Avis juridique important

|

31995D1221(01)

Decisione de Consiglio dell'8 dicembre 1995 relativa alla nomina di due membri titolari e di due membri supplenti del comitato consultivo per la formazione medica

Gazzetta ufficiale n. C 343 del 21/12/1995 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1995 relativa alla nomina di due membri titolari e di due membri supplenti del comitato consultivo per la formazione medica (95/C 343/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con la decisione del 25 luglio 1994 (2), il Consiglio ha nominato:- il sig. Erling Egelund SCHMIDT, membro titolare,- il sig. Sten Juhl CHRISTOPHERSEN, membro supplente,- il sig. Geoffrey BOURKE, membro titolare,- il sig. J. F. McKENNA, membro supplente,del comitato per il periodo fino al 24 luglio 1997;considerando che il governo danese ha designato i sig. Steen POULSEN e Peter MORTENSEN in sostituzione, rispettivamente, dei sig. Erling Egelung SCHMIDT e Sten Juhl CHRISTOPHERSEN;considerando che il governo irlandese ha designato il sig. Patrick FINNEGAN in sostituzione del sig. Geoffrey BOURKE;considerando che il governo del Regno Unito ha designato il sig. Jeremy METTERS in sostituzione del sig. J. F. McKENNA,DECIDE:Articolo 1 Il sig. Steen POULSEN è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione medica in sostituzione del sig. Erling Egelund SCHMIDT per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997.Articolo 2 Il sig. Peter MORTENSEN è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica in sostituzione del sig. Sten Juhl CHRISTOPHERSEN per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997.Articolo 3 Il sig. Patrick FINNEGAN è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione medica in sostituzione del sig. Geoffrey BOURKE per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997.Articolo 4 Il sig. Jeremy METTERS è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica in sostituzione del sig. J. F. McKENNA per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997.Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. BORRELL FONTELLES(1) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17.(2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 1.


Avis juridique important

|

31997D0741

97/741/CE: Decisione del Consiglio del 24 luglio 1997 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea

Gazzetta ufficiale n. L 300 del 04/11/1997 pag. 0036 - 0036

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1997 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea (97/741/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che, con la decisione 95/414/CE del Consiglio (1) e con la decisione 95/415/Euratom, CECA della Commissione (2), è stato concluso l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra (3); che, quando entrerà in vigore, l'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra, firmato a Corfù il 24 giugno 1994, sostituirà l'accordo interinale;considerando che la Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea,DECIDE:Articolo unico1. È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteM. FISCHBACH(1) GU L 247 del 13. 10. 1995, pag. 1.(2) GU L 247 del 13. 10. 1995, pag. 30.(3) GU L 247 del 13. 10. 1995, pag. 2.


title: Decisione del Consiglio dei governatori, del 31 dicembre 2012 , riguardante l’aumento di capitale della Banca europea per gli investimenti

text:
               6.4.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 100/7

         DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI
   del 31 dicembre 2012
   riguardante l’aumento di capitale della Banca europea per gli investimenti
   2013/C 100/03
   IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI,
   VISTI gli articoli 4, paragrafo 3 e 5, paragrafo 2 dello Statuto,
   CONSIDERANDO che:

               (1)

               La missione della Banca è riportata nell’articolo 309 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

               (2)

               Le recenti evoluzioni economiche nell’UE impongono un’azione più energica da parte della BEI allo scopo, in particolare, di rispondere all’invito del Consiglio europeo di contribuire alla crescita sostenibile e all’occupazione nell’UE.

               (3)

               Un aumento di capitale con un effettivo versamento in numerario da parte degli attuali azionisti è considerata la soluzione più efficace per rafforzare la capacità di prestito della BEI consolidandone la solidità patrimoniale, e per soddisfare le sue necessità correnti salvaguardando, al tempo stesso, il massimo rating di cui la BEI attualmente gode sui mercati finanziari.

               (4)

               È d’importanza cruciale che i finanziamenti messi a disposizione dalla BEI nell’UE contribuiscano in modo ottimale alla crescita sostenibile e all’occupazione in tutti gli Stati membri, e in particolare nelle regioni più svantaggiate.

               (5)

               Pur mantenendo un approccio settoriale in linea con gli obiettivi della strategia Europa 2020, la Banca definirà, in collaborazione con gli Stati membri, strategie d’investimento orientate ai risultati e opportunamente adattate alle priorità di crescita regionali, da mettere in atto a partire dal 2013.

               (6)

               Occorre mantenere la qualità del portafoglio prestiti della Banca al più alto livello e la BEI deve restare un partner finanziario attraente in tutti gli Stati membri, garantendo per le sue operazioni un valore aggiunto ottimale.

               (7)

               Secondo le valutazioni del Consiglio di amministrazione nella sua riunione del 24 luglio 2012 in ordine al fabbisogno di capitale della Banca, il capitale sottoscritto dovrebbe essere aumentato a 242 392 989 000 EUR, la quota da versare dovrebbe essere portata dal 5 % all’8,919255272 % del capitale sottoscritto ed essere finanziata dagli Stati membri in misura proporzionale alla loro attuale quota di capitale detenuta, e il Fondo di riserva dovrebbe essere gradualmente ricostituito dalla Banca a concorrenza del minimo statutario pari al 10 % del capitale sottoscritto,

         TENUTO CONTO del fatto che, in data 1o luglio 2013, a seguito dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia, questo Paese diventerà membro della Banca, e che in tale occasione sarà valutato un ulteriore aumento di capitale affinché la quota di partecipazione della Croazia nella Banca sia allineata al suo prodotto interno lordo relativo nell’Unione europea, quale pubblicato da Eurostat prima dell’adesione,
   DECIDE ALL’UNANIMITÀ, su proposta del Consiglio di amministrazione e conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 3 e l’articolo 5, paragrafo 2 dello Statuto, quanto segue:

               1)

               con effetto dal 31 dicembre 2012, il capitale della Banca sarà aumentato come segue:
               il capitale sottoscritto dagli Stati membri sarà aumentato di 10 miliardi di EUR, proporzionalmente alla quota detenuta, passando da 232 392 989 000 EUR a 242 392 989 000 EUR. L’apporto complessivo sarà ripartito tra gli Stati membri come segue:

                           Germania

                           1 617 003 000

                           Francia

                           1 617 003 000

                           Italia

                           1 617 003 000

                           Regno unito

                           1 617 003 000

                           Spagna

                           970 202 000

                           Belgio

                           448 222 000

                           Paesi bassi

                           448 222 000

                           Svezia

                           297 351 000

                           Danimarca

                           226 947 500

                           Austria

                           222 499 500

                           Polonia

                           206 984 000

                           Finlandia

                           127 834 500

                           Grecia

                           121 579 000

                           Portogallo

                           78 351 000

                           Repubblica ceca

                           76 379 000

                           Ungheria

                           72 258 000

                           Irlanda

                           56 737 000

                           Romania

                           52 395 000

                           Repubblica slovacca

                           25 999 500

                           Slovenia

                           24 138 000

                           Bulgaria

                           17 652 000

                           Lituania

                           15 146 000

                           Lussemburgo

                           11 347 500

                           Cipro

                           11 127 000

                           Lettonia

                           9 243 000

                           Estonia

                           7 138 000

                           Malta

                           4 235 500

                     tale somma andrà ad aggiungersi al capitale sottoscritto e versato, cosicché il capitale versato della Banca passerà da 11 619 649 450 EUR a 21 619 649 450 EUR,

               2)

               la quota che gli Stati membri dovranno versare a seguito dell’attuale aumento salirà dal 5 % all’8,919255272 % in media del capitale sottoscritto;

               3)

               ogni Stato membro dovrà versare la propria quota dell’aumento di capitale quanto prima, dopo la data di approvazione da parte del Consiglio dei governatori, e comunque entro il 31 marzo 2013. Tuttavia, gli Stati membri che avranno avvisato la Banca in tal senso entro e non oltre il 14 settembre 2012 potranno versare la rispettiva quota dell’aumento di capitale in tre rate, e precisamente: il 50 % entro il 31 marzo 2013 e il restante 50 % in due rate di pari importo entro il 31 marzo 2014 e il 31 marzo 2015;

         DI CONSEGUENZA:

               4)

               a decorrere dal 31 dicembre 2012, lo Statuto della Banca è modificato come segue:

                           l’articolo 4, paragrafo 1, primo comma dello Statuto della Banca recita:

                              «Il capitale della Banca è di 242 392 989 000 EUR; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti:

                                          Germania

                                          39 195 022 000

                                          Francia

                                          39 195 022 000

                                          Italia

                                          39 195 022 000

                                          Regno unito

                                          39 195 022 000

                                          Spagna

                                          23 517 013 500

                                          Belgio

                                          10 864 587 500

                                          Paesi bassi

                                          10 864 587 500

                                          Svezia

                                          7 207 577 000

                                          Danimarca

                                          5 501 052 500

                                          Austria

                                          5 393 232 000

                                          Polonia

                                          5 017 144 500

                                          Finlandia

                                          3 098 617 500

                                          Grecia

                                          2 946 995 500

                                          Portogallo

                                          1 899 171 000

                                          Repubblica ceca

                                          1 851 369 500

                                          Ungheria

                                          1 751 480 000

                                          Irlanda

                                          1 375 262 000

                                          Romania

                                          1 270 021 000

                                          Repubblica slovacca

                                          630 206 000

                                          Slovenia

                                          585 089 500

                                          Bulgaria

                                          427 869 500

                                          Lituania

                                          367 127 000

                                          Lussemburgo

                                          275 054 500

                                          Cipro

                                          269 710 500

                                          Lettonia

                                          224 048 000

                                          Estonia

                                          173 020 000

                                          Malta

                                          102 665 000»

