui al presente accordo si applicano unicamente al territorio europeo del Regno dei Paesi Bassi.
   Articolo 6
   Comitato misto di gestione dell’accordo
   1.   Le parti contraenti istituiscono un comitato misto di esperti («il comitato»), composto di rappresentanti della Comunità europea e di rappresentanti delle Barbados. La Comunità è rappresentata dalla Commissione europea.
   2.   Il comitato svolge, tra l’altro, i seguenti compiti:

               a)

               controlla l’applicazione del presente accordo;

               b)

               suggerisce modifiche o aggiunte al presente accordo;

               c)

               dirime eventuali controversie attinenti all’interpretazione o all’applicazione delle disposizioni del presente accordo.

         3.   Il comitato si riunisce ogniqualvolta necessario su richiesta di una delle parti contraenti.
   4.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 7
   Rapporto tra il presente accordo e gli accordi bilaterali di esenzione dal visto in vigore tra gli Stati membri e le Barbados
   Il presente accordo prevale sulle disposizioni di qualsiasi accordo o intesa bilaterale conclusi tra i singoli Stati membri e le Barbados, nella misura in cui tali accordi o intese abbiano il medesimo oggetto del presente accordo.
   Articolo 8
   Disposizioni finali
   1.   Il presente accordo è ratificato o approvato dalle parti contraenti in conformità delle rispettive procedure interne ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui le parti contraenti si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle suddette procedure.
   2.   Il presente accordo è concluso per un periodo indeterminato, salvo possibilità di denuncia ai sensi del paragrafo 5.
   3.   Il presente accordo può essere modificato previo accordo scritto delle parti contraenti. Le modifiche entrano in vigore dopo che le parti contraenti si sono reciprocamente notificate l’avvenuto espletamento delle procedure interne necessarie a tal fine.
   4.   Ciascuna parte contraente può sospendere in tutto o in parte il presente accordo, in particolare per motivi di ordine pubblico, tutela della sicurezza nazionale o della salute pubblica, immigrazione illegale e ripristino dell’obbligo del visto decretato da una delle parti. La decisione sulla sospensione è notificata alla controparte al più tardi due mesi prima della sua entrata in vigore. Una volta cessati i motivi della sospensione, la parte contraente che ha sospeso l’accordo ne informa immediatamente la controparte.
   5.   Ciascuna parte contraente può denunciare il presente accordo tramite notifica scritta alla controparte. L’accordo cessa di essere in vigore novanta giorni dopo la data della notifica.
   6.   Le Barbados possono sospendere o denunciare il presente accordo solo nei confronti di tutti gli Stati membri.
   7.   La Comunità può sospendere o denunciare il presente accordo solo per quel che riguarda gli Stati membri nel loro insieme.

      Fatto a Bruxelles, in duplice esemplare, il 28 maggio 2009 nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Барбадос
         Por Barbados
         Za Barbados
         For Barbados
         Für Barbados
         Barbadose nimel
         Για τα Μπαρμπάντος
         For Barbados
         Pour la Barbade
         Per le Barbados
         Barbadosas vārdā
         Barbadoso vardu
         Barbados részéről
         Għal Barbados
         Voor Barbados
         W imieniu Barbadosu
         Por Barbados
         Pentru Barbados
         Za Barbados
         Za Barbados
         Barbadosin puolesta
         För Barbados

      (1)  GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18.


title: 2011/503/UE: Decisione della Commissione, dell' 11 agosto 2011 , che autorizza la Spagna a sospendere temporaneamente l'applicazione degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione per quanto riguarda i lavoratori rumeni

text:
               12.8.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 207/22

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   dell'11 agosto 2011
   che autorizza la Spagna a sospendere temporaneamente l'applicazione degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione per quanto riguarda i lavoratori rumeni
   (2011/503/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania (1), in particolare l'articolo 23 e il paragrafo 7, secondo comma, dell'allegato VII, parte 1 «Libera circolazione delle persone»,
   vista la richiesta presentata dalla Spagna il 28 luglio 2011,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Dal 1o gennaio 2009 la Spagna applica pienamente nei confronti dei cittadini rumeni gli articoli da 1 a 6 del regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (2). Il regolamento (CEE) n. 1612/68 è stato codificato e sostituito dal regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione (3), entrato in vigore il 16 giugno 2011.

