title: 2012/451/UE: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2012 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

text:
               1.8.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 luglio 2012
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE
   (2012/451/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 192, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo sullo Spazio economico europeo (2) («l’accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

               (2)

               A norma dell’articolo 98 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l’altro, l’allegato XX dell’accordo SEE.

               (3)

               L’allegato XX dell’accordo SEE contiene disposizioni e norme specifiche in materia di ambiente.

               (4)

               È opportuno integrare nell’accordo SEE la direttiva 2009/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di perfezionare ed estendere il sistema comunitario per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra (3).

               (5)

               È opportuno integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1031/2010 della Commissione, del 12 novembre 2010, relativo ai tempi, alla gestione e ad altri aspetti della vendita all’asta delle quote di emissioni dei gas a effetto serra a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (4), modificato dal regolamento (UE) n. 1210/2011 della Commissione, del 23 novembre 2011, recante modifica del regolamento (UE) n. 1031/2010 al fine di determinare, in particolare, il volume delle quote di emissioni dei gas a effetto serra da mettere all’asta prima del 2013 (5). È inoltre opportuno integrare nell’accordo SEE altri atti della Commissione adottati ai sensi della direttiva 2003/87/CE (6).

               (6)

               È opportuno apportare alcuni adattamenti in relazione alla direttiva 2003/87/CE, modificata dalla direttiva 2009/29/CE, e al regolamento (UE) n. 1031/2010; tali adattamenti sono giustificati dall’estensione del sistema di scambio di quote di emissione dell’Unione europea agli Stati EFTA SEE.

               (7)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato XX dell’accordo SEE.

               (8)

               La posizione dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE dovrebbe essere basata sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta dell’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      (3)  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 63.

      (4)  GU L 302 del 18.11.2010, pag. 1.

      (5)  GU L 308 del 24.11.2011, pag. 2.

      (6)  GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/2012 DEL COMITATO MISTO SEE
      del
      che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l’articolo 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’allegato XX dell’accordo SEE è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. …/… del … (1).

                  (2)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1031/2010 della Commissione, del 12 novembre 2010, relativo ai tempi, alla gestione e ad altri aspetti della vendita all’asta delle quote di emissioni dei gas a effetto serra a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (2).

                  (3)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 550/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, che stabilisce, a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alcune restrizioni applicabili all’uso dei crediti internazionali generati da progetti relativi a gas industriali (3).

                  (4)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1210/2011 della Commissione, del 23 novembre 2011, recante modifica del regolamento (UE) n. 1031/2010 al fine di determinare, in particolare, il volume delle quote di emissioni dei gas a effetto serra da mettere all’asta prima del 2013 (4).

                  (5)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2009/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di perfezionare ed estendere il sistema comunitario per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra (5).

                  (6)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2010/2/UE della Commissione, del 24 dicembre 2009, che determina, a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (6).

                  (7)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2010/345/UE della Commissione, dell’8 giugno 2010, recante modifica della decisione 2007/589/CE per quanto riguarda l’inclusione delle linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra derivanti dalla cattura, dal trasporto e dallo stoccaggio geologico del biossido di carbonio (CO2) (7).

                  (8)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2010/670/UE della Commissione, del 3 novembre 2010, che definisce i criteri e le misure per il finanziamento di progetti dimostrativi su scala commerciale mirati alla cattura e allo stoccaggio geologico del CO2 in modo ambientalmente sicuro, nonché di progetti dimostrativi relativi a tecnologie innovative per le energie rinnovabili nell’ambito del sistema di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità istituito dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8).

                  (9)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9).

                  (10)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2011/540/UE della Commissione, del 18 agosto 2011, che modifica la decisione 2007/589/CE per quanto riguarda l’inclusione di linee guida in materia di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra derivate da nuove attività e nuovi gas (10).

                  (11)

                  Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2011/745/UE della Commissione, dell’11 novembre 2011, che modifica le decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE per quanto riguarda i settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (11).

                  (12)

                  La presente decisione del Comitato misto SEE lascia impregiudicata l’autonomia delle Parti contraenti per quanto riguarda i negoziati internazionali sui cambiamenti climatici, segnatamente nell’ambito della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, del protocollo di Kyoto e di ogni altro accordo internazionale sui cambiamenti climatici, ad eccezione degli aspetti riguardanti il sistema sistema UE di scambio di quote di emissione (UE ETS) integrati nell’accordo SEE. Gli Stati EFTA, tuttavia, tengono debitamente conto degli obblighi assunti a norma dell’accordo SEE. Ciascuno Stato EFTA é responsabile dell’attuazione di politiche e misure per rispettare i suoi impegni internazionali a norma della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, del protocollo di Kyoto e di ogni altro accordo internazionale sui cambiamenti climatici.

                  (13)

                  La partecipazione degli Stati EFTA all’UE ETS lascia impregiudicata la loro partecipazione a qualsiasi strumento flessibile di riduzione delle emissioni.

                  (14)

                  L’estensione dell’EU ETS agli impianti degli Stati EFTA implica un aumento del quantitativo totale di quote nell’ambito dell’UE ETS ai sensi degli articoli 9 e 9 bis della direttiva 2003/87/CE (12). Gli Stati EFTA indicano nella Parte A dell’Appendice di tale direttiva le cifre pertinenti al fine di consentire alla Commissione di determinare il quantitativo medio annuo totale di quote per l’insieme del SEE.

                  (15)

                  La Commissione informa gli Stati EFTA del negoziato e della conclusione degli accordi con i paesi terzi di cui all’articolo 11 bis della direttiva 2003/87/CE e delle possibili conseguenze sull’uso delle riduzioni certificate delle emissioni (CER).

                  (16)

                  Quando viene concluso un accordo ai sensi dell’articolo 11 bis o dell’articolo 25 della direttiva 2003/87/CE, gli Stati EFTA e i loro operatori non sono discriminati rispetto agli Stati membri dell’UE e ai loro operatori.

                  (17)

                  La Commissione informa gli Stati EFTA in merito all’attuazione dell’articolo 24 bis, paragrafo 1, della direttiva 2003/87/CE e delle possibili conseguenze sul quantitativo di quote nell’ambito dell’UE ETS.

                  (18)

                  Gli Stati EFTA sono pienamente a favore di un aumento del quantitativo di quote messe all’asta nell’ambito dell’UE ETS in modo da arrivare alla soppressione delle assegnazione gratuite nel 2027. Gli Stati EFTA hanno sempre voluto aumentare la percentuale delle quote assegnate a titolo oneroso e ricordano l’adattamento e) di cui all’articolo 1, paragrafo 2, della decisione del Comitato misto SEE n. 146/2007 (13) che integra la direttiva 2003/87/CE nell’accordo SEE.

