title: Decisione (UE) 2015/2464 della Banca centrale europea, del 16 dicembre 2015, che modifica la decisione (UE) 2015/774 su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (BCE/2015/48)

text:
               30.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 344/1

         DECISIONE (UE) 2015/2464 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 16 dicembre 2015
   che modifica la decisione (UE) 2015/774 su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (BCE/2015/48)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il secondo comma dell'articolo 12.1, congiuntamente al primo trattino dell'articolo 3.1 e all'articolo 18.1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 4 marzo 2015 il Consiglio direttivo ha adottato la decisione (UE) 2015/774 della Banca centrale europea (BCE/2015/10) (1) che ha istituito un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (di seguito «PSPP»). Nell'istituire il PSPP, il Consiglio direttivo ha ampliato gli esistenti programmi di acquisto di attività per includere i titoli del settore pubblico. Insieme al terzo programma di acquisto di obbligazioni garantite (di seguito «CBPP3») e al programma di acquisto di titoli garantiti da attività (di seguito «ABSPP»), il PSPP è parte del programma ampliato di acquisto di attività (di seguito «APP»). L'APP è inteso a migliorare ulteriormente la trasmissione della politica monetaria, facilitare l'erogazione del credito all'economia dell'area dell'euro, rendere più accessibili le condizioni di finanziamento di famiglie e imprese e contribuire a ricondurre i tassi di inflazione a livelli prossimi al 2 %, in coerenza con l'obiettivo principale della BCE di mantenere la stabilità dei prezzi.

               (2)

               Il 3 dicembre 2015 il Consiglio direttivo ha deciso, in linea con il proprio compito di garantire la stabilità dei prezzi, di rivedere alcune caratteristiche progettuali del PSPP, per assicurare un duraturo aggiustamento nell'evoluzione dell'inflazione verso livelli che siano inferiori, ma prossimi, al 2 % nel medio termine. Tali revisioni sono in linea con il mandato di politica monetaria del Consiglio direttivo e tengono debito conto degli aspetti relativi alla gestione del rischio.

               (3)

               Conseguentemente, al fine di conseguire gli obiettivi del PSPP, il Consiglio direttivo ha deciso di estendere il previsto orizzonte degli acquisti nell'ambito del PSPP fino alla fine di marzo 2017, o oltre, se necessario, e in ogni caso fino a che il Consiglio direttivo ravvisi un duraturo aggiustamento nell'evoluzione dell'inflazione che sia coerente con la sua finalità di raggiungere tassi di inflazione inferiori, ma prossimi, al 2 % nel medio termine. Il Consiglio direttivo ha deciso di estendere il previsto orizzonte degli acquisti nell'ambito del CBPP3 e dell'ABSPP di conseguenza.

               (4)

               Il Consiglio direttivo ha altresì deciso che, al fine di incrementare la flessibilità del PSPP e con ciò sostenere la continua regolare attuazione degli acquisti almeno fino alla sua prevista data di scadenza, gli strumenti di debito negoziabili denominati in euro emessi da amministrazioni regionali e locali situate nell'area dell'euro saranno idonei per gli acquisti regolari nell'ambito del PSPP da parte delle banche centrali nazionali della giurisdizione in cui è situato il soggetto emittente.

               (5)

               Il Consiglio direttivo ha anche deciso di reinvestire i pagamenti del capitale dei titoli acquistati nell'ambito dell'APP quando i titoli sottostanti giungono a scadenza, per tutto il tempo necessario, contribuendo così a condizioni di liquidità favorevoli e a un adeguato orientamento della politica monetaria.

               (6)

               Con riguardo ai titoli di debito di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera c), della decisione (UE) 2015/774 (BCE/2015/10), si applicano limiti diversi relativi all'emittente e alla quota-parte di un'emissione. Questi limiti saranno fissati dal Consiglio direttivo tenendo in debito conto gli aspetti relativi alla gestione del rischio e al funzionamento del mercato.

               (7)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione (UE) 2015/774 (BCE/2015/10),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche
   La decisione (UE) 2015/774 (BCE/2015/10) è modificata come segue:

               1)

               all'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Fatti salvi i requisiti indicati all'articolo 3, sono idonei per gli acquisti da parte delle banche centrali dell'Eurosistema nell'ambito del PSPP i titoli di debito negoziabili denominati in euro emessi da amministrazioni centrali, regionali o locali di uno Stato membro la cui moneta è l'euro, da agenzie riconosciute situate nell'area dell'euro, da organizzazioni internazionali situate nell'area dell'euro e da banche multilaterali di sviluppo situate nell'area dell'euro. In circostanze eccezionali, qualora non si riesca a raggiungere l'ammontare di acquisti programmato, il Consiglio direttivo può decidere di acquistare titoli di debito negoziabili emessi da altri soggetti situati nell'area dell'euro, nel rispetto delle condizioni stabilite dal paragrafo 4.»;

               2)

               all'articolo 3, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   Per essere idonei per gli acquisti nell'ambito del PSPP, i titoli di debito, ferme le caratteristiche di cui ai paragrafi 1 e 2, hanno una scadenza residua minima di 2 anni e massima di 30 anni al momento del loro acquisto da parte della pertinente banca centrale dell'Eurosistema. Per agevolare una regolare attuazione, gli strumenti di debito negoziabili con una scadenza residua di 30 anni e 364 giorni sono idonei nell'ambito del PSPP. Le banche centrali nazionali effettuano altresì acquisti sostitutivi di titoli di debito negoziabili emessi da organizzazioni internazionali e banche multilaterali di sviluppo, nel caso in cui non si riescano a raggiungere gli importi di acquisti programmati in titoli di debito negoziabili emessi da amministrazioni centrali, regionali o locali e da agenzie riconosciute.»;

               3)

               all'articolo 3, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   In circostanze eccezionali, le banche centrali dell'Eurosistema possono proporre al Consiglio direttivo società non finanziarie pubbliche situate nella propria giurisdizione, quali emittenti di strumenti di debito negoziabili da acquistare come sostituti nell'ipotesi in cui non si riescano a raggiungere gli importi di acquisti programmati in strumenti di debito negoziabili emessi da amministrazioni centrali, regionali o locali e da agenzie riconosciute situate nella medesima giurisdizione.
               Le società non finanziarie pubbliche che sono proposte soddisfano almeno entrambi i seguenti requisiti:

                           —

                           sono classificate come “società non finanziaria”, come definita dal regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

                           —

                           hanno natura di soggetto del “settore pubblico”, ossia un soggetto rientrante nella nozione di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 3603/93 del Consiglio (3).

                     A seguito di approvazione da parte del Consiglio direttivo, sono considerati idonei per gli acquisti sostitutivi nell'ambito del PSPP gli strumenti di debito negoziabili denominati in euro emessi da tali società non finanziarie pubbliche situate nell'area dell'euro, che rispettino i) i criteri di idoneità delle attività negoziabili come garanzia per le operazioni di finanziamento dell'Eurosistema, di cui alla parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (4); e ii) i requisiti di cui ai paragrafi 2 e 3.

                  (2)  Regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea (GU L 174 del 26.6.2013, pag. 1)."

                  (3)  Regolamento (CE) n. 3603/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, che precisa le definizioni necessarie all'applicazione dei divieti enunciati all'articolo 104 e all'articolo 104 B, paragrafo 1 del trattato (GU L 332 del 31.12.1993, pag. 1)."

