title: 2006/41/CE: Decisione del Consiglio, del  24 gennaio 2006 , relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia

text:
               28.1.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 25/28

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 24 gennaio 2006
   relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia
   (2006/41/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 308,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 97/787/CE (2) il Consiglio prevedeva la concessione di assistenza finanziaria eccezionale all’Armenia e alla Georgia in forma di prestiti e contributi a fondo perduto a lungo termine.

               (2)

               Con la decisione 2000/244/CE il Consiglio prevedeva la concessione di assistenza finanziaria eccezionale al Tagikistan e prorogava fino al 2004 il periodo di attuazione dell’assistenza all’Armenia e alla Georgia.

               (3)

               Nel caso della Georgia, gli obiettivi dell’assistenza non sono stati pienamente realizzati, a causa del prevalere nel paese, per gran parte del periodo di attuazione, di un contesto che non ha consentito una politica economica soddisfacente.

               (4)

               Pertanto solo 31,5 milioni di EUR dell’importo totale di 65 milioni di EUR stanziato per il contributo a fondo perduto a favore della Georgia sono stati impegnati e versati nel quadro dell’assistenza finanziaria eccezionale.

               (5)

               Le attuali autorità georgiane si sono poste l’obiettivo della stabilizzazione economica e delle riforme strutturali, sostenute in questo dal Fondo monetario internazionale (FMI) tramite un accordo triennale nel quadro dello strumento per la riduzione della povertà e per la crescita, approvato il 4 giugno 2004 per un importo totale di 98 milioni di diritti speciali di prelievo. Successivamente, il 21 luglio 2004, i creditori del Club di Parigi hanno accettato la ristrutturazione del debito pubblico bilaterale della Georgia secondo le cosiddette «condizioni di Houston».

               (6)

               Il nuovo governo della Georgia ha inoltre ricevuto un forte sostegno dalla comunità internazionale alla conferenza dei donatori tenutasi a Bruxelles il 16 giugno 2004.

               (7)

               Nel giugno 2004 la Banca mondiale ha approvato un credito a sostegno delle riforme e continuerà ad offrire assistenza alla Georgia nel quadro di una nuova strategia di partenariato per paese, mediante operazioni di sostegno alla riduzione della povertà.

               (8)

               Le autorità georgiane hanno espresso l’intenzione di procedere al rimborso anticipato del debito nei confronti della Comunità, al fine di migliorare la sostenibilità del debito.

               (9)

               Dato che le relazioni UE-Georgia si sviluppano nel quadro della politica europea di vicinato, che dovrebbe consentire di giungere ad una maggiore integrazione economica, si ritiene opportuno il sostegno comunitario al programma di riforme economiche del governo.

               (10)

               La messa a disposizione di un importo equivalente all’importo non utilizzato del contributo a fondo perduto dell’assistenza finanziaria eccezionale, che consentirà di sostenere le riforme economiche del paese e contribuirebbe a ridurre il debito estero, rappresenta un contributo appropriato da parte della Commissione alla messa in atto in Georgia delle strategie di crescita e di riduzione della povertà.

               (11)

               Per assicurare la tutela efficace degli interessi finanziari della Comunità in relazione all’assistenza macrofinanziaria in oggetto, occorre che la Georgia adotti misure appropriate di prevenzione e di lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra irregolarità in relazione con l’assistenza in oggetto, che la Commissione preveda l’effettuazione di tutti i controlli del caso e che la Corte dei conti provveda alle verifiche contabili.

               (12)

               Nell’ottobre 2004 i servizi della Commissione, coadiuvati dagli esperti esterni incaricati allo scopo, hanno effettuato una valutazione operativa dei circuiti finanziari e delle procedure amministrative presso il ministero delle Finanze georgiano e la Banca nazionale della Georgia per accertare l’esistenza di un quadro che consenta una sana gestione finanziaria.

               (13)

               L’erogazione dell’assistenza in forma di contributi a fondo perduto lascia impregiudicati i poteri dell’autorità di bilancio.

               (14)

               Prima di presentare la proposta, la Commissione ha consultato il comitato economico e finanziario.

               (15)

