Avis juridique important

|

31995D0260

95/260/CE: Decisione della Commissione, del 13 giugno 1995, che istituisce un comitato dei consumatori

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 13/07/1995 pag. 0037 - 0040

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1995 che istituisce un  comitato dei consumatori (95/260/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che la Commissione deve consultare i consumatori circa i problemi relativi alla tutela  degli interessi dei consumatori a livello comunitario; considerando che un consiglio consultivo dei consumatori è stato istituito con la decisione  90/55/CEE della Commissione  (1), modificata da ultimo dalla decisione 95/13/CE  (2), onde  consentire alla Commissione di raccogliere pareri dagli organi rappresentativi dei consumatori; considerando che l'esperienza acquisita nello svolgimento delle funzioni del consiglio a partire  dalla sua istituzione, e in particolare a partire dal suo ultimo rinnovo del 20 giugno 1994, ha  messo in luce che tale consiglio non è l'organo più adeguato per corrispondere alle attese della  Commissione per ciò che concerne l'efficienza e la rapidità della consultazione; considerando che è risultato opportuno sostituire tale consiglio con un nuovo consesso; considerando che occorre istituire un comitato dei consumatori la cui struttura e organizzazione  possano corrispondere agli obiettivi della Commissione; considerando che tale comitato deve risultare rappresentativo dei consumatori di tutti i paesi  della Comunità europea, siano essi organizzati a livello nazionale, regionale o europeo; considerando che è opportuno dare a tale comitato uno statuto basato sull'esperienza acquisita, DECIDE: Articolo 1 1.  È istituito presso la Commissione un comitato dei consumatori,  in appresso denominato il «  comitato  ». 2.  Il comitato si compone di rappresentanti di organizzazioni europee e di istituti nazionali e  regionali di consumatori. Articolo 2 Il comitato può essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi relativi alla  tutela degli interessi dei consumatori a livello comunitario. Articolo 3 Il comitato si compone di venti membri. I seggi vengono attribuiti come segue: a)  quindici seggi a rappresentanti di organizzazioni e di istituti nazionali o regionali di  consumatori, in base alle modalità di ripartizione e di selezione di cui all'allegato I; b)  cinque seggi a rappresentanti di organizzazioni europee di consumatori, in base alle modalità  di ripartizione e di selezione di cui all'allegato II. Articolo 4 1.  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione. 2.  Secondo le stesse modalità e in numero uguale a quello dei titolari vengono designati membri  supplenti. Il membro supplente sostituisce di diritto il titolare assente o impedito. Articolo 5 1.  Il mandato di membro del comitato ha una durata biennale e può essere rinnovato  una sola volta. 2.  Alla scadenza del biennio i membri del comitato rimangono in carica fino a quando si sia  provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato. 3.  Il mandato di un membro ha termine prima della scadenza del biennio in caso di dimissioni o di  decesso. Il mandato di un membro può avere termine se l'organismo che ha presentato la sua  candidatura ne chieda la sostituzione. Il membro è sostituito per la residua durata del mandato in  base al disposto di cui all'articolo 3. 4.  Le funzioni esercitate non vengono retribuite. Articolo 6 L'elenco dei membri è pubblicato dalla Commissione sulla Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee a titolo notiziale. Articolo 7 Le riunioni del comitato sono presiedute da un rappresentante della Commissione, la  quale assicura inoltre la segreteria del comitato e ne organizza i lavori. Articolo 8 Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di  quest'ultima. Articolo 9 Salvo il disposto dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a  non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato,  qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o la questione sollevata riguarda una  materia a carattere confidenziale. Articolo 10 La decisione 90/55/CEE è abrogata. Articolo 11 La presente decisione ha effetto a partire dal 13 giugno 1995. Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione  ALLEGATO I RAPPRESENTANZA DELLE ORGANIZZAZIONI E DEGLI ISTITUTI NAZIONALI a)  I seggi  attribuiti a membri di organizzazioni e istituzioni nazionali sono ripartiti secondo la  cittadinanza come segue: >SPAZIO PER TABELLA> b)  Gli organi nazionali di coordinamento delle associazioni di consumatori propongono  individualmente alla Commissione un elenco di persone il cui numero sia perlomeno uguale al triplo  del numero dei seggi di titolari e di supplenti da coprire, con parità fra titolari e supplenti,  tra cui la Commissione seleziona il membro/i membri titolari e supplenti. Negli Stati membri in cui tali organi non esistono, la Commissione sceglie i membri fra i  rappresentanti di organizzazioni di consumatori e di altri istituti, organismi, istituti di  ricerca, rappresentati o meno in seno alle organizzazioni europee, che si occupino globalmente  della difesa degli interessi dei consumatori a livello nazionale. Le organizzazioni di consumatori debbono rispondere a criteri di rappresentatività, e in  particolare di attività effettiva per la difesa degli interessi dei consumatori, di indipendenza  nei confronti degli ambienti professionali, di rispondenza della loro attività all'interesse  collettivo e/o di numero di aderenti.  ALLEGATO II Le seguenti organizzazioni propongono a titolo individuale alla Commissione  un elenco di almeno sei persone, divise in parti uguali tra titolari e supplenti, fra le quali la  Commissione stessa presceglierà un membro titolare e uno supplente: -  Ufficio europeo delle unioni di consumatori (BEUC); -  Comitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee (Coface); -  Comunità europea delle cooperative di consumatori (Eurocoop); -  Confederazione europea dei sindacati (CES); -  Istituto interregionale europeo del consumo (IEIC).


