title: Decisione 2014/205/PESC del Consiglio, del 10 aprile 2014 , che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran

text:
               12.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 109/25

         DECISIONE 2014/205/PESC DEL CONSIGLIO
   del 10 aprile 2014
   che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 aprile 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/235/PESC (1).

               (2)

               In base ad un riesame della decisione 2011/235/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 13 aprile 2015.

               (3)

               È opportuno aggiornare le voci riguardanti talune persone figuranti nell'allegato della decisione 2011/235/PESC.

               (4)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/235/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2011/235/PESC è sostituito dal seguente:

      «2.   La presente decisione si applica fino al 13 aprile 2015. Essa è costantemente riesaminata. È prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»

   Articolo 2
   L'allegato della decisione 2011/235/PESC è modificato come indicato nell'allegato alla presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. KOURKOULAS

      (1)  Decisione 2011/235/PESC del Consiglio, del 12 aprile 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran (GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51).

      ALLEGATO
      Le voci relative alle persone elencate in appresso sostituiscono le relative voci che figurano nell'allegato della decisione 2011/235/PESC.

         Persone

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  RAJABZADEH Azizollah

                  Capo dell'Organizzazione di Teheran per l'attenuazione degli effetti delle catastrofi (TDMO). Ex capo della polizia di Teheran (fino al gennaio 2010).
                  In veste di comandante delle forze dell'ordine nella Grande Teheran, Azizollah Rajabzadeh è l'esponente di grado più elevato accusato nei casi di abusi perpetrati nel carcere di Kahrizak.

                  2.

                  DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali

                  Luogo di nascita: Najafabad (Iran) — Data di nascita: 1945

                  Membro del Consiglio per la determinazione delle scelte e rappresentante del leader supremo nella provincia («centrale») di Markazi. Ex procuratore generale dell'Iran fino al settembre 2009 (ex ministro dell'intelligence sotto la presidenza Khatami).
                  In veste di procuratore generale dell'Iran, ha ordinato e sovrinteso ai processi farsa seguiti alle prime manifestazioni di protesta postelettorali, in cui agli imputati è stato negato il diritto ad un avvocato. È altresì responsabile degli abusi perpetrati a Kahrizak.

                  3.

                  MORTAZAVI Said

                  Luogo di nascita: Meybod, Yazd (Iran) — Data di nascita: 1967

                  Ex capo della task force iraniana per la lotta al contrabbando, ex procuratore generale di Teheran fino all'agosto 2009.
                  In veste di procuratore generale di Teheran, ha emesso un ordine generale di detenzione di centinaia di attivisti, giornalisti e studenti. È stato sospeso dall'incarico nell'agosto 2010 a seguito di un'indagine della magistratura iraniana sul suo ruolo nella morte di tre uomini detenuti su suo ordine dopo le elezioni.

                  4.

                  ZARGAR Ahmad

                  Capo dell'«Organizzazione per la salvaguardia della moralità». Ex giudice, sezione 36 della Corte di appello di Teheran.
                  Ha confermato le condanne a lunghe pene detentive e le sentenze capitali contro i manifestanti.

                  5.

                  ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud

                  Governatore della provincia di Ilam. Ex direttore politico del ministero degli Interni.
                  Quale presidente del Comitato dell'articolo 10 della legge sulle attività dei partiti e dei gruppi politici, è incaricato dell'autorizzazione delle manifestazioni e di altri eventi pubblici nonché della registrazione dei partiti politici.
                  Nel 2010 ha sospeso le attività di due partiti politici riformisti collegati a Mousavi — il Fronte di partecipazione dell'Iran islamico e l'Organizzazione dei Mujahidin della rivoluzione islamica.
                  Dal 2009 in poi ha costantemente e continuamente vietato tutte le riunioni non governative, negando in tal modo il diritto costituzionale alla protesta e causando l'arresto di molti manifestanti pacifici in violazione del diritto di riunione.
                  Nel 2009 ha inoltre negato all'opposizione l'autorizzazione a svolgere una cerimonia commemorativa in onore delle vittime delle proteste relative alle elezioni presidenziali.

                  10.10.2011

                  6.

                  FIRUZABADI magg. gen. dott. Seyyed Hasan (alias: FIRUZABADI magg. gen. dott. Seyed Hassan; FIROUZABADI magg. gen. dott. Seyyed Hasan; FIROUZABADI magg. gen. dott. Seyed Hassan)

                  Luogo di nascita: Mashad
                  Data di nascita: 3.2.1951

                  In veste di capo di stato maggiore delle Forze armate unite dell'Iran, è il comandante militare di grado più elevato incaricato di dirigere tutte le divisioni e politiche militari, compreso il Corpo delle guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) e la polizia. Le forze nella sua catena di comando formale hanno attuato una brutale repressione su manifestanti pacifici nonché detenzioni di massa.
                  Anche membro del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (SNSC) e del Consiglio per la determinazione delle scelte.

                  10.10.2011

                  7.

                  JOKAR Mohammad Saleh

                  Dal 2011 membro del Parlamento per la provincia di Yazd. Ex comandante delle forze Basij studentesche.
                  In veste di comandante delle forze Basij studentesche ha partecipato attivamente alla repressione delle proteste nelle scuole e università e alla detenzione extragiudiziale di attivisti e giornalisti.

                  10.10.2011

                  8.

                  SALARKIA Mahmoud

                  Direttore del «Persepolis Football Club» di Teheran

                  Capo della Commissione petrolio e trasporti della città di Teheran. Viceprocuratore generale di Teheran per gli Affari penitenziari durante la repressione del 2009.
                  In qualità di viceprocuratore generale di Teheran per gli Affari penitenziari, è stato direttamente responsabile di molti dei mandati d'arresto emessi nei confronti di manifestanti e attivisti innocenti e pacifici. Secondo quanto riferito da numerosi difensori dei diritti umani, la quasi totalità delle persone arrestate è, su suo ordine, tenuta in isolamento, senza contatti con legali o familiari e senza alcuna imputazione, per periodi di diversa durata, spesso in condizioni equivalenti a una sparizione forzata. Di frequente ai familiari non è data notizia dell'arresto.

                  10.10.2011

                  9.

                  SOURI Hojatollah

                  Deputato parlamentare per la provincia di Lorestan. Membro della Commissione parlamentare per la politica estera e di sicurezza. Ex direttore dell'istituto penitenziario di Evin.
                  In qualità di direttore dell'istituto penitenziario di Evin nel 2009, è stato responsabile delle gravi violazioni dei diritti umani commesse in tale istituto penitenziario durante il suo mandato, come percosse e abusi mentali e sessuali. Stando a informazioni concordanti provenienti da fonti diverse, la tortura è prassi corrente nell'istituto penitenziario di Evin. Nella sezione 209 sono detenuti numerosi attivisti a causa delle loro pacifiche attività di opposizione al governo in carica.

                  10.10.2011

                  10.

