title: 2011/397/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2011 , sulla procedura di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza per la produzione di banconote in euro (BCE/2011/8)

text:
               5.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 176/52

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 21 giugno 2011
   sulla procedura di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza per la produzione di banconote in euro
   (BCE/2011/8)
   (2011/397/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, in particolare, l’articolo 128, paragrafo 1,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, e in particolare l’articolo 16,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 128, paragrafo 1, del trattato e l’articolo 16 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «Statuto del SEBC») prevedono che la Banca centrale europea (BCE) abbia il diritto esclusivo di autorizzare l’emissione di banconote in euro all’interno dell’Unione. Tale diritto include la competenza ad adottare misure atte a proteggere l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento.

               (2)

               La politica ambientale dell’Unione è basata sul principio di integrazione ambientale, sancito dall’articolo 11 del trattato, secondo cui le esigenze connesse con la tutela dell’ambiente devono essere integrate nella definizione e nell’attuazione delle politiche e azioni dell’Unione, in particolare nella prospettiva di promuovere lo sviluppo sostenibile. Tenendo conto di tale principio, l’Eurosistema promuove una buona gestione ambientale basata sulla serie di norme ISO 14000.

               (3)

               In virtù dell’articolo 9 del trattato, nella definizione e nell’attuazione delle sue politiche e azioni, l’Unione tiene conto delle esigenze connesse, tra l’altro, alla tutela della salute umana. Tenendo conto di tale principio, è di fondamentale importanza per l’Eurosistema evitare e ridurre al minimo qualsiasi rischio per la salute e la sicurezza del pubblico e dei lavoratori coinvolti nella produzione delle banconote in euro e delle materie prime delle banconote in euro. L’Eurosistema sostiene una buona gestione della salute e della sicurezza in linea con le politiche dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1) e con la serie di norme OHSAS 18000.

               (4)

               Per tali ragioni è opportuno introdurre procedure di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza al fine di garantire che solo i fabbricanti che rispettino i requisiti minimi in materia di ambiente e di salute e sicurezza siano accreditati per svolgere l’attività di produzione delle banconote in euro.

               (5)

               Al fine di monitorare la prestazione ambientale e in materia di salute e sicurezza dei fabbricanti di banconote in euro e di materie prime delle banconote in euro nel modo più attento possibile, la BCE ha necessità di raccogliere regolarmente da tali fabbricanti dati sull’impatto sull’ambiente e sulla salute e la sicurezza della loro produzione di banconote in euro e di materie prime delle banconote in euro,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   SEZIONE I

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:

               a)

               per «BCN» si intende la banca centrale nazionale di uno Stato membro la cui moneta è l’euro;

               b)

               per «materie prime delle banconote in euro» si intendono la carta, l’inchiostro, la banda metallica e il filo usati per la produzione delle banconote in euro;

               c)

               per «luogo di fabbricazione» si intende qualunque locale utilizzato dal fabbricante, o che esso intenda utilizzare, per un’attività di produzione delle banconote in euro;

               d)

               per «fabbricante» si intende qualunque soggetto che sia o intenda essere coinvolto in un’attività di produzione delle banconote in euro;

               e)

               per «accreditamento ambientale» si intende lo status, la cui portata è stabilita nell’articolo 3, accordato dalla BCE ad un fabbricante a conferma del fatto che la sua produzione di banconote in euro si conforma ai requisiti stabiliti nella sezione II;

               f)

               per «accreditamento in materia di salute e sicurezza» si intende lo status, la cui portata è stabilita nell’articolo 4, accordato dalla BCE ad un fabbricante a conferma del fatto che la sua produzione di banconote in euro si conforma ai requisiti stabiliti nella sezione III;

               g)

               per «fabbricante accreditato» si intende un fabbricante cui sia stato accordato l’accreditamento ambientale e l’accreditamento in materia di salute e sicurezza;

               h)

               per «autorità di certificazione» si intende un’autorità di certificazione indipendente che valuta i sistemi di gestione ambientale o i sistemi di gestione per la salute e la sicurezza dei fabbricanti ed è abilitata a certificare che un fabbricante soddisfi i requisiti della serie di norme ISO 14000 o OHSAS 18000;

               i)

               per «attività di produzione delle banconote in euro» si intende la produzione delle banconote in euro o delle materie prime delle banconote in euro;

               j)

               per «giorno lavorativo della BCE» si intende un giorno da lunedì a venerdì, ad esclusione delle festività della BCE;

               k)

               per «produzione di lastre» si intende la produzione di lastre per la stampa per le tecnologie di stampa offset e di stampa calcografica utilizzate per la produzione delle banconote;

               l)

               per «singola produzione» si intende una produzione formata da vari lotti composti dalle stesse materie prime da parte degli stessi fornitori, la cui composizione è totalmente omogenea e non introduce sostanze nuove né le stesse sostanze con variazioni di concentrazione eccedenti il limite, come specificato dalla BCE separatamente.

         Articolo 2
   Principi generali
   1.   Un fabbricante può svolgere attività di produzione delle banconote in euro esclusivamente se allo stesso la BCE accorda l’accreditamento ambientale e l’accreditamento in materia di salute e sicurezza per tale attività.
   2.   I requisiti stabiliti dalla BCE ai fini dell’accreditamento ambientale e di quello in materia di salute e sicurezza sono da intendersi come requisiti minimi. I fabbricanti possono adottare e attuare standard ambientali e/o in materia di salute e sicurezza più severi, ma la BCE valuta esclusivamente l’adempimento da parte del fabbricante dei requisiti stabiliti nella presente decisione.
   3.   Il Comitato esecutivo, sentito il parere del Comitato per le banconote, è competente ad adottare tutte le decisioni relative all’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza di un fabbricante, e ne informa il Consiglio direttivo.
   4.   Un fabbricante accreditato può svolgere un’attività di produzione delle banconote in euro esclusivamente presso il luogo di fabbricazione per il quale è stato accordato: a) l’accreditamento ambientale; e b) l’accreditamento in materia di salute e sicurezza, nonostante altri eventuali accreditamenti accordati in virtù di altro atto giuridico della BCE.
   5.   Eventuali costi e perdite connesse che un fabbricante sopporti in conseguenza dell’applicazione della presente decisione sono a carico del fabbricante.
   6.   La BCE stabilisce separatamente i dettagli tecnici dei requisiti che i fabbricanti devono soddisfare per ottenere l’accreditamento ambientale e l’accreditamento in materia di salute e sicurezza.
   Articolo 3
   Accreditamento ambientale
   1.   L’accreditamento in base alla serie di norme ISO 14000 sui sistemi di gestione ambientale segue la procedura stabilita nella sezione II. Un fabbricante può svolgere attività di produzione delle banconote in euro esclusivamente se la BCE ha accordato allo stesso l’accreditamento ambientale per tale attività.
   2.   Può essere accordato l’accreditamento ambientale per un’attività di produzione delle banconote in euro, quando il fabbricante soddisfi tutte le seguenti condizioni:

               a)

               si conformi alle serie di norme ISO 14001 presso uno specifico luogo di fabbricazione per una particolare attività di produzione delle banconote in euro e l’autorità di certificazione abbia emesso un certificato a tal fine;

               b)

               il suo luogo di fabbricazione sia situato in uno Stato membro, qualora si tratti di una stamperia;

               c)

               il suo luogo di fabbricazione sia situato in uno Stato membro o in uno Stato membro dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA), qualora non si tratti di una stamperia.

         3.   Il Comitato esecutivo può, sulla base di una valutazione caso per caso, concedere delle deroghe rispetto al requisito dell’ubicazione di cui al paragrafo 2, lettere b) e c), sentito il parere del Comitato per le banconote. Ogni decisione al riguardo è notificata senza indugio al Consiglio direttivo. Il Comitato esecutivo osserva ogni decisione del Consiglio direttivo in materia.
   4.   L’accreditamento ambientale è accordato ai fabbricanti per tre anni, salvo che venga adottata una decisione ai sensi dell’articolo 13 o 14.
   5.   È necessaria la previa approvazione in forma scritta della BCE, perché un fabbricante provvisto di accreditamento ambientale possa esternalizzare la produzione di banconote in euro o di materie prime delle banconote in euro in altro luogo di fabbricazione o a qualunque terzo, incluse le società controllate e consociate.
   Articolo 4
   Accreditamento in materia di salute e sicurezza
   1.   L’accreditamento in base alla serie di norme OHSAS 18001 sui sistemi di gestione per la salute e la sicurezza segue la procedura stabilita nella sezione III. Un fabbricante può svolgere attività di produzione delle banconote in euro esclusivamente se la BCE ha accordato allo stesso l’accreditamento in materia di salute e sicurezza per tale attività.
   2.   Può essere accordato l’accreditamento in materia di salute e sicurezza per un’attività di produzione delle banconote in euro, quando il fabbricante soddisfi tutte le seguenti condizioni:

               a)

               si conformi alle serie di norme OHSAS 18001 presso uno specifico luogo di fabbricazione per una particolare attività di produzione delle banconote in euro e l’autorità di certificazione abbia emesso un certificato a tal fine;

               b)

               il suo luogo di fabbricazione sia situato in uno Stato membro, qualora si tratti di una stamperia;

               c)

               il suo luogo di fabbricazione sia situato in uno Stato membro o in uno Stato membro dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA), qualora non si tratti di una stamperia.

