title: 2012/831/UE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 2012 , che autorizza la Spagna a estendere la sospensione temporanea dell’applicazione degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione per quanto riguarda i lavoratori rumeni

text:
               22.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 356/90

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 20 dicembre 2012
   che autorizza la Spagna a estendere la sospensione temporanea dell’applicazione degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione per quanto riguarda i lavoratori rumeni
   (2012/831/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (1), in particolare l’articolo 23, nonché l’allegato VII, parte 1 — «Libera circolazione delle persone», paragrafo 7, secondo comma,
   vista la richiesta presentata dalla Spagna in data 13 dicembre 2012,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Spagna ha applicato integralmente ai cittadini rumeni gli articoli da 1 a 6 del regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità (2) dal1o gennaio 2009 fino al 22 luglio 2011, quando notificava alla Commissione, ai sensi dell’allegato VII, parte 1, paragrafo 7, terzo comma, dell’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (di seguito «atto di adesione del 2005»), la sua decisione di reintrodurre restrizioni all’accesso al mercato del lavoro dei lavoratori rumeni, in previsione di una grave turbativa del mercato spagnolo del lavoro. Il regolamento (CEE) n. 1612/68 è stato codificato e sostituito dal regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione (3), entrato in vigore il 16 giugno 2011.

               (2)

               In risposta a una richiesta del 28 luglio 2011 rivolta dalla Spagna alla Commissione, ai sensi dell’allegato VII, parte 1, paragrafo 7, secondo comma, dell’atto di adesione del 2005, di decidere la sospensione totale degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 nei confronti dei lavoratori rumeni in tutta la Spagna e in tutti i settori, la Commissione, con decisione 2011/503/UE (4) autorizzava la Spagna a limitare, a determinate condizioni e fino al 31 dicembre 2012, il libero accesso dei lavoratori rumeni al mercato del lavoro spagnolo. Tale decisione entrava in vigore in data 12 agosto 2011.

               (3)

               Con lettera del 13 dicembre 2012, la Spagna ha chiesto alla Commissione di prorogare la sospensione degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 nei confronti dei lavoratori rumeni fino al 31 dicembre 2013.

               (4)

               La Spagna giustifica la sua richiesta con il fatto che i due motivi su cui si fonda la decisione 2011/503/UE permangono e sono: la grave turbativa del mercato del lavoro spagnolo, che ha colpito tutte le regioni e tutti i settori; e la situazione del mercato del lavoro dei cittadini rumeni residenti in Spagna nonché il rischio che un afflusso illimitato di lavoratori rumeni possa aumentare la pressione sul mercato del lavoro spagnolo.

               (5)

               Le statistiche fornite dalla Spagna dimostrano che la situazione economica e del mercato del lavoro si è ulteriormente deteriorata dalla metà del 2011, con livelli record di disoccupazione generale e soprattutto giovanile, e che le previsioni economiche per il 2012 e il 2013 presagiscono una contrazione del PIL e un ulteriore aggravamento della disoccupazione. La Spagna sostiene inoltre che le turbative presenti sul suo mercato del lavoro, e che minacciano gravemente i livelli occupazionali, hanno carattere generale e non si limitano a una particolare regione o a un determinato settore.

               (6)

               La Spagna ha poi fornito dati statistici da cui emerge che il numero dei residenti rumeni in Spagna ha continuato ad aumentare (nonostante le restrizioni in materia di libero accesso al mercato del lavoro dei lavoratori rumeni) e che nel settembre 2012 esso ammontava a 913 405 unità; che la quota di cittadini rumeni che hanno versato contributi al sistema di sicurezza sociale è in diminuzione; che il numero di cittadini rumeni iscritto alle liste dell’ufficio di collocamento e che riceve prestazioni di disoccupazione è relativamente elevato, anche se in diminuzione, e che il tasso di disoccupazione di questo gruppo di persone è superiore alla media. La Spagna ritiene che l’attuale situazione del mercato del lavoro abbia effetti negativi sulla sua capacità di assorbire nuovi flussi di lavoratori rumeni.

               (7)

               Ai sensi dell’allegato VII, parte 1, paragrafo 7, secondo comma, dell’atto di adesione del 2005, uno Stato membro può chiedere alla Commissione che essa dichiari, entro due settimane, parzialmente o totalmente sospesa l’applicazione degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 in una determinata regione o professione.

               (8)

               L’analisi del 2011 dei dati economici sottesi alla decisione 2011/503/UE indicava che la Spagna stava effettivamente fronteggiando gravi turbative sul suo mercato del lavoro, caratterizzato dal tasso di disoccupazione di gran lunga più elevato della UE (i dati Eurostat di giugno 2011 sulla disoccupazione danno un tasso del 21,0 % rispetto al 9,4 % della media UE e al 9,9 % della zona euro), da una disoccupazione giovanile particolarmente elevata (45,7 % nel giugno 2011) e da una ripresa economica lenta (secondo Eurostat. la crescita del PIL nel primo trimestre del 2011 era di appena 0,3 % rispetto al trimestre precedente, rispetto a 0,8 % della UE e della zona euro) frenata tra l’altro dalle attuali turbolenze dei mercati finanziari internazionali che impongono alla Spagna ulteriori tagli di bilancio a fini di consolidamento fiscale, che avranno effetti negativi a breve termine sulle sue possibilità di crescita economica. L’incidenza del calo dell’occupazione è stata generale e ha interessato tutte le regioni e tutti i settori produttivi. Anche i dati desunti dall’indagine sulle forze di lavoro per il periodo tra il 2008 e il 2010 mostrano una diminuzione generale dell’occupazione del 9 % (addirittura del 33 % nel settore edile) che interessa tutte le regioni: dal 6 % nei Paesi Baschi, al 13 % nella Comunità Autonoma Valenciana.

               (9)

               La Commissione ritiene pertanto che la Spagna abbia dimostrato di attraversare una crisi generalizzata del mercato del lavoro che colpisce gravemente il livello dell’occupazione in tutte le regioni e in tutti i settori e che è probabile che permanga nel prossimo futuro.

               (10)

               Inoltre, l’analisi effettuata dalla Commissione nel 2011 ha stabilito che: la disoccupazione ha duramente colpito i cittadini rumeni residenti in Spagna con un tasso superiore al 30 % (fonte: dati Eurostat dell’Indagine sulle forze di lavoro, primo trimestre 2011); l’afflusso di cittadini rumeni verso la Spagna, pur diminuito a causa della recessione economica, si mantiene su livelli elevati nonostante la debole domanda di lavoro in Spagna; il numero di cittadini rumeni normalmente residenti in Spagna è salito da 388 000 (1o gennaio 2006) a 823 000 (1o gennaio 2010) (fonte: Eurostat, Statistiche sulle migrazioni.

               (11)

               Dall’analisi dei dati economici attualmente disponibili emerge che il mercato del lavoro in Spagna resta gravemente perturbato. La crisi economica continua ad avere sull’occupazione effetti più negativi in Spagna che in altri Stati membri e dai dati emerge che la tendenza è divenuta più pronunciata nel corso del 2011 e nel primo trimestre del 2012. Nell’ottobre 2012, il tasso di disoccupazione era del 26,2 % circa rispetto al 21,3 % del giugno 2011, contro il 10,7 % medio della UE nell'ottobre 2012 (9,5 % nel giugno 2011). Anche, il tasso di disoccupazione giovanile è drammaticamente alto: 55,9 % (ottobre 2012) rispetto al 23,4 % medio della UE (fonte: Eurostat, Dati mensili sulla disoccupazione).

               (12)

               È probabile che la difficile situazione economica e la conseguente turbativa del mercato del lavoro permangano. Secondo le previsioni economiche della Commissione europea, il PIL spagnolo subirà una contrazione dell’1,4 % sia nel 2012 che nel 2013 per poi risalire leggermente nel 2014 (+ 0,8 %) mentre il tasso di disoccupazione continuerà ad aumentare fino al 26,6 % nel 2013 (e ridursi al 26,1 % nel 2014). Il calo dell’occupazione continuerà a interessare tutti i settori economici. Tra il secondo trimestre del 2011 e il terzo trimestre del 2012, l’occupazione si è ridotta in Spagna di circa 980 000 unità (– 5,4 %) (fonte: Eurostat — Indagine sulle forze di lavoro). L’occupazione è diminuita nell’agricoltura, nell’industria e nei servizi ma il calo maggiore si registra nel campo delle costruzioni (– 293 000, pari a – 20,5 %). Tutte le regioni sono caratterizzate da elevati livelli di disoccupazione (dal 12,0 % delle Province Basche al 30,4 % dell’Andalusia nel 2011, fonte: Eurostat — Indagine sulle forze di lavoro) e la turbativa del mercato del lavoro non si limita quindi a una particolare regione.