                           l’articolo 5, paragrafo 1 dello Statuto della Banca è modificato come segue:

                              «Il capitale sottoscritto sarà versato dagli Stati membri in misura pari, in media, all’8,919255272 % dell’importo indicato all’articolo 4, paragrafo 1;»

               5)

               la presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

            Per il Consiglio dei governatori

            Il presidente

         G. MATOLCSY

            Il segretario

         A. QUEREJETA


Avis juridique important

|

31984D0559

84/559/CEE: Decisione del Consiglio del 22 novembre 1984 che modifica la decisione 79/783/CEE per quanto riguarda le azioni generali nel settore dell' informatica

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 27/11/1984 pag. 0049 - 0053 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 18 pag. 0143  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 18 pag. 0143

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 novembre 1984  che modifica la decisione 79/783/CEE per quanto riguarda le azioni generali nel settore dell'informatica  (84/559/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che, nella risoluzione del 15 luglio 1974 concernente una politica comunitaria dell'informatica (3), il Consiglio ha giudicato auspicabile fissare a medio termine un programma comunitario sistematico destinato a promuovere la ricerca, lo sviluppo industriale e l'applicazione dell'informatica;  considerando la comunicazione della Commissione al Consiglio europeo di Dublino il 29 novembre 1979, intitolata « La società europea di fronte alle nuove tecnologie dell'informazione: una risposta comunitaria »;  considerando la risoluzione del Consiglio del 25 luglio 1983 (4), che approva il principio dei programmi quadro e gli obiettivi scientifici e tecnici per il periodo 1984-1987, e più in particolare il contenuto dell'obiettivo « Promozione della competitività industriale - nuove tecnologie », con speciale riguardo all'importanza accordata alle tecnologie dell'informazione;  considerando che il programma della decisione 79/783/CEE del Consiglio, dell'11 settembre 1979, che adotta un programma pluriennale nel settore dell'informatica (5), modificata dalla decisione 84/254/CEE (6), è scaduto l'11 settembre 1983;  considerando che il proseguimento del programma appare necessario per realizzare, nel funzionamento del mercato comune, taluni obiettivi della Comunità, con particolare riguardo all'istituzione di una strategia globale nel settore delle tecnologie dell'informazione; che si ravvisa di conseguenza la necessità di prorogare tale programma per un ulteriore biennio e di modificarne il contenuto per quanto rigaurda la parte « Azioni generali »;  considerando che la Commissione deve provvedere all'esecuzione del programma; che, per assolvere tale compito, essa è assistita dal comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica istituito dalla decisione 79/784/CEE (7);  considerando che si è ravvisata la necessità di assicurare una concertazione tra l'azione della Comunità in materia di ricerca e sviluppo ed i corrispondenti programmi dei paesi terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST),  DECIDE:  Articolo 1  La decisione 79/783/CEE è modificata come segue:  1) Il testo degli articoli da 1 a 5 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 1  È stabilito un programma pluriennale nel settore dell'informatica. Esso ha per oggetto:  - azioni generali: normalizzazione, contratti pubblici, conoscenza del settore, formazione, tutela dati e persone, collaborazione in materia di ricerca e sviluppo;  - azioni di promozione: misure concernenti il software, le applicazioni e i settori che saranno approvati dal Consiglio alla luce degli studi realizzati nell'ambito delle azioni generali e in applicazione della risoluzione del Consiglio dell'11 settembre 1979 concernente un'azione comunitaria di promozione della tecnologia microelettronica (1).  Il programma è definito nell'allegato. Questo programma è prorogato per un periodo di due anni a decorrere dal 22 novembre 1984 per le azioni generali. Per le azioni di promozione viene prorogato di due anni a decorrere dal 15 aprile 1984.  Articolo 2  Gli importi ritenuti necessari per l'esecuzione del programma sono 21 milioni di ECU per quanto riguarda le azioni generali e 30 milioni di ECU per quanto riguarda le azioni di promozione; tali importi sono iscritti nel bilancio generale delle Comunità europee.  Articolo 3  La Commissione provvede all'esecuzione del programma, in particolare per quanto riguarda il coordinamento dei programmi e delle misure nazionali nonché la concessione di un finanziamento comunitario per talune azioni di interesse europeo comune. Essa è assistita dal comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi nel settore dell'informatica.  La Commissione esamina regolarmente con il comitato lo stato di avanzamento degli eventuali problemi inerenti a tutto il campo di applicazione della presente decisione.  La Commissione informa regolarmente e anticipatamente il comitato in merito ai progetti e studi di una certa importanza non contemplati dalla seconda parte del programma. La Commissione informa il comitato dei risultati di tutti i progetti e studi. La Commissione provvede a che la diffusione e l'accesso a detti risultati siano garantiti in modo adeguato.  I progetti e gli studi sono, in linea di massima, presentati in base ad un bando di gara generale.  Articolo 4  La Commissione presenta ogni anno una relazione al Consiglio.  Articolo 5  1. Conformemente all'articolo 228 del trattato, la Comunità può concludere accordi con paesi terzi partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), onde assicurare una concertazione tra l'azione della Comunità concernente la cooperazione in materia di ricerca e sviluppo di cui al punto 1.4, lettera d) dell'allegato ed i programmi corrispondenti di detti paesi.  2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli accordi di cui al paragrafo 1 conformemente alle conclusioni approvate dal Consiglio il 18 luglio 1978.  (1) GU n. L 231 del 13. 9. 1979, pag. 29 ».  2) La parte « Azioni generali » dell'allegato è sostituita dall'allegato della presente decisione.  Articolo 2  La presente decisione è efficace il 22 novembre 1984.  Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. BRUTON  (1) GU n. C 117 del 30. 4. 1984, pag. 11.  (2) GU n. C 103 del 16. 4. 1984, pag. 4.  (3) GU n. C 86 del 20. 7. 1974, pag. 1.  (4) GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1.  (5) GU n. L 231 del 13. 9. 1979, pag. 23.  (6) GU n. L 126 del 12. 5. 1984, pag. 27.  (7) GU n. L 231 del 13. 9. 1979, pag. 29.  ALLEGATO  1. AZIONI GENERALI  1.1. POLITICA DI NORMALIZZAZIONE (1)  Obiettivi:  a) contribuire all'attauazione di una politica di normalizzazione comunitaria nel settore della tecnologia e dell'informazione, in particolare:  - identificare le priorità nel settore della normalizzazione in materia di tecnologia dell'informazione consultando i rappresentanti dell'industria, i consumatori, gli organismi nazionali di normalizzazione e le autorità competenti degli Stati membri,  - stabilire i necessari programmi di lavoro in cooperazione con gli organismi europei di normalizzazione e definire i relativi mandati per l'elaborazione delle norme;  b) definire ed eseguire azioni nei settori prioritari, in particolare  - armonizzare, dopo aver proceduto ad una consultazione il più possibile ampia, l'utilizzazione delle norme internazionali già esistenti o di prossima adozione in materia di tecnologia dell'informazione,  - mettere a punto norme europee adeguate (ma unicamente nel caso in cui non vi sia alcuna prospettiva di adozione di norme internazionali adeguate per rispondere ad una precisa esigenza),  - prendere le disposizioni appropriate di consultazione e di controllo;  c) promuovere la ricerca e la cooperazione al fine di coordinare la posizione della Comunità per quanto concerne le norme internazionali e, eventualmente, le prassi approvate a livello comunitario, in particolare:  - fornendo le infrastrutture necessarie ad una fattiva collaborazione degli esperti ed alle attività nell'ambito della Comunità europea;  d) incoraggiare gli Stati membri ad applicare le norme approvate a livello comunitario, in particolare nel settore pubblico e nelle istituzioni della Comunità e favorire la loro applicazione generale mediante misure concertate tra i centri nazionali competenti nel settore, in particolare:  - favorendo il reciproco riconoscimento tra gli Stati membri della conformità dei sistemi alle norme convenute in materia di tecnologia dell'informazione,  - organizzando e fornendo l'infrastruttura necessaria per garantire l'accessibilità ai servizi incaricati di procedere a prove armonizzate di riferimento per quanto concerne le norme del trattamento dell'informazione,  - cooperando con le associazioni di costruttori nella Comunità europea allo scopo di garantire la messa a disposizione, entro i termini richiesti, di prodotti conformi alle norme;  e) diffondere l'informazione nella Comunità nel settore della normalizzazione, in particolare:  - collegando gli utenti potenziali alle basi di dati esistenti e future concernenti la normalizzazione del trattamento dell'informazione;  f) facilitare il contributo e il sostegno degli organismi nella Comunità alla normalizzazione internazionale.  1.2. CONTRATTI PUBBLICI  Obiettivi:  a) determinare i metodi efficaci di applicazione rapida delle norme concordate nel settore dei contratti pubblici;  b) esaminare gli effetti nel settore dei contratti pubblici dell'applicazione integrale delle norme comunitarie in materia, in particolare:  - comparare i progressi dell'industria europea in base alle azioni intraprese dagli Stati membri nei contratti pubblici del settore dell'informatica,  - raccogliere i dati statistici necessari,  - contribuire a realizzare la parità di condizioni per quanto riguarda l'accesso delle imprese a contratti pubblici comunitari, nell'ambito della direttiva 77/62/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1976 che coordina le procedure di aggiudicazione dei contratti pubblici di forniture (1);  c) coordinare gli sforzi nazionali nel settore della valutazione generale dei sistemi e, in collegamento con i centri nazionali di ricerca nei settori dell'informatica, stabilire i principi per la fissazione di criteri di valutazione;  d) studiare la possibilità di elaborare un certo numero di principi da applicare in caso di valutazione delle offerte presentate;  e) studiare la possibilità di elaborare principi comuni per l'elaborazione dei capitolati d'onere;  f) procedere a scambi di esperienze tecniche tra servizi nazionali incaricati degli acquisti pubblici e facilitare tali scambi attraverso il coordinamento dei lavori dei centri nazionali di ricerca nel settore dell'informatica;  g) identificare i temi adatti a sviluppare progetti di interesse comune per gli acquirenti pubblici.  1.3. CONOSCENZA DEL SETTORE FORMAZIONE, TUTELA DEI DATI E DELLE PERSONE  1.3.1. Dati, informazioni ed analisi  Obiettivi:  a) prosecuzione dei lavori sull'evoluzione del settore dell'informatica conformemente alla risoluzione del Consiglio del 15 luglio 1974, tenendo conto dell'inserimento delle tecniche informatiche in altri settori delle tecnologie dell'informazione;  b) comunicazione dei risultati dell'analisi alle industrie, alle amministrazioni nazionali e alle altre parti interessate;  c) cooperazione con altre organizzazioni operanti in settori simili al fine di confrontare i risultati ottenuti ed evitare doppioni;  d) elaborazione e pubblicazione di una relazione annuale sulla situazione e le prospettive nel settore comunitario della tecnologia dell'informazione, basata su dati e analisi contenuti nel programma o di altra provenienza;  e) rapporto sulle relazioni tra la tecnologia audiovisiva, l'informatica e le comunicazioni e l'influenza di dette relazioni sul mercato e la società.  1.3.2. Istruzione, formazione e occupazione  Analaisi del fabbisogno in personale altamente qualificato alla luce dell'evoluzione attuale e futura nel settore R & S e dell'evoluzione nell'industria della tecnologia dell'informazione.  1.3.3. Riservatezza e sicurezza dei dati  Obiettivo:  proseguire gli studi in materia di riservatezza e di sicurezza dei dati e del software per pervenire alla messa a punto di strumenti pratici per gli utenti.  1.3.4. Tutela dei programmi su elaboratore  Obiettivo:  ricerca degli aspetti tecnici, giuridici ed economici della tutela dei programmi di ordinatore.  1.3.5. La società dell'informazione e suo ambiente  Obiettivo:  approfondimento dei risultati di un primo studio sulla vulnerabilità della società informatica.  1.4. COLLABORAZIONE IN MATERIA DI RICERCA E SVILUPPO  Obiettivi:  a) creazione di un meccanismo di concertazione dei centri di ricerca, tra loro e con la Comunità, per stimolare la ricerca di base preindustriale ed aumentarne l'efficacia:  b) presentazioni di esperti che contribuiscono all'esame dei fascicoli tecnici nel quadro della concessione dei contratti relativi al settore dell'informatica;  c) discussione e definizione eventuale di azioni di ricerca nel quadro della politica comunitaria dell'informatica al fine di:  i) favorire la collaborazione e lo scambio di risultati tra gruppi di ricerca, utenti o associazioni di utenti,  ii) messa in comune delle risorse e definizione di strategie comuni,  iii) sviluppare soluzioni ai problemi a carattere transnazionale,  iv) trasferire risultati all'industria,  v) promuovere la normalizzazione,  vi) contribuire alla formazione di personale molto qualificato;  d) associazione di paesi europei partecipanti al COST ad alcune azioni per ampliarne la portata scientifica:  e) tali attività verranno espletate in vari settori delle tecnologie dell'informazione, in particolare per favorire la normalizzazione:  - l'intelligenza artificiale,  - il riconoscimento delle forme,  - la teleinformatica,  - l'informatica in tempo reale,  - alcuni settori complementari, da identificare in fase di esecuzione del programma.  (1) Le attività di cui al punto 1.1, lettera a) ed al punto 1.1, lettera b) terminano in linea di massima il 31 dicembre 1985, resta inteso che le attività corrispondenti saranno allora intraprese nell'ambito di una politica specifica di normalizzazione per le tecnologie dell'informazione.  (1) GU n. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1.


