Avis juridique important

|

31977D0802

77/802/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1977, che modifica talune decisioni adottate in virtù dell' articolo 4 della decisione 71/66/CEE relativa alla riforma del Fondo sociale europeo

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 27/12/1977 pag. 0010 - 0011 edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0226

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 dicembre 1977  che modifica talune decisioni adottate in virtù dell ' articolo 4 della decisione 71/66/CEE relativa alla riforma del Fondo sociale europeo  ( 77/802/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 71/66/CEE del Consiglio , del 1° febbraio 1971 , relativa alla riforma del Fondo sociale europeo ( 1 ) , modificata dalla decisione 77/801/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) ,  considerando che l ' articolo 1 , punto 2 , della decisione 77/801/CEE del Consiglio , del 20 dicembre 1977 , che modifica la decisione 71/66/CEE relativa alla riforma del Fondo sociale europeo estende il campo di applicazione personale del Fondo alle persone destinate ad esercitare un ' attività non subordinata ;  considerando che l ' articolo 1 , punto 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2893/77 del Consiglio , del 20 dicembre 1977 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 recante applicazione della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa alla riforma del Fondo sociale europeo ( 5 ) comporta una semplificazione dei tipi di provvidenze ;  considerando che , per tener conto delle modifiche summenzionate , occorre modificare la decisione 72/428/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1972 , relativa all ' intervento del Fondo sociale europeo a favore di persone che lasciano l ' agricoltura per esercitare un ' attività extra-agricola ( 6 ) , la decisione 75/459/CEE del Consiglio , del 22 luglio 1975 , relativa all ' intervento del Fondo sociale europeo a favore di persone colpite dalle difficoltà dell ' occupazione ( 7 ) , modificata dalla decisione 77/475/CEE ( 8 ) , e la decisione 76/206/CEE del Consiglio , del 9 febbraio 1976 , relativa all ' intervento del Fondo sociale europeo a favore di persone occupate nel settore tessile e in quello dell ' abbigliamento ( 9 ) , modificata dalla  decisione 77/475/CEE ;  considerando che , nella Comunità , la situazione occupazionale dei giovani di età inferiore ai 25 anni , disoccupati o alla ricerca di un posto di lavoro e la situazione occupazionale nel settore tessile e in quello dell ' abbigliamento continuano ad essere caratterizzate da squilibri di carattere quantitativo e qualitativo ,  DECIDE :  Articolo 1  La decisione 72/428/CEE è così modificata :  1 . L ' articolo 1 è sostituito dal seguente testo :  « Articolo 1  Sono suscettibili di beneficiare del contributo del Fondo , a norma dell ' articolo 4 della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 , le operazioni volte a facilitare l ' impiego e la mobilità geografica e professionale di persone che pongono fine ad un ' attività esercitata direttamente ed a titolo principale nell ' agricoltura per svolgere un ' attività extra-agricola » .  2 . L ' articolo 3 è sostituito dal seguente testo :  « Articolo 3  Possono costituire oggetto del contributo del Fondo , ai sensi della presente decisione , le provvidenze di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2396/71 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2893/77 » .  Articolo 2  La decisione 75/459/CEE è così modificata :  1 . L 'articolo 3 è sostituito dal seguente testo :  « Articolo 3  Possono costituire oggetto del contributo del Fondo , ai sensi della presente decisione , le provvidenze di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2396/71 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2893/77 » .  L ' articolo 4 è soppresso .  L ' articolo 5 , secondo comma , è sostituito dal seguente testo :  « Essa è applicabile ad operazioni oggetto di una domanda di contributo che sia stata approvata dalla Commissione anteriormente al 1° gennaio 1981 .  Articolo 3  La decisione 76/206/CEE è così modificata :  1 . L ' articolo 1 è sostituito dal seguente testo :  « Articolo 1  Sono suscettibili di beneficiare del contributo del Fondo a norma dell ' articolo 4 della decisione 71/66/CEE , le operazioni volte a facilitare l ' impiego e la mobilità geografica e professionale di persone occupate nel settore tessile , ivi compresa la trasformazione delle fibre chimiche , e in quello dell ' abbigliamento , la cui attività sia direttamente pregiudicata , o rischi di esserlo , da misure di adattamento strutturale di carattere qualitativo o quantitativo e che sono destinate ad esercitare un ' attivita sia all ' interno che all ' esterno di tali settori » .  2 . L ' articolo 2 è sostituito dal seguente testo :  « Articolo 2  Possono costituire oggetto del contributo del Fondo , ai sensi della presente decisione , le provvidenze di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2396/71 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2893/77 » .  3 . L 'articolo 3 , secondo comma , è sostituito dal seguente testo :  « Essa è applicabile ad operazioni oggetto di una domanda di contributo che sia stata approvata dalla Commissione anteriormente al 1° gennaio 1981 .  Articolo 4  La presente decisione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell comunità europee ed entra in vigore il 1° gennaio 1978 .  Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H . SIMONET  ( 1 ) GU n . L 28 del 4 . 2 . 1971 , pag . 15 .  ( 2 ) Vedi pag . 8 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 3 ) GU n . C 133 del 6 . 6 . 1977 , pag . 39 .  ( 4 ) GU n . C 126 del 28 . 5 . 1977 , pag . 2 .  ( 5 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 6 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 158 .  ( 7 ) GU n . L 199 del 30 . 7 . 1975 , pag . 36 .  ( 8 ) GU n . L 196 del 3 . 8 . 1977 , pag . 13 .  ( 9 ) GU n . L 39 del 14 . 2 . 1976 , pag . 39 .