         3.   Il Comitato esecutivo può, sulla base di una valutazione caso per caso, concedere delle deroghe rispetto al requisito dell’ubicazione di cui al paragrafo 2, lettere b) e c), sentito il parere del Comitato per le banconote. Ogni decisione al riguardo è notificata senza indugio al Consiglio direttivo. Il Comitato esecutivo osserva ogni decisione del Consiglio direttivo in materia.
   4.   L’accreditamento in materia di salute e sicurezza è accordato ai fabbricanti per tre anni, salvo che venga adottata una decisione ai sensi dell’articolo 13 o 14.
   5.   È necessaria la previa approvazione in forma scritta della BCE, perché un fabbricante provvisto di accreditamento in materia di salute e sicurezza possa esternalizzare la produzione di banconote in euro o delle materie prime delle banconote in euro in altro luogo di fabbricazione o a qualunque terzo, incluse le società controllate e consociate.
   SEZIONE II

      PROCEDURA DI ACCREDITAMENTO AMBIENTALE

   Articolo 5
   Richiesta di avvio del procedimento
   1.   Un fabbricante che intenda svolgere un’attività di produzione di banconote presenta per iscritto alla BCE richiesta di avvio del procedimento di accreditamento ambientale. Tale richiesta include quanto segue:

               a)

               l’indicazione del luogo di fabbricazione e della sua ubicazione;

               b)

               copia del certificato ISO 14001 per il luogo indicato;

               c)

               una sintesi in inglese della più recente relazione annuale di controllo emessa dall’autorità di certificazione;

               d)

               una relazione annuale in inglese contenente la descrizione delle prestazioni del suo sistema di gestione ambientale interno redatta utilizzando il modello fornito dalla BCE.

         2.   La BCE verifica se la documentazione presentata dal fabbricante nella richiesta di avvio del procedimento è completa e informa il fabbricante dell’esito di tale valutazione entro 30 giorni lavorativi della BCE, decorrenti dalla data di ricevimento della richiesta di avvio del procedimento. La BCE può prorogare tale termine solo una volta, dandone comunicazione scritta al fabbricante. Nel corso di tale valutazione, la BCE può richiedere informazioni aggiuntive al fabbricante in relazione ai requisiti elencati al paragrafo 1. Se la BCE richiede informazioni aggiuntive, informa il fabbricante dell’esito della valutazione entro 20 giorni lavorativi della BCE, decorrenti dalla data di ricevimento delle ulteriori informazioni.
   3.   La BCE rigetta la richiesta di avvio del procedimento e informa il fabbricante per iscritto della sua decisione e dei motivi entro i termini indicati al paragrafo 2 quando:

               a)

               il fabbricante non fornisce le informazioni richieste ai sensi del paragrafo 1;

               b)

               non fornisce alcuna delle informazioni aggiuntive richieste dalla BCE ai sensi del paragrafo 2 entro un termine ragionevole fissato di comune accordo;

               c)

               la BCE ha revocato il suo accreditamento ambientale e non è trascorso il periodo specificato nella decisione di revoca, durante il quale la proposizione di una nuova richiesta di accreditamento è proibita;

               d)

               l’ubicazione del luogo di fabbricazione non soddisfa i requisiti stabiliti nell’articolo 3, paragrafo 2, lettera b) o c).

         Articolo 6
   Accreditamento ambientale
   1.   In caso di decisione positiva sulla richiesta di avvio del procedimento di cui all’articolo 5, paragrafo 2, la BCE attribuisce al fabbricante l’accreditamento ambientale.
   2.   La decisione della BCE che accorda l’accreditamento ambientale individua chiaramente:

               a)

               il nome del fabbricante;

               b)

               il luogo di fabbricazione per il quale è accordato l’accreditamento ambientale e il suo indirizzo esatto;

               c)

               la data di scadenza dell’accreditamento ambientale;

               d)

               qualunque condizione specifica relativa ai punti di cui alle lettere da b) a c).

         3.   L’accreditamento ambientale è accordato ai fabbricanti per un periodo rinnovabile di tre anni. Qualora un fabbricante cui sia stato accordato l’accreditamento ambientale presenti nuovamente richiesta di accreditamento prima della data di scadenza di quello precedentemente ottenuto, tale accreditamento rimane valido fin quando la BCE non abbia adottato una decisione ai sensi del paragrafo 1.
   4.   Qualora la BCE rigetti la richiesta di accreditamento ambientale, il fabbricante può avviare il procedimento di revisione stabilito nell’articolo 15.
   SEZIONE III

      PROCEDURA DI ACCREDITAMENTO IN MATERIA DI SALUTE E SICUREZZA

   Articolo 7
   Richiesta di avvio del procedimento
   1.   Un fabbricante che intenda svolgere un’attività di produzione di banconote presenta alla BCE per iscritto richiesta di avvio del procedimento di accreditamento in materia di salute e sicurezza. Tale richiesta include quanto segue:

               a)

               l’indicazione del luogo di fabbricazione e della sua ubicazione;

               b)

               copia del certificato OHSAS 18001 per il luogo specificato;

               c)

               una sintesi in inglese della più recente relazione annuale di controllo emessa dall’autorità di certificazione;

               d)

               una relazione annuale in lingua inglese contenente la descrizione delle prestazioni del suo sistema di gestione per la salute e sicurezza interno redatta utilizzando il modello fornito dalla BCE.

         2.   La BCE verifica se la documentazione presentata dal fabbricante nella richiesta di avvio del procedimento è completa e informa il fabbricante dell’esito di tale valutazione entro 30 giorni lavorativi della BCE, decorrenti dalla data di ricevimento della richiesta di avvio del procedimento. La BCE può prorogare tale termine solo una volta, dandone avviso scritto al fabbricante. Nel corso di tale valutazione, la BCE può richiedere informazioni aggiuntive al fabbricante in relazione ai requisiti elencati al paragrafo 1. Se la BCE richiede informazioni aggiuntive, informa il fabbricante dell’esito della valutazione entro 20 giorni lavorativi della BCE, decorrenti dalla data di ricevimento delle ulteriori informazioni.
   3.   La BCE rigetta la richiesta di avvio del procedimento e informa il fabbricante per iscritto della sua decisione e dei motivi entro i termini indicati al paragrafo 2 quando:

               a)

               il fabbricante non fornisce le informazioni richieste ai sensi del paragrafo 1;

               b)

               non fornisce alcuna delle informazioni aggiuntive richieste dalla BCE ai sensi del paragrafo 2 entro un termine ragionevole fissato di comune accordo;

               c)

               è stato revocato l’accreditamento in materia di salute e sicurezza del fabbricante e non è trascorso il periodo specificato nella decisione di revoca, durante il quale la proposizione di una nuova richiesta di accreditamento è proibita;

               d)

               l’ubicazione del luogo di fabbricazione non soddisfa i requisiti stabiliti nell’articolo 4, paragrafo 2, lettera b) o c).

         Articolo 8
   Accreditamento in materia di salute e sicurezza
   1.   In caso di decisione positiva sulla richiesta di avvio del procedimento di cui all’articolo 7, paragrafo 2, la BCE attribuisce al fabbricante l’accreditamento in materia di salute e sicurezza.
   2.   La decisione della BCE che accorda l’accreditamento in materia di salute e sicurezza individua chiaramente:

               a)

               il nome del fabbricante;

               b)

               il luogo di fabbricazione per il quale è accordato l’accreditamento in materia di salute e sicurezza e il relativo indirizzo esatto;

               c)

               la data di scadenza dell’accreditamento in materia di salute e sicurezza;

               d)

               qualunque condizione specifica relativa ai punti di cui alle lettere b) e c).

         3.   L’accreditamento in materia di salute e sicurezza è accordato ai fabbricanti per un periodo rinnovabile di tre anni. Qualora un fabbricante accreditato in materia di salute e sicurezza presenti nuovamente richiesta di accreditamento prima della data di scadenza del suo precedente accreditamento, il suo accreditamento rimane valido fin quando la BCE non abbia adottato una decisione ai sensi del paragrafo 1.
   4.   Qualora la BCE rigetti la richiesta di accreditamento in materia di salute e sicurezza, il fabbricante può avviare il procedimento di revisione di cui all’articolo 15.
   SEZIONE IV

      OBBLIGHI CONTINUATIVI

   Articolo 9
   Obblighi continuativi dei fabbricanti con accreditamento
   1.   Il fabbricante accreditato informa la BCE per iscritto e senza immotivato ritardo di quanto segue:

               a)

               dell’inizio di eventuali procedure di liquidazione o di riorganizzazione, o di qualunque procedura analoga che lo riguardi;

               b)

               della nomina di un commissario liquidatore, un curatore fallimentare, un amministratore o altro soggetto avente simili funzioni, in relazione al fabbricante;

               c)

               dell’eventuale intenzione di subappaltare o far partecipare terze parti nell’attività di produzione delle banconote in euro per le quali il fabbricante ha un accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza;

               d)

               di ogni eventuale modifica realizzata dopo che l’attribuzione dell’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza sia stata accordata, che incida o possa incidere sul rispetto dei requisiti per l’accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza;

               e)

               di ogni eventuale modifica relativa al controllo del fabbricante accreditato a seguito di una modifica del suo assetto proprietario o per qualsiasi altra ragione.

