title: 80/160/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 febbraio 1980, relativa all' adeguamento degli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo (1975) per quanto riguarda gli Stati ACP, da un lato, ed i paesi e territori d' oltremare, nonché i dipartimenti francesi d' oltremare, dall' altro

text:
 N. L 35/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12. 2. 80
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 5 febbraio 1980
                relativa all'adeguamento degli importi messi a disposizione del Fondo europeo
                di sviluppo ( 1975) per quanto riguarda gli Stati ACP, da un lato, ed i paesi e
                   territori d'oltremare, nonché i dipartimenti francesi d'oltremare, dall'altro
                                                          (80/ 160/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   «3    bis.     A  decorrere    dal 30   ottobre    1979
                                                                        l'importo di 3 159,5 milioni di unità di conto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  europee di cui al paragrafo 2 bis è ripartito come
europea,                                                                segue :
visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed
alla gestione degli aiuti della Comunità (*) firmato a                  a) 3 074,4355 milioni di unità di conto europee
 Bruxelles l' i 1 luglio 1975, in appresso denominato                       destinati agli ACP e provenienti dalle seguenti
« accordo interno », modificato dall'accordo del 28                         fonti :
marzo 1 977 (2), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,                                       — 3 000 milioni di unità di conto europee
                                                                                dalla dotazione inizialmente prevista al para
considerando che Santa Lucia e la Repubblica di Kiri                           grafo 3, lettera a), per gli Stati ACP origi
                                                                                nari ;
bati, ex paesi e territori d'oltremare associati alla
Comunità in virtù della decisione 76/568/CEE (3),
sono divenuti indipendenti ed hanno chiesto di acce                       — 9,5 milioni di unità di conto europee
dere alla convenzione ACP-CEE di Lomé a norma                                   dall'importo previsto al paragrafo 2 bis ;
dell'articolo 89 ; che il Consiglio dei ministri ACP
CEE ha approvato tali domande ; che questi Stati
                                                                           — 13 milioni di unità di conto europee dall'im
hanno depositato gli strumenti di accessione presso il
                                                                                porto di cui all'articolo 30, paragrafo 4,
                                                                                lettera a), primo trattino, introdotto dalla
segretariato generale del Consiglio delle Comunità
europee rispettivamente il 28 giugno e il 30 ottobre
                                                                                decisione 77/ 155/CEE, che adegua la deci
                                                                                sione 76/ 568 /CEE relativa all'associazione
 1979, accedendo in tal modo alla convenzione ACP
CEE di Lomé alle date suindicate ;
                                                                                dei paesi e territori d'oltremare           alla
                                                                                Comunità economica europea (') ;
considerando che è quindi opportuno, conforme
mente all'articolo 1 , paragrafo 4, dell'accordo interno,                  — 51,9355 milioni di unità di conto europee
                                                                                dall'importo trasferito dalla dotazione
diminuire l'importo previsto per i paesi e territori                            PTOM alla dotazione ACP, in seguito all'ac
d'oltremare nonché per i dipartimenti francesi d'oltre
mare all'articolo 1 , paragrafo 3 bis, lettera b), e aumen                     cessione alla convenzione della Repubblica
                                                                                del Suriname, della Repubblica delle
tare analogamente gli importi previsti per gli Stati                            Seicelle e dello Stato delle Comore, della
ACP alla lettera a) del paragrafo suddetto ;                                    Repubblica di Gibuti, delle isole Salomone,
                                                                                di Tuvalu, della Dominica, di Santa Lucia e
considerando che si deve procedere a tale adegua
                                                                                della Repubblica di Kiribati, in virtù delle
mento tenendo anche conto degli importi messi a
disposizione del Fondo europeo di sviluppo a seguito                            decisioni 77/ 156/CEE (2), 78/464/CEE (>) e
dell'accessione alla convenzione ACP-CEE di Lomé di                             79/309/CEE (4), che adeguano gli importi
ex paesi e territori d'oltremare associati (4),                                 messi a disposizione del Fondo europeo di
                                                                                sviluppo ( 1975) per quanto riguarda gli Stati
                                                                                ACP, da un lato, ed i paesi e territori d'oltre
                                                                                mare nonché i dipartimenti francesi d'oltre
DECIDE :                                                                        mare, dall'altro ;
                           Articolo 1
                                                                        b) 85,0645 milioni d unità di conto europee desti
Il testo dell'articolo 1 , paragrafi 3 bis e 3 ter, dell'ac                nati ai paesi e territori d'oltremare nonché ai
cordo interno è sostituito dal seguente testo :                             dipartimenti francesi d'oltremare, provenienti
                                                                            dagli importi inizialmente previsti al paragrafo
(!) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976, pag. 168 .                               3, lettere b) e c), tenuto conto della riduzione
O GU n . L 287 del 13 . 10 . 1978 , pag. 22.
(3) GU n . L 176 dell' i . 7. 1976, pag. 8 .                                operata in virtù delle decisioni di cui al quarto
(4) GU n . L 72 del 23 . 3 . 1979, pag. 31 .                                trattino della lettera a).
 ---pagebreak--- 12. 2. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 35/23
    3 ter. a) L importo destinato agli Stati ACP, indi                        — 11,012 milioni di unita di conto
              cato al paragrafo 3 bis, lettera a), è così                         europee sotto forma di riserva ;
              ripartito :                                                      — 20 milioni di unità di conto europee
              — 2 149,8505 milioni di unità di conto                              sotto forma di trasferimenti per i
                   europee sotto forma di sovvenzioni ;                           paesi e territori, a norma delle dispo
              — 445,585 milioni di unità di conto                                 sizioni relative al sistema di stabilizza
                   europee sotto       forma    di   prestiti                     zione dei proventi delle esportazioni .
                   speciali ;
              — 99,0       milioni   di   unità   di  conto          (!) GU n. L  46 del 18 .  2.  1977,  pag. 15.
                   europee sotto forma di capitali di                (2) GU n. L  46 del 18 .  2.  1977,  pag. 17.
                   rischio ;                                         (3) GU n. L  147 del 3 .  6.  1978,  pag. 37.
              — 380        milioni  di    unità   di  conto          (4) GU n. L  72 del 23.   3.  1979,  pag. 31 .»
                   europee sotto forma di trasferimenti,
                   a norma del titolo II della conven
                                                                                Articolo 2
                   zione .
           b) L'importo destinato ai paesi e territori           La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1°
              d'oltremare e ai dipartimenti francesi             novembre 1979 .
              d'oltremare, indicato al paragrafo 3 bis,
              lettera b), è così ripartito :
              — 28,1375 milioni di unità di conto                Fatto a Bruxelles, addi 5 febbraio 1980 .
                   europee sotto forma di sovvenzioni ;
              — 23,915        milioni    di   unità   conto
                  europee sotto forma di prestiti                                             Per il Consiglio
                  speciali ;                                                                    Il Presidente
              — 2,0 milioni di unità di conto europee
                  sotto forma di capitali di rischio ;                                       G. ZAMBERLETT1


Avis juridique important

|

31985D0336

85/336/CEE: Decisione del Consiglio del 27 giugno 1985 relativa ad un complemento, riguardante il cadmio, all'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dell'inquinamento chimico

Gazzetta ufficiale n. L 175 del 05/07/1985 pag. 0036 - 0039 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0221  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 6 pag. 0005  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0221  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0005

