title: Decisione (UE) 2016/1202 del Consiglio, del 18 luglio 2016, che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale del commercio con riguardo alla richiesta degli Stati Uniti di una deroga dell'OMC volta a prorogare il sistema di trattamento preferenziale accordato all'ex Territorio delle isole del Pacifico sotto amministrazione fiduciaria

text:
               23.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/43

         DECISIONE (UE) 2016/1202 DEL CONSIGLIO
   del 18 luglio 2016
   che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale del commercio con riguardo alla richiesta degli Stati Uniti di una deroga dell'OMC volta a prorogare il sistema di trattamento preferenziale accordato all'ex Territorio delle isole del Pacifico sotto amministrazione fiduciaria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo IX, paragrafi 3 e 4, dell'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio («accordo OMC») fissa le procedure per derogare a un obbligo imposto a un membro dall'accordo OMC o da uno degli accordi commerciali multilaterali.

               (2)

               Agli Stati Uniti è stata concessa una deroga agli obblighi derivanti dall'articolo I, paragrafo 1, dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 («GATT 1994»), da ultimo prorogata in data 1o agosto 2007 per il periodo fino al 31 dicembre 2016.

               (3)

               A norma dell'articolo IX, paragrafo 3, dell'accordo OMC, gli Stati Uniti hanno presentato una richiesta di deroga fino al 31 dicembre 2026 degli obblighi loro derivanti dall'articolo I, paragrafo 1, del GATT 1994 nella misura necessaria a permettere agli Stati Uniti di continuare ad accordare un trattamento preferenziale ai prodotti ammissibili provenienti dall'ex Territorio delle isole del Pacifico sotto amministrazione fiduciaria (Repubblica delle Isole Marshall, Stati federati di Micronesia, Commonwealth delle Isole Marianne settentrionali e Repubblica di Palau) importati nel territorio doganale degli Stati Uniti.

               (4)

               L'accoglimento della richiesta degli Stati Uniti di concessione di una deroga OMC non inciderebbe negativamente né sull'economia dell'Unione né sulle relazioni commerciali con i beneficiari della deroga.

               (5)

               È pertanto opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio generale dell'OMC per sostenere la richiesta di deroga presentata dagli Stati Uniti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale del commercio è di sostenere la richiesta degli Stati Uniti volta a derogare agli obblighi di cui all'articolo I, paragrafo 1, dell'accordo generale sulle tariffe e sul commercio 1994 fino al 31 dicembre 2026 in conformità alle condizioni di tale richiesta.
   Tale posizione è espressa dalla Commissione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. MATEČNÁ


title: 2010/807/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010 , sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznań, Polonia)

text:
               28.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 342/19

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 15 dicembre 2010
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznań, Polonia)
   (2010/807/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1o maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori licenziati a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.

               (3)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               L’8 marzo 2010 la Polonia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi nell’azienda H. Cegielski-Poznań Poland S.A e ha inviato informazioni supplementari fino al 10 agosto 2010. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 114 250 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Polonia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2010, una somma pari a 114 250 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 15 dicembre 2010.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         O. CHASTEL

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: Decisione 2012/312/PESC del Consiglio, del 18 giugno 2012 , relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan (EUAVSEC Sud Sudan)

text:
               19.6.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 158/17

         DECISIONE 2012/312/PESC DEL CONSIGLIO
   del 18 giugno 2012
   relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan
   (EUAVSEC Sud Sudan)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4 e l’articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella risoluzione 1996 (2011), adottata l’8 luglio 2011, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite si è rallegrato per la nascita della Repubblica del Sud Sudan il 9 luglio 2011, giorno della proclamazione della sua indipendenza, e ha sottolineato la necessità di instaurare partenariati più solidi e ben definiti tra le Nazioni Unite, le agenzie per lo sviluppo, i partner bilaterali e altri attori competenti, le organizzazioni regionali e subregionali e le istituzioni finanziarie internazionali, per attuare strategie nazionali intese a dotare il paese di istituzioni solide, basate sulla titolarità nazionale, il raggiungimento di risultati e la responsabilità reciproca.

               (2)

               Il 20 giugno 2011 il Consiglio ha convenuto di seguire un’impostazione globale nei confronti del Sudan e del Sud Sudan allo scopo, tra l’altro, di aiutare il Sud Sudan a diventare uno Stato vitale, stabile e prospero. L’impostazione globale prevedeva, come opzione a breve termine, il possibile schieramento di una missione civile in ambito di politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) per rafforzare la sicurezza aeroportuale e, a medio termine, un intervento per contribuire più in generale alla gestione delle frontiere nel Sud Sudan.

               (3)

               Il 19 luglio 2011 il ministro dei trasporti e della rete stradale del Sud Sudan ha inviato, a nome del governo del Sud Sudan, una lettera all’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) in cui accoglie con favore la proposta dell’Unione di contribuire a rafforzare la sicurezza presso l’aeroporto internazionale di Giuba affinché risponda a standard riconosciuti internazionalmente, attraverso lo schieramento di una missione PSDC.

               (4)

               Il 23 gennaio 2012 il Consiglio ha approvato il concetto di gestione della crisi per una missione dell’Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan (EUAVSEC Sud Sudan).

               (5)

               Dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza per l’EUAVSEC Sud Sudan.

               (6)

               L’EUAVSEC Sud Sudan sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato sull’Unione europea (TUE),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Missione
   L’Unione istituisce una missione dell’Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan (EUAVSEC Sud Sudan).
   Articolo 2
   Obiettivi
   1.   L’obiettivo strategico dell’EUAVSEC Sud Sudan è di contribuire al funzionamento sostenibile ed efficace dell’aeroporto internazionale di Giuba, raggiungendo una capacità accettabile in materia di sicurezza assunta a livello locale, in linea con le norme internazionali e con le migliori prassi applicabili.
   2.   In particolare, l’EUAVSEC Sud Sudan contribuisce al rafforzamento della sicurezza aerea, del controllo delle frontiere e dell’applicazione della legge all’aeroporto internazionale di Giuba, sotto la sorveglianza pubblica e in conformità degli standard in materia di diritti umani.
   Articolo 3
   Compiti
   1.   Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 2, l’EUAVSEC Sud Sudan:

               a)

               fornisce assistenza e consulenza al governo del Sud Sudan e ad altri servizi competenti sud-sudanesi per istituire l’organizzazione per la sicurezza aerea presso il ministero dei Trasporti e l’aeroporto internazionale di Giuba;

               b)

               fornisce assistenza e consulenza al governo del Sud Sudan e ad altri servizi competenti sud-sudanesi per sviluppare, adottare e attuare:

                           —

                           programmi e piani per la sicurezza aerea a opera dell’autorità per l’aviazione civile del Sud Sudan,

                           —

                           programmi, piani e pertinenti procedure operative standard in materia di sicurezza aerea presso l’aeroporto internazionale di Giuba,

               c)

               migliora l’operato del personale preposto alle operazioni in materia di sicurezza aerea, in conformità delle norme e delle procedure raccomandate dall’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO), attraverso attività di formazione, accompagnamento, controllo, consulenza, assistenza e coordinamento;

               d)

               appoggia la sostenibilità e la durevolezza a lungo termine dei risultati del Sud Sudan collaborando con altri soggetti interessati dell’Unione e internazionali;

               e)

               sostiene la promozione della sensibilizzazione alla sicurezza tra i soggetti commerciali e privati che operano presso l’aeroporto internazionale di Giuba.

         2.   L’EUAVSEC Sud Sudan non svolge funzioni esecutive.
   Articolo 4
   Catena di comando e struttura
   1.   L’EUAVSEC Sud Sudan dispone di una catena di comando unificata, come un’operazione di gestione delle crisi.
   2.   L’EUAVSEC Sud Sudan si compone di un comando avente sede a Giuba.
   3.   Durante la fase preparatoria dell’EUAVSEC Sud Sudan, il capomissione è assistito da un gruppo di pianificazione comprendente il personale necessario per soddisfare le necessità relative alla preparazione della missione.
   4.   Durante la fase di attuazione, l’ EUAVSEC Sud Sudan è strutturata nel modo seguente:

               a)

               capomissione;

               b)

               componente pianificazione e operazioni, tra cui la capacità di formazione;

               c)

               componente di sostegno alla missione;

               d)

               componenti riguardanti l’informativa, la sicurezza e la consulenza politica/informazione al pubblico.