               Il trattato non prevede, per l’adozione della presente decisione, poteri di azione diversi da quelli dell’articolo 308,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   La Comunità mette a disposizione della Georgia l’assistenza macrofinanziaria in forma di contributi a fondo perduto fino a un importo massimo di 33,5 milioni di EUR, al fine di sostenere le riforme economiche e di assistere il paese nel miglioramento della sostenibilità del debito.
   2.   L’assistenza macrofinanziaria della Comunità è gestita dalla Commissione in consultazione con il comitato economico e finanziario, secondo modalità conformi agli accordi conclusi tra il FMI e la Georgia.
   3.   L’assistenza macrofinanziaria della Comunità viene messa a disposizione per due anni a decorrere dal primo giorno successivo all’entrata in vigore della presente decisione. Tuttavia, se le circostanze lo richiedono, la Commissione, previa consultazione del comitato economico e finanziario, può decidere di prorogare il periodo di disponibilità fino ad un massimo di un anno.
   Articolo 2
   1.   Previa consultazione del comitato economico e finanziario, la Commissione è abilitata a negoziare con le autorità della Georgia le condizioni finanziarie e di politica economica cui è subordinata l’assistenza in oggetto, che verranno fissate in un memorandum d’intesa. Tali condizioni devono essere compatibili con gli accordi conclusi tra il FMI e la Georgia.
   2.   Nel corso dell’attuazione dell’assistenza della Comunità, la Commissione sorveglia la solidità dei circuiti finanziari, delle procedure amministrative e dei meccanismi di controllo interni ed esterni della Georgia, pertinenti per l’assistenza macrofinanziaria della Comunità.
   3.   La Commissione verifica a intervalli regolari che le politiche economiche del governo georgiano siano in linea con gli obiettivi dell’assistenza in oggetto e che siano rispettate le condizioni finanziarie e di politica economica concordate.
   Articolo 3
   1.   L’importo del contributo a fondo perduto è messo a disposizione della Georgia almeno in due rate, a condizione che la sua posizione debitoria netta nei confronti della Comunità sia stata ridotta di un importo almeno equivalente.
   2.   La prima rata del contributo a fondo perduto viene erogata subordinatamente alla realizzazione soddisfacente del programma economico sostenuto dal FMI nel quadro dello strumento per la riduzione della povertà e per la crescita.
   La seconda rata ed eventuali rate successive vengono erogate subordinatamente alla realizzazione soddisfacente del programma economico sostenuto dal FMI e delle altre misure eventuali e non prima che siano trascorsi tre mesi dall’erogazione della precedente rata.
   3.   I fondi sono versati alla Banca nazionale della Georgia. Il beneficiario ultimo dei fondi è il ministero delle Finanze della Georgia.
   Articolo 4
   L’assistenza in oggetto viene attuata in conformità con le disposizioni del regolamento del Consiglio (CE, Euratom) n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), e delle relative modalità di applicazione. In particolare, il memorandum di intesa di cui all’articolo 2, paragrafo 1, prevede l’adozione da parte della Georgia di misure idonee per la prevenzione e la lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra irregolarità in relazione con l’assistenza in oggetto. Prevede inoltre controlli della Commissione, ivi compresi quelli dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), con il diritto di eseguire verifiche e accertamenti in loco, e prevede anche verifiche contabili da parte della Corte dei conti, da realizzarsi in loco, se necessario.
   Articolo 5
   Almeno una volta all’anno, prima di settembre, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull’attuazione della presente decisione nel corso dell’anno precedente.
   Articolo 6
   La presente decisione ha effetto il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K.-H. GRASSER

      (1)  Parere reso il 15 dicembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 322 del 25.11.1997, pag. 37. Decisione modificata dalla decisione 2000/244/CE (GU L 77 del 28.3.2000, pag. 11).

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 2011, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo monetario tra l’Unione europea e la Repubblica francese, relativo al mantenimento dell’euro a Saint-Barthélemy, in seguito al suo cambiamento di status nei confronti dell’Unione europea

text:
               20.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 189/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 luglio 2011
   relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo monetario tra l’Unione europea e la Repubblica francese, relativo al mantenimento dell’euro a Saint-Barthélemy, in seguito al suo cambiamento di status nei confronti dell’Unione europea
   (2011/433/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 219, paragrafo 3,
   vista la decisione del Consiglio, del 13 aprile 2011, relativa alle modalità per la negoziazione di un accordo monetario con la Repubblica francese, che agisce nell’interesse della collettività francese d’oltremare di Saint-Barthélemy, in particolare l’articolo 4,
   vista la proposta della Commissione europea,
   visto il parere della Banca centrale europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 2010/718/UE del Consiglio europeo, del 29 ottobre 2010, che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, dell’isola di Saint-Barthélemy (1), a decorrere dal 1o gennaio 2012 l’isola di Saint-Barthélemy deve cessare di essere una regione ultraperiferica dell’Unione europea e deve accedere, a partire da tale data, allo status di paese o territorio d’oltremare previsto dalla parte quarta del trattato. La Repubblica francese si è impegnata a concludere gli accordi necessari affinché, una volta avvenuto tale cambiamento, gli interessi dell’Unione siano preservati.

               (2)

               La Repubblica francese ha informato le istituzioni dell’Unione della propria intenzione di conservare l’euro in quanto moneta unica a Saint-Barthélemy. È opportuno pertanto concludere un accordo monetario.

               (3)

               Il 13 aprile 2011 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica francese, che agisce nell’interesse della collettività francese d’oltremare di Saint-Barthélemy, e ad associare a pieno titolo la Banca centrale europea ai negoziati e ad ottenere il suo accordo negli ambiti che rientrano nelle sue competenze, allo scopo di concludere un accordo monetario. Il 30 maggio 2011 è stato siglato l’accordo monetario tra l’Unione europea e la Repubblica francese relativo al mantenimento dell’euro a Saint-Barthélemy, in seguito al suo cambiamento di status nei confronti dell’Unione europea.

               (4)

               È opportuno firmare e concludere l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   L’accordo monetario tra l’Unione europea e la Repubblica francese relativo al mantenimento dell’euro a Saint-Barthélemy, in seguito al suo cambiamento di status nei confronti dell’Unione europea («l’accordo»), è approvato a nome dell’Unione.
   2.   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 11 dell’accordo.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  GU L 325 del 9.12.2010, pag. 4.

      TRADUZIONE
      ACCORDO MONETARIO
      tra l’Unione europea e la Repubblica francese, relativo al mantenimento dell’euro a Saint-Barthélemy, in seguito al suo cambiamento di status nei confronti dell’Unione europea
      L’UNIONE EUROPEA, rappresentata dalla Commissione europea,
      e
      LA REPUBBLICA FRANCESE, che agisce nell’interesse dell’isola di Saint-Barthélemy,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Saint-Barthélemy fa parte integrante della Repubblica francese ma non farà più parte dell’Unione europea a partire dal 1o gennaio 2012, ai sensi della decisione 2010/718/UE del Consiglio europeo, del 29 ottobre 2010, che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, dell’isola di Saint-Barthélemy (1).