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 27 giugno 1985  relativa ad un complemento, riguardante il cadmio, all'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico  (85/336/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale,  considerando che, con la decisione 77/586/CEE (3), la Comunità ha concluso la convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico, in appresso denominata « convenzione chimica », nonché l'accordo addizionale all'accordo, firmato a Berna il 29 aprile 1963, relativo alla Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, in appresso denominata « Commissione internazionale »;  considerando che, conformenente all'articolo 5 della convenzione chimica, la Commissione internazionale propone valori limite per gli scarichi di alcune sostanze nelle acque superficiali del bacino del Reno mediante modifiche dell'allegato IV della convenzione chimica; che, conformemente all'articolo 14 della convenzione chimica, le parti contraenti debbono adottare tali modifiche all'unanimità affinché queste possano entrare in vigore;  considerando che la Commissione internazionale ha elaborato valori limite per il cadmio, presentandoli nella forma di una proposta integrativa all'allegato IV della convenzione chimica;  considerando che la direttiva 85/513/CEE (4) stabilisce i valori limite per gli scarichi di cadmio nell'ambiente idrico della Comunità; che tali valori sono identici a quelli previsti dalla proposta della Commissione internazionale;  considerando che conviene che la Comunità, quale parte contraente della convenzione chimica, adotti la suddetta proposta,  DECIDE:  Articolo 1  È adottata a nome della Comunità economica europea la proposta della Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, intesa ad integrare, per ciò che concerne il cadmio, l'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico.  Il testo della proposta è acculuso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio notifica al governo della Confederazione svizzera l'avvenuta adozione della proposta di cui all'articolo 1, secondo le procedure stabilite dalla convenzione chimica.  Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. BIONDI  (1) GU n. C 16 del 17. 1. 1985, pag. 7.  (2) GU n. C 94 del 15. 4. 1985, pag. 131.  (3) GU n. L 240 del 19. 9. 1977, pag. 35.  (4) GU n. L 291 del 24. 10. 1983, pag. 1.  ALLEGATO  Proposta della Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, intesa ad integrare l'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico, firmata a Bonn il 3 dicembre 1976  La Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, facendo riferimento alla convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico, firmata a Bonn il 3 dicembre 1976, considerando in modo particolare gli articoli 3, 4, 5 e 14 di tale convenzione, propone alle parti contraenti della convenzione di integrare, per ciò che concerne il cadmio, l'allegato IV della convenzione del 3 dicembre 1976 nel modo seguente:  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // Sostanza o gruppo di sostanze  // Origine  // Valore limite espresso in concentrazione massima di una sostanza  // Valore limite espresso in quantità massima di una sostanza  // Termine limite per gli scarichi esistenti  // Osservazioni  //   //   //   //  //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Cadmio  // 1. Estrazione dello zinco, raffinazione del piombo e dello zinco, industria dei metalli non ferrosi e del cadmio metallico  // 0,2 milligrammi di cadmio per litro di scarico quale media mensile  //   // 1. 1. 1989  // (1) (2) (3) (4)  //   //   //  //   //   //   //   //   // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,3 milligrammi di cadmio per litro di scarico  //   // 1. 1. 1986  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2. Produzione dei composti di cadmio  // 0,2 milligrammi di cadmio per litro di scarico quale media mensile  // (5)  // 1. 1. 1989  // (1) (2) (3)  //   //   //   //   //   //   //   //   // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,5 milligrammi di cadmio per litro di scarico  // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,5 kg di cadmio per t di cadmio trattato  // 1. 1. 1986  //   //   //   //   //   //   //   //  // 3. Produzione di pigmenti  // 0,2 milligrammi di cadmio per litro di scarico quale media mensile  // (5)  // 1. 1. 1989  // (1) (2) (3)  //   //   //   //   //   //   //   //   // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,5 milligrammi di cadmio per litro di scarico  // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,3 kg di cadmio per t di cadmio trattato  // 1. 1. 1986  //   //   //   //   //   //   //   //  // 4. Produzione di stabilizzanti  // 0,2 milligrammi di cadmio per litro di scarico quale media mensile  // (5)  // 1. 1. 1989  // (1) (2) (3)  //   //   //   //   //   //   //   //  // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,5 milligrammi di cadmio per litro di scarico  // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,5 kg di cadmio per t di cadmio trattato  // 1. 1. 1986  //   //   //   //   //   //  //  //   //   //   //   //   //   // Sostanza o gruppo di sostanze  // Origine  // Valore limite espresso in concentrazione massima di una sostanza  // Valore limite espresso in quantità massima di una sostanza  // Termine limite per gli scarichi esistenti  // Osservazioni  //   //   //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  //   //   //   //   //   //  //   // Cadmio (segue)  // 5. Fabbricazione di batterie primarie e secondarie  // 0,2 milligrammi di cadmio per litro di scarico quale media mensile  // (5)  // 1. 1. 1989  // (1) (2) (3)  //   //   //   //   //   //   //   //   // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,3 milligrammi di cadmio per litro di scarico  // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 1,5 kg di cadmio per t di cadmio trattato  // 1. 1. 1986  //   //   //   //   //   //   //   //  // 6. Galvanostegia  // 0,2 milligrammi di cadmio per litro di scarico quale media mensile  // (5)  // 1. 1. 1989  // (1) (2) (3) (6)  //   //   //   //   //   //   //   //   // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,5 milligrammi di cadmio per litro di scarico  // Per gli scarichi esistenti vale come media mensile il valore limite provvisorio di 0,3 kg di cadmio per t di cadmio trattato  // 1. 1. 1986  //   //   //   //   //   //   //   //  // 7. Fabbricazione dell'acido fosforico e/o di concimi fosfatici a partire da roccia fosfatica  //   //   //   // (1) (2) (3) (7)  //   //   //   //   //   //  Se del caso, la Commissione internazionale proporrà, in una fase successiva, valori limite per altri settori industriali. Nel frattempo i governi fisseranno in modo autonomo, conformemente agli articoli 3 e 4 della convenzione, le norme di emissione per il cadmio. Tali norme devono tener conto dei più perfezionati tra i mezzi tecnici disponibili e non possono essere meno rigorose del valore limite più comparabile fra quelli previsti nella tabella di cui sopra.  In ottemperanza agli articoli 14 e 19 della convenzione, le disposizioni contenute nella tabella di cui sopra entreranno in vigore dopo essere state adottate all'unanimità dalle parti contraenti della convenzione.  Le parti contraenti notificheranno l'adozione al governo della Confederazione elvetica, il quale informerà della ricezione di tali dichiarazioni.  (1)  I valori limite riportati nelle colonne precedenti si riferiscono alla determinazione del tenore di cadmio in un campione non filtrato e si applicano al tenore complessivo di cadmio di tutti gli scarichi derivanti dal processo di produzione e provenienti dal sito dell'impianto produttivo.  Qualora le acque reflue vengano trattate in uno stabilimento per l'eliminazione del cadmio situato al di fuori del sito dell'impianto di produzione, i governi possono ammettere l'applicazione agli scarichi dei valori limiti al momento dell'uscita da tale stabilimento.  (2) I valori limite giornalieri si ottengono raddoppiando i valori limite mensili di cui alle colonne precedenti.  Per i metodi di misura, di analisi e di campionamento si vedano le raccomandazioni formulate dalla Commissione internazionale il 20 giugno 1983 a Lussemburgo.  (3) Nei settori industriali, dove i valori limite sono espressi tanto in concentrazione massima quanto in quantità massima, devono venir applicati entrambi questi valori. Tuttavia le autorità competenti possono autorizzare norme di emissione superiori al valore limite vigente, espresso in concentrazione massima, a condizione che si verifichino le due condizioni seguenti:  - il volume delle acque reflue scaricate viene fortemente ridotto in seguito all'adozione di misure specifiche di economia idrica e  - il valore limite espresso in quantità massima di cadmio viene rispettato.  (4) Quanto al settore industriale 1, dove esistono solamente valori limite espressi in concentrazione massima, i governi comunicano alla Commissione internazionale, almeno una volta ogni due anni, i dati relativi alle quantità medie mensili di cadmio per tonnellata di cadmio prodotto effettivamente scaricate dai diversi rami del settore industriale 1, al fine di individuare e stabilire per il futuro valori limite, espressi in concentrazione massima, purché entrino in vigore il 1o gennaio 1989.  (5) È impossibile, per il momento, fissare i valori limite espressi in quantità massima. Eventualmente, la Commissione internazionale potrà proporre questi valori conformemente all'articolo 5 della convenzione. Qualora la Commissione internazionale non proponga valori limite, varranno i valori espressi in quantità massima da rispettare a decorrere dal 1o gennaio 1986.  (6) I governi possono sospendere fino al 1o gennaio 1989 l'applicazione dei valori limite per gli stabilimenti che scaricano meno di 10 kg di cadmio all'anno e le cui vasche di galvanostegia abbiano complessivamente un volume inferiore a 1,5 m3, qualora ciò sia reso assolutamente necessario da ragioni tecniche o amministrative.  (7) Il tenore di cadmio negli scarichi del settore industriale 7 può essere fortemente ridotto smaltendo i rifiuti contenenti cadmio, i quali devono venir rimossi dalle acque reflue ogniqualvolta ne sia possibile l'interramento o il riciclo senza causare rischi maggiori per l'ambiente. Peraltro, a causa delle condizioni locali, un simile smaltimento non è sempre possibile attualmente; perciò i metodi tecnici per l'estrazione sistematica del cadmio dai rifiuti, seppur validi economicamente, non possono venir utilizzati in questo caso. Per il settore industriale 7 non è stato dunque fissato alcun valore limite; ma, viste le grandi quantità di cadmio scaricate da questo settore, la Commissione internazionale intende presentare quanto prima, cioè appena questi metodi saranno utilizzabili, una proposta concernente i valori limite per tale settore. Nel frattempo i governi, conformemente agli articoli 3 e 4 della convenzione, fissano autonomamente le norme di emissione per il cadmio, basandosi tra l'altro sui mezzi più idonei a disposizione per lo smaltimento dei rifiuti contenenti tali sostanze. Per i nuovi scarichi si esige l'eliminazione di tali rifiuti dalle acque reflue.


