title: 87/564/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno 1988, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo

text:
12 . 12 . 87                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 350/ 1 11
                                                                   II
                              (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                   DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEM
                   BRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,
                                              RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                         del 17 novembre 1987
                       recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1988, a taluni
                                       prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
                                                           (87 / 564/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                               rispetto della definizione di prodotti originari, che è
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                          adottata secondo la procedura prevista all' articolo 14
DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO,                                           del regolamento (CEE) n . 802/68 (').
RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,                                                                                I
in accordo con la Commissione,                                         Tuttavia, il regime preferenziale comunitario applica
                                                                       bile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle dispo
                                                                       sizioni dell' accordo con questo paese relativo ai pro
DECIDONO :                                                             dotti CECA (2); pertanto, per i prodotti sottoposti, in
                                                                       forza di detto accordo, a massimali tariffari comunitari
                            Articolo ]                                 o indicati nell' allegato I della presente decisione, il cer
                                                                       tificato di circolazione delle merci EUR 1 è il solo
1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre                   titolo giustificativo per la concessione della preferenza
1988 , i dazi doganali applicabili ai prodotti degli alle             tariffaria .
gati I e II sono totalmente sospesi nel quadro di con
tingenti tariffari e di massimali tariffari .
                                                                       4. I contingenti e massimali tariffari comunitari sono
La Spagna e il Portogallo applicano, all'importazione                  gestiti conformemente alle disposizioni che seguono .
dei prodotti di cui sopra i dazi doganali stabiliti in con
formità degli articoli 178 e 365 dell' atto di adesione del
1985 .
                                                                                SEZIONE I
2.    Il beneficio del regime di cui al paragrafo 1 è riser
vato :
                                                                            Disposizioni concernenti la gestione dei contingenti
— in tutte le zone doganali della Comunità, a ciascuno                     tariffari comunitari relativi ai prodotti dell'allegato I
     dei paesi e territori indicati nella colonna 4
     dell' allegato I a fianco di ciascuna delle categorie di                                        Articolo 2
     prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 ,
— nella Comunità, a ciascuno degli altri paesi e terri                La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei
     tori di cui all'allegato III per le stesse categorie di           contingenti tariffari comunitari di cui all'articolo 1 ,
     prodotti , ad esclusione della Iugoslavia,                        paragrafo 1 , è concessa a ciascuno dei paesi e territori
                                                                       elencati nella colonna 4 dell'allegato I, per quei pro
— nella Comunità, a ciascuno dei paesi e territori di                  dotti, precisati nelle colonne 2 e 3 , a fianco dei quali
     cui all'allegato III per le categorie di prodotti di cui          essi figurano con l'indicazione, nella colonna 5 ,
     all'allegato II ,                                                 dell'importo contingentale individuale.
a condizione che sia rispettata la nozione di prodotti
originari .
                                                                       (')   GUn . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 1 .
3 . L'ammissione al beneficio del regime preferenziale                 (2)   GUn . L 41 del 14. 2 . 1983 , pag. 113 .
istituito con la presente decisione è subordinata al                         GU n . L 237 del 27 . 8 . 1983 , pag 1 .
 ---pagebreak--- N. L 350/ 1 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    12 . 12 . 87
                           Articolo 3                               ciascuno dei paesi e territori considerati fino alla sca
                                                                    denza del periodo indicato all'articolo 1 , paragrafo 1 .
1 . Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti tarif
fari conformemente alle proprie disposizioni in mate               2 . Nel quadro delle disposizioni che precedono, la
ria.                                                                Commissione coordina le procedure di ripristino dei
                                                                    normali dazi doganali, in particolare comunicando la
2 . Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli             data comune per l'insieme della Comunità, diretta
Stati membri è accertato sulla base delle importazioni              mente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Que
dei prodotti in questione, presentati in dogana accom              sta comunicazione forma oggetto di una pubblicazione
pagnati da una dichiarazione di immissione in libera                nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee:
pratica, secondo il valore in dogana dei prodotti stessi ,
e corredati di un certificato di origine conforme alle              3 . I paragrafi 1 e 2 non si applicano ai paesi elencati
norme stabilite dall'articolo 1 , paragrafo 3 .                     nell' allegato IV.
                           Articolo 4                                                            Articolo 7
Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei                 Lo stato di esaurimento dei massimali è accertato a
dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di cui          livello comunitario in base alle importazioni imputate
alla colonna 4 dell' allegato I , non appena constati che           alle condizioni stabilite all'articolo 8 , paragrafi 1 e 2 .
le importazioni sul suo contingente nazionale di detti
prodotti originari di questo paese o territorio abbiano
raggiunto l'importo contemplato alla colonna 6                                                 SEZIONE III
dell' allegato I.