               (13)

               La Commissione ritiene pertanto dimostrato che la Spagna stia attraversando una crisi generalizzata del mercato del lavoro che attacca pesantemente i livelli occupazionali in tutte le regioni e in tutti i settori e che probabilmente non cesserà nel prossimo futuro.

               (14)

               L’analisi della Commissione mostra inoltre che, da quando la Spagna ha reintrodotto le restrizioni nell’accesso al mercato del lavoro per i lavoratori rumeni, il numero dei cittadini rumeni in Spagna continua a crescere, anche se più lentamente che in passato: secondo le statistiche spagnole sulla migrazione, esso è aumentato di 11 970 unità (+ 1,3 %) tra il 30 settembre 2011 (901 435) e il 30 settembre 2012 (913 405); esso era già aumentato di 83 975 (+ 10,3 %) tra il 30 settembre 2010 (817 460) e il 30 settembre 2011 (901 435). I cittadini rumeni subiscono livelli molto elevati di disoccupazione: 36,4 % nel terzo trimestre 2012 (fonte: dati Eurostat — Indagine sulle forze di lavoro)

               (15)

               Se perciò le norme UE sulla libera circolazione dei lavoratori continuassero a essere applicate integralmente, è probabile che eserciterebbero una pressione crescente sul mercato del lavoro spagnolo perché consentono un libero afflusso di lavoratori rumeni.

               (16)

               Al fine pertanto di ristabilire la normalità sul mercato del lavoro spagnolo, è opportuno autorizzare la Spagna a limitare temporaneamente il libero accesso dei lavoratori rumeni al mercato del lavoro di quest’ultima. Poiché le disposizioni transitorie dell’Atto di adesione del 2005, che consentono di limitare l’accesso al mercato del lavoro per i cittadini rumeni e di cui fa parte la clausola di salvaguardia, sono limitate nel tempo al 31 dicembre 2013, l’autorizzazione non può essere prorogata oltre tale data.

               (17)

               La limitazione dell’accesso al mercato del lavoro costituisce una deroga a un principio fondamentale del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, segnatamente la libera circolazione dei lavoratori. In conformità a una ben consolidata giurisprudenza della Corte di giustizia, occorre che tali misure siano interpretate e applicate restrittivamente.

               (18)

               In questo momento, è opportuno che si continui ad applicare restrizioni ai lavoratori dipendenti in tutto il territorio della Spagna e in tutti i settori, data la specifica situazione attuale nel mercato del lavoro spagnolo e gli altri potenziali effetti di spostamento e di ricaduta tra regioni e settori causato da una restrizione selettiva. Il campo di applicazione della deroga potrà tuttavia essere ridotto se la Commissione accertasse che i dati su cui si fonda la deroga sono mutati e che i suoi effetti sono più restrittivi del necessario, soprattutto per lavoratori dipendenti cui si chieda il possesso di un titolo universitario o equivalente.

               (19)

               Parimenti, sebbene si ritenga ora opportuno - affinché le restrizioni autorizzate dalla presente decisione possano produrre gli effetti desiderati sul mercato del lavoro spagnolo - che tali restrizioni restino in vigore fino al 31 dicembre 2013, tale scadenza può essere anticipata se la Commissione rilevi che i dati che hanno portato all’adozione della presente decisione sono mutati o che quest’ultima abbia effetti eccessivamente restrittivi rispetto alle finalità perseguite.

               (20)

               La Spagna dovrà perciò fornire trimestralmente alla Commissione i dati statistici necessari a seguire l’andamento del mercato del lavoro per settore di attività e per professione. La prima relazione trimestrale deve essere presentata entro il 31 marzo 2013.

               (21)

               La decisione di autorizzare la Spagna a prorogare le restrizioni al libero accesso dei cittadini rumeni al mercato del lavoro spagnolo è soggetta a determinate condizioni per garantire che esse si limitino a quanto strettamente necessario allo scopo.

               (22)

               Non è perciò opportuno autorizzare la reintroduzione di restrizioni nei confronti di cittadini rumeni e loro familiari già occupati nel mercato del lavoro spagnolo o che il 22 luglio 2011, data della notifica da parte della Spagna delle misure di cui al considerando 1, erano già iscritti alle liste del servizio pubblico di collocamento spagnolo.

               (23)

               Occorre inoltre rispettare i principi che disciplinano le limitazioni all’accesso al mercato del lavoro stabiliti nell’allegato VII, parte 1, dell’atto di adesione del 2005, come la clausola di sospensione e il principio di preferenza dell’Unione di cui alla parte 1, paragrafo 14, di tale allegato.

               (24)

               Il diritto dei familiari dei lavoratori rumeni di esercitare un’attività economica in Spagna deve essere disciplinato, mutatis mutandis, dalle disposizioni dell’allegato VII, parte 1, paragrafo 8, dell’atto di adesione del 2005.

               (25)

               Le restrizioni ai diritti dei cittadini rumeni e dei loro familiari di accedere al mercato del lavoro spagnolo autorizzate dalla presente decisione sono rigorosamente limitate al campo di applicazione della presente decisione e non possono in alcun modo intaccare altri diritti di cui godono i cittadini rumeni e i loro familiari ai sensi della normativa dell’UE.

               (26)

               A fini di sorveglianza, occorre prevedere l’obbligo di fornire alla Commissione informazioni sulle misure adottate dalla Spagna in base alla presente decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Spagna è autorizzata a sospendere fino al 31 dicembre 2013, alle condizioni specificate agli articoli da 2 a 4 della presente decisione, l’applicazione degli articoli da 1 a 6 del regolamento (UE) n. 492/2011 per quanto riguarda i cittadini rumeni.
   Articolo 2
   Fatte salve le misure adottate dalla Spagna in data 22 luglio 2011 ai sensi dell’allegato VII, parte 1, paragrafo 7, terzo comma, dell’atto di adesione del 2005, la presente decisione non riguarda i cittadini rumeni e i loro familiari:

               che alla data del 12 agosto 2011 erano occupati in Spagna; oppure

               che alla data del 12 agosto 2011 erano registrati come persone in cerca di lavoro presso i servizi pubblici di collocamento in Spagna.

         Articolo 3
   L’applicazione della presente decisione è soggetta, mutatis mutandis, alle condizioni sulle disposizioni transitorie di cui all’allegato VII, parte 1, dell’atto di adesione del 2005.
   Articolo 4
   La Spagna prende tutti i provvedimenti necessari a sorvegliare in modo attento e continuo l’andamento del mercato del lavoro. Essa deve fornire alla Commissione dati statistici trimestrali sull’andamento del mercato del lavoro per settore di attività e per professione. La prima relazione trimestrale deve essere presentata entro il 31 marzo 2013.
   Se sul mercato del lavoro si verificano mutamenti significativi, la Spagna deve aggiornare immediatamente la Commissione e gli Stati membri sui pertinenti elementi a suo tempo forniti a corredo della richiesta di una decisione della Commissione e in base ai quali è stata adottata la presente decisione.
   Articolo 5
   La presente decisione può essere modificata o abrogata soprattutto se i pertinenti elementi di cui all’articolo 4 che ne hanno determinato l’adozione subiscono mutamenti o se i suoi effetti risultano eccessivamente restrittivi rispetto alle finalità perseguite.
   Articolo 6
   La Spagna invia alla Commissione dati dettagliati sulle misure che essa adotta in base alla presente decisione entro due mesi dal loro ricevimento.
   Articolo 7
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203.

      (2)  GU L 257 del 19.10.1968, pag. 2.

      (3)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 1.