title: Decisione (UE) 2016/381 del Consiglio, del 14 marzo 2016, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nell'ambito del comitato per il controllo da parte dello Stato di approdo del memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo

text:
               17.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/53

         DECISIONE (UE) 2016/381 DEL CONSIGLIO
   del 14 marzo 2016
   relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nell'ambito del comitato per il controllo da parte dello Stato di approdo del memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100 e l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               È possibile migliorare efficacemente la sicurezza marittima, la protezione marittima, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo mediante una drastica riduzione della presenza, nelle acque soggette alla giurisdizione degli Stati membri, di navi inferiori alle norme, applicando rigidamente le convenzioni, i codici e le risoluzioni internazionali pertinenti.

               (2)

               La responsabilità del controllo della conformità delle navi alle norme internazionali in materia di sicurezza, protezione, prevenzione dell'inquinamento e condizioni di vita e di lavoro a bordo ricade principalmente sullo Stato di bandiera, mentre è di competenza della compagnia della nave mantenerne le condizioni e le dotazioni, dopo la visita di controllo, per conformarsi ai requisiti stabiliti dalle convenzioni a essa applicabili. Tuttavia, in vari Stati di bandiera l'attuazione e l'applicazione di dette norme internazionali sono risultate gravemente carenti.

               (3)

               È pertanto necessario, come seconda linea difensiva contro il trasporto marittimo inferiore alle norme, che il controllo della conformità alle norme internazionali in materia di sicurezza, protezione, prevenzione dell'inquinamento e condizioni di vita e di lavoro a bordo sia garantito anche dagli Stati di approdo, pur riconoscendo che le ispezioni di controllo da parte dello Stato di approdo non costituiscono una visita e che le relative schede non sono certificati di navigabilità. Un approccio armonizzato all'efficace applicazione di tali norme internazionali da parte degli Stati membri costieri dell'Unione nei confronti delle navi che transitano in acque soggette alla loro giurisdizione e che utilizzano i loro porti dovrebbe evitare distorsioni della concorrenza.

               (4)

               La direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) definisce il regime dell'Unione del controllo da parte dello Stato di approdo, riformulando e consolidando la precedente normativa dell'Unione in questo ambito, in vigore dal 1995. Il regime dell'Unione si basa sulla struttura preesistente del memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo (MOU di Parigi), firmato a Parigi il 26 gennaio 1982.

               (5)

               Per quanto riguarda gli Stati membri dell'Unione, la direttiva 2009/16/CE introduce efficacemente alcuni strumenti, procedure e attività del MOU di Parigi nell'ambito di applicazione del diritto dell'Unione. Ai sensi della suddetta direttiva, alcune decisioni adottate dall'organismo competente del MOU di Parigi diventano vincolanti per gli Stati membri dell'Unione.

               (6)

               Il comitato per il controllo da parte dello Stato di approdo («PSCC») del MOU di Parigi si riunisce ogni anno e, nel corso delle sue deliberazioni, decide su talune questioni aventi effetti giuridici.

               (7)

               A norma dell'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), la posizione da adottare a nome dell'Unione in un organo istituito da un accordo, quando tale organo deve adottare atti che hanno effetti giuridici, deve essere adottata con decisione del Consiglio, su proposta della Commissione.

               (8)

               Poiché le regole interne del MOU di Parigi rendono difficile la definizione di una posizione da adottare a nome dell'Unione conformemente all'articolo 218, paragrafo 9, TFUE tempestivamente per ogni singola riunione del PSCC, in questo caso è efficace stabilire tale posizione su base pluriennale, sotto forma di principi guida e orientamenti, insieme a un quadro per la sua definizione annuale. Nel contempo, la maggior parte degli argomenti discussi nelle singole riunioni del PSCC riguardano questioni relative al controllo da parte dello Stato di approdo e sono generalmente disciplinate da un unico atto giuridico dell'Unione, vale a dire la direttiva 2009/16/CE. Nelle particolari circostanze che si applicano al MOU di Parigi, è pertanto possibile stabilire una posizione generale da adottare a nome dell'Unione per diverse di tali riunioni.

               (9)

               L'Unione non è una parte contraente del MOU di Parigi. È pertanto necessario che il Consiglio autorizzi gli Stati membri ad agire conformemente alla posizione da adottare a nome dell'Unione e a esprimere il loro consenso a essere vincolati dalle decisioni adottate dal PSCC.

               (10)

               L'attuale metodo per redigere le liste bianca, grigia e nera degli Stati di bandiera ha dato origine a conseguenze indesiderate e sproporzionate per gli Stati di bandiera che hanno flotte di modesta entità. Nel contempo, i progressi verso l'elaborazione di un metodo di calcolo alternativo sono stati lenti. È pertanto importante mettere rapidamente a punto un metodo alternativo al fine di garantire l'equità.

               (11)

               Le discussioni a livello tecnico e la cooperazione con i paesi terzi firmatari del MOU di Parigi nell'ambito del PSCC rivestono grande importanza per garantire l'efficacia e il buon funzionamento del MOU di Parigi.

               (12)

               La presente decisione dovrebbe riferirsi al periodo 2016-2019,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare a nome dell'Unione europea nell'ambito della riunione annuale del PSCC del MOU di Parigi, quando tale organo deve adottare decisioni aventi effetti giuridici, figura nell'allegato I.
   Articolo 2
   La definizione annuale della posizione da adottare a nome dell'Unione nell'ambito della riunione annuale del PSCC del MOU di Parigi è effettuata conformemente all'allegato II.
   Articolo 3
   Gli Stati membri che sono vincolati dal MOU di Parigi agiscono conformemente alla posizione da adottare a nome dell'Unione, di cui all'articolo 1, agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2016.
   Essa cessa di produrre effetti il 31 dicembre 2019.

      Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 57).