         Articolo 5
   Comandante civile dell’operazione
   1.   Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) funge da comandante civile dell’operazione dell’EUAVSEC Sud Sudan.
   2.   Il comandante civile dell’operazione, sotto il controllo politico e la direzione strategica del comitato politico e di sicurezza (CPS) e l’autorità generale dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), esercita il comando e il controllo a livello strategico dell’EUAVSEC Sud Sudan.
   3.   Il comandante civile dell’operazione assicura, con riguardo alla condotta delle operazioni, un’attuazione corretta ed efficace delle decisioni del Consiglio nonché di quelle del CPS, anche impartendo le necessarie istruzioni a livello strategico al capomissione e fornendogli consulenza e sostegno tecnico.
   4.   Il comandante dell’operazione civile riferisce al Consiglio attraverso l’AR.
   5.   Tutto il personale distaccato resta pienamente subordinato alle autorità nazionali dello Stato d’origine o all’istituzione dell’Unione interessate. Le autorità nazionali trasferiscono al comandante civile dell’operazione il controllo operativo (OPCON) del personale, delle squadre e delle unità rispettivi.
   6.   Il comandante civile dell’operazione ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’Unione sia correttamente assolto.
   7.   Se necessario, il comandante civile dell’operazione, il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan (RSUE) e il capo della delegazione dell’Unione nel Sud Sudan si consultano reciprocamente.
   Articolo 6
   Capomissione
   1.   Il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo dell’EUAVSEC Sud Sudan a livello di teatro delle operazioni e risponde direttamente al comandante civile dell’operazione.
   2.   Il capomissione esercita il comando e il controllo del personale, delle squadre e delle unità degli Stati contributori assegnati dal comandante civile dell’operazione, unitamente alla responsabilità amministrativa e logistica che si estende anche ai mezzi, alle risorse e alle informazioni messi a disposizione dell’EUAVSEC Sud Sudan.
   3.   Il capomissione impartisce istruzioni a tutto il personale dell’EUAVSEC Sud Sudan per la condotta efficace dell’EUAVSEC Sud Sudan nel teatro delle operazioni, assumendone il coordinamento e la gestione quotidiana secondo le istruzioni a livello strategico del comandante civile dell’operazione.
   4.   Il capomissione è responsabile dell’esecuzione del bilancio dell’EUAVSEC Sud Sudan. A tal fine, il capomissione sottoscrive un contratto con la Commissione.
   5.   Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale. Per quanto concerne il personale distaccato, l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale o dall’istituzione dell’Unione interessata.
   6.   Il capomissione rappresenta l’EUAVSEC Sud Sudan nell’area delle operazioni e assicura un’adeguata visibilità dell’EUAVSEC Sud Sudan.
   7.   Il capomissione assicura il coordinamento sul terreno, ove opportuno, con altri attori dell’Unione. Fatta salva la catena di comando, il capomissione riceve orientamento politico locale dall’RSUE, in stretto coordinamento con il capo della delegazione dell’Unione nel Sud Sudan.
   Articolo 7
   Personale
   1.   L’EUAVSEC Sud Sudan è costituita principalmente da personale distaccato dagli Stati membri, dalle istituzioni dell’Unione o dal servizio europeo per l’azione esterna (SEAE). Ogni Stato membro o istituzione dell’Unione o il SEAE sostengono i costi connessi a ciascun membro del personale che ha distaccato, incluse le spese di viaggio per e dal luogo di schieramento, gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità diverse da quelle giornaliere.
   2.   Lo Stato o l’istituzione dell’Unione o il SEAE, qualora abbiano distaccato un membro del personale, sono competenti per eventuali azioni connesse al distacco, proposte dal membro del personale in questione o che lo riguardano, nonché per proporre eventuali azioni nei confronti dell’agente distaccato.
   3.   L’EUAVSEC Sud Sudan assume personale internazionale e locale su base contrattuale se le mansioni richieste non sono fornite da personale distaccato dagli Stati membri. In via eccezionale, in casi debitamente giustificati, laddove non siano disponibili candidature qualificate provenienti dagli Stati membri, i cittadini degli Stati terzi partecipanti possono essere assunti su base contrattuale, ove opportuno.
   4.   Le condizioni d’impiego nonché i diritti e gli obblighi del personale internazionale e del personale locale sono stabiliti nei contratti conclusi tra il capomissione e i singoli membri del personale.
   Articolo 8
   Status dell’EUAVSEC Sud Sudan e del relativo personale
   Lo status dell’EUAVSEC Sud Sudan e del relativo personale, compresi, se del caso, i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie ai fini del compimento e del buon funzionamento dell’EUAVSEC Sud Sudan, è oggetto di un accordo concluso ai sensi dell’articolo 37 TUE e secondo la procedura di cui all’articolo 218 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
   Articolo 9
   Controllo politico e direzione strategica
   1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell’EUAVSEC Sud Sudan. Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38, terzo comma, TUE. Tale autorizzazione include la facoltà di nominare un capomissione, su proposta dell’AR, e di modificare il concetto operativo (CONOPS) e il piano operativo (OPLAN). Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell’EUAVSEC Sud Sudan restano attribuite al Consiglio.
   2.   Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
   3.   Il CPS riceve periodicamente e secondo necessità relazioni dal comandante civile dell’operazione e dal capomissione sulle questioni di loro competenza.
   Articolo 10
   Partecipazione di Stati terzi
   1.   Fatti salvi l’autonomia decisionale dell’Unione e il suo quadro istituzionale unico, Stati terzi possono essere invitati a contribuire all’EUAVSEC Sud Sudan, a condizione che sostengano i costi relativi al distacco del loro personale, inclusi gli stipendi, l’assicurazione che copre tutti i rischi, le indennità giornaliere e le spese di viaggio per e dal Sud Sudan e contribuiscano, ove opportuno, ai costi correnti dell’EUAVSEC Sud Sudan.
   2.   Gli Stati terzi che contribuiscono all’EUAVSEC Sud Sudan hanno diritti e obblighi identici, in termini di gestione quotidiana dell’EUAVSEC Sud Sudan, a quelli degli Stati membri.
   3.   Il Consiglio autorizza il CPS a prendere le decisioni pertinenti in merito all’accettazione dei contributi proposti e a istituire un comitato dei contributori.
   4.   Le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione degli Stati terzi sono oggetto di un accordo concluso a norma dell’articolo 37 TUE e, se necessario, di disposizioni tecniche supplementari. Se l’Unione e uno Stato terzo concludono un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di tale Stato terzo a operazioni dell’Unione di gestione delle crisi, le disposizioni di detto accordo si applicano nell’ambito dell’EUAVSEC Sud Sudan.
   Articolo 11
   Sicurezza
   1.   Il comandante civile dell’operazione dirige la pianificazione delle misure di sicurezza effettuata dal capomissione e garantisce l’attuazione corretta ed efficace di tali misure da parte dell’EUAVSEC Sud Sudan a norma dell’articolo 5.
   2.   Il capomissione è responsabile della sicurezza dell’EUAVSEC Sud Sudan e della conformità ai requisiti minimi di sicurezza applicabili all’EUAVSEC Sud Sudan, in linea con la politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione, nel quadro di una capacità operativa ai sensi del titolo V del TUE e dei relativi strumenti di sostegno.
   3.   Il capomissione è assistito da un responsabile della sicurezza della missione, che riferisce al capomissione e mantiene anche uno stretto rapporto funzionale con il SEAE.
   4.   Il personale dell’EUAVSEC Sud Sudan è sottoposto a una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni, conformemente all’OPLAN. Riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dal responsabile della sicurezza della missione.
   5.   Il capomissione assicura la protezione delle informazioni classificate UE conformemente alla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (1).
   Articolo 12
   Capacità di vigilanza
   Per l’EUAVSEC Sud Sudan è attivata la capacità di vigilanza.
   Articolo 13
   Disposizioni finanziarie
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUAVSEC Sud Sudan è di 12 500 000 EUR.
   2.   Tutte le spese sono gestite in conformità delle regole e delle procedure applicabili al bilancio generale dell’Unione.
   3.   Le gare d’appalto sono aperte ai cittadini degli Stati terzi partecipanti e ai cittadini del paese ospitante e dei paesi vicini. Con l’approvazione della Commissione il capomissione può concludere accordi tecnici con gli Stati membri, con gli Stati terzi partecipanti e con altri attori internazionali per quanto riguarda la fornitura di attrezzature, servizi e locali all’EUAVSEC Sud Sudan.
   4.   Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi dell’EUAVSEC Sud Sudan, compresa la compatibilità delle attrezzature e l’interoperabilità delle sue squadre.
   5.   Il capomissione riferisce dettagliatamente alla Commissione ed è soggetto alla supervisione da parte della stessa sulle attività intraprese nell’ambito del suo contratto.
   6.   Le spese connesse all’EUAVSEC Sud Sudan sono ammissibili a decorrere dalla data di nomina del capomissione.
   Articolo 14
   Coerenza della risposta e del coordinamento dell’Unione
   1.   L’AR garantisce la coerenza dell’attuazione della presente decisione con l’azione esterna dell’Unione nel suo complesso, inclusi i programmi di sviluppo dell’Unione.
   2.   Fatta salva la catena di comando, il capomissione agisce in stretto coordinamento con la delegazione dell’Unione a Giuba al fine di garantire la coerenza dell’azione dell’Unione nel Sud Sudan.
   3.   Il capomissione si coordina strettamente con gli Stati membri presenti in Sud Sudan.
   Articolo 15
   Comunicazione di informazioni
   1.   L’AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione, se opportuno e in funzione delle esigenze dell’EUAVSEC Sud Sudan, informazioni classificate UE fino al livello «CONFIDENTIEL UE/UE CONFIDENTIAL» prodotte ai fini dell’EUAVSEC Sud Sudan, in conformità della decisione 2011/292/UE.
   2.   L’AR è altresì autorizzato a comunicare alle Nazioni Unite e all’ICAO, in funzione delle necessità operative dell’EUAVSEC Sud Sudan, le informazioni classificate dell’UE fino al livello «RESTREINT UE/UE RESTRICTED» che sono prodotte ai fini dell’EUAVSEC Sud Sudan, in conformità della decisione 2011/292/UE. A tale effetto sono concordate disposizioni tra l’AR e le competenti autorità delle Nazioni Unite e dell’ICAO.
   3.   Qualora insorgano necessità operative specifiche e immediate, l’AR è parimenti autorizzato a comunicare allo Stato ospitante le informazioni classificate UE fino al livello «RESTREINT UE/UE RESTRICTED» che sono prodotte ai fini dell’EUAVSEC Sud Sudan, in conformità della decisione 2011/292/UE. A tale effetto sono adottate disposizioni tra l’AR e le competenti autorità dello Stato ospitante.
   4.   L’AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione, documenti non classificati UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative all’EUAVSEC Sud Sudan, coperti dall’obbligo del segreto professionale ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (2).
   5.   L’AR può delegare i poteri di cui ai paragrafi da 1 a 4 e la capacità di concludere gli accordi di cui ai paragrafi 2 e 3 a persone poste sotto la sua autorità, al comandante civile delle operazioni e/o al capomissione.
   Articolo 16
   Entrata in vigore e durata
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica per un periodo di diciannove mesi.

