title: Decisione (UE) 2015/44 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2014 , concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2013/014 FR/Air France, presentata dalla Francia)

text:
               14.1.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 8/18

         DECISIONE (UE) 2015/44 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 17 dicembre 2014
   concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria
   (domanda EGF/2013/014 FR/Air France, presentata dalla Francia)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,
   visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (2),
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3), in particolare l'articolo 12,
   visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (4), in particolare il punto 13,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori in esubero in conseguenza delle trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione e per facilitare il loro reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               Il FEG non supera un importo annuo massimo di 150 milioni di EUR (prezzi del 2011), come dispone l'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013.

               (3)

               Il 20 dicembre 2013 la Francia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi nell'impresa Air France e ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa fino al 24 luglio 2014. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo di 25 937 813 EUR.

               (4)

               È quindi opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Francia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea stabilito per l'esercizio 2014, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per fornire l'importo di 25 937 813 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 17 dicembre 2014

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.

      (3)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

      (4)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1460 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III — Commissione

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/25

         DECISIONE (UE, EURATOM) 2016/1460 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III — Commissione
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014 [COM(2015)377 – C8-0199/2015] (2),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l’esercizio 2013 [COM(2015)505] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2015)194, SWD(2015)195],

               —

               visti la comunicazione della Commissione del 3 giugno 2015 dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2014» [COM(2015)0279], e gli allegati che la accompagnano,

               —

               visti la relazione annuale della Commissione relativa alla valutazione delle finanze dell’Unione basata sui risultati conseguiti [COM(2015)313] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2015)124, SWD(2015)0125],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2014 [COM(2015)441] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna [SWD(2015)170],

               —

               viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (3), corredata delle risposte delle istituzioni, e le sue relazioni speciali,

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 12 febbraio 2016, sullo scarico da dare alla Commissione sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05583/2016 – C8-0042/2016),

               —

               vista la comunicazione della Commissione dell’8 ottobre 2015 al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei conti sulla tutela del bilancio dell’UE fino alla fine del 2014 [COM(2015)0503],

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visti l’articolo 93 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0140/2016),

               A.

               considerando che, in base all’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi e che, in applicazione dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, dà esecuzione al bilancio in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico alla Commissione per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e agenzie esecutive, nonché nella risoluzione del 28 aprile 2016 sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l’esercizio 2014 (6);

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, nonché ai parlamenti nazionali e alle istituzioni di controllo nazionali e regionali degli Stati membri, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il Presidente

         Martin SCHULZ

            Il Segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 51 del 20.2.2014.

      (2)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 1.

      (3)  GU C 373 del 10.11.2015, pag. 1.

      (4)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 146.

      (5)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (6)  Testi approvati in tale data, P8_TA(2016)0148 (cfr. pagina 91 della presente Gazzetta ufficiale).


69/220/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 giugno 1969, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica del Sudan per la fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare


title: 2007/215/CE: Decisione del Consiglio, del 29 gennaio 2007 , recante modifica della decisione 2004/676/CE relativa allo statuto dell'Agenzia europea per la difesa

text:
               5.4.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 95/21

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 29 gennaio 2007
   recante modifica della decisione 2004/676/CE relativa allo statuto dell'Agenzia europea per la difesa
   (2007/215/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista l'azione comune 2004/551/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa alla creazione dell'Agenzia europea per la difesa (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, punto 3.1,
   vista la decisione 2004/676/CE del Consiglio, del 24 settembre 2004, relativa allo statuto dell'Agenzia europea per la difesa (2), in particolare l'articolo 170, paragrafo 2,
   vista la proposta del comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Per assicurare un approccio più armonizzato alle risorse umane nella funzione pubblica europea, è opportuno allineare le disposizioni dello statuto dell'Agenzia europea per la difesa alle disposizioni equivalenti dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare per quanto riguarda le disposizioni relative all'indennità di nuova sistemazione, indennità di congedo, assegno per figli a carico, rispetto del principio di non discriminazione e benefici per agenti nominati capi unità, direttori o direttori generali. Per le stesse ragioni è necessario tenere conto dell'esperienza acquisita nell'applicazione di tali disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

               (2)

               È opportuno procedere all'allineamento delle disposizioni dello statuto dell'Agenzia europea per la difesa con le equivalenti disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee nel rispetto dei diritti acquisiti del personale dell'Agenzia europea per la difesa prima dell'entrata in vigore di queste modifiche e tenendo conto delle sue legittime aspettative.

               (3)

               Dall'adozione iniziale dello statuto dell'Agenzia europea per la difesa nel 2004, si sono riscontrate varie incoerenze nel testo. È necessario correggerle.

               (4)

               Lo statuto dell'Agenzia europea per la difesa, istituito dalla decisione 2004/676/CE, dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2004/676/CE è modificata come segue.

