title: 2013/617/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune Clean Sky per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/344

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune Clean Sky per l’esercizio 2011
   (2013/617/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune Clean Sky relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune Clean Sky relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 71/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune Clean Sky (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky, adottato con decisione del suo consiglio di direzione il 7 novembre 2008,

               —

               visto il parere n. 2/2011 sul regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky espresso dalla Corte dei conti l’8 febbraio 2011,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della Commissione per il controllo dei bilanci (A7-0086/2013),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’impresa comune Clean Sky per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’impresa comune Clean Sky, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 6 del 10.1.2013, pag. 9.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31982D0200

82/200/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1982, che dà atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1963) (2° FES) per l' esercizio 1980n

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1982 pag. 0003 - 0004

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1982  che dà atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) per l ' esercizio 1980  ( 82/200/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità ( 1 ) , firmata a Yaoundù il 20 luglio 1963 ,  vista la decisione 64/349/CEE del Consiglio , del 25 febbraio 1964 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 2 ) ,  visto l ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 3 ) , firmato a Yaoundù il 20 luglio 1963 , in particolare l ' articolo 17 ,  visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di sviluppo istituito dall ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 4 ) , in particolare gli articoli 7 e 8 ,  viste le decisioni del Consiglio , del 30 maggio 1972 e del 30 ottobre 1978 , relative al trasferimento e all ' utilizzazione dei residui del 1° e 2° FES ,  visti il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) chiusi al 31 dicembre 1980 ,  vista la relazione della Corte dei conti sull ' esercizio 1980 , corredata delle riposte della Commissione ( 5 ) ,  ricordando che , secondo le disposizioni applicabili all ' esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) , soltanto il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del Fondo ;  considerando che le entrate relative all ' esercizio 1980 risultano principalmente da contributi degli Stati membri che ammontano in totale a 730 000 000 di unità di conto europee e da entrate varie del Fondo ;  considerando che , in applicazione della suddetta decisione del Consiglio del 30 maggio 1972 , un importo di 12 216 927,52 unità di conto europee è stato trasferito a titolo di residui dal 1° FES al 2° FES ;  considerando che , in applicazione delle summenzionate decisioni del 30 maggio 1972 e del 30 ottobre 1978 , un importo di 8 070 282,94 unità di conto europee è stato trasferito a titolo di residui dal 1° e 2° FES al 3° FES ;  considerando che un anticipo di 13 434 340,17 unità di conto europee è stato versato al Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) ;  considerando che l ' esecuzione , da parte della Commissione , dell ' insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) per l ' esercizio 1980 è stata tale che è opportuno darle atto dell ' esecuzione di dette operazioni ,  DECIDE :  Articolo 1  Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) al 31 dicembre 1980 ;  - per le entrate , neila somma di 734 231 798,62 unità di conto europee ;  - per le spese ( pagamenti ) , nella somma di 728 867 741,39 unità di conto europee .  Articolo 2  Il Consiglio dà atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) per l ' esercizio 1980 .  Fatto a Bruxelles , addì 22 marzo 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  L . TINDEMANS  ( 1 ) GU n . 93 dell ' 11 . 6 . 1964 , pag . 1431/64 .  ( 2 ) GU n . 93 dell ' 11 . 6 . 1964 , pag . 1472/64 .  ( 3 ) GU n . 93 dell ' 11 . 6 . 1964 , pag . 1493/64 .  ( 4 ) GU n . 93 dell ' 11 . 6 . 1964 , pag . 1498/64 .  ( 5 ) GU n . C 344 del 31 . 12 . 1981 , pag . 1 .


title: 2014/602/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/266

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l’esercizio 2012
   (2014/602/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’Autorità (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE),

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), e in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (4), in particolare l’articolo 64,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i problemi economici e monetari (A7-0231/2014),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l’esercizio 2012;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 197.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

31982D0179

82/179/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 marzo 1982, relativa alla conclusione del protocollo che proroga l' accordo sul commercio internazionale dei tessili

Gazzetta ufficiale n. L 083 del 29/03/1982 pag. 0008 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0220  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0220

