title: 2011/400/UE: Decisione del Consiglio, del 28 giugno 2011 , che modifica l’atto del Consiglio del 12 marzo 1999 , che adotta le norme relative al fondo pensioni dell’Europol

text:
               7.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 179/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 28 giugno 2011
   che modifica l’atto del Consiglio del 12 marzo 1999, che adotta le norme relative al fondo pensioni dell’Europol
   (2011/400/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol, quale figura nell’atto del Consiglio del 3 dicembre 1998 («statuto del personale Europol») (1), in particolare l’articolo 37, paragrafo 3, dell’allegato 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (2) («decisione Europol»), sostituisce l’atto del Consiglio, del 26 luglio 1995, che stabilisce la convenzione basata sull’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea che istituisce un ufficio europeo di polizia (3) («convenzione Europol») a decorrere dalla sua data di applicazione, ossia dal 1o gennaio 2010.

               (2)

               La decisione Europol prevede che tutte le misure di attuazione della convenzione Europol sono abrogate con effetto dal 1o gennaio 2010, salvo disposizione contraria nella decisione Europol.

               (3)

               La decisione Europol prevede, inoltre, che lo statuto del personale Europol e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri del personale che non sono assunti a norma dello statuto dei funzionari dell’Unione europea e del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea conformemente all’articolo 57, paragrafo 2, di detta decisione.

               (4)

               La decisione Europol prevede altresì che lo statuto dei funzionari dell’Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, fissato dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (4), si applicano al direttore, ai vicedirettori e al personale Europol assunto dopo il 1o gennaio 2010.

               (5)

               La decisione Europol stabilisce, inoltre, che tutti i contratti di lavoro conclusi da Europol, quale istituito ai sensi della convenzione Europol, e in vigore alla data del 1o gennaio 2010 sono rispettati fino alla data di scadenza e non possono essere rinnovati in base allo statuto del personale Europol dopo la data di applicazione della decisione Europol.

               (6)

               La decisione Europol stabilisce altresì che ai membri del personale a contratto al 1o gennaio 2010 è offerta la possibilità di concludere contratti di agente temporaneo o di agente contrattuale in virtù del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea. Numerosi membri del personale si sono avvalsi di tale possibilità.

               (7)

               Di conseguenza, il numero dei membri del personale che continuano ad essere assunti a norma dello statuto del personale Europol, e quindi i loro contributi da versare al fondo pensioni dell’Europol ai sensi dell’articolo 37, paragrafo 1, dell’allegato 6 dello statuto del personale Europol, sono diminuiti in maniera costante decorrere dal 1o gennaio 2010 e devono terminare una volta scaduto l’ultimo contratto di lavoro a cui si applica lo statuto del personale Europol.

               (8)

               Pertanto, la gestione del fondo deve essere adeguata al minor volume sia dei contributi che degli esborsi da parte del fondo, riducendo il numero dei membri del consiglio di amministrazione e il numero delle sue riunioni.

               (9)

               È inoltre ragionevole limitare la responsabilità personale dei membri del consiglio di amministrazione nell’adempimento dei loro compiti a casi di negligenza e irregolarità gravi.

               (10)

               Anche le passività del fondo devono terminare prima di quanto previsto al momento della sua creazione. Qualora gli attivi del fondo non fossero sufficienti a far fronte alle sue passività, l’ammanco dovrebbe essere coperto dal bilancio dell’Europol. Data l’attuale situazione finanziaria del fondo, tale eventualità pare teorica, considerato anche che l’Europol ha riassicurato i rischi derivanti dai suoi obblighi in virtù degli articoli da 63 a 71 dello statuto del personale Europol sottoscrivendo un’assicurazione per le pensioni di invalidità e di reversibilità.

               (11)

               È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza l’atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che adotta le norme relative al fondo pensioni dell’Europol (5). È opportuno inoltre introdurre altre modifiche tecniche a tale atto derivanti dall’entrata in vigore della decisione Europol,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che adotta le norme relative al fondo pensioni dell’Europol, è così modificato:

               1)

               all’articolo 1 è inserita la lettera seguente:

                           «a bis)

                           “decisione Europol”, la decisione del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (6) e sostituisce la convenzione Europol;

               2)

               all’articolo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                           «b)

                           “Europol”, l’Ufficio europeo di polizia istituito dalla decisione Europol;»;

               3)

               all’articolo 1, la lettera g) è sostituita dalla seguente:

                           «g)

                           “consiglio di amministrazione dell’Europol”, il consiglio di amministrazione dell’Europol quale menzionato all’articolo 37, paragrafo 1, della decisione Europol;»

               4)

               all’articolo 1 è aggiunta la lettera seguente:

                           «h)

                           “comitato del personale dell’Europol”, il comitato del personale istituito conformemente all’articolo 4 dello statuto del personale o, qualora esso cessi di esistere, il comitato del personale di cui all’articolo 9, paragrafo 1, dello statuto dei funzionari dell’Unione europea (7).