                  (4)  Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea del 19 dicembre 2014 sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (BCE/2014/60) (GU L 91 del 2.4.2015, pag. 3).»;"

               4)

               l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               Limiti all'acquisto
               1.   Fatto salvo l'articolo 3, si applica nell'ambito del PSPP un limite relativo alla quota-parte di un'emissione, in base al numero internazionale di identificazione dei titoli (International Security Identification Number, codice ISIN), per i titoli di debito negoziabili che soddisfano i criteri indicati nell'articolo 3, dopo aver sommato le quote detenute in tutti i portafogli delle banche centrali dell'Eurosistema.
               A partire dal 10 novembre 2015, il limite relativo alla quota-parte di un'emissione è fissato al 33 % per codice ISIN. In via di eccezione, il limite relativo alla quota-parte di un'emissione è fissato al 25 % per codice ISIN per i titoli di debito negoziabili idonei che contengono una clausola di azione collettiva (collective action clause, CAC) che sia diversa dalla CAC modello per l'area dell'euro elaborata dal Comitato economico e finanziario e attuata dagli Stati membri conformemente all'articolo 12, paragrafo 3, del trattato che istituisce il Meccanismo europeo di stabilità, ma sarà innalzato al 33 % sulla base della verifica caso per caso che la disponibilità di una quota pari al 33 % per codice ISIN non conduca le banche centrali dell'Eurosistema a raggiungere la disponibilità di una quota di minoranza di blocco in situazioni di ristrutturazione ordinata del debito.
               2.   Nell'ambito del PSPP si applica un limite complessivo, pari al 33 % dei titoli in circolazione di un emittente, al complesso dei titoli di debito negoziabili idonei in relazione alle scadenze indicate nell'articolo 3, dopo aver sommato le quote detenute in tutti i portafogli delle banche centrali dell'Eurosistema.
               3.   Con riguardo ai titoli di debito di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera c), si applicheranno limiti diversi relativi all'emittente e alla quota-parte di un'emissione. Questi limiti saranno fissati dal Consiglio direttivo tenendo in debito conto gli aspetti relativi alla gestione del rischio e al funzionamento del mercato.»;

               5)

               all'articolo 6, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
               «1.   Sul valore contabile totale degli acquisti di titoli di debito negoziabili idonei nell'ambito del PSPP, una quota pari al 12 % è acquistata in titoli emessi da organizzazioni internazionali e banche multilaterali di sviluppo idonee, e una quota pari all'88 % è acquistata in titoli emessi da amministrazioni centrali, regionali o locali e agenzie riconosciute idonee, oppure, ove applicabile ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della presente decisione, in titoli emessi da società non finanziarie pubbliche idonee. Tale allocazione è soggetta a revisione da parte del Consiglio direttivo. Gli acquisti di titoli di debito emessi da organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo e amministrazioni regionali e locali idonee sono effettuati esclusivamente dalle BCN.
               2.   La quota riferita alle BCN del valore contabile totale degli acquisti di titoli di debito negoziabili idonei nell'ambito del PSPP è pari al 92 %, e il restante 8 % è acquistato dalla BCE. La distribuzione degli acquisti tra le giurisdizioni è effettuata secondo lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE, come indicato dall'articolo 29 dello statuto del SEBC.».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2016.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 16 dicembre 2015.

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisione (UE) 2015/774 della Banca centrale europea del 4 marzo 2015 su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (BCE/2015/10) (GU L 121 del 14.5.2015, pag. 20).


title: 2013/263/UE: Decisione del Consiglio, del 13 maggio 2013 , relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe

text:
               6.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 154/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2013
   relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe
   (2013/263/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               È opportuno che l’Unione europea e la Federazione russa rafforzino la loro cooperazione al fine di prevenire la diversione dei precursori di droghe dal commercio lecito, al fine di combattere la fabbricazione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope.

               (2)

               Il 23 marzo 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Federazione russa in prospettiva di un accordo tra l’Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe («l’accordo»). I negoziati sono stati condotti dalla Commissione nell’ambito delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio e si sono conclusi positivamente.

               (3)

               L’accordo dovrebbe garantire il pieno rispetto dei diritti fondamentali, in particolare un elevato livello di protezione con riguardo al trattamento e al trasferimento di dati personali tra le sue parti.

               (4)

               L’accordo dovrebbe essere firmato a nome dell’Unione europea, con riserva della conclusione di tale accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe («l’accordo»), con riserva della conclusione di tale accordo (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione.
   Articolo 3
   La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta l’Unione nel gruppo di esperti misto di verifica istituito a norma dell’articolo 9 dell’accordo.
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. COVENEY

      (1)  Il testo dell'accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: 2013/254/PESC: Decisione EUBAM Libia/1/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 24 maggio 2013 , relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)

text:
               1.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 147/13

         DECISIONE EUBAM LIBIA/1/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 24 maggio 2013
   relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
   (2013/254/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2013/233/PESC, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica dell’EUBAM Libia, compresa quella in merito alla nomina del capomissione.

               (2)

               Il 22 marzo 2013 il CPS ha approvato la proposta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, datata 18 marzo 2013, relativa alla nomina del colonnello Antti Juhani HARTIKAINEN, cui ha chiesto di assistere, in qualità di futuro capomissione proposto, il comandante civile dell’operazione ai fini della pianificazione in corso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il colonnello Antti Juhani HARTIKAINEN è nominato capo della missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) per il periodo dal 22 maggio 2013 al 21 maggio 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 22 maggio 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2013

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 138 del 24.5.2013, pag. 15.


Avviso legale importante

|

31990Y0412(01)

Decisione n. 139 del 30 giugno 1989 riguardante la data da prendere in considerazione per determinare il tasso di conversione di cui all'articolo 107 del regolamento (CEE) n. 574/72, da applicare il calcolo di prestazioni e contributi

Gazzetta ufficiale n. C 094 del 12/04/1990 pag. 0003 - 0003

		Decisione n. 139del 30 giugno 1989riguardante la data da prendere in considerazione per determinare il tasso di conversione di cui all'articolo 107 del regolamento (CEE) n. 574/72, da applicare per il calcolo di prestazioni e contributi(90/C 94/03)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità [1], in forza del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti,visti l'articolo 12, paragrafi 2, 3 e 4; l'articolo 14 quinquies, paragrafo 1; l'articolo 19, paragrafo 1, lettera b), ultima frase; l'articolo 22, paragrafo 1, punto ii), ultima frase; l'articolo 25, paragrafo 1, lettera b), penultima frase; l'articolo 41, paragrafo 1, lettere c) e d); l'articolo 46, paragrafi 3 e 4; l'articolo 50; l'articolo 51, paragrafo 2; l'articolo 52, lettera b), ultima frase; l'articolo 55, paragrafo 1, punto ii), ultima frase; l'articolo 70, paragrafo 1, primo capoverso; l'articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1048/71; l'articolo 34, paragrafo 1 e l'articolo 107 del regolamento (CEE) n. 574/72,considerando che la decisione n. 101 del 29 maggio 1975 va estesa alla conversione della retribuzione della persone che lavorano in uno Stato membro ma sono soggette alla legislazione di un altro Stato membro;considerando che, tenendo conto delle disposizioni dei predetti regolamenti, occorre adottare una nuova decisione relativa alla data da prendere in considerazione per determinare il tasso di conversione da applicare in sede di calcolo di prestazioni e contributi,DECIDE:1. Ai fini dell'applicazione degli articoli 12, paragrafi 2, 3 e 4; 41, paragrafo 1, lettere c) e d); 46, paragrafi 3 e 4; 50; 51, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71, la data da prendere in considerazione per la determinazione del tasso di conversione è quella a partire dalla quale le predette disposizioni prenderanno effetto per l'interessato.2. Ai fini dell'aplicazione dell'articolo 14 quinquies, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71, l'istituzione competene utilizza il tasso di conversione applicabile durante il mese in cui è stata riscossa la retribuzione o il reddito.3. Ai fini dell'applicazione degli articoli 19, paragrafo 1, lettera b), ultima frase; 22, paragrafo 1, punto ii), ultima frase; 25, paragrafo 1, lettera b), penultima frase; 52, lettera b), ultima frase; 55, paragrafo 1, punto ii), ultima frase del regolamento (CEE) n. 1408/71, nonché agli effetti dell'articolo 34, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72, per la conversione dell'importo da erogare o rimborsare all'interessato, si applicherà il tasso vigente durante il mese in cui il pagamento è autorizzato dall'istituzione competente.4. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 70, paragrafo 1, primo capoverso, dell'articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto ii), penultima frase del regolamento (CEE) n. 1408/71, per la conversione dell'importo da erogare all'interessato si applicherà il tasso vigente durante il mese in cui il pagamento è autorizzato dall'istituzione di cui all'articolo 70, paragrafo 1, primo capoverso del regolamento (CEE) n. 1408/71.5. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 101 del 29 maggio 1975, è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il Presidente della Commissione amministrativaB. Díez Rodríguez[1] GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31992D0248

92/248/CEE: Decisione del Parlamento Europeo dell'8 aprile 1992 che concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1990

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 13/05/1992 pag. 0013 - 0014