                                                                                Disposizioni generali
                          SEZIONE II                                                             Articolo 8
                                                                       V
      Disposizioni concernenti la gestione dei massimali             1 . L' imputazione effettiva sulle quote contingentali e
   tariffari comunitari relativi ai prodotti dell'allegato I        sui massimali comunitari delle importazioni dei pro
                       e dell'allegato II                           dotti in questione viene effettuata via via che tali pro
                                                                    dotti vengono presentati in dogana accompagnati da
                           Articolo 5                               dichiarazioni di immissione in libera pratica, in base al
                                                                    valore in dogana dei prodotti stessi, e corredati di un
Fatti salvi gli articoli 6 e 7, il beneficio del regime dei         certificato di origine conforme alle regole previste
massimali tariffari preferenziali è concesso :                      all' articolo 1 , paragrafo 3 .
— nel quadro dell'allegato I , a ciascuno dei paesi e ter          2 . Una merce può essere imputata su un massimale, o
     ritori di cui all'allegato III , esclusi quelli che figu      può essere ammessa al beneficio di un contingente
     rano eventualmente nella colonna 4, entro il limite            tariffario, soltanto' se il certificato di origine di cui al
     degli importi fissati alla colonna 7 a fianco di cia          paragrafo 1 è presentato prima della data di ripristino
     scuna delle categorie di prodotti ,                            della riscossione dei dazi .
— nel quadro dell' allegato II , a tutti i paesi e territori        3 . Ai fini dell' applicazione della presente decisione, i
     di cui all'allegato III presi individualmente, entro il        tassi di conversione in monete nazionali degli importi
     limite di un massimale comunitario pari a 102%                 in ECU in cui sono espressi gli importi preferenziali
     dell'importo massimo più elevato valido per il 1980,           sono quelli che sono fissati al 1° ottobre 1987 e che
     nel quadro di ciascuno dei massimali preferenziali             restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1988 (').
     aperti nello stesso anno .
                                                                    4.    Qualsiasi modifica dell'elenco dei beneficiari, in
                                                                    particolare mediante l'aggiunta di nuovi paesi o terri
                                                                    tori, può comportare un corrispondente adeguamento
                           Articolo 6                               dei contingenti o massimali tariffari comunitari .
1 . Non appena vengono raggiunti, a livello comunita
rio, i massimali individuali fissati o calcolati in base
all' articolo 5, previsti per le importazioni            nella                                   Articolo 9
Comunità, alle condizioni fissate da tale articolo, di
prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori di cui          1.   Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane
all'articolo 1 , paragrafo 2, gli Stati membri possono in           dalla fine di ogni trimestre, all' Istituto statistico delle
qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno di               Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci
essi o della Commissione e per il complesso della
Comunità, la riscossione dei dazi corrispondenti
all'importazione dei prodotti in questione originari di             (')   GU n . C 263 del 2 . 10. 1987, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 12 .  2.87                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N.L 350/ 1 13
immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi                    smessi entro cinque giorni dalla scadenza di ogni
mento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste                     decade .
dalla presente decisione . Tali dati, forniti per numero
di codice della nomenclatura combinata e, se del caso,                                                Articolo 10
della TARIC , debbono dettagliare, per paese di origine,
i valori, le quantità e le unità supplementari eventual                     Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione
mente richieste secondo le definizioni dei regolamenti                       con la Commissione, tutte le misure necessarie per assi
(CEE) n . 1736/75 (') e (CEE) n . 3367/87 (2) del Consi                     curare l'applicazione della presente decisione .
glio.
                                                                                Articolo 11
2 . Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti dell'alle
gato I sottoposti a contingente, gli Stati membri tra                       Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessa
smettono alla Commissione, non oltre l'undicesimo                            rie per l'esecuzione della presente decisione .
giorno di ogni mese, l' estratto delle imputazioni effet
tuate durante il mese precedente . Per i prodotti                                                     Articolo 12
dell' allegato I sottoposti a massimale, gli Stati membri
trasmettono alla Commissione, a richiesta di questa e                         La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1988 .
alle stesse condizioni, l'estratto delle imputazioni effet
tuate durante il mese precedente.
                                                                              Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1987 .
A richiesta della Commissione, allorché il massimale è
raggiunto a concorrenza del 75 %, gli Stati membri
comunicano alla Commissione gli estratti delle imputa                                                               II Presidente
zioni ogni dieci giorni ; gli estratti devono essere tra                                                            L. T0RN.ES
                                                                                r
 (>)  GUn . L 183 del 14. 7 . 1975 , pag. 3 .
