title: Decisione (UE) 2017/601 del Consiglio, del 6 marzo 2017, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra, in merito all'adozione delle priorità del partenariato UE-Algeria

text:
               29.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 82/4

         DECISIONE (UE) 2017/601 DEL CONSIGLIO
   del 6 marzo 2017
   relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra, in merito all'adozione delle priorità del partenariato UE-Algeria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea e ell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra (1) («accordo»), è stato firmato il 22 aprile 2002 ed è entrato in vigore il 1o settembre 2005.

               (2)

               La comunicazione congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea del 18 novembre 2015 sul riesame della politica europea di vicinato è stata accolta con favore nelle conclusioni del Consiglio del 14 dicembre 2015; il Consiglio, in particolare, ha confermato l'intenzione di avviare una nuova fase di dialogo con i partner nel 2016 che, ove opportuno, potrebbe condurre alla definizione di nuove priorità del partenariato centrate su priorità e interessi concordati.

               (3)

               Per poter realizzare l'obiettivo condiviso di uno spazio comune di pace, stabilità e prosperità, in particolare attraverso la condivisione delle responsabilità e la differenziazione, è necessario che l'Unione e l'Algeria collaborino e tengano conto del ruolo chiave dell'Algeria nella regione.

               (4)

               Oltre ad affrontare i problemi più urgenti, l'Unione e l'Algeria continuano a perseguire i principali obiettivi del loro partenariato a lungo termine e a lavorare per la stabilità del paese e della regione, nonché per una crescita economica sostenuta, grazie ad istituzioni statali forti e alla diversificazione e alla competitività dell'economia algerina.

               (5)

               La posizione dell'Unione in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra, in merito all'adozione delle priorità del partenariato UE-Algeria si basa sul progetto di decisione del consiglio di associazione UE-Algeria accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 265 del 10.10.2005, pag. 2.

      PROGETTO
      DECISIONE N. 1/2017 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ALGERIA
      del …
      che approva le priorità del partenariato UE-Algeria
      IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ALGERIA,
      visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra (1) («accordo»), è stato firmato il 22 aprile 2002 ed è entrato in vigore il 1o settembre 2005.

                  (2)

                  L'articolo 94 dell'accordo abilita il consiglio di associazione ad adottare decisioni ai fini del conseguimento degli obiettivi dell'accordo.

                  (3)

                  A norma dell'articolo 104 dell'accordo, le parti adottano qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l'adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell'accordo e si adoperano per il conseguimento degli obiettivi fissati dallo stesso.

                  (4)

                  Nel 2016, nell'ambito del riesame della politica europea di vicinato, è stata proposta una nuova fase di impegno nei confronti dei partner al fine di rafforzare il senso di titolarità per entrambe le parti.

                  (5)

                  L'UE e l'Algeria hanno convenuto di consolidare il loro partenariato definendo una serie di priorità per il periodo 2017-2020 con l'obiettivo di sostenere e rafforzare la resilienza e la stabilità del paese.

                  (6)

                  Le parti dell'accordo hanno approvato il testo delle priorità del partenariato UE-Algeria, che favoriranno l'attuazione dell'accordo ponendo l'accento sulla cooperazione in relazione a interessi comuni definiti congiuntamente, che saranno considerati prioritari,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il consiglio di associazione raccomanda che le parti attuino le priorità del partenariato UE-Algeria figuranti nell'allegato della presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a …, il …

               Per il consiglio di associazione UE-Algeria

               Il presidente

         (1)  GU L 265 del 10.10.2005, pag. 2.

         ALLEGATO

            Priorità del partenariato UE-Algeria


Avis juridique important

|

31986D0005

86/5/CEE: Decisione del Consiglio del 20 gennaio 1986 recante modifica della decisione 82/887/CEE che adotta un' azione concertata della Comunità economica europea in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale

Gazzetta ufficiale n. L 018 del 24/01/1986 pag. 0038 - 0038

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1986  recante modifica della decisione 82/887/CEE che adotta un'azione concertata della Comunità economica europea in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale  (86/5/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, con la decisione 82/887/CEE (4), il Consiglio ha deciso di realizzare su un periodo di tre anni, con decorrenza dal 1o gennaio 1983, un'azione concertata di ricerca in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale;  considerando che i lavori del programma di ricerca non potranno essere conclusi alla data limite fissata dalla decisione 82/887/CEE in quanto, da un lato, vi è stata una partecipazione molto più massiccia del previsto a ciascuno dei sette programmi e, dall'altro, è necessario perfezionare taluni programmi mediante prove e studi per convalidarne i risultati;  considerando che l'azione ha già rappresentato ingenti investimenti e che sarebbe spiacevole limitarne, o in molti casi addirittura annullarne, gli effetti laddove si arrestassero i lavori prima del loro effettivo compimento;  considerando che in tale situazione è opportuno prolungare di un anno il periodo di realizzazione dell'azione concertata in questione;  considerando che il comitato per la ricerca scientifica e tecnica (CREST) ha espresso il proprio parere in merito alla proposta della Commissione,  DECIDE:  Articolo unico  La decisione 82/887/CEE è modificata come segue:  1) Il testo dell'articolo 1, primo comma, è sostituito dal testo seguente:  « Su un periodo di quattro anni, con decorrenza dal 1o gennaio 1983, la Comunità realizza un'azione concertata di ricerca in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale, qui di seguito denominata "azione." »;  2) il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 3  L'importo ritenuto necessario per il contributo della Comunità al coordinamento è pari a 2,3 milioni di ECU, comprese le spese relative a un organico di un agente. ».  Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. C 182 del 20. 7. 1985, pag. 7.  (2) GU n. C 352 del 31. 12. 1985.  (3) GU n. C 330 del 20. 12. 1985, pag. 7.  (4) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 32.


title: 2013/296/UE: Decisione del Consiglio, del 13 maggio 2013 , relativa alla conclusione dell’accordo fra l’Unione europea e la Repubblica moldova che modifica l’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova

text:
               20.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 168/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2013
   relativa alla conclusione dell’accordo fra l’Unione europea e la Repubblica moldova che modifica l’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova
   (2013/296/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 77, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione 2012/353/UE del Consiglio (1), in data 27 giugno 2012 è stato firmato l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica moldova che modifica l’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova, con riserva della sua conclusione.

               (2)

               È opportuno approvare l’accordo.

               (3)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (2); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (4)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (3); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (5)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato a nome dell’Unione l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica moldova che modifica l’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a procedere, a nome dell’Unione europea, alla notifica di cui all’articolo 2 dell’accordo, per esprimere il consenso dell’Unione europea a essere vincolata dall’accordo (4).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. COVENEY

      (1)  GU L 174 del 4.7.2012, pag. 4.

      (2)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

      (3)  GU L 64 del 7.3.2000, pag. 20.

