Avis juridique important

|

31990D0195

90/195/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 29 MARZO 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA CHE STABILISCE UNA COOPERAZIONE IN MATERIA DI FORMAZIONE NELL' AMBITO DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA COMETT II ( 1990-1994 )

Gazzetta ufficiale n. L 102 del 21/04/1990 pag. 0051

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 29 marzo 1990relativa alla  conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che  stabilisce una cooperazione in materia di formazione nell'ambito della realizzazione del programma  COMETT II (1990-1994)(90/195/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, con la decisione 89/27/CEE (3), il Consiglio ha adottato la seconda fase del  programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle  tecnologie (COMETT II) (1990-1994); considerando che, con la decisione del 22 maggio 1989, il Consiglio ha aperto il programma COMETT  II ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e che l'articolo 1 di detta  decisione autorizza la Commissione a negoziare con i paesi interessati accordi di cooperazione in  materia di formazione alle tecnologie nell'ambito del programma COMETT II; considerando che un accordo di cooperazione con la Svizzera aumenta, per la sua stessa natura,  l'impatto delle azioni del programma COMETT II in tutta la Comunità e contribuirà a migliorare il  livello di qualifica delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica  europea e la Confederazione svizzera che stabilisce una cooperazione in materia di formazione  nell'ambito della realizzazione del programma COMETT II (1990-1994). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista  all'articolo 15 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. P. WILSON(1) GU n. C 239 del 14. 9. 1988,  pag. 3. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (3) GU n. L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28.


Avis juridique important

|

31990D0680

90/680/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il principato di Andorra

Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1990 pag. 0013 - 0013 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0161  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0161

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 26 novembre 1990relativa alla  conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il  Principato di Andorra(90/680/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e  113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, nelle relazioni commerciali tra la Comunità economica europea e il Principato di  Andorra, conviene sostituire i regimi nazionali attualmente vigenti con un sistema comunitario; considerando che, per motivi geografici, storici e socioeconomici, conviene accordare al Principato  di Andorra un regime particolare in materia di franchigia dai dazi all'importazione, dalle imposte  sul fatturato e dalle accise applicabili alle merci contenuto nei bagagli personali dei  viaggiatori; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità  economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Lussemburgo il 28 giugno 1990, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di  scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, compresi l'accordo  e le dichiarazioni che ne fanno parte. I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2Il  presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica di cui all'articolo 24  dell'accordo (2).Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteC. DONAT CATTIN(1) Parere reso il 23 novembre  1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 33 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 1973, che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1963) (2 FES) per l'esercizio 1970

text:
  N. L 228 /38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 8 . 73
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 24 luglio 1973
                 che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo
                                            di sviluppo ( 1963 ) (2° FES) per l'esercizio 1970
                                                              (73 /243/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     1973 « sulla scarico della Commissione per l'esecu
                                                                         zione del bilancio delle Comunità europee per l'eser
                                                                         cizio 1970 e sulla relazione della Commissione di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         controllo », in appresso denominata « decisione di sca
 europea ,                                                               rico »;
 vista la convenzione di associazione tra la Comunità
 economica europea e gli Stati africani e malgascio                      ricordando che secondo le disposizioni applicabili all'
 associati a tale Comunità (*), firmata a Yaoundé il 20                  esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 )
 luglio 1963 ,                                                           ( secondo FES ), soltanto il Consiglio, deliberando a
                                                                         maggioranza qualificata, dà scarico alla commissione
                                                                         della gestione finanziaria del Fondo ;
 vista la decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964,
 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre
 mare alla Comunità economica europea ( 2),
                                                                         facendo sue le altre osservazioni del Parlamento euro
                                                                         peo, in particolare quelle che compaiono ai punti III,
visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed                     da 25 a 27, della sua decisione di scarico per l'eserci
                                                                         zio 1970 ;
 alla gestione degli aiuti della Comunità (3), firmato a
Yaoundé il 20 luglio 1963 , in appresso denominato
 l'«accordo interno », in particolare l'articolo 17,
                                                                        considerando che le entrate relative all'esercizio 1970
                                                                         risultano principalmente da contributi degli Stati
visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di                   membri , che assommano in totale a 370 milioni di
sviluppo istituito dall'accordo interno (4), in partico                unità di conto , e da talune entrate proprie del Fondo ;
lare gli articoli 7 e 8 ,                                               che peraltro è stata concessa un'anticipazione di teso
                                                                        reria del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori
                                                                        d'oltremare (primo Fondo ) ammontante a 57 743 933
 visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle            unità di conto ;
operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 )
( secondo FES ) chiusi al 31 dicembre 1970,
                                                                        considerando che l'esecuzione, da parte della Com
vista la relazione redatta dalla Commissione di con                    missione, dell'insieme delle operazioni del Fondo
trollo, relativa ai conti dell'esercizio 1970, cui sono                 europeo di sviluppo per l'esercizio 1970 è stata tale
allegate le risposte della Commissione alle osserva                    che è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette
zioni fatte dalla stessa commissione di controllo ( 5 ),                operazioni,
avendo esaminato le osservazioni fatte dal Parla
mento europeo in merito alle operazioni dei Fondi di
sviluppi in occasione della sua decisione del 9 maggio                  DECIDE :
  ')  GU n . 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1431/64.
                                                                                Articolo 1
 s)   GU il. 93 dell'11 . 6. 1964, pag. 1472/64.
 :J ) GU n. 93 dell'11 . 6. 1964, pag. 1493/64 .
 4)   GU n . 93 dell'11 . 6. 1964, pag. 1498/64.                        Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni 229 e 233
 r>)  Questa relazione è disponibile presso le istituzioni              della Commissione di controllo come riportato nell'
      delle Comunità .                                                  allegato .
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 228 /39
                       Articolo 2                                                     Articolo 3
Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione        Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) al 31 dicembre         delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo
1970 :      '  *                                              ( 1963 ) ( secondo FES) per l'esercizio 1970 .
Per le entrate
                                                              Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
nella somma di       371 496 409,93 u.c.
                                                                                Fer il Consiglio
Per le spese (pagamenti)                                                                              Il Presidente
nella somma di       383 124 529,41 u.c.                                                            I. NØRGAARD
 ---pagebreak--- N. L 228 /40                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  16 . 8 . 73
                                                           ALLEGATO
             1 . Osservazione n . 229 della Commissione di controllo in merito ai ritardi riscontrati nell'ese
                 cuzione dei progetti di investimento e ai superi di spese che ne risultano.
                 Il Consiglio fa osservare che nella sua 237a sessione del 2 e 3 aprile 1973 ha adottato una
                 « Risoluzione relativa ai superi di spesa registrati in sede di esecuzione dei progetti finanziati
                 dai Fondi europei di sviluppo ». Infatti preoccupato delle incidenze non soltanto finanziarie
                 ma anche politiche dei superi di spesa che portano ad un notevole aumento del costo finale
                 delle realizzazioni, desideroso peraltro di conservare alle dotazioni dei Fondi europei di
                 sviluppo il più alto potere d'intervento possibile a favore degli Stati, paesi e territori asso
                 ciati, esso ha in tale risoluzione approvato la politica seguita in materia dalla Commissione
                 e ha constatato, con quest'ultima, che era opportuno completare le regole di gestione attual
                 mente vigenti con talune nuove misure che permettano di assicurare una più efficace pro
                 tezione contro i superi di spesa, misure enunciate nella risoluzione citata.
             2 . Osservazione n. 233 della Commissione di controllo in merito al programma di formazione
                 del personale dirigente e di controllo dell'ufficio che gestisce i trasporti nel Congo ( OTRACO ).
                 Il Consiglio prende atto che la Commissione di controllo intende fare osservazioni partico
                 lareggiate sull'esecuzione di tale programma di formazione non appena avrà potuto verificare
                 la liquidazione definitiva delle pratiche ancora da esaminare e conviene di soprassedere
                 all'esame delle osservazioni della Commissione di controllo al riguardo, nell'attesa di co
                 noscere la sua presa di posizione definitiva.


Avis juridique important

|

31998D1006(04)

Decisione del Consiglio del 24 settembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti

Gazzetta ufficiale n. C 306 del 06/10/1998 pag. 0005 - 0005

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (98/C 306/05)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,vista la decisione 85/434/96/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando, con decisione del 23 luglio 1996 (2), il Consiglio ha nominato la sig.ra Claudie VIATTE, membro titolare del comitato per il periodo fino al 22 luglio 1999;considerando che il governo francese ha designato il sig. Claude PLANCHOU in sostituzione della sig.ra Claudie VIATTE,DECIDE:Articolo unico Il sig. Claude PLANCHOU è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti in sostituzione della sig.ra Claudie VIATTE per la restante durata del mandato di quest'ultima, cioè fino al 22 luglio 1999.Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. FARNLEITNER(1) GU L 253 del 24.9.1985, pag. 43.(2) GU C 239 del 17.8.1996, pag. 5.


