Avis juridique important

|

31996D0493

96/493/CE: Decisione del Consiglio del 29 marzo 1996 relativa alla firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali a nome della Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 208 del 17/08/1996 pag. 0001 - 0023

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1996 relativa alla firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali a nome della Comunità (96/493/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la proposta della Commissione,considerando che l'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali, negoziato in base alla risoluzione 93 (IV) e del testo intitolato «Nuovo partenariato per lo sviluppo: l'Impegno di Cartagena», unitamente agli obiettivi pertinenti che figurano nel documento finale «Spirito di Cartagena», adottati dalla Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo nella sua VIII sessione, è aperto alla firma a decorrere dal 1° aprile 1994 e sino allo spirare del termine di un mese a decorrere dalla sua entrata in vigore;considerando che tale accordo non è ancora entrato in vigore;considerando che, ai sensi dell'articolo 42, paragrafo 3 dell'accordo internazionale del 1983 sui legni tropicali, quest'ultimo è stato prorogato sino all'entrata in vigore, a titolo provvisorio o definitivo, del nuovo accordo;considerando che gli obiettivi perseguiti dal nuovo accordo rientrano nel quadro della politica commerciale comune;considerando che gli Stati membri partecipano, con contributi finanziari, alle azioni previste da tale accordo;considerando che tutti gli Stati membri hanno manifestato l'intenzione di firmare e di contribuire all'applicazione a titolo provvisorio di tale accordo e che è pertanto opportuno che la Comunità firmi tale accordo depositato presso il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e notifichi quanto prima la sua intenzione di applicarlo a titolo provvisorio,DECIDE:Articolo 11. La Comunità procede alla firma dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali depositato, presso il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.2. La Comunità notifica al Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la sua intenzione di applicare, a titolo provvisorio, l'accordo di cui al paragrafo 1, a norma dell'articolo 40 e dell'articolo 41, paragrafo 2.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare a nome della Comunità l'accordo di cui all'articolo 1 e a depositare la notifica di applicazione provvisoria da parte di quest'ultima, unitamente alla dichiarazione acclusa alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteT. TREUALLEGATO Dichiarazione della Comunità europea e dei suoi Stati membri La Comunità europea e i suoi Stati membri interpretano i termini dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali come segue:a) a meno che non intervenga una modifica del campo di applicazione dell'accordo ai sensi dell'articolo 35, l'accordo si riferisce unicamente ai legni tropicali e alle foreste tropicali;b) ogni contributo finanziario diverso dal contributo al bilancio amministrativo di cui all'articolo 19 dell'accordo ha carattere totalmente volontario.


title: 2004/619/CE: Decisione del Consiglio, del 11 agosto 2004, che modifica il regime di importazione comunitario per quanto riguarda il riso

text:
               28.8.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 279/29

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 11 agosto 2004
   che modifica il regime di importazione comunitario per quanto riguarda il riso
   (2004/619/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati nell'ambito dell'articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica di alcune concessioni previste per il riso. Di conseguenza, il 2 luglio 2003 la Comunità ha notificato all'OMC la propria intenzione di modificare alcune concessioni previste nell'elenco CXL della CE.

               (2)

               I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato previsto dall'articolo 133 del trattato e conformemente alle direttive di negoziato emanate dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha condotto negoziati con gli Stati Uniti d'America, paese che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio) e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 30 (riso lavorato), la Thailandia, che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice SA 1006 30 (riso lavorato) e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio) e con India e Pakistan, che hanno ciascuno interessi sostanziali nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio).

               (4)

               La Commissione ha negoziato con successo un accordo in forma di scambio di lettere con l’India e il Pakistan ma non è riuscita a negoziare un accordo accettabile con gli Stati Uniti d’America e la Thailandia.

               (5)

               Per consentire di apportare modifiche a talune concessioni relative al riso semigreggio e al riso lavorato nell'elenco CXL della Comunità europea, dovrebbe essere fissato un nuovo dazio applicabile al riso semigreggio e al riso lavorato.

