title: Decisione 2011/514/PESC del Consiglio, del 22 novembre 2010, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Serbia sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate

text:
               23.8.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 216/1

         DECISIONE 2011/514/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 novembre 2010
   relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Serbia sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea («TUE»), in particolare l’articolo 37, e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»), in particolare l’articolo 218, paragrafo 5, e l’articolo 218, paragrafo 6, primo comma,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («AR»),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella sessione del 22 marzo 2010 il Consiglio ha deciso di autorizzare l’AR ad avviare negoziati a norma dell’articolo 37 TUE e secondo la procedura di cui all’articolo 218, paragrafo 3, TFUE al fine di concludere un accordo sulla sicurezza delle informazioni tra l’Unione europea e la Repubblica di Serbia.

               (2)

               A seguito di tale autorizzazione l’AR ha negoziato un accordo con la Repubblica di Serbia sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate.

               (3)

               È opportuno approvare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Serbia sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate è approvato a nome dell’Unione.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2010

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

    ---documentbreak---

               23.8.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 216/2

         TRADUZIONE
   ACCORDO
   tra l’Unione europea e la Repubblica di Serbia sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate
   l’UNIONE EUROPEA, in prosieguo «l’UE»,
   e
   la REPUBBLICA DI SERBIA,
   in prosieguo «le parti»,
   CONSIDERANDO che le parti condividono gli obiettivi di rafforzare in tutti i modi la propria sicurezza;
   CONSIDERANDO che le parti convengono che è opportuno sviluppare le consultazioni e la cooperazione fra loro su questioni di interesse comune in materia di sicurezza;
   CONSIDERANDO che, in questo contesto, esiste pertanto una necessità costante di scambiare informazioni classificate fra le parti;
   RICONOSCENDO che una consultazione e una cooperazione piene ed efficaci possono richiedere l’accesso alle informazioni classificate e relativo materiale delle parti, nonché lo scambio di tali informazioni e materiale;
   CONSAPEVOLI che detti accesso e scambio di informazioni classificate e del relativo materiale richiedono l’adozione di adeguate misure di sicurezza,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   1.   Al fine di soddisfare gli obiettivi di rafforzare in tutti i modi la sicurezza di ciascuna delle parti, l’accordo tra l’UE e la Repubblica di Serbia sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate («l’accordo») si applica alle informazioni o al materiale classificati, in qualsiasi forma e settore, forniti dalle parti o tra esse scambiati.
   2.   Ciascuna parte protegge le informazioni classificate ricevute dall’altra parte dalla divulgazione non autorizzata, conformemente ai termini stabiliti dal presente accordo ed alle rispettive disposizioni legislative e regolamentari delle parti.
   Articolo 2
   Ai fini del presente accordo, per «informazioni classificate» si intende qualunque informazione o qualsiasi materiale, in qualsiasi forma:

               a)

               di cui una delle parti consideri necessaria la protezione, in quanto la divulgazione non autorizzata potrebbe danneggiare o ledere in varia misura gli interessi della Repubblica di Serbia o dell’UE o di uno o più dei suoi Stati membri; e

               b)

               che reca una classifica di sicurezza.

         Articolo 3
   Le istituzioni e gli organi dell’UE cui si applica il presente accordo sono: il Consiglio europeo, il Consiglio dell’Unione europea («il Consiglio»), il segretariato generale del Consiglio, l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, il servizio europeo per l’azione esterna «il SEAE») e la Commissione europea. Ai fini del presente accordo, le istituzioni e gli organi suddetti sono denominati «l’UE».
   Articolo 4
   Ciascuna delle parti e i relativi organi di cui all’articolo 3 provvedono a predisporre un sistema di sicurezza e misure di sicurezza, basati sui principi fondamentali e sulle norme minime di sicurezza definite nelle loro rispettive disposizioni legislative o regolamentari e rispecchiati nelle disposizioni di sicurezza da stabilire ai sensi dell’articolo 12, per assicurare che alle informazioni classificate fornite o scambiate a norma del presente accordo sia applicato un livello di protezione equivalente.
   Articolo 5
   Ciascuna delle parti e i relativi organi di cui all’articolo 3:

               a)

               accordano alle informazioni classificate fornite dall’altra parte o con essa scambiate a norma del presente accordo una protezione almeno equivalente a quella loro accordata dalla parte fornitrice;

               b)

               assicurano che le informazioni classificate fornite o scambiate a norma del presente accordo mantengano il contrassegno di classifica di sicurezza ad esse attribuito dalla parte fornitrice e non siano declassate o declassificate senza il previo consenso scritto della parte fornitrice. La parte ricevente protegge le informazioni classificate conformemente alle disposizioni previste nelle proprie norme in materia di sicurezza per le informazioni o il materiale cui è attribuita una classifica di sicurezza equivalente ai sensi dell’articolo 7;

               c)

               si astengono dall’utilizzare tali informazioni classificate a fini diversi da quelli stabiliti dall’originatore o da quelli per i quali le informazioni sono fornite o scambiate;

               d)

               non divulgano dette informazioni classificate a terzi o ad istituzioni o organi dell’UE diversi da quelli di cui all’articolo 3, senza il previo consenso scritto della parte fornitrice;

               e)

               non consentono l’accesso a informazioni classificate alle persone a meno che queste non abbiano una necessità di conoscere, non siano in possesso di un appropriato nulla osta di sicurezza e non siano state autorizzate dalla parte interessata;

               f)

               garantiscono la sicurezza degli impianti in cui sono custodite le informazioni classificate fornite dall’altra parte; e

               g)

               assicurano che tutte le persone che hanno accesso a informazioni classificate siano informate delle loro responsabilità per quanto riguarda la protezione delle informazioni in conformità delle disposizioni legislative e regolamentari applicabili.

         Articolo 6
   1.   Le informazioni classificate sono divulgate o comunicate in conformità del principio del consenso dell’originatore.
   2.   Per la comunicazione a destinatari diversi dalle parti, la parte ricevente deciderà caso per caso in merito alla divulgazione o alla comunicazione di informazioni classificate, previo consenso della parte fornitrice e in conformità al principio del consenso dell’originatore.
   3.   Non è consentita alcuna comunicazione generica, a meno che le parti non abbiano concordato procedure relative a talune categorie di informazioni, pertinenti alle loro specifiche necessità.
   4.   Nessuna disposizione del presente accordo costituisce una base per la comunicazione obbligatoria di informazioni classificate tra le parti.
   5.   Le informazioni classificate ricevute dalla parte fornitrice possono essere fornite ad un contraente o potenziale contraente solo previo consenso scritto della parte fornitrice. Prima di tale comunicazione, la parte ricevente garantisce che il contraente o potenziale contraente, nonché i suoi impianti, sono in grado di proteggere le informazioni e dispongono di un nulla osta appropriato.
   Articolo 7
   Al fine di stabilire un livello equivalente di protezione delle informazioni classificate fornite o scambiate tra le parti, le corrispondenza tra le classifiche di sicurezza è la seguente:

               UE

               Repubblica di Serbia

               RESTREINT UE

               ИНТΕРНО РС o INTERNO RS

               CONFIDENTIEL UE

               ПОΒΕРЉИВО РС o POVERLJIVO RS

               SECRET UE

               СТРОГО ПОΒΕРЉИВО РС o STROGO POVERLJIVO RS

               TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

               ДРЖАВНА ТАЈНА РС o DRŽAVNA TAJNA RS

         Articolo 8
   1.   Le parti assicurano che tutte le persone che, nel compimento delle loro funzioni ufficiali, debbono avere accesso oppure le cui mansioni o funzioni possono consentire l’accesso ad informazioni classificate CONFIDENTIEL UE, ПОΒΕРЉИВО РС o POVERLJIVO RS o a un livello superiore, fornite o scambiate a norma del presente accordo, siano in possesso di un appropriato nulla osta di sicurezza prima di essere autorizzate ad accedere a tali informazioni.
   2.   Le procedure per il rilascio del nulla osta di sicurezza sono destinate a determinare se una persona può, in considerazione della sua lealtà, serietà e affidabilità, avere accesso a informazioni classificate.
   Articolo 9
   Le parti si prestano reciproca assistenza per quanto riguarda la sicurezza delle informazioni classificate fornite o scambiate a norma del presente accordo e le questioni di sicurezza di interesse comune. Le autorità di cui all’articolo 12 effettuano consultazioni e visite di valutazione reciproche sulla sicurezza per valutare l’efficacia delle disposizioni di sicurezza che rientrano nelle rispettive competenze, da stabilire ai sensi di detto articolo.
   Articolo 10
   1.   Ai fini del presente accordo:

               a)

               per quanto riguarda l’UE, tutta la corrispondenza è inviata attraverso il Chief Registry Officer del Consiglio e inoltrata dal/la medesimo/a agli Stati membri e agli organi di cui all’articolo 3, fatto salvo il paragrafo 2;

               b)

               per quanto riguarda la Repubblica di Serbia, tutta la corrispondenza è inviata tramite l’ufficio del Consiglio per la sicurezza nazionale e la protezione delle informazioni classificate.

         2.   Tuttavia, la corrispondenza proveniente da una parte e accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici di quella parte può, per ragioni operative, essere indirizzata ed essere accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici dell’altra parte, specificamente indicati come destinatari, tenendo conto delle loro competenze e conformemente al principio della necessità di conoscere. Per quanto riguarda l’UE, tale corrispondenza è inviata, secondo i casi, attraverso il Chief Registry Officer del Consiglio, il Chief Registry Officer della Commissione europea o il Chief Registry Officer del SEAE. Per quanto riguarda la Repubblica di Serbia, tale corrispondenza è inviata attraverso il Chief Registry Officer della missione della Repubblica di Serbia presso l’UE.
   Articolo 11
   Il ministro degli Affari esteri della Repubblica di Serbia, il segretario generale del Consiglio e il membro della Commissione europea responsabile delle questioni inerenti alla sicurezza vigilano sull’applicazione del presente accordo.
   Articolo 12
   1.   Ai fini dell’applicazione del presente accordo, le tre autorità qui di seguito designate, sotto la direzione e a nome dei rispettivi superiori gerarchici, stabiliscono le disposizioni di sicurezza allo scopo di definire le norme per la protezione reciproca delle informazioni classificate oggetto del presente accordo:

               —

               l’ufficio del Consiglio per la sicurezza nazionale e la protezione delle informazioni classificate, per le informazioni classificate fornite dalla Repubblica di Serbia a norma del presente accordo,

               —

               il servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio, per le informazioni classificate fornite all’UE a norma del presente accordo,

               —

               la direzione della sicurezza della Commissione europea, per le informazioni classificate fornite o scambiate a norma del presente accordo all’interno della Commissione europea e dei suoi locali.

         2.   Prima della fornitura o dello scambio tra le parti di informazioni classificate a norma del presente accordo, le autorità responsabili della sicurezza di cui al paragrafo 1 convengono che la parte ricevente è in grado di proteggere le informazioni in maniera conforme alle modalità di sicurezza da stabilire ai sensi di tale paragrafo.
   Articolo 13
   1.   L’autorità competente di ciascuna delle parti di cui all’articolo 12 informa immediatamente l’autorità competente dell’altra parte di eventuali casi provati o sospetti di divulgazione non autorizzata o di perdita di informazioni classificate fornite da tale parte, e conduce indagini e ne riferisce i risultati all’altra parte.
   2.   Le autorità competenti di cui all’articolo 12 stabiliscono le procedure da seguire in tali casi.
   Articolo 14
   Ciascuna parte si fa carico delle spese che le derivano dall’applicazione del presente accordo.
   Articolo 15
   Nessuna disposizione del presente accordo modifica gli accordi o i regimi in vigore tra le parti, né gli accordi tra la Repubblica di Serbia e gli Stati membri dell’UE. Il presente accordo non impedisce alle parti di concludere altri accordi relativi alla fornitura o allo scambio di informazioni classificate oggetto del presente accordo, a condizione che essi non siano incompatibili con gli obblighi derivanti dal presente accordo.
   Articolo 16
   Eventuali divergenze tra le parti relative all’interpretazione o all’applicazione del presente accordo sono trattate per via negoziale tra le stesse. Nel corso dei negoziati entrambe le parti continuano ad assolvere tutti i rispettivi obblighi a norma del presente accordo.
   Articolo 17
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure interne necessarie a tal fine.
   2.   Ciascuna parte notifica all’altra parte eventuali modifiche delle proprie disposizioni legislative e regolamentari che potrebbero incidere sulla protezione delle informazioni classificate di cui al presente accordo.
   3.   Il presente accordo può essere riesaminato al fine di valutare eventuali modifiche a richiesta di una delle parti.
   4.   Qualsiasi modifica del presente accordo è apportata solo per iscritto e con l’assenso comune delle parti. Essa entra in vigore in seguito a notifica reciproca come previsto dal paragrafo 1.
   Articolo 18
   Il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica scritta di denuncia all’altra parte. Tale denuncia ha effetto sei mesi dopo il ricevimento della notifica dall’altra parte, ma non riguarda gli obblighi già contratti ai sensi delle disposizioni del presente accordo. In particolare, tutte le informazioni classificate fornite o scambiate a norma del presente accordo continuano a essere protette conformemente alle disposizioni in esso contenute.
   In fede di che, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.

      Fatto a Belgrado, addì ventisei maggio duemilaundici, in due copie ciascuna in lingua inglese.

            Per l’Unione europea

            Per la Repubblica di Serbia


title: Decisione (UE) 2016/63 del Consiglio, del 15 gennaio 2016, concerente l'adesione della Croazia alla convenzione sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea

text:
               21.1.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 14/23

         DECISIONE (UE) 2016/63 DEL CONSIGLIO
   del 15 gennaio 2016
   concerente l'adesione della Croazia alla convenzione sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea,
   visto il trattato di adesione della Croazia,
   visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La convenzione sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea (2) («convenzione contro la corruzione di funzionari») è stata firmata il 26 maggio 1997 ed è entrata in vigore il 28 settembre 2005.

               (2)

               L'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione della Croazia («atto di adesione») stabilisce che la Croazia aderisce alle convenzioni e ai protocolli conclusi fra gli Stati membri, elencati nell'allegato I dell'atto stesso, che comprende la convenzione contro la corruzione di funzionari. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Croazia alla data stabilita dal Consiglio.

               (3)

               Conformemente all'articolo 3, paragrafo 5, dell'atto di adesione, il Consiglio deve decidere di apportare alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell'adesione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La convenzione contro la corruzione di funzionari entra in vigore per la Croazia il primo giorno del primo mese successivo alla data di pubblicazione della presente decisione.
   Articolo 2
   Il testo della convenzione contro la corruzione di funzionari, redatti in lingua croata (3), fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi della convenzione contro la corruzione di funzionari.
   Articolo 3
   Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data successiva alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Parere del 10 giugno 2015 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU C 195 del 25.6.1997, pag. 2.

      (3)  La versione in lingua croata della convenzione è stata pubblicata in un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale (Capitolo 19, Volume 014, pag. 120).


title: Decisione n. S8, del 15 giugno 2011 , relativa alla concessione di protesi, di grandi apparecchi e di altre prestazioni in natura di notevole importanza di cui all'articolo 33 del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale  Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera

text:
               6.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 262/6

         DECISIONE N. S8
   del 15 giugno 2011
   relativa alla concessione di protesi, di grandi apparecchi e di altre prestazioni in natura di notevole importanza di cui all'articolo 33 del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2011/C 262/06
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l'articolo 72, lettera a) del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1) in base al quale la Commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 (2),
   visto l'articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,
   deliberando secondo le modalità stabilite dall'articolo 71, paragrafo 2, seconda parte, del regolamento (CE) n. 883/2004,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 rappresenta una clausola di salvaguardia da applicarsi nel periodo che segue immediatamente il momento del cambiamento della legislazione applicabile in relazione alla persona interessata.