Avis juridique important

|

31999D0146

1999/146/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione, per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra [notificata con il numero C(1999) 4164] (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 051 del 26/02/1999 pag. 0213 - 0213

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione, per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra [notificata con il numero C(1999) 4164] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/146/CECA, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),considerando che occorre approvare l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 10 giugno 1996,sentito il comitato consultivo CECA e ottenuto il parere conforme e l'approvazione del Consiglio (2),DECIDE:Articolo unicoSono approvati per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica l'accordo europeo tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, i protocolli ad esso allegati e le dichiarazioni allegate all'atto finale.I testi dell'accordo, i protocolli ad esso allegati e l'atto finale sono acclusi alla presente decisione (3).Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1998.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU C 347 del 18.11.1996, pag. 145.(2) Il comitato consultivo CECA ha espresso il proprio parere il 23 ottobre 1998.(3) Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione del Consiglio, del 15 marzo 1976, che adotta un programma di ricerca (1976/1978) per la Comunità economica europea nel settore dei materiali e metodi di riferimento (Ufficio comunitario di riferimento)

text:
 N. L 74/34                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 3 . 76
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 15 marzo 1976
                che adotta un programma di ricerca ( 1976/ 1978) per la Comunità economica
                europea nel settore dei materiali e metodi di riferimento (Ufficio comunitario di
                                                           riferimento)
                                                           (76/310/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                        Articolo 2
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              L importo massimo degli impegni di spesa e il
 europea, in particolare l'articolo 235,                            massimo dell'organico necessari per la realizzazione
                                                                    del programma sono fissati rispettivamente a 2,7
vista la proposta della Commissione,                                 milioni di unità di conto e a 7 agenti. L'unità di conto
visto il parere del Parlamento europeo (!),                         è quella definita dall'articolo 10 del regolamento finan
                                                                    ziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio gene
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                rale delle Comunità europee (4).
 considerando che, ai sensi dell'articolo 3, lettere a) e                                    Articolo 3
 h), del trattato, l'azione della Comunità deve essere tra
 l'altro rivolta all'abolizione fra gli Stati membri delle          Su proposta della Commissione, il programma e sotto
 restrizioni quantitative all'entrata e all'uscita delle            posto, durante il primo anno, ad una revisione onde
 merci, come pure di tutte le altre misure di effetto               garantire, se necessario, la sua armonizzazione con il
equivalente, nonché al ravvicinamento delle legisla                nuovo programma d'azione diretta. Le eventuali modi
 zioni nazionali nella misura necessaria al funziona               fiche risultanti da tale revisione avranno effetto al più
 mento del mercato comune ;                                         tardi all'inizio del 1977.
 considerando di conseguenza che le attività di ricerca              Finché non sarà stata presa la decisione di revisione,
 che costituiscono l'oggetto della presente decisione                le azioni intraprese saranno proseguite nei limiti dei
sono necessarie per realizzare, nel funzionamento del               mezzi accordati .
 mercato comune, taluni obiettivi della Comunità ;
                                                                                Articolo 4
considerando che il trattato che istituisce la Comunità
economica europea non prevede i poteri di azione                     La Commissione assicura 1 esecuzione del programma.
 necessari a tali fini ;                                             Essa è assistita in questo compito dal comitato consul
                                                                    tivo in materia di gestione del programma, istituito
considerando la risoluzione del Consiglio, del 14                   con risoluzione del Consiglio del 19 novembre 1973 .
gennaio 1974, concernente un primo programma                         Essa presenta annualmente al Consiglio una relazione
d'azione delle Comunità europee nel settore della                   sull'esecuzione del programma.
scienza e della tecnologia (3) ;
considerando il parere che il comitato per la ricerca                                        Articolo 5
scientifica e tecnica (CREST) ha dato in merito alla                Le conoscenze acquisite durante 1 esecuzione del
proposta della Commissione,                                         programma, sono diffuse conformemente al regola
                                                                    mento (CEE) n . 2380/74 del Consiglio (5).
DECIDE :
                           Articolo 1                               Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1976.
Per un periodo di tre anni a decorrere dal 1° gennaio
 1976 viene adottato e affidato all'Ufficio comunitario                                            Per il Consiglio
di riferimento (BCR) un programma di ricerca per la                                                 Il Presidente
Comunità economica europea nel settore dei materiali
e dei metodi di riferimento che è definito in allegato.                                               R. VOUEL
(i ) GU n . C 280 dell'8 . 12. 1975, pag. 62.
(2 GU n . C 35 del 16. 2. 1976, pag. 23 .                           (4) GU n. L 116 del 1°. 5. 1973, pag. 1 .
(3) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag. 6 .                          (5) GU n . L 255 del 20. 9 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 74/35
                                                           ALLEGATO
                                         MATERIALI E METODI DI RIFERIMENTO
                                             (Ufficio comunitario di riferimento)
                                           (Azione indiretta — Azioni non nucleari)
            Programma comune
            Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 2,7 milioni di unita di conto ed e
            previsto un massimo d'organico di 7 agenti.
            Il programma comunitario è volto a rafforzare, raggruppare, armonizzare e completare le attività
            nazionali nel settóre dei materiali di riferimento e dei metodi di misura.
            L'obiettivo comprende :
            a) l'attività di segreteria ;
            b) — la caratterizzazione dei materiali ;
               — la rilevazione e la definizione del fabbisogno di nuovi materiali di riferimento certificati
                    (MRC) ;
               — la specificazione tecnica degli MRC ;
               —     la messa a punto e l'elaborazione degli MRC ;
               —    l'organizzazione di campagne di raffronto ;
               —     la certificazione europea delle caratteristiche tecniche degli MRC ;
               —    l'approvazione dei laboratori.
            Le indagini e i lavori di laboratorio saranno svolti mediante contratti .


title: 2006/95/: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 95/06/COL, del 19 aprile 2006 , che modifica per la cinquantottesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato

text:
               23.11.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 324/38

      DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

      N. 95/06/COL
   del 19 aprile 2006
   che modifica per la cinquantottesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato
   L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
   VISTO l'accordo sullo spazio economico europeo (1), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,
   VISTO l'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (2), in particolare l'articolo 24, l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b) e l'articolo 1 della parte I del protocollo 3,
   CONSIDERANDO che, ai sensi dell'articolo 24 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, l'Autorità di vigilanza EFTA ha il compito di applicare le disposizioni dell'accordo SEE in materia di aiuti di Stato,
   CONSIDERANDO che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, l'Autorità di vigilanza EFTA emette comunicazioni e adotta orientamenti sulle materie disciplinate dall'accordo SEE, purché ciò sia previsto espressamente da tale accordo o dall'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte oppure se l'Autorità di vigilanza EFTA lo ritenga necessario,
   RAMMENTANDO le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato (3) adottate il 19 gennaio 1994 dall’autorità di vigilanza EFTA (4),
   CONSIDERANDO che la Commissione europea ha modificato la sua comunicazione sull’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine (5),
   CONSIDERANDO che tali modifiche della comunicazione sono rilevanti anche ai fini dello spazio economico europeo,
   CONSIDERANDO che si deve garantire l’applicazione uniforme in tutto lo Spazio economico europeo delle norme SEE in materia di aiuti di Stato,
   CONSIDERANDO che, ai sensi del punto II delle «Disposizioni generali», nella parte finale dell’allegato XV dell’accordo SEE, l’Autorità di vigilanza, previa consultazione con la Commissione, adotta atti corrispondenti a quelli della Commissione europea,
   VISTO il parere della Commissione europea,
   RAMMENTANDO che l’Autorità di vigilanza EFTA ha consultato gli Stati EFTA con lettera del 7 febbraio 2006,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il capitolo 17A degli orientamenti per gli aiuti di Stato, «Assicurazione del credito all'esportazione a breve termine» è modificato nel modo seguente:

               1a)

               La nota in calce n. 1 è sostituita dal testo seguente:
               «Il presente capitolo corrisponde alla comunicazione della Commissione agli Stati membri a norma dell’articolo 93, paragrafo 1, del trattato CE, sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato all'assicurazione del credito all'esportazione a breve termine (GU C 281 del 17.9.1997, pag. 4) modificata dalla Commissione nel 2001 (GU C 217 del 2.8.2001, pag. 2), modificata da ultimo nel 2005 (GU C 325 del 22.12.2005, pag. 22).»

