title: 2009/427/CE: Decisione della Commissione, del 3 giugno 2009 , che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica

text:
               5.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 139/29

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 3 giugno 2009
   che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica
   (2009/427/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (1), definisce gli obiettivi e i principi applicabili alla produzione biologica e stabilisce i requisiti fondamentali relativi alla produzione, all’etichettatura e al controllo dei prodotti biologici nell’ambito della produzione vegetale, animale e acquicola.

               (2)

               Con la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa a un piano d’azione europeo per l’agricoltura biologica e gli alimenti biologici, adottata nel giugno 2004 (2), la Commissione intende valutare la situazione e porre le basi per la formulazione di politiche, fornendo una visione strategica globale del contributo offerto dall’agricoltura biologica alla politica agricola comune. In particolare, il piano d’azione europeo per l’agricoltura biologica e gli alimenti biologici raccomanda, nell’ambito dell’azione 11, la costituzione di un gruppo di esperti indipendenti incaricato di formulare pareri tecnici.

               (3)

               Può accadere che la Commissione abbia bisogno di una consulenza tecnica per decidere in merito al rilascio di un’autorizzazione per l’utilizzo di prodotti, sostanze e tecniche nel quadro dell’agricoltura biologica e della trasformazione dei prodotti biologici, per formulare o migliorare le norme che disciplinano la produzione biologica e, in generale, per ogni altra questione connessa al settore della produzione biologica. Si tratta di attività complesse e di lunga durata, che richiedono un grado elevato di specializzazione.

               (4)

               È perciò necessario istituire un gruppo di esperti nel campo della produzione biologica e definirne le mansioni e la struttura.

               (5)

               Il gruppo deve contribuire a garantire l’accesso agevole a competenze tecniche altamente qualificate in un vasto campo di settori connessi alla produzione biologica.

               (6)

               Il gruppo deve essere composto da esperti in materie scientifiche ed altri esperti con competenze connesse alla produzione biologica e deve fornire alla Commissione pareri tecnici indipendenti, di alto livello e trasparenti.

               (7)

               Occorre provvedere a regolamentare la diffusione delle informazioni da parte dei membri del gruppo, nel rispetto delle norme della Commissione sulla sicurezza, fissate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (3).

               (8)

               I dati personali relativi ai membri del gruppo devono essere trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (4),

         HA DECISO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1

      Il «gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica»

   È istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica, di seguito denominato «il gruppo».
   Articolo 2

      Missione

   Il gruppo ha il compito di assistere la Commissione nelle seguenti attività:

               a)

               valutare prodotti, sostanze e tecniche che possono essere utilizzati nell’ambito della produzione biologica, tenendo conto degli obiettivi e dei principi stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007;

               b)

               migliorare le norme esistenti ed elaborare nuove norme di produzione;

               c)

               realizzare uno scambio di esperienze e buone pratiche nel settore della produzione biologica.

         Articolo 3

      Consultazione

   1.   La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi aspetto connesso al settore della produzione biologica.
   2.   Il presidente del gruppo può consigliare alla Commissione di consultare il gruppo su una questione determinata.
   Articolo 4

      Composizione — Nomina

   1.   Il gruppo consta di tredici membri.
   2.   I membri del gruppo sono nominati dalla Commissione tra gli specialisti competenti nei settori di cui all’articolo 2 e all’articolo 3, paragrafo 1, che hanno risposto all’invito a presentare candidature. La Commissione può inoltre redigere un elenco di riserva di candidati che non hanno potuto essere nominati membri permanenti benché nell’ambito della procedura di selezione fossero stati considerati idonei a svolgere una funzione nell’ambito del gruppo.
   3.   Questo elenco di riserva può essere utilizzato per nominare sostituti di membri del gruppo o per nominare membri dei sottogruppi.
   4.   I membri del gruppo e dei sottogruppi sono nominati a titolo personale e forniscono consulenze alla Commissione indipendentemente da qualsiasi suggerimento esterno.
   5.   I membri del gruppo sono nominati per un periodo di tre anni rinnovabile e non possono svolgere più di tre mandati consecutivi. Essi restano in carica fino alla loro sostituzione secondo le modalità previste al paragrafo 6 oppure fino alla scadenza del mandato.
   6.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che si dimettono o non soddisfano più le condizioni di cui al paragrafo 4 del presente articolo o all’articolo 287 del trattato possono essere sostituiti per il resto del mandato.
   7.   I membri nominati a titolo personale firmano ogni anno un documento con il quale si impegnano ad agire nell’interesse pubblico, nonché una dichiarazione che attesta la mancanza, o l’esistenza, di qualunque interesse suscettibile di compromettere la loro obiettività. Essi dichiarano inoltre, nell’ambito di ciascuna riunione, qualsiasi interesse specifico che potrebbe compromettere la loro indipendenza in relazione ai punti iscritti all’ordine del giorno.
   8.   I nominativi dei membri del gruppo e dei sottogruppi nominati a titolo personale e quelli inclusi nell’elenco di riserva sono pubblicati sul sito internet della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale e nel registro del gruppo di esperti. I suddetti nominativi sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 5

      Funzionamento

   1.   Il gruppo elegge tra i suoi membri, a maggioranza semplice, un presidente e due vicepresidenti.
   2.   In accordo con la direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale, possono essere creati sottogruppi per esaminare questioni specifiche sulla base di un mandato definito dal gruppo. Tali sottogruppi sono sciolti dopo il compimento dei loro mandati. I sottogruppi sono composti al massimo da 7 membri, scelti fra i membri del gruppo o a partire dall’elenco di riserva di cui all’articolo 4, paragrafo 3.
   3.   Se lo ritiene utile o necessario, il rappresentante della Commissione può chiedere ad esperti o osservatori, con competenze specifiche su una questione all’ordine del giorno, di partecipare ai lavori del gruppo o del sottogruppo.
   4.   Le informazioni ottenute partecipando ai lavori del gruppo o di un sottogruppo non sono divulgate se le Commissione ritiene che riguardino questioni riservate.
   5.   Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono normalmente nei locali della Commissione, secondo le modalità e il calendario da essa stabiliti. La Commissione garantisce i servizi di segretariato. Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.
   6.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione (5).
   7.   La Commissione può pubblicare su Internet, nella lingua originale del documento interessato, ordine del giorno, verbali, sintesi, conclusioni, conclusioni parziali o documenti di lavoro del gruppo.
   Articolo 6

      Spese di riunione

   La Commissione rimborsa le spese di viaggio ed eventualmente di soggiorno sostenute da membri ed esperti per le attività del gruppo, secondo le proprie norme sul rimborso spese degli esperti esterni.
   Nessuna retribuzione verrà corrisposta per i servizi resi nell’ambito della presente decisione.
   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai servizi competenti della Commissione.
   Articolo 7

      Entrata in vigore

   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2009.

            Per la Commissione

         Mariann FISCHER BOEL

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.

      (2)  SEC(2004) 739.

      (3)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

      (4)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (5)  SEC(2005) 1004.


Avviso legale importante

|

E2000C0330(02)

Esenzione ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 2, dell'accordo SEE - Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

Gazzetta ufficiale n. C 091 del 30/03/2000 pag. 0007 - 0007

Esenzione ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 2, dell'accordo SEEDecisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni(2000/C 91/08)Data della decisione: 16.12.1999Stato membro: LiechtensteinAiuto N.: 99-003Denominazione: Contributo finanziario a Radio LiechtensteinObiettivo: Compenso per servizi prestati nell'interesse generaleBase giuridica: Finanzbeschluß vom 24. November 1999 über die Gewährung eines Landesbeitrags an die Radio-TV AktiengesellschaftForma dell'aiuto: SovvenzioneIntensità o importo dell'aiuto: 1,125 Mio di CHF


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1992 e il 31 dicembre 1993 (92/220/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0220

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1992 e il 31 dicembre 1993 (92/220/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 107 del 24/04/1992 pag. 0020

