title: Decisione della Commissione, del 16 maggio 2011 , che istituisce un forum per lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2010/75/UE in materia di emissioni industriali

text:
               17.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 146/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 16 maggio 2011
   che istituisce un forum per lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2010/75/UE in materia di emissioni industriali
   2011/C 146/03
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2010/75/UE sulle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (rifusione) (1) (in prosieguo: la direttiva), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva impone alla Commissione di organizzare uno scambio di informazioni tra gli Stati membri, le industrie interessate, le organizzazioni non governative che promuovono la promozione ambientale e la Commissione.

               (2)

               L’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva impone alla Commissione di istituire e convocare periodicamente un forum composto dai rappresentanti degli Stati membri, delle industrie interessate e delle organizzazioni non governative che promuovono la protezione ambientale e di ottenere il parere del forum in merito alle modalità pratiche dello scambio di informazioni previsto ai sensi di tale articolo.

               (3)

               L’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva impone alla Commissione di ottenere e rendere pubblico il parere del forum in merito al contenuto proposto dei documenti di riferimento sulle BAT.

               (4)

               Pertanto, è necessario istituire un forum e definirne i compiti e la struttura.

               (5)

               Il forum fornisce un parere sulle modalità pratiche dello scambio di informazioni e in merito al contenuto proposto dei documenti di riferimento sulle BAT.

               (6)

               Il forum è formato dagli Stati membri, da organizzazioni internazionali che rappresentano le industrie interessate dalle attività di cui all’allegato I della direttiva e dalle organizzazioni non governative che promuovono la protezione ambientale.

               (7)

               Occorre stabilire norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del forum.

               (8)

               I dati personali vanno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2),

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   Viene istituito un forum per promuovere lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva.
   Articolo 2
   Missione
   Il forum si occuperà di:

               a)

               fornire un parere sulle modalità pratiche per lo scambio di informazioni ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3;

               b)

               fornire un parere sul contenuto proposto dei documenti di riferimento delle BAT ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva.

         Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione può consultare il forum su qualsiasi questione relativa all’articolo 13 della direttiva o su qualsiasi questione relativa alle BAT come definito all’articolo 3, paragrafo 10, della direttiva.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il forum dev’essere formato dagli Stati membri, da organizzazioni internazionali che rappresentano le industrie interessate dalle attività di cui all’allegato I della direttiva e dalle organizzazioni non governative che promuovono la protezione ambientale. Tali organizzazioni devono avere un grado accettabile di rappresentanza europea.
   2.   I membri del gruppo di esperti della Commissione «Forum per lo scambio di informazioni sulle migliori tecniche disponibili sulle emissioni industriali» (E00466) vanno considerati automaticamente membri del forum.
   3.   I nuovi membri che non rientrano nel novero degli Stati membri sono nominati dal direttore generale della DG Ambiente.
   4.   I membri che non siano più in grado di contribuire efficacemente alle attività del forum, che si dimettano o che non abbiano i requisiti previsti all’articolo 339 del trattato possono essere sostituiti.
   5.   I nomi delle organizzazioni aderenti sono pubblicati nel registro. I nomi dei rappresentanti degli Stati membri possono essere pubblicati nel registro.
   6.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 5
   Operazione
   1.   Il forum è presieduto dalla Commissione.
   2.   Sulla base di un mandato definito dal forum e d’accordo con la Commissione, il forum può istituire sottogruppi per esaminare questioni specifiche. I sottogruppi sono sciolti non appena abbiano espletato il loro mandato. I sottogruppi sono presieduti dalla Commissione. La presidenza del sottogruppo deve riferire al forum.
   3.   Analogamente, i rappresentanti dei paesi SEE sono invitati ad assistere alle riunioni del comitato, in conformità al protocollo del SEE.
   4.   I rappresentanti dei paesi in via di adesione vengono invitati a partecipare alle riunioni del comitato a decorrere dalla data della firma del trattato di adesione.
   5.   In funzione di esigenze specifiche, il presidente del forum può invitare a partecipare ai lavori del gruppo o del sottogruppo esperti ad essi esterni con competenze specifiche in una materia all’ordine del giorno. Inoltre, il presidente del forum può concedere lo status di osservatore a persone, organizzazioni quali definite nelle regole orizzontali per i gruppi di esperti (3) (regola 8, paragrafo 3), e a paesi candidati all’adesione.
   6.   I membri del forum e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). In caso di mancato rispetto di tali obblighi, la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.
   7.   Le riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi si svolgono di norma presso i locali della Commissione. Quest’ultima assicura i servizi di segreteria.
   8.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno dei gruppi di esperti.
   9.   La Commissione pubblica informazioni pertinenti sulle attività svolte dal forum inserendole nel registro o indicando nel registro un link verso il sito web corrispondente.
   Articolo 6
   Spese per le riunioni
   1.   I partecipanti alle attività del forum non sono remunerati per i servizi che prestano.
   2.   La Commissione rimborserà le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da chi partecipa alle attività del forum. I rimborsi sono effettuati in base alle disposizioni in vigore nell'ambito della Commissione e nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati secondo la procedura annuale per la destinazione delle risorse.

      Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2011.

            Per la Commissione

         Janez POTOČNIK

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

      (2)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (3)  C(2010) 7649 definitivo.

      (4)  Decisione della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).


title: 2005/376/CE: Decisione n. 201, del 15 dicembre 2004, relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (serie E 400)   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)

text:
               23.5.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 129/1

      DECISIONE N. 201
   del 15 dicembre 2004
   relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (serie E 400)
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)
   (2005/376/CE)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
   visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e degli ulteriori regolamenti,
   visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (2), a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di stabilire i modelli dei documenti necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72,
   vista la decisione n. 146, del 10 ottobre 1990, relativa all'interpretazione dell'articolo 94, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (3),
   vista la decisione n. 155, del 6 luglio 1994, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (da E 401 a E 411) (4),
   vista la decisione n. 157, del 1° luglio 1995, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (da E 401 a E 411) (5),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'allargamento dell'Unione europea dal 1° maggio 2004 rende necessario adattare i formulari della serie E 400.

               (2)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE) del 2 maggio 1992, integrato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, attua i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambito dello Spazio economico europeo.

               (3)

               La Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, hanno concluso un accordo sulla libera circolazione delle persone (accordo con la Svizzera), che è entrato in vigore il 1° giugno 2002. L'allegato II di tale accordo fa riferimento ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.

               (4)

               Per motivi di ordine pratico, è opportuno che i formulari utilizzati nell'Unione europea e nel quadro dell'accordo SEE e dell'accordo con la Svizzera siano identici,

         DECIDE:

               1.

               La decisione n. 155 è abrogata e i modelli di formulari E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407 e E 411 figuranti in tale decisione sono sostituiti dai modelli in allegato.

               2.

               È abrogato il modello di formulario E 413F figurante nella decisione n. 146.

               3.

               La decisione n. 157 è abrogata.

               4.

               Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione delle parti interessate i moduli i cui modelli figurano in allegato. Questi formulari sono disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e presentati in modo tale che le varie versioni linguistiche siano perfettamente sovrapponibili, in modo da consentire a tutti i destinatari di ricevere il formulario stampato nella propria lingua.

               5.

               La presente decisione sarà applicabile a partire dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea.

            Il presidente della Commissione amministrativa

         C. J. VAN DEN BERG

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

      (2)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 77/2005 (GU L 16 del 20.1.2005, pag. 3).

      (3)  GU L 235 del 23.8.1991, pag. 9. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 167 (GU L 195 dell’11.7.1998, pag. 35).

      (4)  GU L 209 del 5.9.1995, pag. 1.

      (5)  Decisione non pubblicata che estende la decisione n. 155 all’Austria, alla Finlandia ed alla Svezia.


title: 2009/522/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 2 luglio 2009 , sull’attuazione di un programma per l’acquisto di obbligazioni garantite (BCE/2009/16)

text:
               4.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/18

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 2 luglio 2009
   sull’attuazione di un programma per l’acquisto di obbligazioni garantite
   (BCE/2009/16)
   (2009/522/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare il primo trattino dell’articolo 105, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «Statuto del SEBC») e in particolare il secondo sottoparagrafo dell’articolo 12.1 in combinato disposto con il primo trattino dell’articolo 3.1 e l’articolo 18.1,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente a quanto previsto dall’articolo 18.1 dello Statuto del SEBC, le banche centrali nazionali degli Stati membri che hanno adottato l’euro (di seguito le «BCN») e la Banca centrale europea (BCE) (di seguito congiuntamente denominate «banche centrali dell’Eurosistema») hanno facoltà di operare sui mercati finanziari, tra l’altro, comprando e vendendo a titolo definitivo strumenti negoziabili.

