title: 2014/116/UE: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2014 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea

text:
               4.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 64/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 28 gennaio 2014
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea
   (2014/116/UE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 gennaio 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad aprire negoziati con alcuni altri membri dell'Organizzazione mondiale del commercio a norma dell'articolo XXIV:6 dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, nel quadro dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania.

               (2)

               I negoziati sono stati condotti dalla Commissione nel quadro delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio.

               (3)

               Tali negoziati si sono conclusi e un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea («accordo») è stato siglato il 31 maggio 2012.

               (4)

               L'accordo è stato firmato a nome dell'Unione europea il 9 settembre 2013, con riserva della sua conclusione in data successiva, conformemente alla decisione 2012/763/UE del Consiglio (1).

               (5)

               È opportuno approvare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea è approvato a nome dell'Unione.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a procedere, a nome dell'Unione, alla notifica prevista dall'accordo (2).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. STOURNARAS

      (1)  GU L 337 dell'11.12.2012, pag. 1.

      (2)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione 2005/592/PESC del Consiglio, del 29 luglio 2005, relativa all'attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

text:
               30.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 200/98

      DECISIONE 2005/592/PESC DEL CONSIGLIO

   del 29 luglio 2005
   relativa all'attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/161/PESC (1), in particolare l'articolo 6, unitamente all'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la posizione comune 2004/161/PESC il Consiglio ha adottato misure, tra l'altro, per impedire l'ingresso o il transito nel territorio degli Stati membri delle persone fisiche coinvolte in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto nello Zimbabwe e ne ha altresì imposto il congelamento dei fondi e delle risorse economiche.

               (2)

               Il 13 giugno 2005 il Consiglio ha adottato la decisione 2005/444/PESC (2) del Consiglio relativa all'attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe in seguito ad un rimpasto di governo.

               (3)

               L'elenco delle persone soggette a misure restrittive allegato alla posizione comune 2004/161/PESC dovrebbe essere aggiornato per includervi i responsabili delle violazioni dei diritti umani attualmente perpetrate note come «operazione Murambatsvina» (demolizioni forzate e sfollamento interno),

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'elenco di persone riportato nell'allegato alla posizione comune 2004/161/PESC è sostituito dall'elenco riportato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione ha affetto a decorrere dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. STRAW

      (1)  GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66.

      (2)  GU L 153 del 16.6.2005, pag. 37.

      ALLEGATO
      Elenco delle persone di cui agli articoli 4 e 5 della posizione comune 2004/161/PESC

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  Presidente, data di nascita 21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960

                  3.

                  Buka (alias Bhuka), Flora

                  Ministro degli affari speciali incaricato delle questioni fondiarie, della riforma agraria e dei reinsediamenti (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente e ex Ministro aggiunto incaricato del programma di riforma agraria presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 25.2.1968

                  4.

                  Bvudzijena, Wayne

                  Vice Capo della polizia, portavoce della polizia

                  5.

                  Chapfika, David

                  Vice Ministro delle finanze (ex Vice Ministro delle finanze e dello sviluppo economico), data di nascita 7.4.1957

                  6.

                  Charamba, George

                  Segretario permanente — Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963

                  7.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa, data di nascita 10.6.1962

                  8.

                  Chigudu, Tinaye

                  Governatore della provincia di Manicaland

                  9.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 25.11.1939

                  10.

                  Chihota, Phineas

                  Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale

                  11.

                  Chihuri, Augustine

                  Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953

                  12.

                  Chimbudzi, Alice

                  Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF)

                  13.

                  Chimutengwende, Chen

                  Ministro aggiunto per gli affari pubblici e interattivi (ex Ministro delle poste e telecomunicazioni), data di nascita 28.8.1943

                  14.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Ministro della giustizia, degli affari giuridici e parlamentari, data di nascita 25.1.1947

                  15.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 14.3.1955

                  16.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  ex Vice Ministro dell'interno, data di nascita 10.10.1946

                  17.

                  Chitepo, Victoria

                  Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 27.3.1928

                  18.

                  Chiwenga, Constantine

                  Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell'esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956

                  19.

                  Chiweshe, George

                  Presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (giudice della Corte suprema e presidente del comitato per la delimitazione controversa), data di nascita 4.6.1953

                  20.

                  Chiwewe, Willard

                  Governatore della provincia di Masvingo (ex Segretario principale incaricato degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 19.3.1949

                  21.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa, data di nascita 1.8.1952

                  22.

                  Dabengwa, Dumiso

                  Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1939

                  23.

                  Damasane, Abigail

                  Vice Ministro incaricato della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale

                  24.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Ministro aggiunto della sicurezza nazionale presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 1.8.1946

                  25.

                  Gombe, G

                  Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni

                  26.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  ex Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni

                  27.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Ministro dello sviluppo economico (ex Ministro aggiunto delle imprese pubbliche e delle attività parastatali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 8.3.1940

                  28.

                  Hove, Richard

                  Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici, data di nascita 1935

                  29.

                  Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

                  ex Governatore della provincia di Masvingo, data di nascita 7.11.1935

                  30.

                  Jokonya, Tichaona

                  Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 27.12.1938

                  31.

                  Kangai, Kumbirai

                  Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 17.2.1938

                  32.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Governatore del distretto di Harare e Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 25.5.1947

                  33.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione e Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù, data di nascita 23.10.1970

                  34.

                  Kaukonde, Ray

                  Governatore della provincia del Mashonaland orientale, data di nascita 4.3.1963

                  35.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  ex Ministro delle finanze e dello sviluppo economico, data di nascita 4.4.1949. N.B. attualmente in custodia cautelare

                  36.

                  Langa, Andrew

                  Vice Ministro dell'ambiente e del turismo e ex Vice ministro dei trasporti e delle comunicazioni

                  37.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile, data di nascita 1933

                  38.

                  Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                  ex Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 13.6.1952

                  39.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (ex Ministro delle questioni fondiarie e del reinsediamento agricolo e rurale), data di nascita 21.11.1954

                  40.

                  Madzongwe, Edna (alias Edina)

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata della produzione e del lavoro, data di nascita 11.7.1943

                  41.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  ex Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, data di nascita 4.4.1941

                  42.

                  Mahoso, Tafataona

                  Presidente della commissione per l'informazione dei media

                  43.

                  Makoni, Simbarashe

                  Vice Segretario generale del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici (ex Ministro delle finanze), data di nascita 22.3.1950

                  44.

                  Makwavarara, Sekesai

                  Sindaco facente funzioni di Harare (ZANU-PF)

                  45.

                  Malinga, Joshua

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle persone disabili e svantaggiate, data di nascita 28.4.1944

                  46.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Ministro aggiunto (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 10.8.1961

                  47.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Ministro senza portafoglio (ex Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione), data di nascita 30.7.1955

                  48.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  ex Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934

                  49.

                  Marumahoko, Rueben

                  Vice Ministro dell'interno (ex Vice Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.4.1948

                  50.

