title: Decisione della Commissione, del 10 agosto 2010 , recante istituzione del gruppo dei regolatori europei per i servizi postali  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               11.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 217/7

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 10 agosto 2010
   recante istituzione del gruppo dei regolatori europei per i servizi postali
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   2010/C 217/07
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio, stabilisce un quadro di regolamentazione riguardante le condizioni che disciplinano la prestazione di servizi postali all'interno dell'Unione europea e l'instaurazione del mercato interno per i servizi postali.

               (2)

               La direttiva 97/67/CE impone agli Stati membri di designare una o più autorità nazionali di regolamentazione per il settore postale, chiamate a svolgere i compiti di regolamentazione precisati nella medesima direttiva. È necessario che queste autorità nazionali di regolamentazione siano giuridicamente distinte e funzionalmente indipendenti dagli operatori postali degli Stati membri. Gli Stati membri che mantengono la proprietà o il controllo di fornitori di servizi postali devono assicurare l'effettiva separazione strutturale delle funzioni di regolamentazione dalle attività inerenti alla proprietà o al controllo.

               (3)

               Le responsabilità e i compiti delle autorità nazionali di regolamentazione differiscono sensibilmente tra uno Stato membro e l'altro.

               (4)

               In determinati settori la direttiva 97/67/CE consente una certa flessibilità nell'applicazione delle norme comuni, in funzione delle condizioni nazionali. Affinché il mercato interno dei servizi postali possa svilupparsi con successo è essenziale un'applicazione coerente delle norme pertinenti in tutti gli Stati membri.

               (5)

               È perciò necessario istituire un gruppo composto dalle autorità nazionali di regolamentazione nel settore dei servizi postali e definirne i compiti e la struttura.

               (6)

               Il gruppo deve servire da organo di riflessione, dibattito e consulenza per la Commissione nel settore dei servizi postali. Deve facilitare la consultazione, il coordinamento e la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione indipendenti degli Stati membri e tra queste autorità e la Commissione, al fine di consolidare il mercato interno dei servizi postali e garantire l'applicazione coerente della direttiva 97/67/CE in tutti gli Stati membri.

               (7)

               Occorre prevedere norme sulla divulgazione delle informazioni da parte dei membri del gruppo, nel rispetto delle norme in materia di sicurezza fissate dalla Commissione nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (1).

               (8)

               I dati personali relativi ai membri del gruppo devono essere trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2),

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   È istituito il gruppo dei regolatori europei per i servizi postali, di seguito denominato «il gruppo».
   Articolo 2
   Compiti
   Il gruppo svolge i seguenti compiti:

               a)

               consiglia e assiste la Commissione nell'opera di consolidamento del mercato interno dei servizi postali;

               b)

               consiglia e assiste la Commissione su qualsiasi questione relativa ai servizi postali che rientri nella sua competenza;

               c)

               consiglia e assiste la Commissione per quanto riguarda lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali e l'applicazione coerente in tutti gli Stati membri del quadro di regolamentazione dei servizi postali;

               d)

               d'accordo con la Commissione effettua, già nella fase iniziale dei suoi lavori, ampie consultazioni aperte e trasparenti dei partecipanti al mercato, dei consumatori e degli utilizzatori finali.

         Articolo 3
   Membri
   1.   Il gruppo è composto dalle autorità nazionali di regolamentazione nel settore dei servizi postali. Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentanti. È previsto un solo rappresentante per Stato membro.
   2.   I nomi delle autorità nazionali sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione.
   Articolo 4
   Funzionamento
   1.   Il gruppo elegge tra i suoi membri un presidente. Il presidente convoca le riunioni del gruppo d'accordo con la Commissione.
   2.   D'accordo con i servizi della Commissione, possono essere istituiti sottogruppi incaricati di esaminare questioni specifiche nei limiti di un mandato stabilito dal gruppo.
   3.   Le autorità nazionali di regolamentazione indipendenti per il settore postale dei paesi dello Spazio economico europeo (SEE) che non sono Stati membri e quelle dei paesi candidati all'adesione all'Unione europea hanno lo statuto di osservatore e sono rappresentate ad un livello appropriato. D'accordo con il rappresentante della Commissione, per fini specifici il gruppo può invitare ad assistere alle riunioni anche altri esperti e osservatori.
   4.   I membri dei gruppi di esperti e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione. In caso di mancato rispetto di tali obblighi, la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.
   5.   Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione, secondo le modalità e il calendario da essa stabiliti. I servizi di segreteria sono assicurati dalla Commissione. Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.
   6.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione (3).
   Articolo 5
   Spese di riunione
   1.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e, se del caso, di soggiorno sostenute da membri, esperti e osservatori in relazione alle attività del gruppo, in conformità alle norme da essa stabilite per i compensi degli esperti esterni.
   2.   I membri, gli esperti e gli osservatori non sono remunerati per i servizi prestati.
   3.   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai servizi competenti della Commissione.
   Articolo 6
   Relazione annuale
   Il gruppo presenta alla Commissione una relazione annuale sulle proprie attività.
   Articolo 7
   Applicabilità
   1.   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   2.   Il gruppo assume le sue funzioni il giorno dell'entrata in vigore della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

      (2)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (3)  Cfr. regolamento interno tipo — Allegato III del documento SEC(2005)1004.

      ALLEGATO

         Elenco di membri del gruppo dei regolatori europei per i servizi postali

                  Paese

                  Autorità nazionale di regolamentazione

                  Belgique/België

                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                  България/Bulgaria

                  Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC)

                  Česká republika

                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                  Danmark

                  Færdselsstyrelsen (FSTYR)

                  Deutschland

                  Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                  Eesti

                  Sideamet (SIDEAMET)

                  Ελλάδα/Elláda

                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT)

                  España

                  Commissión Nacional del Sector Postal (CNSP)

                  France

                  Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                  Ireland

                  Commission for Communications Regulation (ComReg)

                  Κύπρος/Kypros

                  Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                  Italia

                  L'autorità nazionale di regolamentazione indipendente da designare ai sensi dell'articolo 37, comma 2, lettera h), della Legge 4 giugno 2010, n. 96, Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Supplemento ordinario n. 138).