                  TALA Hossein (alias: TALA Hosseyn)

                  Vicegovernatore generale («Farmandar») della provincia di Teheran fino al settembre 2010; in particolare, è il responsabile dell'intervento delle forze di polizia e pertanto della repressione delle manifestazioni.
                  Nel dicembre 2010 ha ricevuto un premio per il ruolo svolto nella repressione postelettorale.

                  10.10.2011

                  11.

                  TAMADDON Morteza (alias: TAMADON Morteza)

                  Luogo di nascita: Shahr Kord-Esfahan
                  Data di nascita: 1959

                  Ex governatore generale della Provincia di Teheran e capo del Consiglio provinciale per la sicurezza pubblica di Teheran, membro delI'IRGC.
                  In qualità di governatore e di capo del Consiglio provinciale per la sicurezza pubblica di Teheran, è stato responsabile in generale di tutte le attività di repressione, compresa la repressione delle proteste politiche nel giugno 2009. È risaputo che è stato implicato personalmente nella persecuzione dei leader dell'opposizione Karroubi e Moussavi.

                  10.10.2011

                  12.

                  BAKHTIARI Seyyed Morteza

                  Luogo di nascita: Mashad (Iran)
                  Data di nascita: 1952

                  Ex ministro della Giustizia (2009-2013), ex governatore generale di Esfahan e direttore dell'organizzazione degli istituti penitenziari statali (fino a giugno 2004).
                  In qualità di ministro della Giustizia, ha svolto un ruolo chiave nel minacciare e perseguitare la diaspora iraniana annunciando l'istituzione di un tribunale speciale per occuparsi in modo specifico di Iraniani che vivono al di fuori del paese. Con l'appoggio del procuratore di Teheran, due sezioni del tribunale di primo grado e della corte di appello e varie sezioni delle preture saranno incaricate di trattare le cause riguardanti gli espatriati.

                  10.10.2011

                  13.

                  HOSSEINI Dr Mohammad (alias: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed e Sayyid)

                  Luogo di nascita: Rafsanjan, Kerman
                  Data di nascita: 1961

                  Ex ministro della Cultura e dell'Orientamento islamico (2009-2013).
                  Ex dell'IRGC, è stato complice della repressione dei giornalisti.

                  10.10.2011

                  14.

                  MOSLEHI Heydar (alias: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                  Luogo di nascita: Isfahan (Iran)
                  Data di nascita: 1956

                  Ex ministro dell'Intelligence (2009-2013).
                  Sotto la sua leadership, il ministero dell'Intelligence ha continuato le pratiche della detenzione arbitraria diffusa e la persecuzione di manifestanti e dissidenti. Il ministero dell'Intelligence continua a gestire la sezione 209 dell'istituto penitenziario di Evin, dove vari attivisti sono detenuti per le loro attività pacifiche di opposizione al governo in carica. Negli interrogatori del ministero dell'Intelligence i prigionieri della sezione 209 sono stati sottoposti a percosse e abusi mentali e sessuali. In qualità di ex ministro dell'Intelligence, Moslehi è responsabile degli abusi commessi durante il suo mandato.

                  10.10.2011

                  15.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Luogo di nascita: Maragheh (Iran)
                  Data di nascita: 1957

                  Membro del Consiglio comunale di Teheran. Ex ministro dell'Informazione e della comunicazione (2009-2012).
                  In qualità di ministro dell'Informazione, è stato uno degli alti funzionari responsabili della censura e del controllo delle attività su Internet, come pure di tutte le forme di comunicazione (in particolare, telefoni cellulari). I dati personali, i messaggi elettronici e le comunicazioni dei prigionieri politici vengono usati durante gli interrogatori. Più volte, dalle ultime elezioni presidenziali e durante le manifestazioni di piazza, sono state interrotte le linee mobili, compresi i messaggi da telefoni cellulari, sono stati oscurati i canali televisivi satellitari ed è stato sospeso, o quantomeno rallentato, Internet a livello locale.

                  23.3.2012

                  16.

                  EMADI, Hamid Reza (alias: Hamidreza Emadi)

                  Data di nascita: circa 1973
                  Luogo di nascita: Hamedan
                  Luogo di residenza: Teheran
                  Luogo di lavoro: sede centrale della Press TV, Teheran

                  Capo della redazione di Press TV. Ex produttore principale della Press TV.
                  Responsabile della produzione e trasmissione di confessioni estorte a detenuti, fra cui giornalisti, attivisti politici, esponenti di minoranze curde e arabe, in violazione dei diritti a un giusto processo e a un equo processo riconosciuti a livello internazionale. La OFCOM, autorità regolatrice indipendente per le società di comunicazione, ha condannato nel Regno Unito Press TV a pagare una multa di 100 000 GBP per aver trasmesso nel 2011 la confessione del giornalista e regista irano-canadese Maziar Bahari, filmata in carcere mentre gli veniva estorta con la forza. Le ONG hanno segnalato altri casi di confessioni estorte, mandate in onda da Press TV. Emadi è pertanto associato alla violazione del diritto a un giusto processo e del diritto a un equo processo.

                  12.3.2013


title: 2010/409/: Decisione della Commissione, del 19 luglio 2010 , sugli obiettivi comuni di sicurezza di cui all’articolo 7 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2010) 4889]  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               22.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 189/19

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 19 luglio 2010
   sugli obiettivi comuni di sicurezza di cui all’articolo 7 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
   [notificata con il numero C(2010) 4889]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2010/409/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie e recante modifica della direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie e della direttiva 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza (direttiva sulla sicurezza delle ferrovie) (1), in particolare l’articolo 7,
   vista la raccomandazione dell’Agenzia ferroviaria europea sulla prima serie di obiettivi di sicurezza comuni, trasmessa alla Commissione il 18 settembre 2009,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della direttiva 2004/49/CE, per garantire il mantenimento di un elevato livello di sicurezza e, se e quando necessario e ragionevolmente praticabile, per migliorarlo, dovrebbero essere progressivamente introdotti obiettivi comuni di sicurezza (common safety targets, CST). Essi dovrebbero fornire strumenti di valutazione del livello di sicurezza e delle prestazioni degli operatori a livello UE e negli Stati membri.

               (2)

               L’articolo 3, lettera e), della direttiva 2004/49/CE definisce i CST come i livelli di sicurezza che devono almeno essere raggiunti dalle diverse parti del sistema ferroviario (quali il sistema ferroviario convenzionale, il sistema ferroviario ad alta velocità, le gallerie ferroviarie lunghe o le linee adibite unicamente al trasporto di merci) e dal sistema nel suo complesso, espressi in criteri di accettazione del rischio. Tuttavia, il considerando 7 della decisione 2009/460/CE della Commissione, del 5 giugno 2009, relativa all’adozione di un metodo di sicurezza comune per la valutazione di realizzazione degli obiettivi in materia di sicurezza, di cui all’articolo 6 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), dispone che, a causa della mancanza di dati armonizzati e affidabili sui livelli di sicurezza di parti di sistemi ferroviari operativi nei vari Stati membri, l’elaborazione della prima serie di CST per parti del sistema ferroviario (quali il sistema ferroviario convenzionale, il sistema ferroviario ad alta velocità, le gallerie ferroviarie lunghe o le linee adibite unicamente al trasporto di merci) non è fattibile.

