Avis juridique important

|

32002D0738

2002/738/CE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 2002, relativa alla conclusione da parte della Comunità europea della convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale - Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sud-orientale

Gazzetta ufficiale n. L 234 del 31/08/2002 pag. 0039 - 0055

Decisione del Consigliodel 22 luglio 2002relativa alla conclusione da parte della Comunità europea della convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale(2002/738/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) La Comunità è competente ad adottare misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca e a concludere accordi con altri paesi e con organizzazioni internazionali.(2) La Comunità è parte contraente della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che impone a tutti i membri della comunità internazionale di collaborare ai fini della conservazione e della gestione delle risorse biologiche marine.(3) La Comunità ha firmato l'accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, del 10 dicembre 1982, relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori(3), ma non hanno ancora completato la procedura di ratifica.(4) La Comunità ha partecipato attivamente all'elaborazione, iniziata nel 1997, di una convenzione sulla conservazione e la gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale, assieme agli Stati costieri della regione e ad altre parti interessate. Essa ha firmato questa convenzione durante la conferenza diplomatica svoltasi a Windhoek, in Namibia, il 20 aprile 2001, conformemente alla relativa decisione del Consiglio(4).(5) Vi sono pescatori comunitari che operano nella zona della convenzione. È quindi nell'interesse della Comunità diventare membro a pieno titolo dell'organizzazione regionale per la pesca che questa convenzione intende creare. È pertanto necessario che la Comunità approvi la convenzione,DECIDE:Articolo 1La convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale è approvata a norme della Comunità.Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare lo strumento di approvazione presso il direttore generale dell'Organizzazione delle Nazioni unite per l'alimentazione e l'agricoltura, conformemente all'articolo 25, paragrafo 2, della convenzione.Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteP. S. Møller(1) GU C 75 E del 26.3.2002, pag. 113.(2) Parere reso il 4 luglio 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 189 del 3.7.1998, pag. 14.(4) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 15.


Avis juridique important

|

41990D0672

90/672/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, RECANTE APPLICAZIONE DI PREFERENZE TARIFFARIE GENERALIZZATE, PER L' ANNO 1991, A TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1990 pag. 0133 - 0150

DECISIONE   DEI   RAPPRESENTANTI   DEI   GOVERNIDEGLI    STATI   MEMBRI   DELLA   COMUNITÀ   EUROPEA  DEL   CARBONE   E   DELL`ACCIAIO, RIUNITI   IN   SEDE    DI   CONSIGLIOdel 20 dicembre 1990recante applicazione di preferenze tariffarie  generalizzate, per l`anno 1991, a taluniprodotti siderurgici originari di paesi in via di  sviluppo(90/672/CECA)<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA> I   RAPPRESENTANTI    DEI   GOVERNI   DEGLI   STATI   MEMBRI   DELLA   COMUNITÀ   EUROPEA DEL   CARBONE   E    DELL`ACCIAIO, RIUNITI   IN   SEDE   DI   CONSIGLIO, in accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo  1  1. A decorrere dal 1o gennaio e fino al 31  dicembre 1991, i dazi  doganali applicabili ai prodotti degli allegati  I e II sono totalmente sospesi nel quadro di  contingenti tariffari e di massimali tariffari. La Spagna e il Portogallo applicano all`importazione dei prodotti di cui sopra i dazi doganali  stabiliti in conformità degli articoli  178 e 365 dell`atto di adesione del 1985. 2. Il beneficio del regime di cui al paragrafo  1 è riservato: - a ciascuno dei paesi e territori indicati nella colonna  4 dell`allegato  I a fianco di ciascuna  delle categorie di prodotti specificati nelle colonne  2 e 3; - a ciascuno degli altri paesi e territori di cui all`allegato  III, ad esclusione della Romania,  per le stesse categorie di prodotti; - a ciascuno dei paesi e territori di cui all`allegato  III per le altre categorie di prodotti di  cui all`allegato  II. Tuttavia, il regime preferenziale comunitario applicabile alla Iugoslavia risulta esclusivamente  dalle disposizioni dell`accordo con questo paese relativo ai prodotti  CECA  (1). 3. Le preferenze concesse dalla presente decisione sono temporaneamente sospese per i prodotti  originari della Repubblica di Corea. 4. L`ammissione al beneficio del regime preferenziale istituito con la presente decisione è  subordinata al rispetto della definizione di prodotti originari, che è adottata secondo la  procedura prevista all`articolo  14 del regolamento (CEE) n.  802/68  (2) ed è contenuta nel  regolamento (CEE) n.  693/88  (3). 5. I contingenti e massimali tariffari comunitari sono gestiti conformemente alle disposizioni che  seguono.  SEZIONE IDisposizioni concernenti la gestione dei contingenti tariffari comunitari relativi ai  prodotti dell`allegato  IArticolo  2  La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei  contingenti tariffari comunitari di cui all`articolo  1, paragrafo  1, è concessa a ciascuno dei paesi e territori elencati nella colonna  4 dell`allegato   I, per quei prodotti, precisati nelle colonne  2 e 3, a fianco dei quali essi figurano con  l`indicazione, nella colonna  5, dell`importo contingentale individuale. Articolo  3  1. Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti tariffari conformemente alle  proprie disposizioni in materia. 2. Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli Stati membri è accertato sulla base delle  importazioni dei prodotti in questione, presentati in dogana accompagnati da una dichiarazione di  immissione in libera pratica, secondo il valore in dogana dei prodotti stessi, e corredati di un  certificato di origine conforme alle norme stabilite dall`articolo  1, paragrafo  4. Articolo  4  Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei dazi sospesi nei confronti di  un paese o territorio di cui alla colonna  4 dell`allegato  I, non appena constati che le  importazioni sul suo contingente nazionale di detti prodotti originari di questo paese o territorio  abbiano raggiunto l`importo contemplato alla colonna 6 dell`allegato  I. SEZIONE IIDisposizioni concernenti la gestione dei massimali tariffari comunitari relativi ai  prodotti dell`allegato  I e dell`allegato  IIArticolo  5  Fatti salvi gli articoli  6 e 7, il  beneficio del regime dei massimali tariffari preferenziali è concesso: - nel quadro dell`allegato  I, a ciascuno dei paesi e territori di cui all`allegato  III, esclusa  la Romania, diversi da quelli che figurano eventualmente, nella colonna  4, entro il limite degli  importi fissati alla colonna  7 a fianco di ciascuna delle categorie di prodotti, - nel quadro dell`allegato  II, a tutti i paesi e territori di cui all`allegato  III presi  individualmente, entro il limite di un massimale comunitario pari a 102  % dell`importo massimo più  elevato valido per il 1980, nel quadro di ciascuno dei massimali preferenziali aperti nello stesso  anno. Articolo  6  1. Non appena vengono raggiunti, a livello comunitario, i massimali individuali  fissati o calcolati in base all`articolo  5, previsti per le importazioni nella Comunità, alle  condizioni fissate da tale articolo, di prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori di cui  all`articolo  1, paragrafo  2, gli Stati membri possono in qualsiasi momento ripristinare, a  richiesta di uno di essi o della Commissione e per il complesso della Comunità, la riscossione dei  dazi corrispondenti all`importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e  territori considerati fino alla scadenza del periodo indicato all`articolo  1, paragrafo  1. 2. Nel quadro delle disposizioni che precedono, la Commissione coordina le procedure di ripristino  dei normali dazi doganali, in particolare comunicando la data comune per l`insieme della Comunità,  direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Questa comunicazione forma oggetto di una  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 3. I paragrafi  1 e 2 non si applicano ai paesi elencati nell`allegato  IV. Articolo  7  Lo stato di esaurimento dei massimali è accertato a livello comunitario in base  alle importazioni imputate alle condizioni stabilite all`articolo  8, paragrafi  1 e 2. SEZIONE   IIIDisposizioni generaliArticolo  8  1. L`imputazione effettiva sulle quote  contingentali e sui massimali comunitari delle importazioni dei prodotti in questione viene  effettuata via via che tali prodotti vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di  immissione in libera pratica, in base al valore in dogana dei prodotti stessi, e corredati di un  certificato di origine conforme alle regole previste all`articolo  1, paragrafo  4. 2. Una merce può essere imputata su un massimale, o può essere ammessa al beneficio di un  contingente tariffario, soltanto se il certificato di origine di cui al paragrafo  1 è presentato  prima della data di ripristino della riscossione dei dazi. 3. Ai fini dell`applicazione della presente decisione, i tassi di conversione in monete nazionali  degli importi in ecu in cui sono espressi gli importi preferenziali sono quelli fissati il 1o   ottobre 1990 che restano validi dal 1o gennaio al 31  dicembre 1991  (1). 4. Qualsiasi modifica dell`elenco dei beneficiari, in particolare mediante l`aggiunta di nuovi  paesi o territori, può comportare un corrispondente adeguamento dei contingenti o massimali  tariffari comunitari. Articolo  9  1. Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre,  all`Istituto statistico delle Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci immesse in  libera pratica durante il trimestre di riferimento, al beneficio delle preferenze tariffarie  previste dalla presente decisione. Tali dati, forniti per numero di codice della nomenclatura  combinata e, se del caso, della Taric, debbono dettagliare, per paese di origine, i valori, le  quantità e le unità supplementari eventualmente richieste secondo le definizioni dei regolamenti  (CEE) n.  1736/75  (1) e (CEE) n.  3367/87  (2) del Consiglio. 2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti dell`allegato  I sottoposti a contingente, gli Stati  membri trasmettono alla Commissione, su richiesta di quest`ultima, non oltre l`undicesimo giorno di  ogni mese, l`estratto delle imputazioni effettuate durante il mese precedente. A richiesta della Commissione, allorché il massimale è raggiunto a concorrenza del 75  %, gli  Stati membri comunicano alla Commissione gli estratti delle imputazioni ogni dieci giorni; gli  estratti devono essere trasmessi entro cinque giorni dalla scadenza di ogni decade. Articolo  10  Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione con la Commissione, tutte le  misure necessarie per assicurare l`applicazione della presente decisione. Articolo  11  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per l`esecuzione della  presente decisione. Articolo  12  La presente decisione entra in vigore il 1o  gennaio 1991. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1990. Il PresidenteG. RUFFOLO  ALLEGATO I<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>>SPAZIO PER TABELLA>' ALLEGATO   II<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>>SPAZIO PER TABELLA>' ALLEGATO III<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>>SPAZIO PER TABELLA>    >SPAZIO  PER TABELLA> ALLEGATO IV<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>>SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura notificata dalla Repubblica Slovacca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               4.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 137/3

         Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura notificata dalla Repubblica Slovacca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione
   (2005/C 137/05)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   Data della decisione:
   Stato membro: Repubblica Slovacca
   Aiuto N: SK 75/2003
   Denominazione: Slovenská Sporiteľňa, a.s.
   Obiettivo: Aiuto al settore bancario
   Altre informazioni: Decisione della Commissione che stabilisce che le misure a favore della Slovenská Sporiteľňa, a.s., notificate dalla Repubblica Slovacca nell'ambito del meccanismo temporaneo ai sensi dell'allegato IV.3 dell'Atto di adesione, non possono essere applicate dopo l'adesione.
   Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
   Data della decisione:
   Stato membro: La Repubblica Slovacca
   Aiuto N: SK 4/04
   Denominazione: OTP Banka Slovensko, a.s.
   Obiettivo: Aiuto al settore bancario
   Altre informazioni: La decisione con cui la Commissione dichiara che le misure in favore di OTP Banka Slovensko, a.s. notificate dalla Repubblica Slovacca in base al meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV, 3 dell'Atto di Adesione, non sono applicabili dopo l'adesione
   Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/


title: Decisione 2011/72/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2011 , concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia

text:
               2.2.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 28/62

         DECISIONE 2011/72/PESC DEL CONSIGLIO
   del 31 gennaio 2011
   concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 31 gennaio 2011 il Consiglio ha ribadito la sua piena solidarietà e il suo pieno sostegno alla Tunisia e al popolo tunisino negli sforzi intesi a istituire una democrazia stabile, lo stato di diritto, il pluralismo democratico e il pieno rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali.

               (2)

               Il Consiglio ha inoltre deciso di adottare misure restrittive nei confronti di persone che sono responsabili di distrazione di fondi pubblici tunisini e che in tal modo privano il popolo tunisino dei benefici dello sviluppo sostenibile della sua economia e della sua società e compromettono lo sviluppo della democrazia nel paese.

               (3)

               È necessaria un’ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati da persone responsabili di distrazione di fondi pubblici tunisini e da persone fisiche, da persone giuridiche o da entità ad essi associate, elencate nell’allegato.
   2.   Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione, direttamente o indirettamente, alle, o a beneficio delle, persone fisiche, persone giuridiche o entità elencate nell’allegato.
   3.   Alle condizioni che ritiene appropriate l’autorità competente di uno Stato membro può autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o che taluni fondi o risorse economiche siano messi a disposizione avendo stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono:

               a)

               necessari per soddisfare le esigenze di base delle persone di cui all’allegato e dei loro familiari dipendenti, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;

               b)

               destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali;

               c)

               destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese di servizio connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; o

               d)

               necessari per coprire spese straordinarie, purché l’autorità competente abbia comunicato all’autorità competente degli altri Stati membri e alla Commissione, almeno due settimane prima dell’autorizzazione, i motivi per cui ritiene che dovrebbe essere concessa un’autorizzazione specifica.

         Uno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni che concede in conformità del presente paragrafo.
   4.   In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

               a)

               i fondi o le risorse economiche siano oggetto di un vincolo di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, sorto prima della data in cui la persona fisica o giuridica, l’entità o l’organismo di cui all’articolo 1, paragrafo 1, siano stati inseriti nell’allegato, o di una decisione giudiziaria, amministrativa o arbitrale adottata prima di tale data;

               b)

               i fondi o le risorse economiche saranno usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale vincolo o riconosciuti validi da tale decisione, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei soggetti titolari di tali crediti;

               c)

               il vincolo o la decisione non vada a favore di una persona fisica o giuridica, di un’entità o di un organismo elencato nell’allegato; e

               d)

               il riconoscimento del vincolo o della decisione non sia contrario all’ordine pubblico dello Stato membro interessato.

         Uno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse in conformità del presente paragrafo.
   5.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento sui conti congelati di:

               a)

               interessi o altri profitti relativi a detti conti; o

               b)

               pagamenti dovuti nell’ambito di contratti, accordi od obblighi rispettivamente conclusi o sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati alla presente decisione,

         purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.
   Articolo 2
   1.   Il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, predispone e modifica l’elenco riportato nell’allegato.
   2.   Il Consiglio trasmette la sua decisione, compresi i motivi dell’inserimento nell’elenco, alla persona o all’entità interessata direttamente, se l’indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando alla persona o all’entità la possibilità di presentare osservazioni.
   3.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa di conseguenza la persona o l’entità interessata.
   Articolo 3
   1.   L’allegato indica i motivi dell’inserimento delle persone ed entità nell’elenco.
   2.   Nell’allegato figurano altresì, ove disponibili, le informazioni necessarie a identificare le persone o le entità interessate. Riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d’identità, il sesso, l’indirizzo, se conosciuto, e la funzione o la professione. Riguardo alle entità, tali informazioni possono includere i nomi, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e il luogo di attività.
   Articolo 4
   Per massimizzare l’impatto delle succitate misure, l’Unione incoraggia i paesi terzi ad adottare misure restrittive analoghe a quelle contenute nella presente decisione.
   Articolo 5
   La presente decisione si applica per un periodo di 12 mesi. Essa è costantemente riesaminata. È prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.
   Articolo 6
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2011.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      ALLEGATO

         ELENCO DELLE PERSONE E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1

                  Nome

                  Informazioni per l’identificazione

                  Motivi

                  1.

                  Sig. Zine el-Abidine Ben Hamda Ben Ali

                  nato il 3 settembre 1936, passaporti n. D005686 in scadenza il 24 dicembre 2011, e n. D012100 in scadenza il 15 gennaio 2014

                  Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine in relazione all’appropriazione indebita di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione, in diversi Paesi, di patrimoni derivanti da operazioni di riciclaggio del denaro.

                  2.

                  Sig.ra Leïla Bent Mohammed Trabelsi, (coniuge di) Ben Ali

                  nata il 24 ottobre 1956, passaporti n. D005687 in scadenza il 24 dicembre 2011, e n. D012101 in scadenza il 15 gennaio 2014

                  Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine in relazione all’appropriazione indebita di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione, in diversi Paesi, di patrimoni derivanti da operazioni di riciclaggio del denaro.