      ALLEGATO I

         POSIZIONE DA ADOTTARE A NOME DELL'UNIONE NELL'AMBITO DEL COMITATO PER IL CONTROLLO DA PARTE DELLO STATO DI APPRODO DEL MEMORANDUM D'INTESA DI PARIGI RELATIVO AL CONTROLLO DELLE NAVI DA PARTE DELLO STATO DI APPRODO

         Principi guida

      Nell'ambito del PSCC del MOU di Parigi, gli Stati membri che sono vincolati dal MOU di Parigi, agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione:

                  a)

                  agiscono conformemente agli obiettivi perseguiti dalla direttiva 2009/16/CE, in particolare per migliorare la sicurezza marittima, la protezione marittima, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo mediante una drastica riduzione della presenza di navi inferiori alle norme, applicando rigidamente le convenzioni, i codici e le risoluzioni internazionali pertinenti;

                  b)

                  promuovono l'attuazione di un approccio armonizzato da parte dei membri del MOU di Parigi ai fini dell'efficace applicazione delle norme internazionali nei confronti delle navi che transitano in acque soggette alla loro giurisdizione e che utilizzano i loro porti;

                  c)

                  collaborano con i membri del MOU di Parigi per il conseguimento di un regime di ispezione globale e per un'equa ripartizione del volume delle ispezioni, in particolare mediante l'adozione dell'impegno di ispezione annuale elaborato conformemente alla metodologia concordata di cui all'allegato 11 del MOU di Parigi;

                  d)

                  lavorano nell'ambito del MOU di Parigi per mantenere idonee autorità competenti alle quali è assegnato, ad esempio tramite assunzione, un personale adeguato, in particolare ispettori qualificati, per l'ispezione delle navi;

                  e)

                  assicurano che le misure adottate nell'ambito del MOU di Parigi siano coerenti con il diritto internazionale e, in particolare, con le convenzioni, i codici e le risoluzioni internazionali pertinenti relativi alla sicurezza marittima, alla protezione marittima, alla prevenzione dell'inquinamento e alle condizioni di vita e di lavoro a bordo;

                  f)

                  promuovono lo sviluppo di approcci comuni con gli altri organismi incaricati del controllo da parte dello Stato di approdo;

                  g)

                  assicurano la coerenza con le altre politiche dell'Unione, in particolare nei settori delle relazioni esterne, della sicurezza, dell'ambiente ecc.

         Orientamenti

      Gli Stati membri che sono vincolati dal MOU di Parigi, agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione, si adoperano per sostenere le seguenti azioni da parte del MOU di Parigi:

                  A.

                  al fine di assicurare il regolare funzionamento del regime dell'Unione per il controllo da parte dello Stato di approdo conformemente alla direttiva 2009/16/CE, l'adozione:

                              1.

                              dei seguenti elementi del profilo di rischio della nave per identificare le navi da ispezionare:

                                          a)

                                          le liste bianca, grigia e nera degli Stati di bandiera secondo la formula elaborata dal MOU di Parigi e di cui all'allegato al regolamento (UE) n. 801/2010 della Commissione (1);

                                          b)

                                          l'elenco delle prestazioni per gli organismi riconosciuti conformemente alla metodologia adottata dal PSCC nella sua 37a riunione nel maggio 2004 (punto 4.5.2 all'ordine del giorno);

                                          c)

                                          il tasso medio di carenze e di fermi ai fini del calcolo del livello di efficienza delle compagnie, in base all'allegato del regolamento (UE) n. 802/2010 della Commissione (2).

                              2.

                              di modifiche o aggiornamenti alle procedure e agli orientamenti del MOU di Parigi aventi effetti giuridici, che siano coerenti con gli obiettivi perseguiti dalla direttiva 2009/16/CE, in particolare per migliorare la sicurezza marittima, la protezione marittima, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo.

                  B.

                  provvedere al più presto all'elaborazione di un metodo alternativo per redigere le liste bianca, grigia e nera degli Stati di bandiera, al fine di garantirne l'equità, indipendentemente dalle dimensioni della flotta.

         (1)  Regolamento (UE) n. 801/2010 della Commissione, del 13 settembre 2010, recante attuazione dell'articolo 10, paragrafo 3 della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri dello Stato di bandiera (GU L 241 del 14.9.2010, pag. 1).

         (2)  Regolamento (UE) n. 802/2010 della Commissione, del 13 settembre 2010, recante attuazione dell'articolo 10, paragrafo 3, e dell'articolo 27 della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'efficienza delle compagnie di navigazione (GU L 241 del 14.9.2010, pag. 4).

      ALLEGATO II

         DEFINIZIONE ANNUALE DELLA POSIZIONE DA ADOTTARE A NOME DELL'UNIONE NELL'AMBITO DEL COMITATO PER IL CONTROLLO DA PARTE DELLO STATO DI APPRODO DEL MEMORANDUM D'INTESA DI PARIGI RELATIVO AL CONTROLLO DELLE NAVI DA PARTE DELLO STATO DI APPRODO

      Prima di ciascuna riunione annuale del PSCC del MOU di Parigi, vengono adottate le misure necessarie affinché la posizione che deve essere espressa a nome dell'Unione tenga conto di tutte le informazioni pertinenti trasmesse alla Commissione europea, nonché di qualsiasi documento da discutere che rientri nelle competenze dell'Unione conformemente ai principi guida e agli orientamenti che figurano nell'allegato I.
      A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della riunione del PSCC, un documento preparatorio contenente i dettagli della posizione da esprimere a nome dell'Unione, per esame e approvazione.


title: 2009/805/CE: Decisione del Consiglio, del 19 ottobre 2009 , relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli

text:
               4.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 288/22

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 19 ottobre 2009
   relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
   (2009/805/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 37 e 133 e l’articolo 152, paragrafo 4, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli.

               (2)

               Detto accordo è stato firmato, unitamente al relativo atto finale, a nome della Comunità, in data 23 dicembre 2008, con riserva della sua conclusione, conformemente alla decisione 2008/979/CE del Consiglio del 18 dicembre 2008 (1).

               (3)

               È opportuno approvare detto accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome della Comunità, l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2), unitamente alla dichiarazione acclusa al relativo atto finale.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all’articolo 2 dell’accordo (3).
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 19 ottobre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. ERLANDSSON

      (1)  GU L 352 del 31.12.2008, pag. 23.

      (2)  GU L 352 del 31.12.2008, pag. 24.

      (3)  La data d’entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 02/10/COL, del 5 gennaio 2010 , relativa alla qualifica della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e setticemia emorragica virale e che abroga la decisione n. 302/08/COL del 21 maggio 2008

text:
               24.6.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 157/16

         DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
   N. 02/10/COL
   del 5 gennaio 2010
   relativa alla qualifica della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e setticemia emorragica virale e che abroga la decisione n. 302/08/COL del 21 maggio 2008
   L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
   VISTO l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 109 e il protocollo 1,
   VISTO l’accordo fra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera d), e il protocollo 1,
   VISTO l’atto di cui al punto 4.1.5a del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE,
   direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1),
   adattato all’accordo SEE dal protocollo 1, in particolare l’articolo 50 dell’atto,
   considerando quanto segue:
   Con lettera del 3 maggio 1994 la Norvegia ha presentato la documentazione giustificativa necessaria per ottenere, con riguardo alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS), la qualifica di zona riconosciuta per il suo territorio nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto dei requisiti previsti per il mantenimento di tale riconoscimento.
   Con decisione n. 71/94/COL dell’Autorità, è stata conferita alla Norvegia la qualifica di zona continentale e litoranea riconosciuta riguardo alla VHS e alla IHN dei pesci. In seguito alla notifica dell’insorgenza di un focolaio di VHS nella contea di Møre og Romsdal in Norvegia, il 26 novembre 2007, la decisione n. 71/94/COL, modificata da ultimo dalla decisione n. 244/02/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA dell’11 dicembre 2002, è stata abrogata dalla decisione n. 302/08/COL, la quale ha stabilito che alle aree della Norvegia menzionate nell’allegato a tale decisione è conferita la qualifica di zona continentale riconosciuta e di zona litoranea riconosciuta per quanto riguarda la necrosi ematopoietica infettiva e la setticemia emorragica virale dei pesci.
   L’11 luglio 2008 è stato confermato un focolaio di VHS nelle zone costiere di Storfjorden in Norvegia. L’autorità competente norvegese ha informato l’Autorità delle misure prese per eradicare la malattia e prevenirne la propagazione.
   L’Autorità ha valutato le informazioni trasmesse dall’autorità competente in Norvegia e, allo stato attuale, le misure adottate risultano adeguate. L’Autorità ha inoltre discusso la questione con la Commissione europea e non vi sono stati cambiamenti in Norvegia per quanto riguarda la necrosi ematopoietica infettiva.
   L’Autorità ritiene che la Norvegia, esclusi i territori di cui all’allegato, possa mantenere la qualifica di zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto riguarda la necrosi ematopoietica infettiva e la setticemia emorragica virale dei pesci.
   I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato veterinario EFTA, che assiste l’Autorità di vigilanza EFTA,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È conferita alla Norvegia, ad eccezione dei territori indicati nell’allegato, la qualifica di zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto riguarda la IHN e la VHS dei pesci.
   Articolo 2
   La decisione n. 302/08/COL dell’Autorità di vigilanza, del 21 maggio 2008, relativa alla qualifica della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e setticemia emorragica virale è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 5 gennaio 2010.
   Articolo 4
   Il Regno di Norvegia è destinatario della presente decisione.
   Articolo 5
   Il testo in lingua inglese è il solo facente fede.

      Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2010.

            Per l’Autorità di vigilanza EFTA

         Kurt JÄGER

            Membro del Collegio

         Xavier LEWIS

            Direttore

      (1)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.

      ALLEGATO
      IHN
      La Norvegia, ad esclusione della parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa.
      VHS
      La Norvegia, esclusi:

                  1)

                  la parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e i fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa;

                  2)

                  i territori costieri di Storfjorden (comuni di Ørskog, Sykkylven, Stordal, Stranda e Norddal) delimitati a ovest dalla linea tracciata tra Røneset nel comune di Sykkylven e Giljeneset nel comune di Ørskog. I territori a est della linea dell’intero fiordo, comprese la linea cotidale, le aziende di acquacoltura situate sulla terraferma che utilizzano acqua di mare per la produzione e le aziende di acquacoltura situate in parte sulla terraferma in parte sulle banchine del fiordo, sono esclusi. Inoltre, non è più conferita la qualifica di zona riconosciuta alle parti dei bacini idrografici il cui estuario si trova nella zona di contenimento e in cui avviene la migrazione controcorrente di pesci anadromi e a tutti gli impianti di coltura nella parte anadroma del bacino idrografico.


title: 82/321/CEE: Decisione del Parlamento europeo, del 20 aprile 1982, sullo scarico dato al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per quanto riguarda l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio finanziario 1980e

text:
24 . 5 . 82                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 144 / 1
                                                              II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                   PARLAMENTO EUROPEO
                                    DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
                                                    del 20 aprile 1982
            sullo scarico dato al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della
            formazione professionale per quanto riguarda l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio
                                                     finanziario 1980
                                                      ( 82/321 /CEE)
            IL PARLAMENTO EUROPEO ,
            — visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare il suo arti
                colo 206 ter,
            — visti i conti di gestione per l'esercizio 1980 del Centro europeo per lo sviluppo della
                formazione professionale,
            — vista la relazione della Corte dei conti sui conti dell' esercizio 1980 (doc. 1-933 /81 ),
            — vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (doc. 1-32/82),
            1 . constata che i dati relativi ai conti per l'esercizio finanziario 1980 del Centro europeo
            per lo sviluppo della formazione professionale sono i seguenti :
                                                        Esercizio 1980
                                                                                UCE
            A. ENTRATE (totali)                                                              2 790 808,11
                 1 . Sovvenzioni della Commissione                                           2 767 589,88
                2. Interessi bancari                                                             10 231,80
                3 . Altre                                                                        12 986,43
            B.  SPESE
                 1 . Stanziamenti di bilancio definitivi                                      3 515 000,00
                2. Impegni                                                                    2 790 808,11
                3 . Stanziamenti non utilizzati ( 1-2)                                          724 191,89
                4. Pagamenti                                                                  2 395 142,25
                5 . Stanziamenti riportati dall'anno precedente                                 734 072,23
                6. Pagamenti di stanziamenti riportati                                          623 861,24
                7. Stanziamenti riportati e annullati (5-6)                                     110 210,99
                 8 . Stanziamenti riportati                                                     395 665,86
                9. Stanziamenti annullati ( 1-4-8 )                                             724 191,89
 ---pagebreak--- N. L 144 / 2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             24 . 5 . 82
             2. concede lo scarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo
             della formazione professionale, sulla base della relazione della Corte dei conti, per quanto
             riguarda i conti relativi all'esercizio 1980 ;
             3 . richiama l'attenzione sulla sua risoluzione contenente le osservazioni relative a questa
             decisione di scarico e chiede alla Commissione delle Comunità europee di riferirgli in merito
             alle misure prese in seguito a tali osservazioni ;
             4. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e le relative osservazioni al
             consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professio
             nale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di disporne la pubblicazione
             nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).
             Strasburgo, il 20 aprile 1982.
                          Il Segretario generale                              Il Presidente
                               H.-J. OPITZ                                    P. DANKERT


title: Decisione (UE) 2016/1581 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/387

         DECISIONE (UE) 2016/1581 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia del GNSS europeo relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia del GNSS europeo relativi all’esercizio finanziario 2014 corredata della risposta dell’Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all’Agenzia sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0080/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, che istituisce l’Agenzia del GNSS europeo, abroga il regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite e modifica il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0112/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Agenzia del GNSS europeo si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia del GNSS europeo relativi all’esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia del GNSS europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 353.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 276 del 20.10.2010, pag. 11.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2014/39/UE: Decisione della Commissione, del 27 gennaio 2014 , che conferma la partecipazione della Grecia alla cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale

text:
               28.1.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 23/41

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 27 gennaio 2014
   che conferma la partecipazione della Grecia alla cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale
   (2014/39/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 328, paragrafo 1, e l’articolo 331, paragrafo 1,
   vista la decisione 2010/405/UE del Consiglio, del 12 luglio 2010, che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore del diritto applicabile in materia di divorzio e di separazione legale (1),
   visto il regolamento (UE) n. 1259/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010, relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale (2),
   vista la notifica, da parte della Grecia, della sua intenzione di partecipare alla cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 luglio 2010 il Consiglio ha deciso di autorizzare la cooperazione rafforzata tra il Belgio, la Bulgaria, la Germania, la Spagna, la Francia, l’Italia, la Lettonia, il Lussemburgo, l’Ungheria, Malta, l’Austria, il Portogallo, la Romania e la Slovenia nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale.

               (2)

               Il 20 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 1259/2010 relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale.

               (3)

               Il 21 novembre 2012 la Commissione ha adottato la decisione 2012/714/UE che conferma la partecipazione della Lituania alla cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale (3).

               (4)

               Con lettera del 14 ottobre 2013, protocollata dalla Commissione il 15 ottobre 2013, la Grecia ha notificato la sua intenzione di partecipare alla cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale.

               (5)

               La Commissione osserva che né la decisione 2010/405/UE né il regolamento (UE) n. 1259/2010 impongono condizioni particolari di partecipazione alla cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale e che la partecipazione della Grecia rafforzerà i benefici di detta cooperazione rafforzata.

               (6)

               È pertanto opportuno confermare la partecipazione della Grecia alla cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale.

               (7)

               La Commissione dovrebbe adottare le misure transitorie necessarie per la Grecia ai fini dell’applicazione del regolamento (UE) n. 1259/2010.