                  (2)

                  La Repubblica francese desidera che Saint-Barthélemy conservi la stessa moneta in uso nella Francia metropolitana e intende, a tal fine, continuare a dare corso legale, sul territorio di Saint-Barthélemy, esclusivamente alle banconote e alle monete in euro emesse dall’Eurosistema e dagli Stati membri che hanno adottato l’euro.

                  (3)

                  È necessario assicurare la continuità dell’applicazione a Saint-Barthélemy delle disposizioni in materia di diritto dell’Unione europea, attuali e future, necessarie al funzionamento dell’Unione economica e monetaria al fine, in particolare, di assicurare un’unica politica monetaria dell’Eurosistema, di livellare le condizioni di concorrenza tra gli istituti finanziari situati nella zona euro e di prevenire la frode e la contraffazione dei mezzi di pagamento in contante e diversi dal contante e il riciclaggio dei proventi di attività criminose.

                  (4)

                  Il presente accordo è concluso con uno Stato membro che agisce nell’interesse di un’entità non sovrana e, per tale ragione, non prevede il diritto di battere moneta. La moneta e il diritto bancario e finanziario rientrano nelle competenze dello Stato francese. Negli ambiti necessari al buon funzionamento dell’Unione economica e monetaria, le misure legislative e regolamentari del diritto francese si applicano a pieno diritto a Saint-Barthélemy in virtù del suo status,

            HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
      Articolo 1
      L’euro rimane la moneta di Saint-Barthélemy.
      Articolo 2
      La Repubblica francese continua a dare corso legale alle banconote e alle monete in euro a Saint-Barthélemy.
      Articolo 3
      1.   La Repubblica francese continua ad applicare a Saint-Barthélemy gli atti giuridici e le norme dell’Unione europea necessarie al funzionamento dell’Unione economica e monetaria, in materia di:

                  a)

                  banconote e monete in euro;

                  b)

                  prevenzione delle frodi e delle falsificazioni di mezzi di pagamento in contante e diversi dal contante;

                  c)

                  medaglie e gettoni;

                  d)

                  misure necessarie all’utilizzo dell’euro in quanto moneta unica adottate in base all’articolo 133 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea;

                  e)

                  legislazione bancaria e finanziaria, compresi gli atti giuridici adottati dalla Banca centrale europea;

                  f)

                  prevenzione del riciclaggio dei proventi di attività criminose;

                  g)

                  obblighi in materia di comunicazione statistica definiti dall’Eurosistema.

            2.   La Repubblica francese si impegna a cooperare pienamente con Europol sul territorio di Saint-Barthélemy nell’ambito della prevenzione della frode e della contraffazione dei mezzi di pagamento nonché della prevenzione e della lotta al riciclaggio dei proventi di attività criminose.
      Articolo 4
      Le disposizioni stabilite dalle autorità francesi competenti per recepire gli atti adottati dall’Unione europea — compresi quelli della Banca centrale europea — negli ambiti citati all’articolo 3, paragrafo 1, si applicano a pieno diritto e alle stesse condizioni a Saint-Barthélemy.
      Articolo 5
      Gli atti dell’Unione europea adottati negli ambiti citati all’articolo 3, paragrafo 1 — compresi quelli della Banca centrale europea — che sono applicabili direttamente negli Stati membri si applicano a pieno diritto e alle stesse condizioni a Saint-Barthélemy.
      Articolo 6
      Gli istituti di credito e, se del caso, gli altri istituti finanziari autorizzati a esercitare le loro attività a Saint-Barthélemy hanno accesso ai sistemi di regolamento e di pagamento interbancari e ai sistemi di regolamento dei titoli nella zona euro alle medesime condizioni di quelle applicate agli istituti situati in Francia metropolitana.
      Articolo 7
      La Repubblica francese invia ogni due anni alla Commissione e alla Banca centrale europea una relazione sull’applicazione a Saint-Barthélemy degli atti giuridici e delle norme dell’Unione europea che rientrano nell’ambito del presente accordo. Tale relazione comprende in particolare un elenco degli atti dell’Unione europea direttamente applicabili, compresi quelli della Banca centrale europea, che si applicano a pieno diritto a Saint-Barthélemy ai sensi dell’articolo 5. La prima relazione deve essere presentata entro la fine del 2012.
      Articolo 8
      1.   Ove necessario, è convocato un comitato misto. Il comitato è presieduto dalla Commissione ed è composto da rappresentanti dell’Unione europea e della Repubblica francese.
      2.   La delegazione dell’Unione europea è presieduta dalla Commissione e comprende rappresentanti della Banca centrale europea.
      3.   Il comitato misto si riunisce su richiesta di uno dei membri della delegazione dell’Unione europea o della Repubblica francese al fine di esaminare eventuali problemi che potrebbero derivare dall’applicazione del presente accordo.
      Articolo 9
      La Corte di giustizia dell’Unione europea ha competenza esclusiva per la risoluzione delle controversie tra le parti derivanti dall’applicazione del presente accordo e che non possano essere risolte in sede di comitato misto.
      Articolo 10
      L’Unione europea o la Repubblica francese possono porre fine al presente accordo con preavviso di un anno.
      Articolo 11
      Il presente accordo entra in vigore il 1o gennaio 2012, dopo la notifica da parte delle parti dell’avvenuto espletamento delle proprie procedure di ratifica.
      Articolo 12
      Il presente accordo è redatto in duplice copia in lingua francese e inglese, entrambi i testi facenti ugualmente fede.