Avviso legale importante

|

32001D0595

2001/595/CE: Decisione del Consiglio, del 13 luglio 2001, relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'emendamento delle disposizioni commerciali del trattato sulla carta dell'energia

Gazzetta ufficiale n. L 209 del 02/08/2001 pag. 0032 - 0032

Decisione del Consigliodel 13 luglio 2001relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'emendamento delle disposizioni commerciali del trattato sulla carta dell'energia(2001/595/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) In forza della decisione 98/181/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione(1), le Comunità europee hanno concluso il trattato sulla carta dell'energia che faceva riferimento alle disposizioni pertinenti del GATT del 1947.(2) L'introduzione nel trattato sulla carta dell'energia di un rinvio alle disposizioni applicabili dell'OMC, anziché a quelle del GATT del 1947, e l'inserimento nelle disposizioni commerciali di un elenco delle apparecchiature connesse con l'energia sono nell'interesse della Comunità.(3) La Comunità ha competenza esclusiva in materia di politica commerciale comune.(4) La conferenza della carta dell'energia e la conferenza internazionale del 24 aprile 1998 hanno approvato il testo dell'emendamento delle disposizioni commerciali del trattato sulla carta dell'energia, in particolare l'elenco delle apparecchiature connesse con l'energia e le decisioni, gli accordi e le dichiarazioni connesse (emendamento commerciale).(5) Con la decisione 98/537/CE del Consiglio(2), la Comunità ha approvato il testo dell'emendamento commerciale e l'applicazione provvisoria dello stesso in attesa della sua entrata in vigore.(6) Poiché l'adozione dell'emendamento commerciale consentirà il conseguimento degli obiettivi della Comunità europea, occorre di conseguenza approvare detto emendamento,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità europea, l'emendamento delle disposizioni commerciali del trattato sulla carta dell'energia.Articolo 2Il presidente del Consiglio deposita, a nome della Comunità europea, lo strumento di approvazione dell'emendamento delle disposizioni commerciali della carta dell'energia presso il governo della Repubblica portoghese, a norma degli articoli 39 e 49 del trattato sulla carta dell'energia.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Verwilghen(1) GU L 69 del 9.3.1998, pag. 1.(2) GU L 252 del 12.9.1998, pag. 21.


title: Decisione 2014/125/PESC del Consiglio, del 10 marzo 2014 , recante modifica della decisione 2013/798/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana

text:
               11.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 70/22

      DECISIONE 2014/125/PESC DEL CONSIGLIO

   del 10 marzo 2014
   recante modifica della decisione 2013/798/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/798/PESC del Consiglio, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana (1).

               (2)

               Il 28 gennaio 2014 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2134 (2014).

               (3)

               La risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 2134 (2014) richiede di adottare misure per l'applicazione delle restrizioni di viaggio e il congelamento dei fondi e dei beni delle persone ed entità designate dal Comitato istituito in virtù del punto 57 della UNSCR 2127 (2013), conformemente ai criteri fissati nella UNSCR 2134 (2014).

               (4)

               L'UNSCR 2134 (2014) riconferma e proroga altresì l'embargo sulle armi stabilito dall'UNSCR 2127 (2013). L'UNSCR 2134 (2014) determina inoltre che l'embargo sulle armi non si applica alle forniture destinate unicamente al sostegno dell'operazione dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA) o all'uso da parte di questa.

               (5)

               È inoltre necessario modificare l'ambito di applicazione della deroga in ordine a vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di armamenti e di materiale connesso destinati unicamente al sostegno o all'uso da parte della Missione per il consolidamento della pace in Centrafrica (MICOPAX), della missione internazionale di sostegno alla Repubblica Centrafricana (MISCA), dell'Ufficio integrato delle Nazioni Unite per la costruzione della pace nella Repubblica Centrafricana (BINUCA) e la sua unità di sorveglianza, la task force regionale dell'Unione africana (UA-RTF), le forze francesi dispiegate nella Repubblica Centrafricana ed EUFOR RCA per includere la prestazione di assistenza tecnica e finanziaria.

               (6)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.

               (7)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/798/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/798/PESC è così modificata:

               (1)

               all'articolo 2, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                           «a)

                           alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di armamenti e di materiale connesso e alla relativa prestazione di assistenza tecnica, al relativo finanziamento o alla relativa prestazione di assistenza finanziaria destinati unicamente al sostegno o all'uso da parte della Missione per il consolidamento della pace in Centrafrica (MICOPAX), della missione internazionale di sostegno alla Repubblica Centrafricana (MISCA), dell'Ufficio integrato delle Nazioni Unite per la costruzione della pace nella Repubblica Centrafricana (BINUCA) e la sua unità di sorveglianza, la task force regionale dell'Unione africana (UA-RTF), le forze francesi dispiegate nella CAR e l'operazione dell'Unione europea nella CAR (EUFOR RCA).»;

               (2)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               «Articolo 2 bis

               1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio alle persone designate dal Comitato istituito in virtù del punto 57 della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 2127 (2013) (“Comitato”) quali persone che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della CAR, compresi gli atti che minacciano o violano gli accordi transitori, o che pregiudicano o impediscono il processo di transizione politica, inclusa la transizione verso elezioni democratiche libere ed eque, o che alimentano la violenza, incluse le persone:

                           a)

                           che violano l'embargo sulle armi stabilito al punto 54 dell'UNSCR 2127 (2013) e all'articolo 1 della presente decisione, o che hanno fornito, venduto o trasferito direttamente o indirettamente a gruppi armati o a reti criminali nella CAR, o che sono stati destinatari di armi o qualunque materiale connesso, o qualsiasi consulenza, formazione o assistenza tecnica, compresi il finanziamento e l'assistenza finanziaria, collegati ad attività violente di gruppi armati o reti criminali nella CAR;

                           b)

                           che sono implicate nel pianificare, dirigere o compiere atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani nella CAR, compresi gli atti che comportano violenza sessuale, attacchi alle popolazioni civili, di matrice etnica o religiosa, alle scuole e agli ospedali e i sequestri e i trasferimenti forzati;

                           c)

                           che reclutano o impiegano bambini nei conflitti armati nella CAR, in violazione del diritto internazionale applicabile;

                           d)

                           che forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante lo sfruttamento illecito delle risorse naturali, compresi i diamanti e la fauna selvatica e i suoi prodotti nella CAR;

                           e)

                           che impediscono l’inoltro di aiuti umanitari alla CAR, oppure l’accesso o la distribuzione di aiuti umanitari nella CAR;

                           f)

                           che sono implicate nel pianificare, dirigere, fiancheggiare, o condurre attacchi contro missioni dell'ONU o la presenza di forze di sicurezza internazionali, inclusi BINUCA, MISCA, l'EUFOR RCA e le altre forze che le sostengono;

                           g)

                           che sono leader, hanno fornito sostegno, o hanno agito per conto di o a nome di o sotto la direzione di un'entità designata dal Comitato;

                     elencate nell'allegato della presente decisione.
               2.   Il paragrafo 1 non comporta l'obbligo per uno Stato membro di rifiutare l'ingresso nel suo territorio ai propri cittadini.
               3.   Il paragrafo 1 non si applica se l'ingresso o il transito sono necessari ai fini di un procedimento giudiziario.
               4.   Il paragrafo 1 non si applica qualora il Comitato stabilisca caso per caso che:

                           a)

                           il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie, inclusi obblighi religiosi;

                           b)

                           una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale nella CAR e di stabilità nella regione.