 0    GU n . L 321 dell' I 1 . 11 . 1987 , pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 350/ 1 14                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  12 . 12 . 87
                                                                              ALLEGATO I
                               Lista dei prodotti a contingenti e massimali tariffari comunitari preferenziali a dazio nullo (a)
\                                                                                Contingenti tariffari comunitari              Massimale
                                                                                Massimale
                    Codice                                                                                Importo delle    individuale
    Numero           della                                                                                Importo              quote
                                                             Descrizione                                                                                per paese
    d'ordine     nomenclatura
                                                                                Paesi o        contingen           attribuite      o territorio
                                                                                territori            tale
                   combinata                                                                                agli Stati      diverso da
                                                                                beneficiari       individuale
                                                                                membri        quelli della
                                                                                (in ECU)            (in ECU)       colonna (4)
                                                                                (in ECU)
       (1)             (2)                                       (3)                                 (4)                (5)                (6)              (7)
   60.0010        7207   11 19      Semiprodotti di ferro o di acciai non legati                                                                       3 324 600
                  7207   12 11      — contenenti , in peso , meno di 0,25 % di car
                  7207   12 19          bonio
                  7207   20 15              di sezione trasversale quadrata o ret
                  7207   20 31              tangolare e la cui larghezza è inferiore
                  7207   20 33              al doppio dello spessore
                                                laminati od ottenuti con colata con
                                                tinua
                                                     altri
                                            altri , di sezione trasversale rettangolare
                                                laminati od ottenuti con colata con
                                                tinua
                                    — contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo
                                        nio
                                            di sezione trasversale quadrate o ret
                                            tangolare e la cui larghezza è inferiore
                                            al doppio dello spessore
                                                laminati od ottenuti con colata con
                                                tinua
                                                     altri , contenenti , in peso
                                                         0,25 % o più ma meno di
                                                         0,6 % di carbonio
                                            di sezione trasversale rettangolare
                                                laminati od ottenuti con colata con
                                                tinua
    60.0020       7208   11 00       Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai           Brasile              3 327 451       BNL 310 795         3 237 451
       (*)        7208   12 10      non legati , di larghezza uguale o superiore a            Corea del Sud                        DK        148 923
                  7208   12 91      600 mm, laminati a caldo, non placcati né ri             Venezuela                            D        809 363
                  7208   12 99      vestiti                                                                                E        236 334
                  7208   13 10      — arrotolati , semplicemente laminati a cal                                                   GR         58 274
                  7208   13 91          do, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi                                                 F        563 316
                  7208   13 99          un limite minimo di elasticità di 275 MPa                                                  IRL         16 187
                  7208   14 10          o di spessore di 3 mm o più ed aventi un                                                   I        427 344
                  7208   14 90          limite minimo di elasticità di 355 MPa                                                     P          45 324
                  7208   21 10      — altri, arrotolati, semplicemente laminati a                                                  UK       621 591
                  7208   21 90          caldo
                  7208   22 10
                  7208   22 91
                  7208   22 99
                  7208   23 10
                  7208   23 91
                  7208   23 99
                  7208   24 10
                  7208   24 90
  (a) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco, originari della Cina.
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 350/ 1 15
      i           2)                                3                              4      5         (6               7
 60.0020     7211  12 10 Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai
 (segue)     7211  19 10 non legati , di larghezza inferiore a 600 mm,
             7211  22 IO non placcati né rivestiti
             7211  29 10 — semplicemente laminati a caldo, di spes
                            sore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                            minimo di elasticità di 275 MPa o di spes
                            sore di 3 mm o più ed aventi un limite mi
                            nimo di elasticità di 355 MPa
                                altri, di spessore di 4,75 mm o più
                                    di larghezza superiore a 500 mm
                                altri
                                    di larghezza superiore a 500 mm
                         — altri , semplicemente laminati a caldo
                                altri , di spessore di 4,75 mm o più
                                    di larghezza superiore a 500 mm
                                altri
 60.0030     7207 19 15  Semiprodotti di ferro o di acciai non legati       Argentina 2 006 493 BNL  192  623    2 006 493
     (*)     7207 20 55  — contenenti , in peso , meno di 0,25 % di car    Brasile             DK     92 299
                            bonio                                           Venezuela           D    501  623
                                    altri                                                       E     146 474
                                         di sezione trasversale quadrata                        GR     36 117
                                         circolare o poligonale                                 F    349  130
                                             laminati od ottenuti con cola                     IRL    10 032
                                             ta continua                                        I    264  857
                                             altri                                              P      28 091
                         — contenenti , in peso, 0,25 % o più di carbo                         UK   385  247
                            nio