               1b)

               Viene inserito un nuovo paragrafo 17A.2(8), con il seguente testo:
               «Fatta salva la definizione di rischi “assicurabili sul mercato” contenuta nella prima frase del paragrafo precedente, se e nella misura in cui non esiste alcun mercato assicurativo privato in uno Stato EFTA, i rischi commerciali e politici inerenti a debitori pubblici e non pubblici stabiliti nei paesi elencati nell'allegato sono considerati temporaneamente non assicurabili se sostenuti da piccole e medie imprese che corrispondono alla definizione SEE rilevante
                   (6)
                  e registrano un fatturato totale annuo all'esportazione non superiore a 2 milioni di EUR
                   (7)
                  . In tali circostanze, per tali rischi “non assicurabili sul mercato” un assicuratore pubblico o che beneficia di sostegno pubblico allineerà i premi applicati, nella misura del possibile, sui tassi praticati altrove dagli assicuratori del credito all'esportazione per lo stesso tipo di rischi, tenendo in particolare conto della limitata gamma di acquirenti stranieri, delle caratteristiche delle imprese assicurate e dei costi connessi. Gli Stati EFTA che intendono presentare una notifica alla Commissione sull'applicazione di tale norma saranno soggetti alla medesima procedura e alle medesime condizioni previste alla sezione 17A.4 (8-13) per l'applicazione della clausola di salvaguardia. La Commissione si riserva il diritto di sospendere tale clausola o di rivederne le condizioni di applicazione, in consultazione con gli Stati EFTA, qualora constati che la capacità di tale segmento sul mercato assicurativo privato subisce delle modifiche nel periodo di vigenza del presente capitolo.

               1c)

               Gli attuali paragrafi 17A.2(8)-(9) diventano i paragrafi 17A.2(9)-(10).

               1d)

               Il vecchio paragrafo 17A.2(10) viene sostituito da un nuovo paragrafo 17A.2(11) con il testo seguente:
               «La capacità del mercato della riassicurazione privata varia e quindi anche la definizione dei rischi assicurabili sul mercato può modificarsi nel tempo. La definizione potrà pertanto essere riesaminata, in particolare alla scadenza della presente comunicazione. L’Autorità consulterà in proposito i rappresentanti degli Stati EFTA con esperienza pertinente nel settore e gli altri soggetti interessati. Le modifiche della definizione eventualmente necessarie dovranno tener conto dell'ambito di applicazione della legislazione SEE relativa all'assicurazione dei crediti all'esportazione, al fine di evitare casi di conflitto o di incertezza del diritto.»

               1e)

               Il paragrafo 17A.4(14) è sostituito dal seguente:
               «I presenti orientamenti si applicano fino al 31 dicembre 2010.»

         Articolo 2
   Gli Stati EFTA sono informati tramite lettera con allegata copia della presente decisione.
   Articolo 3
   In conformità del punto d) del protocollo 27 dell’accordo SEE, la Commissione europea verrà informata della decisione mediante invio di copia della stessa.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 5
   Tali modifiche si applicano a partire dalla data di adozione della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2006.

            Per l’autorità di vigilanza EFTA

         Bjørn T. GRYDELAND

            Presidente

         Kurt JÄGER

            Membro del Collegio

      (1)  Indicato in appresso come accordo SEE.

      (2)  Indicato in appresso come accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte.

      (3)  Indicati in appresso come orientamenti per gli aiuti di Stato.

      (4)  Inizialmente pubblicate nella GU L 231 del 3.9.1994 e nel supplemento SEE n. 32 recante la stessa data, e modificate da ultimo con decisione n. 94/06/COL del 19 aprile 2006 (non ancora pubblicata).

      (5)  GU C 325 del 22.12.2005, pag. 22.

      (6)  Cfr. il capitolo 10 degli orientamenti per gli aiuti di Stato relativo alla definizione di piccole e medie imprese (non ancora pubblicato). Il capitolo 10 degli orientamenti per gli aiuti di Stato corrisponde alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, del 6 maggio 2003 (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36).

      (7)  Il calcolo del fatturato all'esportazione annuo rilevante verrà effettuato ai sensi della sezione 10.2.4 del capitolo 10 degli orientamenti per gli aiuti di Stato. Le disposizioni di cui al paragrafo 32 del capitolo 10 degli orientamenti per gli aiuti di Stato si applicano mutatis mutandis al fatturato all'esportazione annuo dell'impresa rilevante.»


Avis juridique important

|

31987D0285

87/285/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 7 aprile 1987 concernente lo scarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro in merito all'utilizzazione degli stanziamenti dell'esercizio finanziario 1985

Gazzetta ufficiale n. L 137 del 27/05/1987 pag. 0029 - 0029

*****DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 7 aprile 1987  concernente lo scarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro in merito all'utilizzazione degli stanziamenti dell'esercizio finanziario 1985  (87/285/CEE)  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato CEE e in particolare l'articolo 206 ter,  - visti i conti di gestione per l'esercizio 1985 della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e la relazione in materia della Corte dei conti (doc. C2-184/86),  - vista la decisione del Consiglio (doc. C2-10/87),  - vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (doc. A2-6/87),  1. constata che i dati relativi ai conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sono i seguenti:  Esercizio 1985  1.2 //  // (ECU)  // Entrate   // 3 333 278,25   // 1. Sovvenzioni della Commissione   // 3 227 000,00   // 2. Interessi bancari   // 45 358,52   // 3. Altre entrate   // 60 919,73   // Spese   //   // 1. Stanziamenti definitivi   // 4 505 700,00   // 2. Impegni   // 4 322 132,12   // 3. Stanziamenti non utilizzati (1 - 2)   // 183 567,88   // 4. Pagamenti   // 2 955 743,24   // 5. Riporti dall'esercizio precedente   // 1 295 071,24   // 6. Pagamenti effettuati con stanziamenti riportati   // 1 277 655,97   // 7. Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente e annullati (5 - 6)   // 17 415,27   // 8. Stanziamenti riportati al 1986   // 1 366 388,88  2. concede al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, sulla base della relazione della Corte dei conti, lo scarico relativo ai conti dell'esercizio 1985,  3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  Fatto a Strasburgo, il 7 aprile 1987.  Il Presidente  Sir Henry PLUMB


title: 67/388/CEE: Decisione della Commissione, del 9 giugno 1967, relativa alla istituzione di un Comitato consultivo dei grassi