               (3)

               L’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2004/49/CE dispone che la prima serie di CST deve basarsi su un esame degli obiettivi esistenti e dei risultati conseguiti dagli Stati membri in materia di sicurezza dei sistemi ferroviari. In conformità con la metodologia stabilita dalla decisione 2009/460/CE, la prima serie di CST deve essere definita sulla base di valori di riferimento nazionali (national reference values, NRV). La prima serie di CST è stata calcolata avvalendosi di dati basati sul regolamento (CE) n. 91/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del, 16 dicembre 2002, relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari (3), e forniti da Eurostat il 6 marzo 2009 per il periodo 2004-2007. Per ciascuna categoria di rischio ferroviario, il livello massimo di rischio tollerabile per uno Stato membro deve essere 1) il NRV, se il NRV è uguale o inferiore al CST corrispondente, oppure 2) il CST, se il NRV è superiore al CST corrispondente, in conformità con la sezione 3 dell’allegato alla decisione 2009/460/CE.

               (4)

               La prima serie di CST dovrebbe essere considerata come la prima fase di un processo. Con questa prima serie viene creato un quadro armonizzato e trasparente per monitorare e tutelare in maniera efficiente il livello di sicurezza delle ferrovie in Europa.

               (5)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 27, paragrafo 1, della direttiva 2004/49/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Oggetto e definizioni
   La presente decisione stabilisce i valori della prima serie di CST sulla base di NRV, in conformità con l’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2004/49/CE e applicando la metodologia stabilita dalla decisione 2009/460/CE.
   Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni contenute nella direttiva 2004/49/CE, nel regolamento (CE) n. 91/2003 e nella decisione 2009/460/CE.
   Articolo 2
   Valori di riferimento nazionali
   I valori di riferimento nazionali (NRV) per i vari Stati membri e per le varie categorie di rischio sono stabiliti nel capitolo 1, sezioni 1.1-1.6, dell’allegato.
   Articolo 3
   Obiettivi comuni di sicurezza
   La prima serie di obiettivi comuni di sicurezza (CST) per le varie categorie di rischio è stabilita nel capitolo 2 dell’allegato.
   Articolo 4
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2010.

            Per la Commissione

         Siim KALLAS

            Vicepresidente

      (1)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 44.

      (2)  GU L 150 del 13.6.2009, pag. 11.

      (3)  GU L 14 del 21.1.2003, pag. 1.

      ALLEGATO
      1.   Valori di riferimento nazionali (NRV)

      1.1.   NRV per il rischio per i passeggeri (NRV 1.1 e NRV 1.2)

                  Stato membro

                  NRV 1.1 (× 10– 9) (1)

                  NRV 1.2 (× 10– 9) (2)

                  Belgio (BE)

                  53,60

                  0,456

                  Bulgaria (BG)

                  250,00

                  2,01

                  Repubblica ceca (CZ)

                  40,60

                  0,688

                  Danimarca (DK)

                  7,55

                  0,0903

                  Germania (DE)

                  10,90

                  0,11

                  Estonia (EE)

                  50,20

                  0,426

                  Irlanda (IE)

                  6,22

                  0,0623

                  Grecia (EL)

                  54,00

                  0,485

                  Spagna (ES)

                  40,90

                  0,391

                  Francia (FR)

                  21,90

                  0,109

                  Italia (IT)

                  55,00

                  0,363

                  Lettonia (LV)

                  50,20

                  0,426

                  Lituania (LT)

                  88,60

                  0,683

                  Lussemburgo (LU)

                  28,80

                  0,225

                  Ungheria (HU)

                  250,00

                  2,01

                  Paesi Bassi (NL)

                  11,70

                  0,0941

                  Austria (AT)

                  29,00

                  0,335

                  Polonia (PL)

                  127,00

                  0,939

                  Portogallo (PT)

                  33,90

                  0,267

                  Romania (RO)

                  250,00

                  2,01

                  Slovenia (SI)

                  11,80

                  0,175

                  Slovacchia (SK)

                  17,70

                  0,275

                  Finlandia (FI)

                  26,80

                  0,248

                  Svezia (SE)

                  5,70

                  0,0557

                  Regno Unito (UK)

                  6,22

                  0,0623

                  In () e () la definizione di FWSI coincide con quella di cui all’articolo 3, lettera d), della decisione 2009/460/CE.

            1.2.   NRV per il rischio per i dipendenti (NRV 2)

                  Stato membro

                  NRV 2 (× 10– 9) (3)

                  Belgio (BE)

                  21,10

                  Bulgaria (BG)

                  11,00

                  Repubblica ceca (CZ)

                  17,40

                  Danimarca (DK)

                  9,10

                  Germania (DE)

                  13,30

                  Estonia (EE)

                  17,00

                  Irlanda (IE)

                  8,33

                  Grecia (EL)

                  77,90

                  Spagna (ES)

                  8,33

                  Francia (FR)

                  6,68

                  Italia (IT)

                  22,50

                  Lettonia (LV)

                  55,10

                  Lituania (LT)

                  36,90

                  Lussemburgo (LU)

                  13,70

                  Ungheria (HU)

                  11,90

                  Paesi Bassi (NL)

                  6,69

                  Austria (AT)

                  25,40

                  Polonia (PL)

                  18,60

                  Portogallo (PT)

                  76,00

                  Romania (RO)

                  11,00

                  Slovenia (SI)

                  31,00

                  Slovacchia (SK)

                  1,50

                  Finlandia (FI)

                  8,28

                  Svezia (SE)

                  3,76

                  Regno Unito (UK)

                  8,33

                  La definizione di FWSI coincide con quella di cui all’articolo 3, lettera d), della decisione 2009/460/CE.

            1.3.   NRV per il rischio per gli utenti dei passaggi a livello (NRV 3.1 e NRV 3.2)

                  Stato membro

                  NRV 3.1 (× 10– 9) (4)

                  NRV 3.2 (5)

                  Belgio (BE)

                  143,0

                  n.d.

                  Bulgaria (BG)

                  124,0

                  n.d.

                  Repubblica ceca (CZ)

                  302,0

                  n.d.

                  Danimarca (DK)

                  55,9

                  n.d.

                  Germania (DE)

                  69,9

                  n.d.

                  Estonia (EE)

                  168,0

                  n.d.

                  Irlanda (IE)

                  31,4

                  n.d.

                  Grecia (EL)

                  743,0

                  n.d.

                  Spagna (ES)

                  131,0

                  n.d.

                  Francia (FR)

                  78,9

                  n.d.

                  Italia (IT)

                  50,7

                  n.d.

                  Lettonia (LV)

                  240,0

                  n.d.

                  Lituania (LT)

                  530,0

                  n.d.

                  Lussemburgo (LU)

                  97,3

                  n.d.