                  Latvija

                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                  Lietuva

                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                  Luxembourg

                  Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                  Magyarország

                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                  Malta

                  L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                  Nederland

                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                  Österreich

                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                  Polska

                  Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                  Portugal

                  Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                  România

                  Autoritatea Naționala pentru Administrare si Reglementare in Comunicații (ANCOM)

                  Slovenija

                  Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                  Slovensko

                  Poštový regulačný úrad (PRU)

                  Suomi/Finland

                  Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                  Sverige

                  Post- och telestyrelsen (PTS)

                  United Kingdom

                  Postal Services Commission (Postcomm)


24.11.2006           IT                          Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                         C 287 E/159
                                                                                Mercoledì, 18 gennaio 2006
           — valutare l'entità dei crediti dei cittadini europei non britannici nonché l'adeguatezza dei mezzi di ricorso
                di cui dispongono i titolari di polizze di altri Stati membri a norma della legislazione europea e/o
                britannica,
           — formulare le proposte che riterrà opportune al riguardo;
           3. decide che la commissione d'inchiesta presenterà una relazione intermedia al Parlamento europeo
           entro quattro mesi dall'avvio dei lavori, nella prospettiva di presentargli una relazione finale entro dodici
           mesi dall'approvazione della presente decisione;
           4.     decide che la commissione d'inchiesta si comporrà di 22 deputati al Parlamento europeo.
           P6_TA(2006)0012
           Commissione temporanea sulla consegna straordinaria di detenuti
           Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione temporanea sul presunto
               utilizzo di paesi europei, da parte della CIA, per il trasporto e la detenzione illegale di persone
           Il Parlamento europeo,
           — vista l'importanza annessa dall'Unione europea ai principi di libertà, democrazia, rispetto dei diritti
                dell'uomo e delle libertà fondamentali e dello stato di diritto, come sancito nel preambolo del trattato
                sull'Unione europea, in particolare gli articoli 6 e 7,
           — visto che, stando alla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee, anche la tutela dei
                diritti fondamentali è parte integrante dell'ordinamento costituzionale della Comunità,
           — visto che la tutela della dignità umana è uno degli obiettivi principali della Carta dei diritti fondamentali
                dell'Unione europea, come proclamato dalle istituzioni il 7 dicembre 2000, e che questo valore fonda-
                mentale sarebbe violato in caso di trattamento crudele, disumano o degradante di individui, se ciò avve-
                nisse, per qualsiasi ragione, sotto la responsabilità diretta o indiretta di Stati membri e istituzioni dell'U-
                nione europea,
           — vista la sua risoluzione del 15 dicembre 2005 sul presunto uso di paesi europei da parte della CIA per
                il trasporto e la detenzione illegale di prigionieri (1), nella quale, prendendo atto dell'inchiesta in corso
                al Consiglio d'Europa, si ravvisa la necessità di costituire una commissione temporanea del Parlamento
                europeo incaricata di seguire tale inchiesta, soprattutto in quanto essa coinvolge degli Stati membri,
           — visto l'articolo 175 del suo regolamento,
           (1) Testi approvati, P6_TA(2005)0529.
 ---pagebreak--- C 287 E/160             IT                            Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                       24.11.2006
Mercoledì, 18 gennaio 2006
              — vista la proposta della Conferenza dei presidenti, che definisce il mandato e la composizione della
                   commissione temporanea sul presunto utilizzo del territorio dell'Unione europea, ivi inclusi i paesi in
                   via di adesione, candidati e associati, da parte della CIA o dei servizi segreti di altri paesi terzi, per il
                   trasporto e la detenzione illegale di prigionieri,
              1.    decide di costituire una commissione temporanea con il seguente mandato:
              a) raccogliere e analizzare informazioni per stabilire:
                  — se la CIA o altri funzionari statunitensi ovvero i servizi segreti di altri paesi terzi si siano resi respon-
                       sabili di sequestro di persona, «extraordinary rendition» (consegna straordinaria di detenuti), deten-
                       zione in località segrete, segregazione, tortura e altri trattamenti crudeli, inumani o degradanti di
                       prigionieri sul territorio dell'Unione europea, inclusi i paesi in via di adesione e quelli candidati, o se
                       ne siano serviti a tali scopi, ad esempio mediante il trasporto aereo;
                  — se tali operazioni, che sarebbero state condotte sul territorio dell'Unione europea nel quadro della
                       lotta al terrorismo, possano essere considerate, tra l'altro, come una violazione dell'articolo 6 del
                       trattato sull'Unione europea, degli articoli 2, 3, 5 e 6 della Convenzione europea per la salvaguardia
                       dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, della Carta dei diritti fondamentali, della Conven-
                       zione delle Nazioni Unite contro la tortura e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti,
                       e degli accordi tra Unione europea e Stati Uniti sull'estradizione e sull'assistenza legale reciproca,
                       nonché di altri trattati e accordi internazionali conclusi dall'Unione o dalla Comunità europea e dai
                       suoi Stati membri, tra cui il Trattato dell'Atlantico del Nord e gli accordi ivi connessi sullo status
                       delle forze armate e la Convenzione sull'aviazione civile internazionale;
                  — se tra i soggetti responsabili o vittime di sequestro, «consegna straordinaria», detenzione in località
                       segrete, segregazione, tortura e altri trattamenti crudeli, inumani o degradanti sul territorio dell'U-
                       nione europea o altrove vi siano cittadini dell'Unione europea o dei paesi candidati o qualsiasi altra
                       persona avente diritto alla protezione o assoggettata alla giurisdizione dell'UE, degli Stati membri o
                       dei paesi candidati;
                  — se Stati membri, pubblici ufficiali, persone che agiscono in veste ufficiale o istituzioni dell'Unione
                       europea siano coinvolti o complici, per azione o omissione, nell'aver privato illecitamente alcuni
                       individui della libertà o di averli sottoposti a sequestro, «consegna straordinaria», trasferimento,
                       detenzione o tortura;
              b) presentare all'Aula le raccomandazioni che riterrà necessarie a tale proposito, in particolare riguardo alle
                  conclusioni politiche, giuridiche e amministrative da trarre a livello europeo, come pure le eventuali
                  implicazioni per i rapporti dell'UE con paesi terzi;
              2. decide che la commissione temporanea agirà di concerto e nella più stretta collaborazione con il
              Consiglio d'Europa, il suo Segretario generale, la sua Assemblea parlamentare e il suo Commissario ai diritti
              dell'uomo e con l'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo, nonché con i parlamenti
              nazionali;
              3. decide che la commissione temporanea presenterà una relazione intermedia al Parlamento europeo
              entro quattro mesi dall'inizio dei lavori, corredata di proposte dettagliate sul modo in cui intende prose-
              guirli;
              4.    decide che la commissione temporanea sarà composta da 46 deputati al Parlamento europeo.


title: 2014/470/UE: Decisione del Consiglio, di comune accordo con il presidente della Commissione, del 17 luglio 2014 , relativa alla nomina di un membro della Commissione europea

text:
               18.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 212/17

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   di comune accordo con il presidente della Commissione,
   del 17 luglio 2014
   relativa alla nomina di un membro della Commissione europea

      (2014/470/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 246, secondo comma,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 9 febbraio 2010 il Consiglio europeo ha adottato la decisione 2010/80/UE (2) recante nomina della Commissione europea per il periodo fino al 31 ottobre 2014.

               (2)

               Con lettera del 18 giugno 2014, il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, ha informato il Consiglio che il sig. Antonio TAJANI ha rassegnato le dimissioni da membro della Commissione con effetto dal 30 giugno 2014.

               (3)

               Conformemente all'articolo 246, secondo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il posto divenuto vacante a seguito di dimissioni volontarie è coperto, per la restante durata del mandato del membro, da un nuovo membro della stessa nazionalità.

               (4)

               È pertanto opportuno procedere alla nomina di un nuovo membro della Commissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Di comune accordo con il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, il Consiglio nomina il sig. Ferdinando NELLI FEROCI membro della Commissione per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 31 ottobre 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  Parere del 16 luglio 2014 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 38 dell'11.2.2010, pag. 7.


Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell'immunità parlamentare e dei privilegi presentata dall'on. Klaus-Heiner Lehne (2004/2015(IMM))


Avis juridique important

|

32003D0816

2003/816/CE: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 2003, recante nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 25/11/2003 pag. 0020 - 0020

Decisione del Consigliodel 17 novembre 2003recante nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni(2003/816/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo tedesco,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1).(2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Reinhold BOCKLET, dimissioni comunicate al Consiglio in data 6 novembre 2003,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. Eberhard SINNER, Staatsminister in der Bayerischen Staatskanzlei für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Reinhold BOCKLET per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: Decisione (PESC) 2015/2298 del Comitato politico e di sicurezza, del 26 novembre 2015, relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione (PESC) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015)

text:
               10.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 324/13

         DECISIONE (PESC) 2015/2298 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 26 novembre 2015
   relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione (PESC) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista la decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (1), in particolare l'articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2013/34/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS), a norma dell'articolo 38 del trattato sull'Unione europea, ad adottare le decisioni appropriate in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell'EUTM Mali, comprese quelle relative alla nomina dei comandanti successivi della missione dell'UE.

               (2)

               Il 16 giugno 2015 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2015/955 (2), relativa alla nomina del generale di brigata Franz Xaver PFRENGLE quale comandante della missione dell'UE per l'EUTM Mali.

               (3)

               Il 30 settembre 2015 la Germania ha raccomandato la nomina del generale di brigata Werner ALBL quale nuovo comandante della missione dell'UE per l'EUTM Mali in sostituzione del generale di brigata Franz Xaver PFRENGLE.

               (4)

               Il comitato militare dell'Unione europea ha appoggiato tale raccomandazione.

               (5)

               È opportuno pertanto abrogare la decisione (PESC) 2015/955.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il generale di brigata Werner ALBL è nominato comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) a decorrere dal 18 dicembre 2015.
   Articolo 2
   La decisione (PESC) 2015/955 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2015

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19.

      (2)  Decisione (PESC) 2015/955 del Comitato politico e di sicurezza, del 16 giugno 2015, relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015) (GU L 156 del 20.6.2015, pag. 20).


title: Decisione 2009/934/GAI del Consiglio, del 30 novembre 2009 , che adotta le norme di attuazione relative alle relazioni di Eurogol con i partner, incluso lo scambio di dati personali e informazioni classificate

text:
               11.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 325/6

      DECISIONE 2009/934/GAI DEL CONSIGLIO

   del 30 novembre 2009
   che adotta le norme di attuazione relative alle relazioni di Eurogol con i partner, incluso lo scambio di dati personali e informazioni classificate
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la decisione del Consiglio 2009/371/GAI del 6 aprile 2009, che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (1) («decisione Europol»), in particolare l’articolo 26, paragrafo 1, lettera b) e l’articolo 59, paragrafo 1, lettera c),
   visto il progetto di norme presentato dal consiglio di amministrazione su cui l’autorità di controllo comune ha espresso un parere,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando che conformemente alla decisione Europol, spetta al Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata previa consultazione del Parlamento europeo, adottare le norme di attuazione relative alle relazioni di Europol con i partner, incluso lo scambio di dati personali e informazioni classificate (le «norme»),
   DECIDE:
   TITOLO I

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini delle presenti norme si intende per:

               a)

               «paesi terzi», ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, lettera a) della decisione Europol, gli Stati che non sono Stati membri dell’Unione europea;

               b)

               «organizzazioni», ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, lettera b) della decisione Europol, le organizzazioni quali organizzazioni internazionali ed enti di diritto pubblico a quelle subordinate o altri organi di diritto pubblico istituiti da o sulla base di un accordo tra due o più Stati;

               c)

               «terzi», i paesi terzi e le organizzazioni;

               d)

               «organi dell’UE», le istituzioni, gli organi, gli uffici e le agenzie istituite dal trattato sull’Unione europea e dal trattato che istituisce la Comunità europea, o sulla base dei medesimi, di cui all’articolo 22, paragrafo 1 della decisione Europol;

               e)

               «dati personali», qualsiasi informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile; si considera identificabile la persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento ad un numero di identificazione o ad uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, psichica, economica, culturale o sociale;

               f)

               «informazioni classificate», le informazioni e il materiale, in qualsiasi forma, la cui divulgazione non autorizzata potrebbe recare in varia misura pregiudizio agli interessi essenziali di Europol, di uno o più Stati membri o dei partner di cooperazione di Europol e per le quali occorre applicare adeguate misure di sicurezza;

               g)

               «accordo strategico», un accordo che consente lo scambio di informazioni, esclusi dati personali;

               h)

               «accordo operativo», un accordo che consente lo scambio di informazioni, inclusi dati personali;

               i)

               «accordo di cooperazione», un accordo strategico o operativo;

               j)

               «accordo di lavoro», un accordo tra Europol e un organo dell’UE sulla loro cooperazione, che consente lo scambio di informazioni, inclusi dati personali;

               k)

               «trattamento di dati personali» o «trattamento», qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, adattamento o modifica, estrazione, consultazione, uso, comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, raffronto o interconnessione, nonché blocco, cancellazione o distruzione;

               l)

               «autorità competenti», tutti gli organi pubblici degli Stati membri o dei paesi terzi preposti alla prevenzione e alla lotta contro la criminalità in forza della legislazione nazionale.

         Articolo 2
   Ambito di applicazione
   Le presenti norme regolano le relazioni di Europol con gli organi dell’UE e i terzi, inclusi lo scambio di dati personali e informazioni classificate e stabiliscono le procedure applicabili alla negoziazione e alla conclusione di accordi di cooperazione e accordi di lavoro.
   TITOLO II

      CONCLUSIONE DI ACCORDI DI COOPERAZIONE E ACCORDI DI LAVORO

   Articolo 3
   Instaurazione di relazioni con gli organi dell’UE
   Se utile allo svolgimento dei suoi compiti, Europol può, conformemente all’articolo 22, paragrafo 1 della decisione Europol, instaurare e mantenere relazioni di cooperazione con gli organi dell’UE.
   Europol chiede il parere del consiglio di amministrazione, se intende avviare negoziati per la conclusione di un accordo di cooperazione o di un accordo di lavoro con un organo dell’UE non espressamente previsto nell’articolo 22, paragrafo 1, lettere da a) a f) della decisione Europol.
   Articolo 4
   Procedura per la conclusione di accordi di cooperazione o accordi di lavoro con gli organi dell’UE
   1.   Conformemente all’articolo 22, paragrafo 2 della decisione Europol, Europol stipula accordi di cooperazione o accordi di lavoro con gli organi dell’UE al fine di instaurare relazioni di cooperazione. Gli accordi o accordi di lavoro possono riguardare lo scambio di informazioni operative, strategiche o tecniche, inclusi dati personali e informazioni classificate.
   2.   La trasmissione di informazioni classificate è permessa solo se tra Europol e l’organo dell’UE esiste un accordo di riservatezza. Il comitato di sicurezza è informato in merito a tale accordo, formalizzato nell’accordo di cooperazione o accordo di lavoro.
   3.   Tale accordo di cooperazione o accordo di lavoro è stipulato solo previa approvazione del consiglio di amministrazione.
   4.   Se l’accordo di cooperazione o l’accordo di lavoro riguarda lo scambio di dati personali, il consiglio di amministrazione ottiene il parere dell’autorità di controllo comune preliminarmente all’approvazione di cui al paragrafo 3.
   Articolo 5
   Instaurazione di relazioni con terzi
   1.   Se utile allo svolgimento dei suoi compiti, Europol può, conformemente all’articolo 23, paragrafo 1 della decisione Europol, instaurare e mantenere relazioni di cooperazione con terzi.
   2.   Conformemente all’articolo 23, paragrafo 2, della decisione Europol, Europol stipula accordi con i terzi che sono stati immessi nell’elenco dei paesi e organizzazioni terzi di cui all’articolo 26, paragrafo 1, lettera a) della decisione Europol. Gli accordi possono riguardare lo scambio di informazioni operative, strategiche o tecniche, inclusi dati personali e informazioni classificate. In caso di accordo con un paese terzo, dette informazioni sono trasmesse attraverso un punto di contatto individuato nell’accordo.
   3.   Europol può avviare la procedura per la conclusione di accordi con terzi non appena questi ultimi siano stati immessi nell’elenco di cui al paragrafo 2.
   4.   Qualora sia prevista la conclusione di un accordo operativo con un terzo, Europol è tenuto a compiere una valutazione dell’esistenza di un adeguato livello di protezione dei dati garantito da tale terzo. Tale valutazione è trasmessa al consiglio di amministrazione dopo che questi abbia ottenuto il parere dell’autorità di controllo comune. Ai fini di tale valutazione, si tiene conto del quadro regolamentare e della prassi amministrativa del terzo interessato in materia di protezione dei dati, inclusa qualsiasi autorità indipendente esistente responsabile del controllo delle questioni relative alla protezione dei dati.
   Articolo 6
   Procedura per la conclusione di accordi di cooperazione con terzi
   1.   Il consiglio di amministrazione decide, sulla scorta della valutazione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, e tenuto conto del parere dell’autorità di controllo comune, se autorizzare l’avvio dei negoziati tra il direttore e un terzo sulla conclusione di un accordo operativo. Se ottiene una decisione favorevole del consiglio di amministrazione, il direttore avvia i negoziati con il terzo sulla conclusione di detto accordo. In caso di decisione negativa, il consiglio di amministrazione può prendere in esame la conclusione di un accordo strategico con il terzo interessato.
   2.   La trasmissione di informazioni classificate da parte di Europol è permessa solo se tra Europol e il terzo esiste un accordo di riservatezza. Il comitato di sicurezza è informato in merito a tale accordo, formalizzato nell’accordo di cooperazione.
   3.   Una volta conclusa la negoziazione di un accordo, il direttore presenta il progetto di accordo al consiglio di amministrazione. Nel caso di conclusione di un accordo operativo, il consiglio di amministrazione ottiene il parere dell’autorità di controllo comune. Il consiglio di amministrazione accetta il progetto di accordo prima di sottoporlo al Consiglio per approvazione.
   In caso di accettazione di un accordo operativo, detto progetto di accordo e il parere dell’autorità di controllo comune sono trasmessi al Consiglio.
   4.   A norma dell’articolo 23, paragrafo 2 della decisione Europol, tali accordi devono essere stipulati solo previa approvazione del Consiglio, che abbia previamente consultato il consiglio di amministrazione e, nella misura in cui tali accordi riguardano lo scambio di dati personali, abbia ottenuto il parere dell’autorità di controllo comune tramite il consiglio di amministrazione.
   Articolo 7
   Informazione per il consiglio di amministrazione
   Il direttore informa con regolarità il consiglio di amministrazione sull’andamento dei negoziati in corso con gli organi dell’UE e i terzi.
   TITOLO III

      SCAMBIO DI INFORMAZIONI

      CAPO I

         Ricezione di informazioni

   Articolo 8
   Ricezione di informazioni prima dell’entrata in vigore di un accordo
   Prima dell’entrata in vigore di un accordo o accordo di lavoro con un organo dell’UE o un terzo, Europol può, conformemente all’articolo 22, paragrafo 3, e all’articolo 23, paragrafo 3, della decisione Europol, ricevere direttamente ed utilizzare informazioni, inclusi dati personali e informazioni classificate, se ciò è necessario per il legittimo svolgimento dei suoi compiti il cui elenco figura nell’articolo 5 della decisione Europol.

      CAPO II

         Trasmissione di informazioni

   Articolo 9
   Condizioni relative alla trasmissione di informazioni agli organi dell’UE e a terzi
   Europol può trasmettere informazioni a un organo dell’UE o a un terzo solo alle seguenti condizioni:

               1)

               Fatto salvo quanto previsto dagli articoli 11, 12, 13 e 14, le informazioni possono essere trasmesse solo dopo che un accordo o accordo di lavoro è stato stipulato con l’organo dell’UE o con il terzo conformemente alle disposizioni del titolo II;

               2)

               se a trasmettere a Europol i dati in questione è uno Stato membro, Europol li trasmette agli organi dell’UE o a terzi solo con il consenso di quello Stato membro. Lo Stato membro in questione può dare un consenso preventivo alla trasmissione, generale o soggetto a condizioni particolari. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento;

               3)

               se i dati non sono stati trasmessi da uno Stato membro, Europol si accerta che la loro trasmissione non sia tale da:

                           a)

                           ostacolare il corretto svolgimento dei compiti di competenza di uno Stato membro;

                           b)

                           costituire una minaccia per la sicurezza o l’ordine pubblico di uno Stato membro o arrecargli comunque pregiudizio;

               4)

               la trasmissione dei dati personali a terzi è permessa solo se:

                           a)

                           ciò sia necessario in singoli casi per la prevenzione o la lotta contro reati di competenza di Europol; e

                           b)

                           Europol abbia stipulato con i terzi interessati un accordo operativo che autorizza la trasmissione di tali dati sulla base di una valutazione che confermi un adeguato livello di protezione dei dati garantito da tali terzi conformemente all’articolo 5, paragrafo 4;

               5)

               la trasmissione di informazioni classificate da parte di Europol è permessa solo qualora:

                           a)

                           tra Europol e l’organo UE o il terzo esiste un accordo di riservatezza conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 6, paragrafo 2; e

                           b)

                           in caso di trasmissione di dati a terzi, ciò sia necessario in singoli casi per la prevenzione o la lotta contro reati di competenza di Europol.

         Articolo 10
   Responsabilità per quanto riguarda la trasmissione dei dati
   Europol è responsabile della legittimità della trasmissione dei dati. Europol mantiene una traccia di tutte le trasmissioni di dati ai sensi delle presenti norme, e dei relativi motivi. I dati sono trasmessi solo se il destinatario si impegna a usarli unicamente per lo scopo per il quale sono stati trasmessi.
   Articolo 11
   Trasmissione di informazioni agli organi dell’UE prima dell’entrata in vigore di un accordo di cooperazione o di un accordo di lavoro
   1.   Prima dell’entrata in vigore di un accordo operativo o accordo di lavoro con un organo dell’UE, Europol può, conformemente all’articolo 22, paragrafo 3 della decisione Europol e alle condizioni stabilite all’articolo 9, punti 2 e 3 delle presenti norme, trasmettere direttamente informazioni, inclusi dati personali, al suddetto organo dell’UE, se ciò è necessario per il legittimo svolgimento dei compiti del destinatario.
   2.   La trasmissione da parte di Europol di informazioni classificate è permessa solo se tra Europol e l’organo dell’UE esiste un accordo di riservatezza conformemente all’articolo 4, paragrafo 2.
   Articolo 12
   Trasmissione di informazioni a terzi prima dell’entrata in vigore di un accordo
   Prima dell’entrata in vigore di un accordo con un terzo, Europol può, conformemente all’articolo 23, paragrafo 4 della decisione Europol e alle condizioni stabilite all’articolo 9, punti 2 e 3 delle presenti norme, trasmettere direttamente informazioni, eccettuati dati personali e informazioni classificate, a detti terzi, se ciò è necessario per il legittimo svolgimento dei compiti del destinatario.
   Articolo 13
   Trasmissione di informazioni a terzi non inclusi nell’elenco del Consiglio
   Conformemente all’articolo 23, paragrafo 5 della decisione Europol e alle condizioni stabilite all’articolo 9, punti 2 e 3 delle presenti norme, Europol può trasmettere direttamente informazioni, esclusi dati personali e classificazioni informate, a terzi non inclusi nell’elenco di cui all’articolo 26, paragrafo 1, lettera a), della decisione Europol se ciò è assolutamente necessario in singoli casi per la prevenzione o la lotta contro reati di competenza di Europol.

      CAPO III

         Trasmissione di informazioni in casi eccezionali

   Articolo 14
   Trasmissione di dati personali e informazioni classificate in casi eccezionali
   1.   Conformemente all’articolo 23, paragrafi 8 e 9 della decisione Europol e alle condizioni stabilite all’articolo 9, punti 2 e 3 delle presenti norme, Europol può trasmettere dati personali e informazioni classificate in suo possesso a terzi qualora il direttore ne consideri assolutamente necessaria la trasmissione per salvaguardare gli interessi essenziali degli Stati membri interessati nell’ambito degli obiettivi di Europol o al fine di evitare un pericolo imminente associato alla criminalità o a reati terroristici.
   2.   In caso di trasmissione di informazioni classificate, il direttore informa quanto prima il consiglio di amministrazione e il comitato di sicurezza della sua decisione.
   3.   In caso di trasmissione di dati personali, il direttore tiene conto in tutti i casi del livello di protezione dei dati applicabile al terzo in questione, al fine di conciliare questo livello di protezione dei dati e gli interessi di cui sopra. A questo scopo il direttore tiene conto di tutti gli elementi pertinenti, quali il pericolo che potrebbe verificarsi se Europol non trasmettesse i dati personali interessati. Il direttore informa quanto prima il consiglio di amministrazione e l’autorità di controllo comune della sua decisione e della base di valutazione dell’adeguatezza del livello di protezione dei dati offerto dal terzo interessato.
   4.   Prima di trasmettere dati personali a norma del paragrafo 1, il direttore valuta l’adeguatezza del livello di protezione dei dati offerto dai terzi interessati tenendo conto di tutte le circostanze relative alla trasmissione di dati personali, in particolare:

               a)

               il tipo di dati;

               b)

               la loro finalità;

               c)

               la durata del trattamento previsto;

               d)

               le disposizioni generali o particolari in materia di protezione dei dati applicabili ai terzi;

               e)

               il fatto che i terzi abbiano o meno acconsentito alle condizioni particolari richieste da Europol in relazione a tali dati.

      CAPO IV

         Condizioni specifiche per la trasmissione di dati personali

   Articolo 15
   Scopi perseguiti con la trasmissione di dati personali
   1.   Qualora nella richiesta di dati personali non siano indicati lo scopo e le motivazioni della trasmissione, tali dati non sono trasmessi.
   2.   La trasmissione di dati personali che rivelano l’origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, l’appartenenza sindacale nonché la trasmissione di dati relativi alla salute e alla vita sessuale di una persona sono autorizzate solo se strettamente necessarie.
   Articolo 16
   Rettifica e cancellazione dei dati personali
   1.   Europol, nel trasmettere dati personali ad un organo dell’UE o a un terzo, si assicura che l’organo dell’UE o il terzo destinatari si impegnino a far sì che questi siano rettificati o cancellati se emerge che essi sono inesatti, non accurati, non aggiornati o che la trasmissione non avrebbe dovuto aver luogo. Se Europol rileva che i dati personali sono inesatti, non accurati, non aggiornati o che la trasmissione non avrebbe dovuto aver luogo, l’organo dell’UE o il terzo destinatari devono essere immediatamente informati e devono comunicare a Europol che i dati saranno rettificati o cancellati. Il direttore informa il consiglio di amministrazione e l’autorità di controllo comune delle attività di Europol in tale settore.
   2.   Gli accordi conclusi sanciscono l’obbligo di rettificare o cancellare i dati secondo la procedura di cui al paragrafo 1.
   3.   Europol, nel trasmettere dati personali, assicura che l’organo dell’UE o il terzo destinatari si impegnino a far sì che questi dati siano cancellati se non sono più necessari per gli scopi perseguiti con la loro trasmissione.

      CAPO V

         Ritrasmissione dei dati agli organi dell’ue e a terzi

   Articolo 17
   Autorità competenti e ritrasmissione
   1.   La trasmissione di dati personali da Europol a un paese terzo e la trasmissione all’interno di tale paese è limitata alle autorità competenti, che sono espressamente citate negli accordi conclusi.
   2.   Negli accordi di negoziato, Europol si adopera affinché il paese terzo, se possibile, designi un’autorità competente quale punto di contatto nazionale tra Europol e le altre autorità competenti di tale paese terzo.
   3.   Europol, nel trasmettere dati personali, assicura che l’organo dell’UE o il terzo destinatari si impegnino a far sì che la ritrasmissione di tali dati sia limitata alle autorità competenti e sia soggetta alle stesse condizioni applicate alla trasmissione originaria.
   4.   Qualora non sia possibile per un paese terzo designare un’autorità competente quale punto di contatto, gli accordi possono, in via eccezionale, prevedere la trasmissione diretta di informazioni da Europol ad una o più autorità competenti all’interno del paese terzo interessato.
   Articolo 18
   Condizioni relative alla ritrasmissione
   1.   Europol trasmette dati personali ad una autorità competente di un paese terzo o trasmette dati personali ad un’organizzazione o a un organo dell’UE solo se tale autorità, organizzazione o organo accettano di non comunicare i dati personali in questione ad altri organi dell’UE o a terzi, eccettuato alle condizioni stabilite al paragrafo 2.
   2.   La ritrasmissione di dati personali da un’autorità competente di un paese terzo, un’organizzazione o un organo UE con cui Europol ha stipulato un accordo operativo può essere effettuata solo:

               a)

               con il consenso preventivo di Europol, nei casi nei quali l’organo UE o il terzo che riceve i dati personali ha stipulato un accordo operativo con Europol; oppure

               b)

               in via eccezionale, previa autorizzazione del direttore che tiene conto del livello di protezione dei dati applicabile all’organo dell’UE o al terzo se ritiene che la ritrasmissione di dati personali da parte dell’organo dell’UE o del terzo sia assolutamente necessaria:

                           i)

                           per salvaguardare gli interessi fondamentali degli Stati membri in questione nel quadro degli obiettivi di Eurogol; o

                           ii)

                           al fine di evitare un pericolo imminente associato alla criminalità o a reati terroristici.

         3.   Nessuna ritrasmissione di dati comunicati a Europol da uno Stato membro è autorizzata senza il preventivo consenso dello Stato membro interessato. Il direttore informa lo Stato membro interessato dei motivi della trasmissione di tali dati tramite un organo dell’UE o un terzo anziché mediante trasmissione diretta.

      CAPO VI

         Condizioni specifiche per la ricezione di informazioni di terzi da parte di Europol

   Articolo 19
   Valutazione della fonte e dell’informazione
   1.   Per poter determinare l’affidabilità dell’informazione ricevuta da Europol, nonché della fonte, Europol chiede all’organo dell’UE o al terzo di valutare quanto prima possibile l’informazione e la fonte conformemente ai criteri stabiliti all’articolo 12 della decisione 2009/936/GAI del Consiglio, del 30 novembre 2009, che adotta le norme di attuazione degli archivi di lavoro per fini di analisi di Europol (2) (le «norme applicabili agli archivi di analisi di Europol»).
   2.   In mancanza di tale valutazione, Europol cerca per quanto possibile di stabilire l’affidabilità della fonte o dell’informazione sulla base delle informazioni già in suo possesso conformemente ai criteri stabiliti all’articolo 12 delle norme applicabili agli archivi di analisi di Europol.
   3.   Europol e un organo dell’UE o un terzo possono convenire in un accordo, in termini generali, la valutazione di alcuni tipi specifici di informazioni e di determinate fonti conformemente ai criteri stabiliti all’articolo 12 delle norme applicabili agli archivi di analisi di Europol.
   Articolo 20
   Rettifica e cancellazione di informazioni ricevute da Europol
   1.   Gli accordi prevedono che l’organo dell’UE o il terzo informino Europol quando rettificano o cancellano le informazioni trasmesse a Europol.
   2.   Quando un organo dell’UE o un terzo comunicano a Europol l’avvenuta rettifica o cancellazione delle informazioni ad esso trasmesse, Europol rettifica o cancella in conseguenza le informazioni. Europol non cancella le informazioni se ha ancora necessità di trattarle ai fini dell’archivio creato a fini d’analisi di cui trattasi o se, qualora le informazioni siano conservate in un altro archivio di dati di Europol, quest’ultimo nutre per esse un altro interesse, basato su informazioni che vanno al di là di quelle in possesso dell’organo dell’UE o del terzo che le trasmettono. Europol comunica all’organo dell’UE o al terzo interessati che tali informazioni continuano ad essere conservate.
   3.   Europol, se ha motivo di presumere che le informazioni fornite siano non accurate o non aggiornate, ne informa l’organo dell’UE o il terzo che le ha fornite e lo invita a comunicargli la sua posizione in merito. Europol, se rettifica o cancella le informazioni conformemente all’articolo 31, paragrafo 1 della decisione Europol, comunica all’organo dell’UE o al terzo l’avvenuta rettifica o cancellazione.
   4.   Fatto salvo l’articolo 31 della decisione Europol, le informazioni che sono state manifestamente ottenute da un paese terzo in palese violazione dei diritti umani non sono trattate.
   5.   Gli accordi prevedono che l’organo dell’UE o il terzo informino Europol nella misura del possibile nel caso in cui l’organo UE o il terzo abbia motivo di ritenere che le informazioni fornite siano non accurate o non aggiornate.
   TITOLO IV

      DISPOSIZIONI FINALI

   Articolo 21
   Entrata in vigore
   Le presenti norme entrano in vigore il 1o gennaio 2010.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         B. ASK

      (1)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.

      (2)  Cfr. pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE) 2016/1974 della Banca centrale europea, del 31 ottobre 2016, che modifica la Decisione (UE) 2016/810 (BCE/2016/10) su una seconda serie di operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (BCE/2016/30)

text:
               11.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 304/7

         DECISIONE (UE) 2016/1974 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 31 ottobre 2016
   che modifica la Decisione (UE) 2016/810 (BCE/2016/10) su una seconda serie di operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (BCE/2016/30)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 3.1, nonché l'articolo 12.1, il secondo trattino dell'articolo 18.1 e il secondo trattino dell'articolo 34.1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In data 28 aprile 2016, nel perseguimento del proprio mandato di mantenimento della stabilità dei prezzi e di stimolo all'offerta di credito, il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione (UE) 2016/180 della Banca centrale europea (BCE/2016/10) (1). La decisione disciplina dettagliatamente una serie di quattro operazioni di rifinanziamento mirato a più lungo termine (OMRLT-II) da condurre da giugno 2016 a marzo 2017 su base trimestrale.

               (2)

               Al fine di risolvere la sfasatura tra il termine assegnato agli enti capofila per presentare domanda di modifica della composizione del gruppo OMRLT-II come precisato nel calendario indicativo per le OMRLT-II pubblicato sul sito Internet della BCE e il periodo menzionato nell'articolo 3, paragrafo 7, lettera a), della Decisione (UE) 2016/810 (BCE/2016/10), il Consiglio direttivo ha deciso che ove modifiche alla composizione del gruppo OMRLT-II siano accettate in conformità all'articolo 3, paragrafo 5, della Decisione (UE) 2016/810 (BCE/2016/10) o abbiano luogo in conformità dell'articolo 3 paragrafo 6, lettera b) o c), di tale decisione, l'ente capofila può partecipare a una OMRLT-II con il proprio gruppo OMRLT-II nella nuova composizione dopo aver ottenuto conferma dalla propria banca centrale nazionale (BCN) che la nuova composizione del gruppo OMRLT-II è stata riconosciuta.

               (3)

               Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza la Decisione (UE) 2016/810 (BCE/2016/10),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche
   La Decisione (UE) 2016/810 (BCE/2016/10) è modifcata come segue:

               1.

               Nell'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), il punto i) è sostituito dal seguente:

                           «i)

                           l'ente capofila presenti alla propria BCN domanda di riconoscimento della modifica nella composizione del gruppo OMRLT-II in conformità al calendario indicativo per le OMRLT-II pubblicato sul sito Internet della BCE;»;

               2.

               Nell'articolo 3, paragrafo 7, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                           «a)

                           in relazione ai cambiamenti cui si applicano il paragrafo 5, il paragrafo 6, lettera b), o il paragrafo 6, lettera c), l'ente capofila può partecipare a una OMRLT-II con il gruppo OMRLT-II nella nuova composizione solo dopo aver ricevuto conferma dalla propria BCN che la nuova composizione del gruppo OMRLT-II è stata riconosciuta; e».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 2016.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 31 ottobre 2016

            Per il Consiglio direttivo della BCE

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisione (UE) 2016/810 della Banca centrale europea, del 28 aprile 2016, su una seconda serie di operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (BCE/2016/10) (GU L 132 del 21.5.2016, pag. 107).


Avis juridique important

|

11972B/DEC/KSG

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE DEL 22 GENNAIO 1972, RELATIVA ALL' AMMISSIONE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD ALLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0012

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE  del 22 gennaio 1972  relativa all'adesione del Regno di Danimarca , dell'Irlanda , del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità europea del Carbone e dell'acciaio  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto l'articolo 98 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ,  considerando che il Regno di Danimarca , l'Irlanda , il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord hanno chiesto di aderire alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio ,  visto il parere della Commissione ,  considerando che le condizioni di adesione che il Consiglio deve fissare sono state negoziate con gli Stati sopra menzionati ,  DECIDE :  Articolo 1  1 . Il Regno di Danimarca , l'Irlanda , il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord possono diventare membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio aderendo , alle condizioni previste dalla presente decisione , al trattato che istituisce tale Comunità , quale è stato modificato e completato .  2 . Le condizioni dell'adesione e gli adattamenti del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , da questa determinati , sono contenuti nell'atto unito alla presente decisione . Le disposizioni di tale atto concernenti la Comunità europea del carbone e dell'acciaio costituiscono parte integrante della presente decisione .  3 . Le disposizioni concernenti i diritti e gli obblighi degli Stati membri , nonché i poteri e le competenze delle istituzioni delle Comunità , quali figurano nel trattato di cui al paragrafo 1 , si applicano nei confronti della presente decisione .  Articolo 2  Gli strumenti di adesione del Regno di Danimarca , dell'Irlanda , del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio saranno depositati presso il governo della Repubblica francese al 1 * gennaio 1973 .  L'adesione prende effetto il 1 * gennaio 1973 , a condizione che tutti gli strumenti di adesione siano depositati a tale data e che tutti gli strumenti di ratifica del trattato relativo all'adesione alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell'energia atomica siano stati depositati prima di tale data .  Qualora tuttavia non tutti gli Stati di cui al primo comma del presente articolo abbiano depositato in tempo debito i loro strumenti di adesione e di ratifica , l'adesione prende effetto per gli altri Stati aderenti . In tal caso il Consiglio delle Comunità europee , deliberando all'unanimità , decide immediatamente gli indispensabili adattamenti dell'articolo 3 della presente decisione e degli articoli 12 , 13 , 16 , 17 , 19 , 20 , 22 , 142 , 155 e 160 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati ; il Consiglio , deliberando all'unanimità , può ugualmente dichiarate caduche ovvero adattare le disposizioni dell'atto che si riferiscono nominalmente ad uno Stato che non ha depositato i suoi strumenti di adesione e di ratifica .  Il governo della Repubblica francese rimetterà copia certificata conforme dello strumento di adesione di ciascuno Stato aderente ai governi degli Stati membri e degli altri Stati aderenti .  Articolo 3  La presente decisione redatta in lingua danese , in lingua francese , in lingua inglese , in lingua irlandese , in lingua italiana , in lingua norvegese , in lingua olandese e in lingua tedesca , gli otto testi facenti tutti ugualmente fede , è comunicata agli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio , al Regno di Danimarca , all'Irlanda , al Regno di Norvegia e al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord .  Fatto a Bruxelles , addì 22 gennaio 1972 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . THORN


title: 2010/446/PESC: Decisione 2010/446/PESC del Consiglio, dell’ 11 agosto 2010 , relativa alla proroga del mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo

text:
               12.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 211/36

         DECISIONE 2010/446/PESC DEL CONSIGLIO
   dell’11 agosto 2010
   relativa alla proroga del mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo (1)

   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 10 giugno 1999 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1244.

               (2)

               Il 15 settembre 2006 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2006/623/PESC (2) relativa all’istituzione di un gruppo incaricato di contribuire ai preparativi per l’istituzione di un possibile Ufficio civile internazionale in Kosovo, con una componente del rappresentante speciale dell’Unione europea (gruppo di preparazione MCI/RSUE).

               (3)

               Il 13-14 dicembre 2007 il Consiglio europeo ha sottolineato che l’Unione europea (in prosieguo «UE» o «Unione») è pronta a svolgere un ruolo guida nel rafforzamento della stabilità della regione e nell’attuazione di una soluzione che definisca il futuro status del Kosovo. Ha dichiarato la disponibilità dell’Unione ad assistere il Kosovo nel cammino verso una stabilità sostenibile, anche tramite una missione di politica europea di sicurezza e di difesa (PESD) e un contributo ad un Ufficio civile internazionale nel quadro delle presenze internazionali.

               (4)

               Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (3), e l’azione comune 2008/123/PESC (4) relativa alla nomina del sig. Pieter FEITH quale rappresentante speciale dell’Unione europea (in prosieguo «RSUE») per il Kosovo.

               (5)

               Il 25 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/118/PESC (5) relativa alla proroga del mandato dell’RSUE fino al 31 agosto 2010.

               (6)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 28 febbraio 2011. Tuttavia il mandato dell’RSUE potrebbe terminare anticipatamente, se il Consiglio decidesse in tal senso, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (in prosieguo «AR») a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.

               (7)

               Il processo di stabilizzazione e associazione costituisce il quadro strategico della politica dell’Unione nei riguardi della regione dei Balcani occidentali e si applicano al Kosovo i suoi strumenti, fra cui rientrano il partenariato europeo, il dialogo politico e tecnico nel quadro del meccanismo di controllo del PSA ed i relativi programmi di assistenza dell’Unione.

               (8)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere eseguito in coordinamento con la Commissione al fine di assicurare la coerenza con le altre attività pertinenti rientranti nella competenza dell’Unione.

               (9)

               Il Consiglio prevede che i poteri e le competenze dell’RSUE e i poteri e le competenze del Rappresentante civile internazionale (RCI) siano attribuiti alla stessa persona.