         2.   Il fabbricante accreditato fornisce alla BCE, con riferimento al luogo di fabbricazione pertinente:

               a)

               copia del certificato relativo al suo sistema di gestione ambientale e per la salute e la sicurezza, ogni qualvolta il certificato di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a) e all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a) è rinnovato.

               b)

               per ogni anno civile ed entro quattro mesi dalla fine dell’anno, le sintesi, tradotte in inglese, delle ultime relazioni di controllo esterno in materia di gestione ambientale e per la salute e la sicurezza emesse dalle pertinenti autorità di certificazione;

               c)

               per ogni anno civile ed entro quattro mesi dalla fine dell’anno, relazioni annuali in inglese sulla prestazione dei suoi sistemi di gestione ambientale e di gestione per la salute e la sicurezza secondo i modelli di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera d) e all’articolo 7, paragrafo 1, lettera d);

               d)

               per ogni anno civile ed entro quattro mesi dalla fine dell’anno, informazioni di natura generale e dati ambientali circa i consumi e le emissioni annuali causati dall’attività di produzione delle banconote in euro così come stabilito nel questionario ambientale fornito dalla BCE.

         3.   Qualora il fabbricante accreditato sia una stamperia, provvede inoltre a:

               a)

               eseguire analisi sulle sostanze chimiche specificate nell’elenco di cui all’articolo 10, paragrafo 1, condotte dai laboratori indicati nell’elenco di cui all’articolo 10, paragrafo 2. Tali analisi sono eseguite sulle banconote in euro finite secondo procedure operative standard stabilite separatamente almeno una volta per ciascuna singola produzione e ulteriormente ogni volta che il fabbricante accreditato ritenga opportuno monitorare la conformità con i limiti di accettabilità delle sostanze chimiche. Il fabbricante accreditato riferisce alla BCE circa gli esiti di ogni singola analisi su campione utilizzando il modello di relazione sull’analisi fornito dalla BCE.

               b)

               presentare una relazione per ogni anno civile e entro quattro mesi dalla fine dell’anno, sulla prestazione dei laboratori che hanno svolto le analisi di cui alla lettera a) utilizzando un modello di relazione sulla prestazione fornito dalla BCE;

               c)

               stipulare contratti di fornitura con fornitori di materie prime per la produzione delle banconote in euro includendo l’obbligo per tali fornitori di materie prime per la produzione delle banconote in euro di garantire che le sostanze chimiche contenute nelle materie prime delle banconote in euro da essi prodotte, una volta analizzate nelle banconote in euro finite secondo il paragrafo 3, lettera a), non eccedano i limiti di accettabilità di cui all’articolo 10, paragrafo 1. Per soddisfare tale requisito, il fabbricante accreditato munisce i fornitori di materie prime delle banconote in euro di tutta la documentazione pertinente. I fornitori di materie prime delle banconote in euro hanno facoltà di utilizzare i laboratori di cui all’elenco previsto dall’articolo 10, paragrafo 2, per le proprie esigenze di analisi;

               d)

               garantire che eventuali imprese di produzione di lastre alle quali si affida all’esterno l’attività abbiano valide certificazioni ISO 14001 e OHSAS 18001 per i propri luoghi di produzione interessati.

         4.   Il fabbricante accreditato osserva il regime di riservatezza in merito ai dettagli tecnici relativi ai requisiti ambientali e per la salute e la sicurezza di cui all’articolo 2, paragrafo 6.
   Articolo 10
   Obblighi continuativi della BCE
   1.   La BCE stabilisce un elenco di sostanze chimiche da analizzare e i loro limiti di accettabilità. Fatto salvo l’articolo 19, il superamento di tali limiti di accettabilità, incluse le ipotesi previste all’articolo 9, paragrafo 3, lettera c), non influisce sull’accreditamento in materia di salute e sicurezza del fabbricante.
   2.   La BCE mantiene aggiornato un elenco di laboratori da utilizzare per l’analisi della presenza e della concentrazione delle sostanze chimiche incluse nell’elenco di cui al paragrafo 1. I metodi di analisi da applicare sono stabiliti separatamente.
   3.   La BCE informa i fabbricanti accreditati di eventuali aggiornamenti degli elenchi di cui ai paragrafi 1 e 2.
   SEZIONE V

      CONSEGUENZE DELLA DIFFORMITÀ

   Articolo 11
   Difformità
   Qualora un fabbricante accreditato non adempia gli obblighi di cui all’articolo 9 o qualora le informazioni fornite alla BCE in virtù dell’articolo 9, paragrafo 2, lettere b), c) e d) e dell’articolo 9, paragrafo 3, lettere a) e b) siano incomplete, ciò costituisce una difformità rispetto ai requisiti per l’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza.
   Articolo 12
   Rilievi in forma scritta
   1.   La BCE solleva un rilievo in forma scritta nei confronti del fabbricante accreditato in caso di difformità del tipo di cui all’articolo 11, fissando un termine entro il quale tale fabbricante può porre rimedio alla difformità.
   2.   Nel rilievo in forma scritta si stabilisce che: a) ove non sia stato posto rimedio alla difformità entro il termine di cui al paragrafo 1; o b) qualora sussista un secondo caso di difformità entro il termine di cui al paragrafo 1, la BCE adotta una decisione ai sensi dell’articolo 13.
   Articolo 13
   Sospensione dell’accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza in relazione ai nuovi ordini
   1.   Ove non sia stato posto rimedio alla difformità entro il termine di cui all’articolo 12, paragrafo 1, o qualora sussista un secondo rilievo di difformità ma il fabbricante dimostri che sarà in grado di correggere tale difformità, la BCE adotta una decisione a mezzo della quale:

               a)

               fissa, dopo aver consultato il fabbricante accreditato, un termine entro cui questi debba porre rimedio alla difformità;

               b)

               sospende l’accreditamento di tale fabbricante rispetto alla capacità di questi di accettare nuovi ordini per l’attività di produzione di banconote in euro in questione, o di partecipare alle gare d’appalto relative all’attività di produzione di banconote in euro, fino alla scadenza del termine di cui alla lettera a) ovvero, qualora non sia stato posto rimedio alla difformità entro tale termine, fino a che sia stato posto rimedio alla difformità.

         2.   Qualora il fabbricante non dimostri che sarà in grado di correggere la difformità di cui al paragrafo 1, la BCE adotta una decisione ai sensi dell’articolo 14.
   Articolo 14
   Revoca dell’accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza
   1.   La BCE revoca l’accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza di un fabbricante: a) qualora questi non sia in grado di rettificare una propria difformità entro il termine di cui all’articolo 13, paragrafo 1, lettera a); ovvero b) ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2.
   2.   Nella decisione di revoca, la BCE specifica la data a partire dalla quale il fabbricante può richiedere nuovamente l’accreditamento.
   Articolo 15
   Procedimento di revisione
   1.   Se la BCE adotta una decisione in virtù della quale:

               a)

               rigetta una richiesta di avvio del procedimento di accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza;

               b)

               rifiuta di accordare l’accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza;

               c)

               decide ai sensi degli articoli da 12 a 14;

         il fabbricante, ovvero il fabbricante accreditato, può presentare richiesta scritta di revisione della decisione al Consiglio direttivo, entro 30 giorni lavorativi della BCE decorrenti dalla notifica di tale decisione. Il fabbricante, o il fabbricante accreditato, indica i motivi e ogni informazione a sostegno di tale richiesta.
   2.   Se il fabbricante o il fabbricante accreditato ne fa esplicita richiesta e ne indica i motivi, il Consiglio direttivo può sospendere l’applicazione della decisione sottoposta a revisione.
   3.   Il Consiglio direttivo rivede la decisione e comunica per iscritto la sua decisione motivata al fabbricante o al fabbricante accreditato entro due mesi, decorrenti dalla ricezione della richiesta.
   4.   L’applicazione dei paragrafi da 1 a 3 fa salvi i diritti di cui agli articoli 263 e 265 del trattato.
   SEZIONE VI

      PRESTAZIONE AMBIENTALE

   Articolo 16
   Informazioni sulla prestazione ambientale del fabbricante accreditato
   Al fine di valutare più adeguatamente la prestazione ambientale dei fabbricanti accreditati, la BCE ha facoltà di richiedere informazioni specifiche o chiarimenti in relazione ai dati forniti nel questionario ambientale della BCE di cui all’articolo 9, paragrafo 2, lettera d). Ove necessario, la BCE può richiedere al fabbricante accreditato un incontro presso la sede della BCE. La BCE può inoltre decidere, con il consenso del fabbricante accreditato e nel rispetto di tutti i requisiti di sicurezza in vigore riguardo al fabbricante accreditato, di effettuare una visita in loco. Il fabbricante accreditato può anche invitare la BCE a effettuare una visita in loco per chiarire i dati forniti nel questionario ambientale della BCE.
   SEZIONE VII

      DISPOSIZIONI FINALI

   Articolo 17
   Registro degli accreditamenti della BCE
   1.   La BCE mantiene un registro degli accreditamenti ambientali e in materia di salute e sicurezza che:

               a)

               elenca i fabbricanti cui è stato accordato l’accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza, nonché i relativi luoghi di fabbricazione;

               b)

               indica in relazione a ciascun luogo di fabbricazione l’attività di produzione delle banconote in euro per cui è stato attribuito l’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza;

               c)

               registra la scadenza di ogni accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza.

         2.   Se la BCE adotta una decisione ai sensi dell’articolo 13, registra la durata della sospensione.
   3.   Se la BCE adotta una decisione ai sensi dell’articolo 14, rimuove il nome del fabbricante dal registro.
   4.   La BCE rende disponibile alle BCN e ai fabbricanti accreditati un elenco di tutti i fabbricanti accreditati contenuti nel registro nonché i relativi aggiornamenti.
   Articolo 18
   Relazione annuale
   1.   La BCE, sulla base delle informazioni fornite dai fabbricanti accreditati, predispone una relazione annuale sull’impatto ambientale dell’attività di produzione delle banconote in euro e i suoi effetti su salute e sicurezza.
   2.   La BCE divulga al pubblico le informazioni sugli impatti generali ambientali e su salute e sicurezza della produzione di banconote in euro in conformità al regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (2).
   Articolo 19
   Disposizione transitoria
   A partire dalla produzione di banconote in euro del 2016, le BCN non valideranno banconote in euro contenenti sostanze chimiche in eccesso rispetto ai limiti di accettabilità di cui all’articolo 10, paragrafo 1.
   Articolo 20
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a partire dalla produzione di banconote in euro del 2013.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2011.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Disponibili all’indirizzo http://osha.europa.eu

      (2)  GU L 264 del 25.9.2006, pag. 13.


Avis juridique important

|

31998D0305(05)

Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti

Gazzetta ufficiale n. C 069 del 05/03/1998 pag. 0006 - 0006

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (98/C 69/05)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 85/434/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 23 luglio 1996 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO membro titolare del Comitato per il periodo fino al 22 luglio 1999;considerando che il governo portoghese ha designato il sig. Jorge NUNES DE OLIVEIRA in sostituzione del sig. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO,DECIDE:Articolo unico Il sig. Jorge NUNES DE OLIVEIRA è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti in sostituzione del sig. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 22 luglio 1999.Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU L 253 del 24.9.1985, pag. 43.(2) GU C 239 del 17.8.1996, pag. 5.


title: Decisione n. 1041/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009 , che istituisce un programma di cooperazione nel settore audiovisivo con i paesi terzi (MEDIA Mundus)

text:
               4.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 288/10

      DECISIONE N. 1041/2009/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 21 ottobre 2009
   che istituisce un programma di cooperazione nel settore audiovisivo con i paesi terzi
   (MEDIA Mundus)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 150, paragrafo 4, e 157, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   visto il parere del Comitato delle regioni (2),
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il settore audiovisivo contribuisce al conseguimento degli obiettivi fissati nell’agenda di Lisbona, vale a dire rafforzare la competitività, le competenze, la crescita e l’occupazione in un’economia basata sulla conoscenza. Tale settore svolge un ruolo fondamentale nell’ambito dell’i2010, un’iniziativa che prevede orientamenti strategici per le politiche europee della società dell’informazione e dei media, nel quadro dell’agenda di Lisbona.

               (2)

               Il Parlamento europeo ha costantemente messo in rilievo che il settore audiovisivo apporta un contributo importante all’economia europea creativa e basata sulla conoscenza e svolge un ruolo centrale nella promozione della diversità culturale e del pluralismo, oltre a essere un’importante piattaforma per la libertà di espressione.

               (3)

               I settori culturali e creativi contribuiscono in maniera sostanziale all’economia culturale europea e nel 2004 le industrie creative impiegavano almeno 5,8 milioni di persone, pari al 3,1 % del totale degli occupati dell’UE 25.

               (4)

               Il sostegno comunitario al settore audiovisivo tiene conto dell’articolo 151 del trattato, in cui si stabilisce che la Comunità e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di cultura e che la Comunità tiene conto degli aspetti culturali nell’azione che svolge, in particolare ai fini di rispettare e promuovere la diversità delle sue culture.

               (5)

               Nella sua risoluzione del 16 novembre 2007, su un’agenda europea per la cultura (4), il Consiglio ha definito la cultura un elemento essenziale delle relazioni internazionali e ha sottolineato la necessità di rafforzare il suo ruolo nelle relazioni esterne e nella politica di sviluppo dell’Unione europea. Nella sua risoluzione del 10 aprile 2008, su un’agenda europea per la cultura in un mondo in via di globalizzazione, anche il Parlamento europeo ha sottolineato, per quanto riguarda la convenzione Unesco sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali, l’importanza di integrare la dimensione culturale in tutte le politiche e i programmi, comprese le politiche esterne di sviluppo.

               (6)

               Il 21 novembre 2008, il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno adottato le conclusioni sulla promozione della diversità culturale e del dialogo interculturale nelle relazioni esterne dell’Unione e dei suoi Stati membri (5).

               (7)

               La comunicazione della Commissione dell’8 giugno 2006, su «L’Europa nel mondo», sottolinea l’inestricabile legame tra le politiche interne e esterne dell’Unione europea e sottolinea che l’Europa dispone del potenziale per sfruttare le nuove opportunità create dai mercati emergenti e dalla globalizzazione, in quanto ha una società aperta che può assorbire persone, idee e nuove tecnologie.

               (8)

               L’Unione europea ha svolto un ruolo fondamentale nel processo che ha condotto all’adozione della convenzione Unesco sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali, entrata in vigore il 18 marzo 2007, dopo la ratifica della Comunità europea e di 13 Stati membri in data 18 dicembre 2006. La convenzione si prefigge di rafforzare la cooperazione e la solidarietà internazionale al fine di promuovere le espressioni culturali di tutti i paesi. Ai sensi dell’articolo 12, lettera e), della convenzione, le parti che hanno aderito alla convenzione si adoperano a «incoraggiare la conclusione di accordi di coproduzione e di codistribuzione».

               (9)

               Una serie di attività degli Stati membri mira ad accrescere la cooperazione tra le industrie audiovisive europee e dei paesi terzi, quali i fondi di coproduzione e gli accordi di coproduzione internazionali. Il sostegno comunitario sarà complementare a tali azioni.

               (10)

               La carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, all’articolo 11, riconosce la libertà di espressione e il pluralismo dei media.

               (11)

               La relazione sulla valutazione del programma MEDIA Plus ha individuato l’importanza dei mercati internazionali per risolvere i problemi dell’industria audiovisiva europea.

               (12)

               Lo scenario audiovisivo internazionale è cambiato sensibilmente negli ultimi due decenni e si confronta attualmente con nuove sfide, in particolare in conseguenza di progressi tecnologici come la proiezione cinematografica digitale, i video su richiesta (VOD) o la televisione digitale multicanale. Ciò ha generato una forte crescita finanziaria e investimenti promettenti e, di conseguenza, una domanda forte e crescente di contenuti audiovisivi, offrendo numerose opportunità alle imprese. Ne discende un interesse forte e crescente per lo sviluppo di progetti attinenti alle varie applicazioni digitali. A ciò si aggiunge un forte legame tra la cooperazione internazionale sui progetti e la capacità dell’Unione di promuovere nel mondo il suo modello regolamentare in materia di audiovisivi e la convergenza tra le comunicazioni audiovisive ed elettroniche.

               (13)

               Data l’importanza crescente della dimensione internazionale della politica audiovisiva, il 13 dicembre 2007 il Parlamento europeo ha adottato, nel bilancio 2008, un’azione preparatoria MEDIA International incentrata sullo sviluppo delle relazioni dell’Unione con i mercati audiovisivi dei paesi terzi, e che offre l’opportunità di strutturare e rafforzare i contatti e le reti tra i professionisti europei e dei paesi terzi nel settore audiovisivo, a vantaggio reciproco dell’industria europea e dei paesi terzi coinvolti. Il successivo invito a presentare proposte ha riscosso un grande interesse da parte dei professionisti europei e dei paesi terzi. Sono stati selezionati diciotto progetti ammissibili al finanziamento. Il primo anno dell’azione preparatoria MEDIA International ha pertanto confermato gli interessi e le esigenze del settore in campo internazionale e la necessità di un’azione comunitaria.

               (14)

               Il Parlamento europeo ha rinnovato l’azione preparatoria MEDIA International aumentando la dotazione finanziaria per il 2009.

               (15)

               Il 19 maggio 2008, in una riunione informale a Cannes, i ministri responsabili del settore audiovisivo di vari Stati membri hanno accolto favorevolmente l’iniziativa del Parlamento europeo sull’azione preparatoria MEDIA International e hanno invitato la Commissione a perseguire lo sviluppo di questa iniziativa oltre che a esaminare l’opportunità e la possibilità di presentare una proposta di un programma teso a promuovere la cooperazione tra i professionisti dell’industria audiovisiva europea e quelli dei paesi terzi, a vantaggio reciproco di tutti i partecipanti.

               (16)

               Una consultazione pubblica ha evidenziato un forte appoggio a un rafforzamento della cooperazione tra professionisti europei e dei paesi terzi nel settore audiovisivo, in particolare per quanto concerne la formazione, la facilitazione delle coproduzioni, la distribuzione e la circolazione di opere audiovisive (comprese le nuove piattaforme, come il VOD, e la televisione su protocollo Internet — IPTV), nonché l’alfabetizzazione cinematografica.