text:
> 0 . 6 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2343 /67
                                                  INFORMAZIONI
                                             LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 giugno 1967
                              relativa alla istituzione di un Comitato consultivo dei grassi
                                                        (67/388/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Stati membri hanno costituito delle organizzazioni al
ECONOMICA EUROPEA,                                                livello comunitario ,
      Considerando che la Conferenza agricola degli               DECIDE :
 Stati membri tenutasi a Stresa dal 3 al 12 luglio
1958 ha preso atto con soddisfazione, nel punto V
della sua risoluzione finale, « dell'intenzione espressa                                  Articolo 1
dalla Commissione, di mantenere con ... le organiz
zazioni professionali una stretta e continua collabo             1.     Presso la Commissione è istituto un Comitato
razione, in particolare per l' assolvimento dei compiti           consultivo dei grassi, in appresso denominato « Co
previsti nella presente risoluzione » ;                           mitato ».
      Considerando che il Comitato economico e so                2.     Nel Comitato sono rappresentati i produttori
ciale, nel suo parere del 6 maggio 1960, ha chiesto               agricoli, le cooperative agricole, le industrie agricole
alla Commissione di « associare al funzionamento                  ed alimentari, i commercianti di prodotti agricoli ed
di ciascun ufficio e di ciascun fondo le organizza               alimentari, i lavoratori del settore agricolo e di quello
zioni interessate di produttori, di commercianti e di             alimentare, nonché i consumatori.
lavoratori, nonché i consumatori, al livello della
Comunità Economica Europea, in seno ad un Comi                                            Articolo 2
tato consultivo » ;
                                                                   1.     Il Comitato è composto di 32 membri.
      Considerando   che   alla  Commissione       interessa
conoscere il parere degli ambienti professionali e dei            2.     I seggi sono attribuiti come segue :
consumatori sui problemi sollevati dalla graduale                 — 10 ai produttori di semi oleosi, di olive e di oli di
attuazione di una organizzazione comune dei mercati                         oliva ;
nel settore dei grassi ;
                                                                  —     6 alle cooperative dei semi oleosi e di oli di
                                                                            oliva ;
      Considerando che tutte le categorie professionali
direttamente interessate all'attuazione di detta orga            —      1 alle industrie produttrici di oli d'oliva ;
nizzazione comune dei mercati e i consumatori deb
                                                                   —    3 alle industrie produttrici di altri oli ;
bono essere in grado di partecipare all'elaborazione
dei pareri richiesti dalla Commissione ;                           —    3 alle industrie utilizzatrici di grassi di cui 2
                                                                            per le industrie della margarina ;
      Considerando che le associazioni professionali del           — 2 ai commercianti di semi oleosi e grassi di
settore agricolo e le associazioni di consumatori degli                      cui 1 ai commercianti di oli d'oliva ;
 ---pagebreak--- 2344/67                        GAZZETTA VtHUlALE DELLE (JUMUN1TA EURUrEE                               20 . 6 . 67
— 4 ai lavoratori agricoli e ai lavoratori del set                              Articolo 6
         tore alimentare ;
                                                              Su domanda di una delle categorie economiche
—     3 ai consumatori .                                  rappresentate, il presidente può invitare ad assistere
                                                          alle riunioni un rappresentante dell'organismo cen
                                                          trale dal quale dipende la categoria . Il presidente
                         Articolo 3                       può inoltre richiedere la presenza, in qualità di
                                                          esperto di chiunque abbia una particolare compe
1.     I membri del Comitato sono nominati dalla          tenza riguardo ad uno dei punti iscritti all'ordine
Commissione, su proposta delle organizzazioni pro        del giorno.
fessionali o di consumatori più rappresentative delle
attività 'comprese nel quadro dell'organizzazione              Gli esperti assistono alle deliberazioni limita
comune dei mercati nel settore dei grassi e costi        tamente alla sola questione che ha motivato la loro
tuite al livello della Comunità. Per ogni seggio,         presenza .
le organizzazioni propongono due candidati di
nazionalità diversa .
                                                                                Articolo 7
2.     I membri del Comitato rimangono in carica               I rappresentanti dei servizi interessati della
per la durata di tre anni . Il loro mandato può           Commissione hanno il diritto di assistere alle riu
essere rinnovato . Le funzioni esercitate non sono
                                                          nioni del Comitato nonché a quelle delle sue sezio
retribuite .
                                                          ni specializzate.
3.     L'elenco dei membri è pubblicato a titolo
informativo       dalla  Commissione      nella  Gazzetta                        Articolo 8
Ufficiale delle Comunità Europee .
                                                          1.     Il Comitato elegge per la durata di tre anni,
                                                          un presidente e due vicepresidenti. L'elezione av
                         Articolo 4                       viene a maggioranza di due terzi dei membri tito
                                                          lari presenti.
 1.    Il Comitato costituisce nel suo ambito le due
seguenti sezioni specializzate, composte di membri
del Comitato :                                            2.     Il Comitato e le relative sezioni specializzate
                                                           si riuniscono presso la sede della Commissione
     — sezione « olive e prodotti derivati »              e su convocazione di quest'ultima .
     — sezione « semi e frutti oleosi e prodotti de           Il servizi della Commissione (Direzione gene
         rivati »                                         rale dell'agricoltura) esercitano le funzioni di segre
                                                          tariato del Comitato e delle sue sezioni specia
                                                          lizzate .
2.     La presidenza di ciascuna delle sezioni spe
cializzate è affidata al presidente del Comitato .
                                                                                Articolo 9
                         Articolo 5
                                                               Il Comitato e le sezioni specializzate deliberano
     Il Comitato e ciascuna delle sue sezioni spe        sulle domande di parere formulate dalla Commis
cializzate possono essere consultati dalla Commis         sione. Le deliberazioni non sono seguite da vota
                                                          zione .
sione su tutti i problemi concernenti l'applicazione
del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio del                Le opinioni espresse da ciascuna delle categorie
 22   settembre     1966 relativo all' attuazione di una
                                                           economiche rappresentate sono riportate in un
organizzazione comune dei mercati nel settore dei          resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Com
 grassi e in particolare sulle misure che la Com          missione .
 missione è indotta ad adottare nel quadro di detto
 regolamento.                                                  Qualora il parere richiesto sia emesso all'una
                                                           nimità dal Comitato, o da una delle relative sezioni
     Il presidente del Comitato può segnalare alla         specializzate, esso o una di esse redige conclusioni
 Commissione l'opportunità di consultare il Comi          comuni che vengono allegate al resoconto .
 tato su questioni che rientrano nella competenza
 di quest'ultimo e sulle quali non è stato richiesto           I risultati delle deliberazioni del Comitato e
 un parere . In particolare, il presidente inizia la       delle sezioni specializzate sono comunicati dalla
 procedura di consultazione su richiesta di una delle      Commissione al Consiglio o al Comitato di gestione,
 categorie economiche rappresentate .                      a loro richiesta.
 ---pagebreak--- 20 . 6 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            2345/67
                      Articolo 10                                          Articolo 11
     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del
Trattato, i membri del Comitato sono tenuti a non          La presente decisione potrà essere riveduta
divulgare le informazioni di cui sono venuti a         dalla Commissione in base all'esperienza acquisita.
conoscenza attraverso i lavori del Comitato, quando
la Commissione abbia comunicato a quest'ultimo
che il parere richiesto riguarda una questione di          Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1967 .
carattere riservato .
                                                                               Per la Commissione
     In tal caso, soltanto i membri del Comitato e                                Il Presidente
i rappresentanti dei servizi della Commissione
assistono alle riunioni .                                                      Walter HALLSTEIN


Avis juridique important

|

31981D0748

81/748/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 settembre 1981, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale previsto dal quarto principio della decisione del Consiglio del 2 aprile 1963

Gazzetta ufficiale n. L 269 del 24/09/1981 pag. 0022 - 0023

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 17 settembre 1981  relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale previsto dal quarto principio della decisione del Consiglio del 2 aprile 1963  (81/748/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 128,  vista la decisione del Consiglio del 2 aprile 1963 relativa alla elaborazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune per la formazione professionale (1), in particolare il quarto principio,  vista la decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963 che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale (2), modificata dalla decisione del 9 aprile 1968 (3),  visti gli elenchi di candidati presentati al Consiglio da ciascun governo degli Stati membri,  considerando che il Consiglio, con decisione del 16 ottobre 1978, ha proceduto alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale per il periodo dal 16 ottobre 1978 al 15 ottobre 1980  considerando che occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per il periodo dal 17 settembre 1981 al 16 settembre 1983,  DECIDE:  Articolo 1  Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale, previsto dal quarto principio della decisione del Consiglio del 2 aprile 1963, per il periodo che va dal 17 settembre 1981 al 16 settembre 1983:  A. Rappresentanti dei governi  1.2.3.4 //   // a) Membri titolari  //   // b) Membri supplenti  // Belgio:  // sig. J. Denys  // sig. R. Moonens  // sig. P. Colin  // Danimarca:  // sig. N. Hummeluhr  // sig. M. Johansen  // sig. G. H. Jessen  // Germania:  // sig. H. Lemke  // sig.ra K. Schulte-Steinberg  // Dr. F. Puettmann  // Grecia:  // sig. P. Chatzioannou  // sig. I. Yannopoulos  // sig.ra E. Grekiotou  // Francia:  // sig. G. Ducray  // sig. R. Robin  // sig. A. Bruyère  // Irlanda:  // sig. J. A. Agnew  // sig. C. O'Feinneadha  // sig. W. White  // Italia:  // avv. A. Gallo  // dott. R. Giannarelli  // dott. A. Fredella  // Lussemburgo:  // sig. P. Lenert  // sig. G. Glaesener  // sig. A. Frank  // Paesi Bassi:  // sig. A. H. Koelink  // sig. T. Knol  // Drs. T. de Keulenaar  // Regno Unito:  // sig. A. Woollard  // sig. A. Brown  // sig. J. D. pag. 26.  B. Rappresentanti delle organizzazioni di lavoratori  1.2.3.4 //   // a) Membri titolari  //   // b) Membri supplenti  // Belgio:  // sig. G. Derieuw  // sig. G. Sauvage  // sig. W. Peirens  // Danimarca:  // sig. N. Enevoldsen  // sig. J. Hansen  // sig. C. A. Hansen  // Germania:  // sig.ra M. Weber  // sig. F. Kempf  // sig. W. Hempel  // Grecia:  // sig. O. Anagnostidis  // sig. I. Iordanidis  // sig.ra C. Roussou  // Francia:  // sig. D. Schalchli  // sig. C. Le Hir  // sig. G. Caburol  // Irlanda:  // sig. F. Kennedy  // sig. C. Devine  // sig. R. P. Rice  // Italia:  // sig. F. Salvatori  // sig. P. Paddeu  // sig. C. Di Napoli  // Lussemburgo:  // sig. L. Lux  // sig. J. Backes  // sig. R. Schadeck  // Paesi Bassi:  // sig. J. W. Besteman  // sig. G. A. Cremers  // sig. P. H. Hugenholtz  // Regno Unito:  // sig. F. Jarvis  // Sir J. Boyd  // sig. L. Wood  C. Rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro  1.2.3.4 //   // a) Membri titolari  //   // b) Membri supplenti  // Belgio:  // sig. De Norre  // sig. R. Dussenne  // sig. R. Van de Cruyce  // Danimarca:  // sig. O. Schandorff  // sig. E. Toettrup  // sig.ra L. Lind  // Germania:  // sig. R. Raddatz  // sig. K.-G. Krachten  // sig. H.-P. Kuhfuhs  // Grecia:  // sig. E. Boumis  // sig.ra E. Papadaki  // . . . . . . . . . . . . . . . .  // Francia:  // sig. O. de Cayeux  // sig. J.-P. Meinard  // sig. R. Boudet  // Irlanda:  // sig. C. Mc Henry  // sig. W. J. Fenelon  // sig. A. F. Rice  // Italia:  // dott. G. Satta  // sig. M. Vita  // dott. B. Pusterla  // Lussemburgo:  // sig. E. Muller  // sig. C. Koedinger  // . . . . . . . . . . . . . .  // Paesi Bassi:  // Drs C. J. C. M. Boeren  // sig. J. R. Westerhuis  // sig. J. J. Kleyheeg  // Regno Unito:  // sig. M. O. Bury  // sig. T. P. Lyons  // sig. P. J. Casey  Articolo 2  Il Consiglio procederà successivamente alla nomina di due persone chiamate a occupare due seggi di membro supplente attribuito a cittadini della Grecia e del Lussemburgo nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro.  Fatto a Bruxelles, addì 17 settembre 1981.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. HOWE Rimington  (1) GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63. (2) GU n. 190 del 30. 12. 1963, pag. 3090/63. (3) GU n. L 91 del 12. 4. 1968,