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista  nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1992 e il 31 dicembre 1993 (92/220/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea (1), firmato a Conakry il 7 febbraio 1983, modificato, da ultimo dall'accordo firmato a Bruxelles il 28 luglio 1987  (2),  vista la proposta della Commissione,  considerando che, conformemente all'articolo 15, secondo comma dell'accordo precitato, la Comunità e la Repubblica di Guinea hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo alla fine del periodo di  applicazione del protocollo allegato all'accordo;  considerando che, in seguito a tali negoziati, l'11 dicembre 1991 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che grazie a questo protocollo i pescatori della Comunità continuano a fruire di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica di Guinea per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1992 e il 31  dicembre 1993;  considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che il nuovo protocollo venga approvato quanto prima; che, a questo fine, le due parti hanno siglato un accordo in forma di  scambio di lettere il quale prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data in cui scade l'accordo provvisorio disposto dall'accordo in forma di scambio di lettere approvato da una decisione del  Consiglio del 7 dicembre 1989;  considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 43 del trattato,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo  della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1992 e il 31 dicembre 1993.  Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1992.  Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 111 del 27. 4. 1983, pag. 1.(2) GU n. L 29 del 30. 1. 1987, pag. 9.


title: Decisione (UE) 2015/2332 della Banca centrale europea, del 4 dicembre 2015, sul quadro procedurale relativo all'approvazione del volume di emissione delle monete metalliche in euro (BCE/2015/43)

text:
               12.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 328/123

         DECISIONE (UE) 2015/2332 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 4 dicembre 2015
   sul quadro procedurale relativo all'approvazione del volume di emissione delle monete metalliche in euro (BCE/2015/43)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo periodo dell'articolo 128, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Gli Stati membri la cui moneta è l'euro (di seguito, «gli Stati membri dell'area dell'euro») hanno il diritto di emettere monete metalliche in euro, soggetto all'approvazione da parte della Banca centrale europea (BCE) del volume dell'emissione.

               (2)

               Qualora sia abolita la deroga in favore di uno Stato membro, esso è ammesso a partecipare alla procedura di approvazione nell'anno che precede la sostituzione del contante, in modo tale da poter esercitare il proprio diritto di emettere monete metalliche in euro dal giorno in cui diviene uno Stato membro dell'area dell'euro.

               (3)

               Come disposto dall'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 651/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), le emissioni di monete metalliche da collezione sono computate nel volume di emissione di monete metalliche da sottoporre all'approvazione della Banca centrale europea su base complessiva.

               (4)

               Devono essere stabilite le norme relative al quadro procedurale per l'approvazione del volume di emissione delle monete metalliche.

               (5)

               Al fine di ottenere l'approvazione della BCE, gli Stati membri dell'area dell'euro devono presentare alla medesima le richieste di approvazione.

               (6)

               Sebbene le metodologie per stimare la domanda di monete metalliche possano in certa misura variare tra gli Stati membri dell'area dell'euro, alla BCE deve essere fornito un determinato livello minimo di informazioni, al fine di verificare la domanda relativa al volume di emissione di monete metalliche per il quale è stata richiesta l'approvazione.

               (7)

               I volumi di emissione di monete metalliche approvati non devono essere superati senza la preventiva approvazione della BCE.

               (8)

               Al fine di consentire agli Stati membri dell'area dell'euro di disporre di un tempo sufficiente per la compilazione dei dati richiesti, gli effetti della presente decisione devono decorrere solo dal 1o gennaio 2016,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:

               1)

               i termini «monete metalliche destinate alla circolazione» e «monete commemorative» hanno il medesimo significato di cui all'articolo 2 del regolamento (UE) n. 729/2014 del Consiglio (2);

               2)

               il termine «monete da collezione» ha il medesimo significato di cui all'articolo 1 del Regolamento (UE) n. 651/2012;

               3)

               il termine «volume dell'emissione di monete metalliche» si riferisce alla differenza netta, in termini di valore facciale, tra il volume cumulativo di monete metalliche in euro emesse da uno Stato membro dell'area dell'euro e il volume cumulativo di monete metalliche in euro riconsegnate al medesimo Stato membro durante l'anno civile di riferimento.

         Articolo 2
   Richiesta annuale di approvazione
   1.   Ciascuno Stato membro dell'area dell'euro, su base annuale, presenta alla BCE una richiesta di approvazione del volume di emissione di monete metalliche attribuibile a quel medesimo Stato membro nell'anno successivo. La richiesta è presentata entro il 30 settembre dell'anno che precede quello per il quale la richiesta è effettuata.
   2.   La richiesta è basata sulla domanda stimata di monete metalliche nello Stato membro dell'area dell'euro richiedente, ed opera una distinzione tra monete metalliche destinate alla circolazione e monete da collezione. Ciascuna richiesta contiene una spiegazione generale della metodologia usata per stimare la domanda.
   3.   Per le monete metalliche destinate alla circolazione, il volume richiesto può comprendere un importo addizionale, superiore alla domanda stimata, per fornire un ragionevole margine di sicurezza.
   4.   Per le monete metalliche destinate alla circolazione, la richiesta contiene le informazioni seguenti:

               a)

               il dato relativo alla circolazione alla data del 30 giugno, o altra data alternativa, dell'anno precedente a quello per il quale la richiesta è presentata, che è usato per stimare la domanda di monete metalliche per l'anno per il quale la richiesta è presentata, conformemente alla metodologia scelta dallo Stato membro dell'area dell'euro richiedente;

               b)

               ogni altro dato rilevante necessario a valutare la richiesta presentata dallo Stato membro dell'area dell'euro, conformemente alla metodologia scelta da tale Stato;

               c)

               se, ed in quale misura, il volume richiesto comprenda un importo addizionale, secondo quanto previsto dal paragrafo 3; e

               d)

               il volume di emissione di monete metalliche per il quale l'approvazione è richiesta.

         5.   Per quanto riguarda le monete metalliche destinate alla circolazione, le informazioni aggiuntive da fornire, ove siano disponibili e ritenute importanti dallo Stato membro dell'area dell'euro richiedente per comprovare la richiesta di approvazione, possono includere:

               a)

               i principali fattori che incidono sulla domanda di monete metalliche a livello nazionale;

               b)

               informazioni di maggior dettaglio sulla domanda di monete metalliche, ripartite in base al valore unitario; e

               c)

               se, ed in quale misura, la domanda di monete metalliche a livello nazionale sia influenzata dalla domanda di monete metalliche da altri Stati membri dell'area dell'euro.

         6.   Per le monete da collezione, la richiesta contiene le informazioni seguenti:

               a)

               il volume complessivo, misurato per valore facciale aggregato, dell'emissione di monete da collezione, compresa una lista dei valori unitari delle monete da collezione; e

               b)

               se sia stato incluso nella richiesta un margine di sicurezza per fare fronte ad eventi, ancora non noti, da commemorare mediante monete da collezione in euro.

         7.   Qualora sia stato concluso un accordo tra l'Unione europea ed uno Stato o territorio che non è uno Stato membro dell'Unione europea, relativo al diritto di tale Stato o territorio di utilizzare l'euro come propria valuta ufficiale (di seguito, un «accordo monetario») e tale accordo monetario riconosca allo Stato o territorio il diritto di emettere monete metalliche in euro, il volume di emissione di monete metalliche da parte di tale Stato o territorio è aggiunto alla richiesta annuale dello Stato membro dell'area dell'euro specificato nell'accordo monetario.
   8.   Qualora sia abolita una deroga in favore di uno Stato membro, la BCE esamina, nell'anno che precede la sostituzione del contante, una richiesta avanzata volontariamente da tale Stato membro, in conformità ai requisiti previsti dal presente articolo, per l'approvazione del volume di emissione di monete metalliche attribuibile tale Stato membro successivamente alla sostituzione del contante.
   9.   Il Consiglio direttivo adotta una decisione relativa all'approvazione del volume annuale di emissione di monete metalliche per l'area dell'euro prima della fine dell'anno civile che precede quello per il quale le richieste di approvazione sono state presentate.
   Articolo 3
   Notifica e richieste di approvazione ad hoc

   1.   Il volume di emissione di monete metalliche approvato dalla BCE per ciascuno Stato membro dell'area dell'euro in un anno civile non deve essere superato in nessun momento durante tale anno senza la previa approvazione della BCE.
   2.   Gli Stati membri dell'area dell'euro monitorano costantemente la domanda di monete metalliche. Nel caso in cui sia probabile che la domanda effettiva di monete metalliche in euro in uno Stato membro dell'area dell'euro superi il volume di emissione di monete metalliche approvato per quell'anno civile, tale Stato membro notifica immediatamente alla BCE tale circostanza.
   3.   La notifica contiene le seguenti informazioni:

               a)

               il valore unitario o i valori unitari di monete metalliche per i quali la domanda è superiore a quanto atteso; e

               b)

               una dettagliata descrizione dei fattori principali che hanno causato l'inatteso aumento della domanda di monete metalliche.