      (4)  GU L 207 del 12.8.2011, pag. 22.


title: 2014/574/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sulla chiusura dei conti dell’Autorità bancaria europea per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/195

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sulla chiusura dei conti dell’Autorità bancaria europea per l’esercizio 2012
   (2014/574/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità bancaria europea relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Autorità bancaria europea relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’Autorità (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), in particolare l’articolo 64,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i problemi economici e monetari (A7-0220/2014),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Autorità bancaria europea per l’esercizio 2012;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Autorità bancaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 80.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2012/42/UE: Decisione del Consiglio, del 24 gennaio 2012 , relativa alla nomina del presidente del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica

text:
               27.1.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 24/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 gennaio 2012
   relativa alla nomina del presidente del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica
   (2012/42/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione n. 235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (1), in particolare l’articolo 3,
   visto il parere della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 marzo 2009 il Consiglio ha adottato la decisione 2009/249/CE (2) che nomina il sig. Johnny ÅKERHOLM presidente del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica per un periodo di tre anni a decorrere dal 23 marzo 2009.

               (2)

               È pertanto necessario nominare un nuovo presidente per assumere le funzioni alla scadenza del mandato iniziato il 23 marzo 2009.

               (3)

               Conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, della decisione n. 235/2008/CE, il presidente non deve essere membro in carica di un istituto nazionale di statistica o della Commissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Thomas WIESER è nominato presidente del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica per un periodo di tre anni a decorrere dal 23 marzo 2012.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. VESTAGER

      (1)  GU L 73 del 15.3.2008, pag. 17.

      (2)  GU L 74 del 20.3.2009, pag. 30.


               24.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 93/245

         P7_TA(2014)0071
   Decisione di non sollevare obiezioni a un atto delegato: codice europeo di condotta sul partenariato nell'ambito dei fondi strutturali e di investimento europei
   Decisione del Parlamento europeo di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 7 gennaio 2014 recante un codice europeo di condotta sul partenariato nell'ambito dei fondi strutturali e di investimento europei (C(2013)9651 — 2014/2508(DEA))
   (2017/C 093/42)

      Il Parlamento europeo,

               —

               visto il regolamento delegato della Commissione (C(2013)9651),

               —

               vista la lettera in data 21 gennaio 2014 della Commissione con cui quest'ultima chiede al Parlamento di dichiarare che non solleverà obiezioni al regolamento delegato,

               —

               visto l'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013 , recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

               —

               visto l'articolo 87 bis, paragrafo 6, del suo regolamento,

               —

               visto che non è stata sollevata alcuna obiezione nel termine previsto all'articolo 87 bis, paragrafo 6, terzo e quarto trattino, del suo regolamento, che arrivava a scadenza il 4 febbraio 2014,

               A.

               considerando che è importante garantire che il regolamento delegato recante un codice europeo di condotta sul partenariato nell'ambito dei fondi strutturali e di investimento europei entri in vigore il prima possibile, data l'urgente necessità che tale codice di condotta si applichi alla preparazione in corso degli accordi di partenariato e dei programmi per il periodo 2014-2020;

               1.

               dichiara di non sollevare obiezioni al regolamento delegato;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320.


               23.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 482/160

         P7_TA(2014)0018
   Attribuzioni e competenze delle commissioni permanenti
   Decisione del Parlamento europeo del 15 gennaio 2014 sulle attribuzioni delle commissioni parlamentari permanenti (2013/2996(RSO))
   (2016/C 482/27)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la proposta della Conferenza dei presidenti,

               —

               visto l'articolo 183 del suo regolamento,

               1.

               decide di sostituire l'allegato VII del suo regolamento con il seguente testo:
               «ALLEGATO VII — Attribuzioni delle commissioni parlamentari permanenti

                  I.   Commissione per gli affari esteri

               Commissione competente per la promozione, l'attuazione e il controllo della politica estera dell'Unione per quanto riguarda:

                           1.

                           la politica estera e di sicurezza comune (PESC) e la politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC); in tale contesto la commissione è assistita da una sottocommissione per la sicurezza e la difesa;

                           2.

                           le relazioni con le altre istituzioni e organi dell'Unione, con l'ONU e con le altre organizzazioni internazionali e assemblee interparlamentari per le questioni che rientrano nelle sue competenze;

                           3.

                           la supervisione del Servizio europeo per l'azione esterna;

                           4.

                           il rafforzamento delle relazioni politiche con i paesi terzi attraverso programmi di cooperazione e di assistenza globali o attraverso accordi internazionali quali gli accordi di associazione e di partenariato;

                           5.

                           l'apertura, il monitoraggio e la conclusione dei negoziati relativi all'adesione di Stati europei all'Unione;

                           6.

                           l'intera legislazione, programmazione e supervisione delle azioni svolte nel quadro dello Strumento europeo per la democrazia e i diritti dell'uomo, dello Strumento europeo di vicinato, dello Strumento di assistenza di preadesione, dello Strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace e dello Strumento di partenariato per la cooperazione con i paesi terzi, nonché le politiche a loro sostegno;

                           7.

                           la supervisione e il seguito, tra l'altro, della politica europea di vicinato (PEV), in particolare per quanto riguarda le relazioni annuali sui progressi compiuti nell'ambito della PEV;

                           8.

                           le questioni concernenti la democrazia, lo stato di diritto, i diritti dell'uomo, compresi i diritti delle minoranze, nei paesi terzi e i principi del diritto internazionale; in questo contesto la commissione è assistita da una sottocommissione per i diritti dell'uomo che dovrebbe garantire la coerenza tra tutte le politiche esterne dell'Unione e la sua politica in materia di diritti umani; fatte salve le disposizioni pertinenti, alle riunioni della sottocommissione sono invitati membri di altre commissioni ed organi dotati di competenze in questo settore.

                           9.

                           la partecipazione del Parlamento alle missioni di osservazione elettorale, ove opportuno in cooperazione con altre commissioni e delegazioni interessate.

                     La commissione assicura il controllo politico e il coordinamento dei lavori delle commissioni parlamentari miste e delle commissioni parlamentari di cooperazione nonché delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni ad hoc che rientrano nelle sue attribuzioni.

                  II.   Commissione per lo sviluppo

               Commissione competente per:

                           1.

                           la promozione, l'attuazione e il controllo della politica di sviluppo e cooperazione dell'Unione, in particolare:

                                       a)

                                       il dialogo politico con i paesi in via di sviluppo, a livello bilaterale e nel quadro delle organizzazioni internazionali e sedi interparlamentari interessate,

                                       b)

                                       l'aiuto ai paesi in via di sviluppo e gli accordi di cooperazione con tali paesi, segnatamente il controllo dei finanziamenti per gli aiuti erogati e la valutazione dei risultati, anche per quanto riguarda l'eliminazione della povertà,

                                       c)

                                       il monitoraggio delle relazioni tra le politiche degli Stati membri e le politiche attuate a livello di Unione,

                                       d)

                                       la promozione dei valori democratici, del buon governo e dei diritti dell'uomo nei paesi in via di sviluppo,

                                       e)

                                       l'attuazione, il monitoraggio e il miglioramento della coerenza delle politiche con riguardo alla politica di sviluppo;

                           2.

                           l'intera legislazione, programmazione e supervisione delle azioni svolte nel quadro dello Strumento per la cooperazione allo sviluppo (DCI), del Fondo europeo di sviluppo (FES) — in stretta cooperazione con i parlamenti nazionali — e dello Strumento per l'aiuto umanitario, nonché tutte le questioni relative agli aiuti umanitari nei paesi in via di sviluppo e alla politica a loro sostegno;

                           3.

                           le questioni relative all'accordo di partenariato ACP-UE e le relazioni con gli organi competenti;

                           4.

                           le questioni riguardanti i paesi e territori d'oltremare (PTOM);

                           5.

                           la partecipazione del Parlamento a missioni di osservazione elettorale, ove opportuno in cooperazione con altre commissioni e delegazioni interessate.

                     La commissione assicura il coordinamento dei lavori delle delegazioni interparlamentari e delle delegazioni ad hoc che rientrano nelle sue attribuzioni.

                  III.   Commissione per il commercio internazionale

               Commissione competente per le questioni relative alla definizione, all'attuazione e al controllo della politica commerciale comune dell'Unione e alle sue relazioni economiche esterne, in particolare:

                           1.

                           le relazioni finanziarie, economiche e commerciali con paesi terzi e organizzazioni regionali;

                           2.