               (6)

               Poiché la fissazione di un nuovo dazio per il riso semigreggio e il riso lavorato impone di modificare il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), occorre autorizzare la Commissione ad adottare deroghe temporanee al suddetto regolamento.

               (7)

               Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione devono essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2),

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il dazio applicabile al riso semigreggio (codice NC 1006 20) sarà pari a 65 EUR/t.
   Il dazio applicabile al riso lavorato (codice NC 1006 30) sarà pari a 175 EUR/t.
   Articolo 2
   La Commissione è autorizzata a derogare al regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, conformemente alla procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 2, della presente decisione, finché il suddetto regolamento non sia stato modificato e comunque al più tardi fino al 30 giugno 2005, nella misura necessaria a consentire la piena applicazione della presente decisione a decorrere dal 1o settembre 2004.
   Articolo 3
   1.   La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali istituito dall'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3).
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
   Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
   3.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. BOT

      (1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.

      (2)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (3)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.


title: Decisione 2014/860/PESC del Consiglio, del 1 °dicembre 2014 , che modifica e proroga la decisione 2012/173/PESC sull'attivazione del centro operativo dell'UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d'Africa

text:
               2.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/32

         DECISIONE 2014/860/PESC DEL CONSIGLIO
   del 1o dicembre 2014
   che modifica e proroga la decisione 2012/173/PESC sull'attivazione del centro operativo dell'UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d'Africa
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 9 dicembre 2013, il Consiglio ha adottato la decisione 2013/725/PESC (1), che ha modificato e prorogato la decisione 2012/173/PESC del Consiglio (2).

               (2)

               In linea con i risultati del riesame del centro operativo dell'UE, occorre prorogarne il mandato fino a dicembre 2016. Ciò dovrà altresì consentire di disporre di un periodo di tempo per preparare la transizione delle funzioni e delle risorse di coordinamento e di pianificazione del centro operativo dell'UE in maniera permanente alle strutture del SEAE/PSDC nel contesto del processo di riesame del SEAE che sarà condotto dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), tenendo debito conto del quadro istituzionale e delle procedure applicabili. Non dovrebbe essere necessaria una ulteriore proroga del mandato dopo tale transizione. Ogni futura nuova entità all'interno delle strutture SEAE/PSDC che svolge funzioni di supporto del coordinamento e della pianificazione dovrebbe quindi avere un nome diverso che riflette tale ruolo. Nel periodo transitorio, il centro operativo dell'UE dovrebbe estendere le sue funzioni di supporto del coordinamento e della pianificazione in ambito civile e militare e assumere una maggiore responsabilità geografica per la regione del Sahel, all'interno delle risorse e del tetto di personale stabiliti. Qualsiasi espansione geografica oltre la regione del Sahel dovrebbe necessitare di un distinto accordo del CPS.

               (3)

               È opportuno, pertanto, modificare e prorogare di conseguenza la decisione 2012/173/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2012/173/PESC è così modificata:

               1)

               il titolo è sostituito dal seguente:
               ;

               2)

               all'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Il centro operativo dell'UE sostiene le missioni EUTM Somalia, EUCAP Nestor e l'operazione Atalanta di politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) nel Corno d'Africa, nonché le missioni PSDC EUTM Mali, EUCAP Sahel Niger ed EUCAP Sahel Mali nella regione del Sahel.»;

               3)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               Mandato e compiti
               1.   Il centro operativo dell'UE fornisce sostegno nel campo della pianificazione operativa e dello svolgimento delle missioni e dell'operazione PSDC nel Corno d'Africa e nella regione del Sahel al fine di aumentare l'efficienza, la coerenza e le sinergie della PSDC in entrambe le regioni. In questo contesto, il centro operativo dell'UE facilita lo scambio di informazioni, migliora il coordinamento e rafforza le sinergie tra sfera civile e militare.
               2.   Il centro operativo dell'UE svolge i compiti seguenti:

                           a)

                           fornire sostegno diretto al comandante civile dell'operazione per la pianificazione operativa e condurre le missioni civili nel Corno d'Africa e nella regione del Sahel, sfruttando le sue competenze specializzate in materia militare e di pianificazione;

                           b)

                           fornire sostegno ai comandanti militari delle missioni e dell'operazione nel Corno d'Africa e nella regione del Sahel;

                           c)

                           fornire, su richiesta, sostegno alla direzione “Gestione delle crisi e pianificazione” (CMPD) nella sua pianificazione strategica per le missioni e l'operazione PSDC nel Corno d'Africa e nella regione del Sahel;

                           d)

                           facilitare l'interazione fra le rispettive missioni e l'operazione PSDC e le strutture situate a Bruxelles. In relazione a “addestrare ed equipaggiare” i casi pilota in Mali e in Somalia, il centro operativo dell'UE può utilmente dare supporto ad un meccanismo di coordinamento funzionale, in vista del suo piano di attuazione;

                           e)

                           facilitare il coordinamento e migliorare le sinergie tra le missioni e l'operazione PSDC nel Corno d'Africa, nel contesto della strategia per il Corno d'Africa e in collegamento con il rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Corno d'Africa e l'inviato speciale dell'Unione europea per la Somalia;

                           f)

                           facilitare il coordinamento e migliorare le sinergie tra le missioni PSDC nella regione del Sahel, nel contesto della strategia per il Sahel e in collegamento con l'RSUE per il Sahel.

                     3.   Le modalità di esecuzione del mandato e dei compiti sono definite in un piano di attuazione da presentare al CPS e soggetto a riesame.»;

               4)

               l'articolo 3 è così modificato:

                           a)

                           i paragrafi 1 e 1 bis sono sostituiti dal seguente:
                           «1.   A norma dell'articolo 38 del trattato, il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni relative alla nomina del capo del centro operativo dell'UE.»;

                           b)

                           il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
                           «4.   Il capo del centro operativo dell'UE è competente per rispondere alle richieste rivolte al centro operativo dell'UE dal comandante civile dell'operazione, dai comandanti dell'operazione e delle missioni delle missioni PSDC nel Corno d'Africa e nella regione del Sahel e dal CMPD. Assicura il corretto funzionamento del centro operativo dell'UE e coordina l'uso efficiente delle sue capacità. La responsabilità definitiva per i documenti di pianificazione operativa e le decisioni sullo svolgimento delle missioni e dell'operazione spetta al comandante civile dell'operazione e ai rispettivi comandanti delle missioni e dell'operazione nel Corno d'Africa e nella regione del Sahel.»;

                           c)

                           il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
                           «5.   Entro i limiti della propria responsabilità il capo del centro operativo dell'UE riferisce periodicamente al CPS e all'EUMC, secondo necessità.»;

               5)

               l'articolo 4 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   Il centro operativo dell'UE impiega personale distaccato dagli Stati membri e messo a disposizione dall'EUMS. Le pertinenti cellule di collegamento e sostegno delle missioni e dell'operazione militari nel Corno d'Africa e nella regione del Sahel sono integrate nel centro operativo dell'UE, fatte salve le attuali catene di comando.»;

                           b)

                           al paragrafo 2, la prima frase è sostituita dalla seguente:
                           «2.   Le risorse umane messe a disposizione del centro operativo dell'UE coprono tutte le competenze militari necessarie per attuare correttamente il suo mandato e compiti, sulla base di un piano di attuazione»;

                           c)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   Tutto il personale deve rispettare i principi di sicurezza e le norme minime stabilite dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (3)
                           ;

               6)

               l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               Misure organizzative
               Il centro operativo dell'UE è organizzato in base a responsabilità funzionali e geografiche corrispondenti ai requisiti per le missioni e l'operazione PSDC che esso sostiene.»;

               7)

               l'articolo 8 è soppresso;

               8)

               all'articolo 9, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa si applica dal 23 marzo 2012 fino al 31 dicembre 2016.».
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. LORENZIN

      (1)  Decisione 2013/725/PESC del Consiglio, del 9 dicembre 2013, che modifica e proroga la decisione 2012/173/PESC sull'attivazione del centro operativo dell'UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d'Africa (GU L 329 del 10.12.2013, pag. 39).

      (2)  Decisione 2012/173/PESC del Consiglio, del 23 marzo 2012, sull'attivazione del centro operativo dell'UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d'Africa (GU L 89 del 27.3.2012, pag. 66).

      (3)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).»


Avis juridique important

|

31987D0284

87/284/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 7 aprile 1987 concernente lo scarico al consiglio d'amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale in merito all'utilizzazione degli stanziamenti dell'esercizio finanziario 1985

Gazzetta ufficiale n. L 137 del 27/05/1987 pag. 0028 - 0028

*****DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 7 aprile 1987  concernente lo scarico al consiglio d'amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale in merito all'utilizzazione degli stanziamenti dell'esercizio finanziario 1985  (87/284/CEE)  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato CEE e in particolare l'articolo 206 ter,  - visti i conti di gestione per l'esercizio 1985 del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale e la relazione in materia della Corte dei conti (doc. C2-185/86),  - vista la decisione del Consiglio (doc. C2-10/87),  - vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (doc. A2-6/87),  1. constata che i dati relativi ai conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale sono i seguenti:  Esercizio 1985  1.2 //  // (ECU)  // Entrate   // 4 709 128,39   // 1. Sovvenzioni della Commissione   // 4 682 231,65   // 2. Interessi bancari   // 15 432,30   // 3. Altre entrate   // 11 464,44   // Spese   //   // 1. Stanziamenti definitivi   // 4 910 000,00   // 2. Impegni   // 4 698 257,02   // 3. Stanziamenti non utilizzati (1 - 2)   // 211 742,98   // 4. Pagamenti   // 3 973 046,49   // 5. Riporti dall'esercizio precedente   // 796 735,36   // 6. Pagamenti effettuati con stanziamenti riportati   // 717 525,23   // 7. Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente e annullati (5 - 6)   // 79 210,13   // 8. Stanziamenti riportati all'esercizio 1986  // 725 210,53   // 9. Annullamenti (1 - 4 - 8)   // 211 742,98  2. concede al consiglio d'amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, sulla base delle relazione della Corte dei conti, lo scarico relativo ai conti dell'esercizio 1985;  3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al consiglio d'amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  Fatto a Strasburgo, il 7 aprile 1987.  Il Presidente  Sir Henry PLUMB


Avis juridique important

|

32001D0238

2001/238/CE: Decisione della Commissione, del 21 marzo 2001, relativa alla nuova nomina dei membri nonché dei presidenti e dei vicepresidenti dei gruppi di esperti demandati ad assistere la Commissione nella definizione del contenuto e dell'orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 695]

Gazzetta ufficiale n. L 085 del 24/03/2001 pag. 0030 - 0042

Decisione della Commissionedel 21 marzo 2001relativa alla nuova nomina dei membri nonché dei presidenti e dei vicepresidenti dei gruppi di esperti demandati ad assistere la Commissione nella definizione del contenuto e dell'orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico[notificata con il numero C(2001) 695](Testo rilevante ai fini del SEE)(2001/238/CE, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,vista la decisione 98/610/CE, Euratom della Commissione, del 22 ottobre 1998, che istituisce gruppi di esperti demandati ad assistere la Commissione nella definizione del contenuto e dell'orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico(1), modificata dalla decisione 1999/506/CE, Euratom(2),considerando quanto segue:(1) La Commissione, con decisione 98/682/CE, Euratom(3), in data 20 novembre 1998 ha nominato i membri nonché i presidenti e i vicepresidenti dei gruppi di esperti demandati ad assisterla nella definizione del contenuto e dell'orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico. Questa decisione è stata modificata dalle decisioni della Commissione del 26 luglio 1999(4) e 29 febbraio 2000(5).(2) Le decisioni dei consigli di associazione che adottano le modalità e le condizioni di partecipazione di Bulgaria(6), Estonia(7), Ungheria(8), Lettonia(9), Lituania(10), Polonia(11), Romania(12), Repubblica ceca(13), Slovacchia(14) e Slovenia(15) ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) e, se del caso, ai programmi di ricerca e di insegnamento (1998-2002) prevedono la possibilità che esperti dei paesi in questione possano far parte dei gruppi demandati ad assistere la Commissione nella realizzazione del quinto programma quadro ed, eventualmente, del quinto programma quadro Euratom. Disposizioni analoghe sono contenute nel protocollo aggiuntivo all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro(16).(3) Conformemente alle disposizioni dell'articolo 100 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), la decisione del comitato misto SEE che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE in materia di cooperazione nei settori specifici al di fuori delle quattro libertà (ricerca e sviluppo tecnologico), prevede la possibilità che esperti cittadini dei paesi interessati partecipino ai lavori, in particolare degli organismi che sono consulenti della Commissione nei settori interessati dal quinto programma quadro(17).(4) Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, della decisione 98/610/CE, Euratom, modificata dalla decisione 1999/506/CE, Euratom, i membri dei gruppi di esperti sono nominati a titolo individuale dalla Commissione per un periodo di due anni. Tale nomina può esserer rinnovata una sola volta per un periodo non superiore a due anni.(5) Il mandato dei membri designati con decisioni della Commissione del 20 novembre 1998, 26 luglio 1999 e 29 febbraio 2000 è scaduto il 20 novembre 2000. È quindi necessario procedere alle nuove nomine.(6) L'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 98/610/CE, Euratom prevede che la composizione dei gruppi di esperti sia stabilita in maniera equilibrata dalla Commissione tenuto conto dell'origine geografica e del settore di provenienza dei membri (in particolare i settori dell'industria e dei servizi, della ricerca e dell'innovazione, degli utenti, delle autorità pubbliche di regolamentazione e del settore socioeconomico). La Commissione si adopera inoltre a tale titolo a garantire una partecipazione equilibrata di uomini e donne.(7) Ai fini della nomina dei membri dei gruppi di esperti, la Commissione valuta l'insieme delle candidature in funzione dei criteri di selezione che figurano al punto A, paragrafo 2, dell'allegato della decisione 98/610/CE, Euratom. Sulla base di tale valutazione, la Commissione nomina i membri dei gruppi di esperti nel rispetto delle disposizioni che figurano nell'articolo 3, paragrafo 1, della suddetta decisione e al punto B del suo allegato.(8) Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, della decisione 98/610/CE, Euratom, la Commissione nomina anche il presidente e il vicepresidente di ciascun gruppo di esperti tra i membri di questi ultimi. Il vicepresidente non può avere la stessa origine geografica né appartenere allo stesso settore di provenienza del presidente.(9) I gruppi di esperti sono incaricati di formulare le conclusioni in condizione di totale trasparenza e indipendenza. Pertanto i loro membri devono agire in piena autonomia la fine di fornire alla Commissione osservazioni obiettive.(10) In quest'ottica i membri sono tenuti ad informare la Commissione, prima di ciascuna riunione e in relazione all'ordine del giorno, dei possibili conflitti di interesse che potrebbero condizionare la loro indipendenza. Devono astenersi dal deliberare su argomenti in cui hanno un conflitto di interesse.(11) A tal fine gli esperti selezionati dovranno firmare, prima di ciascuna riunione dei gruppi di esperti, una dichiarazione in cui certificano che, in base all'ordine del giorno, non esistono conflitti di interesse che potrebbero essere considerati pregiudizievoli alla loro indipendenza.(12) Fatto salvo l'articolo 287 del trattato che istituisce la Comunità europea e l'articolo 194 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, i membri sono tenuti a non divulgare le informazioni comunicate nell'ambito dei lavori dei gruppi di esperti, quando viene loro segnalato che per dette informazioni esiste una richiesta di riservatezza.(13) Qualora un membro mancasse agli obblighi relativi all'indipendenza e riservatezza, si deve ritenere che non sia più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, terzo comma, della decisione 98/610/CE, Euratom.(14) È opportuno procedere alla nomina dei nuovi membri dei gruppi di esperti nonché del presidente e dei vicepresidenti di questi gruppi e di garantire la riservatezza dei lavori e l'indipendenza dei membri,DECIDE:Articolo 1Le persone i cui nominativi figurano nell'allegato I sono nominate membri dei gruppi di esperti istituiti dalla decisione 98/610/CE, Euratom fino al 31 dicembre 2002.Articolo 2Le persone i cui nominativi figurano nell'allegato II sono nominate presidente o vicepresidente dei gruppi di esperti menzionati all'articolo 1.Articolo 3Le persone di cui agli articoli 1 e 2 sono tenute a rispettare la condizioni di indipendenza e riservatezza specificate nell'allegato III.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2001.Per la CommissionePhilippe BusquinMembro della Commissione(1) GU L 290 del 29.10.1998, pag. 57.(2) GU L 194 del 27.7.1999, pag. 65.(3) GU L 318 del 27.11.1998, pag. 51.(4) GU C 216 del 29.7.1999, pag. 5.(5) GU C 61 del 3.3.2000, pag. 4.(6) GU L 253 del 28.9.1999, pag. 10.(7) GU L 181 del 16.7.1999, pag. 24.(8) GU L 245 del 17.9.1999, pag. 43.(9) GU L 265 del 13.10.1999, pag. 23.(10) GU L 270 del 20.10.1999, pag. 17.(11) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 71.(12) GU L 245 del 17.9.1999, pag. 35.(13) GU L 258 del 5.10.1999, pag. 19.(14) GU L 249 del 22.9.1999, pag. 16.(15) GU L 256 dell'1.10.1999, pag. 73.(16) GU L 180 del 15.7.1999, pag. 37.(17) GU L 148 del 22.6.2000, pag. 54.ALLEGATO I>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO IIElenco dei presidenti e vicepresidenti dei gruppi di esperti>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO IIICONDIZIONI RELATIVE ALL'INDIPENDENZA DEI MEMBRI E ALLA RISERVATEZZA DEI LAVORIA. Riservatezza dei lavoriFatto salvo l'articolo 287 del trattato che istituisce la Comunità europea e l'articolo 194 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, i membri sono tenuti a non divulgare le informazioni comunicate nell'ambito dei lavori dei gruppi di esperti, quando viene loro segnalato che per dette informazioni esiste una richiesta di riservatezza.B. Indipendenza dei membri1. I membri sono tenuti ad informare la Commissione dei possibili conflitti di interesse che potrebbero condizionare la loro indipendenza.2. Prima di ciascuna riunione i membri dichiarano alla Commissione che, in base all'ordine del giorno, non esistono conflitti di interesse che potrebbero essee considerati pregiudizievoli alla loro indipendenza. In caso di argomenti sui quali sussiste un conflitto di interessi, i membri devono astenersi dal deliberare.3. A tal fine gli esperti selezionati dovranno firmare, prima di ciascuna riunione dei gruppi di esperti, la dichiarazione riportata in appendice in cui certificano che non esistono conflitti di interesse.C. InadempienzaQualora un membro mancasse agli obblighi di cui sopra, si deve ritenere che non sia più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, terzo comma, della decisione 98/610/CE, Euratom.Appendice>PIC FILE= "L_2001085IT.004202.EPS">