Avis juridique important

|

31998D0500

98/500/CE: Decisione della Commissione del 20 maggio 1998 che istituisce comitati di dialogo settoriale per promuovere il dialogo tra le parti sociali a livello europeo [notificata con il numero C(1998) 2334] (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 225 del 12/08/1998 pag. 0027 - 0028

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1998 che istituisce comitati di dialogo settoriale per promuovere il dialogo tra le parti sociali a livello europeo [notificata con il numero C(1998) 2334] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/500/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando che l'articolo 118 B del trattato stabilisce che la Commissione si sforzi di sviluppare a livello europeo un dialogo tra le parti sociali il quale possa sfociare, se le parti lo ritengono opportuno, in relazioni convenzionali;considerando che il punto 12 della Carta comunitaria dei Diritti sociali fondamentali dei lavoratori stabilisce che i datori di lavoro e le organizzazioni dei datori di lavoro da un lato e le organizzazioni dei lavoratori dall'altro devono avere il diritto, alle condizioni previste dalle legislazioni e dalle prassi nazionali, di negoziare e concludere contratti collettivi e che il dialogo che deve instaurarsi tra le parti sociali a livello europeo può giungere, se essi lo ritengono auspicabile, a rapporti contrattuali, soprattutto su scala interprofessionale e settoriale;considerando che, in risposta alla sua comunicazione del 18 settembre 1996, relativa allo sviluppo del dialogo sociale a livello comunitario (1), la Commissione ha ricevuto un forte appoggio da tutte le parti coinvolte nella sua proposta di rafforzare il dialogo sociale settoriale;considerando che il Parlamento europeo, nella sua risoluzione del 18 luglio 1997 (2), in risposta alla suddetta comunicazione della Commissione, ha chiesto che venga attribuita un'importanza specifica al dialogo sociale settoriale, poiché è nell'ambito del dialogo sociale che si può meglio valutare l'impatto della regolamentazione e/o deregolamentazione sull'occupazione nei vari settori economici;considerando che il Comitato economico e sociale, nel suo parere del 29 gennaio 1997 (3) in risposta alla stessa comunicazione della Commissione, ha dichiarato che il dialogo settoriale deve essere efficace, efficiente e correttamente gestito;considerando che la situazione nei vari Stati membri dimostra chiaramente la necessità che i datori di lavoro ed i lavoratori partecipino attivamente alle discussioni relative al miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro nei rispettivi settori; considerando che il migliore strumento per garantire tale partecipazione è un comitato di dialogo settoriale collegato con la Commissione, che costituisca a livello comunitario un'istanza rappresentativa degli interessi socioeconomici coinvolti;considerando che la Commissione deve sforzarsi di garantire che la composizione e le attività dei comitati di dialogo settoriale contribuiscano alla promozione dell'eguaglianza tra le donne e gli uomini;considerando che i comitati paritari esistenti devono essere sostituiti dai comitati di dialogo settoriale; che deve pertanto procedersi all'abrogazione delle decisioni istitutive dei comitati paritari,DECIDE:Articolo 1 Con la presente decisione sono istituiti i comitati di dialogo settoriale (in prosieguo: «i comitati») nei settori in cui le parti sociali presentino richiesta congiunta di partecipare ad un dialogo a livello europeo, ed in cui le organizzazioni che rappresentano le due parti sociali dei settori interessati siano in possesso dei seguenti requisiti:a) siano collegate a specifici settori o categorie e dispongano di un'organizzazione a livello europeo;b) siano composte da organizzazioni che, a loro volta, formino parte integrante e riconosciuta delle strutture delle parti sociali degli Stati membri, siano abilitate a negoziare accordi e siano rappresentative in più Stati membri;c) dispongano di strutture adeguate a garantire la loro effettiva partecipazione all'attività dei comitati.Articolo 2 Nel settore di attività per il quale sono stati creati, i comitati:a) dovranno essere consultati sui progressi a livello comunitario che abbiano implicazioni sociali, eb) dovranno sviluppare e promuovere il dialogo sociale a livello settoriale.Articolo 3 Alle riunioni di ciascun comitato sono ammessi a partecipare complessivamente al massimo 40 rappresentanti dei datori di lavoro e dei sindacati, con un numero pari di rappresentanti per ciascuna delegazione.Articolo 4 La Commissione invita a partecipare alle riunioni dei comitati i rappresentanti proposti dalle organizzazioni delle parti sociali che abbiano presentato la richiesta di cui all'articolo 1.Articolo 5 1. Ciascun comitato stabilirà, di concerto con la Commissione, il proprio regolamento di procedura.2. I comitati sono presieduti da un rappresentante della delegazione dei datori di lavoro o della delegazione dei lavoratori o, su loro richiesta congiunta, da un rappresentante della Commissione.3. I comitati si riuniscono almeno una volta all'anno. Le spese di soggiorno e di viaggio sono rimborsate ad un massimo di 30 rappresentanti delle parti sociali partecipanti alle riunioni di un comitato.4. La Commissione esamina regolarmente, in consultazione con le parti sociali, il funzionamento dei comitati e lo svolgimento delle loro attività nei vari settori.Articolo 6 Se la Commissione informa un comitato del carattere confidenziale di un tema in discussione, i membri del comitato sono obbligati, salvo il disposto dell'articolo 214 del trattato, a mantenere il segreto su qualunque informazione acquisita durante le riunioni del comitato o del suo segretariato.Articolo 7 1. I comitati di dialogo settoriale sostituiscono i seguenti comitati paritari:a) comitato paritetico per i trasporti marittimi istituito con decisione 87/467/CEE della Commissione (4);b) comitato paritetico dell'aviazione civile istituito con decisione 90/449/CEE della Commissione (5);c) comitato paritetico per la navigazione interna istituito con decisione 80/991/CEE della Commissione (6);d) comitato paritetico dei trasporti stradali istituito con decisione 85/516/CEE della Commissione (7);e) comitato paritetico delle ferrovie istituito con decisione 85/13/CEE della Commissione (8);f) comitato paritetico delle telecomunicazioni istituito con decisione 90/450/CEE della Commissione (9);g) comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli istituito con decisione 74/442/CEE della Commissione (10);h) comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima istituito con decisione 74/441/CEE della Commissione (11);i) comitato paritetico delle poste istituito con decisione 94/595/CE della Commissione (12).I comitati istituiti da tali decisioni restano in funzione sino all'entrata in funzione dei comitati settoriali istituiti dalla presente decisione, ovvero, al più tardi, fino al 31 dicembre 1998.2. Alle condizioni stabilite dall'articolo 1, i comitati di dialogo settoriale sostituiscono anche altri gruppi di lavoro informali per il cui mezzo la Commissione ha sino ad ora promosso il dialogo sociale in alcuni settori non compresi nell'ambito di applicazione delle decisioni della Commissione istitutive di comitati paritari.3. Le decisioni di cui alle lettere da a) ad i) del paragrafo 1 sono abrogate con effetto dal 1° gennaio 1999.Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1998.Per la CommissionePádraig FLYNNMembro della Commissione(1) COM(96) 448 def.(2) GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 338.(3) GU C 89 del 19. 3. 1997, pag. 27.(4) GU L 253 del 4. 9. 1987, pag. 20.(5) GU L 230 del 24. 8. 1990, pag. 22.(6) GU L 297 del 6. 11. 1980, pag. 28.(7) GU L 317 del 28. 11. 1985, pag. 33.(8) GU L 8 del 10. 1. 1985, pag. 26.(9) GU L 230 del 24. 8. 1990, pag. 25.(10) GU L 243 del 5. 9. 1974, pag. 22.(11) GU L 243 del 5. 9. 1974, pag. 19.(12) GU L 225 del 31. 8. 1994, pag. 31.


