title: 85/197/CEE: Decisione del Consiglio del 12 marzo 1985 che adotta un piano d' incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa (1985 - 1988)

text:
25 . 3 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           del 12 marzo 1985
               che adotta un piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici
                                                   e tecnici in Europa ( 1985 - 1988 )
                                                              ( 85 / 197 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       considerando che il trattato non prevede i poteri d'azione
                                                                            specifici richiesti a tale scopo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 235 ,                                   considerando il parere del comitato della ricerca scienti
                                                                            fica e tecnica ( CREST),
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
                                                                            DECIDE :
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
                                                                                Articolo 1
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),                     Dal 1 0 gennaio 1985 è adottato per un periodo di quattro
                                                                            anni un piano d'incoraggiamento delle iniziative di
considerando che l'articolo 2 del trattato assegna tra                      cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa ,
l'altro alla Comunità il compito di promuovere uno                          in appresso denominato «piano d'incoraggiamento»,
sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insie                    rispondente alla descrizione dell'allegato .
me della Comunità , un'espansione continua ed equilibra
ta e un miglioramento sempre più rapido del tenore di
vita; che gli obiettivi dell'azione svolta dalla Comunità a                                             Articolo 2
questo scopo sono precisati dall'articolo 3 del trattato ;
                                                                            Il piano d'incoraggiamento consiste in un insieme di
considerando che con la risoluzione del 14 gennaio 1974                     attività intese a costituire una rete sempre più ampia di
relativa al coordinamento delle politiche nazionali e alla                  iniziative di cooperazione e di scambi scientifici e tecnici a
definizione di azioni di interesse comunitario nel settore                  livello europeo . Esso riguarda la totalità dei settori
della scienza e della tecnologia ( 4 ) il Consiglio ha affidato             scientifici e tecnologici ( scienze esatte e naturali ). Nella
                                                                            selezione delle azioni da sostenere verrà tuttavia accorda
alla Commissione l'incarico di definire azioni di interesse
comunitario e di selezionare i modi e mezzi idonei per la                   ta una particolare attenzione ai settori definiti nell'allega
loro esecuzione ;
                                                                            to , dato il loro interesse specifico .
considerando la decisione 83 / 331 / CEE del Consiglio ,                                                Articolo 3
del 28 giugno 1983 , che adotta l'azione comunitaria
sperimentale di stimolo dell'efficacia del potenziale scien
tifico e tecnico della Comunità economica europea ( 5 ), e
                                                                            L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del
la richiesta formulata dal Consiglio alla Commissione il
                                                                            piano d'incoraggiamento ammonta a 60 milioni di ECU ,
28 febbraio 1 984 di presentargli una proposta per il piano                 comprese le spese relative ad un organico di 12 agenti .
di incoraggiamento per il periodo 1985-1988 ;
                                                                                Articolo 4
considerando che con la risoluzione del 25 luglio 1983 ,
relativa al primo programma quadro per le attività
comunitarie di ricerca , di sviluppo e di dimostrazione ( 6 ),              La Commissione provvede all'esecuzione del piano d'in
                                                                            coraggiamento mediante borse di ricerca , contratti aventi
il Consiglio ha approvato l'obiettivo di maggiore efficacia
                                                                            lo scopo di favorire il gemellaggio fra laboratori e
del potenziale scientifico e tecnico della Comunità ;
                                                                            contratti per operazioni
(»)  GU  n. C 142 del 29 . 5 . 1984 , pag . 4 .                             Essa è assistita dal comitato dello sviluppo europeo della
(2)  GU  n. C 315 del 26 . 11 . 1984 , pag . 115 .                          scienza e della tecnologia ( CODEST ), istituito con la
(3)  GU  n. C 343 del 24 . 12 . 1984 , pag . 12 .                           decisione 82 / 835 / CEE ( 7 ), e da consulenti .
(4)  GU  n. C 7 del 29 . 1 . 1974 , pag . 2 .
(5)  GU  n. L 181 del 6 . 7 . 1983 , pag . 20 .
(6)  GU  n. C 208 del 4 . 8 . 1983 , pag . 1 .                              ( 7 ) GU n . L 350 del 10 . 12 . 1982 , pag . 45 .
 ---pagebreak--- N. L 83 / 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25 . 3 . 85
                          Articolo 5                                   definite nell'allegato, idonee a favorire la mobilità e gli
                                                                       scambi di ricercatori nell'ambito della Comunità .
Nel corso del secondo anno il piano di incoraggiamento
 sarà riesaminato . Il risultato del riesame sarà sottoposto
 al Consiglio e al Parlamento europeo . Tale riesame può                                        Articolo 8
condurre alla presentazione , da parte della Commissione ,
di una proposta di revisione del piano secondo le                      Alla Commissione , previa consultazione del comitati di
procedure adeguate .                                                   gestione e di coordinamento ( CGC ) settoriali nonché del
                                                                       CREST , spetta il compito di definire la gamma delle
                                                                       misure da attuare per favorire la mobilità e la formazione
                          Articolo 6                                   nell'ambito dei programmi settoriali , come pure l'am
                                                                       montare dei fondi da destinarsi a questi provvedimenti
