title: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2017, relativa alla nomina del vicepresidente dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali

text:
               16.6.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 191/12

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 giugno 2017
   relativa alla nomina del vicepresidente dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali
   (2017/C 191/02)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea
   visto il regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (1), in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 19 marzo 2012 (2), il Consiglio ha rinnovato il mandato del sig. Carlos PEREIRA GODINHO quale vicepresidente dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali («Ufficio»).

               (2)

               Il mandato del sig. Carlos PEREIRA GODINHO è cessato il 31 marzo 2017.

               (3)

               Il 12 aprile 2017, previo parere del consiglio di amministrazione dell’Ufficio, la Commissione ha proposto il sig. Francesco MATTINA quale candidato unico per il posto di vicepresidente dell’Ufficio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Il sig. Francesco MATTINA è nominato vicepresidente dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali («Ufficio») per un periodo di cinque anni.
   2.   Il mandato del sig. Francesco MATTINA decorre dalla data in cui egli assume le proprie funzioni. Tale data è convenuta tra il presidente e il consiglio di amministrazione dell’Ufficio.
   Articolo 2
   Il presidente del consiglio di amministrazione dell’Ufficio è competente per la firma del contratto d’impiego con il sig. Francesco MATTINA.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2017

            Per il Consiglio

            Il president

         C. CAMILLERI

      (1)  GU L 227 dell’1.9.1994, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 19 marzo 2012, che rinnova il mandato del vicepresidente dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (GU C 82 del 21.3.2012, pag. 6).


title: Decisione (UE) 2015/1664 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/269

      DECISIONE (UE) 2015/1664 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per i medicinali relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea per i medicinali relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Agenzia (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali (5), in particolare l'articolo 68,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A8-0075/2015),

         1.

            constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per i medicinali si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

         2.

            approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2013;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per i medicinali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 193.

         (2)  Cfr. nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione (UE) 2016/1177 del Consiglio, del 12 luglio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio

text:
               20.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 195/1

         DECISIONE (UE) 2016/1177 DEL CONSIGLIO
   del 12 luglio 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 115, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, e l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 14 maggio 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con il Principato di Monaco per modificare l'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio (1) («accordo») al fine di allinearlo con i recenti sviluppi a livello mondiale, in cui si è convenuto di promuovere lo scambio automatico delle informazioni come standard internazionale.

               (2)

               Il testo del protocollo di modifica dell'accordo («protocollo di modifica»), scaturito da questi negoziati, rispecchia le direttive di negoziato del Consiglio, poiché permette di allineare l'accordo con i più recenti sviluppi a livello internazionale per quanto riguarda lo scambio automatico di informazioni, vale a dire lo «standard globale per lo scambio automatico di informazioni fiscali» elaborato dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE). L'Unione, gli Stati membri e il Principato di Monaco hanno partecipato attivamente ai lavori del Forum globale dell'OCSE per sostenere lo sviluppo e l'attuazione di tale standard. Il testo dell'accordo, modificato dal protocollo di modifica, costituisce la base giuridica per l'applicazione dello standard globale nelle relazioni tra l'Unione e il Principato di Monaco.

               (3)

               Il protocollo di modifica dovrebbe essere firmato.

               (4)

               Visti gli orientamenti espressi dal Principato di Monaco nell'ambito del Forum globale dell'OCSE, il protocollo di modifica dovrebbe essere applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 2017 in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma, a nome dell'Unione, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, con riserva della conclusione di tale protocollo di modifica.
   Il testo del protocollo di modifica è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo di modifica a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   Fatta salva la necessaria reciprocità, il protocollo di modifica si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2017, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
   Il presidente del Consiglio notifica, a nome dell'Unione, al Principato di Monaco la sua intenzione di applicare provvisoriamente il protocollo di modifica, fatta salva la necessaria reciprocità, a decorrere dal 1o gennaio 2017.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  GU L 19 del 21.1.2005, pag. 55.