Avis juridique important

|

32004D0060

2004/60/CE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativa al proseguimento nel 2004 di prove ed analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens e bulbi di fiori (Narcissus) a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 012 del 17/01/2004 pag. 0052 - 0052

Decisione della Commissionedel 23 dicembre 2003relativa al proseguimento nel 2004 di prove ed analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens e bulbi di fiori (Narcissus) a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio(2004/60/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali(1),vista la decisione 2002/744/CE della Commissione, del 5 settembre 2002, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio(2), in particolare l'articolo 3,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/744/CE reca disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative a norma della direttiva 98/56/CE sulle piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens e bulbi di fiori (Narcissus) nel corso del periodo dal 2003 al 2005.(2) Le prove e le analisi effettuate nel 2003 devono essere proseguite nel 2004,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo unicoLe prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens e bulbi di fiori (Narcissus) vengono proseguite nel 2004 conformemente alla decisione 2002/744/CE.Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2003.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 226 del 13.8.1998, pag. 16. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).(2) GU L 240 del 7.9.2002, pag. 63.


Avis juridique important

|

31997D0832

97/832/CE: Decisione del Consiglio del 27 novembre 1997 relativa alla conclusione di un accordo nel settore dei trasporti tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 348 del 18/12/1997 pag. 0169 - 0169

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1997 relativa alla conclusione di un accordo nel settore dei trasporti tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (97/832/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 75 in combinato disposto con il secondo comma dell'articolo 228, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere conforme del Parlamento europeo (2),considerando che l'accordo nel settore dei trasporti tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia costituisce uno strumento efficace per eliminare definitivamente molti dei principali ostacoli al traffico comunitario di transito attraverso il territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia;considerando che l'accordo contribuisce al buon funzionamento del mercato interno in quanto garantisce il libero transito attraverso l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia per il trasporto interno tra la Grecia e gli altri Stati membri, riducendo al minimo i costi del commercio internazionale per gli utenti in generale nonché gli ostacoli di natura tecnica e amministrativa;considerando, inoltre, che è necessario garantire uno sviluppo coordinato dei flussi di trasporto tra e attraverso i territori delle parti contraenti dell'accordo definendo, in particolare, le priorità per il necessario potenziamento delle infrastrutture dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia mediante il sostegno finanziario della Comunità e promuovendo il trasporto ferroviario e combinato al fine di tutelare l'ambiente;considerando che l'accordo contiene pertanto disposizioni volte a semplificare le formalità doganali;considerando che occorre approvare l'accordo a nome della Comunità,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, l'accordo nel settore dei trasporti tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 26 dell'accordo.Articolo 3La Commissione, assistita dai rappresentanti dei membri del Consiglio, rappresenta la Comunità in seno al comitato misto dei trasporti istituito dall'articolo 22 dell'accordo.La posizione che la Comunità dovrà assumere in seno al comitato misto dei trasporti viene adottata dal Consiglio a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. Il Consiglio delibera a maggioranza semplice se la decisione che il comitato misto dei trasporti intende prendere riguarda l'adozione del regolamento interno di quest'ultimo.Le decisioni adottate dal comitato misto dei trasporti sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa entra in vigore il giorno della pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteM. FISCHBACH(1) GU C 79 del 12. 3. 1997, pag. 159.(2) GU C 339 del 10. 11. 1997.


title: Decisione della Commissione, del 17 agosto 2010 , recante modifica della decisione 2007/623/CE che istituisce il gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi

text:
               18.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 223/6

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 17 agosto 2010
   recante modifica della decisione 2007/623/CE che istituisce il gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi
   2010/C 223/03
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 2007/623/CE (1) la Commissione ha istituito un gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi («il gruppo») con un mandato di tre anni.

               (2)

               La riduzione degli oneri amministrativi e la semplificazione della normativa continueranno a figurare tra le priorità della Commissione, e il programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea dovrà essere completato entro il 2012.

               (3)

               Occorre pertanto prorogare di conseguenza il mandato del gruppo e dei suoi membri.

               (4)

               È opportuno che il gruppo continui, da un lato, a cooperare strettamente con le parti interessate esterne e con i servizi della Commissione e, dall'altro, a organizzare con il vicesegretario generale e il presidente del comitato per la valutazione d'impatto scambi di opinioni e di esperienze, strutturati e periodici, su questioni riguardanti gli oneri amministrativi,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione C(2007) 4063 è così modificata:

               1.