                                di sezione trasversale quadrata circola
                                re o poligonale
                                    laminati od ottenuti con colata con
                                    tinua
                                         altri
                                             contenenti , in peso 0,25 % o
                                             più ma meno di 0,6 % di car
                                             bonio
             7213  1000  Vergella o bordione di ferro o di acciai non
             7213  31 00 legati
             3213  39 00 — aventi dentellature, collarini , cavità o rilie
             7213  41 00    vi ottenuti durante la laminazione
             7213  49 00 — altri , contenenti , in peso , meno di 0,25 %
                            di carbonio
                         — altri , contenenti , in peso, 0,25 % o più e
                            meno di 0,6 % di carbonio
             7214 20 00  Barre di ferro o di acciai non legati, semplice
             7214 40 10  mente fucinate, laminate o estruse a caldo,
             7214 40 91  nonché quelle che hanno subito una torsione
             7214 40 99  dopo la laminazione
             7214 50 10  — aventi dentellature, collarini , cavità o rilie
             72145091       vi ottenuti durante la laminazione o che
             7214 50 99     hanno subito una torsione dopo la lami
                            nazione
                         — altre, contenenti , in peso , meno di 0,25 %
                            di carbonio
                         — altre, contenenti , in peso 0,25 % o più e
                            meno di 0,6 % di carbonio
 ---pagebreak--- N. L 350/ 1 16                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            12 . 12 . 87
   (i            (2)                                 3                                4          5          6           (7)
 60.0030                  Altre barre di ferro o di acciai non legati
 (segue)                  — altre
                                  laminate o estruse a caldo , semplice
                                  mente placcate
             7215 90 50   Barre e profilati di altri acciai legati ; di acciai
             7228 80 90   legati o non legati
                          — Barre forate per la perforazione
                                  di ferro o di acciai non legati
 60.0040     7207 19 31   Semiprodotti di ferro o di acciai non legati
             7207 20 71   — contenenti , in peso, meno di 0,25 % di car
                             bonio
                                  altri
                                      Sbozzi per profilati
                                           laminati od ottenuti con colata
                                           continua
                          — contenenti, in peso , 0,25 % o più di carbo
                             nio
                                  Sbozzi per profilati
                                      laminati od ottenuti con colata con
                                      tinua
             7216  10  00 Profilati di ferro o di acciai non legati                                                  1 908 900
             7216  21  00 — Profilati ad U, ad I o ad H , semplicemente
             7216  22  00    laminati o estrusi a caldo , di altezza infe
             7216  31  00    riore a 80 mm
             7216  32  00 — Profilati a L o a T, semplicemente lamina
             7216  33  00    ti o estrusi a caldo, di altezza inferiore a
             7216  40  10     80 mm
             7216  40  90 — Profilati ad U , ad I o ad H , semplicemente
             7216  50  10     laminati o estrusi a caldo , di altezza ugua
             7216  50  90    le o superiore a 80 mm
             7216  90  10 — Profilati a L o a T, semplicemente lamina
                             ti o estrusi a caldo, di altezza uguale o su
                             periore a 80 mm
                          — altri profilati , semplicemente laminati o
                             estrusi a caldo
                          — altri
                                  laminati o estrusi a caldo , semplice
                                  mente placcati
             730     0 00 Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o
                          formate da elementi riuniti ; profilati ottenuti
                          per saldatura, di ferro o di acciaio
                          — Palancole
 60.0050     7208  32  10 Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai      Argentina     5 500 000 BNL 528 000   6 276 000
    (*)      7208  32  30 non legati , di larghezza uguale o superiore a       Brasile                 DK    253 000
             7208  32  51 600 mm , laminati a caldo, non placcati né ri       Corea del Sud           D   1 375 000
             7208  32  59 vestiti                                                                      E     401 500
             7208  32  91 — non arrotolati , semplicemente laminati a                                  GR     99 000
             7208  32  99     caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed                                   F     957 000
             7208  33  10     aventi un limite minimo di elasticità di                                 IRL    27 500
             7208  33  91     275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed                                   I     726 000
             7208  33  99     aventi un limite minimo di elasticità di                                 P      77 000
             7208  34  10     355 MPa                                                                  UK 1 056 000
             7208  34  90         altri , di spessore superiore a 10 mm
             7208  35  10
 ---pagebreak--- 12 .  2 . 87                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         N. L 350/ 117
     (i)         (2)                              (3)                          (4)   (5) (6)       (7)
 60.0050     7208 35 91         altri, di spessore di 4,75 mm o più ed
  (segue)    7208 35 93         uguale o inferiore a 10 mm
             7208 35 99         altri, di spessore di 3 mm o più ed infe
             7208 42 10         riore 3 4,75 mm
             7208 42 30         altri, di spessore inferiore a 3 mm
             7208 42 51         altri, non arrotolati, semplicemente la
             7208 42 59         minati a caldo
             7208 42 91         altri , di spessore superiore a 10 mm
             7208 42 99         altri, di spessore di 4,75 mm o più ed
             7208 43 10         uguale o inferiore a 10 mm
             7208 43 91         altri, di spessore di 3 mm o più ed infe
             7208 43 99         riore a 4,75 mm
             7208 44 10         altri, di spessore inferiore a 3 mm
             7208 44 90  — altri
             7208 45 10         semplicemente trattati in superficie o
             7208 45 91         semplicemente tagliati in forma diversa
             7208 45 93         dalla quadrata o dalla rettangolare
             7208 45 99
             7208 90 10
             7209 12 10  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai
             7209 12 90  non legati , di larghezza uguale o superiore a
             7209 13 10  600 mm , laminati a freddo, non placcati né
             7209 13 90  rivestiti
             7209 14 10  — arrotolati , semplicemente laminati a fred
             7209 14 90      do, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi
             7209 22 10      un limite minimo di elasticità di 275 MPa
              7209 22 90     o di spessore di 3 mm o più ed aventi un
              7209 23 10     limite minimo di elasticità di 355 MPa
              7209 23 90 — — di spessore superiore a 1 mm ed infe
              7209 24 10         riore a 3 mm
              7209 24 91         di spessore di 0,5 mm o più ed uguale
              7209 24 99         o inferiore a 1 mm
              7209 32 10         di spessore inferiore a 0,5 mm
              7209 32 90 — altri , arrotolati , semplicemente laminati a
              7209 33 10     freddo
              7209 33 90         di spessore superiore a 1 mm ed infe