                  Masawi, Ephrahim Sango

                  Governatore della provincia del Mashonaland centrale

                  51.

                  Masuku, Angeline

                  Governatore della provincia del Matabeleland meridionale [Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle persone disabili e svantaggiate], data di nascita 14.10.1936

                  52.

                  Mathema, Cain

                  Governatore del distretto di Bulawayo

                  53.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale

                  54.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960

                  55.

                  Matonga, Brighton

                  Vice Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 1969

                  56.

                  Matshalaga, Obert

                  Vice Ministro degli esteri

                  57.

                  Matshiya, Melusi (Mike)

                  Segretario permanente, Ministero dell'interno

                  58.

                  Mbiriri, Partson

                  Segretario permanente, Ministero degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa

                  59.

                  Midzi, Amos Bernard (Muvenga)

                  Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952

                  60.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946

                  61.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949

                  62.

                  Moyo, Jonathan

                  ex Ministro aggiunto dell'informazione e della propaganda presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 12.1.1957

                  63.

                  Moyo, July Gabarari

                  ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950

                  64.

                  Moyo, Simon Khaya

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945

                  65.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Ministro dell'industria e del commercio internazionale (ex Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale [Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della sicurezza nazionale], data di nascita 12.10.1951

                  66.

                  Msika, Joseph W.

                  Vice Presidente, data di nascita 6.12.1923

                  67.

                  Msipa, Cephas George

                  Governatore della provincia di Midlands, data di nascita 7.7.1931

                  68.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                  Ministro aggiunto della scienza e della tecnologia presso l'Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente Msika), data di nascita 18.8.1946

                  69.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministro della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale [Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle questioni di genere e della cultura], data di nascita 14.12.1958

                  70.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942

                  71.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941

                  72.

                  Mugabe, Grace

                  Moglie di Robert Gabriel Mugabe, data di nascita 23.7.1965

                  73.

                  Mugabe, Sabina

                  Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 14.10.1934

                  74.

                  Muguti, Edwin

                  Vice Ministro della salute e dell'infanzia, data di nascita 1965

                  75.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Vice presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955

                  76.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1.5.1949

                  77.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  ex Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 23.10.1942

                  78.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945

                  79.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Ministro delle finanze (ex Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 31.7.1941

                  80.

                  Musariri, Munyaradzi

                  Vice capo della polizia

                  81.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Ministro dei trasporti e delle comunicazioni (ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954

                  82.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Ministro della sicurezza (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente, incaricato del programma anticorruzione e antimonopoli) [ex Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle relazioni esterne], data di nascita 27.7.1935

                  83.

                  Mutezo, Munacho

                  Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale

                  84.

                  Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                  Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, generale di brigata in pensione

                  85.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione (ex Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 27.5.1948

                  86.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 28.10.1922

                  87.

                  Muzonzini, Elisha

                  Generale di brigata (ex Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957

                  88.

                  Ncube, Abedinico

                  Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954

                  89.

                  Ndlovu, Naison K.

                  Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 22.10.1930

                  90.

                  Ndlovu, Richard

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato della logistica, data di nascita 20.6.1942

                  91.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della logistica, data di nascita 20.9.1949

                  92.

                  Nguni, Sylvester

                  Vice Ministro dell'agricoltura, data di nascita 4.8.1955

                  93.

                  Nhema, Francis

                  Ministro dell'ambiente e del turismo, data di nascita 17.4.1959

                  94.

                  Nkomo, John Landa

                  Presidente del Parlamento (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 22.8.1934

                  95.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Tenente generale, Governatore della provincia di Manicaland), data di nascita 23.7.1955

                  96.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni

                  97.

                  Nyathi, George

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della scienza e della tecnologia

                  98.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione (ex Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 20.9.1949

                  99.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Ministro della salute e dell'infanzia (ex Vice Ministro), data di nascita 2.8.1950

                  100.

                  Patel, Khantibhal

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 28.10.1928

                  101.

                  Pote, Selina M.

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle questioni di genere e della cultura

                  102.

                  Rusere, Tino

                  Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 10.5.1945

                  103.

                  Sakabuya, Morris

                  Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa

                  104.

                  Sakupwanya, Stanley

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della sanità e dell'infanzia

                  105.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Governatore della provincia del Mashonaland occidentale

                  106.

                  Sandi ou Sachi, E. (?)

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile

                  107.

                  Savanhu, Tendai

                  Vice Segretario dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale, data di nascita 21.3.1968

                  108.

                  Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                  Ministro della difesa, data di nascita 30.3.1944

                  109.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Commissario elettorale

                  110.

                  Shamu, Webster

                  Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche (ex Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 6.6.1945

                  111.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dell'informazione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928

                  112.

                  Shiri, Perence

                  Generale dell'aviazione, data di nascita 1.11.1955

                  113.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 3.1.1949

                  114.

                  Sibanda, Jabulani

                  ex Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani di guerra, data di nascita 31.12.1970

                  115.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Capo di gabinetto (successore del n. 122 Charles Utete), data di nascita 3.5.1949

                  116.

                  Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                  Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956

                  117.

                  Sikosana, Absolom

                  Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù

                  118.

                  Stamps, Timothy

                  Consigliere per la sanità presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 15.10.1936

                  119.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 15.6.1940

                  120.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, generale dell'aviazione in pensione [ex Segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato dell'emancipazione e dell'indigenizzazione], data di nascita 8.10.1948

                  121.

                  Udenge, Samuel

                  Vice Ministro dello sviluppo economico

                  122.

                  Utete, Charles

                  Presidente della commissione presidenziale d'esame sulla riforma agraria (ex Capo di gabinetto), data di nascita 30.10.1938

                  123.

                  Veterai, Edmore

                  Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare

                  124.

                  Zimonte, Paradzai

                  Direttore dell'amministrazione penitenziaria, data di nascita 4.3.1947

                  125.

                  Zhuwao, Patrick

                  Vice Ministro della scienza e della tecnologia (N.B. nipote di Mugabe)

                  126.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Generale in pensione (ex Capo di stato maggiore della difesa), data di nascita 27.9.1943


title: 2010/423/PESC: Decisione ATALANTA/4/2010 del Comitato politico e di sicurezza, del 19 luglio 2010 , relativa alla nomina del comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

text:
               31.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 199/28

         DECISIONE ATALANTA/4/2010 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 19 luglio 2010
   relativa alla nomina del comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)
   (2010/423/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38,
   vista l’azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1) (Atalanta), in particolare l’articolo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 6 dell’azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell’UE.

               (2)

               Il 23 marzo 2010 il CPS ha adottato la decisione Atalanta/2/2010 (2) relativa alla nomina del contrammiraglio (LH) Jan THÖRNQVIST quale nuovo comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia.

               (3)

               Il comandante dell’operazione dell’UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio Philippe COINDREAU quale nuovo comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia.

               (4)

               Il comitato militare dell’UE appoggia tale raccomandazione.