               (2)

               Facendo riferimento a gravi perturbazioni sul mercato del lavoro spagnolo, il 22 luglio 2011 la Spagna ha notificato alla Commissione, a norma del paragrafo 7, terzo comma, dell'allegato VII, parte 1, dell'atto di adesione del 2005, la sua decisione, adottata nella stessa data, di reintrodurre limitazioni all'accesso al mercato del lavoro dei lavoratori rumeni, segnatamente a causa della necessità di adottare un'iniziativa immediata in considerazione della situazione stagionale nel settore dell'agricoltura in estate, onde evitare che, nelle more di una decisione della Commissione a norma del paragrafo 7, secondo comma, dell'allegato VII, l'aumento dei flussi d'ingresso di lavoratori rumeni potesse compromettere l'efficacia delle limitazioni reintrodotte. Contemporaneamente il governo spagnolo ha presentato una comunicazione motivata ex post contenente informazioni sulle perturbazioni sul suo mercato del lavoro.

               (3)

               Con lettera datata 28 luglio 2011, a norma del paragrafo 7, secondo comma, dell'allegato VII dell'atto di adesione del 2005, la Spagna ha fatto seguito alla notifica del 22 luglio 2011, chiedendo alla Commissione di dichiarare totalmente sospesa l'applicazione degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 con riguardo ai lavoratori rumeni su tutto il territorio spagnolo e in tutti i settori del mercato del lavoro e di procedere entro il 31 dicembre 2012 a una revisione della decisione adottata in tal senso.

               (4)

               La Spagna giustifica la sua richiesta facendo riferimento all'attuale presenza di gravi perturbazioni sul suo mercato del lavoro, in particolare al crollo senza precedenti dei livelli occupazionali a seguito della recessione economica iniziata nel 2008 che ha determinato un forte aumento della disoccupazione, il cui tasso è attualmente superiore al 20 %, e rende difficile ricostituire un numero considerevole di posti di lavoro nel breve periodo.

               (5)

               La Spagna sostiene che le perturbazioni presenti sul suo mercato del lavoro, che rappresentano una grave minaccia per il livello dell'occupazione, hanno natura generale e non sono limitate a una particolare regione o a un determinato settore.

               (6)

               La Spagna giustifica inoltre la sua richiesta mettendo l'accento sui seguenti aspetti: la diminuzione del tasso di occupazione dei cittadini rumeni in Spagna, il continuo aumento della disoccupazione e il forte incremento del numero di cittadini rumeni residenti in Spagna, nonostante l'evoluzione negativa del mercato del lavoro in tale paese che ha avuto un impatto sulla sua capacità di assorbire nuovi flussi di lavoratori.

               (7)

               Nell'allegato VII, il paragrafo 7, parte 1, dell'atto di adesione del 2005 costituisce una clausola di salvaguardia il cui scopo è quello di permettere a uno Stato membro, che già applica pienamente gli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 ai lavoratori interessati dalle disposizioni transitorie di tale allegato e che subisce o prevede gravi perturbazioni sul suo mercato del lavoro, di imporre nuovamente limitazioni alla libera circolazione dei lavoratori al fine di ripristinare la normalità sul mercato del lavoro in una determinata regione o per una data professione.

               (8)

               Nell'allegato VII, il paragrafo 7, parte 1, dell'atto di adesione del 2005 contempla due procedure collegate: la procedura normale ai sensi del paragrafo 7, secondo comma, e la procedura d'urgenza a norma del paragrafo 7, terzo comma. Mentre la procedura di cui al paragrafo 7, secondo comma, prevede che uno Stato membro chieda alla Commissione di decidere entro due settimane di dichiarare parzialmente o totalmente sospesa l'applicazione del diritto dell'Unione sul libero accesso al mercato del lavoro in una determinata regione o per una data professione, la procedura di cui al paragrafo 7, terzo comma, stabilisce che, in casi urgenti ed eccezionali in cui non può attendere l'esito della decisione della Commissione a norma del paragrafo 7, secondo comma, lo Stato membro può già sospendere unilateralmente il diritto dell'Unione in merito alla libera circolazione dei lavoratori.