                  (19)

                  Gli Stati EFTA si serviranno delle piattaforme d’asta comuni designate ai sensi dell’articolo 26 del regolamento (UE) n. 1031/2010 e nomineranno un sorvegliante d’asta, selezionato ai sensi dell’articolo 24 del medesimo regolamento, incaricato di vigilare sulle loro quote messe all’asta. Non partecipando all’azione comune, gli Stati EFTA non avranno compiti specifici nelle procedure di appalto con cui si nominano le piattaforme comuni d’asta e il sorvegliante d’asta. Una volta designati le piattaforme e il sorvegliante d’asta, ciascuno Stato EFTA cercherà di concludere un contratto con loro. Nei limiti del possibile, la Commissione vigilerà affinché le piattaforme d’asta concludano un contratto con gli Stati EFTA, mutatis mutandis, alle stesse condizioni previste, per gli Stati membri UE partecipanti, nei contratti derivanti da procedure di appalto congiunte, purché gli Stati EFTA decidano di raggruppare la vendita all’asta delle loro quote e delle quote degli Stati membri UE partecipanti. Nei limiti del possibile, la Commissione vigilerà affinché il sorvegliante d’asta concluda un contratto con gli Stati EFTA, mutatis mutandis, alle stesse condizioni previste sia per gli Stati membri UE partecipanti che per quelli non partecipanti, a seconda che gli Stati EFTA decidano di raggruppare o meno la vendita all’asta delle loro quote e delle quote degli Stati membri dell’UE partecipanti.

                  (20)

                  Le questioni finanziarie non fanno parte dell’accordo SEE. I contributi finanziari degli Stati EFTA agli Stati membri dell’UE sono negoziati attraverso il meccanismo finanziario del SEE. L’applicazione delle disposizioni della direttiva 2003/87/CE relative a queste questioni e ai criteri di ripartizione, fra alcuni Stati membri UE, di determinate percentuali del quantitativo totale delle quote da mettere all’asta conformemente all’articolo 10, paragrafo 2, lettere b) e c) e agli allegati IIa e IIb della direttiva 2003/87/CE non pregiudica pertanto il campo di applicazione dell’accordo SEE.

                  (21)

                  L’Autorità di vigilanza EFTA opera in stretto coordinamento con la Commissione ogniqualvolta è chiamata a svolgere compiti riguardanti gli Stati EFTA per i quali la Commissione è competente per quanto riguarda gli Stati membri UE a norma della direttiva 2003/87/CE, del regolamento (CE) n. 2216/2004, della decisione 2007/589/CE e della decisione 2006/780/CE. Tra questi compiti figurano, tra l’altro, la valutazione delle misure nazionali di attuazione di cui all’articolo 11 della direttiva 2003/87/CE e le richieste di inclusione unilaterale di altre attività e gas a norma dell’articolo 24 di tale direttiva,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L’allegato XX dell’accordo SEE è così modificato:

                  1)

                  al punto 21al (Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente:

                              "—

                                 32009 L 0029: Direttiva 2009/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 63).";

                  2)

                  gli adattamenti del punto 21al (Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono sostituiti da quanto segue:
                  "Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

                              a)

                              Fatti salvi gli sviluppi futuri da parte del Comitato misto SEE, è opportuno ricordare che nel presente accordo non sono integrati i seguenti atti comunitari:

                                          i)

                                          decisione 2002/358/CE del Consiglio, del 25 aprile 2002, riguardante l’approvazione, a nome della Comunità europea, del protocollo di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e l’adempimento congiunto dei relativi impegni (14),

                                          ii)

                                          decisione n. 280/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, relativa ad un meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto (15).

                              b)

                              Al momento dell’integrazione della direttiva, nel territorio del Liechtenstein non si svolgono attività di trasporto aereo quali definite nella direttiva. Il Liechtenstein si conformerà alla direttiva quando attività pertinenti di trasporto aereo avranno luogo sul suo territorio.

                              c)

                              All’articolo 3 quater, paragrafo 4, è aggiunto il comma seguente:
                              "Il Comitato misto SEE, conformemente alle procedure stabilite nell’accordo e sulla base delle cifre presentate dall’Autorità di vigilanza EFTA in collaborazione con Eurocontrol, decide in merito alle emissioni storiche del trasporto aereo nel SEE aggiungendo i dati relativi ai voli effettuati all’interno del territorio e tra i territori degli Stati EFTA e ai voli effettuati tra gli Stati EFTA e i paesi terzi alla decisione della Commissione quando quest’ultima sarà integrata nell’accordo SEE.".

                              d)

                              All’articolo 3 quinquies, paragrafo 4, il secondo comma è soppresso.

                              e)

                              All’articolo 3 sexies, paragrafo 2, e all’articolo 3 septies, paragrafo 4, è aggiunto il comma seguente:
                              "Entro la stessa data, gli Stati EFTA presentano le domande ricevute all’Autorità di vigilanza EFTA, che le trasmette immediatamente alla Commissione.".

                              f)

                              All’articolo 3 sexies, paragrafo 3, sono aggiunti i commi seguenti:
                              "Il Comitato misto SEE, conformemente alle procedure stabilite nell’accordo e sulla base delle cifre presentate dall’Autorità di vigilanza EFTA in collaborazione con Eurocontrol, decide per quanto riguarda il SEE in merito al numero complessivo di quote, al numero di quote da mettere all’asta, al numero di quote da porre nella riserva speciale e al numero di quote a titolo gratuito aggiungendo i dati relativi ai voli effettuati all’interno e tra i territori degli Stati EFTA e ai voli effettuati tra gli Stati EFTA e i paesi terzi alla decisione della Commissione quando quest’ultima sarà integrata nell’accordo SEE.
                              La Commissione decide in merito ai parametri validi per l’intero SEE. Durante il processo decisionale la Commissione collabora strettamente con l’Autorità di vigilanza EFTA. Il calcolo e la pubblicazione da parte degli Stati EFTA ai sensi dell’articolo 3 sexies, paragrafo 4, hanno luogo successivamente alla decisione del Comitato misto SEE che integra la decisione adottata dalla Commissione nell’accordo SEE.".

                              g)

                              All’articolo 3 septies, paragrafo 5, è aggiunto il comma seguente:
                              "La Commissione decide in merito ai parametri validi per l’intero SEE. Durante il processo decisionale la Commissione collabora strettamente con l’Autorità di vigilanza EFTA. Il calcolo e la pubblicazione da parte degli Stati EFTA ai sensi dell’articolo 3 septies, paragrafo 7, hanno luogo successivamente alla decisione del Comitato misto SEE che integra la decisione adottata dalla Commissione nell’accordo SEE.".