                  Ungheria (HU)

                  244,0

                  n.d.

                  Paesi Bassi (NL)

                  128,0

                  n.d.

                  Austria (AT)

                  181,0

                  n.d.

                  Polonia (PL)

                  264,0

                  n.d.

                  Portogallo (PT)

                  508,0

                  n.d.

                  Romania (RO)

                  124,0

                  n.d.

                  Slovenia (SI)

                  365,0

                  n.d.

                  Slovacchia (SK)

                  249,0

                  n.d.

                  Finlandia (FI)

                  151,0

                  n.d.

                  Svezia (SE)

                  74,2

                  n.d.

                  Regno Unito (UK)

                  23,0

                  n.d.

                  In () e () la definizione di FWSI coincide con quella di cui all’articolo 3, lettera d), della decisione 2009/460/CE.

            1.4.   NRV per il rischio per persone appartenenti alla categoria «altri» (NRV 4)

                  Stato membro

                  NRV 4 (× 10– 9) (6)

                  Belgio (BE)

                  1,90

                  Bulgaria (BG)

                  6,45

                  Repubblica ceca (CZ)

                  5,28

                  Danimarca (DK)

                  10,30

                  Germania (DE)

                  4,41

                  Estonia (EE)

                  18,50

                  Irlanda (IE)

                  6,98

                  Grecia (EL)

                  6,45

                  Spagna (ES)

                  4,93

                  Francia (FR)

                  6,98

                  Italia (IT)

                  6,98

                  Lettonia (LV)

                  18,50

                  Lituania (LT)

                  18,50

                  Lussemburgo (LU)

                  4,43

                  Ungheria (HU)

                  6,45

                  Paesi Bassi (NL)

                  3,16

                  Austria (AT)

                  14,20

                  Polonia (PL)

                  18,50

                  Portogallo (PT)

                  4,93

                  Romania (RO)

                  6,45

                  Slovenia (SI)

                  7,14

                  Slovacchia (SK)

                  5,28

                  Finlandia (FI)

                  10,30

                  Svezia (SE)

                  10,30

                  Regno Unito (UK)

                  6,98

            1.5.   NRV per il rischio per persone non autorizzate presenti negli impianti ferroviari (NRV 5)

                  Stato membro

                  NRV 5 (× 10– 9) (7)

                  Belgio (BE)

                  75,5

                  Bulgaria (BG)

                  190,0

                  Repubblica ceca (CZ)

                  657,0

                  Danimarca (DK)

                  134,0

                  Germania (DE)

                  106,0

                  Estonia (EE)

                  1 850,0

                  Irlanda (IE)

                  94,7

                  Grecia (EL)

                  906,0

                  Spagna (ES)

                  184,0

                  Francia (FR)

                  69,7

                  Italia (IT)

                  122,0

                  Lettonia (LV)

                  1 520,0

                  Lituania (LT)

                  2 030,0

                  Lussemburgo (LU)

                  83,7

                  Ungheria (HU)

                  534,0

                  Paesi Bassi (NL)

                  28,2

                  Austria (AT)

                  117,0

                  Polonia (PL)

                  1 110,0

                  Portogallo (PT)

                  948,0

                  Romania (RO)

                  190,0

                  Slovenia (SI)

                  273,0

                  Slovacchia (SK)

                  477,0

                  Finlandia (FI)

                  294,0

                  Svezia (SE)

                  98,1

                  Regno Unito (UK)

                  94,7

            1.6.   NRV per il rischio per la società nel suo insieme (NRV 6)

                  Stato membro

                  NRV 6 (× 10– 9) (8)

                  Belgio (BE)

                  273,0

                  Bulgaria (BG)

                  364,0

                  Repubblica ceca (CZ)

                  1 010,0

                  Danimarca (DK)

                  218,0

                  Germania (DE)

                  206,0

                  Estonia (EE)

                  2 320,0

                  Irlanda (IE)

                  131,0

                  Grecia (EL)

                  1 820,0

                  Spagna (ES)

                  351,0

                  Francia (FR)

                  179,0

                  Italia (IT)

                  235,0

                  Lettonia (LV)

                  1 850,0

                  Lituania (LT)

                  2 510,0

                  Lussemburgo (LU)

                  219,0

                  Ungheria (HU)

                  1 000,0

                  Paesi Bassi (NL)

                  166,0

                  Austria (AT)

                  354,0

                  Polonia (PL)

                  1 530,0

                  Portogallo (PT)

                  1 510,0

                  Romania (RO)

                  364,0

                  Slovenia (SI)

                  697,0

                  Slovacchia (SK)

                  740,0

                  Finlandia (FI)

                  461,0

                  Svezia (SE)

                  188,0

                  Regno Unito (UK)

                  131,0

                  Il numero totale di FWSI deve essere inteso come la somma di tutti gli FWSI considerati per calcolare tutti gli altri NRV.

            2.   Valori attribuiti alla prima serie di CST

                  Categoria di rischio

                  Valore CST (× 10– 9)

                  Unità di misura

                  Rischi per i passeggeri

                  CST 1.1

                  250,0

                  Numero di passeggeri FWSI per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno passeggeri per anno

                  CST 1.2

                  2,01

                  Numero di passeggeri FWSI per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-passeggeri per anno

                  Rischio per i dipendenti

                  CST 2

                  77,9

                  Numero di dipendenti FWSI per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno

                  Rischio per gli utenti dei passaggi a livello

                  CST 3.1

                  743,0

                  Numero di utenti di passaggi a livello FWSI per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno

                  CST 3.2

                  n.d. (9)

                  Numero di utenti di passaggi a livello FWSI per anno derivante da incidenti gravi/[(numero di km-treno per anno × Numero di passaggi a livello)/km-binario)].

                  Rischio per persone appartenenti alla categoria «altri»

                  CST 4

                  18,5

                  Numero annuale di FWSI a persone appartenenti alla categoria «altri» derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno.

                  Rischio per persone non autorizzate presenti negli impianti ferroviari

                  CST 5

                  2 030,0

                  Numero di FWSI a persone non autorizzate presenti negli impianti ferroviari per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno

                  Rischio per la società nel suo insieme

                  CST 6

                  2 510,0

                  Numero totale di FWSI per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno

         (1)  NRV 1.1 espresso come: Numero di passeggeri FWSI (fatalities and weighted serious injuries, incidenti mortali e lesioni gravi ponderate) per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno passeggeri per anno. Per «km-treno passeggeri» si intende l’unità di misura che rappresenta lo spostamento di un treno passeggeri su un percorso di un chilometro.

         (2)  NRV 1.2 espresso come: Numero di passeggeri FWSI per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-passeggeri per anno.
      In () e () la definizione di FWSI coincide con quella di cui all’articolo 3, lettera d), della decisione 2009/460/CE.

         (3)  NRV 2 espresso come: Numero di dipendenti FWSI per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno.
      La definizione di FWSI coincide con quella di cui all’articolo 3, lettera d), della decisione 2009/460/CE.

