title: Decisione (UE) 2015/1016 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE con riguardo alla modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

text:
               27.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 162/100

         DECISIONE (UE) 2015/1016 DEL CONSIGLIO
   del 23 giugno 2015
   relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE con riguardo alla modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

               (2)

               A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 31 dello stesso.

               (3)

               Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni e norme sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

               (4)

               È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni finanziate dal bilancio generale dell'Unione in materia di «Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale» e «Attuazione e sviluppo del mercato interno».

               (5)

               Il protocollo 31 dell'accordo SEE dovrebbe pertanto essere modificato per far sì che tale cooperazione estesa possa proseguire dopo il 31 dicembre 2014.

               (6)

               La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE con riguardo alla modifica proposta del protocollo 31 dell'accordo SEE è basata sul progetto di decisione di tale comitato accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 23 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      PROGETTO
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2015
      del
      che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea relative all'attuazione, al funzionamento e allo sviluppo del mercato interno.

                  (2)

                  È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa proseguire dopo il 31 dicembre 2014,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'articolo 7 del protocollo 31 dell'accordo SEE è così modificato:

                  1.

                  Dopo il paragrafo 9 è inserito il seguente paragrafo:
                  «10.   Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2015, alle azioni dell'Unione inerenti alle seguenti linee del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2015:

                              —

                              Linea di bilancio 02.03.01: “Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale”,

                              —

                              Linea di bilancio 12.02.01: “Attuazione e sviluppo del mercato interno”.»;

                  2.

                  Ai paragrafi 3 e 4, le parole «paragrafi da 5 a 9» sono sostituite da «paragrafi da 5 a 10».

            Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (1).
      Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.
      Articolo 3
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, il …

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari

               del Comitato misto SEE

         (1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


title: 80/1106/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 25 novembre 1980, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale

text:
N. L 326/24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           2. 12. 80
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 25 novembre 1980
                 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale
                                                (80/ 1 106/CEE, Euratom)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
            193 , 194 e 195,
            visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli
            articoli 165 , 166 e 167 ,
            vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in
            particolare l'articolo 5,
            vista la decisione del Consiglio del 19 settembre 1978 relativa alla nomina dei membri del
            suddetto Comitato per il periodo che scade il 18 settembre 1982,
            considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato si è reso vacante in seguito
            alle dimissioni del signor Pierre Boulnois, comunicate al Consiglio in data 15 ottobre
            1980,
            viste le candidature presentate il 10 novembre 1980,
            sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,
            DECIDE :
                                                       Articolo unico
            Il sig. Joseph Daul è nominato membro del Comitato economico e sociale, in
            sostituzione del sig. Boulnois, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè sino
            al 18 settembre 1982 .
             Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1980 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                          Colette FLESCH


title: Decisione del Consiglio, del  12 dicembre 2005 , relativa alla nomina del presidente delle commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

text:
               23.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 327/8

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 12 dicembre 2005
   relativa alla nomina del presidente delle commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
   (2005/C 327/05)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (1), in particolare gli articoli 120 e 131,
   viste le candidature presentate dal Consiglio di amministrazione dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) il 23 novembre 2005,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig Paul MAIER, nato a Strasburgo (Francia) il 4 maggio 1958, è nominato presidente delle commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) per un periodo di cinque anni.
   Articolo 2
   La data d'inizio del periodo di cinque anni di cui all'articolo 1 è fissata dal Consiglio di amministrazione dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).

      Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 2005

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         J. STRAW

      (1)  GU L 11 del 14.1.1994. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 422/2004 del Consiglio (GU L 70 del 9.3.2004, pag. 1).


title: 2005/654/PESC: Decisione Darfur/2/2005 del Comitato politico e di sicurezza, del 29 luglio 2005, di nomina del Capo della squadra di polizia dell’UE/consulente di polizia del Rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan

text:
               17.9.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 241/58

      DECISIONE DARFUR/2/2005 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 29 luglio 2005
   di nomina del Capo della squadra di polizia dell’UE/consulente di polizia del Rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan
   (2005/654/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, paragrafo 3,
   vista l’azione comune 2005/557/PESC del Consiglio del 18 luglio 2005 concernente l’azione di sostegno civile-militare dell’Unione europea alla missione dell’Unione africana nella regione sudanese del Darfur (1), in particolare l’articolo 4,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 luglio 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/556/PESC relativa alla nomina di un Rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan (2).

               (2)

               Il Rappresentante speciale dell’Unione europea garantisce il coordinamento e la coerenza dei contributi dell’Unione europea alla missione dell’Unione Africana in Sudan (AMIS). Una cellula di coordinamento dell’Unione europea ad Addis Abeba (ACC), che comprende un consulente politico, un consulente militare e un consulente di polizia, gestisce, sotto l’autorità del Rappresentante speciale dell’Unione europea, il coordinamento quotidiano con tutti gli attori competenti dell’Unione europea e con il centro amministrativo di controllo e di gestione (ACMC) nell’ambito della catena di comando dell’Unione africana ad Addis Abeba, al fine di assicurare un sostegno coerente e tempestivo dell’Unione europea ad AMIS II.

               (3)

               Il consulente di polizia del Rappresentante speciale dell’Unione europea, che è anche Capo della squadra di polizia dell’Unione europea, è responsabile della gestione del coordinamento quotidiano della componente di polizia dell’azione di sostegno dell’Unione europea. Il Capo della squadra di polizia dell’Unione europea ha il compito della gestione quotidiana della componente di polizia dell’azione di sostegno nei tre settori ed è responsabile del personale e in materia disciplinare.

               (4)

               Su raccomandazione del Rappresentante speciale dell’Unione europea il segretario generale/Alto rappresentante ha proposto la nomina di Douglas Brand quale Capo della squadra di polizia dell’UE/consulente di polizia del Rappresentante speciale dell’Unione europea.

               (5)

               A norma dell’articolo 4 dell’azione comune 2005/557/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) a nominare il Capo della squadra di polizia dell’UE/consulente di polizia del Rappresentante speciale dell’Unione europea.

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Douglas BRAND è nominato Capo della squadra di polizia dell’UE/consulente di polizia del Rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto alla data di adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 2005.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         J. KING

      (1)  GU L 188 del 20.7.2005, pag. 46.

      (2)  GU L 188 del 20.7.2005, pag. 43.


title: 201/790/UE: Decisione del Consiglio, del 10 novembre 2014 , relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, nell'ambito del Comitato misto istituito a norma dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone in merito alla modifica dell'allegato II di tale accordo riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

text:
               14.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 329/29

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 novembre 2014
   relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, nell'ambito del Comitato misto istituito a norma dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone in merito alla modifica dell'allegato II di tale accordo riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

      (201/790/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 48, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (1) («accordo») è stato firmato il 21 giugno 1999 ed è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

               (2)

               L'articolo 18 dell'accordo prevede che il Comitato misto, istituito ai sensi dell'articolo 14 dell'accordo («Comitato misto»), possa, mediante decisione, adottaremodifiche all'allegato II dell'accordo, riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.