               (9)

               Dall'analisi dei dati economici disponibili emerge che la Spagna è effettivamente confrontata a gravi perturbazioni sul suo mercato del lavoro, come dimostra il suo tasso di disoccupazione che è di gran lunga il più elevato nell'UE (dai dati mensili sulla disoccupazione di Eurostat risulta un tasso del 21,0 % a fronte del 9,4 % della media dei paesi UE e del 9,9 % della zona euro nel giugno 2011), una disoccupazione giovanile particolarmente elevata (del 45,7 % nel giugno 2011) e la lenta ripresa economica (i dati Eurostat rilevano una crescita del PIL nel primo trimestre del 2011 di appena lo 0,3 % rispetto al trimestre precedente, a fronte dello 0,8 % dell'UE e della zona euro) frenata oltre tutto dalle attuali turbolenze sui mercati finanziari internazionali che impongono alla Spagna di procedere a ulteriori tagli di bilancio a fini di consolidamento fiscale, suscettibili di avere ripercussioni negative a breve termine sulle sue possibilità di crescita economica. L'incidenza del calo dell'occupazione è stata generale e ha interessato tutte le regioni e tutti i settori di produzione. Anche i dati dell'indagine sulle forze di lavoro per il periodo tra il 2008 e il 2010 mostrano una diminuzione generale dei livelli di occupazione del 9 % (nel settore delle costruzioni addirittura del 33 %) che interessa tutte le regioni: dal 6 % nei Paesi Baschi, al 13 % nella Comunità autonoma Valenciana.

               (10)

               Di conseguenza la Commissione giudica che la Spagna abbia dimostrato la presenza di una perturbazione generalizzata del mercato del lavoro che colpisce gravemente il livello dell'occupazione in tutte le regioni e in tutti i settori e che è suscettibile di mantenersi nel prossimo futuro.

               (11)

               Inoltre dall'analisi della Commissione risulta che i cittadini rumeni che vivono in Spagna sono fortemente colpiti dalla disoccupazione a un tasso superiore al 30 % (fonte: indagine sulle forze di lavoro di Eurostat, primo trimestre 2011). L'afflusso di cittadini rumeni in Spagna, nonostante una certa diminuzione a causa della recessione economica, si mantiene su livelli elevati sebbene la domanda di lavoro in Spagna sia ridotta. Il numero di cittadini rumeni normalmente residenti in Spagna è salito da 388 000 al 1o gennaio 2006 a 823 000 al 1o gennaio 2010 (fonte: statistiche sulle migrazioni di Eurostat).

               (12)

               È probabile che il persistere di un afflusso senza limiti di lavoratori rumeni costituisca un fattore di crescente pressione sul mercato del lavoro spagnolo.

               (13)

               Pertanto, al fine di ripristinare la normalità sul mercato del lavoro spagnolo, è opportuno autorizzare la Spagna a limitare temporaneamente il libero accesso dei lavoratori rumeni a quel mercato del lavoro.

               (14)

               La limitazione dell'accesso al mercato del lavoro costituisce una deroga a un principio fondamentale del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, segnatamente la libera circolazione dei lavoratori. Conformemente a una ben consolidata giurisprudenza della Corte di giustizia, occorre che tali misure siano interpretate e applicate restrittivamente.

               (15)

               Pertanto, sebbene in questo momento sia opportuno che, in considerazione dell'attuale situazione specifica del mercato del lavoro spagnolo e tenuto conto dei possibili spostamenti e di altri potenziali trasferimenti tra regioni e settori provocati da una limitazione selettiva, l'applicazione delle restrizioni alle attività lavorative subordinate sia estesa all'intero territorio della Spagna e a tutti i settori, la portata della deroga può essere ridotta nel caso in cui la Commissione accerti che gli elementi che ne hanno determinato l'adozione sono cambiati o che i suoi effetti risultano eccessivamente restrittivi rispetto alle finalità perseguite, in particolare per quanto concerne le attività lavorative subordinate che richiedono un titolo di studio universitario o qualifiche equivalenti.

               (16)

               Parimenti, sebbene si ritenga ora opportuno che le limitazioni autorizzate dalla presente decisione, affinché possano produrre gli effetti previsti sul mercato del lavoro spagnolo, restino in vigore fino al 31 dicembre 2012, tale scadenza può essere anticipata nel caso in cui la Commissione rilevi che i dati che hanno portato all'adozione della presente decisione sono cambiati o che i suoi effetti risultano eccessivamente restrittivi rispetto alle finalità perseguite.

               (17)

               A questo proposito la Spagna sarà tenuta a fornire trimestralmente alla Commissione i dati statistici necessari a valutare l'evoluzione del mercato del lavoro per settore di attività e per professione. La prima relazione trimestrale va presentata anteriormente al 31 dicembre 2011.

               (18)

               La decisione di autorizzare la Spagna a reintrodurre limitazioni al libero accesso dei cittadini rumeni al mercato del lavoro spagnolo è inoltre adottata a determinate condizioni al fine di garantire che tali limitazioni siano strettamente limitate a quanto necessario per il conseguimento dell'obiettivo prefissato.