                              h)

                              All’articolo 9 sono aggiunti i paragrafi seguenti:
                              "L’aumento del quantitativo medio annuo totale delle quote nell’ambito dell’UE ETS derivante dall’estensione del sistema al Liechtenstein e alla Norvegia a norma del paragrafo 1 è conforme alle decisioni dell’Autorità di vigilanza EFTA sui loro piani nazionali di assegnazione per il periodo dal 2008 al 2012.
                              L’aumento del quantitativo medio annuo totale delle quote nell’ambito dell’UE ETS derivante dall’estensione del sistema all’Islanda a norma del paragrafo 1 corrisponde a 23 934 tonnellate di CO2 equivalente.
                              Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le cifre da considerare per il calcolo del quantitativo di quote da rilasciare per l’insieme del SEE a partire dal 2013 conformemente al presente articolo figurano nella parte A dell’Appendice.".

                              i)

                              All’articolo 9 bis, paragrafo 1, è aggiunta la frase seguente:
                              "Per la Norvegia, il quantitativo medio annuo di quote rilasciate per quanto riguarda gli impianti menzionati al presente paragrafo è 878 850.".

                              j)

                              All’articolo 9 bis, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
                              "Per quanto riguarda gli impianti degli Stati EFTA che esercitano le attività di cui all’allegato I, che sono inseriti nel sistema comunitario solo a partire dal 2013, le emissioni medie annue durante il periodo di riferimento per l’adeguamento sono:
                              Islanda: 1 862 571 tonnellate di CO2 equivalente.
                              Liechtenstein: 0 tonnellate di CO2 equivalente.
                              Norvegia: 5 269 254 tonnellate di CO2 equivalente.".

                              k)

                              All’articolo 9 bis, dopo il paragrafo 4 sono inseriti i paragrafi seguenti:
                              "5.   Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le cifre da considerare per l’adeguamento del quantitativo di quote per l’insieme del SEE da rilasciare a partire dal 2013 conformemente al presente articolo figurano nella parte A dell’Appendice.
                              6.   La Commissione calcola e adegua il quantitativo annuo di quote per l’insieme del SEE da rilasciare a partire dal 2013 conformemente all’articolo 9 e al presente articolo per includere le cifre degli Stati EFTA riportate nella parte A dell’Appendice. La Commissione pubblica i quantitativi di quote adeguati per l’insieme del SEE per il 2013 e oltre.".

                              l)

                              All’articolo 10, paragrafo 2, è aggiunto il paragrafo seguente:
                              "Ai fini della lettera a), le quote del Liechtenstein e della Norvegia sono calcolate sulla base delle seguenti emissioni:
                              Liechtenstein: 20 943 tonnellate di CO2 equivalente.
                              Norvegia: 18 635 669 tonnellate di CO2 equivalente.
                              Per quanto riguarda l’Islanda, la quota di cui alla lettera a) è calcolata sulla base di una cifra di 36 196 tonnellate di CO2 equivalente, maggiorata di 899 645 tonnellate di CO2 equivalente, che rappresentano la quota di emissioni verificate per il 2005 emesse da impianti che esercitano le attività di cui all’allegato I, che sono inseriti nel sistema comunitario solo a partire dal 2013. La quota dell’Islanda è così calcolata sulla base di 935 841 tonnellate di CO2 equivalente.".

                              m)

                              L’articolo 10, paragrafo 3, non si applica agli Stati EFTA.

                              n)

                              All’articolo 11 bis, paragrafo 8, dopo il quinto comma è aggiunto il comma seguente:
                              "Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le cifre da considerare per il calcolo delle riduzioni per l’insieme del SEE conformemente al quinto comma figurano nella parte B dell’Appendice.".

                              o)

                              La seconda frase dell’articolo 16, paragrafo 3, è sostituita dal testo seguente:
                              "Gli Stati EFTA istituiscono ammende per le emissioni in eccesso equivalenti a quelle applicate negli Stati membri dell’UE.".

                              p)

                              Dopo l’articolo 16, paragrafo 12, è inserito il paragrafo seguente:
                              "13.   Gli Stati EFTA presentano tutte le domande formulate ai sensi dell’articolo 16, paragrafi 5, e 10, all’Autorità di vigilanza EFTA, che le trasmetterà immediatamente alla Commissione.".

                              q)

                              All’articolo 18 bis, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
                              "La riassegnazione degli operatori aerei agli Stati EFTA dovrebbe avere luogo nel 2011, dopo che l’operatore avrà rispettato gli obblighi per il 2010. Per la riassegnazione degli operatori aerei inizialmente assegnati ad uno Stato membro sulla base dei criteri menzionati alla lettera b) del presente paragrafo può essere accordata una diversa scadenza dallo Stato membro di riferimento iniziale, se l’operatore lo richiede esplicitamente entro sei mesi dall’adozione da parte della Commissione dell’elenco di operatori SEE di cui all’articolo 18 bis, paragrafo 3, lettera b). In questo caso, la riassegnazione ha luogo entro il 2020 per quanto riguarda il periodo di scambio che decorre dal 2021.".

                              r)

                              All’articolo 18 bis, paragrafo 3, lettera b) dopo le parole "operatori aerei" sono inserite le parole "per l’intero SEE".

                              s)

                              All’articolo 18 ter è aggiunto il comma seguente:
                              "Ai fini dell’adempimento dei loro obblighi previsti dalla direttiva, gli Stati EFTA e l’Autorità di vigilanza EFTA possono chiedere l’assistenza di Eurocontrol o di un’altra organizzazione competente e, a tal fine, possono concludere opportuni accordi con tali organizzazioni.".

                              t)

                              All’articolo 20 è aggiunto il paragrafo seguente:
                              "4.   Gli atti di rilascio, trasferimento e cancellazione delle quote di emissioni riguardanti gli Stati EFTA, i loro gestori e gli operatori aerei da essi gestiti sono registrati nel catalogo indipendente degli atti di cui al paragrafo 1.
                              L’amministratore centrale è competente a svolgere i compiti di cui ai paragrafi da 1 a 3 per quanto riguarda gli Stati EFTA, i loro gestori o gli operatori aerei da essi gestiti.".

                              u)

                              All’articolo 25 è aggiunto il paragrafo seguente:
                              "3.   Le quote di emissioni del sistema comunitario comprendono le quote di emissioni rilasciate o scambiate dagli Stati EFTA o dai loro gestori nell’ambito del sistema comunitario. Quando la Comunità conclude un accordo di cui al presente articolo, non si fanno distinzioni tra le suddette quote di emissioni.
                              La Commissione informa il prima possibile gli Stati EFTA del negoziato e della conclusione di accordi o di accordi non vincolanti conformemente al presente articolo.".

                              v)

                              Gli Stati EFTA che partecipano al sistema di scambio delle quote di emissioni dell’UE forniscono informazioni secondo i requisiti di cui all’articolo 30, paragrafo 3, primo comma. A questi Stati non si applicano invece gli obblighi di segnalazione di cui al secondo comma.

                              w)

                              Dopo l’allegato V è aggiunto quanto segue:

                                 "APPENDICE

                                    PARTE A

                                    Cifre degli Stati EFTA da considerare per il calcolo e l’adeguamento del quantitativo di quote per l’intero SEE da rilasciare a partire dal 2013 conformemente agli articoli 9 e 9 bis della direttiva 2003/87/CE

                                 1.   Cifre degli Stati EFTA conformemente all’articolo 9

                                 Per calcolare queste cifre, è stato applicato il fattore lineare di 1,74 %.

                                    Islanda

                                 Queste cifre si basano sulla media delle emissioni annue verificate dal 2005 al 2010 per attività a cui si applica in linea di principio la direttiva 2003/87/CE durante il periodo dal 2008 al 2012, corrispondenti a 23 934 quote.

                                             Anno

                                             Quantitativo di quote

                                             2013

                                             22 684

                                             2014

                                             22 268

                                             2015

                                             21 851

                                             2016

                                             21 435

                                             2017

                                             21 018

                                             2018

                                             20 602

                                             2019

                                             20 186

                                             2020

                                             19 769

                                    Liechtenstein

                                 Queste cifre sono basate sul quantitativo medio annuo totale di quote rilasciate dal Liechtenstein per il periodo dal 2008 al 2012, corrispondenti a 17 943 quote come indicato nel piano nazionale di assegnazione.

                                             Anno

                                             Quantitativo di quote

                                             2013

                                             17 006

                                             2014

                                             16 694

                                             2015

                                             16 382

                                             2016

                                             16 070

                                             2017

                                             15 758

                                             2018

                                             15 445

                                             2019

                                             15 133

                                             2020

                                             14 821

                                    Norvegia

                                 Queste cifre sono basate sul quantitativo medio annuo totale di quote rilasciate dalla Norvegia per il periodo dal 2008 al 2012, corrispondenti a 14 255 268 quote come indicato nel piano nazionale di assegnazione.

                                             Anno

                                             Quantitativo di quote

                                             2013

                                             13 511 143

                                             2014

                                             13 263 101

                                             2015

                                             13 015 060

                                             2016

                                             12 767 018

                                             2017

                                             12 518 976

                                             2018

                                             12 270 935

                                             2019

                                             12 022 893

                                             2020

                                             11 774 851

                                       2.   Cifre degli Stati EFTA conformemente all’articolo 9 bis, paragrafo 1

                                 Per calcolare queste cifre, è stato applicato il fattore lineare di 1,74 %.

                                    Norvegia

                                             Anno

                                             Quantitativo di quote

                                             2013

                                             832 974

                                             2014

                                             817 682

                                             2015

                                             802 390

                                             2016

                                             787 098

                                             2017

                                             771 806

                                             2018

                                             756 514

                                             2019

                                             741 222

                                             2020

                                             725 930

                                       3.   Cifre degli Stati EFTA conformemente all’articolo 9 bis, paragrafo 2

                                 Per calcolare queste cifre, è stato applicato il fattore lineare di 1,74 %.

                                    Islanda

                                             Anno

                                             Quantitativo di quote

                                             2013

                                             1 732 936

                                             2014

                                             1 700 527

                                             2015

                                             1 668 119

                                             2016

                                             1 635 710

                                             2017

                                             1 603 301

                                             2018

                                             1 570 892

                                             2019

                                             1 538 484

                                             2020

                                             1 506 075

                                    Norvegia

                                             Anno

                                             Quantitativo di quote

                                             2013

                                             4 994 199

                                             2014

                                             4 902 514

                                             2015

                                             4 810 829

                                             2016

                                             4 719 144

                                             2017

                                             4 627 459

                                             2018

                                             4 535 774

                                             2019

                                             4 444 089

                                             2020

                                             4 352 404

                                    PARTE B

                                    Cifre degli Stati EFTA da considerare per il calcolo delle riduzioni per l’insieme del SEE conformemente al quinto comma dell’articolo 11 bis, paragrafo 8

                                             Emissioni dei settori esistenti (2005)
                                             (in tonnellate di CO2 equivalente)

                                             Emissioni dei nuovi settori inclusi dal 2013 (2005)
                                             (in tonnellate di CO2 equivalente)

                                             Islanda

                                             36 196

                                             899 645

                                             Liechtenstein

                                             18 121

                                             0

                                             Norvegia

                                             19 730 000

                                             6 140 000";

                                       "

                  3)

                  dopo il punto 21al (direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i punti seguenti:

                              "21ala.

                                 32010 R 1031: Regolamento (UE) n. 1031/2010 della Commissione, del 12 novembre 2010, relativo ai tempi, alla gestione e ad altri aspetti della vendita all’asta delle quote di emissioni dei gas a effetto serra a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (GU L 302 del 18.11.2010, pag. 1), modificato da:

                                          —

                                             32011 R 1210: Regolamento (UE) n. 1210/2011 della Commissione del 23 novembre 2011 (GU L 308 del 24.11.2011, pag. 2).

                                    Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                                          a)

                                          La prima frase dell’articolo 22, paragrafo 7, è così modificata:
                                          "Gli Stati EFTA comunicano l’identità e l’indirizzo del sorvegliante d’asta all’Autorità di vigilanza EFTA, che trasmetterà le informazioni alla Commissione.".

                                          b)

                                          All’articolo 24, paragrafo 2, sono aggiunte le frasi seguenti:
                                          "Gli Stati EFTA stipulano un contratto con il sorvegliante d’asta nominato a seguito della procedura di appalto congiunta tra la Commissione e gli Stati membri per vigilare su tutta la procedura d’asta. All’articolo 25, paragrafi 1, 2, 3, 4 e 5, i termini "Stato/i membro/i" comprendono anche gli Stati EFTA.".

                                          c)

                                          All’articolo 26, paragrafi 1 e 2, è aggiunto il seguente comma:
                                          "Gli Stati EFTA stipulano un contratto con la piattaforma d’asta nominata congiuntamente dalla Commissione e dagli Stati membri UE partecipanti per la messa all’asta della loro parte di quote, se essi decidono di raggruppare la vendita all’asta delle loro quote e delle quote degli Stati membri dell’UE partecipanti all’azione comune.".

                                          d)

                                          All’articolo 27, paragrafo 1, e all’articolo 28, paragrafo 1, è aggiunta la frase seguente:
                                          "Fatte salve le modalità stipulate nei contratti che devono essere conclusi tra gli Stati EFTA e la piattaforma d’asta, la piattaforma d’asta nominata a seguito della procedura di appalto congiunta tra la Commissione e gli Stati membri partecipanti all’azione comune può prestare i servizi summenzionati anche agli Stati EFTA.".

                                          e)

                                          Gli articoli da 30 a 32 non si applicano agli Stati EFTA, purché questi ultimi abbiano stipulato un contratto con le piattaforme d’asta ai sensi dell’articolo 26, conformemente all’adattamento c).

                                          f)

                                          All’articolo 52, paragrafo 3, sono aggiunti i commi seguenti:
                                          "Le spese per il sorvegliante d’asta relative ad una piattaforma d’asta nominata ai sensi dell’articolo 26, paragrafi 1, o 2, e che abbia concluso un contratto con gli Stati EFTA, sono ripartite tra gli Stati membri che partecipano all’azione comune e gli Stati EFTA conformemente alle loro parti nel volume totale di quote messe all’asta sulla piattaforma in questione, purché gli Stati EFTA raggruppino la vendita all’asta delle loro quote e delle quote degli Stati membri UE partecipanti all’azione comune.
                                          Le spese per il sorvegliante d’asta relative ad una piattaforma d’asta nominata ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 1 o 2, e che abbia concluso un contratto con gli Stati EFTA, ivi comprese le spese per le relazioni di cui all’articolo 25, paragrafo 4, sono sostenute dallo Stato EFTA in questione così come previsto per gli Stati membri UE che non partecipano all’azione comune.".

                              21alb.

                                 32010 D 0002: Decisione 2010/2/EU della Commissione, del 24 dicembre 2009, che determina, a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (GU L 1 del 5.1.2010, pag. 10), modificata da:

                                          —

                                             32011 D 0745: Decisione 2011/745/UE della Commissione, dell’11 novembre 2011 (GU L 299 del 17.11.2011, pag. 9).

                              21alc.

                                 32011 D 0278: Decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1), modificata da:

                                          —

                                             32011 D 0745: Decisione 2011/745/UE della Commissione, dell’11 novembre 2011 (GU L 299 del 17.11.2011, pag. 9).

                              21ald.

                                 32010 D 0670: Decisione 2010/670/UE della Commissione, del 3 novembre 2010, che definisce i criteri e le misure per il finanziamento di progetti dimostrativi su scala commerciale mirati alla cattura e allo stoccaggio geologico del CO2 in modo ambientalmente sicuro, nonché di progetti dimostrativi relativi a tecnologie innovative per le energie rinnovabili nell’ambito del sistema di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità istituito dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 290 del 6.11.2010, pag. 39).

                              21ale.

                                 32011 R 0550: Regolamento (UE) n. 550/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, che stabilisce, a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alcune restrizioni applicabili all’uso dei crediti internazionali generati da progetti relativi a gas industriali (GU L 149 dell’8.6.2011, pag. 1).";

                  4)

                  al punto 21am (Decisione 2007/589/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:

                              "—

                                 32010 D 0345: Decisione 2010/345/UE della Commissione dell’8 giugno 2010 (GU L 155 del 22.6.2010, pag. 34),

                              —

                                 32011 D 0540: Decisione 2011/540/UE della Commissione, del 18 agosto 2011 (GU L 244 del 21.9.2011, pag. 1).".

            Articolo 2
      I testi dei regolamenti (UE) nn. 1031/2010, 550/2011 e 1210/2011, della direttiva 2009/29/CE e delle decisioni 2010/2/UE, 2010/345/UE, 2010/670/UE, 2011/278/UE, 2011/540/UE e 2011/745/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il … o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (16).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         Fatto a …, …

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari del Comitato misto SEE

         (1)  GU L … del …, pag. …

         (2)  GU L 302 del 18.11.2010, pag. 1.

         (3)  GU L 149 dell’8.6.2011, pag. 1.

         (4)  GU L 308 del 24.11.2011, pag. 2.

         (5)  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 63.

         (6)  GU L 1 del 5.1.2010, pag. 10.

         (7)  GU L 155 del 22.6.2010, pag. 34.

         (8)  GU L 290 del 6.11.2010, pag. 39.

         (9)  GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1.

         (10)  GU L 244 del 21.9.2011, pag. 1.

         (11)  GU L 299 del 17.11.2011, pag. 9.

         (12)  GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.

         (13)  GU L 100 del 10.4.2008, pag. 92.

         (14)  GU L 130 del 15.5.2002, pag. 1.

         (15)  GU L 49 del 19.2.2004, pag. 1.

         (16)  [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


title: 2005/132/CE: Decisione della Commissione, del 16 febbraio 2005, recante abrogazione della decisione 2000/137/CE che accetta gli impegni relativi alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina

text:
               17.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 46/44

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 16 febbraio 2005
   recante abrogazione della decisione 2000/137/CE che accetta gli impegni relativi alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina
   (2005/132/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) (il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 8,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDURA PRECEDENTE

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 348/2000 (2), il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina. Con la decisione 2000/137/CE (3), la Commissione ha accettato gli impegni offerti dagli esportatori di questi due paesi. Con la decisione 2002/669/CE, la Commissione ha accettato il ritiro volontario dell’impegno comune da parte dei produttori ucraini.

               (2)

               A seguito di una richiesta presentata dal Comitato di difesa dell'industria dei tubi in acciaio senza saldatura dell'Unione europea, la Commissione ha avviato un riesame intermedio delle misure antidumping in vigore e della forma delle misure, conformemente all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base (4).

         B.   RITIRO DELL’ACCETTAZIONE DI UN IMPEGNO

               (3)

               Con il regolamento (CE) n. 258/2005 (5), il Consiglio ha concluso il riesame in questione.

               (4)

               Come indicato nel considerando 137 del regolamento (CE) n. 258/2005, previa consultazione di tutte le parti interessate, l’impegno nella sua forma attuale non è più adeguato. Su tale base, e conformemente alle clausole pertinenti dell’impegno in questione, che autorizzano la Commissione a ritirarne unilateralmente l’accettazione, la Commissione ha deciso di ritirare l’accettazione dell’impegno stesso.

               (5)

               Nel dicembre 2004, la Commissione ha informato la società croata Mechel Željezara Ltd. della propria proposta concernente il ritiro dell’accettazione dell’attuale impegno. In seguito a tale notifica, il governo croato ha informato la Commissione che la società, unica produttrice dei tubi di cui trattasi in Croazia, era stata posta in liquidazione e aveva cessato la produzione nell’autunno del 2004. Pertanto, l’impegno è considerato anche come non più valido.

         C.   ABROGAZIONE DELLA DECISIONE 2000/137/CE

               (6)

               In considerazione di quanto sopra, è necessario abrogare la decisione 2000/137/CE, quale modificata dalla decisione 2002/669/CE.

               (7)

               Parallelamente alla presente decisione, con il regolamento (CE) n. 258/2005, il Consiglio ha stabilito un dazio antidumping definitivo a livello nazionale sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2000/137/CE, quale modificata dalla decisione 2002/669/CE, è abrogata.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2005.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

      (2)  GU L 45 del 17.2.2000, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1515/2002 (GU L 228 del 24.8.2002, pag. 8). Decisione modificata dalla decisione 2002/669/CE (GU L 228 del 24.8.2002, pag. 20).