               (3)

               Al fine di garantire un'applicazione coerente degli atti normativi dell'Unione e di evitare difficoltà amministrative ed eventuali difficoltà giuridiche, l'allegato II dell'accordo deve essere modificato per integrare i nuovi atti giuridici dell'Unione cui l'accordo attualmente non fa riferimento.

               (4)

               È opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione, in sede di Comitato misto in merito alla modifica dell'allegato II dell'accordo.

               (5)

               La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto dovrebbe, pertanto, basarsi sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto istituito ai sensi dell'articolo 14 dell'accordo del 21 giugno 1999 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone («Comitato misto»), è basata sul progetto di decisione del Comitato misto accluso alla presente decisione.
   I rappresentanti dell'Unione in sede di Comitato misto possono concordare lievi modifiche tecniche del progetto di decisione, senza necessità di un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   Una volta adottata, la decisione del Comitato misto è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MARTINA

      (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 6.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/… DEL COMITATO MISTO
      istituito nel quadro dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone
      del …
      che modifica l'allegato II di tale accordo riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
      IL COMITATO MISTO,
      visto l'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (1) («accordo»), in particolare gli articoli 14 e 18,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo è stato firmato il 21 giugno 1999 ed è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

                  (2)

                  L'allegato II dell'accordo, che riguarda il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, è stato sostituito con decisione n. 1/2012 del Comitato misto del 31 marzo 2012 (2).

                  (3)

                  L'allegato II dell'accordo dovrebbe essere aggiornato per tener conto dei nuovi atti giuridici dell'Unione europea che sono entrati in vigore da allora, in particolare delle modifiche al regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e al regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) apportate dal regolamento (UE) n. 1244/2010 della Commissione (5), dal regolamento (UE) n. 465/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e dal regolamento (UE) n. 1224/2012 della Commissione (7).

                  (4)

                  Occorre, inoltre, tenere conto delle decisioni e raccomandazioni adottate dalla Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale in esecuzione del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 in seguito all'entrata in vigore della decisione n. 1/2012 del Comitato misto.

                  (5)

                  L'allegato II dell'accordo dovrebbe essere aggiornato secondo l'evoluzione dei pertinenti atti giuridici dell'Unione europea,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato II dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone («accordo») è modificato secondo quanto disposto all'allegato della presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione è redatta nelle lingue bulgara, croata, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo all'adozione da parte del Comitato misto.

         Fatto a Bruxelles, il

               Per il Comitato misto

               Il presidente

               I segretari

         (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 6.

         (2)  GU L 103 del 13.4.2012, pag. 51.

         (3)  Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1); rettifica nella GU L 200 del 7.6.2004, pag. 1.

         (4)  Regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1).

         (5)  Regolamento (UE) n. 1244/2010 della Commissione, del 9 dicembre 2010 (GU L 338 del 22.12.2010, pag. 35).

         (6)  Regolamento (UE) n. 465/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012 (GU L 149 dell'8.6.2012, pag. 4).

         (7)  Regolamento (UE) n. 1224/2012 della Commissione, del 18 dicembre 2012 (GU L 349 del 19.12.2012, pag. 45).

         ALLEGATO
         L'allegato II dell'accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da un parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone è modificato nel modo seguente:

                     1)

                     alla sezione A: atti giuridici cui si fa riferimento, punto 1, le parole «modificato dal regolamento (CE) n. 988/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e determina il contenuto dei relativi allegati (1)» sono sostituite dalle seguenti:
                     «modificato da:

                                 —

                                 regolamento (CE) n. 988/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e determina il contenuto dei relativi allegati (2);

                                 —

                                 regolamento (UE) n. 1244/2010 della Commissione, del 9 dicembre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (3);

                                 —

                                 regolamento (UE) n. 465/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (4);

                                 —

                                 regolamento (UE) n. 1224/2012 della Commissione, del 18 dicembre 2012, recante modifica del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (5).»

                           ;

                     2)

                     alla sezione A: atti giuridici cui si fa riferimento, punto 1, sotto il titolo «Ai fini del presente accordo, il regolamento (CE) n. 883/2004 è così modificato», alla lettera h), punto 1, le parole «legge federale sulle prestazioni complementari del 19 marzo 1965» sono sostituite dalle seguenti:
                     «legge federale sulle prestazioni complementari del 6 ottobre 2006»;

                     3)

                     alla sezione A: atti giuridici cui si fa riferimento, punto 2, il testo seguente è inserito dopo le parole «regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (6)»:
                     «modificato da

                                 —

                                 regolamento (UE) n. 1244/2010 della Commissione, del 9 dicembre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (7);

                                 —

                                 regolamento (UE) n. 465/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (8);

                                 —

                                 regolamento (UE) n. 1224/2012 della Commissione, del 18 dicembre 2012, recante modifica del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (9).»

                           ;

                     4)

                     alla sezione A: atti giuridici cui si fa riferimento, punto 2, sotto il titolo «Ai fini del presente accordo, il regolamento (CE) n. 987/2009 è così adattato:», le parole seguenti sono soppresse:
                     «Accordo italo-svizzero, del 20 dicembre 2005, che fissa le modalità particolari di gestione e rimborso dei crediti reciproci per spese sanitarie»;

                     5)

                     alla sezione B: Atti giuridici di cui le parti contraenti tengono debito conto, dopo il punto 21 è inserito il testo seguente:

                                 «22)

                                 Decisione n. E2 della Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, del 3 marzo 2010, relativa all'instaurazione di una procedura di gestione delle modifiche applicabile alle coordinate degli organismi quali definiti all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e figuranti nell'elenco elettronico che è parte integrante del sistema EESSI (10).

                                 23)

                                 Decisione E3 della Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, del 19 ottobre 2011, concernente il periodo transitorio quale definito all'articolo 95 del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (11).

                                 24)

                                 Decisione H6 della Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, del 16 dicembre 2010, concernente l'applicazione dei principi riguardanti la totalizzazione dei periodi a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 883/2004 sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (12).

                                 25)

                                 Decisione S8 della Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, del 15 giugno 2011, relativa alla concessione di protesi, di grandi apparecchi e di altre prestazioni in natura di notevole importanza di cui all'articolo 33 del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (13).

                                 26)

                                 Decisione U4 della Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, del 13 dicembre 2011, relativa alle procedure di rimborso di cui all'articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento (CE) n. 883/2004 e all'articolo 70 del regolamento (CE) n. 987/2009 (14).»

                           ;

                     6)

                     alla sezione C: Atti giuridici di cui le parti contraenti prendono atto, dopo il punto 2 è inserito il testo seguente:

                                 «3)

                                 Raccomandazione S1 della Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, del 15 marzo 2012, concernente gli aspetti finanziari delle donazioni transfrontaliere di organi da viventi (15).»

                           .

            (1)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 43.

            (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 43.

            (3)  GU L 338 del 22.12.2010, pag. 35.

            (4)  GU L 149 dell'8.6.2012, pag. 4.

