title: Decisione 2014/776/PESC del Consiglio, del 7 novembre 2014 , che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

text:
               8.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 325/19

         DECISIONE 2014/776/PESC DEL CONSIGLIO
   del 7 novembre 2014
   che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (1), in particolare l'articolo 23,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC.

               (2)

               Con sentenza del 4 giugno 2014 nella causa T-67/12 (2), il Tribunale dell'Unione europea ha annullato la decisione del Consiglio volta a inserire la Sina Bank nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

               (3)

               È opportuno inserire nuovamente la Sina Bank nell'elenco delle persone e entità soggette a misure restrittive, sulla base di nuove motivazioni.

               (4)

               Con sentenza del 3 luglio 2014 nelle cause T-155/13, T-157/13 e T-181/13 (3), il Tribunale dell'Unione europea ha annullato la decisione del Consiglio volta a inserire Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers e la Sharif University of Technology, rispettivamente, nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

               (5)

               È opportuno inserire nuovamente Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers e la Sharif University of Technology nell'elenco delle persone e entità soggette a misure restrittive, sulla base di nuove motivazioni.

               (6)

               In seguito alla sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, del 28 novembre 2013, nella causa C-280/12 P (4), Fereydoun Mahmoudian e Fulmen non sono inclusi nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

               (7)

               Pertanto, non vi sono più motivi per mantenere un'entità nell'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

               (8)

               Le informazioni identificative relative a tre entità nell'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC dovrebbero essere modificate.

               (9)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

      (2)  Causa T-67/12 Sina Bank c. Consiglio, sentenza del 4 giugno 2014 (non ancora pubblicata nella raccolta).

      (3)  Causa T-155/13 Zanjani c. Consiglio, sentenza del 3 luglio 2014 (non ancora pubblicata nella raccolta); causa T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd c. Consiglio, sentenza del 3 luglio 2014 (non ancora pubblicata nella raccolta); causa T-181/13 Sharif University of Technology c. Consiglio, sentenza del 3 luglio 2014 (non ancora pubblicata nella raccolta).

      (4)  Causa C-280/12 P Consiglio c. Fulmen e Fereydoun Mahmoudian, sentenza del 28 novembre 2013 (non ancora pubblicata nella raccolta).

      ALLEGATO

                  I.

                  La persona e le entità indicate in appresso sono inserite nell'elenco riportato nella parte I dell'allegato II della decisione 2010/413/PESC:
                  I.   Persone ed entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran
                  A.   Persone

                              Nome

                              Informazioni identificative

                              Motivi

                              Data di inserimento nell'elenco

                              45.

                              Babak Zanjani

                              Data di nascita: 12 marzo 1971

                              Babak Zanjani ha sostenuto il finanziamento di transazioni in petrolio greggio iraniano condotte dal ministero del petrolio dell'Iran, designato dall'UE. Ha inoltre aiutato la Banca centrale dell'Iran e la National Iranian Oil Company (NIOC), anch'esse designate dall'UE, nell'elusione delle misure restrittive dell'UE.
                              È stato un facilitatore per le transazioni petrolifere iraniane e ha provveduto al trasferimento di fondi connessi con i prodotti petroliferi, segnatamente attraverso la Naftiran Intertrade Company (NICO) e l'Intertrade di Hong Kong, società controllate dal governo iraniano e anch'esse designate dall'UE.
                              Ha altresì fornito servizi essenziali al Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC) agevolando trasferimenti di fondi a favore della Khatam al-Anbiya, società posseduta dall'IRGC e soggetta a sanzioni dell'ONU e dell'UE.

                              8.11.2014

                        B.   Entità

                              Nome

                              Informazioni identificative

                              Motivi

                              Data di inserimento nell'elenco

                              8.

                              Sina Bank

                                          No. 187, Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran

                                          Tel.: +9821 88532434 -7, +9821 88532434 -6

                                          E-mail: infor@sinabank.ir

                                          Sito web: http://www.sinabank.ir/

                              La Sina Bank è controllata dalla Mostazafan Foundation, importante entità parastatale iraniana direttamente controllata dalla Guida suprema, che possiede l'84 % di azioni della Sina Bank. Offre servizi finanziari alla Mostazafan Foundation e al suo gruppo di unità e società controllate. Di conseguenza, la Sina Bank fornisce sostegno finanziario al governo dell'Iran attraverso la Mostazafan Foundation.

                              8.11.2014

                              156.

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

                              Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
                              Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988
                              Succursale di Teheran: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Roud 9, Teheran, Iran. Codici SWIFT: SCERIRTH KSH (succursale di Kish Island), SCTSAEA1 (succursale di Dubai), SCERIRTH (succursale di Tehran)
                              Indirizzo alternativo per la succursale di Kish Island: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25
                              Indirizzi alternativi per la succursale di Dubai: (1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. (2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.
                              Tel.:
                              09347695504 (succursale di Kish Island)
                              09347695504/97-143257022-99 (succursale di Dubai)
                              09347695504 (succursale di Teheran)
                              E-mail: INFO@SCTBankers.com
                              zanjani@sctbankers.com

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. è controllata da Babak Zanjani, designato perché offre sostegno finanziario al governo iraniano facilitando i pagamenti relativi a prodotti petroliferi per conto di quest'ultimo.

                              8.11.2014

                              161.

                              Sharif University of Technology

                              Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel: +98 21 66 161
                              E-mail: info@sharif.ir

                              La Sharif University of Technology (SUT) ha un certo numero di accordi di coooperazione con organizzazioni del governo iraniano designate dall'ONU e/o dall'UE le quali operano in campo militare, o ad esso correlato, specie nel settore della produzione e dell'approvvigionamento di missili balistici. Ciò comprende: un accordo con l'Organizzazione delle industrie aerospaziali, designata dall'UE, per la produzione, tra l'altro, di satelliti; la cooperazione con il ministero della difesa iraniano e con il Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC) per le gare relative a imbarcazioni sofisticate; un accordo di più ampia portata con la forza aerea dell'IRGC che contempla lo sviluppo e il rafforzamento dei rapporti dell'università, la relativa cooperazione organizzativa e strategica.
                              La SUT è parte di un accordo tra sei università che sostiene il governo iraniano attraverso la ricerca nel campo della difesa; la SUT impartisce corsi di laurea in ingegneria relativa ai velivoli non pilotati (UAV) che sono stati ideati, tra gli altri, dal ministero della scienza. Globalmente, queste attività dimostrano un significativo livello di impegno con il governo iraniano in campo militare, o con esso correlato, che costituisce un sostengo al governo dell'Iran.

                              8.11.2014

                  II.

                  Le voci relative alle entità riportate nella parte I, dell'allegato II della decisione 2010/413/PESC di seguito elencate sono sostituite dalle seguenti:
                  I.   Persone ed entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran
                  B.   Entità

                              Nome

                              Informazioni identificative

                              Motivi

                              Data di inserimento nell'elenco

                              27.

                              Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)

                              No. 10, Jahanara Alley, dopo Hemmat Bridge, Abbaspour St. (in precedenza Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran

                              Fa capo all'AEOI e alla Novin Energy (designate entrambe nell'UNSCR 1737). Collabora allo sviluppo di reattori nucleari.

                              26.7.2010

                              132.

                              Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

                                          a)

                                                      5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran

                                                      Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

                                                      Fax: +98 21 22374678, +98 21 22372481

                                                      E-mail: info@naftiran.com

                                          b)

                                          Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK

                              Controllata (100 %) dalla National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              133.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Svizzera

                                          Tel.: +41 213106565

                                          Fax: +41 21 3106566/67/72

                                          E-mail: nico.finance@naftiran.ch

                              Società controllata (100 %) dalla Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                  III.

                  L'entità indicata in appresso è cancellata dall'elenco riportato nella parte I dell'allegato II della decisione 2010/413/PESC:

                              13.