               (2)

               Detto articolo si applica allorché una persona potrebbe perdere il proprio diritto a prestazioni in natura rispondenti ai suoi bisogni personali specifici e che sono in via di erogazione o sono state concesse ma non ancora erogate a causa di una modifica della legislazione applicabile.

               (3)

               Tale perdita potrebbe essere considerata sproporzionata tenendo conto del carattere della prestazione e della situazione sanitaria della persona interessata;

         HA DECISO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Le protesi, i grandi apparecchi e le altre prestazioni in natura di notevole importanza di cui all'articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 costituiscono prestazioni che:

               —

               rispondono a bisogni personali specifici e

               —

               sono in via di erogazione o sono state concesse ma non ancora erogate e

               —

               sono definite o/e trattate in quanto tali dallo Stato membro nell'ambito della cui legislazione la persona era assicurata prima di diventare assicurata in forza della legislazione di un altro Stato membro.

         Nell'allegato alla presente decisione si riporta un elenco non esaustivo delle prestazioni che, se soddisfano i criteri di cui sopra, devono essere trattate in quanto tali.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data della pubblicazione.

            La Presidente della Commissione amministrativa

         Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1 (Corrigendum GU L 200 del 7.6.2004, pag. 1).

      (2)  Regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

      ALLEGATO

         Protesi

                  a)

                  protesi ortopediche;

                  b)

                  ausili visivi quali ad esempio le protesi oculari;

                  c)

                  protesi dentali (fisse e amovibili).

         Grandi apparecchi

                  d)

                  sedie a rotelle, ortesi, calzature e altri ausili per spostarsi, stare in posizione eretta e seduta;

                  e)

                  lenti a contatto, lenti d'ingrandimento e occhiali telescopici

                  f)

                  ausili per l'udito e per la parola;

                  g)

                  nebulizzatori;

                  h)

                  otturatori da usarsi nel cavo orale;

                  i)

                  apparecchi per ortodonzia.

         Altre prestazioni in natura di notevole importanza

                  j)

                  cure ospedaliere specialistiche;

                  k)

                  cure in un sanatorio;

                  l)

                  riabilitazione terapeutica;

                  m)

                  mezzi diagnostici complementari;

                  n)

                  qualsiasi sovvenzione concessa a copertura parziale dei costi delle prestazioni di cui sopra.


title: 2006/558/CE: Decisione della Commissione, del  2 agosto 2006 , recante aggiornamento degli allegati della Convenzione monetaria tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco

text:
               10.8.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 219/23

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 2 agosto 2006
   recante aggiornamento degli allegati della Convenzione monetaria tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco
   (2006/558/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 111, paragrafo 3,
   vista la Convenzione monetaria del 24 dicembre 2001 tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco (1), in particolare l’articolo 11, paragrafi 3 e 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco (di seguito la «Convenzione monetaria») stabilisce che il Principato di Monaco deve applicare le disposizioni adottate dalla Francia per recepire taluni atti comunitari relativi all’attività e al controllo degli enti creditizi e alla prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento e consegna titoli. Gli atti in questione sono riportati nell’allegato A della Convenzione. Poiché un certo numero di atti riportati nell’allegato A sono stati modificati, gli atti di modifica dovrebbero essere inseriti in detto allegato. Nell’allegato A dovrebbe essere inclusa inoltre una serie di atti adottati dalla Comunità che rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria.

               (2)

               La direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE e 86/635/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società nonché di banche e di altre istituzioni finanziarie (2), riguarda l’attività e il controllo degli enti creditizi e modifica la direttiva 86/635/CEE del Consiglio (3), inclusa nell’allegato A. Essa rientra pertanto nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserita nell’allegato A.

               (3)

               La direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE e 91/674/CEE relative ai conti annuali e ai conti consolidati di taluni tipi di società, delle banche e altri istituti finanziari e delle imprese di assicurazione (4), riguarda l’attività e il controllo degli enti creditizi e modifica la direttiva 86/635/CEE. Essa rientra pertanto nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserita nell’allegato A.

               (4)

               La direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia finanziaria (5), riguarda la prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di regolamento e consegna titoli. Essa rientra pertanto nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserita nell’allegato A.

               (5)

               La direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti a un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), riguarda l’attività e il controllo degli enti creditizi. Essa rientra pertanto nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserita nell’allegato A.

               (6)

               La direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio (7), riguarda l’attività e il controllo degli enti creditizi. Essa rientra pertanto nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserita nell’allegato A.

               (7)

               La direttiva 2006/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze (8), modifica la direttiva 2004/39/CE. Essa dovrebbe pertanto essere inclusa nell’allegato A.

               (8)

               Un atto attualmente inserito nell’allegato A dovrebbe essere rimosso dallo stesso. La direttiva 97/5/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui bonifici transfrontalieri (9), riguarda soprattutto aspetti relativi alla protezione dei consumatori e non rientra pertanto nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria.

               (9)

               L’articolo 11, paragrafo 4, della Convenzione monetaria stabilisce che il Principato di Monaco deve adottare misure equivalenti a quelle adottate dagli Stati membri ai fini dell’applicazione degli atti comunitari necessari all’attuazione della Convenzione monetaria. Gli atti in questione sono elencati nell’allegato B della Convenzione. La decisione quadro 2001/413/GAI del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti (10), è finalizzata a integrare e garantire la coerenza delle disposizioni relative alla protezione di tutti i mezzi di pagamento denominati in euro. Essa rientra nel campo di applicazione dell’articolo 9 (lotta contro la falsificazione e la contraffazione) della Convenzione monetaria, in particolare nell’ambito dei moderni sistemi bancari. In particolare l’inclusione della decisione quadro 2001/413/GAI è necessaria per integrare le misure di protezione di cui alla decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all’introduzione dell’euro (11), di cui si fa menzione all’articolo 9 della Convenzione monetaria. Essa è pertanto necessaria ai fini dell’attuazione della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserita nell’allegato B della stessa.

               (10)

               Il regolamento (CE) n. 2182/2004 del Consiglio, del 6 dicembre 2004, relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (12), è finalizzato a prevenire l’uso di medaglie e gettoni come mezzi di pagamento in euro e rientra quindi nel campo di applicazione dell’articolo 9 della Convenzione monetaria. Esso è pertanto necessario ai fini dell’attuazione della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserito nell’allegato B della stessa.

               (11)

               Gli allegati della Convenzione monetaria dovrebbero quindi essere modificati di conseguenza. Per motivi di chiarezza occorre sostituire interamente gli allegati in questione.

               (12)

               Le autorità monegasche non hanno chiesto, come previsto dall’articolo 11, paragrafo 5, della Convenzione monetaria, la convocazione del comitato misto istituito dall’articolo 14 della stessa Convenzione nelle due settimane successive all’adozione del regolamento (CE) n. 2182/2004 allo scopo di aggiornare l’allegato B di detta Convenzione. Gli allegati A e B della Convenzione monetaria sono stati pertanto aggiornati entrambi dalla Commissione.

               (13)

               Nelle riunioni del 17 giugno 2004 e del 16 giugno 2005, la Commissione ha informato il comitato misto della necessità di aggiornare gli allegati A e B della Convenzione monetaria. Il comitato misto ha preso atto della posizione della Commissione,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Gli allegati della Convenzione monetaria tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco sono sostituiti dal testo dell’allegato della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2006.

            Per la Commissione

         Joaquín ALMUNIA

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 142 del 31.5.2002, pag. 59.

      (2)  GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28.

      (3)  GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1.

      (4)  GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16.

      (5)  GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43.

      (6)  GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1.

      (7)  GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.