                     5.   Nei casi in cui, ai sensi dei paragrafi 3 e 4, uno Stato membro autorizzi l'ingresso o il transito nel suo territorio di una persona elencata nell'allegato, l'autorizzazione è limitata ai fini e alla persona oggetto dell'autorizzazione stessa.
               Articolo 2 ter

               1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche posseduti o controllati direttamente o indirettamente dalle persone o entità designate dal Comitato che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della CAR, compresi gli atti che minacciano o violano gli accordi transitori, o che pregiudicano o impediscono il processo di transizione politica, compresa una transizione verso elezioni democratiche libere ed eque, o che alimentano la violenza, incluse le persone ed entità:

                           a)

                           che violano l'embargo sulle armi stabilito al punto 54 dell'UNSCR 2127 (2013) e all'articolo 1 della presente decisione, o che hanno fornito, venduto o trasferito direttamente o indirettamente a gruppi armati o a reti criminali nella CAR, o che sono stati destinatari di armi o qualunque materiale connesso, o qualsiasi consulenza, formazione o assistenza tecnica, compresi il finanziamento e l'assistenza finanziaria, collegati ad attività violente di gruppi armati o reti criminali nella CAR;

                           b)

                           che sono implicate nel pianificare, dirigere o compiere atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani nella CAR, compresi gli atti che comportano violenza sessuale, attacchi alle popolazioni civili, di matrice etnica o religiosa, alle scuole e agli ospedali e i sequestri e i trasferimenti forzati;

                           c)

                           che reclutano o impiegano bambini nei conflitti armati nella CAR, in violazione del diritto internazionale applicabile;

                           d)

                           che forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante lo sfruttamento illecito delle risorse naturali, compresi i diamanti e la fauna selvatica e i suoi prodotti nella CAR;

                           e)

                           che impediscono l’inoltro di aiuti umanitari alla CAR, oppure l’accesso o la distribuzione di aiuti umanitari nella CAR;

                           f)

                           che sono implicate nel pianificare, dirigere, fiancheggiare, o condurre attacchi contro missioni dell'ONU o la presenza di forze di sicurezza internazionali, inclusi BINUCA, MISCA, l'EUFOR RCA e le altre forze che le sostengono;

                           g)

                           che sono leader, hanno fornito sostegno, o hanno agito per conto di o a nome di o sotto la direzione di un'entità designata dal Comitato;

                     o le persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, o le entità da essi possedute o controllate.
               L'elenco delle persone ed entità di cui al presente paragrafo figura nell'allegato della presente decisione.
               2.   Nessun fondo, attività finanziaria o risorsa economica è messo a disposizione né va a beneficio, direttamente o indirettamente, di persone o entità di cui al paragrafo 1.
               3.   Uno Stato membro può consentire deroghe alle misure di cui ai paragrafi 1 e 2 per fondi e risorse economiche che siano:

                           a)

                           necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, canoni di locazione o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici;

                           b)

                           destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali;

                           c)

                           destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese di servizio connessi alla normale gestione o alla custodia di fondi, attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo congelati;

                     purché lo Stato membro interessato abbia notificato al Comitato l'intenzione di autorizzare, se del caso, l'accesso a tali fondi e risorse economiche e il Comitato non abbia espresso parere negativo entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.
               4.   Uno Stato membro può consentire altresì deroghe alle misure di cui ai paragrafi 1 e 2 per fondi e risorse economiche che siano:

                           a)

                           necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato membro interessato lo abbia notificato al Comitato e questo abbia dato la sua approvazione;

                           b)

                           oggetto di un vincolo o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi e le risorse economiche possono essere utilizzati per il soddisfacimento del vincolo o della decisione, purché detto vincolo o decisione sia anteriore al 28 gennaio 2014 e non vada a vantaggio di una delle persone o entità di cui al presente articolo, a condizione che lo Stato membro interessato ne abbia dato notifica al Comitato.

                     5.   Il paragrafo 1 non osta a che una persona o entità designata effettui un pagamento dovuto nell'ambito di un contratto concluso prima dell'inclusione di tale persona o entità in elenco, purché lo Stato membro interessato abbia determinato che il pagamento non è direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui al paragrafo 1 e abbia notificato al Comitato l’intenzione di effettuare o percepire tali pagamenti o di autorizzare, ove opportuno, lo scongelamento dei fondi o delle risorse economiche a tal fine, dieci giorni lavorativi prima di tale autorizzazione.
               6.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:

                           a)

                           interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

                           b)

                           pagamenti dovuti in virtù di contratti, accordi o obblighi che sono stati conclusi o sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati soggetti alle misure restrittive in virtù della presente decisione,

                     purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.
               Articolo 2 quater

               Il Consiglio redige l’elenco che figura in allegato e lo modifica conformemente alle decisioni prese dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal Comitato.
               Articolo 2 quinquies

               1.   Qualora il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o il Comitato designino una persona o un’entità, il Consiglio inserisce nell’allegato tale persona o entità. Il Consiglio trasmette la sua decisione e i motivi dell'inserimento nell'elenco alla persona o all'entità interessata direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando alla persona o all'entità la possibilità di presentare osservazioni.
               2.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa opportunamente la persona o l'entità.
               Articolo 2 sexies

               1.   L’allegato indica i motivi dell’inserimento nell’elenco delle persone e delle entità forniti dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal Comitato.
               2.   L’allegato contiene altresì, se disponibili, informazioni fornite dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal Comitato necessarie per identificare le persone o le entità in questione. Riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d’identità, il sesso, l’indirizzo e la funzione o professione. Con riguardo alle entità, tali informazioni possono includere le denominazioni, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività. Nell'allegato è inoltre menzionata la data di designazione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o del Comitato.»;

               3)

               è aggiunto un allegato quale figura nell'allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. VROUTSIS

      (1)  Decisione 2013/798/PESC del Consiglio, del 23 dicembre 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana (GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51).

      ALLEGATO

            "ALLEGATO

               Elenco delle persone di cui all'articolo 2 bis e delle persone e entità di cui all'articolo 2 ter

                        A.

                        Persone

                        B.

                        Entità".


Avis juridique important

|

42004D0488

2004/488/CE: Decisione adottata di comune accordo a livello di capi di stato o di governo dai governi degli stati membri la cui moneta è l'euro, del 27 aprile 2004, recante nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea

Gazzetta ufficiale n. L 163 del 30/04/2004 pag. 0113 - 0113

Decisione adottata di comune accordo a livello di capi di stato o di governo dai governi degli stati membri la cui moneta è l'eurodel 27 aprile 2004recante nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea(2004/488/CE)I CAPI DI STATO O DI GOVERNO DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA LA CUI MONETA È L'EURO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 112, paragrafo 2, lettera b) e l'articolo 122, paragrafo 4, nonché gli articoli 11.2 e 43.3 del protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea,vista la raccomandazione del Consiglio(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),visto il parere del consiglio dei governatori della Banca centrale europea(3),DECIDONO:Articolo 1Il Sig. José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO è nominato membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o giugno 2004.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2004.D. AhernIl Presidente(1) GU L 97 dell'1.4.2004, pag. 65.(2) Parere del 20.4.2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU C 87 del 7.4.2004, pag. 37.


title: 2014/360/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 14 aprile 2014 , relativa all'istituzione di una Commissione amministrativa del riesame e alle relative norme di funzionamento (BCE/2014/16)

text:
               14.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/47

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 14 aprile 2014
   relativa all'istituzione di una Commissione amministrativa del riesame e alle relative norme di funzionamento

      (BCE/2014/16)

      (2014/360/UE)

   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   Visto il regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (1), in particolare l'articolo 24,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1024/2013, la BCE istituisce una Commissione amministrativa del riesame che effettua un riesame amministrativo interno delle decisioni assunte dalla Banca centrale europea (BCE) nell'esercizio dei poteri ad essa attribuiti dal regolamento (UE) n. 1024/2013 a seguito di una richiesta di riesame presentata ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 5.

               (2)

               Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 1024/2013, la BCE adotterà norme di funzionamento della Commissione amministrativa del riesame che saranno rese pubbliche.

               (3)

               Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 11, del regolamento (UE) n. 1024/2013, l'istituzione della Commissione amministrativa del riesame fa salvo il diritto di proporre un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea a norma dei trattati.

