title: Decisione 2013/307/PESC del Consiglio, del 24 giugno 2013 , che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale

text:
               25.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 172/28

         DECISIONE 2013/307/PESC DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2013
   che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/424/PESC (1), relativa alla nomina del signor Bernardino LEÓN come rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per la regione del Mediterraneo meridionale. Il mandato dell'RSUE scade il 30 giugno 2013.

               (2)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato di altri dodici mesi.

               (3)

               L'RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell'Unione europea
   Il mandato del sig. Bernardino LEÓN RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale è prorogato fino al 30 giugno2014. Il mandato dell'RSUE può terminare anticipatamente qualora il Consiglio decida in tal senso, su proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione relativi al vicinato meridionale enunciati nelle dichiarazioni del Consiglio europeo del 4 febbraio e dell'11 marzo 2011, nelle conclusioni del Consiglio europeo del 24 e del25 marzo 2011 e nelle conclusioni del Consiglio del 21 febbraio e del 20 giugno 2011 e tiene conto delle proposte avanzate dall'AR e dalla Commissione nelle loro comunicazioni dell'8 marzo e del 25 maggio 2011.
   Tali obiettivi consistono tra l'altro:

               a)

               nel rafforzare il dialogo politico dell'Unione, contribuendo al partenariato e a relazioni più ampie con i paesi del Mediterraneo meridionale, in particolare quelli che sono in fase di riforma politica e di transizione verso la democrazia;

               b)

               nel contribuire alla risposta dell'Unione agli sviluppi nei paesi del Mediterraneo meridionale, in particolare quelli che sono in fase di riforma politica e di transizione verso la democrazia, segnatamente mediante il rafforzamento della democrazia e della costruzione istituzionale, dello Stato di diritto, del buon governo, del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, della pace e della cooperazione regionale, anche attraverso la politica europea di vicinato e l'Unione per il Mediterraneo;

               c)

               nel rafforzare l'efficacia, la presenza e la visibilità dell'Unione nella regione e nei pertinenti consessi internazionali;

               d)

               nell'instaurare uno stretto coordinamento con i pertinenti partner locali e organizzazioni internazionali e regionali quali l'Unione africana, il Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo, l'Organizzazione per la cooperazione islamica, la Lega degli Stati arabi, l'Unione del Maghreb arabo, le istituzioni finanziarie internazionali pertinenti, le Nazioni Unite e il settore privato.

         Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici di cui all'articolo 2, l'RSUE ha mandato di:

               a)

               rafforzare il ruolo politico generale dell'Unione in relazione ai paesi del Mediterraneo meridionale, in particolare quelli che sono in fase di riforma politica e di transizione verso la democrazia, segnatamente intensificando il dialogo con i governi e le organizzazioni internazionali, nonché con la società civile e con altri interlocutori pertinenti, e sensibilizzando i partner all'impostazione dell'Unione;

               b)

               mantenere stretti contatti con tutte le parti coinvolte nel processo di trasformazione democratica nella regione, favorire la stabilizzazione e la riconciliazione nel pieno rispetto della titolarità locale e contribuire alla gestione e prevenzione delle crisi;

               c)

               contribuire a una maggiore coerenza e un migliore coordinamento delle politiche e azioni dell'Unione e degli Stati membri nei confronti della regione;

               d)

               contribuire a promuovere il coordinamento con partner e organizzazioni internazionali e il sostegno alla cooperazione regionale; assistere l'AR, in coordinamento con la Commissione e gli Stati membri, contribuendo ai lavori della task force e alle riunioni di follow up per la regione del Mediterraneo meridionale;

               e)

               contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione in materia di diritti umani nella regione in collaborazione con l'RSUE per i diritti umani, compresi gli orientamenti dell'Unione sui diritti umani, in particolare gli orientamenti dell'Unione sui bambini e i conflitti armati, nonché gli orientamenti dell'UE in materia di violenza contro le donne e le ragazze e di lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti, così come delle politiche dell'Unione in materia di donne, pace e sicurezza, anche monitorando e relazionando sugli sviluppi, nonché formulando raccomandazioni a tale riguardo.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi servizi competenti.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o luglio 2013 al 30 giugno 2014 è pari a 945 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del mandato dell'RSUE e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione di una squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le esigenze del mandato. L'RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro interessato, dell'istituzione dell'Unione interessata o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto ha la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'hanno distaccato ovvero del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   4.   Il personale dell'RSUE è ubicato presso i competenti uffici del SEAE o le delegazioni dell'Unione per contribuire alla coerenza e corrispondenza delle loro rispettive attività.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell'RSUE e del personale dell'RSUE
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e del suo personale sono convenuti con i paesi ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione forniscono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate UE
   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (2).
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso a ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell'Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Conformemente alla politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nell'ambito di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, in conformità al mandato e in funzione della situazione di sicurezza nell'area geografica di competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell'RSUE, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico della missione, basato su orientamenti forniti dal SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno nonché la gestione degli incidenti di sicurezza e preveda un piano di emergenza e un piano di evacuazione della missione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della squadra dell'RSUE schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione su questioni relative alla sicurezza, prima o al momento dell'arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal SEAE alla zona della missione stessa;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente al CPS e all'AR oralmente e per iscritto. Se necessario, riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione del CPS o dell'AR, l'RSUE può presentare relazioni al Consiglio "Affari esteri". In conformità dell'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. L'RSUE lavora in maniera pienamente coordinata con gli Stati membri e la Commissione, nonché, se del caso, con altri rappresentanti speciali dell'Unione europea attivi nella regione. L'RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell'Unione.
   2.   Sul campo vengono mantenuti stretti contatti con i capi delle delegazioni dell'Unione e i capimissione degli Stati membri, che si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato. L'RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro la fine di dicembre 2013 e una relazione esauriente sull'esecuzione del suo mandato alla fine dello stesso.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 188 del 19.7.2011, pag. 24.

      (2)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.


title: 78/518/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 1978, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo per la formazione medica

text:
 N. L 159 /36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               17. 6. 78
                                                             II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 12 giugno 1978
               relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo per la formazione
                                                          medica
                                                       (78/51 8 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                Articolo unico
europea,
vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16               Il sig. Whelan è nominato membro del comitato
giugno 1975, riguardante la creazione di un comitato              consultivo per la formazione medica in sostituzione
consultivo per la formazione medica (!),                          del sig. Robson per la restante durata del mandato di
                                                                  quest'ultimo, vale a dire fino al 5 aprile 1979.
vista la decisione 76/385/CEE del Consiglio, del 6
aprile 1976, che nomina i membri e i supplenti del
comitato consultivo per la formazione medica (2),
considerando che un seggio di membro del comitato                 Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1978 .
sopracitato nella categoria degli esperti della facoltà di
medicina     delle  università  è   divenuto  vacante    in
seguito al decesso del sig. Robson, comunicato al                                             Per il Consiglio
Consiglio in data 23 maggio 1978 ;
                                                                                Il Presidente
vista la candidatura presentata dal governo del Regno
Unito in data 23 maggio 1978 ,                                                                  K. OLESEN
(') GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17.
(2) GU n. L 101 del 15. 4. 1976, pag. 51 .


title: Decisione 2013/89/PESC del Consiglio, del 18 febbraio 2013 , che modifica la decisione 2011/101/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

text:
               19.2.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 46/37

         DECISIONE 2013/89/PESC DEL CONSIGLIO
   del 18 febbraio 2013
   che modifica la decisione 2011/101/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/101/PESC (1).

               (2)

               Sulla scorta di un riesame della decisione 2011/101/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 20 febbraio 2014.

               (3)

               Tuttavia, non vi è più motivo di mantenere determinate persone ed entità nell'elenco delle persone ed entità alle quali si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/101/PESC.