                                                                       specifici .
La Commissione conduce i negoziati e conclude i contrat
ti necessari all'attuazione dei progetti selezionati . A tal
fine , stipula contratti indicanti i diritti e gli obblighi di
                                                                                Articolo 9
ciascuna parte , in particolare le modalità di diffusione , di
protezione e di valorizzazione dei risultati della ricerca e
di rimborso eventuale del finanziamento accordato .                    1.     Conformemente all'articolo 228 del trattato, la
                                                                       Comunità può concludere accordi con Stati europei
                                                                       estranei alla Comunità nell'intento di associarli al presen
Prescindendo dalla possibilità per la Commissione d'ac
cordare sottolicenze in caso di rifiuto di valorizzare i               te piano d'incoraggiamento .
risultati della ricerca eseguita in compartecipazione da
parte del contraente , viene applicato il regolamento                  2.     La Commissione è autorizzata a negoziare gli
(CEE ) n . 2380 / 74 ( M.                                              accordi di cui al paragrafo 1 .
                                                                       Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 1985 .
                          Articolo 7
                                                                                Per il Consiglio
Alla Commissione spetta il compito di definire e , previa
                                                                                Il Presidente
consultazione del CREST , di attuare le misure comple
mentari che accompagnano il piano d'incoraggiamento ,                                                      F. M. PANDOLFI
(>) GU n . L 255 del 20 . 9 . 1974 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                               ' Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 83 / 15
                                                               ALLEGATO
            PIANO D'INCORAGGIAMENTO DELLE INIZIATIVE DI COOPERAZIONE E DEGLI SCAMBI
                                       SCIENTIFICI E TECNICI IN EUROPA ( 1985 - 1988 )
            1 . Il piano d'incoraggiamento assume la forma di un insieme di misure volte a favorire nell'ambito della
                 Comunità la mobilità dei ricercatori , la comunicazione tra scienziati ed il fiorire di iniziative di
                cooperazione relative alle attività di ricerca e sviluppo . Si tratta dunque di aiuti a favore di ricercatori,
                gruppi od organismi operanti nel campo della ricerca e dello sviluppo per facilitare:
                — trasferimenti di ricercatori (principianti od esperti ) da un paese della Comunità all'altro;
                — la concentrazione su progetti comuni quando le competenze sono geograficamente disperse nella
                     Comunità ;
                — il consolidamento delle comunicazioni e degli scambi di informazioni nell'ambiente scientifico e
                    tecnico europeo .
            2 . I provvedimenti volti ad incoraggiare gli scambi e le iniziative di cooperazione riguardano l'insieme
                delle discipline connesse alle scienze esatte ed a quelle naturali ; evidente attenzione sarà dedicata ai
                seguenti settori :
                — chimica : in particolare chimica di sintesi , materiali compositi, chimica di monomeri;
                — biocomunicazione;
                — scienze della terra : tutti gli aspetti riguardanti strutture e materiali;
                — ottica : particolarmente ricerche riguardanti l'ottica integrata ;
                — scienze matematiche e informatica ;
                — oceanografia: scienze del mare ;
                — fisica e chimica delle superfici: principalmente catalisi , scambio tra superfici , adesione polimeri
                    metalli ;
                — strumenti scientifici .
            3 . Nell'ambito dei settori d'intervento i progetti plurinazionali a cui accordare gli aiuti comunitari
                saranno scelti in funzione della qualità , dell'effettiva pluridisciplinarietà del contenuto , delle
                caratteristiche innovatrici e del loro interesse in termini di eliminazione delle barriere tra le differenti
                forme di R & S.
            4 . Il piano d'incoraggiamento sarà attuato facendo ricorso a:
                — azioni plurisettoriali: gemellaggi tra laboratori , operazioni , borse di ricerca . Interventi di questi tipi
                    presuppongono una rete europea di centri di ricerca su cui fondarsi ;
                — misure contestuali volte a favorire la mobilità degli scienziati : studio di una tessera di viaggio per
                    ricercatori , concertazione tra gli Stati membri per garantire la convalida ai fini della carriera dei
                    soggiorni all'estero dei ricercatori , progetto per l'istituzione d'inventari delle possibilità nazionali in
                    materia di scambi e di cooperazione .
            5 . La scelta delle azioni d'incoraggiamento e dei gruppi interessati è di competenza della Commissione
                che , assistita dal comitato dello sviluppo europeo della scienza e dalla tecnologica (CODEST), fa
                ricorso ad un sistema di esame d'esperti . La Commissione assicura la coerenza delle azioni
                d'incoraggiamento con le attività di R &c S programmate tramite la consultazione dei comitati istituiti
                presso la Commissione per assisterla nella gestione dei programmi .
                Le misure contestuali e settoriali sono definite previa consultazione del CREST e dei CGC competenti
                ed attuate previo parere favorevole di tali comitati .
            6 . La Commissione cura contemporaneamente un insieme di consultazioni, indagini e seminari , con la
                collaborazione degli ambienti scientifici e tecnici della Comunità , nell'intento di analizzare e valutare le
                esigenze e le possibilità scientifiche e tecniche così da precisare il contenuto dei piani d'incoraggia
                mento .
                La Commissione agisce in stretta collaborazione con le autorità nazionali per assicurare la coesione tra
                queste attività e le politiche nazionali in materia di incentivazione della ricerca .
                A tale riguardo , la Commissione effettua , direttamente con le autorità competenti degli Stati membri ,
                tutte le verifiche necessarie per evitare sia sprechi dovuti a doppioni sia interferenze inaccettabili con le
                politiche nazionali in materia di ricerca e sviluppo . Inoltre , la Commissione informa il comitato della
                ricerca scientifica e tecnica ( CREST ) delle attività in corso .