               (2)

               Il 7 maggio 2009 e successivamente il 4 giugno 2009 il Consiglio direttivo ha deciso che in considerazione delle attuali circostanze eccezionali del mercato debba essere avviato un programma (di seguito il «programma di acquisto di obbligazioni garantite» ovvero il «programma») ai sensi del quale le BCN ed eccezionalmente la BCE a contatto diretto con le loro controparti abbiano facoltà di effettuare acquisti definitivi di obbligazioni garantite idonee, secondo le loro quote di spettanza. Le banche centrali dell’Eurosistema intendono attuare il programma di acquisto delle obbligazioni garantite in maniera graduale, tenendo conto delle condizioni di mercato e delle esigenze di politica monetaria dell’Eurosistema. Gli obiettivi di tali acquisti sono di contribuire a: a) favorire la flessione in atto dei tassi a termine del mercato monetario; b) allentare le condizioni di finanziamento per enti creditizi e imprese; c) incoraggiare gli enti creditizi a mantenere e accrescere i prestiti alla clientela; e d) migliorare la situazione di liquidità in segmenti importanti del mercato dei titoli di debito del settore privato.

               (3)

               In quanto parte di una politica monetaria unica, l’acquisto definitivo di obbligazioni garantite idonee da parte delle banche centrali dell’Eurosistema ai sensi del programma dovrebbe essere attuato in maniera uniforme, conformemente alle condizioni della presente decisione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Istituzione e portata dell’acquisto definitivo di obbligazioni bancarie garantite
   L’Eurosistema ha istituito il programma ai sensi del quale le banche centrali dell’Eurosistema acquistano obbligazioni garantite idonee per un ammontare nominale previsto di 60 miliardi di euro. Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisione. L’Indirizzo BCE/2000/7 del 31 agosto 2000 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (1) non si applica agli acquisti definitivi di obbligazioni garantite da parte di una banca centrale dell’Eurosistema ai sensi del programma.
   Articolo 2
   Criteri di idonietà per le obbligazioni garantite
   Le obbligazioni garantite che sono: a) idonee per le operazioni di politica monetaria nel senso di cui all’Indirizzo BCE/2000/7; b) denominate in euro; c) emesse da enti creditizi aventi sede nell’area dell’euro o da altri soggetti aventi sede legale nell’area dell’euro e che rispetti le condizioni stabilite nel successivo paragrafo 4; e d) detenute e regolate nell’area dell’euro, sono idonee per l’acquisto definitivo ai sensi del programma, a condizione che soddisfino i seguenti requisiti addizionali:

               1.

               Sono alternativamente i) obbligazioni garantite conformemente ai criteri stabiliti nell’articolo 22, paragrafo 4 della direttiva OICVM (2) (di seguito «obbligazioni garantite conformi alla direttiva OICVM»), o ii) obbligazioni garantite strutturate che una banca centrale dell’Eurosistema consideri a propria discrezione tali da offrire garanzie simili alle obbligazioni garantite conformi alla direttiva OICVM.

               2.

               Ciascuna emissione di obbligazioni garantite ha, di regola, un volume minimo di emissione di 500 milioni di EUR. In casi speciali, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di effettuare l’acquisto definitivo di obbligazioni garantite il cui volume di emissione sia inferiore ai 500 milioni di EUR, a condizione che non sia inferiore a 100 milioni di EUR, qualora tale banca centrale dell’Eurosistema decida a propria discrezione che circostanze specifiche del mercato o ragioni relative alla gestione del rischio rendano opportuno tale acquisto.

               3.

               L’emissione di obbligazioni garantite ha, di regola, un rating minimo di «AA» o equivalente, attribuito da almeno una delle principali agenzie di rating.

               4.

               Se l’emittente dell’obbligazione garantita è un soggetto (diverso da un ente creditizio) avente sede legale nell’area dell’euro, si applicano le seguenti condizioni: i) che tale soggetto emetta esclusivamente obbligazioni garantite, e ii) che le obbligazioni garantite siano coperte, in una maniera soddisfacente per la banca centrale dell’Eurosistema in questione, da una garanzia rilasciata da un ente creditizio avente sede nell’area dell’euro o, alternativamente, offrano garanzie di natura simile che soddisfino le condizioni della banca centrale dell’Eurosistema in questione.

               5.

               Le obbligazioni garantite sono emesse conformemente alla legislazione che disciplina le obbligazioni garantite in vigore in uno Stato membro dell’area dell’euro. Nel caso di obbligazioni garantite strutturate, la legge che disciplina la documentazione delle obbligazioni garantite è la legge di uno Stato membro dell’area dell’euro.

         Articolo 3
   Controparti idonee
   Sono controparti idonee per il programma di acquisto delle obbligazioni garantite: a) controparti interne partecipanti alle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema secondo la definizione di cui alla sezione 2.1 dell’allegato I all’Indirizzo BCE/2000/7; e b) ogni altra controparte situata nell’area dell’euro (sia attraverso la sede legale che mediante una filiale) e utilizzata da una banca centrale dell’Eurosistema per l’investimento del suo portafoglio d’investimento in euro.
   Articolo 4
   Disposizioni finali
   1.   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul sito della BCE.
   2.   La presente decisione si applica fino al 30 giugno 2010.

      Fatto a Lussemburgo, il 2 luglio 2009.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 310 dell’11.12.2000, pag. 1.

      (2)  Direttiva del Consiglio 85/611/CEE del 20 dicembre 1985 concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (GU L 375 del 31.12.1985, pag. 3).


title: 2012/491/UE: Decisione del Consiglio, del 23 luglio 2012 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato degli ambasciatori ACP-UE in merito alla riassegnazione di una parte delle risorse non assegnate del 10 °Fondo europeo di sviluppo alla cooperazione intra-ACP

text:
               31.8.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 234/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 23 luglio 2012
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato degli ambasciatori ACP-UE in merito alla riassegnazione di una parte delle risorse non assegnate del 10o Fondo europeo di sviluppo alla cooperazione intra-ACP
   (2012/491/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 209, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, in merito a misure da adottare e a procedure da seguire per l'attuazione dell'accordo di partenariato ACP-CE (1), in particolare l'articolo 1,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (2) è stato inizialmente modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (3) ed è stato modificato per la seconda volta a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (4) («accordo di partenariato ACP-UE»). La seconda modifica à stata applicata provvisoriamente a decorrere dal 31 ottobre 2010.

               (2)

               L'articolo 15 dell'accordo di partenariato ACP-UE istituisce un Consiglio dei ministri ACP-UE dotato della facoltà di prendere decisioni conformemente all’accordo di partenariato ACP-UE.

               (3)

               Conformemente al punto 6 dell’allegato I ter dell'accordo di partenariato ACP-UE, il Comitato degli ambasciatori ACP-UE, a nome del Consiglio dei ministri ACP-UE, può riassegnare fondi tra gli strumenti di cui al punto 2 di tale allegato per far fronte alle esigenze di programmazione nell’ambito di uno di essi.

               (4)

               Il saldo dei fondi disponibili nell’ambito della dotazione del 10o Fondo europeo di sviluppo (FES) destinata alla cooperazione intra-ACP non è sufficiente per far fronte alle esigenze di programmazione evidenziate dalla revisione intermedia. È necessario trasferire alla dotazione per la cooperazione intra-ACP un importo di 195 000 000 EUR proveniente dalle risorse non assegnate del 10o FES per consentire il finanziamento di azioni fondate sulle attuali priorità dell’Unione europea e degli Stati ACP, compresa una ricostituzione del Fondo per la pace in Africa nella misura di 100 000 000 EUR.

               (5)

               L'Unione dovrebbe determinare la posizione da adottare in sede di Comitato degli ambasciatori ACP-UE relativamente alla riassegnazione di una parte delle risorse non assegnate del 10o FES a favore della dotazione destinata alla cooperazione intra-ACP,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l'Unione europea deve adottare nel Comitato degli ambasciatori ACP-UE relativamente alla riassegnazione di una parte delle risorse non assegnate del 10o Fondo europeo di sviluppo, alla cooperazione intra-ACP si basa sul progetto di decisione del Comitato degli ambasciatori ACP-UE accluso alla presente decisione.
   Possono essere concordate modifiche formali e di minore entità del progetto di decisione senza che occorra modificare la presente decisione.
   Articolo 2
   Al fine di sostenere gli sforzi dell'Unione africana e delle organizzazioni regionali per far fronte alle sfide in materia di sicurezza in tutta l'Africa, dalla riassegnazione finanziaria di 195 000 000 EUR, 100 000 000 EUR sono destinati al Fondo per la pace in Africa.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

      (2)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (3)  Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27).

      (4)  Accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3).

