title: 2013/106/UE: Decisione del Consiglio europeo, dell’ 11 maggio 2012 , relativa all’esame, da parte di una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, della modifica dei trattati proposta dal governo irlandese sotto forma di protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona, da allegare al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, senza convocazione di una convenzione#Protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona

text:
               2.3.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 60/129

         DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
   dell’11 maggio 2012
   relativa all’esame, da parte di una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, della modifica dei trattati proposta dal governo irlandese sotto forma di protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona, da allegare al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, senza convocazione di una convenzione
   (2013/106/UE)
   IL CONSIGLIO EUROPEO,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 48, paragrafo 3,
   visto il progetto inteso a modificare i trattati sottoposto dal governo irlandese al Consiglio il 20 luglio 2011 e trasmesso dal Consiglio al Consiglio europeo il 12 ottobre 2011,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo in merito alla non convocazione di una convenzione (1),
   visto il parere del Parlamento europeo (2),
   previa notificazione del progetto ai parlamenti nazionali,
   visto il parere della Commissione europea (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 e 19 giugno 2009 i capi di Stato o di governo dei 27 Stati membri dell’Unione europea, riuniti in sede di Consiglio europeo, hanno adottato una decisione concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona e hanno dichiarato che, all’atto della conclusione del successivo trattato di adesione, avrebbero introdotto le disposizioni della suddetta decisione in un protocollo da allegare, conformemente alle loro rispettive norme costituzionali, al trattato sull’Unione europea (TUE) e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE).

               (2)

               Il 20 luglio 2011 il governo irlandese ha sottoposto, a norma dell’articolo 48, paragrafo 2, prima frase, TUE, un progetto inteso a modificare i trattati sotto forma di un protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona.

               (3)

               Il 12 ottobre 2011, a norma dell’articolo 48, paragrafo 2, terza frase, TUE, il progetto del governo irlandese è stato trasmesso dal Consiglio al Consiglio europeo. Esso è stato altresì notificato ai parlamenti nazionali.

               (4)

               Nella riunione del 23 ottobre 2011 il Consiglio europeo ha deciso, a norma dell’articolo 48, paragrafo 3, primo comma, TUE, di consultare il Parlamento europeo e la Commissione sulle modifiche proposte. Ha inoltre deciso, a norma dell’articolo 48, paragrafo 3, secondo comma, TUE, di chiedere l’approvazione del Parlamento europeo in merito alla non convocazione di una convenzione in quanto ciò, a suo parere, non era giustificato dall’entità delle modifiche proposte.

               (5)

               Il 18 aprile 2012 il Parlamento europeo ha adottato un parere favorevole alle modifiche proposte. Ha altresì dato la sua approvazione alla non convocazione di una convenzione in quanto ciò non è giustificato dall’entità delle modifiche proposte. Il 4 maggio 2012 la Commissione ha adottato un parere favorevole alle modifiche proposte.

               (6)

               È pertanto opportuno che, a norma dell’articolo 48, paragrafo 3, secondo comma, TUE, il Consiglio europeo decida che una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri esamini le modifiche proposte dal governo irlandese, definisca il mandato della conferenza e decida di non convocare una convenzione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il Consiglio europeo decide che una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri esamini le modifiche proposte dal governo irlandese sotto forma di protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona, da allegare al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, nei termini di cui all’allegato della presente decisione, che costituirà il mandato della suddetta conferenza. Data l’entità delle modifiche proposte, non si procede alla convocazione di una convenzione a norma dell’articolo 48, paragrafo 3, del trattato sull’Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2012

            Per il Consiglio europeo

            Il presidente

         H. VAN ROMPUY

      (1)  Approvazione del 18 aprile 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Parere del 18 aprile 2012 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (3)  Parere del 4 maggio 2012 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      PROTOCOLLO
      concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona
      IL REGNO DEL BELGIO,
      LA REPUBBLICA DI BULGARIA,
      LA REPUBBLICA CECA,
      IL REGNO DI DANIMARCA,
      LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
      LA REPUBBLICA DI ESTONIA,
      L’IRLANDA,
      LA REPUBBLICA ELLENICA,
      IL REGNO DI SPAGNA,
      LA REPUBBLICA FRANCESE,
      LA REPUBBLICA ITALIANA,
      LA REPUBBLICA DI CIPRO,
      LA REPUBBLICA DI LETTONIA,
      LA REPUBBLICA DI LITUANIA,
      IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO,
      UNGHERIA,
      MALTA,
      IL REGNO DEI PAESI BASSI,
      LA REPUBBLICA D’AUSTRIA,
      LA REPUBBLICA DI POLONIA,
      LA REPUBBLICA PORTOGHESE,
      LA ROMANIA,
      LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,
      LA REPUBBLICA SLOVACCA,
      LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,
      IL REGNO DI SVEZIA,
      IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
      denominati «LE ALTE PARTI CONTRAENTI»,
      RICORDANDO la decisione dei capi di Stato o di governo dei 27 Stati membri dell’Unione europea, riuniti in sede di Consiglio europeo il 18 e 19 giugno 2009, concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona,
      RICORDANDO la dichiarazione dei capi di Stato o di governo, riuniti in sede di Consiglio europeo il 18 e 19 giugno 2009, secondo la quale, all’atto della conclusione del successivo trattato di adesione, avrebbero introdotto le disposizioni di detta decisione in un protocollo da accludere, conformemente alle loro rispettive norme costituzionali, al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
      CONSTATANDO la firma da parte delle Alte parti contraenti del trattato tra le Alte parti contraenti e la Repubblica di Croazia relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea,
      HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea:
      TITOLO I

         DIRITTO ALLA VITA, ALLA FAMIGLIA E ALL’ISTRUZIONE

      Articolo 1
      Nessuna disposizione del trattato di Lisbona che attribuisce uno status giuridico alla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea o disposizione di tale trattato riguardante lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia pregiudica in alcun modo l’ambito e l’applicabilità della tutela del diritto alla vita di cui all’articolo 40.3.1, 40.3.2 e 40.3.3, della protezione della famiglia di cui all’articolo 41 e della tutela dei diritti in materia di istruzione di cui agli articoli 42, 44.2.4 e 44.2.5 della Costituzione irlandese.
      TITOLO II

         FISCALITÀ

      Articolo 2
      Nessuna disposizione del trattato di Lisbona modifica in alcun modo, per alcuno Stato membro, la portata o l’esercizio della competenza dell’Unione europea in materia di fiscalità.
      TITOLO III

         SICUREZZA E DIFESA

      Articolo 3
      L’azione dell’Unione sulla scena internazionale si fonda sui principi della democrazia, dello stato di diritto, dell’universalità e indivisibilità dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, sul rispetto della dignità umana, sui principi di uguaglianza e di solidarietà e sul rispetto dei principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale.
      La politica di sicurezza e di difesa comune dell’Unione costituisce parte integrante della politica estera e di sicurezza comune e assicura che l’Unione disponga di una capacità operativa per effettuare missioni al suo esterno per garantire il mantenimento della pace, la prevenzione dei conflitti e il rafforzamento della sicurezza internazionale, conformemente ai principi della Carta delle Nazioni Unite.
      Essa non pregiudica la politica di sicurezza e di difesa di ciascuno Stato membro, compresa l’Irlanda, né gli obblighi di alcuno Stato membro.
      Il trattato di Lisbona non condiziona né pregiudica la politica tradizionale di neutralità militare dell’Irlanda.
      Spetterà agli Stati membri — compresa l’Irlanda che agirà in uno spirito di solidarietà e senza pregiudicare la sua tradizionale politica di neutralità militare — determinare la natura dell’aiuto o dell’assistenza da prestare ad uno Stato membro che sia oggetto di un attacco terroristico o subisca un’aggressione armata nel suo territorio.
      Qualsiasi decisione per giungere ad una difesa comune richiederà una decisione unanime del Consiglio europeo. Spetterebbe agli Stati membri, compresa l’Irlanda, decidere, conformemente alle disposizioni del trattato di Lisbona e alle loro rispettive norme costituzionali, se adottare o meno una difesa comune.
      Nessuna disposizione del presente titolo condiziona o pregiudica la posizione o la politica di qualsiasi altro Stato membro in materia di sicurezza e di difesa.
      Spetta altresì a ciascuno Stato membro decidere, conformemente alle disposizioni del trattato di Lisbona e ad eventuali norme giuridiche nazionali, se partecipare alla cooperazione strutturata permanente o all’Agenzia europea per la difesa.
      Il trattato di Lisbona non prevede la creazione di un esercito europeo né la coscrizione per una qualsiasi formazione militare.
      Esso non pregiudica il diritto dell’Irlanda o di qualsiasi altro Stato membro di determinare la natura e il volume delle proprie spese di difesa e sicurezza e la natura delle proprie capacità di difesa.
      Spetterà all’Irlanda o a qualsiasi altro Stato membro decidere, conformemente alle eventuali norme giuridiche nazionali, se partecipare o meno ad un’operazione militare.
      TITOLO IV