Avis juridique important

|

31992D0612

92/612/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0004 - 0004 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0172  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0172

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione, da parte  della Comunità economica europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo  interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra  (92/612/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'espletamento della procedura di ratifica dell'accordo europeo che  istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la  Repubblica di Polonia, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre prorogare oltre  il 31 dicembre 1992 l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità  economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica  di Polonia, dall'altra (2), firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, concludendo un accordo in  forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità economica europea, l'accordo in  forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni  commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da  una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD   (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992.  (2) GU n. L 114 del 30. 4. 1992, pag. 2.


Avis juridique important

|

E2003C0703(03)

Autorizzazione dell'aiuto di Stato ai sensi degli articoli 61 e 63 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo 3 all'accordo sulla vigilanza e la Corte (Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre misure appropriate)

Gazzetta ufficiale n. C 155 del 03/07/2003 pag. 0006 - 0006

Autorizzazione dell'aiuto di Stato ai sensi degli articoli 61 e 63 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo 3 all'accordo sulla vigilanza e la Corte(Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre misure appropriate)(2003/C 155/07)Data di adozione: 9.4.2003Stato EFTA: NorvegiaN. dell'aiuto: SAM 070.019Titolo: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA del 9 aprile 2003 volta a modificare la decisione dell'Autorità del 4 dicembre 2002 di proporre alla Norvegia l'adozione di misure appropriate per quanto riguarda l'aiuto di Stato sotto forma di garanzie nel quadro della legge sulle imprese statali ("Lov om statsforetak")Base legale: Legge sulle imprese statali (legge norvegese n. 71 del 30 agosto 1991 sulle imprese statali; "Lov om statsforetak") modificata dalla decisione del Parlamento norvegese del 16 dicembre 2002 ["Odelstingsbeslutning nr. 43 (2002-03)"]Forma dell'aiuto: Garanzia stataleDecisione: Le misure appropriate, proposte dall'Autorità e accettate dalle autorità norvegesi sono le seguenti:a) le autorità norvegesi adotteranno, senza indugio, tutte le misure legislative, amministrative e altre, necessarie alla soppressione di qualsiasi aiuto incompatibile derivante dai capitoli 4, 51 e 53 della legge sulle imprese di Stato. L'aiuto dovrà essere soppresso a decorrere dal 1° gennaio 2003, fatta salva la prosecuzione dell'applicazione di dette disposizioni riguardo agli obblighi finanziari delle imprese statali non connessi con prestiti specifici e già in essere prima del 1° gennaio 2003. In merito a questi ultimi, la soppressione della garanzia statale di cui ai capitoli 4, 51 e 53 della legge sulle imprese di Stato entrerà in vigore non appena completato il procedimento legislativo previsto alla soppressione della garanzia statale, e in ogni caso non oltre il 31 luglio 2003;b) il governo norvegese comunicherà all'Autorità le misure proposte legislative, amministrative e altre relative alla soppressione dell'aiuto di cui al punto 1.a) della presente decisione al più presto e in ogni caso non oltre il 30 giugno 2003.Altre informazioni: Il testo autentico della decisione, dal quale sono state tolte tutte le informazioni riservate, figura al seguente indirizzo: http://www.eftasurv.intIl governo norvegese ha accettato le misure appropriate.


Avis juridique important

|

32001D0655

Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - 2001/655/CE: Decisione n. 182, del 13 dicembre 2000, relativa alla realizzazione di un quadro comune per la raccolta dei dati relativi alla liquidazione delle domande di pensione (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 230 del 28/08/2001 pag. 0020 - 0021