               (4)

               Il riesame da parte della Commissione amministrativa del riesame prima della proposizione di un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea è facoltativo per coloro nei cui confronti è presa la decisione della BCE ai sensi del regolamento (UE) n. 1024/2013, ovvero che siano direttamente e individualmente toccati dal provvedimento,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   CAPO INTRODUTTIVO
   Articolo 1
   Natura suppletiva
   Il presente regolamento integra il regolamento interno della Banca centrale europea. I termini utilizzati nel presente regolamento hanno lo stesso significato di quelli definiti nel regolamento interno della Banca centrale europea.
   CAPO I

      COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DEL RIESAME

   Articolo 2
   Istituzione
   È istituita la Commissione amministrativa del riesame (di seguito la «Commissione amministrativa»).
   Articolo 3
   Composizione
   1.   La Commissione amministrativa è composta da cinque membri, sostituiti da due supplenti nei casi indicati al paragrafo 3.
   2.   I membri della Commissione amministrativa e i due supplenti sono persone di indubbio prestigio, cittadini di Stati membri e in possesso di comprovate conoscenze pertinenti e di esperienza professionale, anche nell'ambito della vigilanza, di livello sufficientemente elevato nel settore dei servizi bancari o di altri servizi finanziari. Sono esclusi il personale in servizio della BCE, delle autorità nazionali competenti o di altre istituzioni, organi e organismi nazionali o dell'Unione coinvolti nell'assolvimento dei compiti attribuiti alla BCE dal regolamento (UE) n. 1024/2013.
   3.   I due supplenti sostituiscono temporaneamente i membri della Commissione amministrativa in caso di incapacità temporanea, morte, dimissioni o revoca dell'incarico di questi ultimi ovvero quando, nel contesto di una determinata richiesta di riesame, sussistano giustificati motivi per nutrire gravi preoccupazioni in merito all'esistenza di un conflitto di interessi. Sussiste un conflitto di interessi quando un membro della Commissione amministrativa sia portatore di un interesse privato o personale che, effettivamente o in apparenza, possa influenzare l'adempimento dei suoi doveri in modo imparziale e obiettivo.
   Articolo 4
   Nomina
   1.   La nomina dei membri della Commissione amministrativa e dei due supplenti è effettuata dal Consiglio direttivo con modalità tali da assicurare, per quanto possibile, un adeguato equilibrio geografico e di genere rispetto agli Stati membri.
   2.   A seguito di un invito pubblico a manifestare interesse pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, il Comitato esecutivo, sentito il Consiglio di vigilanza, sottopone le designazioni dei membri della Commissione amministrativa e dei due supplenti al Consiglio direttivo almeno un mese prima dell'inizio della riunione del Consiglio direttivo nel corso della quale saranno effettuate le nomine.
   3.   Il mandato dei membri della Commissione amministrativa e dei due supplenti è di cinque anni, rinnovabile una sola volta.
   4.   I membri della Commissione amministrativa e i due supplenti operano in modo indipendente e nel pubblico interesse. Essi non sono soggetti a istruzioni e rendono una dichiarazione pubblica d'impegni e una dichiarazione pubblica di interessi indicando eventuali interessi diretti o indiretti che possano essere ritenuti in contrasto con la loro indipendenza o l'assenza di tali interessi.
   5.   I termini e le condizioni relativi alla nomina dei membri della Commissione amministrativa e dei due supplenti sono stabilite dal Consiglio direttivo.
   Articolo 5
   Presidente e vicepresidente
   1.   Il presidente e il vicepresidente sono designati dalla Commissione amministrativa.
   2.   Il presidente assicura il funzionamento della Commissione amministrativa, l'efficiente trattazione dei riesami e l'osservanza delle sue norme di funzionamento.
   3.   Il vicepresidente assiste il presidente nell'esecuzione dei suoi compiti e lo sostituisce quando quest'ultimo è impossibilitato a operare ovvero su sua richiesta, per assicurare il funzionamento della Commissione amministrativa.
   Articolo 6
   Segretario della Commissione amministrativa
   1.   Il segretario del Consiglio di vigilanza funge da segretario della Commissione amministrativa (di seguito il «segretario»).
   2.   Il segretario ha il compito di preparare l'efficiente trattazione dei riesami, di organizzare le pre-udienze e le udienze della Commissione amministrativa, di provvedere alla stesura dei relativi resoconti dei lavori, di aggiornare un registro dei riesami e di prestare altrimenti assistenza in relazione ad essi.
   3.   La BCE fornisce alla Commissione amministrativa adeguato supporto, ivi comprese le competenze giuridiche necessarie a prestare assistenza nella valutazione dell'esercizio dei poteri della BCE ai sensi del regolamento (UE) n. 1024/2013.
   CAPO II

      RICHIESTA DI RIESAME

   Articolo 7
   Istanza di riesame
   1.   Qualunque persona fisica o giuridica può richiedere il riesame amministrativo interno di una decisione della BCE ai sensi del regolamento (UE) n. 1024/2013 della quale sia destinataria o che la riguardi direttamente e individualmente (di seguito il «richiedente») sottoponendo al segretario un'istanza scritta di riesame che specifica la decisione contestata. L'istanza di riesame è redatta in una delle lingue ufficiali dell'Unione.
   2.   Il segretario conferma senza ritardo al richiedente il ricevimento dell'istanza di riesame.
   3.   L'istanza di riesame è proposta entro un mese dalla notifica della decisione al richiedente, ovvero, in mancanza di notifica, dal giorno in cui il richiedente ne è venuto a conoscenza.
   4.   La decisione contestata è allegata all'istanza di riesame, la quale: a) enuncia i motivi su cui si fonda; b) ove richieda la sospensione in conseguenza del riesame, ne precisa le ragioni; c) reca in allegato le copie di eventuali documenti sui quali il richiedente intende basarsi; e d) se l'istanza di riesame superale 10 pagine, include un indice delle voci da a) a c).
   5.   L'istanza di riesame indica chiaramente il recapito completo del richiedente per consentire al segretario di inviare comunicazioni al richiedente o al suo rappresentante, secondo i casi. Il segretario conferma il ricevimento precisando se l'istanza di riesame è completa.
   6.   Il richiedente può in ogni momento revocare l'istanza di riesame comunicando al segretario la revoca.
   7.   Una volta presentata al segretario, l'istanza di riesame, unitamente all'allegata documentazione, è trasmessa senza ritardo per vie interne per consentire alla BCE di essere rappresentata nell'ambito del procedimento.
   Articolo 8
   Relatore
   Ricevuta l'istanza di riesame, il presidente designa un relatore per il riesame tra i membri della Commissione amministrativa incluso lo stesso presidente. Nella designazione del relatore, il presidente tiene conto delle specifiche competenze di ciascun membro della Commissione amministrativa.
   Articolo 9
   Effetto sospensivo
   1.   La presentazione dell'istanza di riesame non sospende l'applicazione della decisione contestata, salvo quanto disposto al paragrafo 2.
   2.   Salvo quanto disposto al paragrafo 1, il Consiglio direttivo, su proposta della Commissione amministrativa, può decidere di sospendere l'applicazione della decisione contestata ove ritenga che la richiesta di riesame sia ammissibile e non manifestamente infondata e che l'immediata applicazione della decisione contestata possa causare danni irreparabili. Il Consiglio direttivo decide di sospendere l'applicazione della decisione contestata, sentito il parere della Consiglio di vigilanza laddove opportuno.
   3.   Le procedure stabilite nelle presenti norme interne, incluse quelle disciplinate agli articoli 12 e 14 in merito ad istruzioni e udienze, si applicano secondo la necessità alla definizione di ogni questione relativa alla sospensione.
   CAPO III

      RIESAME

   Articolo 10
   Ambito del riesame della Commissione amministrativa
   1.   Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1024/2013, il riesame amministrativo ha ad oggetto la conformità procedurale e sostanziale della decisione al regolamento (UE) n. 1024/2013.
   2.   Il riesame della Commissione amministrativa è limitato all'esame dei motivi dedotti dal richiedente su cui si fonda l'istanza di riesame.
   Articolo 11
   Ammissibilità dell'istanza di riesame
   1.   Prima di esaminarne la fondatezza, la Commissione amministrativa stabilisce se e in che misura l'istanza di riesame è ammissibile. Se la Commissione amministrativa ritiene la richiesta di riesame in tutto o in parte inammissibile, tale valutazione è riportata nel parere della Commissione amministrativa ai sensi dell'articolo 17.
   2.   È inammissibile un'istanza di riesame presentata in relazione a nuova decisione del Consiglio direttivo di cui all'articolo 24, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1024/2013.
   Articolo 12
   Istruzioni
   Il presidente, per conto della Commissione amministrativa, può impartire istruzioni per l'efficiente conduzione del riesame, anche in merito alla produzione di documenti o alla comunicazione di informazioni. Tali istruzioni sono trasmesse dal segretario alle parti interessate. A tal fine il presidente può consultarsi con altri membri.
   Articolo 13
   Inadempienze
   1.   Ove i richiedenti, senza ragionevoli giustificazioni, omettano di ottemperare alle istruzioni impartite dalla Commissione amministrativa o alle disposizioni delle presenti norme interne, la Commissione amministrativa può ordinare loro il pagamento delle spese del procedimento derivate dal ritardo.
   2.   Prima di impartire l'ordine di cui al paragrafo 1, la Commissione amministrativa ne dà avviso al richiedente cui è concessa la possibilità di formulare osservazioni in merito all'adozione di un ordine in tal senso.
   Articolo 14
   Udienze
   1.   La Commissione ammnistrativa può fissare un'udienza ove lo ritenga necessario per valutare secondo giustizia il riesame. A tale udienza è richiesto sia al richiedente sia alla BCE di formulare deduzioni orali.
   2.   Il presidente impartisce istruzioni in merito all'ordine, alle modalità di svolgimento e alla data dell'udienza.
   3.   Le riunioni hanno luogo presso la sede della BCE. Il segretario presenzia alle udienze. All'udienza non sono ammessi terzi.
   4.   In casi eccezionali, su richiesta del richiedente o della BCE o di propria iniziativa, il presidente può aggiornare l'udienza.
   5.   Ove la parte che abbia ricevuto comunicazione dell'udienza non compaia, la Commissione amministrativa può procedere in sua assenza.
   Articolo 15
   Regime probatorio
   1.   Il richiedente può richiedere alla Commissione amministrativa di essere autorizzato a produrre testimonianze o perizie in forma di dichiarazione scritta.
   2.   Il richiedente può richiedere alla Commissione amministrativa l'autorizzazione a convocare un testimone o un perito che abbia reso una dichiarazione scritta affinché deponga in udienza. Anche la BCE può richiedere di essere autorizzata a convocare testimoni o periti affinché depongano in udienza.
   3.   L'autorizzazione è concessa solo se la Commissione amministrativa la ritenga necessaria per la decisione secondo giustizia del riesame.
   4.   I testimoni o i periti sono esaminati dalla Commissione amministrativa. La prova è assunta nel tempo concesso a tale scopo. Il richiedente ha il diritto di controesaminare testimoni o periti convocati dalla BCE ove necessario per la decisione secondo giustizia del riesame.
   CAPO IV