            (5)  GU L 349 del 19.12.2012, pag. 45.

            (6)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

            (7)  GU L 338 del 22.12.2010, pag. 35.

            (8)  GU L 149 dell'8.6.2012, pag. 4.

            (9)  GU L 349 del 19.12.2012, pag. 45.

            (10)  GU C 187 del 10.7.2010, pag. 5. [Electronic Exchange of Social Security Information].

            (11)  GU C 12 del 14.1.2012, pag. 6.

            (12)  GU C 45 del 12.2.2011, pag. 5.

            (13)  GU C 262 del 6.9.2011, pag. 6.

            (14)  GU C 57 del 25.2.2012, pag. 4.

            (15)  GU C 240 del 10.8.2012, pag. 3.


title: 2011/464/UE: Decisione del Consiglio, del 18 luglio 2011 , relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo fra l’Unione europea e la Nuova Zelanda che modifica l’accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda

text:
               27.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 195/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 18 luglio 2011
   relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo fra l’Unione europea e la Nuova Zelanda che modifica l’accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda
   (2011/464/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda (1) («l’accordo sul reciproco riconoscimento») è entrato in vigore il 1o gennaio 1999 (2).

               (2)

               L’8 luglio 2002 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati con la Nuova Zelanda tesi a modificare l’accordo sul reciproco riconoscimento. I negoziati sono stati conclusi con successo con la sigla dell’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda che modifica l’accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda («l’accordo») tenutasi a Bruxelles il 29 giugno 2009.

               (3)

               In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea.

               (4)

               È opportuno firmare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda che modifica l’accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda («l’accordo») è autorizzata a nome dell’Unione, fatta salva la conclusione dell’accordo stesso (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  GU L 229 del 17.8.1998, pag. 62.

      (2)  GU L 5 del 9.1.1999, pag. 74.

      (3)  Il testo dell’accordo sarà pubblicato assieme alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: Decisione (UE) 2015/1670 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/289

      DECISIONE (UE) 2015/1670 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Agenzia (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013 a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (5),

                  —

                  visto il regolamento (UE) n. 526/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo all'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) e che abroga il regolamento (CE) n. 460/2004 (6), in particolare l'articolo 21,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0089/2015),

         1.

            constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

         2.

            approva la chiusura dei conti dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2013;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 217.

         (2)  Cfr. nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

         (6)  GU L 165 del 18.6.2013, pag. 41.

         (7)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (8)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione 2013/467/PESC del Consiglio, del 23 settembre 2013 , che modifica e proroga la decisione 2010/576/PESC, relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo)

text:
               24.9.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/27

         DECISIONE 2013/467/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 settembre 2013
   che modifica e proroga la decisione 2010/576/PESC, relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/576/PESC (1), modificata da ultimo dalla decisione 2012/514/PESC (2).

               (2)

               Il 13 luglio 2012 il Comitato politico e di sicurezza ha avallato la raccomandazione secondo cui l’EUPOL RD Congo dovrebbe essere prorogata fino al 30 settembre 2013, a cui dovrebbe seguire una fase di transizione finale di dodici mesi per il passaggio delle consegne.

               (3)

               È pertanto opportuno prorogare l’EUPOL RD Congo per una fase di transizione finale fino al 30 settembre 2014.

               (4)

               L’EUPOL RD Congo sarà condotta nell’ambito di una situazione che può deteriorarsi e che potrebbe impedire il conseguimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione di cui all’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/576/PESC è così modificata:

               1)

               l’articolo 6 è così modificato:

                           a)

                           è inserito il paragrafo seguente:
                           «1 bis.   Il capomissione è il rappresentante della missione; può delegare compiti di gestione riguardanti il personale e le questioni finanziarie a membri del personale della missione, sotto la sua responsabilità generale.»;

                           b)

                           il paragrafo 4 è soppresso;

               2)

               all’articolo 8, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   Le condizioni d’impiego nonché i diritti e gli obblighi del personale internazionale e locale sono stabiliti nei contratti da concludersi tra l’EUPOL RD Congo e i membri del personale interessati.»;

               3)

               è inserito l’articolo seguente:
               «Articolo 13 bis
               Disposizioni giuridiche
               L’EUPOL RD Congo ha la capacità di procurarsi servizi e forniture, stipulare contratti e concludere accordi amministrativi, assumere personale, detenere conti bancari, acquisire beni e disporne nonché liquidare il suo passivo e stare in giudizio, nella misura necessaria per l’attuazione della presente decisione.»;

               4)

               l’articolo 14 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 14
               Disposizioni finanziarie
               1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o ottobre 2010 al 30 settembre 2011 è pari a 6 430 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o ottobre 2011 al 30 settembre 2012 è pari a 7 150 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 settembre 2013 è pari a 6 750 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2014 è pari a 6 328 086,95 EUR.
               2.   Tutte le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione. I cittadini di paesi terzi possono partecipare alle gare d’appalto. Con l’approvazione della Commissione la missione può concludere accordi tecnici con gli Stati membri, con lo Stato ospitante, con gli Stati terzi partecipanti e con altri attori internazionali per quanto riguarda la fornitura di attrezzature, servizi e locali all’EUPOL RD Congo.
               3.   L’EUPOL RD Congo è responsabile dell’esecuzione del bilancio della missione. A tal fine la missione firma un accordo con la Commissione.
               4.   L’EUPOL RD Congo è competente per eventuali richieste di indennizzo e gli obblighi derivanti dall’attuazione del mandato a decorrere dal 1o ottobre 2013, fatta eccezione per eventuali richieste di indennizzo in relazione a una colpa grave del capomissione, di cui quest’ultimo si assume la responsabilità.
               5.   Le disposizioni finanziarie rispettano la catena di comando di cui agli articoli 5, 6 e 9 e i requisiti operativi dell’EUPOL RD Congo, compresa la compatibilità delle attrezzature e l’interoperabilità delle sue squadre.
               6.   Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.»;

               5)

               all’articolo 18, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa si applica dal 1o ottobre 2010 al 30 settembre 2014.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o ottobre 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. JUKNA

      (1)  Decisione 2010/576/PESC del Consiglio, del 23 settembre 2010, relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo) (GU L 254 del 29.9.2010, pag. 33).