                              a) Arya Niroo Nik


Avis juridique important

|

31996D0554

96/554/CE: Decisione n. 162 del 31 maggio 1996 concernente l'interpretazione degli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativi alla legislazione applicabile ai lavoratori distaccati

Gazzetta ufficiale n. L 241 del 21/09/1996 pag. 0028 - 0030

DECISIONE N. 162 del 31 maggio 1996 concernente l'interpretazione degli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativi alla legislazione applicabile ai lavoratori distaccati (96/554/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, ai sensi del quale è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dai regolamenti successivi,considerando che la decisione n. 128 del 17 ottobre 1985 dev'essere aggiornata;considerando, da un lato, che le disposizioni degli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 prevedono un'eccezione alla regola generale enunciata all'articolo 13, paragrafo 2, lettera a) o paragrafo 2, lettera c) di detto regolamento onde agevolare sul piano pratico al lavoratore l'esercizio del suo diritto alla libera circolazione;considerando che dette disposizioni mirano quindi ad evitare, sia ai lavoratori che ai datori di lavoro e alle istituzioni della sicurezza sociale, le complicazioni amministrative che risulterebbero dall'applicazione della regola generale fissata dall'articolo 13, paragrafo 2, lettera a) o paragrafo 2, lettera c) del regolamento suddetto nel caso di periodi di occupazione di breve durata in uno Stato membro o su una nave battente bandiera di uno Stato membro diverso da quello in cui l'impresa ha la propria sede o un proprio stabilimento;considerando che gli articoli 14, paragrafo 1 e 14 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71, per il fatto che costituiscono eccezioni devono essere interpretati rigorosamente;considerando che è opportuno delimitare il loro campo di applicazione in modo più preciso e, a tal fine, registrare diversi casi particolari che possono presentarsi;considerando che, sebbene le eccezioni alle regole generali previste all'articolo 13 del regolamento summenzionato siano soggette ad un'interpretazione rigorosa, occorre, ai fini della semplificazione, estendere l'applicazione degli articoli 14, paragrafo 1, o 14 ter, paragrafo 1 del regolamento citato al caso di un lavoratore assunto nello Stato membro in cui l'impresa ha la propria sede o un suo stabilimento, allo scopo di essere distaccato nel territorio di un altro Stato membro o a bordo di una nave che batte bandiera di un altro Stato membro, e questo per tener conto della giurisprudenza della Corte di giustizia;considerando che, a tale proposito, uno dei criteri decisivi per l'applicazione degli articoli 14, paragrafo 1, o 14 ter, paragrafo 1 del regolamento citato è l'esistenza di un legame organico tra l'impresa che ha assunto il lavoratore e quest'ultimo;considerando che la protezione del lavoratore e la sicurezza giuridica, cui tanto il lavoratore quanto l'istituzione presso cui quest'ultimo è assicurato hanno diritto, esigono che siano fornite tutte le garanzie per quanto riguarda il mantenimento del legame organico durante il periodo del distacco; che pertanto occorre limitare la possibilità offerta in questo caso alle imprese che di norma esercitano la loro attività nel territorio dello Stato membro alla cui legislazione il lavoratore distaccato resta soggetto;considerando che è opportuno evitare prolungamenti abusivi del periodo di distacco con interruzioni temporanee ripetute;considerando che le garanzie relative al mantenimento del legame organico non esistono se il lavoratore distaccato è messo a disposizione di una terza impresa;considerando che le complicazioni amministrative cui intende ovviare l'articolo 14, paragrafo 1, esistono comunque se il lavoratore assunto da un'impresa stabilita in uno Stato membro al fine di essere distaccato in un altro Stato membro è stato in precedenza soggetto alla legislazione di un terzo Stato membro o di un paese terzo e, a maggior ragione, se è stato in precedenza soggetto alla legislazione dello Stato membro nel quale è distaccato; che di conseguenza lo scopo dell'articolo 14, paragrafo 1, sarebbe vanificato; che, mutatis mutandis, altrettanto vale per l'articolo 14 ter, paragrafo 1;considerando che è necessario effettuare, durante il periodo del distacco, tutti i controlli, in particolare quelli volti ad accertare il versamento dei contributi e il sussistere del legame organico, che consentano di evitare un'utilizzazione abusiva delle disposizioni summenzionate e organizzare una migliore informazione delle istanze amministrative, dei datori di lavoro e dei lavoratori;considerando in particolare che tanto il lavoratore quanto il datore di lavoro devono essere debitamente informati delle condizioni cui è subordinata la continuazione dell'assoggettamento del lavoratore distaccato alla legislazione dello Stato membro del paese di invio;deliberando secondo le condizioni stabilite all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE:1. Le disposizioni degli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 si applicano ad un lavoratore soggetto alla legislazione di uno Stato membro (paese di invio) in quanto esercita un'attività subordinata presso un'impresa e che è inviato da detta impresa in un altro Stato membro (paese di impiego) onde effettuarvi un lavoro per conto della stessa.Il lavoro è considerato effettuato per conto dell'impresa del paese di invio allorché vi sia la prova che tale lavoro è effettuato per detta impresa e che sussiste un legame organico tra il lavoratore e l'impresa che lo ha distaccato.Onde stabilire se tale legame organico sussiste e se il rapporto di subordinazione del lavoratore nei confronti dell'impresa che l'ha distaccato viene mantenuto, è necessario prendere in considerazione un insieme di elementi, in particolare la responsabilità in materia di assunzione, di contratto di lavoro, di licenziamento e di determinazione della natura del lavoro.2. Nel quadro delle disposizioni di cui al punto 1 della presente decisione, gli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1, continuano ad applicarsi, in particolare alle seguenti condizioni:a) Distacco del personale abitualeQuando il lavoratore distaccato dall'impresa del paese d'invio presso una impresa dello Stato di impiego, viene anche distaccato presso un'altra o altre imprese del paese di impiego, purché tuttavia il lavoratore continui ad esercitare la sua attività per conto dell'impresa che l'ha distaccato.In particolare questo caso si verifica quando l'impresa ha distaccato il lavoratore in un altro Stato membro affinché egli vi effettui il lavoro successivamente o simultaneamente in due o più imprese situate nello stesso Stato membro.b) Distacco del personale assunto per essere distaccatoQuando il lavoratore soggetto alla legislazione di uno Stato membro conformemente alla disposizione del regolamento (CEE) n. 1408/71 è assunto nello Stato membro nel cui territorio l'impresa ha la propria sede o un proprio stabilimento, allo scopo di essere distaccato per conto di detta impresa, sia nel territorio di un altro Stato membro, sia a bordo di una nave che batte bandiera di un altro Stato membro, a condizione che:i) esista un legame organico tra detta impresa e il lavoratore per tutta la durata del distacco; eii) la suddetta impresa eserciti di norma la propria attività sul territorio del primo Stato membro e cioè,- nel caso in cui un'impresa la cui attività consiste nel mettere temporaneamente del personale a disposizione di altre imprese, metta abitualmente del personale a disposizione di utilizzatori che hanno sede sul territorio di tale Stato, al fine di impiegarlo su questo territorio e,- negli altri casi, sempreché l'impresa eserciti attività sostanziali nel territorio del primo Stato membro e vi impieghi abitualmente il suo personale.c) L'interruzione temporanea delle attività del lavoratore presso l'impresa del paese d'impiego non va considerata come un'interruzione del distacco ai sensi degli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1.3. Le disposizioni dei citati articoli 14, paragrafo 1, o 14 ter, paragrafo 1, non si applicano o cessano di applicarsi in particolare:a) qualora l'impresa presso la quale il lavoratore è distaccato metta quest'ultimo a disposizione di un'altra impresa dello Stato membro in cui essa è situata;b) qualora il lavoratore distaccato in uno Stato membro sia messo a disposizione di un'impresa situata in un altro Stato membro;c) qualora il lavoratore sia assunto in uno Stato membro per essere inviato da un'impresa situata in un secondo Stato membro presso un'impresa di un terzo Stato membro.4. a) L'istituzione competente dello Stato membro alla cui legislazione l'interessato rimane soggetto in virtù degli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1, nei casi previsti dalla presente decisione, informa debitamente il datore di lavoro e il lavoratore interessati delle condizioni cui è subordinata la continuazione dell'assoggettamento del lavoratore distaccato alla sua legislazione. Il datore di lavoro è in tal modo informato della possibilità di controlli durante tutto il periodo di distacco onde verificare che questo non sia cessato. Tali controlli possono riguardare, in particolare, il pagamento dei contributi e il mantenimento del legame organico.b) Il lavoratore distaccato e il suo datore di lavoro, informano l'istituzione competente del paese d'invio di qualsiasi modifica intervenuta nel corso del distacco, in particolare:- se il distacco richiesto non ha poi avuto luogo, o se non ha più avuto luogo la proroga del distacco richiesta;- se l'attività è interrotta in un caso diverso da quello contemplato al punto 2, lettera c) della presente decisione;- se il lavoratore distaccato è stato assegnato dal suo datore di lavoro ad un'altra impresa del paese d'invio, soprattutto in caso di fusione o di trasferimento dell'impresa.c) L'istituzione competente del paese di invio comunica all'istituzione del paese d'impiego, eventualmente dietro sua richiesta, le informazioni di cui alla lettera b) del presente punto.d) Le istituzioni competenti del paese d'invio e del paese d'impiego cooperano all'attuazione dei controlli precitati, come pure qualora sussistano dubbi quanto all'applicabilità dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71.5. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 128 del 17 ottobre 1985, è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il Presidente della Commissione amministrativaG. MICCIO