                           la tariffa esterna comune e la facilitazione degli scambi commerciali come pure gli aspetti esterni delle disposizioni doganali e della gestione delle dogane;

                           3.

                           l'avvio, la supervisione, la conclusione e il seguito degli accordi commerciali bilaterali, multilaterali e plurilaterali che disciplinano le relazioni economiche, commerciali e in materia di investimenti con i paesi terzi e le organizzazioni regionali;

                           4.

                           le misure di armonizzazione o normalizzazione tecnica nei settori coperti da strumenti di diritto internazionale;

                           5.

                           le relazioni con le organizzazioni internazionali interessate e con le sedi internazionali sulle questioni commerciali nonché con le organizzazioni che promuovono l'integrazione economica e commerciale regionale al di fuori dell'Unione;

                           6.

                           le relazioni con l'Organizzazione mondiale per il commercio, compresa la sua dimensione parlamentare.

                     La commissione assicura il collegamento con le delegazioni interparlamentari e delegazioni ad hoc interessate per gli aspetti economici e commerciali delle relazioni con i paesi terzi.

                  IV.   Commissione per i bilanci

               Commissione competente per:

                           1.

                           il quadro finanziario pluriennale delle entrate e delle spese dell'Unione e il sistema delle risorse proprie dell'Unione;

                           2.

                           le prerogative di bilancio del Parlamento, vale a dire il bilancio dell'Unione nonché la negoziazione e l'applicazione degli accordi interistituzionali in materia;

                           3.

                           lo stato di previsione del Parlamento, in conformità della procedura definita nel regolamento;

                           4.

                           il bilancio degli organismi decentrati;

                           5.

                           le attività finanziarie della Banca europea per gli investimenti che non sono parte della governance economica europea;

                           6.

                           l'iscrizione in bilancio del Fondo europeo di sviluppo, fatte salve le attribuzioni della commissione competente per l'accordo di partenariato ACP-UE;

                           7.

                           le incidenze finanziarie e la compatibilità con il quadro finanziario pluriennale di tutti gli atti dell'Unione, fatte salve le attribuzioni delle commissioni interessate;

                           8.

                           il monitoraggio e la valutazione dell'esecuzione del bilancio in corso, nonostante l'articolo 78, paragrafo 1 del regolamento, gli storni di stanziamenti, le procedure relative agli organigrammi, gli stanziamenti amministrativi e i pareri su progetti in materia di immobili aventi incidenze finanziarie significative;

                           9.

                           il regolamento finanziario, escluse le questioni concernenti l'esecuzione, la gestione e il controllo del bilancio.

                  V.   Commissione per il controllo dei bilanci

               Commissione competente per:

                           1.

                           il controllo dell'esecuzione del bilancio dell'Unione e del Fondo europeo di sviluppo nonché le decisioni di discarico che devono essere adottate dal Parlamento, compresa la procedura interna di discarico e tutte le altre misure di accompagnamento o di applicazione di tali decisioni;

                           2.

                           la chiusura, il rendimento e la verifica dei conti e dei bilanci finanziari dell'Unione, delle sue istituzioni e di ogni organismo da essa finanziato, ivi compresa la determinazione degli stanziamenti da riportare e dei saldi;

                           3.

                           il controllo delle attività finanziarie della Banca europea per gli investimenti;

                           4.

                           la valutazione del rapporto costo-efficacia delle varie forme di finanziamento dell'Unione in sede di attuazione delle politiche dell'Unione europea, con la partecipazione, su richiesta della commissione per il controllo dei bilanci, delle commissioni specializzate e agendo, sempre su richiesta della commissione per il controllo dei bilanci, in cooperazione con le commissioni specializzate per l'esame delle relazioni speciali della Corte dei Conti;

                           5.

                           le relazioni con l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), l'esame delle frodi e delle irregolarità commesse in sede di esecuzione del bilancio dell'Unione, le misure volte a prevenire e perseguire tali casi, la tutela rigorosa degli interessi finanziari dell'Unione e le pertinenti azioni del Procuratore europeo in tale ambito;

                           6.

                           le relazioni con la Corte dei conti, la nomina dei suoi membri e l'esame delle sue relazioni;

                           7.

                           il regolamento finanziario per quanto riguarda l'esecuzione, la gestione e il controllo del bilancio.

                  VI.   Commissione per i problemi economici e monetari

               Commissione competente per:

                           1.

                           le politiche economiche e monetarie dell'Unione, il funzionamento dell'Unione economica e monetaria e il sistema monetario e finanziario europeo (comprese le relazioni con le istituzioni o organizzazioni interessate);

                           2.

                           la libera circolazione dei capitali e dei pagamenti (pagamenti transfrontalieri, spazio unico dei pagamenti, bilancia dei pagamenti, movimenti di capitali e politica di assunzione e di erogazione di prestiti, controllo dei movimenti di capitali provenienti da paesi terzi, misure volte ad incoraggiare l'esportazione di capitali dell'Unione);

                           3.

                           il sistema monetario e finanziario internazionale (comprese le relazioni con le istituzioni e le organizzazioni finanziarie e monetarie);

                           4.

                           le norme sulla concorrenza e gli aiuti di Stato o pubblici;

                           5.

                           le disposizioni fiscali;

                           6.

                           la regolamentazione e la vigilanza in materia di servizi, istituzioni e mercati finanziari, compresi la rendicontazione finanziaria, la revisione dei conti, le norme contabili, il governo societario e le altre questioni di diritto delle società riguardanti specificamente i servizi finanziari;

                           7.

                           le attività finanziarie pertinenti della Banca europea per gli investimenti come parte della governance economica europea nell'eurozona.

                  VII.   Commissione per l'occupazione e gli affari sociali

               Commissione competente per:

                           1.

                           la politica dell'occupazione e tutti gli aspetti della politica sociale, comprese le condizioni di lavoro, la sicurezza sociale, l'inclusione sociale e la protezione sociale;

                           2.

                           i diritti dei lavoratori;

                           3.

                           le misure per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro;

                           4.

                           il Fondo sociale europeo;

                           5.

                           la politica di formazione professionale, comprese le qualifiche professionali;

                           6.

                           la libera circolazione dei lavoratori e dei pensionati;

                           7.

                           il dialogo sociale;

                           8.

                           tutte le forme di discriminazione sul luogo di lavoro e nel mercato del lavoro, eccetto quelle fondate sul sesso;

                           9.

                           le relazioni con:

                                       —

                                       il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop),

                                       —

                                       la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro,

                                       —

                                       la Fondazione europea per la formazione,

                                       —

                                       l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro,

                                 nonché le relazioni con altri organismi dell'Unione ed organizzazioni internazionali interessati.

                  VIII.   Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

               Commissione competente per:

                           1.

                           la politica dell'ambiente e le misure per la sua tutela concernenti, in particolare:

                                       a)

                                       il cambiamento climatico,

                                       b)

                                       l'inquinamento dell'aria, del suolo e delle acque, la gestione e il riciclaggio dei rifiuti, le sostanze e i preparati pericolosi, i livelli di rumore e la tutela della biodiversità,

                                       c)

                                       lo sviluppo sostenibile,

                                       d)

                                       le misure e gli accordi internazionali e regionali per la protezione dell'ambiente,

                                       e)

                                       la riparazione del danno ambientale,

                                       f)

                                       la protezione civile,

                                       g)

                                       l'Agenzia europea dell'ambiente,

                                       h)

                                       l'Agenzia europea per le sostanze chimiche;

                           2.

                           la sanità pubblica, in particolare:

                                       a)

                                       i programmi e le azioni specifiche nel settore della sanità pubblica,

                                       b)

                                       i prodotti farmaceutici e cosmetici,

                                       c)

                                       gli aspetti sanitari del bioterrorismo,

                                       d)

                                       l'Agenzia europea per i medicinali e il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie;

                           3.

                           le questioni riguardanti la sicurezza alimentare, in particolare:

                                       a)

                                       l'etichettatura e la sicurezza dei prodotti alimentari,

                                       b)

                                       la legislazione veterinaria concernente la protezione contro i rischi per la salute umana; i controlli sanitari dei prodotti alimentari e dei sistemi di produzione alimentare,

                                       c)

                                       l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e l'Ufficio alimentare e veterinario europeo.

                  IX.   Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

               Commissione competente per:

                           1.