title: 64/197/CEE: Decisione n. 51, del 20 dicembre 1963, concernente la totalizzazione dei periodi d' assicurazione compiuti in un' occupazione determinata, in applicazione dell' articolo 28, paragrafo ( 1 ) del regolamento n. 4

text:
28 . 3 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        817/64
                                                DECISIONE N. 51
                                               del 20 dicembre 1963
                     concernente la totalizzazione dei perìodi d'assicurazione compiuti in
                     un'occupazione determinata, in applicazione dell'articolo 28, paragrafo (1)
                                                del regolamento n. 4
                                                    (64/197/CEE)
La Commissione        amministrativa della    Comunità           Considerando che, per esempio, quando il lavoro
Economica Europea par la sicurezza sociale dei lavo         di fondo in una miniera è definito dalla legislazione
ratori migranti,                                             di uno Stato membro, i periodi d'assicurazione com
                                                             piuti in questo lavoro in virtù di questa legislazione
                                                             devono essere considerati come periodi d'assicura
     Vista la lettera (a) dell'articolo 43 del regola       zione compiuti in un lavoro di fondo in una miniera
mento n. 3 concernente la sicurezza sociale dei lavo        nei riguardi della legislazione degli altri Stati mem
ratori migranti, ai cui termini essa è incaricata di         bri e devono essere totalizzati ai fini dell'ammis
regolare ogni questione amministrativa derivante             sione al beneficio delle prestazioni o frazioni di
dalle disposizioni del regolamento n. 3 e n. 4 ;             prestazioni la cui concessione è subordinata alla con
                                                             dizione che i periodi di assicurazione siano stati
                                                             compiuti in un tale lavoro, senza che si proceda a
     Considerando che l'articolo 28, paragrafo (1), del      delle indagini,
regolamento n. 4, stabilisce che nel caso in cui la
legislazione di uno degli Stati membri subordini la
concessione di alcune prestazioni o frazioni di pre         DECIDE :
stazioni alla condizione che i periodi d'assicurazione
siano stati compiuti in un'occupazione determinata,              Per 1 ammissione al beneficio delle prestazioni e
vengono totalizzati unicamente i periodi d'assicura         frazioni di prestazioni la cui concessione è subordi
zione compiuti nella stessa occupazione in virtù             nata dalla legislazione di uno Stato membro alla
delle legislazioni degli altri Stati membri ;                condizione che i periodi d'assicurazione siano stati
                                                             compiuti in un'occupazione determinata, i periodi
                                                             d'assicurazione compiuti nella stessa occupazione in
     Considerando che quando la stessa occupazione,          virtù della legislazione di un altro Stato membro
nella quale i periodi d'assicurazione siano stati com       devono essere totalizzati cosi come sono determinati
piuti in virtù della legislazione di un altro Stato          secondo la legislazione di questo Stato. Non si può
membro, è oggetto di un trattamento particolare da           procedere a delle indagini se non quando detta occu
parte della legislazione di questo Stato e di conse         pazione non sia definita da questa legislazione.
guenza è definita da questa legislazione, conviene,
sia nell'interesse dell'assicurato che in quello del                                      Il Presidente
l'istituzione che procede alla determinazione dei suoi                         della Commissione amministrativa
diritti, di non prolungare la procedura mediante
accertamenti sull'occupazione stessa ;                                               A. C. M. VAN DE VEN


title: 2014/854/UE: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 2014 , che stabilisce la posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in seno al comitato amministrativo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite in merito al progetto di nuovo regolamento sull'impatto laterale contro un palo e al progetto di modifica di tale regolamento

text:
               29.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 344/20

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 7 novembre 2014
   che stabilisce la posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in seno al comitato amministrativo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite in merito al progetto di nuovo regolamento sull'impatto laterale contro un palo e al progetto di modifica di tale regolamento

      (2014/854/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 97/836/CE del Consiglio (1), l'Unione ha aderito all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni per il riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto»).

               (2)

               Le prescrizioni standardizzate del progetto di nuovo regolamento UNECE che stabilisce disposizioni uniformi concernenti l'omologazione dei veicoli a motore per quanto riguarda le prestazioni in caso di impatto laterale contro un palo, nonché del progetto di modifica del progetto di nuovo regolamento UNECE che stabilisce disposizioni uniformi concernenti l'omologazione dei veicoli a motore per quanto riguarda le prestazioni in caso di impatto laterale contro un palo, sono destinate ad eliminare gli ostacoli tecnici al commercio dei veicoli a motore e dei loro componenti tra le parti contraenti dell'accordo del 1958 riveduto e a garantire che tali veicoli e componenti offrano un elevato livello di sicurezza e protezione.

               (3)

               È opportuno stabilire la posizione da assumere a nome dell'Unione in seno al comitato amministrativo dell'accordo del 1958 riveduto per quanto riguarda l'adozione del succitato progetto di regolamento UNECE e per quanto riguarda il progetto di modifica a tale regolamento,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in seno al comitato amministrativo dell'accordo del 1958 riveduto è di votare a favore del progetto di nuovo regolamento UNECE che stabilisce disposizioni uniformi concernenti l'omologazione di veicoli per quanto riguarda le loro prestazioni in caso di impatto laterale contro un palo, come figura nel documento ECE TRANS/WP.29/2014/79, nonché del progetto di modifica di tale regolamento, come figura nel documento ECE TRANS/WP.29/2014/80.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  Decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto») (GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78).


title: 2005/3/: Decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 3/2005/SC, del  9 giugno 2005 , relativa all’accesso del pubblico ai documenti EFTA e che abroga la decisione n. 2/2002/SC del comitato permanente degli Stati EFTA, del  30 maggio 2002 ,

text:
               6.4.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 98/80

      DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

      N. 3/2005/SC
   del 9 giugno 2005
   relativa all’accesso del pubblico ai documenti EFTA e che abroga la decisione n. 2/2002/SC del comitato permanente degli Stati EFTA del 30 maggio 2002
   IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
   vista la decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 2/2002/SC, del 30 maggio 2002, relativa all’accesso pubblico ai documenti EFTA, che è abrogata,
   riconoscendo l’interesse del pubblico ad avere libero accesso ai documenti nell’ambito di un quadro giuridico chiaramente definito che tenga conto delle normative nazionali in vigore,
   considerando che, nel trattare le domande di accesso ai documenti, il principio della trasparenza va applicato nella misura più ampia possibile,
   HA DECISO:
   Articolo 1
   Il segretariato dell’EFTA mette a disposizione del pubblico i documenti elencati nell’allegato alla presente decisione inserendoli nel proprio sito Internet.
   Articolo 2
   1.   Chiunque può chiedere l’accesso a documenti relativi al SEE (in appresso «documenti») redatti dal segretariato dell’EFTA, o da esso ricevuti, che sono detenuti da detto segretariato.
   2.   L’accesso a un documento è concesso fatte salve le restrizioni di cui agli articoli seguenti.
   Articolo 3
   1.   È rifiutato l’accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela di quanto segue:

               a)

               l’interesse pubblico in termini di: pubblica sicurezza, difesa e questioni militari, relazioni internazionali, politica finanziaria, monetaria o economica di uno Stato EFTA,

               b)

               la vita privata e l’integrità dell’individuo, in particolare nel rispetto della legislazione nazionale in vigore negli Stati EFTA sulla protezione dei dati personali.

         2.   È rifiutato l’accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela di quanto segue:

               a)

               gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, ivi compresa la proprietà intellettuale,

               b)

               i procedimenti giurisdizionali e la consulenza legale,

               c)

               gli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile.

         3.   L’accesso a un documento redatto per uso interno, relativo ad una questione su cui non sia ancora stata adottata una decisione, viene rifiutato qualora la divulgazione del documento pregiudichi il processo decisionale.
   4.   L’accesso a un documento contenente riflessioni per uso interno, nel quadro di discussioni e consultazioni preliminari, viene rifiutato anche dopo l’adozione della decisione, qualora la divulgazione del documento pregiudichi il processo decisionale.
   5.   Per quanto concerne i documenti di terzi comunicati al segretariato dell’EFTA, quest’ultimo consulta il terzo in questione al fine di valutare se sia applicabile una delle deroghe di cui ai paragrafi 1 o 2, a meno che non sia chiaro che il documento può o non può essere divulgato.
   6.   Nei casi di cui ai paragrafi da 2 a 4 l’accesso viene nondimeno accordato, totalmente o in parte, nel caso in cui gli Stati EFTA concordino che vi è un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.
   Articolo 4
   Uno Stato EFTA può chiedere al segretariato EFTA di non comunicare a terzi, senza il suo previo accordo, un documento che provenga da detto Stato.
   Articolo 5
   Se solo alcune parti del documento richiesto sono interessate da una delle deroghe, le parti restanti del documento sono divulgate.
   Articolo 6
   1.   La domanda di accesso a un documento è presentata in qualsiasi forma scritta, anche elettronica, in lingua inglese e formulata in modo sufficientemente preciso per consentire al segretariato EFTA di identificare il documento in oggetto.
   2.   Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, il segretariato EFTA può invitare il richiedente a chiarirla e può assisterlo in tale compito, per esempio fornendo informazioni ai sensi dell’articolo 11.
   3.   Nel caso di una domanda relativa a un documento molto voluminoso o a un numero elevato di documenti, il segretariato EFTA può contattare informalmente il richiedente al fine di trovare una soluzione adeguata.
   Articolo 7
   1.   Le domande di accesso ai documenti sono trattate prontamente. Al richiedente viene inviato un avviso di ricevimento.
   2.   Il segretariato EFTA trasmette la domanda per approvazione agli Stati EFTA, a meno che non sia certo che gli Stati EFTA rifiuteranno ovvero che non rifiuteranno l’accesso ai documenti. Gli Stati EFTA decidono senza indebito ritardo.
   3.   Una volta ricevuta la risposta dagli Stati EFTA, il segretariato EFTA informa il richiedente che è stato concesso l’accesso al documento richiesto e gli fornisce l’accesso ai sensi dell’articolo 10, oppure, con risposta scritta, motiva il rifiuto totale o parziale e informa il richiedente del suo diritto di deferire la domanda al comitato permanente degli Stati EFTA.
   4.   Qualora non sia possibile al segretariato EFTA fornire una risposta al richiedente entro 12 giorni lavorativi dalla registrazione della domanda, il richiedente è informato per scritto del ritardo e della data per la quale si prevede la decisione. Qualora non abbia ricevuto una risposta entro un termine ragionevole il richiedente è informato del suo diritto di deferire la domanda al comitato permanente degli Stati EFTA.
   5.   Nel caso di un rifiuto totale o parziale, il richiedente può, entro 15 giorni lavorativi dalla ricezione della risposta del segretariato EFTA, deferire la domanda al comitato permanente degli Stati EFTA.
   6.   La mancata risposta del segretariato EFTA entro un termine ragionevole dalla registrazione della domanda conferisce al richiedente il diritto di deferire la domanda al comitato permanente degli Stati EFTA.
   Articolo 8
   La domanda deferita al comitato permanente degli Stati EFTA è trattata prontamente. Qualora l’accesso sia totalmente o parzialmente rifiutato, il rifiuto è comunicato con risposta scritta e motivata.
   Articolo 9
   La classificazione di un determinato documento (riservatissimo, riservato, diffusione limitata) non esclude di per sé che il pubblico possa aver accesso a tale documento in una fase successiva.
   Articolo 10
   1.   L’accesso del richiedente ai documenti avviene mediante consultazione in loco, oppure tramite rilascio di una copia, ivi compresa, se disponibile, una copia elettronica. Il costo della produzione e dell’invio delle copie può essere posto a carico del richiedente. Tale onere non supera il costo effettivo della produzione e dell’invio delle copie. Sono gratuiti, in loco, la consultazione, la riproduzione di meno di 20 pagine di formato A4 e l’accesso diretto sotto forma elettronica.
   2.   Se un documento è già stato divulgato dal segretariato EFTA ed è facilmente accessibile al richiedente, il segretariato EFTA può soddisfare l’obbligo di concedere l’accesso ai documenti informando il richiedente in merito alle modalità con cui ottenere il documento richiesto.
   Articolo 11
   1.   Il segretariato EFTA tiene un registro dei documenti. L’accesso all’elenco dei documenti contenuti nel registro è fornito su richiesta. I riferimenti ai documenti sono iscritti senza indugio nel registro.
   2.   Per ciascun documento il registro contiene un numero di riferimento, l’oggetto e/o una breve descrizione del contenuto del documento, nonché la data alla quale il documento è stato ricevuto o redatto e inserito nel registro. I riferimenti sono indicati secondo modalità che non pregiudicano la tutela degli interessi di cui all’articolo 3.
   Articolo 12
   Il segretariato EFTA fornisce informazioni e assistenza ai cittadini sulle modalità e sul luogo di presentazione delle domande di accesso ai documenti.
   Articolo 13
   La presente decisione non pregiudica le disposizioni esistenti in materia di diritto d’autore, che possono limitare il diritto di terzi di riprodurre o sfruttare i documenti divulgati.
   Articolo 14
   La decisione del comitato permanente degli Stati EFTA del 30 maggio 2002 è abrogata.
   Articolo 15
   La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 2005.
   Articolo 16
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 17
   La presente decisione è riesaminata entro un anno dalla sua entrata in vigore.

      Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2005.

            Per il comitato permanente

            Il presidente

         Bjørn T. GRYDELAND

            Il segretario generale

         William ROSSIER

      ALLEGATO
      DOCUMENTI EFTA RELATIVI AL SEE DA METTERE A DISPOSIZIONE DEL PUBBLICO SU INTERNET

                  Accordo SEE e relativi accordi EFTA:

                              —

                              Versione originale dell’accordo SEE, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte e dell’accordo sul comitato permanente EFTA

                              —

                              Accordo di allargamento del SEE;

                              —

                              Versione consolidata dell’accordo SEE

                              —

                              Versione consolidata degli allegati e dei protocolli dell’accordo SEE

                              —

                              Versione consolidata dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte

                              —

                              Versione consolidata dell’accordo sul comitato permanente

                  Atti adottati dalle istituzioni:

                              —

                              Decisioni adottate dal Consiglio del SEE

                              —

                              Decisioni adottate dal comitato misto SEE

                                          —

                                          Risoluzioni del comitato parlamentare misto SEE

                                          —

                                          Risoluzioni del comitato consultivo SEE

                                          —

                                          Pareri del comitato consultivo EFTA

                                          —

                                          Osservazioni EFTA-SEE

                  Ordini del giorno:

                              —

                              Consiglio del SEE

                              —

                              Comitato misto SEE

                              —

                              Sottocomitati del comitato misto SEE (previo accordo con la Commissione)

                              —

                              Comitato permanente degli Stati EFTA

                              —

                              Sottocomitati del comitato permanente degli Stati EFTA

                              —

                              Gruppi di lavoro del comitato permanente degli Stati EFTA

                              —

                              Commissione parlamentare EFTA

                              —

                              Comitato parlamentare misto SEE

                              —

                              Comitato consultivo EFTA

                              —

                              Comitato consultivo SEE

                  Conclusioni:

                              —

                              Consiglio del SEE

                              —

                              Comitato permanente degli Stati EFTA

                              —

                              Sottocomitati del comitato permanente degli Stati EFTA

                              —

                              Comitato misto SEE (previo accordo con la Commissione)

                              —

                              Sottocomitato misto (previo accordo con la Commissione)

                  Relazioni:

                              —

                              Commissione parlamentare EFTA

                              —

                              Comitato parlamentare misto SEE

                              —

                              Comitato consultivo EFTA

                              —

                              Comitato consultivo SEE

                  Documenti d’informazione:

                              —

                              Relazione annuale del comitato misto SEE

                              —

                              Programma di lavoro della presidenza EFTA

                              —

                              Statistiche relative al SEE elaborate dall’ufficio statistico dell’EFTA

                              —

                              Elenco delle decisioni adottate dal comitato misto SEE

                              —

                              Notifiche di cui all’articolo 103 non ancora pervenute

                              —

                              Elenco delle decisioni adottate dal comitato misto SEE con requisiti costituzionali

                              —

                              Elenco dei numeri Celex

                              —

                              Elenco delle proposte legislative CE indicate dalla Comunità come rilevanti ai fini del SEE

                              —

                              Elenco degli atti comunitari adottati, indicati dalle CE come rilevanti ai fini del SEE e dell’acquis CE già identificato come rilevante ai fini del SEE dagli esperti EFTA-SEE di tutti gli Stati EFTA-SEE