               (4)

               Al fine di facilitare il dialogo tra l'Unione e il governo dello Zimbabwe, è opportuno mantenere la sospensione del divieto di viaggio imposto ai due membri del governo dello Zimbabwe appartenenti alla squadra incaricata della ripresa del dialogo inseriti nell'elenco della decisione 2011/101/PESC. Inoltre, è opportuno estendere la sospensione del divieto di viaggio ad altri sei membri del governo dello Zimbabwe.

               (5)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/101/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/101/PESC del Consiglio è così modificata:
   l’articolo 10 è sostituito dal seguente:

      "Articolo 10
      1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
      2.   La presente decisione si applica fino al 20 febbraio 2014.
      3.   Le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, nella misura in cui si applicano alle persone di cui all'allegato II, sono sospese fino al 20 febbraio 2014.
      4.   La presente decisione è costantemente riesaminata ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.".

   Articolo 2
   Gli allegati I e II della decisione 2011/101/PESC sono modificati come riportato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6.

      ALLEGATO
      Gli allegati I e II della decisione 2011/101/PESC sono così modificati:

                  1)

                  Le voci relative alle seguenti persone ed entità sono soppresse dall'allegato I

                              a)

                              Persone

                                          Chapfika, David

                                          Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                                          Chipanga, Tongesai Shadreck

                                          Kwenda, R.

                                          Mahofa, Shuvai Ben

                                          Mashava, G.

                                          Moyo, Gilbert

                                          Mpabanga, S.

                                          Msipa, Cephas George

                                          Muchono, C.

                                          Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                                          Mudonhi, Columbus

                                          Mugariri, Bothwell

                                          Mumba, Isaac

                                          Mutsvunguma, S.

                                          Nkomo, John Landa

                                          Nyambuya, Michael Reuben

                                          Parirenyatwa, David Pagwese

                                          Rangwani, Dani

                                          Ruwodo, Richard

                                          Zhuwao, Patrick

                              b)

                              Entità
                              Divine Homes (PVT) Ltd

                  2)

                  Le voci relative alle seguenti persone elencate nell'ALLEGATO I della decisione 2011/101/PESC sono aggiunte all'ALLEGATO II:

                              Murerwa, Herbet Muchemwa

                              Mzembi, Walter

                              Nguni, Sylvester Robert

                              Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                              Shamu, Webster Kotiwani


title: Decisione del Consiglio, del 28 novembre 2016, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Danimarca, la Francia, l’Italia e Malta

text:
               1.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 447/7

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 28 novembre 2016
   relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Danimarca, la Francia, l’Italia e Malta
   (2016/C 447/04)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all’istituzione di un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1), in particolare l’articolo 8,
   visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori,
   visti gli elenchi dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 17 ottobre 2016 (2) il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dall’8 novembre 2016 al 7 novembre 2019.

               (2)

               Il governo italiano ha presentato ulteriori candidature per due seggi resisi vacanti.

               (3)

               L’organizzazione dei lavoratori CES e l’organizzazione dei datori di lavoro BUSINESSEUROPE hanno presentato ulteriori candidature per vari seggi resisi vacanti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri e supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che si conclude il 7 novembre 2019:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Membro

               Supplente

               Italia

               Sig. Romolo De CAMILLIS

               Sig.ra Alessandra PERA

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri

               Supplenti

               Francia

               Sig. Abderrafik ZAIGOUCHE

               Sig.ra Edina LAMOUREUX

               Italia

               Sig.ra Cinzia FRASCHERI

               Sig. Marco LUPI

   III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membri

               Supplenti

               Danimarca

               Sig. Henrik BACH MORTENSEN

               Sig.ra Lena SØBY

               Francia

               Sig. Patrick LEVY

               Sig.ra Nathalie BUET

               Italia

               Sig.ra Fabiola LEUZZI

               Malta

               Sig. Lawrence MIZZI

               Sig. Brian ZAHRA

         Articolo 2
   Il Consiglio procede in una data successiva alla nomina dei membri e dei supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. ŽIGA

      (1)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 17 ottobre 2016, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (GU C 386 del 20.10.2016, pag. 3).


title: Decisione 2013/124/PESC del Consiglio, dell’ 11 marzo 2013 , che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran

text:
               12.3.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 68/57

         DECISIONE 2013/124/PESC DEL CONSIGLIO
   dell’11 marzo 2013
   che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 aprile 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/235/PESC (1).

               (2)

               In base ad un riesame della decisione 2011/235/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 13 aprile 2014.

               (3)

               Inoltre, tenuto conto della gravità della situazione dei diritti umani in Iran, altre persone ed un’altra entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato della decisione 2011/235/PESC.

               (4)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/235/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All’articolo 6 della decisione 2011/235/PESC, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

      «2.   La presente decisione si applica fino al 13 aprile 2014. Essa è costantemente riesaminata. È prorogata, o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»

   Articolo 2
   Le persone e l’entità elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato della decisione 2011/235/PESC.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione.

      Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

      ALLEGATO

         Elenco delle persone e dell’entità di cui all’articolo 2

         Persone

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf

                  Capo della prigione di Evin, nominato tra giugno e luglio del 2012. Dalla sua nomina, si è assistito a un deterioramento delle condizioni in carcere ed è stata segnalata una recrudescenza dei maltrattamenti ai danni dei prigionieri. Nell'ottobre 2012, nove detenute hanno iniziato lo sciopero della fame per protestare contro la violazione dei loro diritti e le violenze subite per mano delle guardie carcerarie.

                  12.3.2013

                  2.

                  KIASATI Morteza

                  Giudice del tribunale rivoluzionario di Ahwaz, sezione 4, ha condannato alla pena capitale quattro prigionieri politici arabi, Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (tre fratelli) e Ali Sharifi.
                  Sono stati arrestati, torturati e impiccati senza giusto processo. Questi casi e l'assenza di un giusto processo sono stati segnalati dal relatore speciale delle Nazioni Unite sui diritti umani in Iran in una relazione del 13 settembre 2012, dal Segretario generale dell'ONU nella relazione sull'Iran del 22 agosto 2012 e da varie ONG.

                  12.3.2013

                  3.

                  MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher

                  Giudice del tribunale rivoluzionario di Ahwaz, sezione 2, ha condannato alla pena capitale cinque arabi ahwazi, Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, in data 17 marzo 2012, per "attività contro la sicurezza pubblica" e "ribellione contro Dio".
                  Le condanne sono state confermate dalla Corte suprema iraniana il 9 gennaio 2013. Secondo quanto riferito dalle ONG, i cinque uomini sono stati arrestati senza colpa per oltre un anno, torturati e condannati senza giusto processo.

                  12.3.2013

                  4.

                  SARAFRAZ, Mohammad (Dr.)
                  (alias: Haj-agha Sarafraz)

                  Data di nascita: circa 1963
                  Luogo di nascita: Teheran
                  Luogo di residenza: Teheran
                  Luogo di lavoro: sede centrale dell'IRIB e della PressTV, Tehran

                  Direttore della sezione World Service e della rete Press TV dell'IRIB, è responsabile di tutte le decisioni relative ai programmi. Strettamente associato all'apparato di sicurezza dello Stato. Sotto la sua direzione, Press TV, insieme all'IRIB, ha collaborato con i servizi di sicurezza e i procuratori iraniani per trasmettere confessioni estorte a detenuti, fra cui quella di Maziar Bahari, giornalista e regista irano-canadese, nel programma settimanale "Iran Today". La OFCOM, autorità regolatrice indipendente per le società di comunicazione, ha condannato nel Regno Unito Press TV a pagare una multa di 100 000 sterline per aver trasmesso la confessione di Bahari nel 2011, filmata in carcere mentre gli veniva estorta con la forza.
                  Sarafraz è pertanto associato alla violazione del diritto a un giusto processo e del diritto a un equo processo.