      (8)  GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60.

      (9)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 25.

      (10)  GU L 149 del 2.6.2001, pag. 1.

      (11)  GU L 140 del 14.6.2000, pag. 1.

      (12)  GU L 373 del 21.12.2004, pag. 1.

      ALLEGATO A
      1.   86/635/CEE
      Direttiva del Consiglio, dell’8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari (per le disposizioni applicabili agli enti creditizi).

         (GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1)

      modificata da:
      2001/65/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE e 86/635/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società nonché di banche e di altre istituzioni finanziarie.

         (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28)

      2003/51/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE e 91/674/CEE, relative ai conti annuali e ai conti consolidati di taluni tipi di società, delle banche e altri istituti finanziari e delle imprese di assicurazione.

         (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16)

      2.   89/117/CEE
      Direttiva del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa agli obblighi in materia di pubblicità dei documenti contabili delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di tale Stato membro.

         (GU L 44 del 16.2.1989, pag. 40)

      3.   93/6/CEE
      Direttiva del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all’adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (per le disposizioni applicabili agli enti creditizi).

         (GU L 141 dell’11.6.1993, pag. 1)

      modificata da:
      2002/87/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

         (GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1)

      2004/39/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio.

         (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1)

      4.   93/22/CEE
      Direttiva del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (per le disposizioni applicabili agli enti creditizi), ad eccezione dei titoli III e IV — Direttiva abrogata dalla direttiva 2004/39/CE, modificata dalla direttiva 2006/31/CE, a decorrere dal 1o novembre 2007 (cfr. di seguito).

         (GU L 141 dell’11.6.1993, pag. 27)

      5.   94/19/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi.

         (GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5)

      6.   98/26/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 1998, concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli.

         (GU L 166 dell’11.6.1998, pag. 45)

      7.   2000/12/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio — ad eccezione dei titoli III e IV.

         (GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1)

      modificata da:
      2000/28/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, che modifica la direttiva 2000/12/CE relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio.

         (GU L 275 del 27.10.2000, pag. 37)

      2000/46/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, riguardante l’avvio, l’esercizio e la vigilanza prudenziale dell’attività degli istituti di moneta elettronica.

         (GU L 275 del 27.10.2000, pag. 39)

      2002/87/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti a un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

         (GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1)

      2004/39/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio.

         (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1)

      8.   2001/24/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi.

         (GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15)

      9.   2002/47/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia finanziaria.

         (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43)

      10.   2002/87/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti a un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

         (GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1)

      11.   2004/39/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio (per le disposizioni che si applicano agli istituti di credito, ad eccezione degli articoli 15, da 31 a 33 e del titolo III).

         (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1)

      modificata da:
      2006/31/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze.

         (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60)

      ALLEGATO B
      1.   97/9/CE
      Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori.

         (GU L 84 del 26.3.1997, pag. 22)

      2.   2001/413/GAI
      Decisione quadro del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti.

         (GU L 149 del 2.6.2001, pag. 1)

      3.   2182/2004/CE
      Regolamento del Consiglio, del 6 dicembre 2004, relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro.

         (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 1)


Avis juridique important

|

31990D0212

90/212/Euratom: Decisione del Consiglio del 23 aprile 1990 recante modifica della decisione 77/271/Euratom per l'applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 03/05/1990 pag. 0026 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0063  edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0063

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 23 aprile 1990  recante modifica della decisione 77/271/Euratom per l'applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari  (90/212/Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,  vista la decisione 77/270/Euratom del Consiglio, del 29 marzo 1977, che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari (1), in particolare l'articolo 1,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'importo delle operazioni effettuate ha raggiunto la cifra di 2 800 milioni di ecu previsto dalla decisione 77/271/Euratom (2), modificata da ultimo dalla decisione 85/537/Euratom (3);  considerando che l'energia nucleare svolge un ruolo di rilievo nell'approvvigionamento energetico globale della Comunità e che appare necessario realizzare considerevoli investimenti in detto settore, sia allo stadio della produzione, avuto riguardo alle esigenze di sicurezza, che a valle della produzione, soprattutto in vista del ritrattamento e dello stoccaggio dei rifiuti;  considerando che alla luce dell'esperienza acquisita appare opportuno aumentare di 1 000 milioni di ecu l'importo complessivo dei prestiti che la Commissione è abilitata a contrarre a nome della Comunità europea dell'energia atomica;  considerando che occorre modificare di conseguenza la decisione 77/271/Euratom,  DECIDE:  Articolo unico  Il testo dell'articolo unico della decisione 77/271/Euratom è sostituito dal testo seguente:  « Articolo unico  I prestiti di cui all'articolo 1 della decisione 77/270/Euratom possono essere contratti a concorrenza di un importo che non potrà superare l'equivalente di 4 000 milioni di ecu in capitale.  Allorché l'importo delle operazioni effettuate raggiunge i 3 800 milioni di ecu, la Commissione ne informa il Consiglio, il quale deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, si pronuncia al più presto sulla fissazione di un nuovo importo. »  Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. REYNOLDS  (1) GU n. L 88 del 6. 4. 1977, pag. 9.  (2) GU n. L 88 del 6. 4. 1977, pag. 11.  (3) GU n. L 334 del 12. 12. 1985, pag. 23.


Avis juridique important

|

31998D0504

98/504/CE: Decisione del Consiglio del 29 giugno 1998 relativa alla conclusione di un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 226 del 13/08/1998 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 relativa alla conclusione di un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra (98/504/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 57, paragrafo 2, ultima frase, 66 e 113 in collegamento con la prima frase del paragrafo 2 e con il secondo comma del paragrafo 3 dell'articolo 228,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere conforme del Parlamento europeo (2),considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato economico, di coordinamento politico e di cooperazione, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997, si dovrebbe approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, nonché con le dichiarazioni unilaterali della Comunità e quelle fatte congiuntamente all'altra parte.I testi sono allegati alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica di cui all'articolo 19 dell'accordo.Articolo 3 1. La posizione che la Comunità deve assumere nell'ambito del Consiglio comune e del comitato misto istituiti dall'accordo viene stabilita dal Consiglio su proposta della Commissione e conformemente alle disposizioni del trattato che istituiscono la Comunità europea.2. Il presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 8 dell'accordo, presiede il consiglio congiunto e presenta la posizione della Comunità. A norma dell'articolo 10 dell'accordo, un rappresentante della Commissione assistito da rappresentanti degli Stati membri presiede il Comitato misto e presenta la posizione della Comunità.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1998.Per il ConsiglioIl presidenteR. COOK(1) GU C 356 del 22. 11. 1997, pag. 28.(2) GU C 167 dell'1. 6. 1998.


Avis juridique important

|

31993D0722

93/722/CE: Decisione del Consiglio del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 31/12/1993 pag. 0011 - 0011 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 54 pag. 0214  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 54 pag. 0214

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1993  concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla  tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini (93/722/CE)IL  CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità europea e la Repubblica di  Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini consentirà di  combattere più efficacemente la concorrenza sleale nell'esercizio del commercio, di tutelare meglio  il consumatore e di promuovere gli scambi di vino tra le due parti contraenti; che è pertanto  opportuno approvare l'accordo suddetto; considerando che, per agevolare l'attuazione di talune disposizioni dell'accordo, occorre che la  Commissione possa apportare gli adattamenti tecnici necessari, secondo la procedura prevista  all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo  all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo (1); considerando che, trattandosi di un accordo le cui disposizioni sono direttamente connesse alle  misure disciplinate dalla politica commerciale ed agricola comune, è necessario attuare tale  accordo sul piano comunitario, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità  europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei  vini e il protocollo ad esso allegato. Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione per conto della Comunità. Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 19, paragrafo 1  dell'accordo. Articolo 3 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 13 dell'accordo, la Commissione è autorizzata  a concludere necessari atti di modifica dell'accordo secondo la procedura prevista all'articolo 83  del regolamento (CEE) n. 822/87. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. SMET (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal  regolamento (CEE) n. 1566/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39).


title: Decisione 2012/159/PESC del Consiglio, del 19 marzo 2012 , che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto

text:
               20.3.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 80/18

         DECISIONE 2012/159/PESC DEL CONSIGLIO
   del 19 marzo 2012
   che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 marzo 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/172/PESC (1).