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1992 che sospende la procedura d' esame relativa a pratiche commerciali illecite, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2641/84, consistenti nell' imposizione, in Giappone, di un diritto di porto utilizzato per la costituzione del fondo per la gestione dei porti (92/169/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0169

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1992 che sospende la procedura d' esame relativa a pratiche commerciali illecite, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2641/84, consistenti nell' imposizione, in Giappone, di un diritto di porto utilizzato per la costituzione del fondo per la gestione dei porti (92/169/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1992 pag. 0047 - 0048

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 9 marzo 1992  che sospende la procedura d'esame relativa a pratiche commerciali illecite, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2641/84, consistenti nell'imposizione, in Giappone, di un diritto di porto utilizzato per  la costituzione del fondo per la gestione dei porti  (92/169/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2641/84 del Consiglio, del 17 settembre 1984, relativo al rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite (1),  previa consultazione del comitato consultivo ai sensi del regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  A. RICORRENTE  (1) Il 7 gennaio 1991 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dall'Associazione degli armatori della Comunità europea (ECSA, in seguito denominata « il ricorrente ») per conto del 90 % circa di tutte le società di navigazione comunitarie che  trasportano merci in e dal Giappone.  B. OGGETTO DELLA DENUNCIA  (2) Nella denuncia si afferma che nel novembre 1989 la Japan Harbour Transportation Association (in seguito denominata « JHTA ») ha istituito un diritto di porto su tutti i carichi spostati nei porti giapponesi, per costituire il cosiddetto fondo di  gestione dei porti. Il fondo era ufficialmente destinato a salvaguardare la disponibilità costante e regolare della manodopera portuale, nonché a modernizzare e ad aggiornare il sistema di distribuzione dei prodotti importati. Secondo la denuncia, la  Japan Foreign Steamship Association (in seguito denominata « JFSA »), che rappresenta tutte le società di navigazione non giapponesi, in un primo tempo aveva rifiutato di pagare il diritto in questione. Era tuttavia emerso che il rifiuto di firmare un «  accordo » relativo al pagamento del diritto avrebbe potuto provocare gravi difficoltà, al momento delle operazioni di carico e scarico nei porti giapponesi, per le navi delle società che avevano rifiutato. Pertanto tutte le società di navigazione,  incluse quelle comunitarie, hanno infine firmato un « accordo » relativo al periodo compreso tra il 1o ottobre 1989 e il 31 marzo 1990. Secondo la denuncia l'accordo sarebbe stato successivamente rinnovato per il periodo dal 1o aprile 1990 al 31 marzo  1991.  (3) Il ricorrente ha sostenuto che l'istituzione del diritto destinato al fondo di gestione dei porti costituiva una pratica commerciale illecita ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2641/84. Secondo le argomentazioni esposte nella  denuncia, le società di navigazione comunitarie erano state praticamente costrette a contribuire al fondo, senza aver alcuna possibilità di intervenire sull'impiego degli importi riscossi e senza trarre alcun vantaggio dalla destinazione effettiva delle  entrate (la costruzione di centri di distribuzione interni). Il ricorrente ha inoltre affermato che i diritti erano discriminatori, in quanto l'importo per il traffico costiero (riservato alle società di navigazione giapponesi) era pari ad un quarto  circa di quello relativo al traffico internazionale.  (4) Secondo il ricorrente, la responsabilità della pratica commerciale illecita dovrebbe essere attribuita al Giappone, in quanto il fondo per la gestione dei porti è stato autorizzato e gestito dal ministero dei trasporti. La JHTA stessa, inoltre,  dipende dal ministero dei trasporti, che le ha attribuito l'autorevole funzione di mediatore tra i sindacati dei lavoratori portuali e le società di navigazione. La JHTA si trova quindi in una posizione che, in mancanza di un adeguato controllo, darebbe  adito ad abusi.  (5) Nella denuncia si sostiene inoltre che la pratica commerciale illecita in questione ha provocato un pregiudizio alle società di navigazione comunitarie, valutato a 4,5 milioni di dollari statunitensi all'anno. La situazione di incertezza introdotta  nelle relazioni commerciali in seguito alla creazione del fondo rappresenterebbe inoltre, secondo la denuncia, una minaccia di pregiudizio per gli scambi CEE-Giappone in generale.  (6) La denuncia invitava infine la Comunità a prendere le iniziative opportune per ottenere la rapida eliminazione del fondo di gestione dei porti.  C. PROCEDURA D'ESAME  (7) Poiché la denuncia conteneva elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di una procedura d'esame e dato che l'apertura della procedura è stata considerata conforme all'interesse della Comunità, la Commissione, previa consultazione del  comitato consultivo ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2641/84, ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2) un avviso di apertura di una procedura d'esame, ai sensi del regolamento suddetto, relativa alle pratiche  commerciali illecite inerenti al fondo di gestione dei porti in Giappone.  (8) La Commissione ha ufficialmente informato il ricorrente, il governo giapponese e le parti direttamente interessate in Giappone in merito all'apertura della procedura d'esame e ha offerto alle parti interessate la possibilità di comunicare le loro  osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite. In tale fase della procedura non sono state presentate domande di audizione e non sono state comunicate osservazioni scritte.  (9) La Commissione ha avviato l'esame a livello comunitario e ha inviato questionari agli armatori comunitari notoriamente interessati, che hanno tutti risposto adeguatamente. Le informazioni fornite dalle principali società sono state controllate in  loco.  (10) La Commissione ha contemporaneamente iniziato l'inchiesta riguardo al Giappone e ha chiesto le informazioni ritenute necessarie al governo giapponese e alle parti interessate. La Commissione ha tenuto conto delle informazioni ricevute, benché  queste ultime siano state fornite con molto ritardo.  (11) Conformemente all'articolo 6, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 2641/84, la Commissione ha comunicato i risultati dell'esame al comitato consultivo istituito a norma di detto regolamento al termine del periodo di sette mesi fissato per la  conclusione della procedura d'esame. Una relazione non riservata su tali risultati è stata inviata al governo giapponese e al ricorrente.  (12) Dato che il governo giapponese ha dichiarato di essere disposto a collaborare con la Commissione per risolvere rapidamente i problemi inerenti al fondo di gestione dei porti, la Commissione, previa consultazione del comitato consultivo, ha deciso  di prorogare la procedura d'esame, affinché potessero svolgersi le necessarie consultazioni con il governo giapponese. La comunicazione relativa alla proroga è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3).  (13) Nel corso delle consultazioni con il governo giapponese, la Commissione ha ricevuto assicurazioni formali del fatto che il fondo di gestione dei porti sarà eliminato dopo il 31 marzo 1992 e che non sarà ripristinato in una forma diversa. I  rappresentanti giapponesi hanno inoltre assicurato che le opinioni delle società di navigazione estere in merito all'utilizzazione degli importi riscossi e non ancora erogati saranno prese debitamente in considerazione. Tali impegni sono stati  successivamente confermati per iscritto. La Commissione ritiene che tali assicurazioni siano soddisfacenti e che, una volta messe in atto, possano eliminare il pregiudizio subito dalle società di navigazione comunitarie ai sensi dell'articolo 1, lettera  a) del regolamento (CEE) n. 2641/84.  (14) Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che, nell'interesse della Comunità e ai fini dell'efficace applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/84, la procedura d'esame debba essere sospesa. La Commissione riesaminerà la decisione di  sospendere la procedura quando dall'abolizione del fondo di gestione dei porti sarà trascorso un periodo di tempo sufficientemente lungo per garantire che il sistema non sia reintrodotto in forma diversa.  (15) La Commissione ha informato il ricorrente e il governo giapponese in merito ai principali fatti e considerazioni sui quali si basano le sue conclusioni,  DECIDE:  Articolo unico  È sospesa, fino a nuovo avviso, la procedura d'esame relativa a pratiche commerciali illecite, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2641/84, consistenti nell'imposizione, in Giappone, di un diritto di porto utilizzato per la costituzione  del fondo per la gestione dei porti. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1992. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente   (1) GU n. L 252 del 20. 9. 1984, pag. 1. (2) GU n. C 40 del 16. 2. 1991, pag. 18. (3) GU n. C 287 del 5. 11. 1991, pag. 5.