Avis juridique important

|

32001D0918

2001/918/CE: Decisione del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate

Gazzetta ufficiale n. L 342 del 27/12/2001 pag. 0042 - 0044

Decisione del Consigliodel 3 dicembre 2001recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate(2001/918/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l'articolo 300, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il 14 maggio 2001 è stato siglato ed il 29 ottobre è stato firmato l'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, in appresso denominato "accordo di stabilizzazione e di associazione". In base all'articolo 27, paragrafo 4, di tale accordo, gli accordi commerciali applicabili ai vini e alle bevande spiritose devono essere ancora definiti.(2) Conformemente alle direttive adottate il 13 novembre 2000 dal Consiglio, il 20 aprile 2001, la Commissione e la Repubblica di Croazia hanno raggiunto un accordo relativo a nuove concessioni commerciali reciproche per taluni vini, nonché al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini e bevande spiritose. Al fine di assicurare la coerenza con il processo generale di stabilizzazione, i risultati di tali negoziati devono essere integrati nell'accordo di stabilizzazione e di associazione in forma di protocollo aggiuntivo.(3) La Commissione, assistita dal comitato del codice doganale di cui all'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(1), deve prendere disposizioni per l'adozione dei regolamenti di applicazione relativi alle concessioni commerciali preferenziali previste per alcuni vini, fatto salvo l'articolo 62 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo(2). La Commissione deve apportare ai regolamenti di applicazione le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari che potrebbero derivare da nuovi accordi preferenziali, protocolli, scambi di lettere o altri atti conclusi tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia, o dai cambiamenti della nomenclatura combinata e dei codici Taric.(4) Per agevolare l'applicazione di alcune disposizioni del protocollo, è opportuno autorizzare la Commissione ad approvare, a nome della Comunità, decisioni che modificano gli elenchi e i protocolli dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini (allegato II del protocollo) e dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e aromatizzate (allegato III del protocollo). Nell'adozione di tali atti la Commissione dovrebbe essere assistita, rispettivamente, dal comitato di gestione per i vini istituito dall'articolo 74 del regolamento (CE) n. 1493/1999, da un lato, e dal comitato di applicazione per le bevande spiritose istituito dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose(3), nonché dal comitato di applicazione per le bevande aromatizzate, istituito dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli(4), dall'altro.(5) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(5),DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (denominato in appresso " protocollo").Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.Articolo 21. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo a nome della Comunità, al fine di esprimere l'assenso della Comunità ad essere vincolata.2. Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di approvazione di cui all'articolo 3 del protocollo.Articolo 3Le disposizioni concernenti l'applicazione dei contingenti tariffari per alcuni vini di cui all'allegato I del protocollo, nonché le modifiche e gli adeguamenti tecnici dei regolamenti di applicazione resi necessari da cambiamenti dei codici della nomenclatura combinata e delle suddivisioni Taric o dalla conclusione di nuovi accordi, protocolli, scambi di lettere o altri atti tra la Comunità e la Repubblica di Croazia, sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del presente regolamento, fatto salvo l'articolo 62 del regolamento (CE) n. 1493/1999.Articolo 41. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il comitato adotta il proprio regolamento interno.3. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.Articolo 51. Ai fini delle decisioni del comitato di stabilizzazione e di associazione aventi ad oggetto la redazione degli elenchi delle denominazioni protette, di cui all'articolo 4, paragrafo 7, e all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, la posizione della Comunità è decisa dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.2. Fatto salvo il paragrafo 1, per l'applicazione degli articoli 13 e 14 dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini, la Commissione conclude i necessari atti di modifica degli elenchi e del protocollo dell'accordo secondo la procedura prevista all'articolo 6, paragrafo 2, della presente decisione. Per tutti gli altri casi che rientrano in detti articoli, la posizione della Comunità è decisa e presentata dalla Commissione.Articolo 61. La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i vini istituito dall'articolo 74 del regolamento (CE) n. 1493/1999.2. Nel caso in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 71. Ai fini delle decisioni del comitato di stabilizzazione e di associazione aventi ad oggetto la redazione degli elenchi delle denominazioni protette, di cui all'articolo 4, paragrafo 5, e all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate, la posizione della Comunità è decisa dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.2. Fatto salvo il paragrafo 1, per l'applicazione degli articoli 13 e 14 dell'accordo in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate, la Commissione conclude i necessari atti di modifica degli elenchi e del protocollo dell'accordo secondo la procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 2, della presente decisione. Per tutti gli altri casi che rientrano in detti articoli, la posizione della Comunità è decisa e presentata dalla Commissione.Articolo 81. La Commissione è assistita dal comitato di applicazione per le bevande spiritose istituito dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1576/89 e dal comitato di applicazione per i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli istituito dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1601/91.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese.3. I comitati adottano il loro regolamento interno.Articolo 9La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Vandenbroucke(1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17).(2) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2).(3) GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3378/94 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 366 del 31.12.1994, pag. 1).(4) GU L 149 del 14.6.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2061/96 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 277 del 30.10.1996, pag. 1).(5) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.