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO  dell'8 aprile 1992  che concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1990  (92/248/CEE)IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato CEE, in particolare l'articolo 206 ter,  - visti il rendimento dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale e la relazione della Corte dei conti al riguardo (C3-0108/92),  - vista la decisione del Consiglio del 16 marzo 1992 (C3-0110/92),  - vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A3-0118/92),  1. prende atto delle seguenti cifre relative ai conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale:  Esercizio 1990 in ecu  Entrate 8 621 280,29  1. Sovvenzioni della Commissione 8 573 166,51  2. Interessi bancari 43 505,30  3. Altre entrate 4 608,48  Spese  1. Stanziamenti definitivi di bilancio 8 988 000,00  2. Impegni 8 621 280,29  3. Stanziamenti non utilizzati 366 719,71  4. Pagamenti 7 098 253,13  5. Riporti dal 1989 1 171 376,03  6. Pagamenti su stanziamenti riportati 1 010 335,71  7. Stanziamenti riportati e annullati (5-6) 161 040,32  8. Riporti al 1991 1 523 027,16  9. Annullamenti (1-4-8) 366 719,71  2. si compiace che il Centro abbia riorganizzato i suoi servizi amministrativi in modo tale da operare una più chiara distinazione tra i compiti che implicano la gestione degli stanziamenti e le funzioni contabili;  3. sollecita il Centro a proseguire i suoi sforzi per ridurre il ricorso alla procedura della cassa anticipi, utilizzando in particolare moderne tecniche di telecomunicazione e servizi di corriere per accelerare la corrispondenza con i servizi del  controllo finanziario della Commissione;  4. invita il Centro ad attuare le raccomandazioni della Corte dei conti di tenere conti separati per quanto riguarda la cassa anticipi e i diritti accertati non appena il nuovo software contabile sarà operativo;  5. invita inoltre il Centro a presentare d'ora in avanti alla Commissione qualsiasi proposta di storno di stanziamenti che implichino un cambiamento fondamentale di destinazione, in modo particolare quelli tra spese amministrative e spese di  funzionamento;  6. concede al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, sulla base della relazione della Corte dei conti, il discarico per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1990;  7. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L. Fatto a Strasburgo, l'8 aprile 1992.   Il segretario generale  Il presidente  Enrico VINCI  Egon KLEPSCH


Avis juridique important

|

42002D0595

2002/595/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 luglio 2002, in merito alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA

Gazzetta ufficiale n. L 194 del 23/07/2002 pag. 0035 - 0035

Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consigliodel 19 luglio 2002in merito alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA(2002/595/CE)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,considerando quanto segue:(1) Il trattato CECA, in virtù del suo articolo 97, scadrà il 23 luglio 2002.(2) La CECA ha concluso vari accordi internazionali con paesi terzi.(3) Tali accordi non contemplano l'eventualità della scadenza del trattato CECA.(4) Le questioni contemplate dal trattato CECA rientreranno, alla scadenza di questo, nel trattato che istituisce la Comunità europea.(5) È nell'interesse della CECA e dei settori pertinenti che, dopo la scadenza del trattato CECA, tali accordi internazionali restino in vigore e siano dunque trasferiti alla Comunità europea,HANNO DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1A decorrere dal 24 luglio 2002, i diritti e gli obblighi sorti a seguito degli accordi internazionali conclusi dalla CECA sono assunti dalla Comunità europea.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.La presente decisione si applica a decorrere dal 24 luglio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2002.Il PresidenteT. Pedersen


title: Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 15 dicembre 2014 , recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati del Parlamento europeo

text:
               30.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 466/1

         DECISIONE DELL’UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 15 dicembre 2014
   recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati del Parlamento europeo
   (2014/C 466/01)
   L’UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 223, paragrafo 2,
   visto lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (1) (lo «statuto»),
   visti gli articoli 10 e 25 del regolamento del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 20, paragrafo 1, dello statuto dei deputati prevede che «i deputati hanno diritto al rimborso delle spese sostenute nell’esercizio del proprio mandato» mentre il paragrafo 4 precisa che «il Parlamento fissa le condizioni per l’esercizio di questo diritto». Tali condizioni sono definite, tra l’altro, agli articoli 22, 24 e 66 delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (2) (le «misure di attuazione»).

               (2)

               Analogamente, a norma dell’articolo 4 delle misure di attuazione, i deputati sono tenuti a presentare gli originali dei documenti giustificativi in sede di domanda di rimborso delle spese mediche sostenute. Ne consegue che, per ottenere tale rimborso, ai deputati si chiede spesso di compilare a mano moduli lunghi e complicati e di allegare l’originale delle fatture e di altri documenti giustificativi.

               (3)

               Al fine di snellire la procedura, i deputati dovrebbero avere la possibilità di presentare per via elettronica le richieste di rimborso o di pagamento. Spetta ai deputati conservare gli originali dei documenti giustificativi per un periodo di tempo ragionevole, vale a dire fino al 31 dicembre dell’anno civile successivo a quello della presentazione della domanda di rimborso o di pagamento. I servizi competenti del Parlamento europeo dovrebbero applicare un sistema di controlli a campione, sulla base delle pratiche correnti di audit, al fine di verificare la corrispondenza tra le copie scannerizzate e gli originali dei documenti giustificativi.

               (4)

               Pertanto, è opportuno modificare le misure di attuazione in modo da: autorizzare i deputati a presentare domande di rimborso o di pagamento delle spese in forma elettronica; autorizzare i deputati a presentare copie scannerizzate dei documenti giustificativi originali, corredate di una dichiarazione sull’onore che si tratta di copie conformi; e stabilire, per la conservazione degli originali dei documenti da parte del deputato, il termine entro il quale l’amministrazione del Parlamento può verificare la corrispondenza tra i documenti originali e le copie scannerizzate.

               (5)

               Inoltre, conformemente all’articolo 69, paragrafo 1, delle misure di attuazione, gli importi delle spese di viaggio rimborsabili, dell’indennità giornaliera di soggiorno e dell’indennità per spese generali possono essere indicizzati annualmente dall’Ufficio di presidenza fino a un incremento massimo pari al tasso annuo di inflazione dell’Unione europea nel mese di ottobre dell’anno precedente, quale pubblicato da Eurostat.

               (6)

               Il tasso di inflazione per il periodo dal 1o novembre 2013 al 31 ottobre 2014, quale notificato da Eurostat il 14 novembre 2014, è pari allo 0,5 %. I nuovi importi risultanti dall’adeguamento necessario per tener conto del tasso di inflazione dovrebbero applicarsi dal 1o gennaio 2015 e le misure di attuazione dovrebbero essere modificate di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le misure di attuazione sono così modificate:

               1)

               l’articolo 4 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 4
               Procedura
               Le domande di rimborso sono presentate al servizio competente del Parlamento o direttamente all’ufficio liquidatore della Commissione, tramite i moduli unificati corredati dei documenti giustificativi.»;

               2)

               all’articolo 20, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                           «a)

                           per la parte di tragitto tra 0 e 50 km: EUR 22,62»;

               3)

               l’articolo 22 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

                                       «1.

                                       L’importo massimo del rimborso annuale a titolo delle spese di viaggio sostenute nei casi previsti all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), è fissato a 4 264 EUR.»;

                           b)

                           al paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
                           «L’importo massimo del rimborso annuale a titolo delle spese di viaggio effettivamente sostenute in occasione di viaggi effettuati dai presidenti di commissione o di sottocommissione per partecipare a conferenze o manifestazioni aventi una tematica di interesse europeo rientrante nelle competenze della rispettiva commissione o sottocommissione e che hanno una dimensione parlamentare è fissato a 4 264 EUR. La partecipazione richiede l’autorizzazione preventiva del presidente del Parlamento, previa verifica della disponibilità dei fondi entro i limiti del massimale summenzionato.»;

               4)

               all’articolo 24, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

                           «2.

                           Qualora l’attività ufficiale abbia luogo nel territorio dell’Unione, il deputato percepisce un’indennità forfettaria fissata a 306 EUR.»;

               5)

               all’articolo 26, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

                           «2.

