title: Utilizzo dei simboli dell'Unione da parte del Parlamento (nuovo articolo 202 bis) Decisione del Parlamento europeo del 9 ottobre 2008 sull'inserimento nel regolamento del Parlamento europeo di un nuovo articolo 202 bis concernente l'uso da parte del Parlamento dei simboli dell'Unione (2007/2240(REG))

text:
               15.1.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 9/67

         Giovedì 9 ottobre 2008Utilizzo dei simboli dell'Unione da parte del Parlamento (nuovo articolo 202 bis)
   P6_TA(2008)0472
   Decisione del Parlamento europeo del 9 ottobre 2008 sull'inserimento nel regolamento del Parlamento europeo di un nuovo articolo 202 bis concernente l'uso da parte del Parlamento dei simboli dell'Unione (2007/2240(REG))
   2010/C 9 E/12

      Il Parlamento europeo,
   vista la sua risoluzione dell'11 luglio 2007 sulla convocazione della Conferenza intergovernativa (1), e in particolare il paragrafo 23,
   vista la lettera del suo Presidente del 12 settembre 2007,
   vista l'importanza dei simboli per un riavvicinamento dei cittadini all'Unione europea e per la costruzione di un'identità europea, complementare alle identità nazionali degli Stati membri,
   visto il fatto che i simboli sono utilizzati da oltre 30 anni da tutte le istituzioni europee e che nel 1985 sono stati adottati ufficialmente dal Consiglio europeo (2),
   visti gli articoli 201 e 202 del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A6-0347/2008);

               1.

               decide di apportare al suo regolamento la modifica in appresso;

               2.

               decide che tale modifica entrerà in vigore il giorno successivo alla sua approvazione;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.

               TESTO IN VIGORE

               EMENDAMENTO

                  Emendamento 1

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Titolo XIII — Disposizioni varie — articolo 202 bis (nuovo)

                  Articolo 202 bis

                     I simboli dell'Unione

                     1.

                     Il Parlamento riconosce e fa suoi i seguenti simboli dell'Unione:

                           —

                                 la bandiera con un cerchio di dodici stelle dorate su fondo blu;

                           —

                                 «l'inno tratto dall''Inno alla gioia» della Nona sinfonia di Ludwig van Beethoven;

                           —

                                 il motto «Unita nella diversità».

                     2.

                     Il Parlamento celebra il giorno dell'Europa il 9 maggio.

                     3.

                     La bandiera è esposta in tutti i locali del Parlamento e in occasione di eventi ufficiali. La bandiera è utilizzata in ogni sala di riunione del Parlamento.

                     4.

                     L'inno è eseguito all'inizio di ogni seduta costitutiva e in altre sedute solenni, in particolare per dare il benvenuto ai Capi di Stato o di governo o per accogliere i nuovi deputati nel quadro di un allargamento.

                     5.

                     Il motto è riprodotto sui documenti ufficiali del Parlamento.

                     6.

                     L'Ufficio di presidenza valuta ulteriori utilizzazioni dei simboli all'interno del Parlamento. L'Ufficio di presidenza stabilisce disposizioni dettagliate per l'attuazione del presente articolo.

      (1)  GU C 175 E del 10.7.2008, pag. 347.

      (2)  Consiglio europeo di Milano del 28 e 29 giugno 1985.


title: Decisione (UE) 2015/873 del Consiglio, del 18 maggio 2015, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nella 48a sessione del Comitato per il controllo da parte dello Stato di approdo del Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo

text:
               6.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 142/25

         DECISIONE (UE) 2015/873 DEL CONSIGLIO
   del 18 maggio 2015
   relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nella 48a sessione del Comitato per il controllo da parte dello Stato di approdo del Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2, e l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               È possibile migliorare efficacemente la sicurezza (safety) marittima, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo riducendo drasticamente la presenza nelle acque dell'Unione di navi inferiori alle norme, applicando rigidamente le convenzioni, i codici e le risoluzioni internazionali pertinenti.

               (2)

               La responsabilità del controllo della conformità delle navi alle norme internazionali in materia di sicurezza, della prevenzione dell'inquinamento e delle condizioni di vita e di lavoro a bordo ricade principalmente sullo Stato di bandiera, mentre è di competenza della compagnia della nave mantenerne le condizioni e le dotazioni, dopo la visita di controllo, per conformarsi ai requisiti stabiliti dalle convenzioni ad essa applicabili. In vari Stati di bandiera, tuttavia, l'attuazione e l'applicazione di tali norme internazionali sono risultate gravemente carenti.

               (3)

               È pertanto necessario, come seconda linea difensiva contro il trasporto marittimo inferiore alle norme, che il controllo della conformità alle norme internazionali in materia di sicurezza, prevenzione dell'inquinamento e condizioni di vita e di lavoro a bordo sia garantito anche dagli Stati di approdo, pur riconoscendo che le ispezioni di controllo da parte dello Stato di approdo non costituiscono una visita di controllo e che le relative schede non sono certificati di navigabilità. Un approccio armonizzato all'efficace applicazione di tali norme internazionali da parte degli Stati membri costieri dell'Unione nei confronti delle navi che transitano in acque soggette alla loro giurisdizione e che utilizzano i loro porti dovrebbe evitare distorsioni della concorrenza.

               (4)

               La direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) definisce il regime dell'Unione del controllo da parte dello Stato di approdo, riformulando e consolidando la precedente normativa dell'Unione in questo ambito, in vigore dal 1995. Il regime dell'Unione si basa sulla struttura preesistente del Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo («PMOU»), firmato a Parigi il 26 gennaio 1982.

               (5)

               Per quanto riguarda gli Stati membri dell'Unione, la direttiva 2009/16/CE introduce efficacemente alcuni strumenti, procedure e attività del PMOU nel campo di applicazione del diritto dell'Unione. In virtù della direttiva 2009/16/CE alcune decisioni adottate dall'organismo competente del PMOU diventano vincolanti per gli Stati membri dell'Unione.

               (6)

               Il Comitato per il controllo da parte dello Stato di approdo (PSCC) del PMOU terrà la sua 48a sessione dal 18 al 22 maggio 2015. In occasione di tale sessione, è previsto che il PSCC decida su talune questioni che hanno un effetto giuridico diretto sulla direttiva 2009/16/CE.

               (7)

               È previsto che il PSCC esamini e, successivamente, adotti le statistiche sulle ispezioni aggiornate al 2014, comprese le nuove liste delle prestazioni — bianca, grigia e nera — degli Stati di bandiera e l'elenco delle prestazioni per gli organismi riconosciuti che saranno utilizzati a fini identificativi a partire dal 1o luglio 2015. Poiché le statistiche sulle ispezioni del PMOU sono fondamentali per l'attuazione del regime di ispezione istituito dalla direttiva 2009/16/CE, è opportuno che gli Stati membri, a nome dell'Unione, sostengano la loro adozione.

               (8)

               È altresì previsto che il PSCC esamini e, successivamente, adotti l'impegno regionale e il calcolo di una quota equa ai sensi dell'allegato 11 del PMOU. Data l'importanza di un'equa ripartizione dell'impegno di ispezione tra gli Stati membri e del fatto che ogni Stato membro contribuisca equamente al conseguimento dell'obiettivo dell'Unione come stabilito dall'articolo 5 della direttiva 2009/16/CE, è auspicabile che gli Stati membri, a nome dell'Unione, sostengano tali azioni del PSCC.

               (9)

               È altresì previsto che il PSCC confermi i tassi medi di fermi e carenze. Tenendo conto del regolamento (UE) n. 802/2010 della Commissione (2) e del regolamento di esecuzione (UE) n. 1205/2012 della Commissione (3), è opportuno che gli Stati membri, a nome dell'Unione, sostengano la loro adozione.