         DISPOSIZIONI FINALI

      Articolo 4
      Il presente protocollo rimarrà aperto alla firma delle Alti parti contraenti fino al 30 giugno 2012.
      Il presente protocollo sarà ratificato dalle Alte parti contraenti e dalla Repubblica di Croazia nel caso in cui il presente protocollo non sia entrato in vigore entro la data di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea, conformemente alle loro rispettive norme costituzionali. Gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il governo della Repubblica italiana.
      Il presente protocollo entrerà in vigore, se possibile, il 30 giugno 2013, se tutti gli strumenti di ratifica saranno stati depositati; altrimenti, il primo giorno del mese successivo all’avvenuto deposito dello strumento di ratifica da parte dello Stato membro che procederà per ultimo a tale formalità.
      Articolo 5
      Il presente protocollo, redatto in unico esemplare in lingua bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, i testi in ciascuna di queste lingue facenti ugualmente fede, sarà depositato negli archivi del governo della Repubblica italiana, che provvederà a trasmetterne copia certificata conforme a ciascuno dei governi degli altri Stati membri.
      Non appena la Repubblica di Croazia sarà vincolata dal presente protocollo a norma dell’articolo 2 dell’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia, il testo croato del presente protocollo, che fa ugualmente fede come i testi di cui al primo comma, sarà del pari depositato negli archivi del governo della Repubblica italiana, che provvederà a trasmetterne copia certificata conforme a ciascuno dei governi degli altri Stati membri.

         IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.
         Съставено в Брюксел на тринадесети юни две хиляди и дванадесета година.
         Hecho en Bruselas, el trece de junio de dos mil doce.
         V Bruselu dne třináctého června dva tisíce dvanáct.
         Udfærdiget i Bruxelles den trettende juni to tusind og tolv.
         Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Juni zweitausendzwölf.
         Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα.
         Done at Brussels on the thirteenth day of June in the year two thousand and twelve.
         Fait à Bruxelles, le treize juin deux mille douze.
         Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an tríú lá déag de Mheitheamh an bhliain dhá mhíle agus a dó dhéag.
         Fatto a Bruxelles, addì tredici giugno duemiladodici.
         Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada trīspadsmitajā jūnijā.
         Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų birželio tryliktą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év június havának tizenharmadik napján.
         Magħmul fi Brussell, fit-tlettax-il jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u tnax.
         Gedaan te Brussel, de dertiende juni tweeduizend twaalf.
         Sporządzono w Brukseli dnia trzynastego czerwca roku dwa tysiące dwunastego.
         Feito em Bruxelas, em treze de junho de dois mil e doze.
         Întocmit la Bruxelles la treisprezece iunie două mii doisprezece.
         V Bruseli dňa trinásteho júna dvetisícdvanásť.
         V Bruslju, dne trinajstega junija leta dva tisoč dvanajst.
         Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.
         Som skedde i Bryssel den trettonde juni tjugohundratolv.

            Voor het Koninkrijk België
            Pour le Royaume de Belgique
            Für das Königreich Belgien

            Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
            Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallone, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
            Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

            За Република България

            Za Českou republiku

            For Kongeriget Danmark

            Für die Bundesrepublik Deutschland

            Eesti Vabariigi nimel

            Thar cheann Na hÉireann
            For Ireland

            Για την Ελληνική Δημοκρατία

            Por el Reino de España

            Pour la République française

            Per la Repubblica italiana

            Για την Κυπριακή Δημοκρατία

            Latvijas Republikas vārdā –

            Lietuvos Respublikos vardu

            Pour le Grand-Duché de Luxembourg

            Magyarország részéről

            Għal Malta

            Voor het Koninkrijk der Nederlanden

            Für die Republik Österreich

            W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

            Pela República Portuguesa

            Pentru România

            Za Republiko Slovenijo

            Za Slovenskú republiku

            Suomen tasavallan puolesta
            För Republiken Finland

            För Konungariket Sverige

            For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


title: 2012/554/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione IV — Corte di giustizia#Risoluzione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione IV — Corte di giustizia

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/100

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione IV — Corte di giustizia
   (2012/554/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (1),

               —

               visti i conti annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2010 [COM(2011) 473 — C7-0259/2011] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte di giustizia all’autorità competente per il discarico sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2010,

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2010 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (4),

               —

               visto l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0088/2012),

               1.

               concede il discarico al cancelliere della Corte di giustizia per l’esecuzione del bilancio della Corte di giustizia per l’esercizio 2010;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 64 del 12.3.2010.

      (2)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.

      (3)  GU C 326 del 10.11.2011, pag. 1.

      (4)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 10 maggio 2012
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione IV — Corte di giustizia
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (1),

                  —

                  visti i conti annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2010 [COM(2011) 473 — C7-0259/2011] (2),

                  —

                  vista la relazione annuale della Corte di giustizia all’autorità competente per il discarico sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2010,

                  —

                  vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

                  —

                  vista la dichiarazione (4) attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2010 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0088/2012),

                  1.

                  sottolinea che nella sua relazione annuale 2010 la Corte dei conti ha constatato di non aver «alcuna osservazione da formulare in merito alla Corte di giustizia» (punto 7.23);

                  2.

                  si rallegra del fatto che la Corte dei conti abbia stimato, sulla base dei lavori di rendicontazione effettuati, che i pagamenti relativi all’esercizio chiuso il 31 dicembre 2010 per le spese amministrative e di altro genere delle istituzioni e degli organi sono, nell’insieme, esenti da errore significativo; il tasso di errore più probabile è stimato nel settore delle «spese amministrative» in generale nello 0,4 % (punti 7.9. e 7.10.);

                  3.

                  constata che nel 2010, la Corte di giustizia disponeva di stanziamenti di impegno pari a 331 000 000 EUR (318 000 000 EUR nel 2009), e che il tasso di esecuzione di tali stanziamenti è stato del 97,9 % (98,5 % nel 2009); sottolinea che il bilancio della Corte di giustizia è puramente amministrativo, giacché il 75 % è destinato alle persone legate all’istituzione e il 25 % agli immobili, al mobilio, alle attrezzature e alle spese varie di funzionamento;

                  4.

                  ricorda che nel 2009 la Corte di giustizia è stata oggetto di una valutazione approfondita dei sistemi di controllo e di sorveglianza; sottolinea che la Corte dei conti ha constatato che i sistemi di controllo e di sorveglianza disponibili hanno funzionato in modo efficace nell’individuare eventuali errori ed eccezioni;

                  5.