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/2012 DEL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE
      del …
      relativa alla riassegnazione di una parte delle risorse non assegnate del 10o Fondo europeo di sviluppo alla cooperazione intra-ACP
      IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE,
      visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) e per la seconda volta a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (3) («l'accordo di partenariato ACP-UE»), in particolare il punto 6 dell’allegato I ter,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Il saldo della dotazione intra-ACP del 10o Fondo europeo di sviluppo (FES) non è sufficiente per far fronte alle esigenze di programmazione evidenziate dalla revisione intermedia della strategia intra-ACP del 10o FES.

                  (2)

                  Occorre alimentare il Fondo per la Pace in Africa per continuare a fornire una risposta rapida ed efficace a situazioni di conflitti violenti in Africa.

                  (3)

                  Per consentire il finanziamento delle priorità dell'UE e degli Stati ACP, l’importo necessario dovrebbe essere trasferito dalle risorse non assegnate del 10o FES alla dotazione per la cooperazione intra-ACP.

                  (4)

                  È opportuno che il Comitato degli ambasciatori ACP-UE adotti senza indugio la presente decisione,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Cooperazione intra-ACP
      Un importo di 195 000 000 EUR è trasferito dalle risorse non assegnate del 10o FES alla dotazione per la cooperazione intra-ACP, conformemente agli obiettivi di cui agli articoli 11, 28, 29 e 30 dell’accordo di partenariato ACP-UE.
      Articolo 2
      Richieste di finanziamento
      Conformemente all’articolo 12 ter, lettera a), dell’allegato IV dell’accordo di partenariato ACP-UE, il Comitato degli ambasciatori ACP-UE chiede alla Commissione di finanziare le attività proposte, rispettivamente, dall’UE e dal gruppo degli Stati ACP e in particolare di fornire un finanziamento supplementare al Fondo per la pace in Africa per un importo complessivo di 100 000 000 EUR, al fine di sostenere gli sforzi dell'Unione africana e delle organizzazioni regionali per far fronte alle sfide in materia di sicurezza in tutta l'Africa.
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

         Fatto a …,

               Per il Comitato degli ambasciatori ACP-UE

               Il presidente

         (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

         (2)  Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27).

         (3)  Accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3).


Avis juridique important

|

32000D0768

2000/768/CE: Decisione della Commissione, del 6 dicembre 2000, che chiude la procedura di riesame del regolamento (CE) n. 2450/98 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di barre di acciaio inossidabile originarie dell'India [notificata con il numero C(2000) 3680]

Gazzetta ufficiale n. L 306 del 07/12/2000 pag. 0036 - 0036

Decisione della Commissionedel 6 dicembre 2000che chiude la procedura di riesame del regolamento (CE) n. 2450/98 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di barre di acciaio inossidabile originarie dell'India[notificata con il numero C(2000) 3680](2000/768/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea(1), in particolare l'articolo 19,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:1. PROCEDIMENTO(1) Il 14 novembre 1998, con regolamento (CE) n. 2450/98 del Consiglio(2), sono stati istituiti dazi compensativi definitivi sulle importazioni del prodotto in questione. In seguito all'istituzione delle misure definitive, la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio presentata, ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 2026/97, dal produttore esportatore indiano Chandan Steel Ltd, che ha partecipato all'inchiesta iniziale e al quale viene attualmente applicata un'aliquota del dazio compensativo definitivo del 19 %. Detta società ha affermato, presentando sufficienti elementi di prova, che l'applicazione delle misure non era più necessaria per controbilanciare le sovvenzioni compensabili.(2) Pertanto, dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3), l'apertura di un riesame intermedio del regolamento (CE) n. 2450/98 per quanto riguardava la Chandan Steel Ltd.2. RITIRO DELLA DOMANDA DI RIESAME(3) Il 10 maggio 2000, la società in questione ha ritirato la domanda di riesame. La Commissione ha pertanto deciso di chiudere la procedura di riesame senza modificare le misure per quanto riguarda la Chandan Steel Ltd,DECIDE:Articolo unicoÈ chiusa la procedura di riesame intermedio del regolamento (CE) n. 2450/98 sulle importazioni di barre di acciaio inossidabile originarie dell'India.Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2000.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.(2) GU L 304 del 14.11.1998, pag. 1.(3) GU L 22 del 26.1.2000, pag. 7.


title: Decisione (UE) 2017/1215 della Commissione, del 23 giugno 2017, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie industriali o professionali [notificata con il numero C(2017) 4228] (Testo rilevante ai fini del SEE. )

text:
                  12.7.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 180/16

            DECISIONE (UE) 2017/1215 DELLA COMMISSIONE
      del 23 giugno 2017
      che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie industriali o professionali

            [notificata con il numero C(2017) 4228]

      (Testo rilevante ai fini del SEE)
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
      previa consultazione del comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, l'Ecolabel UE può essere assegnato ai prodotti che esercitano un minore impatto sull'ambiente durante l'intero ciclo di vita.

                  (2)

                  Detto regolamento dispone che si stabiliscano criteri specifici per il marchio Ecolabel UE per ciascun gruppo di prodotti.

                  (3)

                  La decisione 2012/720/UE (2) della Commissione ha stabilito i criteri ecologici e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica per i detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali, validi fino al 14 novembre 2016.

                  (4)

                  Al fine di tenere conto dei recenti sviluppi del mercato e delle innovazioni introdotte durante il periodo trascorso, si ritiene opportuno stabilire un insieme aggiornato di criteri ecologici per tale gruppo di prodotti.

                  (5)

                  Tenuto conto del ciclo di innovazione per questo gruppo di prodotti, i criteri aggiornati e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica dovrebbero restare in vigore per sei anni a decorrere dalla data di notifica della presente decisione. Detti criteri sono intesi a promuovere i prodotti che esercitano un impatto ridotto sugli ecosistemi acquatici, contengono una quantità limitata di sostanze pericolose, sono efficaci alle temperature raccomandate e riducono al minimo la produzione di rifiuti grazie a un minore quantitativo di imballaggio.

                  (6)

                  Per ragioni di certezza del diritto la decisione 2012/720/UE dovrebbe essere abrogata.

                  (7)

                  Occorre istituire un periodo transitorio per i produttori ai quali è stato assegnato il marchio di qualità ecologica per i detersivi per lavastoviglie industriali o professionali sulla base dei criteri fissati nella decisione 2012/720/UE, affinché dispongano del tempo sufficiente per adeguare i propri prodotti e conformarsi ai criteri e ai requisiti riesaminati.

                  (8)

                  Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie industriali o professionali» comprende tutti i detersivi per lavastoviglie, i brillantanti o gli agenti di prelavaggio che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), commercializzati e intesi per essere utilizzati da personale qualificato con lavastoviglie ad uso professionale.
      Tale gruppo di prodotti comprende sistemi a più componenti con più di un componente impiegato per costituire un detersivo completo. I sistemi a più componenti possono includere diversi prodotti, quali i prodotti per il risciacquo e il prelavaggio e sono sottoposti a prova congiuntamente.
      Tale gruppo di prodotti non comprende i detersivi per lavastoviglie intesi per essere usati nelle lavastoviglie per uso domestico, i detersivi destinati ad essere utilizzati in macchine per il lavaggio di strumenti medici o in macchine speciali per l'industria alimentare.
      Sono esclusi da questo gruppo di prodotti gli spray non dosati mediante pompe automatiche.
      Articolo 2
      Ai fini della presente decisione si intende per:

                  1)

                  «sostanze usate», sostanze aggiunte intenzionalmente, sottoprodotti e impurità derivate da materie prime, presenti nella formulazione finale (inclusa l'eventuale pellicola idrosolubile);

                  2)

                  «imballaggio primario»,

                              a)

                              per le monodosi in un involucro destinato a essere rimosso prima dell'uso, l'involucro della monodose e l'imballaggio progettati per costituire l'unità di vendita più piccola ai fini della distribuzione all'utilizzatore finale o al consumatore presso il punto di vendita, compresa l'etichetta, se del caso;

                              b)

                              per tutti gli altri tipi di prodotti, l'imballaggio progettato in modo da costituire la più piccola unità di vendita distribuita all'utilizzatore finale o al consumatore presso il punto di vendita, compresa l'etichetta, se del caso;

                  3)

                  «microplastiche», particelle di dimensione inferiore a 5 mm di plastica macromolecolare insolubile, ottenute mediante uno dei seguenti processi:

                              a)

                              un processo di polimerizzazione, quale la poliaddizione o la policondensazione o qualsiasi altro processo simile che utilizza monomeri o altre sostanze di partenza;

                              b)

                              la modifica chimica di macromolecole naturali o sintetiche;

                              c)

                              la fermentazione microbica;

                  4)

                  «nanomateriale», un materiale naturale, derivato o fabbricato contenente particelle allo stato libero, aggregato o agglomerato, e in cui, per almeno il 50 % delle particelle nella distribuzione dimensionale numerica, una o più dimensioni esterne sono comprese fra 1 nm e 100 nm (4).