title: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009 , recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990 che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS)

text:
               20.1.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 14/9

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 novembre 2009
   recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990 che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS)
   (2010/32/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visti gli articoli 92, 92 bis e 119 della convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni («convenzione di Schengen del 1990») (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La convenzione di Schengen del 1990 prevede che le parti contraenti sostengano congiuntamente le spese derivanti dall’installazione e dal funzionamento del C.SIS, compresi i costi della rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento delle sezioni nazionali del Sistema di informazione Schengen (SIS) con il C.SIS, di cui all’articolo 92, paragrafo 3.

               (2)

               Gli obblighi finanziari derivanti dall’installazione e dal funzionamento del C.SIS sono disciplinati da uno specifico regolamento finanziario, modificato dalla decisione del Comitato esecutivo Schengen del 15 dicembre 1997 riguardante la modifica del regolamento finanziario del C.SIS (2) («regolamento finanziario del C.SIS»).

               (3)

               Per quanto riguarda l’infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen, il segretario generale aggiunto del Consiglio è stato autorizzato, con decisione 1999/870/CE (3) e decisione 2007/149/CE (4), ad agire, nel contesto dell’integrazione dell’acquis di Schengen all’interno dell’Unione europea, in qualità di rappresentante di taluni Stati membri al fine di stipulare e gestire contratti relativi all’installazione e al funzionamento dell’infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen «SISNET» in attesa del passaggio verso un’infrastruttura delle comunicazioni sotto la responsabilità dell’Unione europea.

               (4)

               Gli obblighi finanziari derivanti dall’installazione e dal funzionamento dell’infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen in base a tali contratti sono disciplinati da uno specifico regolamento finanziario stabilito con decisione 2000/265/CE del Consiglio (5).

               (5)

               Il regolamento finanziario C.SIS e il regolamento finanziario SISNET si applicano alla Danimarca, alla Finlandia e alla Svezia nonché all’Islanda e alla Norvegia in virtù della decisione 2000/777/CE del Consiglio (6), alla Repubblica ceca, all’Estonia, alla Lettonia, alla Lituania, all’Ungheria, a Malta, alla Polonia, alla Slovenia ed alla Repubblica slovacca in virtù della decisione 2007/471/CE del Consiglio (7) e alla Svizzera in virtù della decisione 2008/421/CE del Consiglio (8). Anche la Bulgaria, la Romania e il Liechtenstein parteciperanno alle disposizioni di tali regolamenti finanziari rispettivamente dalle date che saranno stabilite dal Consiglio rispettivamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 2 dell’atto di adesione del 2005 e all’articolo 10 del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.