      (3)  GU L 46 del 18.2.2000, pag. 34.

      (4)  GU C 288 del 23.11.2002, pag. 11.

      (5)  Cfr. pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE) 2017/768 del Consiglio, del 18 luglio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

text:
               4.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 115/1

         DECISIONE (UE) 2017/768 DEL CONSIGLIO
   del 18 luglio 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra (1) («accordo»), è stato firmato il 25 giugno 2001 ed è entrato in vigore il 1o giugno 2004.

               (2)

               La Repubblica di Croazia è diventata uno Stato membro dell'Unione europea il 1o luglio 2013.

               (3)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Repubblica di Croazia, l'adesione della Repubblica di Croazia all'accordo deve essere approvata mediante la conclusione di un protocollo dell'accordo stesso concluso dal Consiglio, che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri, e la Repubblica araba d'Egitto.

               (4)

               Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati con e la Repubblica araba d'Egitto. I negoziati si sono conclusi positivamente con la sigla di un protocollo, avvenuta a Bruxelles il 29 ottobre 2015.

               (5)

               L'articolo 8, paragrafo 3, del protocollo prevede la sua applicazione in via provvisoria prima della sua entrata in vigore

               (6)

               È opportuno che il protocollo sia firmato fatta salva la sua conclusione e sia applicato in via provvisoria,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea con riserva della conclusione del protocollo.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell'Unione europea e i suoi Stati membri.
   Articolo 3
   Il protocollo è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o luglio 2013, conformemente al suo articolo 8, paragrafo 3, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 304 del 30.9.2004, pag. 39.


title: Decisione (PESC) 2015/439 del Consiglio, del 16 marzo 2015 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel

text:
               17.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/27

         DECISIONE (PESC) 2015/439 DEL CONSIGLIO
   del 16 marzo 2015
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 33 e l'articolo 31, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 marzo 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/133/PESC (1) che nomina il sig. Michel Dominique REVEYRAND — DE MENTHON rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Sahel. Il mandato dell'RSUE è stato prorogato dalla decisione 2014/130/PESC del Consiglio (2) e scade il 28 febbraio 2015.

               (2)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato di altri otto mesi.

               (3)

               L'RSUE espleterà il suo mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell'Unione europea
   1.   Il mandato del sig. Michel Dominique REVEYRAND — DE MENTHON quale RSUE per il Sahel è prorogato fino al 31 ottobre 2015. Il mandato dell'RSUE può terminare anticipatamente, se il Consiglio decide in tal senso, su proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   2.   Ai fini del mandato dell'RSUE, per Sahel si intende l'area che costituisce l'obiettivo principale della strategia dell'UE per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel («strategia»), vale a dire il Burkina Faso, il Ciad, il Mali, la Mauritania e il Niger. Per quanto riguarda le questioni aventi implicazioni regionali più vaste, l'RSUE avvia un dialogo, se del caso, con altri paesi ed entità regionali o internazionali oltre il Sahel, come pure l'Africa occidentale e il Golfo di Guinea.
   3.   In considerazione della necessità di un approccio regionale alle sfide interconnesse che caratterizzano la regione, l'RSUE per il Sahel opera in stretta consultazione con altri RSUE pertinenti, tra cui l'RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale, l'RSUE per i diritti umani e l'RSUE presso l'Unione africana.
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   1.   Il mandato dell'RSUE si basa sull'obiettivo politico dell'Unione in relazione al Sahel di contribuire attivamente agli sforzi regionali e internazionali volti a raggiungere una pace duratura, la sicurezza e lo sviluppo nella regione. Inoltre, l'RSUE punta a rafforzare la qualità, l'intensità e l'impatto degli svariati aspetti dell'impegno dell'Unione nel Sahel.
   2.   L'RSUE contribuisce a sviluppare e attuare l'approccio dell'Unione, che ingloba tutti gli aspetti dell'azione dell'Unione, in particolare negli ambiti della politica, della sicurezza e dello sviluppo, compresa la strategia, nonché a coordinare tutti gli strumenti pertinenti per le azioni dell'Unione.
   3.   La priorità iniziale è data al Mali e alla sua stabilizzazione a lungo termine e alle dimensioni regionali del conflitto in questo paese.
   4.   Riguardo al Mali, gli obiettivi politici dell'Unione intendono promuovere, mediante l'uso coordinato ed effettivo di tutti i propri strumenti, il ritorno per il Mali e il suo popolo a un contesto di pace, riconciliazione, sicurezza e sviluppo. Particolare attenzione dovrebbe essere prestata anche a Burkina Faso e Niger, in particolare nella prospettiva di elezioni in questi paesi.
   Articolo 3
   Mandato
   1.   Al fine di realizzare gli obiettivi politici dell'Unione relativi al Sahel, l'RSUE ha il mandato di:

               a)

               contribuire attivamente all'attuazione, al coordinamento e all'ulteriore sviluppo dell'approccio globale dell'Unione alla crisi regionale, in base alla sua strategia, con l'obiettivo di rafforzare la coerenza e l'efficienza globali delle attività dell'Unione nel Sahel, in particolare in Mali;

               b)

               avviare un dialogo con tutti i soggetti interessati della regione, governi, autorità regionali, organizzazioni regionali e internazionali, società civile e diaspore, nell'intento di promuovere gli obiettivi dell'Unione e contribuire a una migliore comprensione del ruolo dell'Unione nel Sahel;

               c)

               rappresentare l'Unione nei pertinenti consessi internazionali e regionali, tra cui il gruppo di sostegno e di monitoraggio sulla situazione in Mali, e assicurare la visibilità del sostegno dell'Unione alla gestione delle crisi e alla prevenzione dei conflitti, comprese la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e la missione PSDC dell'Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger);

               d)

               mantenere una stretta cooperazione con le Nazioni Unite (ONU), in particolare il rappresentante speciale del segretario generale per l'Africa occidentale e il rappresentante speciale del segretario generale per il Mali, con l'Unione Africana (UA), in particolare l'alto rappresentante dell'UA per il Mali e il Sahel, con la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS) e con gli altri soggetti interessati nazionali, regionali e internazionali più importanti, inclusi altri inviati speciali per il Sahel, nonché con gli organismi pertinenti nella zona del Maghreb;

               e)

               seguire da vicino le dimensioni regionale e transfrontaliera della crisi, compresi il terrorismo, la criminalità organizzata, il contrabbando di armi, la tratta degli esseri umani, il traffico di stupefacenti, i flussi di rifugiati e migratori e i correlati flussi finanziari; in stretta collaborazione con il coordinatore antiterrorismo dell'UE, contribuire all'ulteriore attuazione della strategia antiterrorismo dell'UE;