         (4)  NRV 3.1 espresso come: Numero di utenti di passaggi a livello FWSI per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno.

         (5)  NRV 3.2 espresso come: Numero di utenti di passaggi a livello FWSI per anno derivante da incidenti gravi/[(numero di km-treno per anno × Numero di passaggi a livello)/km-binario)]. Al momento dell’estrazione dei dati, i dati sul numero di passaggi a livello e sui km-binario non erano sufficientemente affidabili (la maggior parte degli Stati membri ha segnalato i dati CSI (Common Safety Indicators, indicatori comuni di sicurezza) in km-linea invece che in km-binario).
      In () e () la definizione di FWSI coincide con quella di cui all’articolo 3, lettera d), della decisione 2009/460/CE.

         (6)  NRV 4 espresso come: Numero annuale di FWSI a persone appartenenti alla categoria «altri» derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno. La definizione di FWSI coincide con quella di cui all’articolo 3, lettera d), della decisione 2009/460/CE.

         (7)  NRV 5 espresso come: Numero di FWSI a persone non autorizzate presenti negli impianti ferroviari per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno. La definizione di FWSI coincide con quella di cui all’articolo 3, lettera d), della decisione 2009/460/CE.

         (8)  NRV 6 espresso come: Numero totale di FWSI per anno derivante da incidenti gravi/numero di km-treno per anno.
      Il numero totale di FWSI deve essere inteso come la somma di tutti gli FWSI considerati per calcolare tutti gli altri NRV.

         (9)  Al momento dell’estrazione dei dati, i dati sul numero di passaggi a livello e sui km-binario, necessari per calcolare il CST, non erano sufficientemente affidabili (la maggior parte degli Stati membri ha segnalato i dati in km-linea invece che in km-binario, ecc.).


title: 2013/153/UE: Decisione del Consiglio, del 21 marzo 2013 , relativa all’avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici a Malta

text:
               26.3.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 86/21

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 marzo 2013
   relativa all’avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici a Malta
   (2013/153/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (1), in particolare l’articolo 25,
   vista la decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all’attuazione della decisione 2008/615/GAI (2), in particolare l’articolo 20 e il capo 4 dell’allegato,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi del protocollo sulle disposizioni transitorie allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, gli effetti giuridici degli atti delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione adottati prima dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona sono mantenuti finché tali atti non saranno stati abrogati, annullati o modificati in applicazione dei trattati.

               (2)

               L’articolo 25 della decisione 2008/615/GAI è pertanto applicabile e il Consiglio deve decidere all’unanimità se gli Stati membri hanno attuato le disposizioni del capo 6 di tale decisione.

               (3)

               L’articolo 20 della decisione 2008/616/GAI dispone che le decisioni di cui all’articolo 25, paragrafo 2, della decisione 2008/615/GAI devono essere adottate sulla base di una relazione di valutazione fondata su un questionario. Per quanto riguarda lo scambio automatizzato di dati conformemente al capo 2 della decisione 2008/615/GAI, la relazione di valutazione deve basarsi su una visita di valutazione e un’esperienza pilota.

               (4)

               A norma del capo 4, punto 1.1, dell’allegato della decisione 2008/616/GAI, il questionario elaborato dal competente gruppo di lavoro del Consiglio riguarda ciascuno degli scambi automatizzati di dati e deve essere completato da uno Stato membro non appena ritenga di soddisfare le condizioni preliminari per lo scambio di dati nella pertinente categoria di dati.

               (5)

               Malta ha completato il questionario sulla protezione dei dati e il questionario sullo scambio di dati dattiloscopici.

               (6)

               Malta ha effettuato con successo un’esperienza pilota con l’Austria e la Francia.

               (7)

               Una visita di valutazione ha avuto luogo a Malta e il gruppo di valutazione austriaco/francese ne ha redatto una relazione che è stata trasmessa al competente gruppo di lavoro del Consiglio.

               (8)

               È stata presentata al Consiglio una relazione globale di valutazione che sintetizza i risultati del questionario, la visita di valutazione e l’esperienza pilota in materia di scambio di dati dattiloscopici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ai fini della consultazione automatizzata di dati dattiloscopici, Malta ha attuato appieno le disposizioni generali relative alla protezione dei dati di cui al capo 6 della decisione 2008/615/GAI e può ricevere e trasmettere dati personali a norma dell’articolo 9 di tale decisione a decorrere dal giorno dell’entrata in vigore della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. HOGAN

      (1)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 1.

      (2)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 12.


title: 2006/370/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2005, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               24.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 136/31

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 novembre 2005
   concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2006/370/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Repubblica di Croazia su taluni aspetti dei servizi aerei conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (3)

               Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successiva,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   In attesa della sua entrata in vigore, l’accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono reciprocamente notificate l’avvenuto completamento delle procedure necessarie a tal fine.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato ad effettuare la notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 2, dell’accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. BROWN

    ---documentbreak---

               24.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 136/32

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   LA COMUNITÀ EUROPEA
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA DI CROAZIA (di seguito «Croazia»)
   dall’altra
   (di seguito «le parti»)
   CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e la Croazia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni in contrasto con la legislazione comunitaria recepita da tali Stati membri della Comunità europea,
   CONSTATANDO che la Comunità europea dispone di una competenza esclusiva in relazione a diversi aspetti che possono essere disciplinati dagli accordi bilaterali in materia di servizi aerei conclusi dagli Stati membri della Comunità europea con i paesi terzi,
   CONSTATANDO che, in virtù della legislazione comunitaria, i vettori della Comunità stabiliti in uno Stato membro hanno il diritto all’accesso non discriminatorio alle rotte aeree fra gli Stati membri della Comunità europea e i paesi terzi,
   VISTI gli accordi fra la Comunità europea ed alcuni paesi terzi che prevedono, per i cittadini di tali paesi terzi, la possibilità di acquisire la proprietà di vettori aerei titolari di una licenza rilasciata in conformità con la legislazione comunitaria,
   RICONOSCENDO che determinate disposizioni degli accordi bilaterali in materia di servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e la Croazia che sono in contrasto con la legislazione comunitaria devono essere rese conformi a quest’ultima, in modo da istituire un fondamento giuridico valido per la prestazione dei servizi aerei tra la Comunità europea e la Croazia e per garantire la continuità di tali servizi aerei,
   CONSTATANDO che la Comunità europea non ha l’intenzione, nell’ambito del presente negoziato, di accrescere il volume totale del traffico aereo fra la Comunità europea e la Croazia, di alterare l’equilibrio fra i vettori comunitari e i vettori della Croazia, né di negoziare emendamenti delle disposizioni dei vigenti accordi bilaterali in materia di servizi aerei, in relazione ai diritti di traffico,
   CONSTATANDO che, poiché la maggior parte degli accordi bilaterali in materia di servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e la Croazia non prevedono restrizioni di capacità, il volume del traffico da ambo le parti potrebbe aumentare al di sopra del livello attuale,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Disposizioni generali
   1.   Ai fini del presente accordo, si intendono per «Stati membri» gli Stati membri della Comunità europea.
   2.   In ciascuno degli accordi indicati nell’allegato I, i riferimenti ai cittadini dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai cittadini degli Stati membri della Comunità europea.
   3.   In ciascuno degli accordi indicati nell’allegato I, i riferimenti ai vettori o alle compagnie aeree dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai vettori o alle compagnie aeree designate da tale Stato membro.
   Articolo 2
   Designazione da parte di uno Stato membro
   1.   Le disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo sostituiscono le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all’allegato II, lettere a) e b), in relazione alla designazione dei vettori aerei da parte dello Stato membro interessato, alle autorizzazioni e permessi ad essi rilasciati dalla Croazia, nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi.
   2.   Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro, la Croazia rilascia gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