               (6)

               Il fatto che l’unità di supporto tecnico e la rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento con le sezioni nazionali del SIS, con tutti gli obblighi finanziari derivanti dalla loro installazione e dal loro funzionamento, siano gestite dallo stesso organismo dovrebbe rendere flessibili i processi, assicurare sinergie e consentire di limitare gli sforzi.

               (7)

               L’unità di supporto tecnico gestisce attualmente la cifratura della rete di collegamento tra le sezioni nazionali e l’unità di supporto tecnico.

               (8)

               Nel bilancio dell’unità di supporto tecnico del SIS a Strasburgo dovrebbe pertanto essere compreso il bilancio per la rete geografica — e relativa cifratura — che collega le sezioni nazionali del SIS con l’unità di supporto tecnico, da una data che deve essere stabilita con decisione unanime dei rappresentanti degli Stati membri interessati.

               (9)

               Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Repubblica di Islanda e dal Regno di Norvegia riguardante l’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (9), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo (10).

               (10)

               Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione Svizzera riguardante l’associazione della Confederazione Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (11), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (12) e con l’articolo 3 della decisione 2008/149/GAI del Consiglio (13).

               (11)

               Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/261/CE del Consiglio (14) e con l’articolo 3 della decisione 2008/262/GAI del Consiglio (15).

               (12)

               Il Regno Unito partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 8, paragrafo 2 della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (16).

               (13)

               L’Irlanda partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 6, paragrafo 2 della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (17).

               (14)

               Per quanto riguarda la Repubblica di Cipro, la presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003.

               (15)

               La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2 dell’atto di adesione del 2005,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990 che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS) è modificata come segue.

               a)

               Il titolo del regolamento finanziario del C.SIS è modificato come segue:

               b)

               il primo comma del Titolo I è modificato come segue:
               «Il bilancio dell’unità di supporto tecnico del Sistema di Informazione Schengen a Strasburgo, compresa la rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento delle sezioni nazionali del Sistema di Informazione Schengen all’unità di supporto tecnico, di cui agli articoli 92, 92 bis e 119 della Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985, in appresso denominato C.SIS, comporta:».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa è applicabile a decorrere da una data da stabilire con decisione unanime dei rappresentanti degli Stati membri interessati.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         B. ASK

      (1)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.

      (2)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 444.

      (3)  GU L 337 del 30.12.1999, pag. 41.

      (4)  GU L 66 del 6.3.2007, pag. 19.

      (5)  GU L 85 del 6.4.2000, pag. 12.

      (6)  GU L 309 del 9.12.2000, pag. 24.

      (7)  GU L 179 del 7.7.2007, pag. 46.

      (8)  GU L 149 del 7.6.2008, pag. 74.

      (9)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

      (10)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (11)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

      (12)  Decisione del Consiglio del 28 gennaio 2008 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

      (13)  Decisione del Consiglio del 28 gennaio 2008 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50).

      (14)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3.

      (15)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 5.

      (16)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

      (17)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.


title: Decisione della Commissione, del 30 agosto 2017, relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica e alla compilazione di un elenco di riserva

text:
               31.8.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 287/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 30 agosto 2017
   relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica e alla compilazione di un elenco di riserva
   (2017/C 287/03)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2009/427/CE della Commissione, del 3 giugno 2009, che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 2009/427/CE la Commissione ha istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (nel prosieguo: «il gruppo»).

               (2)

               A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2009/427/CE, la Commissione ha adottato la decisione 2010/C 262/03 (2) relativa alla nomina dei membri del gruppo e alla compilazione di un elenco di riserva per il periodo di applicazione della decisione, che termina il 31 dicembre 2013. L’applicazione della decisione è stata prorogata fino al 31 dicembre 2016.

               (3)

               Con decisione della Commissione 2017/C 273/03 (3) il mandato dei membri del gruppo di cui all’articolo 4, paragrafo 5, della decisione 2009/427/CE è stato prorogato a quattro anni.

               (4)

               Conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2009/427/CE e alla politica della Commissione in materia di trasparenza, nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altri organismi analoghi è stato pubblicato un invito a presentare candidature in veste di esperti. I fascicoli presentati dai candidati sono stati valutati e sulla base della valutazione è stata effettuata una selezione che ha permesso di stilare un elenco di membri permanenti e un elenco di riserva di esperti.

               (5)

               Per completare la procedura di selezione, la Commissione deve nominare i nuovi membri del gruppo per un periodo di quattro anni e compilare un nuovo elenco di riserva di candidati,

         DECIDE:
   Articolo 1
   I nominativi dei membri permanenti del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica sono elencati nella parte A dell’allegato.
   I nominativi dei candidati dell’elenco di riserva sono elencati nella parte B dell’allegato.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione ed è applicabile fino al 15 luglio 2021.

      Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2017

            Per la Commissione

         Phil HOGAN

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 139 del 5.6.2009, pag. 29.

      (2)  Decisione della Commissione, del 28 settembre 2010, relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica e alla compilazione di un elenco di riserva (GU C 262 del 29.9.2010, pag. 3).

      (3)  Decisione della Commissione, del 16 agosto 2017, recante modifica della decisione 2009/427/CE che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (GU C 273 del 18.8.2017, pag. 3).

      ALLEGATO
      A.   Elenco in ordine alfabetico degli esperti nominati membri permanenti del gruppo

                  —

                  BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

                  —

                  BESTE Andrea

                  —

                  BLANCO PENEDO María Isabel

                  —

                  BOURIN Marie

                  —

                  CENSKOWSKY Udo

                  —

                  LEMBO Giuseppe

                  —

                  MARCHAND Patrice

                  —

                  MICHELONI Cristina

                  —

                  MINGUITO Pablo

                  —

                  OUDSHOORN Frank Willem

                  —

                  QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

                  —

                  SOSSIDOU Evangelia

                  —

                  VOGT-KAUTE Werner

            B.   Elenco in ordine alfabetico degli esperti inseriti nell’elenco di riserva di candidati

                  —

                  BALL Keith Haywood

                  —

                  BECQUET Stéphane

                  —

                  BICKEL Regula

                  —

                  BRUNS Silke Esmeralda

                  —

                  CANNON Nicola

                  —

                  CZUBAK Wawrzyniec Maciej

                  —

                  DAVID Christophe

                  —

                  DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

                  —

                  DE MARTINIS Domenico

                  —

                  ECKERT Georg

                  —

                  ESTEVEZ Alicia

                  —

                  FRÜH Barbara

                  —

                  GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

                  —

                  HITCHINGS Roger Michael

                  —

                  KABOURAKIS Emmanouil

                  —

                  KELDERER Markus

                  —

                  KOLLER Martin

                  —

                  LEENSTRA Ferry

                  —

                  LISTE RUIZ Maria Guiomar

                  —

                  MALUSÁ Eligio

                  —

                  MARTELLI Giovanna

                  —

                  MASTRORILLI Marcello

                  —

                  MOLTENI Roberto

                  —

                  NAGYOVA Eva

                  —

                  NATSARIDU Pepa

                  —

                  OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

                  —

                  OTT Pierre

                  —

                  PEYREMORTE David

                  —

                  REINERS Eckhard

                  —

                  RIVA Francesco

                  —

                  RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

                  —

                  ROINSARD Antoine

                  —

                  SPEISER Bernhard

                  —

                  STADTLANDER Timo

                  —

                  TUPASELA Tuomo Markus

                  —

                  UBALDE BAULÓ Josep Miquel

                  —

                  VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

                  —

                  VIDAL Rodolphe

                  —

                  VILLAHERMOSA JAÉN Javier


Avis juridique important

|

32002D0999

2002/999/CE: Decisione del Consiglio, dell'11 dicembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 1° luglio 2002 al 30 giugno 2006

Gazzetta ufficiale n. L 349 del 24/12/2002 pag. 0043 - 0044

Decisione del Consigliodell'11 dicembre 2002relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 1o luglio 2002 al 30 giugno 2006(2002/999/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione(1),considerando quanto segue:(1) Conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, la Comunità e la Repubblica del Senegal hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo d'applicazione del protocollo ad esso allegato.(2) In seguito a tali negoziati, il 25 giugno 2002 è stato siglato un nuovo protocollo.(3) Grazie a questo protocollo, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Senegal per il periodo dal 1o luglio 2002 al 30 giugno 2006.(4) Per garantire che riprendano rapidamente le attività di pesca da parte delle navi comunitarie, è indispensabile che il nuovo protocollo sia applicato quanto prima. A tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere, il quale prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 1o luglio 2002. Occorre pertanto firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 37 del trattato.(5) Occorre definire il criterio di ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca, i loro obblighi di notifica delle catture nonché l'obbligo per gli armatori comunitari di sbarcare il tonno in Senegal, obbligo previsto dal punto C dell'allegato del protocollo,DECIDE:Articolo 1È approvata a nome della Comunità la firma dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo compreso tra il 1o luglio 2002 e il 30 giugno 2006.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo sono allegati alla presente decisione.Articolo 2Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:>SPAZIO PER TABELLA>Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca stabilite dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da qualsiasi altro Stato membro.Articolo 3Gli armatori comunitari ottemperano all'obbligo di sbarco diretto, per le tonniere congelatrici con reti a circuizione, previsto dal punto C, c) dell'allegato del protocollo in base al seguente criterio di ripartizione:- tonniere battenti bandiera francese: 44 %,- tonniere battenti bandiera spagnola: 56 %.Articolo 4Gli Stati membri le cui navi pescano nell'ambito della presente decisione notificano alla Commissione i quantitativi di ogni stock catturati nella zona di pesca del Senegal secondo le modalità previste dal regolamento (CE) n. 500/2001 della Commissione(2).Articolo 5Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Pedersen(1) GU L 226 del 29.8.1980, pag. 17.(2) GU L 73 del 15.3.2001, pag. 8.


