Avis juridique important

|

41999D0213

1999/213/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, riuniti in sede di Consiglio dell'11 marzo 1999 che modifica l'accordo interno relativo alle misure da adottare e alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CE

Gazzetta ufficiale n. L 075 del 20/03/1999 pag. 0030 - 0031

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO dell'11 marzo 1999 che modifica l'accordo interno relativo alle misure da adottare e alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CE (1999/213/CE)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in appresso denominato «trattato», e la quarta convenzione ACP-CE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, in appresso denominata «convenzione»,visto l'accordo interno (1) relativo alle misure da adottare e alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convezione ACP-CE, in particolare l'articolo 7,considerando che l'articolo 5 della convenzione stabilisce che il rispetto dei diritti dell'uomo, dei principi democratici e dello Stato di diritto rappresenta un principio fondamentale della convenzione;considerando che, ai sensi dell'articolo 366 bis della convenzione, se una delle due parti ritiene che l'altra sia venuta meno ad un obbligo derivante da uno dei principi fondamentali di cui all'articolo 5, essa può invitare l'altra parte interessata ad avviare consultazioni e, in determinati casi, ad adottare misure appropriate, compresa, se necessario, ma solo quale rimedio estremo, la parziale o totale sospensione dell'applicazione della convenzione per quanto riguarda la parte interessata;considerando che sarebbe opportuno adottare una procedura efficace da seguire qualora si preveda di adottare misure appropriate;considerando che, ai sensi dell'articolo 366 bis della convenzione, il termine «parte» si riferisce, da un lato, alla Comunità e agli Stati membri dell'Unione europea e, dall'altro, a ciascuno degli Stati ACP;considerando che occorre pertanto che gli Stati membri, per settori di loro competenza e che rientrano nel campo d'azione della convenzione, autorizzino il Consiglio ad adottare decisioni appropriate ai sensi dell'articolo 366 bis della convenzione;previa consultazione della Commissione,HANNO DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1 Dopo l'articolo 2 dell'accordo interno è aggiunto il seguente articolo:«Articolo 2 bisLa posizione degli Stati membri, per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo 366 bis della convenzione di Lomé, qualora quest'ultima contempli settori di loro competenza, è adottata dal Consiglio che delibera in applicazione della decisione dell'11 marzo 1999 sulla procedura di applicazione dell'articolo 366 bis della quarta convenzione ACP-CE. Ove si tratti di settori di competenza degli Stati membri, il Consiglio può deliberare anche su iniziativa di uno Stato membro.»Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 1999.Il PresidenteJ. TRITTIN(1) GU L 229 del 17. 8. 1991, pag. 301.


title: 2009/190/CE,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, Sezione III — Commissione

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/70

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, Sezione III — Commissione
   (2009/190/CE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all'esercizio 2006 — Volume I [SEC(2007) 1056 — C6-0390/2007, SEC(2007) 1055 — C6-0362/2007] (2),
   visti la relazione annuale della Commissione all'autorità di discarico sul seguito dato alle decisioni di discarico 2005 [COM(2007) 538, COM(2007) 537] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione — Allegato alla relazione della Commissione al Parlamento europeo sul seguito dato alle decisioni di discarico 2005 [SEC(2007) 1185, SEC(2007) 1186],
   vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Realizzazioni politiche nel 2006» [COM(2007) 67],
   vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2006» [COM(2007) 274],
   visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2006 [COM(2007) 280] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna la relazione annuale all'autorità di discarico sugli audit interni effettuati nel 2006 [SEC(2007) 708],
   vista la relazione della Commissione sulle risposte degli Stati membri alla relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio finanziario 2005 [COM(2007) 118],
   visto il Libro verde sull'iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il 3 maggio 2006 [COM(2006) 194],
   visto il parere n. 2/2004 della Corte dei conti sul modello di audit unico (single audit) (e la proposta concernente un quadro di controllo interno comunitario) (3),
   vista la comunicazione della Commissione su un percorso verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2005) 252],
   visti il piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2006) 9], la relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti sullo stato di avanzamento del piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2007) 86] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2007) 311],
   visto il parere n. 6/2007 della Corte dei conti sulle sintesi annuali degli Stati membri, le «dichiarazioni nazionali» degli Stati membri e i lavori di audit delle istituzioni nazionali di controllo relativi ai fondi comunitari (4),
   visto il piano d'azione della Commissione per il rafforzamento della funzione di supervisione della Commissione nel contesto della gestione condivisa delle azioni strutturali [COM(2008) 97],
   visti la relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti sul piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2008) 110] e il documento di lavoro dei suoi servizi che accompagna tale relazione [SEC(2008) 259],
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2006, accompagnata dalle risposte delle istituzioni (5), e le sue relazioni speciali,
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (6),
   viste le raccomandazioni del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5842/2008 — C6-0082/2008 e 5855/2008 — C6-0083/2008),
   visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7), in particolare gli articoli 145, 146 e 147,
   visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (8), in particolare l'articolo 14, paragrafi 2 e 3,
   visti l'articolo 70 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A6-0109/2008),

               A.

               considerando che, a norma dell'articolo 275 del trattato CE, la redazione dei conti annuali compete alla Commissione,

               1.

               approva la chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2006;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti nonché alle istituzioni di controllo nazionali e regionali degli Stati membri, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU L 78 del 15.3.2006.

      (2)  GU C 274 del 15.11.2007, pag. 1.

      (3)  GU C 107 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU C 216 del 14.9.2007, pag. 3.

      (5)  GU C 273 del 15.11.2007, pag. 1.

      (6)  GU C 274 del 15.11.2007, pag. 130.

      (7)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (8)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.


title: Decisione (UE, Euratom) 2015/1600 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020

text:
               24.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 248/53

         DECISIONE (UE, EURATOM) 2015/1600 DEL CONSIGLIO
   del 18 settembre 2015
   relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2, e l'articolo 302,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   vista la decisione (UE) 2015/1157 del Consiglio, del 14 luglio 2015, che determina la composizione del Comitato economico e sociale europeo (1),
   viste le proposte presentate da ciascuno Stato membro,
   previa consultazione della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della decisione 2010/570/UE, Euratom del Consiglio (2), il mandato dei membri attuali del Comitato economico e sociale europeo scade il 20 settembre 2015. È opportuno pertanto procedere alla nomina dei membri per un periodo di cinque anni a decorrere dal 21 settembre 2015.

               (2)

               Ogni Stato membro è stato invitato a presentare al Consiglio un elenco di candidati composto da rappresentanti delle organizzazioni di datori di lavoro, di lavoratori dipendenti e di altri attori rappresentativi della società civile, in particolare nei settori socioeconomico, civico, professionale e culturale, per la nomina come membri del Comitato economico e sociale europeo.

               (3)

               La presente decisione sarà seguita in una data successiva di una decisione di nomina dei membri le cui nomine non sono state comunicate al Consiglio prima dell'8 settembre 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le persone elencate nell'allegato della presente decisione sono nominate membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU L 187 del 15.7.2015, pag. 28.

      (2)  Decisione 2010/570/UE del Consiglio, del 13 settembre 2010, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8).

      ALLEGATO

         ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS

         PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK

         ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

         Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed

         Μέλη/Members/Membres/Članovi/Membri/Locekļi

         Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie

         Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter

         BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN

      Mr Rudi THOMAES
      Représentant de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB)
      Administrateur délégué honoraire
      Mr Dominique MICHEL
      Chief Executive Officer, COMEOS, Fédération belge du commerce et des services
      Mr Philippe (Baron) de Buck Van Overstraeten
      Président du Belgian Business for Europe (BBE)
      Mr Daniel MAREELS
      General Manager, Belgische Federatie van de Financiële sector (Febelfin)
      Mr Bernard NOËL
      Représentant de la Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique (CGSLB)
      Ancien secrétaire National
      Mr Raymond COUMONT
      Représentant de la Centrale nationale des employés/Confédération des Syndicats Chrétiens — (CNE/CSC)
      Ancien secrétaire général
      Ms Anne DEMELENNE
      Représentante de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB)
      Ancienne secrétaire générale
      Mr Rudy DE LEEUW
      Voorzitter, Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV)
      Mr Ferre WYCKMANS
      Algemeen Secretaris, Landelijke Bediendencentrale-Nationaal Verbond voor Kaderleden (LBC-NVK)
      Mr Alain COHEUR
      Directeur des Affaires Européennes & Internationales, Union Nationale des Mutualités Socialistes
      Mr Yves SOMVILLE
      Directeur du Service d'Etudes de la Fédération wallonne de l'Agriculture
      Mr Ronny LANNOO
      Adviseur-generaal, Unie van Zelfstandige Ondernemers (UNIZO)

         БЪЛГАРИЯ

      Ms Milena ANGELOVA
      Secretary — General of the Bulgarian Industrial Capital Association
      Mr Bojidar DANEV
      Executive President of the Bulgarian Industrial Association — Union of the Bulgarian Business
      Mr Georgi STOEV
      President of the Trade and Investment Committee and member of the Budgetary Committee of EUROCHAMBERS and Vice president of Bulgarian Chamber of Commerce and Industry
      Mr Evgeniy IVANOV
      CEO, Member of the Board
      Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria «The Voice of Bulgarian Business» — KRIB
      Mr Dimitar MANOLOV
      President of the Confederation of Labour «PODKREPA»
      Mr Veselin MITOV
      International Secretary, Confederation of Labour «PODKREPA»
      Mr Plamen DIMITROV
      President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria
      Mr Ivan KOKALOV
      Vice-president of Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria
      Mr Lalko DULEVSKI
      President of the Economic and Social Council of the Republic of Bulgaria
      Professor and Head of the Human Resources and Social Protection Department at the University of National and World Economy
      Ms Dilyana SLAVOVA
      National Coordinator of the Mountain Milk NGO, National Coordinator of Bulgarian Association of Farmers
      Mr Bogomil NIKOLOV
      Executive Director, Bulgarian National Association Active Consumers
      Ms Diana INDJOVA
      Chairperson of the Global Disability Movement