               (10)

               L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell’Unione europea
   Il mandato del sig. Pieter FEITH quale RSUE per il Kosovo è prorogato fino al 28 febbraio 2011. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente, se il Consiglio decide in tal senso, su proposta dell’AR a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell’RSUE si basa sugli obiettivi politici dell’Unione in Kosovo. Questi includono un ruolo guida nel rafforzamento della stabilità della regione e nell’attuazione di una soluzione che definisca il futuro status del Kosovo, in vista di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico che contribuisca alla cooperazione e alla stabilità regionali sulla base di relazioni di buon vicinato; un Kosovo votato allo Stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso.
   Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l’RSUE ha mandato di:

               a)

               offrire la consulenza e il sostegno dell’Unione nel processo politico;

               b)

               promuovere il coordinamento politico generale dell’Unione in Kosovo;

               c)

               fornire al capo della missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) consulenza politica a livello locale, anche per quanto riguarda gli aspetti politici di questioni connesse a responsabilità esecutive;

               d)

               assicurare la coerenza dell’azione dell’Unione nei rapporti con il pubblico. Il portavoce dell’RSUE costituisce il principale punto di contatto dell’Unione per i media del Kosovo sulle questioni di politica estera e sicurezza comune/politica di sicurezza e di difesa comune (PESC/PSDC). Tutte le attività relative alla stampa e all’informazione del pubblico saranno svolte in stretto e continuo coordinamento con il portavoce dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR)/servizio stampa del segretariato del Consiglio;

               e)

               contribuire allo sviluppo e al consolidamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Kosovo, anche nei confronti delle donne e dei bambini, conformemente alla politica ed agli orientamenti dell’UE in materia di diritti umani.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L’RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato, sotto l’autorità dell’AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (in prosieguo «CPS») è un interlocutore privilegiato dell’RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all’RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell’ambito del mandato, fatte salve le competenze dell’AR.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o settembre 2010 al 28 febbraio 2011 è pari a 1 230 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione. Alle gare di appalto possono partecipare cittadini dei paesi della regione dei Balcani occidentali.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l’RSUE e la Commissione. L’RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Per coadiuvare l’RSUE nell’attuazione del suo mandato è assegnato apposito personale dell’Unione che contribuisca alla coerenza, alla visibilità e all’efficacia dell’azione globale dell’Unione in Kosovo. Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l’RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L’RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE. Lo stipendio del personale distaccato presso l’RSUE da uno Stato membro o da un’istituzione dell’Unione è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione in questione. Anche gli esperti distaccati presso il segretariato generale del Consiglio dagli Stati membri possono essere assegnati all’RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione che l’ha distaccato e assolve i propri compiti e agisce nell’interesse del mandato dell’RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell’RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell’RSUE e del suo personale sono concordati con la parte o le parti ospitanti a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione forniscono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate
   1.   L’RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (6), in particolare nella gestione delle informazioni classificate dell’UE.
   2.   L’AR è autorizzato a comunicare alla KFOR della NATO informazioni e documenti classificati dell’UE fino al livello «CONFIDENTIEL UE» prodotti ai fini dell’azione, in conformità delle norme di sicurezza del Consiglio.
   3.   L’AR è autorizzato a comunicare all’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e all’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), in funzione dei bisogni operativi dell’RSUE, informazioni e documenti classificati dell’UE fino al livello «RESTREINT UE» prodotti ai fini dell’azione, in conformità delle norme di sicurezza del Consiglio. A tal fine sono adottate disposizioni a livello locale.
   4.   L’AR è autorizzato a comunicare ai terzi associati alla presente decisione documenti non classificati dell’UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative all’azione, coperti dall’obbligo del segreto professionale a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (7).
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l’RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   La delegazione dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   In conformità della politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l’RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e alla situazione della sicurezza nell’area geografica di sua competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo, sulla base di linee guida del segretariato generale del Consiglio, un piano di sicurezza specifico della missione che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza e un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell’Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell’Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un’adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati alla zona della missione dal segretariato generale del Consiglio;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando all’AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull’attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell’ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L’RSUE riferisce periodicamente all’AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, egli riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell’AR o del CPS, l’RSUE può presentare relazioni al Consiglio Affari esteri.
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L’RSUE promuove il coordinamento politico generale dell’Unione. Egli concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell’Unione sul campo agiscano in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell’Unione. Le attività dell’RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e, se del caso, con quelle degli altri RSUE attivi nella regione. L’RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell’Unione.
   2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con i capi delle delegazioni dell’Unione nella regione e i capimissione degli Stati membri. Essi si adoperano al massimo per assistere l’RSUE nell’esecuzione del mandato. L’RSUE fornisce al capo della EULEX KOSOVO consulenza politica a livello locale, anche per quanto riguarda gli aspetti politici di questioni connesse a responsabilità esecutive. Se necessario, l’RSUE ed il comandante civile dell’operazione si consultano reciprocamente.
   3.   L’RSUE mantiene stretti contatti anche con pertinenti organi locali e altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   4.   L’RSUE, insieme ad altri soggetti dell’Unione presenti sul campo, assicura la diffusione e la condivisione di informazioni tra i soggetti dell’Unione sul teatro delle operazioni nell’intento di giungere ad un livello elevato di consapevolezza e valutazione comune della situazione.
   Articolo 13
   Riesame
   L’attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L’RSUE presenta all’AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione esauriente sull’esecuzione del mandato entro la fine dello stesso.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  Ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

      (2)  GU L 253 del 16.9.2006, pag. 29.

      (3)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

      (4)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 88.

      (5)  GU L 49 del 26.2.2010, pag. 22.

      (6)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.

      (7)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).


Avis juridique important

|

32001B0444

2001/444/CE,CECA,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 4 aprile 2001, sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1999 (Commissione)

Gazzetta ufficiale n. L 160 del 15/06/2001 pag. 0001 - 0021

Decisione del Parlamento europeodel 4 aprile 2001sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1999 (Commissione)(2001/444/CE, CECA, Euratom)IL PARLAMENTO EUROPEO,visti il conto di gestione e il bilancio finanziario consolidati relativi all'esercizio 1999 [SEC(2000) 537 - C5-0310/2000, SEC(2000) 538 - C5-0311/2000, SEC(2000) 1624 - C5-0313/2000](1),viste la relazione annuale sull'esercizio finanziario 1999 e le relazioni speciali della Corte dei conti, nonché le risposte delle istituzioni (C5-0617/2000)(2),vista la dichiarazione fornita dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE che attesta l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (C5-0617/2000),vista la raccomandazione del Consiglio del 12 marzo 2001 (C5-0127/2001),visti l'articolo 276 del trattato CE, l'articolo 78 ottavo del trattato CECA e l'articolo 180 ter del trattato CEEA,visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, in particolare l'articolo 89,visti l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento,visti la relazione della commissione per il controlo dei bilanci e i pareri delle commissioni interessate (A5-0113/2001),considerando quanto segue:A. A norma dell'articolo 274 del trattato CE la Commissione è responsabile dell'esecuzione del bilancio secondo i principi della sana gestione finanziaria.1. Concede alla Commissione il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 1999.2. Esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione.3. Incarica la sua presidente di trasmettere la presente decisione, e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (serie L).Il Segretario generaleJulian PriestleyLa PresidenteNicole Fontaine(1) GU C 343 dell'1.12.2000.(2) GU C 342 dell'1.12.2000.