                           L’importo mensile dell’indennità a titolo dell’articolo 25 è fissato a 4 320 EUR.»;

               6)

               l’articolo 66 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 66
               Documenti giustificativi sostitutivi
               In caso di perdita dei documenti giustificativi, il deputato presenta una dichiarazione di smarrimento corredata dei documenti sostitutivi conformi ai requisiti enunciati nelle presenti misure di attuazione.»;

               7)

               è inserito l’articolo seguente:
               «Articolo 72 bis
               Documenti giustificativi scannerizzati
               1.   Nei casi in cui le presenti misure di attuazione fanno riferimento alla presentazione di domande di rimborso o di pagamento, queste possono essere presentate in forma elettronica, corredate di firma elettronica.
               2.   Nei casi in cui le presenti misure di attuazione prevedono la presentazione di documenti giustificativi, questi possono essere trasmessi in copia scannerizzata, a condizione che il deputato dichiari sull’onore che i documenti presentati sono conformi agli originali.
               3.   Per consentire la realizzazione di controlli sulla conformità tra le copie scannerizzate e i relativi originali, i deputati custodiscono gli originali fino al 31 dicembre dell’anno civile successivo a quello della presentazione della domanda di rimborso o di pagamento.
               I servizi competenti del Parlamento europeo applicano un sistema di controlli a campione al fine di verificare la conformità tra le copie scannerizzate e i documenti giustificativi originali.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   La presente decisione si applica a decorrere dalla stessa data, ad eccezione dell’articolo 1, paragrafi da 2 a 5, che si applicano dal 1o gennaio 2015.

      (1)  Decisione 2005/684/CE, Euratom del Parlamento europeo, del 28 settembre 2005, che adotta lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (GU L 262 del 7.10.2005, pag. 1).

      (2)  Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 19 maggio e 9 luglio 2008, recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (GU C 159 del 13.7.2009, pag. 1).


title: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009 , che modifica l'allegato 3, parte I, dell'Istruzione consolare comune relativamente all'obbligo del visto aeroportuale per i cittadini di paesi terzi

text:
               29.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 348/51

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 dicembre 2009
   che modifica l'allegato 3, parte I, dell'Istruzione consolare comune relativamente all'obbligo del visto aeroportuale per i cittadini di paesi terzi
   (2009/1015/UE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 789/2001 del Consiglio, del 24 aprile 2001, che conferisce al Consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esame delle domande di visto (1),
   vista l'iniziativa della Repubblica federale di Germania,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'allegato 3, parte I, dell'Istruzione consolare comune contiene la lista comune dei paesi terzi i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto di transito aeroportuale (VTA) in tutti gli Stati membri.

               (2)

               Per quanto riguarda i cittadini etiopi, la Germania e i Paesi Bassi desiderano limitare l'obbligo di VTA alle persone che non siano titolari di un visto valido rilasciato per uno Stato membro o per uno Stato parte dell'accordo del 2 maggio 1992 sullo Spazio economico europeo, per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d'America. È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato 3, parte I, dell'Istruzione consolare comune.

               (3)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull'acquis di Schengen in applicazione delle disposizioni della parte terza, titolo V, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 del suddetto protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla data di adozione della presente decisione da parte del Consiglio, se intende recepirla nel suo diritto interno.

               (4)

               Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (2), che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo (3).

               (5)

               Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione Svizzera riguardante l'associazione della Confederazione Svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (4), che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione di tale accordo a nome della Comunità europea (5).

               (6)

               Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l'Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 3 della decisione 2008/261/CE, del 28 febbraio 2008, sulla firma di tale protocollo a nome della Comunità europea (6).

               (7)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (7). Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (8)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (8). L'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (9)

               Per quanto riguarda Cipro, la presente decisione costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003.

               (10)

               La presente decisione costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato 3, parte I, dell'Istruzione consolare comune è così modificato:

               1)

               alla voce concernente l'Etiopia è inserita la nota seguente:
               «Per la Germania e i Paesi Bassi
               Non è richiesto un VTA:

                           —

                           ai cittadini titolari di un visto valido per uno Stato membro o per uno Stato parte dell'accordo del 2 maggio 1992 sullo Spazio economico europeo, per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d'America o che ritornano da tali paesi dopo aver utilizzato il visto.»;

               2)

               dopo l'elenco dei paesi terzi nella parte esplicativa, dopo il terzo comma è aggiunto il comma seguente:
               «Le deroghe all'obbligo del visto di transito aeroportuale si applicano anche ai transiti aeroportuali di un cittadino di un paese terzo titolare di un visto valido per uno Stato membro o per uno Stato parte dell'accordo del 2 maggio 1992 sullo Spazio economico europeo, per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d'America che viaggia verso un qualsiasi altro paese terzo. Non si applicano ai transiti aeroportuali di un cittadino di un paese terzo nel viaggio di ritorno da un qualsiasi paese terzo dopo la scadenza del suddetto visto.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente ai trattati.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. CARLGREN

      (1)  GU L 116 del 26.4.2001, pag. 2.

      (2)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

      (3)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (4)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

      (5)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1.

      (6)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3.

      (7)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

      (8)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.


Avis juridique important

|

32000D0375

Decisione del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativa alla lotta contro la pornografia infantile su Internet