         ČESKÁ REPUBLIKA

      Ms Vladimíra DRBALOVÁ
      EU Affairs Deputy Director and European Affairs Unit Head, Confederation of Industry of the Czech Republic
      Mr Vladimír NOVOTNÝ
      Member of Standing Committees for Energy and Environmental Policy, Confederation of Industry of the Czech Republic
      Ms Marie ZVOLSKÁ
      EU Affairs Advisor, Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic
      Mr Petr ZAHRADNÍK
      Head, ČEZ Group Representation Office in Brussels; Advisor, Czech Chamber of Commerce
      Mr Bohumír DUFEK
      President, Independent Trade Unions Association of the Czech Republic; Vice-President, European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions
      Ms Hana POPELKOVÁ
      Advisor, Czech-Moravian Confederation of the Trade Unions
      Ms Lucie STUDNIČNÁ
      Secretary for International Affairs, Czech-Moravian Confederation of the Trade Unions
      Mr Jaroslav UNGERMAN
      Expert on Macroeconomics, Czech-Moravian Confederation of the Trade Unions; Advisor, Minister of Finance of the Czech Republic; Vice-Chairman, Supervisory Board, Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP)
      Ms Zuzana BRZOBOHATÁ
      Non-profit institutions: Brontosaurus, Forum 50 %, Oranžový klub; Advisor, Office of Government of the Czech Republic
      Mr Lukáš CURYLO
      Director, Caritas Czech Republic; Member, Executive Board, Caritas Europe
      Mr Roman HAKEN
      Executive Director of the Regional Central Moravian Centre for Community Work
      Mr Pavel TRANTINA
      Freelance Trainer and Project Manager; EU Projects and Relations Manager, Czech Council of Children and Youth

         DANMARK

      Ms Dorthe ANDERSEN
      Director EU Policy, Confederation of Danish Employers
      Mr Anders LADEFOGED
      Director of European Affairs at Confederation of Danish Industries
      Mr Niels Lindberg MADSEN
      Head of CAP-policy division, Landbrug & Fødevarer (Danish Agriculture & Food Council)
      Ms Marie-Louise KNUPPERT
      Elected Confederal Secretary, Danish Confederation of Trade Unions
      Mr Bernt FALLENKAMP
      Chief advisor, Danish Confederation of Trade Unions
      Mr Mikkel DALSGAARD
      EU Advisor, FTF — Confederation of Professionals in Denmark
      Ms Benedicte FEDERSPIEL
      Chief Counsel, the Danish Consumer Council
      Ms Mette KINDBERG
      Vice President, Kvinderådet (Women's Council Denmark)
      Mr Ask Løvbjerg ABILDGAARD
      Project Coordinator, Danish Association of the Blind

         DEUTSCHLAND

      Mr Christian BÄUMLER (PhD)
      Member of the Executive Committee of CDA (European Union of Christian Democratic Workers)
      Mr Dirk BERGRATH (PhD)
      Director, EU-Liaison Office, IG Metall (German Metalworkers' Union)
      Mr Egbert BIERMANN
      Member, Managing Federal Board, IG BCE (industrial union)
      Ms Gabriele BISCHOFF
      Federal Executive of the German Confederation of Trade Unions (DGB)
      Ms Tanja BUZEK
      Trade Union Secretary (United Services Trade Union «ver.di»)
      Mr Peter CLEVER
      Member of the management board of the Confederation of German Employers' Associations (BDA)
      Mr Bernd DITTMANN
      Managing Director, BDI/BDA (German Business Representation)
      Mr Gerhard HANDKE
      General Director, Federation of German Wholesale, Foreign Trade and Services (BGA)
      Ms Renate HEINISCH (PhD)
      Representative of BAGSO (Federal Association of Senior Citizens' Organisations)
      Mr Udo HEMMERLING
      Deputy general secretary, German Farmers' Association (DBV)
      Mr Jürgen KESSLER (Professor, PhD)
      Professor of Cooperative Law and Auditing of Cooperatives
      Mr Stefan KÖRZELL
      Member of the Federal Management Board, German Trade Union Confederation (DGB)
      Mr Thomas KROPP
      Senior Vice President, Head of Group International Relations and Government Affairs, Lufthansa Group
      Mr Günter LAMBERTZ (PhD)
      Managing Director of DIHK-Representation to the EU (Association of German Chambers of Commerce and Industry)
      Mr Arno METZLER
      General manager of the German Association of Consulting Engineers (VBI)
      Mr Christian MOOS
      Divisional Director (European and International Affairs), German Civil Servants Association (dbb)
      Mr Volker PETERSEN (PhD)
      Head of department, German Raiffeisen Association
      Mr Lutz RIBBE
      Director of the Environmental Policy Section of the European Nature Heritage Fund (EURONATUR)
      Mr Ulrich SAMM (Professor, PhD)
      Director, Institute for Energy and Climate Research — Plasma Physics, Forschungszentrum Jülich
      Mr Karl-Peter SCHACKMANN-FALLIS (PhD)
      Executive Member of the Board, German Savings Bank and Giro Association
      Mr Bernd SCHLÜTER (Professor, PhD)
      Board member, Federal Association of Non-statutory Welfare (BAGFW)
      Mr Peter SCHMIDT
      Trade union agent, food and restaurant workers' union (NGG)
      Mr Holger SCHWANNECKE
      Secretary General of the German Confederation of Skilled Crafts and Small Business (ZDH)
      Mr Hans-Joachim WILMS
      Secretary for European Affairs in the federal executive of the German Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG Bauen — Agrar — Umwelt)

         EESTI

      Ms Reet TEDER
      General Policy Adviser, Estonian Chamber of Commerce and Industry
      Ms Eve PÄÄRENDSON
      Director of international relations of Estonian Employers' Confederation
      Ms Liina CARR
      International Secretary, Estonian Trade Union Confederation
      Ms Mare VIIES
      Consultant, Estonian Employees' Unions Confederation
      Mr Roomet SÕRMUS
      Chairman, Estonian Chamber of Agriculture and Commerce
      Mr Meelis JOOST
      Foreign relations and European policy specialist

         IRELAND

      Mr David Joseph CROUGHAN
      Co-Chairman, Economists' Group, Institute of International and European Affairs.
      Former Head of Economics and Taxation, Ibec (Irish Business and Employers Confederation)
      Mr Thomas MCDONAGH
      Chairman of Thomas McDonagh & Sons Limited/Patron of The Chambers of Commerce of Ireland (trading as Chambers Ireland)
      Mr John Patrick O'CONNOR
      General President, SIPTU (Services, Industrial, Professional & Technical Union)
      Ms Patricia MCKEOWN
      Regional Section UNISON NI (Northern Ireland). ICTU Executive Council member & NIC Committee Member
      Mr Cillian LOHAN
      CEO of Green Economy Foundation
      Mr Michael MCLOUGHLIN
      Head of Advocacy and Communications at Youth Work Ireland
      Mr John BRYAN
      Past IFA (Irish Farmers' Association) President
      Mr John COMER
      President of ICMSA (Irish Creamery Milk Suppliers Association)
      Mr Seamus BOLAND
      CEO Irish Rural Link

         ΕΛΛΑΣ

      Mrs Irini Ivoni PARI
      Permanent Delegate of the Hellenic Federation of Enterprises (SEV) to Brussels
      Mr Panagiotis Leonidas GKOFAS
      Member of the General Assembly of the General Confederation of Small and Medium Enterprises (GSEVEE).
      Mr Dimitrios DIMITRIADIS
      Former First Vice President of the Greek Confederation of Commerce and Entrepreneurship (ESEE) and President of the General Assembly.
      Mr Aristotelis THOMOPOULOS
      Member of the Board of Directors (BoD) of the Greek Tourism Confederation (SETE).
      Mr Yannis PANAGOPOULOS
      President of the Greek General Confederation of Labour (GSEE)
      Mr Georgios DASSIS
      Special advisor to the Greek General Confederation of Labour (GSEE) — Representative of the Greek General Confederation of Labour (GSEE) to the European Trade Union Confederation (ETUC)
      Mr Spyridon PAPASPYROS
      President of the General Council of the Confederation of Public Servants (ADEDY)
      Mr Georgios PETROPOULOS
      Member of the Executive Committee (Board) of Confederation of Public Servants (ADEDY)
      Mr Ioannis KOLYVAS
      Director General of the Panhellenic Organization of Unions of Agricultural Co-operatives (PASEGES)
      Ms Evangelia KEKELEKI
      Secretary General of the Consumer's Protection Centre (KERKA)
      Mr Ioannis VARDAKASTANIS
      President of the National Confederation of Disabled People (ESAEA)
      Ms Aikaterini PEPPA
      Deputy-General Director of the Union of Greek Shipowners (EEE)