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DEL 13 DICEMBRE 1976 RELATIVA ALL' APERTURA DI PREFERENZE TARIFFARIE PER TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

text:
20. 12. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 349/ 169
                                                          DECISIONE
                       DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
                      DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                           RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                    del 13 dicembre 1976
              relativa all'apertura di preferenze tariffarie per taluni prodotti siderurgici originari di
                                                  paesi in via di sviluppo
                                                         (76/909/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                           Le importazioni che beneficiano già dell'esenzione
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR                             dai dazi doganali a norma di tali regimi non sono
BONE E DELL'ACCIAO , RIUNITI IN SEDE DI CON                       imputabili al suddetto massimale.
SIGLIO ,
                                                                   4. Fatto salvo l'articolo 2 e nel limite di ciascun
in accordo con la Commissione,                                     massimale così calcolato, le imputazioni dei prodotti
                                                                   originari dell'uno o dell'altro dei paesi e territori
                                                                   menzionati all'allegato B non devono oltrepassare un
DECIDONO :                                                         importo massimo pari al 50 % del suddetto massi
                                                                   male, a meno di una indicazione speciale nell'alle
                                                                   gato A.
                        Articolo 1
                                                                   5. Qualsiasi modifica dell'allegato B, specialmente
1 . A decorrere dal 1 gennaio e fino al 31 dicembre                in caso di aggiunta di nuovi paesi o territori bene
1977, i dazi applicabili nella Comunità all'importa               ficiari di preferenze tariffarie, può determinare un
zione dei prodotti indicati nell'allegato A sono in               corrispondente adattamento dei massimali e degli
teramente sospesi, fatto salvo l'articolo 2.                       importi massimi di cui ai paragrafi 3 e 4.
2. Il beneficio di questa sospensione è riservato ai
prodotti originari dei paesi e territori elencati nel                                      Articolo 2
l'allegato B. La nozione di prodotti originari, ai fini
dell'applicazione della presente decisione, è definita
secondo la procedura di cui all'articolo 14 del rego              1 . Non appena vengono raggiunti a livello comuni
lamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno               tario i massimali calcolati a norma dell'articolo 1 ,
1968, relativo alla definizione comune della nozione               paragrafo 3, previsti per le importazioni nella Comu
d'origine delle merci (1 ).                                        nità di prodotti originari dell'insieme dei paesi e
                                                                   territori di cui all'articolo 1, paragrafo 2, gli Stati
3 . Fatto salvo l'articolo 2, il beneficio della sospen           membri possono in qualsiasi momento ripristinare,
sione è concesso in generale entro il limite di un                 a richiesta di uno di essi o della Commissione e per
massimale pari all'importo risultante, per ciascuna                il complesso della Comunità, la riscossione dei dazi
categoria di prodotti, dalla somma, in unità di conto,             corrispondenti all'importazione dei prodotti in que
da un lato, del valore delle importazioni cif nella                stione provenienti dalla totalità dei paesi e territori
Comunità dei prodotti in questione effettuate nel 1971             considerati sino alla fine del periodo indicato all'arti
dai paesi e territori beneficiari di questo sistema,               colo 1 , paragrafo 1 .
esclusi quelli che beneficiano già da parte dei nove
Stati membri della Comunità di regimi tariffari pre
ferenziali diversi e, d' altro lato, del 5 % del valore            2. Non appena gli importi massimi calcolati a norma
delle importazioni cif effettuate nel 1974 in prove               dell'articolo 1, paragrafo 4 e previsti per le importa
nienza dagli altri paesi, nonché dai paesi e territori              zioni nella Comunità di prodotti originari da ognuno
che beneficiano già di tali regimi.                                dei paesi e territori di cui all'articolo 1 , paragrafi 2
                                                                   e 3, vengono raggiunti a livello comunitario, per
Ai fini specifici dei suddetti calcoli, i dati statistici per      uno di detti paesi e territori, gli Stati membri possono
il 1974 espressi in EUR si possono considerare                     in qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno
espressi in unità di conto della tariffa doganale                  di essi e per il complesso della Comunità, la riscos
comune .                                                            sione dei dazi corrispondenti all'importazione dei
                                                                   prodotti in questione provenienti dal paese o territorio
                                                                   considerato sino alla fine del periodo indicato all'ar
V1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968 , pag. 1 .                         ticolo 1 , paragrafo 1 .
 ---pagebreak--- N. L 349/ 170                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20. 12. 76
                        Articolo 3                                                      Articolo 4
                                                                Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione
1. L'imputazione effettiva sui massimali e sugli im            con la Commissione, tutte le misure necessarie per
porti massimi comunitari delle importazioni dei pro            assicurare l'applicazione delle precedenti disposizioni.
dotti in questione viene effettuata via via che tali
prodotti vengono presentati in dogana accompagnati                                      Articolo 5
da dichiarazioni di immissione al consumo, in base al
valore in dogana dei prodotti stessi e corredati di un          Gli Stati membri informano periodicamente la Com
certificato di origine conforme alle regole previste            missione delle importazioni dei prodotti in questione
all'articolo 1 , paragrafo 2.                                   effettivamente imputate sui massimali ed importi
                                                                massimi previsti dall'articolo 1 , paragrafi 3 e 4.
2. Una merce può essere imputata su un massimale
                                                                                Articolo 6
o un importo massimo soltanto se il certificato di
origine di cui al paragrafo 1 è presentato prima della          Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni
data di ripristino della riscossione dei dazi.                  richieste per l'esecuzione della presente decisione.
3 . Lo stato di esaurimento dei massimali e degli               Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1976.
importi massimi è accertato a livello comunitario in
base alle importazioni imputate alle condizioni sta                                                  Il Presidente
bilite ai paragrafi 1 e 2.                                                                          M. van der STOEL
 ---pagebreak--- 20. 12 . 76                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 349/ 171
                                                                     ALLEGATO A
             Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale sono totalmente sospesi nel quadro
                      delle preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
                N. della tariffa
                   doganale                                                 Designazione delle merci
                   comune
                  73.07 (!)          Ferro e acciaio in blumi, billette, bramine e bidoni ; ferro e acciaio semplicemente
                                     sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia) :
                                     A. Blumi e billette :
                                           I. laminati
                                     B. Bramme e bidoni :
                                           I. laminati
                  73.09              Larghi piatti , di ferro o di acciaio
                  73.11 P)! 3)       Profilati di ferro-o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti
                                     o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio , anche forate o fatte di elementi
                                     riuniti :
                                     A. Profilati :
                                           I. semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                         IV. placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti , ecc.):
                                                a) semplicemente placcati :
                                                        1 . laminati o estrusi a caldo
                                     B. Palancole
                  73.12              Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo :
                                     A. semplicemente laminati a caldo
                                     B. semplicemente laminati a freddo :
                                           I. destinati alla fabbricazione della latta (presentati in rotoli)
                                     C. placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                         III. stagnati :
                                               a) Latta
                                          V. altri (ramati, ossidati artificialmente, laccati, nichelati, verniciati, placcati,
                                               parcherizzati, litografati, ecc.) :
                                               a) semplicemente placcati :
                                                        1 . laminati a caldo
             (M Per i prodotti della voce 73.07, il massimale stabilito dall'articolo 1 , paragrafo 3 , è portato a 6 899 000 unità di conto.
            ( a) Per i prodotti della voce 73.1 I , l' importo massimo di cui all'articolo 1 , paragrafo 4, della presente decisione è fissato a
                 594 150 unità di conto per la Iugoslavia .
            (3) Per i prodotti della voce 73.11 , il massimale stabilito dall' articolo 1 , paragrafo 3 , è portato a 3 961 000 unità di conto .
 ---pagebreak--- N. L 349/172                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           20. 12. 76
              N. della tariffa
                 doganale                                                  Designazione delle merci
                  comune
                73.15 H            Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme .indicate alle voci dal n. 73.06 al
                                   n. 73.14 incluso :
                                   A. Acciai fini al carbonio :
                                            I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni :
                                                b) altri :
                                                     2 . Blumi, billette, bramme, bidoni
                                          III. Sbozzi in rotoli per lamiere
                                          IV. Larghi piatti
                                          V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora
                                                zione delle mine) e profilati :
                                                b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                                d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.):