                  ricorda altresì che la Corte dei conti ha rilevato, nel 2009, che la Corte di giustizia non aveva anticipato la scadenza di un contratto quadro; prende atto delle spiegazioni fornite dalla Corte di giustizia nella sua relazione annuale di attività 2010 (6) sulla legalità della procedura scelta; nota che il potenziamento della gestione dei dati relativi ai contratti nel sistema integrato di gestione SAP (strumento di gestione di bilancio e finanziaria) dovrebbe permettere di evitare il ripetersi di tale situazione in futuro;

                  6.

                  nota con soddisfazione che la direzione dell’interpretazione ha dato attuazione alle raccomandazioni del revisore contabile interno sulla gestione dell’interpretazione e delle spese relative agli interpreti esterni e che il corretto funzionamento formerà oggetto di un’ulteriore verifica;

                  7.

                  prende atto del fatto che la direzione generale delle infrastrutture ha stabilito un piano d’azione nel 2009 per dare attuazione alle principali raccomandazioni del revisore contabile interno sulla gestione e conservazione delle opere d’arte; desidera essere informato dei progressi compiuti nella relazione annuale di attività 2011;

                  8.

                  prende atto del fatto che il servizio competente ha effettuato due revisioni contabili interne sulla gestione della tesoreria, dei conti bancari e dell’esecuzione dei pagamenti nonché sulle indennità giornaliere; desidera essere informato dell’attuazione data alle raccomandazioni nell’ambito della relazione annuale di attività;

                  9.

                  si compiace del fatto che lo sviluppo dell’applicazione «e-Curia», che permette la presentazione e la notifica degli atti di procedura per via elettronica, sia entrato in una fase dimostrativa nel 2010 con due Stati membri; ricorda che e-Curia deve permettere a termine la soppressione di gran parte degli scambi di corrispondenza, la digitalizzazione degli atti procedurali in entrata e in uscita e l’ottimizzazione del flusso del lavoro interno;

                  10.

                  nota con soddisfazione che la Corte di giustizia ha esaminato la questione dell’interpretazione nella sua relazione annuale d’attività relativa all’esercizio 2010 come richiesto dal Parlamento nella sua risoluzione del 10 maggio 2011 (7) sul discarico per l’esercizio 2009 (punto 14); constata un considerevole aumento del numero di sedute (+ 27 %) connesso principalmente all’allargamento e all’entrata in vigore del trattato di Lisbona:

                     Numero di sedute
                      (8)

                              con

                              2004

                              2005

                              2006

                              2007

                              2008

                              2009

                              2010

                              udienze

                              350

                              411

                              366

                              369

                              517

                              454

                              520

                              altre riunioni

                              63

                              51

                              78

                              54

                              30

                              37

                              102

                              totale

                              413

                              462

                              444

                              423

                              547

                              491

                              622

                  11.

                  sottolinea, nel contesto della gestione e dell’assunzione di interpreti, l’importanza della cooperazione interistituzionale;

                  12.

                  nota con soddisfazione che la Corte di giustizia ha presentato alle autorità di bilancio, nell’aprile 2011, un piano aggiornato di investimenti immobiliari 2011-2013 orientato a due obiettivi principali: da un lato, raggruppare tutti i servizi della Corte di giustizia in un unico sito e, dall’altro, diventare proprietario degli edifici; nota che il costo di costruzione è stimato in circa 355 300 000 EUR, di cui il saldo da consolidare era dell’ordine di 40 000 000 EUR alla fine del 2010;

                  13.

                  è soddisfatto del fatto che le statistiche giudiziarie della Corte di giustizia per l’anno 2010 rilevano, complessivamente, una produttività sostenuta e un miglioramento dell’efficacia per quanto riguarda la durata delle procedure: 16,1 mese per le domande pregiudiziali, 16,7 mesi per i ricorsi diretti (contro 17,1 mesi nel 2009), 14,3 mesi per le impugnazioni (contro 15,4 mesi nel 2009);

                  14.

                  auspica di poter rilevare l’ulteriore proseguimento della tendenza a un calo della durata delle procedure; ritiene al riguardo che una riorganizzazione interna e una riassegnazione del personale specializzato nella rispettiva area di competenza potrebbe facilitare tale obiettivo;

                  15.

                  si dichiara preoccupato per il forte aumento del numero di cause introdotte (631 nel 2010) davanti alla Corte di giustizia, laddove, nello stesso tempo, il numero di cause definite è rimasto stabile; constata inoltre che il numero di cause pendenti davanti alla Corte di giustizia è stato di 799 nell’anno in questione anche se la durata media delle procedure è stata la più bassa di sempre, vale a dire 16,1 mesi per procedura:

                     Attività generali della Corte di giustizia
                      (9)

                              cause

                              2006

                              2007

                              2008

                              2009

                              2010

                              introdotte

                              537

                              581

                              593

                              562

                              631

                              definite

                              546

                              570

                              567

                              588

                              574

                              pendenti

                              731

                              742

                              768

                              742

                              799

                  16.

                  nota con preoccupazione il forte aumento del numero di cause introdotte (636 nel 2010) davanti al Tribunale; constata che il numero di cause definite è in leggero ribasso; tuttavia il numero di cause pendenti davanti al Tribunale ha raggiunto 1 300, malgrado la riduzione della durata media di una procedura (27,2 mesi nel 2009; 24,7 mesi nel 2010);

                     Attività generali del Tribunale
                      (10)

                              cause

                              2006

                              2007

                              2008

                              2009

                              2010

                              introdotte

                              432

                              522

                              629

                              568

                              636

                              definite

                              436

                              397

                              605

                              555

                              527

                              pendenti

                              1 029

                              1 154

                              1 178

                              1 191

                              1 300

                  17.

                  sostiene pertanto l’iniziativa della Corte di giustizia che ha presentato, alla fine di marzo 2011, ai due rami dell’attività legislativa una proposta di riforma del proprio statuto (che prevede in particolare la nomina di 12 giudici in più al Tribunale); detta iniziativa dovrebbe essere condotta con modalità operative il più possibile efficienti in termini di costi; spera che le misure strutturali potranno essere approvate all’inizio del 2012 in vista di una loro attuazione quanto prima possibile nel corso di questo stesso anno;

                  18.

                  auspica che la relazione annuale di attività fornisca altresì una tabella esauriente di tutte le risorse umane di cui la Corte di giustizia dispone, ripartita per categoria, grado, sesso, partecipazione alla formazione professionale e cittadinanza; si rallegra, nondimeno, dell’esaustività dell’informazione fornita dalla Corte di giustizia nella sua relazione annuale di attività sulla gestione del personale nonché delle risposte date alle domande complementari del Parlamento al riguardo; chiede che tale informazione sia d’ora in poi inclusa d’ufficio nella sua relazione e che essa informi altresì in merito ai risultati raggiunti nell’utilizzo da parte del suo personale sia del telelavoro sia dell’orario flessibile.

         (1)  GU L 64 del 12.3.2010.

         (2)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.

         (3)  GU C 326 del 10.11.2011, pag. 1.

         (4)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.

         (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (6)  Relazione annuale di attività relativa all’esercizio 2010, pag. 91.

         (7)  GU L 250 del 27.9.2011, pag. 90.

         (8)  Relazione annuale di attività relativa all’esercizio 2010, pag. 54.

         (9)  Relazione annuale di attività relativa all’esercizio 2010, pag. 6.