         ESPAÑA

      Sr. Andrés, BARCELÓ DELGADO
      Director General de la Unión de Empresas Siderúrgicas (UNESID)
      Sr. Josep Manuel, BASAÑEZ VILLALUENGA
      Miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)
      Miembro del Comité Ejecutivo de Fomento del Trabajo Nacional de Cataluña
      Sra. Patricia CIREZ MIQUELEIZ
      Delegación de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) en Bruselas
      Sra. Ma Helena DE FELIPE LEHTONEN
      Presidenta de la Patronal de la micro, pequeña y mediana empresa de Cataluña (FEPIME)
      Vicepresidenta de Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME)
      Sr. Antonio GARCÍA DEL RIEGO
      Managing Director, Head of European Corporate Affairs
      Banco Santander
      Sr. Ignacio GARCÍA MAGARZO
      Director General
      Asociación Española de Distribuidores, Autoservicios y Supermercados (ASEDAS)
      Sr. Josep PUXEU ROCAMORA
      Director General
      Asociación de Fabricantes de Bebidas Refrescantes (ANFABRA)
      Sra. Isabel CAÑO AGUILAR
      Responsable de la Oficina de UGT en Bruselas
      Sr. Francisco Javier DOZ ORRIT
      Adjunto a la Secretaría de CC.OO. y presidente de la Fundación 1o de Mayo
      Sra. Laura GONZALEZ de TXABARRI ETXANIZ
      Responsable del Departamento Internacional, con dirección en Barrainkua (ELA-STV)
      Sr. Juan MENDOZA CASTRO
      Director del Instituto Sindical de Cooperación al Desarrollo (ISCOD-UGT)
      Sr. José Antonio MORENO DÍAZ
      Asesor jurídico confederal del CC.OO. en materia de inmigración
      Sra. Catalina Ana VICENS GUILLÉN
      Secretaria General de CC.OO.-Illes Balears
      Sr. José María ZUFIAUR NARVAIZA
      Colaborador de la Secretaría de Política Internacional de UGT
      Sr. Miguel Ángel CABRA DE LUNA
      Vocal de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES).
      Presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales (CEPES)
      Sr. Andoni GARCÍA ARRIOLA
      Miembro de la Comisión Ejecutiva de la Coordinadora de Agricultores y Ganaderos (COAG)
      Sr. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
      Secretario General de la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)
      Vocal del Consejo de Consumidores y Usuarios (CCU) de España
      Sr. José Manuel ROCHE RAMO
      Secretario General de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos de Aragón (UPA-Aragón)
      Sr. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
      Asesor de la Confederación Española de Pesca (CEPESCA)
      Sr. Ricardo SERRA ARIAS
      Presidente de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA) de Sevilla y Andalucía.
      Sr. Carlos TRÍAS PINTÓ
      Director de la Asociación General de Consumidores (ASGECO)
      Director de la Unión de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de España (UNCCUE)

         FRANCE

      Mme Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
      Déléguée générale de l'Union des Industries Textiles (UIT)/Mouvement des entreprises de France (MEDEF)
      M. Stéphane BUFFETAUT
      Président du Réseau Batigere (entreprises sociales pour l'habitat)/Mouvement des entreprises de France (MEDEF)
      Mme Anne CHASSAGNETTE
      Directrice de la Responsabilité Environnementale et Sociétale, Groupe Engie
      M. Henri MALOSSE
      CCI France (Chambres de commerce et d'industrie de France)
      M. Philippe de BRAUER
      Vice-président de la commission internationale de la Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises (CGPME)
      M. Patrick LIEBUS
      Vice-président de l'Union Professionnelle Artisanale (UPA) et Président de la Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment (CAPEB)
      M. Arnold PUECH d'ALISSAC
      Président de l'Union Syndicale Agricole de Seine-Maritime (FNSEA 76)
      Mme Marie-Françoise GONDARD-ARGENTI
      Secrétaire générale de l'Union Nationale des Professions Libérales (UNAPL)
      M. Christophe LEFEVRE
      Secrétaire national de la Confédération Française de l'Encadrement/Confédération Générale des Cadres (CFE-CGC) en charge de l'Europe et de l'International
      M. Jacques LEMERCIER
      Ancien Secrétaire général de Force Ouvrière (FO) Communication
      Mme Laure BATUT
      Membre du secteur Europe-International de la Confédération Force Ouvrière (FO)
      M. Pierre-Jean COULON
      Secrétaire confédéral Europe-international de la Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (CFTC)
      Mme Franca SALIS MADINIER
      Secrétaire nationale de la Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT) Cadres
      M. Christophe QUAREZ
      Secrétaire fédéral de la Fédération de la Chimie et de l'Energie (FCE) de la Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT)
      Mme Ozlem YILDIRIM
      Conseillère confédérale de la Confédération Générale du Travail (CGT)
      M. Denis MEYNENT
      Conseiller confédéral de la Confédération Générale du Travail (CGT)
      Mme Reine-Claude MADER-SAUSSAYE
      Présidente de la Confédération de la Consommation, du Logement et du Cadre de Vie (CLCV)
      Mme Geneviève SAVIGNY
      Ancienne Secrétaire nationale de la Confédération paysanne
      M. Christophe HILLAIRET
      Membre du Bureau et du Conseil d'administration de l'Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (APCA)
      M. Jean-Marc ROIRANT
      Secrétaire général de la Ligue de l'Enseignement
      Mme Christiane BASSET
      Vice-présidente de l'Union Nationale des Associations Familiales (UNAF)
      Mme Jocelyne LE ROUX
      Secrétaire générale adjointe de la Fédération des Mutuelles de France (FMF)
      M. Thierry LIBAERT
      Fondation pour la Nature et l'Homme (FNH)
      M. Michel DUBROMEL
      Vice-président de France Nature Environnement (FNE)

         HRVATSKA

      Mr Davor MAJETIĆ
      Director General, Croatian Employers' Association (HUP)
      Ms Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
      Director, Representative Office of the Croatian Chamber of Economy in Brussels
      Ms Violeta JELIĆ
      General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts
      Ms Marija HANŽEVAČKI
      General Secretary of the Independent Trade Unions of Croatia (NHS)
      Ms Anica MILIĆEVIĆ- PEZELJ
      Executive Secretary, Union of Autonomous Trade Unions (UATUC)
      Mr Vilim RIBIĆ
      President of MATICA — Association of Croatian Trade Unions; President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
      Ms Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ
      Director of ODRAZ — Sustainable Community Development, Croatian civil society organisation
      Ms Marina ŠKRABALO
      Senior Advisor, GONG
      Mr Toni VIDAN
      Energy campaigner of environmental CSO Zelena akcija — Friends of the Earth Croatia

         ITALIA

      Sig. Pietro Vittorio BARBIERI
      Portavoce del Forum Terzo Settore — presidente FISH (Federazione Italiana per il Superamento dell'Handicap)
      Sig. ra Giulia BARBUCCI
      Area politiche europee e internazionali della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro)
      Sig.ra Claudia BUSCHI
      Segretariato Generale della CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori)
      Sig.ra Marina Elvira CALDERONE
      Presidente del Consiglio Nazionale dell'Ordine dei Consulenti del Lavoro — presidente del Comitato Unitario degli Ordini e Collegi Professionali
      Sig. Carmelo CEDRONE
      Professore Emerito di Politica Economica europea Università la Sapienza di Roma — Consulente del Dipartimento europeo ed Internazionale della UIL (Unione Italiana del Lavoro)
      Sig. Stefano CETICA
      Presidente di IPER (Istituto per le Ricerche Economiche e Sociali) della UGL (Unione Generale del Lavoro)
      Sig. Pietro Francesco DE LOTTO
      Direttore Generale di Confartigianato Vicenza
      Sig.ra Cinzia DEL RIO
      Direttore del Dipartimento Internazionale della UIL (Unione Italiana del Lavoro)
      Sig. Gianfranco DELL'ALBA
      Direttore della Delegazione di Confindustria presso l'Unione europea a Bruxelles
      Sig. Tommaso DI FAZIO
      Presidente nazionale della CIU (Confederazione Italiana di Unione delle professioni intellettuali)
      Sig. Giancarlo DURANTE
      Direttore degli Affari sociali dell'Associazione Bancaria Italiana — Professore di Sicurezza sociale e libera circolazione dei lavoratori nell'UE all'Università degli Studi La Sapienza di Roma
      Sig. Diego DUTTO
      Direttore Nazionale LEGACOOPSOCIALI (Associazione Nazionale Cooperative Sociali)
      Sig. Emilio FATOVIC
      Vice segretario Nazionale CONFSAL (Confederazione Generale dei Sindacati Autonomi dei Lavoratori)
      Sig. Giuseppe GUERINI
      Presidente di Federsolidarietà-Confcooperative — presidente della cooperativa sociale Ecosviluppo
      Sig. Giuseppe Antonio Maria IULIANO
      Responsabile per le Politiche Internazionali, segretariato Internazionale della CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori)
      Sig. Luca JAHIER
      Giornalista, politologo, esperto di associazionismo di promozione sociale e del terzo settore — ACLI
      Sig. Antonio LONGO
      Presidente del Movimento Difesa del Cittadino — Membro del CNCU (Consiglio Nazionale Consumatori e Utenti)
      Sig. Sandro MASCIA
      Direttore dell'Ufficio di Confagricoltura a Bruxelles
      Sig. Alberto MAZZOLA
      Responsabile degli Affari Internazionali delle Ferrovie dello Stato Italiane — Vice presidente gruppo Trasporti Business Europe
      Sig. Stefano PALMIERI
      Area Politiche Europee ed Internazionali della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro)
      Sig. Antonello PEZZINI
      Professore di Economia e gestione delle imprese nell'Unione europea all'Università degli Studi di Bergamo — Imprenditore nel settore tecnico-tessile
      Sig. Maurizio REALE
      Direttore dell'Ufficio di Rappresentanza per le Relazioni con le Istituzioni dell'Unione europea di Coldiretti
      Sig. Claudio ROTTI
      Presidente di AICE (Associazione Italiana Commercio Estero)
      Sig. Marco VEZZANI
      Vice presidente Nazionale CIDA

         ΚΥΠΡΟΣ

      Mr Michalis ANTONIOU
      Assistant Director General, Cyprus Employers & Industrialists Federation
      Mr Manthos MAVROMMATIS
      Former President, Cyprus Chamber of Commerce and Industry
      Mr Nicolaos (Nicos) EPISTITHIOU
      Former Secretary General of the Cyprus Hotel Employees Federation OYXEKA-SEK
      Mr Andreas PAVLIKKAS
      Head of Research and Studies Department, Pancyprian Federation of Labour — PEO
      Mr Anastasis YIAPANIS
      General Secretary of Panagrotikos Farmers Union

         LATVIJA

      Mr Vitālijs GAVRILOVS
      President of Employers' Confederation of Latvia
      Mr Gundars STRAUTMANIS
      Vice-president of Latvian Chamber of Commerce and Industry
      Ms Ariadna ĀBELTIŅA
      Coordinator for External Relations, Free Trade Union Confederation of Latvia
      Mr Pēteris KRĪGERS
      President of Free Trade Union Confederation of Latvia
      Ms Gunta ANČA
      Chairperson of the Latvian Umbrella Body for Disability Organisations
      SUSTENTO
      Ms Baiba MILTOVIČA
      International and EU Affairs Adviser of Latvian National Association for Consumer Protection
      Mr Gustavs NORKĀRKLIS
      Chairman of the Board of Association of Latvian Organic Agriculture

         LUXEMBOURG

      Monsieur Henri WAGENER
      Conseiller auprès de Fedil, Business Federation Luxembourg
      Monsieur Raymond HENCKS
      Conseiller auprès de la Chambre des fonctionnaires et employés publics
      Monsieur Jean-Claude REDING
      Président de la Chambre des Salariés
      Monsieur Norbert GEISEN
      Président honoraire de la Fédération des Artisans
      Madame Josiane WILLEMS
      Directrice de la Centrale paysanne

         MAGYARORSZÁG

      Dr András EDELÉNYI
      Expert, Hungarian Chamber of Commerce and Industry
      Dr István KOMORÓCZKI
      Economic Advisor to the President of COOP Federation
      Ms Katalin Elza SÜLE
      President, Hungarian Chamber of Agriculture of Zala County
      President, National Association of Hungarian Farmers' Societies of Zala County
      Ms Júlia Borbála VADÁSZ
      Permanent Delegate in Brussels of the Confederation of Hungarian Employers and Industrialists
      Dr Piroska KÁLLAY
      Coordinator for Committees (Equality, Youth, International, Pensioners) of the LIGA-Democratic League of Independent Trade Unions
      Ms Erika NEMESKÉRINÉ KOLLER
      International secretary at the Forum for the Co-operation of Trade Unions
      Dr Miklós PÁSZTOR
      Expert, National Federation of Workers' Council
      Dr János WELTNER
      Senior consultant, Semmelweis University in Budapest
      Dr Etele BARÁTH
      Hon. university professor, Hungarian Society for Urban Planning
      Dr Ágnes CSER
      Representative of the Hungarian Alliance for Children and Youth
      Ms Kinga JOÓ
      Vice-president, National Association of Large Families
      Mr Ákos TOPOLÁNSZKY
      President, Federation of the Hungarian Drug Therapeutic Institutes

         MALTA

      Mr Stefano MALLIA
      Former President of the Malta Chamber of Commerce and Industry and an ex officio Council Member and Member of the Chamber Statute Revision Committee
      Mr Tony ZAHRA
      President, Malta Hotels and Restaurants Association
      Mr Charles VELLA
      Research & Information Executive; Secretary to the GWU National Council
      Dr Philip VON BROCKDORFF
      Consultant, Union Ħaddiema Magħqudin
      Mr Ben RIZZO
      President, Civil Society Committee within the Malta Council for Economic and Social Development (MCESD)

         NEDERLAND

      Mr Winand Leo Emile QUAEDVLIEG
      Head, Brussels office, VNO-NCW and MKB Nederland
      Mr Klaas Johan OSINGA
      Senior Adviser, International Affairs at LTO NEDERLAND
      Mrs Marjolijn BULK
      Adviser, European Affairs at FNV
      Mr Martinus Cornelis SIECKER
      Former Trade Union Official, Netherlands Trade Union Federation (FNV)
      Mrs Annie VAN WEZEL
      Policy Adviser, European and International Affairs at FNV
      Mrs Melanie I. BOUWKNEGT
      Advisor, CNV Nederland
      Mrs Cathelijne C.J. MULLER
      Advisor, VCP
      Mr Dick WESTENDORP
      Former President, «consumentenbond»
      Mr Jan Willem Hendrik DIRX
      Advisor and directorate secretariat to the management of «Natuur and Milieu». Responsible for the «groene11» (partnership between the main Dutch nature and environmental organisations)

         ÖSTERREICH

      Ms Christa SCHWENG
      Senior Advisor of the «Wirtschaftskammer Österreich» (Austrian Economic Chamber); department for social policy and health
      Mr Michael IKRATH
      Secretary General of the «Österreichischer Sparkassenverband» (Austrian Association of savings banks)
      Mr Gerhard RIEMER
      Consultant of the «Vereinigung der Österreichischen Industrie» (Federation of the Austrian Industry)
      Mr Ferdinand MAIER
      Former Secretary General of the «Österreichischer Raiffeisenverband» (Austrian Raiffeisen-Association)
      Mr Thomas DELAPINA
      Senior advisor of the «Arbeiterkammer Wien» (Chamber of Labour of the Federal Land Vienna)
      Mr Thomas WAGNSONNER
      Deputy Director of the «Arbeiterkammer Niederösterreich» (Chamber of Labour of the Federal Land of Lower Austria)
      Mr Oliver RÖPKE
      Head of the «ÖGB-Europabüro an der Ständigen Vertretung Österreichs bei der EU in Brüssel» (Bureau for European Affairs of the Austrian Trade Union at the Permanent Representative of Austria at the EU in Brussels)
      Mr Wolfgang GREIF
      Head of the department of the «ÖGB» (Austrian Trade Union Association) betreffend «Europa, Konzerne und Internationale Beziehungen» (Europe, multinational companies and international relations)
      Mr Thomas KATTNIG
      Head of the «Bereich für Internationales, EU und Daseinsvorsorge in der Gewerkschaft der Gemeindebediensteten sowie der Gewerkschaft für Kunst, Medien, Sport und freie Berufe» (in the field of international affairs, EU and services of general interest of the trade union for employees of municipalities as well as for the trade union of media, sports and independent professions)
      Mr Rudolf KOLBE
      President of the «Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten für Oberösterreich und Salzburg» (Chamber of architects and consultants for engineering for the Federal Land of Upper Austria and the Federal Land of Salzburg)
      Mr Andreas THURNER
      Officer of the «Landwirtschaftskammer Österreich — Büro Brüssel» (Chamber of agriculture in Austria — Office in Brussels)
      Mr Alfred GAJDOSIK
      Employee of «Hotel Marriott/PCC-Erhaltungs- und ErrichtungsgesmbH» (Marriott Hotel Vienna/(PCC-preservation and accommodation-limited partnership company)

         POLSKA

      Mr Jacek Piotr KRAWCZYK
      Vice-president, Confederation Lewiatan
      Mr Lech Józef PILAWSKI
      Director General, Confederation Lewiatan
      Mr Andrzej MALINOWSKI
      President, Employers of Poland
      Mr Janusz PIETKIEWICZ
      Vice-president, Employers of Poland
      Mr Jarosław Maciej MULEWICZ
      Consultant, Association of Employers Business Centre Club
      Mr Krzysztof OSTROWSKI
      Director of the Interventions Bureau, Association of Employers Business Centre Club
      Mr Jan KLIMEK
      Vice-president, Polish Craft Association
      Mrs Dorota GARDIAS
      Expert, Trade Union Forum
      Mrs Wioletta JANOSZKA
      Member of the Board, Trade Union Forum
      Mr Andrzej ADAMCZYK
      Secretary of the Foreign Affairs Office, Independent and Self-Governing Trade Union «Solidarność»
      Mr Marian KRZAKLEWSKI
      Expert, Independent and Self-Governing Trade Union «Solidarność»
      Mr Franciszek Bogdan BOBROWSKI
      Vice-president, All-Poland Alliance of Trade Unions
      Mr Wincenty Sławomir BRONIARZ
      President of the Polish Teachers' Union/All-Poland Alliance of Trade Unions
      Mr Adam ROGALEWSKI
      Expert, All-Poland Alliance of Trade Unions
      Mr Krzysztof Stanisław BALON
      Secretary of the Programming Committee, Working Community of Associations of Social Organisations WRZOS
      Mrs Karolina Lidia DRESZER-SMALEC
      Expert, All-Poland Federation of Non-Governmental Organisations
      Mr Krzysztof KAMIENIECKI
      Expert, Polish Ecological Club
      Mr Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI
      Honorary President of the Union of the Rural Youth
      Mr Krzysztof Jerzy PATER
      Member, Polish Scouting Association
      Mrs Elżbieta Maria SZADZIŃSKA
      Expert, Consumers Federation
      Mrs Teresa TISZBIEREK
      Expert, Association of the Voluntary Fire Brigades of the Republic of Poland

         PORTUGAL

      Mr Gonçalo Cristóvão Aranha da Gama LOBO XAVIER
      Adviser to the Management Board of AIMMAP — the Association of Portuguese Metallurgical, Mechanical Engineering and Similar Industrial Companies; Member appointed by CIP — Confederation of Enterprises of Portugal, since January 2013 (CIP)
      Mr Luís Miguel CORREIA MIRA
      Secretary-general, Portuguese Farmers' Confederation (CAP)
      Mr Pedro D'ALMEIDA FREIRE
      Vice-president, Confederation of Portuguese Commerce and Services (CCP)
      Mr Paulo BARROS VALE
      Businessman, Director of the Portuguese Business Association (AEP)
      Mr Mário David FERREIRINHA SOARES
      Professor, Member of the National Council of the General Confederation of Portuguese Workers — Inter-union (CGTP-IN)
      Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE
      Member of the Executive Committee, National Council of the Portuguese General Workers' Confederation (CGTP-IN)
      Mr Carlos Manuel SIMÕES DA SILVA
      Secretary-General of UGT (União Geral de Trabalhadores/Portuguese General Workers Trade-Union)
      Mr João DIAS DA SILVA
      Vice-President of the Board of the Teachers' Trade Union for the North Region
      Mr Jorge PEGADO LIZ
      Lawyer, Consumer Protection Association (DECO)
      Mr Carlos Matias RAMOS
      President of the Portuguese Association of Engineers
      Mr Francisco Bernardino da SILVA
      Secretary-general of CONFAGRI, President of the Portuguese National Federation of Mutual Agricultural Credit Banks (Portuguese Cooperative Banks) (FENACAM)
      Mr Lino da SILVA MAIA
      President of the National Confederation of Solidarity Institutions (CNIS)

         ROMÂNIA

      Petru Sorin DANDEA
      Vice-president at The National Trade Union Confederation Cartel ALFA
      Dumitru FORNEA
      Confederal Secretary responsible for the International Relations of the National Trade Union Confederation — MERIDIAN
      Minel IVAȘCU
      Secretary General at The National Trade Union Block (BNS)
      Liviu LUCA
      Prim-vice-president at The National Trade Union Confederation CNSLR-FRATIA
      Sabin RUSU
      Secretary General — Confederation of Democratic Trade Unions in Romania
      Ana BONTEA
      Director of the Department for Legal Affairs and Social Dialogue, National Council of Small and Medium Sized Private Enterprises in Romania (CNIPMMR)
      Mihai MANOLIU
      President, The Confederation of Romanian Employers (CNPR)
      Aurel Laurențiu PLOSCEANU
      President, General Union of Industrialists in Romania (UGIR)
      Octavian Cătălin ALBU
      Secretary General of Romanian National Employers Organisation (PNR)
      Irinel Eduard FLORIA
      Employers Confederation Concordia (Concordia)
      Cristian PÎRVULESCU
      President, Asociația Pro Democrația (ApD), non-governmental, non-profit association
      Ionuț SIBIAN
      Executive Director, Civil Society Development Foundation (CSDF)
      Mihai IVAȘCU
      Camera de Comerț și Industrie a României
      Marius Eugen OPRAN
      Institutul Național de C& D pentru Fizică și Inginerie Nucleară; Institutul Național de C&D Fizica Laserelor Plasmei și Radiației;
      Victor ALISTAR
      Transparency International România

         SLOVENIJA

      Mr Jože SMOLE
      Secretary General, ZDS — Association of Employers of Slovenia
      Mr Dare STOJAN
      Director, Businessman, AVITEL d.o.o.
      Ms Nadja GÖTZ
      Legal Adviser of Public Services Trade Unions Confederation of Slovenia
      Mr Jakob Krištof POČIVAVŠEK
      Secretary General of the Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM
      Mr Andrej ZORKO
      Executive Secretary, Governing Board of the Slovenian Association of Free Trade Unions
      Mr Primož ŠPORAR
      Chief Executive Officer of SKUP, Association of Private Institutes
      Mr Branko RAVNIK
      Director of Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia (CAFS)

         SLOVENSKO

      Mr Peter MIHÓK
      President of the Slovak Chamber of Commerce and Industry and Vice President of the Economic and Social Council of the Slovak Republic
      Ms Martina ŠIRHALOVÁ
      Project manager, Federation of employers' associations (AZZZ)
      Ms Jarmila DÚBRAVSKÁ
      Director of the Department of Agriculture and Services, Slovak Agriculture and Food Chamber (SPPK)
      Mr Emil MACHYNA
      President of the Slovak Metalworkers Federation (KOVO)
      Mr Anton SZALAY
      President of the Slovak Trade Union of Health and Social Services
      Ms Mária MAYEROVÁ
      President of the Slovak Trade Union of Public Administration and Culture (SLOVES)
      Mr Vladimír BÁLEŠ
      Professor, Slovak University of Technology in Bratislava
      Mr Juraj SIPKO
      Director of the Institute of Economic Research, Slovak Academy of Science
      Mr Rudolf KROPIL
      President of the Slovak Rectors' Conference

         SUOMI

      Ms Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA
      Director, Infrastructure and Environment, Confederation of Finnish Industries
      Mr Jukka AHTELA
      LL.M., Chairman of the Board, Senior Advisor, Ahtela Consulting Oy
      Mr Timo VUORI
      Executive Vice President, Finland Chamber of Commerce
      Mr Markus PENTTINEN
      Head of International Affairs, Confederation of Professional and Managerial Staff in Finland Akava
      Mr Pekka RISTELÄ
      Director, FinUnions — Finnish Trade Union Representation to the EU
      Ms Marianne MUONA
      Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation of Professionals STTK
      Ms Pirkko RAUNEMAA
      M.Sc. (Agriculture and Forestry), Council of Home Economics and Consumer Associations
      Mr Simo TIAINEN
      Director, Office of Finnish Agriculture and Cooperatives, Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners MTK
      Mr Pasi MOISIO
      Director, Permanent Representative to the EU of the Finnish transport and logistics organisations

         SVERIGE

      Ms Karin Ebba Sofia EKENGER
      Director/Senior Advisor, Confederation of Swedish Enterprise
      Mr Nils-Olof Krister ANDERSSON
      Head of the Tax Policy Department, Confederation of Swedish Enterprise
      Mr Thord Stefan BACK
      Director Sustainable Logistics, Swedish Confederation of Transport Enterprises
      Mr Erik Rolf Lennart SVENSSON
      Board Member, Almega AB
      Ms Ellen Paula NYGREN
      Ombudsman, Swedish Trade Union Confederation
      Mr Frank Thomas ABRAHAMSSON
      Swedish Trade Union for Service and Communications Employees
      Ms Berivan Muhriban ÖNGÖRUR
      International Secretary, Swedish Confederation of Professional Employees
      Mr Bo Gunnar Alexander JANSSON
      President, National Union of Teachers in Sweden
      Ms Arianna Elisabeth RODERT
      EU Policy Advisor, National Forum for Voluntary Organizations
      Mr Oskar Kristersson WALLNER
      Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU)
      Ms Sofia Karin Anna BJÖRNSSON
      Acting director, Federation of Swedish Farmers (LRF), Brussels Office
      Ms Ulrika WESTERLUND
      President, Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights (RFSL)

         UNITED KINGDOM

      Mr George Traill LYON
      Independent Lawyer — formerly BAE Systems
      Mr Roger Martin BARKER
      Director, Corporate Governance and Professional Standards, Institute of Directors
      Ms Brenda KING
      Director, African and Caribbean Diversity
      Dr David John SEARS
      Consultant and former Deputy Director General British Chamber of Commerce
      Ms Madi SHARMA
      Entrepreneur and consultant and Founder of Women's Economic and Social Think Tank and Make a Difference Ideas Centre supporting female empowerment
      Mr John WALKER
      Director of European Alliance of Small Business, Business Consultant and former National Chairman of Federation of Small Business
      Mr Jonathan PEEL
      Business and Trade Consultant
      Mr Brendan James BURNS
      Management Consultant and Financial Investor
      Mr Brian CURTIS
      Former Chair/President in National Union of Rail, Maritime and Transport Workers and WTUC
      Ms Diane KELLY
      UNISON Assistant Branch Secretary
      Ms Kathleen WALKER SHAW
      Head of European Office for GMB Trade Union
      Ms Agnes TOLMIE
      Senior Union Representative, UNITE Union, and Manager, Royal Bank of Scotland
      Ms Judy MCKNIGHT
      Former General Secretary, National Association of Probation Officers (NAPO)
      Mr Nicholas CROOK
      Head of International Relations, UNISON, and member of the Executive of the European Federation of Public Service Unions
      Mr Amarjite SINGH
      CWU Branch Secretary, Royal Mail. Chair of CWU National Race Advisory Board
      Mr Martin MAYER
      First Yorkshire Bus PLC, UNITE Branch Secretary
      Dr Rose D'SA
      Consultant in EU, Commonwealth and International Law including legal education and Distance Learning
      Ms Jane MORRICE
      Communications Consultant, Deputy Chief Equality Commissioner — Northern Ireland
      Sir Stuart ETHERINGTON
      Chief Executive for the National Council for Voluntary Organisations (NCVO)
      Mr Michael SMYTH
      Economist, Academic, University of Ulster
      Mr Tom JONES
      Farmer; Vice-President of the Wales Council for Voluntary Action (WCVA)
      Ms Irene OLDFATHER
      Director, Health and Social Care Alliance
      Ms Marina YANNAKOUDAKIS
      Consultant on Women's Rights
      Sir Graham WATSON
      Managing Director, Consultant, Honorary President and co-founder of Climate Parliament (London) and Chairman of Europe Active, the European Health and Fitness Association


title: 2014/79/UE: Decisione del Consiglio, dell’ 11 febbraio 2014 , relativa alla nomina di tre membri titolari danesi e di cinque membri supplenti danesi del Comitato delle regioni

text:
               14.2.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 44/48

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell’11 febbraio 2014
   relativa alla nomina di tre membri titolari danesi e di cinque membri supplenti danesi del Comitato delle regioni
   (2014/79/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo danese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (2).

               (2)

               Tre seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Knud ANDERSEN, del sig. Jens Arne HEDEGAARD JENSEN e del sig. Henning JENSEN.

               (3)

               Tre seggi di membro supplente sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Hans Freddie Holmgaard MADSEN, della sig.ra Tatiana SORENSEN e del sig. Ole B. SORENSEN.

               (4)

               Due seggi di membro supplente diverranno vacanti a seguito alla nomina del sig. Simon Mønsted STRANGE e del sig. Erik FLYVHOLM a membri titolari del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri titolari:

                           —

                           sig. Erik FLYVHOLM, Mayor of Lemvig Municipality

                           —

                           sig. Bent HANSEN, Chairman of the Regional Council, Region Central Denmark

                           —

                           sig. Simon Mønsted STRANGE, Member of the City Council of Copenhagen

                     e

               b)

               quali membri supplenti:

                           —

                           sig. Anker BOYE, Mayor of Odense Municipality

                           —

                           sig.ra Jane FINDAHL, Councillor, Fredericia Municipality

                           —

                           sig. Carl HOLST, President of the Regional Council of the Region of Southern Denmark

                           —

                           sig. Lars KRARUP, Mayor of Herning

                           —

                           sig. Michael ZIEGLER, Mayor of Høje-Taastrup Kommune.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

31987D0415

87/415/CEE: Decisione del Consiglio del 15 giugno 1987 relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, relativa ad un regime comune di transito

Gazzetta ufficiale n. L 226 del 13/08/1987 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 15 giugno  1987relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica  d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di  Svezia e la Confederazione svizzera, relativa ad un regime comune di transito(87/415/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione di una convenzione con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la  Norvegia, la Svezia e la Svizzera volta all'istituzione di un regime comune di transito negli  scambi tra la Comunità e tali paesi, nonché tra tali paesi, deve portare ad una semplificazione dei  trasporti di merci effettuati nell'ambito di detti scambi; che è pertanto opportuno approvare tale  convenzione; considerando che la convenzione si inserisce nell'ambito del seguito da dare alla dichiarazione  comune fatta a Lussemburgo il 9 aprile 1984 dai ministri degli Stati membri della Comunità, dei  paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e dalla Commissione, i quali hanno  espresso la volontà politica di potenziare la cooperazione tra la Comunità e tali paesi «al fine di  creare uno spazio econo-mico europeo dinamico che vada a vantaggio dei rispettivipaesi», DECIDE: Articolo 1È approvata a nome della Comunità, la convenzione tra la Comunità  economica europea, la Repubblica d'Austria, laRepubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il  Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, relativa ad un regime comune di  transito. Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione. Articolo 2La Comunità è rappresentata nel comitato congiunto previsto all'articolo 14 della  convenzione dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a depositare l'atto di accettazione previsto  all'articolo 22 della convenzione. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1987. Per il ConsiglioIl PresidenteP. DE KEERSMAEKEREWG:L333UMBI00.95FF: 3UIT;   SETUP: 01;   Hoehe:  391 mm;   51 Zeilen;   2292 Zeichen; Bediener: OLLI   Pr.: A; Kunde: ................................


Avis juridique important

|

31993D0136

93/136/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1993, che stabilisce il terzo programma di azione comunitaria a favore dei portatori di handicap (Helios II 1993-1996)

Gazzetta ufficiale n. L 056 del 09/03/1993 pag. 0030 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 6 pag. 0044  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 6 pag. 0044