         4.   Entro dieci giorni lavorativi della BCE dalla data di ricezione della notifica, la BCE, ad un livello operativo che non richieda il coinvolgimento dei propri organi decisionali, può effettuare una valutazione preliminare della notifica e fornire allo Stato membro notificante un orientamento non vincolante. In particolare, la BCE può raccomandare l'aumento del volume addizionale di emissione di monete metalliche, qualora la più elevata domanda di monete metalliche che è stata oggetto della notifica appare insufficiente a soddisfare la domanda effettiva, causando una possibile violazione dell'obbligo di cui al paragrafo 1.
   5.   Qualora l'aumentata domanda di monete metalliche continui a sussistere successivamente al termine del periodo indicato al paragrafo 4, lo Stato membro dell'area dell'euro presenta senza indugio alla BCE una richiesta di approvazione ad hoc per un volume addizionale di emissione di monete metalliche.
   6.   La richiesta di approvazione ad hoc specifica l'aumento nel volume di emissione di monete metalliche che è proposto, e fornisce informazioni dettagliate sui fattori principali che hanno causato l'inatteso aumento della domanda di monete metalliche che non era stato previsto nella richiesta di approvazione annuale.
   7.   Il consiglio direttivo adotta una decisione individuale sulla richiesta di approvazione ad hoc.
   Articolo 4
   Efficacia
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal 1o gennaio 2016.
   Articolo 5
   Destinatari
   Gli Stati membri dell'area dell'euro sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 4 dicembre 2015

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Regolamento (CE) n. 651/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sull'emissione di monete in euro (GU L 201 del 27.7.2012, pag. 135).

      (2)  Regolamento (UE) n. 729/2014 del Consiglio, del 24 giugno 2014, riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (GU L 194 del 2.7.2014, pag. 1).


title: 2007/376/CE: Decisione del Consiglio, del 15 febbraio 2007 , relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un secondo protocollo aggiuntivo dell’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati uniti del Messico, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

text:
               2.6.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/67

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 15 febbraio 2007
   relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un secondo protocollo aggiuntivo dell’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati uniti del Messico, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
   (2007/376/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, l’articolo 71, l’articolo 80, paragrafo 2, l’articolo 133, paragrafi 1 e 5, e l’articolo 181, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   visto l’atto di adesione del 2005 (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 ottobre 2006 il Consiglio ha autorizzato la Commissione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, a negoziare con il Messico un secondo protocollo aggiuntivo dell’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati uniti del Messico, dall’altra (2), per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea.

               (2)

               Tali negoziati si sono conclusi in modo soddisfacente.

               (3)

               Il testo del secondo protocollo aggiuntivo prevede la sua applicazione provvisoria prima della sua entrata in vigore.

               (4)

               Fatta salva la sua conclusione in una data successiva, è opportuno firmare, a nome della Comunità e degli Stati membri, il secondo protocollo aggiuntivo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, il secondo protocollo aggiuntivo dell’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati uniti del Messico, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea.
   Il testo del secondo protocollo aggiuntivo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La Comunità europea ed i suoi Stati membri applicano a titolo provvisorio le disposizioni del secondo protocollo aggiuntivo a decorrere dalla data della sua firma, con riserva della sua conclusione in una data successiva.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         W. SCHÄUBLE

      (1)  GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203.

      (2)  GU L 276 del 28.10.2000, pag. 45.

         SECONDO PROTOCOLLO AGGIUNTIVO

      dell’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
      IL REGNO DEL BELGIO,
      LA REPUBBLICA CECA,
      IL REGNO DI DANIMARCA,
      LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
      LA REPUBBLICA D'ESTONIA,
      LA REPUBBLICA ELLENICA,
      IL REGNO DI SPAGNA,
      LA REPUBBLICA FRANCESE,
      L’IRLANDA,
      LA REPUBBLICA ITALIANA,
      LA REPUBBLICA DI CIPRO,
      LA REPUBBLICA DI LETTONIA,
      LA REPUBBLICA DI LITUANIA,
      IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,
      LA REPUBBLICA D'UNGHERIA,
      LA REPUBBLICA DI MALTA,
      IL REGNO DEI PAESI BASSI,
      LA REPUBBLICA D’AUSTRIA,
      LA REPUBBLICA DI POLONIA,
      LA REPUBBLICA DEL PORTOGALLO,
      LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,
      LA REPUBBLICA SLOVACCA,
      LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,
      IL REGNO DI SVEZIA,
      IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
      in seguito denominati «Stati membri della Comunità europea»,
      LA COMUNITÀ EUROPEA,
      in seguito denominata «la Comunità»,
      GLI STATI UNITI MESSICANI,
      in seguito denominati «Messico»,
      e
      LA REPUBBLICA DI BULGARIA,
      LA ROMANIA,
      in seguito denominati «i nuovi Stati membri»,
      CONSIDERANDO che l’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità e i suoi Stati membri, da una parte, e il Messico, dall’altra, in seguito denominato «l’accordo», è stato firmato a Bruxelles l’8 dicembre 1997 ed è entrato in vigore il 1o ottobre 2000;
      CONSIDERANDO che il primo protocollo aggiuntivo dell’accordo è stato firmato a Città del Messico il 2 aprile 2004 ed a Bruxelles il 29 aprile 2004;
      CONSIDERANDO che il trattato relativo all’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea (in seguito denominato «trattato di adesione») è stato firmato a Lussemburgo il 25 aprile 2005;
      CONSIDERANDO che, a norma del trattato di adesione e in particolare dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’atto di adesione accluso al suddetto trattato di adesione, l’adesione dei nuovi Stati membri all’accordo deve essere formalizzata mediante la conclusione di un protocollo di tale accordo;
      CONSIDERANDO che, a norma dell’articolo 55 dell’accordo, «Ai fini del presente accordo, per “parti” si intendono, da un lato, la Comunità o i suoi Stati membri o la Comunità e i suoi Stati membri, conformemente alle rispettive competenze definite dal trattato che istituisce la Comunità europea, e, dall’altro, il Messico»;
      CONSIDERANDO che, a norma dell’articolo 56 dell’accordo, «II presente accordo si applica, da un lato, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea, alle condizioni ivi precisate e, dall'altro, al territorio degli Stati Uniti messicani»;
      CONSIDERANDO che, a norma dell’articolo 59 dell’accordo, «Il presente accordo è redatto in due esemplari in lingua danese, finnica, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese e tedesca, ciascun testo facente ugualmente fede.»;
      CONSIDERANDO che il primo protocollo aggiuntivo dell’accordo tiene conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea;
      CONSIDERANDO che l’accordo è stato autenticato nelle versioni linguistiche ceca, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca, slovena e ungherese alle medesime condizioni delle versioni redatte nelle lingue originali dell’accordo;
      CONSIDERANDO che la Comunità, tenuto conto della data di adesione dei nuovi Stati membri all’Unione europea, dovrà eventualmente applicare le disposizioni del presente protocollo prima del compimento di tutte le procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore;
      CONSIDERANDO che l’articolo 5, paragrafo 3, del presente protocollo consente la sua applicazione provvisoria da parte della Comunità e dei suoi Stati membri prima che essi abbiano completato le rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore,
      HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
      Articolo 1
      La Repubblica di Bulgaria e la Romania diventano parti dell’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall’altra.
      Articolo 2
      Entro sei mesi dalla sigla del presente protocollo, la Comunità trasmette agli Stati membri e al Messico le versioni in lingua bulgara e romena dell’accordo. Subordinatamente all’entrata in vigore del presente protocollo, le nuove versioni linguistiche fanno fede alle stesse condizioni delle versioni redatte nelle attuali lingue dell’accordo.
      Articolo 3
      Il presente protocollo costituisce parte integrante dell’accordo.
      Articolo 4
      Il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.
      Articolo 5
      1.   Il presente protocollo è firmato e approvato dalla Comunità, dal Consiglio dell’Unione europea a nome degli Stati membri e dal Messico secondo le rispettive procedure.
      2.   Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate l’avvenuto completamento delle procedure necessarie a tal fine.
      3.   Fatto salvo il paragrafo 2, le parti concordano che, in attesa del completamento delle procedure interne della Comunità e dei suoi Stati membri relative all’entrata in vigore del protocollo, esse applicano le disposizioni del presente protocollo per un periodo massimo di dodici mesi a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui la Comunità e i suoi Stati membri procedono alla notifica del completamento delle rispettive procedure a tal fine necessarie e in cui il Messico procede alla notifica del completamento delle proprie procedure necessarie per l’entrata in vigore del protocollo.
      4.   Le notifiche vengono inviate al segretario generale del Consiglio dell’Unione europea, depositario dell’accordo.