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 marzo 1982  relativa alla conclusione del protocollo che proroga l ' accordo sul commercio internazionale dei tessili  ( 82/179/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  considerando che la Commissione ha partecipato , a nome della Comunità , ai negoziati per il rinnovo dell ' accordo sul commercio internazionale dei tessili e che questi negoziati hanno portato alla stesura di un protocollo al quale sono allegate le conclusioni adottate il 22 dicembre 1981 dal comitato dei tessili istituito da detto accordo ;  considerando che è opportuno che la Comunità accetti la proroga dell ' accordo alle condizioni fissate in detto protocollo e nelle conclusioni allegate ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità il protocollo che proroga l ' accordo sul commercio internazionale dei tessili , al quale sono allegate le conclusioni adottate il 22 dicembre 1981 dal comitato dei tessili .  I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare l ' accettazione di cui al punto 3 del protocollo , al fine di impegnare la Comunità .  Fatto a Bruxelles , addì 16 marzo 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . de KEERSMAEKER  Protocollo che proroga l ' accordo sul commercio internazionale dei tessili  LE PARTI dell ' accordo sul commercio internazionale dei tessili qui di seguito nominato « l ' accordo » o l ' « AMF » ) ,  AGENDO in conformità dell ' articolo 10 , paragrafo 5 , dell ' accordo ,  RIAFFERMANDO che le disposizioni dell ' accordo relative alla competenza del comitato dei tessili e dell ' Organo di sorveglianza dei tessili sono mantenute ,  CONFERMANDO quanto convenuto nelle conclusioni del comitato dei tessili adottate il 22 dicembre 1981 , copia delle quali è allegata al presente protocollo ,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :  1 . La durata di validità dell ' accordo , secondo il suo articolo 16 , è prorogata di quattro anni e sette mesi fino al 31 luglio 1986 .  2 . Il presente protocollo sarà depositato presso il direttore generale delle parti contraenti dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio . Esso sarà aperto all ' accettazione , mediante firma o in altro modo , delle parti dell ' accordo , degli altri governi che accettano l ' accordo o che vi aderiscono in conformità delle disposizioni dell ' articolo 13 , nonchù della Comunità economica europea .  3 . Il presente protocollo entrerà in vigore il 1° gennaio 1982 per i paesi che l ' avranno accettato a tale data . Per ogni paese che l ' accetterà ad una data successiva esso entrerà in vigore alla data dell ' accertazione .  Fatto a Ginevra , il ventidue dicembre millenovecentottantuno , in un solo esemplare in lingua francese , inglese e spagnola , i tre testi facenti tutti ugualmente fede .  Conclusioni adottate dal comitato dei tessili il 22 dicembre 1981  1 . Le parti dell ' accordo hanno proceduto ad uno scambio di opinioni sul futuro dell ' accordo .  2 . Tutti i partecipanti sono stati del parere che la cooperazione reciproca dovrebbe essere il fondamento dell ' accordo e deve servire di base per trattare i problemi in una maniera che permetta di favorire gli obiettivi e gli scopi dell ' AMF . I partecipanti hanno sottolineato che gli scopi essenziali dell ' AMF consistono nell ' assicurare l ' espansione del commercio dei prodotti tessili , in particolare per i paesi in via di sviluppo , e nell ' arrivare progressivamente , per quanto riguarda questi prodotti , all ' abbassamento degli ostacoli agli scambi ed alla liberalizzazione del commercio mondiale , pur evitando effetti di disorganizzazione per mercati e per tipi di produzione tanto dei paesi importatori che dei paesi esportatori . In questo contesto è stato riaffermato che uno dei principali obiettivi dell ' attuazione dell ' accordo è di favorire lo sviluppo economico e sociale dei paesi in via di sviluppo , di assicurare loro un aumento notevole delle entrate provenienti dall ' esportazione di prodotti tessili e di permettere loro di ottenere una quota più grande del commercio mondiale di questi prodotti .  3 . I membri del comitato dei tessili hanno riconosciuto che il commercio mondiale dei prodotti tessili permane caratterizzato dalla tendenza a una situazione poco soddisfacente e che tale situazione , se non venisse trattata in maniera soddisfacente , può avere conseguenze dannose per i paesi che partecipano al commercio internazionale dei prodotti tessili , siano essi importatori od esportatori . Essa potrebbe avere un ' influenza negativa sulle prospettive di cooperazione internazionale in materia di commercio e potrebbe avere ripercussioni dannose sulle relazioni commerciali in generale e sul commercio dei paesi in via di sviluppo in particolare .  