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1993 che stabilisce il terzo programma di azione comunitaria a favore dei portatori di handicap (Helios II 1993-1996)(93/136/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 128 e 235,  vista la decisione 63/266/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale (1), in particolare il decimo principio,  vista la proposta della Commissione (2),  visto il parere del Parlamento europeo (3),  visto il parere del Comitato economico e sociale (4),  considerando che nel contesto della dimensione sociale della Comunità conviene adottare misure appropriate a favore dei portatori di handicap;  considerando che le conclusioni del Consiglio e dei ministri dell'Istruzione, riuniti in sede di Consiglio, del 14 maggio 1987, relative ad un programma di collaborazione europea sull'integrazione dei portatori di handicap nell'ambito della scuola (5),  e la risoluzione del Consiglio e dei ministri dell'Istruzione, riuniti in sede di Consiglio, del 31 maggio 1990 (6), sull'integrazione dei bambini e dei giovani minorati nel sistema scolastico normale ribadiscono la necessità di eliminare gli ostacoli  materiali, di utilizzare metodi di insegnamento flessibili onde rispondere ai bisogni individuali e facilitare il passaggio alla formazione ed alla vita professionale nonché alla vita adulta, di istituire una cooperazione quanto più attiva possibile con  gli istituti specializzati, di fare ricorso alle diverse possibilità offerte dalle nuove tecnologie in materia di istruzione e di rafforzare i contatti fra la famiglia, la collettività, i servizi sociosanitari ed il mondo del lavoro;  considerando che conviene stabilire scambi di informazioni e di esperienze sulle questioni comuni ai sistemi educativi degli Stati membri, mediante una cooperazione tra le attività all'uopo designate dagli Stati membri, rispettando nel contempo  pienamente le responsabilità degli Stati membri per il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione dei rispettivi sistemi educativi, nonché la loro diversità culturale e linguistica, il che esclude ogni armonizzazione delle disposizioni legislative e  regolamentari degli Stati membri;  considerando che il presente programma ha l'obiettivo di completare le azioni svolte a livello nazionale, regionale e locale, in particolare promuovendo scambi di esperienze e di informazioni;  considerando che la principale responsabilità per l'integrazione nel quadro dell'educazione, l'inserimento professionale ed economico, l'inserimento sociale e la vita autonoma dei portatori di handicap compete agli Stati membri, ma che le azioni di  cooperazione a livello comunitario possono aiutare gli Stati membri a migliorare l'efficacia delle misure che adottano in questo settore;  considerando che la Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, adottata dai capi di Stato e di governo di undici Stati membri nel Consiglio europeo di Strasburgo del 9 dicembre 1989, proclama, al punto 26:  « 26. Ogni persona handicappata, a prescindere dall'origine e dalla natura dell'handicap, deve poter beneficiare di concrete misure aggiuntive intese a favorire l'inserimento sociale e professionale.  Tali misure devono riguardare la formazione professionale, l'ergonomia, l'accessibilità, la mobilità, i mezzi di trasporto e l'alloggio e devono essere in funzione delle capacità degli interessati. »;  considerando che occorre prevedere un programma di quattro anni;  considerando che per l'attuazione di questo programma pluriennale si stima necessario un importo di 37 milioni di ecu;  considerando che l'importo stimato necessario servirà a finanziare il programma per il periodo 1993-1996, nell'ambito delle vigenti prospettive finanziarie delle Comunità europee;  considerando che è opportuno basare la presente decisione contemporaneamente sull'articolo 128 e sull'articolo 235 del trattato, non avendo quest'ultimo previsto specificamente i poteri d'azione all'uopo richiesti, in quanto essa riguarda sia i principi  relativi all'attuazione della politica di formazione professionale e di promozione dell'occupazione, sia le misure miranti a promuovere la riabilitazione funzionale, l'integrazione nel quadro dell'educazione, l'inserimento sociale e la vita autonoma dei  portatori di handicap che devono essere adottate in vista della realizzazione di uno degli obiettivi della Comunità,  DECIDE:  Articolo 1   Elaborazione di Helios II  È stabilito per il periodo dal 1o gennaio 1993 al 31 dicembre 1996 un programma di azione comunitario sulla promozione delle pari opportunità e dell'inserimento dei portatori di handicap (programma Helios II), in appresso  denominato « Helios II ».  Articolo 2   Definizione della nozione di « portatori di handicap »  Ai fini di Helios II, si intendono per « portatori di handicap » le persone che presentano deficienze, incapacità o handicap seri che derivano da menomazioni fisiche, comprese quelle sensoriali,  mentali o psichiche, che limitano o precludono lo svolgimento di un'attività o di una funzione considerata normale per un essere umano.  Articolo 3   Obiettivi  Nei settori della riabilitazione funzionale, dell'integrazione nel quadro dell'educazione, della formazione e della rieducazione professionali, dell'inserimento economico, dell'inserimento sociale e della vita autonoma dei portatori di  handicap, gli obiettivi di Helios II sono i seguenti:  a) proseguire lo sviluppo e il miglioramento di attività di scambio e di informazione con gli Stati membri e le organizzazioni non governative, in appresso denominate ONG, che possono fornire un contributo positivo conformemente alla lettera c) e  assicurarne la massima diffusione possibile;  b) promuovere le impostazioni e le misure atte a conseguire una maggiore efficacia e un migliore coordinamento delle azioni condotte conformemente alla lettera c);  c) promuovere, unitamente agli Stati membri ed alle organizzazioni e associazioni interessate, lo sviluppo di una politica di cooperazione a livello comunitario in materia di inserimento fondata sulle migliori esperienze e prassi innovatrici ed efficaci  negli Stati membri, comprese, all'occorrenza, conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali, le associazioni di beneficenza;  d) proseguire la cooperazione con le ONG su scala europea e con le ONG considerate rappresentative nei rispettivi Stati membri tramite, ove esistano, i consigli nazionali dei portatori di handicap, e che abbiano manifestato la volontà di cooperare a  livello comunitario.  Articolo 4   Azioni  1. Le azioni di ordine generale volte a realizzare gli obiettivi di cui all'articolo 3 sono le seguenti:  a) coordinare, intraprendere e stimolare attività incentrate su tematiche annue precise, finalizzate a promuovere innovazioni, agevolare scambi di esperienze ed incoraggiare la diffusione di esperienze riuscite e il trasferimento di prassi efficaci.  Tali attività implicano la partecipazione diretta dei portatori di handicap, delle loro famiglie, delle organizzazioni rappresenttaive, di esperti, di ricercatori, di professionisti esperti che operano direttamente sul campo, di volontari, nonché delle  parti sociali;  b) rispondere alle esigenze di informazione dei portatori di handicap proseguendo, nell'ambito del sistema di informazione e di documentazione computerizzato Handynet, in base ai dati nazionali, la raccolta, l'adattamento a livello europeo,  l'aggiornamento, lo scambio e la diffusione delle informazioni assunte negli Stati membri dai centri nazionali di raccolta e di informazione.  Il Consiglio riesamina il sistema Handynet prima del 31 dicembre 1994 sulla base di una relazione della Commissione concernente, tra l'altro, la valutazione del primo modulo Handynet « Ausili tecnici » e delibera, su proposta della Commissione e previa  consultazione del Parlamento europeo, sulle condizioni di continuazione del sistema dopo questa data;  c) favorire la partecipazione dei portatori di handicap ai programmi comunitari, in particolare nei settori della formazione e della preparazione alla vita professionale, delle nuove tecnologie, della formazione professionale e dell'occupazione,  dell'eguaglianza fra uomini e donne, dell'apprendimento delle lingue, della mobilità e dello scambio di giovani all'interno della Comunità;  d) sviluppare scambi di informazioni e di esperienze sulle questioni comuni ai sistemi educativi degli Stati membri mediante una cooperazione tra le attività all'uopo designate dagli Stati membri;  e) assicurare uno stretto coordinamento con le attività svolte dalle organizzazioni a livello internazionale nonché la cooperazione in altre attività svolte a livello internazionale nei settori di cui all'articolo 3.  2. Le azioni volte a realizzare gli obiettivi di cui all'articolo 3 sono elencate nell'allegato.  Articolo 5   Finanziamento  1. Helios II ha una durata di quattro anni.  2. L'importo dei mezzi finanziari comunitari stimato necessario per la sua attuazione è di 37 milioni di ecu per il periodo 1993-1996, nell'ambito delle vigenti prospettive finanziarie delle Comunità europee.  3. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ogni esercizio prendendo in considerazione i principi di buona gestione di cui all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.  Articolo 6   Attuazione da parte della Commissione  La Commissione provvede all'attuazione di Helios II in conformità dell'articolo 8 in stretta cooperazione con gli Stati membri e le istituzioni e organizzazioni competenti in materia di integrazione dei portatori  di handicap.  Articolo 7   Coerenza e complementarità  La Commissione assicura la coerenza e la complementarità tra le azioni comunitarie da attuare nell'ambito di Helios II e gli altri programmi e iniziative comunitari pertinenti.  Articolo 8   Comitato consultivo  1. La Commissione è assistita da un comitato consultivo, qui di seguito denominato « comitato », composto da due rappresentanti governativi per Stato membro e presieduto da un rappresentante della Commissione.  2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza del problema in questione,  eventualmente procedendo a votazione.  Il parere è iscritto nel verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.  La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.  3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.  Articolo 9   Forum europeo dei portatori di handicap  1. Prima di consultare il comitato, la Commissione sente, per quanto riguarda tutti gli opportuni aspetti di Helios II, il punto di vista di un forum europeo di portatori di handicap, qui di seguito denominato «  forum ».  Il forum è composto:  a) dei rappresentanti, nominati dalla Commissione su proposte presentate dalle organizzazioni di cui all'articolo 3, lettera d), previo parere di ciascuno Stato membro richiesto dalla Commissione, di al massimo 24 ONG costituite da portatori di handicap  o dalle loro famiglie o che agiscono nell'interesse di portatori di handicap.  Nel forum deve essere rappresentata almeno una ONG rappresentativa di ogni Stato membro.  Le ONG possono essere rappresentate tramite i consigli nazionali dei portatori di handicap, ove esistano;  b) di un rappresentante delle organizzazioni dei datori di lavoro e di un rappresentante delle organizzazioni sindacali dei lavoratori, nominati dalla Commissione su proposte delle organizzazioni rappresentanti tali interessi a livello comunitario.  La Commissione cerca di assicurare che l'appartenenza al forum rispecchi in maniera equilibrata:  a) i diversi tipi di handicap,  b) i diversi tipi di attività esercitate dai portatori di handicap o nel loro interesse,  c) i vari interessi nazionali e d) le associazioni comprendenti ONG di tutti gli Stati membri o di vari di essi.  2. Il forum nomina il proprio presidente che può essere un rappresentante della Commissione.  3. Il forum adotta il proprio regolamento interno.  Articolo 10   Gruppo di collegamento  1. Prima di consultare il comitato, la Commissione convoca un gruppo di collegamento presieduto dal rappresentante della Commissione indicato all'articolo 8, paragrafo 1 e composto:  a) di uno dei rappresentanti governativi di ciascuno Stato membro di cui all'articolo 8, paragrafo 1;  b) di dodici membri del forum, da questo designati.  2. Qualora uno Stato membro o uno dei membri designati dal forum consideri che la questione da esaminare rivesta per esso un interesse particolare, esso può chiedere che un secondo rappresentante assista alla riunione.  3. Il gruppo di collegamento adotta il proprio regolamento interno.  Articolo 11   Relazioni  1. Entro il 1o luglio 1994 la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una breve relazione sull'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera b).  2. Entro il 31 dicembre 1995 la Commissione presenta una relazione provvisoria valutativa al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale in merito all'attuazione di Helios II, accompagnata eventualmente da una proposta di  decisione concernente la revisione di Helios II.  3. Entro il 1o luglio 1997 la Commissione presenta una relazione completa al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale in merito all'attuazione e ai risultati di Helios II.  4. Nelle relazioni di cui ai paragrafi 2 e 3 la Commissione presenta inoltre i risultati dei lavori relativi alla valutazione indipendente e obiettiva indicata al punto 1.2 dell'allegato.  Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1993.  Per il Consiglio Il Presidente J. TROEJBORG (1) GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63.  (2) GU n. C 293 del 12. 11. 1991, pag. 2 e GU n. C 25 del 28. 1. 1993, pag. 1.  (3) GU n. C 305 del 23. 11. 1992.  (4) GU n. C 79 del 30. 3. 1992, pag. 20.  (5) GU n. C 211 dell'8. 8. 1987, pag. 1.  (6) GU n. C 162 del 30. 7. 1990, pag. 2.    ALLEGATO   AZIONI  (Articolo 4) 1. Osservazioni generali 1.1. Le presenti azioni sono intraprese dalla Commissione in stretta cooperazione con gli Stati membri, le associazioni di portatori di handicap e delle loro famiglie, le parti sociali, gli organismi professionali e i volontari operanti nel settore  dell'integrazione dei portatori di handicap.  1.2. Helios II forma oggetto di una valutazione indipendente e obiettiva per ogni azione adottata.  1.3. D'altronde, un accento particolare è posto sul ruolo delle nuove tecnologie per l'inserimento dei portatori di handicap.  Il potenziale pedagogico e pratico delle nuove tecnologie è infatti in grado di favorire lo sviluppo dei sistemi didattici, l'adattamento dei posti di lavoro, i mezzi di comunicazione e di mobilità nonché di rompere l'isolamento delle persone portatrici  di handicap.  1.4. La Commissione prenderà in considerazione la situazione economica degli Stati membri o delle regioni in cui dovrebbero essere attuate le azioni specifiche.  1.5. L'importo accordato al complesso delle seguenti azioni:  - sistema Handynet (punto 3),  - cooperazione con le ONG (punto 4), e - cooperazione con esperti esterni (punto 9) non può superare il 50 % della dotazione globale di Helios II.  L'importo accordato alle attività di scambio e d'informazione tra gli Stati membri (punto 2) non può essere inferiore al 25 % della dotazione globale di Helios II.  2. Attività di scambio e d'informazione tra gli Stati membri 2.1. Contributo della Comunità Per conseguire l'obiettivo dello scambio di informazioni e di esperienze tra gli Stati membri, la Comunità può dare un contributo alle attività nell'ambito dei settori di cui all'articolo 3, vale a dire la riabilitazione funzionale, l'integrazione nel  quadro dell'educazione, la formazione e la rieducazione professionali, l'inserimento economico nonché l'inserimento sociale e la vita autonoma dei portatori di handicap.  Queste attività consistono in conferenze, seminari, scambi di informazioni, visite di studio e tirocini di formazione organizzati in base a temi scelti di anno in anno previo parere del comitato e dopo aver sentito l'opinione del forum.  I partecipanti a dette attività sono designati dagli Stati membri tenendo conto della qualità delle loro attività e di una eventuale conformità e complementarità con altre azioni comunitarie, al fine di divulgare le esperienze acquisite fra i  rappresentanti delle autorità nazionali, regionali e locali e le ONG, attraverso i consigli nazionali di portatori di handicap là dove ne esistano.  Se del caso, i partecipanti possono essere sostituiti dallo Stato membro che li ha designati.  La Commissione facilita eventualmente contatti tra i partecipanti in base al settore di inserimento o alla categoria di handicap, allo scopo di favorire uno scambio in ciascun settore.  2.2. Percentuale di partecipazione finanziaria della Comunità a) sino al 50 % per le conferenze (in cooperazione con le autorità nazionali);  b) fino al 100 % per i seminari, le attività di gruppi di lavoro, le visite di studio e i tirocini di formazione.  3. Sistema di informazione e di documentazione computerizzato Handynet 3.1. Modalità generali Per rispondere gratuitamente ai bisogni d'informazione dei portatori di handicap, il sistema Handynet offre agli utenti una banca di dati multilingue, un giornale elettronico multilingue ed un servizio posta elettronica.  La raccolta dei dati a livello nazionale è effettuata dai centri nazionali di coordinamento della raccolta designati dagli Stati membri.  Tali dati sono trasmessi alla Commissione, che li adatta al sistema Handynet, li aggiorna regolarmente e li mette a disposizione dei centri nazionali designati dagli Stati membri sotto forma di « Compact Disk Read Only Memory » (CD-ROM).  La diffusione tra gli utenti delle informazioni trattate nell'ambito del sistema Handynet spetta agli Stati membri ed è di pertinenza dei centri d'informazione e di consulenza designati dagli Stati membri.  3.2. Azioni specifiche La Commissione prosegue lo sviluppo e l'aggiornamento del primo modulo di Handynet « Ausili tecnici ».  Tale modulo consiste in una base di dati europea e comprende:  - un inventario degli ausili tecnici (con i prezzi), destinati ai portatori di handicap di qualsiasi categoria, disponibili sul mercato comunitario;  - un elenco dei fabbricanti e degli organismi di distribuzione di tali prodotti negli Stati membri e - le procedure e le norme nazionali che i portatori di handicap devono seguire per ottenre detti ausili tecnici.  Inoltre la Commissione sviluppa la promozione:  - delle azioni positive e delle proiezioni per stimolare l'adattamento delle tecnologie, comprese le nuove tecnologie, ai bisogni dei portatori di handicap;  - della ricerca e della realizzazione di ausili tecnici, segnatamente redigendo un inventario delle azioni di ricerca applicate a questo settore.  La Commissione esamina altresì se sia possibile includere nella base di dati informazioni sulla qualità degli ausili tecnici.  3.3. Percentuale di partecipazione finanziaria della Comunità - Fino al 100 % (per la copertura della dimensione europea del sistema).  4. Cooperazione con le NG 4.1. Condizioni e modalità generali di collaborazione con la Commissione La Commissione rafforza la collaborazione con le ONG attraverso i consigli nazionali dei portatori di handicap laddove esistano, nonché con associazioni di cui facciano parte ONG di tutti gli Stati membri o di vari di essi.  La Commissione informa il comitato in merito alla cooperazione e ai legami con le ONG di cui all'articolo 3, lettera d).  4.2. Azioni specifiche Ogni anno la Commissione, previo parere del comitato, redige un programma di attività che possono fruire del sostegno finanziario della Commissione e dà un parere equilibrato sulla priorità di queste attività.  Le attività ammissibili riguardano:  - conferenze, seminari, visite di studio, corsi di formazione e altre attività di cooperazione di dimensione europea;  - informazione delle ONG sulle attività intraprese a livello comunitario;  - consulenza alla Commissione, a sua richiesta, sugli aspetti tecnici connessi al tipo di handicap o al problema di integrazione specifico che esso rappresenta;  - presentazione di una relazione annuale sulle attività svolte nell'ambito di Helios II.  4.3. Percentuale di partecipazione finanziaria della Comunità a) Fino al 50 % per riunioni, conferenze, seminari, visite di studio, tirocini di formazione ed altre attività di cooperazione di dimensione europea;  b) fino al 100 % per le spese di coordinamento e di perizia.  5. Informazione e sensibilizzazione dell'opinione pubblica Azioni e campagne di sensibilizzazione dell'opinione pubblica e dei media, attraverso un'ampia diffusione dell'informazione per quanto concerne le possibilità di integrazione dei portatori di handicap.  La Commissione contribuisce a sensibilizzare l'opinione pubblica mediante l'organizzazione di concorsi, l'assegnazione di premi annuali per realizzazioni modello nei vari settori dell'integrazione dei portatori di handicap e mediante attività imperniate  sui mass media.  Le realizzazioni modello coronate da un premio sono presentate in occasione di una conferenza-esposizione.  La Commissione può fornire un sostegno finanziario a riunioni di informazione a livello nazionale organizzate da partecipanti a Helios II.  Percentuale di partecipazione finanziaria della Comunità: fino al 100 %.  6. Temi particolari Per l'attuazione delle azioni specifiche succitate, i partecipanti a Helios II seguono in particolare:  - la prevenzione e l'aiuto tempestivo, per evitare la comparsa o lo sviluppo della deficienza, dell'incapacità e dell'handicap;  - le difficoltà incontrate dalle famiglie dei portatori di handicap, dalle donne e dagli anziani portatori di handicap;  - la promozione dell'integrazione economica e sociale delle donne portatrici di handicap;  - la formazione dei partecipanti, professionisti e volontari, alle varie fasi del processo d'integrazione;  - le persone cui spettano responsabilità particolari nella cura di bambini, adolescenti o adulti portatori di handicap.  7. Programmi, azioni e iniziative che interessano direttamente i portatori di handicap È prevista la messa a punto di una sinergia in particolare nel settore della riabilitazione professionale e dell'occupazione con l'iniziativa Horizon nonché nel settore dell'utilizzazione delle nuove tecnologie con l'iniziativa Tide.  8. Ricerche ed assistenza tecnica Ricerche, consulenze e assistenza tecnica indispensabili all'elaborazione di proposte o alla concessione di un supporto tecnico nei settori di cui all'articolo 3.  Percentuale di partecipazione finanziaria della Comunità: fino al 100 %.  9. Azione specifica supplementare nel quadro delle attività di cui ai punti da 2 a 5 Cooperazione con esperti esterni aventi il compito di assistere la Commissione nel coordinamento, nell'animazione e nella valutazione delle attività di cui ai punti da 2 a 5.  Percentuale di partecipazione finanziaria della Comunità: fino al 100 %.