               1)

               All'articolo 5, paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal seguente:
               «4.   Ai fini del paragrafo 1, una persona è considerata disabile se presenta una menomazione fisica o mentale permanente o presumibilmente tale. Tale menomazione è determinata conformemente alla procedura prevista all'articolo 37.»

               2)

               All'articolo 10, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Senza l'autorizzazione dell'AACC, l'agente temporaneo non può accettare da un governo, né da enti o persone estranei all'Agenzia, onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura, salvo che per servizi resi, sia prima della sua nomina, sia nel corso di un congedo straordinario per servizio militare o nazionale, e a motivo di tali servizi.»

               3)

               All'articolo 21, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Le disposizioni di cui al comma precedente non si applicano agli agenti temporanei o ex agenti temporanei chiamati a testimoniare dinanzi alla commissione di appello o dinanzi alla commissione di disciplina in un procedimento che riguardi un agente temporaneo o un ex agente temporaneo.»

               4)

               All'articolo 27, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                           «b)

                           l'agente temporaneo ha comunicato precedentemente la stessa informazione all'Agenzia e ha lasciato all'Agenzia il termine da essa fissato, secondo la complessità del caso, per adottare le misure necessarie. Entro 60 giorni, l'agente temporaneo viene debitamente informato circa tale termine.»

               5)

               L'articolo 36 è modificato come segue:

                           a)

                           al paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:
                           «Nessun posto sarà riservato a cittadini di uno specifico Stato membro.»;

                           b)

                           al paragrafo 2, la lettera e) è sostituita dal seguente testo:

                                       «e)

                                       provare di avere una conoscenza approfondita di una delle lingue degli Stati membri partecipanti e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua degli Stati membri partecipanti, nella misura necessaria alle funzioni da svolgere.»

               6)

               L'articolo 39 è modificato come segue:

                           a)

                           l'attuale paragrafo 2 è rinumerato come paragrafo 3;

                           b)

                           viene inserito il seguente paragrafo 2:
                           «2.   L'agente temporaneo che abbia maturato due anni di anzianità in uno scatto del suo grado accede automaticamente allo scatto successivo dello stesso grado.
                           Quando è nominato capo unità, direttore o direttore generale, a condizione di aver svolto le nuove funzioni in maniera soddisfacente nel corso dei primi nove mesi, l'agente temporaneo beneficia retroattivamente di un avanzamento di scatto nel suo grado a decorrere dal momento in cui la nomina prende effetto. Tale avanzamento comporta un aumento dello stipendio base mensile pari alla percentuale fra il primo e il secondo scatto in ogni grado.»

               7)

               All'articolo 40, il secondo comma è soppresso.

               8)

               All'articolo 59, il paragrafo 9 è soppresso.

               9)

               All'articolo 63, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   L'indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio, prevista all'articolo 6 dell'allegato V, è concessa all'agente temporaneo che abbia compiuto quattro anni di servizio. L'agente temporaneo che abbia compiuto più di un anno di servizio e meno di quattro usufruisce della suddetta indennità in misura proporzionale alla durata del servizio compiuto, senza tener conto delle frazioni d'anno.»

               10)

               All'allegato V, viene aggiunto il seguente nuovo articolo:
               «Articolo 2 bis

               In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, l'assegno per figli a carico è sostituito dai seguenti importi per i seguenti periodi:

                           1.2.2007-31.12.2007

                           302,35 EUR

                           1.1.2008-31.12.2008

                           315,53 EUR.

                     Gli importi di cui sopra sono oggetto di revisione in occasione di ciascun esame del livello delle retribuzioni effettuato in applicazione delle disposizioni dell'articolo 59 dello statuto.»

               11)

               All'allegato V, articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Per ogni figlio a carico ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, di età inferiore a cinque anni o che non frequenti regolarmente e a tempo pieno una scuola primaria o secondaria, l'importo dell'indennità è fissato come segue:

                           1.2.2007-31.8.2007

                           48,17 EUR

                           1.9.2007-31.8.2008

                           64,24 EUR

                           1.9.2008 e oltre

                           80,30 EUR.

                     Gli importi di cui sopra sono oggetto di revisione in occasione di ciascun esame del livello delle retribuzioni effettuato in applicazione delle disposizioni dell'articolo 59 dello statuto.»