      PROCEDURA DECISIONALE

   Articolo 16
   Parere sul riesame
   1.   La Commissione ammnistrativa, entro un termine adeguato all'urgenza della questione e non oltre due mesi dalla ricezione dell'istanza di riesame, esprime un parere in merito al riesame.
   2.   Il parere può proporre l'annullamento della decisione iniziale, la sua sostituzione con una decisione di contenuto identico o con una diversa. In tale ultimo caso, il parere indica le modifiche necessarie.
   3.   Il parere è adottato a maggioranza di almeno tre membri della Commissione amministrativa.
   4.   Il parere, redatto in forma scritta e motivato, è inviato senza indugio al Consiglio di vigilanza.
   5.   Il parere non vincola il Consiglio di vigilanza né il Consiglio direttivo.
   Articolo 17
   Preparazione di un nuovo progetto di decisione
   1.   Il Consiglio di vigilanza, valutato il parere della Commissione amministrativa, propone al Consiglio direttivo un nuovo progetto di decisione. La valutazione del Consiglio di vigilanza non si limita all'esame dei motivi dedotti dal richiedente nell'istanza di riesame, ma nella formulazione la proposta può tenersi conto di altri elementi.
   2.   Un nuovo progetto di decisione del Consiglio di vigilanza che sostituisca la decisione iniziale con una di contenuto identico è presentato al Consiglio direttivo entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento del parere della Commissione amministrativa. Un nuovo progetto di decisione del Consiglio di vigilanza che abroghi o modifichi la decisione iniziale è presentato al Consiglio direttivo entro venti giorni lavorativi dal ricevimento del parere della Commissione amministrativa.
   Articolo 18
   Notifica
   Il parere della Commissione amministrativa, il nuovo progetto di decisione presentato da parte del Consiglio di vigilanza e la nuova decisione adottata dal Consiglio direttivo è notificata alle parti dal segretario del Consiglio direttivo unitamente ai motivi rilevanti.
   CAPO V

      RICORSO ALLA CORTE

   Articolo 19
   Ricorso alla Corte di giustizia
   La presente decisione fa salvo il diritto di proporre ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea a norma dei trattati.
   CAPITOLO VI

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 20
   Accesso ai fascicoli
   1.   È pienamente garantito il diritto di difesa del richiedente. A tal fine, presentata dal richiedente un'istanza scritta di riesame, il richiedente ha diritto di accedere al fascicolo della BCE, fatto salvo l'interesse legittimo delle persone giuridiche e fisiche diverse dal richiedente alla tutela del segreto commerciale.
   2.   I fascicoli sono composti da tutti i documenti ottenuti, prodotti o raccolti dalla BCE nel corso di una procedura di vigilanza della BCE, indipendentemente dal mezzo di archiviazione.
   3.   Il diritto di accesso al fascicolo non si estende alle informazioni riservate.
   4.   Ai fini del presente articolo, le informazioni riservate possono includere i documenti interni della BCE o di un'autorità nazionale competente e la corrispondenza intercorsa tra la BCE e un'autorità nazionale competente o tra autorità nazionali competenti.
   5.   Nessuna disposizione del presente articolo osta a che la BCE divulghi e faccia uso delle informazioni necessarie per provare la sussistenza di una violazione.
   6.   La BCE può decidere che l'accesso al fascicolo sia concesso con una o più delle modalità seguenti, tenuto conto delle capacità tecniche delle parti: a) mediante CD-ROM o altro dispositivo elettronico di archiviazione dei dati compresi quelli che possano rendersi disponibili in futuro; b) mediante copie del fascicolo accessibile in forma cartacea, inviate alle parti per posta; c) mediante invito a esaminare il fascicolo accessibile presso gli uffici della BCE.
   Articolo 21
   Ordini relativi ai costi
   1.   I costi del riesame comprendono tutti i costi ragionevolmente sostenuti per il riesame.
   2.   Dopo la notifica della nuova decisione adottata dal Consiglio direttivo ovvero dopo la revoca dell'istanza di riesame, il Consiglio di vigilanza formula una proposta relativa alla parte delle spese da porre a carico del richiedente. Il richiedente ha diritto presentare osservazioni al riguardo.
   3.   Costi sproporzionati sostenuti dal richiedente per la presentazione di prove scritte o orali e per la rappresentanza legale sono a carico del richiedente.
   4.   Ove il Consiglio direttivo, per effetto dell'istanza di revoca, abroghi o modifichi la decisione iniziale il richiedente non sostiene alcun costo. Ciò non vale per i costi sproporzionati sostenuti dal richiedente per la presentazione di prove scritte o orali e per la rappresentanza legale che restano a carico del richiedente.
   5.   Il Consiglio direttivo decide sulla ripartizione dei costi in conformità alla procedura stabilita all'articolo 13 octies.2 del regolamento interno della Banca centrale europea.
   6.   Ove sia ordinato il pagamento dei costi, esso deve essere effettuato entro 20 giorni lavorativi.
   Articolo 22
   Riservatezza e segreto professionale
   1.   I membri della Commissione amministrativa e i supplenti sono soggetti all'obbligo del segreto professionale stabilito dall'articolo 37 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea anche dopo aver cessato le loro funzioni.
   2.   I lavori della Commissione amministrativa sono riservati a meno che il Consiglio direttivo non autorizzi il presidente della BCE a rendere noto il loro esito.
   3.   I documenti redatti dalla Commissione amministrativa o in suo possesso sono documenti della BCE e sono classificati e trattati in conformità all'articolo 23.3 del regolamento interno della Banca centrale europea (2).
   Articolo 23
   Norme suppletive
   1.   La Commissione amministrativa può adottare norme integrative per disciplinare i propri procedimenti e attività.
   2.   La Commissione amministrativa può adottare formulari e guide.
   3.   Norme suppletive, formulari e guide adottate dalla Commissione amministrativa sono comunicate al Consiglio di vigilanza e pubblicate sul sito Internet della BCE.
   Articolo 24
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 14 aprile 2014

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63.