               (10)

               Inoltre, è previsto che il PSCC discuta i moduli relativi al seguito dato ai fermi e le procedure in caso di mancato riciclaggio di una nave come convenuto, e prenda in considerazione una modifica alle procedure e agli orientamenti del PMOU. Tenendo conto dell'importanza di un sistema di fermo, rifiuto di accesso e seguito dato alle ispezioni efficace, proporzionato e dissuasivo a norma degli articoli 16, 19 e 21 della direttiva 2009/16/CE, gli Stati membri, a nome dell'Unione, dovrebbero opporsi alla proposta al punto 2.6 degli orientamenti modificati di cui all'allegato II del documento PSCC48/4.3.8, che riguarda un divieto definitivo e permanente nei confronti di imbarcazioni, anziché un divieto temporaneo, in quanto tale proposta non è conforme alla direttiva 2009/16/CE.

               (11)

               A norma dell'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la posizione da adottare a nome dell'Unione in un organo istituito da un accordo, se tale organo deve adottare atti che hanno effetti giuridici, deve essere adottata con decisione del Consiglio, su proposta della Commissione.

               (12)

               L'Unione non è una parte contraente del PMOU. È pertanto necessario che il Consiglio autorizzi gli Stati membri ad esprimere la posizione da adottare a nome dell'Unione e ad esprimere il loro consenso ad essere vincolati dalle decisioni adottate dal PSCC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le posizioni da adottare a nome dell'Unione nella 48a sessione del PSCC del PMOU, se tale organismo deve adottare decisioni che hanno effetti giuridici, figurano nell'allegato.
   Articolo 2
   Le posizioni da adottare a nome dell'Unione, di cui all'articolo 1, sono espresse dagli Stati membri, che sono vincolati dal PMOU, i quali agiscono di concerto nell'interesse dell'Unione.
   Articolo 3
   Modifiche formali e di minore entità alle posizioni di cui all'articolo 1 possono essere concordate senza che sia necessario modificare tali posizioni.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono autorizzati a dare il loro consenso a essere vincolati, nell'interesse dell'Unione, dalle decisioni di cui all'articolo 1.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. SEILE

      (1)  Direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 57).

      (2)  Regolamento (UE) n. 802/2010 della Commissione, del 13 settembre 2010, recante attuazione dell'articolo 10, paragrafo 3, e dell'articolo 27 della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'efficienza delle compagnie di navigazione (GU L 241 del 14.9.2010, pag. 4.).

      (3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1205/2012 della Commissione, del 14 dicembre 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 802/2010 per quanto riguarda l'efficienza delle compagnie di navigazione (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 10).

      ALLEGATO
      Le posizioni da adottare, a nome dell'Unione, nella 48a sessione del comitato per il controllo da parte dello Stato di approdo del Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo sono di:

                  a)

                  approvare le azioni proposte nel documento PSCC48/3.3 A, punto 9.1;

                  b)

                  approvare le azioni proposte nel documento PSCC48/4.2.2B, punto 5.1;

                  c)

                  approvare le azioni proposte nel documento PSCC48/4.2.2C, punto 6.1; e

                  d)

                  opporsi alla modifica proposta al punto 2.6 degli orientamenti modificati di cui al documento PSCC48/4.3.8.


Avviso legale importante

|

32001D0608(01)

Decisione del Consiglio del 28 maggio 2001 sull'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol

Gazzetta ufficiale n. C 165 del 08/06/2001 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consigliodel 28 maggio 2001sull'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol(2001/C 165/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto l'atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol(1) (in seguito denominato: "statuto del personale"), in particolare l'articolo 44,vista l'iniziativa del Regno di Svezia,visto il parere del Parlamento europeo,visto l'esame del livello della retribuzione degli agenti dell'Europol effettuato dal consiglio di amministrazione dell'Europol,considerando quanto segue:(1) Nel corso del suddetto esame il consiglio di amministrazione ha tenuto conto delle variazioni del costo della vita in Olanda, nonché delle variazioni degli stipendi del settore pubblico negli Stati membri e delle necessità di reclutamento dell'Europol.(2) Il presente esame giustifica un aumento retributivo del 2,5 % per il periodo compreso tra il 1o luglio 2000 e il 30 giugno 2001.(3) Spetta al Consiglio, il quale delibera all'unanimità, adeguare le retribuzioni di base e le indennità del personale dell'Europol in base al presente esame,DECIDE:Articolo 1Lo statuto del personale è modificato come segue:1) Con decorrenza 1o luglio 2000:a) la tabella relativa agli stipendi base mensili di cui all'articolo 45 è sostiutita dalla seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>";b) nell'articolo 59, paragrafo 3, l'importo di "842,44 EUR" è sostituito con "863,50 EUR";c) nell'articolo 59, paragrafo 3, l'importo di "1684,88 EUR" è sostituito con "1727,00 EUR";d) nell'articolo 60, paragrafo 1, l'importo di "224,65 EUR" è sostituito con "230,27 EUR";e) nell'allegato 5, articolo 2, paragrafo 1, l'importo di "234,86 EUR" è sostituito con "240,73 EUR";f) nell'allegato 5, articolo 3, paragrafo 1, l'importo di "10211,37 EUR" è sostituito con "10466,65 EUR";g) nell'allegato 5, articolo 3, paragrafo 1, l'importo di "2297,56 EUR" è sostituito con "2355,00 EUR";h) nell'allegato 5, articolo 3, paragrafo 2, l'importo di "13785,35 EUR" è sostituito con "14129,98 EUR";i) nell'allegato 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo di "1021,13 EUR" è sostituito con "1046,66 EUR";j) nell'allegato 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo di "765,86 EUR" è sostituito con "785,01 EUR";k) nell'allegato 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo di "510,57 EUR" è sostituito con "523,33 EUR";l) nell'allegato 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo di "408,45 EUR" è sostituito con "418,66 EUR".2) Con effetto a partire dalla data in cui la presente decisione ha effetto:- nell'allegato 5, articolo 7, pararafo 3, l'importo di "0,21 EUR" è sostituito con "0,22 EUR".Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 3La presente decisione ha effetto il giorno successivo all'adozione.Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Bodström(1) GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23.


title: Decisione (UE) 2015/1196 della Banca centrale europea, del 2 luglio 2015, che modifica la Decisione BCE/2010/21 sul bilancio della Banca centrale europea (BCE/2015/26)

text:
               21.7.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 193/134

         DECISIONE (UE) 2015/1196 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 2 luglio 2015
   che modifica la Decisione BCE/2010/21 sul bilancio della Banca centrale europea (BCE/2015/26)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 26.2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Decisione BCE/2010/21 (1) detta le norme per la redazione del bilancio della Banca centrale europea.

               (2)

               È necessario chiarire la rilevazione e rendicontazione finanziaria dei titoli emessi da istituzioni sovranazionali o internazionali acquistati nell'ambito del programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari istituito dalla Decisione (UE) 2015/774 della Banca centrale europea (BCE/2015/10) (2) in modo da assicurare la rilevazione e rendicontazione di tali disponibilità sotto la voce di bilancio dell'attivo 7.1.

               (3)

               Sono altresì necessarie alcune ulteriori modifiche tecniche all'allegato I alla Decisione BCE/2010/21.

               (4)

               Pertanto, è opportuno modificare la Decisione BCE/2010/21 di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica
   L'allegato I della Decisione BCE/2010/21 è sostituito dall'allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 2 luglio 2015

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisione BCE/2010/21 dell'11 novembre 2010 sul bilancio della Banca centrale europea (GU L 35 del 9.2.2011, pag. 1).