      (2)  Decisione 2012/514/PESC del Consiglio, del 24 settembre 2012, che modifica e proroga la decisione 2010/576/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo) (GU L 257 del 25.9.2012, pag. 16).


title: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/157

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2007
   (2009/663/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Accademia europea di polizia relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’Accademia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               vista la decisione 2005/681/GAI del Consiglio, del 20 settembre 2005, che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL) e che abroga la decisione 2000/820/GAI (4), in particolare l’articolo 16,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0160/2009),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Accademia europea di polizia per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’Accademia europea di polizia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 51.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 136.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 256 dell’1.10.2005, pag. 63.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2007
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Accademia europea di polizia relativi all’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Accademia europea di polizia relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’Accademia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               vista la decisione 2005/681/GAI del Consiglio, del 20 settembre 2005, che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL) e che abroga la decisione 2000/820/GAI (4), in particolare l’articolo 16,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0160/2009),

               A.

               considerando che l’Accademia è stata costituita nel 2001 e, a decorrere dal 1o gennaio 2006, trasformata in organismo comunitario ai sensi dell’articolo 185 del regolamento finanziario generale, cui si applica il regolamento finanziario quadro per le agenzie;

               B.

               considerando che, nella sua relazione sui conti annuali dell’Accademia relativi all’esercizio 2006, la Corte dei conti europea («la Corte») ha espresso riserve in merito alla legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, sulla base del fatto che il sistema di aggiudicazione degli appalti non era conforme alle disposizioni del regolamento finanziario;

               C.

               considerando che il 22 aprile 2008 il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore dell’Accademia per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia per l’esercizio 2006 (6) e che nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico ha, tra l’altro:

                           —

                           deplorato il riscontro della Corte in merito alla circostanza che nel 2006 l’Accademia non ha istituito il sistema e le procedure necessari per permetterle di stilare il rendiconto finanziario in conformità dei requisiti del regolamento finanziario quadro applicabile alle agenzie,

                           —

                           invitato l’Accademia ad adottare norme dettagliate di attuazione, comprese le regole volte ad assicurare la trasparenza delle procedure d’appalto in conformità del regolamento finanziario,

                           —

                           invitato l’Accademia a provvedere quanto prima, e comunque entro giugno 2008, a che la sua gestione finanziaria rispetti appieno le disposizioni del regolamento finanziario,

                           —

                           invitato la Commissione a esercitare una stretta supervisione sull’esecuzione del bilancio dell’Accademia;

               D.

               considerando che, nella sua relazione sui conti annuali dell’Accademia relativi all’esercizio 2007, la Corte ha espresso riserve in merito all’affidabilità dei conti e alla legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti;

               1.

               osserva che, mentre la dichiarazione di affidabilità della Corte per il 2006 non contiene riserve in merito ai conti ma solo alle operazioni sottostanti, la dichiarazione di affidabilità per il 2007 contiene riserve in merito sia all’affidabilità dei conti che alle operazioni sottostanti;

               2.

               sottolinea la necessità che l’Accademia si attenga rigorosamente al regolamento finanziario e alla normativa comunitaria in materia di pubblici appalti e migliori la sua gestione finanziaria, essendo questo il secondo anno consecutivo in cui la Corte formula rilievi identici o simili;

               3.

               invita la Commissione a esercitare una stretta supervisione sull’esecuzione del bilancio dell’Accademia;

               4.

               esprime viva preoccupazione per il fatto che la Corte ha identificato casi in cui gli stanziamenti erano stati utilizzati per finanziare le spese private del personale dell’Accademia; prende atto del giudizio della Corte, secondo cui tale uso privato dei fondi pubblici è di entità rilevante;

               5.

               richiama l’attenzione sulla raccomandazione della Corte secondo cui occorre adottare provvedimenti per assicurare il completo rimborso dei fondi in questione;

               6.

               manifesta preoccupazione per il fatto che la sua commissione competente ha ricevuto solo informazioni incomplete sull’uso privato dei fondi pubblici rilevato dalla Corte dei conti europea, per il mancato rispetto, da parte dell’Accademia, del termine di giugno 2008, fissato nella risoluzione sul discarico per il 2006, per rimettere la gestione finanziaria in regola con le disposizioni del regolamento finanziario, e per le ripetute violazioni delle norme finanziarie di base;

               7.

               rileva che l’Accademia non ha rispettato i principi di unità e veridicità del bilancio astenendosi dall’iscrivere 1 500 000 EUR ricevuti dalla Commissione nel 2007 per un’adeguata attuazione del programma MEDA;

               8.

               manifesta preoccupazione per le lacune nella gestione del bilancio rilevate dalla Corte; osserva che solo 5 600 000 EUR degli stanziamenti d’impegno sono stati utilizzati mentre 1 700 000 EUR sono stati riportati e che il 20 % degli stanziamenti riportati da esercizi precedenti è stato cancellato;

               9.

               osserva altresì che fino al novembre 2007 l’Accademia non disponeva di un adeguato sistema di contabilizzazione degli impegni, il che ha causato gravi difficoltà nella gestione del bilancio, nella fattispecie la creazione di nuove linee di bilancio ex nihilo;

               10.

               rileva che un sistema su supporto cartaceo per gli impegni è entrato in vigore il 1o gennaio 2008 e che il sistema di contabilità per competenza (ABAC) è stato introdotto nel giugno 2008;

               11.

               prende atto del fatto che la Corte non è stata in grado di fornire cifre precise quanto all’entità e alla tipologia delle spese oggetto di uso privato di fondi pubblici ad opera del personale dell’Accademia; prende atto inoltre che le informazioni fornite dall’Accademia su richiesta del Parlamento riguardavano l’utilizzo di telefoni cellulari, l’uso di vetture di servizio, la fornitura di mobilio per gli alloggi del personale e servizi navetta gratuiti per aeroporti e stazioni ferroviarie a favore di quest’ultimo; prende atto infine che, secondo l’Accademia, la situazione per quanto riguarda i recuperi è la seguente:

                           —

                           utilizzo di telefoni cellulari da parte del personale: 3 405 GBP per il periodo aprile-dicembre 2007; sono stati recuperati tutti i costi,

                           —

                           uso di vetture di servizio da parte del personale: 1 157 GBP per il periodo luglio-dicembre 2007; sono stati recuperati tutti i costi e le vetture sono state nel frattempo vendute,

                           —

                           mobilio: 6 625 GBP per l’acquisto di mobilio nel 2007, che è stato nel frattempo venduto,

                           —

                           servizio navetta gratuito per aeroporti e stazioni ferroviarie a favore del personale: il costo per il 2007 è stato stimato a 9 508 GBP, per il quale sono state avviate le procedure di recupero;

               12.

               non è disposto ad accettare che l’Accademia fornisca informazioni incomplete, specie quando esse non coprono nemmeno l’intero anno 2007 né indicano gli importi relativi alla vendita delle vetture di servizio e del mobilio;

               13.

               rimarca che, come nel 2006, malgrado il fatto che l’assenza di rendicontazione finanziaria fosse stata criticata nella relazione annuale della Corte e nella risoluzione sul discarico per il 2006, l’Accademia ha ancora una volta omesso di produrre una relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio per il 2007, violando il suo stesso regolamento finanziario;

               14.

               manifesta preoccupazione per il fatto che, come peraltro già rilevato nella relazione annuale della Corte e nella risoluzione sul discarico per il 2006, l’Accademia ha adottato:

                           —

                           norme di attuazione del regolamento finanziario solo nel febbraio 2008,

                           —

                           orientamenti interni in materia di appalti solo nel settembre 2008 (secondo le risposte fornite alla Corte) o nell’ottobre 2008 (secondo le risposte fornite al relatore),

                     ossia a distanza di oltre due anni dalla trasformazione in agenzia e dalla data di applicabilità del regolamento finanziario;