         (10)  Relazione annuale di attività relativa all’esercizio 2010, pag. 8.


title: 2013/592/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011#Risoluzione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/277

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011
   (2013/592/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea («il regolamento dell’Agenzia») (4), in particolare l’articolo 39,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0103/2013),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 145.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2011
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea («il regolamento dell’Agenzia») (4), in particolare l’articolo 39,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0103/2013),

                  A.

                  considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto una garanzia ragionevole dell’affidabilità dei conti annuali dell’Agenzia ferroviaria europea («l’Agenzia») per l’esercizio 2011 nonché della legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti;

                  B.

                  considerando che il 10 maggio 2012 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2010 (6) e che, nella sua risoluzione che accompagna il discarico, il Parlamento ha, tra l’altro:

                              —

                              deplorato che gli errori nelle previsioni di bilancio abbiano causato l’annullamento o il ritardo di determinati investimenti; esortato l’Agenzia a informare immediatamente l’autorità di discarico circa le misure attuate per consentire migliori previsioni di spesa,

                              —

                              ricordato che l’Agenzia aveva già riportato un volume notevole di stanziamenti dagli esercizi finanziari 2008 e 2009 all’esercizio 2010; ritenuto che siffatte gravi violazioni del principio dell’annualità del bilancio non potessero più essere tollerate in futuro e che, in caso di ulteriore violazione di tale principio, il discarico dovesse essere rifiutato; chiesto all’Agenzia di adottare senza indugio le necessarie misure correttive,

                              —

                              ritenuto che l’Agenzia non abbia risolto adeguatamente il problema degli stanziamenti riportati da un esercizio all’altro; ricordato l’importanza del principio dell’annualità del bilancio; invitato l’Agenzia a informare l’autorità di discarico in merito alle azioni adottate per migliorare l’esecuzione annuale del bilancio e a ridurre i riporti di stanziamenti di bilancio,

                              —

                              esortato l’Agenzia a stabilire un piano pluriennale che consenta di tradurre gli obiettivi a lungo termine in compiti pluriennali e nei relativi indicatori chiave di efficienza; sottolineato che ciò consentirà di migliorare la comunicazione alle parti interessate delle informazioni sugli obiettivi e sulle attività, sulle priorità strategiche e sull’assegnazione delle risorse,

                              —

                              invitato l’Agenzia ad attuare le raccomandazioni del Servizio di audit interno (SAI) relative alla revisione contabile sulla gestione delle risorse umane intrapresa dal SAI nel 2009;

                  C.

                  considerando che, secondo la relazione sui conti annuali dell’Agenzia per il 2011 (7), il bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2011 ammontava a 25 988 665 EUR rispetto a 24 147 240 EUR nel 2010, il che rappresenta un aumento del 7,62 % rispetto all’esercizio precedente;

         Gestione finanziaria e di bilancio

                  1.

                  prende atto dalla relazione annuale di attività dell’Agenzia che è stato impegnato il 95 % degli stanziamenti e che l’81 % è stato utilizzato per pagamenti; rileva in particolare che:

                              —

                              al Titolo I «spese di personale», gli stanziamenti totali impegnati ammontano a 15 930 664 EUR (100 %), il 99 % dei quali è stato utilizzato per l’esecuzione di pagamenti (15 710 948 EUR) mentre l’1 % degli stanziamenti è stato riportato al 2012 (219 716 EUR),

                              —

                              al Titolo II «spese amministrative», gli stanziamenti totali impegnati ammontano a 2 212 548 EUR (quasi il 100 %), il 75 % dei quali è stato utilizzato per l’esecuzione di pagamenti (1 649 635 EUR) mentre il 25 % degli stanziamenti è stato riportato al 2012 (562 913 EUR);

                              —

                              al Titolo III «spese di funzionamento», gli stanziamenti totali impegnati ammontano a 6 495 020 EUR (83 %), il 47 % dei quali è stato utilizzato per l’esecuzione di pagamenti (3 659 761 EUR) mentre il 36 % degli stanziamenti è stato riportato al 2012 (2 835 259 EUR);

                  2.

                  riconosce che il livello dei pagamenti a fronte degli stanziamenti di bilancio è migliorato per tutti i titoli, ma rimane modesto per il titolo III che raggiunge appena il 47 % (rispetto al 39 % del 2010); esige che l’Agenzia adotti ulteriori misure per ovviare a tale carenza, in quanto questa situazione viola il principio dell’annualità del bilancio, e riferisca in merito all’autorità di bilancio quanto prima;

         Effettivi

                  3.

                  osserva dalla relazione della Corte dei conti che l’Agenzia dovrà sostituire metà del personale operativo nel periodo 2013-2015; invita l’Agenzia a comunicare all’autorità di discarico le azioni intraprese per gestire questa difficile situazione che potrebbe perturbare gravemente le attività operative dell’Agenzia;

         Due siti

                  4.

                  prende atto che l’Agenzia riconosce che l’uso dei due siti comporta inefficienze e costi aggiuntivi; rileva inoltre che l’Agenzia si sta adoperando al massimo per ridurre l’impatto negativo della decisione concernente la sede dell’Agenzia;

                  5.

                  prende atto dalla relazione annuale di attività che la fase preparatoria del progetto volto ad accrescere la capacità della sede di Valenciennes è stata completata; rileva inoltre che le migliorie da apportare ai locali di Lille sono state rinviate per mancanza di risorse;

         Contabilità

                  6.

                  riscontra dalla relazione annuale di attività, che l’Agenzia ha aggiornato il suo manuale per le procedure finanziarie adottando i moduli della contabilità per competenza, ABAC workflow e ABAC assets; rileva inoltre che il modulo ABAC assets è stato attuato nel 2011;

                  7.

                  si congratula con l’Agenzia per aver reso operativo, a decorrere dal 1o settembre 2010, un sistema centralizzato per la registrazione delle fatture in entrata; sottolinea la necessità di tale misura per assicurare la tempestiva registrazione di tutte le fatture e contribuire a evitare ritardi nell’esecuzione dei pagamenti;

         Riporti

                  8.

                  riscontra dalla relazione della Corte di conti che gli stanziamenti riportati al 2012 ammontano a 3 617 887 EUR; invita l’Agenzia ad adottare ulteriori misure per ovviare a tale carenza, in quanto questa situazione viola il principio dell’annualità del bilancio;

         Procedure di assunzione

                  9.

                  riscontra dalla relazione della Corte dei conti che l’Agenzia potrebbe migliorare le sue procedure di assunzione per garantire appieno la trasparenza e la parità di trattamento dei candidati; invita l’Agenzia a informare l’autorità di discarico in merito alle iniziative prese per migliorare le procedure di assunzione; ritiene che alcune disposizioni dello Statuto del personale possano rappresentare un considerevole onere amministrativo; incoraggia quindi la Commissione a consentire un certo grado di semplificazione, in conformità con l’articolo 110 dello Statuto dei funzionari, per quanto riguarda le Agenzie;

                  10.

                  prende atto dalla relazione annuale di attività dell’Agenzia che sono stati assunti effettivi conformemente alle previsioni e che il tasso dei posti vacanti è pari al 2,78 % alla fine dell’esercizio; rileva altresì che il totale degli effettivi alla fine del 2011 era pari a 140 agenti temporanei e 14 altri agenti (agenti contrattuali ed esperti nazionali distaccati);

         Conflitti d’interesse

                  11.

                  chiede all’Agenzia di esaminare e proibire eventuali conflitti d’interesse in sede di assunzione di esperti e personale provenienti dal settore che essa controlla;

         Audit interno

                  12.

                  riscontra da quanto indicato dall’Agenzia che nel 2011 il Servizio di audit interno ha effettuato una revisione contabile dal titolo «Gestione dell’interoperabilità da parte di esperti» per fornire un’adeguata affidabilità dell’adeguatezza e dell’efficacia del sistema di controllo interno per quanto riguarda la gestione dell’interoperabilità da parte di esperti in seno all’Agenzia; rileva che, in base ai risultati della valutazione, il SAI ha formulato sei raccomandazioni, due delle quali sono state classificate come «molto importanti», tre come «importanti» e una «auspicabile»; invita l’Agenzia a dare esecuzione alle raccomandazioni del SAI e a informare l’autorità di discarico in merito alle iniziative prese;

                  13.

                  si congratula con l’Agenzia per aver creato, alla fine del 2007, una struttura di audit interno incaricata di fornire sostegno e consulenza al suo direttore esecutivo e ai responsabili amministrativi in materia di controlli interni, valutazione dei rischi e audit interno; rileva inoltre che nel corso del 2011 l’attività della struttura di audit interno è stata finalizzata ad assistere la dirigenza nella valutazione annuale delle 16 norme di controllo interno, nella revisione del quadro di gestione dei rischi, nel coordinamento dell’esercizio di valutazione dei rischi per il 2011 e nella messa a punto di una politica specifica in materia di gestione dei conflitti d’interesse all’interno dell’Agenzia;

                  14.

                  rimanda, per le altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 17 aprile 2013 (8) sull’efficienza, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

         (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 145.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (4)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

         (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (6)  GU L 286 del 17.10.2012, pag. 229.