               (19)

               Non è pertanto opportuno autorizzare la reintroduzione di limitazioni riguardo ai cittadini rumeni e ai loro familiari già occupati sul mercato del lavoro spagnolo e nei confronti dei cittadini rumeni e dei loro familiari già iscritti presso i servizi pubblici per l'impiego in Spagna come persone in cerca di lavoro.

               (20)

               Occorre inoltre rispettare i principi che disciplinano le limitazioni all'accesso al mercato del lavoro, stabiliti nell'allegato VII, parte 1, dell'atto di adesione del 2005, quali la clausola di sospensione e il principio di preferenza dell'Unione al paragrafo 14.

               (21)

               È opportuno che il diritto dei familiari dei lavoratori rumeni di esercitare un'attività economica in Spagna sia disciplinato, mutatis mutandis, dalle disposizioni di cui al paragrafo 8 dell'allegato VII, parte 1, dell'atto di adesione del 2005.

               (22)

               Le restrizioni ai diritti dei cittadini rumeni e dei loro familiari di accedere al mercato del lavoro spagnolo autorizzate dalla presente decisione sono rigorosamente limitate al campo di applicazione della presente decisione e non possono in alcun modo intaccare gli altri diritti di cui godono i cittadini rumeni e i loro familiari a norma del diritto dell'Unione.

               (23)

               Occorre garantire un processo trimestrale di monitoraggio e di informazione sull'evoluzione del mercato del lavoro spagnolo.

               (24)

               A fini di sorveglianza, occorre prevedere l'obbligo di fornire alla Commissione informazioni sulle misure adottate dalla Spagna sulla base della presente decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Spagna è autorizzata a sospendere fino al 31 dicembre 2012, alle condizioni specificate agli articoli da 2 a 4 della presente decisione, l'applicazione degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 per quanto concerne i cittadini rumeni.
   Articolo 2
   La presente decisione non riguarda i cittadini rumeni e i loro familiari:

               1)

               occupati in Spagna alla data di entrata in vigore della presente decisione;

               2)

               iscritti presso i servizi pubblici per l'impiego in Spagna come persone in cerca di lavoro alla data di entrata in vigore della presente decisione.

         Articolo 3
   L'applicazione della presente decisione è soggetta, mutatis mutandis, alle condizioni sulle disposizioni transitorie di cui all'allegato VII, parte 1, dell'atto di adesione del 2005.
   Articolo 4
   La Spagna adotta tutte le misure idonee a continuare a sorvegliare da vicino l'evoluzione del mercato del lavoro. Fornisce alla Commissione dati statistici trimestrali sull'evoluzione del mercato del lavoro per settore di attività e per professione. La prima relazione trimestrale è presentata anteriormente al 31 dicembre 2011.
   In caso di cambiamenti significativi della situazione, la Spagna trasmette senza indugio alla Commissione e agli Stati membri un aggiornamento dei pertinenti dati forniti a supporto della sua richiesta di decisione della Commissione e sulla cui base tale decisione è stata adottata.
   Articolo 5
   La presente decisione può essere modificata o abrogata in particolare nel caso in cui i pertinenti dati menzionati all'articolo 4 che ne hanno determinato l'adozione subiscano variazioni o nel caso in cui i suoi effetti risultino eccessivamente restrittivi rispetto alle finalità perseguite.
   Articolo 6
   La Spagna trasmette alla Commissione dati dettagliati sulle misure adottate sulla base della presente decisione entro due mesi dal loro ricevimento.
   Articolo 7
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 2011

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203.

      (2)  GU L 257 del 19.10.1968, pag. 2.

      (3)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 1.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 concernente il miglioramento del contesto dell' attività e la promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese (89/490/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0490

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 concernente il miglioramento del contesto dell' attività e la promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese (89/490/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 16/08/1989 pag. 0033 - 0035

