title: 2014/552/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione X — Servizio europeo per l’azione esterna

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/116

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione X — Servizio europeo per l’azione esterna
   (2014/552/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2012 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2012 [COM(2013) 570 – C7-0282/2013] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2012, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (4) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2012 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6) del Consiglio, in particolare gli articoli 164, 165, 166 e 167,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per gli affari esteri (A7-0199/2014),

               1.

               concede all’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza il discarico per l’esecuzione del bilancio del Servizio europeo per l’azione esterna per l’esercizio 2012;

               2.

               formula le proprie osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 56 del 29.2.2012.

      (2)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 1.

      (3)  GU C 331 del 14.11.2013, pag. 1.

      (4)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 122.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


title: 83/539/CEE: Decisione del Consiglio del 26 settembre 1983 relativa alla notifica dell' applicazione a titolo provvisorio, da parte della Comunità economica europea e dei suoi Stati membri, dell' accordo internazionale del 1983 sul caffè

text:
9 . 11 . 83                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 308/ 1
                                                           IT
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilita)
                                               CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 settembre 1983
             relativa alla notifica dell'applicazione a titolo provvisorio, da parte della Comunità
             economica europea e dei suoi Stati membri, dell'accordo internazionale del 1983 sul
                                                          caffè
                                                     (83/539/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            caffè, di migliorare le relazioni politiche ed econo
                                                                miche tra paesi produttori e paesi consuma tori e di
visto il trattato che istituisce la Comunità econo             contribuire alla crescita del consumo ;
mica europea, in particolare gli articoli 113 e 116,
                                                                considerando che l'applicazione dell'accordo inter
                                                                nazionale presuppone la partecipazione congiunta
vista la raccomandazione della Commissione,                     della Comunità e dei suoi Stati membri ;
                                                                considerando che occorre quindi che la Comunità e
considerando che l'accordo internazionale sul caffè             i suoi Stati membri notifichino al segretariato gene
del 1983 è stato aperto alla firma dal 1° gennaio               rale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro
1983 fino al 30 giugno 1983 presso l'Organizza                 intenzione di applicare l'accordo a titolo provviso
zione delle Nazioni Unite;                                      rio, con riserva della sua approvazione ulteriore,
                                                                DECIDE :
considerando che detto accordo è stato firmato
dalla Comunità e dai suoi Stati membri ; che l'ac
cordo prevede una stretta collaborazione interna                                     Articolo 1
zionale nel settore degli scambi di caffè in vista
d'equilibrare l'offerta e la domanda del caffè per              La Comunità e i suoi Stati membri notificano al
stabilizzare i prezzi di questo prodotto tenendo                segretario    generale    dell'Organizzazione    delle
cpnto delle condizioni del mercato, consentendo in              Nazioni Unite, conformemente all'articolo 61 del
tal modo d'incoraggiare la diversificazione e l'e              l'accordo internazionale del 1983 .sul caffè , la loro
spansione dell'economia dei paesi produttori di                 intenzione di applicare l'accordo a titolo provviso
 ---pagebreak---  N. L 308/2                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            9 . 11 . 83
rio, in qualità di membri importatori, a partire           Il testo della notifica e quello dell'accordo sono
dalla sua entrata in vigore conformemente a detto          acclusi alla presente decisione .
articolo .
                     Articolo 2                            Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1983 .
Il presidente del Consiglio è autorizzato a desi
gnare la persona abilitata a depositare la notifica                                             Per il Consiglio
dell'applicazione provvisoria dell'accordo a nome                                                Il Presidente
della Comunità .                                                                                C. SIMITIS


Avis juridique important

|

31999D0801

1999/801/CE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 1999, relativa all'accettazione delle modifiche al protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica (Convenzione di Barcellona)

Gazzetta ufficiale n. L 322 del 14/12/1999 pag. 0018 - 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22 ottobre 1999relativa all'accettazione delle modifiche al protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica (Convenzione di Barcellona)(1999/801/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1 e l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) la Comunità è parte contraente della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento(2), in prosieguo denominata "Convenzione di Barcellona"; essa ha inoltre stipulato quattro protocolli adottati nell'ambito della convenzione di Barcellona: il protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili(3), il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica(4), il protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica(5) e il protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo(6);(2) la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità, ai negoziati sulla revisione del protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica, in prosieguo denominato "protocollo";(3) a norma dell'articolo 174 del trattato la politica comunitaria nel settore dell'ambiente contribuisce anche alla realizzazione degli obiettivi di conservazione, protezione e miglioramento della qualità dell'ambiente e alla promozione, su scala internazionale, delle misure destinate a risolvere problemi ambientali di portata regionale o planetaria;(4) le modifiche apportate al protocollo rientrano, almeno in parte, nelle competenze comunitarie; la Comunità ha in effetti adottato varie direttive nel settore(7) e in detto contesto verifica che la conclusione di tali accordi internazionali non violi o alteri la portata del diritto comunitario vigente;(5) l'adesione della Comunità al protocollo modificato contribuisce a realizzare gli obiettivi di cui all'articolo 174 del trattato;(6) il protocollo modificato è stato adottato e aperto per la firma nel corso della conferenza dei plenipotenziari tenutasi a Siracusa il 7 e l'8 marzo 1996;(7) il Consiglio ha deciso di sottoscriverlo il 22 luglio 1996, data alla quale, tuttavia, il protocollo modificato non era più aperto alla firma,DECIDE:Articolo 1Sono approvate a nome della Comunità le modifiche al protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica.Il testo di tali modifiche è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a notificare, a nome della Comunità, l'accettazione delle modifiche al protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica, a norma dell'articolo 16 della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento(8).Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa diventa efficace il giorno dell'adozione.Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. MÖNKÄRE(1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 186.(2) Decisione 77/585/CEE, GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1.(3) Decisione 77/585/CEE, GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1.(4) Decisione 81/420/CEE, GU L 162 del 19.6.1981, pag. 4.(5) Decisione 83/101/CEE, GU L 67 del 12.3.1983, pag. 1.(6) Decisione 84/132/CEE, GU L 68 del 10.3.1984, pag. 36.(7) Direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (GU L 129 del 18.5.1976, pag. 23). Direttiva modificata dalla direttiva 91/692/CEE (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48). Direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26).(8) La data di entrata in vigore delle modifiche al protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento d'origine tellurica sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.


Avis juridique important

|

31990D0647

90/647/CEE: Decisione del consiglio, del 24 settembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica popolare Cinese sul commercio dei prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 352 del 15/12/1990 pag. 0001 - 0073

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 24 settembre 1990relativa alla  conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul  commercio dei prodotti tessili(90/647/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica  popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 9 dicembre 1988 e  applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dal 1g gennaio 1989, a norma della decisione  88/656/CEE (1), DECIDE: Articolo 1ìE approvato a nome della Comunità l'accordo tra laComunità  economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è  autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la  Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteV. SACCOMANDIFF: 3UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 333 mm;   35 Zeilen;    1334 Zeichen; Bediener: PUPA   Pr.: C; Kunde:                                  EWG:L333UMBI01.95   13. 12. 1990 (1) GU n. L 380 del 31. 12. 1988, pag. 1. EWG:L333UMBI00.95


72/310/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 luglio 1972, concernente la conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere, relativo alla proroga dell'accordo sugli scambi commerciali e sulla cooperazione tecnica tra la Comunità economica europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra


Avviso legale importante

|

E2000C0072

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 72/00/COL, del 5 aprile 2000, recante ventiseiesima modifica delle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato, che introduce nuovi orientamenti sui tassi di interesse di riferimento