4 . Si è richiamata l ' attenzione sul fatto che la diminuzione del tasso di crescita del consumo per abitante di tessili e di vestiti è un elemento che può avere un rapporto con il ritorno o l ' inasprimento di una situazione di disorganizzazione del mercato . L ' attenzione è stata pure richiamata sul fatto che elementi quali le mutazioni tecnologiche e cambiamenti nelle preferenze dei consumatori possono avere influenze sui mercati interni . In tale contesto è stato ricordato che i fattori di cui occorre tener conto nella determinazione di una situazione di disorganizzazione del mercato ai sensi dell ' accordo sono elencati nell ' allegato A .  5 . È stato convenuto che qualsiasi problema grave nel commercio dei tessili che ricade nel quadro dell ' accordo dovrebbe essere risolto mediante consultazioni e negoziati nell ' ambito delle disposizioni dell ' accordo applicabili nella fattispecie .  6 . Il comitato ha notato che , per quanto concerne la ricerca delle soluzioni reciprocamente accettabili di problemi specifici relativi a livelli di limitazione particolarmente elevati derivanti dall ' applicazione dell ' accordo quale è stato prorogato dal protocollo e per quanto concerne il contributo da dare a tali soluzioni , taluni partecipanti esportatori che occupano attualmente una posizione predominante nell ' esportazione commerciale dei prodotti tessili per le tre fibre che sono oggetto dell ' accordo hanno un ruolo importante da svolgere ed hanno espresso la loro buona volontà .  7 . I partecipanti hanno ricordato che si possono prendere misure di salvaguardia soltanto in presenza di una situazione di disorganizzazione del mercato - quale definita nell ' allegato A - o di un rischio effettivo di disorganizzazione . Sottolineando che l ' articolo 6 prevede che , nell ' applicazione di queste misure , i paesi in via di sviluppo , in particolare i paesi che sono nuovi sul mercato , i piccoli fornitori ed i produttori di cotone , dovranno beneficiare di condizioni più favorevoli che gli altri paesi , il comitato ha richiamato in particolare l ' attenzione sul successivo paragrafo 12 .  8 . Quanto alla definizione di disorganizzazione del mercato , che figura nell ' allegato A dell ' accordo , i partecipanti hanno preso debitamente nota del fatto che la sua applicazione pratica ha dato luogo a difficoltà che hanno causato malintesi tra i partecipanti esportatori ed i partecipanti importatori e che hanno nociuto al funzionamento dell ' accordo . Pertanto , e per sormontare queste difficoltà , i partecipanti hanno convenuto che la normativa prevista nell ' allegato A e le procedure previste negli articoli 3 e 4 dell ' accordo dovrebbero essere pienamente rispettati e che le domande d ' adozione di misure a norma di questi articoli dovranno essere corredate da informazioni su dati di fatto precisi e pertinenti . I partecipanti hanno inoltre convenuto che la situazione esistente al momento in cui una tale domanda è stata fatta dovrebbe essere periodicamente riesaminata dalle parti interessate ; l ' Organo di sorveglianza dei tessili ( OST ) dovrebbe essere prontamente informato su qualsiasi modifica che risulti da tale esame , conformemente all ' articolo 3 , paragrafo 9 , e/o all ' articolo 4 , paragrafo 4 .  9 . È stato ricordato che , nel caso eccezionale che una situazione di disorganizzazione del mercato , ai sensi dell ' allegato A e dei paragrafi 2 e 3 dell ' allegato B , si ripresenti o si aggravi , le parti contraenti di un accordo bilaterale possono concordare un coefficiente di crescita positivo meno alto per un dato prodotto di una determinata provenienza . È stato inoltre convenuto che , nel caso in cui un tale accordo abbia preso in conto l ' incidenza crescente di un contingente fortemente utilizzato e comportante un livello di limitazione molto elevato per il prodotto in questione di una determinata provenienza che rappresenti una quota molto importante del mercato dei tessili e dei vestiti del paese importatore , il paese esportatore che è parte contraente di detto accordo può convenire ogni disposizione reciprocamente accettabile in materia di flessibilità .  