title: 78/471/Euratom: Decisione del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa alla costituzione dell'Impresa comune "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

text:
N. L 151 / 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     7 . 6 . 78
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 30 maggio 1978
              relativa alla costituzione dell' Impresa comune « Joint European Torus (JET),
                                                  Joint Undertaking »
                                                    (78 /47 1 / Euratom )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                                      Articolo 1
dell'energia atomica, in particolare gli articoli 46, 47 e         Per l'esecuzione del progetto JET viene costituita
49 ,
                                                                   un' impresa comune ai sensi del capo V del trattato per
visto il parere della Commissione , in particolare per             una durata di 12 anni a decorrere dal 1° giugno 1978 .
quanto riguarda l'entità e il ritmo del finanziamento              Il nome dell Impresa è : « Joint European Torus (JET),
dell' Impresa comune ,                                              Joint Undertaking ».
vista la relazione della Commissione ,
                                                                   Oggetto dell Impresa è la costruzione , il funziona
vista la proposta della Commissione ,                              mento e l'utilizzazione, nell'ambito del programma
                                                                   fusione della Comunità e a profitto dei partecipanti a
considerando che il programma fusione della                        tale programma , di una macchina toroidale di grandi
Comunità europea dell'energia atomica prevede la                   dimensioni del tipo Tokamak e dei relativi impianti
costruzione , il funzionamento e l' utilizzazione di una           ausiliari (Joint European Torus — JET) per ampliare
grande macchina Tokamak («Joint European Torus » :                 la gamma dei parametri applicabili negli esperimenti
progetto JET);                                                     di fusione termonucleare controllata , fino a condizioni
                                                                   prossime a quelle richieste da un reattore termonu
considerando che la realizzazione del progetto JET                 cleare .
costituisce una tappa importante nel perseguimento
del programma fusione per raggiungere lo stadio delle              Il JET sarà costruito presso la sede dell' Impresa
applicazioni della fusione termonucleare controllata               comune, a Culham , Oxfordshire, Regno Unito di
da cui la Comunità potrebbe trarre vantaggio soprat               Gran Bretagna e Irlanda del Nord .
tutto nel quadro più generale della sicurezza del suo
approvvigionamento energetico a lungo termine ;                                           Articolo 2
considerando che l' importanza , la complessità scienti           Lo statuto del « Joint European Torus (JET), Joint
fica e tecnologica del progetto nonché le sue dimen               Undertaking » allegato alla presente decisione , è appro
sioni e il suo costo rendono necessario uno sforzo                 vato .
comune sotto forma di organizzazione che garantisca
il   mantenimento     del   carattere  comunitario     del                                Articolo 3
progetto e consenta da un lato un' interazione e una
collaborazione efficaci fra il progetto e i laboratori             La presente decisione sarà pubblicata nella Guzzetta
associati al programma fusione e, dall'altro , una                 ufficiale delle Comunità europee con effetto dal 1°
concentrazione delle risorse finanziarie e del personale           giugno 1978 .
sotto un'unica gestione che deve essere pienamente
responsabile dell'esecuzione del progetto ;                        Fatto a Bruxelles, addi, 30 maggio 1978 .
considerando che il 10 maggio 1976 la Comunità e la
Svezia hanno concluso un accordo di cooperazione                                               Per il Consiglio
nel campo della fusione termonucleare controllata e                                               Il Presidente
della fisica dei plasmi e che, di conseguenza, un orga
nismo svedese partecipa al progetto JET,                                                        I. NØRGAARD


