title: 2007/881/CE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 2007 , recante modifica del suo regolamento interno

text:
               29.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/17

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 20 dicembre 2007
   recante modifica del suo regolamento interno
   (2007/881/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 121, paragrafo 3,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 1,
   visto l’articolo 2, paragrafo 2, dell’allegato III del regolamento interno del Consiglio (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento interno del Consiglio (di seguito denominato «regolamento interno») prevede che, in caso di adozione da parte del Consiglio di una decisione che richiede la maggioranza qualificata, e se un membro del Consiglio lo chiede, si verifica che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell’Unione europea calcolata conformemente alle cifre di popolazione di cui all’articolo 1 dell’allegato III del regolamento interno.

               (2)

               L’articolo 2, paragrafo 2, dell’allegato III del regolamento interno, relativo alle modalità di applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione dei voti nel Consiglio prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatta, conformemente ai dati di cui l’Ufficio statistico delle Comunità europee dispone al 30 settembre dell’anno precedente, le cifre di cui all’articolo 1 di detto allegato.

               (3)

               È pertanto opportuno effettuare tale adeguamento del regolamento interno per il 2008,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’articolo 1 dell’allegato III del regolamento interno del Consiglio è sostituito dal seguente:

      «Articolo 1
      Per l’applicazione dell’articolo 205, paragrafo 4, del trattato CE e dell’articolo 118, paragrafo 4, del trattato Euratom, nonché dell’articolo 23, paragrafo 2, terzo comma, e dell’articolo 34, paragrafo 3, del trattato UE, la popolazione totale di ogni Stato membro, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2008, è la seguente:

                  Stato membro

                  Popolazione
                  (× 1 000)

                  Germania

                  82 314,9

                  Francia

                  63 392,1

                  Regno Unito

                  60 823,8

                  Italia

                  59 131,3

                  Spagna

                  44 474,6

                  Polonia

                  38 125,5

                  Romania

                  21 565,1

                  Paesi Bassi

                  16 358

                  Grecia

                  11 171,7

                  Portogallo

                  10 599,1

                  Belgio

                  10 584,5

                  Repubblica ceca

                  10 287,2

                  Ungheria

                  10 066,1

                  Svezia

                  9 113,2

                  Austria

                  8 298,9

                  Bulgaria

                  7 679,3

                  Danimarca

                  5 447,1

                  Slovacchia

                  5 393,6

                  Finlandia

                  5 276,9

                  Irlanda

                  4 319,4

                  Lituania

                  3 384,9

                  Lettonia

                  2 281,3

                  Slovenia

                  2 010,3

                  Estonia

                  1 342,4

                  Cipro

                  778,7

                  Lussemburgo

                  476,2

                  Malta

                  407,8

                  Totale

                  495 103,9

                  soglia (62 %)

                  306 964,4»

   Articolo 2
   La presente decisione prende effetto il 1o gennaio 2008.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Decisione 2006/683/CE, Euratom del Consiglio, del 15 settembre 2006, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 285 del 16.10.2006, pag. 47).


Avis juridique important

|

31996D0642

96/642/CE: Decisione della Commissione dell'8 novembre 1996 recante creazione di un comitato consultivo dell'energia

Gazzetta ufficiale n. L 292 del 15/11/1996 pag. 0034 - 0036

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1996 recante creazione di un comitato consultivo dell'energia (96/642/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando che nel Libro bianco della Commissione «Una politica dell'Energia per l'Unione europea» [COM(95) 682], del 13 dicembre 1995, è prevista la creazione di un comitato consultivo dell'energia;considerando che la risoluzione del Consiglio, del 7 maggio 1996, prende nota con soddisfacimento della portata e della trasparenza delle consultazioni avvenute con le organizzazioni che rappresentano i fornitori e i consumatori di energia nella Comunità sulla base del Libro verde e invita la Commissione a continuare questo processo di consultazione nel quadro di una politica energetica comunitaria;considerando che le autorità nazionali e gli operatori economici del settore riconoscono la necessità di un dialogo tra i rappresentanti del settore dell'energia e i servizi della Commissione;considerando che questo dialogo deve consentire alla Commissione di raccogliere in particolare pareri pertinenti sugli obiettivi della politica europea dell'energia e la sua attuazione;considerando che il programma quadro di RST, basato sul trattato CE e sul trattato Euratom garantisce lo sviluppo tecnologico nei settori dell'energia non nucleare e dell'energia nucleare;considerando che occorre istituire un comitato consultivo dell'energia la cui struttura ed organizzazione siano atte a rispondere agli obiettivi della Commissione;considerando che è importante per la Commissione consultare un organo rappresentativo dei vari settori dell'energia;considerando che occorre dare a questo comitato uno statuto basato sull'esperienza acquisita,DECIDE:Articolo 1 1. È istituito presso la Commissione un comitato consultivo dell'energia, qui di seguito denominato «Comitato».2. Il comitato è composto da personalità eminenti provenienti dai settori della produzione, della distribuzione, del consumo, dei sindacati del settore energetico, nonché da rappresentanti delle associazioni di protezione ambientale.Articolo 2 Missione 1. Il comitato può essere consultato da parte della Commissione su tutti i problemi relativi alla politica comunitaria dell'energia.2. Il comitato formula pareri o invia relazioni alla Commissione, su richiesta di quest'ultima o di propria iniziativa; le deliberazioni del comitato non sono sottoposte ad alcun voto.3. Quando la Commissione sollecita un parere o una relazione del comitato, in virtù del secondo paragrafo, essa può stabilire i termini entro i quali il parere deve essere fornito oppure la relazione deve esserle inviata.Articolo 3 Composizione 1. Il comitato comprende 31 (trentuno) membri;2. I posti sono attribuiti come segue:- 15 membri in rappresentanza dei professionisti del settore energetico nel suo insieme,- 8 membri in rappresentanza dei consumatori dell'energia,- 6 membri in rappresentanza dei sindacati dei lavoratori del settore,- 1 membro in rappresentanza della protezione dell'ambiente,- 1 rappresentante dei servizi della Commissione.Articolo 4 Nomine 1. I membri titolari e i membri supplenti del comitato sono nominati dalla Commissione.2. Per ogni membro titolare, è designato un membro supplente.3. Le organizzazioni europee del settore dell'energia (industria, consumatori, sindacati) e della protezione dell'ambiente propongono, su richiesta della Commissione, un elenco di tre persone per ogni posto (titolari e supplenti).4. I candidati proposti per un posto da parte delle organizzazioni devono essere di nazionalità diversa.5. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 11, il supplente assiste alle riunioni del comitato o di un gruppo di lavoro (ai sensi dell'articolo 10) soltanto in caso di impedimento o assenza del membro titolare.Articolo 5 Mandato 1. La durata del mandato dei membri titolari del comitato e dei supplenti è di tre (3) anni ed è rinnovabile una volta.La Commissione si riserva però la possibilità di porre fine al mandato prima della sua scadenza.2. Allo scadere del loro mandato, i membri del comitato e i supplenti restano in funzione fintanto che non sia stato provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.3. Il mandato di un membro prende fine prima della scadenza del mandato a seguito di dimissioni o decesso. Il mandato di un membro può anche terminare se l'organismo che ha presentato la sua candidatura ne chiede la sostituzione.Il membro titolare è sostituito per il periodo ancora da coprire, secondo la procedura di cui all'articolo 4.4. Le funzioni esercitate non sono remunerate.Articolo 6 Pubblicazione L'elenco dei membri è pubblicato per informazione dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 7 Presidenza 1. Il comitato elegge tra i suoi membri, per una durata di tre anni, un presidente. L'elezione ha luogo alla maggioranza dei due terzi dei membri presenti.2. Il comitato, a maggioranza dei due terzi dei membri presenti, elegge ogni tre anni tra i suoi membri tre (3) vicepresidenti che rappresentano rispettivamente l'industria, i consumatori e i sindacati.3. Il presidente e i vicepresidenti il cui mandato è scaduto restano in funzione fino a quando non sia stato provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.4. In caso di cessazione del mandato del presidente o di uno dei vicepresidenti, si provvede alla sostituzione per la durata del mandato che resta da coprire, secondo la procedura di cui al primo e secondo comma.Articolo 8 Ufficio di presidenza 1. Il presidente e i vicepresidenti costituiscono l'ufficio di presidenza.2. L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato.3. L'ufficio di presidenza può invitare i relatori di qualsiasi gruppo di lavoro di cui all'articolo 10 a partecipare alle proprie riunioni.Articolo 9 Segreteria La Commissione esplica le funzioni di segreteria del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.Articolo 10 Gruppi di lavoro 1. Per realizzare l'obiettivo definito all'articolo 2, il comitato può:a) istituire gruppi di lavoro ad hoc e può autorizzare un membro a farsi sostituire da un esperto ufficialmente designato in seno ad un gruppo di lavoro. Il rappresentante così nominato ha gli stessi diritti del membro titolare che sostituisce nelle riunioni del gruppo di lavoro.b) proporre alla Commissione di invitare degli esperti per assisterlo in determinati lavori.2. I gruppi di lavoro sono composti al massimo di 11 membri.3. La costituzione di un gruppo di lavoro è subordinata ad un'autorizzazione di bilancio preventiva della Commissione.Articolo 11 Osservatori I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione assistono alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro in veste di osservatori.Articolo 12 Pareri e relazioni Il comitato trasmette i suoi pareri o relazioni alla Commissione. Nel caso in cui il parere o il rapporto richiesto raccolgono l'accordo unanime del comitato, esso stabilisce delle conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto. Se un parere o una relazione non raccolgono l'accordo all'unanimità, il comitato trasmette alla Commissione le opinioni divergenti espresse al suo interno.Articolo 13 Riunioni 1. Il comitato e l'ufficio di presidenza si riuniscono presso la sede della Commissione.2. Il comitato e l'ufficio di presidenza sono convocati su iniziativa del presidente o dietro richiesta della maggioranza dei loro membri.Articolo 14 Riservatezza Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a rispettare la riservatezza dei lavori.Articolo 15 Revisione La Commissione, dopo aver sentito il comitato, ha la facoltà di rivedere la presente decisione in funzione dell'esperienza acquisita.Articolo 16 Entrata in vigore La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1996.Per la CommissioneChristos PAPOUTSISMembro della Commissione


title: Decisione P1, del 12 giugno 2009 , relativa all’interpretazione dell’articolo 50, paragrafo 4, dell’articolo 58 e dell’articolo 87, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, che riguardano le pensioni di invalidità, di vecchiaia e ai superstiti (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

text:
               24.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 106/21

         DECISIONE P1
   del 12 giugno 2009
   relativa all’interpretazione dell’articolo 50, paragrafo 4, dell’articolo 58 e dell’articolo 87, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, che riguardano le pensioni di invalidità, di vecchiaia e ai superstiti
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/07
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   visti l’articolo 50, paragrafo 4, l’articolo 58 e l’articolo 87, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2004,
   considerando che è necessario chiarire le modalità di applicazione dell’articolo 50, paragrafo 4, dell’articolo 58 e dell’articolo 87, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2004 e fornire i necessari orientamenti alle istituzioni incaricate dell’attuazione delle disposizioni in essi contenute,
   deliberando secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,
   DECIDE:
   I.   Applicazione dell’articolo 50, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 883/2004

               1.