      Fatto a Lussemburgo, il 18 giugno 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. GJERSKOV

      (1)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.

      (2)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).


               24.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 93/159

         P7_TA(2014)0053
   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Zbigniew Ziobro
   Decisione del Parlamento europeo del 4 febbraio 2014 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Zbigniew Ziobro (2013/2189(IMM))
   (2017/C 093/30)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la richiesta di revoca dell'immunità di Zbigniew Ziobro, trasmessa il 24 giugno 2013, dalla Procura della Repubblica di Polonia, nel quadro di un procedimento penale pendente presso il tribunale distrettuale di Varsavia centro, sezione V (penale) [prot. n. V K199/12] e comunicata in Aula il 9 settembre 2013,

               —

               avendo ascoltato Zbigniew Ziobro, a norma dell'articolo 7, paragrafo 5, del suo regolamento,

               —

               visti gli articoli 8 e 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,

               —

               viste le sentenze della Corte di giustizia dell'Unione europea del 12 maggio 1964, 10 luglio 1986, 15 e 21 ottobre 2008, 19 marzo 2010 e 6 settembre 2011 (1),

               —

               visto l'articolo 105 della Costituzione della Repubblica di Polonia,

               —

               visti l'articolo 6, paragrafo 1, e l'articolo 7 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione giuridica (A7-0045/2014),

               A.

               considerando che il Procuratore della Repubblica di Polonia ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare di Zbigniew Ziobro, deputato al Parlamento europeo, nel quadro di un'azione giudiziaria attinente a un presunto reato penale;

               B.

               considerando che la richiesta del Procuratore della Repubblica si riferisce ad un reato soggetto ad azione in giudizio privata ai sensi dell'articolo 212, paragrafi 1 e 2, del Codice penale polacco;

               C.

               considerando che, a norma dell'articolo 8 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, i deputati al Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti a motivo delle opinioni o dei voti espressi nell'esercizio delle loro funzioni;

               D.

               considerando che, a norma dell'articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, i deputati al Parlamento europeo beneficiano sul territorio nazionale delle immunità riconosciute ai membri del parlamento del loro paese;

               E.

               considerando che, ai sensi dell'articolo 105 della Costituzione della Repubblica di Polonia, «il deputato non è chiamato a rispondere dell'attività esercitata nell'ambito del suo mandato parlamentare né durante il suo corso né dopo il suo completamento. Per quanto riguarda tali attività, il deputato può essere chiamato a rispondere solo dinanzi al Sejm e, qualora abbia violato i diritti di terzi, può essere oggetto di azione giudiziaria dinanzi a un tribunale solo con il consenso del Sejm»;

               F.

               considerando che spetta esclusivamente al Parlamento decidere se in un determinato caso l'immunità debba o non debba essere revocata; che il Parlamento può ragionevolmente tenere conto della posizione del deputato nel raggiungere la sua decisione sulla revoca o meno della sua immunità (2);

               G.

               considerando che il presunto reato non ha un nesso diretto ed evidente con l'esercizio dei suoi doveri di deputato al Parlamento europeo né costituisce un'opinione o un voto espressi nell'esercizio delle proprie funzioni di deputato al Parlamento europeo ai sensi dell'articolo 8 del Protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea;

               H.

               considerando che il procedimento penale avviato contro Zbigniew Ziobro non ha alcun rapporto con la sua posizione di deputato al Parlamento europeo;

               I.

               considerando che in questo caso il Parlamento non ha trovato prove di fumus persecutionis, vale a dire un sospetto sufficientemente serio e preciso che l'azione sia stata avviata con l'intento di provocare danno politico al deputato interessato;

               J.

               considerando che la richiesta origina da una domanda riconvenzionale e che, in tale contesto, la decisione di non revocare l'immunità di un deputato impedirebbe all'altra parte privata di far valere i propri diritti dinanzi al tribunale nel quadro della propria difesa;

               1.

               decide di revocare l'immunità di Zbigniew Ziobro;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente all'autorità competente della Repubblica di Polonia nonché a Zbigniew Ziobro.

      (1)  Causa 101/63 del 12 maggio 1964, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 195; Causa 149/85 del 10 luglio 1986, Wybot/Faure e altri, Raccolta 1986, pag. 2391; Causa T-345/05 del 15 ottobre 2008, Mote/Parlamento, Raccolta 2008, pag. II-2849; Cause riunite C-200/07 e C-201/07 del 21 ottobre 2008, Marra/De Gregorio e Clemente, Raccolta 2008, pag. I-7929; causa T-42/06 del 19 marzo 2010, Gollnisch/Parlamento, Raccolta 2010, pag. II-1135; Causa C-163/10 del 6 settembre 2011, Patriciello (non ancora pubblicata nella Raccolta).

      (2)  Causa T-345/05 Mote/Parlamento [2008] Racc. II-2849, par. 28.


title: Decisione 2005/81/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2005, che proroga il mandato del responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

text:
               2.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 29/48

      DECISIONE 2005/81/PESC DEL CONSIGLIO

   del 31 gennaio 2005
   che proroga il mandato del responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,
   vista l'azione comune 2002/210/PESC del Consiglio, dell'11 marzo 2002, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (1) (EUPM), in particolare l'articolo 4,
   vista la decisione 2004/188/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa alla nomina del responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la decisione 2004/188/PESC che nomina il sig. Bartholomew Kevin Carty responsabile della polizia/capo dell’EUPM dal 1o marzo 2004 per la durata di un anno.

               (2)

               La decisione 2004/188/PESC scade il 1o marzo 2005.

               (3)

               Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto di prorogare il mandato del sig. Bartholomew Kevin Carty quale responsabile della polizia/capo dell’EUPM fino al 31 dicembre 2005.

               (4)

               È opportuno di conseguenza prorogare il mandato del responsabile della polizia/capo dell’EUPM,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il mandato del sig. Bartholomew Kevin Carty quale responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea è prorogato fino al 31 dicembre 2005.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1. Azione comune modificata da ultimo dall'azione comune 2003/188/PESC (GU L 73 del 19.3.2003, pag. 9).

      (2)  GU L 58 del 26.2.2004, pag. 27.


title: 2014/317/Euratom: Decisione del Consiglio, del 15 novembre 2013 , che approva la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

text:
               4.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 165/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 15 novembre 2013
   che approva la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

      (2014/317/Euratom)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica d'Albania, al fine di concludere un protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea («protocollo»).

               (2)

               Tali negoziati si sono conclusi con successo e il protocollo è stato approvato dalle autorità albanesi, mediante uno scambio di lettere in data 1o agosto 2013.