Gazzetta ufficiale n. L 138 del 09/06/2000 pag. 0001 - 0004

Decisione del Consigliodel 29 maggio 2000relativa alla lotta contro la pornografia infantile su Internet(2000/375/GAI)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),visto il parere del Parlamento europeo(1),vista l'iniziativa della Repubblica d'Austria,tenuto conto delle risoluzioni adottate dal Parlamento europeo rispettivamente il 19 settembre 1996 sui minorenni vittime di violenze(2), il 12 dicembre 1996 su misure per la protezione dei minori nell'Unione europea(3), il 24 aprile 1997 sulla comunicazione della Commissione sulle informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet(4) e il 6 novembre 1997 sulla comunicazione della Commissione sulla lotta al turismo sessuale che coinvolge l'infanzia e sul promemoria sul contributo dell'Unione europea al rafforzamento della lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei bambini(5);tenendo presenti la dichiarazione e il piano d'azione approvati all'unanimità dai delegati al congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei bambini a fini commerciali, tenutosi a Stoccolma nell'agosto 1996, nonché le conclusioni e le raccomandazioni della conferenza europea che vi ha fatto seguito, tenutasi a Strasburgo nell'aprile 1998;tenendo presente la convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, adottata a Roma il 4 novembre 1950, in particolare gli articoli 2, 3 e 10, paragrafo 2;ricordando la convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei bambini, adottata a Strasburgo il 25 gennaio 1996, in particolare gli articoli 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 15;tenuto conto della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nella risoluzione 217 A III del 10 dicembre 1948 a Parigi, in particolare gli articoli 2, 3, 7, 25 e 26;considerato l'articolo 34 della convenzione sui diritti del fanciullo del 20 novembre 1989;tenendo presente l'azione comune 96/700/GAI del Consiglio, del 29 novembre 1996, che stabilisce un programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini(6);tenendo presente la risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativa alle informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet(7);tenendo presente l'azione comune 97/154/GAI adottata dal Consiglio il 24 febbraio 1997 per la lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini(8);tenendo presente la decisione del Consiglio del 3 dicembre 1998 intesa ad integrare la definizione del reato di tratta degli esseri umani nell'allegato della convenzione Europol(9) e vista la dichiarazione approvata dal Consiglio il 3 dicembre 1998;tenuto conto della raccomandazione adottata dal Consiglio il 24 settembre 1998, concernente lo sviluppo della competitività dell'industria dei servizi audiovisivi e d'informazione europei attraverso la promozione di strutture nazionali volte a raggiungere un livello comparabile ed efficace di tutela dei minori e della dignità umana(10);rammentando il piano d'azione per combattere la criminalità organizzata adottato dal Consiglio il 28 aprile 1997(11), approvato dal Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997 e i dieci principi del G8 di lotta alla criminalità nel settore dell'alta tecnologia, di cui ha preso atto il Consiglio nella sessione del 19 marzo 1998, nonché l'esortazione del Consiglio europeo di Vienna dell'11 e 12 dicembre 1998 ad assicurare sul piano europeo e internazionale un efficace follow-up delle iniziative per la protezione dell'infanzia, in particolare nel settore della pedopornografia su Internet;tenuto conto della decisione n. 276/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali(12);rammentando la posizione comune 1999/364/GAI del Consiglio, del 27 maggio 1999, sui negoziati, in sede di Consiglio d'Europa, relativi al progetto di convenzione sulla cibercriminalità(13);considerando che la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini costituiscono una grave violazione dei diritti fondamentali della persona e, in particolare, della dignità umana;consapevole del fatto che lo sfruttamento sessuale dei bambini, nonché la produzione, il trattamento, il possesso e la diffusione di materiale di pornografia infantile possono costituire una forma importante di criminalità organizzata internazionale, le cui dimensioni all'interno dell'Unione europea diventano sempre più preoccupanti;convinto che il rispetto dell'integrità fisica e psichica dei bambini e la protezione delle vittime dello sfruttamento sessuale sono di fondamentale importanza e devono stare al centro delle preoccupazioni dell'Unione;consapevole della necessità di adottare ulteriori misure dell'Unione per promuovere l'uso sicuro di Internet;al fine di prevenire e combattere lo sfruttamento sessuale dei bambini e, in particolare, la produzione, il trattamento, il possesso e la diffusione di materiale di pornografia infantile attraverso Internet,DECIDE:Articolo 11. Nell'ambito della decisione n. 276/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e per rafforzare le misure atte a prevenire e combattere la produzione, il trattamento, il possesso e la diffusione di materiale di pornografia infantile e promuovere l'accertamento e la repressione efficaci dei reati in tale settore, gli Stati membri adottano le misure necessarie per incoraggiare gli utenti di Internet a notificare, direttamente o indirettamente, alle autorità preposte all'applicazione della legge il sospetto di diffusione su Internet di materiale di pornografia infantile qualora rinvengano tale materiale. Gli utenti di Internet devono essere informati dei metodi disponibili per contattare le autorità preposte all'applicazione della legge o gli organismi che hanno contatti privilegiati con tali autorità, onde consentire loro di svolgere le attività di prevenzione e lotta alla pornografia infantile su Internet.2. Quando necessario e tenuto conto della struttura amministrativa di ciascuno Stato membro, le misure atte a promuovere l'accertamento e la repressione efficaci dei reati in questo settore possono comprendere l'istituzione di unità specializzate nell'ambito dei servizi preposti all'applicazione della legge, dotate delle competenze e delle risorse necessarie per gestire tempestivamente le informazioni relative al sospetto di produzione, di trattamento, di possesso e di diffusione di materiale di pornografia infantile.3. Gli Stati membri provvedono affinché le autorità preposte all'applicazione della legge intervengano tempestivamente non appena entrino in possesso di informazioni sul sospetto di produzione, di trattamento, di possesso e di diffusione di materiale di pornografia infantile. Le autorità preposte all'applicazione della legge possono differire un'azione se e per quanto tatticamente necessario, ad esempio per scoprire chi si cela dietro le operazioni criminali o reti (reti di pornografia infantile).Articolo 21. Gli Stati membri devono impegnarsi ad assicurare la più ampia e la più rapida cooperazione possibile per agevolare l'efficace accertamento di reati di pornografia infantile su Internet e la relativa repressione conformemente agli accordi e alle modalità vigenti.2. Per assicurare una risposta tempestiva ed efficace a questi reati gli Stati membri si scambiano informazioni sui punti di contatto già istituiti, costituiti da personale competente e operativi 24 ore su 24, nonché sulle unità specializzate di cui all'articolo 1, paragrafo 2, che possono essere utilizzati per lo scambio di informazioni e per intensificare i contatti fra gli Stati membri. Punti di contatto già istituiti con altri compiti possono essere adibiti a questo scopo. Sono anche impiegati canali di comunicazione già esistenti, quali Europol e Interpol.3. Gli Stati membri garantiscono che l'Europol, nei limiti del suo mandato, sia informata dei casi sospetti di pornografia infantile.4. Gli Stati membri, in opportuna cooperazione con l'Europol, esaminano la possibilità di organizzare riunioni periodiche tra le competenti autorità specializzate nella lotta contro la pornografia infantile su Internet, al fine di promuovere lo scambio di informazioni di carattere generale, l'analisi della situazione e il coordinamento delle misure operative.5. Ciascuno Stato membro informa il Segretariato generale del Consiglio circa l'unità o le unità organizzative che fungono da punti di contatto ai sensi del paragrafo 2. Il Segretariato generale comunica a sua volta tali informazioni agli altri Stati membri.Articolo 3Oltre ad impegnarsi in un dialogo costruttivo con l'industria, gli Stati membri esaminano le misure appropriate, di tipo volontario o coercitivo, atte ad eliminare la pornografia infantile su Internet. In particolare, gli Stati membri procedono ad uno scambio di esperienze sull'efficacia delle misure adottate a tal fine. In tale contesto, essi esaminano le misure seguenti per sollecitare i fornitori di servizi Internet a:a) fornire consulenza alle autorità competenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 o alle unità di cui all'articolo 1, paragrafo 2 circa il materiale di pornografia infantile di cui sono stati informati o di cui sono venuti a conoscenza e diffuso per loro tramite;b) togliere dalla circolazione il materiale di pornografia infantile di cui sono stati informati o di cui sono venuti a conoscenza e che è diffuso attraverso tali servizi, salvo diverse disposizioni delle autorità competenti;c) conservare, secondo la risoluzione del Consiglio del 17 gennaio 1995 sull'intercettazione legale delle telecomunicazioni(14), i dati relativi a tale traffico, quando applicabile e tecnicamente fattibile - soprattutto ai fini delle azioni penali qualora si sospetti l'abuso sessuale di bambini, nonché la produzione, il trattamento e la diffusione di materiale di pornografia infantile - per il tempo eventualmente specificato nella legislazione nazionale applicabile al fine di rendere tali dati disponibili per essere esaminati dalle autorità preposte all'applicazione della legge, secondo le norme procedurali applicabili;d) predisporre propri sistemi di controllo per combattere la produzione, il trattamento, il possesso e la diffusione di materiale di pornografia infantile.Articolo 4Gli Stati membri verificano regolarmente se i progressi tecnologici rendono necessaria, al fine di mantenere l'efficacia della lotta contro la pornografia infantile su Internet, una modifica della loro procedura penale, nel rispetto dei principi fondamentali, e, se del caso, introducono un'adeguata nuova normativa a tal fine.Articolo 5Gli Stati membri, in contatto con l'industria, collaborano, scambiando le loro esperienze e incoraggiando, se possibile, la preparazione di filtri e di altre possibilità tecniche atte ad impedire ed individuare la diffusione di materiale di pornografia infantile.Articolo 61. Il Consiglio valuta in quale misura gli Stati membri hanno soddisfatto gli obblighi derivanti dall'azione comune 97/154/GAI e fino a che punto le misure proposte nella presente decisione si sono dimostrate efficaci.2. La valutazione di cui al paragrafo 1 è svolta ai sensi dell'azione comune 97/827/GAI del Consiglio, del 5 dicembre 1997, che istituisce un meccanismo di valutazione dell'applicazione e dell'attuazione a livello nazionale degli impegni internazionali in materia di lotta contro la criminalità organizzata(15), fatto salvo quanto segue:a) le squadre di valutazione sono composte da due esperti;b) è effettuata una valutazione in loco in modo da evitare lungaggini procedurali.3. La valutazione di cui al titolo IV, parte B dell'azione comune 97/154/GAI non sarà effettuata. Essa è sostituita dalla valutazione di cui al paragrafo 2 del presente articolo.4. Sulla base delle informazioni ricevute nel corso della valutazione di cui al paragrafo 2, il Consiglio prende in esame eventuali ulteriori misure che volesse considerare adeguate per rendere più efficace la lotta contro la pornografia infantile e lo sfruttamento sessuali dei bambini.Articolo 7La presente decisione si applica a Gibilterra.Articolo 8Gli Stati membri devono recepire le misure contenute nella presente decisione non oltre il 31 dicembre 2000.Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Costa(1) Parere espresso l'11 aprile 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU C 320 del 28.10.1996, pag. 190.(3) GU C 20 del 20.1.1997, pag. 170.(4) GU C 150 del 19.5.1997, pag. 38.(5) GU C 358 del 24.11.1997, pag. 37.(6) GU L 322 del 12.12.1996, pag. 7.(7) GU C 70 del 6.3.1997, pag. 1.(8) GU L 63 del 4.3.1997, pag. 2.(9) GU C 26 del 30.1.1999, pag. 21.(10) GU L 270 del 7.10.1998, pag. 48.(11) GU C 251 del 15.8.1997, pag. 1.(12) GU L 33 del 6.2.1999, pag. 1.(13) GU L 142 del 5.6.1999, pag. 1.(14) GU C 329 del 4.11.1996, pag. 1.(15) GU L 344 del 15.12.1997, pag. 7.


title: Decisione (UE) 2016/1230 del Consiglio, del 12 luglio 2016, che stabilisce che il Portogallo non ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013

text:
               28.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 202/21

         DECISIONE (UE) 2016/1230 DEL CONSIGLIO
   del 12 luglio 2016
   che stabilisce che il Portogallo non ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 126, paragrafo 8,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 126 del trattato, gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi.

               (2)

               Il patto di stabilità e crescita è basato sull'obiettivo di finanze pubbliche sane come mezzo per rafforzare le condizioni per la stabilità dei prezzi e per una crescita forte e sostenibile che favorisca la creazione di posti di lavoro. Il patto di stabilità e crescita include il regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio (1), adottato al fine di favorire la tempestiva correzione di disavanzi pubblici eccessivi.

               (3)

               Il Consiglio, deliberando su raccomandazione della Commissione, ha deciso in data 2 dicembre 2009, a norma dell'articolo 126, paragrafo 6, del trattato, che in Portogallo esisteva un disavanzo eccessivo, e ha emanato una raccomandazione ai fini della sua correzione entro il 2013 a norma dell'articolo 126, paragrafo 7, del trattato e dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio (2). A seguito della richiesta delle autorità portoghesi di beneficiare del sostegno finanziario dell'Unione, degli Stati membri la cui moneta è l'euro e del Fondo monetario internazionale (FMI), il Consiglio ha concesso assistenza finanziaria dell'Unione al Portogallo (3). Il memorandum d'intesa sulle condizioni specifiche di politica economica (Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality) tra la Commissione e le autorità portoghesi è stato firmato il 17 maggio 2011. Successivamente il Consiglio ha adottato due raccomandazioni per il Portogallo (il 9 ottobre 2012 e il 21 giugno 2013) sulla base dell'articolo 126, paragrafo 7, del trattato, che prorogavano il termine per la correzione del disavanzo eccessivo rispettivamente al 2014 e 2015. In entrambe le raccomandazioni il Consiglio ha ritenuto che il Portogallo avesse adottato misure efficaci ma che si fossero verificati eventi economici sfavorevoli imprevisti con importanti conseguenze negative per le finanze pubbliche.

               (4)

               In particolare, per portare il disavanzo pubblico nominale al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL entro il 2015 in maniera credibile e sostenibile, è stato raccomandato al Portogallo di: a) portare il disavanzo nominale al 5,5 % del PIL nel 2013, al 4,0 % del PIL nel 2014 e al 2,5 % del PIL nel 2015, il linea con un miglioramento del saldo strutturale pari allo 0,6 % del PIL nel 2013, all'1,4 % del PIL nel 2014 e allo 0,5 % del PIL nel 2015, sulla base dell'aggiornamento del maggio 2013 delle prospettive economiche del Portogallo preparato dai servizi della Commissione; b) attuare misure equivalenti al 3,5 % del PIL per contenere il disavanzo 2013 al 5,5 % del PIL, comprese le misure stabilite nella legge di bilancio 2013 e le ulteriori misure contenute nel bilancio supplementare, vale a dire riduzioni supplementari della spesa salariale, incrementi di efficienza nella pubblica amministrazione, riduzione dei consumi pubblici e miglior uso dei fondi UE; c) partendo dalla revisione della spesa pubblica, adottare misure di risanamento permanenti equivalenti ad almeno il 2 % del PIL al fine di raggiungere un disavanzo nominale del 4 % del PIL nel 2014 e puntare a razionalizzare e ammodernare la pubblica amministrazione affrontando la questione degli esuberi nelle funzioni e negli enti del settore pubblico, migliorando la sostenibilità del regime pensionistico e conseguendo economie mirate nei singoli ministeri competenti; d) adottare le misure di risanamento permanenti necessarie per conseguire l'obiettivo di un disavanzo del 2,5 % del PIL nel 2015. Era stato inoltre raccomandato al Portogallo di mantenere lo slancio delle riforme nella gestione delle finanze pubbliche riformando entro la fine del 2013 la legge quadro di bilancio per rafforzare ulteriormente le procedure di bilancio e i principi di gestione, responsabilità, trasparenza e semplificazione in materia di conti pubblici e per continuare a contenere le passività potenziali derivanti da imprese pubbliche e partenariati pubblico-privato.

               (5)

               L'aggiornamento del maggio 2013 delle prospettive economiche del Portogallo preparato dai servizi della Commissione, su cui si basava la raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013, prevedeva che l'economia portoghese si sarebbe contratta del 2,3 % nel 2013 per poi crescere rispettivamente dello 0,6 % e dell'1,5 % nei due anni successivi. La previsione relativa alla crescita del PIL nominale era di – 0,6 % per il 2013, 1,8 % nel 2014 e 2,7 % nell'anno successivo.

               (6)

               Nella sua raccomandazione del 21 giugno 2013 il Consiglio aveva fissato al 1o ottobre 2013 il termine per l'adozione di misure efficaci in linea con le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97. A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 472/2013 il Portogallo era stato esonerato dal presentare una relazione separata nell'ambito della procedura per i disavanzi eccessivi e aveva riferito in merito nel quadro del suo programma di aggiustamento macroeconomico.

               (7)

               Nelle valutazioni successive erano stati evidenziati i rischi di non conformità con la raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013. A luglio 2015 sulla base della sua valutazione del programma di stabilità 2015, il primo dopo l'uscita dal programma di aggiustamento economico, il Consiglio aveva concluso che sussisteva il rischio che il Portogallo non rispettasse le disposizioni del patto di stabilità e crescita. Analogamente la Commissione nel suo parere sul documento programmatico di bilancio 2015 ha concluso che sussisteva il rischio che il Portogallo non rispettasse le disposizioni del patto di stabilità e crescita. In particolare la Commissione ha rilevato un rischio per la correzione tempestiva del disavanzo eccessivo entro il 2015. Inoltre la Commissione ha rilevato un'inadeguatezza nello sforzo strutturale rispetto a quello di cui alla raccomandazione, indicando l'esigenza di ulteriori misure di risanamento strutturale per il 2015 per sostenere una correzione credibile e duratura del disavanzo eccessivo.

               (8)

               Una nuova valutazione del seguito dato dal Portogallo alla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013 per correggere entro il 2015 il disavanzo eccessivo porta alle conclusioni seguenti.

                           —

                           A seguito della notifica della procedura relativa al disavanzo della pubblica amministrazione del 2015 e alla sua convalida da parte della Commissione europea (Eurostat), il disavanzo 2015 è stato pari al 4,4 % del PIL, al di sopra del valore di riferimento del trattato del 3 %. La discrepanza con il valore di riferimento era in larga parte dovuta alle misure a sostegno del settore finanziario nel quadro della risoluzione di Banif (Banco Internacional do Funchal, SA) alla fine del 2015, che ha avuto un impatto negativo sul disavanzo pubblico pari all'1,4 % del PIL. Anche considerando questo elemento insieme alle voci una tantum, il disavanzo al netto delle misure una tantum sarebbe stato ancora appena al di sopra del valore di riferimento previsto dal trattato.

                           —

                           Il miglioramento cumulato del saldo strutturale nel periodo 2013-2015 è stimato all'1,1 % del PIL, significativamente al di sotto del 2,5 % del PIL raccomandato dal Consiglio. Se si tiene conto degli effetti della crescita riveduta del prodotto potenziale e delle entrate straordinarie maggiori o minori rispetto allo scenario di base della raccomandazione, il miglioramento cumulato si riduce notevolmente a – 0,1 % del PIL.

                           —

                           L'entità delle misure attuate fino a giugno 2014 era in linea con gli obiettivi del programma di aggiustamento macroeconomico. Successivamente, l'entità delle misure di risanamento permanenti alla base degli obiettivi di bilancio per il 2014 è stata significativamente ridotta nel tempo, dal 2,3 % del PIL previsto nel bilancio 2014 a circa l'1,5 % del PIL nelle proiezioni alla base del bilancio 2015. Pertanto, l'entità delle misure adottate è chiaramente inferiore rispetto alla raccomandazione di adottare misure aggiuntive per almeno il 2 % del PIL nel 2014. Per il 2015 l'entità delle misure permanenti di risanamento di bilancio è stata ulteriormente ridotta a circa lo 0,6 % del PIL nel bilancio 2015 e l'obiettivo nominale è stato fissato al 2,7 % del PIL. Pertanto, le misure di risanamento strutturale programmate erano insufficienti per conseguire l'obiettivo di disavanzo del 2,5 % del PIL raccomandato per il 2015. Il disavanzo 2015 ha confermato che le misure programmate non erano sufficienti.