         Fatto a Bruxelles, addì dodici luglio duemilaundici.

               Per l’Unione europea

               Per la Repubblica francese

         (1)  GU L 325 del 9.12.2010, pag. 4.


title: 2012/561/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio dell’8 °, 9 °e 10 °Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2010

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/139

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2010
   (2012/561/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito da dare al discarico per l’esercizio 2009 [COM(2011) 736] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che accompagnano la relazione [SEC(2011) 1350 e SEC(2011) 1351],

               —

               visti i rendiconti finanziari e i conti di gestione dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2010 [COM(2011) 471 — C7-0273/2011],

               —

               vista la relazione annuale della Commissione del 27 aprile 2011 sulla gestione finanziaria dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2010,

               —

               viste le informazioni finanziarie sui fondi europei di sviluppo [COM(2011) 334],

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 2010, corredata delle risposte della Commissione (1) e delle relazioni speciali della Corte dei conti,

               —

               vista la dichiarazione (2) attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               viste le raccomandazioni del Consiglio del 21 febbraio 2012 concernenti il discarico da concedere alla Commissione in relazione all’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 2010 (05458/2012 — C7-0047/2012, 05459/2012 — C7-0048/2012, 05460/2012 — C7-0049/2012),

               —

               visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (3) e rivisto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (4),

               —

               vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull’associazione d’oltremare») (5) come modificata dalla decisione 2007/249/CE del Consiglio (6),

               —

               visto l’articolo 33 dell’accordo interno, del 20 dicembre 1995, tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (7),

               —

               visto l’articolo 32 dell’accordo interno del 18 settembre 2000 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato tra gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un’assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (8),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 74 del regolamento finanziario, del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (9),

               —

               visto l’articolo 119 del regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il 9o Fondo europeo di sviluppo (10),

               —

               visto l’articolo 142 del regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il 10o Fondo europeo di sviluppo (11),

               —

               visti l’articolo 76, l’articolo 77, terzo trattino, e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo (A7-0100/2012),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo si presentano come figurano nella tabella 2 della relazione annuale della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2010;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 326 del 10.11.2011, pag. 251.

      (2)  GU C 326 del 10.11.2011, pag. 262.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (4)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

      (5)  GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1 e GU L 324 del 7.12.2001, pag. 1.

      (6)  GU L 109 del 26.4.2007, pag. 33.

      (7)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

      (8)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

      (9)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

      (10)  GU L 83 dell’1.4.2003, pag. 1.

      (11)  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.


Avis juridique important

|

32001D0055

2001/55/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2000, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia siglato a Bruxelles l'8 novembre 2000

Gazzetta ufficiale n. L 025 del 26/01/2001 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 22 dicembre 2000relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia siglato a Bruxelles l'8 novembre 2000(2001/55/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Croazia.(2) L'accordo è stato siglato l'8 novembre 2000.(3) Fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, l'accordo deve essere firmato a nome della Comunità europea.(4) È opportuno applicare provvisoriamente detto accordo a decorrere dal 1o gennaio 2001, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale e fatta salva la sua applicazione reciproca,DECIDE:Articolo 1Fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità, l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia.Articolo 2Fatta salva la necessaria reciprocità, l'accordo di cui all'articolo 1 è applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2001, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2000.Per il ConsiglioC. PierretIl Presidente


title: 2009/432/CE: Decisione del Consiglio, del 4 novembre 2008 , relativa alla firma, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, del protocollo che modifica l’accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Governo della Repubblica popolare cinese, dall’altro

text:
               9.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 144/20

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 4 novembre 2008
   relativa alla firma, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, del protocollo che modifica l’accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Governo della Repubblica popolare cinese, dall’altro
   (2009/432/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
   visto l’atto di adesione del 2005, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Governo della Repubblica popolare cinese, dall’altro, in seguito denominato «l’accordo», è stato firmato a Bruxelles il 6 dicembre 2002 ed è entrato in vigore il 1o marzo 2008 (1).

               (2)

               Il 23 ottobre 2006 la Commissione è stata autorizzata dal Consiglio a negoziare un protocollo con la Cina che modifica l’accordo per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea.

               (3)

               Il protocollo è stato siglato da entrambe le parti il 28 febbraio 2008.

               (4)

               Il protocollo dovrebbe pertanto essere firmato, con riserva della sua conclusione previo espletamento delle necessarie procedure costituzionali e istituzionali,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma del protocollo che modifica l’accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Governo della Repubblica popolare cinese, dall’altro, è approvata a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di detto protocollo.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare il protocollo, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri,con riserva della sua conclusione.

      Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 2008.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. LAGARDE