title: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1973, che modifica la decisione del 21 giugno 1971 che adotta un programma quinquennale di ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della fusione e della fisica dei plasmi

text:
N. L 30 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      4. 2 . 74
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 17 dicembre 1973
                che modifica la decisione del 21 giugno 1971 che adotta un programma quinquennale
                di ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica nel settore
                                              della fusione e della fisica dei plasmi
                                                         (74/3 6/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                giudicare una decisione definitiva di passare alla
                                                                     fase di costruzione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                 considerando che gli sviluppi enunciati richiedono
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,                   un'accresciuta mobilità del personale,
vista la proposta della Commissione, presentata
 previa consultazione del Comitato scientifico e                     DECIDE :
tecnico,
                                                                                Articolo 1
considerando che è opportuno reimpostare il pro
gramma che forma l'oggetto della decisione del                       Il programma definito nell'allegato della decisione
Consiglio del 21 giugno 1971 che adotta un pro                      del 21 giugno 1971 è sostituito dal programma che
gramma quinquennale di ricerche e d'insegnamento                     figura nell'allegato della presente decisione.
della Comunità europea dell'energia atomica nel
settore della « fusione e della fisica dei plasmi » (*),
modificata con decisione del Consiglio del 14 mag                                          Articolo 2
gio 1973 (2 ), per tener conto del complemento di
azioni da proseguire in seguito a tale decisione;                    Il testo dell'articolo 2 della decisione del 2 giugno
                                                                     1971 è sostituito dal testo seguente :
considerando che la proposta della Commissione
completa       opportunamente        il  terzo    programma                «Il massimale degli impegni di spesa e di orga
quinquennale per quanto riguarda le azioni da                              nico necessari per la realizzazione di tale pro
proseguire nel corso degli anni 1974 e 1975 al fine                        gramma è fissato in 71,1 milioni di unità di
di assicurare la continuità del programma, che                             conto e 112 agenti più 20 agenti temporanei ;
d'altronde si colloca nel contesto più generale della                      l'unità di conto è quella definita all'articolo 10
sicurezza dell'approvvigionamento di energia a lungo                       del regolamento finanziario del 25 aprile 1973
termine della Comunità ;                                                   applicabile al bilancio generale delle Comunità
                                                                           europee (3).»
considerando che i risultati già ottenuti nel corso
di tale programma mettono in rilievo l'opportunità
di iniziare studi particolareggiati, che dovrebbero                  Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1973 .
servire da base per una eventuale ulteriore decisione
allo scopo di dotare la Comunità di una grande                                                            Ver il Consiglio
macchina del tipo Tokamak (JET: «Joint European
                                                                                Il Presidente
Torus ») e che debbono essere prese misure per
evitare qualsiasi ritardo inutile senza per ciò pre                                                      I. N0RGAARD
 t1 ) GU n . L 143 del 29. 6. 1971, pag. 33 .
 (2 ) GU n . L 153 del 9 . 6. 1973 , pag. 17.                         (3) GU n. L 116 del 1«. 5. 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 4. 2. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 30 / 19
                                                       ALLEGATO
                                           FUSIONE E FISICA DEI PLASMI
         1. Un importo di 71,1 milioni di unità di conto è destinato a questo obiettivo per il quale
             il limite massimo dell'organico è fissato in 112 agenti e 20 agenti temporanei. Tale importo
             è destinato a coprire:
             — le spese relative agli impianti inerenti alle azioni che sono ritenute prioritarie, previste
                  al punto 5 , già intraprese o da intraprendere durante gli ultimi due anni del programma ;
             — le spese relative alla fase di progettazione del grande Tokamak JET;
             — le spese destinate ad assicurare la mobilità del personale;
             — le altre spese relative alle azioni da condurre nel quadro di questo programma.
         2. Il programma che sarà svolto nei laboratori associati verterà su:
             — la fisica generale inerente al settore considerato, in particolare gli studi di carattere
                  fondamentale o relativi al confinamento, mediante dispositivi adatti, e i metodi di
                  produzione e di riscaldamento dei plasmi ;
             —    lo studio del confinamento in configurazioni chiuse e aperte di plasmi di densità e di
                  temperatura variabili a intervalli distanziati ;
             —    la produzione e lo studio di plasmi di alta e altissima densità;
             —    il miglioramento dei metodi di diagnostica;
             —    lo studio dei problemi tecnologici connessi con le ricerche in corso e dei problemi
                  relativi alla tecnologia dei reattori termonucleari;
             —    la fase di progettazione del grande Tokamak JET.
             Tali lavori saranno effettuati mediante contratti d'associazione.
         3 . Il programma definito al punto 2 costituisce un elemento di una collaborazione a lungo
             termine comprendente la totalità delle azioni iniziate nel settore della fusione e della fisica
             dei plasmi negli Stati membri. Esso è elaborato per giungere, al momento opportuno, alla
             realizzazione comune di eventuali prototipi, ai fini della loro industrializzazione e della
             loro commercializzazione.
         4 . Entro il limite massimo di 71,1 milioni di unità di conto :
             a) un importo massimo di 17,8 milioni di unità di conto sarà riservato al finanziamento
                  delle attrezzature relative alle azioni intraprese o da intraprendere definite al punto 5 ,
                  con un tasso preferenziale ed uniforme di partecipazione inferiore o pari al 44 %>. Quale
                  contropartita di tale misura, tutti gli associati avranno la facoltà di partecipare agli
                  esperimenti effettuati mediante dette attrezzature,
              b) un importo massimo di 1,25 milioni di unità di conto sarà destinato alle spese volte a
                  garantire la mobilità dei ricercatori degli Stati membri per permettere loro di lavorare
                  nei laboratori associati o del gruppo JET,
              c) un importo massimo di 1,6 milioni di unità di conto sarà riservato alle spese che
                  consentono di assicurare la prima fase di progettazione del grande Tokamak JET, di
                   cui un importo di 1 milione di unità di conto potrà essere finanziato al 100 °/o dalla
                   Commissione per i lavori da effettuare in base a contratti diversi da quelli di asso
                  ciazione e un importo di 0,6 milioni di unità di conto per permettere l'aumento a
                  circa il 44 °/o della sua partecipazione ai lavori compiuti per JET in ogni laboratorio
                   associato,
              d) l'importo che non sarà stato assegnato alle azioni e alle spese di cui alle lettere a), b)
                  e c) costituirà il massimale della partecipazione finanziaria della Comunità alle altre
                   spese delle associazioni, alla loro gestione e al sostegno del progetto JET. Tale parte
                   cipazione sarà di un tasso uniforme del 25 °/o circa. In deroga a questo principio, tale
                  tasso sarà portato ad un massimo del 30 % per l'associazione Euratom-CNEN-CNR
                  che inoltre beneficerà dell'assunzione, da parte del programma, dell'onere per il personale
                   dell'Euratom ivi distaccato .
         5 . La Commissione, previo esame tecnico dei vari progetti, potrà finanziare, nel limite dei
              seguenti massimali, le azioni menzionate qui di seguito e ritenute prioritarie :
             — Stellarator a beta debole e Tokamak                   11,8  milioni di u.c.
             — Screw Pinch e Stellarator a beta elevato                3.3 milioni di u.c.
             — Processi di Riscaldamento e d'Iniezione                 1,9 milioni di u.c.
             — Processi ad altissima densità                           1.4 milioni di u.c .
             — Configurazioni aperte                                   0,5 milioni di u.c.
             — Tecnologia dei Reattori                                 0,9 milioni di u.c.