title: 2011/744/: Decisione della Banca centrale europea, del 3 novembre 2011 , sull’attuazione di un secondo programma per l’acquisto di obbligazioni garantite (BCE/2011/17)

text:
               16.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 297/70

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 3 novembre 2011
   sull’attuazione di un secondo programma per l’acquisto di obbligazioni garantite
   (BCE/2011/17)
   (2011/744/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e in particolare il primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il secondo sottoparagrafo dell’articolo 12.1 in combinato disposto con il primo trattino dell’articolo 3.1 e l’articolo 18.1,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente a quanto previsto dall’articolo 18.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «Statuto del SEBC»), la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito le «BCN») possono operare sui mercati finanziari, tra l’altro, comprando e vendendo a titolo definitivo strumenti negoziabili.

               (2)

               Il 7 maggio 2009 e successivamente il 4 giugno e il 18 giugno 2009 il consiglio direttivo decise, in considerazione delle circostanze eccezionali prevalenti in quel momento nel mercato, di avviare un programma di acquisto di obbligazioni garantite (di seguito il «programma»), per un ammontare complessivo nominale previsto di 60 miliardi di EUR in conformità alla decisione BCE/2009/16, del 2 luglio 2009, sull’attuazione di un programma per l’acquisto di obbligazioni garantite (1). Ai sensi del programma, le BCN ed eccezionalmente la BCE a contatto diretto con le loro controparti potevano decidere, secondo le loro quote di spettanza, di effettuare acquisti definitivi di obbligazioni garantite idonee da controparti idonee nei mercati primari e secondari. Tenendo conto delle esigenze di politica monetaria dell’Eurosistema e degli obiettivi degli acquisti di obbligazioni garantite, il programma era inteso come una misura temporanea per un periodo di dodici mesi che scadeva il 30 giugno 2010.

               (3)

               Il consiglio direttivo ha deciso che debba essere avviato un secondo programma di acquisto di obbligazioni garantite (di seguito il «secondo programma»). Le banche centrali dell’Eurosistema intendono attuare il secondo programma in maniera graduale, tenendo conto delle condizioni di mercato e delle esigenze di politica monetaria dell’Eurosistema. Gli obiettivi del secondo programma sono di contribuire a: a) allentare le condizioni di finanziamento per enti creditizi e imprese; e b) incoraggiare gli enti creditizi a mantenere e accrescere i prestiti alla clientela.

               (4)

               In quanto parte di una politica monetaria unica, l’acquisto definitivo di obbligazioni garantite idonee da parte delle banche centrali dell’Eurosistema ai sensi del secondo programma dovrebbe essere attuato in maniera uniforme, conformemente alla presente decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Istituzione e portata dell’acquisto definitivo di obbligazioni bancarie garantite
   L’Eurosistema ha istituito il secondo programma ai sensi del quale le banche centrali dell’Eurosistema acquistano obbligazioni garantite idonee per un ammontare nominale previsto di 40 miliardi di EUR. Ai sensi del secondo programma, le banche centrali dell’Eurosistema possono acquistare obbligazioni garantite idonee da controparti idonee nei mercati primari e secondari conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisione. L’indirizzo BCE/2000/7, del 31 agosto 2000, sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (2) non si applica agli acquisti definitivi di obbligazioni garantite da parte di una banca centrale dell’Eurosistema ai sensi del secondo programma.
   Articolo 2
   Criteri di idoneità per le obbligazioni garantite
   Le obbligazioni garantite che sono: a) idonee per le operazioni di politica monetaria nel senso di cui all’indirizzo BCE/2000/7; b) denominate in euro; e c) detenute e regolate nell’area dell’euro, sono idonee per l’acquisto definitivo ai sensi del secondo programma, a condizione che soddisfino i seguenti requisiti addizionali:

               1)

               sono alternativamente: a) obbligazioni garantite emesse conformemente ai criteri stabiliti nell’articolo 52, paragrafo 4, della direttiva 2009/65/CE (3) (di seguito le «obbligazioni garantite conformi alla direttiva OICVM»); o b) obbligazioni garantite strutturate che offrono garanzie simili alle obbligazioni garantite conformi alla direttiva OICVM come definite nella sezione 6.2.3 dell’allegato I all’indirizzo BCE/2000/7;

               2)

               ciascuna emissione di obbligazioni garantite ha un volume minimo di emissione di 300 milioni di EUR;

               3)

               l’emissione di obbligazioni garantite ha un rating minimo di «BBB–» o equivalente, attribuito da almeno una delle principali agenzie di rating;

               4)

               le obbligazioni garantite sono emesse conformemente alla legislazione che disciplina le obbligazioni garantite in vigore in uno Stato membro dell’area dell’euro. Nel caso di obbligazioni garantite strutturate, la legge che disciplina la documentazione delle obbligazioni garantite è la legge di uno Stato membro dell’area dell’euro;

               5)

               l’emissione di obbligazioni garantite ha una vita residua di massima 10 anni e mezzo al momento dell’acquisto del titolo.

         Articolo 3
   Controparti idonee
   Sono controparti idonee per il secondo programma: a) controparti interne partecipanti alle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema secondo la definizione di cui alla sezione 2.1 dell’allegato I all’indirizzo BCE/2000/7; e b) ogni altra controparte utilizzata dalle banche centrali dell’Eurosistema per l’investimento del loro portafoglio d’investimento in euro.
   Articolo 4
   Disposizioni finali
   1)   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul sito Internet della BCE.
   2)   La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2012.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 3 novembre 2011

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 175 del 4.7.2009, pag. 18.

      (2)  GU L 310 dell’11.12.2000, pag. 1.

      (3)  Direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (GU L 302 del 17.11.2009, pag. 32).


title: Decisione 2013/270/PESC del Consiglio, del 6 giugno 2013 , che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

text:
               8.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 156/10

         DECISIONE 2013/270/PESC DEL CONSIGLIO
   del 6 giugno 2013
   che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC.

               (2)

               Il 20 dicembre 2012, il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito a norma della risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR), ha modificato l'elenco delle persone ed entità soggette a divieto di viaggio e a congelamento dei beni ai sensi delle UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) e UNSCR 1929 (2010), aggiungendo due entità a tale elenco. Dette entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato I della decisione 2010/413/PESC.

               (3)

               Inoltre, il Consiglio ritiene che ulteriori entità, legate ad entità già elencate, dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

               (4)

               In aggiunta, il Consiglio ritiene che è opportuno modificare le voci riguardanti talune persone ed entità inserite nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

               (5)

               Non vi sono più motivi per mantenere talune entità nell'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive di cui all'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

               (6)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della decisione 2010/413/PESC sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 6 giugno 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. SHATTER

      (1)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

      ALLEGATO
      I.   Le entità di seguito elencate sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC.

      A.   Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici

         Entità

                  (1)

                  Yas Air: Yas Air è il nuovo nome della Pars Air, una società posseduta dalla Pars Aviation Services Company, che è stata designata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella risoluzione 1747 (2007). Yas Air ha assistito la Pars Aviation Services Company, un'entità designata dalle Nazioni Unite, nella violazione del punto 5 della risoluzione 1747 (2007).
                  Ubicazione: aeroporto internazionale di Mehrabad, in prossimità del terminale 6, Teheran, Iran.
                  Data di designazione da parte dell'ONU: 10.12.2012

                  (2)

                  SAD Import Export Company: SAD Import Export Company ha assistito la Parchin Chemical Industries e la 7th of Tir Industries, entità designate dalle Nazioni Unite, nella violazione del punto 5 della risoluzione 1747 (2007).
                  Ubicazione: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Teheran, Iran. (2) PO Box 1584864813.
                  Data di designazione da parte dell'ONU: 10.12.2012

            II.   Le entità di seguito elencate sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC:

      I.   Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone ed entità che sostengono il governo dell'Iran

      B.   Entità

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1

                  Petropars Iran Company (alias: PPI)

                              Indirizzo: No. 9,Maaref Street,

                              Farhang Blvd, Saadet Abad,

                              Teheran, Iran.