                           la politica industriale dell'Unione e le misure correlate, e l'applicazione delle nuove tecnologie, comprese le misure relative alle piccole e medie imprese;

                           2.

                           la politica dell'Unione europea nel campo della ricerca e dell'innovazione, compresi la scienza e la tecnologia come pure la diffusione e lo sfruttamento dei risultati della ricerca;

                           3.

                           la politica spaziale europea;

                           4.

                           le attività del Centro comune di ricerca, il Consiglio europeo della ricerca, l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia e l'Istituto dei materiali e delle misure di riferimento, nonché JET, ITER e gli altri progetti nello stesso settore;

                           5.

                           le misure dell'Unione riguardanti la politica energetica in generale e nel quadro della creazione e del funzionamento del mercato interno dell'energia, in particolare le misure concernenti:

                                       a)

                                       la sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'Unione,

                                       b)

                                       la promozione dell'efficienza energetica e del risparmio energetico nonché lo sviluppo di energie nuove e rinnovabili,

                                       c)

                                       la promozione dell'interconnessione delle reti energetiche e dell'efficienza energetica compresi la creazione e lo sviluppo di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture dell'energia;

                           6.

                           il trattato Euratom e l'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom; la sicurezza nucleare, lo smantellamento degli impianti e lo smaltimento dei residui nel settore nucleare;

                           7.

                           la società dell'informazione, la tecnologia dell'informazione e le reti e i servizi di comunicazione, compresi le tecnologie e gli aspetti relativi alla sicurezza e la creazione e lo sviluppo di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture delle telecomunicazioni come pure le attività dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA).

                  X.   Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

               Commissione competente per:

                           1.

                           il coordinamento a livello dell'Unione delle legislazioni nazionali nel settore del mercato interno e per l'Unione doganale, in particolare:

                                       a)

                                       la libera circolazione delle merci, compresa l'armonizzazione delle norme tecniche,

                                       b)

                                       la libertà di stabilimento,

                                       c)

                                       la libera prestazione dei servizi, salvo che nel settore finanziario e in quello postale;

                           2.

                           il funzionamento del mercato unico, incluse le misure volte all'individuazione e all'eliminazione di potenziali ostacoli alla realizzazione del mercato unico, incluso il mercato unico digitale;

                           3.

                           la promozione e la tutela degli interessi economici dei consumatori, eccettuate le questioni concernenti la sanità pubblica e la sicurezza alimentare;

                           4.

                           la politica e la legislazione concernenti l'applicazione delle regole del mercato unico e i diritti dei consumatori.

                  XI.   Commissione per i trasporti e il turismo

               Commissione competente per:

                           1.

                           lo sviluppo di una politica comune per i trasporti ferroviari, su strada, per vie navigabili, marittimi ed aerei, in particolare:

                                       a)

                                       le norme comuni applicabili ai trasporti all'interno dell'Unione europea,

                                       b)

                                       la creazione e lo sviluppo di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture dei trasporti,

                                       c)

                                       la fornitura di servizi di trasporto e le relazioni con i paesi terzi nel settore dei trasporti,

                                       d)

                                       la sicurezza dei trasporti,

                                       e)

                                       le relazioni con le organizzazioni internazionali dei trasporti,

                                       f)

                                       l'Agenzia europea per la sicurezza marittima, l'Agenzia ferroviaria europea, l'Agenzia europea per la sicurezza aerea e l'impresa comune SESAR;

                           2.

                           i servizi postali;

                           3.

                           il turismo.

                  XII.   Commissione per lo sviluppo regionale

               Commissione competente per:

                           1.

                           il funzionamento e lo sviluppo della politica regionale e di coesione dell'Unione secondo quanto previsto dai trattati;

                           2.

                           il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo di coesione e gli altri strumenti di politica regionale dell'Unione europea;

                           3.

                           la valutazione dell'incidenza delle altre politiche dell'Unione sulla coesione economica e sociale;

                           4.

                           il coordinamento degli strumenti strutturali dell'Unione europea;

                           5.

                           la dimensione urbana della politica di coesione;

                           6.

                           le regioni ultraperiferiche e le regioni insulari nonché la cooperazione transfrontaliera e interregionale;

                           7.

                           le relazioni con il Comitato delle regioni, con le organizzazioni di cooperazione interregionale e con le autorità locali e regionali.

                  XIII.   Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

               Commissione competente per:

                           1.

                           il funzionamento e lo sviluppo della politica agricola comune;

                           2.

                           lo sviluppo rurale, comprese le attività dei pertinenti strumenti finanziari;

                           3.

                           la legislazione in materia di:

                                       a)

                                       questioni veterinarie e fitosanitarie e alimenti per gli animali, purché le misure in questione non siano destinate alla protezione contro i rischi per la salute umana,

                                       b)

                                       allevamento e benessere degli animali;

                           4.

                           il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli;

                           5.

                           l'approvvigionamento di materie prime agricole;

                           6.

                           l'Ufficio comunitario delle varietà vegetali;

                           7.

                           la silvicoltura e l'agrosilvicoltura.

                  XIV.   Commissione per la pesca

               Commissione competente per:

                           1.

                           il funzionamento e lo sviluppo della politica comune della pesca e la sua gestione;

                           2.

                           la conservazione delle risorse della pesca, la gestione delle attività di pesca e delle flotte che sfruttano tali risorse nonché la ricerca marina e la ricerca applicata nel settore della pesca;

                           3.

                           l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, nonché la trasformazione e la commercializzazione di tali prodotti;

                           4.

                           la politica strutturale nei settori della pesca e dell'acquacoltura, compresi gli strumenti finanziari e i fondi di orientamento della pesca a sostegno di tali settori;

                           5.

                           la politica marittima integrata per quanto riguarda le attività di pesca;

                           6.

                           gli accordi di partenariato nel settore della pesca sostenibile, le organizzazioni regionali per la pesca e il rispetto degli obblighi internazionali nel settore della pesca.

                  XV.   Commissione per la cultura e l'istruzione

               Commissione competente per:

                           1.

                           gli aspetti culturali dell'Unione europea ed in particolare:

                                       a)

                                       il miglioramento della conoscenza e della diffusione della cultura,

                                       b)

                                       la protezione e la promozione della diversità culturale e linguistica,

                                       c)

                                       la conservazione e la salvaguardia del patrimonio culturale, gli scambi culturali e la creazione artistica;

                           2.

                           la politica dell'Unione europea nel campo dell'istruzione, compresi il settore dell'istruzione superiore europea, la promozione del sistema delle scuole europee e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita;

                           3.

                           la politica dell'audiovisivo e gli aspetti culturali ed educativi della società dell'informazione;

                           4.

                           la politica della gioventù;

                           5.

                           lo sviluppo di una politica dello sport e delle attività ricreative;

                           6.

                           la politica dell'informazione e dei media;

                           7.

                           la cooperazione con i paesi terzi nei settori della cultura e dell'istruzione e le relazioni con le organizzazioni e istituzioni internazionali interessate.

                  XVI.   Commissione giuridica

               Commissione competente per:

                           1.

                           l'interpretazione, l'applicazione e il controllo del diritto dell'Unione e la conformità degli atti dell'Unione al diritto primario, in particolare la scelta delle basi giuridiche e il rispetto dei principi di sussidiarietà e proporzionalità;

                           2.

                           l'interpretazione e l'applicazione del diritto internazionale, se e nella misura in cui esso interessa l'Unione;

                           3.

                           il miglioramento del processo legislativo e la semplificazione del diritto dell'Unione;

                           4.

                           la tutela giurisdizionale dei diritti e delle prerogative del Parlamento, compresa la sua partecipazione a ricorsi dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea;

                           5.

                           gli atti dell'Unione che interessano l'ordinamento giuridico degli Stati membri, in particolare nei seguenti settori:

                                       a)

                                       diritto civile e commerciale,

                                       b)

                                       diritto delle società,

                                       c)

                                       diritto della proprietà intellettuale,

                                       d)

                                       diritto processuale;

                           6.

                           le misure relative alla cooperazione giudiziaria e amministrativa in materia civile;

                           7.

                           la responsabilità ambientale e le sanzioni applicabili ai reati contro l'ambiente;

                           8.

                           le questioni etiche connesse con le nuove tecnologie, applicando la procedura con le commissioni associate;

                           9.

                           lo statuto dei deputati e lo statuto del personale dell'Unione europea;

                           10.