              7209 34 10         riore a 3 mm
              7209 34 90         di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o
              7209 42 10         inferiore a 1 mm
              7209 42 90         di spessore inferiore a 0,5 mm
              7209 43 10 — non arrotolati , semplicemente laminati a
              7209 43 90     freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed
              7209 44 10     aventi un limite minimo di elasticità di
              7209 44 90     275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed
              7209 90 10     aventi un limite minimo di elasticità di
                             355 MPa
                                 di spessore superiore a 1 mm ed infe
                                 riore a 3 mm
                                 di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o
                                 inferiore a 1 mm
                                 di spessore inferiore a 0,5 mm
 ---pagebreak--- N.-L 350/ 118                                  Gazzetta uffieiale delle Comunità europee           12 . 12 . 87
    (1) :       (2) :                              (3)                        (4)        (5) (6) :   (7)
 60.0050                 — altri , non arrotolati , semplicemente lami
 (segue)                    nati a freddo
                                di spessore superiore a 1 mm ed infe
                                riore a 3 mm
                                di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o
                                inferiore a 1 mm
                                di spessore inferiore a 0,5 mm
                         — altri
                                semplicemente trattati in superficie o
                                semplicemente tagliati in forma diversa
                                dalla quadrata o dalla rettangolare
            7210 11   10 Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai
            7210 12   11 non legati , di larghezza uguale o superiore a
            7210 12   19 600 mm , placcati o rivestiti
            7210 20   10 — stagnati
            721031    10        di spessore di 0,5 mm o più
            7210 39   10            semplicemente trattati in superficie
            721041    10            o semplicemente tagliati in forma
            7210 49   10            diversa dalla quadrata o dalla ret
            7210 50   10            tangolare
            7210 60   11        di spessore inferiore a 0,5 mm
            7210 60   19            semplicemente trattati in superficie
            7210 70   11            o semplicemente tagliati in forma
            7210 70   19            diversa dalla quadrata o dalla ret
            7210 90   31            tangolare
            7210 90   33 — piombati , compresi quelli placcati o rive
            7210 90   35    stiti con lega di piombo e stagno
            7210 90   39        semplicemente trattati in superficie o
                                semplicemente tagliati in forma diversa
                                dalla quadrata o dalla rettangolare
                         — zincati elettroliticamente
                                di acciaio di spessore inferiore a 3 mm
                                ed aventi un limite minimo di elasticità
                                di 275 MPa o di spessore di 3 mm o
                                più ed aventi un limite minimo di ela
                                sticità di 355 MPa
                                    semplicemente trattati in superficie
                                    o semplicemente tagliati in forma
                                    diversa dalla quadrata o dalla ret
                                    tangolare
                                altri
                                    semplicemente trattati in superficie
                                    o semplicemente tagliati in forma
                                    diversa dalla quadrata o dalla ret
                                    tangolare
                         — zincati con altri procedimenti
                                ondulati
                                    semplicemente trattati in superficie
                                    o semplicemente tagliati in forma
                                    diversa dalla quadrata o dalla ret
                                    tangolare
                                altri
                                    semplicemente trattati in superficie
                                    o semplicemente tagliati in forma
                                    diversa dalla quadrata o dalla ret
                                    tangolare
                         — rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed
                            ossidi di cromo
                                semplicemente trattati in superficie o
                                semplicemente tagliati in forma diversa
                                dalla quadrata o dalla rettangolare
                         — rivestiti di alluminio
                                semplicemente trattati in superficie o
                                semplicemente tagliati in forma diversa
                                dalla quadrata o dalla rettangolare
                                    rivestiti di leghe di alluminio-zinco
                                    altri
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      N. L 350/ 1 19
     (i)         (2)                               3                            4     (5 6       (7)
 60.0050                 — dipinti , verniciati o rivestiti di materia pla
  (segue)                   stica
                                semplicemente trattati in superficie o
                                semplicemente tagliati in forma diversa
                                dalla quadrata o dalla rettangolare
                         — altri
                                altri
                                     semplicemente trattati in superficie
                                     o semplicemente tagliati in forma
                                     diversa dalla quadrata o dalla ret
                                     tangolare
             7211  30 10 Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai
             7211  41 10 non legati, di larghezza uguale o superiore a
             7211  49 10 600 mm , non placcati né rivestiti
             7211  90 11 — semplicemente laminati a caldo, di spes
                            sore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                            minimo di elasticità di 275 MPa o di spes
                            sore di 3 mm o più ed aventi un limite mi
                            nimo di elasticità di 355 MPa
                                di larghezza superiore a 500 mm
                         — altri, semplicemente laminati a freddo
                                contenenti, in peso, meno di 0,25 % di
                                carbonio
                         — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                altri
                                     di larghezza superiore a 500 mm
                         — altri
                                 di larghezza superiore a 500 mm
                                     semplicemente trattati in superficie
             7212 10 10  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai
             7212 1091   non legati , di larghezza inferiore a 600 mm ,
             721221 11   — stagnati
             7212 29 11          Latta semplicemente trattata in superfi
             7212 30 11          cie
             7212 40 10          altri
             7212 40 91              di larghezza superiore a 500 mm
             7212 5031                    semplicemente trattata in super
             7212 50 51                   ficie
             7212 60 11  — zincati elettroliticamente
                                 di acciai di spessore inferiore a 3 mm
                                 ed aventi un limite minimo di elasticità
                                 di 275 MPa o di spessore di 3 mm o
                                 più ed aventi un limite minimo di ela
                                 sticità di 355 MPa
                                      di larghezza superiore a 500 mm
                                          semplicemente trattati in superfi
                                          cie
                                 altri
                                      di larghezza superiore a 500 mm
                                          semplicemente trattati in superfi
                                          cie
                         — zincati con altri procedimenti
                                 di larghezza superiore a 500 mm
                                      semplicemente trattati in superficie
                         — dipinti , verniciati o rivestiti di materie pla
                             stiche
                                 Latta, semplicemente laccata
                                 altri
                                      di larghezza superiore a 500 mm
                                          semplicemente trattati in superfi
                                          cie
 ---pagebreak--- N. L 350/ 120                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            12 . 12 . 87
   (i)          (2)                                (3)                           (4)         (5)          (6)          (7)
 60.0050                — altrimenti rivestiti
 (segue)                       di larghezza superiore a 500 mm
                                   piombati
                                       semplicemente trattati in superfi
                                       cie
                                   altri
                                       semplicemente trattati in superfi
                                       cie
                        — placcati
                               di larghezza superiore a 500 mm
                                   semplicmente trattati in superficie
 60.0060    7207  11 11 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati       Brasile        5 564 100 BNL    534  154 5 891 400
            7207  19 11 — contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car      Corea del Sud            DK     255  949
            7207  20 11    bonio                                                                    D    1 391  025
            7207  20 17        di sezione trasversale quadrata o ret                               E      406  179
            7207  20 51        tangolare e la cui larghezza è inferiore                             GR •    100 154
            7207  20 57        al doppio dello spessore                                             F      968  153
                                   laminati od ottenuti con colata con                             IRL      27 821
                                   tinua                                                            I      734  461
                                       di acciai automatici                                         P        77 897
                        — contenenti , in peso, 0,25 % o più di carbo                              UK 1   068  307
                           nio
                               di sezione trasversale quadrata o ret
                               tangolare e la cui larghezza è inferiore
                               al doppio dello spessore
                                   laminati od ottenuti con colata con
                                   tinua
                               altri
                                   di sezione trasversale circolare o po
                                   ligonale
                                       laminati ed ottenuti con colata
                                       continua
                                           di acciai automatici
                                       di acciai automatici
                        —              altri , contenenti, in peso ,
                                           0,6 % o più di carbonio
                               di sezione trasversale circolare o poli
                               gonale
                                   laminati od ottenuti con colata con
                                   tinua
                                       di acciai automatici
                        —              altri
                                           contenenti , in peso , 0,6 % o
                                           più di carbonio
            7213 20 00  Vergella o bordione di ferro o di acciai non
            7213 50 00  legati
                        — di acciai automatici
                        — altri, contenenti, in peso , 0,6 % o più di
                           carbonio
            7214 30 00  Barre di ferro o di acciai non legati , semplice
            7214 60 00  mente fucinate, o estruse a caldo, nonché
                        quelle che hanno subito una torsione dopo la
                        laminazione
                        — di acciai automatici
                        — altri, contenenti, in peso, 0,6 % o più di
                           carbonio
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         N. L 350/ 121
     (i)          (2)                                 3                            4    (5) (6)       7
 60.0060     7218 90 11      Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme
  (segue)    7218 90 13      primarie ; semiprodotti di acciai inossidabili
             7218 90 15      — altri
             7218 90 19              di sezione trasversale quadrata o ret
             7218 90 50              tangolare
                                         laminati od ottenuti per colata con
                                         tinua
                                     altri
                                         laminati od ottenuti per colata con
                                         tinua
             7219   11  10   Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili,
             7219   11  90   di larghezza uguale o superiore a 600 mm
             7219   12  10   — semplicemente laminati a caldo, arrotolati
             7219   12  90   — semplicemente laminati a caldo, non arro
             7219 13 10          tolati
             7219 13 90      — semplicemente laminati a freddo
             7219 14 10              di spessore superiore a 1 mm ed infe
             7219 1490               riore a 3 mm
             721921 10               di spessore uguale o superiore a
             7219 21 90              0,5 mm ed inferiore o uguale a 1 mm
             7219 22 10              di spessore inferiore a 0,5 mm
             7219 22 90      — altri
             7219 23 10              semplicemente trattati in superficie,
             7219 23 90              compresi i placcati o semplicemente
             7219 24 10              tagliati in forma diversa dalla quadrata
             7219 24 90              o dalla rettangolare
             7219 33 10
             7219 33 90
             7219 34 10
             7219 34 90
             7219 35 10
             7219 35 90
             7219 90 11
             7219 90 19
             7220 1 1 00     Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili ,
             7220 12 00      di larghezza inferiore a 600 mm
                             — semplicemente laminati a caldo
             7221 00 10      Vergella o bordione, di acciai inossidabili
             7221 00 90
               7227 tutti    Vergella o bordione di altri acciai legati
               i numeri
             7228    10  10   Barre e profilati di altri acciai legati ; barre fo
              7228   10 30   rate per la perforazione, di acciai legati o non
              7228  20   1 1 legati
              7228  20   19  — Barre e profilati di acciai legati o non le
              7228  20  30        gati
              7228  30   10           semplicemente laminate o estruse a
              7228  30  90            caldo
              7228  60   10           altre
              7228  70   10               laminate o estruse a caldo , sempli
              7220 20 10                  cemente placcate