               (3)

               È opportuno approvare la conclusione, da parte della Commissione europea, del protocollo per le questioni di competenza della Comunità europea dell'energia atomica.

               (4)

               La firma e la conclusione del protocollo sono oggetto di una procedura separata per le questioni di competenza dell'Unione e dei suoi Stati membri,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   È approvata la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea.
   Il testo del protocollo è accluso alla decisione sulla sua firma.

      Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. ŠADŽIUS


Avis juridique important

|

31986D0281

86/281/CEE: Decisione del Consiglio del 23 giugno 1986 che modifica l'accordo interno del 19 febbraio 1985 relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti Comunitàri nel quadro della terza convenzione ACP-CEE

Gazzetta ufficiale n. L 178 del 02/07/1986 pag. 0013 - 0014 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0271  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0271

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 23 giugno 1986  che modifica l'accordo interno del 19 febbraio 1985 relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti comunitari nel quadro della terza convenzione ACP-CEE  (86/281/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la terza convenzione ACP-CEE, firmata l'8 dicembre 1984 a Lomé,  visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti comunitari, firmato il 19 febbraio 1985, in appresso denominato « accordo interno », in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'articolo 18, paragrafo 5,  considerando che il 1o gennaio 1986 il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese hanno aderito alla Comunità;  previa consultazione della Commissione,  DECIDE:  Articolo 1  1. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2 dell'accordo interno è sostituito dal testo seguente:  « 2. a) Il fondo è dotato di un importo di 7 500 milioni di ECU, suddiviso come segue tra gli Stati membri:  1.2 //  // (milioni di ECU)   // Belgio   // 296,94  // Danimarca   // 155,82   // Germania   // 1 954,40  // Grecia   // 93,03   // Spagna   // 499,80   // Francia  // 1 768,20   // Irlanda   // 41,30   // Italia   // 943,80  // Lussemburgo   // 14,00   // Paesi Bassi   // 423,36  // Portogallo   // 66,15   // Regno Unito   // 1 243,20  b) La ripartizione di cui alla lettera a) può essere modificata con decisione del Consiglio, che delibera all'unanimità, in caso di adesione di un nuovo Stato alla Comunità. ».  2. Gli allegati I e II dell'accordo interno sono soppressi.  Articolo 2  1. Il testo dell'articolo 18, paragrafi 3 e 4, dell'accordo interno è sostituito dal testo seguente:  « 3. Ai voti degli Stati membri è attribuita, in seno al comitato del FES, la seguente ponderazione:  Belgio 8  Danimarca 5  Germania 52  Grecia 4  Spagna 14  Francia 48  Irlanda 2  Italia 26  Lussemburgo 1  Paesi Bassi 12  Portogallo 3  Regno Unito 34  4. Il Comitato del FES si pronuncia alla maggioranza qualificata di 145 voti. ».  2. L'articolo 18, paragrafo 5, primo comma, è soppresso. Articolo 3  La presente decisione ha efficacia il giorno successivo all'adozione da parte del Consiglio.  Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  W.F. van EEKELEN


title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo delle nuove tecnologie (sfruttamento dell'energia solare e riciclo delle materie prime)

text:
N. L 189/34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 7. 73
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 giugno 1973
               che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo
               delle nuove tecnologie (sfruttamento dell'energia solare e riciclo delle materie prime)
                                                         (73/ 176/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                riciclo delle materie prime) come figura nell'allegato.
                                                                    Tale allegato fa parte integrante della presente deci
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              sione .
europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                                Articolo 2
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                             L'importo massimo degli impegni di spesa e l'orga
                                                                   nico necessari per la realizzazione del programma
vista la risoluzione del Consiglio, del 17 dicembre                 sono fissati rispettivamente in 3,050 milioni di unità
1970, relativa alle modalità di adozione dei pro                   di conto e 30 agenti; l'unità di conto è quella definita
grammi di ricerche e d'insegnamento ( 1),                           dall'articolo 10 del regolamento finanziario del 25
considerando che l' articolo 2 del trattato che isti
                                                                    aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle
                                                                    Comunità europee (2).
tuisce la Comunità economica europea assegna, fra
l'altro, alla Comunità il compito di promuovere uno
                                                                                Articolo 3
sviluppo armonioso delle attività economiche nell'
insieme della Comunità, un'espansione continua ed                   La Commissione assicura l'esecuzione di questo pro
equilibrata e un miglioramento sempre più rapido del                gramma e a tal fine ricorre ai mezzi del Centro
tenore di vita ; che le azioni svolte dalla Comunità a             comune di ricerche. Essa presenta ogni anno al Con
tal fine sono precisate nell'articolo 3 dello stesso trat         siglio una relazione a tale proposito.
tato;
considerando che l'utilizzazione dell'energia solare, in                                    Articolo 4
quanto sfruttamento di risorse naturali, e il riciclo
delle materie prime costituiscono elementi importanti               All'inizio del secondo anno, e poi annualmente, il
di questi obiettivi ;                                              programma definito nell'allegato è sottoposto a revi
                                                                    sione secondo procedure idonee, in particolare in
considerando di conseguenza che le azioni di ricerca               funzione delle decisioni della conferenza al vertice di
oggetto della presente decisone sono necessarie per                 Parigi.
realizzare, nel funzionamento del mercato comune,
taluni obiettivi della Comunità;*                                                           Articolo 5
considerando che il trattato che istituisce la Comu
                                                                   La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu
nità economica europea non ha previsto tutti i poteri              zione delle parti del programma definite nell'allegato
d'azione necessari a questi scopi,                                  è assicurata secondo condizioni e limiti che saranno
                                                                   fissati successivamente.
DECIDE :
                                                                    Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                        Articolo 1
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1°                                                        Ver il Consiglio
gennaio 1973 , è adottato un programma di ricerche
                                                                                Il Presidente
per la Comunità economica europea nel campo delle
nuove tecnologie (sfruttamento dell'energia solare e                                                         A. LAVENS
(*) GU n. L 16 del 20. 1 . 1971, pag. 13.                           (2) GU n. L 116 del 1°. 5. 1963, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 11.7.73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 189/35
                                                   ALLEGATO
                                               AZIONE DIRETTA
                                           AZIONE NON NUCLEARE
                                                  Nuove tecnologie
                          (Sfruttamento dell'energia solare e riciclo delle materie prime)
        PROGRAMMA COMUNE
        Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 3,050 milioni di unita di conto ed è
        previsto un organico di 30 agenti (comprendente un organico di programma di 15 agenti).
        La prima fase sarà dedicata alla formulazione di un programma particolareggiato. L'azione
        comprende :
        Sfruttamento dell'energia solare
        — una ricerca bibliografica e la valutazione tecnico-economica dei vari sistemi di captazione e
           di immagazzinamento dell'energia solare,
        — studi e misure nel campo dei termovettori e delle superfici selettive, .
        — studi tecnico-economici e di «feasibility» di gruppi autonomi da 1 a 10 kW,
        — studi e valutazioni in materia di fotolisi e termodissociazione dell'acqua e sulla conversione
           biologica.
        Riciclo delle materie prime
        — uno studio generale di strategie (studi statistici di tendenze a lungo termine, studi su cicli di
           utilizzazione di taluni materiali),
        — studi specifici aventi per oggetto valutazioni tecniche e/o tecnico-economiche concernenti :
           — la pirolisi delle materie plastiche,
           — la separazione di residui di leghe fortemente legate,
           — altri argomenti che potranno essere messi in evidenza nello studio di carattere generale.
        Queste attività saranno svolte dallo Stabilimento di Ispra.


Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Marco Pannella (2003/2116(IMM))


title: Decisione (UE) 2016/1764 del Consiglio, del 29 settembre 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata dall'Unione europea in sede di comitato misto UE-ICAO riguardo alla decisione relativa all'adozione di un allegato sulla gestione del traffico aereo del memorandum di cooperazione tra l'Unione europea e l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile che stabilisce un quadro di cooperazione rafforzata

text:
               4.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 269/14

         DECISIONE (UE) 2016/1764 DEL CONSIGLIO
   del 29 settembre 2016
   relativa alla posizione che deve essere adottata dall'Unione europea in sede di comitato misto UE-ICAO riguardo alla decisione relativa all'adozione di un allegato sulla gestione del traffico aereo del memorandum di cooperazione tra l'Unione europea e l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile che stabilisce un quadro di cooperazione rafforzata
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il memorandum di cooperazione tra l'Unione europea e l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO), che stabilisce un quadro di cooperazione rafforzata (1) («memorandum di cooperazione»), è entrato in vigore il 29 marzo 2012.

               (2)

               A norma dell'articolo 7.3, lettera c), del memorandum di cooperazione, il comitato misto istituito dall'articolo 7.1 del memorandum di cooperazione può adottare allegati dello stesso.