      (2)  Decisione (UE) 2015/774 della Banca centrale europea, del 4 marzo 2015, su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (BCE/2015/10) (GU L 121 del 14.5.2015, pag. 20).

      ALLEGATO

            «ALLEGATO I

               COMPOSIZIONE E REGOLE DI VALUTAZIONE DELLO STATO PATRIMONIALE

            ATTIVO

                        Voce di bilancio

                        Descrizione per categorie del contenuto delle voci di bilancio

                        Criterio per la valutazione

                        1

                           Oro e crediti in oro

                        Oro fisico, vale a dire in lingotti, monete, lastre, pepite, in magazzino o “in viaggio”. Oro non fisico, sotto forma, ad esempio, di saldi di depositi a vista in oro (conti non assegnati), depositi a termine e crediti in oro derivanti dalle seguenti operazioni: a) transazioni volte a modificare lo standard di qualità dell'oro, e b) gli swap su luogo e purezza dell'oro, ove tra la consegna e la ricezione intercorra più di un giorno lavorativo

                        Valore di mercato

                        2

                           Crediti denominati in valuta estera verso non residenti nell'area dell'euro

                        Crediti nei confronti di controparti residenti al di fuori dell'area dell'euro, comprese le istituzioni internazionali e sovranazionali e le banche centrali di paesi non facenti parte dell'area dell'euro, denominati in valuta estera

                        2.1

                           Crediti verso il Fondo monetario internazionale (FMI)

                                    a)

                                       Diritti di prelievo presenti nella tranche di riserva (netti)

                                    Quota nazionale, meno saldi in euro a disposizione del FMI. Il conto n. 2 del FMI (conto in euro per spese amministrative) può essere incluso in questa voce oppure nella voce “Passività verso non residenti nell'area dell'euro denominate in euro”

                                    a)

                                       Diritti di prelievo presenti nella tranche di riserva (netti)

                                    Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                                    b)

                                       DSP

                                    Disponibilità in diritti speciali di prelievo (lorde)

                                    b)

                                       DSP

                                    Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                                    c)

                                       Altri crediti

                                    Accordi generali di prestito, prestiti concessi in base ad accordi speciali, depositi effettuati presso i trusts gestiti dall'FMI

                                    c)

                                       Altri crediti

                                    Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                        2.2

                           Saldi con banche e investimenti in titoli, prestiti esteri e altre attività sull'estero

                                    a)

                                       Saldi presso banche al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”

                                    Conti correnti, depositi a tempo determinato, denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine

                                    a)

                                       Saldi con banche al di fuori dell'area dell'euro

                                    Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                                    b)

                                       Investimenti in titoli al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”

                                    Titoli di debito e obbligazioni, buoni, obbligazioni prive di cedole, strumenti del mercato monetario, strumenti azionari detenuti come parte delle riserve estere, tutti emessi da non residenti dell'area euro

                                    b)

                                                i)

                                                   Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                                Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                ii)

                                                   Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                                                Costo soggetto a riduzione di valore e tassi di cambio di mercato
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                iii)

                                                   Titoli non negoziabili

                                                Costo soggetto a riduzione di valore e tassi di cambio di mercato
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                iv)

                                                   Strumenti azionari negoziabili

                                                Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato

                                    c)

                                       Prestiti esteri (depositi) a non residenti dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”

                                    c)

                                       Prestiti esteri

                                    Depositi a valore nominale, convertiti ai tassi di cambio di mercato

                                    d)

                                       Altre attività sull'estero

                                    Banconote e monete metalliche esterne all'area dell'euro

                                    d)

                                       Altre attività sull'estero

                                    Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                        3

                           Crediti denominati in valuta estera nei confronti di residenti nell'area dell'euro

                                    a)

                                       Investimenti in titoli all'interno dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”

                                    Titoli di debito e obbligazioni, buoni, obbligazioni prive di cedole, strumenti del mercato monetario, strumenti azionari detenuti come parte delle riserve estere, emessi da residenti dell'area euro

                                    a)

                                                i)

                                                   Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                                Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                ii)

                                                   Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                                                Costo soggetto a riduzione di valore e tassi di cambio di mercato
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                iii)

                                                   Titoli non negoziabili

                                                Costo soggetto a riduzione di valore e tassi di cambio di mercato
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                iv)

                                                   Strumenti azionari negoziabili

                                                Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato

                                    b)

                                       Altri crediti verso residenti nell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”

                                    Prestiti, depositi, operazioni di acquisto a pronti con patto di riacquisto a termine, crediti vari

                                    b)

                                       Altri crediti

                                    Depositi e altri crediti a valore nominale, convertiti ai tassi di cambio di mercato

                        4

                           Crediti denominati in euro verso non residenti nell'area dell'euro

                        4.1

                           Saldi presso banche, investimenti in titoli e prestiti

                                    a)

                                       Saldi presso banche al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”

                                    Conti correnti, depositi a tempo determinato e denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine nel quadro della gestione di titoli denominati in euro

                                    a)

                                       Saldi con banche al di fuori dell'area dell'euro

                                    Valore nominale

                                    b)

                                       Investimenti in titoli al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”

                                    Strumenti azionari, titoli di debito e obbligazioni, buoni, obbligazioni prive di cedole, strumenti del mercato monetario, emessi da non residenti nell'area dell'euro

                                    b)

                                                i)

                                                   Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                                Prezzo di mercato
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                ii)

                                                   Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                                                Costo soggetto a riduzione di valore
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                iii)

                                                   Titoli non negoziabili

                                                Costo soggetto a riduzione di valore
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                iv)

                                                   Strumenti azionari negoziabili

                                                Prezzo di mercato

                                    c)

                                       Prestiti a non residenti dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”

                                    c)

                                       Prestiti al di fuori dell'area dell'euro

                                    Depositi al valore nominale

                                    d)

                                       Titoli emessi da soggetti al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie” e sotto la voce 7.1 dell'attivo “Titoli detenuti a fini di politica monetaria”

                                    Titoli emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, ad esempio la Banca europea per gli investimenti, a prescindere dalla loro ubicazione geografica, e non acquistati per fini di politica monetaria

                                    d)

                                                i)

                                                   Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                                Prezzo di mercato
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                ii)

                                                   Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                                                Costo soggetto a riduzione di valore
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                iii)

                                                   Titoli non negoziabili

                                                Costo soggetto a riduzione di valore
                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                        4.2

                           Crediti derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II

                        Crediti ricevuti alle condizioni previste dagli AEC II

                        Valore nominale

                        5

                           Rifinanziamento a favore di enti creditizi dell'area dell'euro in relazione a operazioni di politica monetaria denominate in euro

                        Voci da 5.1 a 5.5: operazioni secondo gli strumenti di politica monetaria rispettivi, descritti nell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (1)

                        5.1

                           Operazioni di rifinanziamento principali

                        Regolari operazioni temporanee di immissione di liquidità con frequenza settimanale e con scadenza normalmente a una settimana

                        Valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine

                        5.2

                           Operazioni di rifinanziamento a più lungo termine

                        Regolari operazioni temporanee di immissione di liquidità con frequenza mensile e con scadenza normalmente a tre mesi.

                        Valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine

                        5.3

                           Operazioni temporanee di fine-tuning

                        Operazioni temporanee ad hoc per finalità di fine-tuning

                        Valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine

                        5.4

                           Operazioni temporanee di tipo strutturale

                        Operazioni temporanee che adeguano la posizione strutturale dell'Eurosistema nei confronti del settore finanziario

                        Valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine

                        5.5

                           Operazioni di rifinanziamento marginale

                        Operazioni volte all'erogazione di liquidità overnight a tassi di interesse prestabiliti contro attività idonee (operazioni su iniziativa delle controparti)

                        Valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine

                        5.6

                           Crediti connessi a richieste di margini

                        Crediti addizionali a enti creditizi derivanti da incrementi di valore di attività alla base di altri crediti verso questi enti creditizi.