               L’istituzione che eroga una pensione esegue d’ufficio un nuovo calcolo non appena informata del fatto che il beneficiario soddisfa le condizioni per la concessione di una prestazione ai sensi della legislazione di un altro Stato membro.
               Non occorre un nuovo calcolo se i periodi maturati ai sensi della legislazione degli altri Stati membri sono stati già considerati ai fini della concessione della prestazione e non è stato maturato nessun periodo successivo alla decorrenza originaria della prestazione.
               Se tuttavia ricorrono ulteriori condizioni (diverse dal completamento di periodi assicurativi), come il raggiungimento dell’età richiesta per la concessione della prestazione o un cambiamento nel numero di figli di cui tener conto, va eseguito un nuovo calcolo d’ufficio.

               2.

               L’istituzione che calcola nuovamente una prestazione da essa precedentemente concessa, terrà conto, ai fini del calcolo, di tutti i periodi di assicurazione e/o di residenza e di tutte le altre condizioni che il beneficiario soddisfi ai sensi della propria legislazione e di quella di altri Stati membri alla data della concessione della prestazione ricalcolata.

               3.

               La data di riferimento sarà il giorno in cui si è verificato il rischio nello Stato membro in cui per ultimo sono state soddisfatte le condizioni per il diritto.

         II.   Applicazione dell’articolo 58 del regolamento (CE) n. 883/2004

               4.

               L’istituzione che attribuisce un’integrazione in conformità dell’articolo 58 del regolamento (CE) n. 883/2004 informa l’istituzione competente di ciascun altro Stato membro ai sensi della cui legislazione il beneficiario ha diritto ad una prestazione concessa secondo le disposizioni del capitolo 5 del regolamento.

               5.

               L’istituzione competente di ciascun altro Stato membro che paga al beneficiario prestazioni ai sensi del capitolo 5 del regolamento (CE) n. 883/2004, comunica ogni anno, in gennaio, all’istituzione che paga l’integrazione, l’importo della prestazione che versa al beneficiario a partire dal 1o gennaio dello stesso anno.

         III.   Applicazione dell’articolo 87, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2004

               6.

               Se, ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2004, una persona chiede il riesame di una pensione di invalidità non sarà necessario effettuare una nuova visita medica purché le informazioni contenute nella sua pratica personale si possono considerare adeguate.
               In caso contrario, l’istituzione interessata può chiedere una nuova visita medica.

         IV.   Pubblicazione ed entrata in vigore

               7.

               La presente decisione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

            La presidente della commissione amministrativa

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.


Avis juridique important

|

31997D0385

97/385/CE: Decisione del Parlamento Europeo del 10 aprile 1997 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del settimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1995

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 19/06/1997 pag. 0046 - 0049

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 10 aprile 1997 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del settimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1995 (97/385/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto il trattato che istituisce la Comunità europea,- vista la quarta convenzione ACP-CEE (1),- visti i bilanci finanziari e i conti del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l'esercizio finanziario 1995 [SEC(96)0989],- viste la dichiarazione di affidabilità e la relazione speciale della Corte dei conti a sostegno della dichiarazione di affidabilità sulle attività del sesto e del settimo Fondo di sviluppo per l'esercizio finanziario 1995 corredata delle risposta della Commissione (C4-0109/97) (2),- vista la raccomandazione del Consiglio del 17 marzo 1997 (C4-0148/97),- vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0121/97),1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del settimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1995 sulla base dei seguenti importi:>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti, alla Banca europea per gli investimenti e all'assemblea paritetica ACP-UE e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).Il Segretario generaleJulian PRIESTLEYIl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) GU n. L 229 del 17. 8. 1991.(2) GU n. L 395 del 31. 12. 1996, pag. 87 e pag. 93.RISOLUZIONE recante le osservazioni che costituiscono parte integrante delle decisioni che concedono il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1995 IL PARLAMENTO EUROPEO,- visti gli articoli 137 e 206 del trattato che istituisce la Comunità europea,- visti gli articoli 73 e 77 dei regolamenti finanziari applicabili rispettivamente al sesto e al settimo FES, a norma dei quali la Commissione deve adottare tutte le misure opportune per dare seguito alle osservazioni che figurano nelle decisioni i discarico,- vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0121/97),Iscrizione in bilancio del FES 1. ribadisce il concetto basilare secondo cui i FES, in quanto fondi di sviluppo multilaterali, rappresentano il metodo più efficace ed equo per la messa a disposizione di aiuti a lungo termine a sostegno dello sviluppo strutturale; rileva nel contesto che le attuali disposizioni per il finanziamento del FES non corrispondono ancora a tale concetto, almeno fino a quando i fondi non saranno incorporati nel bilancio comunitario;2. valuta positivamente la proposta presentata dalla Commissione alla conferenza intergovernativa di abrogare la dichiarazione n. 12 allegata al trattato CE, quale chiaro passo in direzione dell'iscrizione in bilancio del FES; invita la Commissione a presentare proposte precise al riguardo entro la fine del 1997, contestualmente ai prossimi negoziati sulla revisione delle prospettive finanziarie;3. rileva che la responsabilità democratica della Commissione nei confronti del Parlamento europeo per quanto riguarda la gestione dei FES continua a essere sovvertita dal quadro giuridico all'interno del quale operano i FES; ritiene ciononostante che, al fine di assicurare il massimo controllo possibile sull'esecuzione dei FES, ciò non debba costituire, di per sé, un ostacolo alla concessione del discarico per l'esercizio finanziario 1995;4. rileva di essere stato consultato sul regolamento finanziario relativo all'ottavo FES; ritiene inopportuno esprimere il proprio parere su tale proposta prima dell'avvenuta definizione del contesto giuridico nel quale si applicherà;Esecuzione del bilancio 5. invita di nuovo la Commissione a presentare disposizioni che consentano la riassegnazione ai programmi di aiuto non programmabili degli stanziamenti destinati ai programmi indicativi nazionali o regionali, che restano inutilizzati per determinati periodi di tempo dopo il loro trasferimento ai FES successivi;Adeguamento strutturale 6. ribadisce il suo sostegno costante al principio in base al quale il rispetto della prassi democratica deve essere una condizione preliminare per la concessione di aiuti nel quadro dello strumento di adeguamento strutturale e che l'azione comunitaria dovrebbe proporsi l'obiettivo di alleviare le gravi conseguenze sociali causate dalle riforme strutturali;7. invita la Commissione, in consultazione con le istituzioni di Bretton Woods e altri donatori, a formulare meno condizioni, ma più chiare e realistiche, da allegare ai «pacchetti» relativi all'adeguamento strutturale; ritiene che tali condizioni e criteri debbano essere applicati universalmente e obiettivamente a tutti i paesi beneficiari sulla stessa base; riconosce, ciononostante, che la Commissione deve essere in grado di rispondere in modo flessibile alle diverse situazioni nei paesi ACP, nell'ambito di tali condizioni;8. invita la Commissione, nel contempo, a canalizzare sempre di più gli stanziamenti relativi all'adeguamento strutturale a titolo dei FES verso i paesi le cui politiche interne consentono loro di beneficiare di tale assistenza e quindi a sospendere gli aiuti ai paesi che non sono in grado di applicare tali politiche o non sono disposti a farlo;9. invita la Commissione ad adoperarsi maggiormente affinché gli aiuti concessi siano impiegati nel modo più equo a favore della popolazione più svantaggiata e dei settori da sostenere, in base alle norme, al fine di conseguire una distribuzione più efficiente (formazione di base, sanità);10. invita la Commissione a non limitarsi al ruolo di finanziatore ma anche a sorvegliare l'andamento del progetto fino alla sua realizzazione;Dichiarazione di affidabilità 11. valuta positivamente la natura chiaramente positiva della dichiarazione di affidabilità fornita dalla Corte dei conti, che rappresenta un progresso significativo rispetto alla situazione del 1994; rileva tuttavia che la Corte ribadisce che il quadro giuridico nell'ambito del quale operano i FES compromette la buona gestione finanziaria in un certo numero di settori;Delegazioni 12. riconosce l'esigenza di distribuire le risorse destinate alle rappresentanze locali fra i vari programmi esterni comunitari; non individua ancora, tuttavia, una politica chiara, globale e coerente che consenta di stabilire quali sono le delegazioni necessarie dal punto di vista operativo.