               (17)

               L’accesso ai mercati audiovisivi nei paesi terzi dovrebbe essere favorito mediante la divulgazione delle conoscenze del mercato fra i professionisti che operano in quei mercati e attraverso la creazione di reti tra questi attori. A tal fine, è opportuno sostenere progetti formativi nell’ambito di un programma.

               (18)

               Il settore della distribuzione determina la diversità delle opere audiovisive con riguardo all’offerta e alle scelte dei consumatori. I distributori europei sono piccole imprese e, a causa della struttura e della frammentazione del mercato, diversamente dai loro grandi concorrenti integrati verticalmente, non possiedono le risorse per accedere ai mercati internazionali. Inoltre, sono emersi nuovi attori e nuove piattaforme di distribuzione che promuovono o richiedono maggiori contenuti audiovisivi. È pertanto opportuno adottare misure per migliorare la distribuzione, la circolazione e la proiezione delle opere europee nei paesi terzi e di quelle dei paesi terzi in Europa.

               (19)

               È pertanto necessario istituire un programma comunitario per il settore audiovisivo che fornisca un aiuto finanziario nei settori dello scambio di informazioni e della formazione, della competitività, della circolazione e della proiezione di contenuti audiovisivi.

               (20)

               Per garantire il massimo vantaggio reciproco e semplificare l’amministrazione, i progetti del programma dovrebbero essere proposti e eseguiti congiuntamente da professionisti dell’Unione europea e dei paesi terzi e dovrebbero promuovere la creazione di una rete internazionale. Per semplificare l’amministrazione, i progetti dovrebbero essere coordinati da un professionista stabilito in un paese che partecipa al programma.

               (21)

               È opportuno elaborare e attuare misure adeguate per evitare irregolarità e frodi e recuperare i fondi persi, trasferiti o usati impropriamente.

               (22)

               È opportuno stabilire, per l’intera durata del programma, una dotazione finanziaria che funga da riferimento privilegiato per l’autorità di bilancio, ai sensi del punto 37 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (6).

               (23)

               Le misure necessarie per l’esecuzione della presente decisione dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (7).

               (24)

               Le modalità di monitoraggio e valutazione del programma dovrebbero prevedere relazioni annuali dettagliate nonché obiettivi e indicatori specifici misurabili, realizzabili, pertinenti e tempestivi.

               (25)

               Poiché gli obiettivi della presente decisione non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri a causa del carattere transnazionale e internazionale delle azioni proposte e possono dunque, in ragione delle dimensioni e degli effetti dell’intervento, essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

         DECIDONO:
   CAPO I

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   Istituzione e scopi del programma
   1.   La presente decisione istituisce il programma MEDIA Mundus (il «programma») per finanziare progetti di cooperazione internazionale nel settore audiovisivo per il periodo che decorre dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2013.
   2.   Il programma si propone di accrescere la competitività dell’industria audiovisiva europea, di permettere all’Europa di svolgere in maniera più efficace il suo ruolo culturale e politico nel mondo e di ampliare la scelta dei consumatori e la diversità culturale. Il programma cercherà di migliorare l’accesso ai mercati dei paesi terzi e di sviluppare la fiducia e rapporti di lavoro duraturi.
   Articolo 2
   Ambito di applicazione del programma
   Il programma è rivolto ai professionisti europei e dei paesi terzi.
   Articolo 3
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione, si intende per:

               1)

               «professionista europeo», un professionista che:

                           a)

                           è cittadino di:

                                       i)

                                       uno Stato membro dell’Unione europea; o

                                       ii)

                                       uno Stato dell’EFTA che è membro del SEE, in conformità delle disposizioni della parte VI dell’accordo SEE; o

                                       iii)

                                       un paese di cui all’articolo 8, paragrafi 1 e 2, della decisione n. 1718/2006/CE (8), e non già menzionato al punto ii), laddove il paese:

                                                   —

                                                   dichiari la propria volontà di aderire al programma, e

                                                   —

                                                   versi un contributo calcolato sulla stessa base del suo contributo al programma MEDIA 2007;

                                 o

                           b)

                           è stabilito come soggetto giuridico in uno dei paesi di cui alla lettera a), punto i), o in un paese che soddisfa i requisiti di cui alla lettera a), punto ii) o iii), la cui proprietà, diretta o con partecipazione di maggioranza, appartiene e continua ad appartenere a uno o più dei paesi in questione o a uno o più cittadini di tali paesi fino alla fine del progetto;

               2)

               «professionista di un paese terzo», un professionista che non è un professionista europeo;

               3)

               «paese terzo», un paese diverso da quelli di cui al punto 1, lettera a), punto i), o da quelli che soddisfano i requisiti di cui al punto 1, lettera a), punto ii) o iii);

               4)

               «opera audiovisiva», un insieme di immagini in movimento con o senza effetto sonoro. Esempi di opere audiovisive comprendono film, documentari e film d’animazione;

               5)

               «opere europee», opere audiovisive provenienti dai paesi elencati al punto 1, lettera a), punto i), ii) o iii).

         Articolo 4
   Condizioni di partecipazione al programma
   1.   I progetti sono proposti ed eseguiti congiuntamente da professionisti europei e dei paesi terzi per essere ammissibili al finanziamento a titolo del programma.
   2.   Ogni progetto mira a promuovere la creazione di una rete internazionale. A tal fine, a ogni progetto partecipano almeno tre partner. Tuttavia, possono essere ammessi progetti con due soli partner ove sia garantita la necessaria creazione di una rete.
   3.   Ogni progetto è coordinato da un professionista europeo e comprende almeno un partner di un paese terzo. Il coordinatore è responsabile della presentazione della proposta, della gestione del progetto, nonché dell’amministrazione finanziaria e dell’esecuzione di quest’ultimo.
   CAPO II

      OBIETTIVI SPECIFICI DEL PROGRAMMA

   Articolo 5
   Obiettivo specifico 1: scambio di informazioni, formazione e conoscenze del mercato
   Nel settore dello scambio di informazioni e della formazione, l’obiettivo operativo del programma è rafforzare le competenze dei professionisti europei e dei paesi terzi, in particolare:

               a)

               migliorando la comprensione dei professionisti, in particolare delle condizioni operative, dei quadri giuridici (ivi compreso in materia di diritti di proprietà intellettuale), dei sistemi di finanziamento e delle possibilità di cooperazione dei rispettivi mercati audiovisivi;

               b)

               assicurando e agevolando la cooperazione audiovisiva tra professionisti, aumentandone il livello di conoscenza dei mercati audiovisivi;

               c)

               facilitando la creazione di una rete e di rapporti di lavoro duraturi, in particolare attraverso borse di studio; o

               d)

               promuovendo la formazione professionale iniziale e permanente.

         Articolo 6
   Obiettivo specifico 2: competitività e distribuzione
   Con riguardo al rafforzamento della competitività dell’industria audiovisiva europea e della distribuzione delle opere audiovisive europee fuori dall’Europa e di quelle dei paesi terzi in Europa, gli obiettivi operativi del programma sono i seguenti:

               a)

               facilitare la ricerca di partner di paesi terzi per le opere europee. Il programma sostiene l’organizzazione di mercati della coproduzione e di eventi per la ricerca di partner (pitching), allo scopo di riunire potenziali partner (ad esempio, sceneggiatori, registi, attori, produttori e distributori);

               b)

               incoraggiare le vendite e la promozione internazionali delle opere europee nei mercati dei paesi terzi e delle opere audiovisive dei paesi terzi in Europa. Il programma incoraggia la conclusione di accordi tra raggruppamenti di titolari di diritti/agenti di vendita/distributori al fine di garantire la distribuzione (ad esempio, nelle sale cinematografiche, alla TV, IPTV, Web TV, sulle piattaforme VOD) e la promozione.

         Articolo 7
   Obiettivo specifico 3: circolazione
   Al fine di migliorare la circolazione e la visibilità delle opere europee nei paesi terzi e di quelle dei paesi terzi in Europa e di rafforzare la domanda di contenuti audiovisivi culturalmente diversificati da parte del pubblico, soprattutto tra i giovani, gli obiettivi operativi del programma sono i seguenti:

               a)

               incentivare gli operatori cinematografici dei paesi europei e dei paesi terzi ad aumentare reciprocamente le condizioni di programmazione e di proiezione (durata, visione e numero di proiezioni) delle prime visioni esclusive delle opere audiovisive. Il programma sostiene i progetti presentati dalle reti cinematografiche con proiezioni in Europa e nei paesi terzi che programmano un numero significativo di opere audiovisive nel territorio o nei territori dei loro partner;

               b)

               aumentare l’offerta di contenuti audiovisivi e migliorare le condizioni di trasmissione e di distribuzione di opere audiovisive dei paesi terzi attraverso canali di distribuzione europei (ad esempio, TV, IPTV, Web TV e piattaforme VOD) e di opere europee attraverso canali di distribuzione internazionali. Il programma sostiene i partenariati tra le emittenti (o piattaforme VOD) e i titolari di diritti allo scopo di diffondere un pacchetto di opere o di distribuire un catalogo di opere sulle piattaforme VOD;

               c)

               agevolare l’organizzazione di eventi e di iniziative di alfabetizzazione cinematografica, destinati soprattutto ad un pubblico giovane, miranti a promuovere a livello internazionale la diversità delle opere audiovisive e a rafforzare la domanda di contenuti audiovisivi culturalmente diversificati da parte del pubblico.