                                                     1 . semplicemente placcati :
                                                          aa) laminati o estrusi a caldo
                                         VI .   Nastri :
                                                a) semplicemente laminati a caldo
                                                c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                                     1 . semplicemente placcati :
                                                          aa) laminati a caldo
                                        VII.    Lamiere :
                                                a) semplicemente laminate a caldo
                                                b) semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                                     2. inferiore a 3 mm
                                                c) lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                                 d) altrimenti foggiate o lavorate :
                                                     1 . semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla
                                                          rettangolare
                                   B. Acciai legati :
                                            I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni :
                                                b) altri :
                                                     2. Blumi, billette, bramme, bidoni
                                         III. Sbozzi in rotoli per lamiere
                                         IV. Larghi piatti
                                          V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora
                                                zione delle mine) e profilati :
                                                b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                                d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.) :
                                                     1 . semplicemente placcati :
                                                          aa) laminati o estrusi a caldo
                                         VI.    Nastri :
                                                a) semplicemente laminati a caldo
                                                c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                                     1 . semplicemente placcati :
                                                          aa) laminati a caldo
                                        VII.    Lamiere :
                                                a) Lamiere dette « magnetiche »
             (') Per i prodotti della voce tariffaria 73.15 , il massimale stabilito dall'articolo 1 , paragrafo 3 , è portato a 12 224 000 unità
                 di conto.
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 349/173
           N. della tariffa
              doganale                                      Designazione delle merci
              comune
                                      b) altre lamiere :
               73.15
                                          1 . semplicemente laminate a caldo
            (seguito)
                                          2. semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                              bb) inferiore a 3 mm
                                          3. lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                          4. altrimenti foggiate o lavorate :
                                              aa) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o
                                                  dalla rettangolare
             73.16          Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio : rotaie,
                            controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a cremagliera,
                            traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre
                            e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la con
                            giunzione o il fissaggio delle rotaie :
                            A. Rotaie :
                                II. altre
                            B. Controrotaie
                            C. Traverse
                            D. Stecche e piastre d'appoggio :
                                 I. laminate
 ---pagebreak--- N. L 349/ 174                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20. 12. 76
                                                          ALLEGATO B
              Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
                                                   I. PAESI INDIPENDENTI
Afganistan                                   Figi                                        Nicaragua
Algeria                                      Filippine                                   Niger
Alto Volta                                   Gabon                                       Nigeria
Angola                                       Gambia                                      Nuova Guinea papuasiana
Arabia Saudita                               Gana                                        Oman
Argentina                                    Giamaica                                    Pakistan
Bahamas (isole)                              Giordania                                   Panama
Bahrein                                      Grenada                                     Paraguay
Bangladesh                                   Guatemala                                   Perù
Barbados                                     Guinea                                      Qatar
Benin                                         Guinea Bissau                              Repubblica araba d'Egitto
Butan                                        Guinea equatoriale                          Repubblica araba dello Yemen
Birmania                                      Guiana                                      Repubblica Centrafricana
Bolivia                                      Haiti                                       Repubblica Dominicana
Botswana                                     Honduras                                    Repubblica Khmère
Brasile                                      India                                       Repubblica popolare
                                                                                democratica dello Yemen
Burundi                                      Indonesia
                                                                                Ruanda
Camerun                                      Irak
                                                                                Samoa occidentali
Capo Verde (isole del)                       Iran
Ciad                                                                                Seicelle
                                             Isole São-Tomé e Principe
Cile                                                                                Senegal
                                             Iugoslavia
                                                                                Sierra Leone
Cipro                                        Kenia
Colombia                                                                                Singapore
                                             Kuwait
                                                                                Siria
Comore                                       Laos
                                                                                Somalia
Congo (Repubblica popolare del)              Lesotho
                                                                                Sri Lanka
Corea (Sud)                                  Libano
                                                                                Sudan
Costarica                                    Liberia
                                                                                Suriname
Costa d'Avorio                               Libia
                                                                                Swaziland
Cuba                                         Madagascar
                                                                                Tanzania
Ecuador                                      Malaisia
                                                                                Tailandia
E1 Salvador                                  Malawi
                                                                                Togo
Emirati arabi uniti :                        Maldive
     Abu Dhabi
                                                                                Tonga
                                            Mali
                                                                                Trinidad e Tobago
     Dubai                                   Marocco
                                                                                Tunisia
     Ras-al-Kaymah                           Mauritania
                                                                                Uganda
     Fujayrah                               Maurizio
                                                                                Uruguay
     Ajman                                  Messico                                      Venezuela
     Sharjah                                 Mozambico
                                                                                Vietnam
     Umm al-Qaywayn                         Nauru                                        Zaire
Etiopia                                      Nepal                                       Zambia
 ---pagebreak--- 20. 12 . 76                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 349/ 175
                                                          II. PAESI E TERRITORI
            dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati
                                                 membri della Comunità o da paesi terzi
            Afars e Issas (Territorio degli)
            Antille olandesi
            Belize
            Bermude (isole)
            Brunei
            Caimane (isole) e dipendenze
            Christmas (isola)
            Cocos (Keeling) (isole)
            Corn e Swan (isole)
            Falkland (isole) e dipendenze
            Gibilterra
            Heard e McDonald (isole)
            Hong Kong
            Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi (*)
            Isole Sopravento (*)
            Isole Sottovento (*)
            Macao
            Mayotte
            Norfolk (isola)
            Nuova Caledonia e dipendenze
            Oceania britannica (4)
            Polinesia francese
            Isole Wallis e Futuna
            Sant'Elena (isola) (incl. Ascensione, Diego Alvarez o Gough, Tristão da Cunha)
            Terre australi ed antartiche francesi
            Territorio australiano dell'Antartico
            Territorio britannico dell'Antartico
            Territori britannici dell'Oceano Indiano (Aldabra, Farquhar, isole Chagos, isole Desroches)
            Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Cook, isola Niue, isola di Ross, isole Tokelau)
            Territori spagnoli in Africa
            Timor portoghese
            Turks e Caicos (isole)
            Vergini (isole) degli Stati Uniti (isole Santa Croce, St. Thomas, St. John, ecc.)
            Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto
                                di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori.
            (') Le isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam, Samoa americane (compresa l'isola
                Swains), isole Midway, isole Johnston e Sand, isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall.
            (*) Dominica, Sainte Lucie, Saint Vincent.
            (») Antigua, Montserrat, Saint Christophe e Nièves, Anguilla, isole Vergini britanniche.
            (*) Isole Gilbert, Tuvalu, isole Salomone britanniche, il condominio delle Nuove Ebridi e l'isola Pitcairn.