Avis juridique important

|

31983D0544

83/544/CEE: Decisione del Consiglio del 4 novembre 1983 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dall' allegato II relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della decisione 80/1186/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 10/11/1983 pag. 0029 - 0029

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 4 novembre 1983  che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dall'allegato II relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea  (83/544/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che l'articolo 6 dell'allegato II della decisione 80/1186/CEE dispone che possono essere riveduti, se necessario, da parte della Comunità, gli importi che determinano in quali casi possono essere utilizzati i formulari EUR 2 invece dei certificati EUR 1 e quando non è necessario fornire una prova del carattere originario dei prodotti come stabilito dall'articolo 16 di detto allegato; che gli importi in questione sono stati recentemente riveduti con decisione 81/880/CEE (2);  considerando che, a causa del cambiamento automatico biennale della data di riferimento prevista dall'allegato II, il valore effettivo degli importi espressi nelle monete nazionali di cui trattasi, che corrispondono agli importi stabiliti dagli articoli 6 e 16 di detto allegato, sarebbe ridotto; che per evitare detta riduzione è necessario aumentare gli importi medesimi,  DECIDE:  Articolo 1  L'allegato II della decisione 80/1186/CEE è modificato come segue:  - l'importo di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), è portato a 2 000 ECU;  - gli importi di cui all'articolo 16, paragrafo 2, sono portati rispettivamente a 140 e 400 ECU.  Articolo 2  La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1983.  Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. VAITSOS  (1) GU n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1.  (2) GU n. L 326 del 13. 11. 1981, pag. 31.


Avis juridique important

|

32004D0399

2004/399/CE: Decisione del Consiglio, del 21 aprile 2004, recante nomina di un membro titolare e di cinque membri supplenti olandesi del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 27/04/2004 pag. 0106 - 0106

Decisione del Consigliodel 21 aprile 2004recante nomina di un membro titolare e di cinque membri supplenti olandesi del Comitato delle regioni(2004/399/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo olandese,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.(2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. KESSEN, comunicate al Consiglio in data 6 ottobre 2003 e cinque seggi di membri supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito:- alla scadenza del mandato del sig. VAN DER SLUIJS, comunicata al Consiglio in data 30 marzo 2004,- alla scadenza del mandato del sig. VERBEEK, comunicata al Consiglio in data 30 marzo 2004,- alle dimissioni della sig.ra VLIETSTRA, comunicate al Consiglio in data 8 luglio 2003,- alle dimissioni della sig.ra HAVEMAN, comunicate al Consiglio in data 26 gennaio 2004,- alla scadenza del mandato del sig. DALES, comunicata al Consiglio in data 30 marzo 2004,DECIDE:Articolo unicoa) Il sig. R. L. VREEMAN, burgemeester van Zaanstad, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. KESSEN per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.b) Sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni:- il sig. A. B. SAKKERS, burgemeester van Eindhoven, in sostituzione del sig. VAN DER SLUIJS,- il sig. N. P. M. SCHOOF, burgemeester van Alphen, in sostituzione del sig. VERBEEK,- il sig. LIDT DE JEUDE, burgemeester van Deventer, in sostituzione della sig.ra VLIETSTRA,- il sig. B. M. LEERS, burgemeester van Maastricht, in sostituzione della sig.ra HAVEMAN,- il sig. G. P. H. HUFFNAGEL, wethouder van Amsterdam, in sostituzione del sig. DALES,per la restante durata del mandato in causa, vale a dire fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Walsh(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: 2014/110/UE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 2014 , recante modifica della decisione 2007/479/CE sulla compatibilità con il diritto comunitario delle misure adottate dal Belgio a norma dell’articolo 3 bis , paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive

text:
               28.2.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 59/39

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 25 febbraio 2014
   recante modifica della decisione 2007/479/CE sulla compatibilità con il diritto comunitario delle misure adottate dal Belgio a norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive
   (2014/110/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2010, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi) (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 2007/479/CE (2) la Commissione ha deciso che le misure previste all’articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio (3), notificate dal Belgio alla Commissione il 10 dicembre 2003, sono compatibili con il diritto comunitario. Tale decisione è stata confermata dalla Corte di giustizia (4).

               (2)

               L’articolo 3 bis della direttiva 89/552/CEE è stato sostituito dall’articolo 14 della direttiva 2010/13/UE.

               (3)

               Con lettera del 19 novembre 2013 il Regno del Belgio ha notificato alla Commissione una delibera (arrêté) del 17 gennaio 2013, adottata dal governo della Comunità francese del Belgio, che modifica le misure che si applicano a tale Comunità.

               (4)

               La Commissione ha constatato che la delibera del 17 gennaio 2013 adottata dal governo della Comunità francese del Belgio riguarda soltanto aggiornamenti terminologici e modifiche formali e di lievissima entità alle misure originariamente notificate alla Commissione nel 2003, che erano state esaminate dalla Commissione e avevano portato all’adozione della decisione di cui al considerando 1. La delibera summenzionata apporta solo modifiche formali e terminologiche alle misure. Più nello specifico, essa sostituisce il titolo della misura, sostituisce poi in tutto il testo l’espressione «servizi di radiodiffusione televisiva» con l’espressione «servizi televisivi lineari», modifica la definizione di «emittente» che esercita un diritto di esclusiva per un evento di particolare rilevanza (senza che tale modifica terminologica riguardi emittenti diverse da quelle interessate dalle misure inizialmente notificate) e infine ribadisce il diritto dell’emittente di diffondere l’evento attraverso un servizio televisivo lineare non liberamente accessibile, a condizione di aver già proposto tale evento ai fornitori di servizi lineari liberamente accessibili.

               (5)

               La Commissione ha informato gli altri Stati membri dell’intenzione del governo della Comunità francese del Belgio di adottare le misure di modifica e della loro adozione definitiva, come indicato al considerando 3, nel corso della 34esima e 38esima riunione del comitato istituito a norma dell’articolo 29 della direttiva 2010/13/UE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2007/479/CE è così modificata:

               1)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Le misure di cui all’articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE, notificate dal Belgio alla Commissione il 10 dicembre 2003, pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 158 del 29 giugno 2005, modificate da una misura pubblicata nel Moniteur belge (Gazzetta ufficiale del Belgio) del 19 marzo 2013 [C-2013/29212], pag. 16401 e notificate alla Commissione il 26 novembre 2013 a norma dell’articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), sono compatibili con il diritto dell’Unione.

               2)

               è aggiunto il seguente articolo 3:
               «Articolo 3
               Le misure adottate dal Belgio, che modificano le misure adottate a norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE, ed elencate nell’allegato A, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a norma dell’articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2010/13/UE.»;

               3)

               è aggiunto l’allegato A figurante nell’allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2014

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 95 del 15.4.2010, pag. 1.

      (2)  Decisione 2007/479/CE della Commissione, del 25 giugno 2007, sulla compatibilità con il diritto comunitario delle misure adottate dal Belgio a norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive (GU L 180 del 10.7.2007, pag. 24).

      (3)  Direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive (GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23).

      (4)  Causa C-204/11 P, FIFA/Commissione, sentenza del 18 luglio 2013 (non ancora pubblicata).

      (5)  Direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 marzo 2010 relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi) (GU L 95 del 15.4.2010, pag. 1).»;

      ALLEGATO

            «ALLEGATO A

               Pubblicazione a norma dell’articolo 14 della direttiva 2010/13/UE relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi)

            Le disposizioni adottate dal Belgio, che modificano le misure adottate in forza dell’articolo 3, lettera a), della direttiva 89/552/CEE, figurano nella delibera (arrêté) del governo della Comunità francese del 17 gennaio 2013, pubblicata nel Moniteur belge/Belgisch Staatsblad (Gazzetta ufficiale del Belgio) il 19 marzo 2013.
            17 GENNAIO 2013. Delibera (arrêté) del governo della Comunità francese, recante modifica della delibera del governo della Comunità francese dell’8 giugno 2004 che designa gli eventi di particolare rilevanza e fissa le modalità di accesso da parte del pubblico della Comunità francese attraverso un servizio di radiodiffusione televisiva liberamente accessibile.