10 . È stata espressa l ' opinione che reali difficoltà possono derivare nei paesi importatori da improvvisi e sostanziali aumenti delle importazioni dovuti a differenze notevoli tra i livelli di limitazione piuttosto elevati negoziati conformemente all ' allegato B , da un lato , e le importazioni effettive , dall ' altro . Nel caso in cui difficoltà notevoli di questo genere provengano da un continuato insufficiente utilizzo di livelli di limitazione piuttosto elevati e causino o rischino di causare un pregiudizio grave e tangibile all ' industria nazionale , un partecipante esportatore può convenire soluzioni od accordi reciprocamente soddisfacenti . Tali soluzioni od accordi dovranno prevedere una compensazione equa e quantificabile per il partecipante esportatore , da convenire tra le due parti interessate .  11 . Il comitato ha riconosciuto che i paesi che hanno un mercato piccolo , con un livello eccezionalmente alto di importazioni ed una produzione interna correlativamente bassa , sono particolarmente esposti ai problemi risultanti da importazioni che creano una disorganizzazione del mercato quale definita nell ' allegato A ; i loro problemi dovrebbero essere risolti in uno spirito di equità e di flessibilità per evitare di pregiudicare la produzione tessile minima vitale di questi paesi . Nel loro caso l ' articolo 1 , paragrafo 2 , e l ' allegato B , paragrafo 2 , dovrebbero essere pienamente applicati . Nel caso dei paesi di cui al presente paragrafo i partecipanti esportatori possono concordare ogni accordo reciprocamente accettabile relativo all ' allegato B , paragrafo 5 ; a questo proposito , verrebb presa in particolare considerazione la preoccupazione di questi paesi di evitare un pregiudizio alla loro produzione tessile minima vitale .  12 . I paesi partecipanti erano coscienti dei problemi posti dalle limitazioni applicate alle esportazioni dei paesi che sono nuovi sul mercato e dei piccoli fornitori nonchù a quelle di tessili di cotone dei paesi produttori di cotone . Essi hanno riaffermato il loro attaccamento alla lettera e allo spirito dell ' articolo 6 dell ' accordo ed all ' attuazione efficace di questo articolo nell ' interesse di detti paesi .  A tale scopo hanno convenuto quanto segue :  a ) Di massima , occorrerebbe evitare di limitare le esportazioni dei piccoli fornitori e dei paesi che sono nuovi sul mercato . Per l ' applicazione dell ' articolo 6 , paragrafo 3 , le quote delle importazioni dei tessili e quelle delle importazioni dei vestiti potranno essere considerate separatamente .  b ) Tenuto conto dell ' articolo 6 , paragrafo 2 , le limitazioni applicate alle esportazioni dei paesi che sono nuovi sul mercato e dei piccoli fornitori dovrebbero tenere debitamente conto delle future possibilità di sviluppo degli scambi e della necessità di consentire importazioni in quantitativi commerciali .  c ) Converrebbe prestare particolare attenzione alle esportazioni di tessili di cotone dei paesi produttori di cotone . Data l ' importanza di questo commercio per detti paesi , qualora vengano applicate limitazioni si dovrebbe concedere loro un trattamento più favorevole quanto a contingenti , coefficienti di crescita e flessibilità , tenendo debitamente conto dell ' allegato B .  d ) Le disposizioni dell ' allegato B concernenti le circostanze ed i casi eccezionali dovrebbero essere applicate con cautela alle esportazioni dei paesi che sono nuovi sul mercato e dei piccoli fornitori ed al commercio di tessili di cotone dei paesi in via di sviluppo produttori di cotone .  e ) Qualsiasi limitazione che si intende applicare alle esportazioni dei paesi che sono nuovi sul mercato , dei piccoli fornitori e dei pasi produttori di tessili di cotone dovrà tener conto del trattamento applicato alle esportazioni analoghe degli altri partecipanti e a quelle dei paesi non partecipanti , conformemente all ' articolo 8 , paragrafo 3 .  13 . Il comitato ha ricordato che occorre prendere in considerazione l ' applicazione di un trattamento speciale e differenziato al commercio di cui all ' articolo 6 , paragrafo 6 .  