               (5)

               A norma dell’articolo 5 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’esecuzione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il contrammiraglio Philippe COINDREAU è nominato comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 15 agosto 2010.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2010.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

      (2)  GU L 83 del 30.3.2010, pag. 22.


Avis juridique important

|

31973D0306

73/306/CEE: Decisione della Commissione, del 25 settembre 1973, relativa alla creazione di un Comitato consultivo dei consumatori

Gazzetta ufficiale n. L 283 del 10/10/1973 pag. 0018 - 0019 edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 1 pag. 0011  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 1 pag. 0005  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0005

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 25 settembre 1973  relativa alla creazione di un Comitato consultivo dei consumatori  ( 73/306/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che il costante miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro , nonché lo sviluppo armonioso delle economie fanno parte degli obiettivi della Comunità economica europea ;  considerando che , in virtù dell'articolo 2 del trattato , la Comunità ha il compito " di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità , un'espansione continua ed equilibrata , una stabilità accresciuta , un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita e più strette relazioni tra gli Stati che ad essa partecipano " ;  considerando che i capi di Stato o di governo , riuniti in conferenza a Parigi nell'ottobre 1972 , hanno invitato le istituzioni della Comunità a " rafforzare e coordinare le azioni a favore della tutela dei consumatori " ;  considerando che uno stretto e costante contatto con i raggruppamenti di consumatori a livello della Comunità puo contribuire alla realizzazione di tali mete ; che il mezzo più adatto per organizzare i contatti in questione è quello d'istituire presso la Commissione un Comitato consultivo dei consumatori che accolga i rappresentanti di detti raggruppamenti ;  considerando che è inoltre necessaria la presenza , all'interno del Comitato , di persone dotate di notevole esperienza nel campo della tutela dei consumatori ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . E istituito , presso la Commissione , un Comitato consultivo dei consumatori , di seguito denominato " Comitato " .  2 . Il Comitato è composto di rappresentanti delle organizzazioni europee dei consumatori e di altre personalità particolarmente qualificate in materia di consumo .  Articolo 2  Il Comitato ha il compito di rappresentare gli interessi dei consumatori presso la Commissione e di esprimerle sia su richiesta di quest'ultima sia di propria iniziativa , pareri su tutti i problemi relativi alla programmazione e alla realizzazione della politica e delle azioni in materia di tutela e di informazione dei consumatori .  Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di 25 membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  _ tre all'Ufficio europeo delle unioni di consumatori ( BEUC ) ;  _ tre al Comitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee ( COFACE ) ;  _ tre alla Comunità europea delle cooperative di consumo ( EURO-COOP ) ;  _ sei alla Confederazione europea dei sindacati ( CES ) , all'Organizzazione europea della Confederazione mondiale del lavoro ( EO-CMT ) e all'Ufficio di collegamento della Confederazione generale del lavoro ( CGT ) e della Confederazione generale del lavoro ( CGIL ) ;  Articolo 4  I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione .  Per l'attribuzione dei seggi , le organizzazioni menzionate all'articolo 3 , paragrafo 2 , propongono alla Commissione un elenco di persone comprendenti il doppio del numero dei seggi da assegnare , tenendo conto della necessità che il Comitato sia formato da rappresentati di tutti gli Stati membri della Comunità .  Inoltre , ciascuna organizzazione o gruppo di organizzazioni di cui all'articolo 3 , paragrafo 2 , propone alla Commissione almeno 2 candidati per la categoria della personalità particolarmente qualificate in materia di consumo . Quattro delle dieci personalità nominate dalla Commissione sono scelte tra questi candidati .  Articolo 5  Per ciascun membro del Comitato viene nominato un supplente , sempre seguendo la procedura prevista dall'articolo 4 .  Salvo il disposto dell'articolo 9 , il supplente assiste alle riunioni del Comitato e partecipa ai lavori soltanto in caso di impedimento del membro titolare .  Articolo 6  I membri del Comitato restano in carica per tre anni . Il mandato è rinnovabile .  Al termine del triennio , i membri del Comitato restano in carica fino alla sostituzione o al rinnovo del mandato .  In caso di dimissioni o di cessata appartenenza all'organizzazione rappresentata , il mandato termina prima dello scadere del triennio . Esso puo  anche cessare qualora l'organizzazione che ha presentato la candidatura di un membro ne chieda la sostituzione .  I membri vengono sostituiti per la restante durata del mandato seguendo la procedura prevista all'articolo 4 .  Per le funzioni esercitate i membri non percepiscono alcun compenso .  Articolo 7  La lista dei membri e dei supplenti viene pubblicata dalla Commissione , a titolo informativo , nella Gazzetta officiale delle Comunità europee .  Articolo 8  Il Comitato elegge , a maggioranza di due terzi dei membri presenti , un presidente e due vicepresidenti , affidando loro un mandato di un anno , rinnovabile una sola volta .  Il Comitato , sempre applicando la stessa maggioranza , puo  aggiungere altri membri all'ufficio di presidenza .  L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori del Comitato .  Articolo 9  Il Comitato puo  in vitare a partecipare ai propri lavori , in qualità di esperto , qualsiasi persona particolarmente competente su un argomento iscritto all'ordine del giorno .  Gli esperti partecipano soltanto alle deliberazioni riguardanti il problema per cui sono stati interpellati .  Articolo 10  Il Comitato puo  costituire gruppi di lavoro .  Articolo 11  1 . Il Comitato si riunisce nella sede della Commissione , su convocazione di quest'ultima . Le riunioni si tengono almeno 4 volte all'anno e , inoltre , su richiesta di almeno la metà dei suoi membri .  2 . I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  3 . Le funzioni di segreteria del Comitato , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro sono disimpegnate dai servizi della Commissione .  Articolo 12  Nel chiedere il parere del Comitato , la Commissione puo fissare il termine entro cui dovrà essere emesso .  Articolo 13  Fermo restando il disposto dell'articolo 214 del trattato , i membri del Comitato hanno l'obbligo di non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza nel quadro dei lavori del Comitato , qualora la Commissione informi il Comitato che il parere richiesto concerne una materia di carattere riservato .  In questo caso , partecipano alle riunioni soltanto i membri del Comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione .  Articolo 14  La presente decisione entra in vigore il 1 * ottobre 1973 .  Fatto a Bruxelles , il 25 settembre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


title: 2005/232/PESC: Decisione EUJUST LEX/1/2005 del comitato politico e di sicurezza dell’8 marzo 2005 relativa alla nomina del capo della missione integrata dell’UE sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX

text:
               18.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/29

      DECISIONE EUJUST LEX/1/2005 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   dell’8 marzo 2005
   relativa alla nomina del capo della missione integrata dell’UE sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX
   (2005/232/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
   vista l’azione comune 2005/190/PESC del Consiglio, del 7 marzo 2005, relativa alla missione integrata dell’UE sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 9, paragrafo 1, dell’azione comune 2005/190/PESC prevede che il Consiglio autorizzi il comitato politico e di sicurezza ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 25 del trattato, compresa la decisione di nominare, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, un capomissione.

               (2)

               Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto la nomina di Stephen WHITE,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Stephen WHITE è nominato capo della missione integrata dell’UE sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX, a decorrere dal giorno in cui la missione ha inizio. Fino a tale data egli esercita la funzione di capo del gruppo di pianificazione.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto alla data dell’adozione.
   Essa si applica fino al 30 giugno 2006.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 2005.

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         P. DUHR

      (1)  GU L 62 del 9.3.2005, pag. 37.


Avis juridique important

|

31982D0335

82/335/CEE: Decisione della Commissione, del 18 maggio 1982, che accetta l' impegno offerto dal produttore cecoslovacco e che chiude la procedura antidumping relativa all' acido ossalico originario della Cecoslovacchia, dell' Ungheria e della Repubblica democratica tedesca

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 27/05/1982 pag. 0051 - 0053

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 18 maggio 1982  che accetta l'impegno offerto dal produttore cecoslovacco e che chiude la procedura antidumping relativa all'acido ossalico originario della Cecoslovacchia, dell'Ungheria e della Repubblica democratica tedesca  (82/335/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte dei paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare gli articoli 9 e 10,  previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito a norma del regolamento suddetto;  considerando che nell'agosto 1981 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica, a nome della quasi totalità di produttori comunitari di acido ossalico; che tale denuncia conteneva elementi di prova circa l'esistenza di pratiche di dumping rispetto a prodotti simili originari della Cina, della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e dell'Ungheria, nonché del notevole pregiudizio da esse derivante;  considerando che detti elementi di prova erano sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura;  considerando che la Commissione, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), ha annunciato l'avvio di una procedura relativa alle importazioni di acido ossalico originario della Cina, della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e dell'Ungheria, ed ha aperto l'indagine a livello comunitario;  considerando che la Commissione ha informato ufficialmente gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati;  considerando che nell'indagine preliminare era stata accertata l'esistenza di pratiche di dumping e del grave pregiudizio da esse derivante per quanto riguarda le importazioni originarie della Cina e della Cecoslovacchia, con un margine di dumping minimo pari al 29,2 %;  considerando che, poiché gli interessi della Comunità richiedevano un intervento immediato per evitare un ulteriore pregiudizio durante la procedura, la Commissione, con regolamento (CEE) n. 171/82 (3), ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido ossalico originarie della Cina e della Cecoslovacchia;  considerando che nell'indagine preliminare la Commissione aveva accertato che le importazioni nella CEE di acido ossalico originario della Repubblica democratica tedesca e dell'Ungheria rappresentavano una piccola percentuale del consumo della CEE nel periodo di riferimento; che l'eventuale pregiudizio a danno dei produttori comunitari attribuibile a tali importazioni era considerato minimo;  considerando che la Commissione aveva quindi escluso le importazioni di acido ossalico originario della Repubblica democratica tedesca e dell'Ungheria dall'applicazione del dazio provvisorio;  considerando che nell'indagine successiva la Commissione non ha ricevuto informazioni supplementari in merito alle importazioni di acido ossalico provenienti da tali paesi;  considerando che è quindi opportuno chiudere la procedura relativa alle importazioni di acido ossalico originario della Repubblica democratica tedesca e dell'Ungheria;  considerando che nell'indagine complementare portata a termine dopo l'istituzione del dazio antidumping provvisorio, le parti interessate hanno avuto l'opportunità di rendere noto il proprio punto di vista per iscritto e oralmente e di essere intese dalla Commissione, di prendere visione delle informazioni non riservate relative alla difesa dei loro interessi e di essere informate sugli elementi e sulle considerazioni essenziali in base ai quali era stato stabilito di formulare una decisione definitiva; che i ricorrenti e gli esportatori interessati si sono avvalsi di questa opportunità rendendo noto il proprio punto di vista per iscritto e oralmente, per aggiornare i dati ricevuti precedentemente;  considerando che i rappresentanti di un esportatore, su loro richiesta, si sono avvalsi della possibilità loro offerta di incontrare i rappresentanti dei differenti produttori della CEE;  considerando che la Commissione ha effettuato controlli in loco presso le sedi di alcuni importatori che non avevano fornito informazioni durante l'indagine preliminare, in particolare Arnold Suhr (Anversa) e Metallurgie Hoboken-Overpelt (Hoboken) in Belgio;  considerando che, per quanto riguarda l'indagine complementare relativa alle importazioni del prodotto interessato dalla Cecoslovacchia, non sono state ottenute prove secondo le quali il prezzo in Spagna, sul quale si basava la determinazione del valore normale, fosse diminuito rispetto alla data della valutazione preliminare del margine di dumping;  considerando che la Commissione, per determinare il margine di dumping, ha tenuto conto delle ulteriori informazioni aggiornate ricevute durante l'indagine complementare in merito alle esportazioni di acido ossalico nella Comunità provenienti dalla Cecoslovacchia; che il confronto tra i prezzi all'esportazione cecoslovacchi negli Stati membri interessati e il valore normale è stato effettuato in base agli stessi elementi utilizzati nel regolamento suddetto che istituisce un dazio provvisorio per quanto riguarda le importazioni di acido ossalico originarie della Cecoslovacchia;  considerando che tutte le importazioni sono state effettuate a prezzi di dumping, con un margine di dumping medio del 23,9 %;  considerando che, durante l'indagine complementare relativa al pregiudizio, sono state ricevute le seguenti nuove informazioni:  - le importazioni nella Comunità dell'acido ossalico in questione originario della Cina e della Cecoslovacchia sono aumentate da circa 2 696 t a 11 464 t tra il 1978 e il 1980 e, secondo le valutazioni, dovrebbero aver raggiunto 5 087 t nel 1981,  - la quota di mercato detenuta da tali importazioni nella Comunità, pari a circa il 17 % nel 1978, è salita a circa il 57 % nel 1980, e nel 1981 dovrebbe aver raggiunto il 46 %,  - la produzione di acido ossalico nella Comunità è scesa da 14 740 t nel 1979 a 7 670 t nel 1980 e a 6 025 t nel 1981,  - il tasso di utilizzazione delle capacità è passato dal 67 % al 34 % tra il 1979 e il 1980, scendendo, secondo le valutazioni, al 26 % nel 1981,  - le vendite dei produttori comunitari hanno subito una flessione superiore al 68 % tra il 1979 e il 1981;  considerando che, per quanto riguarda gli altri aspetti del pregiudizio, non sono state ricevute nuove informazioni dopo l'accertamento preliminare;  considerando che la Commissione ha tenuto conto del pregiudizio provocato da altri fattori che, singolarmente o associati, possono incidere sull'industria comunitaria; che il consumo di acido ossalico nella Comunità è diminuito da circa 16 000 t nel 1978 e nel 1979 a 11 100 t nel 1981, mentre, nello stesso periodo, gli esportatori cinesi e cecoslovacchi hanno aumentato la propria quota di mercato; considerando che le importazioni di acido ossalico originarie di altri paesi terzi sono state effettuate in quantitativi piccoli o irrilevanti e pertanto non possono essere ritenute responsabili del pregiudizio; che, benché i produttori cinesi e quelli comunitari utilizzino metodi di produzione e materie prime notevolmente diversi, tali divergenze non sono state considerate significative; che, di conseguenza, è stato stabilito in via definitiva che le importazioni a prezzi di dumping originarie della Cina e della Cecoslovacchia hanno provocato grave pregiudizio ad un settore dell'industria comunitaria;  considerando che gli utilizzatori dell'acido ossalico cecoslovacco hanno sostenuto che qualsiasi incremento del prezzo del prodotto avrebbe un'incidenza negativa sull'industria di trasformazione; che, tuttavia, tenendo conto del margine di dumping e della portata del pregiudizio da esso derivante, nonché dell'importanza dell'industria comunitaria interessata, la Commissione ritiene che gli interessi della Comunità richiedano un'azione comunitaria;  considerando che durante l'indagine complementare l'esportatore cecoslovacco è stato informato degli elementi e delle considerazioni essenziali in base ai quali si intende avviare un'azione definitiva;  considerando che l'esportatore cecoslovacco si è volontariamente impegnato ad aumentare i propri prezzi ad un livello tale da eliminare le conseguenze negative delle esportazioni nella Comunità;  considerando che la Commissione ritiene accettabile tale impegno e considera opportuno chiudere la procedura relativa alla Cecoslovacchia, senza istituire un dazio antidumping definitivo,  DECIDE:  Articolo 1  La Commissione accetta gli impegni offerti nel quadro della procedura antidumping relativa alle importazioni di acido ossalico, di cui alla sottovoce ex 29.15 A I della tariffa doganale comune e corrispondente al codice Nimexe ex 29.15-11, originario della Cecoslovacchia. Articolo 2  La procedura antidumping relativa alle importazioni di acido ossalico originario della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e dell'Ungheria è quindi chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1982.  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. C 241 del 19. 9. 1981, pag. 11.  (3) GU n. L 19 del 27. 1. 1982, pag. 26.