Gazzetta ufficiale n. L 274 del 26/10/2000 pag. 0026 - 0028

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTAn. 72/00/COLdel 5 aprile 2000recante ventiseiesima modifica delle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato, che introduce nuovi orientamenti sui tassi di interesse di riferimentoL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo(1), in particolare gli articoli da 61 a 63,visto l'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia(2), in particolare l'articolo 24 e l'articolo 1 del protocollo 3,visto il parere della Commissione europea,rammentando le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato(3), adottate dall'Autorità di vigilanza il 19 gennaio 1994(4);considerando che a norma dell'articolo 24 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte l'Autorità di vigilanza EFTA rende esecutive le disposizioni in materia di aiuti di Stato;considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte l'Autorità di vigilanza EFTA formula comunicazioni e orientamenti nelle materie oggetto dell'accordo SEE, sempre che l'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte lo preveda esplicitamente o l'Autorità di vigilanza lo consideri necessario;considerando che la Commissione europea ha adottato una comunicazione riguardante un adeguamento tecnico del metodo di fissazione dei tassi di riferimento(5);considerando che deve essere garantita un'applicazione uniforme delle norme SEE sugli aiuti di Stato in tutto lo Spazio economico europeo;considerando che, a norma del punto 2 (titolo "Disposizioni generali" dell'allegato XV dell'accordo SEE, l'Autorità di vigilanza, previa consultazione con la Commissione europea, adotta atti corrispondenti a quelli adottati dalla Commissione, affinché siano garantite condizioni eque di concorrenza;considerando che l'Autorità di vigilanza EFTA ha consultato per iscritto gli Stati EFTA circa l'introduzione di nuovi orientamenti sul metodo di fissazione dei tassi di riferimento,HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:1. Le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato sono integrate dalla nuova sezione 33.2 (Tasso d'interesse di riferimento) di cui all'allegato I della presente decisione.2. La presente decisione viene notificata agli Stati EFTA con lettera recante copia della decisione stessa e dell'allegato I.3. La presente decisione viene notificata alla Commissione europea a norma del protocollo 27, punto d), dell'accordo SEE, inviando copia della presente decisione e dell'allegato I.4. La presente decisione e il suo allegato I sono pubblicati nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.5. La presente decisione fa fede in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2000.Per l'Autorità di vigilanza EFTAIl PresidenteKnut Almestad(1) Di seguito denominato "accordo SEE".(2) Di seguito denominato "accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte".(3) Di seguito denominate "guida".(4) Inizialmente pubblicate nella GU L 231 del 3 settembre 1994 e nel supplemento SEE n. 32 recante stessa data, modificate da ultimo (venticinquesima modifica) dalla decisione n. 52/00/COL del 1o marzo 2000 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(5) Pubblicata nella GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3.ALLEGATO I"33.2. Tasso d'interesse di riferimento(1)Nell'ambito del controllo SEE degli aiuti di Stato disposto dall'accordo SEE, l'Autorità di vigilanza EFTA si avvale di vari parametri, tra cui i tassi di riferimento e di attualizzazione.Tali tassi sono utilizzati per misurare l'equivalente sovvenzione di un aiuto erogato in varie quote nonché per calcolare gli elementi di aiuto risultanti da regimi di prestiti agevolati. Essi sono impiegati anche per l'applicazione della regola de minimis e per la restituzione degli aiuti illegali.I tassi di riferimento devono rispecchiare il livello medio dei tassi di interesse in vigore, nei vari Stati EFTA che sono parte dell'accordo SEE, per i prestiti a medio e lungo termine (5-10 anni) corredati dalle normali garanzie.Con decorrenza 1o aprile 2000 i tassi di riferimento saranno determinati come segue:- il tasso indicativo è definito al livello del tasso di rendimento dei titoli di Stato a cinque anni, maggiorato di un premio di 25 punti base,- il tasso di riferimento è considerato pari alla media dei tassi indicativi rilevati nel corso dei mesi di settembre, ottobre e novembre,- il tasso di riferimento sarà fissato (dal 2001 in poi) con decorrenza 1o gennaio,- in corso d'anno, il tasso di riferimento viene sottoposto a revisione qualora si discosti di oltre il 15 % dalla media dei tassi indicativi registrati nell'ultimo trimestre noto.Va peraltro specificato:- che il tasso di riferimento così determinato è un tasso minimo che può essere aumentato in situazioni di rischio particolare (per esempio imprese in difficoltà, mancanza delle garanzie normalmente richieste dalle banche, ecc.). In tali casi il premio potrà raggiungere i 400 punti base ed essere anche superiore, nell'ipotesi in cui nessuna banca privata avrebbe accettato di concedere il prestito in questione,- che l'Autorità di vigilanza EFTA, qualora lo ritenga necessario dopo l'esame di alcuni casi, si riserva la possibilità di utilizzare un tasso di base a termine più breve (per esempio LIBOR a un anno) o più lungo (per esempio tasso di rendimento dei titoli di Stato a 10 anni) del tasso di rendimento dei titoli di Stato a cinque anni.L'Autorità di vigilanza EFTA renderà pubblico il tasso di riferimento su Internet, al seguente indirizzo: http://www.efta.int/".(1) Il presente capitolo ricalca in parte la comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3).


title: Decisione 2014/496/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014 , sugli aspetti del dispiegamento, del funzionamento e dell'utilizzo del sistema globale di navigazione via satellite europeo che hanno incidenza sulla sicurezza dell'Unione europea e che abroga l'azione comune 2004/552/PESC

text:
               25.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 219/53

         DECISIONE 2014/496/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 luglio 2014
   sugli aspetti del dispiegamento, del funzionamento e dell'utilizzo del sistema globale di navigazione via satellite europeo che hanno incidenza sulla sicurezza dell'Unione europea e che abroga l'azione comune 2004/552/PESC
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Tenuto conto, in particolare, della sua dimensione strategica, della sua copertura regionale e globale e del suo uso multiplo, il sistema globale di navigazione via satellite europeo («GNSS») costituisce un'infrastruttura sensibile, il cui dispiegamento e il cui utilizzo possono incidere sulla sicurezza dell'Unione e dei suoi Stati membri.

               (2)

               Quando la situazione internazionale richiede un intervento operativo dell'Unione e quando il funzionamento del GNSS potrebbe incidere sulla sicurezza dell'Unione o dei suoi Stati membri, o in caso di minaccia per il funzionamento del sistema, il Consiglio dovrebbe decidere le misure che è necessario adottare.

               (3)

               Per tale motivo, il 12 luglio 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/552/PESC (1).

               (4)

               In seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona, i compiti e le responsabilità precedentemente a carico del segretario generale del Consiglio/alto rappresentante dovrebbero essere ora assolti dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («AR»).

               (5)

               I progressi nello sviluppo, l'inizio del dispiegamento e il prossimo avvio dell'utilizzo del sistema creato nell'ambito del programma Galileo richiedono un adeguamento della procedura prevista nell'azione comune 2004/552/PESC.

               (6)

               Le informazioni e le conoscenze intese a determinare se un fatto collegato al sistema costituisca una minaccia per l'Unione, gli Stati membri o il GNSS in quanto tale, dovrebbero essere fornite al Consiglio e all'AR dall'Agenzia del sistema globale di navigazione via satellite europeo («GSA»), dagli Stati membri e dalla Commissione. Inoltre, tali informazioni possono anche essere fornite da paesi terzi.

               (7)

               I rispettivi ruoli del Consiglio, dell'AR, della GSA come operatore del centro di monitoraggio della sicurezza Galileo («GSMC») e degli Stati membri dovrebbero essere chiariti nell'ambito della catena di responsabilità operative che devono essere istituite per reagire a una minaccia all'Unione, agli Stati membri o al GNSS.

               (8)

               A tale proposito, i riferimenti di base alle minacce sono contenuti nella dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del sistema che contiene le principali minacce di carattere generale che devono essere trattate dal GNSS nel suo complesso, e nel piano di sicurezza del sistema che comprende il registro dei rischi per la sicurezza istituito nel processo di accreditamento di sicurezza. Questi risultati serviranno come riferimenti per individuare le minacce che devono essere specificamente affrontate dalla presente decisione e per completare le procedure operative per l'attuazione della presente decisione.

               (9)

               In casi urgenti può rendersi necessario adottare decisioni entro pochissime ore dalla ricezione delle informazioni relative alla minaccia.

               (10)

               Nel caso in cui le circostanze non consentano al Consiglio di adottare una decisione intesa a evitare una minaccia o ad attenuare i gravi danni agli interessi fondamentali dell'Unione o di uno o più dei suoi Stati membri, l'AR dovrebbe essere autorizzato ad adottare le misure provvisorie necessarie.

               (11)

               Il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e il regolamento (UE) n. 1285/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) hanno modificato la governanza dei GNSS europei. In particolare, l'articolo 14 del regolamento (UE) n. 1285/2013 prevede che la GSA debba garantire il funzionamento del GSMC.

               (12)