         Cъставено в Брюкссл на двалесет и първи февруари две хиляди и седма година.
         Hecho en Bruselas, el veintiuno de febrero del dos mil siete.
         V Bruselu dne dvacátého prvního února dva tísíce sedm.
         Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende februar to tusind og syv.
         Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.
         Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.
         Done at Brussels on the twenty-first day of February in the year two thousand and seven.
         Fait à Bruxelles, le vingt et un février deux mille sept.
         Fatto a Bruxelles, addì ventuno febbraio duemilasette.
         Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit pirmajā februārī.
         Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február havának huszonegyedik napján.
         Maghmul fi Brussell, fil-wiehed u ghoxrin jum ta' Frar tas-sena elfejn u sebgha.
         Gedaan te Brussel, de eenentwintigste februari tweeduizend zeven.
         Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego lutego roku dwa tysiące siódmego.
         Feito em Bruxelas, em vinte e um de Fevereiro de dois mil e sete.
         Întocmit la Bruxelles, douăzeci și unu februarie două mii șapte.
         V Bruseli dvadsiateho prvého februára dvetisícsedem.
         V Bruslju, enaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.
         Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
         Som skedde i Bryssel den tjugoförsta februari tjugohundrasju.

            За държавите-членки
            Рог los Estados miembros
            Za členské státy
            For medlemsstaterne
            Für die Mitgliedstaaten
            Liikmesriikide nimel
            Για τα κράτη μέλη
            For the Member States
            Pour les États membres
            Per gli Stati membri
            Dalībvalstu vārdā
            Valstybių narių vardu
            A tagállamok részéről
            Għall-Istati Membri
            Voor de lidstaten
            W imieniu państw członkowskich
            Pelos Estados-Membros
            Pentru statele membre
            Za členské štáty
            Za države članice
            Jäsenvaltioiden puolesta
            På medlemsstaternas vägnar

            За Европейската общност
            Por la Comunidad Europea
            Za Evropské společenství
            For Det Europæiske Fællesskab
            Für die Europäische Gemeinschaft
            Euroopa Ühenduse nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
            For the European Community
            Pour la Communauté européenne
            Per la Comunità europea
            Eiropas Kopienas vārdā
            Europos bendrijos vardu
            az Europai Közösség részéről
            Għall-Komunita Ewropea
            Voor de Europese Gemeenschap
            W imieniu Wspólnoty Europejskiej
            Pela Comunidade Europeia
            Pentru Comunitatea Europeană
            Za Európske spoločenstvo
            Za Evropsko skupnost
            Euroopan yhteisön puolesta
            På Europeiska gemenskapens vägnar

            За Съединените мексикански щати
            Por los Estados Unidos Mexicanos
            Za Spojene státy mexické
            For De Forenede Mexicanske Stater
            Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten
            Mehhiko Ühendriikide nimel
            Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού
            For the United Mexican States
            Pour les États-Unis mexicains
            Per gli Stati Uniti messicani
            Meksikas Savienoto Valstu vārdā
            Meksikos Jungtinių Valstijų vardu
            a Mexikói Egyesült Államok részéről
            Għall-Istati Uniti Messikani
            Voor de Verenigde Mexicaanse Staten
            W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych
            Pelos Estados Unidos Mexicanos
            Pentru Statele Unite Mexicane
            Za Spojené Státy mexické
            Za Združene države Mehike
            Meksikon yhdysvaltojen puolesta
            För Mexikos förenta stater


Avis juridique important

|

32003D0582

2003/582/PESC: Decisione 2003/582/PESC del Consiglio, del 21 luglio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sulla partecipazione di tale Stato alla Missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina (BiH)

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 05/08/2003 pag. 0037 - 0037

Decisione 2003/582/PESC del Consigliodel 21 luglio 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sulla partecipazione di tale Stato alla Missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina (BiH)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEAvisto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il Consiglio ha adottato l'azione comune 2002/210/PESC, dell'11 marzo 2002, relativa alla Missione di polizia dell'Unione europea(1) e le azioni comuni 2003/141/PESC del 27 febbraio 2003(2) e 2003/188/PESC del 17 marzo 2003(3) che modificano l'azione comune 2002/210/PESC relativa alla Missione di polizia dell'Unione europea.(2) L'articolo 8, paragrafo 3, dell'azione comune 2002/210/PESC dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi all'EUPM sono oggetto di accordi ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 14 ottobre 2002 che autorizzava la presidenza ad avviare i negoziati, la presidenza ha negoziato con la Federazione russa un accordo sulla sua partecipazione all'EUPM.(4) L'Unione europea e la Federazione russa hanno convenuto che il testo dell'accordo è allegato ad uno scambio di lettere e che l'accordo dovrebbe essere applicato in via provvisoria dal momento della firma in attesa della sua entrata in vigore.(5) Questo scambio di lettere dovrebbe essere firmato e l'accordo approvato a nome dell'Unione europea,DECIDE:Articolo 1Sono approvati in nome dell'Unione europea lo scambio di lettere e l'accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sulla partecipazione di tale Stato alla Missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina.Il testo dello scambio di lettere e dell'accordo sono acclusi alla presente decisione.Articolo 21. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare lo scambio di lettere allo scopo di impegnare l'Unione europea.2. Il presidente del Consiglio è autorizzato a procedere alla notificazione menzionata nello scambio di lettere.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1.(2) GU L 53 del 28.2.2003, pag. 63.(3) GU L 73 del 19.3.2003, pag. 9.


title: Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 29 marzo 2004 , che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo

text:
               9.4.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 112/1

         DECISIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 29 marzo 2004 (1)

   che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo
   2011/C 112/01
   L'UFFICIO DI PRESIDENZA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l'articolo 191,
   visto il regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
   visti il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (in appresso «regolamento finanziario») e il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4) (in appresso «regolamento sulle modalità di esecuzione»),
   visto l'articolo 23, paragrafo 11, del regolamento del Parlamento,
   Considerando che

               (1)

               occorre definire le modalità relative alla concessione e alla gestione delle sovvenzioni destinate a contribuire al finanziamento dei partiti politici a livello europeo e delle fondazioni politiche a livello europeo,

               (2)

               il sostegno finanziario ai partiti politici a livello europeo e alle fondazioni politiche a livello europeo rappresenta una sovvenzione al funzionamento ai sensi dell'articolo 108 e seguenti del regolamento finanziario,

               (3)

               il sostegno finanziario alle fondazioni politiche a livello europeo ha carattere accessorio rispetto al sostegno finanziario ai partiti politici a livello europeo, in quanto è subordinato all'affiliazione della fondazione a un partito politico a livello europeo e alla sua partecipazione al perseguimento degli obiettivi a lungo termine di tale partito. Ai fini della sana gestione finanziaria e della trasparenza, ciascun sostegno finanziario è oggetto di una decisione dell'Ufficio di presidenza notificata al beneficiario.