            Articolo 3
      Per ottenere l'assegnazione dell'Ecolabel UE ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, un detersivo per lavastoviglie rientra nel gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie industriali o professionali» secondo la definizione di cui all'articolo 1 della presente decisione e soddisfa i criteri nonché i rispettivi requisiti di valutazione e verifica indicati nell'allegato.
      Articolo 4
      I criteri ecologici per il gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie industriali o professionali» e i relativi requisiti in materia di valutazione e verifica sono validi per sei anni dalla data di notifica della presente decisione.
      Articolo 5
      Il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie industriali o professionali» è «038».
      Articolo 6
      La decisione 2012/720/UE è abrogata.
      Articolo 7
      1.   In deroga all'articolo 6, le domande relative all'Ecolabel UE per il gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie industriali o professionali» presentate prima della data di notifica della presente decisione sono valutate in base ai criteri stabiliti dalla decisione 2012/720/UE.
      2.   Le domande relative al marchio Ecolabel UE per i prodotti che rientrano nel gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie industriali o professionali» presentate entro due mesi dalla data di notifica della presente decisione possono basarsi sui criteri stabiliti dalla decisione 2012/720/UE o sui criteri stabiliti dalla presente decisione. Tali domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
      3.   Le licenze relative all'Ecolabel UE assegnate in base ai criteri stabiliti dalla decisione 2012/720/UE possono essere utilizzate per dodici mesi a decorrere dalla data di notifica della presente decisione.
      Articolo 8
      Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

         Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2017

               Per la Commissione

            Karmenu VELLA

               Membro della Commissione

         (1)  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.

         (2)  Decisione 2012/720/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali (GU L 326 del 24.11.2012, pag. 25).

         (3)  Regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo ai detergenti (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 1).

         (4)  Raccomandazione 2011/696/UE della Commissione, del 18 ottobre 2011, sulla definizione di nanomateriale (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 38).

         ALLEGATO

            OSSERVAZIONI GENERALI

            CRITERI PER L'ASSEGNAZIONE DEL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA DELL'UNIONE EUROPEA (ECOLABEL UE)

            Criteri di assegnazione del marchio UE di qualità ecologica (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie industriali o professionali

         CRITERI

                     1.

                     Tossicità per gli organismi acquatici

                     2.

                     Biodegradabilità

                     3.

                     Provenienza sostenibile dell'olio di palma, dell'olio di palmisti e dei relativi derivati

                     4.

                     Sostanze escluse e soggette a restrizione

                     5.

                     Imballaggio

                     6.

                     Idoneità all'uso

                     7.

                     Sistemi di dosaggio automatico

                     8.

                     Informazioni per l'utilizzatore

                     9.

                     Informazioni che figurano sull'Ecolabel UE

               VALUTAZIONE E VERIFICA
         a)   Requisiti

         Per ciascun criterio sono previsti requisiti specifici di valutazione e di verifica.
         Nel caso in cui il richiedente sia tenuto a trasmettere agli organismi competenti dichiarazioni, documenti, analisi, relazioni di prova o altri elementi che attestino la conformità ai criteri, tale documentazione può a seconda dei casi provenire dal richiedente stesso e/o dai suoi fornitori.
         Gli organismi competenti riconoscono di preferenza gli attestati rilasciati da organismi accreditati secondo la pertinente norma armonizzata per i laboratori di prova e di taratura, e le verifiche eseguite da organismi accreditati secondo la pertinente norma armonizzata per gli organismi che certificano prodotti, processi e servizi. L'accreditamento è eseguito a norma del regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
         Se opportuno, si possono utilizzare metodi di prova diversi da quelli indicati per ciascun criterio, purché ritenuti equivalenti dall'organismo competente che esamina la domanda.
         Se opportuno, gli organismi competenti possono chiedere documentazione giustificativa ed effettuare verifiche indipendenti o visite in loco.
         Come prerequisito, il prodotto soddisfa tutti i rispettivi obblighi giuridici del o dei paesi in cui se ne intende la commercializzazione. Il richiedente dichiara che il prodotto è conforme a tale requisito.
         La banca dati degli ingredienti dei detersivi (elenco DID), disponibile sul sito web dedicato all'Ecolabel UE, elenca i principali ingredienti utilizzati nella formulazione dei detersivi e dei cosmetici. L'elenco è utilizzato per ricavare i dati per il calcolo del volume critico di diluizione (VCD) e per valutare la biodegradabilità delle sostanze usate. Per le sostanze che non figurano nell'elenco DID sono fornite indicazioni sulle modalità di calcolo o di estrapolazione dei dati pertinenti.
         All'organismo competente si comunicano la denominazione commerciale (se esistente), la denominazione chimica, il numero CAS, il numero DID, la quantità usata, la funzione e la forma di tutti gli ingredienti usati nella formulazione del prodotto finale (inclusa l'eventuale pellicola idrosolubile).
         Si indicano i conservanti e le sostanze coloranti indipendentemente dalla loro concentrazione. Si indicano le altre sostanze usate a partire da una concentrazione minima pari allo 0,010 % peso/peso.
         Tutte le sostanze usate presenti sotto forma di nanomateriali sono chiaramente indicate nell'elenco con il termine «nano» in virgolettato.
         Per ciascuna sostanza usata elencata si allega la scheda dati di sicurezza a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). Se per una sostanza individuale non è disponibile la scheda dati di sicurezza in quanto parte di una miscela, il richiedente allega la scheda dati di sicurezza relativa alla miscela.
         b)   Soglie di misurazione

         È richiesta la conformità ai criteri ecologici per tutte le sostanze usate come indicato nella Tabella 1.

            Tabella 1

            Livelli soglia applicabili alle sostanze usate per criterio per i detersivi per lavastoviglie industriali o professionali (% peso/peso)

                     Denominazione del criterio

                     Tensioattivi

                     Conservanti

                     Sostanze coloranti

                     Altri (per esempio enzimi)

                     Tossicità per gli organismi acquatici

                     ≥ 0,010

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     ≥ 0,010

                     Biodegradabilità

                     Tensioattivi

                     ≥ 0,010

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     Sostanze organiche

                     ≥ 0,010

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     ≥ 0,010

                     Provenienza sostenibile dell'olio di palma

                     ≥ 0,010

                     n.p.

                     n.p.

                     ≥ 0,010

                     Sostanze escluse o soggette a limitazione

                     Specifiche sostanze escluse e soggette a limitazione

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     Sostanze pericolose

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     SVHC

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     Conservanti

                     n.p.

                     nessun limite (*1)

                     n.p.

                     n.p.

                     Sostanze coloranti

                     n.p.

                     n.p.

                     nessun limite (*1)

                     n.p.

                     Enzimi

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     nessun limite (*1)

               DOSAGGIO DI RIFERIMENTO
         Il seguente dosaggio funge da dosaggio di riferimento per i calcoli intesi a documentare la rispondenza ai criteri per l'Ecolabel UE e a sottoporre a prova la capacità detergente.
         Dosaggio massimo raccomandato dal fabbricante per preparare 1 litro di soluzione di lavaggio (indicata in g/l di soluzione di lavaggio o ml/l di soluzione di lavaggio) per tre gradi di durezza dell'acqua (dolce, media dura).

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta l'etichetta del prodotto o le istruzioni destinate all'utilizzatore che includono le istruzioni di dosaggio.

            Criterio 1 — Tossicità per gli organismi acquatici

         Il volume critico di diluizione (CDVchronic) del prodotto non supera i seguenti valori limite per il dosaggio di riferimento.

                     Durezza dell'acqua
                     Tipo di prodotto

                     Acqua dolce
                     (< 1,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/l di soluzione di lavaggio)

                     MEDIA
                     (1,5 — 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/l di soluzione di lavaggio)

                     Dura
                     (> 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/l di soluzione di lavaggio)

                     Prodotti per il prelavaggio

                     2 000

                     2 000

                     2 000

                     Detersivi per lavastoviglie

                     3 000

                     5 000

                     7 000

                     Sistemi a più componenti

                     3 000

                     4 000

                     5 000

                     Brillantanti

                     3 000

                     3 000

                     3 000

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta il calcolo del valore CDVchronic del prodotto. Un foglio elettronico per il calcolo del valore CDVchronic è disponibile sul sito web dedicato al marchio Ecolabel UE.
         Il valore CDVchronic è calcolato per tutte le sostanze usate (i) contenute nel prodotto mediante la seguente equazione:

         dove:

                     dosaggio(i)

                     :

                     peso (g) della sostanza (i) contenuta nella dose di riferimento;

                     DF(i)

                     :

                     fattore di degradazione della sostanza (i);

                     TFchronic(i)

                     :

                     fattore di tossicità cronica della sostanza (i).

               I valori DF(i) e TFchronic(i) corrispondono a quelli riportati nell'ultima versione della parte A dell'elenco DID. Se una sostanza usata non è inserita nella parte A, il richiedente stima i valori mediante il metodo illustrato nella parte B di detto elenco, allegando la documentazione pertinente.