                              Tel +98-21-22096701- 4.

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/PPI.aspx

                  Controllata dell'entità designata Petropars Ltd

                  8.6.2013

                  2.

                  Petropars Oilfield Services Company (alias: POSCO)

                              Indirizzo: Kish harbor,

                              PPI Bldg,

                              Tel +98-764-445 03 05,

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/POSCO.aspx.

                  Controllata dell'entità designata Petropars Iran Company

                  8.6.2013

                  3.

                  Petropars Operation & Management Company (alias: POMC)

                              Indirizzo: South Pars Gas,

                              Assaluyeh, Bushehr,

                              Tel +98-772-7363852.

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/POMC.aspx

                  Controllata dell'entità designata Petropars Iran Company

                  8.6.2013

                  4.

                  Petropars Resources Engineering Ltd (alias: PRE)

                              Indirizzo: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,

                              Teheran, Iran, 1517646113,

                              Tel +98-21 88888910/13.

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/PRE.aspx

                  Controllata dell'entità designata Petropars Iran Company

                  8.6.2013

                  5.

                  Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)

                              Iranian Oil Company (U.K.) Limited, alias IOC.

                              Indirizzo: NIOC House 6th Floor,

                              4 Victoria Street,

                              Londra, Regno Unito,

                              SW1H 0NE

                  La IOC è controllata al 100% dalla Naftiran Intertrade Company (NICO). Quest'ultima è anch'essa un'entità designata soggetta a sanzioni dell'UE essendo controllata al 100% dalla National Iranian Oil Company (NIOC), altra entità designata dall'UE perché fornisce risorse finanziarie al governo iraniano. Tutti e tre i direttori del consiglio di amministrazione della IOCal 18 dicembre 2012 hanno precedentemente ricoperto un incarico di amministratore presso la NIOC, a ulteriore riprova del forte legame intercorrente tra la IOC e la NIOC.

                  8.6.2013

            III.   Le voci relative alle persone e alle entità riportate nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC elencate in appresso sono sostituite dalle seguenti:

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  Sorinet Commercial Trust (SCT) (a.k.a.: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust Bankers)

                              1.

                              Succursale di Kish Island:

                                          SCT Bankers (Kish Branch),

                                          Sadaf Tower, 3rd Floor,

                                          Suite 301,

                                          Kish Island, Iran,

                                          P.O. Box 87

                                          Tel: 09347695504

                                          Succursale: UAE – Dubai,

                                          P.O.Box 31988

                                    Indirizzo alternativo:

                                          Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor,

                                          VC25 Part, Kish Island

                                    BIC: SCERIRTH KSH

                              2.

                              Succursale di Dubai:

                                          SCT Bankers Kish Company (PJS),

                                          Head Office,

                                          Kish Island,

                                          Sadaf Tower, 3rd floor,

                                          Suite 301,

                                          P.O. Box 87

                                          Tel: 09347695504

                                          Succursale: UAE – Dubai,

                                          P.O. Box 31988

                                    Indirizzo alternativo:

                                          Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road,

                                          31988 Dubai, UAE

                                    Indirizzo alternativo:

                                          Succursale: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower,

                                          Sheikh Ahmad Sheik Zayed Road,

                                          Dubai, UAE,

                                          P.O. Box 31988.

                                          Tel: 0097 14 3257022-99.

                                          E-mail: INFO@SCTBankers.com

                                    BIC: SCTSAEA1

                              3.

                              Succursale di Teheran:

                                          SCT Bankers Kish Company (PJS),

                                          Head Office,

                                          Kish Island,

                                          Sadaf Tower, 3rd Floor,

                                          Suite 301,

                                          Kish Island, Iran,

                                          P.O. Box 87.