Avis juridique important

|

41995D0387

95/387/CE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 13 settembre 1995, relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 233 del 30/09/1995 pag. 0088 - 0088

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 13 settembre 1995 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee (95/387/CE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 167,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,considerando che, in virtù dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto CE della Corte di giustizia e delle corrispondenti disposizioni degli statuti CECA e CEEA della Corte e in seguito alla morte del Signor René Joliet, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandata del Signor René Joliet,DECIDONO:Articolo unico È nominato giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee a decorrere dal 18 settembre 1995 e sino al 6 ottobre 1997 incluso il Signor Melchior Wathelet.La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1995.Il PresidenteJ. ELORZA


Avis juridique important

|

41993D0732

93/732/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 relativa al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato CECA, originari della Repubblica di Bosnia-Erzegovina, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Slovenia e del territorio dell' ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 344 del 31/12/1993 pag. 0040 - 0056

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 relativa al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato CECA, originari della Repubblica di  Bosnia-Erzegovina, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Slovenia e del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (93/732/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  considerando che la decisione 92/607/CECA (1) dei Rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 21 dicembre 1993, ha definito il regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato  CECA originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia;  considerando che è opportuno mantenere questo regime nel 1994, fatte salve le modifiche di natura redazionale e l'adeguamento degli allegati;  di concerto con la Commissione,  DECIDONO:   Articolo 1  1. Fatte salve le disposizioni specifiche dei paragrafi da 2 a 4, i prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono ammessi all'importazione nella Comunità senza restrizioni  quantitative né misure di effetto equivalente e in esenzione dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equivalente.  Il presente paragrafo lascia impregiudicate le disposizioni dell'articolo 3 della decisione 93/235/CECA (2) dei Rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 26 aprile 1993, relativa agli scambi tra la Comunità europea  del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa di Iugoslavia (Serbia e Montenegro).  2. Le importazioni indicate in allegato sono soggette ad un sistema di massimali annuali oltre i quali i dazi doganali effettivamente applicati nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati conformemente al paragrafo 3; i massimali stabiliti  per il 1994 sono indicati a fronte di ciascun prodotto e si applicano globalmente a tutte le Repubbliche oggetto della presente decisione.  3. Quando viene raggiunto un massimale stabilito per l'importazione di un prodotto di cui al paragrafo 2, la riscossione dei dazi doganali effettivamente applicati nei confronti dei paesi terzi può essere ripristinata all'importazione del prodotto in  questione fino al termine dell'anno di calendario.   Articolo 2  Le disposizioni che determinano le norme di origine di cui al regolamento (CEE) n. 343/92 (3) sono applicabili alla presente decisione.   Articolo 3  1. Qualora le offerte degli operatori economici delle Repubbliche e del territorio in questione possano recare pregiudizio al funzionamento del mercato comune, e qualora tale pregiudizio sia imputabile ad una differenza delle condizioni di concorrenza  in materia di prezzi, la Comunità può adottare le misure di salvaguardia ritenute necessarie per evitare un pregiudizio al funzionamento del mercato comune o per mettervi fine; in particolare, essa può procedere al ritiro di concessioni tariffarie.   Articolo 4  La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa è applicabile dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994.  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1993.  Il Presidente J.-M. DEHOUSSE  (1) GU n. L 406 del 31. 12. 1992, pag. 40.(2) GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 17.(3) GU n. L 38 del 14. 2. 1992, pag. 1.   (1)() ALLEGATO    "" ASSV="19" ID="1">06.0010 > ID="2">7201 > ID="3">Ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme primarie: > ACCV="19.3.4" ASSV="19" ID="4">32 537 "> ID="2">7201 10 > ID="3">-Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5 % o  meno di fosforo: "> ID="2"" ID="3">--contenenti, in peso, 0,4 % o più di manganese: "> ID="2">7201 10 11 > ID="3">---con tenore di silicio inferiore o uguale a 1 % "> ID="2">7201 10 19 > ID="3">---con tenore di silicio superiore a 1 % ">  ID="2">7201 10 30 > ID="3">--contenenti, in peso, da 0,1 % incluso a 0,4 % escluso di manganese "> ID="2">7201 10 90 > ID="3">--contenenti, in peso, meno di 0,1 % di manganese "> ID="2">7201 20 00 > ID="3">-Ghise gregge non legate contenenti, in peso,  più di 0,5 % di fosforo "> ID="2">7201 30 > ID="3">-Ghise gregge legate: "> ID="2">7201 30 10 > ID="3">--contenenti, in peso, da 0,3 % incluso a 1 % incluso di titanio e da 0,5 % incluso a 1 % incluso di vanadio "> ID="2">7201 30 90 > ID="3">--altre  "> ID="2">7201 40 00 > ID="3">-Ghise specolari "> ID="2">7202 > ID="3">Ferro-leghe: "> ID="2"" ID="3">-altre: "> ID="2">7202 99 > ID="3">--altre: "> ID="2"" ID="3">---Ferro-fosforo: "> ID="2">7202 99 11 > ID="3">----contenente, in peso, più di 3  % e meno di 15 % di fosforo "> ID="2">7203 > ID="3">Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza minima, in peso, di 99,94 %, in pezzi,  palline o forme simili: "> ID="2">7203 90 00 > ID="3">-altri "> ID="1">06.0020 > ID="2">7208 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti: >  ACCV="21.3.4" ASSV="21" ID="4">47 236 "> ID="2"" ID="3">-arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità  di 355 MPa: "> ID="2">7208 11 00 > ID="3">--di spessore superiore a 10 mm "> ID="2">7208 12 > ID="3">--di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 100 mm: "> ID="2">7208 12 10 > ID="3">---destinati alla rilaminazione (2) "> ID="2""  ID="3">---altri: "> ID="2">7208 12 91 > ID="3">----che presentano motivi in rilievo "> ID="2"" ID="3">----altri: "> ID="2">7208 12 95 > ID="3">-----punzonati "> ID="2">7208 12 98 > ID="3">-----altri: "> ID="2">7208 13 > ID="3">--di spessore pari o  superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm: "> ID="2">7208 13 10 > ID="3">---destinati alla rilaminazione (3) "> ID="2"" ID="3">---altri: "> ID="2">7208 13 91 > ID="3">----che presentano motivi in rilievo "> ID="2"" ID="3">----altri: "> ID="2">7208  13 95 > ID="3">-----punzonati "> ID="2">7208 13 98 > ID="3">-----altri "> ID="2"" ID="3">--di spessore inferiore a 3 mm: "> ID="2">7208 14 10 > ID="3">---destinati alla rilaminazione (4) "> ID="2"" ID="3">---altri: "> ID="2">7208 14 91 >  ID="3">----punzonati "> ID="1">06.0020 (segue) > ID="2">7208 14 99 > ID="3">----altri > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">47 236 (segue) "> ID="2"" ID="3">-altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo: "> ID="2">7208 21 > ID="3">--di spessore  superiore a 10 mm: "> ID="2">7208 21 10 > ID="3">---che presentano motivi in rilievo "> ID="2">7208 21 90 > ID="3">---altri "> ID="2">7208 22 > ID="3">--di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm: "> ID="2">7208 22 10 >  ID="3">---destinati alla rilaminazione (5) "> ID="2"" ID="3">---altri: "> ID="2">7208 22 91 > ID="3">----che presentano motivi in rilievo "> ID="2"" ID="3">----altri: "> ID="2">7208 22 95 > ID="3">-----punzonati "> ID="2">7208 22 98 >  ID="3">-----altri "> ID="2"" ID="3">--di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm: "> ID="2">7208 23 10 > ID="3">---destinati alla rilaminazione (6) "> ID="2"" ID="3">---altri: "> ID="2">7208 23 91 > ID="3">----che presentano motivi in  rilievo "> ID="2"" ID="3">----altri: "> ID="2">7208 23 95 > ID="3">-----punzonati "> ID="2">7208 23 98 > ID="3">-----altri "> ID="2">7208 24 > ID="3">--di spessore inferiore a 3 mm: "> ID="2">7208 24 10 > ID="3">---destinati alla rilaminazione (7)  "> ID="2"" ID="3">---altri: "> ID="2">7208 24 91 > ID="3">----punzonati "> ID="2">7208 24 99 > ID="3">----altri "> ID="2">7211 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né  rivestiti: "> ID="2"" ID="3">-semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: "> ID="2">7211 12 >  ID="3">--altri, di spessore di 4,75 mm o più: "> ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm "> ID="3">- (8) "> ID="2">7211 19 > ID="3">--altri: "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm "> ID="3">-  (9) "> ID="2"" ID="3">-altri, semplicemente laminati a caldo: "> ID="2">7211 22 > ID="3">--altri, di spessore di 4,75 mm o più: "> ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm "> ID="3">- (10) "> ID="2">7211 29 >  ID="3">--altri: "> ID="2">ex 7211 29 10 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm "> ID="3">- (11) "> ID="1">06.0030 > ID="2">7207 > ID="3">Semiprodotti di ferro o di acciai non legati: > ACCV="12.3.4" ASSV="12" ID="4">31 125 "> ID="2""  ID="3">-contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: "> ID="2">7207 19 > ID="3">--altri: "> ID="2"" ID="3">---di sezione trasversale circolare o poligonale: "> ID="2"" ID="3">----laminati od ottenuti con colata continua: "> ID="2""  ID="3">-----altri "> ID="2">7207 19 14 > ID="3">------ottenuti con colata continua "> ID="2">7207 19 16 > ID="3">------altri "> ID="2">7207 20 > ID="3">-contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio: "> ID="2"" ID="3">--di sezione trasversale  circolare o poligonale: "> ID="2"" ID="3">---laminati od ottenuti con colata continua: "> ID="2"" ID="3">----altri: "> ID="1">06.0030 (segue) > ID="2">7207 20 55 > ID="3">-----contenenti, in peso, 0,25 % o più ma meno di 0,6 % di carbonio >  ACCV="33.3.4" ASSV="33" ID="4">31 125 (segue) "> ID="2">7213 > ID="3">Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati: "> ID="2">7213 10 00 > ID="3">-aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione "> ID="2""  ID="3">-altri, contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: "> ID="2">7213 31 > ID="3">--di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm "> ID="2">7213 31 10 > ID="3">---contenenti, in peso, 0,06 % o meno di carbonio "> ID="2">7213 31 90 >  ID="3">---contenenti, in peso, più di 0,06 % di carbonio "> ID="2">7213 39 > ID="3">--altri "> ID="2">7213 39 10 > ID="3">---contenenti, in peso, 0,06 % o meno di carbonio "> ID="2">7213 39 90 > ID="3">---contenenti, in peso, più di 0,06 % di  carbonio "> ID="2"" ID="3">-altri, contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio: "> ID="2">7213 41 00 > ID="3">--di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm "> ID="2">7213 49 00 > ID="3">--altri "> ID="2">7214 >  ID="3">Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione: "> ID="2">7214 20 00 > ID="3">-aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti  durante la laminazione o che hanno subito una torsione dopo la laminazione "> ID="2">7214 40 > ID="3">-altre, contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio "> ID="2">7214 40 10 > ID="3">--di sezione rettangolare, laminate sulle quattro facce ">  ID="2"" ID="3">--di sezione circolare con diametro: "> ID="2">7214 40 31 > ID="3">---uguale o superiore a 80 mm "> ID="2">7214 40 39 > ID="3">---inferiore a 80 mm "> ID="2">7214 40 90 > ID="3">--altre "> ID="2">7214 50 > ID="3">-altre, contenenti,  in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio "> ID="2">7214 50 10 > ID="3">--di sezione rettangolare, laminate sulle quattro facce "> ID="2"" ID="3">--di sezione circolare con diamentro: "> ID="2">7214 50 31 > ID="3">---uguale o superiore a 80  mm "> ID="2">7214 50 39 > ID="3">---inferiore a 80 mm "> ID="2">7214 50 90 > ID="3">--altre "> ID="2">7215 > ID="3">Altre barre di ferro o di acciai non legati: "> ID="2">7215 90 > ID="3">-altre: "> ID="2">7215 90 10 > ID="3">--laminate o estruse a  caldo, semplicemente placcate "> ID="2">7228 > ID="3">Barre e profilati di altri acciai legati; di acciai legati o non legati: "> ID="2">7228 00 > ID="3">-Barre forate per la perforazione: "> ID="2">7228 80 90 > ID="3">--di ferro o di acciai non  legati "> ID="1">06.0040 > ID="2">7207 > ID="3">Semiprodotti di ferro o di acciai non legati: > ACCV="8.3.4" ASSV="8" ID="4">4 437 "> ID="2"" ID="3">-contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: "> ID="2">7207 19 > ID="3">--altri: "> ID="2""  ID="3">---Sbozzi per profilati: "> ID="2">7207 19 31 > ID="3">---laminati od ottenuti con colata continua "> ID="2">7207 20 > ID="3">-contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio: "> ID="2"" ID="3">--Sbozzi per profilati: "> ID="2">7207 20 71 >  ID="3">---laminati od ottenuti con colata continua "> ASSV="39" ID="1">06.0040 (segue) > ID="2">7216 > ID="3">Profilati di ferro o di acciai non legati: > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">4 437 (segue) "> ID="2">7216 10 00 > ID="3">-Profilati ad U, ad I  o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm "> ID="2">7216 21 00 7216 22 00 > ID="3">-Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm "> ID="2"" ID="3">-Profilati ad U, ad  I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm "> ID="2">7216 31 > ID="3">--Profilati ad U: "> ID="2"" ID="3">---di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm: "> ID="2">ex 7216 31 11  > ID="3">----ad ali a facce parallele "> ID="3">- (12) "> ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">----altri "> ID="3">- (13) "> ID="2"" ID="3">---di altezza superiore a 220 mm: "> ID="2">ex 7216 31 91 > ID="3">----ad ali a facce parallele "> ID="3">- (14)  "> ID="2">ex 7216 31 99 > ID="3">----altri "> ID="3">- (15) "> ID="2">7216 32 > ID="3">--Profilati ad I: "> ID="2"" ID="3">---di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm: "> ID="2">ex 7216 32 11 > ID="3">----ad ali o facce  parallele "> ID="3">- (16) "> ID="2">ex 7216 32 19 > ID="3">----altri "> ID="2"" ID="3">- (17) "> ID="2"" ID="3">---di altezza superiore a 220 mm: "> ID="2">ex 7216 32 91 > ID="3">----ad ali a facce parallele "> ID="3">- (18) "> ID="2">ex 7216  32 99 > ID="3">----altri "> ID="2">7216 33 > ID="3">--Profilati ad H: "> ID="2">ex 7216 33 10 > ID="3">---di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 180 mm "> ID="3">- (19) "> ID="2">ex 7216 33 90 > ID="3">---di altezza superiore  a 180 mm "> ID="3">- (20) "> ID="2">7216 40 10 7216 40 90 > ID="3">-Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm "> ID="2">7216 50 > ID="3">-Altri profilati, semplicemente laminati o estrusi a  caldo "> ID="2">7216 50 91 > ID="3">---Piatti a bulbo "> ID="2">7216 50 99 > ID="3">---altri "> ID="2">7216 90 > ID="3">-altri: "> ID="2">7216 90 10 > ID="3">--laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati "> ID="2">7301 > ID="3">Palancole di  ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio: "> ID="2">7301 10 00 > ID="3">-Palancole "> ASSV="2" ID="1">06.0050 > ID="2">7211 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di  acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati ne rivestiti: > ACCV="2.3.4" ASSV="2" ID="4">9 177 "> ID="3">-semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di  spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: "> ASSV="30" ID="1">06.0050 (segue) > ID="2">7211 12 > ID="3">--altri, di spessore di 4,75 mm o più: > ACCV="30.3.4" ASSV="30" ID="4">9 177 (segue) "> ID="2">ex 7211 12 90 >  ID="3">---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm "> ID="3">- (21) "> ID="2">7211 19 > ID="3">--altri: "> ID="3">---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: "> ID="2">ex 7211 19 91 > ID="3">----di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a  4,75 mm "> ID="3">- (22) "> ID="2">ex 7211 19 99 > ID="3">----di spessore inferiore a 3 mm "> ID="3">- (23) "> ID="3">-altri, semplicemente laminati a caldo: "> ID="2">7211 22 > ID="3">--altri, di spessore di 4,75 mm o più: "> ID="2">ex 7211 22 90  > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm "> ID="3">- (24) "> ID="2"" ID="3">-altri, semplicemente laminati a caldo: "> ID="2">7211 29 > ID="3">--altri: "> ID="2"" ID="3">---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: "> ID="2">ex 7211 29 91 >  ID="3">----di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm "> ID="3">- (25) "> ID="2">ex 7211 29 99 > ID="3">----di spessore inferiore a 3 mm "> ID="3">- (26) "> ID="3">-altri, semplicemente, laminati a freddo: "> ID="2">7211 41 >  ID="3">--contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: "> ID="3">---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: "> ID="2">7211 41 97 > ID="3">----arrotolati, destinati alla fabbricazione della latta "> ID="2">7212 > ID="3">Prodotti laminati piatti,  di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcoti o rivestiti: "> ID="2">7212 60 > ID="3">-Placcati: "> ID="2"" ID="3">--di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: "> ID="2"" ID="3">---semplicemente trattati in superficie:  "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">----laminati a caldo, semplicemente placcati "> ID="3">- (27) "> ASSV="8" ID="1">06.0060 > ID="2">7208 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm,  laminati a caldo, non placcati né rivestiti: > ACCV="8.3.4" ASSV="8" ID="4">56 930 "> ID="2"" ID="3">-non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3  mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: "> ID="2">7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 > ID="3">--altri, di spessore superiore a 10 mm "> ID="2">7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 > ID="3">--altri, di  spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm "> ID="2">7208 34 10 7208 34 90 > ID="3">--altri, di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm "> ID="2">7208 35 10 7208 35 90 > ID="3">--altri, di spessore inferiore a 3 mm "> ID="2""  ID="3">--altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo "> ID="2">7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 > ID="3">--altri, di spessore superiore a 10 mm "> ASSV="30" ID="1">06.0060 (segue) > ID="2"" ACCV="30.3.4"  ASSV="30" ID="4">56 930 (segue) 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 > ID="3">--altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm "> ID="2">7208 44 10 7208 44 90 > ID="3">--altri, di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm ">  ID="2">7208 45 10 7208 45 90 > ID="3">--altri, di spessore inferiore a 3 mm "> ID="2">7208 90 > ID="3">-altri: "> ID="2">7208 90 10 > ID="3">--semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla  rettangolare "> ID="2">7209 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a freddo, non placcati né rivestiti: "> ID="2"" ID="3">-arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di  spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: "> ID="2">7209 12 10 7209 12 90 > ID="3">--di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm  "> ID="2">7209 13 10 7209 13 90 > ID="3">--di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm "> ID="2">7209 14 10 7209 14 90 > ID="3">--di spessore inferiore a 0,5 mm -altri, arrotolati, semplicemente laminati a freddo "> ID="2">7209 22 10  7209 22 90 > ID="3">-di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm "> ID="2">7209 23 10 7209 23 90 > ID="3">-di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm "> ID="2">7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 > ID="3">--di spessore inferiore a 0,5  mm "> ID="2"" ID="3">-non arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: "> ID="2">7209 32  10 7209 32 90 > ID="3">--di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm "> ID="2">7209 33 10 7209 33 90 > ID="3">--di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm "> ID="2">7209 34 10 7209 34 90 > ID="3">--di spessore inferiore a 0,5 mm ">  ID="2"" ID="3">-altri, non arrotolati, semplicemente laminati a freddo: "> ID="2">7209 42 10 7209 42 90 > ID="3">--di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm "> ID="2">7209 43 10 7209 43 90 > ID="3">--di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o  inferiore a 1 mm "> ID="2">7209 44 10 7209 44 90 > ID="3">--di spessore inferiore a 0,5 mm "> ID="2">7209 90 > ID="3">-altri: "> ID="2">7209 90 10 > ID="3">--semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla  quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7210 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti: "> ID="2"" ID="3">-stagnati: "> ID="2">7210 11 > ID="3">--di spessore di  0,5 mm o più: "> ID="2">7210 11 10 > ID="3">---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7210 12 > ID="3">--di spessore inferiore a 0,5 mm: "> ID="2">7210 12 11 7210  12 19 > ID="3">---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ASSV="33" ID="1">06.0060 (segue) > ID="2">7210 20 > ID="3">-piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega  di piombo e stagno: > ACCV="33.3.4" ASSV="33" ID="4">56 930 (segue) "> ID="2">7210 20 10 > ID="3">--semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2"" ID="3">-zincati  elettroliticamente: "> ID="2">7210 31 > ID="3">--di acciaio di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: "> ID="2">7210 31 10 >  ID="3">---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7210 39 > ID="3">--altri: "> ID="2">7210 39 10 > ID="3">---semplicemente trattati in superficie o semplicemente  tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7210 41 > ID="3">-zincati con altri procedimenti: "> ID="2"" ID="3">--ondulati: "> ID="2">7210 41 10 > ID="3">---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in  forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7210 49 > ID="3">--altri: "> ID="2">7210 49 10 > ID="3">---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7210  50 > ID="3">-rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo: "> ID="2">7210 50 10 > ID="3">--semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7210 60 >  ID="3">-rivestiti di alluminio "> ID="2"" ID="3">--semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7210 60 11 > ID="3">---rivestiti di leghe di alluminio-zinco ">  ID="2">7210 60 19 > ID="3">---altri "> ID="2">7210 70 > ID="3">-dipinti, verniciati o rivestiti di materia plastica: "> ID="2">7210 70 31 7210 70 39 > ID="3">--semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla  quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7210 90 > ID="3">-altri: "> ID="2"" ID="3">--altri: "> ID="2">7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 > ID="3">---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla  quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7211 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, non placcati né rivestiti: "> ID="2"" ID="3">-semplicemente laminati a caldo, di spessore  inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: "> ID="2">7211 12 > ID="3">--altri, di spessore pari o superiore a 4,75 mm: "> ID="2">ex 7211 12 10 >  ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm "> ID="2"" ID="3">- (28) "> ID="2">7211 19 > ID="3">--altri: "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm "> ID="3">- (29) "> ID="2"" ID="3">-altri, semplicemente laminati a caldo:  "> ID="2">7211 22 > ID="3">--altri, di spessore pari o superiore a 4,75 mm: "> ASSV="44" ID="1">06.0060 (segue) > ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm > ACCV="44.3.4" ASSV="44" ID="4">56 930 (segue) "> ID="2"" ID="3">-  (30) "> ID="2">7211 29 > ID="3">--altri: "> ID="2">ex 7211 29 10 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm - (31) "> ID="2">7211 30 > ID="3">i laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, non placcati  né rivestiti: "> ID="2"" ID="3">-semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm e con un limite di elasticità minimo di 275 MPa o di spessore pari o superiore a 3 mm e con un limite di elasticità minimo di 355 MPa: "> ID="2">7211 30 10  > ID="3">--di larghezza superiore a 500 mm "> ID="2"" ID="3">-altri, semplicemente laminati a freddo: "> ID="2">7211 41 > ID="3">--contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: "> ID="2">7211 41 10 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm ">  ID="2">7211 49 > ID="3">--altri: "> ID="2">7211 49 10 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm "> ID="2"" ID="3">-altri: "> ID="2"" ID="3">--di larghezza superiore a 500 mm: "> ID="2">7211 90 11 > ID="3">---semplicemente trattati in superficie  "> ID="2">7212 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti: "> ID="2"" ID="3">-stagnati: "> ID="2">7212 10 10 > ID="3">--Latta semplicemente trattata in superficie ">  ID="2">ex 7212 10 91 > ID="3">--altri (32) "> ID="2"" ID="3">-zincati elettroliticamente: "> ID="2">7212 21 > ID="3">--di acciai di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un  limite minimo di elasticità di 355 MPa: "> ID="2">7212 21 11 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm: "> ID="2"" ID="3">----semplicemente trattati in superficie "> ID="2">7212 29 > ID="3">--altri: "> ID="2"" ID="3">---di larghezza superiore a  500 mm: "> ID="2">7212 29 11 > ID="3">----semplicemente trattati in superficie "> ID="2">7212 30 > ID="3">-zincati con altri procedimenti: "> ID="2"" ID="3">--di larghezza superiore a 500 mm: "> ID="2">7212 30 11 > ID="3">---semplicemente trattati  in superficie "> ID="2">7212 40 > ID="3">-dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: "> ID="2">7212 40 10 > ID="3">--Latta, semplicemente laccata "> ID="2"" ID="3">--altri: "> ID="2"" ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm: ">  ID="2">7212 40 91 > ID="3">----semplicemente trattati in superficie "> ID="2">7212 50 > ID="3">-altrimenti rivestiti: "> ID="2"" ID="3">--di larghezza superiore a 500 mm: "> ID="2"" ID="3">---piombati: "> ID="2">7212 50 31 >  ID="3">----semplicemente trattati in superficie "> ID="2"" ID="3">---altri: "> ID="2">7212 50 51 > ID="3">----semplicemente trattati in superficie "> ID="2">7212 60 > ID="3">-placcati: "> ID="2"" ID="3">--di larghezza superiore a 500 mm: ">  ID="2">7212 60 11 > ID="3">---semplicemente trattati in superficie "> ID="1">06.0070 > ID="2">7204 > ID="3">Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio (rottami); cascami lingottati di ferro o di acciaio: > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">31 012  "> ID="2">7204 50 > ID="3">-Cascami lingottati: "> ID="2">7204 50 90 > ID="3">--altri "> ID="2">7206 > ID="3">Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso il ferro della voce 7203: "> ID="2">7206 10 00 > ID="3">-Lingotti  "> ID="2">7207 > ID="3">Semiprodotti di ferro o di acciai non legati: "> ID="2"" ID="3">-contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: "> ID="2">7207 11 > ID="3">--di sezione trasversale quadrato o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al  doppio dello spessore: "> ID="2"" ID="3">---laminati od ottenuti con colata continua: "> ID="2">7207 11 11 > ID="3">----di acciai automatici "> ID="2">7207 19 > ID="3">--altri: "> ID="2"" ID="3">---di sezione trasversale circolare o poligonale:  "> ID="2"" ID="3">----laminati od ottenuti con colata continua: "> ID="2">7207 19 11 > ID="3">-----di acciai automatici "> ID="2">7207 20 > ID="3">-contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio: "> ID="2"" ID="3">--di sezione trasversale quadrata  o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: "> ID="2"" ID="3">---laminati od ottenuti