title: Decisione (UE) 2016/1022 del Consiglio, del 17 giugno 2016, che abroga la decisione 2010/401/UE sull'esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro

text:
               24.6.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 166/14

         DECISIONE (UE) 2016/1022 DEL CONSIGLIO
   del 17 giugno 2016
   che abroga la decisione 2010/401/UE sull'esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 126, paragrafo 12,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 luglio 2010, con decisione 2010/401/UE del Consiglio (1), sulla base di una raccomandazione della Commissione, il Consiglio ha deciso, a norma dell'articolo 126, paragrafo 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), che a Cipro esisteva un disavanzo eccessivo. Il Consiglio ha rilevato che, stando ai dati notificati dalle autorità cipriote nell'aprile 2010, nel 2009 il disavanzo pubblico di Cipro ha raggiunto il 6,1 % del PIL, superando quindi il valore di riferimento del 3 % del PIL previsto dal trattato. Si prevedeva che il debito pubblico lordo avrebbe raggiunto il 62 % del PIL nel 2010, superando quindi il valore di riferimento del 60 % del PIL previsto dal trattato.

               (2)

               Il 13 luglio 2010, ai sensi dell'articolo 126, paragrafo 7, TFUE e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 (2), il Consiglio, sulla base di una raccomandazione della Commissione, aveva destinato a Cipro una raccomandazione, al fine di porre termine alla situazione di disavanzo pubblico eccessivo entro il 2012. Tale raccomandazione del Consiglio è stata resa pubblica.

               (3)

               Il 27 gennaio 2011, la Commissione ha concluso che, sulla base delle informazioni disponibili in quel momento, Cipro aveva adottato misure che costituivano progressi adeguati verso la correzione del disavanzo eccessivo entro il termine fissato dal Consiglio. L'11 gennaio 2012, la Commissione ha confermato nuovamente che Cipro aveva adottato misure efficaci verso una correzione tempestiva e duratura del disavanzo eccessivo.

               (4)

               Le autorità cipriote hanno chiesto assistenza finanziaria all'Unione, agli Stati membri la cui moneta è l'euro e al Fondo monetario internazionale (FMI) per favorire il ritorno dell'economia di Cipro a una crescita sostenibile. Il 25 aprile 2013, il Consiglio ha adottato la decisione 2013/236/UE (3), destinata a Cipro, riguardante misure specifiche per ripristinare la stabilità finanziaria e la crescita sostenibile. Parallelamente, il Meccanismo europeo di stabilità (MES) ha concesso a Cipro uno strumento di assistenza finanziaria. In tale contesto, il 26 aprile 2013 le autorità cipriote e la Commissione, per conto del MES, hanno firmato un memorandum d'intesa sulle condizioni specifiche di politica economica.

               (5)

               Il 16 maggio 2013, a norma dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1467/97, il Consiglio ha concluso che Cipro aveva adottato misure efficaci ma che si erano verificati eventi economici sfavorevoli imprevisti con importanti conseguenze negative per le finanze pubbliche dopo l'adozione della raccomandazione del Consiglio del 13 luglio 2010. Il Consiglio ha pertanto concluso, su raccomandazione della Commissione, che sussistevano le condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1467/97 e ha adottato una nuova raccomandazione destinata a Cipro, a norma dell'articolo 126, paragrafo 7, TFUE, al fine di porre termine alla situazione di disavanzo eccessivo entro il 2016.

               (6)

               Il 6 settembre 2013, la Commissione ha concluso che Cipro aveva adottato misure efficaci per correggere il disavanzo eccessivo entro il 2016, come raccomandato dal Consiglio il 16 maggio 2013.

               (7)

               A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 472/2013 del Parlamento europeo e dell Consiglio (4), Cipro è stata esonerata dall'obbligo di presentare relazioni distinte nell'ambito della procedura per i disavanzi eccessivi e ha invece presentato relazioni nell'ambito del suo programma di aggiustamento macroeconomico.

               (8)

               Nel marzo 2016 Cipro è uscita dal suo programma di aggiustamento macroeconomico triennale, che comprendeva l'attuazione di un ambizioso programma di riforme e ha contribuito a garantire la stabilità finanziaria, a migliorare le finanze pubbliche e a ripristinare una crescita economica sostenibile.

               (9)

               A norma dell'articolo 4 del protocollo (n. 12) sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trattato dell'Unione europea e al TFUE, i dati per l'applicazione della procedura sono forniti dalla Commissione. Nell'ambito dell'applicazione di tale protocollo, gli Stati membri devono notificare due volte l'anno, la prima entro il 1o aprile e la seconda entro il 1o ottobre, i dati del disavanzo pubblico e del debito pubblico e le altre variabili connesse, a norma dell'articolo 3 del regolamento CE) n. 479/2009 del Consiglio (5).

               (10)

               Il Consiglio deve adottare una decisione per abrogare una decisione sull'esistenza di un disavanzo eccessivo sulla base dei dati notificati. Inoltre, una decisione sull'esistenza di un disavanzo eccessivo deve essere abrogata solamente se le previsioni della Commissione indicano che il disavanzo non supererà il valore di riferimento previsto dal trattato del 3 % del PIL nel periodo oggetto delle previsioni (6).

               (11)

               Sulla base dei dati forniti dalla Commissione (Eurostat) a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 479/2009, a seguito dei dati notificati da Cipro nell'aprile 2016, il programma di stabilità 2016 e le previsioni di primavera 2016 della Commissione giustificano le conclusioni seguenti.

                           —

                           Nel 2015 il disavanzo pubblico è stato pari all'1 % del PIL, portando il disavanzo al di sotto del valore di riferimento previsto dal trattato del 3 % del PIL, con un anno di anticipo rispetto al termine fissato dal Consiglio. Questo miglioramento è dovuto all'impegno profuso per risanare il bilancio e alla progressiva attenuazione degli effetti una tantum delle misure volte a stabilizzare il settore finanziario sul disavanzo del 2014.

                           —

                           Il programma di stabilità 2016 presentato dal governo cipriota il 13 maggio 2016 prevede un disavanzo pubblico pari allo 0,4 % del PIL nel 2016 e allo 0,5 % del PIL nel 2017. Le previsioni di primavera 2016 della Commissione prospettano, a politiche invariate, un saldo nominale di – 0,4 % del PIL nel 2016 e dello 0 % del PIL nel 2017. Pertanto, nel periodo oggetto della previsione il disavanzo dovrebbe attestarsi a livelli inferiori al valore di riferimento del 3 % del PIL stabilito dal trattato.

                           —

                           Secondo la Commissione, il saldo strutturale, ossia il saldo delle amministrazioni pubbliche corretto per il ciclo e al netto delle misure una tantum e di altre misure temporanee, è migliorato del 6,6 % del PIL nel periodo 2013-2015.

                           —

                           Il rapporto debito pubblico lordo/PIL è salito al 108,9 % nel 2015 rispetto al 102,5 % del 2013 a seguito del sostegno pubblico concesso al settore finanziario e della contrazione del PIL nominale. Secondo le previsioni di primavera 2016 della Commissione, il debito pubblico lordo dovrebbe rimanere stabile nel 2016 per poi scendere al 105,4 % del PIL nel 2017, soprattutto a causa dell'aumento del PIL nominale.

               (12)

               A partire dal 2016, anno successivo alla correzione del disavanzo eccessivo, Cipro è soggetta al braccio preventivo del patto di stabilità e crescita e dovrebbe assicurare il rispetto sia con del suo obiettivo a medio termine, compreso il rispetto del parametro di riferimento per la spesa, e compiere sufficienti progressi verso il rispetto del criterio del debito a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 bis, del regolamento (CE) n. 1467/97. In tale contesto, si prevede che nel 2016 Cipro rispetti il suo obiettivo a medio termine, mentre per il 2017 si prospetta una qualche deviazione. Il saldo strutturale di Cipro dovrebbe registrare un deterioramento superiore a quanto consentito dalla regola del debito transitoria. Nel 2017 saranno necessarie ulteriori misure.

               (13)

               A norma dell'articolo 126, paragrafo 12, TFUE, una decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo dev'essere abrogata quando il Consiglio ritiene che il disavanzo eccessivo nello Stato membro interessato sia stato corretto.

               (14)

               Il Consiglio ritiene che il disavanzo eccessivo di Cipro sia stato corretto e che la decisione 2010/401/UE debba pertanto essere abrogata,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Da una valutazione complessiva risulta che la situazione di disavanzo eccessivo a Cipro è stata corretta.
   Articolo 2
   La decisione 2010/401/UE è abrogata.
   Articolo 3
   La Repubblica di Cipro è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, il 17 giugno 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Decisione 2010/401/UE del Consiglio, del 13 luglio 2010, sull'esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro (GU L 186 del 20.7.2010, pag. 30).

      (2)  Regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6).

      (3)  Decisione 2013/236/UE del Consiglio, del 25 aprile 2013, destinata a Cipro, relativa a misure specifiche per ripristinare la stabilità finanziaria e la crescita sostenibile (GU L 141 del 28.5.2013, pag. 32).

      (4)  Regolamento (UE) n. 472/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sul rafforzamento della sorveglianza economica e di bilancio degli Stati membri nella zona euro che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria (GU L 140 del 27.5.2013, pag. 1).

      (5)  Regolamento (CE) n. 479/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (GU L 145 del 10.6.2009, pag. 1).

      (6)  In linea con le «Specifiche sull'attuazione del patto di stabilità e crescita e linee direttrici sulla presentazione e il contenuto dei programmi di stabilità e convergenza» del 3 settembre 2012. Cfr.: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf


title: Decisione 2010/694/PESC del Consiglio, del 17 novembre 2010 , sull’accoglienza temporanea di alcuni palestinesi da parte di Stati membri dell’Unione europea

text:
               19.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 303/13

         DECISIONE 2010/694/PESC DEL CONSIGLIO
   del 17 novembre 2010
   sull’accoglienza temporanea di alcuni palestinesi da parte di Stati membri dell’Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 ottobre 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/787/PESC sull’accoglienza temporanea di alcuni palestinesi da parte di Stati membri dell’Unione europea (1), che prevedeva una proroga della validità dei permessi nazionali d’ingresso e di soggiorno nel territorio degli Stati membri di cui alla posizione comune 2002/400/PESC, del 21 maggio 2002, sull’accoglienza temporanea di alcuni palestinesi da parte di Stati membri dell’Unione europea (2) per un ulteriore periodo di dodici mesi.

               (2)

               Sulla base di una valutazione dell’applicazione della posizione comune 2002/400/PESC, il Consiglio ritiene opportuno prorogare la validità di tali permessi di ulteriori dodici mesi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli Stati membri di cui all’articolo 2 della posizione comune 2002/400/PESC prorogano la validità dei permessi nazionali di ingresso e di soggiorno concessi ai sensi dell’articolo 3 di detta posizione comune di ulteriori dodici mesi.
   Articolo 2
   Il Consiglio procede ad una valutazione dell’applicazione della posizione comune 2002/400/PESC entro sei mesi dall’adozione della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. REYNDERS

      (1)  GU L 281 del 28.10.2009, pag. 6.