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 concernente il miglioramento del contesto dell'attività e la promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese (89/490/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che il 3 novembre 1986 il Consiglio ha adottato una risoluzione concernente un programma d'azione per le piccole e medie imprese (4) e, il 30 giugno 1988, una risoluzione relativa al miglioramento del contesto dell'attività ed alla  promozione dello sviluppo delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, nella Comunità (5);  considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una comunicazione su una politica comunitaria per le imprese e che la Comunità ha già preso iniziative in questo campo;  considerando che la presente decisione si applica tra l'altro a tutte le forme di imprese piccole e medie, per esempio le imprese artigianali, cooperative e mutualistiche;  considerando che lo sviluppo di una politica comunitaria per le imprese, basata sul principio di un'efficace concorrenza, è di grande importanza per l'incremento della competitività dell'economia europea, per la crescita dell'occupazione e per la  coesione economica e sociale nella Comunità;  considerando che è necessario rafforzare questa politica per le imprese tenuto conto del completamento del mercato interno e degli altri mezzi contenuti nell'Atto unico europeo e nel libro bianco della Commissione del giugno 1986;  considerando che si dovrebbero incrementare le possibilità offerte alle piccole e medie imprese nel quadro dei Fondi  strutturali e dei programmi comunitari di ricerca e sviluppo come pure nell'ambito di altri programmi comunitari;  considerando che le misure prese a livello comunitario non dovrebbero sovrapporsi a quelle prese a livello degli Stati membri; per quanto possibile si dovrebbe far uso delle strutture esistenti piuttosto che crearne di nuove;  considerando che il trattato non prevede per l'azione in questione poteri specifici diversi da quelli dell'articolo 235,  DECIDE:    Articolo 1 Sono realizzate a livello comunitario misure per migliorare il contesto dell'attività e incoraggiare la creazione e lo sviluppo delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese.  Articolo 2 Le misure di cui all'articolo 1 comprendono:  - l'eliminazione dei vincoli amministrativi, finanziari e giuridici ingiustificati che frenano la nascita e lo sviluppo delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese;  - l'informazione delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, sulle politiche, normative e attività della Comunità e dello Stato membro che le interessano o che possono interessarle e relativa assistenza delle stesse;  - l'incoraggiamento della cooperazione e di forme di associazione fra imprese, in particolare fra piccole e medie imprese, appartenenti a regioni diverse della Comunità.  Articolo 3 Per la realizzazione degli obiettivi e dei provvedimenti previsti agli articoli 1 e 2, la Commissione propone le azioni necessarie nella misura in cui dette azioni non possano essere realizzate meglio a livello degli Stati membri.  Articolo 4 1.  La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il  parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli  Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.  La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso la Commissione differisce l'applicazione  delle misure da essa decise di un termine di tre mesi a decorrere dalla data della comunicazione.  Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente.  2.  Ai fini dell'attuazione della presente decisione, la procedura di cui al paragrafo 1 è applicabile in particolare nei casi seguenti:  - adozione, realizzazione sperimentale o estensione di qualsiasi programma elaborato ai fini dell'applicazione della presente decisione,  - contenuto, calendario e dotazione previsionale di bilancio delle azioni e degli inviti a sottoporre proposte,  - valutazione dei progetti proposti, compresi quelli che non formano oggetto di inviti a sottoporre proposte,  - valutazione periodica dei risultati ottenuti nell'ambito di ciascun programma, secondo le scadenze previste.  Articolo 5 La Commissione assicura uno stretto coordinamento fra i vari programmi adottati al di fuori della presente decisione e le iniziative prese in applicazione della stessa laddove l'interesse delle piccole e medie imprese e dell'artigianato sia  evidente: Sprint, Comett e Fondi strutturali, in particolare. Tale coordinamento forma oggetto di una relazione al comitato.  Articolo 6 La Commissione presenta annualmente al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una relazione che consiste nella valutazione dell'attuazione della presente decisione.  Articolo 7 Per il periodo dal 1990 al 1993 l'importo iniziale che si ritiene necessario è valutato a 110 milioni di ECU. Un altro importo valutato a 25 milioni di ECU può essere ritenuto necessario nel corso dello stesso periodo qualora il Consiglio lo  decida in seguito ad una revisione del programma. La decisione del Consiglio è allora adottata sulla stessa base della presente decisione. Le principali attività da finanziare sono menzionate nell'allegato.  Articolo 8 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente M. CHARASSE  (1) GU n. C 79 del 30. 3. 1989, pag. 5. (2) GU n. C 158 del 26. 6. 1989. (3) GU n. C 159 del 26. 6. 1989, pag. 38. (4) GU n. C 287 del 14. 11. 1986, pag. 1. (5) GU n. C 197 del 27. 7. 1988, pag. 6.   ALLEGATO ATTIVITÀ DA FINANZIARE NEL PERIODO DAL 1990 AL 1993  1.  Eliminazione dei vincoli amministrativi, finanziari e giuridici ingiustificati:  (Valutazione dell'impatto sulle imprese della legislazione esistente e proposta, consultazione con gli Stati membri sulle procedure nazionali).  2.  Informazione ed assistenza delle imprese:  - Informazione:  Informazione classica (pubblicazioni, seminari, conferenze) e sviluppo dei Centri Euro-Info;  - Assistenza:  Sviluppo della gestione delle PMI, promozione dell'accesso delle PMI ai mercati finanziari (compresi i progetti di capitale iniziale), promozione dell'accesso delle PMI ai programmi comunitari e ai Fondi strutturali.  3.  Incoraggiamento della cooperazione e di forme di associazione tra imprese:  Sviluppo del Business cooperation network (BC-Net) e dell'Europartneriato; promozione del subappalto transnazionale, progetti pilota e dimostrativi per incoraggiare la cooperazione transnazionale ed incentivare l'accesso delle PMI ai mercati dei paesi  terzi.  4.  Valutazione e sviluppo della politica.  (Compresi il miglioramento delle statistiche sulle PMI e gli studi sull'impatto del grande mercato comune sulle PMI; sviluppo della politica e preparazione di nuovi progetti - comprese condizioni speciali e misure a favore di imprese di dimensioni molto  ridotte, come ad esempio l'artigianato - valutazione dei progetti esistenti).