con colata continua: "> ID="2">7207 20 11 > ID="3">----di acciai automatici "> ID="2"" ID="3">----altri, contenenti, in peso: ">  ID="2">7207 20 17 > ID="3">-----0,6 % o più di carbonio "> ID="2"" ID="3">--altri, di sezione trasversale rettangolare: "> ID="2">ex 7207 20 32 > ID="3">---laminati od ottenuti con colata continua: "> ID="2">7207 20 51 > ID="3">----di acciai  automatici "> ID="2"" ID="3">----altri, contenenti, in peso: "> ID="2">7207 20 57 > ID="3">-----0,6 % o più di carbonio "> ID="2">7208 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm,  laminati a caldo, non placcati né rivestiti: "> ID="3">-non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di  elasticità di 355 MPa: "> ID="2">ex 7208 31 00 > ID="3">--laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più, che non presentano motivi in rilievo "> ID="3">- (33) ">  ID="3">-altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo: "> ID="2">ex 7208 41 00 > ID="3">--laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più, che non presentano motivi  in rilievo "> ID="3">- (34) "> ID="2">7211 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rivestiti: "> ID="2"" ID="3">-semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3  mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: "> ID="2">ex 7211 11 00 > ID="3">--laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150  mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo "> ID="2"" ID="3">- (35) "> ID="2">72 11 12 > ID="3">---altri, di spessore di 4,75 mm o più > ID="4""" ID="2">ex 7211 12 90 > ID="3">---di larghezza uguale o  inferiore a 500 mm "> ID="3">- (36) "> ASSV="33" ID="1">06.0070 (segue) > ID="2">7211 19 > ID="3">--altri: > ACCV="33.3.4" ASSV="33" ID="4">31 012 (segue) "> ID="2"" ID="3">---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: "> ID="2">ex 7211 19 91 >  ID="3">----di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm "> ID="3">- (37) "> ID="2">ex 7211 19 99 > ID="3">----di spessore inferiore a 3 mm "> ID="3">- (38) "> ID="3">-altri, semplicemente laminati a caldo: "> ID="2">ex 7211 21 00 >  ID="3">--laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati e che non presentano motivi in rilievo "> ID="2"" ID="3">- (39) "> ID="2">7211 22 > ID="3">--altri, di  spessore di 4,75 mm o più: "> ID="2">ex 7211 22 90 > ID="3">---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm "> ID="3">- (40) "> ID="2">7211 29 > ID="3">--altri: "> ID="2"" ID="3">---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: "> ID="2">ex 7211 29 91 >  ID="3">----di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm "> ID="3">- (41) "> ID="2">ex 7211 29 99 > ID="3">----di spessore inferiore a 3 mm "> ID="3">- (42) "> ID="2">7212 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non  legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti: "> ID="2">7212 60 > ID="3">-placcati: "> ID="2"" ID="3">--di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: "> ID="2"" ID="3">---semplicemente trattati in superficie: "> ID="2">ex 7212 60 91 >  ID="3">----laminati a caldo, semplicemente placcati - (43) "> ID="2">7213 > ID="3">Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati: "> ID="2">7213 20 00 > ID="3">-di acciai automatici "> ID="2">7213 50 > ID="3">-altri, contenenti, in peso 0,6 % o  più di carbonio "> ID="2">ex 7213 50 10 > ID="3">--contenenti, in peso 0,6 % o più e non più di 0,75 % di carbonio "> ID="2"" ID="3">- (44) "> ID="2">ex 7213 50 90 > ID="3">--contenenti, in peso, più di 0,75 % di carbonio "> ID="2"" ID="3">- (45)  "> ID="2">7214 > ID="3">Barre di ferro o di acciaio non legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione: "> ID="2">7214 30 00 > ID="3">-di acciai automatici "> ID="2">7214 60  00 > ID="3">-altri contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio "> ID="2">7216 > ID="3">Profilati di ferro o di acciai non legati: "> ID="2"" ID="3">-Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore  a 80 mm: "> ID="2">7216 31 > ID="3">--Profilati ad U: "> ID="2"" ID="3">---di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm: "> ID="2">ex 7216 31 11 > ID="3">----ad ali a facce parallele "> ID="2"" ID="3">- (46) "> ID="2">ex  7216 31 19 > ID="3">----altri "> ID="2"" ID="3">- (47) "> ID="2"" ID="3">---di altezza superiore a 220 mm: "> ASSV="37" ID="1">06.0070 (segue) > ID="2">ex 7216 31 91 > ID="3">----ad ali a facce parallele > ACCV="37.3.4" ASSV="37" ID="4">31 012  (segue) "> ID="2"" ID="3">- (48) "> ID="2">ex 7216 31 99 > ID="3">----altri "> ID="3">- (49) "> ID="2">7216 32 > ID="3">--Profilati ad I: "> ID="2"" ID="3">---di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm: "> ID="2">ex  7216 32 11 > ID="3">----ad ali a facce parallele "> ID="2"" ID="3">- (50) "> ID="2">ex 7216 32 19 > ID="3">----altri "> ID="2"" ID="3">- (51) "> ID="2"" ID="3">---di altezza superiore a 220 mm: "> ID="2">ex 7216 32 91 > ID="3">----ad ali a facce  parallele "> ID="2"" ID="3">- (52) "> ID="2">ex 7216 32 99 > ID="3">----altri "> ID="2"" ID="3">- (53) "> ID="2">7216 33 > ID="3">--Profilati ad H: "> ID="2">ex 7216 33 10 > ID="3">---di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a  180 mm "> ID="2"" ID="3">- (54) "> ID="2">ex 7216 33 90 > ID="3">---di altezza superiore a 180 mm "> ID="2"" ID="3">- (55) "> ID="2">7218 > ID="3">Acciai inossidabili in lingotti o altre forme primarie; semiprodotti di acciai inossidabili: ">  ID="2"" ID="3">- (56) "> ID="2">7218 10 00 > ID="3">-Lingotti ed altre forme primarie "> ID="2"" ID="3">-altri: "> ID="2">7218 90 > ID="3">--di sezione trasversale quadrata o rettangolare: "> ID="2">7218 90 11 7218 90 13 7218 90 15 7218 90 19 >  ID="3">---laminati o ottenuti per colata continua "> ID="2"" ID="3">--altri: "> ID="2">7218 90 50 > ID="3">---laminati o ottenuti per colata continua "> ID="2">7219 > ID="3">Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili di larghezza uguale o  superiore a 600 mm: -semplicemente laminati a caldo, arrotolati "> ID="2">7219 11 10 7219 11 90 > ID="3""" ID="2">7219 12 10 7219 12 90 > ID="3""" ID="2">7219 13 10 7219 13 90 > ID="3""" ID="2">7219 14 10 7219 14 90 > ID="3""" ID="2""  ID="3">-semplicemente laminati a caldo, non arrotolati "> ID="2">7219 21 11 > ID="3""" ID="2">7219 21 19 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 10 7219 23 90 7219 24 10 7219 24 90 "> ASSV="39" ID="1">06.0070 (segue) > ID="2""  ID="3">-semplicemente laminati a freddo: > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">31 012 (segue) "> ID="2"" ID="3">--di spessore superiore ad 1 mm e inferiore a 3 mm "> ID="2">7219 33 10 7219 33 90 > ID="3""" ID="2">7219 34 10 7219 34 90 > ID="3">-di  spessore uguale o superiore a 0,5 mm ma non superiore a 1 mm "> ID="2">7219 35 10 7219 35 90 > ID="3">-di spessore inferiore a 0,5 mm "> ID="2">7219 90 > ID="3">-altri: "> ID="2">7219 90 11 7219 90 19 > ID="3">--semplicemente trattati in superficie,  compresi i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7220 > ID="3">Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 600 mm: "> ID="2">7220 11 00 7220 12 00 >  ID="3">-semplicemente laminati a caldo "> ID="2">7221 00 > ID="3">Vergella o bordione di acciai inossidabili: "> ID="2">7221 00 10 > ID="3">-contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel "> ID="2">7221 00 90 > ID="3">-contenenti, in peso, meno di 2,5 %  di nichel "> ID="2">7224 > ID="3">Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai legati: "> ID="2">7224 90 > ID="3">-altri: "> ID="2"" ID="3">--di sezione trasversale, quadrata o rettangolare: "> ID="2""  ID="3">---laminati a caldo od ottenuti per colata continua (CECA): "> ID="2"" ID="3">----la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: "> ID="2">7224 90 01 > ID="3">-----di acciai rapidi "> ID="2">7224 90 05 > ID="3">-----contenenti in peso  0,7 % o meno di carbonio e 0,5 % o più, ma non più di 1,2 % si manganese e 0,6 % o più, ma non più di 2,3 % di silicio, contenenti in peso 0,0008 % o più di boro senza che nessun altro elemento raggiunga il tenore minimo di cui alla nota 1, lettra f)  del presente capitolo "> ID="2">7224 90 09 > ID="3">-----altri "> ID="2">7224 90 15 > ID="3">----altri "> ID="2">7225 > ID="3">Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm: "> ID="2">7225 50 >  ID="3">-altri, semplicemente laminati a freddo: "> ID="2">ex 7225 50 10 > ID="3">--contenenti in peso meno di 0,6 % di silicio e da 0,3 % incluso, a 1 %, incluso, di alluminio "> ID="2"" ID="3">- (57) "> ID="2">ex 7225 50 90 > ID="3">--altri ">  ID="2"" ID="3">- (58) "> ID="2">7227 (tutti i codici) > ID="3">Vergella o bordione di altri acciai legati "> ID="2">7228 > ID="3">Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati: ">  ID="2">7228 10 10 > ID="3">-semplicemente laminate o estruse a caldo "> ID="2"" ID="3">--altre: "> ID="2">7228 10 30 > ID="3">---laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate "> ID="2">7228 20 > ID="3">-Barre di acciai silico-manganese: ">  ID="2">7228 20 11 > ID="3">--semplicemente laminate o estruse a caldo "> ID="2">7228 20 19 "> ASSV="37" ID="1">06.0070 (segue) > ID="2"" ID="3">--altre: > ACCV="37.3.4" ASSV="37" ID="4">31 012 (segue) "> ID="2">7228 20 30 > ID="3">---laminate o  estruse a caldo, semplicemente placcate "> ID="2">7228 30 > ID="3">-altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo: "> ID="2">7228 30 20 > ID="3">--di acciai per utensili "> ID="2">7228 30 40 > ID="3">--contenenti in peso 0,9 % o più ma non  più di 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno "> ID="2"" ID="3">--altre: "> ID="2"" ID="3">---di sezione circolare di diametro di: "> ID="2">7228 30 61 > ID="3">----80 mm o più "> ID="2">7228 30 69 > ID="3">----inferiore a 80 mm  "> ID="2">7228 30 70 > ID="3">---di sezione rettangolare, laminate su quattro facce "> ID="2">7228 30 89 > ID="3">---altre "> ID="2">7228 60 > ID="3">-altre barre: "> ID="2">7228 60 10 > ID="3">--laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate  "> ID="2">7228 70 > ID="3">-Profilati: "> ID="2">7228 70 10 > ID="3">--semplicemente laminati o estrusi a caldo "> ID="2">7220 > ID="3">Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 600 mm "> ID="2">7220 20 >  ID="3">-semplicemente laminati a freddo: "> ID="2">7220 20 10 > ID="3">--di larghezza superiore a 500 mm "> ID="2">7220 90 > ID="3">-altri: "> ID="2"" ID="3">--di larghezza superiore a 500 mm: "> ID="2">7220 90 11 > ID="3">---semplicemente trattati  in superficie, compresi i placcati "> ID="2"" ID="3">--di larghezza superiore a 500 mm: "> ID="2"" ID="3">---semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati: "> ID="2">7220 90 31 > ID="3">----laminati a caldo, semplicemente placcati ">  ID="2">7222 > ID="3">Barre e profilati di acciai inossidabili: "> ID="2">7222 10 11 7222 10 19 7222 10 21 7222 10 29 7222 10 31 7222 10 39 7222 10 81 7222 10 89 > ID="3">-Barre semplicemente laminate o estruse a caldo "> ID="2">7222 30 > ID="3">-altre  barre: "> ID="2">7222 30 10 > ID="3">--laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate "> ID="2">7222 40 > ID="3">-Profilati: "> ID="2">7222 40 11 7222 40 19 > ID="3">--semplicemente laminati o estrusi a caldo "> ID="2"" ID="3">--altri: ">  ID="2">7222 40 30 > ID="3">---laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati "> ID="2">7224 > ID="3">Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai legati: "> ID="2">7224 10 00 > ID="3">-Lingotti ed altre  forme primarie "> ID="2">7224 90 > ID="3">-altri: "> ID="2"" ID="3">--altri: "> ID="2"" ID="3">---laminati a caldo od ottenuti per colata continua "> ASSV="31" ID="1">06.0070 (segue) > ID="2">7224 90 31 > ID="3">----contenenti in peso 0,9 % o più  ma non più di 1,15 % di carbonio e 0,5 % o più ma non più di 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno > ACCV="31.3.4" ASSV="31" ID="4">31 012 (segue) "> ID="2">7224 90 39 > ID="3">----altri "> ID="2">7225 > ID="3">Prodotti laminati  piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm: "> ID="2">7225 10 10 7225 10 91 7225 10 99 > ID="3">-di acciai al silicio detti «magnetici» "> ID="2">7225 20 > ID="3">-di acciai rapidi: "> ID="2">7225 20 20 >  ID="3">--semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare "> ID="2">7225 30 00 > ID="3">-altri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati "> ID="2">7225 40 10 7225  40 30 7225 40 50 7225 40 70 7225 40 90 > ID="3">-altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati "> ID="2">7225 90 > ID="3">-altri: "> ID="2">7225 90 10 > ID="3">--semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente  tagliati in forma diversa dalla quadrata e dalla rettangolare "> ID="2">7226 > ID="3">Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm: "> ID="2">7226 10 > ID="3">-di acciai al silicio detti «magnetici»: ">  ID="2">7226 10 10 > ID="3">--semplicemente laminati a caldo "> ID="2"" ID="3">--altri: "> ID="2">7226 10 30 > ID="3">---di larghezza superiore a 500 mm "> ID="2">7226 20 > ID="3">-di acciai rapidi: "> ID="2">7226 20 20 > ID="3">--semplicemente  laminati a caldo; di larghezza uguale o inferiore a 500 mm, laminati a caldo, semplicemente placcati; di larghezza superiore a 500 mm, semplicemente laminati a freddo o semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati "> ID="2""  ID="3">-altri: "> ID="2">7226 91 > ID="3">--semplicemente laminati a caldo: "> ID="2">7226 91 10 > ID="3">---di spessore uguale o superiore a 4,75 mm "> ID="2">7226 91 90 > ID="3">---di spessore inferiore a 4,75 mm "> ID="2">7226 92 >  ID="3">--semplicemente laminati a freddo: "> ID="2">7226 92 10 > ID="3">--di larghezza superiore a 500 mm "> ID="2">7226 99 > ID="3">--altri: "> ID="2">7226 99 20 > ID="3">---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm, laminati a caldo, semplicemente  placcati; di larghezza superiore a 500 mm, semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati "> ID="2">7228 > ID="3">Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati "> ID="2">7228 70 >  ID="3">-Profilati: "> ID="2"" ID="3">--altri "> ID="2">7228 70 31 > ID="3">---laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati "> ID="2">7228 80 > ID="3">-Barre forate par la perforazione: "> ID="2">7228 80 10 > ID="3">--di acciai legati  "">  Codice Taric  "" ASSV="4" ID="1">06.0020 > ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">7211 12 10*12 7211 12 10*91 "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">7211 19 10*12 7211 19 10*14 7211 19 10*91 "> ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">7211 22 10*12 7211 22 10*91 "> ID="2">ex 7211 29 10 >  ID="3">7211 29 10*12 7211 29 10*14 7211 29 10*91 "> ASSV="10" ID="1">06.0040 > ID="2">ex 7216 31 11 > ID="3">7216 31 11*10 7216 31 11*99 "> ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">7216 31 19*10 7216 31 19*99 "> ID="2">ex 7216 31 91 > ID="3">7216 31 91*10 7216  31 91*99 "> ID="2">ex 7216 31 99 > ID="3">7216 31 99*10 7216 31 99*99 "> ID="2">ex 7216 32 11 > ID="3">7216 32 11*10 7216 32 11*99 "> ID="2">ex 7216 32 19 > ID="3">7216 32 19*10 7216 32 19*99 "> ID="2">ex 7216 32 91 > ID="3">7216 32 91*10 7216 32  91*99 "> ID="2">ex 7216 32 99 > ID="3">7216 32 99*10 7216 32 99*99 "> ID="2">ex 7216 33 10 > ID="3">7216 33 10*90 "> ID="2">ex 7216 33 90 > ID="3">7216 33 90*90 "> ASSV="2" ID="1">06.0050 > ID="2">ex 7211 12 90 ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22  90 ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 > ID="3">7211 12 90*90 7211 19 91*90 7211 19 99*90 7211 22 90*90 7211 29 91*90 7211 29 99*90 "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">7212 60 91*90 "> ASSV="5" ID="1">06.0060 > ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">7211 12 10*18 7211 12  10*19 7211 12 10*99 "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">7211 19 10*13 7211 19 10*15 7211 19 10*17 7211 19 10*18 7211 19 10*99 "> ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">7211 22 10*18 7211 22 10*19 7211 22 10*99 "> ID="2">ex 7211 29 10 > ID="3">7211 29 10*13 7211  29 10*15 7211 29 10*17 7211 29 10*18 7211 29 10*99 "> ID="2">ex 7212 10 91 > ID="3">7212 10 91*90 "> ASSV="5" ID="1">06.0070 > ID="2">ex 7207 20 32 ex 7207 20 33 > ID="3">7207 20 32*10 7207 20 33*10 "> ID="2">ex 7208 31 00 ex 7208 41 00 > ID="3">7208  31 00*10 7208 41 00*10 "> ID="2">ex 7211 11 00 ex 7211 12 90 ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 21 00 ex 7211 22 90 ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 > ID="3">7211 11 00*10 7211 12 90*10 7211 19 91*10 7211 19 99*10 7211 21 00*10 7211 22 90*10 7211 29 91*10  7211 29 99*10 "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">7212 60 91*10 "> ID="2">ex 7213 50 10 ex 7213 50 90 > ID="3">7213 50 10*10 7213 50 90*10 "> ID="2">ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex  7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 > ID="3">7216 31 11*91 7216 31 19*91 7216 31 91*91 7216 31 99*91 7216 32 11*91 7216 32 19*91 7216 32 91*91 7216 32 99*91 7216 33 10*10 7216 33 90*10 "> ID="2">ex 7225 50 10 ex 7225 50 90 > ID="3">7225 50 10*10  7225 50 90*10 "> (1)() I codici Taric figurano nell'ultima pagina del presente allegato.(2) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.(3)() Nonostante le regole per l'interpretazione  della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. Dove sono indicate  posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente.(4) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in  materia.(5) Prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più.(6) Ad esclusione dei prodotti contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi  presi isolatamente e allo 0,07 % per i due elementi presi insieme.(7) Ad esclusione dei prodotti contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali  elementi presi isolatamente e allo 0,07 % per i due elementi presi insieme.(8) Ad esclusione di prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più.(9) Ad esclusione di prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più.(10) Ad esclusione dei prodotti in acciaio  contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi isolatamente e allo 0,07 % per i due elementi presi insieme.(11) Contenenti, in peso,  0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi isolatamente e allo 0,07 % per i due elementi presi insieme.(12) Contenenti, in peso, 0,6 % o più di  carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi isolatamente e allo 0,07 % per i due elementi presi insieme.(13) Contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a  condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi isolatamente e allo 0,07 % per i due elementi presi insieme.(14) Di spessore inferiore a 3 mm.