                        Valore nominale o costo

                        6

                           Altri crediti denominati in euro verso enti creditizi dell'area dell'euro

                        Conti correnti, depositi a tempo determinato e denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse con la gestione del portafoglio titoli di cui alla voce 7 dell'attivo “Titoli denominati in euro emessi da residenti nell'area dell'euro”, comprese le operazioni derivanti dalla trasformazione di precedenti riserve valutarie dell'area dell'euro, e altri crediti. Conti di corrispondenza presso enti creditizi non nazionali dell'area dell'euro. Altri crediti e operazioni non collegati a operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema

                        Valore nominale o costo

                        7

                           Titoli denominati in euro emessi da residenti nell'area dell'euro

                        7.1

                           Titoli detenuti a fini di politica monetaria

                        Titoli detenuti a fini di politica monetaria (compresi i titoli acquistati per fini di politica monetaria emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, o banche multilaterali di sviluppo, a prescindere dalla loro ubicazione geografica). Certificati di debito della BCE acquistati a finalità di fine-tuning

                                    a)

                                          Titoli negoziabili

                                    Contabilizzati in funzione di considerazioni di politica monetaria:

                                                i)

                                                   Prezzo di mercato

                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                                ii)

                                                   Costo soggetto a riduzione di valore (costo quando la diminuzione è coperta da un accantonamento di cui alla voce del passivo 13, paragrafo b), “Fondi di accantonamento”)

                                                Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                    b)

                                          Titoli non negoziabili

                                    Costo soggetto a diminuzione
                                    Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                        7.2

                           Altri titoli

                        Titoli diversi dalla voce 7.1 dell'attivo “Titoli detenuti a fini di politica monetaria” e dalla voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”: titoli di debito e obbligazioni, buoni, obbligazioni prive di cedole, strumenti del mercato monetario acquisiti in via definitiva compresi titoli pubblici derivanti da operazioni anteriori all'UEM denominati in euro. Strumenti azionari

                                    a)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                    Prezzo di mercato
                                    Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                    b)

                                          Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                                    Costo soggetto a diminuzione
                                    Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                    c)

                                          Titoli non negoziabili

                                    Costo soggetto a riduzione di valore
                                    Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                    d)

                                          Strumenti azionari negoziabili

                                    Prezzo di mercato

                        8

                           Crediti denominati in euro verso le amministrazioni pubbliche

                        Crediti verso le amministrazioni pubbliche sorti anteriormente all'UEM (titoli non negoziabili, prestiti)

                        Depositi/prestiti al valore nominale, titoli non negoziabili al valore di costo

                        9

                           Crediti interni all'Eurosistema

                        9.1

                           Crediti connessi all'emissione di certificati di debito della BCE

                        Crediti interni all'Eurosistema nei confronti delle BCN, derivanti dall'emissione di certificati di debito della BCE

                        Costo

                        9.2

                           Crediti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all'interno dell'Eurosistema

                        Crediti relativi all'emissione di banconote della BCE, ai sensi della Decisione BCE/2010/29 (2)

                        Valore nominale

                        9.3

                           Altri crediti nell'ambito dell'Eurosistema (netti)

                        Posizione netta delle seguenti sotto-voci:

                                    a)

                                    Crediti netti risultanti da saldi dei conti TARGET2 e dei conti di corrispondenza delle BCN, vale a dire il saldo fra posizioni creditorie e debitorie. Cfr. anche la voce 10.2 “Altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette)”

                                    a)

                                    Valore nominale

                                    b)

                                    Altri crediti interni all'Eurosistema denominati in euro che possano sorgere, inclusa la distribuzione provvisoria del reddito della BCE alle BCN

                                    b)

                                    Valore nominale

                        10

                           Partite in corso di regolamento

                        Saldi dei conti di regolamento (crediti), compresi gli assegni in corso già negoziati di incasso

                        Valore nominale

                        11

                           Altre attività

                        11.1

                           Monete metalliche dell'area dell'euro

                        Monete metalliche in euro

                        Valore nominale

                        11.2

                           Immobilizzazioni materiali e immateriali

                        Terreni e fabbricati, mobili e attrezzatura, compresa attrezzatura informatica, software

                        Costo meno ammortamento

                        L'ammortamento è l'assegnazione sistemica dell'ammontare ammortizzabile di un'attività durante la sua vita utile. La vita utile è il periodo nel quale ci si aspetta che un' immobilizzazione rimanga a disposizione per uso da parte dell'istituzione. La vita utile di singole immobilizzazioni rilevanti può essere rivista sistematicamente, se le aspettative divergono dalle stime precedenti. Le attività principali possono essere composte da componenti aventi differenti vite utili. Le vite di tali componenti dovrebbero essere valutate singolarmente
                        Il costo delle attività immateriali include il prezzo per la loro acquisizione. Deve essere incluso qualsiasi altro costo diretto o indiretto
                        Capitalizzazione delle spese: assoggettate a limitazioni (nessuna capitalizzazione per spese inferiori a 10 000 EUR IVA esclusa)

                        11.3

                           Altre attività finanziarie

                                    —

                                    Partecipazioni e investimenti in società controllate, azioni detenute per ragioni di natura politica/strategica

                                    —

                                    Titoli che comprendono azioni e altri strumenti finanziari e saldi, inclusi i depositi a termine e i conti correnti detenuti come portafoglio a destinazione specifica

                                    —

                                    Operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce

                                    a)

                                          Strumenti azionari negoziabili

                                    Prezzo di mercato

                                    b)

                                          Partecipazioni e azioni illiquide e ogni altro strumento azionario detenuto come investimento permanente

                                    Costo soggetto a riduzione di valore

                                    c)

                                          Investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti

                                    Valore patrimoniale netto

                                    d)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                    Prezzo di mercato
                                    I premi/sconti sono ammortizzati

                                    e)

                                          Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza o detenuti come investimento permanente

                                    Costo soggetto a riduzione di valore
                                    Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                                    f)

                                          Titoli non negoziabili

                                    Costo soggetto a riduzione di valore

                                    g)

                                          Saldi con banche e prestiti

                                    Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato se i saldi/depositi sono denominati in valuta estera

                        11.4

                           Differenze da valutazione su operazioni “fuori bilancio”

                        Risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swaps in valuta, swaps su tassi di interesse (a meno che si applichi un margine di variazione giornaliero), forward rate agreements, operazioni in titoli a termine, operazioni in valuta a pronti, dalla data di contrattazione alla data di regolamento

                        Posizione netta termine/pronti al tasso di cambio di mercato

                        11.5

                           Ratei e risconti attivi

                        Proventi di competenza del periodo, da incassare successivamente. Risconti attivi e importi pagati per interessi maturati, ad esempio interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all'acquisto del titolo stesso

                        Valore nominale, partite in valuta estera convertite al tasso di cambio di mercato

                        11.6

                           Varie

                                    a)

                                    Anticipi, prestiti e altre poste di modesta entità. Prestiti su base fiduciaria

                                    a)

                                    Valore nominale o costo

                                    b)

                                    Investimenti connessi a depositi in oro di clienti

                                    b)

                                    Valore di mercato

                                    c)

                                    Attività nette destinate al finanziamento delle pensioni

                                    c)

                                    Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 2

                                    d)

                                    Crediti in essere che derivano dall'insolvenza delle controparti dell'Eurosistema nel contesto delle operazioni di credito dell'Eurosistema.