               Il regolamento (UE) n. 512/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) assegna al direttore esecutivo della GSA la responsabilità di provvedere affinché la GSA, quale operatore del GSMC, sia in grado di ottemperare alle istruzioni impartite ai sensi dell'azione comune 2004/552/PESC, sostituita dalla presente decisione. Inoltre, la decisione n. 1104/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (5) definisce le regole in base alle quali gli Stati membri, il Consiglio, la Commissione, il servizio europeo per l'azione esterna, le agenzie dell'Unione, gli Stati terzi e le organizzazioni internazionali possono avere accesso al servizio pubblico regolamentato («PRS») offerto dal sistema globale di navigazione via satellite istituito dal programma Galileo. In particolare, l'articolo 6 della decisione 1104/2011/UE definisce il GSMC come interfaccia operativa tra le autorità competenti del PRS, il Consiglio e l'AR e i centri di controllo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La presente decisione stabilisce le competenze esercitate dal Consiglio e dall'AR per evitare una minaccia alla sicurezza dell'Unione o di uno o più Stati membri o per attenuare le conseguenze di un danno grave agli interessi essenziali dell'Unione o di uno o più Stati membri derivante dal dispiegamento, dal funzionamento o dall'utilizzo del sistema globale di navigazione via satellite europeo, in particolare in conseguenza di una situazione internazionale che rende necessaria un'azione da parte dell'Unione o in caso di minaccia per il funzionamento del sistema stesso o dei suoi servizi.
   Articolo 2
   Qualora si profili una siffatta minaccia, gli Stati membri, la Commissione o la GSA, a seconda dei casi, informano immediatamente il Consiglio e l'AR di tutti gli elementi a loro disposizione che essi ritengano pertinenti.
   Articolo 3
   1.   Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta dell'AR, decide sulle istruzioni alla GSA.
   2.   La GSA e la Commissione forniscono consulenza al Consiglio circa la probabile incidenza di ordine generale sul GNSS delle istruzioni che intende impartire.
   3.   Il comitato politico e di sicurezza («CPS») fornisce, se del caso, un parere al Consiglio sulle istruzioni proposte.
   Articolo 4
   1.   Qualora l'urgenza della situazione richieda l'adozione di un'azione immediata prima che il Consiglio abbia preso una decisione a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, l'AR è autorizzato a impartire alla GSA le istruzioni provvisorie necessarie. L'AR può incaricare il segretario generale esecutivo o uno dei vice segretari generali del Servizio europeo per l'azione esterna di impartire tali istruzioni alla GSA. L'AR informa immediatamente il Consiglio e la Commissione riguardo alle istruzioni impartite ai sensi del presente paragrafo.
   2.   Il Consiglio conferma, modifica o revoca le istruzioni provvisorie dell'AR il più presto possibile.
   3.   L'AR riesamina costantemente le sue istruzioni provvisorie, le modifica come opportuno o le revoca se non è più necessaria un'azione immediata. In ogni caso, le istruzioni provvisorie cessano di produrre effetti quattro settimane dopo essere state impartite, o previa decisione del Consiglio a norma del paragrafo 2.
   Articolo 5
   Entro sei mesi dall'adozione della presente decisione, l'AR prepara, con il sostegno di esperti degli Stati membri, le necessarie procedure operative per l'attuazione pratica delle disposizioni di cui alla presente decisione e le presenta per approvazione al CPS. Procedure operative complete sono presentate al CPS per approvazione entro un anno dall'adozione della presente decisione. Le procedure operative sono riesaminate e aggiornate da parte del CPS almeno ogni due anni.
   Articolo 6
   1.   Conformemente a precedenti accordi internazionali conclusi dall'Unione o dall'Unione e dai suoi Stati membri, compresi quelli che danno accesso al PRS ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, della decisione 1104/2011/UE, l'AR ha il potere di concludere accordi amministrativi con Stati terzi riguardanti la cooperazione nell'ambito della presente decisione. Tali accordi sono soggetti all'approvazione del Consiglio, che delibera all'unanimità.
   2.   Se tali accordi richiedono l'accesso a informazioni classificate dell'Unione, il rilascio o lo scambio di informazioni classificate è approvato conformemente alle norme di sicurezza applicabili.
   Articolo 7
   Il Consiglio riesamina e, se necessario, modifica le regole e le procedure previste dalla presente decisione entro tre anni dalla data della sua adozione, o su richiesta di uno Stato membro, o in seguito a qualsiasi misura adottata a norma dell'articolo 3.
   Articolo 8
   Gli Stati membri adottano, se del caso, le misure necessarie per garantire l'attuazione della presente decisione nei loro rispettivi settori di competenza, ai sensi fra l'altro dell'articolo 28 del regolamento (UE) n. 1285/2013. A tal fine, gli Stati membri designano punti di contatto a fini di assistenza nella gestione operativa di una minaccia. Tali punti di contatto possono essere persone fisiche o persone giuridiche.
   Articolo 9
   L'azione comune 2004/552/PESC è abrogata.
   Articolo 10
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Azione comune 2004/552/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, sugli aspetti del funzionamento del sistema europeo di radionavigazione via satellite che hanno incidenza sulla sicurezza dell'Unione europea (GU L 246 del 20/07/2004, pag. 30).

      (2)  Regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell'attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1).

      (3)  Regolamento (UE) n. 1285/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo all'attuazione e all'esercizio dei sistemi europei di radionavigazione via satellite e che abroga il regolamento (CE) n. 876/2002 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 347 del 20/12/2013, pag. 1).

      (4)  Regolamento (UE) n. 512/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, recante modifica del regolamento (UE) n. 912/2010 che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 72).

      (5)  Decisione n. 1104/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativa alle regole di accesso al servizio pubblico regolamentato offerto dal sistema globale di navigazione satellitare istituito dal programma Galileo (GU L 287 del 4.11.2011, pag. 1).


Avis juridique important

|

31989D1031

Decisione del Presidente della Corte, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 317 del 31/10/1989 pag. 0048 - 0048

DECISIONE DEL PRESIDENTE DELLA CORTE IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA,  visto l'articolo 32 quinquies del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  visto l'articolo 168 A del trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'articolo 140 A del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,  vista la decisione del Consiglio 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, ed in particolare l'articolo 13 della stessa,  atteso che i membri del Tribunale di primo grado nominati d'intesa fra i governi degli Stati membri hanno prestato giuramento dinanzi alla Corte,  atteso che il Tribunale di primo grado è in grado di svolgere i compiti che gli sono affidati,  CONSTATA:   Il Tribunale di primo grado delle Comunità europee è regolarmente costituito.  L'articolo 3 della decisione del Consiglio del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, entrerà in vigore il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.    Lussemburgo, 11 ottobre 1989.  Il presidente della Corte


title: 2006/1012/CE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 2006 , relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un accordo bilaterale in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia

text:
               29.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 384/98

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 20 dicembre 2006
   relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un accordo bilaterale in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia
   (2006/1012/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo bilaterale che proroga di un anno l'accordo bilaterale esistente ed i protocolli sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Bielorussia, con alcuni adattamenti dei limiti quantitativi.

               (2)

               È opportuno applicare provvisoriamente detto accordo bilaterale a partire dal 1o gennaio 2007, in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione e fatta salva l'applicazione provvisioria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia.

               (3)

               L'accordo proposto dovrebbe essere firmato a nome della Comunità,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili.
   Articolo 2
   Fatta salva la reciprocità, l'accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2007, in attesa della sua conclusione formale.
   Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 3
   1.   Nel caso in cui la Repubblica di Bielorussia non adempia agli obblighi di cui al punto 4 del paragrafo 2 dell'accordo, i contingenti per il 2007 sono ridotti ai livelli applicabili per il 2006.
   2.   La decisione di attuare il paragrafo 1 è adottata secondo le procedure di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2006.

            per il Consiglio

            Il presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  GU L 275 del'8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 35/2006 della Commissione (GU L 7 del 12.1.2006, pag. 8).

         ACCORDO

      in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia
      Egregio Signore,

                  1.

                  Mi pregio di fare riferimento all'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bielorussia siglato il 1o aprile 1993, modificato da ultimo e prorogato dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato l'11 novembre 2005 (in appresso denominato l'«accordo»).

                  2.

                  A norma dell'articolo 19, paragrafo 1 dell'accordo, e vista la scadenza dell'accordo il 31 dicembre 2006, la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia concordano di prorogare la durata dell'accordo per un ulteriore periodo di un anno, fatti salvi gli adeguamenti e i requisiti seguenti:

                              2.1.

                              L'articolo 19, paragrafo 1 dell'accordo è sostituito dal seguente:
                              «Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si sono notificate l'avvenuto completamento delle procedure a tal fine necessarie. Esso si applica fino al 31 dicembre 2007».

                              2.2.

                              L'allegato II che fissa le restrizioni quantitative all'esportazione dalla Repubblica di Bielorussia alla Comunità europea è sostituito dall'appendice 1 della presente lettera.

                              2.3.

                              L'allegato del protocollo C, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia nella Comunità europea previe operazioni di TTP nella Repubblica di Bielorussia è sostituito, per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007, dall'appendice 2 della presente lettera.

                              2.4.

                              Le importazioni nella Repubblica di Bielorussia di prodotti tessili e di abbigliamento provenienti dalla Comunità europea nel 2007 sono soggette a dazi doganali che non superano quelli fissati nel 2003 nell'appendice 4 dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato l'11 novembre 1999.
                              Qualora dette aliquote non vengano applicate, la Comunità ha il diritto di ripristinare su base proporzionale, per il periodo rimanente di validità dell'accordo, i livelli delle restrizioni quantitative applicabili nel 2006, specificati nello scambio di lettere siglato l'11 novembre 2005.

                  3.

                  Qualora la Repubblica di Bielorussia diventasse membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prima della data di scadenza dell'accordo, gli accordi e le norme dell'OMC saranno applicati a decorrere dalla data di adesione all'OMC della Repubblica di Bielorussia.

                  4.

                  La prego di confermarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede. In caso affermativo il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le parti si saranno notificate l'avvenuto espletamento delle necessarie procedure giuridiche. Nel frattempo l'accordo sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2007, fatta salva la necessaria reciprocità.

            Voglia gradire, Signor … i sensi della mia più alta considerazione.