               i)

               il vettore aereo sia stabilito, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha fatto sia in possesso di una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria,

               ii)

               lo Stato membro competente per il rilascio del certificato di operatore aereo eserciti e mantenga l’effettivo controllo regolamentare sul vettore aereo e l’autorità aeronautica competente sia chiaramente indicata nella designazione, e

               iii)

               il vettore aereo appartenga e continui ad appartenere, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri, ovvero ad altri Stati indicati nell’allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, e sia da questi effettivamente e costantemente controllato.

         3.   La Croazia può rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni o i permessi rilasciati ad un vettore aereo designato da uno Stato membro qualora si verifichi una delle seguenti circostanze:

               i)

               il vettore aereo non sia stabilito a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione ovvero non possieda una licenza di esercizio valida conforme alle prescrizioni della legislazione comunitaria,

               ii)

               il controllo regolamentare effettivo del vettore aereo non sia esercitato o non sia mantenuto dallo Stato membro responsabile del rilascio del suo certificato di operatore aereo, ovvero se l’autorità aeronautica competente non è chiaramente indicata nella designazione, o

               iii)

               il vettore aereo non appartenga direttamente o tramite partecipazione maggioritaria a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri o ad altri Stati indicati nell’allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, e non sia da questi effettivamente controllato.

         La Croazia esercita i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei comunitari in base alla loro nazionalità.
   4.   La concessione di diritti di traffico continua ad essere effettuata mediante accordi bilaterali.
   Articolo 3
   Diritti relativi ai controlli regolamentari
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 integrano gli articoli indicati all’allegato II, lettera c).
   2.   Se uno Stato membro ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare è esercitato e mantenuto da un altro Stato membro, i diritti spettanti alla Croazia ai sensi delle disposizioni sulla sicurezza contenute nell’accordo fra lo Stato membro che ha designato il vettore e la Croazia si applicano parimenti all’adozione, all’esercizio o al mantenimento delle norme di sicurezza da parte dell’altro Stato membro e per quanto riguarda l’autorizzazione all’esercizio rilasciata a tale vettore aereo.
   Articolo 4
   Tassazione del carburante per aerei
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all’allegato II, lettera d).
   2.   Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi indicati nell’allegato II, lettera d), osta a che uno Stato membro imponga tasse, prelievi, imposte, diritti o canoni sul carburante fornito sul suo territorio per essere utilizzato dagli aeromobili di un vettore aereo designato dalla Croazia che operano tra due punti situati nel territorio di tale Stato membro o fra un punto situato nello stesso Stato membro e un punto situato in un altro Stato membro.
   Articolo 5
   Tariffe di trasporto all’interno della Comunità europea
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 integrano gli articoli di cui all’allegato II, lettera e).
   2.   Le tariffe praticate dal vettore o dai vettori aerei designati dalla Croazia in forza di un accordo di cui all’allegato I che contenga una disposizione indicata all’allegato II, lettera e), per quanto concerne i trasporti effettuati interamente all'interno della Comunità europea, sono soggette alla legislazione della Comunità europea.
   Articolo 6
   Allegati dell’accordo
   Gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.
   Articolo 7
   Revisione o modifica
   Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
   Articolo 8
   Entrata in vigore e applicazione provvisoria
   1.   Il presente Accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono reciprocamente notificate per iscritto l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
   2.   Fermo restando il paragrafo 1, le parti convengono di applicare in via provvisoria il presente accordo a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine.
   3.   Gli accordi e le altre intese concluse tra Stati membri e la Croazia che, alla data della firma del presente accordo non siano ancora entrati in vigore e non siano applicati in via provvisoria sono indicati all’allegato I, lettera b). Il presente accordo si applica a tutti questi accordi e intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoria.
   Articolo 9
   Denuncia
   1.   La denuncia di uno degli accordi di cui all’allegato I comporta automaticamente l’inefficacia di tutte le disposizioni del presente accordo relative all’accordo in questione.
   2.   La denuncia di tutti gli accordi di cui all’allegato I comporta automaticamente l’inefficacia delle disposizioni del presente accordo.
   IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.

      Fatto a Salisburgo, in duplice esemplare, il cinque maggio duemilasei, in lingua ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e croata.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Za Europsku zajednicu

         Por la República de Croacia
         Za Chorvatskou republiku
         For Republikken Kroatien
         Für die Republik Kroatien
         Horvaatia Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Κροατίας
         For the Republic of Croatia
         Pour la République de Croatie
         Per la Repubblica di Croazia
         Horvātijas Republikas vārdā
         Kroatijos Respublikos vardu
         A Horvát Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Kroazja
         Voor de Republiek Kroatië
         W imieniu Republiki Chorwacji
         Pela República da Croácia
         Za Chorvátsku republiku
         Za Republiko Hrvaško
         Kroatian tasavallan puolesta
         För Republiken Kroatien
         Za Republiku Hrvatsku

   ALLEGATO I
   Elenco degli accordi di cui all’articolo 1 del presente accordo

               a)

               Accordi in materia di servizi aerei tra la Croazia e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via provvisoria alla data della firma del presente accordo

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica federale austriaca e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Vienna il 23 giugno 1994, di seguito «accordo Croazia-Austria».

                           —

                           Accordo tra il governo del Regno del Belgio e il governo della Repubblica di Croazia in materia di trasporti aerei, firmato a Zagabria il 12 marzo 1996, di seguito «accordo Croazia-Belgio».
                           Modificato da ultimo dallo scambio di lettere rispettivamente del 28 aprile e del 2 maggio 2003.

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica ceca e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Praga il 22 gennaio 1999, di seguito «accordo Croazia-Repubblica ceca».

                           —

                           Accordo tra il governo del Regno di Danimarca e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Oslo il 6 marzo 1996, di seguito «accordo Croazia-Danimarca».

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Estonia e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Zagabria il 31 marzo 2004, di seguito «accordo Croazia-Estonia».

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica francese e il governo della Repubblica di Croazia in materia di trasporti aerei, firmato a Zagabria il 27 gennaio 1997, di seguito «accordo Croazia-Francia».
                           Da leggere in combinato disposto con il memorandum d’intesa concluso a Dubrovnik il 29 agosto 1996.