               15.

               manifesta inoltre preoccupazione per il fatto che l’Accademia ha approvato una revisione del proprio regolamento finanziario nel 2008, che prevede deroghe al regolamento finanziario quadro, segnatamente in materia di appalti, senza il previo consenso della Commissione;

               16.

               osserva che, in contrasto con il suo stesso regolamento finanziario, l’Accademia non ha inviato all’autorità di discarico la relazione sulle revisioni contabili interne per il 2007;

         Indagini in corso da parte dell’OLAF

               17.

               rileva che l’OLAF ha aperto un’inchiesta interna sull’Accademia;

               18.

               invita l’Accademia, e in particolare il suo direttore, a cooperare pienamente con l’OLAF e a fornire tutta l’assistenza necessaria a consentire agli agenti dell’OLAF di assolvere i propri compiti;

               19.

               invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibili;

               20.

               rinvia, per le altre osservazioni di carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla propria risoluzione del 23 aprile 2009 sulla gestione finanziaria e il controllo delle agenzie dell’Unione europea (7).

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 51.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 136.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 256 dell’1.10.2005, pag. 63.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 88 del 31.3.2009, pag. 243.

      (7)  Cfr. pag. 206 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 65/162/CEE: Decisione n. 57, del 27 ottobre 1964, concernente l' interpretazione dell' articolo 34, paragrafo ( 2 ), del regolamento n. 3 e degli articoli 16 e 65 del regolamento n. 4, relativi alle maggiorazioni degli assegni di disoccupazione per familiari a carico

text:
31 . 3 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            781 /65
minata anche nel caso in cui non vi sia urgenza as             concessione di una tale prestazione, specie quando
soluta, dalle sole disposizioni della legislazione ap          essa abbia già corrisposto, da parte sua, una pre
plicata all'istituzione del luogo di soggiorno o di             stazione analoga e, nel caso di soggiorno tempora
nuova residenza .                                               neo, la necessità immediata di concedere tale pre
                                                                stazione al fine di dare o rifiutare la propria auto
2. Quando non vi sia urgenza assoluta e, di con                rizzazione .
seguenza l'autorizzazione dell'istituzione competente
è richiesta per la concessione di una protesi, di un                                         Il Presidente
grande apparecchio o di un'altra prestazione in na                              della Commissione amministrativa
tura di grande importanza, questa istituzione valuta
in particolare l'opportunità, sul piano medico, della                                          K. JANTZ
                                                  DECISIONE N. 57
                                                  del 27 ottobre 1964
                      concernente l'interpretazione dell'articolo 34, paragrafo (2), del regola
                      mento n. 3 e degli articoli 16 e 65 del regolamento n. 4, relativi alle
                      maggiorazioni degli assegni di disoccupazione per (amiliari a carico
                                                      (65/ 162/CEE)
La      Commissione     amministrativa   della   Comuni        relativo ai propri familiari residenti sul territorio di
tà Economica Europea per la sicurezza sociale dei               uno Stato membro diverso da quello in cui si trova
lavoratori migranti,                                            l' istituzione competente ; che tale attestato, che de
                                                                ve essere rilasciato dall'istituzione per l'assicurazione
      Vista la lettera (a) dell'articolo 43 del regola         disoccupazione oppure da un' altra istituzione de
mento n. 3, ai cui termini essa è incaricata di re             signata dall'Autorità competente del paese in cui
 golare ogni questione di interpretazione derivante             risiedono i familiari, è valido per i 12 mesi succes
 dalle disposizioni di questo regolamento e dei rego           sivi alla data di rilascio ;
 lamenti successivi ;
      Investita della questione di conoscere se le mag
 giorazioni arretrate di assegni di disoccupazione per                Considerando che nella misura in cui le dispo
 familiari a carico devono essere corrisposte per il             sizioni del regolamento n. 4 abbiano per oggetto
periodo anteriore alla data di rilascio dell'attestato           le modalità d'applicazione del regolamento n. 3,
 relativo ai familiari residenti sul territorio di uno           esse non possono avere un effetto limitativo dei di
 Stato membro diverso da quello in cui si trova                  ritti che derivano ai lavoratori dalle disposizioni del
 l'istituzione competente, quando tali persone erano             regolamento n. 3 ;
 già a carico del lavoratore fin dall'inizio del periodo
 di disoccupazione indennizzabile ;                                   Considerando che il periodo di validità dell'at
      Considerando che in virtù dell'articolo 34, para          testato stabilito dall' articolo 16 paragrafo (2) del re
 grafo (2), del regolamento n . 3, se in base alla legisla      golamento n. 4, con riserva di variazioni nel carico
 zione di uno Stato membro l'importo delle presta               di famiglia intervenute dopo il rilascio dell'attestato
 zioni di disoccupazione varia con il numero dei fami           stesso e che il lavoratore deve notificare senza ri
 liari, l'istituzione competente prende anche in con            tardi all'istituzione competente, significa che si pre
 siderazione per il calcolo delle prestazioni il numero          sume che il carico di famiglia rimanga immutato
 dei familiari residenti sul territorio di uno Stato             per un periodo di 12 mesi dalla data di rilascio del
 membro diverso da quello in cui si trova la suddetta            l'attestato, ma non implica che tali variazioni non
 istituzione ;                                                   debbano essere prese in considerazione dall'inizio
                                                                  del periodo di disoccupazione indennizzabile ;
      Considerando che dal combinato disposto degli
 articoli 65 e 16 del regolamento n. 4 risulta che,
 per beneficiare delle disposizioni dell'articolo 34,                  Considerando che gli attestati redatti, giusta i
  paragrafo (2), del regolamento n. 3, il lavoratore deve        modelli stabiliti dalla Commissione amministrativa,
  presentare all'istituzione competente un attestato              sono un mezzo di prova dei diritti del lavoratore, ma
 ---pagebreak--- 782/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                31 . 3 . 65
che il rilascio dei medesimi non costituisce una         DECIDE :
condizione per l'apertura di questi diritti ;
                                                              Il rilascio dell'attestato redatto secondo il for
    Considerando che gli attestati relativi ai familiari
residenti sul territorio di uno Stato membro diverso     mulario E 18, in data posteriore a quella di inizio
da quello in cui si trova l'istituzione competente non   del periodo di disoccupazione indennizzabile, non ha
possono essere rilasciati che dopo l'inizio del pe      per effetto di differire la data di apertura del di
riodo di disoccupazione indennizzabile ; che tutt'al     ritto alle prestazioni di disoocupazione al tasso mag
più gli attestati redatti secondo il modello di formu   giorato per familiari a carico, che è determinata con
lario E 18 debbono precisare ise i familiari che ivi     formemente alla legislazione del paese competente.
sono menzionati erano a carico dell' assicurato fin
dall'inizio della disoccupazione ;                                                   Il Presidente
                                                                         della Commissione amministrativa
    Deliberando nelle condizioni stabilite al para
grafo (2) dell'articolo 44 del regolamento n. 3,                                       K. JANTZ


Avis juridique important

|

31997D0097

97/97/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 gennaio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 031 del 01/02/1997 pag. 0068 - 0068

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/97/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167,vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Erland Olausson, comunicate al Consiglio in data 12 settembre 1996;viste le candidature presentate dal governo svedese in data 18 novembre 1996,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unico Il sig. Leif Hägg è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Erland Olausson per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998.Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteG. ZALM(1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.


title: 2014/558/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/142

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati
   (2014/558/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2012 (1),

               —

               visti i conti consolidati annuali dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2012 [COM(2013) 570 – C7-0281/2013] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2012, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (4) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2012 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0228/2014),

               1.

               concede il discarico al Garante europeo della protezione dei dati per l’esecuzione del bilancio del Garante europeo della protezione dei dati per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 56 del 29.2.2012.