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente regolamentazione stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo.
   Salvo altrimenti specificato, la presente regolamentazione si applica sia ai partiti politici a livello europeo (in appresso «partiti»), sia alle fondazioni politiche a livello europeo (in appresso «fondazioni»).
   Articolo 1 bis

   Per il finanziamento dei partiti e delle fondazioni, l'Ufficio di presidenza adotta all'inizio di ogni legislatura un quadro finanziario indicativo pluriennale, basato su valori di riferimento concernenti l'importo di base per partito e l'importo supplementare connesso al numero di deputati al Parlamento europeo membri del partito interessato. Tale quadro costituirà il principale riferimento dell'autorità di bilancio del Parlamento europeo durante la procedura di bilancio annuale, senza intaccare i poteri conferiti dal trattato all'autorità di bilancio.
   Articolo 2
   Bando per proposte
   Il Parlamento europeo pubblica ogni anno, entro la fine del primo semestre, un bando per proposte di concessione della sovvenzione per il finanziamento dei partiti e delle fondazioni. La pubblicazione indica i criteri di ammissibilità, le modalità di finanziamento comunitario e le date previste per la procedura di concessione.
   Articolo 3
   Domanda di finanziamento
   1.   Ai fini dell'applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003, ogni organizzazione che desidera beneficiare di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europea, presenta la sua domanda per iscritto al Presidente del Parlamento europeo entro il 1o ottobre precedente l'esercizio di bilancio per il quale richiede la sovvenzione. Alla data di presentazione della domanda devono ricorrere le condizioni di cui all'articolo 3 del succitato regolamento, che devono rimanere immutate per l'intera durata del periodo di finanziamento.
   2.   Il modulo da utilizzare per la domanda di sovvenzione è allegato alla presente regolamentazione (cfr. allegato 1). Esso è altresì disponibile sul sito Internet del Parlamento europeo.
   3.   Ogni notifica a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2004/2003 va indirizzata al Presidente del Parlamento europeo.
   Articolo 4
   Decisione sulla domanda di finanziamento
   1.   Su proposta del Segretario generale, l'Ufficio di presidenza esamina le domande di finanziamento sulla base dei criteri di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003 al fine di determinare le domande suscettibili di beneficiare di un finanziamento. L'Ufficio di presidenza e, nel quadro della preparazione della decisione dell'Ufficio di presidenza, anche il Segretario generale, possono invitare un richiedente a completare o a esplicitare i documenti giustificativi allegati alla domanda entro il termine da loro impartito.
   2.   Entro il 1o gennaio dell'esercizio di bilancio per il quale è richiesta la sovvenzione, l'Ufficio di presidenza adotta l'elenco dei beneficiari e gli importi attribuiti. In caso di mancata concessione della sovvenzione richiesta, l'Ufficio di presidenza specifica nella stessa decisione i motivi della reiezione della domanda, alla luce, in particolare, dei criteri di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003.
   Qualora non fosse possibile, in funzione della data dell'ultima riunione dell'Ufficio di presidenza prima delle vacanze parlamentari di Natale, finalizzare in tempo l'esame delle domande, il termine di cui al primo comma può essere prorogato in casi eccezionali.
   La decisione dell'Ufficio di presidenza è adottata sulla base dell'esame di cui al paragrafo 1. Essa tiene conto dei cambiamenti della situazione eventualmente intervenuti successivamente alla presentazione della domanda, sulla base di comunicazioni ricevute a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2004/2003 e dei cambiamenti notori.
   In conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2004/2003, l'importo della sovvenzione da concedere a ciascun partito è calcolato sulla base del numero di deputati al Parlamento europeo che sono membri del partito richiedente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, fatta eccezione per il caso di un aumento del numero dei deputati a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri.
   Qualora, per un cambiamento del numero delle organizzazioni che richiedono il finanziamento o del numero dei deputati al Parlamento europeo che abbiano aderito ad un partito richiedente, gli importi di riferimento destinati ai richiedenti siano sensibilmente diversi da quelli che si potrebbero attendere in conformità dell'articolo 1 bis, il Segretario generale ne informa immediatamente l'Ufficio di presidenza che può invitare il Presidente a presentare una proposta alla commissione competente allo scopo di adeguare gli stanziamenti disponibili.
   3.   Il Segretario generale o una persona da lui debitamente autorizzata informa per iscritto il richiedente della decisione presa in merito alla sua domanda. In caso di concessione, la comunicazione è corredata, in allegato, della decisione di concessione di una sovvenzione dell'Ufficio di presidenza. In caso di mancata concessione della sovvenzione richiesta, egli comunica i motivi della reiezione da parte dell'Ufficio di presidenza. I richiedenti, la cui domanda non è stata accolta dall'Ufficio di presidenza, vengono informati nei quindici giorni di calendario successivi alla trasmissione della decisione di concessione ai beneficiari.
   Articolo 5
   Decisione di concessione di sovvenzione
   La sovvenzione di un beneficiario forma oggetto di una decisione di concessione di sovvenzione dell'Ufficio di presidenza notificata al beneficiario, conformemente all'articolo 108, paragrafo 1, ultimo comma, seconda alternativa, del Regolamento finanziario. Il testo del progetto di decisione di concessione di una sovvenzione è allegato alla presente regolamentazione (cfr. allegato 2).
   Articolo 6
   Pagamento
   1.   A meno che l'Ufficio di presidenza non decida altrimenti, la sovvenzione sarà versata a titolo di prefinanziamento ai beneficiari in un'unica rata pari all'80 % del massimale della sovvenzione nei quindici giorni successivi alla data della decisione di concessione di una sovvenzione. È possibile un prefinanziamento al 100 % del massimale della sovvenzione, se il beneficiario fornisce una garanzia conformemente all'articolo 182 delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario (MODEX), che copra il 40 % della sovvenzione accordata.
   2.   La liquidazione del saldo sarà effettuata dopo la fine del periodo di ammissibilità al finanziamento comunitario sulla base delle spese realmente sostenute dal beneficiario per la realizzazione del programma di lavoro. Allorché l'importo totale dei pagamenti precedenti è superiore all'importo della sovvenzione finale determinata, il Parlamento europeo procede al recupero delle somme indebitamente percepite.
   3.   Entro il 15 maggio e non oltre il 30 giugno successivi alla fine dell'esercizio di bilancio, il beneficiario presenta i documenti seguenti per la liquidazione del saldo:

               —

               una relazione finale sulla realizzazione del programma di lavoro, quale definita all’allegato 1, sezione II (2.1);

               —

               un conteggio finanziario finale delle spese ammissibili realmente sostenute, secondo la struttura del bilancio di previsione;

               —

               uno stato riepilogativo completo delle entrate e delle spese corrispondenti ai conti del beneficiario per il periodo di ammissibilità coperto dalla decisione di concessione di una sovvenzione, che precisi, per quanto riguarda i partiti, l'importo dell'eccedenza che il partito ha riportato all'esercizio finanziario successivo nonché l'importo che deve essere accantonato per la riserva finanziaria;

               —

               l'elenco di cui all'articolo 6, comma 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 2004/2003, che specifica i donatori e le rispettive donazioni che superano 500 EUR all'anno e per donatore;

               —

               un elenco dei contratti, ad eccezione dei contratti di locazione per gli uffici e dei contratti di lavoro del personale, che superano 10 000 EUR, con menzione del partner contrattuale, del suo indirizzo e della natura dei prodotti o servizi;

               —

               un rapporto di revisione contabile esterna dei conti del beneficiario effettuato da un organismo o un esperto indipendente abilitato secondo la legislazione nazionale a effettuare mansioni di controllo dei conti, che sarà designato dal Parlamento europeo per l'insieme dei partiti e delle fondazioni.

         4.   La revisione contabile esterna mira a certificare che:

               —

               i resoconti finanziari sono stati redatti in conformità della legislazione nazionale applicabile al beneficiario, non contengono errori sostanziali e presentano un quadro fedele della situazione finanziaria e dei risultati operativi;

               —

               i documenti finanziari presentati dal beneficiario al Parlamento europeo sono conformi alle disposizioni finanziarie della decisione di concessione di sovvenzione dell'Ufficio di presidenza;

               —

               le spese dichiarate sono reali;

               —

               le entrate dichiarate sono esaustive;

               —

               gli obblighi derivanti dagli articoli 6, 7, 8 e dall'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2004/2003 sono stati rispettati;

               —

               per quanto riguarda le sovvenzioni ai partiti, l'eventuale eccedenza riportata all'esercizio successivo è stata utilizzata nel primo trimestre dell'esercizio, in conformità dell'articolo 6 bis;

               —

               per quanto riguarda le sovvenzioni ai partiti, gli obblighi derivanti dall'articolo 109, paragrafo 4, del regolamento finanziario sono stati rispettati.