                           —

                           Accordo tra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica di Croazia in materia di trasporti aerei, siglato e allegato come allegato 2 al memorandum d’intesa concluso a Bonn il 23 luglio 1997, di seguito «accordo Croazia-Germania».
                           Completato da ultimo dal memorandum d’intesa concluso a Dubrovnik il 4 giugno 1998.

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica ellenica e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Atene il 27 febbraio 2001, di seguito «accordo Croazia-Grecia».

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Ungheria e il governo della Repubblica di Croazia in materia di trasporti aerei, firmato a Vienna il 7 giugno 1995, di seguito «accordo Croazia-Ungheria».

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’11 dicembre 1995, di seguito «accordo Croazia-Irlanda».

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica italiana e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Roma l’8 luglio 1998o, di seguito «accordo Croazia-Italia».

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Lettonia e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Riga il 18 ottobre 1999, di seguito «accordo Croazia-Lettonia».

                           —

                           Accordo tra il governo del Granducato di Lussemburgo e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Dubrovnik il 24 luglio 1996, di seguito «accordo Croazia-Lussemburgo».

                           —

                           Accordo tra il governo di Malta e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei tra e oltre i rispettivi territori, firmato a Valletta il 13 ottobre 1995, di seguito «accordo Croazia-Malta».

                           —

                           Accordo tra il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Zagabria il 30 aprile 1996, di seguito «accordo Croazia-Paesi Bassi».

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Polonia e il governo della Repubblica di Croazia in materia di trasporto aereo civile, firmato a Varsavia il 19 giugno 1996, di seguito «accordo Croazia-Polonia».
                           Da leggere in combinato disposto con il verbale concordato sottoscritto a Varsavia il 28 aprile 1995.

                           —

                           Accordo tra la Repubblica di Croazia e la Repubblica del Portogallo in materia di trasporti aerei, siglato e allegato come appendice 2 al memorandum d’intesa concluso a Zagabria il 27 giugno 2002, di seguito «accordo Croazia-Portogallo».

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica slovacca e il governo della Repubblica di Croazia in materia di trasporti aerei, firmato a Zagabria il 12 febbraio 1996, di seguito «accordo Croazia-Slovacchia».

                           —

                           Accordo tra la Repubblica di Slovenia e la Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei di linea, firmato a Brdo pri Kranju l’8 luglio 1994, di seguito «Accordo Croazia-Slovenia».
                           Modificato da ultimo dall’allegato concordato in data 5 luglio 1999.

                           —

                           Accordo tra il Regno di Spagna e la Repubblica di Croazia in materia di trasporti aerei, firmato a Madrid il 21 luglio 1997, di seguito «Accordo Croazia-Spagna».

                           —

                           Accordo tra il governo del Regno di Svezia e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Oslo il 6 marzo 1996, di seguito «Accordo Croazia-Svezia».

                           —

                           Accordo tra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Zagabria il 21 febbraio 1996, di seguito «Accordo Croazia-Regno Unito».

               b)

               Accordi ed altre intese in materia di servizi aerei siglati o firmati tra la Croazia e Stati membri della Comunità europea, che non sono ancora entrati in vigore e non formano oggetto di applicazione provvisoria alla data della firma del presente accordo

                           —

                           Accordo tra il governo della Repubblica di Lituania e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, siglato a Zagabria il 4 dicembre 2002, di seguito «Accordo Croazia-Lituania».

         ALLEGATO II
   Elenco degli articoli contenuti negli accordi indicati nell’allegato I a cui si fa riferimento negli articoli da 2 a 5 del presente accordo

               a)

               Designazione da parte di uno Stato membro:

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Austria,

                           —

                           articoli 3 e 4 dell'accordo Croazia-Belgio,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Repubblica ceca,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Danimarca,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Estonia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Francia,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Grecia,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Ungheria,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Irlanda,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Italia,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Lettonia,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Lituania,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Lussemburgo,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Malta,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Polonia,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Portogallo,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Slovacchia,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Slovenia,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Spagna,

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Croazia-Svezia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Regno Unito;

               b)

               Rifiuto, revoca, sospensione o limitazione di autorizzazioni o permessi:

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Austria,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Croazia-Belgio,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Repubblica ceca,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Danimarca,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Estonia,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Croazia-Francia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Grecia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Ungheria,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Irlanda,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Croazia-Italia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Lettonia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Lituania,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Lussemburgo,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Malta,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Polonia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Portogallo,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Slovacchia,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Slovenia,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Spagna,

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Croazia-Svezia,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Croazia-Regno Unito;

               c)

               Controllo regolamentare:

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Croazia-Repubblica ceca,

                           —

                           articolo 15 dell'accordo Croazia-Estonia,

                           —

                           articolo 12 dell'accordo Croazia-Germania,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Grecia,

                           —

                           articolo 16 dell'accordo Croazia-Lettonia,

                           —

                           articolo 15 dell'accordo Croazia-Lituania,

                           —

                           articolo 15 dell'accordo Croazia-Portogallo;

               d)

               Tassazione del carburante per aerei:

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Austria,

                           —

                           articolo 10 dell'accordo Croazia-Belgio,

                           —

                           articolo 9 dell'accordo Croazia-Repubblica ceca,

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Croazia-Danimarca,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Estonia,

                           —

                           articolo 11 dell'accordo Croazia-Francia,

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Croazia-Germania,

                           —

                           articolo 8 dell'accordo Croazia-Grecia,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Ungheria,

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Croazia-Irlanda,

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Croazia-Italia,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Lettonia,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Lituania,

                           —

                           articolo 8 dell'accordo Croazia-Lussemburgo,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Croazia-Malta,

                           —

                           articolo 9 dell'accordo Croazia-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Polonia,

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Croazia-Portogallo,

                           —

                           articolo 8 dell'accordo Croazia-Slovacchia,

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Croazia-Slovenia,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Croazia-Spagna,

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Croazia-Svezia,

                           —

                           articolo 8 dell'accordo Croazia-Regno Unito;

               e)

               Tariffe di trasporto all’interno della Comunità europea:

                           —

                           articolo 10 dell'accordo Croazia-Austria,

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Croazia-Belgio,

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Croazia-Repubblica ceca,

                           —

                           articolo 11 dell'accordo Croazia-Danimarca,

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Croazia-Estonia,

                           —

                           articolo 17 dell'accordo Croazia-Francia,

                           —

                           articolo 10 dell'accordo Croazia-Germania,

                           —

                           articolo 14 dell'accordo Croazia-Grecia,

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Croazia-Ungheria,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Irlanda,

                           —

                           articolo 8 dell'accordo Croazia-Italia,

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Croazia-Lettonia,

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Croazia-Lituania,

                           —

                           articolo 11 dell'accordo Croazia-Lussemburgo,

                           —

                           articolo 10 dell'accordo Croazia-Malta,

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Croazia-Paesi Bassi,

                           —

                           articolo 11 dell'accordo Croazia-Polonia,

                           —

                           articolo 19 dell'accordo Croazia-Portogallo,

                           —

                           articolo 12 dell'accordo Croazia-Slovacchia,

                           —

                           articolo 9 dell'accordo Croazia-Slovenia,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Spagna,

                           —

                           articolo 11 dell'accordo Croazia-Svezia,

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Croazia-Regno Unito.