      (2)  GU L 138 del 28.5.2002, pag. 33.


title: 2011/567/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/129

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2009
   (2011/567/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte del Centro (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all’istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (3), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0119/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 119.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

41997D0635

97/635/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 24 settembre 1997 relativa a talune misure applicabili al Kazakistan riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA

Gazzetta ufficiale n. L 268 del 01/10/1997 pag. 0028 - 0030

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 24 settembre 1997 relativa a talune misure applicabili al Kazakistan riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA (97/635/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,d'accordo con la Commissione,DECIDONO:Articolo 1 Per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1997, l'importazione in tutti gli Stati membri dei prodotti siderurgici di cui al trattato CECA menzionati nell'allegato I e originari del Kazakistan è soggetta a licenza. Quest'ultima è concessa unicamente entro i limiti definiti all'articolo 2. I prodotti siderurgici originari del Kazakistan ricompresi in un documento o in documenti di vigilanza emessi anteriormente alla data di entrata in vigore della presente decisione e che erano già imbarcati per la Comunità prima di tale data verranno ammessi senza il documento o la licenza applicabile per i prodotti soggetti a contingente autonomo.Articolo 2 I quantitativi la cui importazione è autorizzata sono determinati, per ciascun gruppo di prodotti, per tutta la Comunità conformemente ai contingenti indicati nell'allegato II.Articolo 3 Gli Stati membri rilasciano le licenze e ne informano immediatamente la Commissione. Quest'ultima informa periodicamente gli Stati membri in merito all'utilizzazione dei quantitativi.Gli Stati membri e la Commissione coordinano la loro attività al fine di garantire che detti quantitativi non siano oltrepassati.Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa si applica a decorrere dal 1° ottobre 1997.Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1997.Il PresidenteJ. POOSALLEGATO I (1997)SA. Prodotti laminati piatti SA1. Arrotolati7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 19 107225 20 207225 30 00SA2. Lamiera pesante7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Altri prodotti laminati piatti7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SB. Prodotti lunghi SB1. Barre7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2. Vergella7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3. Altri prodotti lunghi7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00ALLEGATO II QUOTE >SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2010 , relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

text:
               27.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 290/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 ottobre 2010
   relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
   2010/C 290/02
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), in particolare l'articolo 75,
   visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 883/2004 ha istituito il comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.

               (2)

               Il regolamento (CE) n. 883/2004, che istituisce il comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, non specifica la durata del mandato dei membri titolari e dei membri supplenti. Nella decisione relativa alla loro nomina il Consiglio dovrebbe quindi provvedere a stabilire tale durata. Per evitare inutili oneri amministrativi, la durata del mandato dovrebbe essere sufficientemente lunga, tenendo conto anche del fatto che i comitati consultivi di questo tipo sono soliti riunirsi soltanto una o due volte l'anno. Un mandato della durata di cinque anni eviterebbe rinnovi eccessivamente frequenti di tutti i membri del comitato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per il periodo che va dal 20 ottobre 2010 al 19 ottobre 2015:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Keyina MPEYE