Avis juridique important

|

31985D0252

85/252/CEE: Decisione della Commissione del 23 aprile 1985 che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di prodotti di titanio lavorato originari del Giappone e degli Stati Uniti d' America

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 26/04/1985 pag. 0030 - 0033

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 23 aprile 1985  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di prodotti di titanio lavorato originari del Giappone e degli Stati Uniti d'America  (85/252/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  A. Procedura  (1) Nel luglio 1984 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Comité de liaison des Industries de Métaux non-ferreux, a nome dei produttori di alcuni tipi di prodotti di titanio lavorato la cui produzione complessiva rappresenta sostanzialmente tutta la produzione comunitaria dei prodotti in oggetto. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping e al pregiudizio sostanziale da esse derivante ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura. Pertanto, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), la Commissione ha annunciato l'avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di prodotti di titanio lavorato, di cui alla sottovoce ex 81.04 K II della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 81.04 ex 59 ed ex 61, originari del Giappone e degli Stati Uniti d'America ed ha iniziato un'inchiesta.  (2) La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati nonché i rappresentanti dei paesi esportatori e i ricorrenti ed ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere intese.  I produttori comunitari, tutti gli esportatori giapponesi e statunitensi conosciuti, nonché alcuni importatori hanno reso note per iscritto le loro osservazioni. Alcuni esportatori giapponesi e statunitensi hanno inoltre chiesto ed ottenuto di essere intesi.  L'industria di trasformazione dei prodotti in questione della Comunità ha inoltre presentato alcune osservazioni.  (3) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie ed ha svolto inchieste presso i seguenti:  Produttori comunitari  Cezus SA, Paris,  Imi Titanium Ltd, Birmingham,  Schmiedewerke Krupp & Klockner GmbH, Essen,  Thyssen Edelstahlwerke AG, Krefeld.  Esportatori giapponesi e statunitensi  Kobe Steel Ltd, Tokyo,  Nippon Mining Co. Ltd, Tokyo,  Nippon Stainless Steel Co. Ltd, Tokyo,  Sumitomo Metal Industries Ltd, Tokyo.  Martin Marietta Aluminium Inc., Los Angeles, California,  NF & M Corporation, New York,  Oregon Metallurgical Corporation, Albany, Oregon,  RMI Company, Niles, Ohio,  Teledyne Allvac, Monroe, North Carolina,  Titanium Metals Corporation of America, Pittsburg, Pennsylvania.  Importatori comunitari  Armco International SA, Paris,  Snecma SA, Paris.  La Commissione ha chiesto e ricevuto osservazioni scritte particolareggiate da tutti i produttori comunitari ricorrenti, da tutti gli esportatori interessati, nonché da alcuni importatori ed ha verificato le informazioni ivi contenute nella misura ritenuta recessaria.  (4) L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo gennaio-agosto 1984 ed ha preso in esame tutte le importazioni dei prodotti in questione effettuate nel periodo suddetto, provenienti dal Giappone e dagli Stati Uniti.  B. Prodotti  (5) Dopo l'inizio della procedura, la Commissione ha accertato che i prodotti esportati dal Giappone nella Comunità erano esclusivamente di titanio commercialmente puro, in gran parte lamiere per applicazioni nell'industria chimica e nastri per la fabbricazione di tubi, mentre i prodotti esportati dagli Stati Uniti nella Comunità erano esclusivamente di leghe di titanio, in gran parte barre, vergelle e billette impiegate nell'industria aerospaziale. Avendo caratteristiche ed applicazioni differenti, i prodotti importati dai due paesi sono stati esaminati separatamente durante l'inchiesta.  C. Valore normale  (6) a) Giappone  i) Vendite effettuate sul mercato interno nel corso di normali operazioni commerciali  Per quanto riguarda tutti i prodotti di un esportatore giapponese ed una gamma di prodotti di un secondo esportatore, il valore normale è stato determinato in base ai prezzi praticati sul mercato interno. Gli esportatori suddetti hanno fornito sufficienti elementi di prova del fatto che tali vendite sono state effettuate nel corso di normali operazioni commerciali ad acquirenti indipendenti ed a prezzi tali da coprire tutti i costi di produzione.  ii) Nel calcolare il valore normale per i restanti prodotti del secondo esportatore suddetto e per tutti i prodotti di un terzo esportatore, la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che le vendite di questi prodotti sul mercato interno non consentono un valido confronto, in quanto vengono effettuate a clienti vincolati. Essendo questi ultimi anche i consumatori finali del prodotto, non venivano realizzate vendite nei confronti di acquirenti indipendenti in base alle quali la Commissione avrebbe potuto calcolare il valore normale. La Commissione ha quindi concluso che per le società suddette il valore normale deve essere stabilito in base al valore costruito.  iii) Dall'inchiesta volta a determinare l'esistenza di pratiche di dumping è emerso che un quarto esportatore, le cui vendite di prodotti simili sul mercato interno sono state effettuate da una società commerciale di cui è l'unico proprietario, ha venduto i suoi prodotti per un periodo di tempo prolungato e in quantitativi di rilievo a prezzi inferiori ai costi di produzione. La Commissione ha tenuto conto del fatto che l'esportatore in questione ha acquistato la spugna di titanio, la materia prima principale, da una società vincolata e quindi a condizioni non commerciali. Se la materia prima fosse stata acquistata ad un prezzo pari a quello pagato dagli altri esportatori giapponesi interessati, i costi di produzione dell'esporatore in questione avrebbero superato i prezzi praticati sul mercato interno dalla società commerciale. In questo caso il valore normale è stato quindi calcolato in base al valore costruito.  b) Stati Uniti d'America  i) Il valore normale è stato determinato in base ai prezzi praticati sul mercato interno da cinque produttori statunitensi che hanno effettuato esportazioni nella Comunità ed hanno fornito sufficienti elementi di prova del fatto che tali vendite sono state effettuate ad acquirenti indipendenti e a prezzi tali da coprire tutti i costi di produzione. Alcune vendite sono state escluse dal calcolo del valore normale in quanto si è ritenuto che esse non siano state effettuate nel corso di normali operazioni commerciali, in quanto i prezzi praticati erano inferiori ai costi di produzione.  ii) Dall'inchiesta volta a determinare l'esistenza di pratiche di dumping è emerso che i prezzi dei prodotti simili commercializzati dagli altri esportatori statunitensi sul mercato interno per un periodo di tempo prolungato e per quantitativi di rilievo erano stati inferiori ai costi di produzione. In tali casi il valore normale è stato pertanto determinato in base al valore costruito.  (7) Per gli esportatori giapponesi e statunitensi, il valore costruito, impiegato per calcolare il valore normale, è stato determinato sommando un equo margine di profitto al costo di produzione. Quest'ultimo è stato calcolato aggiungendo a tutti i costi, tanto fissi quanto variabili, dei materiali e di produzione normalmente sostenuti nel paese d'origine, un ragionevole importo per le spese amministrative, di vendita e generali, nonché un margine di profitto dell'8 %. Tale margine è stato ritenuto equo tenendo conto delle esigenze specifiche dell'industria in settori quali la ricerca e sviluppo, la tecnologia, e i conseguenti investimenti. D. Prezzo all'esportazione  (8) Per tutti gli esportatori giapponesi e per cinque esportatori statunitensi i prezzi all'esportazione sono stati stabiliti in base ai prezzi realmente pagati o pagabili per i prodotti venduti ai fini dell'esportazione nella Comunità.  Un esportatore statunitense ha venduto i prodotti in questione ad una società consociata nella Comunità, pertanto i prezzi di tale società esportatrice sono stati costruiti in base ai prezzi ai quali i prodotti importati sono stati rivenduti per la prima volta ad un acquirente indipendente, debitamente adeguati per tener conto di tutti i costi sostenuti tra la fase dell'importazione e quella della rivendita, dazi doganali compresi, nonché del profitto della società consociata.  E. Confronto  (9) Per alcuni esportatori, tanto giapponesi quanto statunitensi, nel confrontare il valore normale con i prezzi all'esportazione, non è stato possibile effettuare un confronto tra prodotti identici per quanto riguarda determinate caratteristiche, quali dimensioni, tipo o lega. In questi casi il confronto è stato effettuato tra prodotti che presentavano il maggior numero di caratteristiche comuni e si è tenuto debitamente conto delle differenze. Quando i dati relativi alle differenze tra i prezzi vigenti sul mercato interno non erano disponibili, si sono presi in considerazione i dati relativi ai costi. Si è inoltre tenuto conto delle differenze nelle condizioni e nelle modalità di vendita, delle retribuzioni degli operatori commerciali, nonché del rimborso delle imposte sulle materie prime importate. In ogni caso si è tenuto conto di tale differenze quando sono stati presentati elementi di prova soddisfacenti a sostegno delle richieste.  F. Margini  (10) I valori normali, espressi in media ponderata quando i prezzi presentavano variazioni, sono stati confrontati con i prezzi all'esportazione prendendo in esame le singole transazioni.  Da tale esame risulta l'esistenza di pratiche di dumping, con un margine pari alla differenza tra il valore normale e il prezzo all'esportazione nella Comunità.  L'entità del margine variava secondo l'esportatore e il tipo di prodotto, con la seguente media ponderata per ciascuno degli esportatori sottoposti ad inchiesta:  1.2 // a) Giappone  //   // Kobe Steel Ltd  // non esistono pratiche di dumping  // Nippon Mining Co. Ltd  // 0,4 %  // Nippon Stainless Steel Co. Ltd  // 8,8 %  // Sumitomo metal Industries Ltd  // 0,2 %  // b) Stati Uniti  //   // Martin Marietta Aluminium Inc.  // 1,3 %  // NF & M International  // non esistono pratiche di dumping  // Oregon Metallurgical Corporation  // 1,0 %  // RMI Company  // 0,2 %  // Teledyne Allvac  // 0,9 %  // Titanium Metals Corporation of America  // 1,3 %  G. Necessità di misure di difesa  (11) Secondo la Commissione i margini di dumping determinati per gli esportatori giapponesi e statunitensi, fatta eccezione per la società Nippon Stainless Steel Company, non sono sufficientemente elevati per giustificare l'istituzione di misure antidumping. La Nippon Steel Company ha un potenziale nettamente inferiore a quello di altri esportatori giapponesi e nel periodo di riferimento ha effettuato il minor volume di esportazioni nella Comunità. La stessa osservazione vale per il periodo 1981-1984 durante il quale la quota di mercato della Nippon Steel Company nella Comunità non ha mai superato l'1,8 %. La Comunità ha quindi concluso che tali importazioni, considerate isolatamente, non sono tali da provocare pregiudizio sostanziale all'industria comunitaria.  H. Conclusione  (12) Appare quindi opportuno concludere la procedura relativa alle importazioni di alcuni tipi di prodotti di titanio lavorato originari del Giappone e degli Stati Uniti d'America, DECIDE:  Articolo unico  È conclusa la procedura antidumping relativa all'importazione di alcuni tipi di prodotti di titanio lavorato originari del Giappone e degli Stati Uniti d'America.  Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1985.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. C 237 del 7. 9. 1984, pag. 2.


Avis juridique important

|

31986Y0126

Decisione n. 126, del 17 ottobre 1985, relativa all'applicazione degli articoli 14, paragrafo 1, lettera a), 14 bis, paragrafo 1, lettera a), 14 ter, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71

Gazzetta ufficiale n. C 141 del 07/06/1986 pag. 0003 - 0004

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE  DEI LAVORATORI MIGRANTI DECISIONE N. 125 del 17 ottobre 1985 concernente l'uso dell'attestato  relativo alla legislazione applicabile (E 101) in caso di distacco di durata non superiore a tre  mesi (86/C 141/03)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA  SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71  del Consiglio, che le conferisce l'incarico di trattare qualsiasi questione amministrativa relativa  all'applicazione di detto regolamento,considerando che la decisione n. 97 deve essere modificata,  tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3795/81 del Consiglio, dell'8 dicembre  1981, entrato in vigore il 1° luglio 1982;considerando che le condizioni della vita economica  moderna obbligano numerosi collaboratori di imprese industriali, commerciali ed agricole ad  effettuare frequenti trasferimenti di breve durata per le necessità dell'impresa da cui  dipendono;considerando che in questi casi è difficile ottenere in tempo utile, prima della  partenza, dall'istituzione designata del paese in cui l'impresa ha la propria sede un attestato  relativo alla legislazione applicabile;considerando che occorre snellire la procedura di rilascio  dell'attestato relativo alla legislazione applicabile affinché l'assicurato sia munito di un  documento comprovante che egli si trova a soggiornare in uno Stato membro per eseguirvi un lavoro e  che egli continua ad essere assoggettato alla legislazione di sicurezza sociale del paese in cui ha  sede l'azienda da cui dipende,DECIDE:1. Per distacchi di durata non superiore a tre mesi,  l'istituzione di cui all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, può rilasciare  alle imprese che ne fanno richiesta i formulari E 101 muniti di un numero d'ordine, di cui essa  compila unicamente il riquadro 5 senza tuttavia indicare la data.2. L'impresa compila il formulario  in duplice copia. Una delle copie è consegnata al lavoratore prima della sua partenza, l'altra è  spedita entro 24 ore all'istituzione designata del paese in cui l'impresa ha la propria sede.3. La  presente decisione, che sostituisce la decisione n. 97, sarà applicata a decorrere dal primo giorno  del mese che seguirà la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il  Presidentedella Commissione amministrativaG. SCHROEDER  DECISIONE N. 126 del 17 ottobre 1985 relativa  all'applicazione degli articoli 14, paragrafo 1, lettera a), 14 bis, paragrafo 1, lettera a), 14   ter, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 (86/C 141/04) LA COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto  l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, ai sensi del quale è  incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento  (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio,considerando che la decisione n.  98 deve essere modificata, tenuto conto delle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1390/81 e (CEE)  n. 3795/81, entrati in vigore il 1° luglio 1982;considerando che gli articoli 11 e 11 bis del  regolamento (CEE) n. 574/72 prevedono il rilascio di un attestato relativo alla legislazione  applicabile al lavoratore, su richiesta di quest'ultimo o del suo datore di lavoro, nei casi  previsti rispettivamente agli articoli 14, paragrafo 1 e 14  ter, paragrafo 1 ed agli articoli 14  bis, paragrafo 1 e 14 ter, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71;considerando che gli  articoli 11 e 11 bis del regolamento (CEE) n. 574/72 non prevedono alcun termine per il rilascio  dell'attestato,DECIDE:1. L'istituzione di cui agli articoli 11 e 11 bis del regolamento (CEE) n.  574/72 è tenuta a rilasciare un attestato concernente la legislazione applicabile (formulario  E101), anche se il rilascio di tale attestato è richiesto dal lavoratore di cui agli articoli 14,  paragrafo 1, lettera a), 14 bis, paragrafo 1, lettera a), 14 ter, paragrafi 1 e 2, del regolamento  (CEE) n. 1408/71, dopo l'inizio dell'attività svolta sul territorio dello Stato che non sia lo  Stato competente.2. La presente decisione, che costituisce la decisione n. 98, del 4 febbraio 1975,  è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data di pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il Presidentedella Commissione amministrativaG. SCHROEDER


title: Decisione (UE) 2017/775 del Consiglio, del 25 aprile 2017, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Finlandia

text:
               4.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 115/50

         DECISIONE (UE) 2017/775 DEL CONSIGLIO
   del 25 aprile 2017
   relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Finlandia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo finlandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), 2015/190 (2) e 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Katri KULMUNI,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominata supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig.ra Merja LAHTINEN, Jämsän kaupunginvaltuuston jäsen.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 25 aprile 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. BORG

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).