               5)

               all’articolo 3, paragrafo 1, la lettera g) è sostituita dalla seguente:

                           «g)

                           altre entrate, inclusi i contributi eccezionali ricevuti dall’Europol a norma dell’articolo 12 ter.»;

               6)

               all’articolo 3, paragrafo 2, lettera d), sono soppressi i termini «o auspicabili»;

               7)

               all’articolo 4, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Il consiglio di amministrazione è composto da quattro membri.»;

               8)

               all’articolo 4, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   Di questi quattro membri, due sono nominati dal consiglio di amministrazione dell’Europol, uno dall’Europol e uno dal comitato del personale dell’Europol. Ciascun membro può essere assistito nelle riunioni del consiglio di amministrazione da un massimo di due esperti; le spese di eventuali esperti esterni sono a carico del fondo solo se il consiglio di amministrazione decide in tal senso.»;

               9)

               all’articolo 4, paragrafo 7, i termini «il segretario deve in ogni caso essere uno dei membri nominati dall’Europol o dal comitato del personale dell’Europol» sono sostituiti dai termini «il segretario è in ogni caso il membro nominato dall’Europol o quello nominato dal comitato del personale dell’Europol.»;

               10)

               all’articolo 5 è aggiunto il paragrafo seguente:
               «6.   Il consiglio di amministrazione e i suoi membri rappresentano gli interessi di tutti i partecipanti e gli interessi dell’Europol.»;

               11)

               all’articolo 6, paragrafo 1, i termini «due volte» sono sostituiti dai termini «una volta»;

               12)

               all’articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Il consiglio di amministrazione può adottare decisioni soltanto nelle riunioni in cui sono presenti almeno un membro nominato dal consiglio di amministrazione dell’Europol e i rappresentanti delle altre parti che partecipano alla riunione.»;

               13)

               all’articolo 8, paragrafo 1, la modifica prevista non riguarda la versione italiana;

               14)

               all’articolo 10, paragrafo 3, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
               «A tal fine, il consiglio di amministrazione nomina un contabile certificato registrato conformemente alla legislazione olandese applicabile.»;

               15)

               all’articolo 10, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   La relazione annuale è trasmessa al consiglio di amministrazione dell’Europol ed è controllata dalla Corte dei conti europea, conformemente all’articolo 43 e all’articolo 58, paragrafo 2, lettera a), della decisione Europol.»;

               16)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 12 bis

               Limitazione della responsabilità
               1.   I membri del consiglio di amministrazione sono liberati da qualsiasi responsabilità riguardo a ricorsi relativi allo svolgimento delle loro funzioni di cui all’articolo 5.
               2.   L’Europol risarcisce i membri del consiglio di amministrazione riguardo a qualsiasi ricorso per risarcimento danni da parte dei partecipanti al fondo e/o di altre parti interessate in relazione allo svolgimento delle loro funzioni di cui all’articolo 5.
               3.   In deroga ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, i membri del consiglio di amministrazione rispondono per i casi di negligenza e irregolarità gravi, ivi inclusi, ma non soltanto, la frode, la corruzione, l’appropriazione indebita di fondi e il furto.»;

               17)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 12 ter

               Controllo degli attivi del fondo
               1.   Oltre alla relazione elaborata conformemente all’articolo 10, il consiglio di amministrazione presenta ogni trimestre una relazione finanziaria di controllo del tasso di copertura del fondo. Qualora il tasso di copertura sia inferiore alla soglia di cui all’articolo 132 della legge olandese in materia di pensioni (Pensioenwet), il consiglio di amministrazione effettua una valutazione del rischio per valutare una situazione potenziale di insolvenza del fondo durante i cinque esercizi finanziari successivi. I risultati sono comunicati al consiglio di amministrazione dell’Europol e al direttore dell’Europol e indicano le ragioni, le misure preventive proposte, l’evoluzione finanziaria prevista e la stima sul flusso di cassa necessario per ciascun esercizio finanziario per il quale sono necessari contributi eccezionali dell’Europol.
               2.   Ferma restando la possibilità di scioglimento del fondo conformemente all’articolo 13, l’Europol copre eventuali ammanchi qualora gli attivi del fondo pensioni dell’Europol non siano sufficienti a far fronte alle sue responsabilità, ad eccezione delle responsabilità coperte dai contratti di riassicurazione sottoscritti dall’Europol.»;