      (2)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 1.

      (3)  GU C 331 del 14.11.2013, pag. 1.

      (4)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 122.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


title: 2005/169/CE: Decisione del Consiglio, del 24 febbraio 2005, che modifica la decisione, del 27 marzo 2000, che autorizza il direttore dell’Europol ad avviare negoziati con Stati terzi e organismi non connessi all’Unione europea

text:
               2.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 56/14

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 24 febbraio 2005
   che modifica la decisione del 27 marzo 2000 che autorizza il direttore dell’Europol ad avviare negoziati con Stati terzi e organismi non connessi all’Unione europea
   (2005/169/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visti l’articolo 42, paragrafo 2, l’articolo 10, paragrafo 4, e l’articolo 18 della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) (1),
   visto l’atto del Consiglio, del 3 novembre 1998, che stabilisce le norme sulle relazioni esterne dell’Europol con Stati terzi e organismi non connessi all’Unione europea (2), in particolare l’articolo 2,
   visto l’atto del Consiglio, del 3 novembre 1998, che stabilisce le norme per la ricezione da parte dell’Europol di informazioni provenienti da Stati e organismi terzi (3), in particolare l’articolo 2,
   visto l’atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell’Europol a Stati o organismi terzi (4), in particolare gli articoli 2 e 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Esigenze organizzative e la necessità di combattere in modo efficace le forme organizzate di criminalità attraverso l’Europol richiedono che Israele sia inserita nell’elenco degli Stati terzi con cui il direttore dell’Europol è autorizzato ad avviare negoziati.

               (2)

               La decisione del Consiglio del 27 marzo 2000 (5) dovrebbe pertanto essere modificata,

         DECIDE:
   Articolo 1
   All’articolo 2, paragrafo 1, della decisione del Consiglio del 27 marzo 2000, sotto il titolo «Stati terzi» inserire il seguente Stato nell’elenco alfabetico:

               «—

               Israele».

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. SCHMIT

      (1)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.

      (2)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 19.

      (3)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 17.

      (4)  GU C 88 del 30.3.1999, pag. 1.

      (5)  GU C 106 del 13.4.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione del 2 dicembre 2004 (GU C 317 del 22.12.2004, pag. 1).


title: Decisione 2009/29/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2008 , relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Somalia sullo status della forza navale diretta dall’Unione europea nella Repubblica di Somalia nel quadro dell’operazione militare dell’UE Atalanta

text:
               15.1.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 10/27

         DECISIONE 2009/29/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 dicembre 2008
   relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Somalia sullo status della forza navale diretta dall’Unione europea nella Repubblica di Somalia nel quadro dell’operazione militare dell’UE Atalanta
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 24,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 maggio 2008 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1814 (2008) nella quale si chiede agli Stati e alle organizzazioni regionali di adottare misure atte a proteggere le navi che partecipano al trasporto e all’inoltro di aiuti umanitari destinati alla Somalia e alle attività autorizzate dalle Nazioni Unite.

               (2)

               Il 2 giugno 2008 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1816 (2008) nella quale si autorizzano, per un periodo di sei mesi a decorrere dall’adozione della risoluzione, gli Stati che cooperano con il governo federale di transizione della Somalia a entrare nelle acque territoriali della Somalia e a utilizzare tutti i mezzi necessari al fine di reprimere gli atti di pirateria e le rapine a mano armata in mare, in conformità del diritto internazionale applicabile. Dette disposizioni sono state prorogate per altri dodici mesi dalla risoluzione 1846 (2008) adottata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 dicembre 2008.

               (3)

               Il 10 novembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1) (operazione «Atalanta»).

               (4)

               In base all’articolo 11 di detta azione comune lo status delle forze dirette dall’UE e del loro personale che stazionano o sono presenti nel territorio terrestre di Stati terzi, o operano nelle acque territoriali di Stati terzi o nelle loro acque interne, è stabilito secondo la procedura di cui all’articolo 24 del trattato.

               (5)

               In seguito all’autorizzazione data dal Consiglio il 18 settembre 2007, a norma dell’articolo 24 del trattato, la presidenza, assistita dall’SG/AR, ha negoziato un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Somalia sullo status della forza navale diretta dall’UE nella Repubblica di Somalia.

               (6)

               È opportuno approvare l’accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome dell’Unione europea l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Somalia sullo status della forza navale diretta dall’Unione europea nella Repubblica di Somalia.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione europea.
   Articolo 3
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.


Avis juridique important

|

41981D0003

81/3/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europe, del 1° gennaio 1981, relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europeei

Gazzetta ufficiale n. L 009 del 09/01/1981 pag. 0041 - 0041

++++CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI  DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 1° gennaio 1981  relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee  ( 81/3/Euratom , CECA , CEE )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare gli articoli 10 e 11 ,  visto il trattato relativo all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell ' energia atomica , firmato il 28 maggio 1979 , e la decisione del Consiglio , del 24 maggio 1979 , relativa all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 15 e 134 dell ' atto ivi unito ,  DECIDONO :  Articolo unico  Sono nominati membri della Commissione delle Comunità europee , per il periodo 6 gennaio 1981 - 5 gennaio 1985 :  il sig . Francisus H . J . J . Andriessen  il sig . Claude Cheysson  il sig . Georges Contogeorgis  il sig . Étienne Davignon  il sig . Antonio Giolitti  il sig . Finn Olav Gundelach  il sig . Wilhelm Haferkamp  il sig . Karl-Heinz Narjes  il sig . Lorenzo Natali  il sig . Michael O ' Kennedy  il sig . Francois-Xavier Ortoli  il sig . Ivor Richard  il sig . Gaston Thorn  il sig . Christopher Samuel Tugendhat  Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 .  Il Presidente  Ch . A . VAN DER KLAAUW


Avis juridique important

|

31992D0493

92/493/CEE: Decisione della Commissione, del 12 ottobre 1992, recante accettazione degli impegni offerti nell' ambito del riesame delle misure antidumping applicabili a talune importazioni di glutammato monosodico originario dell' Indonesia e conclusione della procedura stessa