            Criterio 2 — Biodegradabilità

         a)   Biodegradabilità dei tensioattivi

         Tutti i tensioattivi sono rapidamente biodegradabili in condizioni aerobiche.
         Tutti i tensioattivi classificati come pericolosi per l'ambiente acquatico, ossia tossicità acuta categoria 1 (H400) o tossicità cronica categoria 3 (H412), a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), sono inoltre biodegradabili in condizioni anaerobiche.
         b)   Biodegradabilità dei composti organici

         Le sostanze organiche contenute nel prodotto che non sono biodegradabili aerobicamente (non biodegradabili rapidamente, aNBO) o anaerobicamente (anNBO) non superano i seguenti valori limite per il dosaggio di riferimento:

                        aNBO (g/l di soluzione di lavaggio)

                                 Durezza dell'acqua
                                 Tipo di prodotto

                                 Acqua dolce
                                 < 1,5 mmol CaCO3/l

                                 MEDIA
                                 1,5 — 2,5 mmol CaCO3/l

                                 Dura
                                 > 2,5 mmol CaCO3/l

                                 Prodotti per il prelavaggio

                                 0,40

                                 0,40

                                 0,40

                                 Detersivi per lavastoviglie/Sistema a più componenti

                                 0,40

                                 0,40

                                 0,40

                                 Brillantanti

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,04

                        anNBO (g/l di soluzione di lavaggio)

                                 Durezza dell'acqua
                                 Tipo di prodotto

                                 Acqua dolce
                                 < 1,5 mmol CaCO3/l

                                 MEDIA
                                 1,5 — 2,5 mmol CaCO3/l

                                 Dura
                                 > 2,5 mmol CaCO3/l

                                 Prodotti per il prelavaggio

                                 0,40

                                 0,40

                                 0,40

                                 Detersivi per lavastoviglie/Sistema a più componenti

                                 0,60

                                 1,00

                                 1,00

                                 Brillantanti

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,04

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta la documentazione relativa alla biodegradabilità dei tensioattivi nonché i calcoli dei valori di aNBO e anNBO del prodotto. Un foglio elettronico per il calcolo dei valori di aNBO e anNBO è disponibile sul sito web dedicato al marchio Ecolabel UE.
         Sia per la biodegradabilità dei tensioattivi, sia per i valori aNBO e anNBO dei composti organici, si fa riferimento all'ultima versione dell'elenco DID.
         Per quanto concerne le sostanze usate che non figurano nella parte A dell'elenco DID, si comunicano le informazioni pertinenti tratte dalla letteratura scientifica o da altre fonti, oppure risultati di test significativi che dimostrino la biodegradabilità aerobica e anaerobica di tali sostanze, conformemente a quanto indicato nella parte B dell'elenco DID.
         In assenza della documentazione relativa alla biodegradabilità conforme a quanto sopra esposto, una sostanza usata diversa da un tensioattivo può essere esentata dal requisito di degradabilità anaerobica se è soddisfatto uno dei seguenti tre criteri alternativi:

                     1)

                     rapidamente degradabile e con un basso adsorbimento (A < 25 %);

                     2)

                     rapidamente degradabile e con un alto desorbimento (D > 75 %);

                     3)

                     rapidamente degradabile e non bioaccumulante (4).

               Le prove di adsorbimento/desorbimento sono effettuate conformemente agli orientamenti OCSE 106.

            Criterio 3 — Provenienza sostenibile dell'olio di palma, dell'olio di palmisti e dei relativi derivati

         Le sostanze usate nei prodotti derivate dall'olio di palma o di palmisti provengono da colture che soddisfano i requisiti di un sistema di certificazione per la produzione sostenibile basato su organizzazioni composte da diverse parti interessate ad ampia partecipazione, comprese le ONG, l'industria e le amministrazioni pubbliche e che tiene conto degli impatti sull'ambiente, compresi i suoli, la biodiversità, gli stock di carbonio organico e la conservazione delle risorse naturali.

            Valutazione e verifica: il richiedente dimostra mediante certificati e catene di custodia indipendenti che l'olio di palma e l'olio di palmisti usati nella fabbricazione del prodotto provengono da colture gestite in modo sostenibile.
         Fra le certificazioni accettate si includono l'RSPO (Roundtable for Sustainable Palm Oil, sistemi «identity preserved», «segregated» o «mass balance») o qualsiasi altro sistema equivalente o più rigoroso di produzione sostenibile.
         Per i derivati chimici di tali oli è accettata la dimostrazione di sostenibilità mediante sistemi «book and claim», quale GreenPalm, o equivalenti, mediante comunicazione ACOP (Annual Communications of Progress) dei quantitativi dichiarati di certificati GreenPalm acquistati e venduti durante l'ultimo periodo annuo di scambio.

            Criterio 4 — Sostanze escluse e soggette a restrizione

         a)   Sostanze specifiche escluse e soggette a restrizione

         i)   Sostanze escluse

         Le sostanze indicate in appresso non sono incluse nella formulazione del prodotto, indipendentemente dalla loro concentrazione:

                     —

                     alchil-fenoli-etossilati (APEO) e altri derivati alchilfenolici;

                     —

                     atranolo;

                     —

                     cloroatranolo;

                     —

                     acido dietilen-triammina-pentaacetico (DTPA);

                     —

                     acido etilen-diammina-tetraacetico (EDTA) e i suoi sali;

                     —

                     formaldeide e i prodotti che la rilasciano (per esempio 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diolo, 5-bromo-5-nitro-1,3-diossano, glicinato di sodio-idrossil-metile, diazolidinilurea), fatta eccezione per le impurità di formaldeide contenute nei tensioattivi polialcossici in concentrazione non superiore allo 0,010 % peso/peso nella sostanze usate;

                     —

                     glutaraldeide;

                     —

                     idrossiisoesil 3-cicloesene carbossaldeide (HICC);

                     —

                     microplastiche;

                     —

                     nanoargento;

                     —

                     muschi azotati e muschi policiclici;

                     —

                     alchilati perfluorati;

                     —

                     sali di ammonio quaternario non rapidamente biodegradabili;

                     —

                     composti clorurati reattivi;

                     —

                     rodammina B;

                     —

                     triclosano;

                     —

                     3-iodo-2-propinil butilcarbammato.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata, corredata ove opportuno delle dichiarazioni dei fornitori, attestanti che il prodotto non contiene le sostanze suelencate.
         ii)   Sostanze soggette a restrizione

         Le sostanze indicate in appresso non sono incluse nella formulazione del prodotto in concentrazione superiore a quanto indicato:

                     —

                     2-metil-2H-isotiazol-3-one: 0,0050 % peso/peso;

                     —

                     1,2-benzisotiazol-3(2H)-one 0,0050 % peso/peso;

                     —

                     5-cloro-2-metil-4-isotiazolin-3-one/2-metil-4-isotiazolin-3-one: 0,0015 % peso/peso.

               Il contenuto totale di fosforo (P), calcolato come fosforo elementare, è limitato a:

                     Tipo di prodotto
                     (g/l di soluzione di lavaggio)

                     Durezza dell'acqua (mmol CaCO3/l)

                     Acqua dolce (< 1,5)

                     MEDIA (1,5-2,5)

                     Dura (> 2,5)

                     Prodotti per il prelavaggio

                     0,08

                     0,08

                     0,08

                     Detersivi per lavastoviglie

                     0,15

                     0,30

                     0,50

                     Brillantanti

                     0,02

                     0,02

                     0,02

                     Sistema a più componenti

                     0,17

                     0,32

                     0,52

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta i seguenti documenti:

                     a)

                     se si usano isotiazolinoni, una dichiarazione di conformità firmata, corredata ove opportuno delle dichiarazioni dei fornitori attestanti che il contenuto di isotiazolinoni usati è uguale o inferiore ai limiti fissati;

                     b)

                     una dichiarazione di conformità firmata, corredata ove opportuno delle dichiarazioni dei fornitori attestanti che il quantitativo totale di fosforo elementare è uguale o inferiore ai limiti fissati; la dichiarazione è corroborata dai calcoli relativi al contenuto totale di fosforo nel prodotto.

               b)   Sostanze pericolose

         i)   Prodotto finale

         Il prodotto finale non è classificato né etichettato per tossicità acuta, tossicità specifica per organi bersaglio, sensibilizzazione respiratoria e cutanea, come cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione o pericoloso per l'ambiente acquatico, ai sensi dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008 e dell'elenco della Tabella 2.
         ii)   Sostanze usate

         Il prodotto non contiene sostanze in concentrazione uguale o superiore allo 0,010 % peso/peso nel prodotto finale, che rispondano ai criteri per la classificazione come tossiche, pericolose per l'ambiente acquatico, sensibilizzanti per le vie respiratorie o per la pelle, cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione, ai sensi dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008 e dell'elenco della Tabella 2.
         Se più rigorosi, prevalgono i limiti di concentrazione generici o specifici determinati a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1272/2008.