              7220 90 1 1    — Barre di acciai silico-manganese
              7220 90 31              semplicemente laminate o estruse a
                                      caldo
                                      altre
                                          laminate o estruse a caldo, sempli
                                          cemente placcate
                              — altre barre, semplicemente laminate o
                                  estruse a caldo
 ---pagebreak--- N. L 350/ 122                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      12 . 12 . 87
   (1)          (2                                  (3                           4)        5 (6    (')
 60.0060                   — altre barre
 (segue)                          laminate o estruse a caldo , semplice
                                  mente placcate
                           — Profilati
                                  semplicemente laminate o estruse a
                                  caldo
                           — semplicemente laminati a freddo
                                  di larghezza superiore a 500 mm
                           — altri
                                  di larghezza superiore a 500 mm
                                      semplicemente trattati in superficie,
                                      compresi i placcati
                                  di larghezza superiore a 500 mm
                                      semplicemente trattati in superficie ,
                                      compresi i placcati
                                           laminati a caldo , semplicemente
                                           placcati
             7222  10 11   Barre e profilati di acciai inossidabili
             7222  10 19   — Barre semplicemente laminate o estruse a
             7222  10 91      caldo
             7222  10 99   — altre barre
             7222  30 10          laminate o estruse a caldo , semplice
             7222  40 1 1         mente placcate
             7222  40 19   — Profilati
             7222  40 30          semplicemente laminate o estruse a
                                  caldo
                                  altri
                                       laminate o estruse a caldo , semplic
                                       mente placcate
             7224 90 1 1   Altri acciai legati in lingotti o in altre forme
             7224 90 30    primarie ; semiprodotti di altri acciai legati
                           — altri
                                   di sezione trasversale, quadrata o ret
                                  tangolare
                                       laminati a caldo od ottenuti per co
                                       lata continua
                           — — altri
                           — — — laminati a caldo od ottenuti per co
                                       lata continua
             7225  10  10  Prodotti laminati piatti di altri acciai legati ,
             7225  10 91   di larghezza uguale o superiore a 600 mm
             7225  10 99   — di acciai al silicio detti « magnetici »
             7225  20  1 1 — di acciai rapidi
             7225  20  19          semplicemente laminati a caldo
             7225  20 30           semplicemente trattati in superficie,
             7225  30 00           compresi i placcati o semplicemente
             7225  40  10          tagliati in forma diversa dalla quadrata
             7225  40 30           o dalla rettangolare
             7225  40 50           altri , semplicemente laminati a caldo ,
             7225  40 70           arrotolati
             7225  40 90   — altri , semplicemente laminati a caldo, non
             7225  50 00       arrotolati
             7225  90  10  — altri , semplicemente laminati a freddo
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee       N. L 350/ 123
     (l)         (2)                              (3)                         (4    (5 6)       7
 60.0060                 — altri
  (segue)                       semplicemente trattati in superficie ,
                                compresi i placcati o semplicemente
                                tagliati in forma diversa dalla quadrata
                                o dalla rettangolare
             7226  10 10 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati ,
             7226  10 30 di larghezza uguale o superiore a 600 mm
             7226  20 10 — di acciai al silicio detti «magnetici »
             7226  20 31        semplicemente laminati a caldo
             7226  20 51        altri
             7226  20 71            di larghezza superiore a500 mm
             7226  91 00 — di acciai rapidi
             7226  92 10        semplicemente laminati a caldo
             7226  99 11        semplicemente laminati a freddo
             7226  99 31            di larghezza superiore a 500 mm
             7228  70 31        altri
             7228  80 10            di larghezza superiore a 500 mm
                                        semplicemente trattati in superfi
                                        cie, compresi i placcati
                                    di larghezza uguale o inferiore a
                                    500 mm
                                        semplicemente trattati in superfi
                                        cie , compresi i placcati
                                            laminati a caldo , semplice
                                             mente placcati
                         — altri
                                semplicemente laminati a caldo
                                semplicemente laminati a freddo
                                    di larghezza superiore a 500 mm
                                altri
                                    di larghezza superiore a 500 mm
                                        semplicemente trattati in superfi
                                        cie, compresi i placcati
                                    di larghezza uguale o inferiore a
                                    500 mm
                                        semplicemente trattati in superfi
                                        cie , compresi i placcati
                                             laminati a caldo , semplice
                                             mente placcati
                                altri
                                    laminati o estrusi a caldo , semplice
                                    mente placcati
                         — Barre forate per la perforazione
                                di acciai legati
 ---pagebreak--- N. L 350/ 124                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      12 . 12 . 87
                                                                ALLEGATO II
              Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi nel quadro delle
                            preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
                  Codice della
   Numero
                 nomenclatura                                                          Descrizione
   d'ordine
                   combinata
      (1)             (2)                                                                  (3 )
   62.0010        7208 31 00         Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a
                  7208 41 00         600 mm , laminati a caldo, non placcati né rivestiti
                                     — non arrotolati , semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un
                                         limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite mini
                                         mo di elasticità di 355 MPa
                                            laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza inferiore o uguale a 1 250
                                            mm e di spessore di 4 mm o più che non presentano motivi in rilievo
                                     — altri , non arrotolati , semplicemente laminati a caldo
                                            laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza inferiore o uguale a 1 250