            Per il Consiglio dell'Unione europea

         Appendice 1

               «ALLEGATO II

                           Bielorussia

                           Categoria

                           Unità

                           Contingenti dal 1o gennaio 2007

                           Gruppo IA

                           1

                           tonnellate

                           1 585

                           2

                           tonnellate

                           6 600

                           3

                           tonnellate

                           242

                           Gruppo IB

                           4

                           M pezzi

                           1 839

                           5

                           M pezzi

                           1 105

                           6

                           M pezzi

                           1 705

                           7

                           M pezzi

                           1 377

                           8

                           M pezzi

                           1 160

                           Gruppo IIA

                           9

                           tonnellate

                           363

                           20

                           tonnellate

                           329

                           22

                           tonnellate

                           524

                           23

                           tonnellate

                           255

                           39

                           tonnellate

                           241

                           Gruppo IIB

                           12

                           M paia

                           5 959

                           13

                           M pezzi

                           2 651

                           15

                           M pezzi

                           1 726

                           16

                           M pezzi

                           186

                           21

                           M pezzi

                           930

                           24

                           M pezzi

                           844

                           26/27

                           M pezzi

                           1 117

                           29

                           M pezzi

                           468

                           73

                           M pezzi

                           329

                           83

                           tonnellate

                           184

                           Gruppo IIIA

                           33

                           tonnellate

                           387

                           36

                           tonnellate

                           1 309

                           37

                           tonnellate

                           463

                           50

                           tonnellate

                           207

                           Gruppo IIIB

                           67

                           tonnellate

                           356

                           74

                           M pezzi

                           377

                           90

                           tonnellate

                           208

                           Gruppo IV

                           115

                           tonnellate

                           114

                           117

                           tonnellate

                           2 310

                           118

                           tonnellate

                           471

                           M pezzi: migliaia di pezzi».

         Appendice 2

               «ALLEGATO DEL PROTOCOLLO C

                           Categoria

                           Unità

                           Dall'1 gennaio 2007

                           4

                           1 000 pezzi

                           5 399

                           5

                           1 000 pezzi

                           7 526

                           6

                           1 000 pezzi

                           10 037

                           7

                           1 000 pezzi

                           7 534

                           8

                           1 000 pezzi

                           2 565

                           12

                           1 000 pezzi

                           5 072

                           13

                           1 000 pezzi

                           795

                           15

                           1 000 pezzi

                           4 400

                           16

                           1 000 pezzi

                           896

                           21

                           1 000 pezzi

                           2 927

                           24

                           1 000 pezzi

                           754

                           26/27

                           1 000 pezzi

                           3 668

                           29

                           1 000 pezzi

                           1 487

                           73

                           1 000 pezzi

                           5 700

                           83

                           tonnellate

                           757

                           74

                           1 000 pezzi

                           994»

      Egregio Signore,
      Mi pregio comunicarLe che ho ricevuto la Sua lettera del … così redatta:

         «Signor

                     1.

                     Mi pregio di fare riferimento all'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bielorussia siglato il 1o aprile 1993, modificato da ultimo e prorogato dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato l'11 novembre 2005 (in appresso denominato l'“accordo”).

                     2.

                     A norma dell'articolo 19, paragrafo 1 dell'accordo, e vista la scadenza dell'accordo il 31 dicembre 2006, la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia concordano di prorogare la durata dell'accordo per un ulteriore periodo di un anno, fatti salvi gli adeguamenti e i requisiti seguenti:

                                 2.1.

                                 L'articolo 19, paragrafo 1 dell'accordo è sostituito dal seguente:
                                 “Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si sono notificate l'avvenuto completamento delle procedure a tal fine necessarie. Esso si applica fino al 31 dicembre 2007”.

                                 2.2.

                                 L'allegato II che fissa le restrizioni quantitative all'esportazione dalla Repubblica di Bielorussia alla Comunità europea è sostituito dall'appendice 1 della presente lettera.

                                 2.3.

                                 L'allegato del protocollo C, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia nella Comunità europea previe operazioni di TTP nella Repubblica di Bielorussia è sostituito, per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007, dall'appendice 2 della presente lettera.

                                 2.4.

                                 Le importazioni nella Repubblica di Bielorussia di prodotti tessili e di abbigliamento provenienti dalla Comunità europea nel 2007 sono soggette a dazi doganali che non superano quelli fissati nel 2003 nell'appendice 4 dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato l'11 novembre 1999.
                                 Qualora dette aliquote non vengano applicate, la Comunità ha il diritto di ripristinare su base proporzionale, per il periodo rimanente di validità dell'accordo, i livelli delle restrizioni quantitative applicabili nel 2006, specificati nello scambio di lettere siglato l'11 novembre 2005.

                     3.

                     Qualora la Repubblica di Bielorussia diventasse membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prima della data di scadenza dell'accordo, gli accordi e le norme dell'OMC saranno applicati a decorrere dalla data di adesione all'OMC della Repubblica di Bielorussia.

                     4.

                     La prego di confermarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede. In caso affermativo il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le parti si saranno notificate l'avvenuto espletamento delle necessarie procedure giuridiche. Nel frattempo l'accordo sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2007, fatta salva la necessaria reciprocità.

               Voglia gradire, Signor … i sensi della mia più alta considerazione.»

      Mi pregio confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della Sua lettera.
      Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

            Per il governo della Repubblica di Bielorussia


title: Decisione del Consiglio, del 24 febbraio 2016, recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

text:
               1.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 79/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 febbraio 2016
   recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro
   (2016/C 79/01)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la decisione 2003/C 218/01 del Consiglio, del 22 luglio 2003, che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), in particolare l'articolo 3,
   visti gli elenchi di candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 22 aprile 2013 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo compreso tra il 22 aprile 2013 e il 28 febbraio 2016.

               (2)

               I membri titolari e supplenti restano in carica fintantoché non saranno sostituiti o il loro mandato non sarà rinnovato.

               (3)

               È opportuno nominare i membri titolari e i membri supplenti del comitato per un periodo di tre anni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo compreso tra il 29 febbraio 2016 e il 28 febbraio 2019:
   I.   RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig.ra Godelieve PONNET

               Sig.ra Véronique CRUTZEN
               Sig.ra Nadine GILIS

               Bulgaria

               Sig.ra Vaska SEMERDJIEVA

               Sig.ra Darina KONOVA
               Sig. Dimitar DIMITROV

               Repubblica ceca

               Sig. Jaroslav HLAVÍN

               Sig.ra Anna SAMKOVÁ
               Sig. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