      (2)  GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33.


title: 2014/45/UE: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2014 , relativa alla nomina di un membro titolare danese del Comitato economico e sociale europeo

text:
               30.1.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 27/58

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 28 gennaio 2014
   relativa alla nomina di un membro titolare danese del Comitato economico e sociale europeo
   (2014/45/UE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   vista la proposta del governo danese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Sinne CONAN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Anders LADEFOGED è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         G. STOURNARAS

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


Avis juridique important

|

32003D0659

2003/659/GAI: Decisione 2003/659/GAI del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica la decisione 2002/187/GAI, che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità

Gazzetta ufficiale n. L 245 del 29/09/2003 pag. 0044 - 0046

Decisione 2003/659/GAI del Consigliodel 18 giugno 2003che modifica la decisione 2002/187/GAI, che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalitàIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31 e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),vista l'iniziativa della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),visto il parere della Corte dei conti(3),considerando quanto segue:(1) L'Eurojust è un organo istituito in virtù del trattato sull'Unione europea che riceve effettivamente una sovvenzione a carico del bilancio dell'Unione europea. Di conseguenza le spese dell'Eurojust imputate al bilancio generale sono gestite conformemente alle norme e procedure comunitarie applicabili al bilancio generale dell'Unione europea ai sensi dell'articolo 41, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea.(2) È pertanto opportuno armonizzare talune disposizioni della decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità(4) con il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (qui di seguito denominato "regolamento finanziario generale")(5).(3) La decisione 2002/187/GAI dovrebbe essere modificata di conseguenza,DECIDE:Articolo 1La decisione 2002/187/GAI viene modificata come segue:1) Gli articoli 35, 36 e 37 sono sostituiti dai seguenti:"Articolo 35Formazione del bilancio1. Ogni anno il collegio adotta, sulla base di un progetto stabilito dal direttore amministrativo, lo stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Eurojust per l'esercizio successivo. Il collegio trasmette alla Commissione lo stato di previsione, accompagnato da un progetto di tabella dell'organico, entro il 31 marzo.2. Sulla base dello stato di previsione, la Commissione iscrive le stime per quanto concerne l'importo della sovvenzione annuale nonché i posti permanenti e temporanei nel progetto preliminare di bilancio generale dell'Unione europea che essa trasmette all'autorità di bilancio conformemente all'articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea.3. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all'Eurojust e stabilisce i posti permanenti e temporanei nel quadro dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e del regime applicabile agli altri agenti.4. Prima dell'inizio dell'esercizio finanziario, il collegio dell'Eurojust adotta il bilancio, compresa la tabella dell'organico di cui all'articolo 34, paragrafo 1, terza frase, sulla base della sovvenzione annuale e dei posti autorizzati dall'autorità di bilancio a norma del paragrafo 3 del presente articolo, adeguandolo ai vari contributi accordati all'Eurojust e ai fondi provenienti da altre fonti.Articolo 36Esecuzione del bilancio e discarico1. Il direttore amministrativo esegue, in qualità di ordinatore, il bilancio dell'Eurojust, e riferisce al collegio in merito all'esecuzione del bilancio.2. Al più tardi il 1o marzo successivo alla chiusura dell'esercizio, il contabile dell'Eurojust comunica i conti provvisori, insieme alla relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio, al contabile della Commissione, il quale procede al consolidamento dei conti provvisori delle istituzioni e degli organismi decentrati ai sensi dell'articolo 128 del regolamento finanziario generale.3. Al più tardi il 31 marzo successivo alla chiusura dell'esercizio, il contabile della Commissione trasmette i conti provvisori dell'Eurojust, insieme alla relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio, alla Corte dei conti. La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio viene trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.4. Al ricevimento delle osservazioni formulate dalla Corte dei conti in merito ai conti provvisori dell'Eurojust, ai sensi delle disposizioni dell'articolo 129 del regolamento finanziario generale, il direttore amministrativo stabilisce i conti definitivi dell'Eurojust sotto la propria responsabilità, e li trasmette per parere al collegio.5. Il collegio dell'Eurojust formula una parere sui conti definitivi dell'Eurojust.6. Al più tardi il 1o luglio successivo alla chiusura dell'esercizio, il direttore amministrativo trasmette i conti definitivi, accompagnati dal parere del collegio dell'Eurojust, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti.7. I conti definitivi vengono pubblicati.8. Al più tardi il 30 settembre, il direttore amministrativo dell'Eurojust invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest'ultima. Trasmette tale risposta anche al collegio dell'Eurojust.9. Il direttore amministrativo, che agisce sotto l'autorità del collegio dell'Eurojust e del suo presidente, presenta al Parlamento europeo, su richiesta di quest'ultimo e conformemente all'articolo 146, paragrafo 3, del regolamento finanziario generale, tutte le informazioni necessarie al corretto svolgimento della procedura di discarico per l'esercizio in oggetto.10. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, dà discarico al direttore amministrativo anteriormente al 30 aprile dell'anno N + 2, dell'esecuzione del bilancio dell'esercizio N.Articolo 37Regolamento finanziario applicabile al bilancio1. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio dell'Eurojust è adottato all'unanimità dal collegio previa consultazione della Commissione. Può discostarsi dal regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(6) solo se lo richiedono le esigenze specifiche di funzionamento dell'Eurojust e previo accordo della Commissione."2) All'articolo 38, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"1. L'ordinatore è responsabile dell'introduzione di sistemi e procedure di controllo interno adeguati all'esecuzione dei suoi compiti."Articolo 2La presente decisione ha effetto il primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2003.Per il ConsiglioIl presidenteG. Drys(1) GU C 331 E del 31.12.2002, pag. 67.(2) Parere reso il 27 marzo 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU C 285 del 21.11.2002, pag. 4.(4) GU C L 63 del 6.3.2002, pag. 1.(5) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1 (versione rettificata: GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43).(6) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72 (versione rettificata: GU L 2 del 7.1.2003, pag. 39).


title: 2004/721/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 21 aprile 2004, sul discarico alla Commissione per quanto concerne l'esecuzione dei bilanci finanziari e conti di gestione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2002

text:
               4.11.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 330/123

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

   del 21 aprile 2004,
   sul discarico alla Commissione per quanto concerne l'esecuzione dei bilanci finanziari e conti di gestione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2002
   (2004/721/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i bilanci finanziari e conti di gestione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2002 [COM(2003) 475 - C5-0496/2003],
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività del sesto, del settimo e dell'ottavo Fondo europeo di sviluppo, corredata delle risposte delle istituzioni, per l'esercizio 2002 (C5-0584/2003) (1),
   vista la dichiarazione di affidabilità della Corte dei conti sui Fondi europei di sviluppo (C5-0584/2003),
   viste le raccomandazioni del Consiglio del 9 marzo 2004 relative alla concessione del discarico alla Commissione per la gestione finanziaria dei Fondi europei di sviluppo per l'esercizio 2002 (C5-0146/2004, C5-0147/2004, C5-0148/2004),
   visto l'articolo 33 dell'accordo interno, del 20 dicembre 1995, tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (2),
   visto l'articolo 276 del trattato CE,
   visto l'articolo 74 del regolamento finanziario del 16 giugno 1998 applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (3),
   visti gli articoli 93 e 93 bis, terzo trattino, e l'allegato V del regolamento interno,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A5-0183/2004;

               A.

               considerando che, nella sua dichiarazione di affidabilità relativa ai Fondi europei di sviluppo, la Corte dei conti ha concluso che, fatte salve alcune eccezioni, la contabilità per l'esercizio 2002 riflette in modo affidabile le entrate e le spese dell'esercizio e la situazione finanziaria al termine dello stesso,

               B.

               considerando che le conclusioni della Corte dei conti sulla legittimità e la regolarità delle operazioni interessate sono fondate, tra l'altro, sull'audit di transazioni campione,

               C.

               considerando che la Corte dei conti, sulla base della documentazione esaminata, ritiene che le entrate iscritte in contabilità e gli importi assegnati per gli impegni e i pagamenti del FES siano, nell'insieme, legittimi e regolari,

               1.

               concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2002;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che la accompagna al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

            Il presidente

         Pat COX

      (1)  GU C 286 del 28.11.2003, pag. 325.

      (2)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

      (3)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.


title: 2012/518/UE: Decisione del Consiglio, del 24 settembre 2012 , relativa alla nomina di due membri titolari ciprioti e di tre membri supplenti ciprioti del Comitato delle regioni

text:
               26.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 258/30

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 settembre 2012
   relativa alla nomina di due membri titolari ciprioti e di tre membri supplenti ciprioti del Comitato delle regioni
   (2012/518/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo cipriota,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2010 - 25 gennaio 2015.