                           i privilegi e le immunità nonché la verifica dei poteri dei deputati;

                           11.

                           l'organizzazione e lo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea;

                           12.

                           l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno.

                  XVII.   Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

               Commissione competente per:

                           1.

                           la protezione, nel territorio dell'Unione, dei diritti dei cittadini, dei diritti dell'uomo e dei diritti fondamentali, compresa la protezione delle minoranze, enunciati nei trattati e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea;

                           2.

                           le misure necessarie per combattere tutte le forme di discriminazione diverse da quelle fondate sul sesso e da quelle che si verificano sul luogo di lavoro e nel mercato del lavoro;

                           3.

                           la legislazione relativa alla trasparenza e alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali;

                           4.

                           l'instaurazione e lo sviluppo di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia nel rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità, in particolare:

                                       a)

                                       le misure riguardanti l'ingresso e la circolazione delle persone, l'asilo e le migrazioni,

                                       b)

                                       le misure riguardanti una gestione integrata delle frontiere esterne,

                                       c)

                                       le misure relative alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, incluso il terrorismo, e le misure sostanziali e procedurali relative allo sviluppo di un approccio più coerente dell'Unione al diritto penale;

                           5.

                           l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze e l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali, Europol, Eurojust, Cepol, la Procura europea e gli altri organismi e agenzie operanti nello stesso campo;

                           6.

                           la constatazione di un chiaro rischio di una violazione grave da parte di uno Stato membro dei principi comuni agli Stati membri.

                  XVIII.   Commissione per gli affari costituzionali

               Commissione competente per:

                           1.

                           gli aspetti istituzionali del processo d'integrazione europea, in particolare la preparazione, l'avvio e lo svolgimento delle procedure di revisione dei trattati, ordinaria e semplificata;

                           2.

                           l'applicazione dei trattati e la valutazione del loro funzionamento;

                           3.

                           le conseguenze istituzionali dei negoziati per l'allargamento dell'Unione europea o per il recesso dall'Unione;

                           4.

                           le relazioni interistituzionali, compreso l'esame, sulla base dell'articolo 127, paragrafo 2, del regolamento, degli accordi interistituzionali ai fini della loro approvazione da parte del Parlamento;

                           5.

                           la procedura elettorale uniforme;

                           6.

                           i partiti politici e le fondazioni politiche a livello europeo, fatte salve le competenze dell'Ufficio di presidenza;

                           7.

                           la constatazione dell'esistenza di una violazione grave e persistente da parte di uno Stato membro dei principi comuni agli Stati membri;

                           8.

                           l'interpretazione e l'applicazione del regolamento e le proposte di modifica del medesimo.

                  XIX.   Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

               Commissione competente per:

                           1.

                           la definizione, la promozione e la tutela dei diritti della donna nell'Unione europea e le misure adottate dall'Unione al riguardo;

                           2.

                           la promozione dei diritti della donna nei paesi terzi;

                           3.

                           la politica in materia di pari opportunità, compresa la promozione della parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità nel mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro;

                           4.

                           l'eliminazione di ogni forma di violenza e di discriminazione fondata sul sesso;

                           5.

                           la realizzazione e l'ulteriore sviluppo dell'integrazione della dimensione di genere (“gender mainstreaming”) in tutti i settori;

                           6.

                           il seguito dato agli accordi e alle convenzioni internazionali aventi attinenza con i diritti della donna;

                           7.

                           la promozione della sensibilizzazione sui diritti delle donne.

                  XX.   Commissione per le petizioni

               Commissione competente per:

                           1.

                           le petizioni;

                           2.

                           l'organizzazione di audizioni pubbliche relative alle iniziative dei cittadini ai sensi dell'articolo 197 bis;

                           3.

                           le relazioni con il Mediatore europeo.»

               2.

               decide che la presente decisione entrerà in vigore il primo giorno della prima tornata dell'ottava legislatura;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.


title: 2008/583/CE: Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2008 , che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo e abroga la decisione 2007/868/CE

text:
               16.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 188/21

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 15 luglio 2008
   che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo e abroga la decisione 2007/868/CE
   (2008/583/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 20 dicembre 2007 il Consiglio ha adottato la decisione 2007/868/CE che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (2), e che stabilisce l'elenco aggiornato delle persone e delle entità a cui si applica tale regolamento.

               (2)

               Il Consiglio ha fornito alla totalità delle persone, dei gruppi e delle entità per i quali ciò si è rivelato praticamente possibile le motivazioni del loro inserimento nell'elenco di cui alla decisione 2007/868/CE. Nel caso di un gruppo e di tre persone, nell'aprile 2008 è stata loro fornita nella misura del possibile una motivazione modificata.

               (3)

               Mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea del 22 dicembre 2007 (3), il Consiglio ha informato le persone, i gruppi e le entità figuranti nell'elenco di cui alla decisione 2007/868/CE di avere deciso di mantenerli nell'elenco. Il Consiglio ha altresì informato le persone, i gruppi e le entità in questione della possibilità di presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione del Consiglio per il loro inserimento nell'elenco (a meno che una motivazione non sia già stata loro comunicata).

               (4)

               Il Consiglio ha riesaminato integralmente l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il regolamento (CE) n. 2580/2001, come prescritto dall’articolo 2, paragrafo 3, di tale regolamento. A tale riguardo ha tenuto conto delle osservazioni presentate al Consiglio dalle persone interessate.

               (5)

               Per un gruppo, il Consiglio ha tenuto conto del fatto che la decisione di un'autorità competente che giustificava l'inclusione di questo gruppo nell'elenco non è più in vigore dal 24 giugno 2008. Tuttavia, sono stati portati all'attenzione del Consiglio nuovi elementi relativi al gruppo in questione. Secondo il Consiglio, questi nuovi elementi giustificano l'inclusione di tale gruppo nell'elenco.

               (6)

               Il Consiglio ha stabilito che una persona doveva essere depennata dall'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il regolamento (CE) n. 2580/2001.

               (7)

               Il Consiglio ha quindi concluso che, ad eccezione della persona menzionata al considerando 6, le persone, i gruppi e le entità elencati nell'allegato della posizione comune 2007/871/PESC (4) sono stati coinvolti in atti terroristici ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 2 e 3, della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (5), che è stata presa una decisione nei loro confronti da parte di un’autorità competente ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detta posizione comune e che essi dovrebbero continuare ad essere soggetti alle misure restrittive specifiche previste dal regolamento (CE) n. 2580/2001.

               (8)

               È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il regolamento (CE) n. 2580/2001,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 è sostituito dall'elenco figurante nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La decisione 2007/868/CE è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. BARNIER

      (1)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70. Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 2007/868/CE (GU L 340 del 22.12.2007, pag. 100).

      (2)  GU L 340 del 22.12.2007, pag. 100. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/343/CE (GU L 116 del 30.4.2008, pag. 25).

      (3)  GU C 314 del 22.12.2007, pag. 42.

      (4)  Come modificata dalla posizione comune 2008/346/PESC del Consiglio del 29 aprile 2008 (GU L 116 del 30.4.2008, pag. 53).

      (5)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

      ALLEGATO
      Elenco delle persone, gruppi ed entità di cui all'articolo 1
      1.   PERSONE

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (pseudonimo Naami Hamza; pseudonimo Mihoubi Faycal; pseudonimo Fellah Ahmed; pseudonimo Dafri Rèmi Lahdi) nato il 1o.2.1966 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  2.

                  ABOUD, Maisi (pseudonimo «l’Abderrahmane svizzero») nato il 17.10.1964 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  3.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pseudonimo ABU OMRAN; pseudonimo AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) nato il 26.6.1967 a Qatif-Bab al Shamal (Arabia saudita), cittadinanza saudita

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa (Arabia saudita), cittadinanza saudita

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut (Arabia saudita), cittadinanza saudita

                  6.

                  ARIOUA, Azzedine, nato il 20.11.1960 a Constantine (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  7.

                  ARIOUA, Kamel (pseudonimo Lamine Kamel) nato il 18.8.1969 a Constantine (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  8.

                  ASLI, Mohamed (pseudonimo Dahmane Mohamed) nato il 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  9.

                  ASLI, Rabah nato il 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  10.

