title: 85/196/CEE: Decisione del Consiglio del 12 marzo 1985 concernente un programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie (BRITE) (1985 - 1988)

text:
N. L 83 / 8                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      25 . 3 . 85
                                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 12 marzo 1985
                concernente un programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica
                europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie
                                                          (BRITE ) ( 1985-1988 )
                                                              ( 85 / 196 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       considerando che il programma di azione di ricerca sulle
                                                                            tecnologie industriali comprende un certo numero di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      programmi di ricerca che assumono interesse per l'indu
europea , in particolare l'articolo 235 ,                                   stria europea , ma non ancora un programma che riunisca
                                                                            tecnologie di origine diversa a vantaggio di settori
vista la proposta della Commissione (*),                                    industriali specifici ;
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),                               considerando che tale programma soddisfa l'assoluta
                                                                            necessità di costituire o consolidare un potenziale indu
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),                     striale specificamente europeo nel campo delle tecnologie
                                                                            in questione e che pertanto devono beneficiare del
                                                                            programma le imprese , le università e gli istituti di ricerca
considerando che ai termini dell'articolo 2 del trattato la
                                                                            della Comunità che sono i più adatti a conseguire questi
Comunità ha tra l'altro il compito di promuovere uno                        obiettivi;
sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insie
me della Comunità , un'espansione continua ed equilibra
ta ed un miglioramento sempre più rapido del tenore di                      considerando che è necessario il massimo coinvolgimento
vita ;                                                                      possibile delle piccole e medie imprese (PMI ) nello
                                                                            sviluppo delle tecnologie industriali ;
considerando che la ricerca nel campo delle applicazioni
delle nuove tecnologie contribuisce al conseguimento di                     considerando che il trattato non prevede i poteri d'azione
detti obiettivi ;                                                           specifici richiesti a tale scopo ;
                                                                            considerando che il comitato della ricerca scientifica e
considerando che tra i principali obiettivi del programma
quadro figura la promozione della competitività dell'in                    tecnica (CREST) ha espresso il suo parere ,
dustria europea ;
considerando che un insieme di azioni indirette e concer                   DECIDE :
tate nel campo della tecnologia di base costituirebbe un
contributo al conseguimento dell'obiettivo suddetto ;                                                 Articolo 1
considerando che il programma di azione di ricerca sulle                    1.     Il programma pluriennale di ricerca e sviluppo della
tecnologie industriali comprende un certo numero di                         Comunità economica europea nel campo della tecnologia
programmi di ricerca che assumono interesse per l'in                       di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie
dustria europea , ma non ancora un programma di ricerca                     ( BRITE ), descritto in allegato , è adottato per un periodo
plurisettoriale e pluridisciplinare sulle tecnologie di                     di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1985 .
base ;
                                                                            2.     Il programma comprende le attività svolte nel
considerando che per utilizzare appieno tutti i vantaggi                    quadro di contratti di ricerca e di azioni concertate .
economici del mercato comune è necessario incoraggiare
maggiormente le applicazioni delle nuove tecnologie in
                                                                            Vi possono partecipare organizzazioni industriali , istituti
tutta la Comunità ; che parallelamente occorre riunire le                   di ricerca e università stabiliti nella Comunità .
varie tecnologie sviluppate in differenti settori di fabbri
cazione per farne usufruire settori industriali specifici ; che
è necessario incoraggiare le applicazioni delle nuove                       Generalmente gli istituti di ricerca e le università devono
tecnologie in modo che possano trarne vantaggio soprat                     partecipare , in gruppo assieme ad un'organizzazione
tutto le piccole e medie imprese ;                                          industriale e i progetti devono essere attuati da parteci
                                                                            panti appartenenti a più di uno Stato membro .
l 1 ) GU n . C 230 del 27 . 8 . 1983 , pag . 3 .
( 2 ) GU n . C 342 del 19 . 12 . 1983 , pag . 161 .                         Di norma il contributo della Comunità non supera il
( 3 ) GU n . C 358 del 31 . 12 . 1983 , pag . 1 .                           50% ; il resto è fornito dai partecipanti industriali .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 83 / 9
Le azioni concertate concernono il coordinamento a                  riguarda la ripartizione delle attività tra ricerca mediante
livello comunitario delle attività di ricerca che formano           contratti ed azioni concertate e l'avvio delle azioni
parte integrante di programmi di ricerca già in atto negli          concertate .
Stati membri e , caso mai , nella Comunità .
                                                                                Articolo 5
                            Articolo 2
                                                                    Per la gestione del programma la Commissione è assistita
L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del            dal comitato consultivo di gestione e di coordinamento
programma ( 1985 - 1988 ) ammonta a 125 milioni di                  ( CGC ) «Tecnologie industriali » istituito con la decisione
ECU (comprese le spese relative ad un organico di 25                84 / 338 / Euratom , CECA, CEE ( M.
persone ), di cui il 20% è considerato necessario per
l'esecuzione del sottoprogramma II dell'allegato .
                                                                                Articolo 6
                           Articolo 3                               Per le azioni concertate , conformemente ad una procedu
                                                                    ra da stabilirsi dalla Commissione previa consultazione
Nel corso del secondo anno il programma sarà riesami               del CGC , gli Stati membri partecipanti e la Commissione
nato . Il risultato del riesame è sottoposto al Consiglio e al      si scambieranno tutte le adeguate informazioni cui hanno
Parlamento europeo . Tale riesame può condurre alla                 accesso e che possono fornire liberamente sulle attività
presentazione, da parte della Commissione , di una                  R&S contemplate dalla presente decisione , che siano
proposta di revisione del programma secondo le proce               programmate o meno , o eseguite o meno sotto la loro
dure adeguate .                                                     autorità .
                                                                    Tutte le informazioni sono considerate riservate qualora
                           Articolo 4                               lo Stato membro che le fornisce ne faccia richiesta .
La Commissione è responsabile dell'esecuzione del pro
gramma per quanto riguarda la ricerca mediante contratti            Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 1985 .
e del coordinamento per quanto riguarda le azioni
concertate .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
Nell'ambito del programma essa decide in merito alle
relative modalità di attuazione , soprattutto per quanto                                                      F. M. PANDOLFI
                                                                    (>) GU n . L 177 del 4 . 7 . 1984 , pag . 25 .
 ---pagebreak--- N. L 83 / 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            25 . 3 . 85
                                                                 ALLEGATO
                     PROGRAMMA NEL CAMPO DELLA RICERCA TECNOLOGICA DI BASE E DELLE
                             APPLICAZIONI DELLE NUOVE TECNOLOGIE (BRITE ) ( 1985-1988 )
             Gli obiettivi del programma sono i seguenti :
             I. R&S tecnologico preconcorrenziale di base per quanto riguarda i seguenti settori:
                 1 . Affidabilità, usura e deterioramento
                      In particolare :
                      a ) metodi di previsione della longevità iniziale e residua del funzionamento e valutazione delle
                          imperfezioni dei materiali , componenti e insiemi ;
                      b ) le proprietà tribologiche , di resistenza all'usura e all'erosione dei materiali , componenti e
                          insiemi in condizioni sfavorevoli , tra cui quelle derivanti da sforzi particolarmente intensi ;
                      c ) meccanica delle fratture , inclusi le fratture instabili , la fatica , lo scorrimento e l'effetto della
                          corrosione , allo scopo di migliorare il comportamento meccanico e la longevità prevedibile dei
                          materiali , componenti e insiemi ;
                      d) meccanismi di corrosione e protezione dalla corrosione in condizioni ambientali aggressive ,
                          inclusa l'azione biologica ;
                      e) trattamento delle superfici e tecnologia dei rivestimenti protettivi per modificare le proprietà
                          fisiche e meccaniche di materiali , componenti e insiemi , tra cui il passaggio su scala industriale
                          di processi già collaudati su scala di laboratorio , le proprietà delle superfici e i fenomeni di
                          interfaccia .
                 2 . Tecnologia del laser e sue applicazioni - altri nuovi metodi di profilatura e stampaggio dei
                      metalli
                      In particolare :
                      a ) laser di alta potenza per la lavorazione dei materiali , incluse l'interazione dei fasci laser con i
                          materiali , la sicurezza e le procedure di lavorazione concernenti l'utilizzazione industriale dei
                          laser ;
                      b ) tecnologia della fabbricazione di prodotti di forma quasi perfetta , in particolare metallurgia
                          delle polveri .
                 3 . Tecniche di giunzione
                      In particolare :
                      a ) tecniche di saldatura nuove o perfezionate , incluse le saldature a fascio elettronico , per
                          diffusione e per frizione , e la saldatura automatizzata a basso costo , inclusi le sonde e i sistemi di
                          controllo adattativo ;
                      b) tecniche nuove o perfezionate di adesione , saldatura e brasatura; adattamento per l'impiego
                          nella produzione su vasta scala ; giunzione di materiali nuovi e diversi .
                 4 . Nuovi metodi di controllo, inclusi i controlli non distruttivi, controlli in linea e con l'ausilio di
                      elaboratori elettronici
                      In particolare :
                      a ) tecniche di controllo per la misurazione , la rivelazione e la rappresentazione delle imperfezioni
                          e dei processi di deterioramento , inclusi la corrosione , l'usura , la frattura , l'avvio dei fenomeni
                          di cricca ed i danni bioindotti , metodi di utilizzazione in condizioni di sollecitazione in
                          funzionamento e loro simulazione;
                      b) applicazioni dell'elaboratore a nuove tecniche e sistemi di controllo , in particolare nei processi
                          di fabbricazione .
                 5.   CAD/CAM e modelli matematici
                      In particolare :
                      a ) tecniche CAD / CAM che si avvalgono di lavori su architetture ed algoritmi effettuati altrove ,
 ---pagebreak--- 25 . 3 , 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 83 / 11
                           incluso ESPRIT , e connesse con specifici processi di fabbricazione , tra cui tecniche a basso
                           costo adatte per piccole e medie imprese (PMI);
                      b) modelli matematici di processi e fasi di produzione , inclusa la modellazione di sistemi di
                            fabbricazione flessibili adatti alle PMI .
                 6 . Nuovi materiali, in particolare polimeri e materiali compositi e altri nuovi materiali con proprietà
                      speciali
                      In particolare:
                      a) polimeri e materiali compositi con stabilità e proprietà fisiche e meccaniche speciali e migliori
                           per più vaste applicazioni in ingegneria , medicina ed agricoltura ;
                      b ) tecniche di nuova produzione e conversione per polimeri e materiali compositi ;
                      c) nuovi materiali con speciali proprietà elettriche , magnetiche e optoelettroniche.
                 7 . Scienza e tecnologia delle membrane e problemi di elettrochimica
                      In particolare :
                      a ) separazione mediante membrane di miscele sia gassose che liquide , tra cui osmosi inversa ,
                           ultrafiltraggio, microfiltraggio, dialisi e evaporazione;
                      b ) nuovi materiali per membrane , inclusi i materiali ceramici ;
                      c) tecnologia dell'elettrolisi , in particolare elettrolisi di sali fusi , fenomeni irreversibili di sistemi
                           anodici e utilizzazione della tecnologia delle membrane nei sistemi di elettrolisi .
                 8 . Catalisi e tecnologia delle particelle
                      In particolare :
                      a ) zeoliti come catalizzatori utilizzati nell'industria dei prodotti chimici organici , inclusa la
                           produzione , la caratterizzazione e la formatura , applicazione nella catalisi selettiva della
                           forma ;
                      b) catalisi omogenea , in particolare per reazioni di ossidazione di potenziale interesse
                           industriale ;
                      c) depurazione catalitica degli scarichi industriali , inclusa l'eliminazione del S02 e del NOx
                      d) tecnologia delle particelle, in particolare fabbricazione di particelle, contaminazione delle
                           particelle e progettazione degli impianti .
            II . R&S tecnologico preconcorrenziale, inclusi progetti pilota e progetti dimostrativi nel campo delle
                 nuove tecnologie di produzione adatte per prodotti fabbricati con materiali flessibili
                 Nel programma sono compresi i seguenti tre settori di ricerca principali :
                 — manipolazione automatizzata di materiali flessibili e articoli fabbricati con essi . L'attività di ricerca
                     potrebbe riguardare :
                     a ) posizionamento e ritiro automatizzato di macchine da cucire automatiche , da vari sistemi
                          trasportatori , con uno o più pezzi di tessuto o articoli parzialmente confezionati da
                          apparecchiature robotiche , in due o tre dimensioni , con l'ausilio di sensori , pinze , ecc .;
                     b ) trasporto automatizzato di pezzi di tessuto , articoli parzialmente confezionati e articoli finiti da
                          un laboratorio di lavorazione ad un altro , incluso il controllo adattabile del piano di
                          produzione . Il trasporto può essere effettuato con sistemi meccanici o mediante carrelli
                          trasportatori teleguidati o programmabili ;
                     c) sviluppo di unità di cucito con sequenze automatizzate;
                 — giunzione automatizzata di materiali flessibili e loro montaggio in prodotti finiti . L'attività di
                     ricerca potrebbe riguardare :
                     a) ampliamento delle attuali tecnologie di cucitura automatica , con particolare riferimento alla
                          cucitura tridimensionale e all'azionamento multiplo di macchine da parte di un solo
                          operatore ;
 ---pagebreak--- N. L 83 / 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          25 . 3 . 85
               b) testine mobili su macchine di tipo convenzionale o come testina flessibile leggera;
               c) nuova tecnologia dei punti di cucito, con particolare riferimento alla possibilità di cucire da un
                    solo lato del pezzo da lavorare ;
               d ) tecniche di giunzione alternative rispetto alla cucitura ;
               e) tecnologie per aumentare la flessibilità delle macchine da cucire automatiche, ad esempio con
                    strumenti intercambiabili ;
               f) tecniche di controllo microelettronico (e software) che possono rivelarsi necessarie per ampliare
                   le tecniche di cucitura automatizzata , specialmente in tre dimensioni ;
             — integrazione delle suddette tecnologie ad altre per ottenere una fabbricazione flessibile sequenziale
               automatizzata , tenendo conto in particolare della necessità di conciliare la confezione di molti
               prodotti e frequenti cambiamenti di modello . L'attività di ricerca potrebbe riguardare:
               a ) elementi necessari alla costruzione di un sistema interamente automatizzato diverso da quelli
                    già menzionati . Alcuni di tali elementi potrebbero comportare operazioni di controllo della
                    qualità , di controllo del tessuto e di taglio e rifinitura . Si possono prospettare più combinazioni
                    di soluzioni possibili ed è importante non solo che il lavoro effettuato si adatti all'una o all'altra
                    delle soluzioni possibili , ma anche ricercare efficacemente ciascuna delle soluzioni
                   possibili ;
               b ) creazione automatica di modelli in tre dimensioni e modello bidimensionale che ne risulta ,
                    incluse le modifiche del modello ;
               c) sviluppo di una tecnologia per maglieria quale alternativa al taglio e alla cucitura di
                   tessuti ;
               d) marcatura e identificazione automatica di singole parti e interpretazione delle operazioni da
                    effettuare sulle medesime .


Avis juridique important

|

31986D0070

86/70/CEE: Decisione del Consiglio del 24 febbraio 1986 relativa alla conclusione dell' accordo, in forma di scambio di lettere, in merito alla proroga interinale del protocollo allegato all' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo 16 gennaio - 30 aprile 1986

Gazzetta ufficiale n. L 075 del 20/03/1986 pag. 0028

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 24 febbraio 1986  relativa alla conclusione dell'accordo, in forma di scambio di lettere, in merito alla proroga interinale del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo 16 gennaio - 30 aprile 1986  (86/70/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese (1), modificato dall'accordo firmato il 21 gennaio 1982 (2) e dall'accordo firmato il 20 novembre 1985 (3), in particolare l'articolo 17, secondo comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica del Senegal hanno avviato i negoziati previsti all'articolo 17, secondo comma, dell'accordo per determinare il regime applicabile dopo il 15 gennaio 1986, data di scadenza dell'accordo firmato il 20 novembre 1985;  considerando che il 13 gennaio 1986 le due parti hanno concordato la proroga del protocollo, modificato nel 1984 (4), allegato all'accordo per un periodo provvisorio compreso tra il 16 gennaio e il 30 aprile 1986, in attesa del risultato definitivo dei suddetti negoziati,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo, in forma di scambio di lettere, in merito alla proroga interinale del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo 16 gennaio - 30 aprile 1986.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17.  (2) GU n. L 234 del 9. 8. 1982, pag. 9.  (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 87.  (4) GU n. L 37 dell'8. 2. 1984, pag. 53.


Avis juridique important

|

31998D0106

98/106/PESC: Decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso

Gazzetta ufficiale n. L 032 del 06/02/1998 pag. 0001 - 0012

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1998 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (98/106/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3,visti gli orientamenti generali dati dal Consiglio europeo di Lisbona del 26 e 27 giugno 1992,vista la decisione 94/942/PESC (1),considerando che è necessario aggiornare l'allegato I della decisione 94/942/PESC per tenere conto degli sviluppi registrati nel quadro del gruppo di fornitori nucleari e del regime di controllo della tecnologia relativa ai missili,DECIDE:Articolo 1 L'elenco dei beni a duplice uso, contenuto nell'allegato I della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 2 della stessa decisione e all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (2), è modificato in base all'allegato della presente decisione.Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione.Essa si applica a decorrere dal trentesimo giorno successivo alla pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 8. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 97/633/PESC (GU L 266 del 29.9.1997, pag. 1).(2) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU L 90 del 21.4.1995, pag. 1).ALLEGATO L'elenco dei beni a duplice uso, contenuto nell'allegato I della decisione 94/942/PESC, come modificata da ultimo dalla decisione 97/633/PESC, è modificato come segue:1) Sotto il titolo «acronimi ed abbreviazioni utilizzati nel presente allegato» vengono inseriti gli acronimi e le definizioni seguenti:«AVLIS Separazione isotopica di vapore atomico a "laser"CRISLA Reazione chimica mediante attivazione isotopica selettiva a "laser"MLIS Separazione isotopica molecolare a "laser".»2) La nota della tecnologia nucleare è sostituita dalla seguente:«NOTA DELLA TECNOLOGIA NUCLEARE (NTN)(Da leggersi congiuntamente alla sezione E della categoria 0)La "tecnologia" direttamente associata ad un qualsiasi bene specificato nella categoria 0 è sottoposta ad autorizzazione dalle disposizioni di cui alla categoria 0.La "tecnologia" per lo "sviluppo", "produzione" o "utilizzazione" di beni sottoposti ad autorizzazione rimane sottoposta ad autorizzazione anche quando utilizzabile per altri beni non sottoposti ad autorizzazione.L'autorizzazione all'esportazione di un qualsiasi bene, comprende anche la cessione allo stesso utente finale della quantità minima di tecnologia necessaria per l'installazione, funzionamento, manutenzione e riparazione di quel bene.L'autorizzazione all'esportazione di "tecnologia" non è richiesta per le informazioni "di pubblico dominio" o per la "ricerca scientifica di base".»3) Modifiche delle definizioni dei termini1. Le definizioni dei seguenti termini sono così sostituite:«"Grammo effettivo" (01). Per le "materie fissili speciali" si intende:a. per gli isotopi di plutonio e per l'uranio-233, il peso dell'isotopo in grammi;b. per l'uranio arricchito all'1 % o più in isotopo uranio-235, il peso dell'elemento in grammi, moltiplicato per il quadrato del suo arricchimento espresso in frazione di peso decimale;c. per l'uranio arricchito al di sotto dell'1 % in isotopo uranio-235, il peso dell'elemento in grammi, moltiplicato per 0,0001."Materia fissile speciale" (0). È definita come plutonio-239, uranio-233, "uranio arricchito in isotopi 235 o 233" e qualsiasi altro prodotto contenente gli elementi precedenti.»2. Sono inserite le seguenti definizioni di termini:«"Materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" (0) possono essere rame, acciaio inossidabile, alluminio, ossido di alluminio, leghe di alluminio, nichelio o lega contenenti il 60 % in peso o più di nichelio e polimeri di idrocarburi completamente fluorinati resistenti all'UF6, come appropriato per il tipo di processo di separazione.»3. La definizione del termine «Boro equivalente» è soppressa.4. La definizione del termine «altre materie fissili» è soppressa.4) La categoria 0 è sostituita dal testo seguente:«0A SISTEMI, APPARECCHIATURE E COMPONENTI0A001 "Reattori nucleari" e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:a. "reattori nucleari", reattori in grado di funzionare in modo da assicurare una reazione di fissione a catena controllata autosostenuta;b. contenitori metallici o loro parti principali fabbricati in officina, appositamente progettati o preparati per contenere il nocciolo di un "reattore nucleare", compresa la copertura del contenitore in pressione del reattore;c. apparecchiature di manipolazione appositamente progettate o preparate per l'introduzione o la rimozione del carburante in "reattori nucleari";d. barre di controllo appositamente progettate o preparate per il controllo del processo di fissione in "reattori nucleari", loro strutture di supporto o di sospensione, meccanismi di regolazione delle barre e tubi guida per barre;e. tubi resistenti alla pressione, appositamente progettati o preparati per contenere gli elementi di combustibile ed il fluido refrigerante primario in un "reattore nucleare", in grado di sopportare una pressione di esercizio maggiore di 5,1 MPa;f. zirconio metallo e leghe sotto forma di tubi o assiemi di tubi in cui il rapporto in peso afnio/zirconio è inferiore a 1/500, appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un "reattore nucleare";g. pompe per la circolazione del refrigerante appositamente progettate o preparate per la circolazione del refrigerante primario di "reattori nucleari";h. elementi interni del reattore appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in "reattori nucleari", comprendenti colonne di supporto del nocciolo, canali del combustibile, schermi termici, deflettori, piastre a griglie del nocciolo e piastre del diffusore;Nota: In 0A001.h. si intende per "elementi interni del reattore" qualsiasi struttura principale all'interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nucleo, mantenere l'allineamento del carburante, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all'irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.i. scambiatori di calore (generatori di vapore) appositamente progettati o preparati per essere utilizzati nel circuito del refrigerante primario di "reattori nucleari";j. strumenti di rivelazione e misurazione dei neutroni appositamente progettati o preparati per determinare i livelli di flusso dei neutroni nel nucleo di "reattori nucleari".0B APPARECCHIATURE DI COLLAUDO, DI ISPEZIONE E DI PRODUZIONE0B001 Impianti per la separazione di isotopi di "uranio naturale" e di "uranio impoverito", di "materie fissili speciali" e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:a. impianti appositamente progettati per separare gli isotopi di "uranio naturale" e di "uranio impoverito", di "materie fissili speciali", come segue:1. impianti di separazione con centrifuga a gas,2. impianti di separazione per diffusione gassosa,3. impianti di separazione aerodinamica,4. impianti di separazione a scambio chimico,5. impianti di separazione a scambio ionico,6. impianti di separazione isotopica di vapore atomico a "laser" (AVLIS),7. impianti di separazione isotopica molecolare a "laser" (MLIS),8. impianti di separazione a plasma,9. impianti di separazione elettromagnetica;b. centrifughe a gas, assiemi e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione con centrifuga a gas, come segue:Nota: In 0B001.b si intende per "materiale ad alto rapporto resistenza/densità" uno qualsiasi dei seguenti materiali:a. acciaio Maraging avente carico di rottura uguale o superiore a 2 050 MPa;b. leghe di alluminio dotate di carico di rottura uguale o superiore a 460 MPa oc. "materiali fibrosi o filamentosi" dotati di "modulo specifico" superiore a 3,18 × 106 m e "carico di rottura specifico" superiore a 76,2 × 103 m;1. centrifughe a gas;2. assiemi rotori completi;3. tubi cilindrici rotori, con spessore di parete uguale o inferiore a 12 mm, diametro compreso tra 75 e 400 mm e costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità";4. anelli o soffietti con spessore di parete uguale o inferiore a 3 mm, diametro compreso tra 75 e 400 mm, progettati per rinforzare localmente il tubo del rotore o per collegarne un certo numero tra di loro, e costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità";5. diaframmi con diametro compreso tra 75 e 400 mm da montare all'interno dei tubi rotori, e costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità;6. coperchi superiori e inferiori con diametro compreso tra 75 e 400 mm sagomati in modo da permetterne l'alloggiamento alle estremità dei tubi rotori, costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità";7. cuscinetti a sospensione magnetica costituiti da un magnete anulare sospeso in alloggiamento costruito o protetto con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" contenenti un mezzo di smorzamento ed aventi l'accoppiamento magnetico con una espansione polare o con un secondo magnete sistemato nel coperchio superiore del rotore;8. cuscinetti appositamente preparati comprendenti un assieme con coperchio a perno rotante montato su smorzatore;9. pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;10. statori di forma anulare per motori polifase a corrente alternata, del tipo ad isteresi (o riluttanza) per funzionamento sincrono sottovuoto nella gamma di frequenze comprese tra 600 e 2 000 Hz e potenze comprese tra 50 e 1 000 VA;11. contenitori/alloggiamenti di centrifuga per contenere l'assieme tubo rotore di una centrifuga a gas, costituiti da un cilindro rigido con spessore di parete uguale o inferiore a 30 mm e con i terminali lavorati di precisione e costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";12. prese di estrazione costituite da tubi con diametro interno uguale o inferiore a 12 mm per l'estrazione del gas UF6 dall'interno di un tubo rotore di centrifuga per azione di un tubo di Pitot, costruite o protette con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";13. variatori di frequenza (convertitori o invertitori), appositamente progettati o preparati per alimentare gli statori dei motori delle centrifughe di arricchimento a gas, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:a. uscita polifase da 600 Hz a 2 000 Hz,b. controllo di frequenza migliore dello 0,1 %,c. distorsione armonica inferiore al 2 % ed. rendimento superiore all'80 %;c. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione per diffusione gassosa, come segue:1. barriere di diffusione gassosa costruite con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" porosi metallici, polimeri o ceramici con dimensione dei pori compresa tra 10 e 100 nm, spessore uguale o inferiore a 5 mm e, per le forme tubolari, un diametro uguale o inferiore a 25 mm;2. alloggiamenti dei diffusori gassosi costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";3. compressori (tipi a spostamento positivo, centrifugo e a flusso assiale), o ventilatori per gas con capacità di aspirazione volumetrica uguale o superiore a 1 m3/min di UF6 e pressione di mandata sino a 666,7 kPa, costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";4. dispositivi di tenuta dell'asse rotante per compressori o ventilatori specificati in 0B001.c.3. e progettati per limitare le infiltrazioni di gas tampone ad un tasso inferiore a 1 000 cm3/min;5. scambiatori di calore costruiti con alluminio, rame, nichelio o leghe contenenti più del 60 % in peso di nichelio, o combinazioni di questi metalli come tubi placcati, progettati per funzionare con pressione inferiore alla pressione atmosferica e tasso di perdita che limiti l'aumento della pressione a valori inferiori a 10 Pa/h con differenza di pressione di 100 kPa;6. valvole con tenuta a soffietti di diametro compreso tra 40 mm e 1 500 mm, costruite o protette con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";d. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione aerodinamica, come segue:1. ugelli di separazione costituiti da canali curvi fessurati con raggio di curvatura inferiore ad 1 mm resistenti alla corrosione dell'UF6 ed aventi all'interno dell'ugello un separatore a lama per suddividere in due correnti il flusso di gas;2. tubi di ingresso a flusso tangenziale cilindrici o conici (tubi vortex), costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" di diametro compreso tra 0,5 cm e 4 cm e rapporto lunghezza/diametro uguale o inferiore a 20:1 e con una o più prese tangenziali;3. compressori (tipi a spostamento positivo, centrifugo e a flusso assiale), o ventilatori per gas con capacità di aspirazione volumetrica uguale o superiore a 2 m3/min costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;4. scambiatori di calore costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";5. alloggiamenti di elementi di separazione aerodinamica, costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" per contenere i tubi vortex o gli ugelli di separazione;6. valvole con tenuta a soffietti di diametro compreso tra 40 mm e 1 500 mm, costruite o protette con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";7. sistemi di processo per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso (idrogeno o elio) sino ad un contenuto uguale o inferiore a 1 ppm di UF6 comprendenti:a. scambiatori di calore criogenici e crioseparatori in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 k (-120 °C);b. unità di refrigerazione criogeniche in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 k (-120 °C);c. ugelli di separazione o unità a tubi vortex per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso;d. trappole fredde per UF6 in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 253 k (-20 °C);e. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio chimico, come segue:1. colonne ad impulso liquido-liquido a scambio rapido con tempo di permanenza di stadio uguale o inferiore a 30 secondi e resistenti all'acido cloridrico concentrato (ad es. costruite o protette con idonei materiali plastici quali polimeri al fluorocarbonio o con vetro);2. contattori centrifughi liquido-liquido a scambio rapido con tempo di permanenza di stadio uguale o inferiore a 30 secondi e resistenti all'acido cloridrico concentrato (ad es. costruiti o protetti con idonei materiali plastici quali polimeri al fluorocarbonio o con vetro);3. celle di riduzione elettrochimiche resistenti a soluzioni di acido cloridrico concentrate intese a modificare la valenza dell'uranio;4. apparecchiature di alimentazione per celle di riduzione elettrochimiche per prelevare l'U+4 dal flusso organico e, per quelle parti in contatto con il flusso di processo, costruite o protette con idonei materiali (ad es. vetro, polimeri al fluorocarbonio, solfato di polifenile, polietere solfone e grafite impregnata di resina);5. sistemi di preparazione della carica per la produzione di soluzione di cloruro di uranio ad alta purezza costituiti da apparecchiature di dissoluzione, estrazione di solvente e/o scambio ionico per la purificazione e per le celle elettrolitiche per ridurre l'uranio U+6 o U+4 a U+3;6. sistemi di ossidazione dell'uranio per l'ossidazione di U+3 a U+4;f. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio ionico, come segue:1. resine a scambio ionico a reazione rapida, resine pellicolari o resine porose a macroreticolo nelle quali i gruppi attivi di scambio chimico sono limitati ad un rivestimento sulla superficie di una struttura di supporto porosa inattiva, ed altre strutture composite di qualsiasi forma, comprese particelle o fibre di diametro uguale o inferiore a 0,2 mm, resistenti all'acido cloridrico concentrato e progettate per avere un periodo di dimezzamento della velocità di scambio inferiore a 10 secondi ed in grado di funzionare a temperatura nella gamma da 373 K (100 °C) a 473 K (200 °C);2. colonne (di forma cilindrica) a scambio ionico con diametro superiore a 1 000 mm, costruite o protette con materiali resistenti all'acido cloridrico concentrato (ad es. titanio o materiali plastici al fluorocarbonio) ed in grado di funzionare a temperature nella gamma da 373 K (100 °C) a 473 K (200 °C) e pressioni superiori a 0,7 MPa;3. sistemi di reflusso a scambio ionico (sistemi di ossidazione o riduzione chimica o elettrochimica) per la rigenerazione degli agenti chimici ossidanti o riducenti usati negli stadi a cascata di arricchimento a scambio ionico;g. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione isotopica a mezzo "laser" di vapore atomico (AVLIS), come segue:1. cannoni di alta potenza a fascio elettronico e cannoni a fascio elettronico a scansione con potenza utile maggiore di 2,5 kW/cm per impiego nei sistemi di vaporizzazione dell'uranio;2. sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti di crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele), ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;N.B.: VEDERE ANCHE 2A225.3. sistemi di collettori del prodotto e delle code costruiti o rivestiti con materiali resistenti al calore e alla corrosione del vapore di uranio metallo o liquido, quali la grafite rivestita di ossido di ittrio o il tantalio;4. alloggiamenti del modulo di separazione (serbatoi cilindrici o rettangolari) per contenere la sorgente di vapore di uranio metallo, il cannone a fascio elettronico ed i collettori del prodotto e delle code;5. "laser" o sistemi "laser" per la separazione di isotopi di uranio con uno stabilizzatore di frequenza dello spettro per funzionamento su periodi di tempo estesi;N.B.: VEDERE ANCHE 6A005 E 6A205.h. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione isotopica molecolare a "laser" (MLIS) o la reazione chimica mediante attivazione isotopica selettiva a laser (CRISLA), come segue:1. ugelli ad espansione supersonica per il raffreddamento di miscele di UF6 e del veicolo gassoso alla temperatura uguale o inferiore a 150 K (-123 °C) e costruiti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";2. collettori del prodotto del pentafluoruro di uranio (UF5) consistenti di collettori filtro, collettore ad impatto o di tipo a ciclone o loro combinazioni, e costruiti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF5/UF6";3. compressori costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;4. apparecchiature per fluorurare l'UF5 (solido) in UF6 (gassoso);5. sistemi di processo per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso (azoto o argon) comprendenti:a. scambiatori di calore criogenici e crioseparatori in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 K (-120 °C);b. unità di refrigerazione criogeniche in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 K (-120 °C);c. trappole fredde per UF6 in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 253 K (-20 °C);6. "laser" o sistemi "laser" per la separazione di isotopi di uranio con uno stabilizzatore di frequenza dello spettro per funzionamento su periodi di tempo estesi;N.B.: VEDERE ANCHE 6A005 E 6A205.i. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a plasma, come segue:1. sorgenti di potenza a microonde e antenne per la produzione e l'accelerazione di ioni, aventi una frequenza di uscita superiore a 30 Ghz ed una potenza di uscita media superiore a 50 kW;2. bobine di eccitazione di ioni a radiofrequenza per frequenze maggiori di 100 kHz ed in grado di sopportare una potenza media superiore a 40 kW;3. sistemi di generazione di plasma di uranio;4. sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti di crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele), ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;N.B.: VEDERE ANCHE 2A225.5. collettori del prodotto e delle code costruiti o protetti con materiali resistenti al calore e alla corrosione del vapore di uranio, quali la grafite rivestita di ossido di ittrio o il tantalio;6. alloggiamenti (di forma cilindrica) del modulo di separazione per contenere la sorgente del plasma di uranio, le bobine di eccitazione a radiofrequenza ed i collettori del prodotto e delle code e costruiti con idoneo materiale non magnetico (ad es. acciaio inossidabile);j. apparecchiature e componenti appositamente progettate o preparate per il processo di separazione elettromagnetica, come segue:1. sorgenti di ioni, singole o multiple consistenti di una sorgente di vapore, ionizzatore ed acceleratore del fascio costruiti con idonei materiali non magnetici (ad es. grafite, acciaio inossidabile o rame) ed in grado di fornire una corrente totale del fascio ionico uguale o superiore a 50 mA;2. piastre collettrici di ioni per ricevere i fasci ionici di uranio arricchito o impoverito, consistenti di due o più fenditure e cavità e costruite con idonei materiali non magnetici (ad es. grafite o acciaio inossidabile);3. alloggiamenti sotto vuoto per i separatori elettromagnetici di uranio costruiti con materiali non magnetici (ad es. acciaio inossidabile) e progettati per funzionare a pressioni uguali o inferiori a 0,1 Pa;4. espansioni polari magnetiche con diametro superiore a 2 m;5. alimentatori ad alta tensione per sorgenti di ioni, aventi tutte le caratteristiche seguenti:a. in grado di funzionare in modo continuo;b. tensione di uscita uguale o superiore a 20 000 V;c. corrente di uscita uguale o superiore a 1 A ed. regolazione della tensione migliore dello 0,01 % per un periodo di 8 ore;N.B.: VEDERE ANCHE 3A227.6. alimentatori per magneti (di elevata potenza, corrente continua) aventi tutte le caratteristiche seguenti:a. in grado di funzionare in modo continuo con una corrente di uscita uguale o superiore a 500 A ad una tensione uguale o superiore a 100 V eb. regolazione della corrente o della tensione migliore dello 0,01 % per un periodo di 8 ore.N.B.: VEDERE ANCHE 3A226.0B002 Sistemi ausiliari appositamente progettati o preparati, apparecchiature e componenti, come segue, per impianti di separazione isotopica specificati in 0B001, costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6":a. autoclavi di alimentazione, forni o sistemi usati per trasferire l'UF6 al processo di arricchimento;b. desublimatori o trappole fredde, utilizzati per eliminare l'UF6 dal processo di arricchimento per il successivo trasferimento alla fase di riscaldamento;c. stazioni del prodotto e delle code per il trasferimento dell'UF6 nei contenitori;d. stazioni di liquefazione o solidificazione usate per eliminare l'UF6 dal processo di arricchimento mediante compressione, raffreddamento e conversione dell'UF6 in forma liquida o solida;e. sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l'UF6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;f. 1. collettori o intestazioni sotto vuoto aventi capacità di aspirazione uguale o superiore a 5 m3/min o2. pompe a vuoto, appositamente progettate per funzionare in atmosfere contenenti l'UF6;g. spettrometri di massa/sorgenti di ioni per l'UF6 appositamente progettati o preparati per il prelievo in linea di campioni di alimentazione del prodotto o delle code dai flussi di UF6 gassoso, ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:1. capacità di risoluzione unitaria per masse maggiori di 320 AMU (unità di massa atomica);2. sorgenti di ioni costruite o rivestite con nichelcromo o monel, o placcate con nichelio;3. sorgenti di ionizzazione a bombardamento di elettroni e4. sistema di collettore idoneo per l'analisi isotopica.0B003 Impianti per la conversione dell'uranio e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate, come segue:a. sistemi per la conversione di concentrati di minerale uranio in UO3,b. sistemi per la conversione di UO3 in UF6,c. sistemi per la conversione di UO3 in UO2,d. sistemi per la conversione di UO2 in UF4,e. sistemi per la conversione di UF4 in UF6,f. sistemi per la conversione di UF4 in uranio metallo,g. sistemi per la conversione di UF6 in UO2,h. sistemi per la conversione di UF6 in UF4.0B004 Impianti per la produzione o la concentrazione di acqua pesante, deuterio e composti di deuterio, e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:a. impianti per la produzione di acqua pesante, deuterio o composti di deuterio, come segue:1. impianti per lo scambio di acqua-idrogeno solforato;2. impianti per lo scambio ammoniaca-idrogeno;b. apparecchiature e componenti, come segue:1. torri di scambio acqua-idrogeno solforato costruite con acciaio fino al carbonio (ad es. ASTM A 516) di diametro compreso tra 6 m e 9 m in grado di funzionare a pressioni uguali o superiori a 2 MPa e aventi una tolleranza per corrosione uguale o superiore a 6 mm;2. ventilatori o compressori centrifughi a stadio unico a bassa pressione (cioè 0,2 MPa) per la circolazione di gas di idrogeno solforato (cioè gas contenente più del 70 % di H2S) aventi una capacità di flusso uguale o superiore a 56 m3/s quando fatti funzionare a pressioni uguali o superiori a 1,8 MPa e dotati di dispositivi di tenuta progettati per funzionare con H2S umido;3. torri di scambio ammoniaca-idrogeno aventi un'altezza uguale o superiore a 35 m e diametro compreso tra 1,5 m e 2,5 m in grado di funzionare a pressioni superiori a 15 MPa;4. elementi interni delle torri compresi contattori di stadio, e pompe di stadio incluse quelle immerse per la produzione di acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;5. piroscissori di ammoniaca con pressioni di esercizio uguali o superiori a 3 MPa per la produzione di acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;6. analizzatori ad assorbimento infrarosso in grado di analizzare in tempo reale il rapporto idrogeno-deuterio, quando le concentrazioni di deuterio sono uguali o superiori al 90 %;7. bruciatori catalitici per la conversione di gas deuterio arricchito in acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;8. sistemi completi di arricchimento dell'acqua pesante o loro colonne per aumentare la concentrazione di deuterio nell'acqua pesante fino alla qualità per reattori.0B005 Impianti appositamente progettati per la fabbricazione di elementi di combustibile per "reattori nucleari" e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate.Nota: Un impianto per la fabbricazione di elementi di combustibile per "reattori nucleari" comprende apparecchiature che:a. entrano normalmente in contatto diretto con il flusso produttivo di materiali nucleari o ne trattano o ne assicurano direttamente la regolazione;b. sigillano il materiale nucleare nell'involucro;c. verificano la integrità dell'involucro o del sigillo od. verificano il trattamento di finitura del combustibile solido.0B006 Impianti per il ritrattamento di elementi di combustibile irraggiato per "reattori nucleari", e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati.Nota: Lo 0B006 comprende:a. impianti per il ritrattamento di elementi di combustibile irraggiato per "reattori nucleari" comprendenti le apparecchiature e i componenti che normalmente entrano in contatto diretto con il combustibile irraggiato e con i flussi di trattamento dei principali materiali nucleari e dei prodotti di fissione e ne assicurano la regolazione;b. macchine per tagliare o sminuzzare elementi di combustibile, cioè apparecchiature telecomandate destinate a tagliare, affettare, sminuzzare o tranciare assiemi, fasci o barre di combustibile irraggiato per "reattori nucleari";c. dissolutori, recipienti di sicurezza anticriticità (ad es. recipienti di piccolo diametro, anulari o piatti) appositamente progettati o preparati per la dissoluzione del combustibile irraggiato per "reattori nucleari", in grado di sopportare liquidi caldi altamente corrosivi e con possibilità di essere caricati e revisionati a distanza;d. apparecchi per l'estrazione controcorrente con solventi e apparecchiature di trattamento a scambio ionico, appositamente progettati o preparati per l'impiego in impianti di ritrattamento di "uranio naturale", "uranio impoverito" o "materie fissili speciali" irraggiati;e. recipienti di contenimento o di stoccaggio appositamente progettati come recipienti di sicurezza anticriticità e resistenti agli effetti corrosivi dell'acido nitrico;Nota: i recipienti di contenimento o di stoccaggio hanno normalmente le caratteristiche seguenti:1. pareti o strutture interne con un equivalente di boro (calcolato per tutti gli elementi costitutivi secondo quanto specificato nella nota allo 0C004) di almeno il 2 %,2. diametro non superiore a 175 mm per i recipienti cilindrici o3. larghezza non superiore a 75 mm per recipienti piatti o anulari;f. sistemi completi appositamente progettati o preparati per la conversione del nitrato di plutonio in ossido di plutonio;g. sistemi completi appositamente progettati o preparati per la produzione di plutonio metallo;h. strumentazione di controllo del processo appositamente progettata o preparata per il monitoraggio o il controllo del ritrattamento di "uranio naturale", "uranio impoverito" o "materie fissili speciali" irraggiati.0C MATERIALI0C001 "Uranio naturale", "uranio impoverito" o torio sotto forma di metallo, lega, composto chimico o concentrato e qualsiasi altro materiale contenente uno o più dei prodotti sopra citati.Nota: Lo 0C001 non sottopone ad autorizzazione le sostanze e i prodotti seguenti:a. quattro grammi o meno di "uranio naturale" o di "uranio impoverito" se contenuti in un componente sensibile di strumenti;b. "uranio impoverito" appositamente fabbricato per le applicazioni civili non nucleari seguenti:1. schermi;2. imballaggi;3. zavorre aventi una massa non superiore a 100 kg;4. contrappesi aventi una massa non superiore a 100 kg;c. leghe contenenti meno del 5 % di torio;d. prodotti ceramici contenenti torio fabbricati per usi non nucleari.0C002 "Materie fissili speciali"Nota: Lo 0C002 non sottopone ad autorizzazione quattro "grammi effettivi" o meno se questi prodotti sono contenuti in un componente sensibile di strumenti.0C003 Deuterio, acqua pesante (ossido di deuterio) ed altri composti di deuterio e miscele e soluzioni contenenti deuterio nelle quali il rapporto isotopico deuterio/idrogeno superi 1/5 000.0C004 Grafite di qualità nucleare, avente un grado di purezza inferiore a 5 parti per milione di "boro equivalente" e densità superiore a 1,5 g/cm3.Nota: Allo 0C004 il boro equivalente (BE) è definito come la somma di BEZ per le impurità (ad esclusione del BEcarbonio in quanto il carbonio non è considerato un'impurità), compreso il boro, dove:BEZ (ppm) = CF × concentrazione dell'elemento Z in ppm;dove FC è il fattore di conversione = >NUM>óZAB>DEN>óBAZe óB e óZ sono le sezioni d'urto di cattura dei neutroni termici (in barns) rispettivamente per il boro naturale e per l'elemento Z; e AB e AZ sono i pesi atomici rispettivamente del boro naturale e dell'elemento Z.0C005 Composti o polveri appositamente preparati, resistenti alla corrosione dell'UF6 (ad es. nichelio o leghe contenenti il 60 % o più in peso di nichelio, ossido di alluminio e polimeri di idrocarburi completamente fluorurati), per la costruzione di barriere di diffusione gassosa, aventi una purezza uguale o superiore al 99,9 % in peso e dimensione media delle particelle inferiore a 10 micrometri misurata secondo la norma ASTM B330 ed un elevato grado di uniformità della dimensione delle particelle.0D SOFTWARE0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", "produzione" o "utilizzazione" di merci specificate nella presente categoria.0E TECNOLOGIA0E001 "Tecnologia" in conformità alla Nota della tecnologia nucleare per lo "sviluppo", "produzione" o "utilizzazione" di merci specificate nella presente categoria.»5) Dopo la sottovoce 1C111.c.5 è inserita la seguente sottovoce:«6. Derivati del ferrocene diversi da quelli specificati nell'Elenco dei materiali di armamento.»6) La voce 6A107 è sostituita dalla seguente:«6A107 Gravimetri e componenti per gravimetri e gradiometri a gravità, come segue:a. gravimetri, diversi da quelli specificati in 6A007.b, progettati o modificati per l'impiego aeronautico o marino, aventi una precisione statica o operativa inferiore a (migliore di) 0,7 milligal e un tempo di salita fino al valore stazionario inferiore a 2 minuti;b. componenti appositamente progettati per gravimetri specificati in 6A007.b o 6A107.a e gradiometri a gravità specificati in 6A007.c.»


title: 2008/119/CE: Decisione del Consiglio, del 12 febbraio 2008 , relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti nel partenariato per l’adesione con la Croazia e che abroga la decisione 2006/145/CE

text:
               16.2.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 42/51

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 12 febbraio 2008
   relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti nel partenariato per l’adesione con la Croazia e che abroga la decisione 2006/145/CE
   (2008/119/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 533/2004 del Consiglio, del 22 marzo 2004, relativo all’istituzione di partenariati europei nell’ambito del processo di stabilizzazione e di associazione (1), in particolare l’articolo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha approvato l’introduzione dei partenariati quali strumenti utili per dare contenuti concreti alla prospettiva europea dei paesi dei Balcani occidentali.

               (2)

               Il regolamento (CE) n. 533/2004 stabilisce che il Consiglio decida i principi, le priorità e le condizioni da inserire nei partenariati nonché qualsiasi successivo adeguamento. A norma del regolamento, inoltre, il controllo dei partenariati di adesione è assicurato nell’ambito dei meccanismi istituiti in virtù del processo di stabilizzazione e di associazione, segnatamente le relazioni annuali.

               (3)

               A seguito del partenariato europeo del 2004, il 20 febbraio 2006 il Consiglio ha adottato il primo partenariato per l’adesione con la Croazia (2).

               (4)

               Il 3 ottobre 2005 gli Stati membri hanno avviato i negoziati con la Croazia per l’adesione del paese all’Unione europea. Lo stato di avanzamento dei negoziati dipenderà dai progressi compiuti dalla Croazia nei preparativi per l’adesione, progressi che saranno misurati, tra l’altro, in relazione all’attuazione degli obiettivi del partenariato per l’adesione; quest’ultima sarà verificata periodicamente.

               (5)

               Nella comunicazione sulla strategia di allargamento e sulle sfide principali per il periodo 2006-2007, la Commissione indicava che i partenariati sarebbero stati aggiornati alla fine del 2007.

               (6)

               Il regolamento (CE) n. 1085/2006 che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (3), adottato dal Consiglio il 17 luglio 2006, costituisce il nuovo quadro per l’assistenza preadesione.

               (7)

               È pertanto opportuno adottare un partenariato per l’adesione riveduto che costituisca un aggiornamento dell’attuale partenariato, per definire nuove priorità da conseguire ulteriormente sulla base dei risultati illustrati nella relazione periodica del 2007 sui preparativi realizzati dalla Croazia per una maggiore integrazione nell’Unione europea.

               (8)

               Al fine di prepararsi all’adesione, la Croazia deve mettere a punto un programma che indichi la tabella di marcia e le misure specifiche con cui conseguire le priorità stabilite dal partenariato per l’adesione.

               (9)

               La decisione 2006/145/CE dovrebbe essere abrogata,

         DECIDE:
   Articolo 1
   In conformità dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 533/2004, i principi, le priorità e le condizioni contenuti nel partenariato per l’adesione con la Croazia sono definiti nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   L’attuazione del partenariato per l’adesione è valutata e monitorata tramite i meccanismi istituiti nell’ambito del processo di stabilizzazione e di associazione, nonché dal Consiglio sulla base delle relazioni annuali presentate dalla Commissione.
   Articolo 3
   La decisione 2006/145/CE è abrogata.
   Articolo 4
   La presente decisione ha effetto il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. BAJUK

      (1)  GU L 86 del 24.3.2004, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 269/2006 (GU L 47 del 17.2.2006, pag. 7).

      (2)  Decisione 2006/145/CE del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti nel partenariato per l’adesione con la Croazia (GU L 55 del 25.2.2006, pag. 30).

      (3)  GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.

      ALLEGATO
      PARTENARIATO PER L’ADESIONE 2007 CON LA CROAZIA
      1.   INTRODUZIONE
      Il partenariato per l’adesione riveduto proposto aggiorna il primo partenariato sulla base dei risultati illustrati nella relazione della Commissione del 2007 sui progressi compiuti dalla Croazia. Individua le nuove priorità d’azione e quelle rimanenti. Le nuove priorità sono adattate alle esigenze specifiche del paese e al suo specifico stadio di preparazione e saranno aggiornate secondo necessità. La Croazia deve mettere a punto un programma che indichi la tabella di marcia e le misure specifiche con cui realizzare le priorità stabilite dal partenariato per l’adesione. Il partenariato per l’adesione fornisce inoltre l’orientamento per l’assistenza finanziaria da erogare al paese.
      2.   PRINCIPI
      Il processo di stabilizzazione e di associazione rimane il quadro generale entro cui si inscrive il percorso europeo dei paesi dei Balcani occidentali fino alla loro futura adesione. Le principali priorità identificate per la Croazia riguardano la sua capacità di soddisfare i criteri stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen del 1993 e le condizioni associate al processo di stabilizzazione e di associazione, segnatamente quelle definite dal Consiglio nelle conclusioni del 29 aprile 1997 e del 21-22 giugno 1999, nella dichiarazione finale del vertice di Zagabria del 24 novembre 2000 e nell’Agenda di Salonicco, nonché le condizioni del quadro di negoziazione adottato dal Consiglio il 3 ottobre 2005.
      3.   PRIORITÀ
      Le priorità elencate nel presente partenariato per l’adesione sono state selezionate sulla base dell’ipotesi realistica che la Croazia riesca ad attuarle o a conseguire risultati sostanziali nei prossimi anni. Le priorità riguardano tanto la legislazione quanto l’attuazione di quest’ultima.
      Vista la necessità di definire delle priorità, altri compiti che la Croazia deve indubbiamente svolgere potrebbero diventare le priorità di un futuro partenariato, anche in funzione dei progressi che il paese compirà.
      Tra le priorità è stata individuata una serie di priorità fondamentali che vengono illustrate all’inizio della sezione seguente. Le priorità fondamentali non sono elencate per ordine di importanza.
      Priorità fondamentali

                  —

                  Garantire la piena e corretta attuazione degli impegni sottoscritti nel quadro dell’accordo di stabilizzazione e di associazione

                  —

                  Aggiornare e attuare la strategia e il piano di azione per la riforma giudiziaria

                  —

                  Adottare ed attuare rapidamente un quadro strategico per la riforma della pubblica amministrazione

                  —

                  Aggiornare e accelerare l’attuazione del programma anticorruzione e dei piani d’azione connessi; prendere iniziative più coordinate e propositive per la prevenzione, l’individuazione e la lotta efficace alla corruzione, segnatamente quella ad alto livello

                  —

                  Applicare la legge costituzionale sulle minoranze nazionali, in particolare le disposizioni che garantiscono la rappresentanza proporzionale delle minoranze sul mercato del lavoro. Prendere misure di più ampia portata per combattere la discriminazione nel settore pubblico

                  —

                  Portare a termine il processo di rientro dei profughi; risolvere definitivamente tutti i problemi di fornitura di alloggi agli ex titolari di diritti di occupazione/locazione; completare il processo di ricostruzione e di recupero delle proprietà e offrire nuovamente la possibilità di presentare domanda di convalida

                  —

                  Proseguire gli sforzi intesi alla riconciliazione fra i cittadini della regione

                  —

                  Impegnarsi per la risoluzione definitiva delle questioni bilaterali rimaste in sospeso (1), in particolare le vertenze frontaliere con la Slovenia, la Serbia, il Montenegro e la Bosnia-Erzegovina e risolvere la questione della zona ecologica e di pesca protetta

                  —

                  Mantenere una piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia e garantire l’integrità dei procedimenti nazionali contro i crimini di guerra

                  —

                  Migliorare il contesto imprenditoriale e il potenziale di crescita economica, in particolare riducendo le sovvenzioni, ristrutturando le grandi imprese in perdita e aumentando l’efficienza della spesa pubblica.

            Criteri politici
      Democrazia e Stato di diritto
      Pubblica amministrazione

                  —

                  Dare piena attuazione alle misure di riforma della pubblica amministrazione in materia di procedure amministrative, assunzioni, promozioni, formazione e assenza di politicizzazione; migliorare la gestione delle risorse umane in diversi settori della pubblica amministrazione.

            Sistema giudiziario

                  —

                  Ridurre considerevolmente l’arretrato giudiziario nei tribunali e garantire una durata accettabile dei procedimenti

                  —

                  Razionalizzare l’organizzazione dei tribunali, segnatamente grazie all’introduzione di moderni sistemi informatici

                  —

                  Adottare regole aperte, eque e trasparenti in materia di assunzioni, valutazione, promozioni e provvedimenti disciplinari nel settore giudiziario e incentivare la professionalità mediante corsi di formazione di livello elevato, sostenuti da un adeguato finanziamento dell’Accademia giudiziaria, anche in diritto comunitario

                  —

                  Adottare misure per assicurare la piena e corretta esecuzione delle sentenze.

            Politica di lotta alla corruzione

                  —

                  Continuare il lavoro di redazione e attuazione di codici di condotta/deontologici per funzionari e rappresentanti eletti nonché l’elaborazione di programmi di azione finalizzati alla prevenzione della corruzione presso i pertinenti organismi incaricati dell’applicazione della legge (polizia di frontiera, forze dell’ordine, dogane, magistratura) e altre istituzioni e organismi del settore pubblico; affrontare congiuntamente la corruzione connessa agli appalti pubblici. Creare delle unità di esperti nella lotta contro la corruzione all’interno dei servizi maggiormente interessati, instaurando un adeguato meccanismo di coordinamento fra di esse, e garantire loro formazione e risorse sufficienti

                  —

                  Prendere misure per garantire un’applicazione uniforme del quadro normativo in materia di lotta alla corruzione, anche attraverso l’uso di statistiche adeguate. Garantire il rispetto delle norme stabilite dagli strumenti internazionali adottando le adeguate misure legislative e amministrative

                  —

                  Adottare misure concrete per sensibilizzare maggiormente la popolazione al fatto che la corruzione costituisce un grave reato

                  —

                  Garantire una cooperazione piena delle autorità statali con l’Ufficio per la prevenzione della corruzione e della criminalità organizzata.

            Diritti umani e tutela delle minoranze

                  —

                  Garantire l’accesso alla giustizia e al gratuito patrocinio e rendere disponibili le relative risorse finanziarie

                  —

                  Promuovere il rispetto e la tutela delle minoranze in conformità del diritto internazionale e delle migliori prassi degli Stati membri dell’UE

                  —

                  Incoraggiare la tolleranza nei confronti delle minoranze serbe e Rom e prendere provvedimenti per proteggere le persone appartenenti a minoranze da minacce o atti di discriminazione, ostilità o violenza

                  —

                  Proseguire l’attuazione della strategia e del programma di azione per la tutela e l’integrazione della popolazione Rom e garantire la disponibilità delle risorse necessarie a tal fine, specialmente in materia di occupazione, istruzione e alloggi

                  —

                  Adottare e attuare una strategia globale di lotta alla discriminazione.

            Questioni regionali e obblighi in campo internazionale

                  —

                  Rispettare pienamente l’accordo del 4 giugno 2004 concernente la Zona ecologica e di pesca protetta di cui alle conclusioni del Consiglio europeo del giugno 2004 e al quadro di negoziazione e non applicare agli Stati membri dell’UE alcun aspetto della zona fino a quando non si sarà trovato un accordo comune nello spirito dell’UE

                  —

                  Garantire l’integrità dei procedimenti contro i crimini di guerra, segnatamente ponendo fine alle discriminazioni etniche nei confronti della popolazione serba, comprese l’applicazione di uno standard uniforme di responsabilità penale e una maggiore sicurezza per testimoni e informatori

                  —

                  Garantire un coordinamento e una cooperazione adeguati tra tutte le autorità competenti, a livello centrale e locale, in materia di rientro dei profughi

                  —

                  Registrare progressi nel risolvere insieme ai paesi limitrofi tutte le questioni riguardanti la perdita dei diritti di occupazione/locazione

                  —

                  Creare le condizioni socioeconomiche necessarie per agevolare il reinserimento dei profughi e la loro accettazione da parte delle comunità locali di destinazione, segnatamente tramite programmi di sviluppo regionale nelle aree interessate

                  —

                  Contribuire a rafforzare la cooperazione regionale, sostenendo tra l’altro la transizione dal patto di stabilità a un quadro di cooperazione più regionalizzato e l’applicazione efficace dell’accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA).

                  —

                  Dare piena attuazione agli accordi già conclusi con i paesi limitrofi, segnatamente in materia di lotta alla criminalità organizzata, gestione delle frontiere e riammissione, cooperazione transfrontaliera e cooperazione giudiziaria e di polizia, anche in relazione ai crimini di guerra, e concludere gli accordi rimasti in sospeso.

            Criteri economici

                  —

                  Continuare ad attuare politiche oculate in materia fiscale, monetaria e finanziaria onde sostenere la stabilità macroeconomica, segnatamente il contenimento dell’inflazione a livelli bassi, la stabilità cambiaria e un’ulteriore riduzione del rapporto spesa pubblica/PIL, disavanzo pubblico/PIL e debito pubblico/PIL

                  —

                  Proseguire le riforme istituzionali in materia di finanze pubbliche onde migliorare la trasparenza finanziaria, rendere più efficiente e trasparente la gestione del debito pubblico e completare il previsto adeguamento delle relazioni di bilancio ai principi ESA 95

                  —

                  Proseguire l’attuazione della riforma globale del sistema di assistenza sanitaria onde evitare l’accumulo di arretrati di pagamento nel sistema sanitario e migliorare l’efficienza della spesa sanitaria. Proseguire la riforma della previdenza sociale. Garantire la sostenibilità finanziaria del primo pilastro del regime pensionistico tramite riforme parametriche ad hoc

                  —

                  Continuare a facilitare l’accesso delle nuove imprese al mercato riducendo i tempi, le procedure e i costi connessi alla creazione di un’impresa. Migliorare le procedure fallimentari per accelerare l’uscita dal mercato

                  —

                  Migliorare il quadro istituzionale per le privatizzazione onde accelerare considerevolmente la privatizzazione delle imprese incluse nel portafoglio del Fondo statale per la privatizzazione. Proseguire la ristrutturazione delle imprese statali in perdita e del sistema ferroviario onde ridurre l’importo delle sovvenzioni al settore delle imprese in percentuale del PIL

                  —

                  Migliorare le strutture di incentivazione e la flessibilità sul mercato del lavoro per aumentare i tassi di partecipazione e di occupazione.

            Capacità di assumersi gli obblighi che comporta l’adesione
      Capitolo 1:   Libera circolazione delle merci

                  —

                  Adottare e applicare una legislazione quadro orizzontale per completare le infrastrutture necessarie e garantire la separazione dei compiti tra le diverse funzioni (regolamentazione, standardizzazione, accreditamento, metrologia, valutazione della conformità e vigilanza del mercato)

                  —

                  Adottare e attuare una strategia globale per il recepimento e l’applicazione della legislazione comunitaria a livello delle organizzazioni orizzontali pertinenti (standardizzazione, accreditamento, metrologia e vigilanza del mercato) e nei singoli settori; rafforzare la capacità amministrativa

                  —

                  Adottare e attuare un piano d’azione per la conformità con gli articoli 28-30 del trattato CE, compresa l’introduzione delle clausole di riconoscimento reciproco

                  —

                  Proseguire l’adozione degli standard europei. Proseguire i preparativi verso la conformità con i criteri di adesione relativi agli organismi di standardizzazione

                  —

                  Portare a termine il recepimento delle direttive «nuovo approccio» e «vecchio approccio», in particolare riguardo ai prodotti farmaceutici.

            Capitolo 2:   Libera circolazione dei lavoratori

                  —

                  Eliminare qualsiasi misura discriminatoria nei confronti dei lavoratori migranti dell’UE e dei cittadini dell’UE

                  —

                  Potenziare le strutture amministrative responsabili del coordinamento dei regimi previdenziali.

            Capitolo 3:   Diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi

                  —

                  Completare l’allineamento legislativo con l’acquis sul riconoscimento delle qualifiche professionali dei cittadini UE e modificare la legislazione vigente onde abrogare i requisiti rimanenti applicati ai prestatori di servizi dell’UE per quanto riguarda la nazionalità, la lingua, lo stabilimento o le licenze commerciali; eliminare gli altri ostacoli amministrativi e tecnici al diritto di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi e assicurare un trattamento equo delle domande di licenze commerciali, incluse le licenze edilizie.

            Capitolo 4:   Libera circolazione dei capitali

                  —

                  Completare la realizzazione di un meccanismo efficace di lotta contro il riciclaggio del denaro, garantendo in particolare che gli organismi preposti all’applicazione siano pienamente operativi, provvisti di risorse adeguate e agiscano in effettivo coordinamento con gli enti nazionali e internazionali loro omologhi

                  —

                  Registrare ulteriori progressi per quanto riguarda l’eliminazione delle ultime restrizioni alla circolazione dei capitali; abolire tutte le restrizioni all’acquisto di beni immobili da parte di cittadini dell’UE, in conformità dell’ASA, e accelerare il trattamento di tutte le domande di autorizzazione per l’acquisto di beni immobili già presentate da cittadini dell’UE.

            Capitolo 5:   Appalti pubblici

                  —

                  Incaricare un organismo competente in materia di appalti di garantire una politica coerente e trasparente e di guidarne l’attuazione in tutti i settori connessi agli appalti pubblici

                  —

                  Adottare e attuare una strategia globale, fissando calendari e tappe principali, per l’allineamento legislativo e lo sviluppo delle capacità in tutti i settori degli appalti pubblici (contratti, concessioni, partenariati pubblico-privato) nonché per le procedure e gli organi di ricorso. Potenziare i meccanismi di applicazione degli organi di ricorso.

            Capitolo 6:   Diritto societario

                  —

                  Allineare la legge sulle società con l’acquis e completare l’allineamento con la direttiva sulle offerte pubbliche di acquisizione

                  —

                  Allineare con l’acquis la legislazione in materia di contabilità e revisione contabile. Rafforzare il quadro istituzionale pertinente.

            Capitolo 7:   Legislazione in materia di proprietà intellettuale

                  —

                  Completare l’allineamento con l’acquis riguardante il diritto d’autore e i diritti connessi e garantire l’applicazione dei diritti di proprietà intellettuale rafforzando la capacità amministrativa degli organi competenti

                  —

                  Raggiungere risultati soddisfacenti in termini di indagini e azioni giudiziarie riguardanti i casi di pirateria e contraffazione.

            Capitolo 8:   Politica di concorrenza

                  —

                  Adottare un programma nazionale di ristrutturazione per il settore siderurgico che garantisca la sua redditività e il rispetto delle norme UE in materia di aiuti di Stato. Adottare piani di ristrutturazione individuali per ciascuno dei cantieri in difficoltà e integrare tali piani in un programma nazionale di ristrutturazione, in linea con le norme UE in materia di aiuti di Stato

                  —

                  Portare a termine l’allineamento legislativo con le norme UE in materia di aiuti di Stato riguardanti gli incentivi fiscali e allineare tutti gli altri regimi di aiuti di Stato classificati nell’inventario degli aiuti di Stato come incompatibili con le norme UE. Adottare la carta degli aiuti a finalità regionale

                  —

                  Adottare le misure legislative necessarie per un controllo antitrust efficace, specie per quanto riguarda il calcolo delle ammende e il controllo giudiziario.

            Capitolo 9:   Servizi finanziari

                  —

                  Portare a termine il recepimento dell’acquis riguardante le licenze bancarie, i requisiti patrimoniali, gli istituti di moneta elettronica, i conglomerati finanziari, il risanamento e la liquidazione, i conti bancari, i conti delle succursali e i sistemi di garanzia dei depositi

                  —

                  Portare a termine l’allineamento legislativo in materia di margini di solvibilità, vigilanza nel settore assicurativo, intermediazione assicurativa e riassicurativa, infrastruttura del mercato finanziario, mercati degli investimenti e dei valori mobiliari

                  —

                  Istituire un sistema di indennizzo degli investitori in linea con l’acquis. Comprovare l’applicazione dei requisiti prudenziali.

            Capitolo 10:   Società dell’informazione e media

                  —

                  Completare l’allineamento con l’acquis in materia di comunicazioni elettroniche, commercio elettronico, firme elettroniche, media elettronici e sicurezza dell’informazione nonché con la direttiva Televisione senza frontiere

                  —

                  Garantire una capacità amministrativa sufficiente per applicare l’acquis, segnatamente in materia di comunicazioni elettroniche, e dimostrare l’adempimento degli obblighi per quanto riguarda gli operatori con un significativo potere di mercato e i diritti dei nuovi entranti sul mercato delle comunicazioni elettroniche, compresi i diritti di passaggio, coubicazione e condivisione di strutture

                  —

                  Portare a termine la prevista revisione della legislazione sui media audiovisivi attraverso una pubblica consultazione, onde garantire l’indipendenza normativa e tutelarsi da ingerenze politiche indebite.

            Capitolo 11:   Agricoltura e sviluppo rurale

                  —

                  Potenziare le strutture e le capacità amministrative necessarie all’attuazione di politiche di sviluppo rurale e del mercato, comprese la raccolta e l’elaborazione di dati agricoli

                  —

                  Istituire un catasto viticolo conforme agli standard dell’UE

                  —

                  Continuare i preparativi per l’istituzione di organismi pagatori efficienti e finanziariamente affidabili per la gestione e il controllo dei fondi agricoli, conformemente ai requisiti comunitari e ai principi internazionali di revisione contabile.

            Capitolo 12:   Sicurezza alimentare e politica veterinaria e fitosanitaria

                  —

                  Migliorare in misura sostanziale l’allineamento legislativo in materia veterinaria, fitosanitaria e di sicurezza alimentare e potenziare le necessarie strutture di attuazione, compresi i servizi di ispezione e controllo

                  —

                  Instaurare regimi conformi nei settori veterinario, fitosanitario e della sicurezza alimentare, compreso un sistema di identificazione degli animali e di registrazione dei loro movimenti, il trattamento dei sottoprodotti di origine animale, il potenziamento degli stabilimenti agroalimentari, il benessere degli animali e i programmi di lotta alle loro malattie, il controllo degli animali e dei prodotti di origine animale ai posti d’ispezione frontalieri, i controlli fitosanitari, l’autorizzazione dei prodotti fitosanitari e il controllo dei loro residui, la qualità delle sementi e dei materiali di propagazione vegetale.

            Capitolo 13:   Pesca

                  —

                  Potenziare le strutture amministrative, in particolare,quelle incaricate delle ispezioni nel campo della politica della pesca, e migliorare la raccolta dei dati concernenti le catture e gli sbarchi

                  —

                  Portare a termine il registro informatizzato dei pescherecci e predisporre un sistema di monitoraggio via satellite delle imbarcazioni.

            Capitolo 14:   Politica dei trasporti

                  —

                  Portare a termine l’allineamento con l’acquis UE e rafforzare la capacità amministrativa nel settore dei trasporti stradali (anche mediante l’uso dei tachigrafi digitali), aerei, marittimi e fluviali, specie per quanto concerne la sicurezza della navigazione e i servizi di informazione fluviale

                  —

                  Adottare la normativa di attuazione per il trasporto ferroviario, con particolare riguardo alle disposizioni relative all’interoperabilità e all’assegnazione indipendente della capacità. Pubblicare una versione definitiva del prospetto informativo della rete

                  —

                  Attuare la prima fase transitoria dell’accordo sullo Spazio aereo comune europeo e procedere alla ratifica.

            Capitolo 15:   Energia

                  —

                  Adempiere gli obblighi sanciti dal trattato che istituisce la Comunità dell’energia

                  —

                  Potenziare la capacità amministrativa e portare a termine l’allineamento all’acquis comunitario nel campo della sicurezza dell’approvvigionamento, dell’efficienza energetica, delle energie rinnovabili, del mercato interno dell’energia (elettricità e gas) e dell’energia nucleare e assicurare un livello elevato di sicurezza nucleare e di radioprotezione.

            Capitolo 16:   Fiscalità

                  —

                  Accelerare l’allineamento all’acquis della legislazione fiscale, includendo in particolare le zone franche nell’ambito dell’applicazione territoriale del regime IVA, abolendo le aliquote zero dell’IVA in vigore e la tassazione discriminatoria delle sigarette e armonizzando ulteriormente il sistema delle accise

                  —

                  Potenziare in misura significativa la capacità di applicazione dell’amministrazione fiscale e doganale, in particolare per quanto riguarda le funzioni di riscossione e di controllo e lo sviluppo dei necessari sistemi informatici; continuare ad adoperarsi per l’istituzione di un servizio delle accise funzionante e provvisto di un organico adeguato; snellire le procedure e rafforzare i controlli per perseguire efficacemente le frodi fiscali

                  —

                  Impegnarsi a rispettare i principi del codice di condotta in materia di tassazione delle imprese e assicurare la conformità delle nuove misure fiscali a tali principi.

            Capitolo 17:   Politica economica e monetaria

                  —

                  Allineare il quadro normativo onde garantire la totale indipendenza della Banca centrale, assicurare l’allineamento per quanto riguarda il divieto di accesso privilegiato del settore pubblico alle istituzioni finanziarie e consentire la piena integrazione della Banca centrale nel Sistema europeo delle banche centrali.

            Capitolo 18:   Statistiche

                  —

                  Potenziare la capacità amministrativa dell’Istituto statistico, riformarne gli uffici regionali e migliorare il coordinamento con gli altri enti incaricati di elaborare statistiche ufficiali nel paese

                  —

                  Continuare a sviluppare le statistiche agricole, macroeconomiche e relative alle imprese.

            Capitolo 19:   Politica sociale e occupazione

                  —

                  Continuare l’opera di allineamento all’acquis comunitario e potenziare le relative strutture amministrative e di attuazione, in particolare gli ispettorati del lavoro, in collaborazione con le parti sociali

                  —

                  Attuare efficacemente il memorandum congiunto sull’inclusione sociale e, una volta adottato, il documento comune di valutazione riguardante le priorità per l’occupazione.

            Capitolo 20:   Politica industriale e delle imprese

                  —

                  Attuare una politica industriale concreta e globale, con particolare attenzione alla ristrutturazione dei settori e delle imprese chiave in perdita, comprese la siderurgia e la cantieristica.

            Capitolo 21:   Reti transeuropee

                  —

                  Potenziare le interconnessioni con i paesi limitrofi nei settori del gas e dell’elettricità.

            Capitolo 22:   Politica regionale e coordinamento degli strumenti strutturali

                  —

                  Adottare e iniziare ad attuare un piano d’azione comprendente obiettivi ben definiti, con il relativo calendario, onde soddisfare i requisiti normativi e operativi della politica comunitaria di coesione, compreso il rafforzamento della capacità a livello centrale, regionale e locale

                  —

                  Stabilire una chiara separazione delle competenze e rafforzare la capacità delle autorità/strutture di attuazione designate, comprese le autorità locali, migliorando il coordinamento fra di esse

                  —

                  Adottare una legge sullo sviluppo regionale

                  —

                  Rafforzare la capacità in materia di programmazione, preparazione dei progetti, monitoraggio, valutazione, gestione e controllo finanziario, segnatamente a livello dei ministeri competenti, onde attuare i programmi preadesione dell’UE per preparare l’attuazione della politica di coesione comunitaria.

            Capitolo 23:   Diritti giudiziari e fondamentali

                  —

                  Continuare ad applicare la legge nazionale sulla protezione dei dati personali in linea con l’acquis e garantire un monitoraggio e un’attuazione adeguati

                  —

                  Per le altre priorità, si veda la sezione Criteri politici.

            Capitolo 24:   Giustizia, libertà e sicurezza

                  —

                  Completare la revisione della legislazione di base per allinearla all’acquis di Schengen e aumentare gli investimenti a livello locale in apparecchiature informatiche e ulteriore formazione per la polizia

                  —

                  Continuare a preparare l’applicazione dell’acquis di Schengen potenziando l’organico e migliorando la formazione delle guardie di frontiera, aumentando gli investimenti nelle apparecchiature, compresa l’estensione del Sistema informatico per la gestione delle frontiere nazionali, e garantirne la compatibilità con la seconda generazione del Sistema d’Informazione Schengen (SIS II). Migliorare la capacità amministrativa e di applicazione della polizia di frontiera intensificando la cooperazione fra agenzie

                  —

                  Proseguire l’allineamento con la politica dell’UE in materia di visti, compresi l’introduzione di identificatori biometrici nei documenti di viaggio e i preparativi per il Sistema di informazione sui visti

                  —

                  Adottare il diritto derivato necessario per l’attuazione della legge sull’asilo e della legge sugli stranieri

                  —

                  Garantire la compatibilità della legislazione con l’acquis sulla cooperazione giudiziaria in materia civile e penale e rafforzare la capacità della magistratura di applicare l’acquis.

            Capitolo 25:   Scienza e ricerca

                  —

                  Garantire una capacità adeguata per attuare i progetti di ricerca finanziati dall’UE

                  —

                  Continuare a prendere provvedimenti per agevolare l’integrazione nello Spazio europeo della ricerca.

            Capitolo 26:   Istruzione e cultura

                  —

                  Garantire una capacità sufficiente per la gestione dei programmi Apprendimento permanente e Gioventù in azione

                  —

                  Allinearsi con l’acquis sulla non discriminazione tra cittadini dell’UE e della Croazia per quanto concerne l’accesso all’istruzione, nonché con la direttiva sull’istruzione dei figli di lavoratori migranti.

            Capitolo 27:   Ambiente

                  —

                  Continuare l’opera di recepimento e di applicazione dell’acquis comunitario, in particolare per quanto riguarda la gestione dei rifiuti, la qualità delle acque e dell’aria, la protezione della natura e la prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento

                  —

                  Adottare e attuare, in modo ben coordinato, un piano globale onde disporre della capacità amministrativa e delle risorse finanziarie necessarie per applicare l’acquis ambientale

                  —

                  Potenziare gli investimenti in infrastrutture ambientali, con particolare riguardo alla raccolta e al trattamento delle acque di scarico, all’approvvigionamento di acqua potabile e alla gestione dei rifiuti

                  —

                  Iniziare ad applicare il protocollo di Kyoto

                  —

                  Assicurare l’integrazione dei requisiti in materia di tutela ambientale nella definizione e nell’attuazione delle altre politiche settoriali e promuovere lo sviluppo sostenibile.

            Capitolo 28:   Salute e tutela dei consumatori

                  —

                  Proseguire l’allineamento con l’acquis sui consumatori e sulla salute, anche per quanto riguarda il sangue, i tessuti, le cellule e il tabacco, predisporre strutture amministrative ad hoc e garantire una capacità di applicazione sufficiente

                  —

                  Sviluppare presso le comunità servizi alternativi al ricovero in istituto per problemi di salute mentale e stanziare mezzi finanziari sufficienti per l’assistenza psichiatrica.

            Capitolo 29:   Unione doganale

                  —

                  Continuare ad adottare la legislazione sui settori da allineare ulteriormente, specie per quanto riguarda le norme di origine non preferenziale e l’applicazione di diritti

                  —

                  Applicare le norme doganali in modo coerente e omogeneo in tutti gli uffici doganali, specie per quanto riguarda il trattamento delle dichiarazioni, l’origine, le procedure semplificate, la contraffazione e la selettività dei controlli; garantire in tutti gli uffici l’applicazione di procedure moderne e coerenti per l’analisi dei rischi

                  —

                  Sulla base di una strategia globale e coerente, compiere progressi sufficienti nello sviluppo di tutti i sistemi di interconnettività informatica.

            Capitolo 30:   Relazioni esterne

                  —

                  Prepararsi ad allineare tutti gli accordi internazionali pertinenti con paesi terzi e rafforzare la capacità amministrativa e di controllo per quanto riguarda la politica commerciale comune.

            Capitolo 31:   Politica estera, di sicurezza e di difesa

                  —

                  Rafforzare l’applicazione della normativa sul controllo delle armi e migliorare ulteriormente la capacità per la piena attuazione della politica estera e di sicurezza comune e della politica europea di sicurezza e di difesa.

            Capitolo 32:   Controllo finanziario

                  —

                  Adottare e applicare la legislazione sul controllo finanziario pubblico interno e le politiche connesse garantendo una capacità di attuazione adeguata

                  —

                  Salvaguardare l’indipendenza funzionale e finanziaria dell’Istituto statale per la revisione dei conti attraverso la modifica delle disposizioni costituzionali o norme nazionali di effetto equivalente, l’adozione e l’attuazione della necessaria normativa di accompagnamento

                  —

                  Allineare il codice penale con l’acquis sulla tutela degli interessi finanziari dell’UE, con la convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari e con i suoi protocolli

                  —

                  Istituire un servizio di coordinamento efficace ed efficiente per garantire l’adempimento degli obblighi derivanti dall’articolo 280, paragrafo 3, del trattato CE e l’applicazione dell’acquis relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione, in particolare l’obbligo di assistere i controllori della Commissione

                  —

                  Prendere misure legislative e amministrative per conformarsi all’acquis sulla protezione dell’euro contro la falsificazione.

            Capitolo 33:   Disposizioni finanziarie e di bilancio

                  —

                  Aumentare la capacità amministrativa e definire norme procedurali per svolgere correttamente, a decorrere dall’adesione, le funzioni di calcolo, previsione, riscossione, pagamento, controllo e trasmissione di relazioni all’UE in materia di risorse proprie.

            4.   PROGRAMMAZIONE
      L’assistenza comunitaria sarà fornita mediante lo strumento di preadesione (IPA) e, per i programmi adottati prima del 2007, il regolamento (CE) n. 2666/2000 del 5 dicembre 2000 relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (regolamento CARDS) (2). Pertanto, la presente decisione non avrà alcuna incidenza finanziaria. Gli accordi di finanziamento costituiscono la base giuridica per l’attuazione dei programmi concreti.
      La Croazia può inoltre accedere a finanziamenti nel quadro di programmi plurinazionali e orizzontali.
      5.   CONDIZIONI
      L’assistenza ai paesi dei Balcani occidentali è subordinata alla realizzazione di ulteriori progressi in materia di conformità ai criteri di Copenaghen e ai requisiti dell’accordo di stabilizzazione e di associazione, come pure di progressi nel conseguimento delle specifiche priorità del presente partenariato per l’adesione. Qualora tali condizioni non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe adottare misure adeguate ai sensi dell’articolo 21 del regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio o, nel caso dei programmi pre-2007, ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2666/2000. L’assistenza è subordinata inoltre alle condizioni definite dal Consiglio nelle conclusioni del 29 aprile 1997, in particolare per quanto riguarda l’impegno dei beneficiari ad attuare riforme democratiche, economiche e istituzionali. Condizioni specifiche figurano anche nei singoli programmi annuali. Le decisioni di finanziamento saranno seguite dalla firma di un accordo di finanziamento con la Croazia.
      6.   MONITORAGGIO
      L’attuazione del partenariato per l’adesione è monitorata nell’ambito del processo di stabilizzazione e di associazione, anche attraverso le relazioni annuali presentate dalla Commissione, durante i dialoghi politici ed economici e sulla base delle informazioni fornite alla conferenza di adesione.

         (1)  Alcuni Stati membri hanno sottolineato in questo contesto l’importanza di accelerare il processo di restituzione delle proprietà, in linea con le pertinenti sentenze della Corte costituzionale croata.

         (2)  GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2112/2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 23).