         (7)  Relazione sui conti annuali 2011, pag. 6.

         (8)  Testi approvati, P7_TA-PROV(2013)0134 (cfr. pagina 374 della presente Gazzetta ufficiale).


Avis juridique important

|

31981D0863

81/863/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 settembre 1981, relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell' assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. L 318 del 07/11/1981 pag. 0018 - 0018

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 28 settembre 1981  relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica  ( 81/863/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1977 , concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 ,  considerando che , con decisione 79/810/CEE ( 2 ) , il Consiglio , ha nominato supplente la sig.ra Anny Elisabeth Hansen , per il periodo che scade il 14 gennaio 1982 ;  considerando che il 15 settembre 1981 il governo danese ha designato la sig.ra Lis Bankov per sostituire la sig.ra Anny Elisabeth Hansen ,  DECIDE :  Articolo unico  La sig.ra Lis Bankov è nominata supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica in sostituzione della sig.ra Anny Elisabeth Hansen per la durata del mandato di quest ' ultima , cioè fino al 14 gennaio 1982 .  Fatto a Bruxelles addì 28 settembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . L 176 del 15 . 7 . 1977 , pag . 11 .  ( 2 ) GU n . L 240 del 22 . 9 . 1979 , pag . 27 .


Avis juridique important

|

31989D0548

89/548/CEE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente

Gazzetta ufficiale n. L 295 del 13/10/1989 pag. 0028 - 0028 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0112  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0112

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative  all'esportazione e misure di effetto equivalente (89/548/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (1), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, non vieta né le restrizioni quantitative all'esportazione, né le misure di effetto equivalente;  considerando che è nell'interesse della Comunità economica europea e della Confederazione svizzera promuovere la libera circolazione delle materie prime e delle merci, abolendo tali restrizioni e misure e impedendo che ne vengano istituite altre tali da  compromettere gli scambi tra le parti;  considerando che occorre disporre la graduale abolizione delle restrizioni e delle misure di effetto equivalente attuali nei confronti di determinati prodotti e prevedere nel contempo misure di salvaguardia nel caso di riesportazioni verso paesi terzi  nei confronti dei quali la parte contraente esportatrice mantiene restrizioni o misure di effetto equivalente, oppure di grave penuria di un particolare prodotto;  considerando che, a norma dell'articolo 32, paragrafo 1 dell'accordo, le parti contraenti possono, nell'interesse delle loro economie, sviluppare le relazioni stabilite dall'accordo estendendole a settori non contemplati da esso;  considerando che la Commissione ha svolto negoziati con la Confederazione svizzera, dai quali è scaturito un accordo,  DECIDE:    Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di  effetto equivalente.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 6 del protocollo aggiuntivo.  Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1989.  Per il Consiglio Il Presidente C. ARANZADI   (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189.


Avis juridique important

|

31997D0471

97/471/CE: Decisione del Consiglio del 22 luglio 1997 relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 200 del 29/07/1997 pag. 0059 - 0060

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della ex Repubblica iugoslava di Macedonia (97/471/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che la Commissione ha consultato il Comitato monetario prima di presentare la sua proposta;considerando che la ex Repubblica iugoslava di Macedonia sta intraprendendo riforme politiche ed economiche fondamentali e compiendo sforzi notevoli al fine di applicare un modello di economia di mercato;considerando che la ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Comunità europea hanno firmato un accordo di cooperazione ed un accordo in materia di trasporti che favoriranno l'instaurarsi di una piena cooperazione fra le parti;considerando che la ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha concordato con il Fondo monetario internazionale (FMI) un'ampia gamma di provvedimenti di stabilizzazione e di riforma, sostenuti da un prestito nel quadro della Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF);considerando che la ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha concordato con la Banca Mondiale un ampio programma di misure di adeguamento strutturale, sostenuto da uno Structural Adjustment Loan and Credit;considerando che le autorità della ex Repubblica iugoslava di Macedonia hanno chiesto assistenza finanziaria agli organismi finanziari internazionali, alla Comunità e ad altri donatori bilaterali; che al di là del finanziamento che potrebbe essere fornito dall'FMI e dalla Banca mondiale, resta da finanziare una forte somma residua per il resto del 1997 al fine di rafforzare le riserve valutarie del paese e sostenere gli obiettivi che il governo si prefigge di raggiungere con l'azione di riforma,considerando che le autorità della ex Repubblica iugoslava di Macedonia si sono impegnate a far fronte a tutti gli obblighi finanziari ancora in essere nei confronti della Comunità europea e della Banca europea per gli investimenti;considerando che la concessione alla ex Repubblica iugoslava di Macedonia di un prestito a lungo termine è uno strumento atto ad alleviarne i vincoli finanziari esterni, a sostenere la bilancia dei pagamenti del paese e a rafforzare le sue riserve valutarie;considerando che è opportuno che il prestito della Comunità sia gestito dalla Commissione;considerando che per l'adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all'articolo 235,DECIDE:Articolo 1 1. La Comunità concede alla ex Repubblica iugoslava di Macedonia un prestito a lungo termine per un importo massimo di 40 milioni di ecu in conto capitale, con una durata massima di quindici anni, al fine di garantire la sostenibilità della bilancia dei pagamenti e rafforzarne la situazione sotto il profilo delle riserve.2. A tal fine, la Commissione è abilitata all'assunzione di prestiti in nome della Comunità europea per raccogliere i fondi necessari, che verranno messi a disposizione della ex Repubblica iugoslava di Macedonia attraverso la concessione di un prestito alla medesima.3. Il prestito erogato è gestito dalla Commissione, in stretta consultazione con il Comitato monetario, secondo criteri conformi ai termini degli eventuali accordi conclusi fra l'FMI e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia.Articolo 2 1. Previa consultazione del Comitato monetario, la Commissione è abilitata a concordare con le autorità della ex Repubblica iugoslava di Macedonia le condizioni di politica economica cui è subordinato il prestito. Queste ultime saranno compatibili con gli accordi di cui all'articolo 1, paragrafo 3.2. La Commissione verifica ad intervalli regolari, in collaborazione con il Comitato monetario ed in stretto coordinamento con l'FMI, che la politica economica della ex Repubblica iugoslava di Macedonia sia conforme agli obiettivi del prestito e che le condizioni cui esso è subordinato siano soddisfatte.Articolo 3 1. Il prestito è messo a disposizione della ex Repubblica iugoslava di Macedonia in due quote. La prima è svincolata subordinatamente alle condizioni di cui all'articolo 2 e solo dopo che la ex Repubblica iugoslava di Macedonia avrà provveduto ad onorare per intero le obbligazioni finanziarie ancora dovute nei confronti della Comunità e della Banca europea per gli investimenti.2. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2, la seconda quota è svincolata subordinatamente ad una soddisfacente attuazione del programma ESAF, almeno tre mesi dopo l'erogazione della prima quota.3. I fondi sono versati alla Banca nazionale della ex Repubblica iugoslava di Macedonia.Articolo 4 1. Le operazioni di assunzione ed erogazione del prestito di cui all'articolo 1 comportano valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d'interesse o altri rischi non sono a carico della Comunità.2. La Commissione prende le disposizioni necessarie, qualora la ex Repubblica iugoslava di Macedonia decida in tal senso, per includere nelle condizioni del prestito una clausola di rimborso anticipato e per consentire l'esercizio di tale facoltà.3. Su richiesta della ex Repubblica iugoslava di Macedonia, e qualora le circostanze consentano un miglioramento del tasso di interesse sui prestiti, la Commissione può procedere ad un rifinanziamento della totalità o di parte dei prestiti da essa inizialmente assunti e ad una revisione delle relative condizioni finanziarie. Tali operazioni sono effettuate alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non possono comportare un prolungamento della durata media del prestito assunto, né un aumento dell'ammontare, al tasso di cambio corrente, del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.4. Le spese sostenute dalla Comunità per la conclusione e l'esecuzione dell'operazione di cui alla presente decisione sono a carico della ex Repubblica iugoslava di Macedonia.5. Il Comitato monetario è informato almeno una volta all'anno dello svolgimento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3.Articolo 5 Almeno una volta all'anno, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull'attuazione della presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ. POOS(1) GU n. C 190 del 21. 6. 1997, pag. 31.(2) GU n. C 200 del 30. 6. 1997.


