title: 88/34/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina

text:
 27 . 1 . 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 22 / 33
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 21 dicembre 1987
                    relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità
                                              economica europea e la Repubblica tunisina
                                                               ( 88 / 34 / CEE )                   ..    -
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro
 pea , in particolare l'articolo 238 ,                                                                    Articolo 2
 vista la raccomandazione della Commissione,                                Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
                                                                            all'articolo 21 del protocollo (2 ).
 visto il parere conforme del Parlamento europeo ( 1 ),
 considerando che è opportuno approvare il protocollo                                                     Articolo 3
 sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità
 economica europea e la Repubblica tunisina ,                               La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla
                                                                            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                            europee.
DECIDE :
                                                                            Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1987 .
                             Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla
                                                                                Il Presidente
cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità eco
 nomica europea e la Repubblica tunisina .                                                                                B. HAARDER
                                                                           (2 ) La data di entrata in vigore del protocollo verrà pubblicata nella
(*) Parere conforme reso il 16 dicembre 1987 (non ancora pubbli                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato
    cato nella Gazzetta ufficiale).                                             generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31997D0355

97/355/CE: Decisione della Commissione del 9 giugno 1997 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di borse portacarte e di cartelle originarie della Repubblica popolare cinese

Gazzetta ufficiale n. L 151 del 10/06/1997 pag. 0044 - 0044

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1997 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di borse portacarte e di cartelle originarie della Repubblica popolare cinese (97/355/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2331/96 (2), in particolare l'articolo 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:I. PROCEDURA (1) Nel marzo 1996 la Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la quale le importazioni di borse portacarte e di cartelle originarie della Repubblica popolare cinese sarebbero oggetto di pregiudizievoli pratiche di dumping.(2) La denuncia è stata presentata dal CEDIM (Comitato europeo delle industrie del cuoio) per conto dei produttori che, a quanto pare, realizzano complessivamente una grossa proporzione della produzione comunitaria di portacarte e di cartelle.(3) La denuncia conteneva elementi di prova, relativi all'esistenza di pratiche di dumping sulle importazioni in oggetto e del conseguente pregiudizio da esse causato, che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura del procedimento antidumping.(4) Sentito il parere del comitato consultivo, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3) la Commissione ha pertanto annunciato l'avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di borse portacarte e di cartelle, di cui ai codici NC 0402 12 11 e 4202 12 91, originarie della Repubblica popolare cinese.(5) La Commissione ne ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari che avevano presentato la denuncia; essa ha inoltre offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere sentite oralmente entro il termine fissato nell'avviso di apertura.II. RITIRO DELLE DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO (6) Nel corso dell'inchiesta il CEDIM ha informato la Commissione, con una lettera del 19 marzo 1997, di aver deciso di ritirare formalmente la denuncia riguardante le importazioni di borse portacarte e di cartelle originarie della Repubblica popolare cinese. La Commissione ritiene che, nel caso in oggetto, la chiusura del procedimento non sarebbe contraria agli interessi della Comunità.(7) Date le circostanze, è opportuno chiudere il procedimento antidumping relativo alle importazioni di borse portacarte e di cartelle originarie della Repubblica popolare cinese senza istituire misure di difesa.(8) Il comitato consultivo è stato sentito e non ha fatto obiezioni.(9) Le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni in base ai quali la Commissione ha deciso di chiudere l'inchiesta e hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni. Non sono state fatte obiezioni,DECIDE:Articolo unico È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di borse portacarte e di cartelle originarie della Repubblica popolare cinese.Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1997.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1.(2) GU n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1.(3) GU n. C 111 del 17. 4. 1996, pag. 6.


Avis juridique important

|

31999D0809

1999/809/CE: Decisione della Commissione, del 25 novembre 1999, che stabilisce le misure necessarie all'applicazione dell'ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado delle Comunità europee del 29 settembre 1999 nella causa T-44/98 RII [notificata con il numero C(1999) 3882]

Gazzetta ufficiale n. L 313 del 07/12/1999 pag. 0025 - 0026

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 25 novembre 1999che stabilisce le misure necessarie all'applicazione dell'ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado delle Comunità europee del 29 settembre 1999 nella causa T-44/98 RII[notificata con il numero C(1999) 3882](1999/809/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) in data 30 aprile 1999 il presidente del Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha emesso un'ordinanza nell'ambito della causa T-44/98 RII (Emesa Sugar (Free zone) NV - in appresso denominata "Emesa" - contro Commissione delle Comunità europee), in virtù della quale è stata sospesa l'applicazione all'Emesa dell'articolo 108 ter della decisione 91/482/CEE, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea(1), modificata da ultimo dalla decisione 97/803/CEE(2) (in appresso denominata "decisione PTOM"), del regolamento (CE) n. 2553/97 della Commissione, del 17 dicembre 1997, recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi a taluni prodotti dei codici NC 1701, 1702, 1703 e 1704 con origine cumulata ACP/PTOM(3), e della decisione della Commissione del 23 dicembre 1997 (VI/51329)(4) (in appresso denominata l' "ordinanza");(2) sempre in virtù dell'ordinanza, l'Emesa è stata inoltre autorizzata ad importare fino al 31 ottobre 1999 zucchero macinato originario dei PTOM, ai sensi dell'articolo 6 dell'allegato II alla decisione 91/482/CEE, conformemente alle condizioni specificate in tale decisione, quale era in vigore fino al 30 novembre 1997, e fatte salve determinate condizioni e restrizioni;(3) per consentire all'Emesa di eseguire le operazioni autorizzate in virtù dell'ordinanza, la Commissione ha adottato la decisione 1999/422/CE che stabilisce le misure necessarie all'applicazione dell'ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, del 30 aprile 1999, nella causa T-44/98 RII(5);(4) l'importazione di zucchero autorizzata dall'ordinanza copre il periodo fino al 31 ottobre 1999; prima di tale data la Corte di giustizia non si è pronunciata in merito alla causa C-17/98 riguardante la legalità dell'articolo 108ter della decisione PTOM; su richiesta dell'Emesa il presidente del Tribunale ha pertanto emesso, in data 29 settembre 1999, una nuova ordinanza (in appresso denominata "seconda ordinanza") con la quale l'Emesa è autorizzata a importare, durante il periodo dal 31 ottobre 1999 al 29 febbraio 2000, un nuovo quantitativo di zucchero macinato originario dei PTOM ai sensi dell'articolo 6 dell'allegato II alla decisione PTOM, conformemente alle condizioni specificate in tale decisione, quale era in vigore fino al 30 novembre 1997, e fatte salve determinate condizioni e restrizioni;(5) per consentire all'Emesa di eseguire le operazioni autorizzate in virtù della seconda ordinanza occorre adottare le disposizioni di applicazione che gli Stati membri e l'Emesa sono tenuti ad applicare,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1L'Emesa Sugar (Free Zone) NV, società disciplinata dal diritto di Aruba, con sede in Oranjestad (Aruba), è autorizzata ad importare nella Comunità, nel periodo dal 1o novembre 1999 al 29 febbraio 2000, 7500 tonnellate di zucchero macinato, originario dei PTOM ai sensi dell'articolo 6 dell'allegato II alla decisione 91/482/CEE, alle condizioni seguenti.1) Le importazioni sono subordinate al rilascio di un titolo d'importazione; le autorità competenti degli Stati membri procedono al rilascio dei titoli conformemente alle disposizioni applicabili del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999(7).Alla casella 24 del titolo deve figurare la dicitura "ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI GRADO DELLA CE NELLA CAUSA T-44 RII DEL 29 SETTEMBRE 1999".L'Emesa costituisce una cauzione di 3 EUR/t; tale cauzione viene svincolata se l'importazione è effettuata conformemente al titolo d'importazione.2) Lo zucchero originario dei PTOM importato nella Comunità in virtù dell'ordinanza è venduto ad un prezzo pari almeno a 63,19 EUR per 100 kg di zucchero bianco della qualità tipo definita dal regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio(8).Oltre alla cauzione di cui al punto 1, ultimo comma, l'Emesa deposita presso l'ufficio doganale dove vengono espletate le formalità per l'immissione in libera pratica, al più tardi il giorno in cui lo zucchero è presentato alla dogana ai fini della dichiarazione, una cauzione bancaria di 28 USD/t.Nel caso in cui, nella sentenza della causa C-17/98, la Corte di giustizia della CE dovesse dichiarare che l'articolo 108 ter della decisione 91/482/CEE non è valido, la cauzione verrà restituita all'Emesa per ordine del presidente del tribunale.Articolo 2Il rilascio del titolo o dei titoli d'importazione e l'importazione della merce devono essere effettuati entro il 29 febbraio 2000; tuttavia l'Emesa può immettere in libera pratica nel territorio doganale della Comunità, entro un limite di 7500 t, lo zucchero che le sarà stato consegnato franco a bordo entro il 29 febbraio 2000.Articolo 3L'Emesa non può presentare domande di titoli d'importazione ai sensi del regolamento (CE) n. 2553/97.Articolo 4Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999(10), sono applicabili nella misura in cui non contraddicano altre disposizioni della presente decisione.Articolo 5Gli Stati membri e l'Emesa Sugar (Free Zone) NV sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1999.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1.(2) GU L 329 del 29.11.1997, pag. 50.(3) GU L 349 del 19.12.1997, pag. 26.(4) Non pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.(5) GU L 163 del 29.6.1999, pag. 83.(6) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.(7) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48.(8) GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1.(9) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.(10) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1.


title: 80/27/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che stabilisce un programma pluriennale di ricerca della Comunità economica europea nel settore della climatologia (azione indiretta 1980-1984)

text:
 N. L 12/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        17. 1 . 80
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 dicembre 1979
                che stabilisce un programma pluriennale di ricerca della Comunità economica
                         europea nel settore della climatologia (azione indiretta 1980-1984)
                                                            (80/27/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
 europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                      Per cinque anni, a decorrere dal 1° gennaio 1980, la
 vista la proposta della Commissione,                                 Comunità svolge un programma di ricerca nel settore
                                                                     della climatologia, descritto nell'allegato.
 visto il parere del Parlamento europeo (1),
 visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                                          Articolo 2
 considerando che, conformemente all'articolo 2 del                  Gli    stanziamenti    necessari      alla    realizzazione    del
 trattato, la Comunità ha il compito di promuovere                   programma, il cui importo è fissato a 8 milioni di
 uno sviluppo armonioso delle attività economiche                    unità di conto europee, comprese le spese relative a
 nell'insieme della Comunità, un'espansione continua                 un organico di tre agenti, sono iscritti nel bilancio
 ed equilibrata e un miglioramento sempre più rapido                 delle Comunità europee.
 del tenore di vita ;
                                                                     L'unità di conto europea è quella definita dall'articolo
 considerando che nella risoluzione del 14 gennaio                    10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977
 1974 concernente un primo programma d'azione delle                  applicabile al bilancio generale delle Comunità
 Comunità europee nel settore della scienza e della                  europee (4).
 tecnologia (3), il Consiglio ha sottolineato che si dovrà
 fare adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi
 disponibili, comprese le azioni indirette ;                                                   Articolo 3
 considerando che le strutture economiche e sociali                  La Commissione provvede all'esecuzione del
dipendono in larga misura dal clima ; che risorse vitali             programma. Essa è assistita in questo compito da un
 come l'acqua e le derrate alimentari possono essere                 comitato consultivo in materia di gestione di
seriamente danneggiate da condizioni climatiche                      programma, il cui mandato e la cui composizione
 avverse ; che l'uomo stesso può contribuire con le                  sono stabiliti  conformemente            alla   risoluzione    del
 proprie attività, e in particolare con l'inquinamento               Consiglio del 18 luglio 1977 relativa ai comitati
atmosferico, all'instabilità del clima e perfino a note             consultivi in materia di gestione dei programmi di
voli cambiamenti climatici ; che è quindi nell'inte                 ricerca (5 ).
 resse della Comunità promuovere una migliore cono
scenza del meccanismo e del comportamento del
clima e dei possibili effetti della variabilità climatica                                      Articolo 4
nella prospettiva di una sana programmazione delle
 risorse europee ;                                                   Il programma sarà riesaminato durante il secondo
                                                                     anno ; questo riesame potrà condurre a una revisione
considerando che un programma comunitario di                         del programma durante il terzo anno, secondo le
ricerca nel settore della climatologia può contribuire               procedure del caso, previa consultazione del comitato
efficacemente al conseguimento di questi obiettivi ;                 consultivo in materia di gestione del programma e del
                                                                     Parlamento europeo.
considerando che il trattato non prevede i poteri speci
fici d'azione a tal uopo richiesti ;
                                                                                Articolo 5
considerando il parere del comitato per la ricerca
scientifica e tecnica (CREST) sulla proposta della                   Il Consiglio e il Parlamento europeo saranno infor
Commissione,                                                         mati in merito ai risultati ottenuti e all'impeiego dei
                                                                     fondi .
(>) GU n . C 6 dell 8 . 1 . 1979, pag. 21 .
(2) GU n . C 128 del 21 . 5 . 1979, pag. 6.                          C) GU n. L 356 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .
(3) GU n. C 7 del 29 . 1 . 1974, pag. 6.                             (5) GU n. C 192 dell' I 1 . 8 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak---  17. 1 . 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 12/25
                      Articolo 6                              lamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17
1 . Conformemente all'articolo 228 del trattato, la           settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione
                                                              delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche
Comunità può concludere accordi con altri Stati, in           per la Comunità economica europea C).
particolare con quelli partecipanti alla cooperazione
europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica
(COST), allo scopo di associarli al programma.
                                                              Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1979 .
2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli
accordi di cui al paragrafo 1 .
                                                                                Per il Consiglio
                       Articolo 7
                                                                                Il Presidente
Le      conoscenze   risultanti   dall'esecuzione    del
programma verranno divulgate conformemente al rego                                           B. LENIHAN
                                                              (') GU n . L 255 del 20 . 9. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 12/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 1 . 80
                                                             ALLEGATO
                                                      A. AREE DI RICERCA
           I.       Comprendere il clima
           1.1 .    Ricostruzione dei climi passati
                    Esplorazione e analisi :
                    a) degli archivi naturali ;
                    b) dei dati ottenuti da osservazioni e di altri archivi storici.
           1.2.     Modelli climatici e previsioni del clima
                    Studi intesi a migliorare dei modelli che siano capaci di simulare il clima, tenendo conto
                    specialmente delle componenti a variazione lenta del sistema climatico, e a determinare la
                    possibilità di predire il clima a scale di tempo e di spazio che presentano un interesse per la
                    Comunità.
           II .     Interazioni uomo-clima
           11.1 .    Variabilità climatica e risorse europee
                    a) Effetti sulle risorse agricole e idriche.
                    b) Valutazione dei rischi climatici.
                    c) Ripercussioni sul fabbisogno, sul consumo e sulla produzione di energia.
           11.2. Conseguenze delle attività umane per il clima
                    a) Inquinamento chimico dell'atmosfera con particolare riguardo all'accumulazione di anidride
                       carbonica .
                    b) Emissione di energia.
                                                   B. ATTIVITÀ AUSILIARIE
            I. Studi interdisciplinari per l'analisi, la valutazione e l'applicazione dei risultati della ricerca
                 climatologica effettuata nell'ambito dell'area di ricerca A.II.
           II. Inventario, coordinamento e arricchimento delle serie europee di dati climatologici.
                  La ricerca verrà svolta mediante contratti .


title: 2011/643/UE: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 2011 , recante nomina di tre membri tedeschi e di quattro supplenti tedeschi del Comitato delle regioni

text:
               1.10.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 settembre 2011
   recante nomina di tre membri tedeschi e di quattro supplenti tedeschi del Comitato delle regioni
   (2011/643/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Karl-Heinz KLÄR, della sig.ra Kerstin KIESSLER e del sig. Rolf HARLINGHAUSEN. Quattro seggi di supplente sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati della sig.ra Nicole MORSBLECH, del sig. Peter STRAUB, del sig. Michael GWOSDZ e della sig.ra Jacqueline KRAEGE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri:

                           —

                           Dr Eva QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen

                           —

                           sig.ra Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa

                           —

                           sig.ra Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaf

                     e

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           sig.ra Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten

                           —

                           sig. Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages

                           —

                           sig. Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft

                           —

                           sig. Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. MILLER

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 1983, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

text:
29. 6. 83                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N . C 169/1
                                                            I
                                                    (Comunicazioni)
                                               CONSIGLIO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 14 giugno 1983
          relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigio-
                                                 namento delTEuratom
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto lo statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom ('), modificato con la
          decisione 73/45/Euratom (2), in particolare l'articolo X,
          vista la decisione 81/785/Euratom del Consiglio, del 28 settembre 1981, relativa alla
          nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'
          Euratom (3),
          considerando che il mandato dei membri del comitato è scaduto il 28 marzo 1983;
          considerando le candidature presentate dai governi degli Stati membri;
          considerando il parere della Commissione,
          DECIDE:
                                                     Articolo unico
          Sono nominate membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento
          dell'Euratom le persone i cui nomi sono elencati in allegato.
          Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1983.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                I. KIECHLE
           O GU n. 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58.
           (2) GU n. L 83 del 30. 3. 1973, pag. 20.
           (J) GU n. L 290 del 10. 10. 1981, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. C 169/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           29. 6. 83
             BILAG — ANHANG — IIAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGA TO — BIJLAGE
               FORSLAG FRA MEDLEMSSTATERNE TIL UDPEGELSE AF MEOLEMMERNE AF
                   DET RADGIVENDE UDVALG FOR EURATOM'S FORSYNINGSAGENTUR
           VORSCHLAGE DER MITGLIEDSTAATEN ZUR ERNENNUNG DER MITGLIEDER DES
                              BEIRATS DER EURATOM-VERSORGUNGSAGENTUR
           nPOTALFJE KPATON MEAfìN HA TON AIOPEMO TON MEAHN THE LYMBOYAEYTIKHZ:
                            EniTPOnHL TOY OPrANIEMOY EOOAIAEMOY THEEYPATOM
           PROPOSALS OF THE MEMBER STATES FOR THE NOMINATION OF MEMBERS OF
                      THE ADVTSORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY
           PROPOSITIONS DES ÉTATS MEMBRES POUR LA DÉSIGNATION DES MEMBRES DU
               COMITÉ CONSULTATA DE L'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT D'EURATOM
           PROPOSTE DEGLI STATI MEMBRI PER LA DESIGNAZIONE DEI MEMBRI DEL COMI-
             TATO CONSULTIVO DELL'AGENZIA D'APPROVVIGIONAMENTO DELL'EURATOM
               VOORSTELLEN VAN DE LID-STATEN VOOR DE AANWIJZING VAN DE LEDEN
             VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN
                                                  EURATOM
           BELGIQUE (3 postes)
           N. Pierre GOLDSCHMIDT                Directeur du service «approvisionnement combustible»
                                                SYNATOM SA
                                                Avenue Marnix 13
                                                B-1050 Bruxelles
           M. Denis DEWEZ                       Directeur à la société generale des mineràis
                                                Rue du Marais 31
                                                B-1000 Bruxelles
           M. Martin RENIERS                    Ingénieur en chef — Directeur du service «applications
                                                nucléaires» Ministère des affaires économiques
                                                administration de l'energie
                                                Rue De Mot 30
                                                B-1040 Bruxelles
           DANMARK (2 pladser)
           Erik BASTRUP-BIRK                     konsulent, Energistyrelsen,
                                                 Landemaerket 11,
                                                 DK-1119K0benhavnK
           Terkel NIELSEN                        konstitueret kontorchef, Energiministeriet,
                                                 Strandgade 29,
                                                 DK-1401 Kebenhavn K
           DEUTSCHLAND (6 Posten)
           Bergassessor
           Dipl.-Ing. K.-E. KEGEL                Geschaftsfuhrer der Uranerzbergbau GmbH
                                                 KòlnstraSe 367
                                                 D-5300 Bonn 1
           Dipl.-Ing.
           Wolfgang SCHOBER                      Bayernwerk AG
                                                 Postfach 20 03 40
                                                 Biutenburgstrafie 6
                                                 D-8000 Munchen 2
 ---pagebreak--- 29. 6. 83                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 169/3
          Ministerialrat
          Dr. H. SCHUG                         Bundesministerium fiir Forschung und Technologie
                                               Postfach 20 07 06
                                               Heinemannstrafie 2-8
                                               D-5300 Bonn 2
          Dr. Manfred STEPHANY                 Geschàftsfiihrer der NUKEM GmbH
                                               Postfach 11 00 80
                                               D-6450Hanau 11
                                               Public Power Corporation
          GRECE (3 postes)                     Chalcocondyli 30
          M. Theofilos A. LYCOS                Athènes
          M. Themistocles SBAROUNIS            7, V. Constantinou     •
                                               Kifisia
                                               Athènes
          M. George HATZIYANNIS                I.G.M.E.
                                               70, Messoghion Str.
                                               Athènes
          FRANCE (6 postes)
          M. Alain BALLAGNY                    Direction generale de l'energie et des matières premières
                                               Ministère de la recherche et de l'industrie
                                               35, rue Saint Dominique
                                               F-75007 Paris
          M. Francois MINNARD                  Electricité de France, Service des combustibles
                                               3, rue de Messine
                                               F-75008 Paris
          M. Jean-Claude BERAULT               Compagnie generale des matières nucléaires (Cogema)
                                                106, avenue Kléber
                                               F-75016 Paris
          M. André PETIT                       Direction des relaùons internationales, Commissariat à
                                               l'energie atomique (CEA)
                                               29-32, rue de la Fédération
                                                F-75015 Paris
          M. André NOE                          Société Péchiney-Ugine-Kuhlmann
                                                23, rue Balzac
                                                F-75008 Paris
          M. Michel CHEVET                      Compagnie francaise des pétroles
                                               Total mines-nucléaire
                                                Cedex 33
                                                F-92070 Paris La Défense
          IRELAND (1 place)
          Mr Patrick J. MURPHY                  Electricity Supply Board
                                                Stephen Court
                                                18, St Stephen's Green
                                                IRL-Dublin
 ---pagebreak--- N. C 169/4                      G a z z e t t a ufficiale delle C o m u n i t à e u r o p e e      29. 6. 83
           ITALIA (6 posti)
           M. Paolo VENDITTI                        Direttore ENEA
                                                    Viale Regina Margherita, 126
                                                    1-00198 Roma
           M. Mariano CUZZANITI                      Ingegnere ENEL
                                                    Via G. B. Martini, 3
                                                    Roma
           M. Maurizio PAOLETTI GUALANDI            Capo del servizio «combustibile nucleare» ENEL
                                                    Via G. B. Martini, 3
                                                    Roma
           M. Marcello PALANDRI                      Direttore commerciale dell'Agip nucleare ENI
                                                     Piazza Mattei, 1
                                                     Roma
           M. Giuseppe ARCELLI                      Ingegnere Finmeccanica
                                                    Viale Maresciallo Pilsudski, 92
                                                     Roma
           M. Giuseppe PREVITI                       Direttore FIAT — TTG
                                                    Torino
           NEDERLAND (3 plaatsen)
           M. J. J. DE J O N G                       Ministerie van Economische Zaken
                                                     Bezuidenhoutseweg
                                                     Den Haag
           M. R. VAN ERPERS ROYAARDS                 KEMA
                                                    Arnhem
           M. W. H. J. TIELEMAN                     Ultra-Centrifuge Nederland NV
                                                    UCN.
                                                    Almelo
           UNITED KINGDOM (6 places)
           Mr G. STEVENS                             Department of Energy
                                                    Thames House South
                                                     Millbank
                                                     London SWlP 4QP
           Mr M. TOWNSEND                            Central Electricity Generating Board
                                                     Laud House
                                                     20 Newgate Street
                                                     UK-London EC1A 7AX
           M r O . J . GROOM                         Central Electricity Generating Board
                                                     Laud House
                                                     20 Newgate Street
                                                     UK-London EC1A 7AX
           Mr P. C. F. GROWSON                       Rio-Tinto Zinc Ltd (RTZ)
                                                     6 St James's Square
                                                     UK-London SW1
           Mr W. ROOKE                               U R E N C O Ltd.
                                                      18 Oxford Road
                                                     UK-Marlow
                                                     Bucks SL7 2NL
            Mr H. G. STURMAN                         British Nuclear Fuels Ltd
                                                     Risley
                                                     UK-Warrington WA3 6AS


title: 86/423/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 aprile 1986 riguardante la conclusione del protocollo complementare all' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei tessili

text:
N. L 245 / 338                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               29 . 8 . 86
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        dell'8 aprile 1986
                   riguardante la conclusione del protocollo complementare all'accordo di cooperazione tra la
                   Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio
                                                              dei tessili
                                                          ( 86 / 423 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   economica europea e la Repubblica socialista federativa di
                                                                        Iugoslavia sul commercio dei tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno approvare il protocollo
complementare all'accordo di cooperazione tra la Comunità
economica europea e la Repubblica socialista federativa di              Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui
Iugoslavia sul commercio del tessili .                                  all'articolo 21 del protocollo ( 1 ).
DECIDE :
                                                                        Fatto a Lussemburgo , addì 8 aprile 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
È approvato a nome della Comunità il protocollo com
plementare all'accordo di cooperazione tra la Comunità                                                        G. M. V. van AARDENNE
                                                                         (' ) La data dell'entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella
                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato
                                                                              generale del Consiglio .


title: 80/163/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 5 febbraio 1980, recante apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità e originari dei paesi e territori d' oltremare associati alla Comunità

text:
12. 2. 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 35/27
                                                      DECISIONE
          DEI      RAPPRESENTANTI                DEI       GOVERNI   DEGLI      STATI    MEMBRI
          DELLA        COMUNITÀ           EUROPEA           DEL CARBONE       E   DELL'ACCIAIO,
                                     RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                del 5 febbraio 1980
          recante apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale
           Comunità e originari dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità
                                                     (80/ 163/CECA)
          I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
          DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
          considerando che è opportuno mantenere in vigore oltre il 1° marzo 1980 le disposizioni
          applicabili nell'ambito della decisione 76/570/CECA ;
          d'intesa con la Commissione,
          DECIDONO :
                                                       Articolo 1
          II testo dell'articolo 6 della decisione 76/570/CECA è sostituito dal testo seguente :
               * Articolo 6
               La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 1980.»
                                                       Articolo 2
          La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
          Fatto a Bruxelles, addì 5 febbraio 1980.
                                                                        Il Presidente
                                                                      G. ZAMBERLETTI
          (•) GU n. L 176 dell'1 . 7. 1976, pag. 99.


Avis juridique important

|

31999D0128(02)

Decisione del Consiglio dei governatori del 5 giugno 1998 relativa all'aumento del capitale della Banca e alla definizione dell'unità di conto

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/1999 pag. 0026 - 0027

DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI del 5 giugno 1998 relativa all'aumento del capitale della Banca e alla definizione dell'unità di contoA seguito della decisione del Consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti presa all'unanimità il 5 giugno 1998 conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, all'articolo 4, paragrafo 3, e all'articolo 5, paragrafo 2, dello statuto della Banca (1), lo statuto stesso risulta così modificato a decorrere dal 1° gennaio 1999.1. L'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, è modificato come segue:«Il capitale della Banca è di cento miliardi (100 000 000 000) di euro; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>(2)2. L'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, è modificato come segue:«L'unità di conto è l'euro, moneta unica degli Stati membri partecipanti alla terza fase dell'Unione economica e monetaria. Il Consiglio dei governatori, deliberando all'unanimità su proposta del Consiglio di amministrazione, può modificare la definizione dell'unità di conto.»3. L'articolo 5, paragrafo 1, è modificato come segue:«Il capitale sottoscritto è versato dagli Stati membri nella misura del 6 % in media degli importi fissati dall'articolo 4, paragrafo 1.»Per il Consiglio dei governatoriIl presidenteJouko SKINNARIIl segretarioF. A. W. CARPENTER(1) GU C 269 del 28. 8. 1998, pag. 9.(2) Dell'importo totale di 100 miliardi di euro è effettivo, a partire dal 1° gennaio 1999, l'importo di 95 549 597 250 euro, corrispondendo la quota sottoscritta a tale data dalla Germania a 13 315 952 250 euro. Per l'importo restante si dovrà attendere l'espletamento formale delle procedure parlamentari in tale paese; di conseguenza, l'aumento corrispondente all'importo restante interverrà, con effetto retroattivo al 1° gennaio 1999, non appena queste procedure saranno state espletate (la data sarà pubblicata a tempo debito). Nel periodo in cui il capitale sottoscritto della Banca è di 95 549 597 250 euro, il capitale versato di cui all'articolo 5, paragrafo 1, dello statuto rappresenta il 6,27946132 % di quest'importo.


Avis juridique important

|

31995D0038

95/38/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 23 gennaio 1995, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 050 del 07/03/1995 pag. 0025 - 0029

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1995 relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale (95/38/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167,  vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati su cui si fonda l'Unione europea, in particolare gli articoli 23 e 159 quali risultano  dalla decisione del Consiglio dell'Unione europea, del 1o gennaio 1995, che adatta gli strumenti concernenti l'adesione dei nuovi Stati membri all'Unione europea, in particolare gli articoli 14 e 33,  visti gli elenchi di candidati presentati dai governi austriaco e finlandese in data 1o gennaio 1995 e dal governo svedese in data 19 gennaio 1995,  previo parere della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:   Articolo unico  Sono nominati membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1998 le persone i cui nomi e qualifiche figurano in allegato.  Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1995.  Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ    ALLEGATO   Elenco dei membri austriaci, finlandesi e svedesi del Comitato economico e sociale  MEMBRI AUSTRIACI Komm. Rat. Mag. Dr. Klaus STOELLNBERGER Boerserat, Handelskammerrat, Alleiniger Vorstand geb. 27. 10. 1937 Firma Gallia Mineraloelprodukte-Vertriebsges. AG Wiplingerstrasse 23, 1010 Wien Tel. 533 89 53 Fax 533 89 53 18 Dr. Johann FARNLEITNER Generalsekretaer-Stellvertreter der Wirtschaftskammer OEsterreich Aussenhandel, Integrationspolitik, Wirtschaftsfoerderungsinstitut geb. 5. 4. 1939 Wirtschaftskammer OEsterreich Wiedner Hauptstrasse 63, 1040 Wien Tel. 501 05 42 78 Fax 50 20 62 40 Dr. Wolfgang BURKHARD Mitglied des Vorstandes der Vereinigung OEsterreichischer Industrieller geb. 8. 3. 1923 Industriellenvereinigung privat: Trazerberggasse 6/4B/3: 1130 Wien Tel. 876 32 95 Buero: Industriellenvereinigung, Abt. Europaeische Integration und Aussenwirtschaft Schwarzenbergplatz 4, 1031 Wien Tel. 711 35/24 00 Fax 711 35/29 14 Dr. Ferdinand MAIER Generalsekretaer des OEsterreichischen Raiffeisenverbandes Leiter der Abteilung Aussenhandel und Integration geb. 17. 9. 1951 OEsterreichischer Raiffeisenverband Hollandstrasse 2, 1020 Wien Tel. 211 36 25 50 Fax 211 36 25 59 Mag. Heinz VOGLER Leitender Zentralsekretaer der Gewerkschaft der Privatangestellten geb. 13. 9. 1940 Gewerkschaft der Privatangestellten Deutschmeisterplatz 2, 1010 Wien Tel. 313 93/268 Fax 313 93/338 Gustav ZOEHRER Internationaler Sekretaer der Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie geb. 15. 7. 1962 Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie Ploesslgasse 15, 1040 Wien Tel. 501 56/218 Fax 504 65 51 Mag. Ernst TUECHLER Mitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des OEGB, Schwerpunkt EU geb. 5. 9. 1957 OEsterreichischer Gewerkschaftsbund Hohenstaufengasse 12, 1010 Wien Tel. 534 44/223 Fax 234 44/204 Mag. Thomas DELAPINA Geschaeftsfuehrer des Beirates fuer Wirtschafts- und Sozialfragen geb. 27. 3. 1956 Kammer fuer Arbeiter und Angestellte fuer Wien, Abteilung Wirtschaftswissenschaft Prinz-Eugen-Strasse 20-22, 1040 Wien Tel. 501 65/23 69 Fax 501 65/21 99 Mag. Eva BELABED Abteilungsleiterin der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Arbeiterkammer Oberoesterreich Geschaeftsfuehrerin des Institutes fuer Sozial- und Wirtschaftswissenschaft der Kammer fuer Arbeit und Angestellte fuer Oberoesterreich geb. 19. 11. 1952 Mitglied im BFI-Vorstand Volksgartenstrasse 10, 4020 Linz Tel. 997/69 06 Fax 732/69 06 28 60 Dr. Anne-Marie SIGMUND Generalsekretaerin der Bundeskammern der Kammern der Freien Berufe OEsterreichs Tuchlauben 15, 1010 Wien Tel. 553 22 86 Dipl. Ing. Rudolf STRASSER,  Generalsekretaer-Stellvertreter der Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskamern OEsterreichs geb. 29. 10. 1939 Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern OEsterreichs Loewelstrasse 12, 1014 Wien Tel. 534 41-504 Fax 534 41-510 Harald ETTL Verein fuer Konsumenteninformation Generalsekretaer- Stellvertreter der Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern OEsterreichs geb. 29. 10. 1939 Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern OEsterreichs Loewelstrasse 12, 1014 Wien Tel. 534 41-504 Fax 534 41-510 MEMBRI FINLANDESI Filip HAMRO-DROTZ, Senior Adviser Confederation of Finnish Industry and Employers,  EU Task Force at the Trade Policy Department PL 30 00131 Helsinki tel. 358-0-68 681 fax 358-0-68 68 2316 Ulla SIRKEINEN, Director Confederation of Finnish Industry and Employers PL 30 00131 Helsinki tel. 358-0-68 681 fax 358-0-68 68 2316 Jorma KONTIO, Ombudsman The Finnish Employers' Confederation Etelaeranta 10 00130 Helsinki tel. 358-0-172 831 fax 358-0-655 588 Tuulikki KANNISTO, Vice President The Central Organization of Finnish Trade Unions, SAK PL 157 00531 Helsinki tel. 358-0-772 11 fax 358-0-77 21 447 telex 122 346 sak sf Markku LEMMETTY, Deputy Head of the Negotiation Department The Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland, AKAVA Rautatielaeisenkatu 6 00520 Helsinki tel. 358-0-141 822 Martti REUNA, Director, International Affairs Finnish Confederation of Salaried Employees, STTK PL 248 00171 Helsinki tel. 358-0-131 521 fax 358-0-652 367 Sampsa SARALEHTO, Vice President Central Chamber of Commerce of Finland PL 1000 00101 Helsinki tel. 358-0-650 133 fax 358-0-650 303 telex 123 814 chamb sf Seppo KALLIO, Secretary for International Affairs Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners, MTK PL 510 00101 Helsinki tel. 358-1-131 151 fax 358-0-131 15 409 or 131 15 425 Eero LEHTI, M. (Pol. Sc.) The Confederation of Finnish Entrepreneurs PL 15 00521 Helsinki tel. 358-0-229 221 fax 358-0-140 940 MEMBRI SVEDESI 1. Aina Margareta REGNELL Date of birth 13-03-1934 Director at the Swedish Employers' Confederation (SAF) with responsibility for labour market questions at that organization Address: SAF S-103 30 Stockholm Fax: +46 8 76 26 417 2. Christina LUNDH Date of birth 17-04-1936 Bachelor of Arts, responsible for questions concerning labour market and education at the Federation of Private Enterprises Address: Foeretagarnas Riksorganisation S-113 95 Stockholm Fax: +46 8 55 10 20 3. Sture Erik LINDMARK Date of birth 16-12-1936 Managing Director of the Federation of Swedish Commerce and Trade Address: Grossistfoerbundet Svensk Handel Box 5512 S-114 85 Stockholm Fax: +46 8 66 27 457 4. Lars KRITZ Date of birth 09-02-1934 Managing Director of the Federation of Swedish Industries with responsibility for transport, customs, legal questions concerning consumers and competition as well as research at that organization Address: Industrifoerbundet Box 5501 S-114 85 Stockholm 5. Sten Erland Daniel OLAUSSON Date of birth 07-01-1949 Head of division at the Swedish Trade Union Confederation with responsibility for EU matters Address: LO S-105 53 Stockholm Fax: +46 8 72 30 256 6. Lars Allan NYBERG Date of birth 17-06-1945 Executive official at the Swedish Trade Union Confederation with the responsibility for coordinating EU matters Address: LO S-105 53 Stockholm Fax: +46 8 79 62 800 7. Lars Uno WESTERLUND Date of birth 09-04-1942 International secretary at the Confederation of Professional Employees with responsibility for matters concerning EU and Nordic cooperation at that organization Address: TCO S-114 94 Stockholm Fax: +46 8 663 75 20 8. Anders LOENNBERG Date of birth 30-07-1954 Secretary General of the Swedish Confederation of Professional Associations Address: SACO Box 2206 S-103 15 Stockholm Fax:+46 8 24 77 01 9. Staffan Mats Wilhelm NILSSON Date of birth 26-06-1946 Farmer and Member of the Federation of Swedish Farmers Address: LRF S-105 33 Stockholm Fax: +46 8 24 81 19 10. Jan Erik Anders OLSSON Date of birth 09-03-1943 Head of the European office of the Swedish Cooperative Institute with responsibility for information about EU matters and other international questions Address: Kooperativa Institutet Box 20063 S-104 60 Stockholm Fax: +46 8 62 48 106 11. Britta Christina WAHROLIN Date of birth 21-06-1946 Head of the Swedish cooperative body of organizations of disabled people Address: Handikappfoerbundets Samarbetsorganisation Box 9514 S-102 74 Stockholm Fax: 46-8-84 56 85 12. Turid STROEM Date of birth 30-03-1931 Chairman of the Swedish Consumer Council Address: Sveriges Konsumentraad Box 20063 S-104 60 Stockholm Fax: 46-8-62 48 106


title: 2010/414/PESC: Decisione 2010/414/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010 , che modifica la decisione 2010/127/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dell'Eritrea

text:
               27.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 195/74

         DECISIONE 2010/414/PESC DEL CONSIGLIO
   del 26 luglio 2010
   che modifica la decisione 2010/127/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dell'Eritrea
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 1o marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/127/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dell’Eritrea (1), che attua la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 1907 (2009).

               (2)

               La decisione 2010/127/PESC prevede restrizioni all'ammissione di e misure finanziarie restrittive nei confronti di persone ed entità designate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato delle sanzioni competente, nonché divieti di fornire, vendere o trasferire armi e attrezzature militari a tali persone ed entità designate e di fornire assistenza e servizi connessi.

               (3)

               La procedura per la modifica dell'allegato della decisione 2010/127/PESC dovrebbe contenere la previsione che si comunichino alle persone e alle entità designate i motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal comitato delle sanzioni, affinché abbiano l'opportunità di presentare osservazioni. Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio dovrebbe riesaminare la decisione alla luce di tali osservazioni e informarne di conseguenza la persona o l'entità interessati.

               (4)

               La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale, il diritto di proprietà e il diritto alla protezione dei dati personali. La presente decisione dovrebbe essere applicata conformemente a tali diritti e principi.

               (5)

               La presente decisione rispetta inoltre pienamente gli obblighi degli Stati membri a norma della Carta delle Nazioni Unite e la natura giuridicamente vincolante delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

               (6)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare alcune misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/127/PESC è modificata come segue:

               1)

               l'articolo 7 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 7
               Il Consiglio stabilisce l’elenco di cui all’allegato e lo modifica sulla scorta di quanto stabilito dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato delle sanzioni.»;

               2)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               «Articolo 7 bis

               1.   Qualora il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o il comitato delle sanzioni inserisca nell'elenco una persona o un’entità, il Consiglio inserisce nell'allegato tale persona o entità. Il Consiglio trasmette la sua decisione e i motivi dell'inserimento nell'elenco alla persona o all'entità interessata direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando alla persona o all'entità la possibilità di presentare osservazioni.
               2.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa di conseguenza la persona o l'entità interessata.
               Articolo 7 ter

               1.   L'allegato indica i motivi dell'inserimento nell'elenco delle persone ed entità forniti dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato delle sanzioni.
               2.   L’allegato contiene altresì, se disponibili, informazioni fornite dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato delle sanzioni necessarie per identificare le persone o le entità in questione. Riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d'identità, il genere, l'indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Riguardo alle entità, tali informazioni possono includere i nomi, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività. Nell'allegato è inoltre menzionata la data di designazione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o del comitato delle sanzioni.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 51 del 2.3.2010, pag. 19.


title: 2014/692/UE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 2014 , recante modifica del suo regolamento interno

text:
               3.10.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 289/18

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 29 settembre 2014
   recante modifica del suo regolamento interno

      (2014/692/UE, Euratom)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 240, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Dal 1o novembre 2004, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell'Unione.

               (2)

               Fino al 31 marzo 2017, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, un membro del Consiglio può chiedere che l'atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. In tal caso, un membro del Consiglio può chiedere che si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione. Per registrarla adeguatamente è opportuno che la richiesta formulata da un membro del Consiglio ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36 sia comunicata per iscritto al segretario generale oppure formulata oralmente durante una riunione del Coreper o una sessione del Consiglio. È opportuno che le richieste formulate oralmente siano iscritte nel verbale della riunione o della sessione.

               (3)

               Per calcolare tali percentuali occorre indicare nel regolamento interno del Consiglio (1) («regolamento interno») le cifre relative alla popolazione e le percentuali che esse rappresentano rispetto alla popolazione dell'Unione.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento interno,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il regolamento interno è così modificato:

               1)

               all'articolo 11, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
               «5.   In caso di adozione da parte del Consiglio di una decisione a maggioranza qualificata, il 65 % della popolazione dell'Unione o, qualora non tutti gli Stati membri prendano parte alle votazioni, della popolazione degli Stati membri partecipanti e il numero minimo di membri del Consiglio che rappresentano oltre il 35 % della popolazione degli Stati membri partecipanti sono calcolati conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all'allegato III. Tali cifre si applicano anche tra il 1o novembre 2014 e il 31 marzo 2017 qualora, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, un membro del Consiglio chieda che un atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi del paragrafo 3 di detto articolo ed un membro del Consiglio chieda che si verifichi che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione.»;

               2)

               all'articolo 11, è aggiunto il paragrafo seguente:
               «6.   Con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatta, conformemente ai dati di cui l'Ufficio statistico dell'Unione europea dispone al 30 settembre dell'anno precedente, le cifre di cui all'allegato III. La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.»;

               3)

               l'allegato III è sostituito dal seguente:

                  «ALLEGATO III
                  Cifre relative alla popolazione dell'Unione e alla popolazione di ciascuno Stato membro per l'attuazione delle disposizioni in materia di votazione a maggioranza qualificata in seno al Consiglio
                  Ai fini dell'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 4, TUE, dell'articolo 238, paragrafi 2 e 3, TFUE e dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36, la popolazione dell'Unione e la popolazione di ciascuno Stato membro, nonché la percentuale della popolazione di ciascuno Stato membro rispetto alla popolazione dell'Unione, per il periodo dal 1o novembre 2014 al 31 dicembre 2014, sono le seguenti:

                              Stato membro

                              Popolazione (× 1 000)

                              Percentuale della popolazione dell'Unione

                              Germania

                              80 523,7

                              15,93

                              Francia

                              65 633,2

                              12,98

                              Regno Unito

                              63 730,1

                              12,61

                              Italia

                              59 685,2

                              11,81

                              Spagna

                              46 704,3

                              9,24

                              Polonia

                              38 533,3

                              7,62

                              Romania

                              20 057,5

                              3,97

                              Paesi Bassi

                              16 779,6

                              3,32

                              Belgio

                              11 161,6

                              2,21

                              Grecia

                              11 062,5

                              2,19

                              Repubblica ceca

                              10 516,1

                              2,08

                              Portogallo

                              10 487,3

                              2,07

                              Ungheria

                              9 908,8

                              1,96

                              Svezia

                              9 555,9

                              1,89

                              Austria

                              8 451,9

                              1,67

                              Bulgaria

                              7 284,6

                              1,44

                              Danimarca

                              5 602,6

                              1,11

                              Finlandia

                              5 426,7

                              1,07

                              Slovacchia

                              5 410,8

                              1,07

                              Irlanda

                              4 591,1

                              0,91

                              Croazia

                              4 262,1

                              0,84

                              Lituania

                              2 971,9

                              0,59

                              Slovenia

                              2 058,8

                              0,41

                              Lettonia

                              2 023,8

                              0,40

                              Estonia

                              1 324,8

                              0,26

                              Cipro

                              865,9

                              0,17

                              Lussemburgo

                              537,0

                              0,11

                              Malta

                              421,4

                              0,08

                              Totale

                              505 572,5

                              100»

                              Soglia 62 %

                              313 455,0

                              Soglia 65 %

                              328 622,1

                        .
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o novembre 2014.

      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).


title: Decisione (UE) 2016/1856 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 ottobre 2016, relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Grecia

text:
               20.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 284/21

         DECISIONE (UE) 2016/1856 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   dell'11 ottobre 2016
   relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Grecia
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 11,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (il «Fondo») è destinato a consentire all'Unione di rispondere in modo rapido, efficiente e flessibile alle situazioni di emergenza e a dimostrare solidarietà con la popolazione delle regioni colpite da catastrofi naturali.

               (2)

               Per il Fondo è fissato un massimale dell'importo annuo pari a 500 000 000 EUR (a prezzi 2011), come stabilito all'articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3).

               (3)

               Il 5 febbraio 2016 la Grecia ha presentato una domanda di assistenza finanziaria del Fondo in relazione al terremoto che ha colpito le isole ioniche nel novembre 2015.

               (4)

               La domanda della Grecia è conforme alle condizioni per l'erogazione di un contributo finanziario del Fondo, come stabilito dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2012/2002.

               (5)

               È opportuno pertanto procedere alla mobilitazione del Fondo per fornire un contributo finanziario alla Grecia.

               (6)

               Con decisione (UE) 2016/252 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), una somma pari a 50 milioni di EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il pagamento di anticipi a titolo dell'esercizio 2016. Tali stanziamenti sono stati utilizzati in misura molto limitata. Di conseguenza, vi è la possibilità di finanziare integralmente l'importo della mobilitazione dalla riassegnazione degli stanziamenti disponibili per il versamento degli anticipi nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016.

               (7)

               Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del Fondo, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione per l'esercizio 2016, una somma pari a 1 651 834 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata nell'ambito del Fondo di solidarietà dell'Unione europea a favore della Grecia.
   L'importo della mobilitazione di cui al primo comma è finanziato integralmente dagli stanziamenti mobilitati per il versamento di anticipi disponibili nel bilancio dell'Unione per l'esercizio 2016. Gli stanziamenti disponibili per gli anticipi sono quindi ridotti di conseguenza.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dall'11 ottobre 2016.

      Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2016

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. KORČOK

      (1)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).

      (4)  Decisione (UE) 2016/252 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, sulla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il versamento degli anticipi (GU L 47 del 24.2.2016, pag. 5).


title: Decisione della Commissione, del 16 agosto 2017, recante modifica della decisione 2009/427/CE che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica

text:
               18.8.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 273/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 16 agosto 2017
   recante modifica della decisione 2009/427/CE che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica
   (2017/C 273/03)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 2009/427/CE (1) la Commissione ha istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica («il gruppo»).

               (2)

               L'articolo 4, paragrafo 5, della decisione 2009/427/CE stabilisce che i membri del gruppo sono nominati per un periodo di tre anni rinnovabile. L'esperienza finora acquisita con il gruppo ha dimostrato che un periodo di tre anni è troppo breve per consentire al gruppo di esercitare pienamente i suoi compiti. Le consulenze tecniche sulla produzione biologica hanno un ruolo importante da svolgere nel contesto dello sviluppo del settore biologico. La procedura di autorizzazione, comprese le consulenze tecniche per l'utilizzo di pratiche agricole e l'impiego di sostanze, dovrà essere adeguata ai prossimi sviluppi legislativi relativi alla produzione biologica. È inoltre necessario garantire la continuità dei lavori del gruppo. La durata del mandato del gruppo stabilita nella decisione 2009/427/CE dovrebbe quindi essere estesa a quattro anni.

               (3)

               La decisione 2009/427/CE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   All'articolo 4 della decisione 2009/427/CE, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

      «5.   I membri del gruppo sono nominati per un periodo di quattro anni rinnovabile e non possono svolgere più di tre mandati consecutivi. Essi restano in carica fino alla loro sostituzione secondo le modalità previste al paragrafo 6 oppure fino alla scadenza del mandato.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2017

            Per la Commissione

         Phil HOGAN

            Membro della Commissione

      (1)  Decisione 2009/427/CE della Commissione, del 3 giugno 2009, che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (GU L 139 del 5.6.2009, pag. 29).


title: 2011/672/: Decisione del Consiglio, del 10 ottobre 2011 , recante nomina di un membro rumeno del Comitato economico e sociale europeo

text:
               13.10.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 268/15

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 ottobre 2011
   recante nomina di un membro rumeno del Comitato economico e sociale europeo
   (2011/672/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo rumeno,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Sorin Cristian STAN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Liviu LUCA, Confederația Națională a Sindicatelor Libere din România FRĂȚIA, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 10 ottobre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. KRASZEWSKI

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: Decisione (UE) 2017/1249 del Consiglio, del 16 giugno 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, per il periodo 2014-2020

text:
               12.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 179/1

         DECISIONE (UE) 2017/1249 DEL CONSIGLIO
   del 16 giugno 2017
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, per il periodo 2014-2020
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della decisione (UE) 2017/479 del Consiglio (2), l'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 («accordo») è stato firmato dalla Commissione l'8 dicembre 2016, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

               (2)

               Il regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce che i paesi associati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen devono partecipare allo strumento a norma delle disposizioni del regolamento stesso e che devono essere conclusi accordi contenenti le disposizioni relative al contributo finanziario di tali paesi e le disposizioni complementari necessarie in relazione a detta partecipazione, in particolare disposizioni che tutelino gli interessi finanziari dell'Unione e il potere di controllo della Corte dei conti.

               (3)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente decisione, se intende recepirla nel proprio diritto interno.

               (4)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (4); il Regno Unito non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (5)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (5); l'Irlanda non partecipa pertanto all' adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (6)

               È opportuno approvare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 è approvato a nome dell'Unione (6).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 19, paragrafo 2, dell'accordo, per esprimere il consenso dell'Unione a essere vincolata dall'accordo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione (7).

      Fatto a Lussemburgo, il 16 giugno 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCICLUNA

      (1)  Consenso dato il 16 maggio 2017 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione (UE) 2017/479 del Consiglio, dell'8 dicembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 (GU L 75 del 21.3.2017, pag. 1).

      (3)  Regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce nell'ambito del Fondo sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti e che abroga la decisione n. 574/2007/CE (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 143).

      (4)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (5)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (6)  L'accordo è stato pubblicato nella GU L 75 del 21.3.2017, pag. 3, unitamente alla decisione relativa alla firma.

      (7)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2010/96/PESC: Decisione 2010/96/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010 , relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale

text:
               19.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 44/16

         DECISIONE 2010/96/PESC DEL CONSIGLIO
   del 15 febbraio 2010
   relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 28 e 43,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella risoluzione 1872 (2009) relativa alla situazione in Somalia, adottata il 26 maggio 2009, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha sottolineato l’importanza di ricostituire, formare, equipaggiare e trattenere le forze di sicurezza somale e ha sollecitato gli Stati membri e le organizzazioni regionali e internazionali ad offrire assistenza tecnica per la formazione e l’equipaggiamento delle forze di sicurezza somale. Nella risoluzione 1897 (2009), adottata il 30 novembre 2009, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite si è richiamato alle sue precedenti risoluzioni e ha ribadito il rispetto per la sovranità, l’integrità territoriale, l’indipendenza politica e l’unità della Somalia.

               (2)

               Nelle conclusioni del 27 luglio 2009 il Consiglio ha deciso di intensificare l’impegno per la promozione della pace e dello sviluppo in Somalia. A tal fine, il Consiglio ha esaminato le possibilità di un contributo dell’Unione agli sforzi internazionali, anche nel settore della sicurezza.

               (3)

               Nelle sue conclusioni del 17 novembre 2009 il Consiglio ha affermato che un ulteriore sostegno dell’Unione al settore della sicurezza in Somalia dovrebbe essere preso in considerazione nell’ambito di un approccio globale dell’UE alla situazione nel paese e che tale sostegno dovrebbe iscriversi in un quadro più ampio e coerente che comporti una stretta cooperazione e coordinamento dell’UE con l’Unione africana, le Nazioni Unite e altri importanti partner, in particolare gli Stati Uniti d’America. Riguardo all’Unione africana, il Consiglio ha sottolineato inoltre l’importanza del ruolo della missione dell’Unione africana in Somalia (AMISOM).

               (4)

               Il 17 novembre 2009, il Consiglio ha approvato il concetto di gestione della crisi concernente una possibile missione europea di sicurezza e di difesa per contribuire alla formazione delle forze di sicurezza del governo federale di transizione somalo (GFT) e ha chiesto ulteriori lavori di programmazione. Successivamente, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha nominato un’autorità di programmazione.

               (5)

               Con lettere, rispettivamente, del 18 novembre 2009 e 23 gennaio 2010, il GFT ha espresso il proprio apprezzamento per gli sforzi profusi dall’Unione al fine di coordinare la formazione delle forze di sicurezza somale come pure per gli sforzi a favore della pace e della stabilità in Somalia e garantito all’Unione il proprio impegno ad assumersi la responsabilità per l’assunzione, la formazione e la conservazione delle reclute; esso ha altresì sottolineato il proprio impegno a favore di una politica più ampia nel settore della sicurezza in Somalia.

               (6)

               Con lettera del 30 novembre 2009, il rappresentante speciale aggiunto dell’Unione africana per la Somalia si è compiaciuto, a nome della Commissione dell’Unione africana, della riflessione positiva condotta dall’UE sulla formazione di oltre 2 000 uomini appartenenti alle forze di sicurezza somale.

               (7)

               L’8 dicembre 2009 il Consiglio ha scelto un’opzione militare strategica per la possibile missione militare dell’UE.

               (8)

               Nella sua relazione al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 31 dicembre 2009, il segretario generale delle Nazioni Unite ha rinviato al concetto di gestione della crisi concernente una possibile missione nell’ambito della politica europea di sicurezza e di difesa per sostenere la formazione delle forze di sicurezza somale e ha sottolineato che, nell’attuare la programmazione dell’UE per l’offerta formativa, i formatori dell’UE dovrebbero attenersi a programmi di formazione approvati e armonizzati.

               (9)

               Con lettera del 5 gennaio 2010, il ministro della difesa dell’Uganda si è compiaciuto della missione prevista dall’Unione a sostegno del settore della sicurezza in Somalia e ha invitato l’Unione a partecipare alla formazione delle forze di sicurezza somale in Uganda per un periodo di almeno un anno.

               (10)

               Il 20 gennaio 2010 l’Unione ha fatto un’offerta al GFT per contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale.

               (11)

               Nelle sue conclusioni del 25 gennaio 2010 il Consiglio ha convenuto di istituire una missione militare dell’UE intesa a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale in Uganda, dove le forze somale stanno già beneficiando di formazione. La missione faciliterebbe altresì il coordinamento dell’azione dell’UE con l’AMISOM. Il Consiglio ha inoltre deciso che la missione militare dell’UE sia avviata con l’ammissione del successivo gruppo di partecipanti alla formazione, che dovrebbe iniziare nella primavera 2010, e che sia condotta in stretto coordinamento con i partner, inclusi il GFT, l’Uganda, l’Unione africana, le Nazioni Unite e gli Stati Uniti d’America. Il Consiglio ha riconosciuto la necessità di svolgere tale formazione nel quadro di un più ampio sforzo internazionale, comprendente, tra l’altro, un controllo accurato dei partecipanti, il monitoraggio e il sostegno delle forze una volta rientrate a Mogadiscio e il finanziamento e pagamento degli stipendi dei soldati.

               (12)

               Il CPS dovrebbe esercitare, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, il controllo politico sulla missione militare dell’UE, assicurarne la direzione strategica e adottare le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38, terzo comma, del trattato sull’Unione europea (TUE).

               (13)

               È necessario che siano negoziati e conclusi accordi internazionali relativi alla partecipazione di Stati terzi alle missioni dell’UE e allo status delle unità e del personale dell’UE.

               (14)

               È opportuno che le spese operative derivanti dalla presente decisione che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa siano a carico degli Stati membri, a norma dell’articolo 41, paragrafo 2, del TUE e conformemente alla decisione 2008/975/PESC del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativa all’istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (Athena) (1) («ATHENA»).

               (15)

               L’articolo 28, paragrafo 1, del TUE richiede che le decisioni del Consiglio indichino i mezzi di cui l’Unione deve disporre. L’importo di riferimento finanziario relativo a un periodo di dodici mesi per i costi comuni della missione militare dell’UE costituisce la stima attualmente più attendibile e lascia impregiudicato l’importo finale che deve essere incluso in un bilancio da approvare in base alle norme fissate da ATHENA.

               (16)

               A norma dell’articolo 5 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni di difesa. La Danimarca non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Missione
   1.   L’Unione conduce una missione militare di formazione, in prosieguo denominata «EUTM Somalia», volta a contribuire al rafforzamento del governo federale di transizione somalo (GFT) affinché diventi un governo funzionante al servizio dei cittadini somali. In particolare, la missione militare dell’UE si prefigge l’obiettivo di contribuire a una prospettiva globale e sostenibile per lo sviluppo del settore della sicurezza in Somalia rafforzando le forze di sicurezza somale grazie all’offerta di una formazione militare specifica, e al sostegno alla formazione fornita dall’Uganda, destinata a 2 000 reclute somale addestrate fino al livello di plotone incluso, comprendente un’adeguata formazione modulare e specialistica per ufficiali e sottufficiali. La missione militare dell’UE opera in stretta cooperazione e coordinamento con gli altri attori della comunità internazionale, in particolare le Nazioni Unite, la missione dell’Unione africana in Somalia (AMISOM) e gli Stati Uniti d’America.
   2.   La formazione militare dell’UE impartita a tale scopo si svolge essenzialmente in Uganda, conformemente all’obiettivo politico della missione dell’UE per contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale, quale definito nel concetto di gestione della crisi approvato dal Consiglio il 17 novembre 2009. Una componente di tale missione militare dell’UE è inoltre insediata a Nairobi.
   Articolo 2
   Nomina del comandante dell’UE
   1.   Il colonnello Ricardo GONZÁLEZ ELUL è nominato comandante della missione dell’UE.
   2.   Il comandante della missione dell’UE esercita le funzioni di comandante dell’operazione dell’UE e di comandante della forza dell’UE.
   Articolo 3
   Designazione della sede del comando dell’UE
   Il comando della missione dell’UE ha sede in Uganda. Esso consterà di un ufficio di collegamento a Nairobi e di una cellula di sostegno a Bruxelles. Esso svolge le funzioni di comando operativo e di comando della forza.
   Articolo 4
   Pianificazione e avvio della missione
   La decisione sull’avvio della missione militare dell’UE è adottata dal Consiglio previa approvazione del piano della missione.
   Articolo 5
   Controllo politico e direzione strategica
   1.   Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), il controllo politico e la direzione strategica della missione militare dell’UE. Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38 del trattato sull’Unione europea (TUE). Tale autorizzazione include le competenze necessarie per modificare i documenti di pianificazione, compresi il piano della missione e la catena di comando. Essa include inoltre le competenze necessarie per adottare decisioni relative alla nomina del comandante della missione dell’UE. Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione militare dell’UE restano attribuite al Consiglio.
   2.   Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
   3.   Il CPS riceve periodicamente dal presidente del Comitato militare dell’UE (EUMC) relazioni sulla condotta della missione militare dell’UE. Il CPS può invitare alle sue riunioni il comandante della missione dell’UE, ove opportuno.
   Articolo 6
   Direzione militare
   1.   L’EUMC sorveglia la corretta esecuzione della missione militare dell’UE condotta sotto la responsabilità del comandante della missione dell’UE.
   2.   L’EUMC riceve periodicamente relazioni del comandante della missione dell’UE. Esso può invitare alle sue riunioni il comandante della missione dell’UE, ove opportuno.
   3.   Il presidente dell’EUMC agisce in qualità di punto di contatto primario con il comandante della missione dell’UE.
   Articolo 7
   Attuazione e coerenza della risposta dell’Unione
   1.   L’AR garantisce l’attuazione della presente decisione e ne assicura altresì la coerenza con l’azione esterna dell’Unione nel suo complesso, inclusi i programmi di sviluppo dell’Unione.
   2.   Il comandante della missione dell’UE assiste l’AR nell’attuazione della presente decisione.
   Articolo 8
   Partecipazione di Stati terzi
   1.   Senza pregiudizio dell’autonomia decisionale dell’Unione o del quadro istituzionale unico e in base agli orientamenti pertinenti del Consiglio europeo, gli Stati terzi possono essere invitati a partecipare alla missione.
   2.   Il Consiglio autorizza il CPS a invitare gli Stati terzi ad offrire un contributo e ad adottare, su raccomandazione del comandante della missione dell’UE e dell’EUMC, le pertinenti decisioni in merito all’accettazione dei contributi proposti.
   3.   Le modalità particolareggiate della partecipazione di Stati terzi sono oggetto di accordi conclusi a norma dell’articolo 37 del TUE e secondo la procedura di cui all’articolo 218 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). Quando l’Unione e uno Stato terzo hanno concluso un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di quest’ultimo alle missioni di gestione delle crisi dell’Unione, le disposizioni di detto accordo si applicano nell’ambito della presente missione.
   4.   Gli Stati terzi che forniscono un contributo militare significativo alla missione militare dell’UE hanno diritti e obblighi identici, in termini di gestione quotidiana della missione, a quelli degli Stati membri che vi partecipano.
   5.   Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le pertinenti decisioni sull’istituzione di un comitato dei contributori, qualora Stati terzi forniscano contributi militari significativi.
   Articolo 9
   Status del personale diretto dall’UE
   Lo status delle unità e del personale diretti dall’UE, compresi i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per l’espletamento e il corretto svolgimento della missione, possono essere oggetto di un accordo concluso ai sensi dell’articolo 37 del TUE e secondo la procedura di cui all’articolo 218, paragrafo 3, del TFUE.
   Articolo 10
   Disposizioni finanziarie
   1.   I costi comuni della missione militare dell’UE sono amministrati in conformità della decisione 2008/975/PESC del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativa all’istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (Athena) (2) («ATHENA»).
   2.   L’importo di riferimento finanziario per i costi comuni della missione militare dell’UE è pari a 4,8 milioni di EUR. La percentuale dell’importo di riferimento di cui all’articolo 32, paragrafo 3, di ATHENA è pari al 60 %.
   Articolo 11
   Comunicazione di informazioni a parti terze
   1.   L’AR è autorizzato a comunicare alle Nazioni Unite (ONU), all’Unione africana (UA, AMISOM), e ad altre parti terze associate alla presente decisione informazioni e documenti classificati dell’UE, prodotti ai fini della missione militare dell’UE fino al livello di classificazione appropriato per ciascuno di essi e in conformità delle norme di sicurezza del Consiglio (3).
   2.   L’AR è autorizzato a diffondere all’ONU, all’UA, all’AMISOM e ad altre parti terze associate alla presente decisione documenti non classificati dell’UE relativi alle deliberazioni del Consiglio in merito alla missione militare dell’UE, che sono soggette al segreto professionale a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (4).
   Articolo 12
   Entrata in vigore e cessazione
   1.   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
   2.   La missione militare dell’UE si conclude nel 2011 dopo due periodi consecutivi di formazione di sei mesi.
   3.   La presente decisione è abrogata a decorrere dalla data di chiusura della sede del comando dell’UE, dell’ufficio di collegamento a Nairobi e della cellula di sostegno a Bruxelles conformemente alla pianificazione approvata per la cessazione della missione militare dell’UE e fatte salve le procedure stabilite in ATHENA relative alle attività di revisione e rendimento dei conti della missione militare dell’UE.
   Articolo 13
   Pubblicazione
   1.   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   2.   Le decisioni del CPS relative alle nomine di un comandante della missione dell’UE e riguardanti l’accettazione dei contributi degli Stati terzi, nonché l’istituzione di un comitato dei contributori sono parimenti pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Á. GABILONDO

      (1)  GU L 345 del 23.12.2008, pag. 96.

      (2)  GU L 345 del 23.12.2008, pag. 96.

      (3)  Decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1).

      (4)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).