                  ATWA, Ali (pseudonimo BOUSLIM, Ammar Mansour; pseudonimo SALIM, Hassan Rostom), Libano, nato nel 1960 in Libano, cittadinanza libanese

                  11.

                  BOUYERI, Mohammed (pseudonimo Abu ZUBAIR; pseudonimo SOBIAR; pseudonimo Abu ZOUBAIR), nato l'8.3.1978 a Amsterdam (Paesi Bassi) — membro dell’«Hofstadgroep»

                  12.

                  DARIB, Noureddine (pseudonimo Carreto; pseudonimo Zitoun Mourad) nato il 1o.2.1972 in Algeria — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  13.

                  DJABALI, Abderrahmane (pseudonimo Touil) nato il 1o.6.1970 in Algeria — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  14.

                  EL FATMI, Nouredine (pseudonimo Nouriddin EL FATMI; pseudonimo Nouriddine EL FATMI; pseudonimo Noureddine EL FATMI; pseudonimo Abu AL KA'E KA'E; pseudonimo Abu QAE QAE; pseudonimo FOUAD; pseudonimo FZAD; pseudonimo Nabil EL FATMI; pseudonimo Ben MOHAMMED; pseudonimo Ben Mohand BEN LARBI; pseudonimo Ben Driss Muhand IBN LARBI; pseudonimo Abu TAHAR; pseudonimo EGGIE), nato il 15.8.1982 a Midar (Marocco), passaporto (Marocco) n. N829139 — membro dell’«Hofstadgroep»

                  15.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pseudonimo AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; pseudonimo EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) nato il 10.7.1965 oppure l’11.7.1965 a El Dibabiya (Arabia saudita), cittadinanza saudita

                  16.

                  FAHAS, Sofiane Yacine nato il 10.9.1971 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  17.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (pseudonimo GARBAYA, AHMED; pseudonimo SA-ID;pseudonimo SALWWAN, Samir), Libano, nato nel 1963 in Libano, cittadinanza libanese

                  18.

                  LASSASSI, Saber (pseudonimo Mimiche) nato il 30.11.1970 a Constantine (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  19.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (pseudonimo ALI, Salem; pseudonimo BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; pseudonimo HENIN, Ashraf Refaat Nabith; pseudonimo WADOOD, Khalid Adbul) nato il 14.4.1965 oppure il 1o.3.1964 in Pakistan, passaporto n. 488555

                  20.

                  MOKTARI, Fateh (pseudonimo Ferdi Omar) nato il 26.12.1974 a Hussein Dey (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  21.

                  NOUARA, Farid nato il 25.11.1973 a Algeri (Algeria) — membro di al-Takfir e al-Hijra

                  22.

                  RESSOUS, Hoari (pseudonimo Hallasa Farid) nato l'11.9.1968 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  23.

                  SEDKAOUI, Noureddine (pseudonimo Nounou) nato il 23.6.1963 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  24.

                  SELMANI, Abdelghani (pseudonimo Gano) nato il 14.6.1974 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  25.

                  SENOUCI, Sofiane nato il 15.4.1971 a Hussein Dey (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

                  26.

                  SISON, Jose Maria (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma), nato l'8.2.1939 a Cabugao (Filippine) personaggio di spicco del «Partito comunista delle Filippine» incluso «NPA»

                  27.

                  TINGUALI, Mohammed (pseudonimo Mouh di Kouba) nato il 21.4.1964 a Blida (Algeria) — membro di al-Takfir e al-Hijra

                  28.

                  WALTERS, Jason Theodore James (pseudonimo Abdullah; pseudonimo David), nato il 6.3.1985 a Amersfoort (Paesi Bassi), passaporto (Paesi Bassi) n. NE8146378 — membro dell’«Hofstadgroep»

            2.   GRUPPI E ENTITÀ

                  1.

                  «Organizzazione Abu Nidal» — «ANO», (anche nota come «Consiglio rivoluzionario Fatah», «Brigate rivoluzionarie arabe», «Settembre nero» e «Organizzazione rivoluzionaria dei musulmani socialisti»

                  2.

                  «Brigata dei martiri di Al-Aqsa»

                  3.

                  «Al-Aqsa e.V.»

                  4.

                  «Al-Takfir» e «Al-Hijra»

                  5.

                  «Aum Shinrikyo» (anche nota come «AUM», «Suprema verità Aum», «Aleph»)

                  6.

                  «Babbar Khalsa»

                  7.

                  «Partito comunista delle Filippine», incluso «New People's Army» — «NPA», Filippine, collegato a SISON José Maria (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma, capo del «Partito comunista delle Filippine», incluso «NPA»)

                  8.

                  «Gama'a al-Islamiyya», (anche noto come «Al-Gama'a al-Islamiyya») («Islamic Group» — «IG»)

                  9.

                  «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Fronte islamico dei combattenti del grande oriente»)

                  10.

                  «Hamas», (incluso «Hamas-Izz al-Din al-Qassem»)

                  11.

                  «Hizbul Mujahideen» — «HM»

                  12.

                  «Hofstadgroep»

                  13.

                  «Holy Land Foundation for Relief and Development» («Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo»)

                  14.

                  «International Sikh Youth Federation» — «ISYF»

                  15.

                  «Kahane Chai» (anche noto come «Kach»)

                  16.

                  «Khalistan Zindabad Force» — «KZF»

                  17.

                  «Partito dei lavoratori del Kurdistan» — «PKK» (anche noto come «KADEK», anche noto come «KONGRA-GEL»)

                  18.

                  «Tigri per la liberazione della patria Tamil» — «LTTE»

                  19.

                  Organizzazione Mujahidin-e Khalq — «MEK» o «MKO», eccetto il «Consiglio nazionale di resistenza dell’Iran» (NCRI) (anche nota come Esercito di liberazione nazionale dell’Iran (NLA, ala militare del MEK), Mujahidin del popolo dell’Iran (PMOI) e Società musulmana degli studenti iraniani)

                  20.

                  «Ejército de Liberaciòn Nacional» («Esercito di Liberazione Nazionale»)

                  21.

                  «Fronte di liberazione della Palestina» — «PLF»

                  22.

                  «Jihad islamica palestinese» — «PIJ»

                  23.

                  «Fronte popolare di liberazione della Palestina» — «PFLP»

                  24.

                  «Fronte popolare di liberazione della Palestina-Comando generale», (anche noto come «Comando generale del PFLP»)

                  25.

                  «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Forze armate rivoluzionarie della Colombia»)

                  26.

                  «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C», (anche noto come «Devrimci Sol») («Sinistra rivoluzionaria», «Dev Sol») («Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione»)

                  27.

                  Sentiero luminoso (SL) (Sendero Luminoso)

                  28.

                  «Stichting Al Aqsa» (pseudonimo «Stichting Al Aqsa Nederland», pseudonimo «Al Aqsa Nederland»)

                  29.

                  «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK», (anche noto come «Kurdistan Freedom Falcons», «Kurdistan Freedom Hawks» («Falchi per la libertà del Kurdistan»)

                  30.

                  «Autodefensas Unidas de Colombia» — «AUC» («Forze unite di autodifesa della Colombia»)


Avis juridique important

|

31989D0234

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 5 aprile 1989  relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti  (89/234/CEE, Euratom, CECA)