               Articolo 1. Il titolo della delibera del governo della Comunità francese dell’8 giugno 2004, che designa gli eventi di particolare rilevanza e fissa le modalità di accesso da parte del pubblico della Comunità francese attraverso un servizio di radiodiffusione televisiva liberamente accessibile, è sostituito dal seguente:

               “Delibera che stabilisce l’elenco degli eventi di particolare rilevanza e le relative modalità di diffusione.”

               Articolo 2. L’articolo 2 della stessa delibera è sostituito dal seguente:

               “L’emittente di servizi televisivi lineari, compresa la RTBF, che intende esercitare un diritto esclusivo di ritrasmissione acquistato per un evento di particolare rilevanza è tenuta a diffonderlo attraverso un servizio televisivo lineare liberamente accessibile, secondo quanto stabilito nell’allegato della presente delibera.”

               Articolo 3. Nella stessa delibera è inserito l’articolo 2 bis seguente:

                           “§ 1.

                           L’emittente di servizi televisivi lineari che intende esercitare un diritto esclusivo acquistato per un evento figurante nell’allegato può diffonderlo attraverso un servizio televisivo lineare non liberamente accessibile unicamente alle seguenti condizioni:

                                       —

                                       se ha proposto l’evento alle emittenti di servizi televisivi lineari ai fini della sua diffusione attraverso un servizio televisivo lineare liberamente accessibile secondo le modalità di cui all’allegato della presente delibera,

                                       —

                                       se tale proposta è stata formulata entro un termine ragionevole e a condizioni, in particolare finanziarie, che tenevano conto del mercato dei diritti di ritrasmissione,

                                       —

                                       se le emittenti di servizi televisivi lineari liberamente accessibili a cui è stato proposto il diritto di diffusione ne hanno rifiutato l’acquisizione entro un termine ragionevole.

                           § 2.

                           In caso di disaccordo tra l’emittente di servizi televisivi lineari che detiene il diritto di esclusiva per un evento e un’emittente di servizi televisivi lineari liberamente accessibili, in merito alle condizioni, in particolare finanziarie, della proposta di diffusione, tali emittenti sottopongono la controversia all’autorità giudiziaria o amministrativa competente o ad arbitrato. Qualora l’emittente di servizi televisivi lineari liberamente accessibili rifiuti le condizioni di acquisizione del diritto di ritrasmissione fissate al termine di tale procedura, l’emittente di servizi televisivi lineari che detiene il diritto di esclusiva è autorizzata a diffondere l’evento attraverso un servizio televisivo lineare non liberamente accessibile.”

               Articolo 4. L’articolo 3 della stessa delibera è sostituito dal seguente:

                           “§ 1.

                           L’emittente di servizi televisivi lineari che ha acquistato un diritto di trasmissione integrale in diretta di un evento può differirne la trasmissione su un servizio televisivo lineare liberamente accessibile nei seguenti casi:

                                       —

                                       l’evento si svolge tra la mezzanotte e le 8 di mattina, ora del Belgio,

                                       —

                                       l’evento si svolge durante la trasmissione di un giornale di informazione generale diffuso abitualmente dalla stessa emittente,

                                       —

                                       l’evento si compone di elementi che si svolgono simultaneamente.

                           § 2.

                           Se l’emittente di servizi televisivi lineari che si avvale del disposto del paragrafo 1 ha acquisito il diritto di trasmissione integrale in diretta in applicazione dell’articolo 2 bis, l’emittente di servizi televisivi lineari che ha ceduto il suo diritto di esclusiva a norma dell’articolo 2 bis è autorizzata a diffondere l’evento come meglio crede attraverso un servizio televisivo lineare non liberamente accessibile.”

               Articolo 5. Nell’articolo 4 della stessa delibera, l’espressione “le emittenti radiotelevisive della Comunità francese” è sostituita da “le emittenti di servizi televisivi lineari”.

               Articolo 6. Il ministro competente per l’audiovisivo è incaricato dell’esecuzione della presente delibera.

               Bruxelles, il 17 gennaio 2013

                     Il Ministro della Cultura, dell’audiovisivo, della salute e delle pari opportunità,

                  Fadila LAANAN»


Avis juridique important

|

32003D0698

2003/698/CE: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 254 del 08/10/2003 pag. 0018 - 0018

Decisione del Consigliodel 29 settembre 2003recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni(2003/698/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo tedesco,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.(2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Klaus Peter MÖLLER, comunicate al Consiglio in data 5 maggio 2003,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Klaus Peter MÖLLER per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


Avis juridique important

|

31990D0448

90/448/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 27 giugno 1990, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmaggio 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 230 del 24/08/1990 pag. 0020 - 0021

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 27 giugno 1990  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o maggio 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (90/448/Euratom, CECA, CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3728/89 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1051/90 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1990 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o maggio 1990 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o maggio 1990 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1990.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 1.  (3) GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 1.  (4) GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 75.  ALLEGATO  1.2 //  //  // Sedi di servizio  // Coefficienti correttori  //    //   // Bangladesh   // 50,73   // Brasile   // 47,46  // Giordania   // 67,70   // Guinea Bissau   // 37,26  // Isole Salomone   // 72,99   // Iugoslavia   // 101,45  // Lesotho   // 56,32   // Libano   // 31,92   // Nigeria  // 52,91   // Polonia   // 9,59   // Siria   // 151,80  // Somalia   // 24,61   // Sudan   // 309,62   // Uganda  // 84,96   // Uruguay   // 50,32   // Venezuela   // 63,43  // Zambia   // 90,07   //    //


Avis juridique important

|

41983D0227

83/227/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 18 aprile 1983 che fissa il regime applicabile agli scambi della Grecia con la Iugoslavia per i prodotti di competenza di detta Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 13/05/1983 pag. 0018 - 0022 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0215  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0215

++++DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 18 aprile 1983  che fissa il regime applicabile agli scambi della Grecia con la Iugoslavia per i prodotti di competenza di detta Comunità  ( 83/227/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ;  considerando che il 1° aprile 1982 è stato firmato il protocollo all ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia , in appresso denominati rispettivamente « protocollo » e « accordo » , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica ;  considerando che in attesa dell ' entrata in vigore del protocollo è opportuno , tenendo conto delle disposizioni di quest ' ultimo , che gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio fissino il regime applicabile agli scambi della Grecia con la Iugoslavia in modo autonomo ;  d ' accordo con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  Fino all ' entrata in vigore del protocollo , il regime applicabile agli scambi della Grecia con la Iugoslavia è quello che risulta dalle disposizioni dell ' allegato della presente decisione .  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione .  Fatto a Lussemburgo , addì 18 aprile 1983 .  Il Presidente  I . KIECHLE  ALLEGATO  CONDIZIONI PARTICOLARI DI APPLICAZIONE DELL ' ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA , A SEGUITO DELL ' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA  Articolo 1  1 . Per i prodotti elencati nell ' allegato , viene aumentato il volume dei massimali annuali che la Comunità applica , conformemente all ' articolo 3 dell ' accordo , ai prodotti originari della Iugoslavia . Il volume dei massimali annuali per il 1983 per questi prodotti è fissato nell ' allegato .  2 . Nel quadro dei massimali comunitari fissati per i prodotti di cui all ' articolo 3 dell ' accordo , la Repubblica ellenica applica i dazi doganali calcolati in conformità dell ' articolo 2 .  3 . Se , ne corso del periodo d ' applicazione delle misure transitorie la Comunità rispristina i dazi doganali applicabili ai paesi terzi per le importazioni dei prodotti di cui all ' articolo 3 dell ' accordo , la Repubblica ellenica ripristina i dazi doganali che essa applica ai paesi terzi per gli stessi prodotti alla data considerata .  Articolo 2  Per i prodotti oggetto dell ' accordo , la Repubblica ellenica abolisce gradualmente i dazi doganali all ' importazione applicabili ai prodotti originari della Iugoslavia , secondo il seguente calendario :  - alla data di entrata in vigore della presente decisione , ciascun dazio è ridotto al 60 % del dazio di base ,  - le altre tre riduzioni del 20 % ciascuna si effettuano il :  - 1° gennaio 1984 ,  - 1° gennaio 1985 ,  - 1° gennaio 1986 .  Articolo 3  Per ciascun prodotto , il dazio di base sul quale devono essere operate le riduzione successive di cui all ' articolo 2 è il dazio effettivamente applicato il 1° luglio 1980 dalla Repubblica ellenica nei confronti della Iugoslavia .  Articolo 4  1 . La Repubblica ellenica abolisce gradualmente le tasse di effetto equivalente a dazi doganali sui prodotti originari della Iugoslavia secondo il seguente calendario :  - alla data di entrata in vigore della presente decisione ciascuna tassa è ridotta al 60 % dell ' aliquota di base ,  - le altre tre riduzioni , del 20 % ciascuna , si effettuano il :  - 1° gennaio 1984 ,  - 1° gennaio 1985 ,  - 1° gennaio 1986 .  2 . Per ciascun prodotto , l ' aliquota di base sulla quale devono essere operate le riduzioni successive di cui al paragrafo 1 è l ' aliquota applicata dalla Repubblica ellenica il 31 dicembre 1980 nei confronti della Comunità a nove .  3 . Qualsiasi tassi di effetto equivalente a un dazio doganale all ' importazione istituita con decorrenza dal 1° gennaio 1979 negli scambi tra la Grecia e la Iugoslavia è abolita .  Articolo 5  Se la Repubblica ellenica sospende o riduce i dazi doganali o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti importati dalla Comunità a nove più rapidamente di quanto previsto dal calendario fissato agli articoli 2 e 4 , essa sospende o riduce della stessa percentuale i dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti originari della Iugoslavia .  Articolo 6  1 . I depositi cauzionali all ' importazione e i pagamenti in contanti in vigore in Grecia al 31 dicembre 1980 per le importazioni di prodotti originari della Iugoslavia sono aboliti secondo il seguente calendario :  - a partire dall ' entrata in vigore della presente decisione : 75 % ,  - il 1° gennaio 1984 : 25 % .  2 . Se la Repubblica ellenica riduce nei confronti della Comunità a nove l ' aliquota dei depositi cauzionali o dei pagamenti in contanti all ' importazione ad un ritmo più veloce rispetto al calendario di cui al paragrafo 1 , essa applica la stessa riduzione nei confronti delle importazioni di prodotti originari della Iugoslavia .  ALLEGATO  Lista prevista all ' articolo 1  Numero della Nomenclatura del CCD * Designazione delle merci * Massimale ( tonnellate ) *  73.10 * Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a caldo o fucinate ( compresa la vergella o bordione ) ; barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ; barre forate di acciaio per la perforazione delle mine : * 19 110 *   * A . semplicemente laminate o estruse a caldo * *   * D . placcate o lavorate alla superficie ( lucidate , rivestite , ecc . ) : * *   * I . semplicemente placcate : * *   * a ) laminate o estruse a caldo * *  73.11 * Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a caldo , fucinati , oppure ottenuti o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio , anche forate o fatte di elementi riuniti : * 2 728 *   * A . Profilati : * *   * I . semplicemente laminati o estrusi a caldo * *   * IV . placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * *   * a ) semplicemente placcati : * *   * 1 . laminati o estrusi a caldo * *   * B . Palancole * *  73.12 * Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo : *  5 638 *   * A . semplicemente laminati a caldo * *   * B . semplicemente laminati a freddo : * *   * I . destinati alla fabbricazione della latta ( presentati in rotoli ) ( a ) * *   * C . placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * *   * III . stagnati : * *   * a ) Latta * *   * V . altri ( ramati , ossidati artificialmente , laccati , nichelati , verniciati , placcati , parcherizzati , litografati , ecc . ) : * *   * a ) semplicemente placcati : * *   * 1 . laminati a caldo * *  73.13 * Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo o a freddo : * 34 953 *   * A . Lamiere dette « magnetiche » * *   * B . altre lamiere : * *   * I . semplicemente laminate a caldo * *   * II . semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * *   * b ) di più di 1 mm ma meno di 3 mm * *   * c ) di 1 mm o meno * *   * III . semplicemente lucidate o levigate a superficie specolare * *   * IV . placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie : * *   * b ) stagnate * *   * c ) zincate o piombate *   * d ) altre ( ramate , ossidate artificialmente , laccate , nichelate , verniciate , placcate , parcherizzate , litografate , ecc . ) * *   * B . V . altrimenti foggiate o lavorate : * *   * a ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare : * *   * 2 . altre * *  73.15 * Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle forme indicate alle voci dal n . 73.06 al n . 73.14 incluso : * 19 041 *   * A . Acciai fini al carbonio : * *   * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : * *   * b ) altri : * *   * 1 . Lingotti * *   * 2 . Blumi , billette , bramme , bidoni *   * III . Sbozzi in rotoli per lamiere * *   * IV . Larghi piatti * *   * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine ) e profilati : * *   * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo * *   * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * *   * 1 . semplicemente placcati :   * aa ) laminati o estrusi a caldo * *   * VI . Nastri : * *   * a ) semplicemente laminati a caldo * *   * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * *   * 1 . semplicemente placcati : * *   * aa ) laminati a caldo * *   * VII . Lamiere : * *   * a ) semplicemente laminate a caldo * *   * b ) semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * *   * 2 . inferiore a 3  mm * *   * c ) lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie * *   * d ) altrimenti foggiate o lavorate : * *   * 1 . semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare * *   * B . Acciai legati : * *   * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : * *   * b ) altri : * *   * 1 . Lingotti : * *   * bb ) altri * *   * 2 . Blumi , billette , bramme , bidoni * *   * III . Sbozzi in rotoli per lamiere * *   * IV . Larghi piatti * *   * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine ) e profilati : * *   * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo : * *   * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * *   * aa ) laminati o estrusi a caldo * *   * B . VI . Nastri : * *   * a ) semplicemente laminati a caldo * *   * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * *   * 1 . semplicemente placcati : * *   * aa ) laminati a caldo * *   * VII . Lamiere : * *   * a ) lamiere dette « magnetiche » * *   * b ) altre lamiere : * *   * 1 . semplicemente laminate a caldo * *   * 2 . semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * *   * bb ) inferiore a 3 mm * *   * 3 . lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie * *   * 4 . altrimenti foggiate o lavorate : * *   * aa ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare * *   ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .


title: 75/145/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1974, per la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno ascemita di Giordania relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 62/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           7. 3 . 75
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 17 dicembre 1974
           per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno ascemita
           di Giordania relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
                                                       (75/145/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli
           articoli 113 , 114 e 228 ,
           vista la raccomandazione della Commissione,
           considerando che con il regolamento ( CEE) n. 1827/74 (*) il Consiglio ha deciso
           di mettere a disposizione del Regno ascemita di Giordania 600 tonnellate di latte
           scremato in polvere, a titolo di dono,
           DECIDE :
                                                        Articolo 1
           È concluso, a nome della Comunità, l' accordo tra la Comunità economica europea
           e il Regno ascemita di Giordania relativo alla fornitura di latte scremato in polvere
           a titolo di aiuto alimentare.
           11 testo dell' accordo è allegato alla presente decisione.
                                                        Articolo 2
           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
           l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità .
            Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1974.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                M. DURAFOUR
           (*) GU n. L 190 del 13 . 7. 1974, pag. 22 .


title: 74/607/CEE: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 1974, per la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Peru relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare

text:
14. 12 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 335 / 1
                                                                   II
                    (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 2 ottobre 1974
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                       del Perù relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare
                                                             (74/607/ CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228 ,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che, con il regolamento (CEE) n . 530/74 ( J ), il Consiglio ha deciso di
             mettere a disposizione della Repubblica del Perù 700 tonnellate di butteroil,
            DECIDE :
                                                              Articolo 1
            È concluso , a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e
            la Repubblica del Perù relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare,
            il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                              Articolo 2
            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo
            e a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità.
            Fatto a Lussemburgo , addì 2 ottobre 1974.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                Ch . BONNET
            i 1) GU n . L 65 del 7. 3 . 1974 , pag . 1 .


Avis juridique important

|

E1994C0071

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 71/94/COL del 27 giugno 1994 concernente la situazione sanitaria della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale

Gazzetta ufficiale n. L 247 del 22/09/1994 pag. 0045 - 0045

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 71/94/COL del 27 giugno 1994 concernente la situazione sanitaria della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 5 dell'accordo sullo Spazio economico europeo che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (direttiva 91/67/CEE del Consiglio, di seguito denominato atto sull'acquacoltura), in particolare l'articolo 5,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stafi EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, letera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e),considerando che uno Stato EFTA può ottenere, per una o più zone continentali e litoranee, il riconoscimento come zona indenne da talune malattie dei pesci e dei molluschi;considerando che la Norvegia, con lettera del 3 maggio 1994, ha presentato le garanzie idonee a giustificare, con riguardo alla necrosi emotopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS), la designazione del suo territorio come zona riconosciuta e ha notificato le disposizioni nazionali atte a garantire il rispetto delle condizioni richieste per il mantenimento del riconoscimento;considerando che è pertanto opportuno conferire alla Norvegia la qualifica di zona continentale e di zona litoranea riconosciuta con riferimento alla IHN e alla VHS;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. La Norvegia è dichiarata zona continentale e zona litoranea riconosciuta con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale dei pesci.2. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994.3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione.4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994.Per l'Autorità di vigilanza EFTAPekka SÄILAMembro del collegio