               18)

               all’articolo 13, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Il fondo è stato istituito per una durata indeterminata. Esso può essere sciolto solo con decisione unanime del Consiglio. Tale decisione è adottata in base a una proposta del consiglio di amministrazione dell’Europol, presentata previa consultazione del consiglio.»;

               19)

               l’articolo 14 è soppresso.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         FAZEKAS S.

      (1)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23.

      (2)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.

      (3)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1.

      (4)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

      (5)  Cfr. documento 5397/99 Europol del registro pubblico dei documenti del Consiglio: http://register.consilium.eu.int/

      (6)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.»;

      (7)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.»;


Avviso legale importante

|

52005DP0268(01)

Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Umberto Bossi (2004/2101(IMM))

Gazzetta ufficiale n. 157 E del 06/07/2006 pag. 0069 - 0070

		P6_TA(2005)0268Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Umberto Bossi--------------------------------------------------


title: Decisione del Consiglio europeo con l'accordo del presidente della Commissione, del 1 o dicembre 2009 , che nomina l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza

text:
               2.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 315/49

      DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO

   con l'accordo del presidente della Commissione
   del 1o dicembre 2009
   che nomina l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
   (2009/880/UE)
   IL CONSIGLIO EUROPEO,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 18, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il trattato di Lisbona istituisce la nuova carica di alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

               (2)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo (n. 36) sulle disposizioni transitorie e secondo quanto previsto nella dichiarazione (n. 12) allegata all'atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di Lisbona, è opportuno che l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza nominato nel corso del mandato di una Commissione divenga membro della Commissione fino alla scadenza del mandato della stessa.

               (3)

               È opportuno nominare l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Baronessa Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND è nominata alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza per il periodo dal 1o dicembre 2009 fino alla scadenza dell'attuale mandato della Commissione.
   Articolo 2
   La presente decisione è notificata alla Baronessa Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND a cura del presidente del Consiglio europeo.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 1o dicembre 2009

            Per il Consiglio europeo

            Il presidente

         H. VAN ROMPUY


title: 2010/41/UE, Euratom: Decisione del Consiglio di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, del 22 gennaio 2010 , relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione, che abroga e sostituisce la decisione 2009/903/UE

text:
               26.1.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 20/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   di comune accordo con il presidente eletto della Commissione,
   del 22 gennaio 2010,
   relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione, che abroga e sostituisce la decisione 2009/903/UE
   (2010/41/UE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, paragrafo 4 e paragrafo 7, secondo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le circostanze legate al processo di ratifica del trattato di Lisbona hanno fatto sì che la Commissione nominata il 22 novembre 2004 sia rimasta in funzione dopo il 31 ottobre 2009, in attesa che fosse ultimato il processo di nomina della nuova Commissione, conformemente alle disposizioni del trattato sull'Unione europea, modificate dal trattato di Lisbona.

               (2)

               Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, compresi il presidente e l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, deve essere nominata fino al 31 ottobre 2014.

               (3)

               Il Consiglio europeo ha designato José Manuel DURÃO BARROSO come la personalità proposta al Parlamento europeo come presidente della Commissione e il Parlamento europeo ha eletto il candidato designato.

               (4)

               Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea, spetta al Consiglio europeo, con l'accordo del presidente della Commissione, nominare l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

               (5)

               Con la decisione 2009/903/UE del 4 dicembre 2009 (1) il Consiglio ha adottato, di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, l'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione fino al 31 ottobre 2014.

               (6)

               Di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, occorre abrogare la decisione 2009/903/UE prima che l'elenco in essa contenuto sia sottoposto al voto di approvazione del Parlamento europeo e sostituirla con la presente decisione.