title: Decisione (UE) 2017/1763 del Consiglio, del 25 settembre 2017, relativa alla nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Lituania

text:
               28.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/57

         DECISIONE (UE) 2017/1763 DEL CONSIGLIO
   del 25 settembre 2017
   relativa alla nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Lituania
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo lituano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Mindaugas SINKEVIČIUS.

               (3)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Jonas JARUTIS.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               a)

               quale membro:

                           —

                           sig. Tadeuš ANDŽEJEVSKI, Member of Vilnius District Municipal Council,

               b)

               quale supplente:

                           —

                           sig.ra Lina KAIRYTĖ, Member of Panevėžys District Municipal Council.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


Avis juridique important

|

32003B0418

2003/418/CE: Decisione del Parlamento europeo, dell'8 aprile 2003, sul discarico da dare al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2001

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 16/06/2003 pag. 0089 - 0089 Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0256 - 0257

Decisione del Parlamento europeodell'8 aprile 2003sul discarico da dare al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2001(2003/418/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,vista la relazione sui rendiconti finanziari della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2001, corredata delle risposte della Fondazione(1) (C5-0597/2002),vista la raccomandazione del Consiglio del 7 marzo 2003 (C5-0089/2003),visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,visti l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1365/75(2) del Consiglio, modificato dal regolamento (CEE) n. 1947/93(3) del Consiglio, e l'articolo 185 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002(4),visti l'articolo 93 bis e l'allegato V del suo regolamento,visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A5-0079/2003),1. concede al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2001;2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che l'accompagna al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia e alla Corte dei conti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).Il Segretario generaleJulian PriestleyIl PresidentePat Cox(1) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 57.(2) GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.(3) GU L 181 del 23.7.1993, pag. 13.(4) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.


title: 2007/159/CE: Decisione del Consiglio, del 22 febbraio 2007 , sulla posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               9.3.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 69/37

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 febbraio 2007
   sulla posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2007/159/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell’adesione della Comunità europea all’accordo della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativo all’adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere conforme del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il progetto di regolamento della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente (2) dispone l’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi di veicoli a motore tra le parti contraenti relativamente a tali aspetti, garantendo nel contempo un elevato livello di sicurezza.

               (2)

               È opportuno definire la posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento citato e quindi far sì che la Comunità, rappresentata dalla Commissione, voti a favore di tale progetto.

               (3)

               Il progetto di regolamento andrebbe integrato nel sistema di omologazione dei veicoli a motore, poiché l’ambito di applicazione della direttiva 77/649/CEE del Consiglio, del 27 settembre 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa al campo di visibilità del conducente dei veicoli a motore (3), è simile a quello del presente progetto di regolamento,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il progetto di regolamento della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) concernente l’omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente, contenuto nel documento TRANS/WP.29/2005/82 è approvato.
   Articolo 2
   La Comunità, rappresentata dalla Commissione, vota a favore del progetto di regolamento UN/ECE di cui all’articolo 1 in occasione di una delle prossime riunioni del comitato amministrativo del Forum mondiale per l’armonizzazione delle regolamentazioni sui veicoli dell’UN/ECE.
   Articolo 3
   Il regolamento UN/ECE concernente l’omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente è integrato nel sistema di omologazione comunitario dei veicoli a motore.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 febbraio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MÜNTEFERING

      (1)  GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.

      (2)  Documento TRANS/WP.29/2005/82 dell’UN/ECE.

      (3)  GU L 267 del 19.10.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/630/CEE della Commissione (GU L 341 del 6.12.1990, pag. 20).