               (2)

               Sulla scorta di un riesame della decisione 2011/172/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 22 marzo 2013.

               (3)

               La decisione 2011/172/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/172/PESC è così modificata: l'articolo 5 è sostituito dal seguente:

      «Articolo 5
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
      La presente decisione si applica fino al 22 marzo 2013.
      La presente decisione è costantemente riesaminata. È prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. GJERSKOV

      (1)  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 63.


Avis juridique important

|

31975D0420

75/420/CEE: Decisione della Commissione, del 26 giugno 1975, che istituisce un comitato consultivo per i prodotti alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 182 del 12/07/1975 pag. 0035 - 0036 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0034

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 26 giugno 1975  che istituisce un comitato consultivo per i prodotti alimentari  ( 75/420/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che è necessario che la Commissione raccolga i pareri delle categorie professionali e dei consumatori sui problemi posti dall ' armonizzazione delle legislazioni sui prodotti alimentari ;  considerando che il Comitato economico e sociale ha ritenute in una relazione del 24 maggio 1972 « che sarebbe quanto mai auspicabile che venisse creato , come già nel quadro dell ' organizzazione dei mercati agricoli , accanto al comitato permanente per i prodotti alimentari e al comitato veterinario permanente , un comitato consultivo composto di rappresentanti delle diverse categorie economiche e sociali » ;  considerando che tutte le professioni direttamente interessate all ' attuazione di un ' armonizzazione delle legislazioni sui prodotti alimentari , nonchù i consumatori , devono essere in grado di partecipare all ' elaborazione dei pareri chiesti dalla Commissione ;  considerando che le associazioni professionali dell ' agricoltura , dell ' industria , del commercio , dei lavoratori e dei consumatori degli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello comunitario ,  DECIDE :  Articolo 1  1 . Presso la Commissione è istituito un comitato consultivo per i prodotti alimentari , in appresso denominato Comitato .  2 . Il Comitato è composto di rappresentanti delle organizzazioni dell ' industria , dei consumatori , dell ' agricoltura , del commercio e dei lavoratori .  Articolo 2  1 . Il Comitato può essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all ' armonizzazione delle legislazioni sui prodotti alimentari .  2 . Il presidente del Comitato può far presente alla Commissione l ' opportunità di consultare il Comitato su una questione che rientri nella competenza di quest ' ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto .  Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di 30 membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  - sei all ' industria ,  - sei ai consumatori ,  - sei all ' agricoltura ( di cui almeno tre alle cooperative agricole ) ,  - sei al commercio ,  - sei ai lavoratori .  Articolo 4  1 . Per i seggi attribuiti alle categorie indicate all ' articolo 3 , paragrafo 2 , gli organismi elencati in appresso propongono alla Commissione :  - due membri permanenti incaricati di garantire il coordinamento dei lavori in seno alla propria categoria economica ,  - e , a mezzo lettera indirizzata al segretariato almeno 8 giorni prima di ciascuna riunione , gli altri rappresentati nel Comitato .  Questi organismi sono :  per l ' industria :  l ' Unione delle industrie della Comunità europea ( UNICE )  Per i consumatori :  il comitato consultivo dei consumatori , istituito con decisione della Commisssione del 25 settembre 1973  Per l ' agricoltura :  il comitato delle organizzazioni professionali agricole della Comunità economica europea ( COPA ) d ' accordo col comitato generale della cooperazione agricola della Comunità economica europea ( COGECA )  per il commercio :  il comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea ( COCCEE )  per i lavoratori :  la confederazione europea dei sindacati ( CES ) .  2 . I membri permanenti sono nominati dalla Commissione su proposta degli organismi di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 .  Per ogni seggio i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità .  3 . I membri permanenti del Comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile . Le funzioni esercitate non, sono retribuite .  Al termine del triennio , i membri permanenti del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .  Il mandato di un membro permanente scade prima dello spirare del triennio in caso di dimissioni o di decesso dell ' interessato .  Il mandato di un membro permanente può altresi essere soppresso , se l ' organismo che ha presentato la condidatura chiede che l ' interessato venga sostituito .  In tal caso , si provvede alla sua sostituzione per la rimanente durata del mamdato , secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .  A titolo informativo , la Commissione pubblica l ' elenco dei membri permanenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Articolo 5  1 . Il presidente del Comitato e i due vicepresidenti sono scelti per la durata di tre anni tra i membri permanenti e vengano eletti da questi ultimi .  2 . L ' elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri permanenti presenti , per il primo scrutinio , e a maggioranza dei membri permanenti presenti , per  gli scrutini successivi .  3 . I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche alle quali non appartiene il presidente  Articolo 6  Il presidente può invitare ad assistere ai lavori del Comitato e dei gruppi di lavoro , in qualità di esperto , chiunque abbia una competenza specifica riguardo ad una delle questioni comprese nell ' ordine del giorno .  Gli esperti partecipano alle deliberazioni per la sola questione che la motivato la loro presenza .  Articolo 7  Il Comitato può costituire gruppi di lavoro .  $Il mandato dei gruppi di lavoro consiste nel presentare una relazione al Comitato sugli argomenti da quest ' ultimo stabiliti .  Articolo 8  1 . Il Comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest ' ultima . L ' ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente , d ' intesa con la Commissione .  2 . I rappresentati dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato , dell ' ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  3 . I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segreteria del Comitato e dei gruppi di lavoro .  Articolo 9  Le deliberazioni del Comitato vertono sulle richieste di parere formulate dalla Commissione . Esse non sono seguite da votazione .  Nel chiedere il parere al Comitato , la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso .  Le prese di posizione delle categorie rappresentate figurano in un resoconto trasmesso alla Commissione .  Qualora il parere richiesto sia espresso all ' unanimità , il Comitato redige conclusione comuni che vengono allegate al resoconto .  I risultati delle deliberazioni del Comitato sono comunicati dalla Commissione al Consiglio o al comitato permanente per i prodotti alimentari , a loro richiesta .  Articolo 10  Fatto salvo il disposto dell ' articolo 214 del trattato , i partecipanti alle riunioni del Comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del Comitato o dei gruppi di lavoro , qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato .  Articolo 11  La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1975 .  Fatto a Bruxelles , il 26 giugno 1975 .  Per la Commissione  P . J . LARDINOIS  membro della Commissione


title: 2005/682/CE, Euratom:Decisione del Consiglio, del 20 settembre 2005, relativa alla delega al segretario generale aggiunto del potere di rilasciare lasciapassare ai funzionari del segretariato generale del Consiglio

text:
               4.10.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 258/4

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 20 settembre 2005
   relativa alla delega al segretario generale aggiunto del potere di rilasciare lasciapassare ai funzionari del segretariato generale del Consiglio
   (2005/682/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA
   visto il trattato che istituisce le Comunità europee, in particolare l’articolo 207, paragrafo 2, secondo comma,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 1,
   visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell’8 aprile 1965, in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,
   visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), e modificati, da ultimo, dal regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 (2), in particolare l’articolo 23 dello statuto nonché l’articolo 11 del regime,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, spetta al presidente del Consiglio rilasciare lasciapassare ai funzionari e agli altri agenti del segretariato generale del Consiglio alle condizioni previste all’articolo 23 dello statuto.