                           —

                           Nel complesso, da giugno 2014, il miglioramento del disavanzo nominale è stato sostenuto dalla ripresa economica e dalla riduzione della spesa per interessi in un contesto di tassi agevolati. Le entrate straordinarie e impreviste non sono state usate per accelerare la riduzione del disavanzo e il volume delle misure di risanamento strutturale è stato insufficiente per raggiungere gli obiettivi.

                           —

                           Il debito pubblico lordo si è in generale stabilizzato dopo la raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013 raggiungendo il 129,2 % del PIL alla fine del 2013, il 130,2 % del PIL nel 2014 e il 129 % del PIL nel 2015 secondo la previsione della Commissione della primavera 2016.

                           —

                           Le riforme strutturali di bilancio hanno compiuto progressi nella maggior parte dei settori, anche se a ritmo differenziato. La legge quadro di bilancio è stata riveduta e rafforzata, ed è destinata ad entrare pienamente in vigore nel settembre 2018. Sono stati compiuti notevoli sforzi per ridurre la frode e l'evasione fiscale e riformare l'amministrazione fiscale. La sostenibilità a lungo termine del sistema pensionistico è stata migliorata negli ultimi anni ma permangono sfide a breve e medio termine. Le riforme del settore sanitario volte ad assicurare la sostenibilità del servizio sanitario nazionale progrediscono a ritmo adeguato. Negli ultimi anni, in particolare durante il programma di aggiustamento economico, sono state attuate riforme della pubblica amministrazione volte a migliorare la gestione di bilancio a livello regionale e locale, e riforme dei partenariati pubblico-privato e delle imprese statali.

               (9)

               Ciò consente di concludere che le misure adottate dal Portogallo in risposta alla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013 non sono state sufficienti. Il Portogallo non ha posto fine alla sua situazione di disavanzo eccessivo entro il 2015. Lo sforzo di bilancio è stato sensibilmente inferiore a quanto raccomandato dal Consiglio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il Portogallo non ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013.
   Articolo 2
   La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6).

      (2)  Tutti i documenti relativi alla procedura per i disavanzi eccessivi del Portogallo sono disponibili all'indirizzo: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/portugal_en.htm

      (3)  Decisione di esecuzione 2011/344/UE del Consiglio, del 17 maggio 2011, sulla concessione di assistenza finanziaria dell'Unione al Portogallo (GU L 159 del 17.6.2011, pag. 88).


title: 2014/712/UE: Decisione del Consiglio, dell' 8 ottobre 2014 , relativa alla nomina di un membro supplente danese del Comitato delle regioni

text:
               14.10.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 296/27

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 ottobre 2014
   relativa alla nomina di un membro supplente danese del Comitato delle regioni

      (2014/712/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo danese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. Il 3 giugno 2010, con decisione 2010/312/UE del Consiglio (3), il sig. Lasse KRULL è stato nominato membro supplente fino al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Lasse KRULL PETERSEN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               Peter KOFOD POULSEN, Member of the Regional Council of Region of Southern Denmark.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, l'8 ottobre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LUPI

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

      (3)  GU L 140 dell'8.6.2010, pag. 27.


title: 2006/136/CE: Decisione del Consiglio, del  14 febbraio 2006 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’accordo sul commercio dei vini allegato all’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra

text:
               24.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 54/23

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 febbraio 2006
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’accordo sul commercio dei vini allegato all’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra
   (2006/136/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (1) (di seguito «l’accordo di associazione») è stato firmato il 18 novembre 2002 ed è entrato in vigore il 1o marzo 2005 (2).

               (2)

               In data 24 novembre 2005, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica del Cile al fine di modificare l’accordo sul commercio dei vini accluso come allegato V (di seguito «l’allegato V») all’accordo di associazione (3). Tali negoziati si sono conclusi con successo.

               (3)

               Occorre approvare l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’allegato V,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’accordo sul commercio dei vini allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra.
   Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il commissario dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale è abilitato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.

      Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K.-H. GRASSER

      (1)  GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3.

      (2)  GU L 84 del 2.4.2005, pag. 21.

      (3)  GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1083.
    ---documentbreak---

               24.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 54/24

         ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’accordo sul commercio dei vini allegato all’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra
   Bruxelles,
   Egregio Signore,
   Mi pregio riferirmi alle riunioni del comitato congiunto istituito dall’articolo 30 dell’allegato V dell’accordo di associazione (accordo sul commercio dei vini). Il comitato congiunto ha raccomandato l’inserimento di modifiche nell’accordo sul commercio dei vini (di seguito «l’allegato V») per tenere conto dell’evoluzione delle disposizioni legislative intervenuta dopo la sua adozione.
   Nel corso della recente riunione del comitato congiunto, svoltasi a Madrid il 13 e 14 giugno 2005, è stato raggiunto un accordo in merito alla necessità di modificare non soltanto le appendici, ma anche il testo dell’accordo al fine di aggiornarlo. Mi pregio pertanto proporre che, a decorrere dalla data della firma, l’allegato V sia modificato come indicato nell’appendice acclusa alla presente.
   Le sarei grata se volesse confermarmi l’accordo del Suo governo sul contenuto della presente.
   Voglia gradire i sensi della mia alta considerazione.

         A nome della Comunità europea

      Appendice
      L’allegato V è modificato come segue.

                  1)

                  All’articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                  «2.   Le denominazioni di cui all’articolo 6 sono riservate esclusivamente ai prodotti originari della Parte ai quali si applicano.»

                  2)

                  L’articolo 7 è modificato come segue:

                              a)

                              il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                              «2.   In base al registro cileno dei marchi commerciali istituito il 10 giugno 2002, i marchi commerciali elencati nell’appendice VI.A sono soppressi entro dodici anni per quanto riguarda l’uso sul mercato interno ed entro cinque anni per quanto riguarda l’uso all’esportazione a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo.»;

                              b)

                              dopo il paragrafo 2 è inserito il seguente paragrafo:
                              «2 bis.   In base al registro cileno dei marchi commerciali istituito il 10 giugno 2002, i marchi commerciali elencati nell’appendice VI.B possono essere utilizzati, alle condizioni stabilite nella presente appendice, esclusivamente sul mercato interno e sono soppressi entro dodici anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo.»

                  3)

                  L’articolo 8 è modificato come segue:

                              a)

                              al paragrafo 5, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                                          «b)

                                          se una dicitura tradizionale o una menzione di qualità complementare di cui all’appendice III o IV è omonima di una denominazione di un vino non originario del territorio delle Parti, quest’ultima denominazione può essere utilizzata per descrivere e presentare un vino soltanto se tale uso è riconosciuto dalla normativa interna del paese d’origine e non costituisce una concorrenza sleale e se il consumatore non è tratto in inganno riguardo all’origine, alla natura o alla qualità del vino;»

                              b)

                              al paragrafo 5, la lettera c) è abrogata.

                  4)

                  L’articolo 9 è modificato come segue:

                              a)

                              la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                                          «a)

                                          per quanto riguarda il vino originario della Comunità, quelle elencate nell’appendice III;»

                              b)

                              la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                                          «b)

                                          per quanto riguarda il vino originario del Cile, quelle elencate nell’appendice IV.»

                  5)

                  L’articolo 10 è modificato come segue:

                              a)

                              il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                              «1.   La registrazione in una parte del marchio commerciale di un vino che è identico, simile, o contiene una dicitura tradizionale o una menzione di qualità complementare dell’altra Parte di cui all’appendice III o IV è rifiutata qualora essa riguardi l’uso di tale dicitura tradizionale o menzione di qualità complementare per descrivere o presentare la o le categorie di vino per le quali detta dicitura tradizionale o menzione di qualità complementare figura nell’appendice III o IV.»;

                              b)

                              il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                              «2.   In deroga al paragrafo 1, la registrazione in una Parte del marchio commerciale di un vino che è identico, simile, o contiene una dicitura tradizionale o una menzione di qualità complementare di tale Parte di cui all’appendice III o IV non deve necessariamente essere rifiutata qualora essa riguardi l’uso di tale dicitura tradizionale o menzione di qualità complementare per descrivere o presentare la o le categorie di vino per le quali essa figura nell’appendice III o IV.»;

                              c)

                              il paragrafo 3 è abrogato.