title: 2008/533/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/170

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2005
   (2008/533/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte del Centro (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, e in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (4), in particolare l'articolo 23,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0119/2007),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esecuzione del bilancio del Centro per l'esercizio 2005;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 31.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 54.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/171

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2005
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte del Centro (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, e in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (4), in particolare l'articolo 23,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0119/2007),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2005 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono, nel complesso, legittime e regolari;

         Osservazioni generali concernenti la maggior parte delle agenzie dell'Unione per le quali è previsto un discarico individuale

               1.

               ritiene che il numero costantemente crescente di agenzie comunitarie e le attività di talune di esse non sembrino inserirsi in un quadro di orientamento globale e che i compiti di talune agenzie non sempre corrispondano alle reali esigenze dell'Unione né alle aspettative dei suoi cittadini; constata che, in generale, le agenzie non sempre godono di un'immagine positiva e di una buona stampa;

               2.

               invita dunque la Commissione a definire un quadro orientativo globale per la creazione di nuove agenzie comunitarie, nonché a presentare un'analisi costi-benefici prima di istituire qualsiasi nuova agenzia, provvedendo altresì a evitare ogni sovrapposizione tra le attività delle agenzie o tra il mandato di queste ultime e quello di altri organismi europei;

               3.

               invita la Corte dei conti a pronunciarsi su detta analisi costi-benefici prima che il Parlamento adotti la propria decisione;

               4.

               invita la Commissione a presentare con scadenza quinquennale uno studio sul valore aggiunto di ciascuna delle agenzie esistenti; invita tutte le istituzioni interessate, qualora la valutazione del valore aggiunto di un'agenzia sia negativa, a prendere le misure necessarie ridefinendo il mandato dell'agenzia o procedendo alla sua chiusura;

               5.

               deplora il fatto che, visto il numero crescente di agenzie di regolamentazione, non siano ancora giunte a conclusione le trattative sul progetto di accordo istituzionale per un inquadramento delle agenzie e invita i servizi competenti della Commissione a impegnarsi a fondo, di concerto con la Corte dei conti, per far sì che detto accordo sia rapidamente concluso;

               6.

               rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il 31 dicembre 2007, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazione;

               7.

               invita la Corte dei conti a introdurre nella sua relazione annuale un nuovo capitolo dedicato a tutte le agenzie che devono ottenere il discarico nel quadro della contabilità della Commissione, così da avere una visione molto più chiara del modo in cui le agenzie utilizzano gli stanziamenti comunitari;

               8.

               ricorda il principio secondo cui tutte le agenzie comunitarie, sovvenzionate o meno, devono ottenere il discarico dal Parlamento, anche quando il loro atto costitutivo prevede un'autorità di discarico;

               9.

               invita la Corte dei conti a svolgere un audit della gestione di tutte le agenzie e a riferire alle commissioni competenti del Parlamento, compresa la commissione per il controllo dei bilanci;

               10.

               osserva che il numero delle agenzie è in costante aumento e che, conformemente alla responsabilità politica della Commissione in ordine al funzionamento delle agenzie, che va ben al di là di un semplice sostegno logistico, ancora maggiore è la necessità che le Direzioni generali della Commissione incaricate di istituire e monitorare le agenzie sviluppino un approccio comune alla materia; ritiene che una struttura analoga a quella creata dalle agenzie per il coordinamento tra le DG interessate sarebbe una soluzione pragmatica verso la definizione di un approccio comune della Commissione per tutte le questioni relative alle agenzie;

               11.

               invita la Commissione a migliorare l'assistenza tecnica e amministrativa alle agenzie, tenuto conto della crescente complessità delle disposizioni amministrative comunitarie e dei problemi tecnici;

               12.

               constata che nessuna delle agenzie comunitarie dispone di un organismo disciplinare e invita i servizi della Commissione ad adottare le misure necessarie affinché tale meccanismo sia predisposto rapidamente;

               13.