Avis juridique important

|

32003D0642

2003/642/GAI: Decisione 2003/642/GAI del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativa all'applicazione a Gibilterra della convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 226 del 10/09/2003 pag. 0027 - 0027

Decisione 2003/642/GAI del Consigliodel 22 luglio 2003relativa all'applicazione a Gibilterra della convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europeaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea,vista la convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea(1) (qui di seguito "la convenzione sulla corruzione"),considerando quanto segue:(1) La convenzione sulla corruzione è stata stabilita con atto del Consiglio il 26 maggio 1997.(2) Nella convenzione sulla corruzione non vi è alcuna disposizione relativa alla sua applicazione a Gibilterra.(3) La convenzione sulla corruzione e diverse altre convenzioni stabilite sulla stessa base sono state concluse nel quadro del titolo VI del trattato sull'Unione europea anteriormente al 1o giugno 2000(2) e non erano all'epoca estese a Gibilterra.(4) Il Regno Unito è responsabile delle relazioni internazionali di Gibilterra.(5) È auspicabile che la convenzione sulla corruzione si applichi a Gibilterra,DECIDE:Articolo 1La convenzione sulla corruzione è applicabile a Gibilterra.Articolo 2La presente decisione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e entra in vigore il giorno della pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Alemanno(1) GU C 195 del 25.6.1997, pag. 1.(2) Data in cui sono entrati in vigore gli accordi tra la Spagna e il Regno Unito sulle autorità di Gibilterra nel quadro degli strumenti dell'UE e CE e dei relativi trattati.


title: Decisione (UE) 2016/817 del Consiglio, del 17 maggio 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro

text:
               25.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 136/1

         DECISIONE (UE) 2016/817 DEL CONSIGLIO
   del 17 maggio 2016
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), e l'articolo 218, paragrafo 7,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 28 giugno 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 753/2007 (2), relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro («accordo di partenariato»). L'attuale protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato giunge a scadenza il 31 dicembre 2015.

               (2)

               Il Consiglio ha negoziato con il governo della Danimarca e il governo della Groenlandia un nuovo protocollo dell'accordo di partenariato («protocollo»), che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria.

               (3)

               Il protocollo è stato firmato in conformità della decisione (UE) 2015/2013 (3) ed è applicato a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2016.

               (4)

               L'accordo di partenariato istituisce, all'articolo 10, una commissione mista incaricata di controllare l'applicazione dell'accordo di partenariato e di assicurarne l'esecuzione. Inoltre, in conformità del protocollo, la commissione mista può approvare talune modifiche del protocollo. Al fine di facilitare l'approvazione di tali modifiche, è opportuno abilitare la Commissione, subordinatamente a specifiche condizioni, ad approvarle seguendo una procedura semplificata.

               (5)

               È opportuno approvare il protocollo a nome dell'Unione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome dell'Unione, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro («protocollo») (4).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 15 del protocollo.
   Articolo 3
   Fatte salve le disposizioni e le condizioni riportate nell'allegato della presente decisione, la Commissione è abilitata, in sede di commissione mista, ad approvare le modifiche del protocollo a nome dell'Unione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Approvazione del 12 aprile 2016 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Regolamento (CE) n. 753/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 1).

      (3)  Decisione (UE) 2015/2013 del Consiglio, del 16 novembre 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (GU L 305 del 21.11.2015, pag. 1).

      (4)  Il protocollo è stato pubblicato nella GU L 305 del 21.11.2015, pag. 3, unitamente alla decisione relativa alla sua firma.

      ALLEGATO

         Portata dei poteri conferiti e procedura per la definizione della posizione dell'Unione nella commissione mista

                  1)

                  La Commissione è autorizzata a negoziare con la Groenlandia e, se del caso e fatto salvo il rispetto del punto 3 del presente allegato, ad approvare modifiche del protocollo riguardo alle seguenti questioni:

                              a)

                              fissazione delle possibilità di pesca conformemente all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, e all'articolo 8 del protocollo, compresa la fissazione del prezzo di riferimento e dei canoni per l'autorizzazione di cui all'articolo 8;

                              b)

                              decisione sulle modalità del sostegno settoriale conformemente all'articolo 5 del protocollo;

                              c)

                              adozione di misure volte a garantire lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche conformemente a all'articolo 6 del protocollo.

                  2)

                  Nell'ambito della commissione mista l'Unione:

                              a)

                              agisce conformemente agli obiettivi da essa perseguiti nel quadro della politica comune della pesca;

                              b)

                              si conforma alle conclusioni del Consiglio del 19 marzo 2012 concernenti la comunicazione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca;

                              c)

                              promuove posizioni coerenti con le pertinenti norme adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca e nel contesto della gestione congiunta da parte degli Stati costieri.