      (4)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
    ---documentbreak---

               20.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 168/1

         ACCORDO
   tra l’Unione europea e la Repubblica moldova che modifica l’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova
   L’UNIONE EUROPEA,
   e
   LA REPUBBLICA MOLDOVA,
   in prosieguo le «parti»,
   VISTO l’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova, entrato in vigore il 1o gennaio 2008,
   DESIDEROSE di facilitare maggiormente i contatti fra i popoli,
   RICONOSCENDO l’importanza dell’introduzione, a tempo debito, di un regime di spostamenti senza obbligo di visto per i cittadini della Repubblica moldova, purché sussistano le condizioni per una mobilità ben gestita e nel rispetto della sicurezza,
   TENENDO CONTO del protocollo sull’acquis di Schengen integrato nell’ambito dell’Unione europea e del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegati al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e confermando che le disposizioni del presente accordo non si applicano al Regno Unito né all’Irlanda,
   TENENDO CONTO del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e confermando che le disposizioni del presente accordo non si applicano alla Danimarca,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   L’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova, in prosieguo «l'accordo», è modificato conformemente alle disposizioni di cui al presente articolo:

               1)

               nel titolo, la parola «Comunità» è sostituita dalla parola «l’Unione»;

               2)

               all’articolo 2, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 3, lettera e), la parola «Comunità» è sostituita dalle parole «Unione europea»;

               3)

               l’articolo 4, paragrafo 1, è così modificato:

                           a)

                           la lettera d) è sostituita dalla seguente:

                                       «d)

                                       per gli autotrasportatori che effettuano servizi di trasporto internazionale di merci e passeggeri nel territorio degli Stati membri con veicoli immatricolati nella Repubblica moldova:

                                                   —

                                                   una richiesta scritta dell’associazione nazionale dei trasportatori della Repubblica moldova relativa a un trasporto internazionale su strada, indicante la finalità, l’itinerario, la durata e la frequenza dei viaggi;»

                           b)

                           la lettera f) è sostituita dalla seguente:

                                       «f)

                                       per i giornalisti e per il personale tecnico che li accompagna a titolo professionale:

                                                   —

                                                   un certificato o altro documento rilasciato da un’associazione di categoria o dal datore di lavoro del richiedente, in cui si attesti che l’interessato è un giornalista qualificato e in cui si dichiari che la finalità del viaggio è la realizzazione di un lavoro giornalistico, o in cui si attesti che l’interessato fa parte del personale tecnico che accompagna il giornalista a titolo professionale;»

                           c)

                           la lettera k) è sostituita dalla seguente:

                                       «k)

                                       per i parenti stretti — coniugi, figli (anche figli adottivi), genitori (anche tutori), nonni e nipoti — in visita a cittadini della Repubblica moldova regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri, o a cittadini dell’Unione europea residenti nel territorio dello Stato membro di cui hanno la cittadinanza:

                                                   —

                                                   una richiesta scritta della persona ospitante;»

                           d)

                           è aggiunta la seguente lettera:

                                       «p)

                                       per i partecipanti a programmi ufficiali di cooperazione transfrontaliera dell’Unione europea, come ad esempio lo strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI):

                                                   —

                                                   una richiesta scritta dell’organizzazione ospitante.»;

               4)

               all’articolo 5, i paragrafi da 1 a 3 sono sostituiti dai seguenti:
               «1.   Le rappresentanze diplomatiche e consolari degli Stati membri rilasciano visti per più ingressi validi cinque anni alle seguenti categorie di persone:

                           a)

                           membri di governi e parlamenti nazionali e regionali e membri di corti costituzionali o di tribunali di ultimo grado, che non siano esenti dall’obbligo di visto ai sensi del presente accordo, nell’esercizio delle loro funzioni;

                           b)

                           membri permanenti di delegazioni ufficiali che, su invito ufficiale rivolto alla Repubblica moldova, devono partecipare periodicamente a riunioni, consultazioni, negoziati o programmi di scambio, o a eventi organizzati nel territorio degli Stati membri nell’ambito di organizzazioni intergovernative;

                           c)

                           coniugi e figli (anche figli adottivi) di età inferiore a 21 anni o a carico, e genitori (anche tutori) in visita a cittadini della Repubblica moldova regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri o a cittadini dell’Unione europea residenti nel territorio dello Stato membro di cui hanno la cittadinanza;

                           d)

                           imprenditori e rappresentanti delle organizzazioni di categoria che si recano regolarmente nel territorio degli Stati membri;

                           e)

                           giornalisti e personale tecnico che li accompagna a titolo professionale.

                     In deroga al primo comma, se la necessità o l’intenzione di viaggiare frequentemente o regolarmente è chiaramente limitata a un periodo più corto, la validità del visto per più ingressi è limitata a tale periodo, in particolare quando

                           —

                           per le persone di cui alla lettera a), la durata dell’incarico,

                           —

                           per le persone di cui alla lettera b), la validità dello status di membro permanente di una delegazione ufficiale,

                           —

                           per le persone di cui alla lettera c), il periodo di validità dell’autorizzazione di soggiorno regolare dei cittadini della Repubblica moldova regolarmente soggiornanti nell’Unione europea,

                           —

                           per le persone di cui alla lettera d), la validità dello status di rappresentante di organizzazione di categoria o del contratto di lavoro, o

                           —

                           per le persone di cui alla lettera e), il contratto di lavoro

                     è inferiore a cinque anni.
               2.   Le rappresentanze diplomatiche e consolari degli Stati membri rilasciano visti per più ingressi validi un anno alle seguenti categorie di persone, a condizione che nell’anno precedente queste abbiano ottenuto almeno un visto e l’abbiano usato conformemente alla normativa sull’ingresso e il soggiorno nel territorio vigente nello Stato visitato:

                           a)

                           membri di delegazioni ufficiali che, su invito ufficiale rivolto alla Repubblica moldova, devono partecipare periodicamente a riunioni, consultazioni, negoziati o programmi di scambio, o ad eventi organizzati nel territorio degli Stati membri da organizzazioni intergovernative;

                           b)

                           rappresentanti di organizzazioni della società civile periodicamente in viaggio negli Stati membri per partecipare ad attività di formazione, seminari, conferenze, anche nel quadro di programmi di scambio;

                           c)

                           liberi professionisti partecipanti a fiere, conferenze, convegni e seminari internazionali o altri eventi di questo tipo che si recano periodicamente negli Stati membri;

                           d)

                           autotrasportatori che effettuano servizi di trasporto internazionale di merci e passeggeri nel territorio degli Stati membri con veicoli immatricolati nella Repubblica moldova;

                           e)

                           personale di carrozza, di locomotiva o addetto ai vagoni frigoriferi di treni internazionali che viaggiano nei territori degli Stati membri;

                           f)

                           partecipanti ad attività scientifiche, culturali e artistiche, inclusi i programmi di scambi universitari o di altro tipo, che si recano regolarmente negli Stati membri;

                           g)

                           studenti universitari o di corsi post-universitari che viaggiano periodicamente per motivi di studio o per partecipare ad attività di formazione, anche nel quadro di programmi di scambio;

                           h)

                           partecipanti a eventi sportivi internazionali e persone che li accompagnano a titolo professionale;

                           i)

                           partecipanti a programmi di scambi ufficiali organizzati da città gemellate e altre località;

                           j)

                           partecipanti a programmi ufficiali di cooperazione transfrontaliera dell’Unione europea, come ad esempio lo strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI).

                     In deroga al primo comma, se la necessità o l’intenzione di viaggiare frequentemente o regolarmente è chiaramente limitata a un periodo più corto, la validità del visto per più ingressi è limitata a tale periodo.
               3.   Le rappresentanze diplomatiche e consolari degli Stati membri rilasciano visti per più ingressi validi da un minimo di due a un massimo di cinque anni alle categorie di persone di cui al paragrafo 2, a condizione che nei due anni precedenti queste abbiano utilizzato un visto per più ingressi conformemente alla normativa sull’ingresso e sul soggiorno nel territorio vigente nello Stato visitato, e a meno che la necessità o l’intenzione di viaggiare frequentemente o regolarmente non sia chiaramente limitata a un periodo più corto, nel qual caso la validità del visto per più ingressi è limitata a tale periodo.»;

               5)

               l’articolo 6 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 2:

                                       i)

                                       le parole introduttive sono sostituite dal testo seguente:
                                       «2.   Fermo restando il paragrafo 4, sono esenti dai diritti per il trattamento delle domande di visto le seguenti categorie di persone:»;

                                       ii)

                                       alla lettera a) sono aggiunte le seguenti parole:
                                       «o di cittadini dell’Unione europea che risiedono nel territorio dello Stato membro di cui hanno la cittadinanza»;

                                       iii)

                                       alla lettera j) sono aggiunte le seguenti parole:
                                       «e personale tecnico che li accompagna a titolo professionale»;

                                       iv)

                                       sono aggiunte le seguenti lettere:

                                                   «p)

                                                   giovani di età non superiore ai 25 anni che partecipano a seminari, conferenze e manifestazioni sportive, culturali o educative organizzate da associazioni senza scopo di lucro;

                                                   q)

                                                   rappresentanti di organizzazioni della società civile che effettuano viaggi finalizzati a seguire formazioni, seminari e conferenze, anche nel quadro di programmi di scambio;

                                                   r)

                                                   partecipanti a programmi ufficiali di cooperazione transfrontaliera dell’Unione europea, come ad esempio lo Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI).»;

                                       v)

                                       è aggiunto il comma seguente:
                                       «Il primo comma si applica anche quando lo scopo del viaggio è il transito.»;

                           b)

                           è aggiunto il seguente paragrafo:
                           «4.   Se uno Stato membro coopera con un fornitore esterno di servizi ai fini del rilascio dei visti, tale fornitore esterno può applicare un diritto per servizi, che deve essere proporzionato alle spese da esso sostenute per assolvere al suo compito e non può essere superiore a 30 EUR. Gli Stati membri mantengono la possibilità, per tutti i richiedenti, di presentare la domanda di visto direttamente ai rispettivi consolati. Il fornitore esterno di servizi svolge le sue attività conformemente al codice dei visti e nel pieno rispetto della legislazione moldova.»;

               6)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 6 bis

               Esonero dall’obbligo di comparire di persona per la presentazione di una domanda di visto
               I consolati degli Stati membri possono esonerare dall’obbligo di comparire di persona per la presentazione di una domanda di visto il richiedente a loro noto per integrità e affidabilità, a meno che la sua presenza non sia necessaria per il rilevamento degli identificatori biometrici.»;

               7)

               l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 8
               Partenza in caso di smarrimento o furto dei documenti
               I cittadini dell’Unione europea e i cittadini della Repubblica moldova che abbiano smarrito o a cui siano stati rubati i documenti di identità durante il soggiorno nel territorio moldovo o degli Stati membri possono uscire dal territorio della Repubblica moldova o degli Stati membri esibendo un documento di identità valido, rilasciato dalle rappresentanze diplomatiche o consolari degli Stati membri o della Repubblica moldova, che li autorizzi ad attraversare la frontiera senza necessità di visto o altre autorizzazioni.»;

               8)

               l’articolo 10 è così modificato:

                           a)

                           il titolo è sostituito dal seguente:

                              «Passaporti diplomatici e di servizio»;

                           b)

                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   I cittadini della Repubblica moldova titolari di un passaporto di servizio biometrico valido possono entrare nei territori degli Stati membri, uscirne e transitarvi senza visto.»;

                           c)

                           è aggiunto il paragrafo seguente:
                           «3.   Le persone di cui ai paragrafi 1 e 2 possono soggiornare nei territori degli Stati membri per un massimo di 90 giorni per periodi di 180 giorni.»;

               9)

               l’articolo 12 è così modificato:

                           a)

                           nella prima frase, la parola «Comunità» è sostituita dalla parola «l’Unione»;

                           b)

                           nella seconda frase, la parola «Comunità» è sostituita dalle parole «Unione europea» e le parole «Commissione delle Comunità europee» dalle parole «Commissione europea»;

               10)

               l’articolo 13 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo esistente diventa paragrafo 1;

                           b)

                           è aggiunto il paragrafo seguente:
                           «2.   Le disposizioni degli accordi o delle intese bilaterali in vigore fra i singoli Stati membri e la Repubblica moldova conclusi prima dell’entrata in vigore del presente accordo e che prevedono l’esenzione dall’obbligo del visto per i titolari di passaporti di servizio non biometrici continuano ad applicarsi fermo restando il diritto degli Stati membri interessati o della Repubblica moldova di denunciare o sospendere tali accordi o intese bilaterali.»;

               11)

               all’articolo 14 è inserito il seguente comma:
               «La Repubblica moldova può reintrodurre l’obbligo di visto solo per i cittadini, o per certe categorie di cittadini, di tutti gli Stati membri, e non per i cittadini o per certe categorie di cittadini di singoli Stati membri.»

         Articolo 2
   Il presente accordo è ratificato o approvato dalle parti secondo le rispettive procedure ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui l’ultima parte notifica all’altra l’avvenuto espletamento di quelle procedure.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 2012, in duplice esemplare nelle lingue ufficiali delle parti, ciascun testo facente ugualmente fede.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen
         Pentru Uniunea Europeană

         3a Република Молдова
         Por la República de Moldavia
         Za Moldavskou republiku
         For Republikken Moldova
         Für die Republik Moldau
         Moldova Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
         For the Republic of Moldova
         Pour la République de Moldavie
         Per la Repubblica moldova
         Moldovas Republikas vārdā –
         Moldovos Respublikos vardu
         A Moldovai Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Moldova
         Voor de Republiek Moldavië
         W imieniu Republiki Mołdawii
         Pela República da Moldova
         Pentru Republica Moldova
         Za Moldavskú republiku
         Za Republiko Moldavijo
         Moldovan tasavallan puolesta
         För Republiken Moldavien
         Pentru Republica Moldova

   DICHIARAZIONE COMUNE SULLA COOPERAZIONE RELATIVA AI DOCUMENTI DI VIAGGIO
   Le parti convengono che, nel controllare l’applicazione dell’accordo, il comitato misto istituito in forza dell’articolo 12 dello stesso, valuti in che misura il livello di sicurezza dei rispettivi documenti di viaggio incida sul funzionamento dell’accordo. A tal fine le parti convengono di scambiarsi regolarmente informazioni sulle misure adottate per evitare la moltiplicazione dei documenti di viaggio e per potenziarne la sicurezza sotto l’aspetto tecnico e sulle misure relative al processo di personalizzazione del rilascio di tali documenti.
   DICHIARAZIONE DELL’UNIONE EUROPEA SULLA DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA DI VISTO PER SOGGIORNI DI BREVE DURATA
   L’Unione europea stila un elenco armonizzato di documenti giustificativi, conformemente all’articolo 48, paragrafo 1, lettera a), del codice dei visti, per garantire che i richiedenti moldovi siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativa. Una volta stabilito tale elenco, l’Unione europea ne informa la Repubblica moldova in seno al comitato. L’Unione europea informa inoltre i cittadini moldovi ai sensi dell’articolo 47, paragrafo 1, lettera a), del codice dei visti.
   DICHIARAZIONE DELL’UNIONE EUROPEA SULLA COOPERAZIONE CON I FORNITORI ESTERNI DI SERVIZI
   L’Unione europea si impegna a esternalizzare il ricevimento delle domande di visto solo in ultima istanza, in presenza di particolari circostanze o ragioni legate alla situazione locale, come l’impossibilità di organizzare la raccolta delle domande in tempo utile e in condizioni adeguate a causa dell’elevato numero di richiedenti, oppure l’impossibilità di garantire in altri modi una sufficiente copertura territoriale del paese terzo interessato, e quando altre forme di cooperazione non si rivelano adeguate per lo Stato membro interessato.
   DICHIARAZIONE DELL’UNIONE EUROPEA RELATIVA ALLE SEMPLIFICAZIONI PER I FAMILIARI
   L’Unione europea prende atto del suggerimento della Repubblica moldova di intendere in senso più ampio la nozione di familiari a cui estendere le facilitazioni per il rilascio dei visti e dell’importanza che la Repubblica moldova ascrive alla semplificazione della circolazione di questa categoria di persone.
   Per favorire la mobilità di un maggiore numero di persone aventi legami familiari (in particolare sorelle, fratelli e rispettivi figli) con cittadini della Repubblica moldova regolarmente soggiornanti nei territori degli Stati membri o con cittadini dell’Unione europea residenti nel territorio dello Stato membro di cui hanno la cittadinanza, l’Unione europea invita le rappresentanze consolari degli Stati membri ad avvalersi di tutte le possibilità previste dal codice dei visti per facilitare il rilascio dei visti a questa categoria di persone, in particolare semplificando i documenti giustificativi necessari, concedendo esenzioni dai diritti per il trattamento delle domande ed eventualmente rilasciando visti per ingressi multipli.
   DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA SVIZZERA E AL LIECHTENSTEIN
   Le parti prendono atto degli stretti legami che uniscono l’Unione, la Svizzera e il Liechtenstein, segnatamente in virtù dell’accordo del 26 ottobre 2004 sull’associazione di questi paesi all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.
   È di conseguenza auspicabile che le autorità della Svizzera, del Liechtenstein e della Repubblica moldova concludano quanto prima accordi bilaterali di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata a condizioni analoghe a quelle dell’accordo modificato.