               Sig.ra Alix GEYSELS

               Bulgaria

               Sig.ra Dobrinka BONEVA

               Sig.ra Eva TOSHEVA

               Repubblica ceca

               Sig. Jiří BAUER

               Sig.ra Gabriela PIKOROVÁ

               Danimarca

               Sig.ra Vibeke DALBRO

               Sig.ra Karin MØHL LARSEN

               Germania

               Sig. Helmut WEBER

               Sig. Matthias HAUSCHILD

               Estonia

               Sig.ra Evelyn HALLIKA

               Sig.ra Inga PRONINA

               Irlanda

               Grecia

               Sig.ra Anna RIZOU

               Sig.ra Ioanna BOUZALAKOU

               Spagna

               Sig.ra Marta Lucía VIVES CABALLERO

               Sig.ra Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI

               Francia

               Sig.ra Christiane LABALME

               Sig. Jean-Claude FILLON

               Italia

               Cipro

               Sig. Nicolas ARTEMIS

               Sig. Andreas KYRIAKIDES

               Lettonia

               Sig.ra Jana MUIŽNIECE

               Sig. Reinis JOKSTS

               Lituania

               Sig.ra Mariana ŽIUKIENĖ

               Sig.ra Romalda BARANAUSKIENĖ

               Lussemburgo

               Sig. Claude EWEN

               Sig. Romain EWERT

               Ungheria

               Malta

               Paesi Bassi

               Austria

               Sig. Manfred PÖLTL

               Sig. Heinz WITTMANN

               Polonia

               Sig.ra Grażyna SYPNIEWSKA

               Sig.ra Elżbieta TOMASZEWSKA

               Portogallo

               Sig. José Nuno RANGEL CID PROENÇA

               Sig.ra Elisabete Maria SOUSA SILVEIRA

               Romania

               Sig.ra Adriana STOINEA

               Sig.ra Raluca LUCHIAN

               Slovenia

               Sig.ra Alenka ŽAGAR

               Sig.ra Zvezdana VEBER-HARTMAN

               Slovacchia

               Sig. Jaroslav KOVÁČ

               Sig.ra Etela KISSOVÁ

               Finlandia

               Sig.ra Carin LINDQVIST-VIRTANEN

               Sig. Pasi MUSTONEN

               Svezia

               Sig.ra Lena MALMBERG

               Sig.ra Gunnel VILÉN

               Regno Unito

               Sig.ra Fiona KILPATRICK

               Sig.ra Ute CHATTERJEE

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Koen MEESTERS

               Sig.ra Estelle CEULEMANS

               Bulgaria

               Sig.ra Assia GONEVA

               Sig.ra Velichka MIKOVA

               Repubblica ceca

               Sig.ra Jaroslava BAUEROVÁ

               Sig.ra Helena ČORNEJOVÁ

               Danimarca

               Sig. Michael JACOBSEN

               Sig. Christian SØLYST

               Germania

               Sig. Robert NAZAREK

               Sig. Max EPPELEIN

               Estonia

               Sig.ra Kaja TOOMSALU

               Sig. Margo KIKAS

               Irlanda

               Grecia

               Spagna

               Sig. Carlos BRAVO FERNÁNDEZ

               Sig.ra Ana María CORRAL JUAN

               Francia

               Sig. Pierre Yves CHANU

               Sig. Abdou ALI MOHAMED

               Italia

               Cipro

               Sig. Nicos GREGORIOU

               Sig. Nicos EPISTITHIOU

               Lettonia

               Sig.ra Irīna HOMKO

               Sig.ra Natalja MICKEVIČA

               Lituania

               Sig. Vydas PUSKEPALIS

               Sig. Ričardas GARUOLIS

               Lussemburgo

               Sig. Eduardo DIAS

               Sig. Vincent JACQUET

               Ungheria

               Malta

               Paesi Bassi

               Austria

               Sig.ra Martina THOMASBERGER

               Sig.ra Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Polonia

               Sig.ra Elżbieta TAMBORSKA

               Sig.ra Katarzyna SOSNOWSKA

               Portogallo

               Sig.ra Ana Cecília SENA SIMÕES

               Sig.ra Ana Paula BERNARDO

               Romania

               Slovenia

               Sig. Goran LUKIČ

               Sig. Aljoša ČEČ

               Slovacchia

               Sig.ra Mária SVOREŇOVÁ

               Sig.ra Zdena DVORANOVÁ

               Finlandia

               Sig. Jarmo PÄTÄRI

               Sig.ra Heli PUURA

               Svezia

               Sig.ra Ellen NYGREN

               Sig. Samuel ENGBLOM

               Regno Unito

               Sig. Richard EXELL

               Sig. Sean BAMFORD

   III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig.ra Monica DE JONGHE

               Sig.ra Hilde THYS

               Bulgaria

               Sig. Rumen RADEV

               Sig. Teodor DECHEV

               Repubblica ceca

               Sig. Luděk MAZUCH

               Sig. Jiří SVOBODA

               Danimarca

               Sig. Flemming DREESEN

               Sig. Henning GADE

               Germania

               Sig.ra Angela SCHNEIDER-BODIEN

               Sig.ra Susanne LEXA

               Estonia

               Sig.ra Victoria METS

               Sig.ra Katrin TRUVE

               Irlanda

               Grecia

               Spagna

               Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE

               Sig. Roberto SUÁREZ SANTOS

               Francia

               Italia

               Cipro

               Sig.ra Lena PANAYIOTOU

               Sig. Emilios MICHAEL

               Lettonia

               Sig.ra Anita LĪCE

               Sig.ra Dace ŠAITERE

               Lituania

               Sig. Danukas ARLAUSKAS

               Sig.ra Dovilė BAŠKYTĖ

               Lussemburgo

               Ungheria

               Malta

               Paesi Bassi

               Austria

               Sig.ra Ruth TAUDES

               Sig.ra Ruth LIST

               Polonia

               Sig.ra Malgorzata RUSEWICZ

               Sig. Zbigniew ŻUREK

               Portogallo

               Sig.ra Cristina NAGY MORAIS

               Sig. Nuno BERNARDO

               Romania

               Slovenia

               Sig. Tomaž BERNIK

               Sig.ra Maja SKORUPAN

               Slovacchia

               Sig. Jozef ORGONÁŠ

               Sig. Milan CHÚPEK

               Finlandia

               Sig. Johan ÅSTRÖM

               Sig. Mikko RÄSÄNEN

               Svezia

               Sig.ra Sofia BERGSTRÖM

               Sig.ra Catharina BÄCK

               Regno Unito

               Sig. Neil CARBERRY

               Sig. Ben DIGBY

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà in seguito alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         J. MILQUET

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.


Avis juridique important

|

31983D0200

83/200/CEE: Decisione del Consiglio del 19 aprile 1983 che abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del nuovo strumento comunitario per promuovere gli investimenti nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 28/04/1983 pag. 0026 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0030  edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0096  edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0030  edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0096

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 19 aprile 1983  che abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del nuovo strumento comunitario per promuovere gli investimenti nella Comunità  (83/200/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, dato il ruolo essenziale degli investimenti ai fini dell'incremento del tasso di crescita, dell'adeguamento delle strutture di produzione e della soluzione duratura del problema dell'occupazione, è opportuno rafforzare gli strumenti di credito comunitario a favore degli investimenti, compresi quelli nei settori d'avanguardia;  considerando che, oltre ad ampliare l'azione delle istituzioni e degli organismi finanziari comunitari esistenti, per stimolare l'attività economica e sostenere le politiche comuni conviene proseguire e rafforzare l'azione finanziaria del nuovo strumento comunitario, istituita con le decisioni 78/870/CEE (4) e 82/169/CEE (5), che abilitano la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità;  considerando che l'azione comunitaria apporta un contributo addizionale alle iniziative d'investimento nella Comunità ed ha in realtà un effetto propulsivo ed un impatto finanziario reali superiori al volume apparente, favorendo in tal modo la convergenza delle evoluzioni economiche degli Stati membri;  considerando che i mercati dei capitali offrono risorse considerevoli che potrebbero essere mobilitate per il finanziamento di investimenti nella Comunità;  considerando che la Comunità in quanto tale gode di un credito proprio da cui deve trarre il massimo beneficio possibile per rafforzare il sostegno europeo ai suddetti investimenti e sostenere le politiche decise a livello comunitario;  considerando che la Banca europea per gli investimenti si è dichiarata disposta a partecipare all'attuazione di tale azione,  DECIDE:  Articolo 1  La Commissione è abilitata a contrarre, a nome della Comunità economica europea, prestiti a titolo del nuovo strumento comunitario, il cui importo non può superare, in capitale, l'equivalente di tre miliardi di ECU.  I proventi di tali prestiti saranno destinati, sotto forma di mutui, al finanziamento di progetti di investimento che contribuiscano ad una sempre maggiore convergenza ed integrazione delle politiche economiche degli Stati membri, nonché al rafforzamento della competitività dell'economia comunitaria, anche mediante la diffusione di nuove tecnologie e dell'innovazione.  I progetti devono rispondere agli obiettivi prioritari della Comunità nei settori dell'energia e dei lavori di infrastruttura nonché al finanziamento degli investimenti, soprattutto delle piccole e medie imprese, nell'industria e negli altri settori produttivi, tenuto conto, tra l'altro, del loro impatto regionale e della necessità di lottare contro la disoccupazione.  Il presente meccanismo può operare isolatamente o congiuntamente con altri strumenti comunitari di finanziamento.  Articolo 2  L'importo dei prestiti è attivato per quote.  Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, autorizza le quote di prestito e fissa le linee direttrici per l'eleggibilità dei progetti.  La Commissione decide in merito all'eleggibilità dei progetti conformemente alle linee direttrici così fissate.  Nei limiti degli importi delle quote autorizzate, la Commissione procede all'assunzione di prestiti sui mercati dei capitali.  Articolo 3  Le operazioni di assunzione di prestiti e le corrispondenti operazioni di erogazione sono espresse nelle stesse unità monetarie.  Le condizioni dei prestiti riguardanti il rimborso del capitale, il tasso e il pagamento degli interessi sono fissate in maniera da coprire nel loro complesso i costi e le spese sostenute per la conclusione e l'esecuzione delle operazioni sia di assunzione che di erogazione dei prestiti.  Articolo 4  Le condizioni di assunzione dei prestiti sono negoziate dalla Commissione nel modo più vantaggioso per la Comunità, in base alle condizioni dei mercati dei capitali e secondo le esigenze imposte dalla durata e dalle altre modalità finanziarie delle corrispondenti operazioni di erogazione. I fondi presi a prestito sono versati alla Banca europea per gli investimenti che provvede, se necessario, al loro temporaneo investimento.  I prestiti, allorché sono espressi, pagabili o rimborsabili nella moneta di uno Stato membro, possono essere conclusi soltanto con il consenso delle autorità competenti di tale Stato.  Articolo 5  La Banca riceve un mandato per la concessione e l'amministrazione dei prestiti in esecuzione della presente decisione. Il mandato forma oggetto di una convenzione di cooperazione tra la Commissione e la Banca. La Banca effettua le operazioni da esso previste a nome, per conto e rischio della Comunità.  La Commissione decide, ai sensi dell'articolo 2, in merito all'eleggibilità dei progetti. Per i progetti per i quali vi è una decisione positiva della Commissione, la Banca si pronuncia sulla concessione e sulle condizioni dei prestiti, in conformità delle procedure previste dai propri statuti e secondo i suoi criteri abituali.  Ai fini dei prestiti previsti dalla presente decisione:  - le domande di prestito sono trasmesse simultaneamente alla Commissione ed alla Banca, sia direttamente sia tramite uno Stato membro,  - i contratti di finanziamento sono firmati dalla Commissione e dalla Banca.  Articolo 6  La Commissione informa ogni sei mesi il Consiglio e il Parlamento del ritmo di utilizzazione delle quote. Essa comunica loro, al più tardi quando il totale dei prestiti sottoscritti raggiunge i due terzi di una quota, i suoi orientamenti in merito all'importo e alla destinazione di una nuova quota.  Articolo 7  La Commissione informa annualmente il Consiglio e il Parlamento europeo delle operazioni di entrata e di spese connesse con la realizzazione delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, e presenta contemporaneamente una valutazione del funzionamento del nuovo strumento comunitario sotto tutti questi aspetti.  Articolo 8  Il controllo finanziario e il controllo dei conti della Commissione sono effettuati conformemente al regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.  Fatto a Lussemburgo, addì 19 aprile 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  I. KIECHLE  (1) GU n. C 28 del 3. 2. 1983, pag. 14.  (2) GU n. C 13 del 17. 1. 1983, pag. 92.  (3) GU n. C 77 del 21. 3. 1983, pag. 11.  (4) GU n. L 298 del 25. 10. 1978, pag. 9.  (5) GU n. L 78 del 24. 3. 1982, pag. 19.


title: 2014/33/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 30 agosto 2013 , relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (BCE/2013/31)

text:
               21.1.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 16/63

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 30 agosto 2013
   relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro
   (BCE/2013/31)
   (2014/33/UE)
   IL CONSIGLIO GENERALE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 47,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 47 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «Statuto del SEBC») dispone che le banche centrali degli Stati membri con deroga (di seguito «BCN non appartenenti all’area dell’euro») non versino il capitale da loro sottoscritto a meno che il Consiglio generale decida, con una maggioranza che rappresenti almeno due terzi del capitale sottoscritto della Banca centrale europea (BCE) e almeno la metà dei partecipanti al capitale, che una percentuale minima debba essere versata a titolo di contributo ai costi operativi della BCE.

               (2)

               L’articolo 1 della decisione BCE/2013/20, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (1) dispone che ogni BCN non appartenente all’area dell’euro versa il 3,75 % della propria quota di capitale sottoscritta della BCE a decorrere dal 1o luglio 2013.

               (3)

               La decisione BCE/2013/28, del 29 agosto 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (2) dispone l’adeguamento dello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito «schema di capitale»), in conformità all’articolo 29.3 dello Statuto del SEBC e stabilisce, a decorrere dal 1o gennaio 2014, le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna banca centrale nazionale nello schema di capitale adeguato (di seguito «ponderazioni»).

               (4)

               Il capitale sottoscritto della BCE, a partire dal 1o gennaio 2014, sarà pari a 10 825 007 069,61 EUR.

               (5)

               Lo schema di capitale adeguato necessita l’adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2013/20 a decorrere dal 1o gennaio 2014 e che determini la percentuale del capitale sottoscritto della BCE che le BCN non appartenenti all’area dell’euro sono tenute a versare a decorrere dal 1o gennaio 2014,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Misura e forma del capitale sottoscritto e versato
   Ciascuna BCN non appartenente all’area dell’euro versa il 3,75 % della propria quota di capitale sottoscritta della BCE a decorrere dal 1o gennaio 2014. Tenendo conto delle ponderazioni stabilite nell’articolo 2 della decisione BCE/2013/28, ciascuna BCN non appartenente all’area dell’euro deve avere un capitale sottoscritto e versato complessivo pari all’ammontare indicato accanto al proprio nome nella tabella seguente:

               (in EUR)

               BCN non appartenenti all’area dell’euro

               Capitale sottoscritto al 1o gennaio 2014

               Capitale versato al 1o gennaio 2014

               Българска народна банка
               (Banca nazionale di Bulgaria)

               92 986 810,73

               3 487 005,40

               Česká národní banka

               174 011 988,64

               6 525 449,57

               Danmarks Nationalbank

               161 000 330,15

               6 037 512,38

               Hrvatska narodna banka

               65 199 017,58

               2 444 963,16

               Lietuvos bankas

               44 728 929,21

               1 677 334,85

               Magyar Nemzeti Bank

               149 363 447,55

               5 601 129,28

               Narodowy Bank Polski

               554 565 112,18

               20 796 191,71

               Banca Națională a României

               281 709 983,98

               10 564 124,40

               Sveriges riksbank

               246 041 585,69

               9 226 559,46

               Bank of England

               1 480 243 941,72

               55 509 147,81

         Articolo 2
   Adeguamento del capitale versato
   1.   Dato che ogni BCN non appartenente all’area dell’euro ha già versato il 3,75 % della propria quota di capitale della BCE sottoscritto, in linea con la decisione BCE/2013/20, secondo lo schema valido fino al 31 dicembre 2013, ciascuna di esse, in alternativa, trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1.
   2.   Tutti i trasferimenti di cui al presente articolo sono effettuati in conformità con la decisione BCE/2013/29, del 29 agosto 2013, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (3).
   Articolo 3
   Entrata in vigore e abrogazione
   1.   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2014.
   2.   La Decisione BCE/2013/20 è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2014.
   3.   Qualunque riferimento alla decisione BCE/2013/20 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 30 agosto 2013

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 187 del 6.7.2013, pag. 25.

      (2)  Cfr. pag. 53 della presente Gazzetta ufficiale.

      (3)  Cfr. pag. 55 della presente Gazzetta ufficiale.