               12)

               All'allegato VI, l'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
               «Articolo 1
               1.   L'agente che cessi definitivamente dal servizio per una ragione diversa dal decesso o dall'invalidità ha diritto, all'atto della cessazione dal servizio:

                           a)

                           se ha maturato meno di un anno di servizio, al versamento di un'indennità una tantum pari al triplo delle somme trattenute sul suo stipendio base quale contributo per la costituzione della pensione di anzianità, previa detrazione degli importi eventualmente versati in applicazione degli articoli 90 e 131 dello statuto;

                           b)

                           negli altri casi, ha diritto:

                                       1)

                                       di far trasferire alla cassa pensioni di un'amministrazione o organizzazione, ovvero alla cassa presso la quale l'agente maturi dei diritti a pensione di anzianità per la sua attività subordinata o autonoma, l'equivalente attuariale dei suoi diritti alla pensione di anzianità, aggiornati all'effettiva data del trasferimento, maturati nell'Agenzia; oppure

                                       2)

                                       al versamento dell'equivalente attuariale a un'assicurazione privata o a un fondo pensionistico di sua scelta che garantisca:

                                                   i)

                                                   che non vi sarà rimborso di capitale;

                                                   ii)

                                                   che provvederà al versamento di una rendita mensile non prima del sessantesimo anno di età e al più tardi a partire dal sessantacinquesimo;

                                                   iii)

                                                   che sono previste prestazioni in materia di reversibilità;

                                                   iv)

                                                   che il trasferimento verso un'altra assicurazione o un altro fondo sarà autorizzato solo alle stesse condizioni descritte ai punti i), ii) ed iii).

                     2.   In deroga al paragrafo 1, lettera b), l'agente che, a partire dall'entrata in servizio, abbia effettuato versamenti per la costituzione o il mantenimento dei suoi diritti pensionistici a un regime pensionistico nazionale o a un'assicurazione privata o a un fondo pensionistico di sua scelta conforme alle condizioni di cui al paragrafo 1, che cessa definitivamente dal servizio per motivi diversi dal decesso o dall'invalidità, ha diritto, all'atto della cessazione dal servizio, al versamento di un'indennità una tantum pari all'equivalente attuariale dei suoi diritti pensionistici acquisiti al servizio dell'Agenzia. In tal caso, gli importi versati per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici nel regime pensionistico nazionale in applicazione degli articoli 90 o 131 del regime applicabile agli altri agenti vengono detratti dall'indennità una tantum.
               3.   Qualora l'agente cessi definitivamente dal servizio in seguito a destituzione, l'indennità una tantum da versare o, se del caso, l'equivalente attuariale da trasferire sono fissati in funzione della decisione adottata conformemente all'articolo 145 dello statuto.»

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto dal giorno della sua adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Horst SEEHOFER

      (1)  GU L 245 del 17.7.2004, pag. 17.

      (2)  GU L 310 del 7.10.2004, pag. 9.


title: 2010/611/UE: Decisione della Commissione, dell’ 8 ottobre 2010 , che modifica la decisione 2006/241/CE per quanto riguarda le importazioni di guano dal Madagascar [notificata con il numero C(2010) 6798]  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               9.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/62

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   dell’8 ottobre 2010
   che modifica la decisione 2006/241/CE per quanto riguarda le importazioni di guano dal Madagascar
   [notificata con il numero C(2010) 6798]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2010/611/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2006/241/CE della Commissione, del 24 marzo 2006, recante misure di protezione riguardanti alcuni prodotti di origine animale, esclusi i prodotti della pesca, originari del Madagascar (2), vieta l’importazione nell’Unione di prodotti di origine animale originari del Madagascar, esclusi prodotti della pesca e lumache.

               (2)

               Il Madagascar ha dichiarato il proprio interessamento ad esportare guano nell’Unione europea.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (3), autorizza l’importazione e il transito di sottoprodotti di origine animale e di prodotti trasformati esclusivamente nel quadro di tale regolamento.

               (4)

               A norma del regolamento (CE) n. 1774/2002, lo stallatico rientra nella categoria 2. La definizione di stallatico, quale indicata nell’allegato I del regolamento, copre il guano non trattato ovvero trattato a norma di quanto disposto al capo III dell’allegato VIII del regolamento. La parte III di detto capo dispone che la commercializzazione del guano non sia soggetta ad alcuna condizione di polizia sanitaria.

               (5)

               Il regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce inoltre che le disposizioni applicabili all’importazione dei prodotti di cui agli allegati VII e VIII non debbano essere né più, né meno favorevoli di quelle applicabili alla produzione e alla commercializzazione di tali prodotti nell’Unione europea.

               (6)

               Non è pertanto più opportuno vietare le importazioni di guano dal Madagascar.

               (7)

               Occorre quindi modificare di conseguenza la decisione 2006/241/CE.

               (8)

               I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’articolo 1 della decisione 2006/241/CE è sostituito dal seguente:

      «Articolo 1
      La presente decisione si applica ai prodotti di origine animale originari del Madagascar, ad esclusione di prodotti della pesca, lumache e guano.»

   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2010.

            Per la Commissione

         John DALLI

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.

      (2)  GU L 88 del 25.3.2006, pag. 63.

      (3)  GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.