               L'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               Il compito del gruppo è consigliare la Commissione per quanto riguarda il programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea, il cui obiettivo consiste nel ridurre del 25 % entro il 2012 gli oneri amministrativi per le imprese dovuti alle normative europee, e per quanto riguarda le iniziative di semplificazione previste dal programma di lavoro della Commissione.
               In particolare il gruppo:

                           —

                           formulerà pareri sulle misure di riduzione degli oneri amministrativi suggerite dai consulenti, mediante una consultazione via Internet e workshop locali da tenersi negli Stati membri,

                           —

                           consiglierà la Commissione, su sua richiesta, quanto ai problemi di metodo che possono sorgere nel corso del programma d’azione,

                           —

                           suggerirà quali ulteriori atti normativi in vigore potrebbero rientrare nell’esercizio comunitario di misurazione, in base alle necessità,

                           —

                           consiglierà la Commissione quanto al programma modulato di semplificazione, con particolare riguardo agli atti che presentano un importante potenziale di riduzione degli oneri amministrativi,

                           —

                           aiuterà la Commissione a far progredire l'adozione da parte del Consiglio e del Parlamento europeo delle proposte riguardanti la riduzione degli oneri amministrativi,

                           —

                           elaborerà, entro novembre 2011, una relazione sulle migliori pratiche seguite negli Stati membri per attuare la normativa dell'UE con il minor onere amministrativo.

                     Il mandato del gruppo è conferito fino al 31 dicembre 2012.»

               2.

               Nell'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 3
               1.   La Commissione può consultare il gruppo su qualunque questione relativa all'attuazione del programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea e al programma modulato di semplificazione, come indicato nel programma di lavoro della Commissione.»

               3.

               L'articolo 4 è così modificato:
               Articolo 4

                           a)

                           Nel paragrafo 4, la prima frase è sostituita dalla seguente:
                           «I membri del gruppo sono nominati fino al 31 dicembre 2012.»

                           b)

                           Nel paragrafo 7, la prima frase è sostituita dalla seguente:
                           «I nomi dei membri sono pubblicati sul sito internet del segretariato generale della Commissione europea.»

               4.

               Nell'articolo 5, paragrafo 4, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
               «Il segretariato generale della Commissione europea si occupa dei servizi di segreteria per il gruppo.»

               5.

               L'articolo 7 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 7
               Applicazione
               La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2012.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 30 agosto 2010.

      Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 253 del 28.9.2007, pag. 40.


Avviso legale importante

|

52007BP0112(02)

2. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005 (COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0176 - 0177

		2.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005 (COM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC))Il Parlamento europeo,- vista la relazione della Commissione sul seguito dato alle decisioni di discarico 2004 (COM(2006)0641 e il relativo allegato SEC(2006)1376),- visti i rendiconti finanziari e i conti di gestione relativi al 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005 (COM(2006)0429 — C6-0264/2006) [1],- vista la relazione sulla gestione finanziaria del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005 (COM(2006)0405),- vista la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dal sesto, settimo, ottavo e nono Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005, corredata delle risposte delle istituzioni controllate [2],- vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE [3],- viste le raccomandazioni del Consiglio del 27 febbraio 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007, — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),- visto l'articolo 33 dell'accordo interno, del 20 dicembre 1995, tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE [4],- visto l'articolo 32 dell'Accordo interno del 18 settembre 2000 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità Europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un'assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE [5],- visto l'articolo 276 del trattato CE,- visto l'articolo 74 del regolamento finanziario del 16 giugno 1998 applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE, [6]- visto l'articolo 119 del regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il nono Fondo europeo di sviluppo [7],- visti l'articolo 70, l'articolo 71, terzo trattino, e l'allegato V del regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo (A6-0115/2007);1. prende atto della situazione finanziaria del sesto, settimo, ottavo e nono Fondo europeo di sviluppo che si presenta nel modo seguente:Fonte: Corte dei conti, sulla base delle relazioni sull'esecuzione finanziaria e dei rendiconti finanziari del FES al 31 dicembre 2005.[8] [9](milioni di euro) |Tabella 1 — Utilizzo cumulato delle risorse dei FES al 31 dicembre 2005 || Situazione alla fine del 2004 | Esecuzione di bilancio nel corso dell'esercizio 2005 | Situazione alla fine del 2005 || Importo globale | Tasso di esecuzione % [8] | Sesto FES | Settimo FES | Ottavo FES | Nono FES | Importo globale | Sesto FES | Settimo FES | Ottavo FES | Nono FES | Importo globale | Tasso di esecuzione % [8] |A — RISORSE [9] | 43801,8 | | -24,6 | -86,1 | -275,1 | 1038,9 | 653,2 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 14943,0 | 44455,0 | |B — UTILIZZO1.Impegni finanziari | 35692,2 | 81,5 | -24,6 | -86,1 | -275,1 | 3420,8 | 3035,1 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 9215,3 | 38727,3 | 87,1 |2.Impegni giuridici specifici | 30313,2 | 69,2 | -1,3 | 110,5 | 472,0 | 2070,9 | 2652,1 | 7377,0 | 10529,0 | 10247,2 | 4812,1 | 32965,3 | 74,2 |3. Pagamenti [8] | 25918,0 | 59,2 | 21,6 | 235,3 | 854,1 | 1373,7 | 2484,7 | 7333,7 | 10084,9 | 8385,2 | 2598,9 | 28402,7 | 63,9 |C — Pagamenti in sospeso (B1-B3) | 9774,2 | 22,3 | | | | | | 81,1 | 696,7 | 2930,3 | 6616,4 | 10324,5 | 23,2 |D — Saldo disponibile (A-B1) | 8109,6 | 18,5 | | | | | | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 5727,7 | 5727,7 | 12,9 |2. approva la chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (serie L).[1] GU C 265 del 31.10.2006, pag. 1.[2] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 205.[3] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 213.[4] GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.[5] GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.[6] GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.[7] GU L 83 dell'1.4.2003, pag. 1.[8] In percentuale delle risorse.[9] Dotazione iniziale del sesto, settimo, ottavo e nono FES, interessi, risorse varie e trasferimenti da FES precedenti.--------------------------------------------------


title: Decisione (UE) 2015/1277 del Consiglio del 13 ottobre 2014 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, e all’applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea

text:
               31.7.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 204/1

         DECISIONE (UE) 2015/1277 DEL CONSIGLIO
   del 13 ottobre 2014
   relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, e all’applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri e della Croazia, con la Colombia e il Perù, al fine di concludere un protocollo aggiuntivo dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea («il protocollo aggiuntivo»).

               (2)

               Tali negoziati si sono conclusi positivamente il 1o aprile 2014.

               (3)

               È opportuno che il protocollo aggiuntivo sia firmato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

               (4)

               È opportuno che il protocollo aggiuntivo sia applicato a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le procedure relative alla sua conclusione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, del protocollo aggiuntivo dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea, con riserva della conclusione del protocollo aggiuntivo.
   Il testo del protocollo aggiuntivo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo aggiuntivo a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri.
   Articolo 3
   Il protocollo aggiuntivo è applicato a titolo provvisorio a norma dell’articolo 12, paragrafo 4, in attesa che siano completate le procedure relative alla sua conclusione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 13 ottobre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MARTINA


Avis juridique important

|

31992D0421

92/421/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 luglio 1992, concernente un piano di azioni comunitarie a favore del turismo

Gazzetta ufficiale n. L 231 del 13/08/1992 pag. 0026 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 14 tomo 1 pag. 0011  edizione speciale svedese/ capitolo 14 tomo 1 pag. 0011