            Tabella 2

            Classi di pericolo soggette a restrizione e relative categorie

                     Tossicità acuta

                     Categorie 1 e 2

                     Categoria 3

                     H300 Letale se ingerito

                     H301 Tossico se ingerito

                     H310 Letale a contatto con la pelle

                     H311 Tossico a contatto con la pelle

                     H330 Letale se inalato

                     H331 Tossico se inalato

                     H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie

                     EUH070 Tossico per contatto oculare

                     Tossicità specifica per organi bersaglio

                     Categoria 1

                     Categoria 2

                     H370 Provoca danni agli organi

                     H371 Può provocare danni agli organi

                     H372 Provoca danni agli organi con esposizione prolungata o ripetuta

                     H373 Può provocare danni agli organi con esposizione prolungata o ripetuta

                     Sensibilizzazione respiratoria e cutanea

                     Categoria 1 A/1

                     Categoria 1B

                     H317 Può provocare una reazione allergica della pelle

                     H317 Può provocare una reazione allergica della pelle

                     H334 Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                     H334 Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                     Cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione

                     Categorie 1 A e 1B

                     Categoria 2

                     H340 Può provocare alterazioni genetiche

                     H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche

                     H350 Può provocare il cancro

                     H351 Sospettato di provocare il cancro

                     H350i Può provocare il cancro se inalato

                     H360F Può nuocere alla fertilità

                     H361f Sospettato di nuocere alla fertilità

                     H360D Può nuocere al feto

                     H361d Sospettato di nuocere al feto.

                     H360FD Può nuocere alla fertilità. Può nuocere al feto

                     H361fd Sospettato di nuocere alla fertilità. Sospettato di nuocere al feto

                     H360Fd Può nuocere alla fertilità. Sospettato di nuocere al feto

                     H362 Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno

                     H360Df Può nuocere al feto. Sospettato di nuocere alla fertilità

                     Pericoloso per l'ambiente acquatico

                     Categorie 1 e 2

                     Categorie 3 e 4

                     H400 Altamente tossico per gli organismi acquatici

                     H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     H413 Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga di durata

                     H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     Pericoloso per lo strato di ozono

                     H420 Pericoloso per lo strato di ozono

               Questo criterio non si applica alle sostanze usate di cui all'articolo 2, paragrafo 7, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1907/2006 che stabiliscono i criteri per esentare le sostanze ai sensi degli allegati IV e V di detto regolamento dai requisiti relativi all'obbligo di registrazione e di valutazione e relativamente agli utilizzatori a valle. Al fine di determinare l'eventuale esclusione, il richiedente esamina tutte le sostanze usate presenti in concentrazione superiore allo 0,010 % peso/peso.
         Le sostanze e le miscele incluse nella Tabella 3sono esentate da quanto previsto alla lettera b), punto ii), del criterio 4.

            Tabella 3

            Sostanze in deroga

                     Sostanza

                     Indicazione di pericolo

                     Tensioattivi

                     H400 Altamente tossico per gli organismi acquatici

                     H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     Subtilisina

                     H400 Altamente tossico per gli organismi acquatici

                     H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     Enzimi (*2)

                     H317 Può provocare una reazione allergica della pelle

                     H334 Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                     NTA quale impurità in MGDA e GLDA (*3)

                     H351 Sospettato di provocare il cancro

            Valutazione e verifica: il richiedente dimostra la conformità a questo criterio per il prodotto finale e per tutte le sostanze usate presenti in concentrazione superiore allo 0,010 % peso/peso nel prodotto finale. Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori o delle schede dati di sicurezza attestanti che nessuna di queste sostanze risponde ai criteri di classificazione con una o più delle indicazioni di pericolo di cui alla Tabella 2 nella forma e nello stato fisico in cui sono presenti nel prodotto.
         Per le sostanze elencate negli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 1907/2006, esentate dall'obbligo di registrazione in base all'articolo 2, paragrafo 7, lettere a) e b), di detto regolamento, un'apposita dichiarazione del richiedente è sufficiente per la conformità.
         Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori o delle schede dati di sicurezza attestanti la presenza delle sostanze usate che rispondono alle condizioni di deroga.
         c)   Sostanze estremamente preoccupanti (SVHC)

         Il prodotto finale non contiene le sostanze usate identificate a norma della procedura descritta all'articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006 che definisce l'elenco delle sostanze candidate estremamente preoccupanti.

            Valutazione e verifica: Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori o delle schede dati di sicurezza attestanti l'assenza di tutte le sostanze incluse nell'elenco delle sostanze candidate.
         Alla data della domanda è fatto riferimento all'ultima versione dell'elenco delle sostanze estremamente preoccupanti.
         d)   Fragranze

         I prodotti per lavastoviglie industriali o professionali non contengono fragranze.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata.
         e)   Conservanti

                     i)

                     Il prodotto può contenere solo conservanti intesi alla conservazione del prodotto e comunque in dose appropriata a tale scopo. Ciò non vale per le sostanze tensioattive dotate anche di proprietà biocide.

                     ii)

                     Il prodotto può contenere conservanti purché non siano bioaccumulanti. Un conservante non è considerato bioaccumulante con valori BCF < 100 o log Kow < 3,0. Se sono disponibili entrambi i valori BCF e log Kow, si utilizza il valore BCF più alto misurato.

                     iii)

                     È fatto divieto di dichiarare o suggerire, mediante diciture apposte sull'imballaggio o altri metodi, che il prodotto è in grado di esercitare un'azione antimicrobica o disinfettante.

            Valutazione e verifica: Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori nonché delle schede dati di sicurezza di tutti i conservanti aggiunti e contenenti informazioni relative ai valori BCF o log Kow. Il richiedente allega inoltre la raffigurazione grafica dell'imballaggio.
         f)   Sostanze coloranti

         Le sostanze coloranti contenute nel prodotto non sono bioaccumulanti.
         Una sostanza colorante non è considerata bioaccumulante con valori BCF < 100 o log Kow < 3,0. Se sono disponibili entrambi i valori BCF e log Kow, si utilizza il valore BCF più alto misurato. Se le sostanze coloranti sono approvate per l'uso alimentare, non è necessario presentare una documentazione sul potenziale di bioaccumulo.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori nonché delle schede dati di sicurezza di tutte le sostanze coloranti aggiunte e contenenti informazioni relative ai valori BCF o log Kow oppure una documentazione intesa a garantire che la sostanza colorante sia approvata per l'uso alimentare.
         g)   Enzimi

         Sono ammessi solo enzimi incapsulati (in forma solida) e liquidi/in sospensione.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori nonché delle schede dati di sicurezza di tutti gli enzimi aggiunti

            Criterio 5 — Imballaggio

         a)   Sistemi di restituzione degli imballaggi

         Se il prodotto è condizionato in un imballaggio che fa parte di un sistema di restituzione per un prodotto, allora tale prodotto è esentato dal rispetto dei requisiti di cui alle lettere b) e c) del criterio 5.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata congiuntamente alla documentazione pertinente che illustra o dimostra l'esistenza di un sistema di restituzione per l'imballaggio.
         b)   Rapporto peso/utilità (RPU)

         Il rapporto peso/utilità (RPU) del prodotto è calcolato solo per l'imballaggio primario e non supera i seguenti valori per il dosaggio di riferimento.

                     Durezza dell'acqua
                     Tipo di prodotto

                     Acqua dolce
                     < 1,5 mmol CaCO3/l
                     (g/l di soluzione di lavaggio)

                     MEDIA
                     1.5 — 2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/l di soluzione di lavaggio)

                     Dura
                     > 2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/l di soluzione di lavaggio)

                     Polveri

                     0,8

                     1,4

                     2,0

                     Liquidi

                     1,0

                     1,8

                     2,5

               L'imballaggio primario composto da oltre l'80 % di materiali riciclati è esentato da questo requisito.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta il calcolo del valore RPU del prodotto. Se il prodotto è venduto in condizionamenti diversi (ossia con diversi volumi) si comunica il calcolo per ciascuna dimensione di imballaggio per il quale si richiede l'assegnazione dell'Ecolabel UE.
         Il valore RPU è così calcolato:

            WUR = Σ ((Wi
             + Ui
            )/(Di
             * Ri
            ))
         dove:

                     Wi

                     :

                     peso (g) dell'imballaggio primario (i)

                     Ui

                     :

                     peso (g) dell'imballaggio riciclato (non post-consumo) nell'imballaggio primario (i). Ui = Wi a meno che il richiedente possa dimostrare diversamente

                     Di

                     :

                     numero di dosi di riferimento contenute nell'imballaggio primario (i)

                     Ri

                     :

                     indice di ricarica. Ri = 1 (l'imballaggio non è riutilizzato per lo stesso fine) o Ri = 2 (se il richiedente può documentare che il componente dell'imballaggio può essere riutilizzato per lo stesso fine e che si vendono ricariche).