Avis juridique important

|

31990D0194

90/194/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 29 MARZO 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA CHE STABILISCE UNA COOPERAZIONE IN MATERIA DI FORMAZIONE NELL' AMBITO DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA COMETT II ( 1990-1994 )

Gazzetta ufficiale n. L 102 del 21/04/1990 pag. 0041

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 29 marzo 1990relativa alla conclusione dell'accordo tra la  Comunità economica europea e il Regno di Svezia che stabilisce una cooperazione in materia di  formazione nell'ambito della realizzazione del programma COMETT II (1990-1994)(90/194/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, con la decisione 89/27/CEE (3), il Consiglio ha adottato la seconda fase del  programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle  tecnologie (COMETT II) (1990-1994); considerando che, con la decisione del 22 maggio 1989, il Consiglio ha aperto il programma COMETT  II ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e che l'articolo 1 di detta  decisione autorizza la Commissione a negoziare con i paesi interessati accordi di cooperazione in  materia di formazione alle tecnologie nell'ambito del programma COMETT II; considerando che un accordo di cooperazione con la Svezia aumenta, per la sua stessa natura,  l'impatto delle azioni del programma COMETT II in tutta la Comunità e contribuirà a migliorare il  livello di qualifica delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica  europea e il Regno di Svezia che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nell'ambito  della realizzazione del programma COMETT II (1990-1994). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista  all'articolo 15 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. P. WILSON(1) GU n. C 239 del 14. 9. 1988,  pag. 3. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (3) GU n. L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28.


title: 2009/144/CE: Decisione del Consiglio, del 19 febbraio 2009 , che proroga il periodo di applicazione delle misure previste dalla decisione 2002/148/CE, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE

text:
               20.2.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 49/15

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 19 febbraio 2009
   che proroga il periodo di applicazione delle misure previste dalla decisione 2002/148/CE, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE
   (2009/144/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2,
   visto l'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2),
   visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo alle misure da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l'articolo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 2002/148/CE del Consiglio (4) si sono concluse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo di partenariato ACP-CE e sono state adottate misure appropriate, come specificato nell'allegato della predetta decisione.

               (2)

               Con la decisione 2008/158/CE (5), l'applicazione delle misure di cui all'articolo 2 della decisione 2002/148/CE, che era stata prorogata fino al 20 febbraio 2004 dall'articolo 1 della decisione 2003/112/CE (6), fino al 20 febbraio 2005 dall'articolo 1 della decisione 2004/157/CE (7), fino al 20 febbraio 2006 dall'articolo 1 della decisione 2005/139/CE (8), fino al 20 febbraio 2007 dall'articolo 1 della decisione 2006/114/CE (9) e fino al 18 febbraio 2008 dall'articolo 1 della decisione 2007/127/CE (10), è stata prorogata di un ulteriore periodo di dodici mesi fino al 20 febbraio 2009.

               (3)

               Il governo dello Zimbabwe continua a violare gli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-CE e le attuali condizioni nello Zimbabwe non sono tali da garantire il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto.

               (4)

               È opportuno pertanto prorogare il periodo di applicazione delle misure,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il periodo di applicazione delle misure di cui all’articolo 2 della decisione 2002/148/CE è prorogato fino al 20 febbraio 2010. Tali misure sono oggetto di costante riesame.
   La lettera riportata nell’allegato della presente decisione è indirizzata al presidente dello Zimbabwe.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. ŘÍMAN

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 26.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

      (4)  GU L 50 del 21.2.2002, pag. 64.

      (5)  GU L 51 del 26.2.2008, pag. 19.

      (6)  GU L 46 del 20.2.2003, pag. 25.

      (7)  GU L 50 del 20.2.2004, pag. 60.

      (8)  GU L 48 del 19.2.2005, pag. 28.

      (9)  GU L 48 del 18.2.2006, pag. 26.

      (10)  GU L 53 del 22.2.2007, pag. 23.