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1992 concernente un piano di azioni comunitarie a favore del turismo (92/421/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione(1) ,  visto il parere del Parlamento europeo(2) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale(3) ,  considerando che il turismo occupa un posto importante nell'economia degli Stati membri e che le attività turistiche rappresentano una notevole offerta potenziale di lavoro;  considerando che il turismo consente a tutti i cittadini di approfondire la conoscenza delle radici culturali dell'Europa, delle culture e degli stili di vita negli Stati membri e che ciò può contribuire a diffondere il concetto di «cittadinanza  europea»;  considerando i risultati ottenuti dall'Anno europeo del turismo;  considerando, tenuto conto di quanto precede, che l'azione comunitaria in materia di turismo dovrebbe tradursi in un rafforzamento dell'approccio orizzontale del turismo nelle politiche comunitarie e nazionali, nonché nella realizzazione di azioni  specifiche, e che il suddetto approccio dovrebbe altresì includere il coordinamento delle azioni dei servizi della Commissione che hanno effetti sul turismo; considerando che talune politiche comunitarie, in particolare quelle dei trasporti e della  protezione dei consumatori, hanno un impatto considerevole sul turismo nella Comunità;  considerando che la Comunità può contribuire a migliorare la qualità e la competitività dell'offerta turistica comunitaria, favorendo un'impostazione comune dei problemi a medio termine che il turismo europeo deve affrontare, incoraggiando lo sviluppo  dell'industria turistica, la diversificazione delle attività turistiche e lo sviluppo di azioni transnazionali e incentivando la promozione del turismo europeo sui principali mercati dei paesi terzi;  considerando che il turismo può contribuire effettivamente alla realizzazione della coesione economica e sociale all'interno della Comunità, che può promuovere lo sviluppo armonico delle sue attività economiche, l'espansione continua ed equilibrata,  l'innalzamento del tenore di vita e lo sviluppo di relazioni più intense fra i suoi Stati membri;  considerando che i provvedimenti da attuare in virtù del piano di azioni devono rispondere a taluni criteri, segnatamente la necessità di rispettare il principio della sussidiarietà;  considerando che il turismo all'interno della Comunità dovrà rispettare le popolazioni locali nonché l'ambiente naturale e culturale allo scopo di tutelare la qualità dell'offerta;  considerando la necessità di garantire l'esercizio della libera concorrenza in tale settore, sia a vantaggio del consumatore, sia per la promozione delle PMI;  considerando che, oltre ad una migliore integrazione del turismo nelle varie politiche comunitarie, è necessario favorire una stretta cooperazione fra tutti i soggetti pubblici e privati attivi nel settore del turismo, compresi i rappresentanti delle  regioni ospiti, e che l'attuazione a livello comunitario di determinate misure specifiche, complementari a quelle prese a livello nazionale, è lo strumento più adeguato per realizzare la suddetta cooperazione senza che ciò possa produrre distorsioni di  concorrenza;  considerando la necessità di ampliare le statistiche sul turismo e di effettuare le opportune analisi e prospezioni di nuove forme di turismo;  considerando che occorre prevedere un piano della durata di 3 anni;  considerando che per l'attuazione di questo piano pluriennale è stimato necessario un importo di 18 milioni di ecu;  considerando che gli importi da impegnare per il finanziamento del piano dovranno iscriversi nel quadro finanziario comunitario in vigore;  considerando che occorre prevedere modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione del piano conferite alla Commissione, conformemente alla decisione 87/373/CEE(4) ;  considerando che il trattato, per l'adozione della presente decisione, prescrive solamente i poteri d'azione di cui all'articolo 235,  DECIDE:  Articolo 1  È deciso il piano di azioni comunitarie a favore del turismo. Le azioni oggetto del piano sono riportate in allegato.  Articolo 2  1.  Il piano di azioni ha una durata di 3 anni, a decorrere dal 1o gennaio 1993.  2.  L'importo stimato necessario dei mezzi finanziari comunitari per la sua attuazione è di 18 milioni di ecu, e dovrà iscriversi nel quadro finanziario comunitario in vigore.  3.  L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ogni esercizio tenendo presenti i principi di una corretta gestione previsti dall'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.  Articolo 3  1.  La Commissione attua il piano di azioni. Per realizzare il piano di azioni essa può prevedere misure diverse da quelle previste dall'allegato allorché, in via eccezionale, siano necessarie misure supplementari per realizzare appieno una  delle azioni. Tali misure supplementari saranno valutate in base alle priorità esistenti e alle risorse finanziarie disponibili. La Commissione è responsabile del coordinamento del piano di azioni con le varie politiche comunitarie e, tramite le varie  direzioni generali coinvolte, del rispetto delle procedure in vigore.  La Commissione comunicherà al comitato di cui al paragrafo 2 e al Consiglio le iniziative adottate nell'ambito delle politiche comunitarie aventi un'incidenza rilevante sul turismo.  2.  Per quanto attiene all'attuazione del piano di azioni, la Commissione è assistita da un comitato composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è  formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati  membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il Presidente non partecipa al voto.  La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso, la Commissione differisce l'applicazione  delle misure da essa decise di un periodo di due mesi a decorrere dalla data della comunicazione.  Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente.  Articolo 4  1.  Le misure devono essere conformi al principio della sussidiarietà.  2.  Per le diverse misure proposte è operata una scelta segnatamente tra i criteri seguenti:  a) esse devono essere efficaci rispetto al loro costo e devono avere un impatto significativo sull'industria comunitaria del turismo;  b) esse devono agevolare lo sviluppo dell'industria del turismo, in particolare quello delle piccole e medie imprese;  c) esse devono contribuire al miglioramento qualitativo del prodotto turistico comunitario;  d) esse devono favorire la concorrenza all'interno della Comunità e contribuire alla competitività del prodotto turistico comunitario sul mercato mondiale;  e) esse devono essere atte a conservare e tutelare la qualità dell'ambiente naturale nonché il patrimonio culturale, e rispettare l'integrità delle popolazioni locali;  f) esse devono essere atte a migliorare la messa a disposizione di informazioni e servizi, nonché la protezione dei turisti.  3.  Le misure sono attuate in coordinamento con le autorità nazionali e, se necessario, anche con le autorità regionali o locali affinché si tenga conto dell'importanza del turismo per lo sviluppo regionale.  Articolo 5  Ogni anno, a partire dall'adozione del piano d'azioni, la Commissione, in una relazione trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio, procede alla valutazione delle attività della Comunità aventi un impatto sul turismo.  Articolo 6  La Commissione procederà periodicamente alla valutazione dei risultati del piano. Questa valutazione comprenderà per quanto possibile i rendimenti misurabili del piano e sarà coforme ai criteri dell'articolo 4. Il comitato sarà informato  dalla Commissione in merito alla sua valutazione del piano e ai risultati raggiunti. Anteriormente al 30 giugno 1995 la Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione su tale valutazione. In base a questa relazione, il  Consiglio deciderà, conformemente alle disposizioni del trattato, se prorogare il piano di azioni per un nuovo periodo.  Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1992.  Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER    (1) GU n. C 120 del 12. 5. 1992, pag. 13.  (2) GU n. C 67 del 16. 3. 1992, pag. 235.  (3) GU n. C 49 del 24. 2. 1992, pag. 43.  (4) GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33.    ALLEGATO   I. AZIONI COMUNITARIE A FAVORE DEL TURISMO   1. Miglioramento della conoscenza del settore turistico e rafforzamento della coerenza delle azioni L'azione della Comunità intende garantire una maggiore coerenza delle provvidenze a favore del turismo migliorando la conoscenza delle sue caratteristiche, delle sue componenti e dei suoi sviluppi.  Detta azione sarà attuata tramite le misure seguenti:  a) ampliamento della statistica comunitaria sul turismo;  b) svolgimento di studi approfonditi che consentano di conoscere meglio l'attività turistica, di valutare l'impatto delle politiche comunitarie esistenti a favore del turismo, di analizzare le nuove forme di turismo e di elaborare strategie adeguate  all'evoluzione della domanda;  c) consultazione dei professionisti del turismo nella Comunità.   2. Scaglionamento delle vacanze L'azione della Comunità intende favorire un migliore scaglionamento stagionale del turismo.  Detta azione sarà attuata tramite le misure seguenti:  a) sostegno alla creazione di un sistema internazionale per lo scambio di informazioni e la verifica delle attività dei governi e dell'industria del turismo;  b) sostegno delle misure di coordinamento delle azioni e delle strategie per incoraggiare lo sfruttamento delle infrastrutture e delle attrezzature turistiche fuori stagione.   3. Azioni transnazionali L'azione della Comunità intende favorire le iniziative transnazionali di sviluppo turistico che riguardano numerose branche specializzate del settore.  Detta azione sarà attuata tramite le misure seguenti:  a) sostegno alla cooperazione fra regioni di frontiera;  b) sostegno a iniziative transnazionali che contribuiscono a migliorare l'informazione dei turisti, segnatamente tramite nuove tecnologie;  c) avvio della cooperazione turistica con l'Europa centrale e orientale e il Magreb tramite trasferimenti di know-how relativo all'elaborazione e all'attuazione di strategie di promozione, nonché al marketing e alla creazione di piccole e medie imprese  del turismo;  d) sostegno alla cooperazione turistica e tecnica nell'ambito di gemellaggi fra città;  e) sostegno a progetti pilota intesi alla cooperazione dei settori pubblici e privati a favore delle regioni turistiche tradizionali in declino, nonché delle regioni rurali meno sviluppate.   4. Turisti come consumatori L'azione della Comunità è intesa a sostenere le iniziative che migliorano l'informazione e la protezione dei turisti in settori quali i sistemi di classificazione esistenti, la segnaletica, la multiproprietà, («timeshare»), la prenotazione in eccesso e  le procedure di ricorso.   5. Turismo culturale L'azione della Comunità intende valorizzare il suo patrimonio culturale a fini turistici e, nel contempo, promuovere una migliore conoscenza delle culture, delle tradizioni e delle abitudini di vita degli europei.  Detta azione sarà attuata tramite le misure seguenti:  a) sostegno alle iniziative relative all'elaborazione e diffusione, tramite opuscoli e pubblicazioni, di nuovi itinerari culturali europei destinati al turismo, in collaborazione con gli Stati membri, le regioni e le autorità locali interessati;  b) sostegno allo scambio di esperienze nel settore delle tecniche di gestione dei visitatori («visitor management»);  c) incentivi e aiuti all'utilizzazione di reti europee che consentano lo scambio di esperienze fra operatori turistici e istituti culturali, segnatamente per la valorizzazione del patrimonio.   6. Turismo e ambiente L'azione della Comunità nel settore dell'interazione turismo-ambiente persegue l'obiettivo di favorire una migliore considerazione dell'ambiente.  Quest'azione sarà realizzata tramite le seguenti misure:  a) sostegno alle iniziative di informazione e sensibilizzazione dei turisti e degli operatori turistici sull'interazione turismo-ambiente, segnatamente tramite l'istituzione di un premio europeo;  b) sostegno ad azioni pilota a carattere innovatore intese a conciliare il turismo e la protezione della natura a livello locale o regionale, in particolare delle zone costiere e di montagna, dei parchi e delle riserve naturali, per esempio attraverso  misure per guidare i visitatori;  c) sostegno alla creazione di sistemi di scambio transnazionale di esperienze, relative anche ai problemi dell'ambiente e ad una loro eventuale soluzione nel quadro dello sfruttamento turistico dei siti e della loro gestione («visitor management»);  d) sostegno ad iniziative che favoriscono forme di turismo non aggressivo.   7. Turismo rurale L'azione della Comunità in questo settore intende sviluppare le attività turistiche nelle zone rurali, segnatamente l'agriturismo, le piccole attività alberghiere a conduzione familiare o le iniziative associative, comunali o locali.  Detta azione sarà attuata tramite le misure seguenti:  a) sostegno alle iniziative di partnership fra gli operatori a livello locale, regionale, nazionale ed europeo, onde permettere lo scambio di esperienze ed il trasferimento di metodi tramite l'organizzazione di visite, seminari, di scambi di esperti e  l'elaborazione di progetti pilota transnazionali segnatamente nel settore della formazione professionale;  b) miglioramento dell'informazione degli operatori nelle zone rurali e del loro accesso ai vari sistemi di aiuti comunitari disponibili in materia di turismo rurale, in particolare tramite documenti divulgativi e la pubblicazione di un manuale degli  operatori;  c) incentivi a migliorare la qualità dell'offerta di turismo rurale e sostegno alle misure che agevolino l'accesso al turismo nelle zone rurali.   8. Turismo sociale L'azione della Comunità in questo settore intende agevolare l'accesso al turismo di gruppi di persone che, per motivi diversi, segnatamente di condizione sociale o di salute, hanno difficoltà nell'andare in vacanza.  Detta azione sarà attuata tramite le misure seguenti:  a) reciproca informazione a livello comunitario, nel settore pubblico e privato, sulle varie formule impiegate negli Stati membri per la promozione della vacanze presso determinate categorie di turisti;  b) sostegno al coordinamento di azioni tra Stati membri allo scopo di eliminare gli ostacoli allo sviluppo del turismo per i portatori di handicap e sostegno allo scambio di informazioni in questo settore.   9. Turismo giovanile L'azione della Comunità in questo settore intende, a sostegno delle politiche comunitarie esistenti, sia promuovere una migliore conoscenza da parte dei giovani delle culture e delle abitudini di vita negli Stati membri, sia rendere più facili le loro  vacanze.  Detta azione sarà attuata tramite le misure seguenti:  a) uno studio sulla possibilità di stabilire legami tra le «carte giovani»;  b) sostegno ad uno studio sull'opportunità di creare reti di scambio relative all'organizzazione di gite scolastiche per partecipanti provenienti da più Stati membri («classi europee»).  10. Formazione L'azione della Comunità in questo settore intende, a sostegno delle politiche comunitarie esistenti, favorire la competitività dell'industria turistica sostenendo il rafforzamento della professionalità nel turismo comunitario.  Detta azione sarà attuata tramite le misure seguenti:  a) diffusione di informazioni fra i giovani sulle risorse e sulle professioni legate al turismo;  b) sostegno delle azioni che si stanno svolgendo per identificare i profili professionali del settore e miglioramento dell'informazione reciproca sulle qualifiche acquisite nei differenti Stati membri;  c) invito alle imprese del turismo e ai loro dipendenti a partecipare a programmi e azioni comunitarie di formazone già esistenti;  d) sostegno ai progetti di cooperazione transnazionale fra università, istituti tecnici per il turismo, professionisti del turismo o amministrazioni competenti, segnatamente per quanto concerne la formazione nei settori del turismo rurale, culturale e  ambientale;  e) sostegno ai sistemi che intendono migliorare la qualità della formazione professionale onde accrescere la qualità dei servizi turistici.  11. Promozione presso i paesi terzi L'azione della Comunità in questo settore intende rendere più attraente la destinazione «Europa» per i turisti provenienti dai paesi più distanti.  Detta azione sarà attuata tramite misure limitate a progetti pilota diretti a promuovere la destinazione turistica «Europa» sui mercati dei paesi più distanti la cui crescita avrà probabilmente un impatto sul turismo comunitario, principalmente sul  mercato nordamericano e giapponese.  II. CALENDARIO DELLE PRIORITÀ  Per quanto concerne l'attuazione delle azioni conformemente alla procedura di cui all'articolo 3, alle misure riportate in appresso sarà accordata una priorità per l'esercizio 1993.  Tali priorità possono essere modificate, per gli esercizi 1994/1995, secondo la procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 2.  Misure prioritarie per l'esercizio 1993  1. Miglioramento della conoscenza del settore turistico e rafforzamento della coerenza delle azioni:  a) ampliamento della statistica comunitaria sul turismo;  b) svolgimento di studi approfonditi che consentano di conoscere meglio l'attività turistica, di valutare l'impatto delle politiche comunitarie esistenti a favore del turismo, di analizzare le nuove forme di turismo e di elaborare strategie adeguate  all'evoluzione della domanda;  c) consultazione dei professionisti del turismo nella Comunità.   2. Scaglionamento delle vacanze a) sostegno alla creazione di un sistema internazionale per lo scambio di informazioni e la verifica delle attività dei governi e dell'industria del turismo.   3. Azioni transnazionali a) sostegno alla cooperazione fra regioni di frontiera;  b) sostegno a iniziative transnazionali che contribuiscono a migliorare l'informazione dei turisti, segnatamente tramite nuove tecnologie;  c) avvio della cooperazione turistica con l'Europa centrale e orientale e il Magreb tramite trasferimenti di know-how relativo all'elaborazione e all'attuazione di strategie di promozione, nonché al marketing e alla creazione di piccole e medie imprese  del turismo.   5. Turismo culturale a) sostegno alle iniziative relative all'elaborazione e diffusione, tramite opuscoli e pubblicazioni, di nuovi itinerari culturali europei destinati al turismo, in collaborazione con gli Stati membri, le regioni e le autorità locali interessati;  b) sostegno allo scambio di esperienze nel settore delle tecniche di gestione dei visitatori («visitor management»).   6. Turismo e ambiente a) sostegno alle iniziative di informazione e sensibilizzazione dei turisti e degli operatori turistici sull'interazione turismo-ambiente, segnatamente tramite l'istituzione di un premio europeo;  b) sostegno ad azioni pilota a carattere innovatore intese a conciliare il turismo e la protezione della natura a livello locale o regionale, in particolare delle zone costiere e di montagna, dei parchi e delle riserve naturali, per esempio attraverso  misure per guidare i visitatori;  c) sostegno alla creazione di sistemi di scambio transnazionale di esperienze, relative anche ai problemi dell'ambiente e ad una loro eventuale soluzione nel quadro dello sfruttamento turistico dei siti e della loro gestione («visitor management»);  d) sostegno ad iniziative che favoriscono forme di turismo non aggressivo.   7. Turismo rurale b) miglioramento dell'informazione degli operatori nelle zone rurali e del loro accesso ai vari sistemi di aiuti comunitari disponibili in materia di turismo rurale, in particolare tramite documenti divulgativi e la pubblicazione di un manuale degli  operatori;  c) incentivi a migliorare la qualità dell'offerta di turismo rurale e sostegno alle misure che agevolino l'accesso al turismo nelle zone rurali.   8. Turismo sociale b)  sostegno al coordinamento di azioni tra Stati membri allo scopo di eliminare gli ostacoli allo sviluppo del turismo per i portatori di handicap e sostegno allo scambio di informazioni in questo settore.  10. Formazione b) sostegno delle azioni che si stanno svolgendo per identificare i profili professionali del settore e miglioramento dell'informazione reciproca sulle qualifiche acquisite nei differenti Stati membri;  c) invito alle imprese del turismo e ai loro dipendenti a partecipare a programmi e azioni comunitarie di formazione già esistenti;  d) sostegno ai progetti di cooperazione transnazionale fra università, istituti tecnici per il turismo, professionisti del turismo o amministrazioni competenti, segnatamente per quanto concerne la formazione nei settori del turismo rurale, culturale e  ambientale.  11. Promozione presso i paesi terzi Progetti pilota diretti a promuovere la destinazione turistica «Europa» sui mercati dei paesi più distanti la cui crescita avrà probabilmente un impatto sul turismo comunitario, principalmente sul mercato nordamericano e giapponese.


Avis juridique important

|

31996D0504

96/504/CE: Decisione del Consiglio del 18 giugno 1996 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e il Cile sull'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 209 del 19/08/1996 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1996 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e il Cile sull'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (96/504/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la proposta della Commissione,considerando che l'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, è stato firmato il 21 giugno 1996 dalla Comunità europea e dai suoi Stati membri;considerando che la Comunità europea e il Cile si sono impegnati a stabilire le modalità di applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo relative alla cooperazione commerciale tra le parti nonché al quadro istituzionale previsto per detta cooperazione;considerando che, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo, l'applicazione provvisoria di tali disposizioni contribuirà ad agevolare e a promuovere l'intensificazione dei legami commerciali tra la Comunità europea e il Cile,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, lo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile riguardante l'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra.Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione.Articolo 2 La Commissione rappresenta la Comunità in seno agli organi di cui agli articoli 35 e 37 dell'accordo di cui all'articolo 1.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1996,Per il ConsiglioIl PresidenteC. BURLANDO


Avis juridique important

|

32000D0155

2000/155/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di un membro svedese del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/2000 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 14 febbraio 2000recante nomina di un membro svedese del Comitato delle regioni(2000/155/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articlo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando quanto segue:un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Malin Risberg, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 24 gennaio 2000;vista la proposta del governo svedese,DECIDE:Articolo unicoLa sig.ra Mona-Lisa Norrman è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Malin Risberg, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. GAMA(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: 2004/734/CE:Decisione del Consiglio, dell'11 maggio 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni

text:
               28.10.2004

               IT XM XM XM

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 325/41

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'11 maggio 2004
   relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni
   (2004/734/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, e in particolare l'articolo 49,
   visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, e in particolare gli articoli 15 e 49,
   vista la decisione del Consiglio del 22 gennaio 2002 recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni (1),
   viste le proposte dei governi della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, il Comitato delle regioni è completato con la nomina di 95 membri e 95 supplenti, rappresentanti degli organismi regionali e locali dei nuovi Stati membri.