                                          Tel: 09347695504

                                          Succursale: UAE – Dubai,

                                          P.O. Box 31988

                                    Indirizzo alternativo:

                                          Reahi Aiiey, First of Karaj,

                                          Maksous Road 9,

                                          Teheran, Iran

                                    BIC: SCERIRTH

                  La Sorinet Commercial Trust (SCT) aiuta entità designate a violare le disposizioni del regolamento dell'UE sull'Iran e fornisce sostegno finanziario al governo dell'Iran. La SCT fa parte del gruppo Sorinet posseduto e gestito da Babak Zanjani. Viene usata per incanalare i pagamenti relativi al petrolio iraniano.

                  22.12.2012

                  2.

                  Mohammad Moghaddami FARD

                  Data di nascita: 19 luglio 1956.
                  Passaporto: n. N10623175 (Iran); rilascio 27 marzo 2007, scadenza 26 marzo 2012.

                  Ex Direttore regionale dell'IRISL negli Emirati arabi uniti, amministratore delegato di Pacific Shipping, sottoposta a sanzioni dell'Unione europea, di Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sottoposta a sanzioni dell'Unione europea. Nel 2010 ha costituito la Crystal Shipping FZE nell'ambito dei tentativi di eludere la designazione dell'IRISL da parte dell'UE.

                  1.12.2011

                  3.

                  Ahmad Sarkandi

                  Data di nascita: 30 settembre 1953. Cittadinanza: iraniana.

                  Ex Direttore finanziario dell'IRISL dal 2011. Ex direttore esecutivo di numerose controllate dell'IRISL, sottoposte a sanzioni dell'UE, responsabile della costituzione di varie società di copertura per le quali è tuttora registrato in veste di amministratore delegato e azionista.

                  1.12.2011

                  4.

                  Good Luck Shipping Company

                              P.O. Box 8486 – Office no 206/207,

                              Ahmad Ghubash Building,

                              Oud Mehta,

                              Bur Dubai, UAE

                  Società che agisce per conto dell'IRISL. Controllata da Mohammad Moghaddami Fard. La Good Luck Shipping Company è stata costituita per succedere a Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, oggetto di sanzioni dell'UE, in liquidazione coatta. Good Luck Shipping Company ha rilasciato documenti di trasporto falsi a favore dell'IRISL e di entità possedute o controllate dall'IRISL. Agisce per conto di HDSL e Sapid, designate dall'UE, negli Emirati arabi uniti. È stata costituita nel giugno 2011 a seguito delle sanzioni, per sostituire la Great Ocean Shipping Services.

                  1.12.2011

                  5.

                  Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC

                              P.O. Box 113740 – Office no 236,

                              Sultan Business Center,

                              Oud Mehta,

                              Dubai, UAE

                  Controllata da Mohammad Moghddami Fard. Fornisce servizi a Valfajre Shipping Company, controllata dall'IRISL, designata dall'UE. Società di copertura posseduta o controllata dall'IRISL o da un'affiliata di quest'ultima. È proprietaria di una nave posseduta o controllata dall'IRISL. Moghddami Fard è direttore della società.

                  1.12.2011

                  6.

                  Pacific Shipping

                              P.O. Box 127137 – Office no 334,

                              Sultan Business Center,

                              Oud Mehta,

                              Dubai, UAE

                  Agisce per conto dell'IRISL nel Medio Oriente. È una controllata della Azores Shipping Company. Il suo amministratore delegato è Mohammad Moghaddami Fard. Nell'ottobre 2010 è stata coinvolta nell'istituzione di società di copertura per utilizzare i loro nomi sulle polizze di carico al fine di eludere le sanzioni. È ancora coinvolta nella programmazione delle navi dell'IRISL.

                  1.12.2011

            IV.   Vengono cancellate dall'elenco di cui all'allegato II della decisione 2010/413/PESC le seguenti entità:

                  1.

                  Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)

                  2.

                  Yas Air

                  3.

                  Oasis Freight Agency

                  4.

                  Great Ocean Shipping Services (GOSS)