                  3)

                  Quando in una riunione della commissione mista è prevista l'adozione di una decisione che modifica il protocollo come previsto al punto 1), si intraprendono le azioni necessarie affinché la posizione che deve essere espressa a nome dell'Unione tenga conto delle più recenti informazioni statistiche e biologiche nonché delle altre informazioni pertinenti trasmesse alla Commissione.
                  A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della pertinente riunione della commissione mista, un documento contenente i dettagli della posizione proposta da esprimere a nome dell'Unione, affinché sia esaminato e approvato.
                  Con riguardo alle questioni di cui al punto 1, lettera a), la posizione da esprimere a nome dell'Unione è approvata dal Consiglio a maggioranza qualificata. Negli altri casi, la posizione dell'Unione proposta nel documento preparatorio si considera approvata, a meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco non vi si opponga durante una riunione dell'organo preparatorio del Consiglio, ovvero entro 20 giorni dal ricevimento del documento preparatorio, se questa scadenza è più ravvicinata. In caso di opposizione, la questione è sottoposta al Consiglio.
                  Qualora, nel corso di ulteriori riunioni, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo che permetta di tenere conto di nuovi elementi nella posizione dell'Unione, la questione è sottoposta al Consiglio o ai suoi organi preparatori.

                  4)

                  La Commissione è invitata ad adottare in tempo utile le disposizioni necessarie a garantire che sia dato seguito alla decisione della commissione mista, comprese, se del caso, la pubblicazione della decisione in questione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e la presentazione di eventuali proposte necessarie all'attuazione di tale decisione.


title: 2006/441/CE: Decisione della Commissione, del  23 giugno 2006 , che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari, tra gli altri, della Romania

text:
               29.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/81

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 23 giugno 2006
   che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari, tra gli altri, della Romania
   (2006/441/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1,
   avendo consultato il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   ITER

               (1)

               Il 31 marzo 2005, pubblicando un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
                   (2), la Commissione ha annunciato, tra l’altro, l’apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio («SPT») originari della Croazia, della Romania, della Russia e dell’Ucraina.

               (2)

               I risultati e conclusioni definitivi dell’inchiesta sono contenute nel regolamento (CE) n. 954/2006 (3), che istituisce, tra l’altro, un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Croazia, della Romania, della Russia e dell’Ucraina.

         B.   IMPEGNO

               (3)

               Prima dell’adozione dei provvedimenti antidumping definitivi, i seguenti produttori esportatori che cooperano in Romania (denominati qui di seguito «i produttori esportatori») avevano offerto impegni sui prezzi in conformità dell’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 384/96 («il regolamento di base»).

                           —

                           SC Artrom SA

                           —

                           SC Silcotub SA

                           —

                           SC Mittal Steel Roman SA.

               (4)

               Conformemente al seguente regolamento (CE) n. 954/2006, con tali impegni i produttori esportatori hanno proposto di vendere una quantità massima predeterminata di un numero limitato di tipi del prodotto in questione, a prezzi pari o superiori al livello necessario ad eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. Le importazioni che superano detto massimale quantitativo saranno soggette al dazio antidumping applicabile. Il numero di tipi oggetto degli impegni non è in ogni caso superiore a sei, data la difficoltà di controllare tali impegni, e i tipi in questione rappresentano il 75 % circa delle vendite totali dei produttori esportatori nella Comunità. Inoltre, i produttori esportatori si impegnano a rispettare i diversi prezzi minimi all’importazione per ogni singolo tipo di prodotto soggetto agli impegni. Per quanto concerne gli altri tipi del prodotto in questione, esportati nella Comunità dai produttori esportatori, saranno soggetti al dazio antidumping applicabile.

               (5)

               È opportuno osservare che negli ultimi anni il prodotto in questione e le principali materie prime utilizzate per la sua produzione hanno manifestato una notevole volatilità nei prezzi che non potrebbe essere risolta indicizzando il prezzo minimo all'importazione. Tuttavia, il potenziale di variazioni significative dei prezzi potrebbe essere attenuato se l’accettazione degli impegni è limitata nel tempo. Ad ogni modo l’adesione ormai prossima della Romania alla Comunità e alla data dell’adesione, la conseguente sospensione immediata dei provvedimenti antidumping stabiliti dal regolamento (CE) n. 954/2006 concernente i produttori esportatori, limiterà la durata di tali impegni.

               (6)

               I produttori esportatori forniranno inoltre alla Commissione informazioni periodiche e dettagliate relative alle esportazioni nella Comunità, consentendo pertanto un efficace monitoraggio degli impegni da parte della Commissione. Inoltre, data la struttura di vendita di tali società, la Commissione ritiene limitato il rischio di elusione degli impegni.

               (7)

               Sulla base delle considerazioni sopra esposte, tali impegni risultano accettabili. Tuttavia, l’accettazione degli impegni è limitata a un periodo di nove mesi, fatta salva la normale durata dei provvedimenti antidumping stabiliti dal regolamento (CE) n. 954/2006, per le ragioni di cui al considerando 5. Inoltre, la Commissione si riserva la possibilità di riesaminare a tempo debito l’accettabilità di tali impegni, previa consultazione degli Stati membri.

               (8)

               Al fine di permettere alla Commissione di monitorare efficacemente l’applicazione di tali impegni da parte dei produttori esportatori, quando la domanda di immissione in libera pratica è presentata alle autorità doganali competenti, l’esenzione dal dazio è subordinata alla presentazione di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni elencate nell’allegato del regolamento (CE) n. 954/2006. Questo livello d’informazione è necessario anche per consentire alle autorità doganali di verificare con sufficiente precisione la corrispondenza tra spedizioni e documenti commerciali. Nel caso in cui non sia presentata una fattura di questo tipo o non siano soddisfatte le altre condizioni previste dal suddetto regolamento del Consiglio, è applicabile l’appropriata aliquota del dazio antidumping.

               (9)

               Per garantire inoltre l’effettivo rispetto dell’impegno, con il suddetto regolamento del Consiglio gli importatori sono stati informati del fatto che un’eventuale violazione delle condizioni di detto regolamento oppure il ritiro dell’accettazione dell’impegno da parte della Commissione può comportare l’applicazione retroattiva del dazio antidumping per le pertinenti operazioni.

               (10)

               In caso di violazione o ritiro dell’impegno oppure in caso di revoca dell’accettazione degli impegni da parte della Commissione, il dazio antidumping imposto conformemente all’articolo 9, paragrafo 4 del regolamento di base, si applica automaticamente a norma dell’articolo 8, paragrafo 9 del regolamento di base.

         C.   CAMBIO DI NOME

               (11)

               Il 22 maggio 2006 la società SC Artrom S.A. ha informato la Commissione della modifica della sua ragione sociale in SC TMK — Artrom SA per indicare l’appartenenza della società ad un gruppo di imprese.