Avis juridique important

|

32003D0914

2003/914/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2003, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione dei protocolli n. 1 e 3 dell'accordo di associazione CE-Regno del Marocco

Gazzetta ufficiale n. L 345 del 31/12/2003 pag. 0117 - 0118

Decisione del Consigliodel 22 dicembre 2003relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione dei protocolli n. 1 e 3 dell'accordo di associazione CE-Regno del Marocco(2003/914/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'articolo 16 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro(1), in vigore dal 1o marzo 2000, precisa che la Comunità e il Regno del Marocco attuano progressivamente una maggiore liberalizzazione nei reciproci scambi di prodotti agricoli.(2) L'articolo 18 dell'accordo euromediterraneo prevede che, a decorrere dal 1o gennaio 2000, la Comunità e il Regno del Marocco esaminino la situazione al fine di stabilire le misure di liberalizzazione che le due parti dovranno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2001.(3) La Comunità ha convenuto con il Regno del Marocco di sostituire i protocolli n. 1 e 3 dell'accordo euromediterraneo con un accordo in forma di scambio di lettere. È pertanto opportuno approvare l'accordo suddetto.(4) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(2),DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione dei protocolli n. 1 e 3 dell'accordo di associazione CE-Regno del Marocco con i protocolli allegati.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.Articolo 2La Commissione stabilisce le modalità di applicazione dei protocolli n. 1 e 3 secondo la procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 2.Articolo 31. La Commissione è assistita dal comitato di gestione per lo zucchero istituito dall'articolo 42 del regolamento (CE) n. 1260/2001(3) o, eventualmente, dai comitati istituiti dalle corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati o dal comitato del codice delle dogane istituito dall'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92(4).2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato in un mese.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 4Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Alemanno(1) GU L 70 del 18.3.2000, pag. 1.(2) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(3) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 608/2002 della Commissione (GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26).(4) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17).