                  12.3.2013

                  5.

                  JAFARI, Asadollah

                  Procuratore della provincia di Mazandaran, responsabile, secondo quanto riferito dalle ONG, di arresti illegali e violazioni dei diritti dei detenuti baha'i, dall'arresto iniziale fino alla reclusione in celle di isolamento presso il centro di detenzione del ministero dell'Intelligence. Sei esempi concreti di violazioni del diritto a un giusto processo sono documentati da ONG, anche nel 2011 e nel 2012.

                  12.3.2013

                  6.

                  EMADI, Hamid Reza
                  (alias: Hamidreza Emadi)

                  Data di nascita: circa 1973
                  Luogo di nascita: Hamedan
                  Luogo di residenza: Teheran
                  Luogo di lavoro: sede centrale della Press TV, Teheran

                  Capo della redazione di Press TV. Responsabile della produzione e trasmissione di confessioni estorte a detenuti, fra cui giornalisti, attivisti politici, esponenti di minoranze curde e arabe, in violazione dei diritti a un giusto processo e a un equo processo riconosciuti a livello internazionale. La OFCOM, autorità regolatrice indipendente per le società di comunicazione, ha condannato nel Regno Unito Press TV a pagare una multa di 100 000 sterline per aver trasmesso nel 2011 la confessione del giornalista e regista irano-canadese Maziar Bahari, filmata in carcere mentre gli veniva estorta con la forza. Le ONG hanno segnalato altri casi di confessioni estorte, mandate in onda da Press TV. Emadi è pertanto associato alla violazione del diritto a un giusto processo e del diritto a un equo processo.

                  12.3.2013

                  7.

                  HAMLBAR, Rahim

                  Giudice del tribunale rivoluzionario di Tabriz, sezione 1. Responsabile di infliggere pesanti condanne nei confronti di giornalisti, di esponenti della minoranza etnica azera e di attivisti impegnati nella difesa dei diritti dei lavoratori, con l'accusa di spionaggio, atti contro la sicurezza nazionale, propaganda contro il regime iraniano e insulti al leader dell'Iran. Le sentenze, secondo quanto riferito, sono state emesse in varie occasioni senza un giusto processo e i detenuti sono stati costretti a firmare confessioni false. Uno dei casi più eclatanti ha coinvolto venti volontari impegnati in operazioni di assistenza ai terremotati (a seguito del sisma che ha colpito l'Iran nell'agosto 2012), condannati alla reclusione per aver tentato di soccorrere le vittime del terremoto. Il tribunale ha ritenuto gli operatori colpevoli di "associazione e collusione con l'intento di agire contro la sicurezza nazionale".

                  12.3.2013

                  8.

                  MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza

                  Capo della procura rivoluzionaria di Shiraz. Responsabile di arresti illegali e maltrattamenti contro attivisti politici, giornalisti, difensori dei diritti umani, esponenti baha'i e prigionieri di coscienza, i quali sono stati perseguitati, torturati e interrogati e ai quali è stato negato l'accesso all'assistenza legale e a un giusto processo. Stando a quanto riferito dalle ONG, Musavi-Tabar ha firmato provvedimenti giudiziari nel famigerato centro di detenzione n. 100 (carcere maschile), compresa l'ordinanza che dispone la pena a tre anni di reclusione in isolamento per la detenuta baha'i Raha Sabet.

                  12.3.2013

                  9.

                  KHORAMABADI, Abdolsamad

                  Capo della “Commission to Determine the Instances of Criminal Content”. (Commissione che accerta i casi di contenuto criminale)

                  Abdolsamad Khoramabadi è capo della "Commission to Determine the Instances of Criminal Content", organizzazione governativa incaricata della censura e della criminalità informatica on line. Sotto la sua direzione la Commissione ha definito "criminalità informatica" mediante una serie vaga di categorie che criminalizzano creazione e pubblicazione di contenuti ritenuti inappropriati dal regime. Abdolsamad Khoramabadi è responsabile della repressione e dell'oscuramento di numerosi siti di opposizione, testate elettroniche, blog, siti di ONG per i diritti umani nonchè di Google e Gmail dal settembre 2012. Insieme con la Commissione ha contribuito attivamente al decesso in carcere del blogger Sattar Beheshti, nel novembre 2012. Pertanto la Commissione che dirige è direttamente responsabile di violazioni sistematiche dei diritti umani, in particolare vietando e filtrando l'accesso al pubblico di siti web e, saltuariamente, disabilitando l'accesso ad Internet in generale.]

                  12.3.2013

         Entità

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  Center to Investigate Organized Crime (Centro di indagine sulla criminalità organizzata)
                  (alias: Ufficio Criminalità informatica o Polizia Criminalità informatica)

                  Luogo: Tehran, Iran
                  Sito web: http://www.cyberpolice.ir

                  La polizia Criminalità informatica iraniana è un'unità della polizia della Repubblica islamica dell'Iran, fondata nel gennaio 2011 e diretta da Esmail Ahmadi-Moqaddam (in elenco). Secondo quanto riferisce la stampa il capo di polizia Ahmadi-Moqaddam ha sottolineato che quest'unità perseguirà gruppi dissidenti e antirivoluzionari che hanno usato le reti sociali basate su Internet per scatenare, nel 2009, la protesta contro la rielezione del presidente Mahmoud Ahmadinejad.
                  Nel gennaio 2012 quest'unità di polizia ha emesso nuove direttive per gli Internet café, che impongono agli utenti di fornire dati personali, che saranno conservati per sei mesi dai proprietari degli esercizi, nonché una registrazione dei siti web visitati. Queste disposizioni impongono inoltre ai proprietari degli esercizi di installare telecamere a circuito chiuso, conservandone le registrazioni per sei mesi. In base a queste nuove disposizioni è possibile creare un registro che le autorità potranno usare per intercettare attivisti o chiunque sia ritenuto una minaccia per la sicurezza nazionale.
                  Nel giungo 2012 i media iraniani hanno riferito che quest'unità di polizia starebbe mettendo in atto una repressione delle reti virtuali private.
                  Il 30 ottobre 2012 la stessa unità di polizia ha arrestato il blogger Sattar Beheshti (secondo quanto risulta, senza un mandato) per atti contro la sicurezza nazionale sulle reti sociali e su Facebook. Beheshti ha criticato il governo iraniano nel suo blog. Beheshti è stato trovato morto nella sua cella il 3 novembre e si ritiene che sia stato torturato a morte da membri della polizia Criminalità informatica.