               (12)

               Dopo aver esaminato l’informazione fornita la Commissione ha concluso che la modifica della ragione sociale non incide in alcun modo sulla struttura e la forma giuridica della società o sulle conclusioni della Commissione. Pertanto ogni riferimento a SC Artrom SA si applica a SC TMK — Artrom SA,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono accettati gli impegni offerti dai seguenti produttori esportatori nel quadro del procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai, originari, tra gli altri, della Romania.

               Stato

               Impresa

               Codice Taric supplementare

               Romania

                           SC TMK — Artrom SA

                           Draganesti Street No 30

                           230119 Slatina

               A738

                           SC Silcotub SA

                           93, Mihai Viteazu Bvd.

                           450131 Zalau

                           Salaj County

               A739

                           SC Mittal Steel Roman SA

                           Stefan cel Mare Street No 246

                           611040 Roman

                           Neamt County

               A740

         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è applicabile per nove mesi a decorrere da tale data.

      Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2006.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

      (2)  GU C 77 del 31.3.2005, pag. 2.

      (3)  Cfr. la pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (PESC) 2015/875 del Comitato politico e di sicurezza, del 2 giugno 2015, relativa all'accettazione del contributi degli Stati terzi alla missione militare consultiva dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)

text:
               6.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 142/29

         DECISIONE (PESC) 2015/875 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 2 giugno 2015
   relativa all'accettazione del contributi degli Stati terzi alla missione militare consultiva dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione (PESC) 2015/78 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, relativa a una missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 8, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2015/78, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza ad adottare le pertinenti decisioni sull'accettazione dei contributi proposti dagli Stati terzi.

               (2)

               A seguito di una raccomandazione del comandante della missione dell'Unione EUMAM RCA e del parere del comitato militare dell'Unione europea relativi all'offerta di contributo della Repubblica di Serbia, tale offerta dovrebbe essere accettata.

               (3)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   L'offerta di contributo della Repubblica di Serbia alla missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) è accettata e considerata significativa.
   2.   La Repubblica di Serbia è esentata dai contributi finanziari al bilancio dell'EUMAM RCA.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2015

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 13 del 20.1.2015, pag. 8.


title: Decisione del Consiglio, del 29 aprile 2004, che adegua gli stipendi base e le indennità al personale dell'Europol

text:
               30.4.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 114/8

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 29 aprile 2004
   che adegua gli stipendi base e le indennità al personale dell'Europol
   (2004/C 114/03)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto l'atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol (1) (in seguito denominato «statuto del personale»), in particolare l'articolo 44,
   vista l'iniziativa dell'Irlanda, (2)

   visto il parere del Parlamento europeo (3),
   visto l'esame del livello della retribuzione degli agenti dell'Europol effettuato dal consiglio di amministrazione dell'Europol,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nel corso dell'esame sopra menzionato, il consiglio di amministrazione ha tenuto conto delle variazioni del costo della vita nei Paesi Bassi, nonché delle variazioni degli stipendi del settore pubblico negli Stati membri.

               (2)

               Tale esame sopra menzionato giustifica un aumento retributivo del 3,1  % per il periodo compreso tra il 1o luglio 2002 e il 1o luglio 2003.

               (3)

               Spetta al Consiglio, il quale delibera all'unanimità, adeguare gli stipendi di base e le indennità del personale dell'Europol in base all'esame,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Lo statuto del personale è modificato come segue:

               1.

               A decorrere dal 1o luglio 2003:

                           a)

                           all'articolo 45 la tabella degli stipendi base mensili sostituita dalla seguente:

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                       11

                                       1

                                       14 649,08

                                       2

                                       13 154,25

                                       3

                                       9 028,61

                                       9 261,80

                                       9 495,00

                                       9 746,13

                                       9 997,26

                                       10 260,32

                                       10 522,20

                                       10 798,46

                                       11 076,50

                                       11 369,48

                                       11 659,46

                                       4

                                       7 862,65

                                       8 071,94

                                       8 278,22

                                       8 496,46

                                       8 714,71

                                       8 944,90

                                       9 172,11

                                       9 414,28

                                       9 656,42

                                       9 910,55

                                       10 164,67

                                       5

                                       6 478,48

                                       6 648,88

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7 366,39

                                       7 554,73

                                       7 755,04

                                       7 952,36

                                       8 161,62

                                       8 370,91

                                       6

                                       5 551,72

                                       5 698,18

                                       5 844,69

                                       6 000,15

                                       6 152,60

                                       6 314,05

                                       6 475,49

                                       6 645,90

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7

                                       4 627,91

                                       4 750,49

                                       4 870,06

                                       4 998,62

                                       5 127,17

                                       5 261,71

                                       5 396,24

                                       5 539,75

                                       5 680,25

                                       5 829,74

                                       5 979,21

                                       8

                                       3 934,32

                                       4 038,96

                                       4 140,60

                                       4 251,22

                                       4 358,83

                                       4 472,46

                                       4 586,06

                                       4 708,64

                                       4 828,21

                                       4 956,77

                                       5 082,32

                                       9

                                       3 467,94

                                       3 560,62

                                       3 653,31

                                       3 748,95

                                       3 844,63

                                       3 946,28

                                       4 047,92

                                       4 155,55

                                       4 260,22

                                       4 373,80

                                       4 484,42

                                       10

                                       3 007,54

                                       3 088,28

                                       3 165,99

                                       3 249,69

                                       3 330,43

                                       3 420,11

                                       3 509,79

                                       3 602,48

                                       3 692,16

                                       3 790,83

                                       3 886,49

                                       11

                                       2 914,88

                                       2 992,60

                                       3 067,33

                                       3 148,06

                                       3 228,77

                                       3 315,47

                                       3 399,18

                                       3 488,87

                                       3 578,56

                                       3 674,24

                                       3 766,89

                                       12

                                       2 313,97

                                       2 376,73

                                       2 436,51

                                       2 499,31

                                       2 562,10

                                       2 630,85

                                       2 699,62

                                       2 771,37

                                       2 840,12

                                       2 914,88

                                       2 989,61

                                       13

                                       1 988,08

                                       2 041,90

                                       2 092,72

                                       2 149,54

                                       2 203,35

                                       2 263,13

                                       2 319,94

                                       2 382,70

                                       2 442,52

                                       2 508,29

                                       2 571,06

                           b)

                           all'articolo 59, paragrafo 3, l'importo «956,91 EUR» è sostituito con «986,57 EUR»;

                           c)

                           all'articolo 59, paragrafo 3, l'importo «1 913,81 EUR» è sostituito con «1 973,14 EUR»;

                           d)

                           all'articolo 60, paragrafo 1, l'importo «255,18 EUR» è sostituito con «263,09 EUR»;

                           e)

                           nell'allegato 5, articolo 2, paragrafo 1, l'importo «266,77 EUR» è sostituito con «275,04 EUR»;

                           f)