                                    d)

                                    Valore nominale/valore recuperabile (prima/dopo la compensazione delle perdite)

                                    e)

                                    Attività o crediti (nei confronti dei terzi) soggetti ad appropriazione e/o acquisiti nel contesto della realizzazione di garanzie offerte da controparti dell'Eurosistema insolventi

                                    e)

                                    Costi (convertiti al tasso di cambio al tempo dell'acquisizione se le attività finanziarie sono denominate in valute estere)

                        12

                           Perdita d'esercizio

                        Valore nominale

            PASSIVITÁ

                        Voce di bilancio

                        Descrizione per categorie del contenuto delle voci di bilancio

                        Criterio per la valutazione

                        1

                           Banconote in circolazione

                        Banconote in euro emesse dalla BCE, in forza della Decisione BCE/2010/29

                        Valore nominale

                        2

                           Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria verso enti creditizi dell'area dell'euro

                        Voci 2.1, 2.2, 2.3 e 2.5: depositi in euro come descritti nell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)

                        2.1

                           Conti correnti (inclusi i depositi di riserva obbligatoria)

                        Conti in euro di enti creditizi compresi nell'elenco delle istituzioni finanziarie soggette a obblighi di riserva in conformità dello Statuto del SEBC. Questa voce comprende principalmente i conti usati per il mantenimento della riserva minima

                        Valore nominale

                        2.2

                           Depositi overnight

                        Depositi overnight remunerati a tasso d'interesse prestabilito (operazioni su iniziativa delle controparti)

                        Valore nominale

                        2.3

                           Depositi a tempo determinato

                        Raccolta a fini di assorbimento di liquidità nel quadro delle operazioni di fine-tuning.

                        Valore nominale

                        2.4

                           Operazioni temporanee di fine-tuning

                        Operazioni di politica monetaria finalizzate all'assorbimento di liquidità

                        Valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine

                        2.5

                           Depositi connessi a richieste di margini

                        Depositi di enti creditizi derivanti da decrementi di valore delle attività alla base di altri crediti concessi a tali enti

                        Valore nominale

                        3

                           Altre passività denominate in euro verso enti creditizi dell'area dell'euro

                        Operazioni di pronti contro termine collegate a contestuali operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine per la gestione dei portafogli titoli di cui alla voce 7 dell'attivo “Titoli denominati in euro emessi da residenti nell'area dell'euro”. Altre operazioni non collegate alla politica monetaria dell'Eurosistema. Sono esclusi i conti correnti di enti creditizi

                        Valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine

                        4

                           Certificati di debito della BCE emessi

                        Certificati di debito come descritti nell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). Titoli a sconto emessi a fini di assorbimento di liquidità

                        Costo
                        Gli sconti sono ammortizzati

                        5

                           Passività denominate in euro verso altri residenti nell'area dell'euro

                        5.1

                           Amministrazioni pubbliche

                        Conti correnti, depositi a tempo determinato e depositi rimborsabili a vista

                        Valore nominale

                        5.2

                           Altre passività

                        Conti correnti del personale, di imprese e di clienti, comprese le istituzioni finanziarie esentate dal mantenimento di riserve minime — cfr. la voce 2.1 del passivo; depositi a tempo determinato e depositi rimborsabili a vista.

                        Valore nominale

                        6

                           Passività denominate in euro verso non residenti nell'area dell'euro

                        Conti correnti, depositi a tempo determinato, depositi rimborsabili a vista, compresi i conti detenuti per fini di pagamento o di gestione delle riserve: di altre banche, banche centrali, istituzioni internazionali e sopranazionali, compresa la Commissione europea; conti correnti di altri depositanti. Operazioni di pronti contro termine collegate a contestuali operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine per la gestione di titoli denominati in euro. Saldi dei conti TARGET2 di banche centrali degli Stati membri la cui moneta non è l'euro

                        Valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine

                        7

                           Passività denominate in valuta estera verso residenti nell'area dell'euro

                        Conti correnti. Passività relative a operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine; di solito operazioni di investimento con l'impiego di attività in valuta estera o in oro

                        Valore nominale, conversione al tasso di cambio di mercato di fine esercizio

                        8

                           Passività denominate in valuta estera verso non residenti nell'area dell'euro

                        8.1

                           Depositi, saldi e altre passività

                        Conti correnti. Passività relative a operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine; di solito operazioni di investimento con l'impiego di attività in valuta estera o in oro

                        Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato di fine esercizio

                        8.2

                           Passività derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II

                        Crediti ricevuti alle condizioni previste dagli AEC II

                        Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato di fine esercizio

                        9

                           Contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal FMI

                        Voce denominata in DSP che mostra l'ammontare di DSP originariamente assegnati al rispettivo paese/BCN

                        Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato di fine esercizio

                        10

                           Passività interne all'Eurosistema

                        10.1

                           Passività equivalenti al trasferimento di riserve estere

                        Voce del bilancio della BCE, denominata in euro

                        Valore nominale

                        10.2

                           Altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette)

                        Posizione netta delle seguenti sotto-voci:

                                    a)

                                    Passività nette risultanti da saldi dei conti TARGET2 e dei conti di corrispondenza delle BCN, vale a dire il saldo fra posizioni creditorie e debitorie. Cfr. anche la voce 9.3 “Altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette)”

                                    a)

                                    Valore nominale

                                    b)

                                    altre passività interne all'Eurosistema denominate in euro che possano sorgere, inclusa la distribuzione provvisoria del reddito della BCE alle BCN

                                    b)

                                    Valore nominale

                        11

                           Partite in corso di regolamento

                        Saldi (passivi) sui conti di regolamento, comprese “partite viaggianti” per giroconti

                        Valore nominale

                        12

                           Altre passività

                        12.1

                           Differenze da valutazione su operazioni “fuori bilancio”

                        Risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swaps in valuta, swaps su tassi di interesse (a meno che si applichi un margine di variazione giornaliero), forward rate agreements, operazioni in titoli a termine, operazioni in valuta a pronti, dalla data di contrattazione alla data di regolamento

                        Posizione netta termine/pronti, al tasso di cambio di mercato

                        12.2

                           Ratei e redditi percepiti in anticipo

                        Spese da pagare in un periodo successivo ma imputabili per competenza al periodo di segnalazione. Proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro

                        Valore nominale, partite in valuta estera convertite al tasso di cambio di mercato

                        12.3

                           Varie

                                    a)

                                    Conti sospesi per oneri tributari. Conti creditori e conti per garanzie ricevute in valuta estera. Operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine nei confronti di enti creditizi, collegate a contestuali operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine per la gestione dei portafogli titoli di cui alla voce 11.3 dell'attivo “Altre attività finanziarie”. Depositi obbligatori diversi dalle riserve minime. Altre partite minori. Debiti su base fiduciaria.

                                    a)

                                    Valore nominale o costo per le operazioni di pronti contro termine

                                    b)

                                    Depositi in oro dei clienti.

                                    b)

                                    Valore di mercato

                                    c)

                                    Passività nette destinate al finanziamento del sistema pensionistico

                                    c)

                                    Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 2

                        13

                           Fondi di accantonamento

                                    a)

                                    Per i rischi di cambio, del tasso di interesse del credito e del prezzo dell'oro di credito e per altri scopi, come ad esempio previsti oneri futuri e contribuzioni effettuate ai sensi dell'articolo 48.2 dello Statuto del SEBC in relazione alle banche centrali degli Stati membri le cui deroghe sono state abrogate

                                    a)

                                    Costo/valore nominale

                                    b)

                                    Per i rischi di controparte che derivano da operazioni di politica monetaria

                                    b)

                                    Valore nominale (basato su una valutazione di fine esercizio del Consiglio direttivo della BCE)

                        14

                           Conti di rivalutazione

                                    a)

                                    Conti di rivalutazione relativi a variazioni di prezzo per l'oro, per ciascun tipo di titolo denominato in euro, per ciascun tipo di titolo denominato in valuta estera, per le opzioni; per le differenze di valutazione al mercato relative a derivati riguardanti il rischio di tasso di interesse; conti di rivalutazione relativi alle fluttuazioni del cambio per ciascuna posizione valutaria netta, compresi operazioni di swap in valuta/contratti a termine e DSP.
                                    Speciali conti di rivalutazione, nascenti da contribuzioni effettuate ai sensi dell'articolo 48.2 dello Statuto del SEBC in relazione alle banche centrali di Stati membri la cui deroga è stata abrogata. Cfr. l'articolo 13, paragrafo 2.