               plaude ai considerevoli miglioramenti conseguiti in termini di coordinamento tra agenzie, che consentono a queste ultime di affrontare i problemi ricorrenti e di cooperare con la Commissione e il Parlamento in modo più efficace;

               14.

               ritiene che la creazione, da parte di diverse agenzie, di un servizio comune di supporto, volto a rendere i sistemi informatici di gestione finanziaria conformi a quelli della Commissione, sia una misura da portare avanti ed estendere ulteriormente;

               15.

               invita le agenzie a migliorare la cooperazione e l'attività di benchmarking con gli operatori del settore; esorta la Commissione ad adottare gli strumenti che riterrà necessari per aiutare le agenzie a promuovere la loro immagine e ad accrescere la visibilità delle loro attività;

               16.

               invita la Commissione a presentare una proposta volta ad armonizzare il formato delle relazioni annuali delle agenzie e a sviluppare indicatori di performance che consentirebbero di confrontare la loro efficienza;

               17.

               invita le agenzie a presentare, all'inizio di ogni anno, indicatori di performance in base ai quali esse potrebbero essere valutate;

               18.

               invita tutte le agenzie a ricorrere maggiormente a obiettivi SMART, che dovrebbero portare a una pianificazione e attuazione più realistiche delle finalità perseguite;

               19.

               concorda con la Corte dei conti sul fatto che la Commissione è responsabile anche della gestione (finanziaria) delle agenzie; esorta quindi la Commissione a seguire e, se necessario, indirizzare e assistere i dirigenti delle singole agenzie, in particolare per quanto riguarda la corretta applicazione delle procedure d'appalto, la trasparenza delle procedure di assunzione, la sana gestione finanziaria (sottoutilizzo e sopravvalutazioni di bilancio) e, fattore questo della massima importanza, la corretta applicazione delle norme concernenti il quadro di controllo interno;

               20.

               ritiene che i programmi di lavoro delle agenzie dovrebbero evidenziare il loro apporto in termini operativi e misurabili e che si dovrebbe tener conto in maniera adeguata delle norme di controllo interno della Commissione;

         Osservazioni specifiche

               21.

               osserva che l’esecuzione di bilancio per l’esercizio 2005 è stata caratterizzata da un basso tasso di impegno (84 %) e da un tasso di riporto significativo (che ammonta globalmente al 35 % e, per le spese operative, a quasi il 90 %); osserva che tale situazione deriva in parte dai problemi inerenti alla fase di avviamento del Centro;

               22.

               nota che la fase costitutiva del Centro è stata ulteriormente stimolata dalla preoccupazione globale sulla potenziale pandemia di influenza; si congratula con il Centro per la sua abilità nel consolidare rapidamente la propria posizione nel campo della sorveglianza delle malattie trasmissibili;

               23.

               sottolinea che la Commissione (DG SANCO) ha avuto la responsabilità della gestione del bilancio del Centro relativo al 2005;

               24.

               rileva la mancata introduzione della gestione per attività nonostante il regolamento finanziario del Centro preveda l’adozione di tale sistema, già applicato al bilancio generale, ai fini di un miglior monitoraggio dell’esecuzione;

               25.

               ribadisce che le domande di versamento di sovvenzioni presentate alla Commissione devono essere giustificate da una previsione del fabbisogno di tesoreria (6) e si rammarica del fatto che il Centro non disponga di un sistema che consenta tali previsioni;

               26.

               osserva che il regolamento finanziario del Centro prevede che l’ordinatore proceda a un impegno di bilancio prima di contrarre un impegno giuridico in relazione a terzi e si rammarica del fatto che nel 2005 le spese del Centro non abbiano formato oggetto di un impegno di bilancio preliminare a tale impegno giuridico; deplora il fatto che, nel corso dello stesso periodo, tutti i pagamenti del Centro siano stati effettuati dal contabile senza che l’ordinatore avesse emesso i relativi ordini di pagamento (7);

               27.

               rileva che, contravvenendo alle disposizioni del regolamento finanziario del Centro, nel 2005 la contabilità del Centro non è stata tenuta secondo il metodo della partita doppia, comportando il rischio di errori; insiste affinché ciò venga corretto quanto prima;

               28.

               osserva che la documentazione delle procedure di selezione del personale del Centro presenta delle lacune (mancata formalizzazione delle decisioni relative alla nomina e alla composizione delle commissioni selezionatrici, assenza di relazioni finali sui lavori svolti da tali commissioni); sottolinea l'esigenza di applicare rigorosamente le procedure di selezione.

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 31.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 54.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  Articolo 50 del regolamento finanziario del Centro.

      (7)  Articolo 66 del regolamento finanziario del Centro.