               (3)

               È opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata dall'Unione in sede di comitato misto per quanto riguarda l'adozione di un allegato sulla gestione del traffico aereo da aggiungere al memorandum di cooperazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata dall'Unione in sede di comitato misto UE-ICAO di cui all'articolo 7.3, lettera c), del memorandum di cooperazione tra l'Unione europea e l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile che stabilisce un quadro di cooperazione rafforzata (memorandum di cooperazione) riguardo all'adozione di un allegato sulla gestione del traffico aereo del memorandum di cooperazione si basa sul progetto di decisione del comitato misto UE-ICAO accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. ŽIGA

      (1)  GU L 232 del 9.9.2011, pag. 2.

      PROGETTO DI DECISIONE DEL COMITATO MISTO UE-ICAO
      del
      relativa all'adozione di un allegato sulla gestione del traffico aereo del memorandum di cooperazione tra l'Unione europea e l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile che stabilisce un quadro di cooperazione rafforzata
      IL COMITATO MISTO UE-ICAO,
      visto il memorandum di cooperazione tra l'Unione europea e l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile che stabilisce un quadro di cooperazione rafforzata («memorandum di cooperazione»), entrato in vigore il 29 marzo 2012, in particolare l'articolo 7.3, lettera c),
      considerando quanto segue:
      È opportuno includere un allegato sulla gestione del traffico aereo nel memorandum di cooperazione,
      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato della presente decisione è adottato ed è parte integrante del memorandum di cooperazione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a ….

               Per il comitato misto EU-ICAO

               I presidenti

      ALLEGATO
      SULLA GESTIONE DEL TRAFFICO AEREO
      1.   Obiettivi

      1.1.   Le parti convengono di cooperare nel settore della gestione del traffico aereo e dei servizi di navigazione aerea («ATM/ANS») nel quadro del memorandum di cooperazione (MOC) tra l'Unione europea e l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO) firmato a Montreal il 28 aprile 2011 e a Bruxelles il 4 maggio 2011.
      1.2.   Coerentemente con il loro impegno a favore di un'armonizzazione a livello internazionale degli obblighi inclusi nelle norme e procedure raccomandate (SARP) per gli ATM/ANS e l'interoperabilità globale delle nuove tecnologie e dei nuovi sistemi nel settore degli ATM/ANS, le parti convengono di cooperare strettamente in uno spirito di trasparenza e di dialogo per coordinare le attività ATM/ANS.
      2.   Ambito di applicazione

      2.1.   Nel perseguire gli obiettivi di cui al punto 1 del presente allegato, le parti convengono di cooperare nei seguenti settori:

                  —

                  condurre un dialogo regolare sulle questioni di reciproco interesse relative agli ATM/ANS;

                  —

                  conseguire la trasparenza mediante uno scambio regolare di informazioni pertinenti agli ATM/ANS;

                  —

                  prendere parte alle attività relative agli ATM/ANS;

                  —

                  controllare e analizzare il rispetto da parte degli Stati delle norme ICAO e l'adesione alle pratiche raccomandate nel campo degli ATM/ANS;

                  —

                  cooperare in materia di regolamentazione e di normazione;

                  —

                  cooperare nel settore dello sviluppo e dell'attuazione del piano globale di navigazione aerea dell'ICAO (GANP) e della relativa metodologia detta Aviation System Block Upgrade (ASBU);

                  —

                  sviluppare e fornire progetti e programmi di assistenza tecnica;

                  —

                  promuovere la cooperazione regionale, in particolare nell'ambito della regione europea dell'ICAO, prestando un'attenzione specifica ai risultati conseguiti nello sviluppo e nell'attuazione del cielo unico europeo (CUE) e al lavoro dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) in materia di ATM/ANS; e

                  —

                  scambiare esperti tecnici nei settori pertinenti degli ATM/ANS.

            3.   Attuazione

      3.1.   Le parti possono istituire accordi di lavoro specificando i meccanismi e i procedimenti reciprocamente concordati necessari per applicare efficacemente le attività di cooperazione nei settori di cui al punto 2.1 del presente allegato. Tali accordi sono adottati dal comitato misto istituto a norma dell'articolo 7 del memorandum di cooperazione.
      3.2.   L'impegno relativo alle attività di cooperazione di cui al presente allegato è adempiuto, a nome delle parti, dall'Ufficio di presidenza di navigazione aerea dell'ICAO e dalla Commissione europea. La Commissione europea può coinvolgere, se del caso, gli Stati membri e organismi europei, compresi l'AESA, l'impresa comune SESAR, il gestore della realizzazione del SESAR ed Eurocontrol.
      4.   Dialogo

      4.1.   Le parti convocano riunioni e/o teleconferenze periodiche per discutere aspetti di reciproco interesse relativi agli ATM/ANS e, se necessario e opportuno, per coordinare le attività.
      5.   Trasparenza e scambio di informazioni

      5.1.   Le parti incoraggiano, fatte salve le rispettive norme applicabili, la trasparenza nel settore degli ATM/ANS nelle loro relazioni con i terzi.
      5.2.   Le parti adottano un comportamento trasparente nella loro cooperazione e collaborazione nelle attività relative agli ATM/ANS scambiandosi, fatte salve le rispettive norme applicabili, dati, informazioni e documenti importanti e appropriati, e facilitando la reciproca partecipazione alle riunioni.
      5.3.   A tal fine, ogni parte stabilisce procedure per lo scambio di informazioni che assicurino la riservatezza delle informazioni ricevute dall'altra parte in conformità dell'articolo 6 del memorandum di cooperazione.
      6.   Partecipazione ad attività ATM/ANS

      6.1.   Ai fini dell'applicazione del presente allegato, ogni parte invita, se necessario, l'altra parte a partecipare in qualità di osservatore, in conformità delle norme delle procedure stabilite, ad attività e riunioni relative agli ATM/ANS al fine di garantire una collaborazione e un coordinamento stretti.
      7.   Condivisione delle informazioni e delle analisi in materia di ATM/ANS

      7.1.   Fatte salve le rispettive norme applicabili, e conformemente agli opportuni accordi di lavoro elaborati, le parti condividono le informazioni e i dati pertinenti agli ATM/ANS e le analisi effettuate sulla base di tali informazioni e dati.
      7.2.   Le parti cooperano strettamente nelle azioni intraprese per assicurare un maggiore rispetto effettivo delle SARP nell'UE e negli altri Stati. Tale cooperazione deve comprendere lo scambio di informazioni, l'agevolazione del dialogo tra le parti interessate e il coordinamento delle attività di assistenza tecnica.
      7.3.   In base alle sue attività nel settore della valutazione delle prestazioni e della definizione degli obiettivi, come pure nel monitoraggio dell'attuazione del piano generale ATM europeo, l'UE assiste l'ICAO nello sviluppo di un approccio globale basato sulle prestazioni e di un approccio globale di monitoraggio per l'attuazione del GANP dell'ICAO e della relativa metodologia ASBU. Nello sviluppare i propri approcci complessivi l'ICAO farà l'uso migliore e più appropriato del materiale UE esistente o di quello in via di elaborazione derivante dallo sviluppo e dall'attuazione del CUE.
      8.   Questioni relative a regolamentazione e normazione