                  12.3.2013


title: 70/286/CEE: Decisione della Commissione, del 15 maggio 1970, relativa al Comitato consultivo dei cereali

text:
N. L 121 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4 . 6 . 70
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 maggio 1970
                                          relativa al Comitato consultivo dei cereali
                                                          ( 70/286/ CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non
                                                                     sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               richiesta di una delle categorie economiche rappre
europea ,                                                            sentate .
considerando che con la decisione 18 luglio 1962                     Articolo 3
la Commissione ha istituito un Comitato consultivo
dei cereali ( 1 ) ;                                                  1.     Il Comitato è composto da trentotto membri .
considerando che dall'esperienza acquisita risulta la                2.     I seggi sono attribuiti come segue :
necessità di talune modifiche della succitata decisione
al fine di conferire maggiore efficacia a detto                      — quattordici ai produttori dei cereali ;
Comitato ;                                                           — due alle cooperative cerealicole ;
considerando che l'importanza delle modifiche rende                  — tre alle cooperative cerealicole ed alle cooperative
necessaria la rielaborazione completa del testo, al                       per la trasformazione dei cereali ;
fine di conservarne la chiarezza,
                                                                     — sei alle industrie di trasformazione dei prodotti
                                                                          agricoli ed alimentari, dei quali :
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                          — due     all'industria molitoria,   alle industrie
                     Articolo unico                                           maisicole, all'industria delle semole e all'in
11 testo della decisione del 18 luglio 1962 relativa                          dustria delle paste alimentari ;
alla creazione del Comitato consultivo dei cereali,                       — due all'industria produttrice di malto, all'in
è sostituito dal testo seguente :                                             dustria della birra ed alle industrie alimentari
                                                                              che impiegano cereali ;
« Articolo 1
                                                                          — due all'industria dei prodotti amilacei e al
1.    È costituito presso la Commissione un Comitato                          l'industria produttrice di alimenti per il
consultivo dei cereali, denominato in seguito il                              bestiame ;
Comitato .                                                           — quattro al commercio di cereali ;
2.    In seno al Comitato sono rappresentate le se                  — cinque ai lavoratori agricoli ed ai lavoratori del
guenti categorie economiche : produttori agricoli,                        settore alimentare ;
cooperative agricole, industrie agricole ed alimentari,              — quattro ai consumatori .
commercio dei prodotti agricoli ed alimentari, lavo
ratori del settore agricolo ed alimentare e consu                   Articolo 4
matori .
                                                                     1.     I membri del Comitato sono nominati dalla
Articolo 2                                                           Commissione su proposta delle organizzazioni pro
                                                                     fessionali o dei consumatori costituite a livello della
 1.   Il Comitato può venire consultato dalla Com                   Comunità e più rappresentative delle categorie eco
missione su tutti i problemi inerenti all'applicazione               nomiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, le cui
dei regolamenti del Consiglio relativi all'organizza                attività rientrano nel quadro dell'organizzazione
zione comune dei mercati nel settore dei cereali ed                  comune dei mercati dei cereali . Per ogni seggio, le
 in particolare sulle misure che la Commissione                      predette organizzazioni propongono due candidati
riterrà di dover adottare nel quadro di detti regola                di diversa nazionalità .
 menti .
                                                                     2.     I membri del Comitato restano in carica tre
2.    Il presidente del Comitato può far presente alla               anni ed il loro mandato è rinnovabile . Le funzioni
                                                                     esercitate non sono retribuite .
 Commissione l'opportunità di consultare il Comitato
 su una questione che rientri nella competenza di                    Al termine del triennio, i membri del Comitato
                                                                     restano in carica fino al momento in cui si provve
(x) GU n. 72 dell'8 . 8 . 1962, pag. 2026/62 .                       derà alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato .
 ---pagebreak--- 4 . 6 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 121 / 17
In caso di decesso di un membro del Comitato, di                   3.     I servizi della Commissione provvedono ai
dimissioni volontarie e di cessazione di appartenenza               compiti di segretariato del Comitato, del suo ufficio
all'organizzazione da lui rappresentata, si provvede                di presidenza e dei gruppi di lavoro .
alla sua sostituzione per la rimanente durata del
mandato, secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .               Articolo 9
3 . L'elenco dei membri viene pubblicato dalla
Commissione a titolo d'informazione nella Gazzetta                  Le deliberazioni del Comitato, vertono sulle domande
ufficiale delle Comunità europee.                                   di parere formulate dalla Commissione. Esse non
                                                                    sono seguite da votazione.
Articolo 5
                                                                    Nella sua domanda di parere del Comitato, la
Il Comitato elegge, per la durata di tre anni, un                   Commissione ha la facoltà di fissare il termine entro
presidente e due vicepresidenti . L'elezione ha luogo               il quale il Comitato dovrà esprimere il suo parere.
alla maggioranza di due terzi dei membri presenti.
                                                                   Le prese di posizione di ciascuna delle categorie
Alla stessa maggioranza dei voti, il Comitato può                   economiche rappresentate figurano in un resoconto
completare con altri membri l'ufficio di presidenza .               delle deliberazioni trasmesse alla Commissione.
In tal caso, detto ufficio comprende, oltre al presi
dente, non più di un rappresentante di ciascuna delle               Qualora il parere richiesto è espresso all'unanimità,
categorie economiche rappresentate nell'ambito del                  il Comitato redige le conclusioni comuni da allegare
Comitato .                                                          al resoconto .
L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori
del Comitato .                                                     I risultati delle deliberazioni del Comitato vengono
                                                                    comunicati dalla Commissione al Consiglio o al
                                                                    Comitato di gestione a loro richiesta.
Articolo 6
A richiesta di una delle categorie economiche rappre              Articolo 10
sentate, il presidente può invitare un delegato del
I organismo centrale cui fa capo la categoria stessa               Ferme restando le disposizioni dell'articolo 214 del
ad assistere alle riunioni del Comitato . Allo stesso              trattato, i membri del Comitato sono tenuti a non
modo, il presidente può invitare a partecipare ai                  divulgare le informazioni di cui sono venuti a cono
lavori del Comitato, in qualità di esperto, chiunque               scenza nel quadro dei lavori del Comitato stesso
abbia una specifica competenza riguardo ad una                      qualora la Commissione lo informi che il parere
delle questioni comprese nell'ordine del giorno ; gli              richiesto riguarda una materia di carattere riservato.
esperti partecipano alle deliberazioni solo per la                 In questo caso, alle riunioni assistono soltanto i
questione che ha motivato la loro presenza .                       membri del Comitato ed i rappresentanti dei servizi
                                                                   della Commissione.
Articolo 7
II Comitato può formare nel proprio ambito gruppi                  Articolo 11
di lavoro .
                                                                   La presente decisione potrà essere modificata dalla
Articolo 8                                                          Commissione in funzione dell'esperienza acquisita. »
1.      Il Comitato si riunisce presso la sede della
Commissione su convocazione di quest'ultima. L'uffi                Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1970 .
cio di presidenza di riunisce su convocazione del
presidente, d'intesa con la Commissione.                                                      Per la Commissione
2.      I rappresentanti dei servizi interessati della Com                                       Il Presidente
missione partecipano alle riunioni del Comitato, del
suo ufficio di presidenza e dei suoi gruppi di lavoro.                                              Jean REY


title: 2009/326/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 marzo 2009 , relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006 , tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               17.4.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 98/38

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   dell'11 marzo 2009
   relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2009/326/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 26,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell’Unione europea (il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di EUR.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2012/2002 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo.

               (4)

               La Romania ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a una catastrofe causata dalle inondazioni. La Commissione ritiene che tale richiesta soddisfi le condizioni stabilite all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2012/2002 e propone pertanto di autorizzare gli stanziamenti corrispondenti,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, una somma pari a 11 785 377 EUR di stanziamenti d'impegno e di pagamento è mobilitata nell'ambito del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 11 marzo 2009.

            Per il Parlamento europeo

            Il Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         A. VONDRA

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.


title: 2007/216/CE: Decisione del Consiglio, del 29 gennaio 2007 , che modifica la decisione 2004/677/CE in relazione al periodo minimo di distacco degli esperti e dei militari nazionali distaccati presso l'Agenzia europea per la difesa

text:
               5.4.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 95/24

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 29 gennaio 2007
   che modifica la decisione 2004/677/CE in relazione al periodo minimo di distacco degli esperti e dei militari nazionali distaccati presso l'Agenzia europea per la difesa
   (2007/216/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la decisione 2004/677/CE del Consiglio, del 24 settembre 2004, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso l'Agenzia europea per la difesa (1), in particolare l'articolo 33, secondo comma,
   vista la proposta del comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa,
   considerando quanto segue:
   L'articolo 11, paragrafo 3, punto 3.2, dell'azione comune 2004/551/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa alla creazione dell'Agenzia europea per la difesa (2), prevede che il personale dell'Agenzia europea per la difesa sia composto da esperti nazionali distaccati dagli Stati membri partecipanti in posti all'interno della struttura organizzativa dell'Agenzia oppure per compiti e progetti specifici. Poiché un periodo minimo di distacco di sei mesi sembra essere più lungo del necessario nel caso di esperti nazionali distaccati per compiti e progetti specifici, è opportuno modificare la decisione 2004/677/CE onde offrire la necessaria flessibilità in relazione alla durata minima del distacco,
   DECIDE:
   Articolo 1
   L'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2004/677/CE è sostituito dal seguente:

      «1.   La durata del distacco non può essere inferiore a due mesi né superiore a tre anni e può essere oggetto di proroghe successive per un totale massimo di quattro anni.»

   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Horst SEEHOFER

      (1)  GU L 310 del 7.10.2004, pag. 64.

      (2)  GU L 245 del 17.7.2004, pag. 17.


title: Decisione 2012/810/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2012 , che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran

text:
               21.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 352/49

         DECISIONE 2012/810/PESC DEL CONSIGLIO
   del 20 dicembre 2012
   che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 aprile 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/235/PESC (1).

               (2)

               È opportuno specificare che il divieto concernente la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di attrezzature che possono essere usate per la repressione interna in Iran non si applica se la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di tali attrezzature siano intesi esclusivamente alla protezione del personale dell’Unione e dei suoi Stati membri in Iran, né alla prestazione di assistenza tecnica, servizi di intermediazione e altri servizi o alla fornitura di finanziamenti e assistenza finanziaria in relazione a tali attrezzature.

               (3)

               La decisione 2011/235/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All’articolo 2 ter della decisione 2011/235/PESC è aggiunto il paragrafo seguente:

      «3.   I paragrafi 1 e 2 non si applicano alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di attrezzature che sono destinate esclusivamente alla protezione del personale dell’Unione e dei suoi Stati membri in Iran, ovvero alla prestazione di assistenza tecnica, servizi di intermediazione e altri servizi o alla fornitura di finanziamenti e assistenza finanziaria in relazione a tali attrezzature, autorizzati preventivamente dalla pertinente autorità competente.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. FLOURENTZOU

      (1)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.


title: Decisione (PESC) 2015/664 del comitato politico e di sicurezza, del 21 aprile 2015, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/1/2015)

text:
               29.4.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 110/11

         DECISIONE (PESC) 2015/664 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 21 aprile 2015
   relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/1/2015)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato dell'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione (PESC) 2015/78 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, relativa a una missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 8, paragrafo 5, della decisione (PESC) 2015/78, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sulla costituzione di un comitato dei contributori (CdC) per la missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA).

               (2)

               Nelle conclusioni dei Consigli europei di Nizza del 7, 8 e 9 dicembre 2000 e di Bruxelles del 24 e 25 ottobre 2002 sono state stabilite le modalità per la partecipazione degli Stati terzi alle operazioni di gestione delle crisi e la costituzione di un CdC.

               (3)

               Il CdC dovrebbe costituire la sede di discussione di tutti i problemi, in relazione alla gestione dell'EUMAM RCA, con gli Stati terzi contributori. Il CPS, che esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'EUMAM RCA, dovrebbe tenere conto delle opinioni espresse dal CdC.

               (4)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Costituzione e mandato
   È costituito un comitato dei contributori (CdC) per la missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA). Il suo mandato è fissato nelle conclusioni dei Consigli europei di Nizza del 7, 8 e 9 dicembre 2000 e di Bruxelles del 24 e 25 ottobre 2002.
   Articolo 2
   Composizione
   1.   Il CdC è composto dai seguenti membri:

               —

               rappresentanti di tutti gli Stati membri,

               —

               rappresentanti degli Stati terzi che partecipano all'EUMAM RCA e forniscono contributi significativi.

         2.   Anche un rappresentante della Commissione può assistere alle riunioni del CdC.
   Articolo 3
   Informazioni dal comandante della missione dell'Unione
   Il CdC riceve informazioni dal comandante della missione dell'UE EUMAM RCA.
   Articolo 4
   Presidente
   Il CdC è presieduto dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza o da un suo rappresentante, in stretta consultazione con il presidente del Comitato militare dell'Unione europea o un suo rappresentante.
   Articolo 5
   Riunioni
   1.   Le riunioni del CdC sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, possono essere convocate riunioni di emergenza, su iniziativa del presidente o su richiesta di un membro.
   2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del CdC al CPS.
   Articolo 6
   Riservatezza
   1.   A norma della decisione 2013/488/UE del Consiglio (2), le norme di sicurezza che figurano nella suddetta decisione si applicano alle riunioni e ai lavori del CdC. In particolare, i rappresentanti presso il CdC devono essere in possesso dell'adeguato nulla osta di sicurezza.
   2.   Le deliberazioni del CdC sono soggette all'obbligo del segreto professionale, salvo che il CdC all'unanimità decida altrimenti.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 2015

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 13 del 20.1.2015, pag. 8.

      (2)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).


title: 2010/116/: Decisione della Commissione, del 24 febbraio 2010 , che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia

text:
               25.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 48/17

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 24 febbraio 2010
   che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia
   (2010/116/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l’articolo 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDIMENTO

               (1)

               L’11 novembre 2008 la Commissione ha ricevuto una denuncia riguardante il presunto pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia.

               (2)

               La denuncia è stata presentata a norma dell’articolo 4, paragrafo 1 e dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (2) («il regolamento di base») dal produttore dell’UE Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH che rappresenta una proporzione maggioritaria, in questo caso più del 50 %, della produzione totale dell’Unione di alcuni meccanismi per la legatura di fogli.

               (3)

               La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell’esistenza di pratiche di dumping e del conseguente notevole pregiudizio da esse derivante, tali da giustificare l’apertura di un procedimento antidumping.

               (4)

               Previa consultazione la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
                   (3), ha pertanto avviato un procedimento antidumping relativo alle importazioni nell’Unione europea di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia attualmente classificabili al codice NC ex 8305 10 00.

               (5)

               La Commissione ha inviato questionari all’industria dell’Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell’Unione europea, ai produttori esportatori della Thailandia, a tutte le associazioni di produttori esportatori, agli importatori e a tutte le associazioni di importatori note, nonché alle autorità del paese esportatore interessato. La parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine previsto nell’avviso di apertura.

               (6)

               Data la necessità di esaminare ulteriormente alcuni aspetti dell’inchiesta, si è deciso di proseguire l’inchiesta senza istituire misure provvisorie. Il 16 settembre 2009 a tutte le parti interessate è stato fatto pervenire un documento informativo contenente i risultati preliminari fino a quello stadio dell’inchiesta, con l’invito a formulare osservazioni al riguardo.

         B.   RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO

               (7)

               Con lettera del 18 dicembre 2009 indirizzata alla Commissione, Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH ha formalmente ritirato la denuncia.

               (8)

               Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, a meno che tale chiusura sia contraria all’interesse dell’Unione.

               (9)

               La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento potesse essere chiuso, poiché dall’inchiesta non erano emerse considerazioni indicanti che tale chiusura era contraria all’interesse dell’Unione. Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni. Non sono state formulate osservazioni secondo cui la chiusura non era nell’interesse dell’Unione.

               (10)

               La Commissione è pertanto giunta alla conclusione che il procedimento antidumping relativo alle importazioni nell’Unione europea di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia deve essere chiuso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia attualmente classificabili al codice NC ex 8305 10 00.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

      (2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

      (3)  GU C 322 del 17.12.2008, pag. 13.


title: Decisione (UE) 2016/228 del Consiglio, del 14 luglio 2015, relativa alla procedura di risoluzione

text:
               18.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 41/20

         DECISIONE (UE) 2016/228 DEL CONSIGLIO
   del 14 luglio 2015
   relativa alla procedura di risoluzione
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1 e l'articolo 14, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 18, paragrafo 7 del regolamento (UE) n. 806/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2014, che fissa norme e una procedura uniformi per la risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo di risoluzione unico e del Fondo di risoluzione unico e che modifica il regolamento (UE) n. 1093/2010 (2), stabilisce una procedura di risoluzione in base alla quale il Consiglio può essere chiamato a decidere in merito all'adozione di programmi di risoluzione.

               (2)

               A decorrere dal 1o gennaio 2016, il Consiglio, deliberando a maggioranza semplice sulla base di una proposta della Commissione, può obiettare al programma di risoluzione, oppure approvare o obiettare a una modifica significativa dell'importo del fondo previsto in un programma di risoluzione adottato dal Comitato di risoluzione unico entro 24 ore dall'adozione del programma stesso.

               (3)

               L'atto del Consiglio dovrebbe essere adottato mediante votazione per iscritto, data la brevità della scadenza prevista dall'articolo 18, paragrafo 7, del regolamento. La procedura per obiettare ad un programma di risoluzione, o per approvare o opporsi a una modifica significativa dell'importo del Fondo in esso previsto ha, per sua natura, carattere urgente.

               (4)

               In casi motivati dall'urgenza il Consiglio può deliberare e decidere in base a documenti e progetti redatti in una delle lingue previste dal regime linguistico in vigore, come previsto dall'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio. Ciò non dovrebbe pregiudicare l'obbligo di adottare e pubblicare la decisione in tutte le lingue previste dal regime linguistico in vigore in una fase successiva,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Qualora il Consiglio debba decidere sulla base di una proposta della Commissione nel quadro dell'articolo 18, paragrafo 7 del regolamento (UE) n. 806/2014, l'atto del Consiglio è adottato mediante votazione per iscritto.
   2.   Quando adotta la sua decisione, il Consiglio può deliberare e decidere in base a documenti e progetti redatti unicamente in inglese.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.

      Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35.

      (2)  GU L 225 del 30.7.2014, pag. 1.


Avis juridique important

|

31986D0365

86/365/CEE: Decisione del Consiglio del 24 luglio 1986 relativa all' adozione del programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie (COMETT)

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 08/08/1986 pag. 0017

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 24 luglio 1986  relativa all'adozione del programa di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie (COMETT)  (86/365/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 128 e 235,  vista la decisione 63/266/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale (1), in particolare il secondo, sesto, settimo, nono e decimo principio,  vista la proposta della Commissione (2),  visto il parere del Parlamento europeo (3),  visto il parere del Comitato economico e sociale (4),  considerando che gli obiettivi fondamentali della politica comune di formazione professionale nel secondo principio della decisione 63/266/CEE consistono, in particolare, nel rendere la formazione professionale sulla base dell'insegnamento generale sufficientemente ampia per soddisfare alle esigenze derivanti dal progresso tecnico e nello stabilire le più strette relazioni tra la formazione professionale nelle sue diverse forme ed i settori economici;  considerando che non è certo che il trattato abbia previsto tutti i poteri d'azione richiesti per l'adozione della presente decisione, che pare necessaria per raggiungere, nel funzionamento del mercato comune, gli scopi della Comunità e in particolare lo sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme del suo territorio; che, nell'interesse della certezza del diritto, pare dunque giustificato basarsi anche sull'articolo 235 del trattato;  considerando che il Consiglio ha già approvato un'azione comunitaria in tale direzione con la risoluzione del 2 giugno 1983 in merito a misure relative alla formazione professionale per l'introduzione di nuove tecnologie di informazione (5), nonché con la risoluzione del Consiglio e dei ministri dell'istruzione, riuniti in sede di Consiglio, del 19 settembre 1983, concernente provvedimenti volti ad introdurre le nuove tecnologie dell'informazione nel settore dell'istruzione (6);  considerando che il Consiglio, nelle sue conclusioni del 7 giugno 1984 sul mutamento tecnologico e i cambiamenti sociali (7) ha chiesto alla Commissione di sviluppare, ed eventualmente avviare, un'opera intesa a consolidare la cooperazione tra industria ed istituti di formazione, in particolare nel campo della formazione avanzata, allo scopo di perfezionare la formazione iniziale ed offrire nuove specializzazioni a coloro il cui impiego sia minacciato dalle innovazioni tecnologiche;  considerando che il Consiglio ha già adottato misure intese a consolidare la cooperazione tecnologica a livello comunitario, in particolare con le decisioni 85/141/CEE (8), 85/195/CEE (9), 85/196/CEE (10) e 85/197/CEE (11) in materia di ESPRIT, biotecnologia, BRITE e il piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa;  considerando che il Consiglio europeo, nella riunione del marzo 1985, ha ribadito l'importanza di un rafforzamento della base tecnologica e della competitività dell'industria e, in tale ambito, ha sottolineato la necessità di un miglior utilizzo delle risorse umane, in particolare, sviluppando la cooperazione tra industria ed istruzione superiore;  considerando che il Consiglio e i ministri dell'istruzione, riuniti in sede di Consiglio, del 3 giugno 1985, hanno proceduto a uno scambio di opinioni sugli obiettivi principali di un'azione concertata in materia;  considerando che il Parlamento europeo ha adottato il 24 maggio 1983 una risoluzione sulla competitività dell'industria nella Comunità europea (1), nella quale sottolinea la necessità di un maggior impegno nel settore della formazione professionale e della preparazione dei dirigenti di impresa; considerando che tale risoluzione completa la risoluzione sulla formazione professionale e le nuove tecnologie dell'informazione (2) ed altre risoluzioni, in particolare quelle relative all'istruzione superiore ed allo sviluppo della cooperazione tra gli istituti d'istruzione superiore (3) e sul programma comunitario di ricerca e sviluppo nel settore delle tecnologie dell'informazione (4), nonché quella relativa ad un piano di incoraggiamento della cooperazione europea e dell'interscambio scientifico e tecnico (5);  considerando che il Consiglio ha adottato, il 3 giugno 1985, la risoluzione sull'uguaglianza di opportunità per le ragazze ed i ragazzi in materia di istruzione e di formazione (6); che su tale base lo sviluppo a livello comunitario di una strategia delle risorse umane deve appellarsi ai rappresentanti dei due sessi;  considerando che un'adeguata utilizzazione dell'industria dell'evoluzione tecnologica dipenderà dalla versatilità, dalle qualifiche e dallo spirito imprenditoriale della forza-lavoro e che, in tale ambito, esiste la necessità urgente di sviluppare, a livello comunitario, iniziative politiche appropriate in quanto complemento di una strategia comunitaria globale per le politiche industriali, di innovazione e di ricerca e sviluppo;  considerando che deve essere sviluppata all'interno degli Stati membri e più particolarmente a livello locale e regionale la cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione e che essa deve essere assistita da misure comunitarie; che occorre in questo contesto associare per quanto possibile gli organismi esistenti negli Stati membri;  dopo un'ampia consultazione al riguardo organizzata dalla Commissione e tenuto conto, in particolare, del parere del comitato consultivo per la formazione professionale,  DECIDE:  Articolo 1  È adottato per un periodo di quattro anni con inizio il 1o gennaio 1986 un programma destinato a rafforzare e ad incentivare nella Comunità la cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione, compresa la formazione continua, nel campo delle tecnologie in appresso denominato « programma COMETT ».  Il programma COMETT si articola in due fasi: una fase preparatoria (1986) e una fase operativa (1987-1989).  Le modalità del programma COMETT sono esposte nell'allegato.  Articolo 2  Ai fini del programma COMETT:  - il termine « università » è utilizzato come un termine generico per tutti i tipi di istituti di istruzione e formazione postsecondaria che offrono, eventualmente nell'ambito di una formazione avanzata, qualifiche o diplomi a tale livello, a prescindere dalla rispettiva denominazione negli Stati membri;  - il termine « impresa » è utilizzato per designare tutti i tipi di attività economica, sia le grandi che le piccole e medie imprese, a prescindere dalla situazione giuridica e dai modi di applicazione delle nuove tecnologie.  Articolo 3  Gli obiettivi del programma COMETT sono i seguenti:  a) conferire una dimensione europea alla cooperazione tra università e imprese nel settore della formazione in rapporto all'innovazione, allo sviluppo e all'applicazione delle nuove tecnologie;  b) favorire lo sviluppo congiunto di programmi di formazione e lo scambio di esperienze nonché l'impiego ottimale delle risorse in materia di formazione a livello comunitario;  c) migliorare l'offerta di formazione a livello locale, regionale e nazionale con il concorso delle istanze interessate, contribuendo così allo sviluppo economico equilibrato della Comunità;  d) sviluppare il livello di formazione in risposta ai cambiamenti tecnologici e ai mutamenti sociali, individuando progressivamente le conseguenti priorità nelle attuali strutture di formazione che richiedono un'azione supplementare svolta tanto all'interno dei singoli Stati membri quanto a livello comunitario e favorendo l'uguaglianza di opportunità fra uomini e donne.  Articolo 4  L'importo ritenuto necessario per attuare il programma COMETT è di 45 milioni di ECU. Questo importo è destinato al finanziamento dei vari incentivi e delle diverse misure complementari indicati nell'allegato.  Articolo 5  1. La Commissione attua il programma COMETT sulla base delle misure definite nell'allegato.  2. Nell'esecuzione di questo compito la Commissione è assistita da un comitato. Il comitato, composto da due rappresentanti per ciascuno Stato membro, è costituito dalla Commissione in base alle designazioni degli Stati membri.  I membri del comitato possono farsi assistere da esperti o consulenti.  Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione.  I lavori del comitato sono riservati. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. I compiti di segreteria del comitato sono svolti dalla Commissione.  3. La Commissione può consultare il comitato su qualsiasi questione relativa all'attuazione del programma COMETT.  La Commissione informa regolarmente il comitato in merito alle azioni prospettate per le quali non è raggiunto il limite indicato al paragrafo 4, lettera b).  4. Il comitato formula pareri sui punti seguenti:  a) gli orientamenti generali su cui si basa il programma COMETT; gli orientamenti generali relativi al sostegno finanziario che sarà fornito dalla Comunità (importi, durata e beneficiari dell'aiuto); i problemi concernenti l'equilibrio generale del programma COMETT, compresa la ripartizione tra i vari tipi di azioni;  b) le modalità di selezione per i vari tipi di progetti descritti in allegato; le misure che richiedono un contributo comunitario superiore a 100 000 ECU.  Se il parere del comitato è negativo su uno degli aspetti della messa a punto del programma COMETT, la Commissione, prendendo in considerazione il parere del comitato, modifica il proprio progetto iniziale. Entro un termine di due mesi dopo la seconda trasmissione, la Commissione decide in ultima istanza, tranne nel caso in cui - per quanto riguarda la materia di cui alla lettera a) - la maggioranza qualificata dei rappresentanti degli Stati membri chieda di sottoporre il problema al Consiglio. In questo caso, il Consiglio può prendere una posizione diversa entro un termine di due mesi. In mancanza di tale decisione del Consiglio, la Commissione decide in ultima istanza.  5. La Commissione presenta una relazione annuale sull'applicazione del programma COMETT al Parlamento europeo, al Consiglio, al comitato consultivo per la formazione professionale istituito nella decisione 63/266/CEE e al comitato dell'istruzione istituito nella risoluzione del Consiglio e dei ministri dell'istruzione riuniti in sede di Consiglio in data 9 febbraio 1976 (1).  6. La Commissione verifica la concordanza tra il programma COMETT e le altre azioni comunitarie di ricerca e sviluppo già programmate.  Articolo 6  Anteriormente al 31 ottobre 1988 la Commissione presenterà al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una relazione sull'esperienza acquisita nell'esecuzione del programma COMETT, corredata, se del caso, di una proposta concernente le modalità per il suo proseguimento.  Il Consiglio delibererà su questa proposta anteriormente al 31 ottobre 1989, previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale.  Anteriormente al 31 dicembre 1988 il Consiglio procederà, in base alla relazione sopra menzionata, alla rivalutazione dell'importo indicato nell'articolo 4.  Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. CLARK  (1) GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63.  (2) GU n. C 234 del 13. 9. 1985, pag. 3.  (3) GU n. C 345 del 31. 12. 1985, pag. 414.  (4) GU n. C 344 del 31. 12. 1985, pag. 4.  (5) GU n. C 166 del 25. 6. 1983, pag. 1.  (6) GU n. c 256 del 24. 9. 1983, pag. 1.  (7) GU n. C 184 dell'11. 7. 1984, pag. 1.  (8) GU n. L 55 del 23. 2. 1985, pag. 1.  (9) GU n. L 83 del 25. 3. 1985, pag. 1.  (10) GU n. L 83 del 25. 3. 1985, pag. 8.  (11) GU n. L 83 del 25. 3. 1985, pag. 13.  (1) GU n. C 135 del 24. 5. 1983, pag. 27.  (2) GU n. C 161 del 20. 6. 1983, pag. 32.  (3) GU n. C 104 del 16. 4. 1984, pag. 48.  (4) GU n. C 13 del 17. 1. 1983, pag. 216.  (5) GU n. C 315 del 26. 11. 1984, pag. 116.  (6) GU n. C 166 del 5. 7. 1985, pag. 1.  (1) GU n. C 38 del 19. 2. 1976, pag. 1.  ALLEGATO  1. Il programma COMETT è costituito da una serie di azioni transnazionali destinate a rafforzare e a favorire la cooperazione tra università e imprese nell'ambito europeo in materia di formazione, inziale e continua, per rispondere ai cambiamenti tecnologici e ai mutamenti sociali.  Queste misure sono dirette alle persone, in corso di formazione, compresi i nuovi diplomati e a quelle in attività, inclusi gli interlocutori sociali e i formatori interessati.  2. Nell'ambito del programma COMETT, i vari progetti beneficiari dell'aiuto comunitario saranno selezionati in particolare in funzione del loro carattere di incentivo e di esempio, e del loro contributo a un rafforzamento dell'identità europea e a un approfondimento della cooperazione tra università e imprese in materia di formazione.  La selezione avverrà indipendentemente dalla partecipazione delle imprese interessate alle azioni comunitarie di ricerca e sviluppo e terrà particolarmente conto delle esigenze di formazione delle piccole e medie imprese.  3. Con il programma COMETT saranno attuate le seguenti misure:  A. Rete europea  a) Creazione e sviluppo di una rete europea di « consorzi » di formazione università-imprese (CFUI), che abbia come obiettivo la cooperazione transnazionale in particolare nei seguenti settori: organizzazione di periodi di formazione presso imprese, scambi di personale, di persone in corso di formazione e di formatori di altri Stati membri; sviluppo di progetti congiunti di cooperazione transnazionale nel settore della formazione; assistenza tecnica, controllo continuo e valutazione su scala comunitaria.  Un criterio essenziale per la scelta dei CFUI che partecipano alla rete europea sarà la loro capacità di rispondere alle esigenze specifiche di formazione a livello locale, regionale e nazionale, in cooperazione con i competenti organismi ed enti pubblici, nonché di realizzare a tal fine operazioni quali scambio di personale, di persone in corso di formazione e di formatori, periodi di formazione presso imprese, produzione e sviluppo congiunto di materiale di formazione programmi di riqualificazione e di aggiornamento per il personale qualificato delle imprese, più particolarmente piccole e medie imprese, nonché per i formatori.  b) La Commissione apporterà il suo contributo tecnico alla realizzazione e alla gestione della rete appoggiandosi per quanto possibile sugli organismi esistenti negli Stati membri.  c) La Comunità accorderà aiuti finanziari alle attività di dimensione europea dei CFUI selezionati. Tale contributo a carattere forfettario non supererà il 50 % dei costi che potranno essere presi in considerazione, con un massimo di 50 000 ECU per anno e per CFUI.  d) Le attività da intraprendere nell'insieme del presente punto A non supereranno il 17 % della dotazione globale attribuita al programma COMETT fatte salve - per il presente punto A, nonché per i punti da B ad E - le eventuali modifiche che deriveranno dall'esecuzione del programma COMETT.  B. Scambi transnazionali  a) Aiuti specifici (1) per promuovere, a profitto di tutti gli Stati membri, lo scambio transnazionale di persone in corso di formazione, compresi i nuovi diplomati, nonché del personale di università ed imprese, mediante la concessione di:  i) borse per le persone in corso di formazione, compresi i nuovi diplomati, che effettuano un periodo di formazione presso imprese stabilite in un altro Stato membro;  ii) borse per il personale di università distaccato presso imprese di un altro Stato membro;  iii) borse per il personale delle imprese e degli ambienti economici, distaccato presso una università di un altro Stato membro.  b) Il contributo finanziario della Comunità sarà limitato alle spese direttamente impegnate per i punti i), ii) e iii): spese indirette e dirette di mobilità dei beneficiari di borse, spese di preparazione, di controllo e di organizzazione delle azioni realizzate, nonché eventualmente spese di perfezionamento linguistico dei beneficiari. Tale contributo di carattere forfettario non supererà un massimo di 4 000 ECU per beneficiario a titolo del punto i) e di 12 000 ECU a titolo dei punti ii) e iii).  c) L'aiuto totale da impegnare ai sensi del presente punto B non supererà il 50 % della dotazione globale assegnata al programma COMETT.  C. Progetti congiunti di formazione continua  a) Sostegno a favore della concezione, dello sviluppo e della verifica a livello europeo di progetti congiunti di formazione continua attuati in comune da diverse imprese in collegamento con le università interessate nei settori relativi alle nuove tecnologie.  Sostegno a corsi di formazione continua per una pronta divulgazione nelle università e nelle imprese dei risultati della ricerca e dello sviluppo nel settore delle nuove tecnologie.  b) Il contributo finanziario della Comunità sarà limitato al 42 % dei costi di concezione e di produzione di progetti congiunti di formazione continua - con un massimo di 500 000 ECU per ogni progetto - nonché delle spese di funzionamento dei corsi di formazione.  D. Iniziative multilaterali per lo sviluppo di sistemi di formazione multimedia  a) Sostegno a iniziative multilaterali concernenti i sistemi di formazione multimedia che si avvalgono delle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione compresa eventualmente la televisione, più particolarmente per la formazione dei formatori e del personale delle imprese.  b) Il contributo finanziario della Comunità sarà limitato al 50 % dell'insieme delle spese impegnate ai sensi delle iniziative relative al presente punto D con un massimo di 400 000 ECU per ogni progetto.  L'aiuto totale da impegnare ai sensi dei punti C e D non supererà il 30 % della dotazione globale assegnata al programma COMETT.  E. Misure complementari attuate dalla Commissione  a) Queste misure mirano a:  i) uno scambio di informazioni e di esperienze;  ii) un'analisi e un controllo continuo dell'evoluzione delle qualifiche rispetto alle nuove tecnologie;  iii) una migliore comprensione reciproca degli ostacoli che frenano lo sviluppo della cooperazione tra università e imprese in materia di formazione avanzata per rafforzare tale cooperazione.  b) Le spese da impegnare per il presente punto E non supereranno il 3 % della dotazione globale assegnata al programma COMETT.  (1) Il numero di persone che potranno beneficiare di detti aiuti è valutato a 10 000 al massimo per il punto i), a 350 per il punto ii) e a 350 per il punto iii).