               f)

               mantenere contatti politici regolari ad alto livello con i paesi della regione interessati da terrorismo e criminalità internazionale, al fine di garantire un approccio coerente e globale e assicurare il ruolo chiave dell'Unione negli sforzi internazionali volti a combattere il terrorismo e la criminalità internazionale. Ciò include il sostegno attivo dell'Unione allo sviluppo di capacità regionali nel settore della sicurezza e assicurare che le cause profonde del terrorismo e della criminalità internazionale nel Sahel siano affrontate in modo adeguato;

               g)

               seguire da vicino le conseguenze politiche e di sicurezza delle crisi umanitarie nella regione;

               h)

               per quanto riguarda il Mali, contribuire agli sforzi regionali e internazionali intesi a favorire la risoluzione della crisi in Mali, in particolare un completo ritorno alla normalità costituzionale e alla governance nell'intero territorio e un dialogo nazionale credibile e inclusivo che porti a una soluzione politica sostenibile;

               i)

               promuovere lo sviluppo delle istituzioni, la riforma del settore della sicurezza e la costruzione della pace e la riconciliazione a lungo termine in Mali;

               j)

               contribuire, in cooperazione con l'RSUE per i diritti umani, all'attuazione della politica dell'Unione in materia di diritti umani nella regione, compresi gli orientamenti dell'UE sui diritti umani, in particolare gli orientamenti dell'UE sui bambini e i conflitti armati nonché in materia di violenza contro le donne e le ragazze e di lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti, così come della politica dell'Unione in materia di donne, pace e sicurezza, anche monitorando e relazionando sugli sviluppi nonché formulando raccomandazioni a tale riguardo, e mantenere contatti regolari con le autorità pertinenti in Mali e nella regione, l'ufficio del procuratore della Corte penale internazionale, l'ufficio dell'alto commissario per i diritti umani e i difensori dei diritti umani e gli osservatori nella regione;

               k)

               vigilare e riferire sul rispetto delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU (UNSCR), in particolare le UNSCR 2056 (2012), 2071 (2012), 2085 (2012) e 2100 (2013).

         2.   Ai fini dell'espletamento del suo mandato, l'RSUE tra l'altro:

               a)

               fornisce consulenza e riferisce, se del caso, in merito alla formulazione delle posizioni dell'Unione nei consessi regionali e internazionali al fine di promuovere e consolidare in modo proattivo l'approccio globale dell'Unione alla crisi nel Sahel;

               b)

               mantiene una visione globale di tutte le attività dell'Unione e collabora strettamente con le pertinenti delegazioni dell'Unione.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi servizi competenti, in particolare con il coordinatore per il Sahel.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o marzo 2015 al 31 ottobre 2015 è pari a 900 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del mandato dell'RSUE e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici e di sicurezza specifici, secondo le esigenze del mandato. L'RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione del personale distaccato presso l'RSUE è a carico dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato ovvero del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   4.   Il personale dell'RSUE è ubicato presso i competenti uffici del SEAE o le delegazioni dell'Unione per assicurare la coerenza e la corrispondenza delle loro rispettive attività.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell'RSUE e del personale dell'RSUE
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e del suo personale sono convenuti con i paesi ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e il SEAE forniscono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate UE
   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (3).
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione, il SEAE e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso a ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni e/o gli Stati membri dell'Unione, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Conformemente alla politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nell'ambito di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e in funzione della situazione di sicurezza nell'area geografica di competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico, basato su orientamenti forniti dal SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso l'area geografica e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza, e un piano di emergenza e di evacuazione della missione;

               b)

               provvedendo affinché tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nell'area geografica;

               c)

               assicurando che tutti i membri della squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento dell'arrivo nell'area geografica, sulla base dei livelli di rischio assegnati a tale area;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   1.   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS. Se del caso, l'RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. L'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri». Ai sensi dell'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.
   2.   L'RSUE riferisce sul modo migliore di condurre le iniziative dell'Unione, quali il contributo dell'Unione alle riforme, compresi gli aspetti politici dei progetti di sviluppo pertinenti dell'Unione, in coordinamento con le delegazioni dell'Unione nella regione.
   Articolo 12
   Coordinamento con altri attori dell'Unione
   1.   Nell'ambito della strategia, l'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione politica e diplomatica dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione.
   2.   Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle delle delegazioni dell'Unione e della Commissione e con quelle degli altri RSUE attivi nella regione. L'RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell'Unione nella regione.
   3.   Sul campo sono mantenuti stretti contatti con i capi delle delegazioni dell'Unione e i capimissione degli Stati membri. L'RSUE, in stretto coordinamento con le delegazioni pertinenti dell'Unione, fornisce orientamenti politici a livello locale ai capi delle missioni EUCAP Sahel Niger ed EUCAP Sahel Mali e al comandante della missione EUTM Mali. Se necessario, l'RSUE, il comandante della missione EUTM Mali e il comandante civile dell'operazione di EUCAP Sahel Niger ed EUCAP Sahel Mali si consultano reciprocamente.
   Articolo 13
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro la fine di agosto 2015.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione 2013/133/PESC del Consiglio, del 18 marzo 2013, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel (GU L 75 del 19.3.2013, pag. 29).

      (2)  Decisione 2014/130/PESC del Consiglio, del 10 marzo 2014, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel (GU L 71 del 12.3.2014, pag. 14).

      (3)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).


Avis juridique important

|

41995D0003

95/3/CE, Euratom, CECA: Decisione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 1ºgennaio 1995, relativo alla nomina di membri della Commissione

Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1995 pag. 0222 - 0222

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEEdel 1°  gennaio 1995relativo alla nomina di membri della Commissione(95/3/CE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 9 e l'articolo 10, paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157 e l'articolo  158, paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 126 e l'articolo 127, paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  in particolare l'articolo 9, visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di  Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione  europea, in particolare l'articolo 16 e l'articolo 156, paragrafo 1, quale risulta dalla decisione  del Consiglio dell'Unione europea del 1° gennaio 1995 che adegua gli strumenti concernenti  l'adesione dei nuovi Stati membri all'Unione europea, in particolare gli articoli 9 e 30, visto l'accordo comune concernente le personalità designate rispettivamente dalla Repubblica  d'Austria, dalla Repubblica di Finlandia e dal Regno di Svezia, DECIDONO: Articolo unico Sono nominati membri della Commissione delle Comunità europee a  decorrere dal 1° gennaio 1995 fino al termine del mandato della suddetta Commissione: il sig. Franz FISCHLERil sig. Erkki LIIKANENla sig.ra Anita GRADIN. Fatto a Bruxelles, addì 1° gennaio 1995. Il PresidenteP. DE BOISSIEU