                           nell'allegato 5, articolo 3, paragrafo 1, l'importo «11 598,86 EUR» è sostituito con «11 958,42 EUR»;

                           g)

                           nell'allegato 5, articolo 3, paragrafo 1, l'importo «2 609,75 EUR» è sostituito con «2 690,65 EUR»;

                           h)

                           nell'allegato 5, articolo 3, paragrafo 2, l'importo «15 658,46 EUR» è sostituito con «16 143,87 EUR»;

                           i)

                           nell'allegato 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «1 159,89 EUR» è sostituito con «1 195,85 EUR»;

                           j)

                           nell'allegato 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «869,93 EUR» è sostituito con «896,90 EUR»;

                           k)

                           nell'allegato 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «579,93 EUR» è sostituito con «597,91 EUR»;

                           l)

                           nell'allegato 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «463,95 EUR» è sostituito con «478,33 EUR»;

                           m)

                           nell'allegato 5, articolo 3, paragrafo 3, l'importo «1 636,83 EUR« è sostituito con «1 687,57 EUR«;

                           n)

                           nell'allegato 5, articolo 5, paragrafo 3 l'importo «2 182,45 EUR» è sostituito con «2 250,11 EUR»;

                           o)

                           nell'allegato 5, articolo 5, paragrafo 3, l'importo «2 728,05 EUR» è sostituito con «2 812,62 EUR».

               2.

               A decorrere dalla data in cui la presente decisione ha effetto:

                           —

                           nell'allegato 5, articolo 7, paragrafo 3, l'importo «0,24 EUR» è sostituito da «0,25 EUR».

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla sua adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         M. McDOWELL

      (1)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23. Atto modificato da ultimo dall'atto del 19 dicembre 2002 (GU C 24 del 31.1.2003, pag. 1).

      (2)  GU C 34 del 7.2.2004, pag. 15.

      (3)  Parere espresso il 9 marzo 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


title: 2010/614/UE: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 2010 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-UE riguardo alle misure transitorie applicabili dalla data di firma alla data di entrata in vigore dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 , modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005

text:
               13.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 269/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 giugno 2010
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-UE riguardo alle misure transitorie applicabili dalla data di firma alla data di entrata in vigore dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005
   (2010/614/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) («l’accordo di Cotonou»), in particolare l’articolo 95, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo di Cotonou è stato concluso per un periodo di vent’anni a decorrere dal 1o marzo 2000, con la possibilità di modificarlo mediante revisione ogni cinque anni.

               (2)

               I negoziati per la prima modifica dell’accordo di Cotonou si sono conclusi a Bruxelles il 23 febbraio 2005. L’accordo modificativo è stato firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 ed è entrato in vigore il 1o luglio 2008.

               (3)

               Il 23 febbraio 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad aprire negoziati con i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico onde procedere alla seconda modifica dell’accordo di Cotonou.

               (4)

               I negoziati si sono conclusi il 19 marzo 2010 con la sigla, nel corso di una riunione straordinaria del Consiglio dei ministri ACP-UE, dei testi che costituiscono la base dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di Cotonou («l’accordo»).

               (5)

               L’accordo, la cui firma è prevista a Ouagadougou il 22 giugno 2010, entrerà in vigore una volta espletate le procedure di ratifica di cui all’articolo 93 dell’accordo di Cotonou.

               (6)

               Ai sensi dell’articolo 95, paragrafo 3, dell’accordo di Cotonou, il Consiglio dei ministri ACP-UE adotta le eventuali misure transitorie necessarie per il periodo compreso tra la data di firma e la data di entrata in vigore dell’accordo.

               (7)

               L’applicazione provvisoria dell’accordo dovrebbe costituire una misura transitoria necessaria e sufficiente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione che dev’essere adottata dall’Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP-UE riguardo alle misure transitorie applicabili dalla data di firma alla data di entrata in vigore dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 («l’accordo»), consiste nell’approvare l’applicazione provvisoria dell’accordo in conformità dell’allegato progetto di decisione del Consiglio dei ministri ACP-UE.
   Si possono convenire modifiche formali del progetto di decisione senza che occorra modificare la presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. LÓPEZ GARRIDO

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27.

      ALLEGATO

         PROGETTO DI DECISIONE N. …/2010 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE
         del 22 giugno 2010
         relativa alle misure transitorie applicabili dalla data di firma alla data di entrata in vigore dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005
         IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE,
         visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) («l’accordo di Cotonou»), in particolare l’articolo 95, paragrafo 3,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     L’accordo di Cotonou è stato concluso per un periodo di vent’anni a decorrere dal 1o marzo 2000, con la possibilità di modificarlo mediante revisione ogni cinque anni.

                     (2)

                     I negoziati per la prima modifica dell’accordo di Cotonou si sono conclusi a Bruxelles il 23 febbraio 2005. L’accordo di modificativo è stato firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 ed è entrato in vigore il 1o luglio 2008.

                     (3)

                     I negoziati per la seconda modifica dell’accordo di Cotonou sono stati aperti ufficialmente in occasione della riunione del Consiglio dei ministri ACP-UE del 29 maggio 2009 e si sono conclusi a Bruxelles il 19 marzo 2010. L’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di Cotonou («l’accordo»), firmato a Ouagadougou il 22 giugno 2010, entrerà in vigore una volta espletate le procedure di ratifica di cui all’articolo 93 dell’accordo di Cotonou.

                     (4)

                     Ai sensi dell’articolo 95, paragrafo 3, dell’accordo di Cotonou, il Consiglio dei ministri ACP-UE adotta le eventuali misure transitorie necessarie per il periodo compreso tra la data di firma e la data di entrata in vigore dell’accordo.

                     (5)

                     L’Unione europea, i suoi Stati membri e i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico («le parti») ritengono opportuno disporre l’applicazione provvisoria dell’accordo con effetto a decorrere dalla data della sua firma.

                     (6)

                     Le parti faranno il possibile per completare il processo di ratifica entro due anni dalla data della firma dell’accordo,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         Applicazione provvisoria dell’accordo
         L’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 («l’accordo»), si applica provvisoriamente a decorrere dalla data della sua firma.
         Articolo 2
         Attuazione della presente decisione ed entrata in vigore dell’accordo
         L’Unione adotta tutte le misure necessarie per garantire la piena attuazione della presente decisione. Si invitano gli Stati membri dell’Unione e i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico ad adottare le misure ritenute appropriate per attuare la presente decisione.
         Le parti fanno il possibile per espletare tutte le procedure necessarie all’entrata in vigore integrale dell’accordo entro due anni dalla data della sua firma.
         Articolo 3
         Entrata in vigore e validità della presente decisione
         La presente decisione entra in vigore il giorno in cui è firmato l’accordo.
         Essa si applica fino all’entrata in vigore dell’accordo.

            Fatto a Ouagadougou, addì 22 giugno 2010.

                  Per il Consiglio dei ministri ACP-CE

                  Il presidente

         (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

         (2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27.