         Il revisore è incaricato dal Parlamento, conformemente alle procedure di aggiudicazione degli appalti previste dal regolamento finanziario. Gli onorari del revisore sono a carico del Parlamento.
   5.   Al ricevimento dei documenti di cui al paragrafo 3 ed entro un termine di due mesi, l'Ufficio di presidenza approva, su proposta del Segretario generale, la relazione finale sulla realizzazione del programma di lavoro e il conteggio finanziario finale.
   L'Ufficio di presidenza e, nel quadro della preparazione della decisione dell'Ufficio di presidenza, anche il Segretario generale, possono chiedere al beneficiario documenti giustificativi o qualsiasi supplemento di informazione che giudicheranno necessario ai fini dell'accettazione della relazione finale e del conteggio finanziario finale. Il beneficiario dispone di quindici giorni per presentare i documenti giustificativi.
   L'Ufficio di presidenza, dopo avere inteso i rappresentanti del beneficiario interessato, può respingere la relazione finale e il conteggio finale e chiedere la presentazione di una nuova relazione e di un nuovo conteggio. Il beneficiario dispone di quindici giorni per presentare una nuova relazione ed un nuovo conteggio.
   In mancanza di reazione scritta del Parlamento europeo entro il termine suddetto di due mesi, la relazione finale e il conteggio finanziario finale sono considerati accettati.
   6.   Il beneficiario notifica al Parlamento europeo l'importo degli interessi o vantaggi equivalenti eventualmente generati dai prefinanziamenti versatigli dal Parlamento. La notifica deve essere effettuata al momento della domanda di pagamento del saldo che appura il prefinanziamento. Detti interessi formano oggetto di un ordine di riscossione da parte del Segretario generale o di un suo delegato.
   Articolo 6 bis

   Riporto all'esercizio finanziario successivo e conto di riserva (applicabile unicamente ai partiti)
   1.   Eccedenza di entrate
   L'eccedenza di entrate dell'esercizio N che può essere riportata all'esercizio successivo e iscritta in una riserva specifica, in conformità dell'articolo 109, paragrafo 4, del regolamento finanziario, è costituita dalla differenza tra il totale delle spese ammissibili e

               a)

               l'importo della sovvenzione iniziale concessa dal Parlamento europeo per l'esercizio N, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, e

               b)

               le risorse proprie del partito destinate a coprire le spese ammissibili, previa copertura delle spese non ammissibili da parte del partito esclusivamente tramite risorse proprie, e

               c)

               l'eventuale eccedenza riportata dall'esercizio N-1.

         2.   Riporto all'esercizio successivo

               a)

               L'eccedenza di entrate che può essere riportata all'esercizio N+1 non può superare il 25 % delle entrate totali di cui alle lettere a) e b) del paragrafo 1.

               b)

               L'importo effettivamente riportato è iscritto nel bilancio di chiusura per l'esercizio N come «accantonamento da riportare all'esercizio N+1 per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N+1». L'accantonamento costituisce una spesa ammissibile a titolo dell'esercizio N.

               c)

               L'accantonamento è iscritto nel conto profitti e perdite per l'esercizio N+1. Mediante una liquidazione dei conti provvisoria da effettuare il 31 marzo dell'esercizio N+1 si determinano le spese ammissibili realmente sostenute a tale data. Qualora l'accantonamento sia superiore alle spese, la differenza tra i due importi viene detratta dalla sovvenzione al momento della determinazione della sovvenzione finale per l'esercizio N in conformità dell'articolo 7.

         3.   Conto di riserva specifico

               a)

               Le passività nel bilancio di chiusura possono includere un conto di riserva specifico sul quale può essere accreditata solamente l'eccedenza di entrate di cui al paragrafo 1.

               b)

               L'eccedenza di entrate che può essere accreditata sul conto di riserva specifico non può superare la differenza tra le entrate di cui al paragrafo 1, lettera b) e la percentuale teorica minima (15 %) di risorse proprie necessarie per coprire le spese ammissibili effettivamente sostenute o incluse nell'accantonamento da riportare all'esercizio N+1.

               c)

               Non è possibile accreditare sul conto di riserva specifico un importo tale da portare il suo totale al di sopra dell'importo di riferimento di cui all'articolo 109, paragrafo 4, terzo comma, del regolamento finanziario, definito come la media aritmetica delle entrate totali degli ultimi tre esercizi.

         Articolo 7
   Determinazione della sovvenzione finale
   1.   Fatte salve le informazioni ottenute successivamente nell'ambito dei controlli e delle revisioni contabili, dopo avere sentito i rappresentanti del beneficiario interessato che ne fanno domanda, l'Ufficio di presidenza approva l'importo della sovvenzione finale da concedere al beneficiario sulla base dei documenti di cui all'articolo 6, paragrafo 3, accettati dall'Ufficio di presidenza.
   2.   In nessun caso l'importo totale versato dal Parlamento europeo al beneficiario può superare:

               —

               l'importo massimo della sovvenzione fissato all'articolo I.3, paragrafo 2 della decisione di concessione della sovvenzione;

               —

               l'85 % delle spese reali ammissibili.

         3.   La sovvenzione è limitata all'importo necessario per equilibrare le entrate e le spese ammissibili del bilancio di funzionamento del beneficiario che ha permesso la realizzazione del programma di lavoro e, in nessun caso, gli procura profitti in seguito all'applicazione dell'articolo 109, paragrafo 4, del regolamento finanziario e dell'articolo 6 bis della presente regolamentazione. Qualsiasi eccedenza dà luogo ad una riduzione, a debita concorrenza, dell'importo della sovvenzione.
   4.   Sulla base dell'importo della sovvenzione finale così determinato e dell'importo cumulato dei pagamenti precedentemente effettuati a titolo della decisione di concessione di una sovvenzione, l'Ufficio di presidenza stabilisce l'importo del saldo da pagare a concorrenza degli importi ancora dovuti al beneficiario. Allorché l'importo cumulato dei pagamenti precedentemente effettuati supera l'importo della sovvenzione finale, il Segretario generale o un suo delegato emette un ordine di riscossione per l'importo in eccesso.
   Articolo 8
   Sospensione e riduzione della sovvenzione
   Su proposta del Segretario generale, l'Ufficio di presidenza sospende i pagamenti e riduce la sovvenzione e, se del caso, revoca la decisione di concessione di sovvenzione, chiedendo eventualmente la ripetizione dell'indebito,

               a)

               in caso di utilizzazione per la sovvenzione per spese non autorizzate dal regolamento (CE) n. 2004/2003;

               b)

               in caso di mancata notifica a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2004/2003;

               c)

               in caso di mancato rispetto delle condizioni e degli obblighi di cui rispettivamente agli articoli 3 e 6 del regolamento (CE) n. 2004/2003;

               d)

               nel caso si verifichi una delle circostanze di cui agli articoli 93 o 94 del regolamento finanziario.