Decisione n. 182del 13 dicembre 2000relativa alla realizzazione di un quadro comune per la raccolta dei dati relativi alla liquidazione delle domande di pensione(Testo rilevante ai fini del SEE)(2001/655/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1408/71, in virtù del quale la commissione amministrativa promuoverà e svilupperà la cooperazione tra gli Stati membri, modernizzando le procedure di scambio delle informazioni, segnatamente adattando il flusso di informazioni tra le istituzioni ai fini degli scambi telematici, alla luce dei progressi raggiunti dal singolo Stato membro nel trattamento dei dati. Tale modernizzazione consentirà innanzitutto di accelerare le procedure di corresponsione delle prestazioni,visto l'articolo 117 del regolamento (CEE) n. 574/72, in forza del quale la commissione amministrativa, sulla base di studi realizzati e proposte avanzate dalla commissione tecnica, adeguerà alle nuove tecniche di trattamento automatizzato dei dati i modelli dei certificati, gli attestati, le dichiarazioni, le domande ed altri documenti, nonché le operazioni e i metodi di trasmissione dei dati previsti per l'applicazione del regolamento e del regolamento d'applicazione,considerando quanto segue:(1) Per aiutare la commissione amministrativa a valutare in che misura la commissione tecnica contribuisca con il suo impegno ad accelerare le procedure di liquidazione delle prestazioni, è opportuno fornire informazioni di base quantificate e di qualità.(2) Le divergenze a livello di informazioni disponibili nei diversi Stati membri rendono difficile ogni raffronto e che l'indagine statistica non dovrebbe costituire un onere inutile e pesante per gli Stati membri.(3) Lo scopo è pertanto di raccogliere dati fondamentali sull'esame e la liquidazione delle domande di pensione di vecchiaia, al fine di ottenere un quadro più dettagliato della situazione esistente nel singolo Stato membro, per accertare in particolare la localizzazione delle principali strozzature nei regimi nazionali e nelle procedure applicate in ciascuno Stato membro, ai fini di uno scambio d'informazioni sulle migliori pratiche e la formulazione di idee relative ai mezzi per ridurre i termini di trattamento, nonché definire chiari punti di riferimento sulla cui base gli Stati membri possano valutare i risultati da essi conseguiti.(4) È pertanto appropriata la costituzione di un ampio quadro comune di raccolta delle informazione relative alla liquidazione delle domande di pensione e che, allo scopo, le autorità competenti forniscano precise direttive alle istituzioni nazionali,DECIDE:1. Le istituzioni competenti degli Stati membri (o le istituzioni designate qualora ve ne siano diverse nell'ambito dello stesso Stato membro) adottano le necessarie misure per garantire la raccolta e la messa a disposizione dei dati definiti al punto 6 in appresso.2. Tali dati dovranno essere messi a disposizione della commissione tecnica, in base a quanto stabilito dall'articolo 117, lettera c), del regolamento (CEE) n. 574/72, in due scadenze annuali, nei mesi di maggio e novembre.3. Il segretariato della commissione tecnica sarà incaricato del coordinamento della raccolta dei dati che, previa approvazione della commissione tecnica, saranno allegati ai due resoconti interinali semestrali redatti dalla stessa ad uso della commissione amministrativa.4. I dati raccolti riguarderanno, almeno in una prima fase, solo le richieste di pensioni di vecchiaia di cittadini residenti in un altro Stato membro e dovranno fornire informazioni riguardo:a) al tempo di reazione dell'istituzione d'istruttoria nello Stato membro di residenza (vale a dire, il tempo intercorso perché tale istituzione informi quella competente dell'inoltro di una domanda di pensione). Ai fini di tale decisione, per "istituzione d'istruttoria o istituzione che effettua l'accertamento" si intende l'organizzazione nello Stato membro di residenza del richiedente la pensione o rendita, tenuta a compilare il formulario E 202, mentre "istituzione competente" sta ad indicare l'organizzazione nello Stato membro destinatario del formulario, una volta compilato, a cui spetta l'esame e la liquidazione della domanda;b) al tempo impiegato dall'istituzione competente per trattare la domanda (cioè, per emettere una decisione definitiva);c) al tempo totale per la liquidazione della domanda ad opera dei due Stati membri interessati(1) (vale a dire, i tempi di attesa per il richiedente, a partire dalla data d'inoltro della domanda presso l'istituzione d'istruttoria, per ottenere una risposta definitiva).5. Per integrare le informazioni raccolte nei due resoconti provvisori che la commissione tecnica dovrà fornire alla commissione amministrativa in due scadenze annuali, a giugno e a dicembre, è opportuno che i dati siano disponibili in maggio e novembre. Il periodo di riferimento potrà coprire il semestre precedente, vale a dire, le informazioni fornite in maggio includeranno il periodo compreso tra novembre e aprile e le informazioni di novembre riguarderanno il periodo da maggio a ottobre.6. I dati reali raccolti dovranno riguardare:a) il tempo medio, minimo e massimo, impiegato nel semestre precedente dall'istituzione che effettua gli accertamenti per trasmettere le domande di pensione di vecchiaia all'istituzione competente;b) il tempo medio, minimo e massimo, impiegato nel corso del semestre precedente dall'istituzione competente per emettere la sua decisione definitiva riguardo ad una richiesta di pensione di vecchiaia qualora il richiedente risieda in un altro Stato membro;c) una breve spiegazione dell'istituzione competente per illustrare il contesto delle cifre e chiarire i fattori determinanti della durata minima e massima della liquidazione della domanda;d) una breve spiegazione da parte dell'istituzione competente della metodologia applicata, se si tratta o meno di un campione, la dimensione di tale campione, il periodo considerato, il numero totale di fascicoli esaminati, ecc.7. Qualora possibile, la raccolta dei dati inizierà nel gennaio 2001 in vista di una prima presentazione alla commissione tecnica nel maggio dello stesso anno.8. Ogni Stato membro presenterà i propri dati alla commissione tecnica allo scopo di promuovere lo scambio di esperienze e la diffusione di buone pratiche.9. Il metodo di raccolta e di utilizzo dei dati costituirà oggetto di revisione entro la fine di ogni anno e, all'occorrenza, saranno formulate raccomandazioni relative ad eventuali miglioramenti da apportare.10. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2001 per un periodo di cinque anni, al termine del quale sarà sottoposta a un nuovo esame.Il presidente della commissione amministrativaJean-Claude Fillon(1) La delegazione tedesca ritiene che sia decisivo il tempo totale per il trattamento della domanda ed invita gli Stati membri a prender nota del tempo totale rispetto alla Germania.


Avis juridique important

|

32001D0891

2001/891/CE: Decisione n. 181, del 13 dicembre 2000, concernente l'interpretazione degli articoli 14, paragrafo 1, 14 bis, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, relativi alla legislazione applicabile ai lavoratori distaccati ed ai lavoratori autonomi che svolgono un'attività all'esterno dello Stato competente (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 329 del 14/12/2001 pag. 0073 - 0077