               (8)

               È auspicabile che il regolamento (UE) n. 1259/2010 entri in vigore in Grecia il giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Partecipazione della Grecia alla cooperazione rafforzata
   1.   È confermata la partecipazione della Grecia alla cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale, autorizzata dalla decisione 2010/405/UE.
   2.   Il regolamento (UE) n. 1259/2010 si applica alla Grecia conformemente alla presente decisione.
   Articolo 2
   Informazioni che devono essere fornite dalla Grecia
   Entro il 29 ottobre 2014 la Grecia comunica alla Commissione le proprie disposizioni nazionali, se del caso, riguardo:

               a)

               ai requisiti di forma applicabili agli accordi sulla scelta della legge applicabile ai sensi dell’articolo 7, paragrafi da 2 a 4, del regolamento (UE) n. 1259/2010; e

               b)

               alla possibilità di designare la legge applicabile ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1259/2010.

         Articolo 3
   Disposizioni transitorie per la Grecia
   1.   Il regolamento (UE) n. 1259/2010 si applica alla Grecia solo relativamente ai procedimenti avviati e agli accordi di cui all’articolo 5 di detto regolamento conclusi a partire dal 29 luglio 2015.
   Tuttavia, anche gli accordi sulla scelta della legge applicabile conclusi prima del 29 luglio 2015 sono efficaci per la Grecia, purché siano conformi agli articoli 6 e 7 del regolamento (UE) n. 1259/2010.
   2.   Il regolamento (UE) n. 1259/2010 non pregiudica per la Grecia gli accordi relativi alla scelta della legge applicabile conclusi conformemente alla legge di uno Stato membro partecipante alla cooperazione rafforzata, la cui autorità giurisdizionale sia adita prima del 29 luglio 2015.
   Articolo 4
   Entrata in vigore e data di applicazione del regolamento (UE) n. 1259/2010 in Grecia
   Il regolamento (UE) n. 1259/2010 entra in vigore in Grecia il giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Il regolamento (UE) n. 1259/2010 si applica in Grecia a partire dal 29 luglio 2015.
   Articolo 5
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2014

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 189 del 22.7.2010, pag. 12.

      (2)  GU L 343 del 29.12.2010, pag. 10.

      (3)  GU L 323 del 22.11.2012, pag. 18.


title: Decisione 2012/330/PESC del Consiglio, del 25 giugno 2012 , che modifica la decisione 2011/426/PESC, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina

text:
               26.6.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 165/66

         DECISIONE 2012/330/PESC DEL CONSIGLIO
   del 25 giugno 2012
   che modifica la decisione 2011/426/PESC, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/426/PESC (1), che nomina il sig. Peter SØRENSEN rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) in Bosnia-Erzegovina. Il mandato dell’RSUE scade il 30 giugno 2015.

               (2)

               La decisione 2011/426/PESC prevedeva l’importo di riferimento finanziario destinato all’RSUE per il periodo dal 1o settembre 2011 al 30 giugno 2012. Occorre stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013.

               (3)

               Nelle conclusioni del 10 ottobre 2011 il Consiglio Affari esteri ha riaffermato il suo impegno per l’ulteriore rafforzamento del sostegno alla Bosnia-Erzegovina. La squadra dell’RSUE dovrebbe essere rafforzata di conseguenza affinché disponga del personale necessario a fornire tale sostegno.

               (4)

               La missione di polizia dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (EUPM) si concluderà il 30 giugno 2012. L’RSUE dovrebbe quindi assumere alcuni compiti dell’EUPM nel settore dello Stato di diritto.

               (5)

               L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione definiti all’articolo 21 del trattato.

               (6)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/426/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/426/PESC è così modificata:

               1)

               all’articolo 3, la lettera e) è sostituita dalla seguente:

                           «e)

                           assicurare l’attuazione degli sforzi dell’Unione nell’intera gamma di attività in materia di Stato di diritto, di applicazione della legge e di riforma del settore della sicurezza, promuovere il coordinamento globale degli sforzi guidati dall’Unione nel sostegno alla riforma della polizia, alla lotta contro la criminalità organizzata, la criminalità transfrontaliera e la corruzione, fornendo orientamento politico locale al riguardo e, in questo contesto, fornire all’AR e alla Commissione valutazioni e consulenze in funzione delle necessità;»

               2)

               all’articolo 3, la lettera f) è soppressa;

               3)

               all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
               «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013 è pari a 5 250 000EUR.»;

               4)

               l’articolo 10 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 10
               Sicurezza
               In conformità alla politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione con una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l’RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e sulla base della situazione della sicurezza nell’area geografica di competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità dell’RSUE, in particolare:

                           a)

                           stabilendo un piano di sicurezza specifico della missione, basato su orientamenti forniti dal SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno nonché la gestione degli incidenti di sicurezza e includa un piano di emergenza e un piano di evacuazione della missione;

                           b)

                           assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell’Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, in funzione delle condizioni esistenti nella zona della missione;

                           c)

                           assicurando che tutti i membri della squadra dell’RSUE schierati al di fuori dell’Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un’adeguata formazione su questioni relative alla sicurezza, prima o al momento dell’arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal SEAE alla zona della missione stessa;

                           d)

                           assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando al Consiglio, all’AR e alla Commissione, relazioni scritte sull’attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell’ambito della relazione sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato.»

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 25 giugno 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 188 del 19.7.2011, pag. 30.


title: Decisione della Commissione, del 10 febbraio 2016, relativa allo strumento per i rifugiati in Turchia che modifica la decisione C(2015) 9500 della Commissione del 24 novembre 2015

text:
               16.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 60/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 10 febbraio 2016
   relativa allo strumento per i rifugiati in Turchia che modifica la decisione C(2015) 9500 della Commissione del 24 novembre 2015
   (2016/C 60/03)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 210, paragrafo 2, e l’articolo 214, paragrafo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A dicembre 2015 e gennaio 2016 i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno discusso sul finanziamento del meccanismo di coordinamento — lo strumento per i rifugiati in Turchia. Il 3 febbraio 2016, gli Stati membri dell’UE e la Commissione hanno raggiunto un accordo su un’intesa comune che istituisce un quadro di governance e condizionalità per lo strumento per i rifugiati in Turchia (di seguito «intesa comune»).

               (2)

               La Commissione prende atto dell’intenzione espressa dagli Stati membri di fornire 2 000 000 000 EUR su un importo totale di 3 000 000 000 EUR. La progressiva erogazione dell’assistenza è subordinata all’attuazione dell’intesa tra l’Unione europea e la Repubblica di Turchia volta a intensificare la loro cooperazione nell’assistenza ai siriani beneficiari di protezione temporanea e nella gestione dei flussi migratori, in un impegno coordinato per affrontare la crisi («il piano d’azione comune UE-Turchia»). Le decisioni relative all’assistenza umanitaria e le azioni che forniscono tale assistenza saranno attuate in linea con il regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio (1) e con i principi sanciti dal Consenso europeo sull’aiuto umanitario (2).

               (3)

               I contributi finanziari dei singoli Stati membri saranno inclusi nel bilancio dell’Unione in qualità di entrate con destinazione specifica esterne ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3). Gli Stati membri notificano i certificati di contributo alla Commissione, in quanto unica responsabile dell’esecuzione del bilancio dell’Unione a norma dell’articolo 317 del TFUE. I certificati di contributo consentono di mettere a disposizione gli stanziamenti di impegno al momento della notifica, conformemente all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (4). I singoli certificati di contributo si basano su un modello unico che consente, all’occorrenza, di adeguarli in funzione di necessità specifiche.

               (4)

               Vista l’intesa comune, e per garantire un livello più elevato di efficienza e coordinamento nell’attuazione dello strumento per i rifugiati in Turchia, occorre modificare opportunamente la decisione C(2015) 9500 della Commissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione C(2015) 9500 della Commissione è così modificata:

               1.