Avis juridique important

|

31977D0454

77/454/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 giugno 1977, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. L 176 del 15/07/1977 pag. 0011 - 0012 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0207  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0261  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0207  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 2 pag. 0012  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 2 pag. 0012

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 27 giugno 1977  concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica  ( 77/454/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , nella risoluzione del 6 giugno 1974 concernente il riconoscimento reciproco dei diplomi , certificati e altri titoli , il Consiglio si è pronunciato a favore dell ' istituzione di comitati consultivi ;  considerando che è importante garantire un livello comparabilmente elevato di formazione nel quadro del reciproco riconoscimento dei diplomi , certificati e altri titoli di infermiere responsabile dell ' assistenza generale , nonchù in quello dell ' assistenza infermieristica prestata da altro personale ;  considerando che , per contribuire al conseguimento di questo obiettivo , è opportuno istituire un comitato consultivo per consigliare la Commissione ,  DECIDE :  Articolo 1  È istituito presso la Commissione un comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica , qui di seguito denominato « comitato » .  Articolo 2  1 . Il comitato ha il compito di contribuire a garantire ai vari livelli del personale che presta assistenza infermieristica una formazione di livello comparabilmente elevato nella Comunità .  2 . Esso adempie questo compito servendosi in particolare dei seguenti mezzi :  - esauriente scambio di informazioni sui metodi di formazione , nonchù sul contenuto , livello e struttura dell ' insegnamento teorico e pratico impartito negli Stati membri ;  - consultazioni e discussioni allo scopo di sviluppare una concezione comune per quanto riguarda il livello che deve raggiungere la formazione del personale che presta assistenza infermieristica e , eventualmente , la struttura ed il contenuto di tale formazione ;  - esame delle possibilità di adeguare tale formazione ai progressi registrati nella pratica dell ' assistenza infermieristica , nelle scienze medica e sociale e nei metodi pedagogici .  3 . Il comitato comunica alla Commissione ed agli Stati membri i suoi pareri e le sue raccomandazioni formulando , quando lo ritenga opportuno , suggerimenti per quanto riguarda gli emendamenti da apportare alle disposizioni in materia di formazione di cui alle direttive concernenti le attività relative all ' assistenza infermieristica , ed in particolare alle direttive 77/452/CEE ( 1 ) e 77/453/CEE ( 2 ) ,  4 . Il comitato consiglia inoltre la Commissione su qualsiasi altro problema che quest ' ultima dovesse sottoporgli in relazione alla formazione del personale che presta assistenza infermieristica .  Articolo 3  1 . Il comitato è composto di tre esperti per ogni Stato membro , ossia :  - un esperto della professione in attività di servizio ;  - un esperto degli istituti che impartiscono la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica ;  - un esperto delle autorità competenti dello Stato membro .  2 . È previsto un supplente per ogni membro . Il supplente può partecipare alle riunioni del comitato .  3 . I membri ed i supplenti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono designati dagli Stati membri . I membri di cui al paragrafo 1 , primo e secondo trattino , ed i loro supplenti sono designati su proposta della categoria degli infermieri in attività di servizio e degli istituti che impartiscono la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica . I membri ed i supplenti così designati sono nominati dal Consiglio .  Articolo 4  1 . Il mandato di membro del comitato ha una durata di tre anni . Al termine del triennio , i membri del comitato restano in funzione sino a quando non si sia provveduto a sostituirli o a rinnovarne il mandato .  2 . I mandato di un membro termina prima della scadenza del periodo di tre anni in caso di dimissioni , decesso o sostituzione con un altro membro nominato secondo la procedura di cui all ' articolo 3 . La nomina di un nuovo membro è effettuata per la restante durata del mandato .  Articolo 5  Il comitato elegge fra i membri che lo compongono un presidente e due vicepresidenti . Esso adotta il suo regolamento interno . L ' ordine del giorno delle riunioni è stabilito dal presidente del comitato in collaborazione con la Commissione .  Articolo 6  Il comitato può costituire gruppi di lavoro e invitare ed ammettere osservatori o esperti ad assisterlo per quanto riguarda tutti gli aspetti particolari dei suoi lavori .  Articolo 7  La Commissione assume la segreteria del comitato .  Fatto a Lussemburgo , addì 27 giugno 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . SILKIN  ( 1 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 2 ) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale .


title: 2006/703/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 16 ottobre 2006 , relativa alla nomina dei membri danesi del Comitato economico e sociale europeo

text:
               21.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 291/33

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 16 ottobre 2006
   relativa alla nomina dei membri danesi del Comitato economico e sociale europeo
   (2006/703/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,
   visto il parere della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il mandato dei membri danesi del Comitato economico e sociale europeo è scaduto il 20 settembre 2006 (1). Occorre pertanto procedere alla nomina dei membri danesi di tale Comitato per un nuovo periodo di quattro anni a decorrere dal 21 settembre 2006.

               (2)

               L’11 luglio 2006 il Consiglio ha adottato gli elenchi presentati dai governi ceco, tedesco, estone, spagnolo, francese, lettone, lituano, lussemburghese, ungherese, maltese, austriaco, sloveno e slovacco, nonché l’elenco di ventidue candidati presentato dal governo italiano (2).

               (3)

               Il 15 settembre 2006, il Consiglio ha adottato gli elenchi presentati dai governi belga, greco, irlandese, cipriota, olandese, polacco, portoghese, finlandese, svedese e britannico, nonché l’elenco di due candidati presentato dal governo italiano (3).

               (4)

               Il 2 ottobre 2006 il governo danese ha presentato un elenco in cui figura un numero di candidati pari ai seggi attribuitigli dai trattati,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Le persone il cui nome figura nell’allegato sono nominate membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo che va dal 21 settembre 2006 al 20 settembre 2010.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore a decorrere dal giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 21 settembre 2006.

      Fatto a Bruxelles, addì 16 ottobre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. TUOMIOJA

      (1)  GU L 253 del 21.9.2002, pag. 9.

      (2)  GU L 207 del 28.7.2006, pag. 30.

      (3)  GU L 269 del 28.9.2006, pag. 13.

      ALLEGATO
      Danimarca

                  Dorthe ANDERSEN
                  Chefkonsulent, DA

                  Henrik FALLESEN
                  Leder af DI’s Bruxelles kontor

                  Benedicte FEDERSPIEL
                  Chefkonsulent, Forbrugerrådet

                  Peder Munch HANSEN
                  International konsulent, LO

                  Randi IVERSEN
                  Forkvinde, Kvinderådet

                  Søren KARGAARD
                  International konsulent, FTF

                  Marie-Louise KNUPPERT
                  LO sekretær

                  Poul LÜNEBORG
                  Konsulent, DSI

                  Leif Erland NIELSEN
                  Seniorkonsulent, Landbrugsrådet