                                    a)

                                    Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato

                                    b)

                                    Risultati del ricalcolo della passività (attività) netta per piani a benefici definiti rispetto a prestazioni successive alla fine del rapporto, costituiti dalla posizione netta delle seguenti sottovoci:

                                                i)

                                                Utili e perdite attuariali al valore attuale delle obbligazioni a prestazioni definite;

                                                ii)

                                                Rendimento delle attività a servizio del piano, esclusi gli importi compresi negli interessi netti sulla passività (attività) netta per benefici definiti;

                                                iii)

                                                Qualsiasi variazione nell'effetto del massimale di attività, esclusi gli importi compresi negli interessi netti sulla passività (attività) netta per benefici definiti

                                    b)

                                    Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 2

                        15

                           Capitale e riserve

                        15.1

                           Capitale

                        Capitale versato

                        Valore nominale

                        15.2

                           Riserve

                        Riserve legali, ai sensi dell'articolo 33 dello Statuto del SEBC e contribuzioni effettuate ai sensi dell'articolo 48.2 dello Statuto del SEBC in relazione alle banche centrali degli Stati membri le cui deroghe sono state abrogate

                        Valore nominale

                        16

                           Utile d'esercizio

                        Valore nominale»

         (1)  Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea, del 19 dicembre 2014, sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (BCE/2014/60) (GU L 91 del 2.4.2015, pag. 3).

         (2)  Decisione del 13 dicembre 2010 relativa all'emissione delle banconote in euro (BCE/2010/29) (GU L 35 del 9.2.2011, pag. 26).


Avis juridique important

|

31995D0561

95/561/CE, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 4 dicembre 1995, relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 317 del 30/12/1995 pag. 0039 - 0039

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1995 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra (95/561/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo comma dell'articolo 101,vista la proposta della Commissione,visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,considerando che, durante la riunione tenutasi a Copenaghen nei giorni 21 e 22 giugno 1993, il Consiglio europeo ha espresso l'auspicio che altri programmi comunitari siano aperti ai paesi associati dell'Europa centrale, basandosi sui programmi a cui possono partecipare i paesi EFTA;considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Romania,DECIDONO:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania dall'altra, firmato il 30 giugno 1995.Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 La posizione che la Comunità deve assumere in seno al Consiglio di associazione viene stabilita di volta in volta dal Consiglio, su proposta della Commissione, conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica.Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea (2). Il presidente della Commissione procede alla stessa notifica per la Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. SOLANAPer la CommissioneIl PresidenteJ. SANTER(1) GU n. C 323 del 4. 12. 1995.(2) La data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

41997D0024

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 7 ottobre 1997 riguardante l'evoluzione del SIS (SCH/Com-ex (97) 24)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0442 - 0443

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 7 ottobre 1997riguardante l'evoluzione del SIS(SCH/Com-ex (97) 24)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen,visto l'articolo 92, paragrafo 3 di tale Convenzione,vista l'analisi realizzata dal Comitato di orientamento (doc. SCH/OR.SIS (97) 146, 2a rev.),DECIDE:Parallelamente alle attività riguardanti il SIS II, si procede al rinnovo del C.SIS attuale per il funzionamento con 10 Stati. Il sistema viene tuttavia preparato in vista del funzionamento con 15 Stati in modo tale che l'integrazione degli Stati nordici possa intervenire sulla nuova piattaforma immediatamente dopo la stabilizzazione del SIS con 10 Stati.Gli Stati nordici devono essere integrati quanto prima possibile nel corso dell'anno 2000.In sede di realizzazione andranno rispettate le seguenti linee direttrici:1) Nel quadro dello sviluppo parallelo del SIS I e del SIS II, viene mantenuto senza restrizioni l'obiettivo strategico dello sviluppo del SIS II. Talune esigenze operative essenziali potranno essere realizzate solo grazie al SIS II.2) La realizzazione del progetto deve essere garantita dalla Francia tramite una procedura di aggiudicazione ristretta.3) Lo sviluppo parallelo del SIS I e del SIS II implica che tutti gli Stati siano disposti ed abbiano la volontà di mettere a disposizione tutte le risorse umane e finanziarie necessarie.Vienna, 7 ottobre 1997.Il PresidenteK. SchlöglOggetto: Evoluzione del SISSCH/OR.SIS (97) 146, 2a rev.1. In occasione della sua riunione del 23 giugno 1997, il Gruppo centrale ha esaminato la nota relativa all'evoluzione del SIS elaborata dal GLP e dal Comitato di orientamento "SIS" (SCH/OR.SIS (97) 105 riv.). Durante tale riunione non è stato tuttavia raggiunto un accordo circa l'ulteriore modo di procedere.2. In occasione della sua riunione dell'8 luglio 1997, il Comitato di orientamento "SIS" ha incaricato il GLP di procedere ad un nuovo esame tecnico degli scenari preferiti dalle delegazioni e di elaborare una tabella sulle esigenze ed i costi.3. Le intense attività svolte dal GLP durante i mesi estivi sono sfociate nella nota in allegato, relativa alle possibilità di evoluzione tecnica del sistema esistente tenuto conto della partecipazione al SIS degli Stati nordici (SCH/OR.SIS-SIS (97) 425 riv.).Nel corso di tali attività ed in particolare nel quadro di discussioni condotte con il consorzio, è emerso che una decisione sull'evoluzione del SIS deve essere presa rapidamente. È probabile che senza un potenziamento del sistema con una sostituzione dell'hardware e del software, il SIS non sarà in grado di far fronte al cambiamento di data che interverrà al momento del passaggio al terzo millennio. Dai pareri ufficiali del consorzio emerge che non può essere fornita alcuna garanzia per quanto concerne la risoluzione dei problemi cui è confrontato il sistema attuale. Il Consorzio ritiene inoltre che le modifiche in questione non siano coperte dagli attuali contratti di manutenzione.4. Per via delle circostanze tecniche non è possibile integrare gli Stati nordici nel SIS prima del passaggio al prossimo millennio.Esaminata la nota del GLP, il Comitato di orientamento "SIS" raccomanda al Gruppo centrale di procedere come segue:Presa immediata di una decisione sul modo di procedere descritto qui di seguito e - tenuto conto delle attuali decisioni del Comitato esecutivo - sottoporre la questione al Comitato esecutivo affinché prenda una nuova decisione in materia:Parallelamente alle attività riguardanti il SIS II, si procede al rinnovo del C.SIS attuale per il funzionamento con 10 Stati. Il sistema viene tuttavia preparato in vista del funzionamento con 15 Stati in modo tale che l'integrazione degli Stati nordici possa intervenire sulla nuova piattaforma immediatamente dopo la stabilizzazione del SIS con 10 Stati.Gli Stati nordici devono essere integrati quanto prima possibile nel corso dell'anno 2000. La realizzazione del progetto di rinnovo e di evoluzione del SIS si articolerà pertanto in due fasi. Nella prima fase si procederà alla preparazione dell'hardware e delle specifiche tecniche per il funzionamento con 15 Stati ed all'implementazione per 10 Stati. La seconda fase consisterà nell'integrazione degli Stati nordici.In sede di realizzazione di tale proposta andranno rispettate le seguenti linee direttrici:1) Nel quadro dello sviluppo parallelo del SIS I e del SIS II, viene mantenuto senza restrizioni l'obiettivo strategico dello sviluppo del SIS II. Talune esigenze operative essenziali potranno essere realizzate solo grazie al SIS II. (Il SIS I conserverà le stesse funzioni anche dopo il rinnovo).2) Il Comitato di orientamento "SIS" ritiene che la realizzazione dello scenario possa essere garantita solo tramite una procedura di aggiudicazione ristretta. In virtù dell'articolo 92, paragrafo 3 CSCH, il ruolo di autorità aggiudicatrice dovrà essere svolto dalla Francia.3) Lo sviluppo parallelo del SIS I e del SIS II implica che tutti gli Stati siano disposti ed abbiano la volontà di mettere a disposizione tutte le risorse umane e finanziarie necessarie. I costi per il rinnovo del SIS I sono stimati a circa 16 milioni FF (costi per l'adattamento degli N.SIS esclusi).Il Comitato di orientamento "SIS" sottolinea che qualsiasi rinvio di tale decisione mette a repentaglio il funzionamento del sistema a partire dal 1o gennaio 2000.