         Prima di prendere una decisione, l'Ufficio di presidenza offre al beneficiario la possibilità di pronunciarsi sulle irregolarità constatate.
   Articolo 9
   Recupero
   1.   Allorché taluni importi siano stati indebitamenti versati al beneficiario o allorché una procedura di recupero sia giustificata in virtù delle condizioni della decisione di concessione di sovvenzione, il beneficiario versa al Parlamento europeo, alle condizioni e alla data di scadenza fissata da quest'ultimo, gli importi in questione.
   2.   In caso di assenza di pagamento da parte del beneficiario alla data di scadenza fissata dal Parlamento europeo, quest'ultimo maggiora le somme dovute con interessi di mora al tasso di cui all'articolo II.13, paragrafo 3, della decisione di concessione di sovvenzione. Gli interessi di mora riguardano il periodo intercorrente tra la data di scadenza fissata per il pagamento, quest'ultima esclusa, e la data di ricevimento da parte del Parlamento europeo del pagamento integrale delle somme dovute, quest'ultima inclusa.
   Articolo 10
   Controlli e revisioni contabili
   1.   La verifica regolare ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2004/2003 viene effettuato dal Segretario generale.
   2.   Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della decisione di concessione di sovvenzione.
   3.   Il beneficiario tiene a disposizione del Parlamento europeo l'insieme dei documenti originali, soprattutto contabili, bancari e fiscali o, in casi eccezionali debitamente giustificati, le copie certificate conformi dei documenti originali relativi alla decisione di concessione di sovvenzione per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di pagamento del saldo degli importi dovuti di cui all'articolo I.4 della decisione di concessione di sovvenzione.
   4.   Il beneficiario agevola la realizzazione da parte del Parlamento europeo, sia direttamente attraverso i suoi agenti sia per il tramite di qualsiasi altro organismo esterno da esso incaricato a tal fine, di una revisione contabile sull'utilizzazione che è stata fatta della sovvenzione. Tali revisioni contabili possono aver luogo durante l'intero periodo di esecuzione della decisione di concessione di sovvenzione fino al pagamento del saldo, nonché durante un periodo di cinque anni decorrente dalla data di pagamento del saldo. Se del caso, i risultati di tali revisioni contabili potranno condurre a decisioni di recupero da parte dell'Ufficio di presidenza.
   5.   La decisione di concessione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del beneficiario che ha ricevuto una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europea.
   L'ordinatore effettua controlli a posteriori di cui ai paragrafi 107 e 115 della decisione del Parlamento europeo del 5 maggio 2010 sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione I – Parlamento.
   6.   In virtù del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini effettuate dall'Ufficio europeo di lotta antifrode (OLAF) (5), quest'ultimo può altresì effettuare controlli e verifiche in loco secondo le procedure previste dalla legislazione comunitaria per la tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità. Se del caso, i risultati di tali controlli potranno comportare decisioni di recupero da parte dell'Ufficio di presidenza.
   Articolo 11
   Assistenza tecnica
   1.   Su proposta del Segretario generale l'Ufficio di presidenza può concedere ai partiti un'assistenza tecnica conformemente alla decisione dell'Ufficio di presidenza del 14 marzo 2000, che disciplina l'utilizzo dei locali del Parlamento europeo da parte di utenti esterni, quale modificata dalla decisione del 2 giugno 2003, e qualsiasi altra assistenza tecnica prevista da regolamentazioni successive. L'Ufficio di presidenza può delegare al Segretario generale taluni tipi di decisioni relative alla concessione di assistenza tecnica.
   A tale riguardo e conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, le fondazioni politiche sono trattate allo stesso modo dei partiti politici.
   2.   Ogni anno, nei tre mesi successivi alla fine dell'esercizio di bilancio, il Segretario generale presenta all'Ufficio di presidenza una relazione dettagliata sull'assistenza tecnica fornita dal Parlamento europeo a ciascun partito. La relazione è successivamente pubblicata sul sito Internet del Parlamento europeo.
   Articolo 11 bis

   Disposizioni applicabili alle campagne elettorali
   In tempo utile prima delle elezioni del 2009, l'Ufficio di presidenza può approvare disposizioni specifiche relative all'ammissibilità delle spese sostenute dai partiti nel contesto delle campagne condotte per le elezioni del Parlamento europeo.
   Articolo 12
   Pubblicità
   1.   Il Parlamento europeo pubblica sul suo sito Internet almeno le informazioni di cui all'articolo 9 bis, del regolamento (CE) n. 2004/2003 e all'articolo 169 del regolamento (CE) n. 2342/2002 nel corso del primo semestre dell'esercizio successivo.
   2.   Il beneficiario pubblica almeno le informazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2004/2003, entro il 30 settembre successivo all'esercizio finanziario per il quale è stata concessa la sovvenzione, sul suo sito Internet o, in mancanza di un sito, su un idoneo mezzo di comunicazione.
   Articolo 13
   Diritto di ricorso
   Le decisioni prese in virtù della presente regolamentazione possono formare oggetto di un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee e al Tribunale di primo grado delle Comunità europee alle condizioni previste dal trattato.
   Articolo 14
   Norme transitorie per l'esercizio di bilancio 2008
   1.   Dopo l'approvazione delle modifiche alla presente regolamentazione del 18 febbraio 2008 il Parlamento europeo comunica al più presto ai partiti interessati le informazioni relative alle fondazioni affiliate di cui all'articolo 2.
   2.   Qualora un partito, sulla base delle modifiche introdotte dalla modifica del regolamento (CE) n. 2004/2003 o dalla presente regolamentazione, presenti una domanda supplementare, in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1524/2007,

               a)

               per il proprio finanziamento: l'ordinatore delegato ha facoltà di firmare la relativa convenzione di sovvenzione modificativa senza necessità di un'ulteriore decisione dell'Ufficio di presidenza;

               b)

               per il finanziamento di una fondazione: le date del 1o novembre e del 1o febbraio, indicate all'articolo 3, paragrafo 1 e all'articolo 4, paragrafo 2, sono sostituite dal 28 marzo e dal 28 giugno.

         Articolo 15
   Revisione della regolamentazione
   Entro il 30 settembre 2010 il Segretario generale del Parlamento europeo presenta all'Ufficio di presidenza una relazione sull'attuazione della presente regolamentazione. La relazione indica, se del caso, eventuali proposte di modifica da apportare alla presente regolamentazione e al sistema di finanziamento dei partiti politici europei previsto dal regolamento (CE) n. 2004/2003.
   Articolo 16
   Entrata in vigore
   Le modifiche approvate dall'Ufficio di presidenza il 2 febbraio 2011 si applicano a partire dalla procedura di concessione delle sovvenzioni per l'anno 2012. La presente regolamentazione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sul sito Internet del Parlamento europeo.

      (1)  Modificata dalle decisioni dell'Ufficio di presidenza del 1o febbraio 2006, 18 febbraio 2008 e 2 febbraio 2011. La presente pubblicazione riguarda la versione consolidata della decisione dell'Ufficio di presidenza del 29 marzo 2004, modificata dalla decisione dell'Ufficio di presidenza del 2 febbraio 2011.

      (2)  GU L 297 del 15.11.2003, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.

      ALLEGATO 1

      ALLEGATO 2a

         PARTE

         ALLEGATO

            Struttura analitica del bilancio di previsione di funzionamento

                        Spese

                     Spese ammissibili

                     Bilancio

                     Effettive

                        A.1:   Spese di personale

                                 1.

                                 Retribuzioni

                                 2.

                                 Oneri

                                 3.

                                 Formazione professionale

                                 4.

                                 Spese di missione del personale

                                 5.

                                 Altre spese di personale

                        A.2:   Spese d'infrastruttura e di gestione

                                 1.

                                 Affitti, oneri e spese di manutenzione

                                 2.

                                 Spese di installazione, gestione e manutenzione delle attrezzature

                                 3.

                                 Spese di ammortamento dei beni mobili e immobili

                                 4.

                                 Cancelleria e forniture per ufficio

                                 5.

                                 Affrancatura e telecomunicazioni

                                 6.

                                 Spese di stampa, traduzione e riproduzione

                                 7.

                                 Altre spese d'infrastruttura

                        A.3:   Spese di funzionamento

                                 1.

                                 Spese di documentazione (quotidiani, agenzie di stampa, basi di dati)

                                 2.

                                 Spese per studi e ricerche

                                 3.

                                 Spese giuridiche

                                 4.

                                 Spese di contabilità e di revisione contabile

                                 5.

                                 Sostegno a favore di organizzazioni affiliate e sovvenzioni a terzi

                                 6.

                                 Spese varie di funzionamento

                        A.4:   Riunioni e spese di rappresentanza

                                 1.

                                 Spese per riunioni

                                 2.

                                 Partecipazione a seminari e conferenze

                                 3.

                                 Spese di rappresentanza

                                 4.

                                 Spese per inviti

                                 5.

                                 Altre spese per riunioni

                        A.5:   Spese d'informazione e pubblicazione

                                 1.

                                 Spese per pubblicazioni

                                 2.

                                 Creazione e gestione di siti Internet

                                 3.

                                 Spese di pubblicità

                                 4.

                                 Materiale di comunicazione (gadget)

                                 5.

                                 Seminari e mostre

                                 6.

                                 Campagne elettorali (1)

                                 7.

                                 Altre spese d'informazione

                                    A.6:

                                 Spese relative ai conferimenti in natura

                                    A.7:

                                 Dotazione all'«Accantonamento per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N+1»
                                  (1)

                                 A.