14 . I partecipanti hanno convenuto , di collaborare pienamente per trattare , alla luce dell ' articolo 8 dell ' accordo , i problemi relativi all ' aggiramento dell ' accordo stesso . È stato convenuto che , quando si disponga di prove concernenti il vero paese d ' origine e le circostanze in cui l ' accordo sarebbe stato aggirato , le appropriate misure amministrative previste dall ' articolo 8 , paragrafo 2 , dovrebbero comprendere di massima un aggiustamento delle imputazioni ai contingenti esistenti , per tener conto del vero paese d ' origine ; qualsiasi aggiustamento del genere , nonchù il momento in cui esso sarà effettuato e la sua portata , saranno decisi nel quadro di consultazioni tra i paesi interessati , per giungere ad una soluzione reciprocamente soddisfacente . Nel caso in cui non si raggiungesse una tale soluzione , ogni partecipante interessato potrà sottoporre la questione all ' OST , conformemente all ' articolo 8 , paragrafo 2 .  15 . Conformemente all ' obiettivo di liberalizzazione del commercio enunciato nell ' accordo , il comitato ha riaffermato la necessità di sorvegliare le politiche e misure d ' aggiustamento nonchù i processi autonomi d ' aggiustamento di cui all ' articolo 1 , paragrafo 4 . A tale scopo il comitato ha deciso di creare un sottocomitato incaricato di esercitare le attività precedentemente affidate al gruppo di lavoro delle misure di modifica delle strutture e di esaminare periodicamente l ' evoluzione dei processi autonomi d ' aggiustamento , delle politiche e misure intese a facilitare l ' aggiustamento e della produzione e del commercio dei tessili , sulla scorta della documentazione e delle informazioni che saranno fornite dai paesi partecipanti . Il sottocomitato riferirà periodicamente al comitato dei tessili per permettergli di svolgere i compiti che gli incombono a norma dell ' articolo 10 , paragrafo 2 .  16 . I paesi partecipanti hanno riaffermato il loro impegno a favore degli obiettivi di espansione del commercio , di riduzione degli ostacoli al commercio e di liberalizzazione graduale del commercio mondiale dei prodotti tessili , pur riconoscendo che questi obiettivi dipendono anche in larga misura da questioni estranee all ' accordo , per esempio , dalla riduzione dei dazi doganali .  17 . Nel quadro della graduale abolizione delle limitazioni a norma dell ' accordo , verrebbe accordata un ' attenzione prioritaria ai settori del commercio , per esempio quello dei pettinati di lana , ed ai fornitori per i quali l ' accordo prevede un trattamento particolare e più favorevole , come indicato nell ' articolo 6 .  18 . I partecipanti hanno riaffermato che è importante che i due organi istituiti dall ' accordo , cioè il comitato dei tessili e l ' OST , funzionino con efficacia nei settori che sono di loro competenza . Essi hanno , a questo proposito , insistito sull ' importanza delle responsabilità dell ' OST enunciate nell ' articolo 11 dell ' AMF .  19 . I partecipanti hanno del pari riaffermato che il ruolo dell ' OST consiste nell ' esercitare le funzioni indicate nell ' articolo 11 in maniera tale da contribuire al funzionamento efficace ed equo dell ' accordo e da favorire la realizzazione dei suoi obiettivi .  20 . Il comitato ha riconosciuto la necessità di una stretta collaborazione tra i partecipanti affinchù l ' OST possa svolgere efficacemente i suoi compiti .  21 . I partecipanti hanno pure indicato che nel caso in cui uno o più partecipanti non fossero in grado un accettare le conclusioni o raccomandazioni dell ' Organo di sorveglianza dei tessili o , a seguito di queste raccomandazioni , sussistessero problemi tra le parti , sarà possibile far ricorso alle procedure di cui all ' articolo 11 , paragrafi 8 , 9 e 10 .  22 . I partecipanti hanno riaffermato l ' importanza dell ' articolo 7 per il funzionamento efficace dell ' accordo .  23 . Si è ritenuto che , per garantire il buon funzionamento dell ' AMF , tutti i partecipanti dovrebbero astenersi dell ' applicare ai tessili che in esso rientrano misure non previste dalle disposizioni dell ' accordo , finchù non abbiano esaurito tutte le misure correttive .  24 . Tenuto conto del carattere evolutivo e ciclico del commercio dei tessili e dell ' importanza che riveste per i paesi importatori come per i paesi esportatori la soluzione preliminare dei problemi in una maniera costruttiva ed equa che serva gli interessi di tutte le parti in causa e sulla base degli elementi indicati nei paragrafi da 1 a 23 , che sostituiscono interamente quelli adottati il 14 dicembre 1977 , il comitato dei tessili ha ritenuto che l ' accordo dovrebbe essere prorogato nella sua forma attuale per un periodo di quattro anni e sette mesi , subordinatamente a conferma tramite firma , a decorrere dal 22 dicembre 1981 , di un protocollo steso a tale scopo .