         CAPO III

      DISPOSIZIONI FINANZIARIE E MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA

   Articolo 8
   Disposizioni finanziarie
   1.   Le misure finanziate in virtù della presente decisione sono attuate in conformità del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (9).
   2.   Conformemente all’articolo 176, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 (10), la Commissione può decidere, in funzione dei beneficiari e del tipo di azione, se questi possono essere esentati dalla verifica delle competenze professionali e delle qualifiche necessarie per portare a buon fine un’azione o un programma di lavoro.
   3.   In funzione del tipo di azione, l’aiuto finanziario può assumere la forma di sovvenzioni (rimborsabili a fronte del contributo del programma, a esclusione del sostegno per il doppiaggio e la sottotitolazione) o borse di studio. La Commissione può inoltre attribuire dei premi ad attività del programma o progetti. In funzione della natura dell’attività, possono essere autorizzati finanziamenti forfettari o il ricorso a tabelle di costi unitari, a norma dell’articolo 181 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
   4.   Il finanziamento concesso a titolo del programma non può superare il 50 % delle spese finali del progetto da finanziare. Tuttavia, nei casi espressamente previsti nel programma di lavoro annuale e nell’invito a presentare proposte, il finanziamento può raggiungere l’80 %.
   5.   Conformemente all’articolo 113, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, in combinato disposto con l’articolo 172, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002, il contributo dei beneficiari può essere fornito integralmente o parzialmente in natura, se il suo valore può essere stabilito sulla base delle spese realmente sostenute e debitamente giustificate dai documenti contabili o delle spese generalmente accettate nel mercato pertinente. I locali resi disponibili a fini di formazione o promozione possono essere inclusi in tale contributo.
   6.   Conformemente all’articolo 112, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, la Commissione, ove previsto nel programma di lavoro annuale e nell’invito a presentare proposte, può decidere che le spese direttamente legate all’esecuzione del progetto sono ammissibili al finanziamento anche se sostenute parzialmente dal beneficiario in una data antecedente alla procedura di selezione.
   Articolo 9
   Attuazione del programma
   1.   La Commissione è responsabile dell’attuazione del programma, secondo le disposizioni previste nell’allegato. La Commissione adotta misure per garantire la complementarietà delle azioni sostenute nel quadro degli obiettivi specifici definiti agli articoli da 5 a 7.
   2.   Le seguenti misure di attuazione del programma sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 10, paragrafo 2:

               a)

               un programma di lavoro annuale che definisce le priorità;

               b)

               una ripartizione interna annuale delle risorse del programma, compresa la ripartizione tra le misure nei diversi settori;

               c)

               gli orientamenti generali per l’attuazione del programma;

               d)

               il contenuto degli inviti a presentare proposte, la definizione dei criteri e le procedure per la selezione dei progetti;

               e)

               una selezione di proposte per l’erogazione di fondi comunitari eccedenti:

                           —

                           200 000 EUR l’anno per beneficiario, nel caso dell’obiettivo specifico 1,

                           —

                           300 000 EUR l’anno per beneficiario, nel caso dell’obiettivo specifico 2,

                           —

                           300 000 EUR l’anno per beneficiario, nel caso dell’obiettivo specifico 3.

         3.   La Commissione adotta le decisioni di selezione diverse da quelle elencate nel paragrafo 2, lettera e). La Commissione fornisce al Parlamento europeo e al comitato di cui all’articolo 10 tutte le informazioni pertinenti, ivi comprese le decisioni di selezione adottate in conformità del presente paragrafo entro due giorni lavorativi dall’adozione delle decisioni.
   Articolo 10
   Procedura di comitato
   1.   La Commissione è assistita dal comitato istituito a norma dell’articolo 11 della decisione n. 1718/2006/CE, composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l’articolo 4 e l’articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
   3.   I termini stabiliti all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE sono fissati a due mesi.
   Articolo 11
   Contributo del programma ad altre politiche comunitarie e ad altri principi
   Il programma è inteso a rafforzare le politiche trasversali e i principi della Comunità:

               a)

               contribuendo al dibattito e all’informazione sull’Unione come spazio di pace, prosperità e sicurezza;

               b)

               promuovendo il principio fondamentale della libertà di espressione;

               c)

               incoraggiando una presa di coscienza dell’importanza della diversità culturale, dei valori comuni, del dialogo multiculturale e del multilinguismo nel mondo;

               d)

               rafforzando la base di conoscenza dell’economia europea e contribuendo al potenziamento della competitività generale dell’Unione; e

               e)

               contribuendo alla lotta contro tutte le forme di discriminazione basata sul sesso, la razza o l’origine etnica, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l’età o l’orientamento sessuale.

         Articolo 12
   Coerenza e complementarietà
   La Commissione presta un’attenzione particolare alla coerenza e alla complementarietà tra il programma e altre politiche, strumenti e azioni comunitari pertinenti, in particolare al coordinamento e all’attuazione del programma MEDIA 2007 e i programmi di cooperazione esterna con i paesi terzi nei settori audiovisivo e culturale.
   Articolo 13
   Monitoraggio e valutazione
   1.   La Commissione garantisce un monitoraggio regolare dei progetti. I risultati del processo di monitoraggio sono presi in considerazione durante l’attuazione del programma.
   2.   La Commissione garantisce che il programma venga sottoposto a una valutazione esterna e indipendente.
   3.   La Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni:

               a)

               una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il 31 gennaio 2012;

               b)

               una relazione di valutazione ex post entro il 31 dicembre 2015.

         Articolo 14
   Dotazione finanziaria
   1.   La dotazione finanziaria destinata all’attuazione del programma per il periodo di cui all’articolo 1, paragrafo 1, è fissata a 15 000 000 EUR.
   2.   Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio nei limiti del quadro finanziario.
   CAPO IV

      ENTRATA IN VIGORE

   Articolo 15
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.

      Fatto a Strasburgo, addì 21 ottobre 2009.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. MALMSTRÖM

      (1)  Parere del 25 marzo 2009 (GU C 228 del 22.9.2009, pag. 100).

      (2)  Parere del 21 aprile 2009 (GU C 200 del 25.8.2009, pag. 51).

      (3)  Parere del Parlamento europeo del 7 maggio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 14 settembre 2009.

      (4)  GU C 287 del 29.11.2007, pag. 1.

      (5)  GU C 320 del 16.12.2008, pag. 10.

      (6)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (7)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (8)  Decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12).

      (9)  Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

      (10)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

      ALLEGATO

         AZIONI DA ATTUARE

      1.   Obiettivo specifico 1: scambio di informazioni, formazione e conoscenze del mercato

         Obiettivo operativo

      Rafforzare le competenze dei professionisti europei e dei paesi terzi e migliorare il loro livello d’informazione e conoscenza.
      Misure da attuare

                  —

                  Sostenere lo sviluppo e l’attuazione di moduli formativi che comprendono apprendisti e formatori di paesi europei e di paesi terzi, con particolare attenzione alle condizioni di produzione, coproduzione, distribuzione, esposizione e diffusione di opere audiovisive nei mercati internazionali pertinenti.

                  —

                  Sostenere lo sviluppo e l’attuazione di moduli formativi che comprendono apprendisti e formatori di paesi europei e di paesi terzi, con particolare attenzione all’inclusione di nuove tecnologie per la produzione, postproduzione, distribuzione (comprese le nuove piattaforme di distribuzione quali VOD, IPTV, Web TV), commercializzazione e archiviazione di opere audiovisive.

                  —

                  Incentivare gli scambi tra le istituzioni e/o le attività di formazione permanente esistenti.

                  —

                  Contribuire alla formazione dei formatori.

            2.   Obiettivo specifico 2: competitività e distribuzione

      1)   Obiettivo operativo

      Facilitare la ricerca di partner per le coproduzioni.
      Misure da attuare

                  —

                  Sostenere l’organizzazione di forum per lo sviluppo, il finanziamento, la coproduzione e la pre-vendita di coproduzioni internazionali, in particolare di mercati di coproduzione e di eventi per la ricerca di partner (pitching), allo scopo di riunire potenziali partner (ad esempio, sceneggiatori, registi, attori, produttori e distributori).

            2)   Obiettivo operativo

      Incoraggiare le vendite e la promozione internazionali di opere audiovisive.
      Misure da attuare

                  —

                  Incentivare la conclusione di accordi tra raggruppamenti di titolari di diritti/agenti di vendita/distributori europei e di paesi terzi al fine di garantire la distribuzione (ad esempio, nelle sale cinematografiche, alla TV, IPTV, Web TV e sulle piattaforme VOD) delle rispettive opere audiovisive nel territorio o nei territori dei loro partner.

                  —

                  Sensibilizzare il pubblico intensificando le campagne promozionali in occasione dell’uscita di film di paesi europei nel mondo e dell’uscita di film di paesi terzi in Europa.

                  —

                  Sostenere il doppiaggio e la sottotitolazione per la distribuzione e diffusione, attraverso tutti i canali disponibili, delle opere audiovisive europee e dei paesi terzi, a favore di produttori, distributori ed emittenti.