               (7)

               Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 7, terzo comma, del trattato sull'Unione europea, il presidente, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e gli altri membri della Commissione sono soggetti, collettivamente, ad un voto di approvazione del Parlamento europeo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Di comune accordo con José Manuel DURÃO BARROSO, presidente eletto della Commissione, il Consiglio propone di nominare membri della Commissione, fino al 31 ottobre 2014, le seguenti personalità:

               Joaquín ALMUNIA AMANN

               László ANDOR

               Michel BARNIER

               Dacian CIOLOȘ

               John DALLI

               Maria DAMANAKI

               Karel DE GUCHT

               Štefan FÜLE

               Máire GEOGHEGAN-QUINN

               Kristalina GEORGIEVA

               Johannes HAHN

               Connie HEDEGAARD

               Siim KALLAS

               Neelie KROES

               Janusz LEWANDOWSKI

               Cecilia MALMSTRÖM

               Günther H. OETTINGER

               Andris PIEBALGS

               Janez POTOČNIK

               Viviane REDING

               Olli REHN

               Maroš ŠEFČOVIČ

               Algirdas Gediminas ŠEMETA

               Antonio TAJANI

               Androulla VASSILIOU.

         Articolo 2
   La decisione 2009/903/UE è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione è trasmessa al Parlamento europeo.

      Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  GU L 321 dell'8.12.2009, pag. 51.


title: Decisione del Consiglio di amministrazione dell’Europol, del 5 dicembre 2006 , che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol per l’adattamento degli importi di cui all’allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 16 novembre 1999 , riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol

text:
               13.1.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 8/69

      DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL

   del 5 dicembre 2006
   che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol per l’adattamento degli importi di cui all’allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 16 novembre 1999, riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol
   (2007/33/CE)
   Il CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL,
   visto il protocollo che stabilisce, sulla base dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e dell’articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, i privilegi e le immunità dell’Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori nonché dei suoi agenti (1), in particolare l’articolo 10,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In data 4 dicembre 2006, il Consiglio ha deciso di adeguare gli stipendi e gli emolumenti degli agenti dell’Europol con un aumento del 1,6 % applicabile retroattivamente a decorrere dal 1o luglio 2005.

               (2)

               Il 5 dicembre 2006, il consiglio di amministrazione ha deciso di aumentare gli importi di cui all’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 (2) della stessa percentuale e a decorrere dalla medesima data di cui alla decisione del consiglio del 4 dicembre 2006 menzionata al punto 1.

               (3)

               Conformemente alla stessa decisione del consiglio di amministrazione del 5 dicembre 2006, gli importi così stabiliti saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

         DECIDE:
   Articolo 1
   A decorrere dal 1o luglio 2005:

               1)

               l’importo menzionato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sarà sostituito da 112,00 EUR;

               2)

               gli importi in euro della tabella che figura all’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 saranno sostituiti come segue:

                           8 % per gli importi tra 112,00 EUR e 1 972,82 EUR

                           10 % per gli importi tra 1 972,83 EUR e 2 717,25 EUR

                           12,5 % per gli importi tra 2 717,26 EUR e 3 114,12 EUR

                           15 % per gli importi tra 3 114,13 EUR e 3 536,55 EUR

                           17,5 % per gli importi tra 3 536,56 EUR e 3 933,45 EUR

                           20 % per gli importi tra 3 933,46 EUR e 4 318,14 EUR

                           22,5 % per gli importi tra 4 318,15 EUR e 4 715,00 EUR

                           25 % per gli importi tra 4 715,01 EUR e 5 099,71 EUR

                           27,5 % per gli importi tra 5 099,72 EUR e 5 496,58 EUR

                           30 % per gli importi tra 5 496,59 EUR e 5 881,29 EUR

                           32,5 % per gli importi tra 5 881,30 EUR e 6 278,16 EUR

                           35 % per gli importi tra 6 278,17 EUR e 6 663,47 EUR

                           40 % per gli importi tra 6 663,48 EUR e 7 060,35 EUR

                           45 % per importi superiori a 7 060,36 EUR.

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.

      Fatto a L'Aia, addì 5 dicembre 2006.

         Kari RANTAMA

            Presidente del consiglio di amministrazione

      (1)  GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2.

      (2)  GU C 65 del 28.2.2001, pag. 8.


Avis juridique important

|

31996D0161

96/161/CE: Decisione del Consiglio, del 29 gennaio 1996, relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 040 del 17/02/1996 pag. 0010 - 0010

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 gennaio 1996 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra (96/161/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 28 novembre 1994, è necessario approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 2 ottobre 1995,DECIDE:Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni.I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 35 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea (2).Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteS. AGNELLI(1) GU n. C 339 del 18. 12. 1995.(2) La data dell'entrata in vigore dell'accordo interinale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.