               Il richiedente presenta inoltre una dichiarazione firmata di conformità attestante il contenuto del materiale riciclato post-consumo, congiuntamente alla documentazione pertinente. L'imballaggio è considerato riciclato post-consumo se le materie prime usate per produrlo sono state raccolte presso fabbricanti di imballaggi in fase di distribuzione o di consumo.
         c)   Progettazione in funzione del riciclaggio

         L'imballaggio di plastica è concepito per agevolare un riciclaggio efficace, evitando contaminanti potenziali e materiali incompatibili di cui è nota la capacità di ostacolare la differenziazione o la trasformazione o di ridurre la qualità del materiale riciclato. L'etichetta anche termoretraibile, la chiusura e, se del caso, i rivestimenti, non possono comprendere, separatamente o in combinazione, i materiali e i componenti elencati alla Tabella 4. I meccanismi a pompa (anche negli spray) sono esentati da questo requisito.

            Tabella 4

            Materiali e componenti esclusi dagli elementi dell'imballaggio

                     Elemento dell'imballaggio

                     Materiali e componenti esclusi (*4)

                     Etichetta, anche termoretraibile

                                 —

                                 Etichetta, anche termoretraibile, in PS in combinazione con una bottiglia in PET, PP o HDPE

                                 —

                                 Etichetta, anche termoretraibile, in PVC in combinazione con una bottiglia in PET, PP o HDPE

                                 —

                                 Etichetta, anche termoretraibile, in PETG in combinazione con una bottiglia in PET

                                 —

                                 Tutte le altre plastiche per etichette anche termoretraibili aventi densità > 1 g/cm3 usate con una bottiglia in PET

                                 —

                                 Tutte le altre plastiche per etichette anche termoretraibili aventi densità < 1 g/cm3 usate con una bottiglia in PP o HDPE

                                 —

                                 Etichette anche termoretraibili metallizzate o saldate al corpo dell'imballaggio (etichetta incorporata durante lo stampaggio, «in-mould labelling»)

                     Chiusura

                                 —

                                 Chiusura in PS abbinata a una bottiglia in PET, PP o HDPE

                                 —

                                 Chiusura in PVC in combinazione con una bottiglia in PET, PP o HDPE

                                 —

                                 Chiusure in PETG e/o in materiale di chiusura con densità superiore > 1 g/cm3 in combinazione con una bottiglia in PET

                                 —

                                 Chiusure in metallo, vetro o EVA non facilmente separabili dalla bottiglia

                                 —

                                 Chiusure in silicone. Sono esentate le chiusure in silicone aventi densità < 1 g/cm3 in combinazione con una bottiglia in PET e chiusure in silicone aventi densità > 1 g/cm3 in combinazione con una bottiglia in HDPE o PP.

                                 —

                                 Stagnole e sigilli metallici che restano fissati alla bottiglia o sulla chiusura dopo l'apertura del prodotto

                     Rivestimenti

                     Poliammide, poliolefine funzionali, barriere metallizzate e per la luce

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata nella quale si specifica la composizione materiale dell'imballaggio, compresi il contenitore, l'etichetta anche termoretraibile, gli adesivi, la chiusura e il rivestimento, come opportuno, congiuntamente a fotografie o disegni tecnici dell'imballaggio primario.

            Criterio 6 — Idoneità all'uso

         Il prodotto presenta una prestazione di lavaggio a bassa temperatura e con il dosaggio raccomandato dal fabbricante per la durezza dell'acqua, secondo il documento «Framework performance test for industrial and institutional dishwasher detergents», pubblicato sul sito web dedicato all'Ecolabel UE (5).

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta la documentazione attestante che il prodotto è stato sottoposto a prova alle condizioni specificate nel quadro di riferimento e che i risultati dimostrano che il prodotto ha realizzato almeno la prestazione minima richiesta. Il richiedente presenta inoltre la documentazione attestante la conformità con i requisiti di laboratorio inclusi nelle pertinenti norme armonizzate per i laboratori di prova e di taratura, se opportuno.
         Può essere applicato un metodo alternativo per la prova della prestazione se l'equivalenza ne è stata valutata e accettata dall'organismo competente.

            Criterio 7 — Sistemi di dosaggio automatico

         Per i sistemi a più componenti il richiedente garantisce che il prodotto sia usato con un sistema di dosaggio automatico e controllato.
         Al fine di garantire un dosaggio corretto nei sistemi di dosaggio automatico, le visite ai clienti sono effettuate in tutti i locali in cui è utilizzato il prodotto, con cadenza almeno annuale durante il periodo di validità della licenza e comprendono la calibrazione dell'apparecchiatura di dosaggio. Tali visite ai clienti possono essere svolte da terzi.

            Valutazione e verifica: Il richiedente presenta una dichiarazione firmata di conformità congiuntamente a una descrizione del contenuto delle visite ai clienti, al nominativo del responsabile di queste e la relativa frequenza.

            Criterio 8 — Informazioni destinate all'utilizzatore

         Il prodotto è corredato delle istruzioni per un uso adeguato onde massimizzare la prestazione del prodotto e minimizzare la produzione di rifiuti, riducendo nel contempo l'inquinamento dell'acqua e l'uso delle risorse. Tali istruzioni sono leggibili o comprendono rappresentazioni grafiche o icone e includono informazioni in merito a quanto segue.

                     a)

                        Istruzioni per il dosaggio

                     Le istruzioni per il dosaggio includono la dose in g o in ml e/o un'alternativa anche metrica (per esempio tappi, spruzzi) e il relativo impatto della durezza dell'acqua sulla dose.
                     Il requisito non si applica ai prodotti a più componenti destinati a essere dosati mediante un sistema automatico.
                     Si indica la durezza dell'acqua prevalente nella zona in cui il prodotto è destinato a essere commercializzato o delle modalità di reperimento di tale informazione.

                     b)

                        Informazioni relative allo smaltimento dell'imballaggio

                     L'imballaggio primario include informazioni sul riutilizzo, il riciclaggio e il corretto smaltimento dell'imballaggio stesso.

                     c)

                        Informazioni a carattere ambientale

                     Sull'imballaggio primario figura una dicitura che indica l'importanza di usare il dosaggio corretto e la temperatura raccomandata più bassa per minimizzare il consumo di energia e acqua nonché ridurre l'inquinamento dell'acqua.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata congiuntamente a un campione dell'etichetta del prodotto.

            Criterio 9 — Informazioni che figurano sull'Ecolabel UE

         Il marchio è visibile e leggibile. Il numero di registrazione/licenza dell'Ecolabel UE figura sul prodotto ed è leggibile e chiaramente visibile.
         Il richiedente ha la facoltà di includere una casella di testo facoltativa sull'etichetta, recante le seguenti diciture:

                     —

                     Impatto limitato sull'ambiente acquatico

                     —

                     Quantitativo limitato di sostanze pericolose

                     —

                     Testato per la prestazione detergente.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata congiuntamente a un campione dell'etichetta del prodotto o una raffigurazione dell'imballaggio ove è collocato l'Ecolabel UE.

            (1)  Regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n. 339/93 (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30).

            (2)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

            (*1)  Per «nessun limite» si intende: indipendentemente dalla concentrazione, tutte le sostanze aggiunte intenzionalmente, sottoprodotti e impurità derivate da materie prime (limite di rilevabilità analitica).

            (3)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

            (4)  Un conservante non è considerato bioaccumulante con valori BCF < 100 o log Kow < 3,0. Se entrambi i valori BCF e log Kow sono disponibili, si utilizza il valore BCF più alto misurato.

            (*2)  Compresi gli agenti stabilizzanti e altre sostanze ausiliarie presenti nei preparati.

            (*3)  In concentrazioni inferiori allo 0,2 % nella materia prima, purché la concentrazione totale nel prodotto finale sia inferiore allo 0,10 %.