               (2)

               Occorre che il presidente del Consiglio deleghi tale potere al segretario generale aggiunto del Consiglio,

         DECIDE:
   Articolo 1
   I poteri conferiti al presidente del Consiglio dall’articolo 7, paragrafo 1, del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee per il rilascio dei lasciapassare ai funzionari e altri agenti del segretariato generale del Consiglio sono esercitati dal segretario generale aggiunto del Consiglio.
   Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’Amministrazione.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa ha effetto dal giorno della sua adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 settembre 2005.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. BECKETT

      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

      (2)  GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1.


Avis juridique important

|

31999D0289

1999/289/PESC: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar

Gazzetta ufficiale n. L 114 del 01/05/1999 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 26 aprile 1999che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar(1999/289/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,considerando che la posizione comune 96/635/PESC del 28 ottobre 1996, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla Birmania/Myanmar(1), modificata e prorogata dalla decisione 98/612/PESC(2), scade il 29 aprile 1999;considerando che, tenuto conto del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest'ultima sia prevista un'ulteriore proroga,DECIDE:Articolo 1La posizione comune 96/635/PESC è prorogata sino al 29 ottobre 1999.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Lussemburgo, il 26 aprile 1999.Per il ConsiglioIl presidenteJ. FISCHER(1) GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 1.(2) GU L 291 del 30.10.1998, pag. 1.


Avis juridique important

|

31999D0185

1999/185/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 5 febbraio 1999 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° febbraio, 1 marzo, 1 aprile, 1° maggio e 1 giugno 1998 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 458]

Gazzetta ufficiale n. L 060 del 09/03/1999 pag. 0083 - 0084

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1999 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° febbraio, 1° marzo, 1° aprile, 1° maggio e 1° giugno 1998 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 458] (1999/185/CE, CECA, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2762/98 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X,considerando che, con il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1945/98 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 1998 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto;considerando che è opportuno adeguare, con effetto dal 1° febbraio, 1° marzo, 1° aprile, 1° maggio e 1° giugno 1998, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unico Con efficacia dal 1° febbraio, 1° marzo, 1° aprile, 1° maggio e 1° giugno 1998, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede la data di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1999.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.(2) GU L 346 del 22. 12. 1998, pag. 1.(3) GU L 253 del 15. 9. 1998, pag. 1.(4) GU L 194 del 10. 7. 1998, pag. 47.ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>


title: 2009/915/CE: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009 , che modifica la decisione 2000/265/CE del Consiglio, del 27 marzo 2000 , relativa ad un regolamento finanziario che disciplina gli aspetti di bilancio della gestione, da parte del Segretario generale aggiunto del Consiglio, dei contratti dallo stesso stipulati in qualità di rappresentante di taluni Stati membri, relativi all'installazione e al funzionamento dell'infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen, SISNET

text:
               10.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 323/9

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 30 novembre 2009
   che modifica la decisione 2000/265/CE del Consiglio, del 27 marzo 2000, relativa ad un regolamento finanziario che disciplina gli aspetti di bilancio della gestione, da parte del Segretario generale aggiunto del Consiglio, dei contratti dallo stesso stipulati in qualità di rappresentante di taluni Stati membri, relativi all'installazione e al funzionamento dell'infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen, «SISNET»
   (2009/915/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, prima frase, del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Segretario generale aggiunto del Consiglio è stato autorizzato, con la decisione 1999/870/CE (1) e la decisione 2007/149/CE (2), ad agire, nel contesto dell’integrazione dell’acquis di Schengen all’interno dell’Unione europea, in qualità di rappresentante di taluni Stati membri al fine di stipulare contratti relativi all’installazione e al funzionamento dell’infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen («SISNET») nonché a gestire tali contratti in attesa della migrazione verso un’infrastruttura di comunicazione a carico della Comunità europea.

               (2)

               Gli obblighi finanziari derivanti da detti contratti sono a carico di un bilancio specifico (di «bilancio SISNET») che finanzia l’infrastruttura di comunicazione di cui alle suddette decisioni del Consiglio.

               (3)

               Gli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea con l'Atto di adesione del 2005 saranno integrati nel Sistema d'informazione Schengen di prima generazione (SIS 1+) a una data che sarà stabilita dal Consiglio a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 dello stesso atto di adesione del 2005. A decorrere da tale data gli Stati membri in questione dovrebbero partecipare al bilancio.

               (4)

               Il Liechtenstein parteciperà alle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al sistema di informazione Schengen da una data che il Consiglio stabilirà conformemente all'articolo 10 del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen. A decorrere da tale data il Liechtenstein dovrebbe partecipare al bilancio,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2000/265/CE del Consiglio è così modificata:

               1.

               All'articolo 25 sono inseriti i seguenti paragrafi:
               «1 bis   A decorrere dal 1o gennaio 2010 l'elenco di Stati di cui al paragrafo 1 è esteso alla Bulgaria e alla Romania.
               1 ter   A decorrere dal 1o gennaio 2010 l'elenco di Stati di cui al paragrafo 1 è esteso al Liechtenstein.».

               2.

               All'articolo 26, terzo comma è soppresso.

               3.

               All’articolo 28 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   Agli Stati di cui all'articolo 25 è ingiunto di versare il 70 % del loro contributo entro il 1o aprile e il 30 % entro il 1o ottobre.»;

                           b)

                           il paragrafo 1 bis è soppresso;

                           c)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   In deroga al paragrafo 1 e fatto salvo l'articolo 49, la Bulgaria e la Romania pagano per intero i rispettivi contributi per il 2010 entro il 31 dicembre 2010. Il Liechtenstein paga per intero il rispettivo contributo per il 2010 entro il 31 dicembre 2010.»

                           d)

                           il paragrafo 4 è soppresso.

               4.

               All’articolo 37, il quinto comma è sostituito dal seguente:
               «La commissione consultiva si adopera per adottare il proprio parere per consenso. Qualora non sia possibile raggiungere un consenso, la commissione consultiva adotta il proprio parere a maggioranza semplice dei suoi rappresentanti. È richiesto un quorum di diciannove voti affinché la procedura sia valida. In caso di parità di voti è decisivo il voto del presidente. A decorrere dalla data di cui all'articolo 25, paragrafo 1 bis, è richiesto un quorum di 21 voti.».

               5.

               All'articolo 49, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

                           «c)

                           un aggiustamento dei contributi degli Stati di cui all'articolo 25 per imputare all'altro Stato una frazione dei costi precedentemente sostenuti per l'installazione di SISNET. La frazione è calcolata tenendo conto della parte delle risorse IVA dell'altro Stato sul totale delle risorse IVA delle Comunità europee per l'esercizio finanziario precedente. Qualora non siano disponibili dati sulle risorse IVA, l’aggiustamento dei contributi è calcolato in base alla quota che ciascuno Stato membro interessato detiene nel totale dei prodotti interni lordi (PIL) di tutti gli Stati membri di cui all’articolo 25. Il contributo della frazione è oggetto di un “avviso di credito” a favore degli Stati di cui all'articolo 25 proporzionalmente alla loro quota calcolata in base all'articolo 26.»

         Articolo 2
   Per quanto riguarda il Liechtenstein, gli effetti delle modifiche di cui all'articolo 1 decorrono una volta entrato in vigore il protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.
   Articolo 3
   Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
   Articolo 4
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         B. ASK

      (1)  GU L 337 del 30.12.1999, pag. 41.

      (2)  GU L 66 del 6.3.2007, pag. 19.


Avis juridique important

|

31996D0410

96/410/CE: Decisione del Consiglio del 28 maggio 1996 sull'applicazione provvisoria di un accordo tra la Comunità europea e gli Emirati arabi uniti sul commercio dei prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 169 del 08/07/1996 pag. 0039 - 0039

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 maggio 1996 sull'applicazione provvisoria di un accordo tra la Comunità europea e gli Emirati arabi uniti sul commercio dei prodotti tessili (96/410/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità, un accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili con gli Emirati arabi uniti;considerando che l'accordo dovrebbe essere applicato in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte degli Emirati arabi uniti,DECIDE:Articolo unicoL'accordo bilaterale tra la Comunità europea e gli Emirati arabi uniti sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa della sua conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte degli Emirati arabi uniti.Il testo dell'accordo siglato è allegato alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteR. SERRI


title: 2011/492/UE: Decisione del Consiglio, del 18 luglio 2011 , relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea-Bissau a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro

text:
               6.8.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 203/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 18 luglio 2011
   relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea-Bissau a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro
   (2011/492/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonu il 23 giugno 2000 (1) e riveduto a Ouagadougou, Burkina Faso il 22 giugno 2010 (2) («accordo di partenariato ACP-UE»), in particolare l’articolo 96,
   visto l’accordo interno relativo alle misure da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3,
   vista la proposta presentata dalla Commissione europea,
   di concerto con l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Gli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-UE sono stati violati.

               (2)

               Conformemente all’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE, il 29 marzo 2011 sono state avviate consultazioni con la Repubblica di Guinea-Bissau, alla presenza di rappresentanti del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, tra cui l’Unione africana, l’ECOWAS (Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale) e la CPLP (Comunità dei paesi di lingua portoghese), durante le quali i rappresentanti del governo della Guinea-Bissau hanno presentato proposte d’impegno soddisfacenti.

               (3)

               Occorre pertanto decretare la chiusura delle consultazioni avviate a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE e adottare misure appropriate ai fini dell’adempimento di detti impegni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le consultazioni avviate con la Repubblica di Guinea-Bissau a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE sono concluse.
   Articolo 2
   Le misure specificate nella lettera figurante in allegato sono adottate quali misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di partenariato ACP-UE.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa cessa di produrre effetti il 19 luglio 2012.
   Essa è riesaminata con periodicità almeno semestrale, preferibilmente sulla base di missioni congiunte di monitoraggio da parte del servizio europeo per l’azione esterna, con la partecipazione della Commissione.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2011.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

      ALLEGATO

         PROGETTO DI LETTERA
         Signor Presidente della Repubblica,
         Signor Primo ministro,
         l’Unione europea ritiene che la rivolta del 1o aprile 2010 e la successiva nomina dei suoi principali istigatori ai vertici della gerarchia militare costituiscano una violazione particolarmente grave e flagrante degli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonu il 23 giugno 2000 («accordo di partenariato ACP-UE»). A più riprese ha espresso preoccupazioni sul mancato rispetto della preminenza del potere civile e dei principi di buon governo democratico in Guinea-Bissau.
         Essa ha quindi avviato un dialogo politico con il governo, a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE, per esaminare la situazione e le possibili soluzioni. In seguito all’accettazione da parte del governo della Guinea-Bissau, le consultazioni sono state avviate il 29 marzo 2011, a Bruxelles.
         Nel corso della riunione le parti hanno discusso delle misure necessarie a garantire la preminenza del potere civile, migliorare il buon governo democratico, assicurare il rispetto dell’ordine costituzionale e dello Stato di diritto e lottare contro l’impunità e la criminalità organizzata. In preparazione alle consultazioni, la Guinea-Bissau aveva presentato un memorandum comprendente alcune proposte atte a dirimere le preoccupazioni espresse nella lettera d’invito dell’Unione europea.
         Quest’ultima ha preso atto degli impegni della Guinea-Bissau nel corso delle consultazioni, in particolare per quanto riguarda:

                     —

                     lo svolgimento e la conclusione, in piena indipendenza e in condizioni materiali e di sicurezza adeguate, delle indagini e dei procedimenti giudiziari relativi agli omicidi perpetrati nel marzo e nel giugno 2009,

                     —

                     l’effettiva attuazione della riforma del settore sicurezza, sulla base della strategia approvata dal parlamento nazionale e del pacchetto legislativo predisposto con l’appoggio della missione PSDC dell’Unione europea,

                     —

                     il rinnovo delle gerarchie militari allo scopo di garantire la nomina ai vertici di comando di persone non implicate in comportamenti anticostituzionali o illegali, né in episodi di violenza, conformemente alle conclusioni e alle raccomandazioni della tabella di marcia dell’ECOWAS per la riforma del settore sicurezza,

                     —

                     l’approvazione e l’agevolazione di una missione di esperti a supporto della riforma del settore sicurezza e della protezione di esponenti politici, effettuata con il sostegno dell’ECOWAS, della CPLP e/o di altri partner,

                     —

                     l’elaborazione, l’adozione e l’effettiva realizzazione di piani operativi nazionali per l’attuazione della riforma del settore sicurezza e per la lotta al narcotraffico,

                     —

                     il miglioramento della gestione amministrativa e finanziaria del personale civile e militare, nonché delle misure di lotta al riciclaggio di denaro.

               Nelle sue conclusioni al termine delle consultazioni, l’Unione europea ha invitato i rappresentanti della Repubblica di Guinea-Bissau ad avviare immediatamente le indagini e i procedimenti giudiziari riguardanti gli avvenimenti del 1o aprile 2010, al fine di rafforzare la lotta contro l’impunità, e a proporre un calendario dettagliato per l’attuazione degli impegni sopra descritti, conformemente ai tempi stabiliti nella tabella di marcia dell’ECOWAS.
         L’Unione europea ha giudicato complessivamente incoraggianti gli impegni assunti dalla Guinea-Bissau. Si è così deciso di concludere le consultazioni e di adottare misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di partenariato ACP-UE.
         La ripresa della cooperazione, volta ad accompagnare il ritorno al rispetto degli elementi essenziali dell’accordo di partenariato ACP-UE, avverrà progressivamente secondo le fasi di seguito descritte, conformemente all’allegato I (prospetto degli impegni).

                     1.

                     Attualmente l’Unione europea continua a finanziare contratti in fase di esecuzione, nonché azioni umanitarie, di emergenza, a diretto sostegno della popolazione, riguardanti la lotta alla criminalità transnazionale e di supporto al consolidamento della democrazia. La Guinea-Bissau è ammissibile all’iniziativa OSM del FES. L’assegnazione di finanziamenti nel quadro dei progetti regionali che includono la Guinea-Bissau e di altri strumenti del FES (risorse idriche, energia, ecc.) e l’avvio di attività preparatorie per l’attuazione di progetti futuri, ivi comprese la preparazione e l’attuazione di eventuali operazioni da parte della Banca europea per gli investimenti, saranno esaminati caso per caso.

                     2.

                     La sospensione dei progetti e dei programmi dei settori prioritari «Prevenzione dei conflitti» (ad eccezione di PROJUST e di PARACEM e dell’erogazione del contributo al fondo pensioni RSS nel quadro del programma PARSS) e «Risorse idriche ed energia» (progetto di elettrificazione di Bissau), nonché dei settori non prioritari (progetto di sostegno alla gestione sostenibile dei trasporti su strada e programma di sostegno al settore privato) sarà revocata previo adempimento delle seguenti condizioni:

                                 i)

                                 presentazione di un calendario dettagliato per l’attuazione degli impegni in materia di riforma del settore sicurezza, conformemente alla tabella di marcia dell’ECOWAS;

                                 ii)

                                 elaborazione definitiva, adozione, promulgazione e pubblicazione della legislazione quadro relativa alla riforma del settore sicurezza, predisposta con il sostegno della missione PSDC dell’UE (UE RSS);

                                 iii)

                                 approvazione e agevolazione di una missione di esperti a supporto della riforma del settore sicurezza e della protezione di esponenti politici, effettuata con il sostegno dell’ECOWAS, della CPLP e/o di altri partner; ed

                                 iv)

                                 elaborazione, adozione e avvio dell’attuazione concreta di piani operativi nazionali riguardanti la riforma del settore sicurezza, nonché la lotta al narcotraffico e al riciclaggio di denaro.

                     3.

                     L’erogazione del primo contributo del FES al fondo pensioni per il collocamento a riposo del personale anziano in esubero del settore sicurezza (programma PARSS, 9o FES), subordinatamente alla dotazione messa realmente a disposizione dal governo e dall’ECOWAS, potrà avvenire in funzione:

                                 i)

                                 dello svolgimento e della conclusione, in piena indipendenza e in condizioni materiali e di sicurezza adeguate, delle indagini e dei procedimenti giudiziari relativi agli omicidi perpetrati nel marzo e nel giugno 2009; e

                                 ii)

                                 del miglioramento della gestione amministrativa e finanziaria del personale statale, civile e militare, della Guinea-Bissau.

                     4.

                     L’Unione europea prenderà in esame l’opportunità di riprendere il suo sostegno al bilancio, di rilanciare il nuovo programma di sostegno al settore giustizia (PROJUST, settore prioritario «Prevenzione dei conflitti») e di elaborare un nuovo programma di sostegno alle riforme civili e militari (PARACEM, settore prioritario «Prevenzione dei conflitti») dopo:

                                 i)

                                 il proseguimento dell’attuazione effettiva dei piani operativi nazionali riguardanti la riforma del settore sicurezza, nonché la lotta al narcotraffico e al riciclaggio di denaro;

                                 ii)

                                 l’avvio delle indagini e dei procedimenti giudiziari relativi agli avvenimenti del 1o aprile 2010; e

                                 iii)

                                 il rinnovo delle gerarchie militari, che garantisca la nomina ai vertici di comando delle forze armate di persone non implicate in comportamenti anticostituzionali o illegali, né in episodi di violenza, conformemente alle conclusioni e alle raccomandazioni della tabella di marcia dell’ECOWAS per la riforma del settore sicurezza.

               L’Unione europea si riserva il diritto di modificare le suddette misure in funzione dell’evolversi della situazione politica e dello stato di attuazione degli impegni.
         Nel quadro della procedura prevista dall’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE, l’Unione europea continuerà a seguire da vicino la situazione della Guinea-Bissau per un periodo di monitoraggio di dodici mesi. Nel corso di tale periodo si provvederà a mantenere un dialogo rafforzato con il governo, ai sensi dell’articolo 8 dell’accordo di partenariato ACP-UE, allo scopo di accompagnare il processo di ritorno al rispetto degli elementi essenziali dell’accordo stesso. L’Unione europea effettuerà esami periodici della situazione; una prima missione di monitoraggio si svolgerà entro un termine che, in linea di massima, non sarà superiore a sei mesi.
         A norma dell’articolo 8 dell’accordo di partenariato ACP-UE, le parti si impegnano ad avviare un dialogo politico regolare in merito alle riforme nel settore della governanza politica, giudiziaria ed economica, prestando particolare attenzione alla riforma del settore sicurezza, alla lotta contro l’impunità e al fenomeno della criminalità organizzata, segnatamente il narcotraffico.
         Vogliate gradire, Signor Presidente della Repubblica e Signor Primo ministro, i nostri distinti saluti.

                  Per il Consiglio

                  La presidente

               C. ASHTON

                  Per la Commissione

                  Commissario

               A. PIEBALGS

         ALLEGATO I: PROSPETTO DEGLI IMPEGNI

                     Impegni delle parti

                     Impegni della Guinea-Bissau

                     Impegni dell’Unione europea

                     SITUAZIONE ATTUALE

                     Prosecuzione del finanziamento dei contratti in fase di esecuzione, nonché delle azioni umanitarie, di emergenza, a diretto sostegno della popolazione, riguardanti la lotta alla criminalità transnazionale e di supporto al consolidamento della democrazia. Congelamento dei programmi e delle azioni oggetto di misure appropriate. Paese ammissibile all’iniziativa OSM. L’assegnazione di finanziamenti nel quadro dei progetti regionali che includono la Guinea-Bissau e di altri strumenti del FES (risorse idriche, energia, ecc.) e l’avvio di attività preparatorie per l’attuazione di progetti futuri, ivi compresa la preparazione e l’attuazione di eventuali operazioni da parte della Banca europea per gli investimenti, saranno esaminati caso per caso dai servizi competenti dell’Unione europea.

                     Attuazione degli impegni seguenti:

                                 —

                                 presentazione di un calendario dettagliato per l’attuazione degli impegni in materia di riforma del settore sicurezza, conformemente alla tabella di marcia dell’ECOWAS,

                                 —

                                 elaborazione definitiva, adozione, promulgazione e pubblicazione della legislazione quadro (1) relativa alla riforma del settore sicurezza (RSS), predisposta con il sostegno della missione PSDC dell’UE,

                                 —

                                 approvazione e agevolazione di una missione di esperti a supporto della riforma del settore sicurezza e della protezione di esponenti politici, effettuata con il sostegno dell’ECOWAS, della CPLP e/o di altri partner,

                                 —

                                 elaborazione, adozione e avvio dell’attuazione concreta di piani operativi nazionali riguardanti la riforma del settore sicurezza, nonché la lotta al narcotraffico e al riciclaggio di denaro.

                     Ripresa dei progetti e dei programmi:

                                 —

                                 del settore prioritario «Prevenzione dei conflitti» (ad eccezione di PROJUST e di PARACEM e dell’erogazione del contributo al fondo pensioni RSS nel quadro del programma PARSS),

                                 —

                                 del settore prioritario «Risorse idriche ed energia» (progetto di elettrificazione di Bissau),

                                 —

                                 dei settori non prioritari (progetto di sostegno alla gestione durevole dei trasporti su strada e programma di sostegno al settore privato).

                        (importo indicativo attuale: 23,2 milioni di EUR)

                     Attuazione degli impegni seguenti:

                                 —

                                 svolgimento e conclusione, in piena indipendenza e in condizioni materiali e di sicurezza adeguate, delle indagini e dei procedimenti giudiziari relativi agli omicidi perpetrati nel marzo e nel giugno 2009,

                                 —

                                 miglioramento della gestione amministrativa e finanziaria del personale statale, civile e militare, della Guinea-Bissau.

                                 —

                                 Erogazione del contributo al fondo pensioni per il collocamento a riposo del personale anziano in esubero nel quadro del programma di sostegno alla riforma del settore sicurezza – PARSS (settore prioritario «Prevenzione dei conflitti»), subordinatamente alla dotazione messa realmente a disposizione dal governo e dall’ECOWAS.

                        (importo indicativo attuale: 3 milioni di EUR)

                     Attuazione degli impegni seguenti:

                                 —

                                 effettiva attuazione dei piani operativi nazionali riguardanti la riforma del settore sicurezza, nonché la lotta al narcotraffico e al riciclaggio di denaro,

                                 —

                                 avvio delle indagini e dei procedimenti giudiziari relativi agli avvenimenti del 1o aprile 2010,

                                 —

                                 rinnovo delle alte gerarchie militari, che garantisca la nomina ai vertici di comando delle Forze armate di persone non implicate in comportamenti anticostituzionali o illegali, né in episodi di violenza, conformemente alle conclusioni e alle raccomandazioni della tabella di marcia dell’ECOWAS per la riforma del settore sicurezza.

                     Ripresa dei progetti e dei programmi:

                                 —

                                 di sostegno al settore giustizia — PROJUST (settore prioritario «Prevenzione dei conflitti»),

                                 —

                                 di sostegno alla riforma dell’amministrazione civile e militare — PARACEM (settore prioritario «Prevenzione dei conflitti»),

                                 —

                                 di sostegno al bilancio.

                        (importo indicativo attuale: 46 milioni di EUR)

         (1)  Legislazione quadro riguardante la riforma del settore sicurezza (elenco indicativo): impostazione strategica della difesa nazionale, legge organica sulla difesa nazionale, legge organica di base sull’organizzazione delle Forze armate, legge organica sullo Stato maggiore generale delle Forze armate, legge organica sull’Esercito, legge organica sulla Marina, legge organica sull’Aeronautica, legge organica sul ministero della Difesa nazionale, legge sullo status del personale militare (revisione della legge n. 3/99), legge sul servizio militare (revisione della legge n. 4/99), legge organica sul ministero degli Interni.