Gazzetta ufficiale n. L 299 del 15/10/1992 pag. 0040 - 0042

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 12 ottobre 1992  recante accettazione degli impegni offerti nell'ambito del riesame delle misure antidumping applicabili a talune importazioni di glutammato monosodico originario dell'Indonesia e conclusione della  procedura stessa  (92/493/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  previa consultazione in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  I. PROCEDURA PRECEDENTE  (1) Con il regolamento (CEE) n. 1798/90 (2), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo di 0,510 ecu per chilogrammo sulle importazioni di glutammato monosodico originario, tra l'altro, dell'Indonesia, fatta eccezione per le importazioni  provenienti da un'impresa indonesiana il cui impegno di prezzi è stato accettato dalla Commissione.  II. RIESAME  (2) Nell'aprile e nel luglio 1991, la Commissione ha ricevuto lettere dalla società PT Indomiwon Citra Inti e PT Cheil Samsung Astra, due produttori indonesiani non collegati di glutammato monosodico, in cui annunciavano che intendevano esportare quanto  prima il prodotto in questione nella Comunità, che tali esportazioni sarebbero state soggette al dazio sopra menzionato e che nessuna delle due società aveva prodotto o esportato durante il periodo dell'inchiesta.  (3) Inoltre, dalle informazioni ricevute, è risultato che la PT Indomiwon Citra Inti è indirettamente collegata ad un'altra società produttrice di glutammato monosodico, la PT Miwon Indonesia. Quest'ultima società ha collaborato con la Commissione nel  corso della procedura precedente pur non avendo esportato il prodotto in questione nella Comunità durante il periodo dell'inchiesta. Dato questo rapporto indiretto, è stato deciso di includere nel riesame relativo alla PT Indomiwon Citra Inti anche la  PT Miwon Indonesia, che ha accettato di collaborare.  (4) Con un avviso pubblicato il 5 novembre 1991 (3), previa consultazione in seno al comitato consultivo e in conformità dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2423/88, la Commissione ha iniziato un riesame del regolamento (CEE) n. 1798/90 per quanto  riguarda le tre società indonesiane di cui ai precedenti considerando 2 e 3.  (5) Di conseguenza, la Commissione ha riaperto l'inchiesta e inviato questionari ai tre produttori interessati, le cui risposte sono state verificate nelle loro sedi in Indonesia.  (6) L'inchiesta ai fini del riesame si è svolta dal 1o gennaio 1991 al 30 settembre 1991.  III. RISULTATI DELL'INCHIESTA  1. Nuovi esportatori  (7) Dall'inchiesta è emerso che la PT Cheil Samsung Astra e la PT Indomiwon Citra Inti sono state costituite e sono diventate operative dopo la fine del periodo dell'inchiesta precedente e non hanno esportato il prodotto in oggetto nella Comunità nel  corso di tale periodo. È stato inoltre accertato che queste due società non hanno alcuna relazione con gli esportatori indonesiani per i quali sono state accertate pratiche di dumping nella precedente inchiesta. È inoltre emerso che la società PT Cheil  Samsung Astra sta già esportando glutammato monosodico nella Comunità e la PT Indomiwon Citra Inti intende fare altrettanto, come dimostra un accordo di distribuzione firmato con una società d'importazione comunitaria. Per quanto riguarda la PT Miwon  Indonesia, è risultato che tale società non ha mai esportato il prodotto in oggetto nella Comunità, né intende farlo in futuro. Date le circostanze, solo le società PT Cheil Samsung Astra e PT Indomiwon Citra Inti possono essere considerate nuovi  esportatori per i quali si ritiene opportuno un riesame delle misure in vigore.  2. Prodotto in esame e prodotto simile  (8) Il prodotto sotto inchiesta è lo stesso che è stato oggetto della procedura conclusasi con il regolamento (CEE) n. 1798/90, cioè il glutammato monosodico prodotto sotto forma di cristalli di diverse dimensioni e che rientra nel codice NC ex 2922 42  00.  3. Valore normale  (9) Dal momento che la maggior parte delle vendite del prodotto simile da parte delle società PT Indomiwon Citra Inti e PT Cheil Samsung Astra sul mercato interno indonesiano sono state effettuate in perdita nel corso del periodo dell'inchiesta, il  valore normale è stato costruito. Poiché sul mercato comunitario il glutammato monosodico è prevalentemente commercializzato in grandi confezioni (15 kg e oltre), la Commissione ha stabilito il valore normale su tale base.  (10) Per costruire il valore normale, la Commissione ha calcolato i costi di produzione tenendo conto dei costi sostenuti dalle società più un importo equo per le spese di vendita, generali e amministrative e per i profitti.  L'importo relativo alle spese di vendita, generali e amministrative e i profitti è stato calcolato in base alle spese sostenute e ai profitti realizzati dalla PT Miwon Indonesia sulle vendite a reddito positivo del prodotto simile sul mercato interno.  Quest'ultima società è stata l'unico produttore noto ad aver effettuato vendite redditizie sul mercato indonesiano in quantità che possono essere considerate rappresentative.  4. Prezzo all'esportazione  (11) Dal momento che nel corso del periodo dell'inchiesta solo una delle società interessate ha esportato glutammato monosodico nella Comunità e che si è trattato di modesti quantitativi, non è stato possibile stabilire un prezzo all'esportazione  attendibile sulla base di tali esportazioni.  5. Pregiudizio  (12) Poiché il presente riesame si è limitato alle mutate circostanze riguardanti taluni produttori indonesiani, gli elementi di pregiudizio stabiliti nel regolamento (CEE) n. 1798/90 sono considerati tuttora validi.  6. Misure  (13) È evidente che non sussisterebbe dumping se i prezzi all'esportazione del glutammato monosodico venduto all'esportazione nella Comunità dalle due società interessate fossero almeno pari al valore normale del prodotto simile.  (14) Tuttavia, i valori normali stabiliti per le due società interessate e rettificati per tener conto dei costi sostenuti per il trasporto delle merci alla frontiera comunitaria sono risultati superiori al limite di pregiudizio stabilito nella  precedente inchiesta. Si ritiene pertanto che nei confronti delle importazioni nella Comunità di glutammato monosodico prodotto dalla PT Indomiwon Citra Inti e dalla PT Cheil Samsung Astra debbano essere adottate misure volte unicamente ad assicurare  che il prodotto in oggetto non sia venduto ad un prezzo inferiore alla soglia di pregiudizio.  (15) Di conseguenza, si è ritenuto opportuno imporre alla PT Indomiwon Citra Inti e alla PT Cheil Samsung Astra un dazio antidumping variabile individuale pari alla differenza tra il prezzo necessario per annullare il pregiudizio accertato  nell'inchiesta precedente e i loro prezzi all'esportazione, cif frontiera comunitaria, al netto del dazio.  (16) Per quanto riguarda la PT Miwon Indonesia, poiché, come è stato spiegato al precedente considerando 7, non ha effettuato esportazioni nella Comunità nel corso del periodo dell'inchiesta, né intende effettuarne in futuro, tale società continuerà ad  essere soggetta al dazio attualmente in vigore.  IV. IMPEGNI  (17) Dopo essere state informate in merito alle risultanze di cui sopra, le società PT Indomiwon Citra Inti e PT Cheil Samsung Astra hanno offerto impegni relativi alle loro esportazioni nella Comunità. Con detti impegni viene fissato un prezzo minimo  al livello del limite di pregiudizio, sufficiente ad evitare eventuali effetti pregiudizievoli per l'industria comunitaria interessata. Dal momento che appare possibile, sul piano amministrativo, controllare la corretta applicazione degli impegni, la  Commissione ha concluso che gli impegni offerti sono accettabili.  Inoltre, in caso di violazione di detti impegni, la Commissione può istituire immediatamente dazi provvisori ed il Consiglio, successivamente, istituire dazi definitivi, in base ai fatti accertati nel corso della presente inchiesta.  (18) Il comitato consultivo non ha espresso obiezioni nei confronti dell'accettazione degli impegni.  (19) Informata delle principali circostanze e considerazioni in base alle quali la Commissione ha deciso di accettare gli impegni offerti, l'industria comunitaria interessata non ha espresso obiezioni.  (20) Con il regolamento (CEE) n. 2966/92 (4) il Consiglio ha di conseguenza deciso di esentare le importazioni del prodotto in oggetto della PT Indomiwon Citra Inti e della PT Cheil Samsung Astra dal dazio antidumping imposto sulle importazioni di tale  prodotto originario dell'Indonesia,  DECIDE:  Articolo 1  Gli impegni di prezzo offerti dalle società PT Indomiwon Citra Inti e PT Cheil Samsung Astra nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di glutammato monosodico, di cui al codice NC ex 2922 42 00 (codice Taric 2922 42  00 * 10), originario, tra l'altro, dell'Indonesia sono accettati.  Articolo 2  L'inchiesta di riesame nell'ambito della procedura antidumping di cui all'articolo 1 è chiusa. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1992. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 30. 6. 1990, pag. 1. (3) GU n. C 287 del 5. 11. 1991, pag. 5. (4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 80/341/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 marzo 1980, relativa alla nomina dei membri del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