                              —

                              Tabella dei sottocomitati del comitato misto SEE

                              —

                              Comunicati stampa

                              —

                              EFTA Fact Sheet (notiziario EFTA)

                  Meccanismo finanziario SEE

                              —

                              Norme e procedure del meccanismo finanziario del SEE

                              —

                              Orientamenti per il meccanismo finanziario del SEE

                              —

                              Memoranda d’intesa sul meccanismo finanziario del SEE

                  Meccanismo finanziario norvegese:

                              —

                              Norme e procedure del meccanismo finanziario norvegese

                              —

                              Orientamenti per il meccanismo finanziario norvegese

                              —

                              Memoranda d’intesa sul meccanismo finanziario norvegese


title: Decisione n. 173, del 9 dicembre 1998, relativa alle modalità comuni approvate dagli Stati membri in vista del rimborso fra le istituzioni a seguito del passaggio all'euro

text:
29.1.2000              IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 27/21
                                                            DECISIONE N. 173
                                                           del 9 dicembre 1998
               relativa alle modalità comuni approvate dagli Stati membri in vista del rimborso fra le istituzioni a
                                                      seguito del passaggio all'euro
                                                              (2000/C 27/07)
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE                       tra gli Stati membri, adottare disposizioni concernenti le prati-
PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,                          che con implicazioni che vanno oltre il 31 dicembre 2201,
visto l'articolo 81, punto a), del regolamento (CEE) n. 1408/71            DECIDE:
del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei
regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori
autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della
Comunità, in virtù del quale essa è incaricata di affrontare               A. Periodo tra il 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 2001:
qualsiasi argomento di carattere amministrativo o interpretativo
derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori               1) I crediti indicati nei formulari E 125 ed E 127 potranno
regolamenti,                                                                  continuare ad essere espressi in valuta nazionale.
visto il regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17                 2) Se uno Stato membro intende convertire in euro i crediti
giugno 1997, che fissa talune disposizioni relative all'introdu-              espressi in moneta nazionale, informa senza indugio gli altri
zione dell'euro,                                                              Stati membri per il tramite della Commissione amministra-
                                                                              tiva.
visto il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio
1998, sull'introduzione dell'euro,                                         3) Non appena sarà reso noto il controvalore in euro delle
                                                                              monete attuali degli Stati membri che partecipano alla mo-
                                                                              neta unica, i forfaits fissati in conformità degli articoli 94 e
visti gli articoli 36, 63, paragrafo 1, e 87, paragrafo 1, del                95 del regolamento (CEE) n. 574/72 dovranno figurare ac-
regolamento (CEE) n. 1408/71 precitato,                                       canto agli importi espressi in divisa nazionale ed essere
                                                                              pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
visti gli articoli 93, 94, 95 e 102, paragrafo 1a), del regola-
mento (CEE) n. 574/72 del Consiglio,                                       B. A partire dal 1o gennaio 2002:
                                                                           1) A partire dal 1o gennaio 2002, gli Stati membri che parte-
                                                                              cipano alla moneta unica dovranno emettere i loro crediti
vista la decisione 153 della Commissione amministrativa, del 7                E 125 ed E 127 unicamente in euro e tutti gli improti par-
ottobre 1993, relativa ai modelli dei formulari necessari per                 ziali indicati in questi formulari dovranno essere espressi
l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n.                    esclusivamente in euro.
574/72, in particolare il formulario E 125,
                                                                           2) I crediti in base agli E 125 espressi in moneta nazionale che
vista la decisione 168, dell'11 giugno 1998, della Commissione                risulteranno già introdotti ma non ancora saldati al 1o gen-
amministrativa relativa alla modifica del formulario E 127,                   naio 2002, dovranno essere ricalcolati in euro convertendo
                                                                              l'ammontare totale di ciascun conto E 125 in euro; ugual-
                                                                              mente, ogni elemento contestato del conto E 125 dovrà
considerando la necessità di fissare, per esigenze amministra-                essere convertito in euro. Questa conversione potrà essere
tive, modalità comuni che saranno applicate dagli Stati mem-                  effettuata dall'istituzione, dall'organismo di collegamento o
bri, in previsione del rimborso fra le istituzioni, nel quadro del            dell'autorità responsabile della gestione del credito.
passaggio all'euro;
                                                                           3) I crediti in base agli E 127 espressi in moneta nazionale che
considerando che, nel corso del periodo transitorio (dal 1o                   risulteranno già introdotti ma non ancora saldati al 1o gen-
gennaio 1999 al 31 dicembre 2001), gli Stati membri non                       naio 2002, dovranno essere ricalcolati in euro in base ai
sono tenuti ad utilizzare l'euro come unità di conto; che, in                 costi medi mensili pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Co-
conseguenza, nessun obbligo puó essere imposto in materia di                  munità europee. Questa conversione potrà essere effettuata
rimborso delle prestazioni in natura nel corso del periodo                    dall'istituzione dall'organismo di collegamento o dall'autorità
transitorio; che è tuttavia necessario, al fine di prevenire litigi           responsabile della gestione del credito.
 ---pagebreak--- C 27/22                 IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         29.1.2000
C. Disposizioni per il passaggio all'euro:                                          del regolamento (CEE) n. 574/72, salvo accordo bilaterale.
                                                                                Gli Stati membri sono ugualmente chiamati ad attuare ogni
1) Il Segretariato della Commissione amministrativa accerta,                        mezzo per favorire l'applicazione delle misure proposte con
   entro il 30 settembre 2001, in conformità dell'articolo                          la raccomandazione n. 20 della Commissione amministra-
   101, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, una                           tiva del 31 maggio 1996 concernente l'accelerazione della
   situazione dei crediti per gli esercizi che comportano crediti                   definizione dei crediti.
   ancora non saldati ai sensi degli articoli 94 e 95 del rego-
   lamento (CEE) n. 574/72.                                                     La presente decisione è applicabile a partire dal primo giorno
                                                                                del mese successivo alla pubbliccazione nella Gazzetta ufficiale
2) Il saldo dei crediti di uno Stato membro notificati in moneta                delle Comunità europee.
   nazionale prima dell'introduzione dell'euro, dedotti i crediti
   contestati segnalati prima del pagamento, sarà versato
   possibilmente  prima del 31 dicembre 2001, salvo ac-
   cordo bilaterale.
                                                                                Il Presidente della Commissione amministrativa
3) Al fine di evitare un periodo transitorio troppo lungo, gli
   Stati membri rispetteranno i termini fissati dall'articolo 100                                                  Helmut SIEDL
              COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI
                                                                     MIGRANTI
                                                                   (2000/C 27/08)
              I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dagli articoli 94, paragrafo 2 e 95,
              paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72.
              I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.
                                            COSTI MEDI PER LE PRESTAZIONI IN NATURA  1996 (1)
              I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
                 Gli importi che dovranno essere rimborsati riguardo alle prestazioni in natura fornite nel 1996 ai
                 familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento del Consiglio (CEE) n. 1408/71 verranno
                 determinati sulla base dei seguenti costi medi:
                                                                                Annuo                           Mensile netto
                  Grecia                                                  169 682       GRD                    11 312      GRD
                  Francia                                                    8 086,80 FRF                          539,12 FRF
                                                                                82,19 EUR
                  Svezia                                                     9 632,06 SEK                          642,14 SEK
              II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72
                  Gli importi che dovranno essere rimborsati riguardo alle prestazioni in natura fornite nel 1996 in virtù
                  degli articoli 28 e 28a del regolamento (CEE) n. 1408/71 verranno determinati sulla base dei seguenti
                  costi medi:
                                                                                Annuo                           Mensile netto
                   Grecia                                                  268 365      GRD                     17 891      GRD
                   Francia                                                  21 760,73 FRF                        1 450,72 FRF
                                                                                221,16 EUR
                   Svezia                                                   37 342,17 SEK                        2 489,48 SEK
              (1) Costi medi: Spagna e Lussemburgo, GU C 303 del 2.10.1998;
                  costi medi: Belgio, Irlanda, Paesi Bassi e Portogallo, GU C 56 del 26.2.1999;
                  costi medi: Germania, Austria e Regno Unito, GU C 228 dell'11.8.1999.