                  6)

                  L’articolo 11 è modificato come segue:

                              a)

                              il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                              «1.   In base al registro cileno dei marchi commerciali istituito il 10 giugno 2002, le Parti dichiarano di non essere a conoscenza di marchi commerciali diversi da quelli di cui all’articolo 7, paragrafi 2 e 2 bis, e all’articolo 10, paragrafo 4, che siano identici, simili, o contengano le indicazioni geografiche o le diciture tradizionali o le menzioni di qualità complementari di cui agli articoli 6 e 10, rispettivamente.»;

                              b)

                              il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                              «2.   A norma del paragrafo 1, nessuna Parte nega il diritto di usare un marchio commerciale figurante nel registro cileno dei marchi commerciali del 10 giugno 2002, ad eccezione di quelli di cui all’articolo 7, paragrafi 2 e 2 bis, e all’articolo 10, paragrafo 4, per il fatto che tale marchio commerciale è identico, simile, o contiene un’indicazione geografica di cui all’appendice I o II o una dicitura tradizionale o una menzione di qualità complementare di cui all’appendice III o IV.»

                  7)

                  All’articolo 30, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                  «3.   In particolare, il comitato congiunto può formulare raccomandazioni per il raggiungimento degli obiettivi del presente accordo. Esso è gestito secondo il regolamento interno dei comitati speciali.»

   Santiago del Cile/Bruxelles,
   Gentile Signora,
   Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta:

      «Mi pregio riferirmi alle riunioni del comitato congiunto istituito dall’articolo 30 dell’allegato V dell’accordo di associazione (accordo sul commercio dei vini). Il comitato congiunto ha raccomandato l’inserimento di modifiche nell’accordo sul commercio dei vini (di seguito “l’allegato V”) per tenere conto dell’evoluzione delle disposizioni legislative intervenuta dopo la sua adozione.
      Nel corso della recente riunione del comitato congiunto, svoltasi a Madrid il 13 e 14 giugno 2005, è stato raggiunto un accordo in merito alla necessità di modificare non soltanto le appendici, ma anche il testo dell’accordo al fine di aggiornarlo. Mi pregio pertanto proporre che, a decorrere dalla data della firma, l’allegato V sia modificato come indicato nell’appendice acclusa alla presente.
      Le sarei grata se volesse confermarmi l’accordo del Suo governo sul contenuto della presente.».

   Mi pregio confermarLe l’accordo della Repubblica del Cile sul contenuto della Sua lettera.
   Voglia gradire i sensi della mia alta considerazione.

         Per la Repubblica del Cile


Avis juridique important

|

31994D0937

94/937/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa all'applicazione provvisoria di determinati articoli dei secondi protocolli aggiuntivi agli accordi europei tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e alcuni paesi terzi, dell'altra, e agli accordi interinali sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e i medesimi paesi, dell'altra

Gazzetta ufficiale n. L 366 del 31/12/1994 pag. 0021 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 37 pag. 0272  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 37 pag. 0272

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22 dicembre 1994relativa  all'applicazione provvisoria di determinati articoli dei secondi protocolli aggiuntivi agli accordi  europei tra le Communità europee e i loro Stati membri, da una parte, e alcuni paesi terzi,  dall'altra, e agli accordi interinali sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità  economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e i medesimi  paesi, dall'altra(94/937/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo europeo firmato con la Romania il 1° febbraio 1993, modificato dal protocollo  aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993, visto l'accordo interinale() con la Romania, entrato in vigore il 1° maggio 1993, modificato dal  protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993, visto l'accordo europeo firmato con la Repubblica di Bulgaria l'8 marzo 1993, modificato dal  protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993, visto l'accordo interinale() con la Repubblica di Bulgaria che è entrato in vigore il 31 dicembre  1993, modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993, viste le conclusioni del Consiglio «Affari generali» del 31 ottobre 1994, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome delle Comunità, i secondi protocolli  aggiuntivi agli accordi interinali sugli scambi e sulle questioni commerciali e agli accordi  europei con la Romania e con la Repubblica di Bulgaria; considerando che, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione, è  opportuno applicare in via provvisoria, a decorrere dal 1° gennaio 1995, le parti dei secondi  protocolli aggiuntivi riguardanti i prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità  europea, DECIDE: Articolo unico In attesa che siano ufficialmente conclusi i secondi protocolli  aggiuntivi, è opportuno applicare in via provvisoria, a decorrere dal 1° gennaio 1995: - gli articoli 1 e 2 del secondo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Communità europee  e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, e all'accordo interinale sugli  scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra; - gli articoli 1 e 2 del secondo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee  e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, e all'accordo  interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria,  dall'altra. I testi siglati dei secondi protocolli aggiuntivi, che comprendono gli articoli pertinenti, sono  allegati alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994. Per il ConsiglioIl PresidenteH. SEEHOFER() GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2. () GU n. L 323 del 23. 12. 1993, pag. 2.


title: 2006/862/CE: Decisione del Consiglio, del 22 maggio 2006 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Malaysia a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 e dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea

text:
               1.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 335/38

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 maggio 2006
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Malaysia a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 e dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea
   (2006/862/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 marzo 2004 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con alcuni altri membri dell’OMC a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 nel corso del processo di adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca.

               (2)

               La Commissione ha condotto i negoziati in consultazione con il comitato istituito dall'articolo 133 del trattato e nell'ambito delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha portato a termine i negoziati per la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Malaysia a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII del GATT del 1994. È opportuno pertanto approvare detto accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Malaysia a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII del GATT del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea, per il ritiro di concessioni specifiche connesso al ritiro degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all'Unione europea.
   Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (1).

      Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. PRÖLL

      (1)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
    ---documentbreak---

               1.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 335/40

         TRADUZIONE
   ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Malaysia a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea
   Egregio Signore,
   a seguito dell’avvio dei negoziati tra le Comunità europee (CE) e la Malaysia a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla CE, la CE e la Malaysia convengono quanto segue allo scopo di concludere i negoziati intrapresi dopo la notifica della CE del 19 gennaio 2004 a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994:

               —

               1511 90 19 (Frazioni solide di olio di palma, anche raffinate, ma non modificate chimicamente, in imballaggi superiori a 1 kg): aliquota ridotta pari al 10 %.

               —

               8525 40 99 (Videoapparecchi per la ripresa di immagini fisse): aliquota ridotta pari al 12,5 %.

         Le aliquote ridotte sopraindicate devono essere applicate per tre anni.
   A tutte le summenzionate linee tariffarie si applicano le esatte designazioni tariffarie della CE 15.
   La CE integrerà nel suo elenco CLX per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo precedente elenco.
   Il presente accordo entra in vigore alla data della firma, dopo che le parti lo avranno approvato secondo le rispettive procedure.
   Voglia accogliere, egregio Signore, i sensi della mia alta considerazione.

         A nome della Comunità europea

   Egregio Signore,
   In riferimento alla Sua lettera, così redatta:
   «A seguito dell’avvio dei negoziati tra le Comunità europee (CE) e la Malaysia a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla CE, la CE e la Malaysia convengono quanto segue allo scopo di concludere i negoziati intrapresi dopo la notifica della CE del 19 gennaio 2004 a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994:

               —

               1511 90 19 (Frazioni solide di olio di palma, anche raffinate, ma non modificate chimicamente, in imballaggi superiori a 1 kg): aliquota ridotta pari al 10 %.

               —

               8525 40 99 (Videoapparecchi per la ripresa di immagini fisse): aliquota ridotta pari al 12,5 %.

         Le aliquote ridotte sopra indicate devono essere applicate per tre anni.
   A tutte le summenzionate linee tariffarie si applicano le esatte designazioni tariffarie della CE 15.
   La CE integrerà nel suo elenco CLX per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo precedente elenco.
   Il presente accordo entra in vigore alla data della firma, dopo che le parti lo avranno approvato secondo le rispettive procedure.»
   Mi pregio confermarLe l'accordo del mio governo.
   Voglia accettare, egregio Signore, l’espressione della mia profonda stima.

         A nome della Malaysia