text:
25 . 3 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 78 / 17
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 marzo 1980
            relativa alla nomina dei membri del consiglio di amministrazione della Fonda
                  zione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
                                                          (80/341 / CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,
            visto il regolamento (CEE) n . 1365 /75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, relativo all' istitu
            zione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di la
            voro ('), in particolare l'articolo 6,
            visto l'elenco dei candidati presentato da ciascuno degli Stati membri, nonché dalle orga
            nizzazioni sindacali dei lavoratori e dalle organizzazioni professionali dei datori di lavoro,
            considerando che compete alla Commissione la nomina dei suoi rappresentanti in seno al
            consiglio di amministrazione,
            DECIDE :
                                                          Articolo unico
            Sono nominati membri del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il
            miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo dal 17 marzo 1980 al 16
            marzo 1983 :
              I. Rappresentanti dei governi
                                             a) Titolari                     b) Supplenti
                  Belgio :                   Sig. G. Bens                    Sig. M. Pierre
                  Danimarca :                Sig. G. Coln                    Sig.ra V. Lombolt
                  R. f. di Germania :        Prof. K. Fitting                Dott . R. Miller
                  Francia :                  Sig. F. Brun                    Sig. B. Hurez
                  Irlanda :                  Sig. G. B. O Sullivan           Sig. J. McGrath
                  Italia :                   Dott. U. Tavernini              Dott . N. Fiore
                  Lussemburgo :              Sig. R. Schintgen               Dott. P. Huberty-Krau
                  Paesi Bassi :              Sig. Ir. J. L. Frima            Drs. W.J. Kakebeeke
                  Regno Unito :              Sig. F. J. Bayliss              Sig. F. Gale
             II . Rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei lavoratori
                                             a) Titolari                     b) Supplenti
                  Belgio :                   Sig. G. Cogne                   Sig. A. Thyre
                  Danimarca :                Sig. B. Nielsen                 Sig. P. Carlsen
                  R. f . di Germania :       Dott. U. Engelen-Kefer          Sig.  Feldenguth
                  Francia :                  Sig.ra P. Hofman                Sig.  Letron
                   Irlanda :                 Sig. P. Cardiff                 Sig.  D. Nevin
                  Italia :                   Sig. L. Della Croce             Sig. C. Stanzani
                  Lussemburgo :              Sig. H. Dunkel                  Sig. Meis
                  Paesi Bassi :              Sig. H. P. W. Schmitz           Sig. J. C. Looise
                  Regno Unito :              Sig. K. Graham                  Sig.  P. Jacques
            (•) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975, pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 78 / 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  25. 3 . 80
             III . Rappresentanti delle organizzazioni professionali dei datori di lavoro
                                             a) Titolari                       b) Supplenti
                   Belgio :                  Sig. G. Ottenbourgs               Sig. P. Årets
                   Danimarca :               Sig. A. Petersen                  Sig. S. P. Nijgardt
                   R. f . di Germania :      Sig. F.-J . Kador                 Sig. W. D. Lindner
                   Francia :                 Sig. C. Thomas                    Sig. C. Amis
                   Irlanda :                 Sig. T. J. Maher                  Sig. Cuddiey
                   Italia :                  Dr . G. Lunati                    Dr. P. Savini
                   Lussemburgo :             Sig. R. Kugener                   Sig. L. Jung
                   Paesi Bassi :             Sig. G. Jansen                    Sig. E. G. Sutorius
                   Regno Unito :             Sig. W. H. Taylor                 Sig. D. Bell
             Fatto a Bruxelles , addi 17 marzo 1980 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                              f . SANTER


Avis juridique important

|

31991D0616

91/616/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 ottobre 1991, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nell' ambito del programma ERASMUS

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 03/12/1991 pag. 0051 - 0051

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1991 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità  economica europea e la Confederazione svizzera che stabilisce una cooperazione in materia di  educazione e formazione nell'ambito del programma ERASMUS (91/616/CEE)IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che con la decisione 87/327/CEE (3), modificata dalla decisione 89/663/CEE (4), il  Consiglio ha approvato il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti  universitari (ERASMUS); considerando che il 5 novembre 1990 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare con i  paesi dell'EFTA e il Liechtenstein, in conformità di direttive specifiche di negoziato, accordi  bilaterali aventi come obiettivo la cooperazione in materia di educazione e formazione nell'ambito  del programma ERASMUS; considerando che un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione  svizzera arricchisce l'impatto del programma ERASMUS, promuove una collaborazione  interuniversitaria e rafforza il livello di competenze delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione  svizzera che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nel quadro del  programma ERASMUS. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 13 dell'accordo (5). Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. M. M. RITZEN (1) GU n. C 127 del 17. 5. 1991, pag. 3. (2) Parere reso il 24 ottobre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1987, pag. 20. (4) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 23. (5) Vedi pagina 71 della presente Gazzetta ufficiale.