      8.1.   Ogni parte provvede a che l'altra parte sia informata dell'insieme della legislazione, della regolamentazione, delle norme, degli obblighi e delle pratiche raccomandate pertinenti che possono pregiudicare l'applicazione del presente allegato, compresa l'introduzione di eventuali modifiche.
      8.2.   Le parti si notificano reciprocamente in tempo utile qualsiasi proposta di modifica della propria legislazione, regolamentazione, delle proprie norme, dei propri requisiti e delle proprie pratiche raccomandate, nella misura in cui dette modifiche possono incidere sull'applicazione del presente allegato. Detta notifica può anche comprendere, se necessario, la condivisione di strumenti di pianificazione appropriati quali programmi annuali/pluriennali pertinenti. Alla luce di tali modifiche, il comitato misto può adottare emendamenti al presente allegato, se necessario, in conformità dell'articolo 7 del memorandum di cooperazione.
      8.3.   Al fine dell'armonizzazione delle regole e delle norme in materia di ATM/ANS, le parti si consultano reciprocamente sulle questioni tecniche sollevate dalla regolamentazione del settore degli ATM/ANS durante i rispettivi processi di attività normativa o di sviluppo delle SARP, e sono invitate a partecipare agli organismi tecnici associati, se e quando necessario.
      8.4.   A tal fine, l'UE e l'ICAO semplificano ulteriormente la loro cooperazione per garantire la tempestiva revisione delle norme dell'UE in seguito a modifiche a opera dell'ICAO degli allegati della Convenzione sull'aviazione civile internazionale (convenzione di Chicago) e per dare all'ICAO un contributo tempestivo qualora sia presa in considerazione l'opportunità di apportare modifiche agli allegati pertinenti per gli ATM/ANS.
      8.5.   L'ICAO fornisce all'UE tempestive informazioni sulle decisioni e sulle raccomandazioni relative alle SARP in materia di ATM/ANS consentendo un accesso incondizionato alle lettere dirette agli Stati e ai bollettini elettronici.
      8.6.   Laddove necessario, l'UE compie i necessari sforzi per garantire che la pertinente legislazione UE sia conforme alle SARP dell'ICAO sugli ATM/ANS.
      8.7.   Poiché il piano generale ATM europeo è strettamente connesso al GANP dell'ICAO e alla metodologia ASBU ivi contenuta, l'UE, in collaborazione con i suoi Stati membri, assisterà l'ICAO nello sviluppo delle SARP e dei materiali di supporto per nuovi obblighi ATM/ANS, sulla base delle sue esigenze e dell'esperienza acquisita con la realizzazione di SESAR. Analogamente, l'ICAO aiuterà l'UE ad aggiornare le sue norme di interoperabilità globale per i nuovi requisiti ATM/ANS, sulla base delle proprie GANP, della metodologia ASBU e delle relative tabelle di marcia.
      8.8.   Fatti salvi gli obblighi degli Stati membri dell'Unione europea in qualità di Stati contraenti nella convenzione di Chicago, l'Unione europea deve, se e quando necessario, avviare un dialogo con l'ICAO per fornire informazioni tecniche nei casi in cui l'applicazione della legislazione dell'UE faccia emergere questioni relative al rispetto delle norme dell'ICAO e all'adesione alle pratiche raccomandate dell'ICAO.
      8.9.   La realizzazione di attività di cooperazione in materia di regolamentazione e normazione non deve essere in contrasto con le esistenti procedure di normazione dell'ICAO né creare nuovi obblighi giuridici o di comunicazione per l'ICAO nei confronti dell'UE o dei suoi Stati membri.
      9.   Progetti e programmi di assistenza tecnica

      9.1.   Le parti coordinano l'assistenza agli Stati sforzandosi di garantire l'efficace utilizzazione delle risorse e prevenire la duplicazione degli sforzi e scambiano informazioni, inclusi i dati, su progetti e programmi di assistenza tecnica in materia di ATM/ANS.
      10.   Cooperazione regionale

      10.1.   Le parti danno priorità alle attività intese ad accelerare l'istituzione del cielo unico europeo, comprese le pertinenti attività dell'AESA in materia di ATM/ANS, laddove l'approccio regionale offra l'opportunità di migliorare il rapporto costi/efficacia, il monitoraggio e/o i processi di armonizzazione.
      10.2.   Per quanto riguarda il paragrafo 10.1 si presterà particolare attenzione all'approccio regionale basato sulle prestazioni, ai regolamenti tecnici europei in materia di ATM/ANS, ai blocchi funzionali di spazio aereo, alla gestione delle funzioni di rete (compresa la cellula europea di coordinamento dell'aviazione in caso di crisi — European Aviation Crisis Coordination Cell, EACCC) e alla realizzazione e al monitoraggio delle nuove concezioni in materia di ATM/ANS sulla base di SESAR e del piano generale ATM europeo.
      10.3.   Per adempiere alle aspettative di cooperazione regionale, è mantenuto uno stretto rapporto di lavoro tra l'UE e l'ufficio regionale dell'ICAO a Parigi, che comprenda la reciproca partecipazione alle riunioni pertinenti (ad esempio quelle del comitato per il cielo unico europeo).
      10.4.   L'UE organizzerà il coordinamento tra le organizzazioni europee, gli Stati membri dell'UE e l'ufficio regionale dell'ICAO alla luce dell'ambito di applicazione del presente allegato, in particolare per contribuire ai piani regionali dell'ICAO.
      11.   Assistenza specializzata

      11.1.   Fatti salvi i regimi di assistenza specializzata sviluppati al di fuori dell'ambito di applicazione del presente allegato, l'UE compie i necessari sforzi per collocare, su richiesta, a disposizione dell'ICAO esperti con esperienza tecnica nei pertinenti settori degli ATM/ANS per svolgere compiti e partecipare alle attività ricomprese nell'ambitodi applicazione del presente allegato. Le condizioni di taleassistenza specializzata sono specificate in un accordo di lavoro tra le parti.
      12.   Riesame

      12.1.   Le parti riesaminano periodicamente l'applicazione del presente allegato prendendo in considerazione, qualora necessario, eventuali sviluppi programmatici o regolamentari.
      12.2.   Un'eventuale revisione del presente allegato è condotta dal comitato misto istituto a norma dell'articolo 7 del memorandum di cooperazione («comitato misto»).
      13.   Entrata in vigore, modifiche e denuncia

      13.1.   Il presente allegato entra in vigore alla data di adozione da parte del comitato misto e resta in vigore fino alla denuncia di una delle parti.
      13.2.   Gli accordi di lavoro convenuti ai sensi del presente allegato, fino a quando necessari, entrano in vigore alla data della loro adozione dal comitato misto.
      13.3.   Gli emendamenti agli accordi di lavoro adottati in conformità del presente allegato o la loro denuncia devono essere concordati in sede di comitato misto.
      13.4.   Il presente allegato può essere denunciato in qualsiasi momento da una delle parti mediante preavviso scritto di sei mesi notificato all'altra parte, a meno che la suddetta notifica di denuncia sia stata ritirata di comune accordo tra le parti prima dello scadere del termine.
      13.5.   Fatta salva ogni altra diversa disposizione del presente articolo, qualora il MOC sia denunciato, sono simultaneamente denunciati il presente allegato e gli accordi di lavoro adottati in conformità con lo stesso.


DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1982 riguardante la firma e la notifica d' applicazione provvisoria del sesto accordo internazionale sullo stagno


Avis juridique important

|

31999D0279

1999/279/CE: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1999, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell'accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 29/04/1999 pag. 0065 - 0084

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22 marzo 1999relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell'accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra(1999/279/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà nel loro territorio;considerando che è opportuno approvare, a nome della Comunità europea, l'accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra, firmato a Madrid nel dicembre 1995,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione(3).Articolo 2Il presidente del Consiglio presiede il consiglio di cooperazione, a norma dell'articolo 26 dell'accordo, e rappresenta la Comunità in questa sede. Un rappresentante della Commissione presiede la commissione mista di cooperazione e la sottocommissione commerciale mista in base ai rispettivi regolamenti interni di questi organi, nel cui ambito rappresenta la Comunità.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica di cui all'articolo 34 dell'accordo.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteG. VERHEUGEN(1) GU C 14 del 19.1.1996, pag. 3.(2) GU C 166 del 10.6.1996, pag. 40.(3) GU L 69 del 19.3.1996, pag. 4.


title: 2012/531/PESC: Decisione EU BAM Rafah/3/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 25 settembre 2012 , relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               29.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 264/14

         DECISIONE EU BAM RAFAH/3/2012 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 25 settembre 2012
   relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)
   (2012/531/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
   vista l’azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2005, che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, dell’azione comune 2005/889/PESC, il Comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti ai fini del controllo politico e della direzione strategica dell’EU BAM Rafah, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               L’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la nomina del Colonnello Francesco BRUZZESE DEL POZZO quale capo dell’EU BAM Rafah, per il periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 giugno 2013,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il Colonnello Francesco BRUZZESE DEL POZZO è nominato capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) per il periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 giugno 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o ottobre 2012.

      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2012

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28.


Avis juridique important

|

31998D0726

98/726/CE: Decisione della Commissione del 24 novembre 1998 recante deroga alla decisione 71/128/CEE che istituisce un comitato consultivo per la pesca [notificata con il numero C(1998) 3591]

Gazzetta ufficiale n. L 345 del 19/12/1998 pag. 0054 - 0054

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1998 recante deroga alla decisione 71/128/CEE che istituisce un comitato consultivo per la pesca [notificata con il numero C(1998) 3591] (98/726/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando che la decisione 71/128/CEE della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione 97/246/CE (2), ha istituito un comitato consultivo per la pesca;considerando che con la decisione 97/246/CE la durata del mandato dei membri del comitato è stata limitata a 18 mesi, in modo da adeguare il ruolo e il funzionamento del comitato in base agli sviluppi verificatisi dalla sua creazione, nell'intento di migliorare la procedura di consultazione e di garantire le condizioni ottimali per il suo funzionamento;considerando che la Commissione non ha elaborato le disposizioni opportune sulla struttura e sui metodi di lavoro del comitato in tempo utile per l'adozione di una nuova decisione prima della scadenza del mandato dell'attuale comitato;considerando che il comitato deve continuare ad esercitare le sue funzioni finché non sarà adottata una nuova decisione,DECIDE:Articolo 1 In deroga agli articoli 4 e 5 della decisione 71/128/CEE, i membri, il presidente e i due vicepresidenti del comitato consultivo per la pesca rimangono in carica fino alla data di nomina del nuovo comitato, o al più tardi fino al 31 luglio 1999.Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 15 novembre 1998.Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1998.Per la CommissioneEmma BONINOMembro della Commissione(1) GU L 68 del 22. 3. 1971, pag. 18.(2) GU L 97 del 12. 4. 1997, pag. 27.