title: 2010/50/: Decisione del Consiglio, del 25 gennaio 2010 , che modifica l’allegato 2, inventario A, dell’istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria relativamente all’obbligo del visto dei titolari di passaporti diplomatici sauditi

text:
               30.1.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 26/22

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 25 gennaio 2010
   che modifica l’allegato 2, inventario A, dell’istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria relativamente all’obbligo del visto dei titolari di passaporti diplomatici sauditi
   (2010/50/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 789/2001 del Consiglio, del 24 aprile 2001, che conferisce al Consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all’esame delle domande di visto (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1,
   vista l’iniziativa della Repubblica francese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’allegato 2, inventario A, dell’istruzione consolare comune (2) contiene l’elenco dei paesi i cui cittadini non sono soggetti in uno o più Stati Schengen all’obbligo del visto se titolari di passaporto diplomatico, ufficiale o di servizio, ma sono soggetti a tale obbligo se titolari di passaporto ordinario.

               (2)

               La Francia intende esentare i titolari di passaporto diplomatico sauditi dall’obbligo del visto. È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’istruzione consolare comune.

               (3)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (3). Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato né è soggetto alla sua applicazione.

               (4)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (4). L’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione.

               (5)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull’acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell’articolo 4 del suddetto protocollo, entro un periodo di sei mesi dopo che il Consiglio avrà deciso sulla presente decisione, se intende recepirla nel suo diritto interno.

               (6)

               Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, punto B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione di detto accordo (6).

               (7)

               Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (7), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, punto B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (8) relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del suddetto accordo.

               (8)

               Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, punto B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/261/CE del Consiglio (9), relativa alla firma, a nome della Comunità europea, e all’applicazione provvisoria di talune disposizioni di detto protocollo.

               (9)

               La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003.

               (10)

               La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All’allegato 2, inventario A, dell’istruzione consolare comune la lettera «D» è inserita nella colonna «FR» in corrispondenza dell’Arabia Saudita.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2010.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente ai trattati.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  GU L 116 del 26.4.2001, pag. 2.

      (2)  GU C 326 del 22.12.2005, pag. 1.

      (3)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

      (4)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.

      (5)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

      (6)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (7)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

      (8)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1.

      (9)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3.


title: Attribuzioni delle commissioni parlamentari Decisione del Parlamento europeo del 6 maggio 2009 sulle attribuzioni delle commissioni parlamentari permanenti

text:
               5.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 212/126

         Mercoledì 6 maggio 2009Attribuzioni delle commissioni parlamentari
   P6_TA(2009)0348
   Decisione del Parlamento europeo del 6 maggio 2009 sulle attribuzioni delle commissioni parlamentari permanenti
   2010/C 212 E/23

      Il Parlamento europeo,
   vista la proposta della Conferenza dei presidenti,
   visto l'articolo 174, paragrafo 2, del proprio regolamento,

               1.

               decide di costituire le seguenti commissioni permanenti:

                           I.

                           Commissione per gli affari esteri

                           II.

                           Commissione per lo sviluppo

                           III.

                           Commissione per il commercio internazionale

                           IV.

                           Commissione per i bilanci

                           V.

                           Commissione per il controllo dei bilanci

                           VI.

                           Commissione per i problemi economici e monetari

                           VII.

                           Commissione per l'occupazione e gli affari sociali

                           VIII.

                           Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

                           IX.

                           Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

                           X.

                           Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

                           XI.

                           Commissione per i trasporti e il turismo

                           XII.

                           Commissione per lo sviluppo regionale

                           XIII.

                           Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

                           XIV.

                           Commissione per la pesca

                           XV.

                           Commissione per la cultura e l'istruzione

                           XVI.

                           Commissione giuridica

                           XVII.

                           Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

                           XVIII.

                           Commissione per gli affari costituzionali

                           XIX.

                           Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

                           XX.

                           Commissione per le petizioni

               2.

               decide di sostituire l'allegato VI del proprio regolamento con il seguente testo:

                  Mercoledì 6 maggio 2009«ALLEGATO VI
                  Attribuzioni delle commissioni parlamentari permanenti

                        I.

                        Commissione per gli affari esteri

                  Commissione competente per:

                              1.

                              la politica estera e di sicurezza comune (PESC) e la politica europea in materia di sicurezza e di difesa (PESD); in tale contesto la commissione è assistita da una sottocommissione per la sicurezza e la difesa;

                              2.

                              le relazioni con le altre istituzioni e gli altri organi dell'Unione europea, con l'ONU e con le altre organizzazioni internazionali e assemblee interparlamentari per le questioni che rientrano nelle sue competenze;

                              3.

                              il rafforzamento delle relazioni politiche con i paesi terzi, in particolare quelli che si trovano nelle immediate vicinanze dell'Unione, attraverso importanti programmi di cooperazione e di assistenza o attraverso accordi internazionali quali gli accordi di associazione e di partenariato;

                              4.

                              l'apertura, il monitoraggio e la conclusione dei negoziati relativi all'adesione di Stati europei all'Unione;

                              5.

                              le questioni concernenti i diritti dell'uomo, la protezione delle minoranze e la promozione dei valori democratici nei paesi terzi; in questo contesto la commissione è assistita da una sottocommissione per i diritti dell'uomo; fatte salve le disposizioni pertinenti, alle riunioni della sottocommissione sono invitati membri di altre commissioni e di altri organi dotati di competenze in questo settore.

                        La commissione assicura il coordinamento dei lavori delle commissioni parlamentari miste e delle commissioni parlamentari di cooperazione nonché delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni ad hoc e delle missioni di osservazione elettorale che rientrano nel suo ambito di competenza.

                        II.

                        Commissione per lo sviluppo

                  Commissione competente per:

                              1.