Avis juridique important

|

31997D0420

97/420/GAI: Decisione del Consiglio del 26 giugno 1997 sul seguito dell'attuazione degli atti adottati in materia di asilo

Gazzetta ufficiale n. L 178 del 07/07/1997 pag. 0006 - 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1997 sul seguito dell'attuazione degli atti adottati in materia di asilo (97/420/GAI)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera a),visto il programma di lavoro prioritario adottato dal Consiglio il 30 novembre 1993 a Bruxelles, che invita segnatamente ad elaborare ogni anno una relazione sulle realizzazioni nei settori della giustizia e degli affari interni e la risoluzione del Consiglio del 14 ottobre 1996 che stabilisce le priorità della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1998 (1),viste le risoluzioni adottate dal Parlamento europeo in materia d'asilo,considerando che l'articolo K.1, punto 1 del trattato stabilisce che gli Stati membri considerano questione di interesse comune la politica in materia di asilo;considerando che il seguito dell'attuazione da parte degli Stati membri degli atti adottati in questo settore assicurerà ai lavori del Consiglio in materia un effettivo risvolto pratico e fornirà insegnamenti utili per i suoi lavori futuri,DECIDE:Articolo 1La presidenza trasmette annualmente agli Stati membri un questionario che consenta di conoscere le modalità di attuazione degli atti in materia di asilo adottati dal Consiglio e dai ministri responsabili dell'immigrazione.Il questionario tratta i seguenti punti:- disposizioni, politiche e misure concrete adottate dagli Stati membri nel precedente anno in tutti i settori cui si riferiscono gli atti di cui sopra,- difficoltà incontrate per l'adozione di tali disposizioni, politiche e misure concrete,- possibilità che siano adottate a breve scadenza disposizioni, politiche e misure concrete riguardanti i settori di cui al primo trattino,- applicazione delle disposizioni, degli atti, delle politiche e delle misure concrete di cui sopra e eventuali difficoltà incontrate al riguardo.Articolo 2In base al questionario di cui all'articolo 1 gli Stati membri elaborano una nota d'informazione in cui possono fare riferimento alle loro relazioni periodiche al Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo (CIRSA) o inserire parti pertinenti di tali relazioni.Articolo 3Il segretariato generale del Consiglio provvede alla traduzione delle note d'informazione di cui all'articolo 2 e le mette a disposizione di tutti gli Stati membri e della Commissione. Esso predispone inoltre un sommario basato sulle note d'informazione.Articolo 4In base al sommario e a qualsiasi altro materiale pertinente, per esempio dell'Ufficio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e, se del caso, di organizzazioni non governative, la presidenza in cooperazione con la Commissione e previa consultazione dell'UNHCR, redige una relazione che contiene un'analisi intesa, tra l'altro, a indicare se vi siano punti che richiedono un ulteriore scambio di vedute tra gli Stati membri e se siano necessarie misure aggiuntive.La relazione è esaminata nell'ambito del Consiglio per essere sottoposta all'esame di quest'ultimo.La presidenza chiede l'opinione dell'UNHCR circa la relazione ed assicura che le eventuali osservazioni siano comunicate agli Stati membri.Articolo 5Il questionario è inviato agli Stati membri annualmente anteriormente al 1° luglio e gli Stati membri trasmettono le loro note d'informazione anteriormente al 1° ottobre successivo.Il primo questionario riguarda l'attuazione per il periodo che si conclude il 1° luglio 1997.Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. C 319 del 26. 10. 1996, pag. 1.


Avis juridique important

|

31995D0542

95/542/Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1995, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 311 del 23/12/1995 pag. 0021 - 0021

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1995 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (95/542/Euratom, CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Lussemburgo il 14 giugno 1994, è opportuno approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, firmato a Bruxelles il 1° giugno 1995;considerando che la conclusione dell'accordo interinale è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;considerando che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione;sentito il comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, espresso il 4 dicembre 1995,DECIDE:Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni allegate.Articolo 2Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 36 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1995.Per la CommissioneIl presidenteJacques SANTER


Avis juridique important

|

31996D0670

96/670/PESC: Decisione del Consiglio del 22 novembre 1996 adottata in base all'articolo J.4, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea relativa all'elaborazione e alla realizzazione dell'azione comune dell'Unione relativa alla Regione dei Grandi Laghi

Gazzetta ufficiale n. L 312 del 02/12/1996 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1996 adottata in base all'articolo J.4, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea relativa all'elaborazione e alla realizzazione dell'azione comune dell'Unione relativa alla Regione dei Grandi Laghi (96/670/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.4, paragrafo 2,vista la dichiarazione sull'Unione dell'Europa occidentale (UEO), contenuta nell'Atto finale firmato al momento dell'adozione del trattato sull'Unione europea,considerando che il Consiglio ha adottato in data odierna un'azione comune in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla Regione dei Grandi Laghi;considerando che l'attuazione di tale azione comune ha implicazioni nel settore della difesa e potrà segnatamente richiedere l'impiego di mezzi militari; che occorre pertanto far ricorso all'Unione dell'Europa occidentale,DECIDE:Articolo 1L'Unione europea chiede all'UEO di verificare con la massima urgenza in quale modo essa possa contribuire, per quanto di sua competenza, all'impiego ottimale dei mezzi operativi disponibili.Articolo 2La presente decisione è notificata all'UEO in osservanza delle conclusioni adottate dal Consiglio il 14 maggio 1996 sulla trasmissione all'UEO di documenti dell'Unione europea.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. BURTON


title: 2013/120/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 6 marzo 2013 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               8.3.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 65/22