title: Decisione 2013/446/PESC del Consiglio, del 6 settembre 2013 , che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

text:
               7.9.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 240/21

         DECISIONE 2013/446/PESC DEL CONSIGLIO
   del 6 settembre 2013
   che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC (1), che ha prorogato la missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia («EUMM Georgia» o «missione») istituita dall'azione comune 2008/736/PESC del 15 settembre 2008 (2). La decisione 2010/452/PESC scade il 14 settembre 2013.

               (2)

               L'EUMM Georgia dovrebbe essere prorogata per un ulteriore periodo di quindici mesi sulla base del suo mandato attuale.

               (3)

               La missione sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/452/PESC è così modificata:

               1)

               l’articolo 6 è così modificato:

                           a)

                           è aggiunto il paragrafo seguente:
                           «1 bis.   Il capomissione è il rappresentante della missione; può delegare compiti di gestione riguardanti il personale e le questioni finanziarie a membri del personale della missione, sotto la sua responsabilità generale.»;

                           b)

                           il paragrafo 4 è soppresso;

               2)

               all'articolo 8, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   Le condizioni d'impiego nonché i diritti e gli obblighi del personale internazionale e locale sono stabiliti nei contratti da concludersi tra l'EUMM Georgia e i membri del personale interessati.»;

               3)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 13 bis

               Disposizioni giuridiche
               L'EUMM Georgia ha la capacità di procurarsi servizi e forniture, stipulare contratti e concludere accordi amministrativi, assumere personale, detenere conti bancari, acquisire beni e disporne nonché liquidare il suo passivo e stare in giudizio, nella misura necessaria per l'attuazione della presente decisione.»;

               4)

               l’articolo 14 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 14
               Meccanismo finanziario
               1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2010 e il 14 settembre 2011 è pari a 26 600 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2011 e il 14 settembre 2012 è pari a 23 900 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2012 e il 14 settembre 2013 è pari a 20 900 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2013 e il 14 dicembre 2014 è pari a 26 650 000 EUR.
               2.   Tutte le spese sono gestite in conformità delle regole e delle procedure applicabili al bilancio generale dell'Unione europea.
               3.   I cittadini degli Stati terzi, dello Stato ospitante e dei paesi limitrofi possono partecipare alle gare d'appalto. Con l'approvazione della Commissione la missione può concludere accordi tecnici con gli Stati membri, con gli Stati terzi partecipanti e con altri attori internazionali per quanto riguarda la fornitura di equipaggiamento, servizi e locali all'EUMM Georgia.
               4.   L'EUMM Georgia è responsabile dell'esecuzione del bilancio della missione. A tal fine la missione firma un accordo con la Commissione.
               5.   L'EUMM Georgia è competente per eventuali richieste di indennizzo e gli obblighi derivanti dall'attuazione del mandato a decorrere dal 15 settembre 2013, fatta eccezione per eventuali richieste di indennizzo in relazione a una colpa grave del capomissione, di cui quest'ultimo si assume la responsabilità.
               6.   Le disposizioni finanziarie rispettano la catena di comando di cui agli articoli 5, 6 e 9 e i requisiti operativi dell'EUMM Georgia, compresa la compatibilità delle attrezzature e l'interoperabilità delle sue squadre.
               7.   Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.»;

               5)

               all'articolo 18, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa cessa di produrre effetti il 14 dicembre 2014.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 15 settembre 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  GU L 213 del 13.8.2010, pag. 43.

      (2)  GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26.