                              la promozione, l'attuazione e il controllo della politica di sviluppo e cooperazione dell'Unione, in particolare:

                                          a)

                                          il dialogo politico con i paesi in via di sviluppo, a livello bilaterale e nelle pertinenti organizzazioni internazionali e sedi interparlamentari,

                                          b)

                                          l'aiuto ai paesi in via di sviluppo e gli accordi di cooperazione con tali paesi,

                                          c)

                                          la promozione dei valori democratici, del buon governo e dei diritti dell'uomo nei paesi in via di sviluppo;

                              2.

                              le questioni riguardanti l'accordo di partenariato ACP-UE e le relazioni con gli organi competenti;

                              3.

                              la partecipazione del Parlamento a missioni di osservazione elettorale, ove opportuno in cooperazione con altre commissioni e delegazioni pertinenti.

                        La commissione assicura il coordinamento dei lavori delle delegazioni interparlamentari e delle delegazioni ad hoc che rientrano nel suo ambito di competenza.

                        III.

                        Commissione per il commercio internazionale

                  Commissione competente per:
                  le questioni relative alla definizione e all'attuazione della politica commerciale comune dell'Unione e alle sue relazioni economiche esterne, in particolare:

                              1.

                              le relazioni finanziarie, economiche e commerciali con paesi terzi e organizzazioni regionali;

                              2.

                              le misure di armonizzazione o normalizzazione tecnica nei settori coperti da strumenti di diritto internazionale;

                              3.

                              le relazioni con le organizzazioni internazionali pertinenti e con le organizzazioni che promuovono l'integrazione economica e commerciale regionale al di fuori dell'Unione;

                              4.

                              le relazioni con l'Organizzazione mondiale per il commercio, compresa la sua dimensione parlamentare.

                        La commissione assicura il collegamento con le pertinenti delegazioni interparlamentari e delegazioni ad hoc per gli aspetti economici e commerciali delle relazioni con i paesi terzi.

                        IV.

                        Commissione per i bilanci

                  Commissione competente per:

                              1.

                              il quadro finanziario pluriennale delle entrate e delle spese dell'Unione e il sistema delle risorse proprie dell'Unione;

                              2.

                              le prerogative di bilancio del Parlamento, vale a dire il bilancio dell'Unione nonché la negoziazione e l'applicazione degli accordi interistituzionali in materia;

                              3.

                              lo stato di previsione del Parlamento, in conformità della procedura definita nel regolamento;

                              4.

                              il bilancio degli organismi decentrati;

                              5.

                              le attività finanziarie della Banca europea per gli investimenti;

                              6.

                              l'iscrizione in bilancio del Fondo europeo di sviluppo, fatte salve le attribuzioni della commissione competente per l'accordo di partenariato ACP-UE;

                              7.

                              le incidenze finanziarie e la compatibilità con il quadro finanziario pluriennale di tutti gli atti comunitari, fatte salve le attribuzioni delle commissioni interessate;

                              8.

                              il monitoraggio e la valutazione dell'esecuzione del bilancio in corso, nonostante l'articolo 72, paragrafo 1 del regolamento, gli storni di stanziamenti, le procedure relative agli organigrammi, gli stanziamenti amministrativi e i pareri su progetti in materia di immobili aventi incidenze finanziarie significative;

                              9.

                              il regolamento finanziario, escluse le questioni concernenti l'esecuzione, la gestione e il controllo del bilancio.

                        V.

                        Commissione per il controllo dei bilanci

                  Commissione competente per:

                              1.

                              il controllo dell'esecuzione del bilancio dell'Unione e del Fondo europeo di sviluppo nonché le decisioni di discarico che devono essere adottate dal Parlamento, compresa la procedura interna di discarico e tutte le altre misure di accompagnamento o di applicazione di tali decisioni;

                              2.

                              la chiusura, il rendimento e la verifica dei conti e dei bilanci finanziari dell'Unione, delle sue istituzioni e di ogni organismo da essa finanziato, ivi compresa la determinazione degli stanziamenti da riportare e dei saldi;

                              3.

                              il controllo delle attività finanziarie della Banca europea per gli investimenti;

                              4.

                              la valutazione del rapporto costo-efficacia delle varie forme di finanziamento comunitario in sede di attuazione delle politiche dell'Unione;

                              5.

                              l'esame delle frodi e delle irregolarità commesse in sede di esecuzione del bilancio dell'Unione, le misure volte a prevenire e perseguire tali casi e in generale la tutela degli interessi finanziari dell'Unione;

                              6.

                              le relazioni con la Corte dei conti, la nomina dei suoi membri e l'esame delle sue relazioni;

                              7.

                              il regolamento finanziario per quanto riguarda l'esecuzione, la gestione e il controllo del bilancio.

                        VI.

                        Commissione per i problemi economici e monetari

                  Commissione competente per:

                              1.

                              le politiche economiche e monetarie dell'Unione, il funzionamento dell'Unione economica e monetaria e il sistema monetario e finanziario europeo (comprese le relazioni con le istituzioni od organizzazioni pertinenti);

                              2.

                              la libera circolazione dei capitali e dei pagamenti (pagamenti transfrontalieri, spazio unico dei pagamenti, bilancia dei pagamenti, movimenti di capitali e politica di assunzione e di erogazione di prestiti, controllo dei movimenti di capitali provenienti da paesi terzi, misure volte ad incoraggiare l'esportazione di capitali dell'Unione);

                              3.

                              il sistema monetario e finanziario internazionale (comprese le relazioni con le istituzioni e le organizzazioni finanziarie e monetarie);

                              4.

                              le norme sulla concorrenza e gli aiuti di Stato o pubblici;

                              5.

                              le disposizioni fiscali;

                              6.

                              la regolamentazione e la vigilanza in materia di servizi, istituzioni e mercati finanziari, compresi la rendicontazione finanziaria, la revisione dei conti, le norme contabili, il governo societario e le altre questioni di diritto delle società riguardanti specificamente i servizi finanziari.

                        VII.

                        Commissione per l'occupazione e gli affari sociali

                  Commissione competente per:

                              1.

                              la politica dell'occupazione e tutti gli aspetti della politica sociale, quali le condizioni di lavoro, la sicurezza sociale e la protezione sociale;

                              2.

                              le misure per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro;

                              3.

                              il Fondo sociale europeo;

                              4.

                              la politica di formazione professionale, comprese le qualifiche professionali;

                              5.

                              la libera circolazione dei lavoratori e dei pensionati;

                              6.

                              il dialogo sociale;

                              7.

                              tutte le forme di discriminazione sul luogo di lavoro e nel mercato del lavoro, eccetto quelle fondate sul sesso;

                              8.

                              le relazioni con:

                                          —

                                          il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop),

                                          —

                                          la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro,

                                          —

                                          la Fondazione europea per la formazione professionale,

                                          —

                                          l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro;

                                    nonché le relazioni con altri organismi dell'Unione europea e altre organizzazioni internazionali pertinenti.

                        VIII.

                        Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

                  Commissione competente per:

                              1.

                              la politica dell'ambiente e le misure per la sua tutela concernenti, in particolare:

                                          a)

                                          l'inquinamento dell'aria, del suolo e delle acque, la gestione e il riciclaggio dei rifiuti, le sostanze e i preparati pericolosi, i livelli di rumore, il cambiamento climatico, la tutela della biodiversità;

                                          b)

                                          lo sviluppo sostenibile;

                                          c)

                                          le misure e gli accordi internazionali e regionali per la protezione dell'ambiente;

                                          d)

                                          la riparazione del danno ambientale;

                                          e)

                                          la protezione civile;

                                          f)

                                          l'Agenzia europea dell'ambiente;

                                          g)

                                          l'Agenzia europea per le sostanze chimiche;

                              2.