      ALLEGATO
      Bruxelles,
      L’Unione europea attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-CE. In quanto elementi essenziali dell'accordo di partenariato, il rispetto dei diritti umani, delle istituzioni democratiche e dello Stato di diritto sono alla base delle nostre relazioni.
      Con lettera del 19 febbraio 2002, l'Unione europea L'ha informata della sua decisione di concludere le consultazioni avviate ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE e di adottare «misure appropriate» ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), di tale accordo.
      Con lettere del 19 febbraio 2003, 19 febbraio 2004, 18 febbraio 2005, 15 febbraio 2006 e 21 febbraio 2007 e 19 febbraio 2008, l'Unione europea L'ha informata della sua decisione di non revocare l'applicazione delle «misure appropriate» e di prorogare il periodo di applicazione di tali misure, rispettivamente fino al 20 febbraio 2004, 20 febbraio 2005, 20 febbraio 2006, 20 febbraio 2007, 20 febbraio 2008 e 20 febbraio 2009.
      L'Unione europea si rallegra del fatto che, sotto la guida della SADC, sia stato raggiunto in Zimbabwe un accordo tra le parti. Auspica che il nuovo governo dia prova d'impegno a favore della riforma, anche sotto il profilo del rispetto dello Stato di diritto, dei diritti umani e della democratizzazione.
      Tuttavia, a distanza di dodici mesi dall'adozione dell'ultima decisione relativa alle misure appropriate, l’Unione europea ritiene che non siano stati compiuti progressi di rilievo nei cinque settori menzionati nella decisione del Consiglio del 18 febbraio 2002.
      Alla luce di quanto precede, l'Unione europea non ritiene ancora possibile revocare le misure appropriate e ha deciso di prorogarne il periodo di applicazione fino al 20 febbraio 2010 in attesa del riavvio delle consultazioni.
      L’Unione europea ribadisce ancora una volta che non intende penalizzare la popolazione dello Zimbabwe e che continuerà a contribuire alle operazioni di natura umanitaria e ai progetti che forniscono un sostegno diretto alla popolazione, in particolare ai progetti in campo sociale e quelli riguardanti la democratizzazione e il rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto, ai quali non si applicano le suddette misure.
      L’Unione europea tiene a ribadire che l’applicazione di misure appropriate ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE non è di ostacolo al dialogo politico ai sensi dell’articolo 8 di tale accordo.
      In considerazione di quanto precede, l'Unione europea intende sottolineare ancora una volta l'importanza della futura cooperazione CE-Zimbabwe e conferma la sua intenzione di proseguire il dialogo e progredire nel prossimo futuro verso una situazione che consenta il ripristino integrale della cooperazione.
      Voglia gradire, Signor Presidente, i sensi della nostra profonda stima.

            Per la Commissione

            Per il Consiglio


Avis juridique important

|

31996D0753

96/753/CE: Decisione del Consiglio del 6 dicembre 1996 riguardante la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea da una parte, e il Regno di Norvegia, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia

Gazzetta ufficiale n. L 345 del 31/12/1996 pag. 0078 - 0078

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1996 riguardante la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea da una parte, e il Regno di Norvegia, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (96/753/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che è stato negoziato un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Norvegia, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo fra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (1), al fine i tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica della Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'attuazione degli accordi dell'Uruguay Round;considerando che occorrerebbe approvare l'accordo,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Le modalità di applicazione della presente decisione sono adottate dalla Commissione, assistita dal comitato di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 3448/93 (2) secondo la procedura prevista all'articolo 16 di tale regolamento.Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo previsto all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteD. SPRING(1) GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 1.(2) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.


Avis juridique important

|

32002D1007

2002/1007/CE: Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé per il periodo dal 1° giugno 2002 al 31 maggio 2005

Gazzetta ufficiale n. L 351 del 28/12/2002 pag. 0078 - 0089

Decisione del Consigliodel 9 dicembre 2002relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé per il periodo dal 1o giugno 2002 al 31 maggio 2005(2002/1007/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé(1), la Comunità e la Repubblica democratica di São Tomé hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo d'applicazione del protocollo ad esso allegato.(2) In seguito a tali negoziati, il 14 febbraio 2002 è stato siglato un nuovo protocollo.(3) In virtù di detto protocollo i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 2002 al 31 maggio 2005.(4) Per garantire la prosecuzione delle attività di pesca da parte delle navi comunitarie, è indispensabile che il nuovo protocollo sia applicato quanto prima. A tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 1o giugno 2002.(5) Occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri nonché gli obblighi di notifica delle catture,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 2002 al 31 maggio 2005.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:>SPAZIO PER TABELLA>Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca stabilite dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da qualsiasi altro Stato membro.Articolo 3Gli Stati membri le cui navi pescano nell'ambito del presente protocollo notificano alla Commissione i quantitativi di ogni riserva catturati nella zona di pesca di São Tomé e Príncipe secondo le modalità previste dal regolamento (CE) n. 500/2001 della Commissione, del 14 marzo 2001(2).Articolo 4Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteH. C. Schmidt(1) GU L 54 del 25.2.1984, pag. 2.(2) GU L 73 del 15.3.2001, pag. 8.