      (1)  GU L 46 del 21.2.2008, pag. 25.
    ---documentbreak---

               9.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 144/21

         PROTOCOLLO
   che modifica l’accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Governo della Repubblica popolare cinese, dall’altro
   IL REGNO DEL BELGIO,
   LA REPUBBLICA DI BULGARIA,
   LA REPUBBLICA CECA,
   IL REGNO DI DANIMARCA,
   LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
   LA REPUBBLICA DI ESTONIA,
   L’IRLANDA,
   LA REPUBBLICA ELLENICA,
   IL REGNO DI SPAGNA,
   LA REPUBBLICA FRANCESE,
   LA REPUBBLICA ITALIANA,
   LA REPUBBLICA DI CIPRO,
   LA REPUBBLICA DI LETTONIA,
   LA REPUBBLICA DI LITUANIA,
   IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,
   LA REPUBBLICA DI UNGHERIA,
   MALTA,
   IL REGNO DEI PAESI BASSI,
   LA REPUBBLICA D’AUSTRIA,
   LA REPUBBLICA DI POLONIA,
   LA REPUBBLICA PORTOGHESE,
   LA ROMANIA
   LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,
   LA REPUBBLICA SLOVACCA,
   LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,
   IL REGNO DI SVEZIA,
   IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
   in seguito denominati «gli Stati membri», rappresentati dal Consiglio dell’Unione europea, e
   LA COMUNITÀ EUROPEA, in seguito denominata «la Comunità», rappresentata dal Consiglio dell’Unione europea,
   da un lato, e
   IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE,
   dall’altro,
   VISTA l’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea e quindi alla Comunità il 1o gennaio 2007,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   La Repubblica di Bulgaria e la Romania sono parti dell’accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Governo della Repubblica popolare cinese, dall’altro, firmato a Bruxelles il 6 dicembre 2002 ed entrato in vigore il 1o marzo 2008 (in seguito denominato «l’accordo»).
   Articolo 2
   I testi dell’accordo in lingua bulgara e in lingua rumena, acclusi al presente protocollo, fanno fede alle stesse condizioni delle altre versioni linguistiche, redatte a norma dell’articolo 14 dell’accordo.
   Articolo 3
   Le parti contraenti si notificano l’avvenuto espletamento delle procedure giuridiche interne per l’entrata in vigore del presente protocollo. Il presente protocollo entra in vigore alla data in cui è ricevuta l’ultima notifica scritta.
   Articolo 4
   Il presente protocollo è redatto a Bruxelles, addì trentuno marzo duemilanove, in duplice esemplare, in lingua bulgara, ceca, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesca, greca, ungherese, italiana, lettone, lituana, maltese, polacca, portoghese, rumena, slovena, slovacca, spagnola, svedese e cinese, tutti i testi facenti ugualmente fede.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         За правителството на Китайската народна република
         Por el Gobierno de la República Popular China
         Za vládu Čínské lidové republiky
         For Folkerepublikken Kinas regering
         Im Namen der Regierung der Volksrepublik China
         Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
         For the Government of the People's Republic of China
         Pour la gouvernement de la République populaire de Chine
         Per il Governo della Repubblica popolare cinese
         Kīnas Tautas Republikas vārdā
         Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu
         A Ķīnas Népköztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
         Voor de regering van de Volksrepubliek China
         W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej
         Pelo Governo da República Popular da China
         Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze
         Za vládu Čínskej l'udovej republiky
         Za Vlado Ljudske republike Kitajske
         Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta
         På Folkrepubliken Kinas regerings vägnar


title: Decisione del Tribunale del 5 aprile 2017 relativa alle ferie giudiziarie

text:
               29.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 168/4

         DECISIONE DEL TRIBUNALE
   del 5 aprile 2017
   relativa alle ferie giudiziarie
   (2017/C 168/03)
   IL TRIBUNALE
   Visto l’articolo 41, paragrafo 2, del regolamento di procedura,
   ADOTTA LA PRESENTE DECISIONE:

      Articolo 1

   Per l’anno giudiziario che inizia il 1o settembre 2017, le date delle ferie giudiziarie ai sensi dell’articolo 41, paragrafi 2 e 6, del regolamento di procedura sono fissate come segue:

               —

               Natale 2017: da lunedì 18 dicembre 2017 a domenica 7 gennaio 2018 inclusi,

               —

               Pasqua 2018: da lunedì 26 marzo 2018 a domenica 8 aprile 2018 inclusi,

               —

               Estate 2018: da lunedì 16 luglio 2018 a venerdì 31 agosto 2018 inclusi.

      Articolo 2

   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 5 aprile 2017

            Il cancelliere

         E. COULON

            Il presidente

         M. JAEGER


Avviso legale importante

|

52004DP0004

European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees

Gazzetta ufficiale n. 140 E del 09/06/2005 pag. 0049 - 0049

		P6_TA(2004)0004Composizione numerica delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentareDecisione del Parlamento europeo sulla composizione numerica delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentareIl Parlamento europeo,- visto l'articolo 188 del suo regolamento,- vista la sua decisione del 10 marzo 2004 sul numero delle delegazioni parlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentare [1],1. decide la seguente composizione numerica delle delegazioni parlamentari:D01 | Delegazione per le relazioni con la Svizzera, l'Islanda e la Norvegia e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo (SEE): | 17 membri |D02 | Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, e la Serbia e il Montenegro (compreso il Kosovo): | 15 membri |D03 | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia: | 31 membri |D04 | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina: | 16 membri |D05 | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldavia: | 14 membri |D06 | Delegazione per le relazioni con la Bielorussia: | 15 membri |D07 | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan e UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia: | 19 membri |D08 | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE- Azerbaigian e UE-Georgia: | 18 membri |D09 | Delegazione per le relazioni con Israele: | 20 membri |D10 | Delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: | 20 membri |D11 | Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo (compresa la Libia): | 20 membri |D12 | Delegazione per le relazioni con i paesi del Mashrek: | 20 membri |D13 | Delegazione per le relazioni con gli Stati del Golfo, compreso lo Yemen: | 18 membri |D14 | Delegazione per le relazioni con l'Iran: | 19 membri |D15 | Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: | 34 membri |D16 | Delegazione per le relazioni con il Canada: | 16 membri |D17 | Delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale: | 22 membri |D18 | Delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina: | 17 membri |D19 | Delegazione per le relazioni con il Mercosur: | 25 membri |D20 | Delegazione per le relazioni con il Giappone: | 24 membri |D21 | Delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese: | 32 membri |D22 | Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud (SAARC): | 22 membri |D23 | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN): | 19 membri |D24 | Delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: | 15 membri |D25 | Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda: | 20 membri |D26 | Delegazione per le relazioni con il Sudafrica: | 14 membri |D27 | Delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO: | 10 membri |DM01 | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Romania: | 25 membri |DM02 | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Bulgaria: | 25 membri |DM03 | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Croazia: | 15 membri |DM04 | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia: | 13 membri |DM05 | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia: | 25 membri |DM06 | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico: | 14 membri |DM07 | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile: | 15 membri |ACP | Delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: | 77 membri |EUROMED | Delegazione all'Assemblea parlamentare Euromediterranea: | 45 membri |[1] P5_TA(2004)0166.--------------------------------------------------