                              la sanità pubblica, in particolare:

                                          a)

                                          i programmi e le azioni specifiche nel settore della sanità pubblica;

                                          b)

                                          i prodotti farmaceutici e cosmetici;

                                          c)

                                          gli aspetti sanitari del bioterrorismo;

                                          d)

                                          l'Agenzia europea di valutazione dei medicinali e il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie;

                              3.

                              le questioni riguardanti la sicurezza alimentare, in particolare:

                                          a)

                                          l'etichettatura e la sicurezza dei prodotti alimentari,

                                          b)

                                          la legislazione veterinaria concernente la protezione contro i rischi per la salute umana; i controlli sanitari dei prodotti alimentari e dei sistemi di produzione alimentare,

                                          c)

                                          l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e l'Ufficio alimentare e veterinario europeo.

                        IX.

                        Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

                  Commissione competente per:

                              1.

                              la politica industriale dell'Unione e l'applicazione delle nuove tecnologie, comprese le misure relative alle piccole e medie imprese;

                              2.

                              la politica dell'Unione europea nel campo della ricerca, compresi la diffusione e lo sfruttamento dei risultati della ricerca;

                              3.

                              la politica spaziale;

                              4.

                              le attività del Centro comune di ricerca, l'Ufficio centrale di misure nucleari, JET, ITER e gli altri progetti nello stesso settore;

                              5.

                              le misure comunitarie riguardanti la politica energetica in generale, la sicurezza dell'approvvigionamento energetico e l'efficienza energetica, compresi la creazione e lo sviluppo di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture dell'energia;

                              6.

                              il trattato Euratom e l'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom; la sicurezza nucleare, lo smantellamento degli impianti e lo smaltimento dei residui nel settore nucleare;

                              7.

                              la società dell'informazione e la tecnologia dell'informazione, compresi la creazione e lo sviluppo di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture delle telecomunicazioni.

                        X.

                        Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

                  Commissione competente per:

                              1.

                              il coordinamento a livello comunitario della legislazione nazionale nel settore del mercato interno e dell'unione doganale, in particolare:

                                          a)

                                          la libera circolazione delle merci, compresa l'armonizzazione delle norme tecniche;

                                          b)

                                          il diritto di stabilimento;

                                          c)

                                          la libera prestazione dei servizi, salvo che nel settore finanziario e in quello postale;

                              2.

                              le misure volte all'individuazione e all'eliminazione di potenziali ostacoli al funzionamento del mercato interno;

                              3.

                              la promozione e la tutela degli interessi economici dei consumatori, eccettuate le questioni concernenti la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, nel contesto dell'instaurazione del mercato interno.

                        XI.

                        Commissione per i trasporti e il turismo

                  Commissione competente per:

                              1.

                              lo sviluppo di una politica comune per i trasporti ferroviari, su strada, per vie navigabili, marittimi ed aerei, in particolare:

                                          a)

                                          le norme comuni applicabili ai trasporti all'interno dell'Unione europea;

                                          b)

                                          la creazione e lo sviluppo di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture dei trasporti;

                                          c)

                                          la fornitura di servizi di trasporto e le relazioni con i paesi terzi nel settore dei trasporti;

                                          d)

                                          la sicurezza dei trasporti;

                                          e)

                                          le relazioni con le organizzazioni internazionali dei trasporti;

                              2.

                              i servizi postali;

                              3.

                              il turismo.

                        XII.

                        Commissione per lo sviluppo regionale

                  Commissione competente per:
                  la politica regionale e di coesione, in particolare:

                              a)

                              il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo di coesione e gli altri strumenti di politica regionale dell'Unione europea;

                              b)

                              la valutazione dell'incidenza delle altre politiche dell'Unione sulla coesione economica e sociale;

                              c)

                              il coordinamento degli strumenti strutturali dell'Unione;

                              d)

                              le regioni ultraperiferiche e le regioni insulari nonché la cooperazione transfrontaliera e interregionale;

                              e)

                              le relazioni con il Comitato delle regioni, con le organizzazioni di cooperazione interregionale e con le autorità locali e regionali.

                        XIII.

                        Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

                  Commissione competente per:

                              1.

                              il funzionamento e lo sviluppo della politica agricola comune;

                              2.

                              lo sviluppo rurale, comprese le attività dei pertinenti strumenti finanziari;

                              3.

                              la legislazione in materia di:

                                          a)

                                          questioni veterinarie e fitosanitarie e alimenti per gli animali, purché le misure in questione non siano destinate alla protezione contro i rischi per la salute umana,

                                          b)

                                          allevamento e benessere degli animali;

                              4.

                              il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli;

                              5.

                              l'approvvigionamento di materie prime agricole;

                              6.

                              l'Ufficio comunitario delle varietà vegetali;

                              7.

                              la silvicoltura.

                        XIV.

                        Commissione per la pesca

                  Commissione competente per:

                              1.

                              il funzionamento e lo sviluppo della politica comune della pesca e la sua gestione;

                              2.

                              la conservazione delle risorse della pesca;

                              3.

                              l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca;

                              4.

                              la politica strutturale nei settori della pesca e dell'acquacoltura, compresi gli strumenti finanziari di orientamento della pesca;

                              5.

                              gli accordi internazionali di pesca.

                        XV.

                        Commissione per la cultura e l'istruzione

                  Commissione competente per:

                              1.

                              gli aspetti culturali dell'Unione europea ed in particolare:

                                          a)

                                          il miglioramento della conoscenza e della diffusione della cultura,

                                          b)

                                          la protezione e la promozione della diversità culturale e linguistica,

                                          c)

                                          la conservazione e la salvaguardia del patrimonio culturale, gli scambi culturali e la creazione artistica;

                              2.

                              la politica dell'Unione europea nel campo dell'istruzione, compresi il settore dell'istruzione superiore europea, la promozione del sistema delle scuole europee e l'apprendimento durante tutto l'arco della vita;

                              3.

                              la politica dell'audiovisivo e gli aspetti culturali ed educativi della società dell'informazione;

                              4.

                              la politica della gioventù e lo sviluppo di una politica dello sport e delle attività ricreative;

                              5.

                              la politica dell'informazione e dei media;

                              6.

                              la cooperazione con i paesi terzi nei settori della cultura e dell'istruzione e le relazioni con le pertinenti organizzazioni e istituzioni internazionali.

                        XVI.

                        Commissione giuridica

                  Commissione competente per:

                              1.

                              l'interpretazione e l'applicazione del diritto dell'Unione europea, la conformità degli atti dell'Unione europea al diritto primario, in particolare la scelta delle basi giuridiche e il rispetto dei principi di sussidiarietà e proporzionalità;

                              2.

                              l'interpretazione e l'applicazione del diritto internazionale, se e in quanto esso interessi l'Unione europea;

                              3.

                              la semplificazione del diritto comunitario, in particolare le proposte legislative per la sua codificazione ufficiale;

                              4.

                              la tutela giurisdizionale dei diritti e delle prerogative del Parlamento, compresa la sua partecipazione a ricorsi dinanzi alla Corte di giustizia e al Tribunale di primo grado;

                              5.

                              gli atti comunitari che interessano l'ordinamento giuridico degli Stati membri, in particolare nei seguenti settori:

                                          a)

                                          diritto civile e commerciale,

                                          b)

                                          diritto delle società,

                                          c)

                                          diritto della proprietà intellettuale,

                                          d)

                                          diritto processuale;

                              6.

                              le misure relative alla cooperazione giudiziaria e amministrativa in materia civile;

                              7.

                              la responsabilità ambientale e le sanzioni applicabili ai reati contro l'ambiente;

                              8.

                              le questioni etiche connesse con le nuove tecnologie, applicando la procedura con le commissioni interessate;

                              9.

                              lo Statuto dei deputati e lo Statuto del personale delle Comunità europee;

                              10.

                              i privilegi e le immunità nonché la verifica dei poteri dei deputati;

                              11.

                              l'organizzazione e lo statuto della Corte di giustizia;

                              12.

                              l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno.