Decisione n. 181del 13 dicembre 2000concernente l'interpretazione degli articoli 14, paragrafo 1, 14 bis, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, relativi alla legislazione applicabile ai lavoratori distaccati ed ai lavoratori autonomi che svolgono un'attività all'esterno dello Stato competente(Testo rilevante ai fini del SEE)(2001/891/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, ai sensi del quale è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dai regolamenti successivi,considerando quanto segue:(1) La decisione n. 162 del 31 maggio 1996 dev'essere aggiornata.(2) Le disposizioni degli articoli 14, paragrafo 1, dell'articolo 14 bis, paragrafo 1, e dell'articolo 14 ter, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 che prevedono un'eccezione alla regola generale enunciata dall'articolo 13, paragrafo 2, lettere a), b) o c), di detto regolamento, hanno segnatamente per oggetto quello di promuovere la libera prestazione dei servizi a beneficio delle imprese che ne fanno uso, inviando lavoratori in altri Stati membri diversi da quello in cui hanno la sede, così come la libera circolazione dei lavoratori in altri Stati membri e che esse mirano quindi a superare gli ostacoli che possono impedire la libera circolazione dei lavoratori e a favorire anche l'interconnessione economica, evitando le complicazioni amministrative, segnatamente per i lavoratori e per le imprese.(3) Queste stesse disposizioni mirano, quindi, ad evitare sia ai lavoratori che ai datori di lavoro e alle istituzioni della sicurezza sociale, le complicazioni amministrative che risulterebbero dall'applicazione della regola generale fissata dall'articolo 13, paragrafo 2, lettere a) b) o c), del regolamento suddetto nel caso di periodi di attività di breve durata in uno Stato membro o su una nave battente bandiera di uno Stato membro diverso da quello in cui l'impresa ha la propria sede o un proprio stabilimento, ovvero diverso da quello in cui il lavoratore autonomo svolge generalmente la sua attività.(4) È opportuno che venga precisata la portata dell'articolo 14 bis, paragrafo 1, lettera a), tenendo conto della giurisprudenza della Corte di giustizia.(5) L'articolo 14, paragrafo 1, l'articolo 14 bis, paragrafo 1, e l'articolo 14 ter, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 costituiscono eccezioni alla regola generale prevista dall'articolo 13, paragrafo 2, lettere a), b) e c).(6) È opportuno delimitare il campo di applicazione di queste stesse disposizioni in modo più preciso e, a tal fine, registrare diversi casi particolari suscettibili di presentarsi.(7) È opportuno, per semplificare, estendere l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, o dell'articolo 14 ter, paragrafo 1, di questo stesso regolamento qualora un lavoratore sia assunto nello Stato membro in cui l'impresa ha la propria sede o il proprio stabilimento, per essere distaccato nel territorio di un altro Stato membro o a bordo di una nave che batte bandiera di un altro Stato membro, e questo per tener conto della giurisprudenza della Corte di giustizia.(8) La prima condizione decisiva per l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, o dell'articolo 14 ter, paragrafo 1, del regolamento è l'esistenza di un legame organico tra l'impresa che ha assunto il lavoratore e quest'ultimo.(9) La protezione del lavoratore e la sicurezza giuridica cui tanto il lavoratore quanto l'istituzione presso cui quest'ultimo è assicurato hanno diritto esigono che siano fornite tutte le garanzie per quanto riguarda il mantenimento del legame organico durante il periodo del distacco.(10) La seconda condizione decisiva per l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, o dell'articolo 14 ter, paragrafo 1 di detto regolamento impone l'esistenza di collegamenti dell'impresa con lo Stato di stabilimento. È opportuno limitare la possibilità di distacco unicamente alle imprese che svolgono normalmente un'attività sul territorio dello Stato membro alla cui legislazione è sottoposto il lavoratore distaccato, poiché sono prese in considerazione solo le imprese che esercitano abitualmente attività significative sul territorio dello Stato membro di stabilimento.(11) È opportuno evitare prolungamenti abusivi del periodo di distacco con interruzioni temporanee ripetute.(12) Le garanzie relative al mantenimento del legame organico non sussistono se il lavoratore distaccato è messo a disposizione di una terza impresa.(13) Le complicazioni amministrative, cui intende ovviare l'articolo 14, paragrafo 1, si pongono comunque nel caso in cui il lavoratore assunto da un'impresa stabilita in uno Stato membro al fine di essere distaccato in un altro Stato membro sia stato in precedenza soggetto alla legislazione di un terzo Stato membro o di un paese terzo e, a maggior ragione, nel caso in cui sia stato in precedenza soggetto alla legislazione dello Stato membro nel quale è stato distaccato. La finalità dell'articolo 14, paragrafo 1 ne risulterebbe stravolta. Mutatis mutandis, altrettanto dicasi per l'articolo 14 ter, paragrafo 1.(14) È necessario che si possano effettuare, per la durata del distacco, tutti i controlli, segnatamente quelli volti ad accertare il versamento dei contributi e il sussistere del legame organico, che consentano di evitare ogni abuso delle disposizioni summenzionate e organizzare una adeguata informazione delle istanze amministrative, dei datori di lavoro e dei lavoratori.(15) In particolare, il lavoratore e il datore di lavoro devono essere debitamente informati delle condizioni cui è subordinata la continuazione dell'assoggettamento del lavoratore distaccato alla legislazione dello Stato membro del paese d'invio.(16) L'attestato (formulario E 101), pur dovendo essere preferibilmente rilasciato a priori, può avere un effetto retroattivo.(17) Occorre precisare gli effetti giuridici di tale attestato previsto dagli articoli 11 e 11 bis del regolamento (CEE) n. 574/72 e, quindi, il profilo del dovere di collaborazione tra istituzioni.(18) La valutazione e il controllo delle situazioni delle imprese e dei lavoratori devono essere effettuati dagli organismi di previdenza sociale con le dovute garanzie, al fine di non ostacolare la libera prestazione dei servizi e la libera circolazione dei lavoratori.(19) Il principio di cooperazione leale, di cui all'articolo 10 CE, impone agli organismi competenti un certo numero di obblighi per l'attuazione delle disposizioni di cui agli articoli 14, paragrafo 1, 14 bis, paragrafo 1 e 14 ter, paragrafi 1 e 2, e che è opportuno precisare il ruolo della commissione amministrativa onde facilitare l'applicazione di tale principio.(20) È opportuno, inoltre, precisare il ruolo e le modalità di ricorso della Commissione amministrativa chiamata a svolgere un ruolo di conciliazione in caso di divergenza di punti di vista delle istituzioni per quanto riguarda la legislazione applicabile.Deliberando secondo le condizioni stabilite all'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE:1. Le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, e dell'articolo 14 ter, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 si applicano ad un lavoratore soggetto alla legislazione di uno Stato membro (paese d'invio) in quanto esercita un'attività subordinata presso un'impresa e che è inviato da detta impresa in un altro Stato membro (paese d'impiego) per effettuare un lavoro per conto della stessa.Il lavoro viene considerato come svolto per conto dell'impresa del paese d'invio allorché è comprovato che tale lavoro è effettuato per detta impresa e che sussiste un legame organico tra il lavoratore e l'impresa che lo ha distaccato.Onde stabilire se tale legame organico sussiste, supponendo quindi che il lavoratore resti collocato sotto l'autorità dell'impresa di invio, è necessario considerare alcuni elementi, in particolare la responsabilità in materia di assunzione, di contratto di lavoro, di licenziamento, di potere di determinare la natura del lavoro.2. L'articolo 14 bis, paragrafo 1, prescrive che prima di svolgere un lavoro sul territorio dello Stato di attività, il lavoratore debba aver svolto un'attività autonoma sul territorio dello Stato di residenza. Tale obbligo presuppone che il lavoratore svolga da un certo tempo attività significative sul territorio dello Stato di residenza prima di spostarsi verso un altro Stato membro per svolgervi un'attività lavorativa, come lavoratore dipendente o autonomo, la cui portata e la cui durata siano definite in precedenza e la cui effettività debba essere provata attraverso la presentazione dei contratti corrispondenti.Inoltre, durante il periodo nel corso del quale svolge il lavoro, il lavoratore deve continuare a rispettare nello Stato di residenza le condizioni necessarie per l'esercizio della sua attività al suo ritorno. A tale fine deve mantenere l'infrastruttura necessaria per l'esercizio della sua attività nello Stato di residenza, in conformità con le disposizioni legali di tale Stato, ad esempio tramite l'uso di uffici, il versamento dei contributi al regime di previdenza sociale, il versamento di imposte, il possesso di un documento professionale e di un numero di partita iva, ovvero l'iscrizione presso camere di commercio o organizzazioni professionali.3. Nel quadro delle disposizioni di cui al paragrafo 1 della presente decisione, l'articolo 14, paragrafo 1, e l'articolo 14 ter, paragrafo 1, suindicati continuano ad applicarsi, segnatamente alle seguenti condizioni:a) distacco del personale abitualeQuando il lavoratore, distaccato dall'impresa del paese d'invio, presso un'impresa del paese di occupazione, lo è anche in una o più imprese dello stesso Stato in cui svolge l'attività, nella misura tuttavia in cui il lavoratore continua a svolgere la sua attività per conto dell'impresa che l'ha distaccato; questo caso può presentarsi soprattutto se l'impresa ha distaccato il lavoratore in uno Stato membro affinché egli vi effettui il lavoro successivamente o simultaneamente presso due o più imprese situate nello stesso Stato membro.b) Distacco del personale assunto per essere distaccatoQuando il lavoratore soggetto alla legislazione di uno Stato membro, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71, è assunto nello Stato membro sul cui territorio l'impresa ha la propria sede o un proprio stabilimento, allo scopo di essere distaccato per conto di detta impresa, sia nel territorio di un altro Stato membro, sia a bordo di una nave che batte bandiera di un altro Stato membro, purché:i) esista un legame organico tra detta impresa e il lavoratore per tutta la durata del distacco; eii) la suddetta impresa eserciti di norma la propria attività sul territorio del primo Stato membro, e cioè che l'impresa eserciti abitualmente attività significative sul territorio del primo Stato membro.Per determinare, se necessario o in caso di dubbio, se un'impresa esercita abitualmente attività significative sul territorio dello Stato membro in cui risiede, l'organismo competente di quest'ultimo è tenuto a esaminare l'insieme dei criteri che caratterizzano le attività esercitate da questa impresa, quali, il luogo della sede dell'impresa e della sua amministrazione, l'organico del personale amministrativo che lavora rispettivamente nello Stato membro di stabilimento e nell'altro Stato membro, il luogo in cui i lavoratori, distaccati sono assunti e quello in cui viene conclusa la maggior parte dei contratti con i clienti, la legge applicabile ai contratti conclusi dall'impresa con i suoi lavoratori e con i suoi clienti e i fatturati realizzati durante un periodo sufficientemente definito in ciascuno Stato membro interessato. Ai fini di tale determinazione i criteri da seguire vanno scelti di volta in volta in funzione del caso specifico, tenendo conto della reale natura e delle attività svolte dall'impresa nello Stato di residenza.In particolare, a un'impresa residente in uno Stato membro, che invii lavoratori sul territorio di un altro Stato membro e che svolga nel primo Stato membro attività di gestione puramente interne, non potrebbe applicarsi l'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71.c) L'interruzione temporanea delle attività del lavoratore presso l'impresa del paese di occupazione non va considerata come un'interruzione del distacco ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1.4. Le disposizioni degli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1, citati non trovano applicazione qualora:a) l'impresa presso la quale il lavoratore è distaccato metta quest'ultimo a disposizione di un'altra impresa dello Stato membro in cui essa è situata;b) il lavoratore distaccato in uno Stato membro sia messo a disposizione di un'impresa situata in un altro Stato membro;c) il lavoratore sia assunto in uno Stato membro per essere inviato da un'impresa situata in un secondo Stato membro presso un'impresa di un terzo Stato membro.5. a) L'istituzione competente dello Stato membro alla cui legislazione il lavoratore dipendente è soggetto ai sensi degli articoli 14, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafo 1, nei casi considerati dalla presente decisione, informa debitamente il datore di lavoro e il lavoratore interessato delle condizioni cui è subordinata la continuazione dell'assoggettamento del lavoratore distaccato alla sua legislazione. Il datore di lavoro è in tal modo informato delle possibilità di controlli per tutta la durata del distacco, onde verificare che questo non sia cessato. Tali controlli possono riguardare, in particolare, il pagamento dei contributi e il mantenimento del legame organico.L'organismo competente dello Stato di residenza alla cui legislazione è assoggettato il lavoratore autonomo ai sensi dell'articolo 14 bis, paragrafo 1, e dell'articolo 14 ter, paragrafo 2, suindicati, informa adeguatamente quest'ultimo delle condizioni alle quali è subordinato il mantenimento del suo assoggettamento alla sua legislazione. L'interessato viene così informato della possibilità di controlli effettuabili durante il periodo di svolgimento dell'attività temporanea nello Stato di attività, al fine di verificare che le condizioni di esercizio non siano mutate. Tali controlli possono riguardare sia il versamento dei contributi, sia il mantenimento dell'infrastruttura necessaria alla continuazione della sua attività nello Stato di residenza.b) Il lavoratore distaccato e il suo datore di lavoro informano l'istituzione competente del paese d'invio di qualsiasi modifica intervenuta nel corso del distacco, in particolare:- se il distacco richiesto non ha poi avuto luogo o se non ha più luogo la proroga del distacco richiesta,- se l'attività è interrotta in un caso diverso da quello contemplato al paragrafo 3, lettera c), della presente decisione,- se il lavoratore distaccato è stato assegnato dal suo datore di lavoro ad un'altra impresa del paese d'invio, soprattutto in caso di fusione o di trasferimento dell'impresa.c) L'istituzione competente del paese d'invio comunica all'istituzione del paese di occupazione, eventualmente dietro sua richiesta, le informazioni di cui alla lettera b).d) Le istituzioni competenti del paese d'invio e del paese di occupazione collaborano all'attuazione dei controlli precitati, come pure nel caso in cui sussistano dubbi riguardo all'applicabilità dell'articolo 14, paragrafo 1, lettere a) e b), 14 bis, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71.6. Il modello E 101 deve preferibilmente essere rilasciato prima dell'inizio del periodo di cui si tratta: tuttavia può anche essere rilasciato nel corso di tale periodo, ovvero anche dopo il termine del periodo; in questo caso può avere un effetto retroattivo.7. Il dovere di collaborazione al quale fa riferimento il punto 5, lettera d), della presente decisione, impone anche:a) all'organismo competente del paese d'invio di procedere ad una valutazione corretta dei fatti pertinenti per l'applicazione degli articoli 14, paragrafo 1, 14 bis, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 e 11, e 11 bis, del regolamento (CEE) n. 574/72 e quindi di garantire la corretta compilazione dei punti che figurano nel formulario E 101;b) all'istituzione competente del paese di occupazione e di qualsiasi altro Stato membro di considerarsi vincolato dal formulario E 101 per tutto il tempo in cui non sarà stato ritirato o dichiarato invalido dall'istituzione competente del paese d'invio;c) all'istituzione competente del paese d'invio di riconsiderare la fondatezza del rilascio di questo formulario e di ritirare eventualmente tale formulario quando l'istituzione del paese di occupazione presenta dubbi circa l'esattezza dei fatti alla base di tale formulario.8. Gli organismi di sicurezza sociale valutano e controllano le situazioni previste dagli articoli 14, paragrafo 1, 14 bis, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71, offrendo alle imprese e ai lavoratori interessati tutte le garanzie necessarie, al fine di non ostacolare la libera prestazione di servizi e la libera circolazione dei lavoratori. In particolare, i criteri seguiti, segnatamente per valutare se un'impresa eserciti abitualmente attività significative sul territorio di uno Stato, se un legame organico sia mantenuto fra un lavoratore e un'impresa o se un lavoratore autonomo mantenga l'infrastruttura necessaria all'esercizio della sua attività in uno Stato, debbono essere oggettivamente definiti, portati a conoscenza degli interessati e costantemente applicati nei casi in cui ricorrono situazioni simili o equivalenti.9. In caso di disaccordo persistente, ogni organismo competente interessato può presentare alla Commissione amministrativa, tramite il rappresentante di governo, una nota che sarà esaminata nel corso della prima riunione successiva al ventesimo giorno dopo l'introduzione di tale nota, per tentare di conciliare i punti di vista divergenti per quanto attiene alla legislazione applicabile nel caso specifico.10. La commissione amministrativa favorisce la cooperazione fra le autorità competenti degli Stati membri per l'attuazione delle disposizioni di cui agli articoli 14, paragrafo 1, 14 bis, paragrafo 1, e 14 ter, paragrafi 1 e 2, facilitando il controllo e lo scambio di informazioni, di esperienze e di buone procedure nella definizione e nella standardizzazione dei criteri di valutazione delle situazioni, tanto delle imprese quanto dei lavoratori, e nelle misure di controllo applicate. A tale proposito, essa elabora progressivamente ad uso delle amministrazioni, delle imprese e dei lavoratori un codice di buone procedure in materia di distacco di lavoratori dipendenti e di esercizio da parte di lavoratori autonomi di un'attività temporanea al di fuori del loro Stato di residenza.11. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 162 del 31 maggio 1996, si applica a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il Presidente della Commissione amministrativaJean-Claude Fillon


Avis juridique important

|

31974D0420

74/420/CEE: Decisione della Commissione, del 19 luglio 1974, relativa ai comitati consultivi per i grassi, lo zucchero, il tabacco greggio e gli ortofrutticoli freschi e trasformati

Gazzetta ufficiale n. L 221 del 12/08/1974 pag. 0028 - 0028 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0041  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0256  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0256

++++ ( 1 ) GU n . 119 del 20 . 6 . 1967 , pag . 2343/67 .   ( 2 ) GU n . L 122 del 22 . 5 . 1969 , pag . 2 .   ( 3 ) GU n . L 14 del 18 . 1 . 1971 , pag . 8 .   ( 4 ) GU n . 72 dell'8 . 8 . 1962 , pag . 2026/62 .   ( 5 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 24 .   ( 6 ) GU n . L 123 del 6 . 5 . 1974 , pag . 16 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 19 luglio 1974  relativa ai comitati consultivi per i grassi , lo zucchero , il tabacco greggio e gli ortofrutticoli freschi e trasformati   ( 74/420/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che , con decisioni della Commissione rispettivamente del 9 giugno 1967 ( 1 ) , del 29 aprile 1969 ( 2 ) , del 22 dicembre 1970 ( 3 ) e del 18 luglio 1962 ( 4 ) , sono stati istituiti comitati consultivi per i grassi , lo zucchero , il tabacco greggio e gli ortofrutticoli freschi e trasformati ;  considerando che queste decisioni sono state sostituite con altrettante decisioni della Commissione adottate il 31 ottobre 1973 ( 5 ) ;  considerando che il numero di membri dei suddetti comitati è stato aumentato con successive decisioni della Commissione , tutte del 29 marzo 1974 ( 6 ) ;  considerando che , in seguito a circostanze eccezionali riguardanti tali comitati , la Commissione ritiene necessario disporre della facoltà di procedere direttamente , in deroga al disposto dell'articolo 4 delle decisioni che instaurano i comitati , alla nomina dei titolari dei seggi supplementari istituiti con decisioni del 29 marzo 1974 ,  DECIDE :  Articolo unico  In deroga al disposto dell'articolo 4 delle decisioni della Commissione in data 9 giugno 1967 , 29 aprile 1969 , 22 dicembre 1970 e 18 luglio 1962 , che instaurano i comitati consultivi rispettivamente per i grassi , lo zucchero , il tabacco greggio e gli ortofrutticoli freschi e trasformati , la Commissione puo procedere direttamente alla nomina dei titolari dei seggi supplementari istituiti con decisioni del 29 marzo 1974 .  La presente decisione entra in vigore il 19 luglio 1974 .  Fatto a Bruxelles , il 19 luglio 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

31994D0557

94/557/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 17 giugno 1994 che autorizza la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica a firmare e concludere la convenzione recante statuto delle scuole europee

Gazzetta ufficiale n. L 212 del 17/08/1994 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0081  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 2 pag. 0081

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1994 che autorizza la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica a firmare e concludere la convenzione recante statuto delle scuole europee (94/557/CE, Euratom)IL CONSIGLIO  DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 203,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che le Comunità europee intendono assicurare l'istruzione in comune dei figli dei propri dipendenti nelle scuole europee, al fine di provvedere al buon funzionamento delle istituzioni comunitarie e di facilitare l'assolvimento dei compiti  ad esse affidati; che, a tal fine, gli Stati membri originari hanno firmato in data 12 aprile 1957 la convenzione recante statuto delle scuole europee;  considerando che, per rendere più efficace il funzionamento delle scuole e meglio riconoscere il ruolo che le Comunità vi svolgono, il Consiglio ed i ministri della Pubblica Istruzione, riuniti in sede di Consiglio, hanno chiesto in data 31 maggio 1990  che venga predisposto un progetto di nuova convenzione relativa alle scuole europee;  considerando che la partecipazione delle Comunità all'attuazione della convenzione è necessaria per conseguire gli obiettivi della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica;  considerando che nell'attuare la convenzione la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica eserciteranno le competenze che risultano dalle norme stesse della convenzione e dagli atti che in futuro verranno adottati in conformità di  quest'ultima;  considerando che a tal fine le Comunità europee devono concludere la convenzione in parola;  considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione, poteri di azione diversi da quelli dell'articolo 235 del trattato che istituisce la Comunità europea e dell'articolo 203 del trattato che istituisce la Comunità europea  dell'energia atomica,  DECIDE:   Articolo 1  È approvata a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica la convenzione recante statuto delle scuole europee.  Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare la Convenzione, allo scopo di impegnare la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, e a designare la persona abilitata a  depositare l'atto di approvazione, conformemente all'articolo 33 della convenzione.  Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. MIKROUTSIKOS  (1) GU n. C 93 del 2. 4. 1993, pag. 1(2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.


title: 86/419/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 aprile 1986 riguardante la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio dei tesili

text:
29 . 8 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 245 / 141
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         dell'8 aprile 1986
                   riguardante la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                                          socialista di Romania sul commercio dei tessili
                                                          ( 86 / 419 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   Comunità economica europea e la Repubblica socialista di
                                                                        Romania sul commercio dei tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno approvare l'accordo sul
commercio dei tessili , negoziato tra la Comunità economica             Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui
europea e la Repubblica socialista di Romania ,                         all'articolo 19 dell'accordo f 1 ).
DECIDE :                                                                Fatto a Lussemburgo , addì 8 aprile 1986 .
                            Articolo 1                                                                            Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la                                                          G. M. V. van AARDENNE
                                                                         0 ) La data dell'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella
                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato
                                                                             generale del Consiglio .


Avis juridique important

|

31998D0017

98/17/CE: Decisione del Consiglio del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe e, dall'altra parte, la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1996/1997

Gazzetta ufficiale n. L 007 del 13/01/1998 pag. 0027 - 0027

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe e, dall'altra parte, la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1996/1997 (98/17/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che l'applicazione del protocollo n. 8 sullo zucchero ACP allegato alla quarta convenzione ACP-CEE di Lomé (1) e dell'accordo sullo zucchero di canna concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India (2) è garantita, a norma dei rispettivi articoli 1, paragrafo 2, nel quadro della gestione dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero;considerando che è opportuno approvare tali accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da un lato, gli Stati indicati nel protocollo, nonché, dall'altro lato, la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1996/1997,DECIDE:Articolo 1 Sono approvati in nome della Comunità gli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe e, dall'altra parte, la Repubblica dell'India, sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1996/1997.Il testo degli accordi è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ. VAN AARTSEN(1) GU L 229 del 17. 8. 1991, pag. 216.(2) GU L 190 del 22. 7. 1975, pag. 35.


title: 2009/434/CE: Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2009 , recante modifica della decisione 2006/493/CE che stabilisce l’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1 o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 , la sua ripartizione annua e l’importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza

text:
               9.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 144/25

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 25 maggio 2009
   recante modifica della decisione 2006/493/CE che stabilisce l’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, la sua ripartizione annua e l’importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza
   (2009/434/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (1), in particolare l’articolo 69, paragrafo 1,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2006/493/CE (2) stabilisce l’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, la sua ripartizione annua e l’importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza.

               (2)

               Nella riunione dell’11 e 12 dicembre 2008 il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica («il piano») che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attuali.

               (3)

               Il piano è basato su uno sforzo complessivo pari all’1,5 % circa del PIL dell’Unione europea, per un totale di circa 200 miliardi di EUR. Di tale importo, una dotazione di 1 020 milioni di EUR dovrebbe essere messa a disposizione di tutti gli Stati membri attraverso il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale per sviluppare l’accesso ad Internet a banda larga nelle zone rurali e per potenziare le operazioni connesse alle priorità previste all’articolo 16 bis, paragrafo 1, lettere da a) a f), del regolamento (CE) n. 1698/2005. Conformemente alla dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul finanziamento dei progetti nel settore dell’energia e dell’Internet a banda larga e della valutazione dello stato di salute della PAC nell’ambito del piano europeo di ripresa economica (3), un importo di 600 milioni di EUR dovrebbe essere messo a disposizione nel 2009, mentre 420 milioni di EUR dovrebbero essere garantiti mediante un meccanismo di compensazione in sede di concertazione della procedura di bilancio della Comunità per il 2010 ed essere disponibili nel 2010.

               (4)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2006/493/CE,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato della decisione 2006/493/CE è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ŠEBESTA

      (1)  GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.

      (2)  GU L 195 del 15.7.2006, pag. 22.

      (3)  GU C 108 del 12.5.2009, pag. 1.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO

               Importo complessivo degli stanziamenti di impegno per il periodo 2007-2013 (prezzi correnti 2004), ripartizione annua e importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza (1)

                        Prezzi 2004 in EUR (2)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Totale

                        Importo totale UE-25, più Bulgaria e Romania

                        9 325 497 783

                        10 788 767 263

                        11 058 446 242

                        10 651 531 634

                        9 824 886 713

                        9 588 187 168

                        9 356 225 581

                        70 593 542 384

                        Importo minimo per le regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza

                        27 676 975 284

               Importo complessivo degli stanziamenti di impegno per il periodo 2007-2013 (prezzi correnti), ripartizione annua e importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza (3)

                        Prezzi correnti in EUR (4)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Totale

                        Importo totale UE-25, più Bulgaria e Romania

                        9 896 292 851

                        11 678 108 653

                        12 209 418 209

                        11 995 354 634

                        11 285 706 554

                        11 234 089 442

                        11 181 555 662

                        79 480 526 005

                        Importo minimo per le regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza

                        31 232 644 963

         (1)  Prima della modulazione e di altri trasferimenti da spese legate ai mercati e da pagamenti diretti della politica agricola comune allo sviluppo rurale.

         (2)  Gli importi sono arrotondati all’unità di euro.

         (3)  Prima della modulazione e di altri trasferimenti da spese legate ai mercati e da pagamenti diretti della politica agricola comune allo sviluppo rurale.

         (4)  Gli importi sono arrotondati all’unità di euro.»


title: 2012/87/UE: Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2012 , relativa alla nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

text:
               15.2.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 41/18

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 febbraio 2012
   relativa alla nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni
   (2012/87/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               la sig.ra María Isabel NIETO FERNÁNDEZ, Secretaria Técnica de Acción Exterior de la Junta de Extremadura.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ANTORINI

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.