               Danimarca

               Sig.ra Charlotte SKJOLDAGER

               Sig.ra Annemarie KNUDSEN
               Sig. Bent HORN ANDERSEN

               Germania

               Sig. Michael KOLL

               Sig. Kai SCHÄFER
               Sig.ra Ellen ZWINK

               Estonia

               Sig.ra Seili SUDER

               Sig.ra Kristel PLANGI
               Sig.ra Maret MARIPUU

               Irlanda

               Sig.ra Paula GOUGH

               Sig.ra Marie DALTON
               Sig.ra Margaret LAWLOR

               Grecia

               Spagna

               Sig.ra Dolores LIMÓN TAMÉS

               Sig.ra Mercedes TEJEDOR AIBAR
               Sig.ra Belén PERÉZ AZNAR

               Francia

               Sig.ra Bénédicte LEGRAND-JUNG

               Sig. Frédéric TEZE
               Sig. Olivier MEUNIER

               Croazia

               Sig. Zdravko MURATTI

               Sig. Miroslav BABIĆ
               Sig. Jere GAŠPEROV

               Italia

               Sig. Romolo De CAMILLIS

               Sig.ra Rosanna MARGIOTTA
               Sig.ra Alessandra PERA

               Cipro

               Sig. Anastassios YANNAKI

               Sig. Aristodemos ECONOMIDES
               Sig. Marios KOURTELLIS

               Lettonia

               Sig.ra Jolanta GEDUŠA

               Sig. Renārs LŪSIS
               Sig.ra Māra VĪKSNE

               Lituania

               Sig.ra Aldona SABAITIENĖ

               Sig.ra Vilija KONDROTIENĖ
               Sig.ra Gintarė BUŽINSKAITĖ

               Lussemburgo

               Sig. Marco BOLY

               Sig. Johny SCHNEIDER
               Sig. Carlo STEFFES

               Ungheria

               Sig. Péter NESZTINGER

               Sig.ra Katalin BALOGH
               Sig. Gyula MADARÁSZ

               Malta

               Sig. Mark GAUCI

               Sig. Melhino MERCIECA
               Sig. David SALIBA

               Paesi Bassi

               Sig.ra Esther de KLEUVER

               Sig. Martin G. DEN HELD
               Sig. Rob TRIEMSTRA

               Austria

               Sig.ra Anna RITZBERGER-MOSER

               Sig.ra Gertrud BREINDL
               Sig.ra Gerlinde ZINIEL

               Polonia

               Sig.ra Danuta KORADECKA

               Sig.ra Joanna FAŁDYGA
               Sig. Roman SĄSIADEK

               Portogallo

               Sig. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

               Sig. Carlos PEREIRA
               Sig. António SANTOS

               Romania

               Sig.ra Anca Mihaela PRICOP

               Sig. Marian TĂNASE
               Sig. Dantes Nicolae BRATU

               Slovenia

               Sig. Nikolaj PETRIŠIČ

               Sig. Jože HAUKO
               Sig. Etbin TRATNIK

               Slovacchia

               Sig.ra Romana ČERVIENKOVÁ

               Sig. Vladimir TEJBUS

               Finlandia

               Sig. Leo SUOMAA

               Sig.ra Kristiina MUKALA
               Sig. Wiking HUSBERG

               Svezia

               Regno Unito

               Sig. Stuart BRISTOW

               Sig. Clive FLEMING
               Sig. Stephen TAYLOR

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig.ra Caroline VERDOOT

               Sig. Herman FONCK
               Sig. Stéphane LEPOUTRE

               Bulgaria

               Sig. Ivan KOKALOV

               Sig. Aleksander ZAGOROV
               Sig.ra Reneta VASILEVA

               Repubblica ceca

               Sig.ra Radka SOKOLOVÁ

               Sig. Václav PROCHÁZKA
               Sig. Jaroslav PEJŠA

               Danimarca

               Sig.ra Maria BJERRE

               Sig. Jan KAHR FREDERIKSEN

               Germania

               Sig.ra Sonja KÖNIG

               Sig.ra Anne KARRASS
               Sig. Moriz-Boje TIEDEMANN

               Estonia

               Sig.ra Aija MAASIKAS

               Sig. Argo SOON
               Sig.ra Elina REEDI

               Irlanda

               Sig. Sylvester CRONIN

               Sig. Frank VAUGHAN
               Sig. Dessie ROBINSON

               Grecia

               Spagna

               Sig. Pedro J. LINARES

               Sig.ra Marisa RUFINO
               Sig. Javier TORRES

               Francia

               Croazia

               Sig. Marko PALADA

               Sig.ra Gordana PALAJSA
               Sig. Rajko KUTLAČA

               Italia

               Cipro

               Sig. Nicos ANDREOU

               Sig. Nikos SATSIAS
               Sig. Stelios CHRISTODOULOU

               Lettonia

               Sig. Ziedonis ANTAPSONS

               Sig. Mārtiņš PUŽULS
               Sig. Edgars GRIGORJEVS

               Lituania

               Sig.ra Inga RUGINIENĖ

               Sig.ra Dalia JUŠKEVIČIENĖ
               Sig. Ričardas GARUOLIS

               Lussemburgo

               Sig. Jean-Luc DE MATTEIS

               Sig. Marcel GOEREND
               Sig. Robert FORNIERI

               Ungheria

               Malta

               Sig. Alfred LIA

               Sig. Edwin BALZAN
               Sig. Anthony CASARU

               Paesi Bassi

               Sig. W. van VEELEN

               Sig. H. van STEENBERGEN
               Sig.ra S. BALJEU

               Austria

               Sig. Ingrid REIFINGER

               Sig.ra Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Sig. Alexander HEIDER

               Polonia

               Sig. Dariusz GOC

               Sig.ra Agnieszka MIŃKOWSKA
               Sig.ra Longina KACZMARSKA

               Portogallo

               Sig.ra Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

               Sig.ra Maria da Conceição MELRO VIEIRA
               Sig. Fernando José GOMES MACHADO

               Romania

               Slovenia

               Sig.ra Lučka BÖHM

               Sig.ra Katja GORIŠEK
               Sig. Matej VALENŠEK

               Slovacchia

               Sig. Peter RAMPAŠEK

               Sig. Alexander ŤAŽÍK
               Sig. Róbert STAŠKO

               Finlandia

               Sig.ra Raili PERIMÄKI

               Sig.ra Paula ILVESKIVI
               Sig. Erkki AUVINEN

               Svezia

               Regno Unito

               Sig. Hugh ROBERTSON

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Kris DE MEESTER

               Sig. Thierry VANMOL
               Sig. Marc JUNIUS

               Bulgaria

               Sig. Georgi STOEV

               Sig.ra Petya GEOREVA
               Sig.ra Daniela SIMIDCHIEVA

               Repubblica ceca

               Sig.ra Jana MALÁ

               Sig. František HROBSKÝ
               Sig. Martin RÖHRICH

               Danimarca

               Sig.ra Lena SØBY

               Sig.ra Christina SODE HASLUND
               Sig. Jens SKOVGAARD LAURITSEN

               Germania

               Sig. Eckhard METZE

               Sig. Stefan ENGEL
               Sig. Rüdiger TRIEBEL

               Estonia

               Sig.ra Marju PEÄRNBERG

               Sig.ra Piia SIMMERMANN
               Sig.ra Ülle MATT

               Irlanda

               Sig. Michael GILLEN

               Sig. Kevin ENRIGHT

               Grecia

               Spagna

               Sig.ra Marina GORDÓN ORTÍZ

               Sig.ra Laura CASTRILLO NUÑEZ
               Sig.ra Isabel MAYA RUBIO

               Francia

               Croazia

               Sig.ra Admira RIBIČIĆ

               Sig. NENAD SEIFERT
               Sig. Boris ANTUNOVIĆ

               Italia

               Cipro

               Sig. Polyvios POLYVIOU

               Sig. Emilios MICHAEL
               Sig. Panayotis PANAYI

               Lettonia

               Sig.ra Ilona KIUKUCĀNE

               Sig. Andris POMMERS

               Lituania

               Sig. Vaidotas LEVICKIS

               Sig. Jonas GUZAVIČIUS
               Sig.ra Aistė TOMKIENĖ

               Lussemburgo

               Sig. Pierre BLAISE

               Sig. François ENGELS
               Sig. Marc KIEFFER

               Ungheria

               Malta

               Sig. John SCICLUNA

               Sig. Andrew AGIUS MUSCAT
               Sig.ra Carmen BORG

               Paesi Bassi

               Sig. W.M.J.M. van MIERLO

               Sig. R. van BEEK
               Sig. H.A.F. van WELL

               Austria

               Sig.ra Julia ENZELSBERGER

               Sig.ra Christa SCHWENG
               Sig.ra Katharina LINDNER

               Polonia

               Sig. Jacek MĘCINA

               Sig. Paweł PETTKE

               Portogallo

               Sig. Luís HENRIQUES

               Sig. Manuel Marcelino PENA COSTA
               Sig. Luís Miguel CORREIA MIRA

               Romania

               Slovenia

               Sig. Igor ANTAUER

               Sig.ra Karmen FOTUNA JEFIM

               Slovacchia

               Sig. Róbert MEITNER

               Sig.ra Silvia SUROVÁ

               Finlandia

               Sig.ra Riitta WÄRN

               Sig. Jan SCHUGK
               Sig. Mika SUSI

               Svezia

               Regno Unito

               Sig.ra Rachel SMITH

               Sig. Dominic FROST

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà in seguito alla nomina dei membri titolari e supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. BUSSEMAKER

      (1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

      (2)  GU C 120 del 26.4.2013, pag. 7.


title: 2005/960/CE,Euratom: Decisione della Commissione, del  15 novembre 2005 , recante modifica del suo regolamento interno

text:
               30.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 347/83

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 15 novembre 2005
   recante modifica del suo regolamento interno
   (2005/960/CE, Euratom)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 218, paragrafo 2,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 131,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1 e l’articolo 41, paragrafo 1,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Gli articoli da 1 a 28 del regolamento interno della Commissione (1) sono sostituiti dal testo allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2006.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2005.

            Per la Commissione

         José Manuel BARROSO

            Presidente

      (1)  GU L 308 dell’8.12.2000, pag. 26. Regolamento interno modificato da ultimo dalla decisione 2004/563/CE, Euratom della Commissione (GU L 251 del 27.7.2004, pag. 9).

      ALLEGATO

         «CAPO I
         LA COMMISSIONE
         SEZIONE 1
         Disposizioni generali
         Articolo 1
         Collegialità
         La Commissione agisce come organo collegiale, secondo le disposizioni del presente regolamento interno e nel rispetto degli indirizzi politici definiti dal presidente.
         Articolo 2
         Priorità e programma di lavoro
         Nel rispetto degli indirizzi politici definiti dal presidente, la Commissione fissa gli obiettivi strategici pluriennali e la strategia politica annuale, in base ai quali adotta il suo programma di lavoro annuale, nonché il progetto preliminare di bilancio per l’anno successivo.
         Articolo 3
         Il presidente
         1.   Il presidente può assegnare ai membri della Commissione particolari settori di attività, per i quali essi sono specificamente responsabili della preparazione dei lavori della Commissione, nonché dell’attuazione delle decisioni prese.
         Egli può modificare dette attribuzioni in qualsiasi momento.
         2.   Il presidente può costituire fra i membri della Commissione gruppi permanenti o ad hoc, dei quali designa il presidente e stabilisce la composizione. Fissa il mandato di detti gruppi e approva le relative modalità di funzionamento.
         3.   Il presidente rappresenta la Commissione. Egli designa i membri della Commissione incaricati di assisterlo in detta funzione.
         Articolo 4
         Procedure decisionali
         Le decisioni della Commissione sono prese:

                     a)

                     in riunione della Commissione, con procedura orale;
                     oppure

                     b)

                     con la procedura scritta di cui all’articolo 12;
                     oppure

                     c)

                     con la procedura di abilitazione di cui all’articolo 13;
                     oppure

                     d)

                     con la procedura di delega di cui all’articolo 14.