               I considerando della decisione C(2015) 9500 della Commissione sono così modificati:

                           —

                           il considerando 9 è sostituito dal testo seguente:

                                          «(9)

                                          L’obiettivo generale dello strumento per i rifugiati in Turchia è coordinare e razionalizzare le azioni finanziate dal bilancio dell’Unione e i contributi bilaterali degli Stati membri per rafforzare l’efficacia e la complementarità del sostegno fornito ai rifugiati e alle comunità che li ospitano in Turchia.»;

                           —

                           il considerando 11 è sostituito dal testo seguente:

                                          «(11)

                                          Gli strumenti dell’UE attualmente usati per reagire alla crisi siriana, quali lo strumento europeo di vicinato (ENI) (5), lo strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI) (6), lo strumento di assistenza preadesione (IPA II) (7) e lo strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace (IcSP) (8), e i finanziamenti previsti dal regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio relativo all’aiuto umanitario (9) possono contribuire allo strumento per i rifugiati in Turchia nei limiti stabiliti dal quadro finanziario pluriennale 2014-2020. Ogni forma di assistenza umanitaria a titolo dello strumento per i rifugiati in Turchia è gestita e fornita nel pieno rispetto dei principi umanitari e del Consenso europeo sull’aiuto umanitario (10).»;

                           —

                           il considerando 13 è sostituito dal testo seguente:

                                          «(13)

                                          In linea con l’intesa comune che istituisce un quadro di governance e condizionalità per lo strumento per i rifugiati in Turchia (di seguito “intesa comune”), raggiunta il 3 febbraio 2016 tra gli Stati membri dell’UE e la Commissione, la Commissione prende atto dell’intenzione espressa dagli Stati membri di fornire 2 000 000 000 EUR su un importo totale di 3 000 000 000 EUR. La progressiva erogazione dell’assistenza è subordinata al rispetto, da parte della Turchia, degli impegni assunti nell’ambito del piano d’azione comune UE-Turchia. Le decisioni relative all’assistenza umanitaria e le azioni che forniscono tale assistenza saranno attuate in linea con il regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio (11) e con i principi sanciti dal Consenso europeo sull’aiuto umanitario (12).»;

                           —

                           il considerando 14 è soppresso;

                           —

                           il considerando 15 diventa il considerando 14 ed è sostituito dal testo seguente:

                                          «(14)

                                          Conformemente all’intesa comune, i singoli contributi finanziari degli Stati membri saranno inclusi nel bilancio dell’Unione in qualità di entrate con destinazione specifica esterne ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (13). In quanto unica responsabile dell’esecuzione del bilancio dell’Unione a norma dell’articolo 317 del TFUE, la Commissione riceve, a nome dell’Unione, i singoli certificati di contributo da ciascuno degli Stati membri ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (14). I singoli certificati di contributo si basano su un modello unico che consente, all’occorrenza, di adeguarli in funzione di necessità specifiche. Ciascuno Stato membro invierà il certificato di contributo firmato, corredato di un calendario, alla Commissione perché ne prenda atto.»

               2.

               Gli articoli della decisione C(2015)9500 della Commissione sono così modificati:

                           —

                           il titolo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente:

                              «Creazione dello strumento per i rifugiati in Turchia»;

                           —

                           l’articolo 1 è sostituito dal testo seguente:

                              «La presente decisione istituisce un meccanismo di coordinamento, lo strumento per i rifugiati in Turchia (“lo strumento”), volto ad aiutare la Turchia ad affrontare le esigenze immediate in termini umanitari e di sviluppo dei rifugiati e delle loro comunità di accoglienza, nonché le esigenze manifestate dalle autorità nazionali e locali nel gestire e affrontare le conseguenze dell’afflusso di rifugiati.»;

                           —

                           il paragrafo 1 dell’articolo 3 è così modificato:

                              «Lo strumento coordina le azioni dell’Unione e degli Stati membri stabilendo le priorità e indicando gli strumenti da utilizzare per un’attuazione efficiente delle azioni secondo il meccanismo di cui all’articolo 5 della presente decisione.»;

                           —

                           il paragrafo 2 dell’articolo 3 è sostituito dal testo seguente:
                           «Tramite lo strumento saranno coordinate l’assistenza umanitaria, l’assistenza allo sviluppo e altre forme di assistenza fornite ai rifugiati e alle comunità di accoglienza, nonché alle autorità nazionali e locali per gestire e affrontare le conseguenze dell’afflusso di rifugiati.
                           Le azioni coordinate nell’ambito dello strumento possono comprendere, fra l’altro:

                                       a)

                                       la fornitura di assistenza umanitaria ai rifugiati;

                                       b)

                                       un sostegno che contribuisca all’integrazione nel mercato del lavoro, all’accesso all’istruzione e all’inclusione sociale dei rifugiati e delle comunità di accoglienza, anche mediante la fornitura di infrastrutture adeguate;

                                       c)

                                       un sostegno alle autorità nazionali e locali per affrontare le conseguenze della presenza di rifugiati in Turchia, anche in termini di gestione dei flussi migratori e di fornitura di infrastrutture adeguate.»;

                           —

                           il paragrafo 2 dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente:

                              «1 000 000 000 EUR dell’importo totale sono forniti dal bilancio dell’UE, in funzione di singole decisioni di finanziamento a norma dell’articolo 84, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 e conformemente alle disposizioni finanziarie e ai requisiti del rispettivo atto di base.»;

                           —

                           il paragrafo 3 dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente:

                              «In funzione dei contributi finanziari che si sono impegnati a versare, gli Stati membri forniranno un importo di 2 000 000 000 EUR, conformemente alla ripartizione dei contributi basata sulla chiave RNL (reddito nazionale lordo) in base al bilancio 2015»;

                           —

                           il paragrafo 1 dell’articolo 5 è sostituito dal testo seguente:

                              «1.   Il comitato direttivo dello strumento:

                                          i)

                                          formula orientamenti strategici sul coordinamento dell’assistenza da fornire. Gli orientamenti strategici consistono nella definizione delle priorità generali, dei tipi di azioni da sostenere, degli strumenti da utilizzare per un’attuazione efficiente e per il coordinamento delle azioni nonché, se del caso, delle condizioni relative al rispetto, da parte della Turchia, degli impegni assunti nell’ambito del piano d’azione comune UE-Turchia;

                                          ii)

                                          sorveglia e valuta in permanenza l’attuazione delle azioni coordinate nell’ambito dello strumento, compreso il rispetto delle condizioni fissate, tenendo conto delle valutazioni eseguite dalle strutture create per monitorare i progressi nell’adempimento degli impegni riportati nel piano d’azione comune UE-Turchia;

                                          iii)

                                          esamina le previsioni di esborso relative all’attuazione delle azioni presentate dalla Commissione e, se del caso, può proporre che la Commissione rinvii, integralmente o in parte, la richiesta relativa a una o più rate successive dovute;

                                          iv)

                                          monitora i contributi degli Stati membri, in base al calendario indicato nel certificato di contributo di ciascuno Stato membro, ricordando l’importo concordato di 2 000 000 000 EUR.