               (2)

               La composizione del Comitato deve assicurare una rappresentazione delle collettività regionali e locali,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri o supplenti del Comitato delle regioni, per il periodo fino al 25 gennaio 2006 incluso:

               —

               in quanto membri, le persone il cui elenco secondo lo Stato membro interessato, figura nell'allegato I della presente decisione,

               —

               in quanto supplenti, le persone il cui elenco secondo lo Stato membro interessato, figura nell'allegato II della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         C. McCREEVY

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.

      LISTA DE LOS MIEMBROS Y SUPLENTES DEL COMITÉ DE LAS REGIONES
      SEZNAM ČLENŮ A NÁHRADNÍKŮ VÝBORU REGIONŮ
      LISTE OVER MEDLEMMERNE OG SUPPLEANTER AF REGIONERNE
      LISTE DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETER DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN
      REGIOONIDE KOMITEE LIIKMETE JA ASENDUSLIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
      LIST OF THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS
      LISTE DES MEMBRES ET SUPPLÉANTS DU COMITÉ DES RÉGIONS
      ELENCO DEI MEMBRI E SUPPLENTI DEL COMITATO DELLE REGIONI
      REĢIONU KOMITEJAS LOCEKĻU UN TO AIZSTĀJĒJU SARAKSTS
      REGIONŲ KOMITETO NARIŲ IR PAKAITINIŲ NARIŲ SĄRAŠAS
      A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA TAGJAINAK ÉS PÓTTAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI U SOSTITUTI TAL-KUMITAT TAR-REĠJUNI
      LIJST VAN LEDEN EN PLAATSVERVANGERS VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S
      WYKAZ CZŁONKÓW KOMITETU REGIONÓW ORAZ ICH ZASTĘPCÓW
      LISTA DOS MEMBROS EFECTIVOS E SUPLENTES DO COMITÉ DAS REGIÕES
      ZOZNAM ČLENOV A ZÁSTUPCOV VÝBORU REGIÓNOV
      SEZNAM ČLANOV IN NAMESTNIKOV ODBORA REGIJ
      ALUEIDEN KOMITEAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER OCH SUPPLEANTER I REGIONKOMMITTÉN

         ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
         Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed/Μέλη/Members/Membres/Membri/Locekļi/Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie/Membros/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter
         ČESKÁ REPUBLIKA

                     BÉM Pavel
                     Lord Mayor of the Capital City of Prague

                     BŘEZINA Jan
                     President of the Regional Council of Olomoucký kraj

                     DOHNAL František
                     President of the Regional Council of Vysočina kraj

                     LÍNEK Roman
                     President of the Regional Council of Pardubický kraj

                     PAVEL Josef
                     President of the Regional Council of Karlovarský kraj

                     TOŠENOVSKÝ Evžen
                     President of the Regional Council of Moravskoslezský kraj

                     ZAHRADNÍK Jan
                     President of the Regional Council of Jihočeský kraj

                     VLASÁK Oldřich
                     Lord Mayor of the City of Hradce Králové, Královéhradecký kraj

                     TESAŘÍK Martin
                     Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj

                     GANDALOVIČ Petr
                     Lord Mayor of the City of Ústí nad Labem, Ústecký kraj

                     HANÁK Jaroslav
                     Mayor of the City of Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj

                     LANGŠÁDLOVÁ Helena
                     Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj

               EESTI

                     ANSIP Andrus
                     Mayor of City of Tartu, Tartu City Government

                     KALLASVEE Teet
                     Mayor of City of Haapsalu, Haapsalu City Government

                     KÕIV Tõnis
                     Mayor of City of Paide, Paide City Government

                     MÄEKER Mart
                     Head of Leisi Municipality, Leisi Municipality Government

                     MÜÜRSEPP Kurmet
                     Head of Urvaste Municipality, Urvaste Municipality Government

                     SAVISAAR Edgar
                     Mayor of the City of Tallinn, Tallinn City Government

                     TOBRELUTS Sirje
                     Head of Laheda Municipality, Laheda Municipality Government

               ΚYΠΡΟΣ

                     ZAMBELAS Michael
                     Mayor of Nicosia

                     MESIS Christos
                     Mayor of Mesa Yitonia

                     SARIKAS Fidias
                     Mayor of Paphos

                     GEORGIOU George
                     Mayor of Kato Polemidia

                     IACOVOU George
                     President of the Community Council of Ayioi Trimithias

                     ELENODOROU Spyros
                     President of the Community Council of Oroklini

               LATVIJA

                     PURGALE Cilda
                     Chairman, Trikāta Rural Municipality Council

                     BARTKEVIČS Edvīns
                     Chairman Ogre County Council

                     JAUNSLEINIS Andris
                     Chairman, Union of Local and Regional Governments of Latvia

                     KUCINS Arvīds
                     Chairman Dubna Pagasts Council

                     KRIEVINS Guntars
                     Deputy of Liepaja Town Council

                     KALNACS Janis
                     Deputy of Riga City Council

                     NEILANDE Lolita
                     Chairman of Talsi district Sabile novads Council

               LIETUVA

                     GUDELIS Darius
                     Mayor of Anykščiai district municipality

                     GARBARAVIČIUS Ramūnas
                     Member of Kaunas city municipal council

                     JAKUTIS Raimundas
                     Mayor of Šiauliai district municipality

                     LUKOŠIENĖ Virginija
                     Klaipėda county governor

                     MALINAUSKAS Ričardas
                     Mayor of Druskininkai municipality

                     MATUZAS Vitas
                     Mayor of Panevėžys city municipality

                     PAVIRŽIS Gediminas Adolfas
                     Deputy Mayor of Vilnius city municipality

                     VAIŠNORA Aidas
                     Member of Kazlų Rūda municipal council

                     VIGELIS Vytautas
                     Mayor of Švenčioniai district municipality

               MAGYARORSZÁG

                     BALOGH László Dr.
                     President of the Bács-Kiskun County Assembly

                     BENKŐ Ferenc
                     Mayor of Tiszaladány

                     BOR Imre
                     Member of local government, Paks

                     BOROS Imre Dr.
                     Vice-president of Zala County Assembly

                     DEMSZKY Gábor Dr.
                     Lord Mayor of Budapest

                     DIÓSSY László
                     Mayor of Veszprém

                     FÁBIÁN Zsolt
                     Member of local government, Gödöllő

                     KÁLI Sándor
                     Mayor of Miskolc

                     MOLNÁR Árpád
                     Mayor of Balatonszabadi

                     SÉRTŐ-RADICS István Dr.
                     Mayor of Uszka

                     SZABÓ Gyula
                     Member of Heves County Assembly

                     WEKLER Ferenc Dr.
                     Mayor of Mecseknádasd

               MALTA

                     MICALLEF Ian Dr.
                     Councillor, Gzira Local council

                     COHEN Michael
                     Mayor, Kalkara Local Council

                     BORG Doris
                     Mayor, Birkirkara Local Council

                     FARRUGIA Antonia
                     Councillor, Zurrieq Local Council

                     FORMOSA Noel
                     Mayor, San Lawrenz Local Council

               POLSKA

                     ARNDT Paweł
                     Chairman of the Sejmik, Wielkopolskie

                     CIACH Krzysztof
                     Starosta of the Poviat, Zachodniopomorskie

                     CZARSKI Michał
                     Marshal of Voivodship, Śląskie

                     CZERNECKI Andrzej
                     City Mayor, Podkarpackie

                     DUTKIEWICZ Rafał
                     City President, Dolnośląskie

                     GOŁĘBIEWSKI Henryk
                     Marshal of Voivodship, Dolnośląskie

                     KARSKI Karol
                     Deputy Chairman of the City Council, Mazowieckie

                     KROPIWNICKI Jerzy
                     City President, Łódzkie

                     LECH Mirosław
                     Wójt of the Commune, Podlaskie

                     MAJCHROWSKI Jacek
                     City President, Małopolskie

                     MAKAREWICZ Henryk
                     Marshal of Voivodship, Lubelskie

                     RAKOCZY Stanisław
                     Starosta of the Poviat, Opolskie

                     RONOWICZ Bożena
                     City President, Lubuskie

                     RYŃSKI Andrzej
                     Marshal of Voivodship, Warmińsko-Mazurskie

                     SEPIOŁ Janusz
                     Marshal of Voivodship, Małopolskie

                     STRUZIK Adam
                     Marshal of Voivodship, Mazowieckie

                     SYNAK Brunon
                     Chairman of the Sejmik, Pomorskie

                     SZYMANOWICZ Marian
                     Deputy City President, Lubelskie

                     TEODORCZYK Mieczysław
                     Marshal of Voivodship, Łódzkie

                     WOŁODŹKO Franciszek
                     Marshal of Voivodship, Świętokrzyskie

                     ZAJĄKAŁA Jerzy
                     Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie

               SLOVENIJA

                     SOVIČ Boris
                     Mayor of Urban Municipality Maribor

                     KOVAČIČ Boštjan
                     Mayor of Urban Municipality Novo mesto

                     PEČAN Breda
                     Mayor of Municipality Izola

                     SMOLNIKAR Anton
                     Mayor of Municipality Kamnik

                     HALB Janko
                     Mayor of Municipality Rogašovci

                     SMRDELJ Robert
                     Mayor of Municipality Pivka

                     ŠTEBE Tomaž
                     Mayor of Municipality Mengeš

               SLOVENSKO

                     BAUER Rudolf
                     President of Košice Self-governing Region

                     SLAFKOVSKÝ Alexander
                     Mayor of Liptovský Mikuláš City

                     BELICA Milan
                     President of Nitra Self-governing Region

                     TARČÁK Jozef
                     President of Źilina Self-governing Region

                     MARČOK Milan
                     President of Banská Bystrica Self-governing Region

                     CHUDÍK Peter
                     President of Prešov Self-governing Region

                     DEMETEROVÁ Mária
                     Elected Representative of Bratislava Self-governing Region

                     BOBÍK Jozef
                     Mayor of Michalovce City

                     PETUŠÍK Jozef
                     Mayor of Dolný Lopašov

         ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
         Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternates/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji Pakaitiniai nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy Suplentes/Zástupcovia/Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
         ČESKÁ REPUBLIKA

                     BENDL Petr
                     President of the Regional Council of Středočeský kraj

                     SLAVÍK František
                     President of the Regional Council of Zlínský krajj

                     JURÁNEK Stanislav
                     President of the Regional Council of Jihomoravský kraj

                     DERNER Vladimír
                     Deputy of the President of the Regional Council of Královehradecký kraj

                     ŠULC Jiří
                     President of the Regional Council of Ústecký kraj

                     ZÁMEČNÍK Jaroslav, CSc.
                     Member of the Regional Council of Liberecký kraj

                     ZIMMERMANN Petr
                     President of the Regional Council of Plzeňský kraj

                     BYTEL Jiří
                     Mayor of the Municipality of Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj

                     HALANOVÁ Květa
                     Mayor of the City of Jílové u Prahy, Středočeský kraj

                     PRŮŠA Luboš
                     Mayor of the City of Písek, Jihočeský kraj

                     ÚLEHLA Tomáš
                     Mayor of the City of Zlín, Zlínský kraj

                     DUCHOŇ Petr
                     Lord Mayor of the City of Brno, Jihomoravský kraj

               EESTI

                     ELLRAM Jüri
                     Head of Imavere Municipality, Imavere Municipality Government

                     ERIKSON Urve
                     Chairman of Tudulinna Municipality Council

                     KALEV Saima
                     Head of Municipality of Jõgeva, Jõgeva Municipality Government

                     LEPIK Margus
                     Mayor of City of Valga, Valga City Government

                     MARIPUU Maret
                     Chairman of Tallinn City Council, Tallinn City Council

                     SILBERG Uno
                     Chairman of Kose Municipality Council, Kose Municipality Council

                     TAMKIVI Jaanus
                     Mayor of Kuressaare City, Kuressaare City Government

               ΚYΠΡΟΣ

                     PITTAS Charalambos
                     Mayor of Morphou

                     PERICLEOUS Barbara
                     Mayor of Ayia Napa

                     HADJITOPHIS Kyriakos
                     Mayor of Ayios Athanasios

                     VIOLARIS Christakis
                     Mayor of Lakatamia

                     MICHAEL Dimitris
                     President of the Community Council of Ayios Ambrosios

                     KALLIS Nikos
                     President of the Community Council of Zoopigi

               LATVIJA

                     AUGULIS Uldis
                     Chairman of Local Municipality Bērze

                     ZALĀNS Edgars
                     Mayor, Chairman of Kuldīga Town Council

                     PUKITIS Talis
                     Vice-Chairman of Development Council of Riga Region

                     ELKSNĪTIS Andris
                     Chairman of Dobele District Council

                     VĒTRA Aivars
                     Member of the Jūrmala City Council

                     KRASTINŠ Edmunds
                     Member of Riga City Council

                     VAIVODS Andris
                     Chairman of Līvāni District Council

               LIETUVA

                     ABRAMAVIČIUS Arnoldas
                     Member of Zarasai district municipal council

                     GUSTAITIS Antanas
                     Mayor of Prienai district municipality

                     JASEVIČIUS Valdemaras
                     Mayor of Šilalė district municipality

                     KAUBRYS Donatas
                     Member of Telšiai district municipal council

                     KOLOSAUSKAS Feliksas
                     Vilnius county governor

                     PEKELIŪNAS Alfredas
                     Mayor of Panevėžys district municipality

                     ULKĖ Zenonas
                     Member of Šakiai district municipal council

                     ŠEDŽIUS Alvydas
                     Šiauliai county governor

                     ŽUKAUSKAS Liudvikas
                     Mayor of Skuodas district municipality

               MAGYARORSZÁG

                     BIHARY Gábor
                     Member of local government, Budapest

                     GÉMESI György Dr.
                     Mayor of Gödöllő

                     IPKOVICH György Dr.
                     Mayor of Szombathely

                     JÓSZAI Attila
                     Member of local government, Szigetszentmiklós

                     KOCSIS Károlyné
                     Member of local government, Dunapataj

                     KOVÁCSNÉ HORVÁTH Klára Dr.
                     Mayor of Bábolna

                     LÁZÁR János Dr.
                     Mayor of Hódmezővásárhely

                     MÁTIS András
                     Mayor of Szirák

                     NAGY Sándor
                     Mayor of Kistelek

                     PAJZS József
                     Mayor of Szigetvár

                     SZABÓ Lóránt
                     Mayor of Dombóvár

                     SZAKÁCS Imre Dr.
                     President of Győr-Moson-Sopron County Assembly

               MALTA

                     MIFSUD Malcolm Dr.
                     Mayor, Pieta‘ Local Council

                     GRECH Keith
                     Councillor, St Paul’s Bay Local Council

                     BORG Joseph
                     Councillor, Mellieha Local Council

                     AGIUS Joan
                     Deputy Mayor, Zejtun Local Council

                     BUTTIGIEG Paul
                     Mayor, Qala Local Council

               POLSKA

                     ACHRAMOWICZ Waldemar
                     Marshal of Voivodship, Kujawsko-Pomorskie

                     BOROŃ Piotr
                     Chairman of the Sejmik, Małopolskie

                     DOMBROWICZ Konstanty
                     City President, Kujawsko-Pomorskie

                     FOGLER Piotr
                     Chairman of Sejmik, Mazowieckie

                     KOBYLIŃSKI Maciej
                     City President, Pomorskie

                     KROCHMAL Witold
                     City Mayor, Dolnośląskie

                     KRZYŻEWSKI Janusz
                     Marshal of Voivodship, Podlaskie

                     KUBAT Grzegorz
                     Marshal of Voivodship, Opolskie

                     KUŹNIAR Lucjan
                     Councilor of the Sejmik, Podkarpackie

                     LEWANDOWSKI Eugeniusz
                     Starosta of the Poviat, Kujawsko-Pomorskie

                     MIKOŁAJCZAK Stefan
                     Marshal of Voivodship, Wielkopolskie

                     OLSZEWSKI Marek
                     Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie

                     OSOWSKI Karol
                     Chairman of the Sejmik, Zachodniopomorskie

                     PAŃTAK Kazimierz
                     Deputy Chairman of the Sejmik, Lubuskie

                     PRUSZKOWSKI Andrzej
                     City President, Lubelskie

                     SŁOWIŃSKI Jerzy
                     City President, Łódzkie

                     ŚWIĘTALSKI Leszek
                     Wójt of the Commune, Dolnośląskie

                     TRAMŚ Marek
                     Starosta of the Poviat, Dolnośląskie

                     TROMBSKI Marek
                     Councilor of the Sejmik, Śląskie

                     WĘGRZYN Ludwik
                     Starosta of the Poviat, Małopolskie

                     WRONA Tadeusz
                     City President, Śląskie

               SLOVENIJA

                     COLARIČ Anton
                     Member of City Council in Urban Municipality Ljubljana

                     ČELAN Štefan
                     Mayor of Urban Municipality Ptuj

                     ŠKRJANEC Breda
                     Member of Council in Municipality Grosuplje

                     ŽAGAR Ivan
                     Mayor of Municipality Slovenska Bistrica

                     LEDINEK Branko
                     Mayor of Municipality Rače — Fram

                     GERMOVŠEK Siniša
                     Member of Council in Municipality Bovec

                     KOVŠE Anton
                     Mayor of Municipality Podvelka

               SLOVENSKO

                     KUBOVIČ Vladimir
                     Mayor of Záhorská Bystrica — Bratislava City Distict

                     ORAVEC Vladimír
                     Mayor of Bojnice City

                     VÍTEK Ferdinand
                     Mayor of Nitra City

                     ŠTEFANEC Štefan
                     President of Trenčin Self-governing Region

                     ĎURKOVSKÝ Andrej
                     Mayor of Bratislava City

                     TOMEČEK Peter
                     President of Trnava Self-governing Region

                     LUMTZER Ladislav
                     Mayor of Košice — Dargovských hrdinov City District

                     RICHTER Marián
                     Mayor of Medzev City

                     JANOČKO Vladimír
                     Mayor of Košice — Pereš City District