title: 80/317/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 13 marzo 1980, che adotta un programma di ricerca da svolgere presso il Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell' energia atomica e per la Comunità economica europea (1980-1983)

text:
 18 . 3 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 72/ 1 1
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 13 marzo 1980
                che adotta un programma di ricerca da svolgere presso il Centro comune di ri
                cerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità econo
                                                    mica europea ( 1980-1983)
                                                     (80/317/CEE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le azioni non nucleari di cui alla pre
                                                                     sente decisione risultano necessarie per conseguire
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del            questi obiettivi ;
l'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che il trattato che istituisce la Comunità
europea, in particolare l'articolo 235,                              economica europea non prevede i poteri d'azione spe
                                                                     cifici a tal fine richiesti ;
vista la proposta della Commissione ('), presentata pre
via consultazione del comitato scientifico e tecnico
                                                                     considerando che il 14 gennaio 1974 il Consiglio ha
per quanto riguarda le azioni nucleari,                              adottato una risoluzione relativa al coordinamento
                                                                     delle politiche nazionali e alla definizione delle azioni
visto il parere del Parlamento europeo (2),                          comunitarie nel settore della scienza e della tecnolo
                                                                     gia (4) ;
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che, nel quadro della politica comune                   considerando che il programma è stato elaborato in
relativa al settore scientifico e tecnologico, il pro               conformità della risoluzione del Consiglio del 17 di
gramma pluriennale di ricerca costituisce uno dei prin              cembre 1970 relativa alle modalità di adozione dei pro
cipali mezzi della Comunità europea dell'energia ato                grammi di ricerche e di insegnamento (5) ;
mica per contribuire alla sicurezza e allo sviluppo del
l'energia nucleare, nonché all'acquisizione e alla diffu
sione delle conoscenze nel settore nucleare ;                        considerando che il governo italiano si è impegnato a
                                                                     prendere a proprio carico fino al 31 dicembre 1980 il
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del trattato              complesso ESSOR messo a sua disposizione dalla
che istituisce la Comunità economica europea, la Co                 Commissione ai sensi dell'articolo 6, lettera c) del trat
munità ha, fra l'altro, il compito di promuovere uno                 tato che istituisce la Comunità europea dell'energia
sviluppo armonioso delle attività economiche nell'in                atomica ;
sieme della Comunità, un'espansione continua ed
equilibrata ed una stabilità accresciuta ; che gli obiet
tivi dell'azione svolta dalla Comunità a questo scopo                considerando che è interesse comune effettuare esperi
sono precisati nell'articolo 3 del trattato stesso ;                 menti in materia di sicurezza dei reattori e che si po
                                                                     trebbe utilizzare a tal fine il complesso ESSOR ;
(') GU n . C 110 del 3 . 5 . 1979 , pag . 4 .
(-') GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag. 83 .                       (4 ) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag. 2 .
(3) GU n . C 297 del 28 . 11 . 1979 , pag . 9 .                      (5) GU n . L 16 del 20 . 1 . 1971 , pag . 13 .
 ---pagebreak---  N. L 72/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 3 . 80
considerando che l'articolo 3 della decisione 77/488 /                                     Articolo 3
CEE, Euratom (!) ha previsto che il programma sia sot
toposto nel corso del terzo anno a una revisione che               Nel corso del terzo anno il programma è sottoposto
può condurre all'approvazione di un nuovo pro                     ad una revisione che può condurre ad una decisione
gramma quadriennale 1980-1983, considerando il                     del Consiglio per un nuovo programma quadriennale
1980 un anno comune ai due programmi ; che è per                  secondo la procedura appropriata.
tanto necessario abrogare la decisione 77/488/CEE,
Euratom ;                                                                                Articolo 4
considerando che, in seguito a tale abrogazione, ri
marrà disponibile un importo dell'ordine di 100 mi                Le conoscenze derivanti dall'esecuzione delle parti
lioni di unità di conto europee assegnati al precedente            non nucleari del programma sono diffuse in confor
                                                                   mità del regolamento (CEE) n . 2380/74 del Consiglio,
programma ; che è opportuno assegnare tale importo
al nuovo programma ; che la determinazione dell'im                del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffu
porto degli impegni di spese necessari per l'esecu                sione delle conoscenze applicabile ai programmi di ri
zione del nuovo programma deve tener conto di detta                cerche per la Comunità economica europea (3).
assegnazione,
                                                                                Articolo 5
DECIDE :
                                                                   La Commissione assicura l'esecuzione del programma
                                                                   utilizzando a tal fine i mezzi del Centro comune di ri
                          Articolo 1
                                                                   cerca .
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1° gen
naio 1980 è adottato un programma di ricerca, che fi                                      Articolo 6
gura negli allegati A, B e C.
                                                                   La decisione 77/488/CEE, Euratom è abrogata con ef
                          Articolo 2                               fetto dal 1° gennaio 1980 .
L'importo degli impegni di spesa necessari per l'esecu            Per l'esecuzione del presente programma potranno tut
zione del programma definito nell'allegato A e il li              tavia essere utilizzati gli importi iscritti, ai sensi della
vello massimo dell'organico sono fissati rispettiva               suddetta decisione, nelle corrispondenti voci dei bi
mente a 510,87 milioni di unità di conto europee,                  lanci 1977, 1978 , 1979 e 1980 e che, al 1° gennaio
compresi gli importi di cui all'articolo 6, secondo                1980, non sono ancora impegnati o sono impegnati
comma, e a 2 260 agenti . La ripartizione indicativa dei           ma non ancora liquidati .