                                    Il comitato direttivo è composto da due rappresentanti della Commissione e da un rappresentante di ciascuno degli Stati membri.
                              Nella misura del possibile, gli orientamenti strategici del comitato direttivo vengono forniti per consenso. In caso di votazione, il risultato del voto è deciso a maggioranza semplice dei membri.
                              La Turchia partecipa al comitato direttivo con funzioni consultive, per quanto riguarda il paragrafo 1, punti i) e ii), al fine di garantire il pieno coordinamento delle azioni sul terreno, fatta eccezione per i casi in cui il comitato direttivo esamina gli orientamenti strategici relativi alle condizioni connesse al rispetto, da parte della Turchia, degli impegni assunti nell’ambito del piano d’azione comune UE-Turchia per l’erogazione dell’assistenza o monitora e valuta il rispetto di queste condizioni.
                              Occorre garantire che i rappresentanti degli Stati membri e della Commissione in seno al comitato non si trovino in una situazione di conflitto d’interessi ai sensi del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012.»;

                           —

                           il paragrafo 2 dell’articolo 5 è sostituito dal testo seguente:

                              «La Commissione presiede il comitato direttivo e svolge un ruolo guida nel coordinamento del suo lavoro.
                              La Commissione può opporre un veto agli orientamenti strategici del comitato direttivo al solo fine di garantire la legalità di qualsiasi decisione successiva, compresa la sua compatibilità con la propria responsabilità di esecuzione del bilancio dell’Unione. Quando intende avvalersi di questo diritto, la Commissione spiega, su richiesta, perché un progetto di decisione non è coerente con uno qualsiasi dei requisiti suddetti.»;

                           —

                           il paragrafo 3 dell’articolo 5 è sostituito dal testo seguente:

                              «Su proposta della Commissione, il comitato direttivo elabora e adotta il proprio regolamento interno entro tre mesi dalla data di adozione della presente decisione.»;

                           —

                           all’articolo 6, le diciture «bilancio dell’Unione» e «contributi degli Stati membri» sono soppresse;

                           —

                           il paragrafo 3 dell’articolo 6 è sostituito dal testo seguente:

                              «Le azioni e le misure da coordinare nell’ambito dello strumento saranno attuate conformemente alle norme finanziarie applicabili al bilancio dell’Unione e ai requisiti dei rispettivi atti di base.»;

                           —

                           al paragrafo 4 dell’articolo 6 è aggiunto il testo seguente:

                              «Nel gestire gli importi coordinati nell’ambito dello strumento si tiene pienamente conto degli orientamenti strategici forniti dal comitato direttivo di cui all’articolo 5, specie per quanto riguarda le condizioni di erogazione dell’assistenza.»;

                           —

                           il paragrafo 1 dell’articolo 9 è modificato dal testo seguente:

                              «Il presente strumento è istituito dal 1o gennaio 2016 per i contributi finanziari a titolo degli esercizi finanziari 2016 e 2017. Esso sarà gestito in base ai contributi degli Stati membri e al relativo calendario, che vengono comunicati alla Commissione, la quale ne prende atto.»

               3.

               L’allegato è soppresso.

      Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2016

            Per la Commissione

         Johannes HAHN

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1.

      (2)  Dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione europea «Consenso europeo sull’aiuto umanitario» (GU C 25 del 30.1.2008, pag. 1).

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1.

      (5)  Regolamento (UE) n. 232/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, che istituisce uno strumento europeo di vicinato (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 27).

      (6)  Regolamento (UE) n. 233/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 44).

      (7)  Regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 11).

      (8)  Regolamento (UE) n. 230/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, che istituisce uno strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 1).

      (9)  GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1.

      (10)  Dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione europea «Consenso europeo sull’aiuto umanitario» (GU C 25 del 30.1.2008, pag. 1).

      (11)  GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1.

      (12)  GU C 25 del 30.1.2008, pag. 1.

      (13)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (14)  GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1.


Avis juridique important

|

32003D0330

2003/330/CE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2002, sulla declassificazione della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche)

Gazzetta ufficiale n. L 116 del 13/05/2003 pag. 0022 - 0023

Decisione del Consigliodel 19 dicembre 2002sulla declassificazione della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche)(2003/330/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207,considerando quanto segue:(1) Il documento SCH/II-Vision (99) 5 stabilisce, tra l'altro, i principi in base ai quali si deve applicare la procedura automatizzata per la consultazione, ai fini del rilascio dei visti, delle autorità centrali di cui all'articolo 17, paragrafo 2, della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990.(2) La decisione 2000/645/CE del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che rettifica l'acquis di Schengen contenuto nella decisione del comitato esecutivo "Schengen" SCH/Com-ex(94) 15 rev.(1) ha confermato che il documento SCH/II-Vision (99) 5 è parte costituente dell'acquis di Schengen e l'articolo 2 di detta decisione ha classificato il documento come riservato.(3) Il documento SCH/II-Vision (99) 5 è stato successivamente modificato con le decisioni del Consiglio del 24 aprile 2001 e del 19 dicembre 2002, ai sensi delle disposizioni dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 789/2001 del Consiglio, del 24 aprile 2001, che conferisce al Consiglio competenze esecutive per quanto concerne taluni disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esame della domanda di visto(2).(4) Il documento SCH/II-Vision (99) 5, come modificato [in appresso denominato "rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche)"] dovrebbe essere ora in parte declassificato. Le restanti parti della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) dovrebbero essere classificate a un livello inferiore, vale a dire "Restreint UE".(5) È opportuno abrogare l'articolo 2 della decisione 2000/645/CE, così che le future decisioni sulla classificazione della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) possano essere prese in conformità delle norme ordinarie in materia di classificazione dei documenti di cui alla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio(3),DECIDE:Articolo 1La rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) è declassificata, fatta eccezione per la parte I, punti 2 e 3 e per gli allegati 3, 6, 7 e 9.Articolo 2La parte I, punti 2 e 3 e gli allegati 3, 6, 7 e 9 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) sono classificati "Restreint UE".Articolo 31. L'articolo 2 della decisione 2000/645/CE è abrogato.2. Le decisioni future riguardanti la classificazione della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) sono prese in conformità delle disposizioni della decisione 2001/264/CE.Articolo 4La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Espersen(1) GU L 272 del 25.10.2000, pag. 24.(2) GU L 116 del 26.4.2001, pag. 2.(3) GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.


title: 2012/681/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012 , concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, presentata dai Paesi Bassi)

text:
               7.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 307/75

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 25 ottobre 2012
   concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, presentata dai Paesi Bassi)
   (2012/681/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire un sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato per includervi le domande presentate dal 1o maggio 2009 al 30 dicembre 2011, onde fornire un sostegno ai lavoratori licenziati come conseguenza diretta della crisi finanziaria ed economica mondiale.

               (3)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente la mobilitazione del FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               Il 15 dicembre 2011 i Paesi Bassi hanno presentato domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti in 54 imprese operanti nella divisione 41 NACE Rev. 2 («Costruzione di edifici») e situati nella regione di livello NUTS II Gelderland (NL22), e hanno fornito informazioni addizionali fino all’11 giugno 2012. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 2 898 594 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dai Paesi Bassi,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2012, una somma pari a 2 898 594 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 25 ottobre 2012

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 2006/850/CE: Decisione del Consiglio, del 20 novembre 2006 , che estende agli Stati membri non partecipanti l’applicazione della decisione 2006/849/CE di modifica e proroga della decisione 2001/923/CE che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell’euro contro la contraffazione monetaria (programma Pericle )

text:
               28.11.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 330/30

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 20 novembre 2006
   che estende agli Stati membri non partecipanti l’applicazione della decisione 2006/849/CE di modifica e proroga della decisione 2001/923/CE che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell’euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle»)
   (2006/850/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 308,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Quando ha adottato la decisione 2006/849/CE (1), il Consiglio ha stabilito che essa si dovrebbe applicare negli Stati membri partecipanti di cui alle definizioni dell’articolo 1, primo trattino, del regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all’introduzione dell’euro (2).

               (2)

               Tuttavia, lo scambio di informazioni e di personale, nonché le misure di assistenza e formazione realizzate nel quadro del programma Pericle dovrebbero essere uniformi a livello comunitario; occorrerebbe pertanto prendere le misure necessarie per garantire lo stesso livello di protezione dell’euro negli Stati membri non aventi l’euro come moneta ufficiale,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’applicazione della decisione 2006/849/CE è estesa agli Stati membri diversi dagli Stati membri partecipanti secondo la definizione dell’articolo 1, primo trattino, del regolamento (CE) n. 974/98.
   Articolo 2
   La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  Cfr. pag. 28 della presente Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 139 dell’11.5.1998, pag. 1.