                  —

                  Incoraggiare la creazione e il consolidamento di reti di cooperazione artistica e industriale tra i titolari di diritti/agenti di vendita/distributori europei e dei paesi terzi.

            3.   Obiettivo specifico 3: circolazione

      1)   Obiettivo operativo

      Incentivare gli operatori cinematografici dei paesi europei e dei paesi terzi ad aumentare reciprocamente le condizioni di programmazione e di proiezione delle prime visioni esclusive delle opere audiovisive.
      Misure da attuare

                  —

                  Sostenere i progetti presentati dai gestori di sale cinematografiche di paesi europei e di paesi terzi nel programmare una quota significativa rispettivamente di film europei e di film dei paesi terzi nelle sale commerciali di prima visione, per una durata minima da definire. Il sostegno assegnato sarà determinato, in particolare, in funzione della durata, della visione e del numero di proiezioni in queste sale cinematografiche di film di paesi terzi (o di film europei nel caso di gestori di sale cinematografiche di paesi terzi) in un dato periodo di riferimento.

                  —

                  Sostenere la creazione e il consolidamento di una rete di gestori di sale cinematografiche di paesi europei e di paesi terzi per lo sviluppo di azioni comuni a favore di tale tipo di programmazione.

            2)   Obiettivo operativo

      Aumentare l’offerta di contenuti audiovisivi e migliorare le condizioni di trasmissione e di distribuzione di opere audiovisive dei paesi terzi attraverso canali di distribuzione europei e di opere europee attraverso canali di distribuzione dei paesi terzi.
      Misure da attuare

                  —

                  Sostenere i partenariati tra emittenti (o piattaforme VOD, ecc.) dei paesi europei e dei paesi terzi e i titolari di diritti allo scopo di diffondere un pacchetto di opere di paesi europei e di paesi terzi o di distribuire un catalogo di opere di paesi europei e di paesi terzi sulle piattaforme VOD.

                  —

                  Sviluppare la fiducia e rapporti di lavoro duraturi tra emittenti dei paesi europei e dei paesi terzi, piattaforme VOD e titolari di diritti.

            3)   Obiettivo operativo

      Agevolare l’organizzazione di eventi e di iniziative di alfabetizzazione cinematografica.
      Misure da attuare

                  —

                  Favorire la creazione di una rete di iniziative di alfabetizzazione cinematografica dei paesi europei e dei paesi terzi, in particolare di quelle rivolte a un pubblico giovane miranti a promuovere a livello internazionale la diversità delle opere audiovisive.

                  —

                  Sostenere i partenariati tra emittenti dei paesi europei e dei paesi terzi per la trasmissione di opere audiovisive dedicate ad un pubblico giovane.


title: DECISIONE DEL 30 NOVEMBRE 1964 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO RELATIVA ALL' ALLINEAMENTO ACCELERATO DI TALUNI PRODOTTI SUI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E SUL LIVELLO AL QUALE QUESTI DAZI SONO STATI SOSPESI

text:
3472/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        10. 12. 64
                                                  INFORMAZIONI
                                                 IL CONSIGLIO
                                                         DECISIONE
                                                   del 30 novembre 1964
                     dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Eco
                                      nomica Europea riuniti in sede di Consiglio
                     relativa all'allineamento accelerato di taluni prodotti sui dazi della tariffa
                       doganale comune e sul livello al quale questi dazi sono stati sospesi
                                                         (64/681/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                           cazione dell'articolo IV dell'Accordo commerciale
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO                              tra la Comunità Economica Europea ed il Governo
PEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                  imperiale dell'Iran,
                                                                        Considerate le raccomandazioni della suddetta
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
                                                                    Commissione mista,
nomica Europea e in particolare l'articolo 24,
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                  DECIDONO :
    Vista la decisione del Consiglio in data 14 otto
bre 1963 relativa alla conclusione di un accordo                                           Articolo 1
commerciale tra la Comunità Economica Europea
ed il Governo imperiale dell'Iran,                                      Alla data del 1° marzo 1965 al più tardi e per
                                                                    la durata dell'Accordo commerciale tra la Comunità
    Vista la comunicazione della Commissione al                     Economica Europea ed il Governo imperiale del
Consiglio in data 9 novembre 1964 concernente la                    l'Iran, sono applicabili i dazi previsti nella seguente
riunione della Commissione mista costituita in appli               tabella :
               N. della tariffa                 Prodotto                                 Aliquota
               ex 08.04 B         Uve secche (nel limite del contin        Benelux                    2,4 %
                                  gente tariffario previsto dall'arti      Francia                    2   %
                                  colo II dell'Accordo commerciale          Italia
                                  tra la Comunità e l'Iran)                    (Corinto)               4   %
                                                                               (Altre)                 5   %
                   08.12 A        Albicocche secche                         Francia                    7   %
               ex 16.04 A         Caviale (uova di storione)                Francia                   24   %
                                                                            Germania (R. f.)          24   %
 ---pagebreak---  10. 12. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   3473/64
                       Articolo 2                                 I Governi degli Stati membri notificheranno al
                                                             Segretario generale del Consiglio nel termine di
    La presente decisione, inserita nel processo ver        un mese se le loro legislazioni interne richiedano
bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata           particolari procedure per assicurare l'applicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.             della presente decisione ; se del caso, gli notifi
                                                             cheranno senza indugio l'avvenuto compimento di
                                                             tali procedure.               "
                   Fatto a Bruxelles, addi 30 novèmbre 1964.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         K. SCHMÜCKER
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 30 novembre 1964
                    relativa alla proroga della sospensione totale del dazio della tariffa doga
                         nale comune al deuterio e ai suoi composti della voce 28.51 A
                                                    (64/682/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            Considerando che, nell'interesse della Comunità,
EUROPEA,                                                     l'applicazione del dazio della tariffa doganale co
                                                             mune sul deuterio e i suoi composti dovrebbe essere
    Visto   il Trattato   che  istituisce la Comunità        sospesa totalmente ;
Economica Europea e, in particolare, l'articolo 28,
                                                                 Considerando che è attualmente impossibile valu
    Visto il Trattato     che istituisce la Comunità         tare in modo rigoroso la futura evoluzione della
Europea dell'Energia Atomica,                                situazione, e che pertanto conviene che la sospen
    Vista la tariffa doganale comune,                        sione abbia luogo a titolo temporaneo,
    Vista la decisione del Consiglio della Comunità
                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Economica Europea del 5 marzo 1962, relativa alla
sospensione totale, sino al 31 dicembre 1964, del                                   Articolo 1
dazio della tariffa doganale comune per il deuterio
e per i suoi composti (compresa l'acqua pesante) ;               La sospensione totale, decisa dal Consiglio della
miscele e soluzioni contenenti deuterio, nelle quali         Comunità Economica Europea il 5 marzo 1962 e
la proporzione di atomi di deuterio rispetto agli            valida sino al 31 dicembre 1964, del dazio della
atomi di idrogeno supera, in numero, 1:5.000 (voce           tariffa doganale comune per il deuterio e per i
tariffaria 28.51 A), (*),                                    suoi composti (compresa l'acqua pesante) ; miscele
                                                             e soluzioni contenenti deuterio, nelle quali la pro
    Previa consultazione del Consiglio e della Com          porzione di atomi di deuterio rispetto agli atomi
missione della Comunità Europea dell'Energia Ato            di idrogeno supera, in numero, 1:5.000 (voce tarif
mica, nonché della Commissione della Comunità                faria 28.51 A) è prorogata sino al 31 dicembre 1968.
Economica Europea,
                                                                                Articolo 2
    Considerando che attualmente non esiste nella
Comunità una produzione industriale di deuterio                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
e dei suoi composti ;                                        decisione .
                  Fatto a Bruxelles , addi 30 novembre 1964.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         K. SCHMUCKER
(») GU n. 32 del 30. 4. 1962, pag. 1062/62.


title: 2010/241/: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2010 , recante nomina di un supplente olandese del Comitato delle regioni

text:
               29.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 107/19

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 aprile 2010
   recante nomina di un supplente olandese del Comitato delle regioni
   (2010/241/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo olandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE e la decisione 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Harry DIJKSMA,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato supplente al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
   il sig. M.F.A. (René) van DIESSEN, Gedeputeerde (Deputy Queen's Commissioner) della provincia di Flevoland.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22 e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione 2014/455/PESC del Consiglio, dell' 11 luglio 2014 , che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

text:
               12.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/22

         DECISIONE 2014/455/PESC DEL CONSIGLIO
   dell'11 luglio 2014
   che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC.

               (2)

               Vista la gravità della situazione in Ucraina, il Consiglio ritiene che altre persone debbano essere aggiunte all'elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.

               (3)

               È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2014/145/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le persone di cui all'allegato della presente decisione sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

      ALLEGATO
      ELENCO DELLE PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 1

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

                  Data di nascita: 25.7.1972, Mosca

                  Cosiddetto «primo ministro della Repubblica popolare di Donetsk».
                  Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk» (per es., l'8 luglio ha dichiarato: «Le nostre forze armate stanno conducendo un'operazione speciale contro i “fascisti” ucraini»). Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya».

                  12.7.2014

                  2.

                  Alexander KHODAKOVSKY (Александр Сергеевич Ходаковский)

                  Cosiddetto «ministro della sicurezza della Repubblica popolare di Donetsk».
                  Responsabile delle attività di sicurezza separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk».