title: 2013/599/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/298

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio 2011
   (2013/599/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all’istituzione di un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute (4), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A7-0085/2013),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 219.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: 2006/364/CE: Decisione del Consiglio, del  15 maggio 2006 , relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione di sistemi di fari direzionali anteriori (AFS) per autoveicoli   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               23.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 135/12

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 15 maggio 2006
   relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione di sistemi di fari direzionali anteriori (AFS) per autoveicoli
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2006/364/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell’adesione della Comunità europea all’accordo della commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativo all’adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere conforme del Parlamento europeo (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il progetto di regolamento della Commissione economica delle Nazioni Unite per l’Europa concernente l’omologazione di sistemi di fari direzionali anteriori (AFS) per autoveicoli (di seguito «il progetto di regolamento») abolirà gli ostacoli tecnici al commercio di autoveicoli tra le parti contraenti sotto il profilo di queste componenti, garantendo elevati livelli di sicurezza e di protezione dell’ambiente.

               (2)

               Occorre definire la posizione della Comunità in merito al progetto di regolamento.

               (3)

               Il progetto di regolamento va incorporato nel sistema comunitario di omologazione degli autoveicoli,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il progetto di regolamento di cui ai documenti TRANS/WP.29/2005/31 e TRANS/WP.29/2005/31/add.1 è approvato.
   Articolo 2
   La Comunità, rappresentata dalla Commissione, voterà a favore del progetto di regolamento nella votazione che si terrà durante la riunione del comitato amministrativo nella prossima seduta del World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite.
   Articolo 3
   Il progetto di regolamento è incorporato nel sistema comunitario di omologazione degli autoveicoli.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         U. PLASSNIK

      (1)  GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.

      (2)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

41998D0037

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 27 ottobre 1998 riguardante il piano d'azione ai fini della lotta contro l'immigrazione illegale (SCH/Com-ex (98) 37 def. 2)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0203 - 0204

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 27 ottobre 1998riguardante il piano d'azione ai fini della lotta contro l'immigrazione illegale(SCH/Com-ex (98) 37 def. 2)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen;visto l'articolo 6 di tale Convenzione,- sottolineando la necessità del rispetto dei diritti dell'uomo e gli obblighi derivanti per ogni Parte contraente dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo e relativi protocolli, dalla Convenzione di Ginevra e dal Protocollo di New York relativi allo status dei rifugiati, dalla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti, dalla Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna e dalla Convenzione sui diritti del fanciullo;- tenendo conto delle misure adottate da e nell'ambito dell'Unione europea ai fini della lotta contro l'immigrazione illegale e riconoscendo la necessità di un approccio integrato nella risoluzione del problema e- riconoscendo che una politica di lotta all'immigrazione illegale deve prevedere disposizioni adeguate per l'esame di domande di asilo in conformità delle disposizioni del diritto internazionale,DECIDE:Attualmente gli Stati Schengen sono particolarmente colpiti da notevoli flussi migratori.Al fine di contrastare tale fenomeno, gli Stati Schengen ritengono necessario adottare le seguenti misure:1) Elaborazione e costante aggiornamento di un quadro della situazione con formulazione di proposte relative all'adattamento delle varie misure da parte della Task Force.2) Stretta collaborazione con i servizi competenti dei Paesi di provenienza e di transito, tenendo conto del diritto nazionale degli Stati Schengen, in particolare sotto forma di consulenza e di assistenza offerte da funzionari di collegamento degli Stati Schengen.3) Sostegno dei paesi di provenienza e di transito, alle condizioni di cui al punto 2, tramite funzionari di collegamento degli Stati Schengen incaricati di prestare consulenza nell'impedire l'immigrazione illegale in conformità del diritto vigente nello Stato interessato, al fine di evitare ingressi illegali in uno Stato Schengen.4) Continua, reciproca informazione di tutti gli Stati Schengen sull'esito delle missioni di esperti nei paesi di provenienza e di transito, in particolare negli Stati candidati all'adesione all'UE, al fine di tenerne conto nell'ambito di misure di assistenza.5) Effettuazione di controlli approfonditi ai punti di passaggio autorizzati delle frontiere esterne in conformità degli standard Schengen, in particolare nelle zone di frontiera interessate dall'immigrazione.6) Sorveglianza - che sia la più completa possibile - delle frontiere terrestri e marittime nelle zone tra i punti di passaggio autorizzati e nell'entroterra, in particolare dei tratti di frontiera colpiti da immigrazione illegale, mediante l'impiego di apposite unità mobili.7) Controllo delle aree non aperte al pubblico di porti con traffico marittimo internazionale.8) Controllo del traffico dei traghetti già all'atto dell'imbarco e della partenza.9) Intensificazione, a livello nazionale, di misure di polizia adottate sulla base del diritto interno, soprattutto in corrispondenza dei principali assi di circolazione, possibilmente in concertazione ed in stretta cooperazione con i partner Schengen.10) In conformità del diritto nazionale, presa delle impronte digitali di ogni straniero entrato illegalmente di cui non è possibile determinare con certezza l'identità e conservazione delle stesse ai fini dell'informazione delle autorità dei partner Schengen, nel rispetto dei principi del diritto in materia di protezione dei dati di natura personale vigente nell'ambito della cooperazione Schengen e dell'Unione europea.11) In conformità del diritto interno, evitare che gli stranieri entrati illegalmente nel territorio Schengen e la cui identità è incerta si rendano irreperibili prima che sia stata determinata in modo chiaro la loro identità o che siano state prese ed attuate le misure necessarie di competenza della polizia degli stranieri.12) Immediato e fermo rinvio degli stranieri entrati illegalmente nel territorio Schengen, nella misura in cui non vi sia un diritto al soggiorno né sussistano impedimenti fondati su gravi motivi umanitari o sul diritto internazionale.13) Inflizione di sanzioni a vettori che trasportano passeggeri privi dei documenti necessari ai fini dell'ingresso e del transito in uno Stato Schengen.14) Scambio d'informazioni - coinvolgendo Europol, nella misura in cui ciò sia ammesso in caso di dati di natura personale e gli organi previsti dalla Convenzione Europol diano il loro consenso - tra le autorità centrali designate dagli Stati Schengen, sull'evoluzione della situazione, sulle misure adottate e sulle intercettazioni effettuate, in particolare anche su organizzazioni e rotte legate all'immigrazione illegale e trasmissione accelerata di tali informazioni ai servizi competenti.15) Coordinamento della lotta alla criminalità legata all'immigrazione illegale mediante scambio d'informazioni - coinvolgendo Europol, nella misura in cui ciò sia ammesso in caso di dati di natura personale e gli organi previsti dalla Convenzione Europol diano il loro consenso - tra i servizi investigativi, in conformità delle disposizioni della Convenzione di Schengen e delle disposizioni del diritto nazionale, nonché concertazione intorno a misure operative.16) Adeguata attuazione delle misure pertinenti del piano d'azione dell'UE del 26 gennaio 1998 relativo all'afflusso di migranti provenienti dall'Iraq e dalle regioni limitrofe (doc. UE 5573/98).