               SEZIONE 2
         Riunioni della Commissione
         Articolo 5
         Convocazione
         1.   Le riunioni della Commissione sono convocate dal presidente.
         2.   La Commissione si riunisce, di norma, almeno una volta alla settimana. Si riunisce inoltre ogni volta che se ne presenti la necessità.
         3.   I membri della Commissione sono tenuti ad assistere a tutte le riunioni. Spetta al presidente valutare le circostanze che possono impedire il rispetto di tale obbligo.
         Articolo 6
         Ordine del giorno delle riunioni della Commissione
         1.   Il presidente stabilisce l’ordine del giorno delle riunioni della Commissione.
         2.   Fatto salvo il potere del presidente di stabilire l’ordine del giorno, qualsiasi proposta che comporti spese rilevanti è presentata di concerto con il membro della Commissione responsabile del bilancio.
         3.   Ogni argomento di cui un membro della Commissione proponga l’iscrizione all’ordine del giorno è comunicato al presidente, nel rispetto delle condizioni fissate dalla Commissione nelle modalità d’applicazione di cui all’articolo 28 (di seguito «modalità d’applicazione»).
         4.   L’ordine del giorno e i documenti necessari sono comunicati ai membri della Commissione nel rispetto delle condizioni fissate dalla Commissione a norma delle modalità d’applicazione.
         5.   Ogni argomento di cui un membro della Commissione chieda il ritiro dall’ordine del giorno è rinviato, col consenso del presidente, alla riunione successiva.
         6.   Su proposta del presidente, la Commissione può decidere di deliberare su un argomento non iscritto all’ordine del giorno o per il quale i necessari documenti di lavoro siano stati distribuiti in ritardo. Essa può decidere di non deliberare su un argomento iscritto all’ordine del giorno.
         Articolo 7
         Quorum
         Per la validità delle deliberazioni della Commissione è necessaria la presenza della maggioranza dei membri previsti dal trattato.
         Articolo 8
         Adozione delle decisioni
         1.   La Commissione decide su proposta di uno o più membri.
         2.   A domanda di uno dei membri, la Commissione procede a votazione. La votazione riguarda il progetto iniziale o un progetto modificato dal membro o dai membri responsabili dell’iniziativa, ovvero dal presidente.
         3.   Le decisioni della Commissione sono prese a maggioranza dei membri previsti dal trattato.
         4.   Il presidente constata l’esito delle deliberazioni, che è riportato nel verbale della riunione, a norma dell’articolo 11.
         Articolo 9
         Riservatezza
         Le riunioni della Commissione non sono pubbliche. Le discussioni hanno carattere riservato.
         Articolo 10
         Presenza dei funzionari e di altre persone
         1.   Salvo decisione contraria della Commissione, il segretario generale e il capo di gabinetto del presidente assistono alle riunioni. Le modalità d’applicazione stabiliscono le condizioni alle quali altre persone sono autorizzate ad assistere alle riunioni.
         2.   In caso di assenza di un membro della Commissione, il suo capo di gabinetto può assistere alla riunione e, su invito del presidente, esporre l’opinione del membro assente.
         3.   La Commissione può decidere di ascoltare qualunque altra persona.
         Articolo 11
         Verbali
         1.   Di ogni riunione della Commissione è redatto verbale.
         2.   I progetti di verbale sono approvati dalla Commissione nel corso di una riunione successiva. I verbali approvati sono autentificati dalle firme del presidente e del segretario generale.
         SEZIONE 3
         Altre procedure decisionali
         Articolo 12
         Decisioni adottate con procedura scritta
         1.   L’accordo dei membri della Commissione su un progetto proposto da uno o più di loro può essere constatato con procedura scritta, purché abbia preventivamente ottenuto il parere favorevole del servizio giuridico, nonché l’accordo dei servizi debitamente consultati a norma dell’articolo 23.
         Il parere favorevole o gli accordi necessari possono essere sostituiti da un accordo tra i capi di gabinetto, nel quadro della procedura di finalizzazione definita nelle modalità d’applicazione.
         2.   Il testo del progetto è comunicato per iscritto a tutti i membri della Commissione, alle condizioni da essa stabilite nelle modalità d’applicazione, nel termine impartito per comunicare riserve o eventuali modifiche in ordine al progetto.
         3.   Ogni membro della Commissione può chiedere, nel corso della procedura scritta, che la proposta sia discussa in riunione. Egli indirizza al presidente richiesta motivata in tal senso.
         4.   Si intende approvato il progetto in ordine al quale nessun membro della Commissione abbia formulato o mantenuto domanda di sospensione allo scadere del termine impartito per la procedura scritta.
         Articolo 13
         Decisioni adottate con procedura di abilitazione
         1.   Nel pieno rispetto del principio di responsabilità collegiale, la Commissione può abilitare uno o più dei suoi membri ad adottare in suo nome provvedimenti di gestione o di amministrazione, nei limiti e alle condizioni da essa stessa fissati.
         2.   La Commissione può inoltre incaricare uno o più membri, di concerto con il presidente, di adottare il testo definitivo di un atto o di una proposta da sottoporre alle altre istituzioni, il cui contenuto sostanziale sia stato definito in riunione.
         3.   Le competenze così conferite possono essere subdelegate ai direttori generali e ai capi servizio, salvo espressa disposizione contraria nella decisione di abilitazione.
         4.   Le disposizioni dei paragrafi 1, 2 e 3 si applicano fatte salve le disposizioni relative alle deleghe in materia finanziaria e ai poteri devoluti all’autorità che dispone del potere di nomina, nonché all’autorità abilitata a stipulare i contratti di assunzione.
         Articolo 14
         Decisioni adottate con procedura di delega
         Nel pieno rispetto dei principi di responsabilità collegiale, la Commissione può delegare ai direttori generali e ai capi servizio la competenza di adottare, in suo nome, provvedimenti di gestione o di amministrazione, nei limiti e alle condizioni da essa fissati.
         Articolo 15
         Subdelegazione di decisioni concessive di sovvenzioni e di aggiudicazione di appalti
         Il direttore generale o il capo del servizio cui sia stata delegata o subdelegata, a norma degli articoli 13 e 14, la competenza di adottare decisioni di finanziamento, può decidere di subdelegare determinate decisioni concessive di sovvenzioni e di aggiudicazione di appalti al direttore competente o, di concerto con il membro della Commissione responsabile, al capo unità competente, nei limiti e alle condizioni fissate nelle modalità di applicazione.
         Articolo 16
         Informazione sulle decisioni prese
         Delle decisioni adottate con procedura scritta, con procedura di abilitazione o con procedura di delega si dà atto in una nota giornaliera, menzionata nel verbale della più vicina riunione della Commissione.
         SEZIONE 4
         Disposizioni comuni alle procedure decisionali
         Articolo 17
         Autentificazione degli atti adottati dalla Commissione
         1.   Gli atti adottati in riunione sono acclusi in modo indissociabile, nella lingua o nelle lingue in cui fanno fede, a una nota riepilogativa, stilata al termine della riunione della Commissione nel corso della quale sono stati adottati. Sono autentificati dalle firme del presidente e del segretario generale apposte in calce alla nota riepilogativa.
         2.   Gli atti adottati con procedura scritta e con procedura di abilitazione, a norma dell'articolo 12 e dell’articolo 13, paragrafi 1 e 2, sono acclusi in modo indissociabile, nella o nelle lingue in cui fanno fede, alla nota giornaliera di cui all’articolo 16. Detti atti sono autentificati dalla firma del segretario generale apposta in calce alla nota giornaliera.
         3.   Gli atti adottati con procedura di delega o di subdelega sono acclusi in modo indissociabile, nella o nelle lingue in cui fanno fede, alla nota giornaliera di cui all’articolo 16. Detti atti sono autentificati da una dichiarazione di autocertificazione firmata dal funzionario delegato o subdelegato, a norma dell’articolo 13, paragrafo 3 e degli articoli 14 e 15.
         4.   Si intendono per «atti», ai sensi del presente regolamento interno, gli atti che assumono una delle forme di cui all’articolo 249 del trattato CE e all’articolo 161 del trattato Euratom.
         5.   Sono «lingue facenti fede», ai sensi del presente regolamento interno, tutte le lingue ufficiali delle Comunità, fatta salva l’applicazione del regolamento (CE) n. 930/2004 del Consiglio (1), ove si tratti di atti di portata generale, nonché le lingue dei loro destinatari per ogni altro atto.
         SEZIONE 5
         Preparazione ed esecuzione delle decisioni della Commissione
         Articolo 18
         Gruppi di membri della Commissione
         I gruppi di membri della Commissione contribuiscono a preparare i lavori della Commissione stessa, nel quadro degli obiettivi e delle priorità strategiche che essa ha stabilito e in base al mandato e agli indirizzi politici definiti dal presidente.
         Articolo 19
         Gabinetti dei commissari e relazioni con i servizi
         1.   Ogni membro della Commissione dispone di un gabinetto incaricato di assisterlo nello svolgimento dei suoi compiti e nella preparazione delle decisioni della Commissione. Le norme relative alla composizione dei gabinetti sono stabilite dal presidente.
         2.   Il membro della Commissione approva le modalità di lavoro con i servizi posti sotto la sua responsabilità. Dette modalità precisano in particolare il modo in cui il membro della Commissione impartisce istruzioni ai servizi interessati, dai quali riceve regolarmente ogni informazione relativa al suo settore d’attività e necessaria all’esercizio delle sue responsabilità.
         Articolo 20
         Il segretario generale
         1.   Il segretario generale assiste il presidente nella preparazione dei lavori e delle riunioni della Commissione. Egli assiste altresì i presidenti dei gruppi di membri, costituiti a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, nella preparazione e nello svolgimento delle loro riunioni.
         2.   Il segretario generale cura l’attuazione delle procedure decisionali e vigila sull’esecuzione delle decisioni di cui all’articolo 4.
         3.   Il segretario generale contribuisce a garantire il necessario coordinamento fra i servizi nel corso dei lavori preparatori, conformemente alle disposizioni dell’articolo 23, e vigila sulla qualità sostanziale e sul rispetto dei requisiti formali dei documenti sottoposti alla Commissione.
         4.   Salvo casi specifici, prende i necessari provvedimenti per garantire che gli atti della Commissione siano notificati e pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nonché per trasmettere alle altre istituzioni delle Comunità europee i documenti della Commissione e dei suoi servizi.
         5.   Il segretario generale cura i rapporti ufficiali con le altre istituzioni delle Comunità europee, fatte salve le competenze che la Commissione decide di esercitare direttamente o di attribuire ai propri membri o ai servizi. Egli segue i lavori delle altre istituzioni delle Comunità europee e ne informa la Commissione.
         CAPO II
         SERVIZI DELLA COMMISSIONE
         Articolo 21
         Struttura dei servizi
         Per preparare e realizzare la propria azione, la Commissione dispone di un complesso di servizi strutturati in direzioni generali e servizi assimilati.
         Di norma, le direzioni generali e i servizi assimilati sono articolati in direzioni, e queste in unità.
         Articolo 22
         Funzioni e strutture specifiche
         Per rispondere a esigenze particolari, la Commissione può istituire funzioni e strutture specifiche, con precisi compiti, di cui provvede a definire le competenze e le modalità di funzionamento.
         Articolo 23
         Cooperazione e coordinamento fra i servizi
         1.   Per garantire l’efficacia dell’azione della Commissione, gli uffici operano in stretta cooperazione e in modo coordinato fin dalle prime fasi di elaborazione o attuazione delle decisioni.
         2.   Il servizio responsabile della preparazione di un’iniziativa, fin dall’avvio dei lavori preparatori, ha cura di garantire l’effettivo coordinamento di tutti i servizi che abbiano un interesse legittimo all’iniziativa stessa, in funzione dei settori di competenza, delle funzioni assegnate o della particolare natura di un argomento.
         3.   Prima di sottoporre un documento alla Commissione, il servizio responsabile procede per tempo a consultare i servizi che hanno un interesse legittimo al progetto stesso, a norma delle modalità d’applicazione.
         4.   La consultazione del servizio giuridico è obbligatoria per tutti i progetti e le proposte di atti giuridici di qualsiasi tipo, nonché per tutti i documenti che possono avere effetti giuridici.
         Essa è richiesta invariabilmente per l’avvio delle procedure decisionali di cui agli articoli 12, 13 e 14, escluse le decisioni relative ad atti ripetitivi sui quali il servizio giuridico abbia preventivamente espresso il proprio accordo. Non è richiesta per le decisioni di cui all’articolo 15.
         5.   La consultazione del segretariato generale è obbligatoria per tutte le iniziative:

                     a)

                     di rilevanza politica;

                     b)

                     inserite nel programma di lavoro annuale della Commissione nonché nello strumento di programmazione in vigore;

                     c)

                     vertenti su aspetti istituzionali;

                     d)

                     soggette ad analisi d’impatto o a pubblica consultazione.

               6.   Ad eccezione delle decisioni di cui all’articolo 15, la consultazione delle direzioni generali competenti in materia di bilancio, di personale e di amministrazione è obbligatoria per tutti i documenti che presentino un’eventuale incidenza in materia, rispettivamente, di bilancio, di finanze, di personale e di amministrazione. Per quanto necessario, la stessa regola vale per il servizio preposto alla lotta contro le frodi.
         7.   Il servizio responsabile si adopera per elaborare una proposta che ottenga l’assenso dei servizi consultati. Fatto salvo l’articolo 12, in caso di dissenso il servizio responsabile allega alla proposta i pareri difformi dei servizi consultati.
         CAPO III
         SUPPLENZE
         Articolo 24
         Continuità del servizio
         I membri della Commissione e i servizi hanno cura di adottare ogni misura utile al fine di garantire la continuità del servizio, nel rispetto delle disposizioni adottate a tal fine dalla Commissione o dal presidente.
         Articolo 25
         Supplenza del presidente
         Le funzioni del presidente, in caso di impedimento, sono esercitate da un vicepresidente o da un membro in base all’ordine stabilito dal presidente.
         Articolo 26
         Supplenza del segretario generale
         Le funzioni del segretario generale, in caso di impedimento, sono esercitate dal vicesegretario generale presente con maggiore anzianità di servizio e, in caso di pari anzianità di servizio, da quello più anziano di età, oppure da un funzionario designato dalla Commissione.
         In assenza di un vicesegretario generale o in caso di mancata designazione di un funzionario da parte della Commissione, la supplenza è esercitata dal funzionario del servizio presente con maggiore anzianità di servizio e, in caso di pari anzianità di servizio, dal funzionario più anziano di età, della categoria e del grado più elevati.
         Articolo 27
         Supplenza dei superiori gerarchici
         1.   In caso di impedimento di un direttore generale la supplenza è esercitata dal vicedirettore generale presente con maggiore anzianità di servizio, e in caso di pari anzianità di servizio da quello più anziano di età, oppure da un funzionario designato dalla Commissione.
         In assenza di un vicedirettore generale o in caso di mancata designazione di un funzionario da parte della Commissione, la supplenza è esercitata dal funzionario del servizio presente con maggiore anzianità di servizio e, in caso di pari anzianità di servizio, dal funzionario più anziano di età, della categoria e del grado più elevati.
         2.   In caso di impedimento del capo unità la supplenza è esercitata dal vice capo unità o da un funzionario designato dal direttore generale.
         In assenza di un vice capo unità o in caso di mancata designazione di un funzionario da parte del direttore generale, la supplenza è esercitata dal funzionario del servizio presente con maggiore anzianità di servizio e, in caso di pari anzianità di servizio, dal funzionario più anziano di età, della categoria e del grado più elevati.
         3.   In caso di impedimento di qualsiasi altro superiore gerarchico, la supplenza è esercitata da un funzionario designato dal direttore generale, di concerto con il membro della Commissione responsabile. In assenza di siffatta designazione, la supplenza è esercitata dal funzionario del servizio presente con maggiore anzianità di servizio e, in caso di pari anzianità di servizio, dal funzionario più anziano di età, della categoria e del grado più elevati.
         CAPO IV
         DISPOSIZIONI FINALI
         Articolo 28
         Modalità di applicazione e provvedimenti ulteriori
         La Commissione stabilisce, per quanto necessario, le modalità di esecuzione del presente regolamento interno.
         Essa può adottare ulteriori provvedimenti in ordine al funzionamento della Commissione e dei suoi servizi, tenendo conto degli sviluppi tecnologici e informatici.
         Articolo 29
         Entrata in vigore
         Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2006.»