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 6 marzo 2013
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   (2013/120/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e a seguito delle dimissioni del sig. Nils WAHL, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale per la restante durata del mandato del sig. Nils WAHL, ossia fino al 31 agosto 2013.

               (2)

               La candidatura del sig. Carl WETTER è stata proposta per il posto resosi vacante.

               (3)

               Il comitato istituito all’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha espresso il suo parere sull’adeguatezza del sig. Carl WETTER all’esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Carl WETTER è nominato giudice del Tribunale per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 31 agosto 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2013

            Il presidente

         R. MONTGOMERY


Avviso legale importante

|

E2002C0244

2002/244/: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 244/02/COL, dell'11 dicembre 2002, che modifica la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 71/94/COL, del 27 giugno 1994, relativa allo status della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e setticemia emorragica virale e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 159/98/COL del 25 giugno 1998

Gazzetta ufficiale n. L 080 del 27/03/2003 pag. 0032 - 0033

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTAn. 244/02/COLdell'11 dicembre 2002che modifica la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 71/94/COL, del 27 giugno 1994, relativa allo status della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e setticemia emorragica virale e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 159/98/COL del 25 giugno 1998L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (in appresso, l'accordo SEE), in particolare l'articolo 109 e il protocollo 1,visto l'accordo fra gli Stati EFTA che stabilisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1,visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4.1.5, dell'accordo SEE,"Direttiva 91/67/CEE del Consiglio che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dell'acquacoltura,"modificato dal protocollo 1 che adegua il succitato accordo e in particolare l'articolo 5,considerando che la Norvegia è stata dichiarata, con la decisione n. 71/94/COL(1) dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 27 giugno 1994, zona continentale e zona litoranea riconosciuta con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS) dei pesci;considerando che è stata dichiarata una zona cuscinetto con il confine russo, non riconosciuta, con la decisione n. 220/96/COL(2) dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 4 dicembre 1996, che modifica la decisione n. 71/94/COL, del 27 giugno 1994, che comprende la parte norvegese delle zone di pesca di Grense Jakobselv e del fiume Pasvik, nonché i fiumi compresi fra queste località e la regione litoranea connessa;considerando che l'Autorità di vigilanza EFTA, con decisione n. 159/98/COL(3), del 25 giugno 1998, in conseguenza della scoperta di un caso di setticemia emorragica virale confermato nella contea di Sogn og Fjordane in Norvegia, ha escluso la zona di pesca di Rødeggevannet e Rødeggevassdraget fino all'estuario dalla zona riconosciuta con riferimento a tale malattia;considerando che il governo norvegese, con lettera del 19 marzo 2002, ha informato l'Autorità di vigilanza EFTA che il caso confermato di VHS di cui alla decisione n. 159/98/COL era dovuto molto probabilmente ad una contaminazione del campione verificatasi nel laboratorio di analisi;considerando che il governo norvegese ha quindi chiesto all'Autorità di vigilanza EFTA di annullare la sua decisione n. 159/98/COL del 25 giugno 1998;considerando che il governo norvegese ha fornito le informazioni supplementari richieste dall'Autorità;considerando che l'Autorità di vigilanza EFTA ha valutato tutte le informazioni pertinenti presentate dal governo norvegese;considerando che sembra possibile ripristinare lo status di zona continentale e zona litoranea riconosciuta per la zona di pesca di Rødeggevannet e Rødeggevassdraget fino all'estuario;considerando che l'Autorità ritiene quindi opportuno annullare la decisione n. 159/98/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA;considerando che l'Autorità di vigilanza EFTA, con la decisione n. 201/02/COL, ha sottoposto la questione al comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza EFTA;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. La decisione n. 71/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 27 giugno 1994, relativa allo status della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale, modificata dalla decisione n. 220/96/COL e dalla decisione n. 159/98/COL, viene modificata come segue:1) Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:"1. Le parti del territorio della Norvegia, di cui all'allegato, sono dichiarate zona continentale e zona litoranea riconosciuta con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale dei pesci."2) L'allegato è sostituito dal testo seguente:"ALLEGATOIHNNorvegia, con esclusione della parte norvegese delle zone di pesca di Grense Jakobselv e del fiume Pasvik, nonché dei fiumi compresi fra queste località e la regione litoranea connessa.VHSNorvegia, con esclusione della parte norvegese delle zone di pesca di Grense Jakobselv e del fiume Pasvik, nonché dei fiumi compresi fra queste località e la regione litoranea connessa."2. La decisione n. 159/98/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA è quindi abrogata.3. La presente decisione entra in vigore il 20 dicembre 2002.4. La Norvegia è destinataria della presente decisione.5. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2002.Per l'Autorità di vigilanza EFTAEinar M. BullPresidente(1) GU L 247 del 22.9.1994, pag. 45.(2) GU L 78 del 20.3.1997, pag. 32.(3) GU L 244 del 3.9.1998, pag. 18.