                                 TOTALE DELLE SPESE AMMISSIBILI

                        B.1   Spese non ammissibili

                                 1.

                                 Dotazioni ad altri accantonamenti

                                 2.

                                 Oneri finanziari

                                 3.

                                 Perdite di cambio

                                 4.

                                 Crediti dubbi

                                 5.

                                 Altre spese (da precisare)

                                 B.

                                 TOTALE DELLE SPESE NON AMMISSIBILI

                                 C.

                                 TOTALE DELLE SPESE

                        Entrate

                     Bilancio

                     Effettive

                                 D.1

                                 Integrazione dell' “Accantonamento per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N” (1)

                                 D.2

                                 Sovvenzione del Parlamento europeo

                                 D.3

                                 Tasse di iscrizione

                                 3.1

                                 dei partiti membri

                                 3.2

                                 dei singoli membri

                                 D.4

                                 Donazioni

                                 4.1

                                 superiori a 500 EUR

                                 4.2

                                 inferiori a 500 EUR

                                 D.5

                                 Altre risorse proprie (destinate a coprire le spese ammissibili) (da elencare)

                                 D.6

                                 Conferimenti in natura

                                 D.

                                 ENTRATE (destinate a coprire le spese ammissibili)

                                 E.1

                                 Altre risorse proprie aggiuntive (destinate a coprire le spese non ammissibili) (da elencare)

                                 E.

                                 ENTRATE (destinate a coprire le spese non ammissibili)

                                 F.

                                 TOTALE DELLE ENTRATE

                                 G.

                                 Conto profitti e perdite (F-C)

                                 H.1

                                 Dotazione di risorse proprie al conto di riserva specifico (1)

                                 H.

                                 Conto profitti e perdite per verificare la conformità alla norma dell'assenza di profitto (G-H.1) (1)

            (1)  Non applicabile alle fondazioni politiche a livello europeo.

      ALLEGATO 2B

         FONDAZIONI

         ALLEGATO

            Struttura analitica del bilancio di previsione di funzionamento

                        Spese

                     Spese ammissibili

                     Bilancio

                     Effettive

                        A.1:   Spese di personale

                                 1.

                                 Retribuzioni

                                 2.

                                 Oneri

                                 3.

                                 Formazione professionale

                                 4.

                                 Spese di missione del personale

                                 5.

                                 Altre spese di personale

                        A.2:   Spese d'infrastruttura e di gestione

                                 1.

                                 Affitti, oneri e spese di manutenzione

                                 2.

                                 Spese di installazione, gestione e manutenzione delle attrezzature

                                 3.

                                 Spese di ammortamento dei beni mobili e immobili

                                 4.

                                 Cancelleria e forniture per ufficio

                                 5.

                                 Affrancatura e telecomunicazioni

                                 6.

                                 Spese di stampa, traduzione e riproduzione

                                 7.

                                 Altre spese d'infrastruttura

                        A.3:   Spese di funzionamento

                                 1.

                                 Spese di documentazione (quotidiani, agenzie di stampa, basi di dati)

                                 2.

                                 Spese per studi e ricerche

                                 3.

                                 Spese giuridiche

                                 4.

                                 Spese di contabilità e di revisione contabile

                                 5.

                                 Sostegno a favore di organizzazioni affiliate e sovvenzioni a terzi

                                 6.

                                 Spese varie di funzionamento

                        A.4:   Riunioni e spese di rappresentanza

                                 1.

                                 Spese per riunioni

                                 2.

                                 Partecipazione a seminari e conferenze

                                 3.

                                 Spese di rappresentanza

                                 4.

                                 Spese per inviti

                                 5.

                                 Altre spese per riunioni

                        A.5:   Spese d'informazione e pubblicazione

                                 1.

                                 Spese per pubblicazioni

                                 2.

                                 Creazione e gestione di siti Internet

                                 3.

                                 Spese di pubblicità

                                 4.

                                 Materiale di comunicazione (gadget)

                                 5.

                                 Seminari e mostre

                                 6.

                                 Campagne elettorali (1)

                                 7.

                                 Altre spese d'informazione

                                    A.6:

                                 Spese relative ai conferimenti in natura

                                    A.7:

                                 Dotazione all'«Accantonamento per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N+1»
                                  (1)

                                 A.

                                 TOTALE DELLE SPESE AMMISSIBILI

                        B.1   Spese non ammissibili

                                 1.

                                 Dotazioni ad altri accantonamenti

                                 2.

                                 Oneri finanziari

                                 3.

                                 Perdite di cambio

                                 4.

                                 Crediti dubbi

                                 5.

                                 Altre spese (da precisare)

                                 B.

                                 TOTALE DELLE SPESE NON AMMISSIBILI

                                 C.

                                 TOTALE DELLE SPESE

                        Entrate

                     Bilancio

                     Effettive

                                 D.1

                                 Integrazione dell'«Accantonamento per coprire le spese ammissibili da sostenere nel primo trimestre dell'esercizio N» (1)

                                 D.2

                                 Sovvenzione del Parlamento europeo

                                 D.3

                                 Tasse di iscrizione

                                 3.1

                                 dei partiti membri

                                 3.2

                                 dei singoli membri

                                 D.4

                                 Donazioni

                                 4.1

                                 superiori a 500 EUR

                                 4.2

                                 inferiori a 500 EUR

                                 D.5

                                 Altre risorse proprie (destinate a coprire le spese ammissibili) (da elencare)

                                 D.6

                                 Conferimenti in natura

                                 D.

                                 ENTRATE (destinate a coprire le spese ammissibili)

                                 E.1

                                 Altre risorse proprie aggiuntive (destinate a coprire le spese non ammissibili) (da elencare)

                                 E.

                                 ENTRATE (destinate a coprire le spese non ammissibili)

                                 F.

                                 TOTALE DELLE ENTRATE

                                 G.

                                 Conto profitti e perdite (F-C)

                                 H.1

                                 Dotazione di risorse proprie al conto di riserva specifico (1)

                                 H.

                                 Conto profitti e perdite per verificare la conformità alla norma dell'assenza di profitto (G-H.1) (1)

            (1)  Non applicabile alle fondazioni politiche a livello europeo.


Avis juridique important

|

31996D0191

96/191/CE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 1996, relativa alla conclusione della Convenzione sulla protezione delle Alpi (Convenzione alpina)

Gazzetta ufficiale n. L 061 del 12/03/1996 pag. 0031 - 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1996 relativa alla conclusione della Convenzione sulla protezione delle Alpi (Convenzione alpina) (96/191/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafi 2 e 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che la Commissione ha partecipato, in nome della Comunità, ai negoziati per la conclusione della Convenzione sulla protezione delle Alpi (Convenzione alpina), che è stata firmata il 7 novembre 1991 in nome della Comunità;considerando che la conclusione di detta Convenzione si inserisce nel quadro della partecipazione della Comunità alle azioni internazionali di protezione dell'ambiente, auspicata nella risoluzione del Consiglio del 16 dicembre 1992 relativa al quinto programma d'azione delle Comunità europee in materia di ambiente;considerando che la protezione delle Alpi costituisce un aspetto fondamentale per l'insieme degli Stati membri dato il carattere transfrontaliero dei problemi economici, sociali ed ecologici dello spazio alpino;considerando che è pertanto opportuno che la Comunità approvi la suddetta Convenzione;considerando che, affinché la Convenzione entri rapidamente in vigore, è opportuno che gli Stati membri firmatari espletino quanto prima le rispettive procedure di ratifica, di accettazione o di approvazione, in modo che la Comunità e detti Stati membri possano depositare i loro rispettivi strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione,DECIDE:Articolo 1 La Convenzione sulla protezione delle Alpi (Convenzione alpina) è approvata a nome della Comunità europea.Il testo della Convenzione è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a depositare, a nome della Comunità lo strumento di approvazione presso la Repubblica d'Austria, a norma dell'articolo 12 della Convenzione.Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteW. LUCCHETTI(1) GU n. C 278 del 5. 10. 1994, pag. 8.(2) GU n. C 18 del 23. 1. 1995, pag. 426.(3) GU n. C 110 del 2. 5. 1995, pag. 1.