                        XVII.

                        Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

                  Commissione competente per:

                              1.

                              la protezione, nel territorio dell'Unione, dei diritti dei cittadini, dei diritti dell'uomo e dei diritti fondamentali, compresa la protezione delle minoranze, enunciati nei trattati e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea;

                              2.

                              le misure necessarie per combattere tutte le forme di discriminazione diverse da quelle fondate sul sesso e da quelle che si verificano sul luogo di lavoro e nel mercato del lavoro;

                              3.

                              la legislazione relativa alla trasparenza e alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali;

                              4.

                              l'instaurazione e lo sviluppo di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, in particolare:

                                          a)

                                          le misure riguardanti l'ingresso e la circolazione delle persone, l'asilo e le migrazioni;

                                          b)

                                          le misure riguardanti una gestione integrata delle frontiere esterne;

                                          c)

                                          le misure relative alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale;

                              5.

                              l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze e l'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, Europol, Eurojust, Cepol e gli altri organismi e agenzie operanti nello stesso campo;

                              6.

                              la constatazione di un chiaro rischio di una violazione grave da parte di uno Stato membro dei principi comuni agli Stati membri.

                        XVIII.

                        Commissione per gli affari costituzionali

                  Commissione competente per:

                              1.

                              gli aspetti istituzionali del processo d'integrazione europea, in particolare nel quadro della preparazione e dei lavori delle convenzioni e delle conferenze intergovernative;

                              2.

                              l'applicazione del trattato UE e la valutazione del suo funzionamento;

                              3.

                              le conseguenze istituzionali dei negoziati per l'allargamento dell'Unione;

                              4.

                              le relazioni interistituzionali, compreso l'esame, sulla base dell'articolo 120, paragrafo 2, del regolamento, degli accordi interistituzionali ai fini della loro approvazione da parte del Parlamento;

                              5.

                              la procedura elettorale uniforme;

                              6.

                              i partiti politici a livello europeo, fatte salve le competenze dell'Ufficio di presidenza;

                              7.

                              la constatazione dell'esistenza di una violazione grave e persistente da parte di uno Stato membro dei principi comuni agli Stati membri;

                              8.

                              l'interpretazione e l'applicazione del regolamento e le proposte di modifica del medesimo.

                        XIX.

                        Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

                  Commissione competente per:

                              1.

                              la definizione, la promozione e la tutela dei diritti della donna nell'Unione e le misure adottate dalla Comunità al riguardo;

                              2.

                              la promozione dei diritti della donna nei paesi terzi;

                              3.

                              la politica in materia di pari opportunità, compresa la parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità nel mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro;

                              4.

                              l'eliminazione di ogni forma di discriminazione fondata sul sesso;

                              5.

                              la realizzazione e l'ulteriore sviluppo dell'integrazione della dimensione di genere (“gender mainstreaming”) in tutti i settori;

                              6.

                              il seguito dato agli accordi e alle convenzioni internazionali aventi attinenza con i diritti della donna;

                              7.

                              la politica d'informazione riguardo alle donne.

                        XX.

                        Commissione per le petizioni

                  Commissione competente per:

                              1.

                              le petizioni;

                              2.

                              le relazioni con il Mediatore europeo.»

               3.

               decide che la presente decisione entrerà in vigore il primo giorno della prima tornata della settima legislatura;

               4.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.


Avis juridique important

|

41981D0058

81/58/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 20 gennaio 1981, che fissa il regime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con i PTOM per i prodotti di competenza di detta Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 053 del 27/02/1981 pag. 0067 - 0068 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 14 pag. 0172  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0172

++++DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 20 gennaio 1981  che fissa il regime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con i PTOM per i prodotti di competenza di detta Comunità  ( 81/58/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ;  considerando che l ' atto di adesione del 1979 prevede la necessità di misure di adattamento e di transizione per quanto concerne le relazioni commerciali tra la Repubblica ellenica e taluni paesi terzi ;  in accordo con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  Dal 28 febbraio 1981 al 28 febbraio 1985 , il regime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con i PTOM è quello che risulta dalla decisione 76/570/CECA ( 1 ) , recante apertura di preferenze tariffarie per i prodotti CECA originari dei PTOM , modifica da ultimo dalla decisione 80/163/CECA ( 2 ) e dall ' allegato della presente decisione .  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 .  Il Presidente  Ch . A . van der KLAAUW  ( 1 ) GU n . L 176 dell ' 1 . 7 . 1976 , pag . 99 .  ( 2 ) GU n . L 35 del 12 . 2 . 1980 , pag . 27 .  ALLEGATO  Condizioni particolari d ' applicazione della decisione 76/570/CECA per tenere conto dell ' adesione della Repubblica ellenica  Articolo 1  Per i prodotti che formano oggetto della decisione 76/570/CECA , la Repubblica ellenica abolisce gradualmente i dazi doganali all ' importazione applicabili ai prodotti originari dei PTOM secondo il seguente calendario :  - il 28 febbraio 1981 ciascun dazio è ridotto al 90 % del dazi di base ;  - il 1° gennaio 1982 ciascun dazio è ridotto all ' 80 % del dazio di base ;  - le altre quattro riduzioni del 20 % ciascuna sono effettuate il :  - 1° gennaio 1983 ,  - 1° gennaio 1984 ,  - 1° gennaio 1985 ,  - 1° gennaio 1986 .  Articolo 2  Il dazio di base cui si devono applicare le successive riduzioni di cui all ' articolo 1 corrisponde , per ciascun prodotto , al dazio effettivamente applicato dalla Repubblica ellenica nei confronti dei PTOM il 1° luglio 1980 .  Articolo 3  1 . La Repubblica ellenica elimina gradualmente le tasse di effetto equivalente a dazi doganali all ' importazione per il prodotti originari dei PTOM secondo il seguente calendario :  - il 28 febbraio 1981 ciascuna tassa è ridotta al 90 % dell ' aliquota di base ;  - il 1° gennaio 1982 ciascuna tassa è ridotta all ' 80 % dell ' aliquota di base ;  - le altre quattro riduzione del 20 % ciascun sono effettuate il :  - 1° gennaio 1983 ,  - 1° gennaio 1984 ,  - 1° gennaio 1985 ,  - 1° gennaio 1986 .  2 . L ' aliquota di base cui si devono applicare le successive riduzioni di cui al paragrafo 1 corrisponde , per ciascun prodotto , a quella applicata dalla Repubblica ellenica al 31 dicembre 1980 nei confronti della Comunità a nove .  3 . Qualsiasi tassa di effetto equivalente a un dazio doganale all ' importazione , istituita dopo il 1° gennaio 19 negli scambi tra la Grecia ed i PTOM , è abolita il 28 febbraio 1981 .  Articolo 4  Se la Repubblica ellenica sospende o riduce i dazi o le tasse di effetto equivalente sui prodotti importati dalla Comunità a nove prima delle scadenze previste nel calendario stabilito , essa deve anche sospendere o ridurre , della stessa percentuale , i dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti originari dei PTOM .  Articolo 5  1 . I depositi cauzionali e i pagamenti in contanti in vigore in Grecia al 31 dicembre 1980 per le importazioni di prodotti originari dei PTOM sono progressivamente aboliti nel corso di un periodo di tre anni con inizio dal 28 febbraio 1981 .  Le aliquota dei depositi cauzionali all ' importazione e dei pagamenti in contanti sono ridotti col seguente calendario :  - 28 febbraio 1981 : 25 % ,  - 1° gennaio 1982 : 25 % ,  - 1° gennaio 1983 : 25 % ,  - 1° gennaio 1984 : 25 % ,  2 . Se la Repubblica ellenica riduce , nei confronti della Comunità a nove , l ' aliquota dei depositi cauzionali all ' importazione o dei pagamenti in contanti ad un ritmo più veloce rispetto al calendario di cui al paragrafo 1 , essa applica la stessa riduzione nei confronti delle importazioni dei prodotti originari dei PTOM .