title: Decisione della Commissione, del 10 marzo 2015 , che designa i siti cui è assegnato il marchio del patrimonio europeo nel 2014

text:
               11.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 83/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 10 marzo 2015
   che designa i siti cui è assegnato il marchio del patrimonio europeo nel 2014
   (2015/C 83/03)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione n. 1194/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che istituisce un’azione dell’Unione europea per il marchio del patrimonio europeo (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 17 dicembre 2014 il panel europeo ha trasmesso alla Commissione la sua relazione sul processo di selezione dei siti ai fini dell’assegnazione del marchio del patrimonio europeo nel 2014. Tenendo conto delle raccomandazioni del panel, la Commissione dovrebbe designare i siti cui assegnare il marchio.

               (2)

               A norma dell’articolo 15 della decisione n. 1194/2011/UE, ciascun sito a cui viene assegnato il marchio dovrebbe essere controllato periodicamente al fine di verificare che esso continui a rispettare i criteri nonché il progetto e il piano di lavoro presentati al momento della candidatura,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il marchio del patrimonio europeo è assegnato al cuore dell’antica Atene (Grecia), all’abbazia di Cluny (Francia), all’Archivio della Corona di Aragona (Spagna), all’Unione di Lublino (Polonia), ai siti della Pace di Vestfalia (Germania), alla Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Portogallo), alla Costituzione del 3 maggio 1791 (Polonia), al castello di Hambach (Germania), alla Carta dell’abolizione della pena di morte (Portogallo), alla Residencia de Estudiantes (Spagna), alla Kaunas del periodo 1919-1940 (Lituania), all’Ospedale partigiano Franja (Slovenia), alla casa di Robert Schuman (Francia), al Museo casa Alcide De Gasperi (Italia), ai cantieri navali storici di Danzica (Polonia) e al Parco del memoriale del picnic paneuropeo (Ungheria).

      Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2015

            Per la Commissione

         Tibor NAVRACSICS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 303 del 22.11.2011, pag. 1.


title: 2008/916/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008 , concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               9.12.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 330/16

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 19 novembre 2008
   concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2008/916/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (di seguito «il Fondo») è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei cambiamenti fondamentali nella struttura del commercio mondiale e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di utilizzare il Fondo nei limiti di un importo annuo massimo di 500 Mio EUR.

               (3)

               L’Italia ha presentato quattro domande di mobilitazione del fondo, relative agli esuberi nel settore tessile, il 9 agosto 2007 per la Sardegna, il 10 agosto 2007 per il Piemonte, il 17 agosto 2007 per la Lombardia e il 12 febbraio 2008 per la Toscana. Queste domande sono conformi ai requisiti per la determinazione del contributo finanziario previsti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

               (4)

               Pertanto, si dovrebbe procedere alla mobilitazione del Fondo per fornire un contributo finanziario in relazione alle domande.

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2008, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per fornire l’importo di 35 158 075 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 19 novembre 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.-P. JOUYET

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 2013/483/UE: Decisione del Consiglio, del 30 settembre 2013 , relativa all'applicazione del regolamento n. 41 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite sulle disposizioni uniformi relative all'omologazione dei motocicli per quanto riguarda le emissioni acustiche  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               5.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 263/15

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 settembre 2013
   relativa all'applicazione del regolamento n. 41 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite sulle disposizioni uniformi relative all'omologazione dei motocicli per quanto riguarda le emissioni acustiche
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2013/483/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 114 e 207, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 97/836/CE (1) l'Unione ha aderito all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni (2) («accordo del 1958 riveduto»).

               (2)

               Le prescrizioni armonizzate del regolamento n. 41 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Disposizioni uniformi relative all'omologazione dei motocicli per quanto riguarda le emissioni acustiche (3) («regolamento n. 41 dell'UNECE») intendono eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi di veicoli a motore tra le parti contraenti dell'accordo del 1958 riveduto e garantire che tali veicoli offrano un livello elevato di sicurezza e protezione.

               (3)

               La direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e le sue misure di attuazione stabiliscono l'adozione di livelli sonori ammissibili, dispositivi di scarico e procedure di prova dei veicoli a motore a due e tre ruote.

               (4)

               Il capitolo 9 dell'allegato III della direttiva 97/24/CE contiene prescrizioni per l'omologazione dei veicoli della categoria L per quanto riguarda il livello sonoro ammissibile e il dispositivo di scarico. Alla categoria L appartengono i veicoli leggeri come le biciclette elettriche, i motocicli a due o tre ruote, i motocicli con e senza sidecar, i tricicli e i quadricicli.

               (5)

               Alla data di adesione all'accordo del 1958 riveduto, l'Unione ha aderito a un numero limitato di regolamenti dell'UNECE elencati nell'allegato II della decisione 97/836/CE; il regolamento n. 41 dell'UNECE non era compreso in tale elenco.

               (6)

               Come stabilito dall'articolo 3, paragrafo 3, della decisione 97/836/CE e a norma dell'articolo 1, paragrafo 7, dell'accordo del 1958 riveduto, l'Unione può decidere di applicare uno, alcuni o tutti i regolamenti dell'UNECE a cui non ha aderito al momento della sua adesione all'accordo del 1958 riveduto.

               (7)

               È opportuno ora che l'Unione applichi il regolamento n. 41 dell'UNECE al fine di avere prescrizioni comuni armonizzate a livello internazionale, in modo da agevolare gli scambi internazionali e sostituire le prescrizioni di omologazione vigenti stabilite dal capitolo 9 dell'allegato III della direttiva 97/24/CE. Ciò consentirà alle imprese europee di seguire un'unica serie di prescrizioni riconosciute a livello mondiale, in particolare nelle parti contraenti dell'accordo del 1958 riveduto,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'Unione europea applica il regolamento n. 41 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite sulle disposizioni uniformi relative all'omologazione dei motocicli per quanto riguarda le emissioni acustiche.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

   Articolo 3
   La Commissione notifica la presente decisione al Segretario generale delle Nazioni Unite.

      Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78).

      (2)  GU L 346 del 17.12.1997, pag. 81.

      (3)  GU L 317 del 14.11.2012, pag. 1

      (4)  Direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 marzo 2002, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e che abroga la direttiva 92/61/CEE del Consiglio (GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1).

      (5)  Direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1).


title: 2013/508/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 16 ottobre 2013 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               18.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 277/12

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 16 ottobre 2013
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   (2013/508/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e a seguito delle dimissioni di Küllike JÜRIMÄE, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale per la restante durata del mandato di Küllike JÜRIMÄE, ossia fino al 31 agosto 2016.

               (2)

               La candidatura di Lauri MADISE è stata proposta per il posto resosi vacante.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza di Lauri MADISE all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Lauri MADISE è nominato giudice del Tribunale per il periodo compreso tra il 6 ottobre 2013 e il 31 agosto 2016.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2013

            Il presidente

         R. KAROBLIS