Gazzetta ufficiale n. L 095 del 08/04/1989 pag. 0041 - 0041

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 5 aprile 1989  relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti  (89/234/CEE, Euratom, CECA)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 sesto,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 22,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che il sig. Keld Brixtofte, membro della Corte dei conti, con lettera del 10 novembre 1988, indirizzata al segretario generale del Consiglio, ha presentato le sue dimissioni con effetto al 18 aprile 1989;  considerando che conviene nominare un membro della Corte dei conti per la restante durata del mandato del sig. Brixtofte,  DECIDE:  Articolo 1  Il signor Ole Warberg è nominato membro della Corte dei conti fino al 17 ottobre 1993 incluso.  Articolo 2  La presente decisione prende effetto il 18 aprile 1989.  Fatto a Lussemburgo, addì 5 aprile 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. CHAVES GONZALEZ  (1) Parere reso il 17 marzo 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


title: 64/19/CEE: Decisione della Commissione del 19 dicembre 1963 con cui si modifica la decisione del 17 maggio 1963 relativa all' istituzione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali dei lavoratori agricoli

text:
10 . 1 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          27/64
                         Articolo 7                              del Comitato sono tenute a non divulgare le infor
                                                                 mazioni delle quali sono venute a conoscenza tra
1 . Il Comitato elegge ogni anno un Presidente e                 mite i lavori del Comitato, allorché la Commissione
un Vicepresidente. L'elezione ha luogo alla mag                 informa quest'ultimo che il parere richiesto verte su
gioranza dei due terzi dei membri presenti.                      una materia di carattere riservato.
2.     I servizi della Commissione s'incaricano del se
gretariato del Comitato.                                             In questo caso assistono alle sedute solo i membri
                                                                 del Comitato e i rappresentanti dei servizi della
                                                                 Commissione .
                         Articolo 8
     Le   deliberazioni   del   Comitato   vertono   sulle                             Articolo 10
richieste di parere formulate dalla Commissione. Esse
non sono seguite da alcun voto.                                      Dopo aver inteso il Comitato, la presente deci
                                                                 sione potrà essere riveduta dalla Commissione in fun
     Le opinioni emesse da ciascuna delle categorie              zione dell'esperienza acquisita.
interessate figurano in un verbale delle deliberazioni
trasmesso alla Commissione.
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1963.
     Nel caso in cui sul parere richiesto si abbia accor
do unanime del Comitato, questo enuncia delle con                                         Per la Commissione
clusioni cornimi che vengono allegate al verbale.
                                                                                Il Presidente
                         Articolo 9                                                        Walter HALLSTEIN
     Senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo
214 del Trattato, le persone che assistono alle riunioni
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 19 dicembre 1963
                      con cui si modifica la decisione del 17 maggio 1963 relativa all'istituzione
                      di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali dei lavoratori
                                                    salariati agricoli
                                                      (64/19/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    sazione contenuta al riguardo nell odierna decisione
ECONOMICA EUROPEA,                                               con cui viene istituito un Comitato consultivo per
                                                                i problemi sociali relativi alle aziende agricole ;
     Considerando che in conseguenza dell'istituzione,
con decisione odierna, di un «Comitato consultivo
per i problemi sociali relativi alle aziende agricole»           DECIDE :
e dell'esistenza di un «Comitato consultivo per i
                                                                                Articolo 1
problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli»isti
tuito con decisione del 17 maggio 1963 (1), sembra                   II sesto considerando della decisione del 17 mag
necessario che ciascuno dei due Comitati tenga conto            gio 1963 relativa all'istituzione di un Comitato con
delle ripercussioni sull'insieme del mondo agricolo             sultivo paritetico per i problemi sociali dei lavora
dei problemi specifici che è chiamato a trattare nel            tori salariati agricoli è modificato come segue :
quadro dei compiti assegnatigli ;
                                                                     « Considerando che da tale consultazione risulta
     che è opportuno, di conseguenza, modificare in             che detto Comitato paritetico consentirà alla Com
tal senso l'articolo 2 della decisione della Commis            missione di raccogliere i pareri delle organizzazioni
sione del 17 maggio 1963, e di inserirvi la preci              professionali dei datori di lavoro agricoli e dei lavo
(') Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 80 del 29 maggio 1963, pag. 1534/63.
 ---pagebreak--- 28/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         10 . 1 . 64
ratori salariati agricoli sui problemi sociali che li            salariati agricoli in quanto parti sociali ; detti pro
riguardano in quanto parti sociali e che detti pro             blemi saranno considerati sia nel loro aspetto spe
blemi saranno considerati sia nel loro aspetto spe              cifico, che nelle loro ripercussioni sull'insieme della
cifico che nelle loro ripercussioni sull'insieme della           popolazione rurale.»
popolazione rurale ;»
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1963 .
    L'articolo 2, primo comma, delle detta decisione
è modificato come segue :
                                                                                Per la Commissione
     «Il Comitato può essere consultato dalla Com                                             Il Presidente
missione in merito a tutti i problemi sociali che
riguardano i datori di lavoro agricoli e i lavoratori                                      Walter HALLSTEIN
                                                       RETTIFICHE
                         Rettifica all'Allegato al regolamento n. 135/63/CEE della Commissione
                        (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 191 del 31 dicembre 1963)
              Pag. 3103/63, sesta colonna (Francia), settima riga :
              Invece di : 282,83
              Leggasi : 283,83


title: Decisione (UE) 2017/471 del Consiglio, del 28 febbraio 2017, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo al cumulo di origine tra l'Unione europea, la Svizzera, la Norvegia e la Turchia nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate dell'Unione europea

text:
               18.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 73/3

         DECISIONE (UE) 2017/471 DEL CONSIGLIO
   del 28 febbraio 2017
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo al cumulo di origine tra l'Unione europea, la Svizzera, la Norvegia e la Turchia nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate dell'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 41, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (1) i prodotti ottenuti in Norvegia, in Svizzera o in Turchia in cui sono incorporati materiali non interamente ottenuti sul territorio sono considerati originari di un paese beneficiario, a condizione che tali materiali abbiano subito lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai sensi dell'articolo 45 del regolamento delegato stesso.

               (2)

               A norma dell'articolo 54 del regolamento delegato (UE) 2015/2446, il sistema di cumulo si applica a condizione che la Norvegia conceda, a condizioni di reciprocità, lo stesso trattamento ai prodotti originari di paesi beneficiari in cui sono incorporati materiali originari dell'Unione.

               (3)

               Per quanto riguarda la Norvegia, il sistema di cumulo è stato inizialmente istituito mediante un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione e la Norvegia. Lo scambio di lettere è avvenuto il 29 gennaio 2001 dopo che il Consiglio aveva dato la propria approvazione con la decisione 2001/101/CE (2).

               (4)

               Al fine di garantire l'applicazione di una nozione di origine corrispondente a quella contenuta nelle norme di origine del istema di preferenze generalizzate («SPG») dell'Unione, la Norvegia ha modificato le proprie norme di origine dell'SPG. Occorre pertanto rivedere l'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione e la Norvegia.

               (5)

               Il sistema di riconoscimento reciproco dei certificati di origine sostitutivi, modulo A, da parte dell'Unione, della Norvegia e della Svizzera dovrebbe continuare nell'ambito dello scambio di lettere rivisto ed essere applicato, a determinate condizioni, dalla Turchia per facilitare gli scambi tra l'Unione, la Norvegia, la Svizzera e la Turchia.

               (6)

               Inoltre, le norme di origine dell'SPG dell'Unione come riviste nel 2010 prevedono l'attuazione di un nuovo sistema per la creazione di prove di origine da parte di esportatori registrati che sarà applicato dal 1o gennaio 2017. A tal proposito, èanche necessario apportare modifiche allo scambio di lettere.

               (7)

               Al fine di anticipare l'applicazione del nuovo sistema e delle relative regole, l'8 marzo 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo in forma di scambio di lettere con la Norvegia relativamente al riconoscimento reciproco dei certificati di origine sostitutivi, modulo A, o delle attestazioni di origine sostitutive che prevede che i prodotti con un contenuto di origine norvegese, svizzera o turca siano trattati come prodotti con un contenuto di origine dell'Unione al momento dell'immissione sul territorio doganale dell'Unione. I negoziati si sono conclusi positivamente con la sigla dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia sul cumulo di origine tra l'Unione europea, la Svizzera, la Norvegia e la Turchia nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate dell'Unione europea («accordo»).

               (8)

               È opportuno firmare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata, a nome dell'Unione, la firma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia sul cumulo di origine tra l'Unione europea, la Svizzera, il la Norvegia e la Turchia nel quadro del sistema di preferenze generalizzate dell'Unione europea con riserva della conclusione di detto accordo (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 18 marzo 2017

      Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. HERRERA

      (1)  Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, del 28 luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle modalità che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 1).

      (2)  Decisione 2001/101/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2000, riguardante l'approvazione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e ciascuno dei paesi dell'EFTA che concedono preferenze tariffarie nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate (Norvegia e Svizzera) che prevede che le merci in cui è incorporato un elemento di origine norvegese o svizzera siano trattate al momento dell'immissione sul territorio doganale della Comunità come merci in cui è incorporato un elemento di origine comunitaria (accordo reciproco) (GU L 38 dell'8.2.2001, pag. 24).

      (3)  Il testo dell'accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.