               (2)

               Due seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Savvas ELIOFOTOU e del sig. Evyenios MICHAIL. Tre seggi di membro supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Andreas MOUSEOS, del sig. Andreas HADZILOIZOU e del sig. Christofis ANTONIOU,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri titolari:

                           —

                           sig.ra Louisa MAVROMMÁTI, Αντιδήμαρχος 'Εγκωμης

                           —

                           sig. Louis KOUMENIDES, Πρόεδρος Κ.Σ. Κάτω Λευκάρων

                     e

               b)

               quali membri supplenti:

                           —

                           sig. Sávvas VÉRGΑS, Δήμαρχος Πάφου

                           —

                           sig. Glavkos KARIÓLOU, Δήμαρχος Κερύνειας

                           —

                           sig. Georgios IAKOVOU, Πρόεδρος Κ.Σ. Αγίων Τριμιθιάς.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

32000D1208(01)

Decisione del Consiglio del 9 novembre 2000 relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

Gazzetta ufficiale n. C 352 del 08/12/2000 pag. 0001 - 0004

Decisione del Consigliodel 9 novembre 2000relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio(2000/C 352/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18,considerando che:(1) Con decisione del 12 ottobre 2000, il Consiglio ha nominato i membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per il periodo che scade l'11 ottobre 2000.(2) Con decisione del 17 luglio 2000(1) il Consiglio ha designato le organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori incaricate di stabilire gli elenchi di candidati per i rappresentanti dei produttori e dei lavoratori nel comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.(3) Per le categorie dei produttori e dei lavoratori, le organizzazioni rappresentative, designate con decisione del 17 luglio 2000, hanno presentato i loro elenchi di candidati.(4) Per la categoria dei consumatori e commercianti, i governi degli Stati membri hanno presentato i loro elenchi di candidati.(5) Occorre nominare i membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio fino alla scadenza del trattato CECA, il 23 luglio 2002,DECIDE:Articolo 1Sono nominati membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per il periodo dal 9 novembre 2000 al 23 luglio 2002:I. CATEGORIA DEI PRODUTTORI>SPAZIO PER TABELLA>II. CATEGORIA DEI LAVORATORIBELGIOSig. Nico CUESig. Jean-François TAMELLINISig. André DELORYDANIMARCASig. Dines SCHMIDT-NIELSENGERMANIASig. Klaus SÜDHOFERSig. Fritz KOLLORZSig. Franz-Josef WODOPIASig.ra Karin BENZ-OVERHAGESig. Rainer SCHMIDTSig. Michael BREIDBACHGRECIASig. Nikolaos CHONDROSSPAGNASr José Ignacio SAN MIGUEL LLAMEDOSig. Rafael VAREA NIETOSig. Néstor ÁLVAREZ BRAVOFRANCIASig. Marc BARTHELSig. Jean-Louis MUNOSSig. Michel MANGUYSig. Jean-Marc MOHRIRLANDASig. John McDONNELLITALIASig. Salvatore BIONDOSig. Enrico GIBELLIERISig. Maurizio NICOLIALUSSEMBURGOSig. Marcel DETAILLEPAESI BASSISig. Jos DUYNHOVENSig. Gerrit MASTENBROEKAUSTRIASig. Werner MUHMSig. Karl HAASPORTOGALLOSig. José NUNES MAIAFINLANDIASig. Eero HOVISVEZIASig. Hans-Evert ANDERSSONREGNO UNITOSig. Robert SHANNONSig. Michael J. LEAHYSig. Keith BROOKMANSig. Neil GREATREXSig. Patrick M. CARRAGHERIII. CATEGORIA DEI CONSUMATORI E COMMERCIANTIBELGIOSig. Pierre DIEDERICHSig. Jacques Léon GLORIEUXDANIMARCASig.ra Elly KJEMS HOVEGERMANIASig. Götz BIRKEN-BERTSCHSig. Ulrich BÖSHAGENSig. Wolfgang MACKSig. Jürgen NUSSERSig. Dieter SONNTAGSig. Wolf-Rainer HEINEMANNGRECIASig. Konstantino SIDERIDISSPAGNASig. José Luis CASTAÑEDA BONICHESig. Ángel Luis VIVAR RODRÍGUEZFRANCIASig. Michel MARGNESSig. Edmond PACHURASig. Jean-Luc GUIEZESig. Marc BAYSig. Bernard ROGYIRLANDASig. John O'SHEAITALIASig. Luigi BUZZISig. Marcello MASISig. Giovanni PEREGOSig. Riccardo BUSSOLATILUSSEMBURGOSig. Nicolas SOISSONPAESI BASSISig. Martin BLOEMENDALSig. Clemens R. M. NOTAAUSTRIASig. Alfred MAURIZIOPORTOGALLOSig. José Carlos FERNANDES LIMPO DE FARIAFINLANDIASig. Veijo NIEMISig. Klaus KATARASVEZIASig.ra Nina DHEJNEREGNO UNITOSig. Scott MacDONALDSig. Derek TORDOFFSig. David NICHOLASSig.ra Jenny KIRKPATRICKSig. Michael GIBBONSSig.ra Jane HEGINBOTHAMArticolo 2Il Consiglio procederà ulteriormente alla designazione di un'organizzazione rappresentativa del Regno Unito nella categoria dei lavoratori.Articolo 3La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Lang(1) GU C 246 del 26.8.2000, pag. 1.


Avis juridique important

|

31996D0008

96/8/CECA: Decisione della Commissione, del 21 novembre 1995, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti siderurgici

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 08/01/1996 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1995 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti siderurgici (96/8/CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1,considerando che, in seguito alla decisione del Consiglio del 13 giugno 1994, la Commissione ha avviato con la Federazione russa i negoziati sfociati nell'accordo sul commercio di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA;considerando che l'accordo stabilisce limiti quantitativi per l'immissione in libera pratica nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici nel 1995 e nel 1996;previa consultazione del comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità,DECIDE:Articolo 11. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo con la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti siderurgici.2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (1).Articolo 2Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 10, paragrafo 1 dell'accordo a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1995.Per la CommissioneIl presidenteJacques SANTER(1) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione 2013/798/PESC del Consiglio, del 23 dicembre 2013 , concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana

text:
               24.12.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 352/51

         DECISIONE 2013/798/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 dicembre 2013
   concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 dicembre 2013, il Consiglio ha espresso profonda preoccupazione per la situazione nella Repubblica Centrafricana (CAR).

               (2)

               Il 5 dicembre 2013, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2127 (2013) che impone un embargo sulle armi nei confronti della Repubblica Centrafricana (CAR).

               (3)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   È fatto divieto ai cittadini degli Stati membri di fornire, trasferire, vendere o esportare alla Repubblica Centrafricana ("CAR") armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio, provenienti dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o non di tale territorio.
   2.   Sono vietati:

               a)

               la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi, compresa la fornitura di personale mercenario armato, pertinenti ad attività militari nonché la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione e l'uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio, direttamente o indirettamente a qualunque persona, fisica o giuridica, entità o organismo stabiliti nella CAR o destinati ad essere utilizzati nella CAR;

               b)

               il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti, nonché assicurazione e riassicurazione, all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di armamenti e di materiale connesso o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità o organismo stabiliti nella CAR o destinati ad essere utilizzati nella CAR;

               c)

               la partecipazione, consapevole e deliberata, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) e b).

         Articolo 2
   1.   L'articolo 1 non si applica:

               a)

               alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di armamenti e di materiale connesso destinati unicamente al sostegno o all'uso da parte della Missione per il consolidamento della pace in Centrafrica (MICOPAX), della missione internazionale di sostegno alla Repubblica Centrafricana (MISCA), dell'Ufficio integrato delle Nazioni Unite per la costruzione della pace nella Repubblica centrafricana (BINUCA) e la sua unità di sorveglianza, la task force regionale dell'Unione africana (UA-RTF) e le forze francesi dispiegate nella CAR;

               b)

               alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato nella CAR da personale delle Nazioni Unite, da personale dell'Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mezzi di comunicazione e da operatori umanitari o nel campo dello sviluppo, e personale associato, per loro esclusivo uso personale;

               c)

               alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di armi leggere e materiale connesso destinati unicamente all'uso nelle pattuglie internazionali che garantiscono la sicurezza nella zona protetta trinazionale del fiume Sangha per difendere dal bracconaggio, traffico di avorio e armi ed altre attività contrarie alle leggi nazionali della CAR o agli obblighi giuridici internazionali della CAR.

         2.   L'articolo 1 non si applica:

               a)

               alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di attrezzature militari non letali destinate unicamente all'uso umanitario o protettivo e alla relativa assistenza tecnica;

               b)

               alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di armi ed altre attrezzature letali connesse alle forze di sicurezza della CAR, destinate unicamente al sostegno o all'uso nel processo di riforma del settore della sicurezza (SSR) della CAR;

               c)

               alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di armi e materiale connesso e relativa assistenza tecnica o finanziaria, compreso il personale;

         autorizzate preventivamente dal comitato istituito a norma del punto 57 della risoluzione 2127 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS