title: 2008/593/CE: Decisione della Commissione, dell' 11 luglio 2008 , che modifica la decisione n. 2007/60/CE per quanto riguarda i compiti e la durata dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto

text:
               18.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 190/35

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   dell'11 luglio 2008
   che modifica la decisione n. 2007/60/CE per quanto riguarda i compiti e la durata dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto
   (2008/593/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (1), in particolare l’articolo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (di seguito «l’agenzia») è stata istituita con decisione 2007/60/CE della Commissione (2), per la gestione dell’azione comunitaria nel settore della rete transeuropea di trasporto, fino al 31 dicembre 2008 per l’esecuzione dei compiti riguardanti la concessione dei contributi finanziari comunitari conformemente al regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995, che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (3). Molti dei relativi progetti continueranno oltre il 31 dicembre 2008.

               (2)

               L’agenzia deve essere incaricata anche dei progetti destinatari di contributi finanziari in base al regolamento (CE) n. 680/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), poiché detto regolamento continua a finanziare azioni analoghe per la rete transeuropea di trasporto al pari del regolamento (CE) n. 2236/95, per il quale l’agenzia ha già ricevuto una delega.

               (3)

               Non spetta all’agenzia l’adozione di decisioni individuali di concessione di contributi finanziari comunitari. Tuttavia, al fine di aumentare ulteriormente l’efficienza e l’efficacia dell’attuazione del programma, la Commissione può decidere di delegare all’agenzia l’adozione di modifiche alle predette decisioni.

               (4)

               L’agenzia deve essere incaricata in particolare delle attività relative ai progetti indipendentemente dalla forma e dalla modalità del contributo finanziario comunitario di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 680/2007. Tutte le attività relative al programma, quali il controllo e l’indirizzo politico, devono essere escluse e rimanere di competenza della Commissione.

               (5)

               L’agenzia deve in particolare essere incaricata anche delle misure di accompagnamento, per contribuire all’efficienza e all’efficacia del programma TEN-T, al fine di massimizzare il valore aggiunto europeo, ivi compresi la promozione del programma TEN-T presso tutte le parti interessate e il miglioramento della sua visibilità per il vasto pubblico, negli Stati membri e nei paesi terzi limitrofi. Tali misure devono consistere in campagne mirate di sensibilizzazione e di promozione, tra cui l’organizzazione di giornate TEN-T, di gruppi di lavoro e di conferenze e l’annuncio e la divulgazione di risultati e di migliori pratiche tramite pubblicazioni adeguate, anche con strumenti elettronici, ad esempio mediante comunicati stampa, orientamenti per potenziali richiedenti, materiale informativo su storie di successo e relazioni annuali, e l’organizzazione della partecipazione di rappresentanti dell’agenzia e/o della Commissione a manifestazioni pertinenti, quale l’inaugurazione di infrastrutture per il trasporto.

               (6)

               Da un’analisi aggiornata dei costi e dei benefici effettuata da consulenti esterni emerge che occorre potenziare in misura significativa le risorse amministrative, in particolare il personale, dell’agenzia. L’agenzia continua ad essere l’opzione più efficiente sotto il profilo dei costi.

               (7)

               La decisione 2007/60/CE deve pertanto essere modificata conformemente.

               (8)

               Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La decisione 2007/60/CE è così modificata:

               1)

               L’articolo 3 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 3
               Durata
               L’agenzia è istituita per un periodo che decorre dal 1o novembre 2006 e termina il 31 dicembre 2015.»

               2)

               All’articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Nell’ambito dell’azione comunitaria concernente la rete transeuropea di trasporto, l’agenzia è incaricata dell’esecuzione di compiti riguardanti la concessione di un contributo finanziario comunitario conformemente al regolamento n. 2236/95 del Consiglio (5) e al regolamento (CE) n. 680/2007 del parlamento europeo e del Consiglio (6), ad esclusione dei compiti che richiedono poteri discrezionali per la traduzione di scelte politiche in azioni, quali la programmazione, la definizione delle priorità, la selezione dei progetti conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 680/2007, la valutazione dei programmi e il monitoraggio legislativo. All’agenzia sono affidati i compiti seguenti:

                           a)

                           assistenza alla Commissione nella fase di programmazione e di selezione, e gestione della fase di controllo del contributo finanziario concesso a progetti di interesse comune a carico del bilancio della rete transeuropea di trasporto, e effettuazione dei controlli necessari a tal fine, adottando le decisioni pertinenti in base alla delega della Commissione;

                           b)

                           coordinamento con altri strumenti finanziari comunitari, garantendo in particolare, per tutta la durata, il coordinamento della concessione dei contributi finanziari per tutti i progetti di interesse comune che ricevono finanziamenti anche dai fondi strutturali, dal fondo di coesione e dalla Banca europea per gli investimenti;

                           c)

                           assistenza tecnica ai promotori dei progetti in materia di ingegneria finanziaria dei progetti e di sviluppo di metodi comuni di valutazione;

                           d)

                           adozione degli atti di esecuzione del bilancio concernenti le entrate e le spese e esecuzione, su delega della Commissione, di tutte le operazioni necessarie per la gestione delle azioni comunitarie nel settore della rete transeuropea di trasporto, come disposto dal regolamento (CE) n. 2236/95 e dal regolamento (CE) n. 680/2007;

                           e)

                           raccolta, analisi e trasmissione di tutte le informazioni necessarie alla Commissione per la realizzazione della rete transeuropea di trasporto;

                           f)

                           misure di accompagnamento per contribuire all’efficienza e all’efficacia del programma TEN-T, al fine di massimizzare il valore aggiunto europeo, ivi compresi la promozione del programma TEN-T presso tutte le parti interessate e il miglioramento della sua visibilità per il vasto pubblico, negli Stati membri e nei paesi terzi limitrofi;

                           g)

                           supporto amministrativo e tecnico chiesto dalla Commissione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2008.

            Per la Commissione

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 32 del 6.2.2007, pag. 88.

      (3)  GU L 228 del 23.9.1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1159/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 191 del 22.7.2005, pag. 16).

      (4)  GU L 162 del 22.6.2007, pag. 1.

      (5)  GU L 228 del 23.9.1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1159/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 191 del 22.7.2005, pag. 16).

      (6)  GU L 162 del 22.6.2007, pag. 1.»


Avis juridique important

|

31987D0288

87/288/CEE: Decisione del Consiglio del 1° giugno 1987 concernente la proroga del periodo di validità delle decisioni 85/214/CEE e 86/23/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 145 del 05/06/1987 pag. 0086 - 0086

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  DEL 1O GIUGNO 1987  CONCERNENTE LA PROROGA DEL PERIODO DI VALIDITA DELLE DECISIONI 85/214/CEE E 86/23/CEE  ( 87/288/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 235,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ( 1 ),  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ),  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ),  CONSIDERANDO CHE IL CONSIGLIO, CON LA DECISIONE 85/214/CEE ( 4 ), PRESO ATTO DELLA RELAZIONE E DELLE PROPOSTE PRESENTATE DALLA COMMISSIONE CONFORMEMENTE ALLA DECISIONE 82/607/CEE ( 5 ), HA INCARICATO LA COMMISSIONE DI ATTUARE LE AZIONI DI COORDINAMENTO NECESSARIE PER LA SPECIFICA, L'ATTUAZIONE E L'IMPIEGO DEI SISTEMI TELEMATICI CADDIA DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI E DELLA STESSA COMMISSIONE, CONFORMEMENTE AD UN PROGRAMMA DI SVILUPPO APPROVATO;  CONSIDERANDO CHE IL CONSIGLIO, CON LA DECISIONE 86/23/CEE ( 6 ), HA PRECISATO LE DISPOSIZIONI PER L'ATTUAZIONE DEL PROGETTO CD COME PARTE DEL PROGRAMMA DI SVILUPPO A LUNGO TERMINE CADDIA;  CONSIDERANDO CHE, IN MANCANZA DI UN PROGRAMMA DI SVILUPPO APPROVATO, AL MOMENTO DELLE DECISIONI SOPRA CITATE, L'ATTUAZIONE DI TALI DECISIONI ERA STATA LIMITATA AD UN PERIODO INIZIALE DI DUE ANNI CON SCADENZA AL 2 APRILE 1987;  CONSIDERANDO CHE NELLA RIUNIONE DEL 18 FEBBRAIO 1986 IL COMITATO DIRETTIVO CADDIA, ISTITUITO CON LA DECISIONE 85/214/CEE, HA APPROVATO UN PROGRAMMA DI SVILUPPO INIZIALE NEI SETTORI AGRICOLO, DOGANALE E STATISTICO UNITAMENTE AD ALCUNE AZIONI COMUNI NEL CAMPO DELLE NORME IT;  CONSIDERANDO CHE IL COMITATO DIRETTIVO CADDIA SI E PRONUNCIATO IN FAVORE DELLA PROROGA DEL PERIODO DI VALIDITA DELLA DECISIONE 85/214/CEE E DELLA DECISIONE 86/23/CEE SINO ALLA FINE DEL 1992, DATA PER LA QUALE SI PREVEDE IL COMPLETAMENTO DEL MERCATO INTERNO DI CUI IL PROGRAMMA CADDIA COSTITUISCE UN IMPORTANTE ELEMENTO,  DECIDE :  ARTICOLO UNICO  IL PERIODO INIZIALE DI APPLICAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 5 DELLA DECISIONE 85/214/CEE E ALL'ARTICOLO 6 DELLA DECISIONE 86/23/CEE E PROLUNGATO DI CINQUE ANNI .  FATTO A LUSSEMBURGO, ADDI 1O GIUGNO 1987 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  PH . MAYSTADT  ( 1 ) GU N . C 55 DEL 3 . 3 . 1987, PAG . 11 .  ( 2 ) GU N . C 125 DELL'11 . 5 . 1987 .  ( 3 ) GU N . C 150 DEL 9 . 6 . 1987, PAG . 5 .  ( 4 ) GU N . L 96 DEL 3 . 4 . 1985, PAG . 35 .  ( 5 ) GU N . L 247 DEL 23 . 8 . 1982, PAG . 25 .  ( 6 ) GU N . L 33 DELL'8 . 2 . 1986, PAG . 28 .


title: Decisione della Commissione, del 9 agosto 2016, relativa alla nomina di alcuni membri del consiglio scientifico del Consiglio europeo della ricerca

text:
               11.8.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 291/4

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 9 agosto 2016
   relativa alla nomina di alcuni membri del consiglio scientifico del Consiglio europeo della ricerca
   (2016/C 291/06)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2013/743/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2013, che stabilisce il programma specifico di attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) – Orizzonte 2020 e abroga le decisioni 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE e 2006/975/CE (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione C(2013) 8915 (2) [successivamente modificata dalla decisione C(2015) 788 (3)], la Commissione ha istituito un Consiglio europeo della ricerca («CER») per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020, che costituisce lo strumento di attuazione delle azioni nell’ambito della parte I «Eccellenza scientifica» concernente l’obiettivo specifico «Consiglio europeo della ricerca (CER)», di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2013/743/UE.

               (2)

               Il CER è composto dal consiglio scientifico indipendente, di cui all’articolo 7 della decisione 2013/743/UE, e dalla struttura esecutiva specifica di cui all’articolo 8 della stessa decisione.

               (3)

               A norma dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione C(2013) 8915, il consiglio scientifico è composto dal presidente del CER e da ventuno membri.

               (4)

               A norma dell’articolo 7, paragrafo 1, terzo comma, della decisione 2013/743/UE, i membri del consiglio scientifico sono nominati per un mandato limitato a quattro anni, rinnovabile una volta. Essi devono essere nominati in modo da garantire la continuità del lavoro del consiglio scientifico.

               (5)

               Due membri del consiglio scientifico si sono dimessi ed è necessario sostituirli.

               (6)

               A norma dell’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, della decisione 2013/743/UE, i membri del consiglio scientifico sono nominati dalla Commissione, a seguito di una procedura di designazione indipendente e trasparente, concordata con il consiglio scientifico, che prevede tra l’altro la consultazione della comunità scientifica e la trasmissione di una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. A tal fine, è stato istituito un comitato permanente incaricato di individuare i futuri membri del consiglio scientifico. Il comitato di identificazione ha formulato raccomandazioni all’indirizzo della Commissione per la nomina dei due nuovi membri del consiglio scientifico che sono state accettate,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il professore Kurt MEHLHORN è nominato membro del consiglio scientifico del CER per un primo mandato che scade il 30 giugno 2020.
   Il professore Nektarios TAVERNARAKIS è nominato membro del consiglio scientifico del CER per un primo mandato che scade il 30 giugno 2020.
   Articolo 2
   I membri del consiglio scientifico del CER sono elencati nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2016.

      Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2016

            Per la Commissione

         Carlos MOEDAS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 965.

      (2)  Decisione C(2013) 8915 della Commissione, del 12 dicembre 2013, che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (GU C 373 del 20.12.2013, pag. 23).

      (3)  Decisione C(2015) 788 della Commissione, del 17 febbraio 2015, che modifica la decisione C(2013) 8915 della Commissione che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (GU C 58 del 18.2.2015, pag. 3).

      ALLEGATO
      Membri del consiglio scientifico del CER

                  Nome e istituto

                  Fine del mandato

                  Klaus BOCK, Fondazione nazionale danese per la ricerca

                  31 dicembre 2016

                  Margaret BUCKINGHAM, Istituto Pasteur, Parigi

                  30 giugno 2019

                  Christopher CLARK, Università di Cambridge

                  31 dicembre 2019

                  Athene DONALD, Università di Cambridge

                  31 dicembre 2016

                  Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Roma

                  31 dicembre 2016

                  Nuria Sebastian GALLES, Università Pompeu Fabra, Barcellona

                  31 dicembre 2016

                  Michael KRAMER, Istituto Max Planck di radioastronomia, Bonn

                  30 giugno 2019

                  Tomas JUNGWIRTH, Accademia delle scienze della Repubblica ceca

                  31 dicembre 2018

                  Matthias KLEINER, Università tecnica di Dortmund

                  31 dicembre 2016

                  Éva KONDOROSI, Accademia ungherese delle scienze

                  31 dicembre 2016

                  Kurt MEHLHORN, Istituto Max-Planck per l’informatica, Saarbrücken

                  30 giugno 2020

                  Barbara ROMANOWICZ, Laboratorio sismologico di Berkeley

                  31 dicembre 2019

                  Mart SAARMA, Università di Helsinki

                  31 dicembre 2016

                  Nils Christian STENSETH, Università di Oslo

                  31 dicembre 2017

                  Martin STOKHOF, Università di Amsterdam

                  31 dicembre 2017

                  Nektarios TAVERNARAKIS, Istituto di biologia molecolare e di biotecnologia, Fondazione per la ricerca e la tecnologia - Hellas

                  30 giugno 2020

                  Janet THORNTON, Istituto di bioinformatica europea - Laboratorio europeo di biologia molecolare (EMBL-EBI)

                  31 dicembre 2018

                  Isabelle VERNOS, (Istituto catalano di ricerca e studi avanzati), Barcelona

                  30 giugno 2019

                  Reinhilde VEUGELERS, Università cattolica di Lovanio

                  31 dicembre 2016

                  Michel WIEVIORKA, Centro di analisi e d’intervento sociologico, Parigi

                  31 dicembre 2017

                  Fabio ZWIRNER, Università di Padova

                  31 dicembre 2018


Avis juridique important

|

31992D0352

92/352/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1° novembre 1987-31 dicembre 1993, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1992 pag. 0060

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 15 giugno 1992  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da  detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Turchia  (92/352/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia, del 17 maggio 1977, relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, in particolare l'allegato IV,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile  all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia,  DECIDE:  Articolo 1  L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità  di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, è approvato a nome della Comunità.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità.  Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  Joao PINHEIRO


Avis juridique important

|

31986D0277

86/277/CEE: Decisione del Consiglio del 12 giugno 1986 concernente la conclusione del protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP)

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 04/07/1986 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0273  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0273

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1986 concernente la conclusione del protocollo alla  convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al  finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione  del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP) (86/277/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando che, con la decisione 81/462/CEE(3), la Comunità ha approvato la convenzione  sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza ; considerando che lo strumento principale per la conoscenza delle quantità emesse ed eventualmente  trasportate al di là delle frontiere è costituito dal programma concertato di sorveglianza continua  e di valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP), da  attuare nel quadro della convenzione ; considerando che la Commissione, in data 24 maggio 1984, è stata autorizzata a partecipare in nome  della Comunità ai negoziati sul protocollo a detta convenzione, relativo al finanziamento a lungo  termine dell'EMEP ; considerando che i negoziati si sono conclusi con l'adozione del testo finale di detto protocollo e  la definizione del criterio di ripartizione del finanziamento dell'EMEP ; considerando che il 28 settembre 1984, nel corso della seconda riunione dell'organo esecutivo della  convenzione, si è proceduto alla firma del protocollo da parte della Comunità, conformemente  all'autorizzazione del Consiglio del 25 settembre 1984, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea il protocollo alla convenzione del  1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a  lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a  grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP). Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede al deposito dell'atto di approvazione previsto  all'articolo 9 del protocollo. Per il ConsiglioIl PresidenteP. WINSENIUS (1)GU n. C 321 del 13. 12. 1985, pag. 5.  (2)GU n. C 88 del 14. 4. 1986, pag. 109.  (3)GU n. L 171 del 27. 6. 1981, pag. 11.   ALLEGATOmenzionato dall'articolo 4 del protocollo alla convenzione del 1979  sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo  termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a grande  distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP) I contributi obbligatori per la ripartizione delle spese del programma concertato di sorveglianza  continua e di valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa  (EMEP) sono calcolati secondo la seguente tabella: % Austria1,59 Bulgaria0,35 Spagna3,54 Finlandia1,07 Ungheria0,45 Islanda0,06 Liechtenstein0,02 Norvegia1,13 Polonia1,42 Portogallo0,30 Repubblica democratica tedesca2,74 RSS di Bielorussia0,71 RSS di Ucraina2,60 Romania0,37 San Marino0,02 Santa Sede0,02 Svezia2,66 Svizzera2,26 Cecoslovacchia1,54 Turchia0,60 URSS20,78 Yugoslavia0,60 Stati membri della Comunità economica europea: Repubblica federale di Germania15,73 Belgio2,36 Danimarca1,38 Francia11,99 Grecia1,00 Irlanda0,50 Italia6,89 Lussemburgo0,10 Paesi Bassi3,28 Regno Unito8,61 Comunità economica europea3,33 Totale 100,00 L'ordine in cui le parti contraenti sono elencate nell'allegato si riferisce specificamente al  sistema di ripartizione delle spese, quale è stato concordato dall'organo esecutivo della  convenzione. Tale ordine costituisce pertanto un elemento specifico del protocollo sul  finanziamento dell'EMEP.


title: 2009/483/CE: Decisione del Consiglio, del 6 aprile 2009 , relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Federazione di Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

text:
               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/37

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 6 aprile 2009
   relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Federazione di Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   (2009/483/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, punto 2, lettera b), punto i), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1932/2006 del Consiglio (1) ha modificato il regolamento (CE) n. 539/2001 (2) che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne (elenco negativo) e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (elenco positivo), disponendo fra l’altro il trasferimento della Federazione di Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis («Saint Christopher e Nevis») dal primo al secondo elenco. Il regolamento (CE) n. 1932/2006 dispone, inoltre, che le esenzioni sono d’applicazione soltanto a decorrere dalla data di entrata in vigore di un accordo sull’esenzione dal visto che deve essere concluso tra la Comunità europea e Saint Christopher e Nevis.

               (2)

               Con decisione del 5 giugno 2008, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo tra la Comunità europea e Saint Christopher e Nevis in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata.

               (3)

               I negoziati sull’accordo, avviati il 15 luglio 2008, si sono conclusi il 16 ottobre 2008.

               (4)

               È opportuno firmare l’accordo siglato il 12 novembre 2008 a Bruxelles e approvare le dichiarazioni accluse. È opportuno applicare l’accordo a titolo provvisorio, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (5)

               Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e fatto salvo l’articolo 4 del detto protocollo, tali Stati membri non partecipano all’adozione della presente decisione, non sono da essa vincolati, né sono soggetti alla sua applicazione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo tra la Comunità europea e la Federazione di Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («l’accordo») è approvato a nome della Comunità, con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le dichiarazioni accluse alla presente decisione sono approvate a nome della Comunità.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 4
   A decorrere dalla data della firma (3), l’accordo è applicato a titolo provvisorio, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. POSPÍŠIL

      (1)  GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18.

      (2)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.

      (3)  La data della firma dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
   DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL’ISLANDA, ALLA NORVEGIA, ALLA SVIZZERA E AL LIECHTENSTEIN
   Le parti contraenti prendono atto degli stretti legami che uniscono la Comunità europea alla Norvegia, all’Islanda, alla Svizzera e al Liechtenstein, segnatamente in virtù degli accordi del 18 maggio 1999 e del 26 ottobre 2004 sull’associazione di questi paesi all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.
   Di conseguenza è auspicabile che le autorità della Norvegia, dell’Islanda, della Svizzera e del Liechtenstein, da un lato, e le autorità di Saint Christopher e Nevis, dall’altro, concludano quanto prima accordi bilaterali di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata a condizioni analoghe a quelle del presente accordo.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULL’INTERPRETAZIONE DELLA CATEGORIA DI PERSONE IL CUI VIAGGIO È FINALIZZATO ALLO SVOLGIMENTO DI UN’ATTIVITÀ RETRIBUITA DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2, DELL’ACCORDO
   Desiderose di garantire un’interpretazione comune, le parti contraenti convengono che, ai fini del presente accordo, la categoria di persone che svolgono un’attività retribuita comprende coloro che si recano nel territorio della controparte al fine di svolgere un’occupazione a scopo di lucro/un’attività retribuita in qualità di dipendenti o di fornitori di servizi.
   La suddetta categoria non dovrebbe comprendere:

               —

               uomini d’affari, ovvero persone che effettuano viaggi finalizzati alla conclusione di affari (senza avere un contratto di impiego nel territorio della controparte),

               —

               sportivi e artisti che svolgono un’attività episodica,

               —

               giornalisti inviati da un organo di informazione del proprio paese di residenza, e

               —

               tirocinanti nell’ambito di un gruppo di aziende.

         In forza delle prerogative riconosciute dall’articolo 6 del presente accordo, il comitato misto controlla l’attuazione della presente dichiarazione e, ove lo ritenga necessario, può proporre modifiche alla medesima sulla base dell’esperienza maturata dalle parti contraenti.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULL’INTERPRETAZIONE DEL PERIODO DI TRE MESI SU SEI A DECORRERE DALLA DATA DEL PRIMO INGRESSO DI CUI ALL’ARTICOLO 4 DELL’ACCORDO
   Le parti contraenti convengono che per periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del primo ingresso nel territorio di Saint Christopher e Nevis o nello spazio Schengen di cui all’articolo 4 del presente accordo si intende un soggiorno continuativo ovvero diversi soggiorni consecutivi la cui durata non superi tre mesi su un periodo totale di sei mesi.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULLE INFORMAZIONI FORNITE AI CITTADINI RIGUARDANTI L’ACCORDO DI ESENZIONE DAL VISTO
   Riconoscendo l’importanza che riveste la trasparenza per i cittadini dell’Unione europea e di Saint Christopher e Nevis, le parti contraenti convengono di assicurare la piena divulgazione delle informazioni riguardanti il contenuto e le conseguenze del presente accordo di esenzione dal visto e relative questioni, quali le condizioni di ingresso.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/38

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e la Federazione di Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   LA COMUNITÀ EUROPEA, in appresso denominata «la Comunità»,
   e
   LA FEDERAZIONE DI SAINT CHRISTOPHER (SAINT KITTS) E NEVIS,
   in appresso denominata «Saint Christopher e Nevis»,
   in appresso insieme denominate «le parti contraenti»,
   DESIDEROSE di rafforzare i vincoli di amicizia che le uniscono e di agevolare gli spostamenti riconoscendo ai propri cittadini condizioni di ingresso in esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;
   VISTO il regolamento (CE) n. 1932/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (1), disponendo fra l’altro l’iscrizione di sei paesi terzi, tra cui Saint Christopher e Nevis, nell’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti dall’obbligo del visto per soggiorni di breve durata negli Stati membri dell’Unione europea (UE);
   CONSIDERATO che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1932/2006 stabilisce che gli Stati membri danno attuazione all’esenzione dall’obbligo del visto per i cittadini dei sei paesi suddetti a partire dalla data di entrata in vigore dell’accordo di esenzione dal visto tra la Comunità europea e il paese terzo interessato;
   RICONOSCENDO che i cittadini di tutti gli Stati membri che si recano a Saint Christopher e Nevis sono esentati dall’obbligo del visto per un periodo non superiore a tre mesi, laddove quelli di altri Stati membri sono soggetti al suddetto obbligo;
   DESIDEROSE di tutelare il principio della parità di trattamento per tutti i cittadini dell’UE;
   CONSIDERANDO che il presente accordo non si applica alle persone il cui soggiorno di breve durata è finalizzato allo svolgimento di un’attività retribuita e che pertanto a questa categoria di persone continuano ad applicarsi le pertinenti norme di diritto comunitario o di diritto nazionale degli Stati membri e di Saint Christopher e Nevis per quanto riguarda l’obbligo del visto, l’esenzione dal visto e le condizioni di ingresso per motivi di lavoro;
   TENENDO CONTO del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda e del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegati al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e confermando che le disposizioni del presente accordo non si applicano al Regno Unito e all’Irlanda,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Oggetto
   Il presente accordo stabilisce l’esenzione dal visto nei confronti dei cittadini dell’Unione europea e dei cittadini di Saint Christopher e Nevis che si recano nel territorio della controparte per un periodo massimo di tre mesi su sei.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini del presente accordo si intende per:

               a)

               «Stato membro» qualsiasi Stato membro dell’Unione europea, ad eccezione del Regno Unito e dell’Irlanda;

               b)

               «cittadino dell’Unione europea» qualsiasi cittadino di uno Stato membro come definito alla lettera a);

               c)

               «cittadino di Saint Christopher e Nevis» chiunque possieda la cittadinanza di Saint Christopher e Nevis;

               d)

               «spazio Schengen» lo spazio senza frontiere interne comprendente i territori degli Stati membri come definiti alla lettera a) che attuano integralmente l’acquis di Schengen.

         Articolo 3
   Ambito di applicazione
   1.   I cittadini dell’Unione europea titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio o ufficiale in corso di validità rilasciato da uno Stato membro possono recarsi e soggiornare nel territorio di Saint Christopher e Nevis senza essere in possesso di visto per un periodo la cui durata è specificata all’articolo 4, paragrafo 1.
   I cittadini di Saint Christopher e Nevis titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio o ufficiale in corso di validità rilasciato da Saint Christopher e Nevis possono recarsi e soggiornare nel territorio degli Stati membri senza essere in possesso di visto per un periodo la cui durata è specificata all’articolo 4, paragrafo 2.
   2.   Il paragrafo 1 non si applica alle persone il cui viaggio è finalizzato allo svolgimento di un’attività retribuita.
   Per la suddetta categoria di persone, ciascuno Stato membro può decidere individualmente di imporre l’obbligo del visto ai cittadini di Saint Christopher e Nevis o di revocarlo conformemente all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 539/2001.
   Per la suddetta categoria di persone, Saint Christopher e Nevis può optare per l’obbligo del visto o per l’esenzione dal visto nei confronti dei cittadini dei singoli Stati membri conformemente al proprio ordinamento interno.
   3.   L’esenzione dal visto di cui al presente accordo si applica fatte salve le normative delle parti contraenti relative alle condizioni per l’ingresso e il soggiorno di breve durata. Gli Stati membri e Saint Christopher e Nevis si riservano il diritto di rifiutare l’ingresso o il soggiorno di breve durata nei rispettivi territori qualora almeno una delle suddette condizioni non risulti soddisfatta.
   4.   L’esenzione dal visto si applica indipendentemente dal mezzo di trasporto utilizzato per varcare le frontiere delle parti contraenti.
   5.   Alle questioni che esulano dal presente accordo si applicano il diritto comunitario, il diritto nazionale degli Stati membri o il diritto nazionale di Saint Christopher e Nevis.
   Articolo 4
   Durata del soggiorno
   1.   I cittadini dell’Unione europea possono soggiornare nel territorio di Saint Christopher e Nevis per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso nel territorio del paese.
   2.   I cittadini di Saint Christopher e Nevis possono soggiornare nello spazio Schengen per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso nel territorio di uno Stato membro che attua integralmente l’acquis di Schengen. Detto periodo è calcolato indipendentemente dalla durata del soggiorno in uno Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen.
   I cittadini di Saint Christopher e Nevis possono soggiornare nel territorio di ciascuno Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso, indipendentemente dalla durata del soggiorno calcolata per lo spazio Schengen.
   3.   Il presente accordo non pregiudica la possibilità per Saint Christopher e Nevis e per gli Stati membri di estendere oltre tre mesi la durata del soggiorno conformemente al diritto nazionale o comunitario.
   Articolo 5
   Applicazione territoriale
   1.   Per quanto riguarda la Repubblica francese, le disposizioni di cui al presente accordo si applicano unicamente al territorio europeo della Repubblica francese.
   2.   Per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi, le disposizioni di cui al presente accordo si applicano unicamente al territorio europeo del Regno dei Paesi Bassi.
   Articolo 6
   Comitato misto di gestione dell’accordo
   1.   Le parti contraenti istituiscono un comitato misto di esperti («il comitato»), composto di rappresentanti della Comunità europea e di rappresentanti di Saint Christopher e Nevis. La Comunità è rappresentata dalla Commissione europea.
   2.   Il comitato svolge, tra l’altro, i seguenti compiti:

               a)

               controlla l’applicazione del presente accordo;

               b)

               suggerisce modifiche o aggiunte al presente accordo;

               c)

               dirime eventuali controversie attinenti all’interpretazione o all’applicazione delle disposizioni del presente accordo.

         3.   Il comitato si riunisce ogniqualvolta necessario su richiesta di una delle parti contraenti.
   4.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 7
   Rapporto tra il presente accordo e gli accordi bilaterali di esenzione dal visto in vigore tra gli Stati membri e Saint Christopher e Nevis
   Il presente accordo prevale sulle disposizioni di qualsiasi accordo o intesa bilaterale conclusi tra i singoli Stati membri e Saint Christopher e Nevis, nella misura in cui tali accordi o intese abbiano il medesimo oggetto del presente accordo.
   Articolo 8
   Disposizioni finali
   1.   Il presente accordo è ratificato o approvato dalle parti contraenti in conformità delle rispettive procedure interne ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui le parti contraenti si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle suddette procedure.
   2.   Il presente accordo è concluso per un periodo indeterminato, salvo possibilità di denuncia ai sensi del paragrafo 5.
   3.   Il presente accordo può essere modificato previo accordo scritto delle parti contraenti. Le modifiche entrano in vigore dopo che le parti contraenti si sono reciprocamente notificate l’avvenuto espletamento delle procedure interne necessarie a tal fine.
   4.   Ciascuna parte contraente può sospendere in tutto o in parte il presente accordo, in particolare per motivi di ordine pubblico, tutela della sicurezza nazionale o della salute pubblica, immigrazione illegale e ripristino dell’obbligo del visto decretato da una delle parti. La decisione sulla sospensione è notificata alla controparte al più tardi due mesi prima della sua entrata in vigore. Una volta cessati i motivi della sospensione, la parte contraente che ha sospeso l’accordo ne informa immediatamente la controparte.
   5.   Ciascuna parte contraente può denunciare il presente accordo tramite notifica scritta alla controparte. L’accordo cessa di essere in vigore novanta giorni dopo la data della notifica.
   6.   Saint Christopher e Nevis può sospendere o denunciare il presente accordo solo nei confronti di tutti gli Stati membri.
   7.   La Comunità può sospendere o denunciare il presente accordo solo per quel che riguarda gli Stati membri nel loro insieme.

      Fatto a Bruxelles, in duplice esemplare, il 28 maggio 2009 nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Федерация Сейнт Китс и Невис
         Por la Federación de San Cristóbal y Nieves
         Za Federaci Svatý Kryštof a Nevis
         For Føderationen Saint Kitts og Nevis
         Für die Föderation St. Kitts und Nevis
         Saint Kittsi ja Nevise föderatsioon nimel
         Για την Ομοσπονδία του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις
         For the Federation of Saint Kitts and Nevis
         Pour la Fédération de Saint-Christophe-et-Nevis
         Per la Federazione di Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis
         Sentkitsas un Nevisas Federācijas vārdā
         Sent Kitso ir Nevio Federacijos vardu
         A Saint Kitts és Nevis Államszövetség részéről
         Għall-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis
         Voor de Federatie van Saint Kitts en Nevis
         W imieniu Federacij Saint Kitts i Nevis
         Pela Federação de São Cristóvão e Nevis
         Pentru Federația Saint Kitts și Nevis
         Za Federáciu Svätý Krištof a Nevis
         Za Federacijo Saint Kitts in Nevis
         Saint Kitts ja Nevisin puolesta
         För Saint Kitts och Nevis

      (1)  GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18.