title: 2014/469/UE: Decisione del Consiglio, di comune accordo con il presidente della Commissione, del 17 luglio 2014 , relativa alla nomina di un membro della Commissione europea

text:
               18.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 212/16

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   di comune accordo con il presidente della Commissione,
   del 17 luglio 2014
   relativa alla nomina di un membro della Commissione europea

      (2014/469/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 246, secondo comma,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 9 febbraio 2010 il Consiglio europeo ha adottato la decisione 2010/80/UE (2) recante nomina della Commissione europea per il periodo fino al 31 ottobre 2014.

               (2)

               Con lettera del 18 giugno 2014, il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, ha informato il Consiglio che il sig. Janusz LEWANDOWSKI ha rassegnato le dimissioni da membro della Commissione con effetto dal 30 giugno 2014.

               (3)

               Conformemente all'articolo 246, secondo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il posto divenuto vacante a seguito di dimissioni volontarie è coperto, per la restante durata del mandato del membro, da un nuovo membro della stessa nazionalità.

               (4)

               È pertanto opportuno procedere alla nomina di un nuovo membro della Commissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Di comune accordo con il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, il Consiglio nomina il sig. Jacek DOMINIK membro della Commissione per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 31 ottobre 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  Parere del 16 luglio 2014 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 38 dell'11.2.2010, pag. 7.


title: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica del Sudan relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
5 . 2. 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 32/5
                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              del 7 novembre 1974
          per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
          democratica del Sudan relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto
                                                   alimentare
                                                  (75/79/CEE)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli
          articoli 113, 114 e 228,
          vista la raccomandazione della Commissione,
          considerando che la Comunità economica europea ha concluso la convenzione relativa
          all'aiuto alimentare del 1971 ;
          considerando che, con lettera in data 20 agosto 1973, la Repubblica democratica del
          Sudan ha presentato una richiesta di aiuto alimentare;
          considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali di
          questo paese, è opportuno concedergli, a titolo di dono, 5 000 tonnellate di frumento
          tenero nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per il 1973/ 1974,
          DECIDE :
                                                   Articolo 1
          È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
          Repubblica democratica del Sudan relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di
          aiuto alimentare.
          Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
                                                   Articolo 2
          Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
          l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità.
          Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1974.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                            A. JARROT


title: Decisione (UE) 2016/1995 del Consiglio, dell'11 novembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea

text:
               16.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/1

         DECISIONE (UE) 2016/1995 DEL CONSIGLIO
   dell'11 novembre 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 luglio 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con alcuni altri membri dell'Organizzazione mondiale del commercio a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6, dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, nel quadro dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione.

               (2)

               I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in conformità delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio.

               (3)

               Tali negoziati si sono conclusi e il 12 luglio 2016 è stato siglato un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII del GATT 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea («accordo»).

               (4)

               È opportuno firmare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata, a nome dell'Unione, la firma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII del GATT 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea, con riserva della conclusione di tale accordo (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. ŽIGA

      (1)  Il testo dell'accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


Avis juridique important

|

41982D0413

82/413/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 21 giugno 1982, che abroga la sospensione dell' importazione di qualsiasi prodotto originario dell' Argentina

Gazzetta ufficiale n. L 177 del 22/06/1982 pag. 0002 - 0002

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 21 giugno 1982  che abroga la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina  (82/413/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  di concerto con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  Le decisioni 82/221/CECA (1), 82/320/CECA (2) e 82/324/CECA (3), relative alla sospensione dell'importazione, ai fini della sua messa in libera pratica in uno Stato membro della Comunità, di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina, di cui al trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, sono abrogate.  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1982.  Il Presidente  L. TINDEMANS  (1) GU n. L 102 del 16. 4. 1982, pag. 3.  (2) GU n. L 136 del 18. 5. 1982, pag. 2.  (3) GU n. L 146 del 25. 5. 1982, pag. 2.


title: 2014/471/UE: Decisione del Consiglio, di comune accordo con il presidente della Commissione, del 17 luglio 2014 , relativa alla nomina di un membro della Commissione europea

text:
               18.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 212/18

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   di comune accordo con il presidente della Commissione,
   del 17 luglio 2014
   relativa alla nomina di un membro della Commissione europea

      (2014/471/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 246, secondo comma,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 9 febbraio 2010 il Consiglio europeo ha adottato la decisione 2010/80/UE (2) recante nomina della Commissione europea per il periodo fino al 31 ottobre 2014.

               (2)

               Con lettera del 18 giugno 2014, il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, ha informato il Consiglio che la sig.ra Viviane REDING ha rassegnato le dimissioni da membro della Commissione con effetto dal 30 giugno 2014.

               (3)

               Conformemente all'articolo 246, secondo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il posto divenuto vacante a seguito di dimissioni volontarie è coperto, per la restante durata del mandato del membro, da un nuovo membro della stessa nazionalità.

               (4)

               È pertanto opportuno procedere alla nomina di un nuovo membro della Commissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Di comune accordo con il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, il Consiglio nomina la sig.ra Martine REICHERTS membro della Commissione per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 31 ottobre 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  Parere del 16 luglio 2014 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 38 dell'11.2.2010, pag. 7.


title: 80/986/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 ottobre 1980, relativa alla nomina di due membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza, l' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro

text:
N. L 283 / 22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         28 . 10 . 80
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 20 ottobre 1980
              relativa alla nomina di due membri supplenti del comitato consultivo per la
                          sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro
                                                            (80/ 986/CEE)
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
              vista la decisione del Consiglio del 27 giugno 1974 relativa all'istituzione di un comitato
              consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro (1), in
              particolare l'articolo 4,
              vista la decisione del Consiglio del 23 novembre 1978 relativa alla nomina, per il periodo
              che termina il 22 novembre 1981 , dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo
              per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro,
              considerando che, in seguito alle dimissioni dei signori Petrie e Dewsbury, comunicate al
              Consiglio in data 1° ottobre 1980, sono divenuti vacanti due posti di membri supplenti
              del comitato anzidetto nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro,
              viste le candidature presentate in data 1° ottobre 1980,
              DECIDE :
                                                            Articolo unico
              La sig.na A. Mackie e il sig. R.F. Eberlie sono nominati membri supplenti del comitato
              consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro in
              sostituzione dei signori Petrie e Dewsbury per la restante durata del mandato di questi
              ultimi , ossia fino al 22 novembre 1981 .
               Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1980 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              J. SANTER
               (') GU n . L 185 del 9 . 7 . 1974, pag. 15 .


title: 2013/129/UE: Decisione del Consiglio, del 7 marzo 2013 , che sottopone a misure di controllo la 4-metilanfetamina

text:
               15.3.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 7 marzo 2013
   che sottopone a misure di controllo la 4-metilanfetamina
   (2013/129/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2005/387/GAI del Consiglio, del 10 maggio 2005, relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi e al controllo delle nuove sostanze psicoattive (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
   vista l’iniziativa della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il comitato scientifico allargato dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, riunito in sessione straordinaria ha redatto, a norma dell’articolo 6 della decisione 2005/387/GAI, una relazione di valutazione dei rischi sulla 4-metilanfetamina, che è stata trasmessa alla Commissione in data 29 novembre 2012.