title: 86/49/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 3 marzo 1986, che definisce, per i prodotti oggetto del trattato CECA, il regime provvisorio applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con gli stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico (stati ACP)

text:
5 . 3 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 63 / 185
                     DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI , RIUNITI
                                                         IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                             del 3 marzo 1986
                     che definisce , per i prodotti oggetto del trattato CECA, il regime provvisorio applicabile
                     agli scambi della Spagna e del Portogallo con gli stati dell'Africa , dei Caraibi e del Pacifico
                                                                 ( stati ACP )
                                                              ( 86 / 49 / CECA )
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI                             considerando che è pertanto opportuno estendere l'applica
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'AC                               bilità delle particolari condizioni di applicazione per la
CIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,                                      spagna e il Portogallo oltre la scadenza del regolamento
                                                                            succitato , in attesa dell'esito dei negoziati in corso con gli
                                                                            stati ACP per la conclusione di un protocollo recante
considerando che gli stati membri hanno concluso il trattato                adeguamento delle misure transitorie relative alla terza
che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'ac                   convenzione ACP-CEE onde tener conto dell'adesione della
ciaio ;                                                                     Spagna e del Portogallo ;
                                                                            considerando che le isole Canarie e Ceuta e Melilla non fanno
considerando che il 10 dicembre 1985 la Comunità econo                     parte del territorio doganale della Comunità e che , in linea di
mica europea e gli stati ACP hanno avviato negoziati per                    massima , gli atti autonomi o convenzionali delle istituzioni
concludere un protocollo recante adeguamento della terza                    della Comunità relativi alla politica commerciale comune ,
convenzione ACP-CEE , onde tener conto dell'adesione della                  direttamente connessi all'importazione e all'esportazione di
Spagna e del Portogallo alle Comunità europee ;                             merci , non si applicano alle isole Canarie né a Ceuta e
                                                                            Melilla ;
                                                                            considerando nondimento che , a norma dell'articolo 7 del
considerando che l'articolo 1 80 , paragrafo 1 , e l'articolo 367           protocollo n . 2 allegato all'atto di adesione , relativo alle isole
dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevedono               Canarie nonché a Ceuta e Melilla , i dazi doganali e le tasse di
che , se detto protocollo non è stato concluso al 1° gennaio                effetto equivalente a siffatti dazi nonché il regime degli
1986 , la Comunità prende le misure necessarie per ovviare a                scambi applicati all'importazione nelle isole Canarie nonché
questa situazione ;                                                         a Ceuta e Melilla di merci provenienti da un paese terzo non
                                                                            possono essere meno favorevoli rispetto a quelli applicati
                                                                            dalla Comunità secondo gli impegni internazionali assunti
considerando inoltre che la terza convenzione ACP-CEE non                   oppure i regimi preferenziali applicati a detti paesi terzi ,
è ancora entrata in vigore ;                                                sempre che questo stesso paese terzo accordi alle importa
                                                                            zioni provenienti dalle isole Canarie nonché da Ceuta e
                                                                            Melilla un trattamento identico a quello concesso alla
                                                                            Comunità ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 485 / 85 del
Consiglio , del 26 febbraio 1985 , riguardante l'applicazione
della decisione n . 2 / 85 del Consiglio dei ministri ACP-CEE               considerando pertanto che occorre specificare il contesto del
relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal                     regime degli scambi applicabili alle importazioni nelle isole
 1° marzo 1985 0 ), prorogato dal regolamento ( CEE )                       Canarie nonché a Ceuta e Melilla dei prodotti originari degli
                                                                            stati ACP ,
n . 690 / 86 ( 2 ), ha definito misure transitorie applicabili in
attesa dell'entrata in vigore della terza convenzione
ACP-CEE ;                                                                   d'accordo con la Commissione ,
                                                                            DECIDONO :
considerando che queste misure transitorie si applicano nelle
 relazion :, tra gli stati ACP e la Comunità ampliata ;
                                                                                Articolo 1
                                                                            Dal 1° marzo 1986 e fino all'entrata in vigore del protocollo
 considerando che occorre pertanto definire le condizioni                   di cui agli articoli 179 e 366 dell'atto di adesione , ma al più
 particolari in cui il Regno di Spagna e la Repubblica                      tardi fino al 31 dicembre 1986 , il Regno di Spagna e la
 portoghese applicano il regime degli scambi derivante dal                   Repubblica portoghese applicano alle importazioni di pro
 regolamento suddetto ;                                                     dotti di competenza del trattato CECA , originarie degli stati
                                                                             ACP , un regime identico a quello accordato dagli altri stati
 (') GU n . L 61 dell' I . 3 . 1985 , pag . 1 .                              membri , tenuto conto delle particolari condizioni indicate in
 ( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .                     allegato .
 ---pagebreak--- N. L 63 / 186                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 3 . 86
                           Articolo 2                              Essa ha efficacia il giorno della pubblicazione . Essa è
                                                                   applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986 .
Gli stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione
della presente decisione .
                                                                   Fatto a Bruxelles , addì 3 marzo 1986 .
                           Articolo 3
                                                                                Il Presidente
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee .                                                                             W. F. van EEKELEN
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 63 / 187
                                                             ALLEGATO
                   Condizioni particolari applicabili alle importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti di
                   competenza del trattato CECA , originari degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
                                                                 ( ACP )
                         CAPITOLO I                                      grafo 2 , è il dazio effettivamente applicato dal Regno di
                                                                         Spagna nei confronti della Comunità al 1° gennaio 1985 .
 DISPOSIZIONI PARTICOLARI APPLICABILI ALLA SPAGNA
                                                                                Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                         Se il Regno di Spagna sospende o riduce i dazi doganali
                                                                         all'importazione applicabili ai prodotti importati dalla
1.      Il Regno di Spagna applica dal 1° marzo 1986 ai
                                                                         Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985
prodotti di competenza del trattato CECA , originari degli               secondo un ritmo più rapido di quello previsto dallo
stati dell'Africa , dei Caraibi e del Pacifico (ACP ), dazi
                                                                         scadenzario , esso sospende o riduce di una percentuale
doganali all'importazione identici a quelli che applica agli             identica i dazi doganali applicabili a questi stessi prodotti
stessi prodotti provenienti dalla Comunità nella sua compo
sizione al 31 dicembre 1985 .
                                                                         originari degli stati ACP .
2.      Il Regno di Spagna abolisce progressivamente i dazi
doganali all'importazione applicabili ai prodotti di cui al                                         Articolo 4
paragrafo 1 secondo il calendario seguente :
— il 1 ° marzo 1986 , ogni dazio è ridotto al 90,0 % del dazi            Fermo restando che gli stati ACP accordano alle importazio
     di base ;                                                           ni provenienti dalle isole Canarie e da Ceuta e Melilla un
                                                                         trattamento identico a quello concesso alla Comunità :
— il 1° gennaio 1987 , ogni dazio è ridotto al 77,5% del
     dazio di base ;                                                     — i dazi doganali esistenti in questi territori nonché la tassa
                                                                              detta « arbitrio insular — tarifa general » vigente nelle
— il 1° gennaio 1988 , ogni dazio è ridotto al 62,5% del                      isole Canarie vengono progressivamente aboliti nei con
     dazio di base ;                                                          fronti dei prodotti originari degli stati ACP secondo un
                                                                              ritmo e condizioni identici a quelli previsti agli articoli 1 ,
— il 1° gennaio 1989 , ogni dazio è ridotto al 47,5% del                      2 e 3;
     dazio di base ;
                                                                         — la tassa detta « arbitrio insular — tarifa especial » delle
                                                                              isole Canarie viene abolita il 1 ° marzo 1986 nei confronti
— il 1° gennaio 1990 , ogni dazio è ridotto al 35,0% del