                  12.7.2014

                  3.

                  Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (Александр Александрович Калюсский)

                  Cosiddetto «vice primo ministro di fatto incaricato degli affari sociali della Repubblica popolare di Donetsk».
                  Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk».

                  12.7.2014

                  4.

                  Alexander KHRYAKOV

                  Cosiddetto «ministro dell'informazione e delle comunicazioni di massa della Repubblica popolare di Donetsk».
                  Responsabile delle attività di propaganda pro-separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk».

                  12.7.2014

                  5.

                  Marat BASHIROV

                  Cosiddetto «primo ministro del Consiglio dei ministri della Repubblica popolare di Luhansk, confermato l'8 luglio».
                  Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Luhansk».

                  12.7.2014

                  6.

                  Vasyl NIKITIN

                  Cosiddetto «vice primo ministro del Consiglio dei ministri della Repubblica popolare di Luhansk» (in precedenza cosiddetto «primo ministro della Repubblica popolare di Luhansk» ed ex portavoce dell'«Esercito del sud-est»).
                  Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Luhansk».
                  Responsabile della dichiarazione dell'Esercito del sud-est secondo cui le elezioni presidenziali ucraine non possono tenersi nella «Repubblica popolare di Luhansk» a causa del «nuovo» status della regione.

                  12.7.2014

                  7.

                  Aleksey KARYAKIN (Алексей Карякин)

                  1979

                  Cosiddetto «Presidente del Consiglio supremo della Repubblica popolare di Luhansk».
                  Responsabile delle attività «governative» separatiste del «Consiglio supremo», responsabile della richiesta alla Federazione russa di riconoscere l'indipendenza della «Repubblica popolare di Luhansk».
                  Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya».

                  12.7.2014

                  8.

                  Yurij IVAKIN (Юрий Ивакин)

                  Cosiddetto «Ministro degli affari interni della Repubblica popolare di Luhansk».
                  Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Luhansk».

                  12.7.2014

                  9.

                  Igor PLOTNITSKY

                  Cosiddetto «Ministro della difesa della Repubblica popolare di Luhansk».
                  Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Luhansk».

                  12.7.2014

                  10.

                  Nikolay KOZITSYN

                  20.6.1956, regione di Donetsk

                  Comandante delle forze cosacche.
                  Responsabile del comando dei separatisti dell'Ucraina orientale che lottano contro le forze governative ucraine.

                  12.7.2014

                  11.

                  Oleksiy MOZGOVY (Олексій Мозговий)

                  Uno dei leader dei gruppi armati nell'Ucraina orientale.
                  Responsabile dell'addestramento dei separatisti alla lotta contro le forze governative ucraine.

                  12.7.2014


title: Decisione (UE) 2017/609 del Consiglio, del 27 marzo 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

text:
               31.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 86/1

         DECISIONE (UE) 2017/609 DEL CONSIGLIO
   del 27 marzo 2017
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra (2) («accordo»), è stato firmato a Lussemburgo il 17 giugno 2002 ed è entrato in vigore il 1o aprile 2006.

               (2)

               La Repubblica di Croazia è diventata uno Stato membro dell'Unione europea il 1o luglio 2013.

               (3)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Repubblica di Croazia, l'adesione di tale Stato all'accordo deve essere approvata tramite un protocollo all'accordo concluso tra il Consiglio, che agisce a nome dell'Unione e che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri, e la Repubblica libanese.

               (4)

               Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica libanese. I negoziati si sono conclusi con successo. Conformemente alla decisione (UE) 2016/859 del Consiglio (3), il protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è stato firmato a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri a Bruxelles il 28 aprile 2016.

               (5)

               È opportuno approvare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri il protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (4).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 7 del protocollo, al fine di esprimere il consenso dell'Unione ad essere vincolata dal medesimo (5).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ABELA

      (1)  Approvazione del 2 marzo 2017 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 143 del 30.5.2006, pag. 2.

      (3)  GU L 144 dell'1.6.2016, pag. 1.

      (4)  Il testo è stato pubblicato nella GU L 144 dell'1.6.2016, pag. 3, unitamente alla decisione relativa alla firma.

      (5)  La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1989 recante adeguamento dell' accordo di autolimitazione tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra (89/572/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0572

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1989 recante adeguamento dell' accordo di autolimitazione tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra (89/572/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 318 del 31/10/1989 pag. 0013 - 0013

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1989 recante adeguamento dell'accordo di autolimitazione tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra (89/572/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che la Comunità ha preso provvedimenti per stabilizzare i mercati delle carni ovine e caprine ed intende pervenire a una maggiore integrazione di detti mercati;  considerando che, nel contesto di tale riassetto dell'organizzazione comune dei mercati, appare opportuno, al fine di stabilizzare le importazioni e di migliorare i prezzi all'importazione, adeguare gli accordi di autolimitazione conclusi in questo  settore con taluni paesi terzi;  considerando che la Commissione ha svolto in proposito negoziati con la Nuova Zelanda, i quali sono sfociati in un accordo,  DECIDE:    Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda, recante adeguamento dell'accordo di autolimitazione concluso tra la Comunità e la Nuova Zelanda, in merito al commercio di carni di montone, di agnello e di capra.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo d'impegnare la Comunità.   Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1989.  Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET


title: 2014/468/UE: Decisione del Consiglio, di comune accordo con il presidente della Commissione, del 17 luglio 2014 , relativa alla nomina di un membro della Commissione europea

text:
               18.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 212/15

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   di comune accordo con il presidente della Commissione,
   del 17 luglio 2014
   relativa alla nomina di un membro della Commissione europea

      (2014/468/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 246, secondo comma,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 9 febbraio 2010 il Consiglio europeo ha adottato la decisione 2010/80/UE (2) recante nomina della Commissione europea per il periodo fino al 31 ottobre 2014.

               (2)

               Con lettera del 18 giugno 2014, il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, ha informato il Consiglio che il sig. Olli REHN ha rassegnato le dimissioni da membro della Commissione con effetto dal 30 giugno 2014.

               (3)

               Conformemente all'articolo 246, secondo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il posto divenuto vacante a seguito di dimissioni volontarie è coperto, per la restante durata del mandato del membro, da un nuovo membro della stessa nazionalità.

               (4)

               È pertanto opportuno procedere alla nomina di un nuovo membro della Commissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Di comune accordo con il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, il Consiglio nomina il sig. Jyrki KATAINEN membro della Commissione per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 31 ottobre 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  Parere del 16 luglio 2014 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 38 dell'11.2.2010, pag. 7.


23.11.2006         IT                                Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                        C 286 E/225
                                                                                Martedì 13 dicembre 2005
           P6_TA(2005)0509
           Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Bruno Gollnisch
           Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità
                                                dell'on. Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))
           Il Parlamento europeo,
           — vista la richiesta dell'on. Luca Romagnoli di difesa dell'immunità dell'on. Bruno Gollnisch, presentata
                 con lettera del 7 aprile 2005 e comunicata in seduta plenaria il 14 aprile 2005,
           — avendo ascoltato l'on. Bruno Gollnisch, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,
           — visti gli articoli 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee dell'8 aprile
                 1965 e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a
                 suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
           — viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
                 1986 (1),
           — visto l'articolo 26 della Costituzione della Repubblica francese,
           — visti l'articolo 6, paragrafo 3, e l'articolo 7 del suo regolamento,
           — vista la relazione della commissione giuridica (A6-0376/2005);
           1.      decide di non difendere i privilegi e le immunità dell'on. Bruno Gollnisch.
           (1) Causa 101/63: Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964 pag. 383, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Raccolta 1986,
                pag. 2391.
           P6_TA(2005)0510
           Legge di regolamentazione delle attività urbanistiche (LRAU)
           Risoluzione del Parlamento europeo sulle denunce di utilizzazione abusiva della legge sulla pro-
           prietà fondiaria di Valencia o legge sulla regolamentazione delle attività urbanistiche (Ley reguladora
           de la actividad urbanística — LRAU) e i suoi effetti sui cittadini europei (Petizioni 609/2003,
                                 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 e altre) (2004/2208(INI))
           Il Parlamento europeo,
           — visti l'articolo 6 del trattato UE che traspone le disposizioni della Convenzione europea per la salva-
                 guardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (CEDU), e l'articolo 7 del trattato UE che
                 prevede una procedura per constatare gravi e persistenti violazioni dei principi di cui all'articolo 6,
           — viste le direttive 92/50/CEE (1) e 93/37/CEE (2) relative agli appalti pubblici, le direttive 85/337/CEE (3),
                 97/11/CE (4) e 2001/42/CE (5) relative alla valutazione dell' impatto ambientale e la direttiva
                 2000/60/CE (6) relativa alla politica in materia di acque,
           (1) Direttiva 92/50/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti
                pubblici di servizi (GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1).
           (2) Direttiva 93/37/CEE del Consiglio del 14 giugno 1993 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti
                pubblici di lavori (GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54).
           (3) Direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell' impatto ambientale di deter-
                minati progetti pubblici e privati (GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40).
           (4) Direttiva 97/11/CE del Consiglio del 3 marzo 1997 che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione
                dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5).
           (5) Direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli
                effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente (GU L 197 del 21.7.2001, pag. 30).
           (6) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per
                l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).