fondi e dell'organico è indicata nell'allegato B. Il crite
rio di ripartizione dei contributi finanziari degli Stati
membri per il programma complementare di ricerca e
di insegnamento della Comunità europea dell'energia                Fatto a Bruxelles, addi 13 marzo 1980 .
atomica è definito nell'allegato C.
L'unità di conto europea è quella definita nell'articolo                                          Per il Consiglio
 10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977                                                Il Presidente
applicabile al bilancio generale delle Comunità euro
pee (2).                                                                                G. ZAMBERLETTI
(') GU n . L 200 dell 8 . 8 . 1977, pag. 4.
(2) GU n . L 356 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .                       P) GU n . L 255 del 20 . 9 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 72/ 13
                                                          ALLEGATO A
                                          PROGRAMMA DI RICERCA ( 1980-1983)
            A. SICUREZZA NUCLEARE E CICLO DEL COMBUSTIBILE (PROGRAMMA COMUNE)
               A. l . Sicurezza dei reattori (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dagli undici progetti seguenti :
                      — progetto LOBI : studio degli incidenti con perdita di refrigerante nei reattori ad acqua
                          leggera ;
                      — progetto Super-SARA : esperimenti in pila del comportamento dei combustibili per reat
                          tori ad acqua leggera in caso di perdita di refrigerante ;
                      — integrità del circuito primario dei reattori ad acqua leggera : rilevamento immediato dei
                          difetti nei contenitori ;
                      — comportamento termoidraulico delle sottounità di combustibili dei reattori veloci ;
                      — prove meccaniche di materiali strutturali dei reattori veloci ;
                      — sviluppo di codici per incidenti ipotetici nei reattori veloci ;
                      — progetto PAHR : studio sull'evacuazione del calore residuo di un nocciolo fuso di un reat
                          tore veloce ;
                      — progetto PAHR in pila ;
                      — studio dell'interazione accidentale fra combustibile e refrigerante ;
                      — studio del comportamento delle strutture e degli involucri di confinamento sottoposti a
                          sollecitazioni accidentali ;
                      — analisi dell'affidabilità, valutazione dei rischi e banca di dati .
               A.2. Combustibili al plutonio e ricerche sugli attinidi (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai tre progetti seguenti :
                      — limiti d'impiego dei combustibili al plutonio ;
                      — sicurezza del ciclo degli attinidi ;
                      — ricerche sugli attinidi.
               A.3 . Sicurezza dei materiali nucleari (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai quattro progetti seguenti :
                      — valutazione dei rischi ;
                      — barriere di protezione ;
                      — separazione degli attinidi ;
                      — sorveglianza degli attinidi .
               A.4. Garanzia e gestione delle materie fissili (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai quattro progetti seguenti :
                      — acquisizione di dati sulla contabilità e sulla valutazione del bilancio delle materie ;
                      — sviluppo di metodi di misura e di strumenti e messa a punto di metodi per la valuta
                          zione della composizione isotopica dei combustibili irraggiati ;
                      — tecniche di confinamento e di sorveglianza ;
                      — studio di sistemi di controllo per tutto il ciclo del combustibile.
            B. NUOVE ENERGIE (PROGRAMMA COMUNE)
               B.l . Energia solare (azione non nucleare)
                      Il programma è costituito dai quattro progetti seguenti :
                      — impianto sperimentale europeo di energia solare ( ESTI) ;
                      — impiego dell'energia solare nell'habitat e applicazioni a bassa temperatura ;
                      — materiali per centrali solari ;
                      — conversione fotoelettrochimica e fotochimica .
 ---pagebreak--- N. L 72/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 3 . 80
               B.2. Produzione d'idrogeno , immagazzinamento e trasporto dell'energia (azione non nu
                     cleare)
                     Il programma è costituito dai tre progetti seguenti :
                     — produzione termochimica di idrogeno ;
                     — studi avanzati sui vettori energetici ;
                     — studi di sistemi .
               B.3 . Tecnologia della fusione termonucleare (azione nucleare)
                     Il programma è costituito dai cinque progetti seguenti :
                     — studi di progettazione dei reattori a fusione ;
                     — studi sulla tecnologia del mantello ;
                     — studi sui materiali strutturali ;
                     — studi sui materiali di tipo avanzato ;
                     — esercizio del ciclotrone .
               B.4. Materiali per alte temperature (azione nucleare)
                     Il programma è costituito dai tre progetti seguenti :
                     — centro di informazione sui materiali per alte temperature ;
                     — studio sui materiali e studi di ingegneria.
                     — banca di dati sui materiali per alte temperature .
            C. STUDIO E PROTEZIONE DELL'AMBIENTE (PROGRAMMA COMUNE)
               C.l . Protezione dell'ambiente (azione non nucleare)
                     Il programma è costituito dai sei progetti seguenti :
                     — progetto ECDIN ;
                     — esposizione ai prodotti chimici, in particolare per l'inquinamento di ambienti chiusi e le
                          sostanze organiche ;
                     —    analisi della qualità dell'aria ;
                     —    analisi della qualità dell'acqua ;
                     —    inquinamento da metalli pesanti ed effetti sulla salute ;
                     —    ripercussioni sull'ambiente delle centrali elettriche tradizionali .
               C.2 . Telerilevazione aerospaziale (azione non nucleare)
                     Il programma è costituito dai due progetti seguenti ;
                     — agricoltura ;
                     — protezione del mare .
            D. MISURE NUCLEARI (PROGRAMMA COMUNE)
               D.l . Misure nucleari (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai due progetti seguenti :
                     — misure di dati nucleari ;
                     — materiali e tecniche nucleari di riferimento .
            E. SUPPORTO SPECIFICO ALLE ATTIVITÀ SETTORIALI DELLA COMMISSIONE (PRO
               GRAMMA COMUNE)
               E.l . Informatica (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai tre progetti seguenti :
                     — teleinformatica ;
                     — Eurocopi ;
                      — servizio europeo d' informazione sulla schermatura (ESIS).