         (1)  GU L 169 dell’1.5.2004, pag. 1.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1991 relativa alla notifica dell' accettazione della Comunità dell' accordo internazionale del 1983 sul caffè, prorogato sino al 30 settembre 1992 (91/318/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0318

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1991 relativa alla notifica dell' accettazione della Comunità dell' accordo internazionale del 1983 sul caffè, prorogato sino al 30 settembre 1992 (91/318/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 175 del 04/07/1991 pag. 0030 - 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 17 giugno 1991  relativa alla notifica dell'accettazione della Comunità dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, prorogato sino al 30 settembre 1992  (91/318/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, con la decisione 87/485/CEE (1), il Consiglio ha approvato l'accordo internazionale del 1983 sul caffè, entrato in vigore il 1o ottobre 1983 per un periodo di sei anni, sino al 30 settembre 1989;  considerando che, con la risoluzione n. 347 del 4 luglio 1989, il consiglio internazionale del caffè ha deciso di prorogare l'accordo del 1983 per un periodo di due anni, sino al 30 settembre 1991; che, con la risoluzione n. 352 del 28 settembre 1990,  esso ha deciso di prorogare l'accordo per un ulteriore periodo di un anno, sino al 30 settembre 1992;  considerando che tutti gli Stati membri hanno manifestato la loro intenzione di applicare l'accordo;  considerando che è opportuno che la Comunità e gli Stati membri notifichino simultaneamente al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro accettazione dell'accordo, prorogato sino al 30 settembre 1992,  DECIDE:  Articolo 1  1. In conformità della risoluzione n. 352 del 28 settembre 1990 del consiglio internazionale del caffè, la proroga dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè fino al 30 settembre 1992 è approvata a nome della Comunità economica europea.   Il testo della risoluzione è accluso alla presente decisione.  2. La Comunità e gli Stati membri, dopo l'espletamento delle procedure interne a tal fine necessarie, notificano simultaneamente al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro accettazione dell'accordo, prorogato sino al 30  settembre 1992.  Articolo 2  Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito della notifica di cui all'articolo 1, paragrafo 2 a nome della Comunità economica europea. Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1991. Per il  Consiglio  Il Presidente  J. F. POOS (TRADUZIONE)  RISOLUZIONE N. 352  (Approvata nella settima seduta plenaria, il 28 settembre 1990)  ULTERIORE PROROGA DELL'ACCORDO INTERNAZIONALE SUL CAFFÈ  IL CONSIGLIO INTERNAZIONALE DEL CAFFÈ  considerando:  che, con la risoluzione n. 347, l'accordo internazionale del 1983 sul caffè è stato prorogato per un periodo di due anni, e cioè fino al 30 settembre 1991, e  che, per prevedere un periodo di tempo supplementare per consentire la prosecuzione delle consultazioni a titolo della risoluzione n. 349, è necessario che l'accordo internazionale del 1983 sul caffè sia nuovamente prorogato;  DECIDE:  1. che l'accordo internazionale del 1983 sul caffè sarà ulteriormente prorogato di un anno, ossia dal 1o ottobre 1991 al 30 settembre 1992;  2. che le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 della risoluzione n. 347 si applicheranno all'ulteriore proroga;  3. che i membri si impegneranno ad accelerare le consultazioni ai termini della risoluzione n. 349, in particolare dei paragrafi 3 e 4, durante l'ultimo anno della prima proroga a titolo della risoluzione n. 347;  4. che l'accordo internazionale del 1983 sul caffè, come prorogato dalla risoluzione n. 347, rimarrà in vigore conformemente alle disposizioni del paragrafo 1 della presente risoluzione tra le parti contraenti che avranno notificato l'accettazione  dell'ulteriore proroga al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite entro il 30 settembre 1991 qualora, a tale data, dette parti contraenti rappresentino almeno venti membri esportatori con la maggioranza dei voti dei membri  esportatori ed almeno dieci membri importatori con la maggioranza dei voti dei membri importatori. I voti a tal fine verranno calcolati alla data del 1o luglio 1991. Le notifiche saranno sottoscritte dal capo dello Stato e del governo oppure dal  ministro degli Affari esteri oppure da un mandatario che abbia ricevuto i pieni poteri a tal fine, firmati da uno dei suddetti. Nel caso di un'organizzazione internazionale, la notifica sarà sottoscritta da un rappresentante che disponga della debita  delega ai termini del regolamento dell'organizzazione oppure da un mandatario che abbia ricevuto i pieni poteri a tal fine, firmati da detto rappresentante;  5. che la notifica di una parte contraente, secondo la quale quest'ultima si impegna ad applicare provvisoriamente le disposizioni dell'accordo prorogato, ricevuta dal segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite entro il 30 settembre  1991, sarà considerata di pari effetto di una notifica di accettazione dell'ulteriore proroga dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, come prorogato. Detta parte contraente avrà tutti i diritti e assumerà tutti gli obblighi di un membro.  Tuttavia, se il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite non avrà ricevuto una notifica ufficiale di accettazione dell'ulteriore proroga di un anno dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, come prorogato, entro il 31 marzo 1992  oppure altra data successiva eventualmente stabilita dal Consiglio, detta parte contraente non farà più parte dell'accordo a partire dalla data in questione;  6. che ogni parte contraente dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, come prorogato, che non abbia proceduto alle notifiche di accettazione previste nei paragrafi 4 e 5 della presente risoluzione potrà aderire all'accordo sino al 31 marzo 1992  oppure sino ad altra data successiva eventualmente adottata dal consiglio purché, nel depositare il suo strumento di adesione, detta parte contraente si impegni ad adempiere a tutti gli obblighi precedentemente contratti ai termini dell'accordo, con  effetto retroattivo al 1o ottobre 1991;  7. che, se le condizioni per mantenere in vigore l'accordo internazionale del 1983 sul caffè, come prorogato, durante un ulteriore periodo di un anno non sono state soddisfatte conformemente alle disposizioni dei paragrafi 4 e 5 della presente  risoluzione, i governi che avranno notificato l'accettazione o l'applicazione provvisoria dell'ulteriore proroga si riuniranno per decidere:  a) se l'accordo rimarrà in vigore tra i loro paesi e, in caso affermativo, per stabilire le condizioni per il successivo funzionamento dell'organizzazione; oppure  b) l'adozione di disposizioni per la liquidazione dell'organizzazione ai termini del paragrafo 4 dell'articolo 68 dell'accordo;  8. di chiedere al direttore esecutivo di trasmettere la presente risoluzione al segretario generale delle Nazioni Unite.  (1) GU n. L 276 del 29. 9. 1987, pag. 61.


title: 2004/753/CE, Euratom: Decisione del Consiglio presa di comune accordo con il presidente designatodella Commissione, del 5 novembre 2004, relativaall'adozione dell'elenco delle altre persone che intende nominare membri dellaCommissione delle Comunit` europee, che abroga e sostituisce la decisione2004/642/CE, Euratom

text:
               9.11.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 333/12

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   presa di comune accordo con il presidente designato della Commissione
   del 5 novembre 2004
   relativa all'adozione dell'elenco delle altre persone che intende nominare membri della Commissione delle Comunità europee, che abroga e sostituisce la decisione 2004/642/CE, Euratom
   (2004/753/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213, paragrafo 1, nonché l'articolo 214, paragrafo 2, secondo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 126, paragrafo 1, nonché l'articolo 127, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, deve essere nominata per il periodo decorrente dalla data della sua nomina fino al 31 ottobre 2009.

               (2)

               Il Consiglio, riunito a livello di capi di Stato o di governo in data 29 giugno 2004, ha designato il sig. José Manuel DURÃO BARROSO quale persona che il Consiglio intende nominare presidente della Commissione (1).

               (3)

               Con risoluzione del 22 luglio 2004 il Parlamento europeo ha approvato tale designazione.

               (4)

               Con decisione 2004/642/CE, Euratom (2), il Consiglio ha adottato, di comune accordo con il presidente designato della Commissione, l'elenco delle altre persone che intende nominare membri della Commissione.

               (5)

               Di comune accordo con il presidente designato della Commissione, è opportuno abrogare la decisione 2004/642/CE, Euratom prima che l'elenco in essa contenuto sia sottoposto al voto di approvazione del Parlamento europeo e sostituirla con la presente decisione.

               (6)

               L'entrata in vigore del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa comporterà la scadenza del mandato del membro della Commissione che ha la stessa cittadinanza del futuro ministro degli affari esteri dell'Unione europea, che sarà vice presidente della Commissione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono designati, di comune accordo con il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente designato della Commissione, quali persone che il Consiglio intende nominare membri della Commissione delle Comunità europee, per il periodo decorrente dalla data della nomina della nuova Commissione fino al 31 ottobre 2009:

               Signor Joaquín ALMUNIA AMANN

               Signor Jacques BARROT

               Signor Joe BORG

               Signor Stavros DIMAS

               Signora Benita FERRERO-WALDNER

               Signor Ján FIGEĽ

               Signora Mariann FISCHER BOEL

               Signor Franco FRATTINI

               Signora Dalia GRYBAUSKAITĖ

               Signora Danuta HÜBNER

               Signor Siim KALLAS

               Signor László KOVÁCS

               Signora Neelie KROES

               Signor Markos KYPRIANOU

               Signor Peter MANDELSON

               Signor Charlie McCREEVY

               Signor Louis MICHEL

               Signor Andris PIEBALGS

               Signor Janez POTOČNIK

               Signora Viviane REDING

               Signor Olli REHN

               Signor Vladimír ŠPIDLA

               Signor Günter VERHEUGEN

               Signora Margot WALLSTRÖM.

         Articolo 2
   La decisione 2004/642/CE, Euratom è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 5 novembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         B. R. BOT

      (1)  GU L 236 del 7.7.2004, pag. 15.

      (2)  GU L 294 del 17.9.2004, pag. 30.