22.11.2006           IT                                Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                            C 285 E/75
                                                                                Giovedì 1o dicembre 2005
              P6_TA(2005)0450
              Immunità parlamentare di Giovanni Claudio Fava
              Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Giovanni
                                                        Claudio Fava (2005/2174(IMM))
              Il Parlamento europeo,
              — vista la richiesta presentata dall'on. Giovanni Claudio Fava in difesa della sua immunità, in data 1° luglio
                    2005, comunicata in seduta plenaria il 6 luglio 2005,
              — avendo ascoltato l'on. Giovanni Claudio Fava, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,
              — visti gli articoli 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile
                    1965 e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a
                    suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
              — viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
                    1986 (1),
              — visti l'articolo 6, paragrafo 3, e l'articolo 7 del suo regolamento,
              — vista la relazione della commissione giuridica (A6-0331/2005);
              1.     decide di difendere i privilegi e l'immunità di Giovanni Claudio Fava;
              2.     incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la relazione della sua commissione
              competente alle autorità competenti della Repubblica italiana.
              (1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 383, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Raccolta
                   1986, pag. 2391.
              P6_TA(2005)0451
              Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 (Emendamento)
              Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione IV —
              Corte di giustizia — Istituzione del Tribunale della funzione pubblica, quale modificato dal
                                                 Consiglio (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))
              Emendamento 1
              SEZIONE IV — Corte di giustizia
              Organigramma: Creazione di 2 posti permanenti B*3, 2 posti permanenti C*1 e 4 posti temporanei B*3.
              Personale in attività di servizio
        Linea                    Bilancio 2005                   PBR 6/2005                     Emendamento         Bilancio 2005 + PBR6 (emendato)
                                    Impegni                        Impegni                        Impegni                        Impegni
 1100                                                                           Stipendi base
                                           111633 022                    111964 022                         +73 000                    112 037 022
 1101                                                                         Assegni familiari
                                             8 940 000                     8 967 000                         +6 000                      8 973 000


title: Decisione (UE) 2015/1203 del Consiglio, del 20 luglio 2015, relativa alla nomina di tre membri titolari svedesi e di sei membri supplenti svedesi del Comitato delle regioni

text:
               23.7.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 195/44

         DECISIONE (UE) 2015/1203 DEL CONSIGLIO
   del 20 luglio 2015
   relativa alla nomina di tre membri titolari svedesi e di sei membri supplenti svedesi del Comitato delle regioni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   Visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo svedese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Tre seggi di membro titolare sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati della sig.ra HÅKANSSON HARJU, del sig. Tore HULT e della sig.ra Monalisa NORRMAN.

               (3)

               Sei seggi di membro supplente sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati della sig.ra Carola GUNNARSSON, della sig.ra Ewa LINDSTRAND, della sig.ra Agneta LIPKIN, del sig. Kenth LÖVGREN, del sig. Roger MOGERT e del sig. Anders ROSÉN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Joakim LARSSON, Västra Götalands läns landsting

               —

               sig.ra Anna LJUNGDELL, Nynäshamns kommun

               —

               sig. Tomas RISTE, Värmlands läns landsting

         Articolo 2
   Sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Krister ANDERSSON, Västra Götalands läns landsting

               —

               sig. Xamuel GONZALEZ WESTLING, Hofors kommun

               —

               sig. Jonny LUNDIN, Härnösands kommun

               —

               sig. Glenn NORDLUND, Örnsköldsviks kommun

               —

               sig. Erik PELLING, Uppsala kommun

               —

               sig.ra Ingeborg WIKSTEN, Västernorrlands läns landsting

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

      (2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

      (3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.


title: 80/457/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 aprile 1980, che dà atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d' oltremare (1° Fondo) per l' esercizio 1978

text:
 30 . 4. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 111 / 13
                                                                II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 22 aprile 1980
               che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo per lo
                    sviluppo dei paesi e territori d'oltremare ( 1° Fondo) per l'esercizio 1978
                                                          (80/457/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ .EUROPEE,                              considerando che un anticipo di 12 985 945,60 unità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             di conto europee è stato versato al Fondo europeo di
europea,
                                                                   sviluppo ( 1975) (4° FES) ;
vista la convenzione d'applicazione relativa all'associa          considerando che l'esecuzione, da parte della Commis
zione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità,             sione, dell'insieme delle operazioni del primo Fondo
allegata al trattato,                                              di sviluppo per l'esercizio 1978 è stata tale che è op
                                                                   portuno darle atto dell'esecuzione di dette operazioni,
visto il regolamento n . 5 che fissa le modalità relative
ai richiami e al trasferimento dei contributi finanziari,
al regime di bilancio e alla gestione delle risorse del            DECIDE :
Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltre
mare (] ), in particolare l'articolo 16,                                                  Articolo 1
visto il regolamento provvisorio n . 6 concernente la              Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione
responsabilità degli ordinatori e dei contabili delle ri          del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltre
sorse del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori              mare ( 1° Fondo) al 31 dicembre 1978 :
d'oltremare (?),
                                                                   — per le entrate, nella somma di 581 250 000,00
vista la decisione del Consiglio del 30 maggio 1972,                   unità di conto europee ;
relativa al trasferimento ed all'utilizzazione dei residui
del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltre           — per le spese (pagamenti), nella somma di
mare, istituito dalla convenzione di applicazione alle                 568 264 054,40 unità di conto europee .
gata al trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                Articolo 2
visti il conto di gestione e il bilancio conernenti le             Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e terri            delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e
tori d'oltremare ( 1° Fondo) chiusi al 31 dicembre                 territori d'oltremare ( 1° Fondo) per l'esercizio 1978 .
 1978 ,
vista la relazione della Corte dei conti sull'esercizio
1978, corredata dalle risposte della Commissione,                  Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1980 .
ricordando che, secondo le disposizioni applicabili al
l'esecuzione del Fondo per lo sviluppo dei paesi e terri                                       Per il Consiglio
tori d'oltremare ( 1° Fondo), soltanto il Consiglio, deli                                        Il Presidente
berando a maggioranza qualificata, dà atto alla Com
missione della gestione finanziaria del Fondo ;                                                G. ZAMBERLETTI
(') GU n . 33 del 31 . 12. 1958 , pag. 681 /58 .
(2) GU n . 33 del 31 . 12. 1958 , pag. 686/58 .


title: 2014/333/UE: Decisione della Commissione, del 5 giugno 2014 , relativa alla protezione dei dati personali sul Portale europeo della giustizia elettronica

text:
               6.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 167/57

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 5 giugno 2014
   relativa alla protezione dei dati personali sul Portale europeo della giustizia elettronica

      (2014/333/UE)

   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   sentito il Garante europeo della protezione dei dati,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella comunicazione del maggio 2008 (1) la Commissione ha dichiarato che avrebbe lavorato sull'ideazione e sull'allestimento del Portale europeo della giustizia elettronica (in appresso: «Portale»), da gestire in stretto rapporto con gli Stati membri.

               (2)

               Il piano d'azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europea (2) dell'8 novembre 2008 ha affidato alla Commissione europea l'attuazione del Portale. Detto Portale è stato avviato il 16 luglio 2010. L'adozione della presente decisione si è resa necessaria solo adesso, da quando cioè il Portale è pronto per la prima interconnessione di registri nazionali con conseguente trattamento di dati personali.

               (3)

               Scopo del Portale è contribuire alla realizzazione dello spazio giudiziario europeo facilitando e migliorando l'accesso alla giustizia e facendo leva sulle tecnologie di informazione e di comunicazione per agevolare i procedimenti giudiziari elettronici transfrontalieri e la cooperazione giudiziaria.

               (4)

               Quando attuano il diritto dell'Unione, le istituzioni, gli organi, gli uffici e le agenzie dell'Unione europea, così come gli Stati membri, devono rispettare i diritti fondamentali e osservare i principi sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare il diritto alla protezione dei dati di carattere personale di cui all'articolo 8 della Carta.