               E.2. Supporto al controllo di sicurezza (azione nucleare)
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             N. L 72/ 15
               E.3 . Supporto all'ufficio comunitario di riferimento (azione non nucleare)
               E.4.   Formazione (azione nucleare e non nucleare)
               E.5. Valorizzazione (azione nucleare e non nucleare)
               E.6. Prestazioni scientifiche e tecniche (azione nucleare e non nucleare)
            F. UTILIZZAZIONE DEI GRANDI IMPIANTI
               Programma compiemtuta re
               F.1 . Utilizzazione del reattore HFR (azione nucleare)
 ---pagebreak--- N. L 72/ 16                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 18 . 3 . 80
                                                                              ALLEGATO B
                          RIPARTIZIONE INDICATIVA DEL PERSONALE E DEGLI STANZIAMENTI
                                                                                Impegno                  Totale                   Di cui
                                               Programmi                                                       di spese
                                                                                organico              uomini / ricerca
                                                                                ( in milioni di UCE)
A. SICUREZZA NUCLEARE E CICLO DEL COMBUSTIBILE
        1 . Sicurezza dei reattori                                                                          151,30 0 )(2)                716                      308
        2. Combustibili al plutonio e ricerche sugli attinidi                                                56,35                       207                      117
        3 . Sicurezza dei materiali nucleari                                                                 20,85                       115                        52
        4. Garanzia e gestione delle materie fissili                                                         20,50                       112                        55
                                                                                Totale         249,00                     1 150                      532
B. NUOVE ENERGIE
        1 . Energia solare                                                                                22,90                       117                        60
        2. Produzione di idrogeno, immagazzinamento e trasporto dell'energia                                 14,10                         79                       40
        3 . Tecnologia della fusione termonucleare                                                           26,10                       124                        60
        4 . Materiali per alte temperature                                                                   14,90                         63                       38
                                                                                Totale          78,00                       383                      198
C. STUDIO E PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
        1 . Protezione dell'ambiente                                                                         33,90                        174                       90
        2 . Telerilevazione aerospaziale                                                                     18,35                         97                       50
                                                                                Totale          52,25                       271                      140
D. MISURE NUCLEARI                                                                                43,20                       184                      108
E. SUPPORTO SPECIFICO ALLE ATTIVITÀ DELLA COMMISSIONE
        1 . Informatica                                                                                13,83                         69                       34
        2. Supporto al controllo di sicurezza                                                                 5,90                         25                        13
        3. Supporto all'UCR                                                                                2,62                          13                         7
        4 . Formazione                                                                                3,31                          17                         9
        5 . Valorizzazione                                                                                1,74                          8                         1
        6 . Prestazioni scientifiche e tecniche                                                               8,80                          52                      27
                                                                                Totale          36,20                        184                       91
                                                                                TOTALE              458,65
F. GRANDI IMPIANTI
         1 . Utilizzazione del reattore HFR                                                                  52,22                         88                      41
                                                                     TOTALE GENERALE                        510,87 (') (2 )            2 260 (3 )               1 110
( 1 ) Compreso un importo accantonato di 6,77 milioni di UCE destinato al progetto • PAHR in pila ».
(2 ) Compreso un importo accantonato di 40,61 milioni di UCE destinato alla seconda fase del progetto « Super-SARA •.
(}) A tale cifra vanno aggiunti , solo nel 1980, 20 agenti al massimo, il che corrisponde alla diminuzione dell'organico del Centro prevista dalla decisione 77/488 /CEE, Eura
      tom .
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 80                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         N. L 72/ 17
                                                ALLEGATO C
            CRITERIO DI RIPARTIZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEM
            BRI PER IL PROGRAMMA COMPLEMENTARE DI RICERCA E DI INSEGNAMENTO
                                               DELLA CEEA
                          Criterio a forfait
                          Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR :
                          — Repubblica federale di Germania :              50 % ,
                          — Paesi Bassi :                                  50 % .


title: 2009/662/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/156

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 23 aprile 2009
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2007
   (2009/662/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’Agenzia (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (4), in particolare l’articolo 17,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0158/2009),

               1.

               prende atto dei conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2007;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 23.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 13.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.