      dazio di base ;                                                         dei prodotti originari degli stati ACP .
— il 1° gennaio 1991 , ogni dazio è ridotto al 22,5% del
      dazio di base ;
 — il 1° gennaio 1992 , ogni dazio è ridotto al 10,0% del                                          CAPITOLO II
      dazio di base .
                                                                                DISPOSIZIONI PARTICOLARI APPLICABILI AL
 L'ultima riduzione , del 10% , è operata il 1° gennaio                                           PORTOGALLO
 1993 .
 3 . Le aliquote dei dazi calcolate in conformità del para
 grafo 2 sono applicate arrotondando alla prima cifra deci                                          Articolo 5
 male , senza tener conto della seconda cifra decimale .
                                                                          1.     Dal 1° marzo 1986 , la Repubblica portoghese abolisce
                                                                          i dazi doganali all'importazione applicati ai prodotti di
                                                                          competenza del trattato CECA, originari degli stati ACP .
                           Articolo 2
                                                                          2 . In deroga al paragrafo 1 , la Repubblica portoghese
 Il dazio di base sul quale devono essere operate per ciascun             abolisce progressivamente i dazi doganali all'importazione
 prodotto le riduzioni successive previste all'articolo 1 , para         per i prodotti sottoindicati :
 ---pagebreak--- N. L 63 / 188                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           5 . 3 . 86
                                                                                Articolo 6
 Numero della
tariffa doganale                  Designazione delle merci
     comune                                                                    1.      I dazi di base sul quale debbono essere operate per ogni
                                                                              prodotto le riduzioni successive di cui all'articolo 5 , paragra
      73.10      Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a           fo 2 , sono i dazi effettivamente applicati dalla Repubblica
                 caldo o fucinate ( compresa la vergella o bordione );        portoghese nei confronti degli stati ACP il 1° gennaio
                 barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a             1985 .
                 freddo ; barre forate di acciaio per la perforazione
                 delle mine :
                                                                              2.       I deroga al pragrafo 1 , per i prodotti di cui alla
                 A. Semplicemente laminate o estruse a caldo :                sottovoce ex 73.13 B IV d ) della tariffa doganale comune , la
                     I. vergella o bordione (CECA )                           Repubblica portoghese elimina i dazi doganali a partire da un
                                                                              dazio di base fissato al 20 % , sempreché questi dazi siano più
      73.11      Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a       elevati rispetto ai dazi doganali previsti al paragrafo 1 .
                 caldo , fucinati , oppure ottenuti o rifiniti a freddo ;
                 palancole di ferro o di acciaio , anche forate o fatte
                 di elementi riuniti :
                                                                                Articolo 7
                 A. Profilati :
                     I. semplicemente laminati o estrusi a caldo
                         (CECA )                                              Se la Repubblica portoghese abolisce o riduce i dazi doganali
                                                                               all'importazione applicabili ai prodotti importati dalla
      73.13      Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo o a         Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985
                 freddo :                                                     secondo un ritmo più rapido rispetto a quello dello scaden
                 B. Altre lamiere :
                                                                              zario fissato all'articolo 5 , paragrafo 2 , essa abolisce o riduce
                                                                              parimenti nella stessa percentuale i dazi applicabili a questi
                     IV . placcate , rivestite o altrimenti trattate alla
                           superficie :
                                                                              stessi prodotti originari degli stati ACP .
                           ex d ) altre ( ramate , ossidate artificialmen
                                  te , laccate , nichelate , verniciate ,
                                  placcate , parcherizzate , litografate ,                                  Articolo 8
                                  ecc .) (CECA):
                                  — rivestite di cloruro di polivinile
                                                                               1.      Le tasse seguenti applicate dalla Repubblica portoghe
                                                                               se nei suoi scambi con gli stati ACP sono progressivamente
secondo il ritmo seguente :                                                    abolite secondo il ritmo seguente :
— il 1° marzo 1986 , ogni dazio è ridotto al 90 % del dazio di                 a ) la tassa dello 0,4% ad valorem applicata :
     base ;
                                                                                — alle merci importate temporaneamente ,
— il 1 0 gennaio 1987 , ogni dazio è ridotto all'80 % del dazio                     — alle merci reimportate ( ad eccezione dei contai
     di base ;                                                                           ners ),
— il 1° gennaio 1988 , ogni dazio è ridotto al 65 % del dazio                       — alle merci importate in regime di perfezionamento
     di base ;                                                                            attivo caratterizzato dal rimborso dei dazi riscossi
— il 1° gennaio 1989 , ogni dazio è ridotto al 50 % del dazio                             alle importazioni delle merci impiegate dopo espor
     di base ;                                                                           tazione dei prodotti ottenuti («drawbacks»)
                                                                                è:
— il 1° gennaio 1990 , ogni dazio è ridotto al 40 % del dazio
     di base ;                                                                      — ridotta allo 0,2% il 1° gennaio 1987 e
— il 1° gennaio 1991 , ogni dazio è ridotto al 30% del dazio                        — abolita il 1° gennaio 1988 ;
     di base ;
                                                                               b ) la tassa dello 0,9% ad valorem applicata alle merci
— il 1° gennaio 1992 e il 1° gennaio 1993 vengono operate                           importate per l'immissione al consumo , viene :
     le altre due riduzioni del 15% rispettivamente .
                                                                                — ridotta allo 0,6% il 1° gennaio 1989 ,
3.      Le aliquote dei dazi calcolate in conformità del para                      — ridotta allo 0,3% il 1° gennaio 1990 e
grafo 2 sono applicate arrotondando alla prima cifra deci
male , senza tener conto della seconda cifra decimale .                             — abolita il 1° gennaio 1991 .


title: 2008/510/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/90

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005
   (2008/510/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte della Fondazione (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (4), in particolare l'articolo 16,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5) del Consiglio, in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A6-0098/2007),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:
               Conto del risultato economico per gli esercizi 2004 e 2005

                           (in migliaia di EUR)

                           2005

                           2004

                              Entrate

                           Sovvenzioni della Commissione

                           18 800

                           18 000

                           Entrate varie

                           5

                           5

                           Entrate per servizi resi

                           158

                           81

                              Totale entrate (a)

                              18 963

                              18 086

                              Spese

                              Personale — Titolo I del bilancio

                           Pagamenti

                           8 814

                           8 606

                           Stanziamenti riportati

                           157

                           132

                              Funzionamento — Titolo II del bilancio

                           Pagamenti

                           875

                           1 267

                           Stanziamenti riportati

                           507

                           489

                              Attività operative — Titolo III del bilancio

                           Pagamenti

                           4 967

                           5 056

                           Stanziamenti riportati

                           3 809

                           2 522

                              Totale spese (b)

                              19 130

                              18 072

                              Risultato di bilancio dell'esercizio (a - b)

                              - 167

                              14

                           Saldo riportato dall'esercizio precedente

                           -1 224

                           -1 296

                           Stanziamenti riportati e annullati

                           71

                           34

                           Entrate dell'esercizio precedente non utilizzate che si possono reimpiegare

                           0

                           18

                           Entrate PHARE percepite

                           260

                           0

                           Entrate PHARE da percepire

                           0

                           0

                           Spese PHARE

                           - 145

                           0

                           Altri adeguamenti

                           0

                           10

                           Differenze nel tasso di cambio

                           0

                           - 4

                              Saldo dell'esercizio

                              -1 205

                              -1 224

                              Fonte: Dati della Fondazione. Le tabelle presentano in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali della Fondazione.