         ALLEGATO III
   Elenco degli altri Stati di cui all’articolo 2 del presente accordo

               a)

               Repubblica d’Islanda (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo);

               b)

               Principato del Liechtenstein (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo);

               c)

               Regno di Norvegia (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo);

               d)

               Confederazione svizzera (ai sensi dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in materia di trasporti aerei).


title: 75/180/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 1975, per la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Indonesia relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 75 / 28                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        24 . 3 . 75
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 febbraio 1975
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
             d'Indonesia relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
                                                         alimentare
                                                       (75/ 180/ CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli
             articoli 113 , 114 e 228,
             vista la raccomandazione della Commissione,
             considerando che, con il regolamento (CEE) n . 1827/74 il Consiglio ha deciso di
             mettere a disposizione della Repubblica d' Indonesia un quantitativo di 250 tonnellate
             di latte scremato in polvere,
             DECIDE :
                                                         Articolo 1
             È concluso, a nome della Comunità l' accordo tra la Comunità economica europea e la
              Repubblica d' Indonesia relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di
              aiuto alimentare . Il testo dell' accordo è allegato alla presente decisione .
                                                         Articolo 2
             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
              l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità .
              Fatto a Bruxelles , addì 17 febbraio 1975 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                R. RYAN


title: 2005/490/CE: Decisione della Commissione, del 7 luglio 2005, che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni accessori per tubi originari di Taiwan e del Vietnam

text:
               8.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/21

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 7 luglio 2005
   che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni accessori per tubi originari di Taiwan e del Vietnam
   (2005/490/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) (di seguito «regolamento antidumping di base»), in particolare l'articolo 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   I.   PROCEDURA

               (1)

               L'11 agosto 2004, la Commissione, previa consultazione, ha annunciato con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
                   (2) l'avvio di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati) di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile) il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari di Taiwan e del Vietnam, dichiarati di norma ai codici NC 7307 93 11, 7307 93 19, 7307 99 30 e 7307 99 90.

               (2)

               Il procedimento antidumping è stato avviato in seguito a una denuncia presentata il 28 giugno 2004 dal Comitato di difesa dell'industria degli accessori da saldare testa a testa dell'Unione europea (di seguito «denunciante») per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria, in questo caso più del 60 %, della produzione comunitaria di questi accessori, ai sensi dell'articolo 5 del regolamento antidumping di base. La denuncia conteneva prove prima facie dell'esistenza di pratiche di dumping relative al prodotto in esame e di un conseguente pregiudizio grave, che sono state ritenute sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento.

               (3)

               La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori esportatori del Vietnam e di Taiwan, gli importatori/operatori commerciali e le loro associazioni, i fornitori e gli utilizzatori notoriamente interessati, come pure i rappresentanti dei paesi esportatori interessati e i produttori comunitari all'origine della denuncia. Alle parti interessate è stata data la possibilità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite entro il termine stabilito nell'avviso di apertura.

         II.   RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO

               (4)

               Con lettera del 23 marzo 2005 indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denuncia.

               (5)

               Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento antidumping di base, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, a meno che tale chiusura sia contraria all'interesse della Comunità.

               (6)

               La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento potesse essere chiuso, poiché dall'inchiesta non erano emerse considerazioni indicanti che tale chiusura era contraria all'interesse della Comunità. Le parti interessate sono state informate in proposito ed hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni, ma la Commissione non ha ricevuto nessuna osservazione al riguardo da parte loro.

               (7)

               La Commissione conclude pertanto che il procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di alcuni accessori per tubi originari di Taiwan e del Vietnam debba essere chiuso senza l'imposizione di misure antidumping.

               (8)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo,

         DECIDE:
   Articolo unico
   È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati) di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile) il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, dichiarati di norma ai codici NC 7307 93 11, 7307 93 19, 7307 99 30 e 7307 99 90, originari di Taiwan e del Vietnam.

      Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2005.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

      (2)  GU C 203 dell'11.8.2004, pag. 5.


title: 65/159/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 marzo 1965, che proroga e modifica la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 relativa alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli

text:
754/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        30 . 3 . 65
                                                 INFORMAZIONI
                                                IL CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 marzo 1965
                      che proroga e modifica la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962
                      relativa alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci
                                    risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
                                                        (65/ 159/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             dere ali integrale riduzione annuale dell'ammontare
EUROPEA,                                                          destinato a proteggere l'industria produttrice,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco           DECIDE :
nomica Europea, e in particolare l'articolo 235 ,
      Vista la proposta della Commissione,                                             Articolo unico
      Visto il parere del Parlamento Europeo,                         L applicazione della decisione del Consiglio del
      Considerando che la decisione del Consiglio del             4 aprile 1962, relativa alla percezione di una tassa
4 aprile 1962 relativa alla percezione di una tassa di            di compensazione su talune merci risultanti dalla
compensazione su talune merci risultanti dalla tra               trasformazione di prodotti agricoli, è prorogata sino
sformazione di prodotti agricoli (1) è applicabile sol           il 30 giugno 1965 incluso.
tanto fino al 3 aprile 1965 incluso ; che tuttavia i                  Tuttavia, l'importo destinato a proteggere l'indu
motivi che ne avevano determinato l' adozione sus                stria produttrice previsto all'articolo 2, paragrafo 1 ,
sistono ancora ;                                                  lettera b), di detta decisione non può superare, per
      Considerando che la Commissione ha presentato               il periodo che va dal 4 aprile al 30 giugno 1965 in
al Consiglio una proposta intesa a sostituire alle mi            cluso, il 2,50 % del prezzo della merce considerata .
sure previste dalla decisione suddetta altre disposi
zioni ; che tale proposta è ancora allo studio ;                      Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1965 .
      Considerando che è quindi necessario proro                                             Per il Consiglio
gare, a titolo transitorio, la suddetta decisione del                                           Il Presidente
Consiglio del 4 aprile 1962 ; che, dato il carattere
provvisorio della proroga, non è opportuno proce                                       M. COUVE DE MURVILLE
 t 1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.


title: 2014/654/UE: Decisione del Consiglio, dell' 8 settembre 2014 , relativa alla nomina di un membro titolare spagnolo e di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

text:
               9.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 268/12

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 settembre 2014
   relativa alla nomina di un membro titolare spagnolo e di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

      (2014/654/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. Il 3 ottobre 2011, con decisione 2011/661/UE del Consiglio (3), la sig.ra Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ è stata nominata membro supplente fino al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO. Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quale membro titolare:

                           —

                           sig. Alberto GARRE LÓPEZ, presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia,

         e

               b)

               quale membro supplente:

                           —

                           sig. Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

      (3)  GU L 263 del 7.10.2011, pag. 18.