               (2)

               La 4-metilanfetamina è un derivato sintetico metilato ad anello dell’anfetamina, che si presenta principalmente, nei campioni sequestrati, in forma di polvere o di pasta in associazione con anfetamina o caffeina, ma che è stata anche osservata in forma di compressa e in forma liquida. È apparsa sul mercato illegale dell’anfetamina, dove è venduta e consumata come anfetamina, droga controllata. In un caso, la sostanza è stata rilevata in un prodotto commerciale venduto su Internet. Il principale precursore chimico per la sintesi della 4-metilanfetamina è il 4-metilbenzil metil chetone (4-metil-BMC), che sembra essere disponibile alla vendita su Internet e non è controllato ai sensi della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope del 1988.

               (3)

               Gli specifici effetti fisici della 4-metilanfetamina sono stati raramente riferiti dagli utilizzatori, poiché generalmente non sanno di avere assunto tale sostanza. Tuttavia, le poche segnalazioni disponibili suggeriscono che abbia un effetto di tipo stimolante. Le limitate informazioni disponibili riguardanti l’uomo indicano che gli effetti nocivi della 4-metilanfetamina includono ipertermia, ipertensione, anoressia, nausea, sudorazione, disturbi gastrici, tosse, vomito, mal di testa, palpitazioni, insonnia, paranoia, ansietà e depressione. I dati attuali non bastano a determinare il potenziale grado di dipendenza che può causare la sostanza.

               (4)

               Secondo le limitate fonti di dati a disposizione, la tossicità acuta della 4-metilanfetamina è analoga a quella di altri stimolanti. Alcuni elementi indicano che dalla combinazione della 4-metilanfetamina con altre sostanze, fra cui l’anfetamina e la caffeina, può derivare un rischio più elevato di un aumento di tossicità globale.

               (5)

               In quattro Stati membri è stato registrato un numero complessivo di ventuno casi di mortalità, nell’ambito dei quali l’autopsia ha rilevato tracce di 4-metilanfetamina, sola o combinata con una o più sostanze, fra cui l’anfetamina. Dalle informazioni disponibili non è possibile stabilire con certezza il ruolo della 4-metilanfetamina in tali casi di mortalità; in alcuni casi tuttavia, la sostanza era la principale droga individuata, a livelli paragonabili a quelli rilevati in certi casi di decesso causati dal consumo di anfetamina.

               (6)

               La 4-metilanfetamina è stata scoperta in quindici Stati membri; uno Stato membro ha segnalato la produzione della sostanza sul suo territorio. La prevalenza specifica della 4-metilanfetamina è difficile da valutare. Non vi sono informazioni relative alla specifica domanda della sostanza da parte di gruppi di utilizzatori e la 4-metilanfetamina non è commercializzata su Internet.

               (7)

               Le informazioni disponibili indicano che la 4-metilanfetamina è prodotta e distribuita dagli stessi gruppi di criminalità organizzata che sono implicati nella produzione e nel traffico dell’anfetamina.

               (8)

               La 4-metilanfetamina non ha proprietà o usi terapeutici noti, provati o riconosciuti nell’Unione, dove non è peraltro oggetto di alcuna autorizzazione per la commercializzazione. A parte l’uso come campione analitico e nella ricerca scientifica, nessun altro elemento indica che possa essere usata ad altri fini legittimi.

               (9)

               La 4-metilanfetamina non è attualmente oggetto di alcuna valutazione e non è stata valutata nel quadro del sistema delle Nazioni Unite. Otto Stati membri la sottopongono a misure di controllo nel quadro delle rispettive legislazioni antidroga, conformemente ai loro obblighi in virtù della convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope del 1971. Altri due Stati membri applicano al prodotto la definizione generica di feniletilamina contenuta nella loro legislazione nazionale, mentre uno Stato membro la controlla nell’ambito della legislazione sui prodotti farmaceutici.

               (10)

               La relazione di valutazione dei rischi indica che esistono poche prove scientifiche sulle caratteristiche e sui rischi della 4-metilanfetamina, e aggiunge che sono necessari altri studi sui rischi generali, di salute e sociali, associati alla sostanza. Tuttavia, le prove disponibili forniscono motivi sufficienti per sottoporre la 4-metilanfetamina a misure di controllo in tutta l’Unione. Considerati i rischi per la salute che essa presenta, come dimostrato dalla sua scoperta in diversi casi di mortalità, specialmente se usata in combinazione con altre sostanze, considerata la sua forte somiglianza, in termini di apparenza ed effetti, all’anfetamina, considerato il fatto che è possibile che gli utilizzatori possono utilizzare la sostanza a loro insaputa e le sue limitate proprietà e usi terapeutici, è opportuno sottoporre la 4-metilanfetamina a misure di controllo in tutta l’Unione.

               (11)

               Poiché dieci Stati membri controllano già la 4-metilanfetamina, sottoporla a misure di controllo in tutta l’Unione può contribuire a evitare problemi nell’applicazione della legge e nella cooperazione giudiziaria a livello transfrontaliero.

               (12)

               Misure di controllo a livello di Unione possono anche contribuire a evitare che la 4-metilanfetamina si sviluppi come un’alternativa all’anfetamina sui mercati delle droghe illegali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La nuova sostanza psicoattiva, la 4-metilanfetamina, è sottoposta a misure di controllo in tutta l’Unione.
   Articolo 2
   Entro il 17 marzo 2014 gli Stati membri prendono le misure necessarie in conformità delle proprie leggi nazionali, per sottoporre la 4-metilanfetamina a misure di controllo e alle sanzioni penali previste dalle rispettive legislazioni conformemente ai loro obblighi in virtù della convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope del 1971.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. SHATTER

      (1)  GU L 127 del 20.5.2005, pag. 32.


title: 2009/202/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/117

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2006
   (2009/202/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte del Centro (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (4), in particolare l’articolo 12 bis,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A6-0110/2008),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale sono allegati alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 46.

      (2)  GU C 309, del 19.12.2007, pag. 86.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

32003D0144

2003/144/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 01/03/2003 pag. 0054 - 0054

Decisione del Consigliodel 18 febbraio 2003recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni(2003/144/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo portoghese,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.(2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Isaltino MORAIS, comunicate al Consiglio in data 28 gennaio 2003,DECIDE:Articolo unicoIl sig. António Paulino SILVA PAIVA è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Isaltino MORAIS per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteN. Christodoulakis(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


Avis juridique important

|

31995D0225

95/225/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 5 aprile 1995, che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1993

Gazzetta ufficiale n. L 141 del 24/06/1995 pag. 0079 - 0079

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 5 aprile 1995 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1993 (95/225/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto il trattato CE,- vista la seconda Convenzione ACP-CEE (1),- visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del quinto, sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1993 [COM (94) 0365],- viste la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1993 e le risposte delle istituzioni (2),- vista la raccomandazione del Consiglio del 20 marzo 1995 (C4-0101/95),- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0060/95),1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1993 sulla base dei seguenti importi:>SPAZIO PER TABELLA>2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).Il Segretario generaleEnrico VINCIIl PresidenteKlaus HÄNSCH(1) GU n. L 347 del 22. 12. 1980.(2) GU n. C 327 del 24. 11. 1994.RISOLUZIONE recante le osservazioni che costituiscono parte integrante delle decisioni che concedono il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto, sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1993 IL PARLAMENTO EUROPEO,- visti gli articoli 137 e 206 del trattato CE,- visti gli articoli 70, 73 e 77 dei regolamenti finanziari applicabili rispettivamente al quinto, sesto e settimo FES, a norma dei quali la Commissione deve adottare tutte le misure opportune per dare seguito alle osservazioni che figurano nelle decisioni di discarico,- vista la prossima revisione della Convenzione di Lomé e l'istituzione dell'ottavo Fondo Europeo di sviluppo,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0060/95),Considerazione generale 1. condivide il concetto di base dei FES quali Fondi di sviluppo di tipo multilaterale, essendo questo il sistema più equo ed efficace per la fornitura di aiuti strutturali allo sviluppo a lungo termine; rileva in tale contesto che le attuali disposizioni per il finanziamento dei FES non riflettono tale concetto né lo rifletteranno fino a quando i Fondi non saranno iscritti nel bilancio comunitario;Esecuzione finanziaria 2. ribadisce la propria preoccupazione per il lento ritmo di esecuzione dei FES, specialmente nel settore dei programmi tradizionali di aiuto basati su progetti e gestiti congiuntamente con i paesi ACP;3. invita la Commissione a introdurre disposizioni che consentano di riassegnare a progetti di aiuto non programmabile gli stanziamenti destinati a programmi indicativi, nazionali o regionali, rimasti inutilizzati per un determinato periodo di tempo dopo il loro trasferimento a FES successivi;Amministrazione e gestione 4. chiede alla Commissione di riesaminare tutti i regolamenti finanziari applicabili ai FES e, dopo l'iscrizione in bilancio di tali Fondi, anche il Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità, al fine di adeguare maggiormente le disposizioni di tali regolamenti alle condizioni di attuazione dei FES;5. chiede alla Commissione di riferirgli, nella sua relazione sul seguito da dare alle presenti decisioni sul discarico, in merito a tutti i cambiamenti da essa apportati ai suoi sistemi di gestione finanziaria e contabile dei FES in seguito alle osservazioni formulate dalla Corte dei conti nella sua Relazione annuale per l'esercizio 1993 (1);6. invita la Commissione, nell'ambito di un processo di decentramento della gestione, a delegare i poteri decisionali e la responsabilità per determinati aspetti della gestione finanziaria alle sue delegazioni nei paesi ACP; in tale contesto chiede alla Commissione di rivedere la sua politica del personale nell'ambito delle delegazioni e, in ogni caso, ad assicurare che i loro organici siano completi;7. invita la Commissione, la Banca europea per gli investimenti e la Corte dei Conti a cooperare per garantire verifiche sul posto, regolari e frequenti, delle operazioni gestite sotto mandato dalla BEI;8. chiede alla Corte dei conti di fornire un breve riepilogo di tutte le verifiche effettuate sul posto durante la preparazione della sua relazione annuale sulla spesa dei FES, presentandolo sotto forma di allegato al corrispondente capitolo della relazione annuale;9. riconosce e accoglie con favore gli sforzi compiuti dalla Commissione dal 1993 per migliorare i suoi sistemi di gestione finanziaria e contabile dei FES e i progressi realizzati in questo campo;10. dà atto alla Corte dei conti di aver individuato un certo numero di discrepanze nei conti del FES e constata che la Commissione ha riconosciuto tali discrepanze; si attende che questi errori vengano corretti nei conti del 1994, la cui legittimità e regolarità dovrà essere certificata per la prima volta dalla Corte nella sua dichiarazione di affidabilità;Adeguamento strutturale 11. sottolinea l'importanza del rispetto delle regole democratiche quale presupposto per la concessione dell'assistenza a titolo dello strumento di adeguamento strutturale, nonché l'assoluta necessità che la Comunità faccia quanto in suo potere per mitigare le gravi conseguenze sociali delle riforme strutturali;12. ritiene che i fondi di contropartita creati con il sesto FES non vengano utilizzati conformemente alle priorità stabilite dalla Comunità per i settori della sanità e dell'istruzione; nonostante i significativi miglioramenti realizzati in tale contesto nell'ambito del settimo FES, chiede alla Commissione di esercitare la sua influenza sui governi dei paesi ACP affinché i settori della sanità e dell'istruzione siano adeguatamente finanziati con i fondi di contropartita;13. chiede alla Commissione di presentargli, entro il 30 settembre 1995, una relazione che fornisca una valutazione dei risultati già conseguiti con lo strumento di adeguamento strutturale e con i fondi di contropartita da esso generati, specificando i criteri utilizzati per effettuare tale valutazione;14. invita la Corte dei conti a inserire nel corrispondente capitolo della sua prossima relazione annuale una valutazione dei risultati già conseguiti con lo strumento di adeguamento strutturale, indicando i criteri utilizzati per tale valutazione;Stabex 15. manifesta la sua preoccupazione per la persistente « impasse » tra Commissione e paesi ACP sulla questione delle risorse Stabex; chiede alla Commissione di assicurare che i paesi ACP rispettino gli obblighi assunti nell'ambito delle regolamentazioni quadro degli obblighi reciproci; invita inoltre la Commissione a rivedere attentamente l'intero funzionamento del sistema Stabex nel contesto dei nuovi FES;Fondi FES per operazioni dell'ONU 16. insiste sul fatto che i fondi FES devono essere utilizzati soltanto per obiettivi per i quali le Convenzioni di Lomé prevedano una chiara base giuridica.(1) GU n. C 327 del 24. 11. 1994.


title: 2011/286/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 maggio 2011 , relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità al punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               19.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 132/13

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 2 maggio 2011
   relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità al punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2011/286/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 26,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (2),
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell’Unione europea (il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di EUR.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2012/2002 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo.

               (4)

               Polonia, Slovacchia, Ungheria, Repubblica ceca, Croazia e Romania hanno presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a catastrofi causate da frane e gravi inondazioni,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea fissato per l’esercizio 2011, una somma pari a 182 388 893 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo di solidarietà dell’Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 2 maggio 2011.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         CSÉFALVAY Z.

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.


Avis juridique important

|

31979D0084

79/84/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 gennaio 1979, relativa alla nomina dei membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. L 018 del 25/01/1979 pag. 0023 - 0024

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 15 gennaio 1979  relativa alla nomina dei membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per la sviluppo della formazione professionale  ( 79/84/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 337/75 del Consiglio , del 10 febbraio 1975 , relativo all ' istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale , in particolare l ' articolo 4 ( 1 ) ,  visto l ' elenco dei candidati presentato da ciascuno degli Stati membri , nonchù delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e dalle organizzazioni professionali dei datori di lavoro ,  considerando che , con decisione del 16 ottobre 1975 il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di amministrazione del Centro suddetto per il periodo dal 16 ottobre 1975 al 15 ottobre 1978 ;  considerando che occorre procedere alla nomina dei membri del consiglio di amministrazione del Centro ;  considerando che compete alla Commissione nominare i propri rappresentanti in seno al consiglio di amministrazione del Centro ,  DECIDE :  Articolo unico  Sono nominati membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 15 gennaio 1979 al 14 gennaio 1982 :  I . Rappresentanti dei governi  Belgio : sig . Jean Dequan  Danimarca : sig . Niels Hummeluhr  R . f . di Germania : sig . Horst Lemke  Francia : sig . Claude Blondel  Irlanda : sig . John A . Agnew  Italia : dott . Nicola Fiore  Lussemburgo : sig . Nicolas Estgen  Paesi Bassi : sig . A.H . Koelink  Regno Unito : dott . R . M . Johnson  II . Rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei lavoratori  Belgio : sig . G . Sauvage  Danimarca : sig . J . Hansen  R.f . di Germania : sig.ra M . Weber  Francia : sig . R . Lebescond  Irlanda : sig . F . Kennedy  Italia : sig . E . Vercellino  Lussemburgo : sig . Jean Regenwetter  Paesi Bassi : sig . P . H . Hugenholtz  Regno Unito : Sig . F . Jarvis  III . Rappresentanti delle organizzazioni professionali dei datori di lavoro  Belgio : sig . Francis Buchet  Danimarca : Sig . Erik tOEttrup  R.f . di Germania : sig . Helmut Brumhard  Francia : sig . Yves Corpet  Irlanda : sig . Tony Brown  Italia : sig . Vincenzo Romano  Lussemburgo : sig . Mueller  Paesi Bassi : sig . Jan Westerhuys  Regno Unito : sig . William G . T . Thorpe  Fatto a Bruxelles , addì 15 gennaio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . FRANÇOIS-PONCET  ( 1 ) GU n . L 39 del 13 . 2 . 1975 , pag . 1 .


title: 2014/31/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 29 agosto 2013 , che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (BCE/2013/29)

text:
               21.1.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 16/55

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 29 agosto 2013
   che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato
   (BCE/2013/29)
   (2014/31/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 28.5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione BCE/2013/28, del 29 agosto 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1) ha stabilito le ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito rispettivamente «ponderazioni» e «schema di capitale»). Tale adeguamento necessita che il Consiglio direttivo determini le modalità e le condizioni per i trasferimenti di quote di capitale tra le BCN che sono membri del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) al 31 dicembre 2013 al fine di assicurare che la distribuzione di tali quote corrisponda all’adeguamento effettuato. Di conseguenza, è necessaria l’adozione di una nuova decisione che abroghi la decisione BCE/2013/18, del 21 giugno 2013, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (2), a decorrere dal 1o gennaio 2014.

               (2)

               La decisione BCE/2013/30, del 29 agosto 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (3) stabilisce la forma e la misura in cui le BCN degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito «BCN dell’area dell’euro») sono tenute a versare il capitale della BCE alla luce dello schema di capitale adeguato. La decisione BCE/2013/31, del 30 agosto 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (4) determina la percentuale di sottoscrizione che le BCN degli Stati membri la cui moneta non è l’euro (di seguito «BCN non appartenenti all’area dell’euro») sono tenute a versare, a decorrere dal 1o gennaio 2014, alla luce dello schema di capitale adeguato.

               (3)

               Le BCN dell’area dell’euro, ad eccezione della Latvijas Banka, hanno già versato le loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2013/19, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (5). Tenendo conto di ciò, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/30 dispone che ciascuna BCN dell’area dell’euro trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da raggiungere gli importi indicati nella tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/30.

               (4)

               Inoltre, per effetto di una distinta decisione del Consiglio direttivo relativa al versamento del capitale, al trasferimento di attività di riserva in valuta e al contributo alle riserve e agli accantonamenti della Banca centrale europea da parte della Latvijas Banka, la Latvijas Banka, che diverrà una BCN dell’area dell’euro a decorrere dal 1o gennaio 2014, sarà soggetta all’obbligo di versare la restante quota di capitale sottoscritto della BCE fino a raggiungere l’importo indicato accanto al proprio nome nella tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/30, tenuto conto dello schema di capitale adeguato.

               (5)

               Allo stesso modo, le BCN non appartenenti all’area dell’euro hanno già versato una percentuale delle loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2013/20, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (6). Ciò considerato, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/31 dispone che ciascuna di esse, in alternativa, trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da raggiungere gli importi indicati nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/31,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Trasferimento di quote di capitale
   Prendendo in considerazione la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN avrà sottoscritto al 31 dicembre 2013 e la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN sottoscriverà a decorrere dal 1o gennaio 2014 come conseguenza dell’adeguamento delle ponderazioni descritto nell’articolo 2 della decisione BCE/2013/28, le BCN dovranno trasferire fra di loro quote di capitale per il tramite di trasferimenti alla BCE e dalla BCE, al fine di assicurare che la distribuzione delle quote a decorrere dal 1o gennaio 2014 corrisponda alle ponderazioni adeguate. A tal fine, ciascuna BCN, in virtù del presente articolo e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, si considera aver trasferito o ricevuto a decorrere dal 1o gennaio 2014 la quota del capitale della BCE sottoscritto indicata a fianco del proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato I della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento alla quota di capitale che la BCE trasferisce alla BCN e il segno negativo «–» fa riferimento alla quota di capitale che la BCN trasferisce alla BCE.
   Articolo 2
   Adeguamento del capitale versato
   1.   Tenendo conto della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN ha versato e della quota che verserà a decorrere dal 1o gennaio 2014, come previsto nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/30 per quanto attiene alle BCN dell’area dell’euro e nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/31 per quanto attiene alle BCN non appartenenti all’area dell’euro, a decorrere dal primo giorno di operatività del sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) successivo al 1o gennaio 2014 ogni BCN dovrà, in alternativa, trasferire o ricevere l’importo netto indicato a fianco del proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato II della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento all’importo che la BCN trasferisce alla BCE e il segno negativo «–» fa riferimento all’importo che la BCE trasferisce alla BCN stessa.
   2.   Nel primo giorno di operatività di TARGET2 successivo al 1o gennaio 2014, la BCE e le BCN soggette all’obbligo di trasferire un importo ai sensi del paragrafo 1, trasferiscono altresì separatamente gli interessi maturati sui rispettivi importi nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2014 e la data di trasferimento. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.
   Articolo 3
   Disposizioni generali
   1.   I trasferimenti descritti nell’articolo 2 avvengono attraverso TARGET2.
   2.   Qualora una BCN non abbia accesso a TARGET2, gli importi descritti nell’articolo 2 dovranno essere trasferiti tramite accredito su un conto designato a tempo debito dalla BCE o dalla BCN.
   3.   Gli interessi maturati ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2 sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari al tasso d’interesse marginale più recente utilizzato dall’Eurosistema nelle sue aste per le operazioni di rifinanziamento principali.
   4.   La BCE e le BCN soggette all’obbligo di effettuare un trasferimento in virtù dell’articolo 2 sono tenute a fornire a tempo debito le necessarie istruzioni per effettuare tali trasferimenti in maniera appropriata entro i termini previsti.
   Articolo 4
   Entrata in vigore e abrogazione
   1.   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2014.
   2.   La decisione BCE/2013/18 è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2014.
   3.   Qualunque riferimento alla decisione BCE/2013/18 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 29 agosto 2013

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Cfr. pag. 53 della presente Gazzetta.

      (2)  GU L 187 del 6.7.2013, pag. 17.

      (3)  Cfr. pag. 61 della presente Gazzetta.

      (4)  Cfr. pag. 63 della presente Gazzetta.

      (5)  GU L 187 del 6.7.2013, pag. 23.

      (6)  GU L 187 del 6.7.2013, pag. 25.

      ALLEGATO I

         CAPITALE SOTTOSCRITTO DALLE BCN

                  (in EUR)

                  Quota sottoscritta al 31 dicembre 2013

                  Quota sottoscritta dal 1o gennaio 2014

                  Quota da destinare al trasferimento

                     BCN dell’area dell’euro

                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                  261 705 370,91

                  268 222 025,17

                  6 516 654,26

                  Deutsche Bundesbank

                  2 030 803 801,28

                  1 948 208 997,34

                  –82 594 803,94

                  Eesti Pank

                  19 268 512,58

                  20 870 613,63

                  1 602 101,05

                  Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

                  120 276 653,55

                  125 645 857,06

                  5 369 203,51

                  Bank of Greece

                  210 903 612,74

                  220 094 043,74

                  9 190 431,00

                  Banco de España

                  893 420 308,48

                  957 028 050,02

                  63 607 741,54

                  Banque de France

                  1 530 028 149,23

                  1 534 899 402,41

                  4 871 253,18

                  Banca d’Italia

                  1 348 471 130,66

                  1 332 644 970,33

                  –15 826 160,33

                  Central Bank of Cyprus

                  14 429 734,42

                  16 378 235,70

                  1 948 501,28

                  Latvijas Banka

                  29 682 169,38

                  30 537 344,94

                  855 175,56

                  Banque centrale du Luxembourg

                  18 824 687,29

                  21 974 764,35

                  3 150 077,06

                  Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta

                  6 873 879,49

                  7 014 604,58

                  140 725,09

                  De Nederlandsche Bank

                  429 352 255,40

                  433 379 158,03

                  4 026 902,63

                  Oesterreichische Nationalbank

                  209 680 386,94

                  212 505 713,78

                  2 825 326,84

                  Banco de Portugal

                  190 909 824,68

                  188 723 173,25

                  –2 186 651,43

                  Banka Slovenije

                  35 397 773,12

                  37 400 399,43

                  2 002 626,31

                  Národná banka Slovenska

                  74 486 873,65

                  83 623 179,61

                  9 136 305,96

                  Suomen Pankki

                  134 836 288,06

                  136 005 388,82

                  1 169 100,76

                     BCN non appartenenti all’area dell’euro

                  Българска народна банка (Banca nazionale di Bulgaria)

                  93 571 361,11

                  92 986 810,73

                  – 584 550,38

                  Česká národní banka

                  157 384 777,79

                  174 011 988,64

                  16 627 210,85

                  Danmarks Nationalbank

                  159 712 154,31

                  161 000 330,15

                  1 288 175,84

                  Hrvatska narodna banka

                  64 354 667,03

                  65 199 017,58

                  844 350,55

                  Lietuvos bankas

                  44 306 753,94

                  44 728 929,21

                  422 175,27

                  Magyar Nemzeti Bank

                  148 735 597,14

                  149 363 447,55

                  627 850,41

                  Narodowy Bank Polski

                  525 889 668,45

                  554 565 112,18

                  28 675 443,73

                  Banca Națională a României

                  264 660 597,84

                  281 709 983,98

                  17 049 386,14

                  Sveriges riksbank

                  244 775 059,86

                  246 041 585,69

                  1 266 525,83

                  Bank of England

                  1 562 265 020,29

                  1 480 243 941,72

                  –82 021 078,57

                  Totale (1)

                  10 825 007 069,61

                  10 825 007 069,61

                  0,00

         (1)  L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre indicate è dovuta agli arrotondamenti.

      ALLEGATO II

         CAPITALE VERSATO DALLE BCN

                  (in EUR)

                  Quota versata al 31 dicembre 2013

                  Quota versata dal 1o gennaio 2014

                  Importo del trasferimento

                     BCN dell’area dell’euro

                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                  261 705 370,91

                  268 222 025,17

                  6 516 654,26

                  Deutsche Bundesbank

                  2 030 803 801,28

                  1 948 208 997,34

                  –82 594 803,94

                  Eesti Pank

                  19 268 512,58

                  20 870 613,63

                  1 602 101,05

                  Central Bank of Ireland

                  120 276 653,55

                  125 645 857,06

                  5 369 203,51

                  Banca di Grecia

                  210 903 612,74

                  220 094 043,74

                  9 190 431,00

                  Banco de España

                  893 420 308,48

                  957 028 050,02

                  63 607 741,54

                  Banque de France

                  1 530 028 149,23

                  1 534 899 402,41

                  4 871 253,18

                  Banca d’Italia

                  1 348 471 130,66

                  1 332 644 970,33

                  –15 826 160,33

                  Banca centrale di Cipro

                  14 429 734,42

                  16 378 235,70

                  1 948 501,28

                  Latvijas Banka

                  1 113 081,35

                  30 537 344,94

                  29 424 263,59

                  Banque centrale du Luxembourg

                  18 824 687,29

                  21 974 764,35

                  3 150 077,06

                  Central Bank of Malta

                  6 873 879,49

                  7 014 604,58

                  140 725,09

                  De Nederlandsche Bank

                  429 352 255,40

                  433 379 158,03

                  4 026 902,63

                  Oesterreichische Nationalbank

                  209 680 386,94

                  212 505 713,78

                  2 825 326,84

                  Banco de Portugal

                  190 909 824,68

                  188 723 173,25

                  –2 186 651,43

                  Banka Slovenije

                  35 397 773,12

                  37 400 399,43

                  2 002 626,31

                  Národná banka Slovenska

                  74 486 873,65

                  83 623 179,61

                  9 136 305,96

                  Suomen Pankki

                  134 836 288,06

                  136 005 388,82

                  1 169 100,76

                     BCN non appartenenti all’area dell’euro

                  Българска народна банка (Banca nazionale di Bulgaria)

                  3 508 926,04

                  3 487 005,40

                  –21 920,64

                  Česká národní banka

                  5 901 929,17

                  6 525 449,57

                  623 520,40

                  Danmarks Nationalbank

                  5 989 205,79

                  6 037 512,38

                  48 306,59

                  Hrvatska narodna banka

                  2 413 300,01

                  2 444 963,16

                  31 663,15

                  Lietuvos bankas

                  1 661 503,27

                  1 677 334,85

                  15 831,58

                  Magyar Nemzeti Bank

                  5 577 584,89

                  5 601 129,28

                  23 544,39

                  Narodowy Bank Polski

                  19 720 862,57

                  20 796 191,71

                  1 075 329,14

                  Banca Națională a României

                  9 924 772,42

                  10 564 124,40

                  639 351,98

                  Sveriges Riksbank

                  9 179 064,74

                  9 226 559,46

                  47 494,72

                  Bank of England

                  58 584 938,26

                  55 509 147,81

                  –3 075 790,45

                  Totale (1)

                  7 653 244 410,99

                  7 697 025 340,21

                  43 780 929,22

         (1)  L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre indicate è dovuta agli arrotondamenti.


Avis juridique important

|

32001D0704

2001/704/CE: Decisione della Commissione, del 26 settembre 2001, che abroga la decisione 97/150/CE che istituisce un Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile [notificata con il numero C(2001) 2863]

Gazzetta ufficiale n. L 258 del 27/09/2001 pag. 0020 - 0020

Decisione della Commissionedel 26 settembre 2001che abroga la decisione 97/150/CE che istituisce un Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile[notificata con il numero C(2001) 2863](2001/704/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) Il Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile è stato istituito dalla Commissione con la decisione 97/150/CE(1).(2) I membri del Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile sono stati nominati dalla Commissione con la decisione 97/307/CE(2).(3) La Commissione ha presentato la proposta relativa al sesto programma d'azione a favore dell'ambiente(3) il 24 gennaio 2001 e quella relativa alla strategia dell'Unione europea per lo sviluppo sostenibile il 15 maggio 2001(4).(4) Nella proposta presentata al Consiglio europeo di Göteborg sulla strategia dell'Unione europea per lo sviluppo sostenibile la Commissione si è impegnata a istituire una tavola rotonda sullo sviluppo sostenibile, la quale riferirà direttamente al presidente della Commissione.(5) Viste le circostanze, è opportuno porre fine all'attività del Forum consultivo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile, che ha svolto il suo ruolo consultivo in maniera soddisfacente per il periodo previsto dal suo mandato,DECIDE:Articolo 1La decisione 97/150/CE è abrogata.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione da parte della Commissione.Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2001.Per la CommissioneMargot WallströmMembro della Commissione(1) GU L 58 del 27.2.1997, pag. 48.(2) GU L 131 del 23.5.1997, pag. 28.(3) GU C 154 del 29.5.2001.(4) COM(2001) 264 del 15.5.20001.