               2.

               approva la chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 37.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 80.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1111/2005 (GU L 184 del 15.7.2005, pag. 1).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

41980D1187

80/1187/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio riuniti in sede di Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità e originari dei paesi e territori d' oltremare associati alla Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 361 del 31/12/1980 pag. 0111 - 0112 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 28 pag. 0108  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 14 pag. 0113  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0113

++++DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 16 dicembre 1980  relativa all ' apertura di preferenza tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità e originari dei paesi e territori d ' oltremare associati alla Comunità  ( 80/1187/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ;  considerando che il titolo I della decisione 80/1186/CEE del Consiglio , del 16 dicembre 1980 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 1 ) , non si applica ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ;  considerando , tuttavia , che occorre mantenere e intensificare gli scambi di tali prodotti tra gli Stati membri e i paesi e territori ,  d ' intesa con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  I dazi applicabili nella Comunità all ' importazione dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e originari dei paesi e territori elencati all ' allegato I della decisione 80/1186/CEE e le tasse de effetto equivalente a tali dazi , o la riscossione di tali dazi e tasse , sono sospesi senza che i trattamento riservato a questi prodotti possa essere più favorevole di quello che gli Stati membri si concedono tra loro .  Articolo 2  I suddetti prodotti originari degli Stati membri sono ammessi all ' importazione nei paesi e territori in condizion analoghe a quelle fissate nel capitolo 1 del titolo I della decisione 80/1186/CEE .  Articolo 3  Tra gli Stati membri interessati hanno luogo consultazioni tutte le volte che , secondo uno di detti Stati , l ' applicazione delle succitate disposizioni lo richieda .  Articolo 4  Le disposizioni che determinano le regole d ' origine per l ' applicazione della decisione 80/1186/CEE si applicano anche alla presente decisione .  Articolo 5  Gli Stati membri decidono di comune accordo sulle eventuali misure di salvaguardia , suggerite da uno o più Stati membri o dalla Commissione .  Articolo 6  La presente decisione è applicabile fino al 28 febbraio 1985 .  Articolo 7  Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione .  Articolo 8  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contemporaneamente alle decisione 80/1186/CEE .  La presente decisione entra in vigore contemporaneamente alla decisione 80/1186/CEE .  Fatto a Bruxelles , addì 16 dicembre 1980 .  Il Presidente  Colette FLESCH


title: 72/496/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1972, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UNA CONVENZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E L' ENTE SOCCORSO E LAVORI DELLE NAZIONI UNITE PER I PROFUGHI DELLA PALESTINA, PER L' ASSISTENZA AI PROFUGHI DEI PAESI DEL MEDIO ORIENTE

text:
31 . 12. 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 304/23
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 19 dicembre 1972
               relativa alla conclusione di una Convenzione tra la Comunità economica europea e
               l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina, per l'assistenza
                                       ai profughi dei paesi del Medio Oriente
                                                       ( 72/496/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,
vista la raccomandazione della Commissione,                      È conclusa, a nome della Comunità economica euro
                                                                 pea, una Convenzione tra la Comunità economica
considerando che la Comunità, sollecita di portare               europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite
assistenza alle popolazioni profughe dei paesi del               per i profughi della Palestina, per l'assistenza ai pro
Medio Oriente, stima opportuno promuovere, in loro               fughi dei paesi del Medio Oriente il cui testo è alle
favore, nell' ambito dell' aiuto alimentare, un'azione           gato alla presente decisione.
d'insieme e di una certa continuità ;
considerando che tenuto conto delle sue attribuzioni
e della sua esperienza, l'Ente soccorso e lavori delle                                   Articolo 2
Nazioni Unite per i profughi della Palestina è a misura
di eseguire questo tipo di azione nei differenti paesi           Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare
interessati, alle condizioni le più appropriate e che            le persone abilitate a firmare la Convenzione e a con
quindi occorre che la Comunità metta a disposizione              ferire loro i poteri necessari per vincolare la Comu
dell'UNRWA i mezzi necessari a tale scopo ,                      nità .
               Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                T. WERSTERTERP


Avis juridique important

|

31981D0059

81/59/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativo alla nomina di due membri titolari del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1981 pag. 0056 - 0056

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1981  relativo alla nomina di due titolari del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti  ( 81/59/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1408/71 del Consiglio , del 14 giugno 1971 , relativo all ' organizzazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 82 ,  vista la decisione del Consiglio , del 15 ottobre 1979 , relativa alla nomina , per il periodo che si conclude il 14 ottobre 1981 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ,  considerando che sono divenuti vacanti due seggi di membro titolare del suddetto comitato nella categoria dei rappresentanti dei governi , in seguito alle dimissioni dei sigg . Seabourn e Reffell , di cui il Consiglio è stato informato in data 16 dicembre 1980 ,  viste le candidature presentate in data 16 dicembre 1980 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . I . G . Gilbert e la sig.na K . E . W . Blunt sono nominati membri titolari del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti in sostituzione dei sigg . Seabourn e Reffell , per la restante durata del loro mandato , ossia fino al 14 ottobre 1981 .  Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ch . A . van der KLAAUW  ( 1 ) GU n . L 149 del 5 . 7 . 1971 , pag . 2 .


Avis juridique important

|

E1995C0068

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA n. 68/95/COL del 19 giugno 1995 recante approvazione del piano presentato dalla Norvegia per il controllo e la lotta contro la salmonella nel pollame

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 10/08/1995 pag. 0033 - 0033

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA n. 68/95/COL del 19 giugno 1995 recante approvazione del piano presentato dalla Norvegia per il controllo e la lotta contro la salmonella nel pollame L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adattato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui al capo I, punto 34 quater dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro gli agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (direttiva 92/117/CEE del Consiglio, in appresso denominata « atto sulle zoonosi »), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,visto l'accordo tra gli Stati dell'EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, adattato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati dell'EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2), lettera d) e il protocollo 1, articolo 1, lettera e),considerando che, conformemente all'articolo 8, paragrafo 2 dell'atto sulle zoonosi, con lettera datata 24 aprile 1995 la Norvegia ha trasmesso un piano di controllo e lotta contro la salmonella nel pollame norvegese;considerando che il piano in parola corrisponde ai criteri del summenzionato articolo 8, paragrafo 2 dell'atto sulle zoonosi;considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che assiste l'autorità di vigilanza EFTA;considerando che è pertanto opportuno approvare il piano,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. È approvato il piano presentato dalla Norvegia per il controllo e la lotta contro la salmonella nel pollame.2. Entro il 1° settembre 1995 la Norvegia adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare il piano di cui al punto 1.3. La presente decisione entra in vigore il 1° settembre 1995.4. La Norvegia è destinataria della presente decisione.5. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1995.Per l'autorità di vigilanza EFTABjörn FRIÐFINNSSONMembro del Collegio