            (*4)  EVA — Etilene vinilacetato, HDPE — Polietilene ad alta densità, PET — Polietilene tereftalato, PETG — Polietilene tereftalato glicol-modificato, PP — Polipropilene, PS — Polistirene, PVC — Polivinilcloruro

            (5)  Pubblicato all'indirizzo: [L'URL del protocollo sul sito web dedicato all'Ecolabel UE sarà inserito in seguito — attualmente tutta la documentazione afferente ai protocolli proposti è reperibile nella relazione tecnica].


title: Decisione n. U4, del 13 dicembre 2011 , relativa alle procedure di rimborso di cui all'articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento (CE) n. 883/2004 e all'articolo 70 del regolamento (CE) n. 987/2009  Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera

text:
               25.2.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 57/4

         DECISIONE N. U4
   del 13 dicembre 2011
   relativa alle procedure di rimborso di cui all'articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento (CE) n. 883/2004 e all'articolo 70 del regolamento (CE) n. 987/2009
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2012/C 57/04
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l'articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009,
   visto l'articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento (CE) n. 883/2004,
   visto l'articolo 70 del regolamento (CE) n. 987/2009,
   deliberando secondo le modalità stabilite all'articolo 71, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 883/2004,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 883/2004 introduce, all'articolo 65, un meccanismo di rimborso inteso a garantire un più giusto equilibrio finanziario tra Stati membri nei casi relativi a disoccupati che risiedono in uno Stato membro diverso dallo Stato competente. I rimborsi devono compensare l'onere finanziario supplementare a carico dello Stato membro di residenza, che eroga prestazioni di disoccupazione a norma dell'articolo 65, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 ma non ha ricevuto alcun contributo dagli interessati nel corso dell'ultima attività da essi svolta in un altro Stato membro.

               (2)

               Le prestazioni di disoccupazione erogate, a norma dell'articolo 65, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004, dallo Stato membro di residenza nel periodo prescritto, sono rimborsate dallo Stato alla cui legislazione il disoccupato è stato da ultimo assoggettato a prescindere dalle condizioni di ammissibilità alle prestazioni di disoccupazione previste dalla legislazione di detto Stato.

               (3)

               Benché l'articolo 65, paragrafo 6, quarta frase, del regolamento (CE) n. 883/2004 consenta la detrazione dal periodo di rimborso del periodo di esportazione delle prestazioni di cui al paragrafo 5, lettera b) di tale articolo, gli altri periodi di erogazione di prestazioni di disoccupazione da parte dello Stato in cui l'interessato ha esercitato la sua ultima attività [in particolare a norma dell'articolo 65, paragrafo 1, o dell'articolo 65, paragrafo 2, ultima frase, del regolamento (CE) n. 883/2004] non sono detratti.

               (4)

               L'applicazione di buone pratiche, determinate di comune accordo, contribuisce ad un regolamento rapido ed efficiente dei rimborsi fra le istituzioni.

               (5)

               Occorrono trasparenza e linee-guida affinché le istituzioni garantiscano un'applicazione uniforme e coerente delle disposizioni dell'UE relative alle procedure di rimborso di cui all'articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento (CE) n. 883/2004 e all'articolo 70 del regolamento (CE) n. 987/2009,

         DECIDE:
   I.   PRINCIPI GENERALI DELLA PROCEDURA DI RIMBORSO

               1.

               Nei casi in cui le prestazioni di disoccupazione sono state erogate all'interessato dal suo Stato di residenza a norma dell'articolo 65, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 (di seguito «regolamento di base»), le disposizioni in materia di rimborso di cui ai paragrafi 6 e 7 di detto articolo prevedono che l'onere finanziario sia ripartito tra lo Stato di residenza (di seguito «Stato creditore») e lo Stato alla cui legislazione il disoccupato era da ultimo assoggettato (di seguito «Stato debitore»).

               2.

               Una richiesta di rimborso non può essere respinta per il fatto che l'interessato non sarebbe ammesso a beneficiare delle prestazioni di disoccupazione a norma della legislazione nazionale dello Stato debitore.

               3.

               Lo Stato creditore può chiedere il rimborso solo se l'interessato, prima di diventare disoccupato, ha maturato periodi di occupazione o di attività lavorativa autonoma nello Stato debitore e se tali periodi sono riconosciuti ai fini delle prestazioni di disoccupazione in quest'ultimo Stato.

         II.   DETERMINAZIONE DEL PERIODO DI RIMBORSO

               1.

               Il periodo di 3 o 5 mesi per il quale può essere chiesto un rimborso, previsto all'articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento di base (di seguito «periodo di rimborso»), decorre dal primo giorno per cui le prestazioni di disoccupazione sono effettivamente dovute. Il periodo di rimborso si conclude allo scadere del termine di cui all'articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento di base (tre o cinque mesi), indipendentemente da qualsiasi riduzione, sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni o del versamento delle stesse nel corso di tale periodo a norma della legislazione dello Stato creditore.

               2.

               Una nuova richiesta di rimborso può essere presentata solo quando l'interessato soddisfa le condizioni previste dalla legislazione dello Stato creditore a norma dell'articolo 65, paragrafo 5, lettera a), del regolamento di base per un nuovo diritto alle prestazioni nel caso in cui tale diritto non sia la continuazione di una precedente decisione di concessione di prestazioni di disoccupazione.

               3.

               Fatto salvo l'articolo 65, paragrafo 6, quarta frase, del regolamento di base, nessun altro periodo di erogazione di prestazioni di disoccupazione in applicazione della legislazione dello Stato debitore è detratto dal periodo di rimborso.

         III.   PROLUNGAMENTO DEL PERIODO DI RIMBORSO DI CUI ALL'ARTICOLO 65, PARAGRAFO 7, DEL REGOLAMENTO DI BASE

               1.

               Il periodo di rimborso è prolungato a cinque mesi a norma dell'articolo 65, paragrafo 7, del regolamento di base purché l'interessato abbia maturato periodi di occupazione o di attività autonoma pari ad almeno 12 mesi, riconosciuti ai fini delle prestazioni di disoccupazione, nei 24 mesi precedenti il giorno in cui le prestazioni di disoccupazione sono effettivamente dovute.

               2.

               Il prolungamento del periodo di rimborso di cui all'articolo 65, paragrafo 7, del regolamento di base non può essere rifiutato per il fatto che l'interessato non sarebbe ammesso a beneficiare delle prestazioni di disoccupazione a norma della legislazione nazionale dello Stato debitore.

         IV.   DETERMINAZIONE DELL'IMPORTO MASSIMO DEL RIMBORSO A NORMA DELL'ARTICOLO 70 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 987/2009 (DI SEGUITO «REGOLAMENTO DI APPLICAZIONE»)

               1.

               L'importo massimo del rimborso applicabile tra gli Stati membri elencati nell'allegato 5 del regolamento di applicazione e di cui all'articolo 70, ultima frase, di detto regolamento è notificato alla commissione amministrativa entro sei mesi dalla fine dell'anno civile in questione. La notifica è effettuata da ciascuno degli Stati membri elencati nell'allegato 5 e comprende l'indicazione dell'importo massimo valido per l'anno civile in questione nonché una descrizione del metodo utilizzato per calcolare tale importo.

         V.   DISPOSIZIONI VARIE

               1.

               Qualora una richiesta di rimborso sia stata notificata allo Stato debitore, ogni successiva modifica dell'importo delle prestazioni di disoccupazione oggetto di rimborso che avvenga retroattivamente in conformità della legislazione dello Stato creditore non ha alcun effetto sulla richiesta notificata dallo Stato creditore.

               2.

               «L'intero importo» delle prestazioni erogate dall'istituzione del luogo di residenza (articolo 65, paragrafo 6, seconda frase, del regolamento di base) comprende il costo totale delle prestazioni di disoccupazione sostenuto dallo Stato creditore prima di qualsiasi detrazione («importo lordo»).

         VI.   DISPOSIZIONI FINALI

               1.

               Le disposizioni in materia di rimborso di cui all'articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento di base riguardano esclusivamente le prestazioni concesse sulla base dell'articolo 65, paragrafo 5, lettera a), del regolamento di base.

               2.

               Nell'applicazione delle procedure di rimborso, i principi cui ispirarsi sono la buona collaborazione tra istituzioni, il pragmatismo e la flessibilità.

               3.

               La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               4.

               La presente decisione si applica a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo alla pubblicazione per tutte le richieste di rimborso che non siano ancora state saldate prima di tale data.

            La presidente della commissione amministrativa

         Elżbieta ROŻEK


title: 2010/294/: Decisione del Consiglio, del 10 maggio 2010 , relativa alla manifestazione «Capitale europea della cultura» per l’anno 2014

text:
               22.5.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 126/24

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 maggio 2010
   relativa alla manifestazione «Capitale europea della cultura» per l’anno 2014
   (2010/294/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione n. 1622/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un’azione comunitaria a favore della manifestazione «Capitale europea della cultura» per gli anni dal 2007 al 2019 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,
   viste le relazioni della giuria di selezione del settembre 2009 relative alla procedura di selezione delle capitali europee della cultura in Svezia e in Lettonia e visto il parere emesso dal Parlamento europeo,
   considerando che i criteri di cui all’articolo 4 della decisione n. 1622/2006/CE sono interamente soddisfatti,
   vista la raccomandazione della Commissione del 23 aprile 2010,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   Le città di Umeå (Svezia) e di Riga (Lettonia) sono nominate capitali europee della cultura 2014.

      Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

      (1)  GU L 304 del 3.11.2006, pag. 1.