Avis juridique important

|

31995D0478

95/478/CE: Decisione della Commissione, del 14 novembre 1995, che chiude l' inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie del Giappone

Gazzetta ufficiale n. L 274 del 17/11/1995 pag. 0015 - 0015

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1995 che chiude l'inchiesta antidumping  relativa alle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie del Giappone  (95/478/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa  contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea  (1),  modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1251/95  (2), in particolare l'articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa  contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della  Comunità economica europea  (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94  (4), in  particolare l'articolo 13, paragrafo 11, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A.  PRECEDENTE (1)  Con un avviso pubblicato il 12 marzo 1994  (5) la Commissione ha annunciato  l'apertura di un'inchiesta a norma dell'articolo 13, paragrafo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88  riguardo ad un preteso assorbimento del dazio antidumping istituito dal regolamento (CEE) n. 993/93  del Consiglio  (6) sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie del  Giappone da parte dei due esportatori Teraoka Seiko Co. Ltd e Tokyo Electric Co. Ltd. (2)  La Commissione ha concluso l'inchiesta. Il denunziante è stato informato dei risultati  dell'inchiesta e, nel frattempo, ha ritirato la denuncia. B.  CHIUSURA DELL'INCHIESTA (3)  Alla luce di quanto precede, la Commissione conclude che  l'inchiesta deve essere chiusa senza l'istituzione di misure supplementari. (4)  Le parti interessate sono state informate dell'intenzione della Commissione di chiudere  l'inchiesta e hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni. Non sono state sollevate  obiezioni. (5)  Il comitato consultivo è stato sentito e non ha sollevato obiezioni, DECIDE: Articolo unico È chiusa l'inchiesta antidumping, aperta a norma dell'articolo  13, paragrafo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, riguardo alle importazioni di  alcuni tipi di bilance elettroniche, di cui al codice NC 8423  81  50 (codice Taric: 8423  81   50*10), originarie del Giappone. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1995. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente


Avis juridique important

|

31999D0490

1999/490/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 12 maggio 1999 relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 196 del 28/07/1999 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONEdel 12 maggio 1999relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra(1999/490/CE, CECA, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articolo 54, paragrafo 2, 57, paragrafo 2, ultima frase, 66, 73 C, paragrafo 2, 75, 84, paragrafo 2, 99, 100, 113 e 235 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, secondo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere conforme del Parlamento europeo(1),sentito il Comitato consultivo CECA e con il parere conforme del Consiglio,vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,(1) considerando che la conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, firmato a Bruxelles il 23 gennaio 1995, contribuirà alla realizzazione degli obiettivi delle Comunità europee;(2) considerando che il suddetto accordo è diretto a rafforzare i legami stabiliti in particolare dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica, firmato il 18 dicembre 1989 e approvato con decisione 90/116/CEE(2);(3) considerando che taluni obblighi previsti dall'accordo di partenariato e di cooperazione al di fuori dell'ambito di applicazione della politica commerciale della Comunità riguardano o possono riguardare il regime istituito da atti comunitari adottati nei settori del diritto di stabilimento, dei trasporti e del trattamento riservato alle imprese;(4) considerando che l'accordo impone alla Comunità europea taluni obblighi in materia di movimenti di capitali e di pagamenti tra la Comunità e la Repubblica del Kazakistan;(5) considerando, peraltro, che il ricorso all'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità europea quale fondamento giuridico della presente decisione è giustificato nella misura in cui tale accordo riguarda la direttiva 90/434/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1990, relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d'attivo ed agli scambi di azioni concernenti società di Stati membri diversi(3), e la direttiva 90/435/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1990, concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi(4), che sono basate sull'articolo 100 del trattato;(6) considerando che talune disposizioni di tale accordo impongono alla Comunità obblighi nel settore della prestazione di servizi che vanno al di là dell'ambito transfrontaliero;(7) considerando che, per quanto riguarda talune disposizioni di tale accordo destinate ad essere attuate dalla Comunità, il trattato che istituisce la Comunità europea non prevede poteri d'azione specifici; che occorre pertanto fare ricorso all'articolo 235 del trattato,DECIDONO:Articolo 1L'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, nonché il protocollo, le dichiarazioni e lo scambio di lettere sono approvati a nome della Comunità europea, della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Tali testi sono allegati alla presente decisione.Articolo 21. La posizione della Comunità in sede di Consiglio e di Comitato di cooperazione se agisce su delega del Consiglio di cooperazione è stabilita dal Consiglio in base a una proposta della Commissione oppure, se del caso, dalla Commissione, secondo le corrispondenti disposizioni dei trattati che istituiscono, rispettivamente, la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica.2. A norma dell'articolo 77 dell'accordo di partenariato e di cooperazione, il presidente del Consiglio presiede il Consiglio di cooperazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante della Commissione presiede il comitato di cooperazione conformemente al suo regolamento interno e presenta la posizione della Comunità.3. La decisione di pubblicare le raccomandazioni del Consiglio di cooperazione e del comitato di cooperazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee è adottata, caso per caso, rispettivamente dal Consiglio e dalla Commissione.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 99 dell'accordo a nome della Comunità europea. Il presidente della Commissione procede a detta notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, addì 12 maggio 1999.Per la CommissioneIl PresidenteJ. SANTERPer il ConsiglioIl PresidenteK.-H. FUNKE(1) GU C 115 del 14.4.1997, pag. 196.(2) GU L 68 del 15.3.1990, pag. 1.(3) GU L 225 del 20.8.1990, pag. 1.(4) GU L 225 del 20.8.1990, pag. 6.


Avis juridique important

|

31987D0531

87/531/CEE: Decisione del Consiglio del 20 ottobre 1987 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica tedesca sugli scambi nel settore ovino e caprino

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 31/10/1987 pag. 0107 - 0107

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 ottobre 1987  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica tedesca sugli scambi nel settore ovino e caprino  (87/531/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che la Commissione ha condotto negoziati con alcuni paesi terzi fornitori di carni ovina e caprina o di animali vivi delle specie ovina e caprina, onde pervenire ad accordi di autolimitazione delle loro esportazioni verso la Comunità;  considerando che la Commissione è pervenuta ad un accordo con la Repubblica democratica tedesca;  considerando che tale accordo consente che gli scambi si svolgano in armonia con il funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore in causa,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica tedesca sugli scambi nel settore ovino e caprino.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  L. TOERNAES


title: 2013/609/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/323

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2011
   (2013/609/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2011 corredata della risposta dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (4), in particolare l’articolo 21,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0102/2013),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 196.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31990D0518

90/518/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, e la repubblica d'Austria, la repubblica di Finlandia, la repubblica d'Islanda, il regno di Norvegia, il regno di Svezia e la confederazione Svizzera, dall'altro, che stabilisce la procedura per gli scambi di informazioni nel settore delle norme tecniche

Gazzetta ufficiale n. L 291 del 23/10/1990 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di  Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, che stabilisce la procedura per gli scambi di informazioni nel settore delle norme tecniche (90/518/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che gli accordi di libero scambio conclusi dalla Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera,  dall'altro, si prefiggono in particolare di abolire gli ostacoli agli scambi;  considerando che è nell'interesse della Comunità organizzare con questi paesi uno scambio di informazioni nel settore delle norme tecniche, per prevenire l'insorgere di ostacoli tecnici agli scambi;  considerando che la Commissione ha condotto con questi paesi negoziati da cui è scaturito un accordo, firmato a Bruxelles il 19 dicembre 1989,  DECIDE:    Articolo 1  1.  È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera,  dall'altro, che stabilisce la procedura per gli scambi di informazioni nel settore delle norme tecniche.  2.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all'articolo 17 dell'accordo (1).   Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990.  Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI  (1) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.