Avis juridique important

|

32001D0750

2001/750/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, recante nomina di due membri titolari italiani e di un membro supplente italiano del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 281 del 25/10/2001 pag. 0023 - 0023

Decisione del Consigliodell'8 ottobre 2001recante nomina di due membri titolari italiani e di un membro supplente italiano del Comitato delle regioni(2001/750/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che due seggi di membri titolari del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. Valentino CASTELLANI e Giuseppe TORCHIO, e che un seggio di membro supplente di detto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Antonangelo CASULA, dimissioni comunicate al Consiglio il 23 agosto 2001;vista la proposta del governo italiano,DECIDE:Articolo unico1. I sigg. Sergio CHIAMPARINO e Guido RODHIO sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni in sostituzione dei sigg. Valentino CASTELLANI e Giuseppe TORCHIO, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.2. Il sig. Giuseppe TORCHIO è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Antonangelo CASULA, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Lussemburgo, addì 8 ottobre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Michel(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


Avis juridique important

|

31998D0305(04)

Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura

Gazzetta ufficiale n. C 069 del 05/03/1998 pag. 0005 - 0005

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (98/C 69/04)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura, in particolare gli articoli 3 e 4 (1),considerando che, con decisione del 24 febbraio 1997 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Michel REBUT-SARDA membro supplente per il periodo che scade il 25 febbraio 1999;considerando che il governo francese ha designato la sig.ra Carole VEYRAT in sostituzione del sig. Michel REBUT-SARDA,DECIDE:Articolo unico La sig.ra Carole VEYRAT è nominata membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura in sostituzione del sig. Michel REBUT-SARDA per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 febbraio 1999.Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU L 223 del 21.8.1985, pag. 26.(2) GU C 76 dell'11.3.1997, pag. 5.


title: 2008/538/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/187

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2005
   (2008/538/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la ricostruzione relativi all'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la ricostruzione relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte dell'Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (4), in particolare l'articolo 8,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0116/2007),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la ricostruzione per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:
               Conto del risultato economico per gli esercizi 2004 e 2005

                           (in migliaia di EUR)

                           2005

                           2004

                              Entrate

                           Sovvenzioni comunitarie

                           261 009

                           231 909

                           Recupero spese (reimpiego Titolo III)

                           546

                           1 229

                           Entrate provenienti da operazioni amministrative (reimpiego Titoli I e II)

                           210

                           181

                           Altre entrate operative

                           1 076

                           6 113

                              Totale entrate operative

                              262 841

                              239 432

                              Spese

                           Spese amministrative

                                       —

                                       Personale

                           15 727

                           17 575

                                       —

                                       Altre spese amministrative

                           7 212

                           6 290

                           Spese operative

                                       —

                                       Gestione diretta centralizzata

                           243 442

                           268 965

                              Totale spese amministrative e spese per attività operative

                              266 381

                              292 830

                              Eccedenza/(Disavanzo) attività operative

                           -3 540

                           -53 398

                           Proventi straordinari

                           0

                           738

                           Perdite straordinarie

                           0

                           -1 269

                              Risultato economico dell'esercizio

                              -3 540

                              -53 929

                              Fonte: dati dell'Agenzia. La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

               2.

               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2005;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Agenzia europea per la ricostruzione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 7.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 18.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 306 del 7.12.2000, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1756/2006 (GU L 332 del 30.11.2006, pag. 18).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.