               (5)

               Poiché i vari compiti e le varie funzioni che incombono alla Commissione e agli Stati membri relativamente al Portale comporteranno diverse responsabilità e diversi obblighi in termini di protezione dei dati, è fondamentale delimitarli chiaramente.

               (6)

               Tenuto conto della specifica natura delle attività legate al Portale della giustizia elettronica, frutto di una cooperazione fra la Commissione e gli Stati membri, il ruolo della Commissione nel trattamento dei dati personali nell'ambito del Portale è limitato. Va precisato che la Commissione non è responsabile del contenuto delle banche dati nazionali interconnesse rese disponibili attraverso il Portale.

               (7)

               Al trattamento dei dati personali da parte della Commissione nell'ambito del Portale si applica il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). La Commissione ha, in particolare, il compito di fornire l'infrastruttura informatica per le funzionalità del Portale, inclusa l'interconnessione delle banche dati nazionali.

               (8)

               Conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001, occorre che le finalità del trattamento dei dati personali siano esplicitamente precisate. Pertanto, il trattamento di dati personali da parte della Commissione nell'ambito del Portale può avvenire solo se serve per fornire un accesso alle banche dati nazionali interconnesse contenenti dati personali, per fornire servizi interattivi che consentano agli utenti di comunicare direttamente con le autorità competenti in un altro Stato membro, per fornire accesso a informazioni pubbliche destinate agli utenti registrati, o per fornire informazioni di contatto.

               (9)

               La Commissione dovrebbe integrare nel sistema tecnologie che rispecchino il concetto di «protezione dei dati fin dalla progettazione». Ai fini dell'attuazione di tale concetto, in fase di progettazione della funzionalità legata al trattamento dei dati personali nell'ambito del Portale, e di altre funzionalità del Portale, dovrebbe essere effettuata una valutazione dell'impatto sulla protezione della vita privata e dei dati. Tale valutazione permetterà di individuare i potenziali rischi per la tutela dei dati, e di definire inoltre le adeguate misure e garanzie da integrare nel sistema per tutelare i dati personali.

               (10)

               Occorre che la Commissione proceda a continue ed adeguate valutazioni in materia di sicurezza nella misura in cui vengono effettuate operazioni legate all'interconnessione di banche dati nazionali.

               (11)

               Sono accessibili attraverso il Portale solo le informazioni pubbliche contenute nelle banche dati nazionali interconnesse. Non deve essere possibile combinare per finalità diverse, attraverso il Portale, informazioni provenienti dalle varie banche dati nazionali interconnesse,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente decisione definisce le funzioni e le responsabilità della Commissione europea in relazione alle norme sulla protezione dei dati nel trattamento di dati personali nell'ambito del Portale europeo della giustizia elettronica (in appresso: «Portale»).
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni di cui al regolamento (CE) n. 45/2001. Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
   a)   «operatore della giustizia elettronica europea»: qualsiasi rappresentante di uno Stato membro o di un'organizzazione partner della giustizia elettronica europea autorizzato a modificare il (o parti del) contenuto del Portale;
   b)   «banche dati nazionali interconnesse»: banche dati contenenti informazioni pubblicamente accessibili, gestite dagli Stati membri e da altri organismi come associazioni professionali e organizzazioni senza scopo di lucro, interconnesse attraverso il Portale in modo che le informazioni disponibili a livello nazionale possano essere consultate dal Portale stesso;
   c)   «informazioni pubblicamente accessibili»: informazioni accessibili ai cittadini attraverso Internet;
   d)   «utente registrato»: un utente del Portale, quale ad esempio un «operatore della giustizia elettronica europea», registrato sul Portale attraverso il servizio di autenticazione della Commissione europea (ECAS).
   Articolo 3
   Trattamento dei dati
   La Commissione effettua operazioni di trattamento di dati personali nel Portale solo nella misura in cui ciò è necessario per:

               a)

               fornire un accesso alle banche dati nazionali interconnesse contenenti dati personali;

               b)

               fornire servizi interattivi che consentano agli utenti registrati di comunicare direttamente con le autorità competenti in un altro Stato membro;

               c)

               fornire accesso a informazioni pubbliche destinate agli utenti registrati;

               d)

               fornire informazioni di contatto.

         Articolo 4
   Compiti del responsabile del trattamento
   1.   La Commissione svolge i compiti di responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 45/2001 conformemente alle responsabilità che le incombono nell'ambito del Portale e di cui al presente articolo.
   2.   La Commissione garantisce la disponibilità, la manutenzione e la sicurezza dell'infrastruttura informatica del Portale.
   3.   La Commissione è responsabile delle seguenti operazioni di trattamento:

               a)

               organizzazione;

               b)

               comunicazione mediante trasmissione;

               c)

               diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione;

               d)

               allineamento o combinazione di dati personali estratti da banche dati nazionali interconnesse o di dati personali relativi a utenti registrati.

         4.   La Commissione definisce le politiche necessarie e applica le adeguate soluzioni tecniche per adempiere alle proprie responsabilità nel quadro della sua funzione di responsabile del trattamento.
   5.   La Commissione attua le necessarie misure tecniche per garantire la sicurezza dei dati personali nel momento in cui vengono comunicati e quando sono visibili sul Portale, in particolare la riservatezza e l'integrità per ogni trasmissione da e verso il Portale.
   6.   La Commissione non è responsabile degli aspetti relativi alla protezione dei dati per quanto riguarda:

               a)

               la raccolta e la conservazione iniziale dei dati estratti dalle banche dati nazionali interconnesse;

               b)

               le decisioni degli Stati membri di rendere tali dati disponibili attraverso il Portale;

               c)

               il contenuto dei dati estratti dalle banche dati nazionali interconnesse e resi disponibili attraverso il Portale.

         7.   Gli obblighi che incombono alla Commissione non incidono sulle responsabilità degli Stati membri e degli altri organismi relative al contenuto e al funzionamento delle banche dati nazionali interconnesse da essi gestite.
   Articolo 5
   Obblighi di informazione
   1.   La Commissione fornisce agli interessati i dati di cui agli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 per quanto riguarda le informazioni di cui essa è responsabile in virtù della presente decisione.
   2.   Fermi restando gli obblighi verso gli interessati che incombono agli Stati membri e agli altri organismi che gestiscono le banche dati nazionali interconnesse, la Commissione indica agli interessati anche chi contattare ai fini dell'effettivo esercizio dei loro diritti di informazione, accesso, rettifica e opposizione conformemente alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati. La Commissione si richiama alle specifiche dichiarazioni sulla protezione dei dati personali degli Stati membri e degli altri organismi.
   3.   La Commissione rende inoltre disponibili sul Portale:

               a)

               le traduzioni, nelle lingue del Portale, delle informative sulla privacy degli Stati membri di cui al paragrafo 2;

               b)

               un'ampia informativa sulla privacy riguardante il Portale, conformemente agli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 45/2001, in forma chiara e comprensibile.

         Articolo 6
   Conservazione dei dati personali
   1.   Per quanto riguarda gli scambi di informazioni da banche dati nazionali interconnesse, nessun dato personale riguardante gli interessati è conservato sul Portale. Tutti questi dati sono conservati nelle banche dati nazionali gestite dagli Stati membri o da altri organismi.
   2.   I dati personali relativi agli utenti del Portale o da essi forniti non sono conservati sul Portale, tranne nei casi in cui questi si siano iscritti come utenti registrati. I dati personali degli utenti registrati sono conservati fino a quando questi non chiedano la cancellazione della loro registrazione. Conformemente all'articolo 3, i dati personali relativi agli operatori o ai punti di contatto della giustizia elettronica europea sono conservati solo per il periodo in cui tali persone esercitano le loro funzioni.
   Articolo 7
   Data d'entrata in vigore
   La presente decisione entra il vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2014

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  COM(2008)329 definitivo del 30.5.2008.

      (2)  GU C 75 del 31.3.2009, pag. 1.

      (3)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).


title: 2006/546/CE,Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del  6 luglio 2006 , relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee

text:
               5.8.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 215/30

      DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

   del 6 luglio 2006
   relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee
   (2006/546/CE, Euratom)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 223,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,
   considerando quanto segue:
   conformemente alle disposizioni dei trattati si procede ogni tre anni a un rinnovamento parziale dei membri della Corte di giustizia delle Comunità europee per un mandato di sei anni. Per il periodo dal 7 ottobre 2006 al 6 ottobre 2012 i governi degli Stati membri devono ancora nominare un giudice per completare la nomina dei dodici giudici e dei quattro avvocati generali avvenuta il 6 aprile 2006,
   DECIDONO:
   Articolo 1
   Il Signor Thomas VON DANWITZ è nominato giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee, per il periodo dal 7 ottobre 2006 al 6 ottobre 2012.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2006.

            Il presidente

         E. KOSONEN