                                            mm e di spessore di 4 mm o più , che non presentanto motivi in rilievo
                  7211 11 00         Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non
                  7211 21 00         placcati né rivestiti
                                     — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di
                                         elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                         355 MPa
                                            laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati , di larghezza superiore a 150 mm e di
                                            spessore di 4 mm o più non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo
                                     — altri , semplicemente laminati a caldo
                                            laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati , di larghezza superiore a 150 mm e di
                                            spessore di 4 mm o più , non arrotolati e che non presentano motivi in rilievo
   62.0020        7211 12 90         — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di
                  7211 1991              elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di
                  7211 19 99             355 MPa
                  7211 22 90                 altri , di spessore di 4,75 mm o più
                  7211 29 91                     di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                  7211 29 99                 altri
                  7211 41 91                     di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                  72126091                            di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                      di spessore inferiore a 3 mm
                                     — altri , semplicemente laminati a caldo
                                             altri , di spessore di 4,75 mm o più
                                                 di larghezza superiore a 500 mm
                                     — altri , semplicemente laminati a caldo
                                             altri
                                                 di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                                      di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                      di spessore inferiore a 3 mm
                                     — altri , semplicemente laminati a freddo
                                             contenenti , in peso, meno di 0,25 % di carbonio
                                                 di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                                      arrotolati , destinati alla fabbricazione della latta
                                     — Placcati
                                             di larghezza superiore a 500 mm
                                                 semplicemente trattati in superficie
                                                      laminati a caldo , semplicemente placcati
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 350/ 125
      (i                   (2                                                                  (3 )
    62.0030           7209    1 1 00      Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a 600 mm
                      7209   21   00      laminati a freddo, non placcati né rivestiti
                      7209   31   00      — arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                      7209   41   00          minimo de elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di
                           (a)                elasticità di 355 MPa
                                                 di spessore di 3 mm o più
                                          — altri , arrotolati , semplicemente laminati a freddo
                                                 di spessore di 3 mm o più
                                          — non arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un
                                              limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite mini
                                              mo di elasticità di 355 MPa
                                                 di spessore di 3 mm o più
                                          — altri , non arrotolati , semplicemente , laminati a freddo
                                                 di spessore di 3 mm o più
    62.0040            7219   31  10      Prodotti laminati piatti , di acciai inossidabili , di larghezza uguale o superiore a 600 mm
                       7219   31  90      — semplicemente laminati a freddo
                       7219   32  10      — — di spessore uguale o superiore a 4,75 mm
                       7219   32  90                  contenenti , in peso , 2,5 % o più di nichel
                           ( a)                       contenenti , in peso, meno di 2,5 % di nichel
                                                 di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm
                                                      contenenti , in peso , 2,5 % o più di nichel
                                                      contenenti , in peso, meno di 2,5 % di nichel
    62.0050            7302    10 31       Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio ; rotaie, controrotaie e
                       7302    10 39      rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, traverse,
                       7302    10 90      stecche (ganasce), cuscinetti , cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di
                       7302   20  00      scartamento ed altri pezzi specialemente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio del
                       7302   40   10     le rotaie
                       7302   90   10     — Rotaie
                                                  altre
                                                      nuove
                                                         di un peso al metro superiore o uguale a 20 kg
                                                         di un peso al metro inferiore a 20 kg
                                                      usate
                                          — Traverse
                                          — Stecche (ganasce) e piastre di appoggio
                                                  laminate
                                          — altre
                                                  Controrotaie
(a) Il beneficio delle preferenze è anche concesso ai prodotti di questi codici della nomenclatura combinata originari della Romania.
 ---pagebreak--- N. L 350/ 126                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        12. 12. 87
                                                                       ALLEGATO IH
                    Elenco dei paesi e territori in via dei sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (')
                                                                A. PAESI INDIPENDENTI
048  Iugoslavia                                           373  Maurizio                                608  Siria
204  Marocco                                              375  Comore (2)                              612  Irak
208  Algeria                                              378  Zambia                                  616  Iran
212  Tunisia                                              382  Zimbabwe                                628  Giordania
216  Libia                                                386  Malawi (2)                              632  Arabia Saudita
220  Egitto                                               391  Botswana (2)                            636  Kuwait
224  Sudan (2)                                            393  Swaziland                               640  Bahrein
228  Mauritania (2)                                       395  Lesotho (2)                             644  Qatar
232  Mali 0                                               412  Messico                                 647  Emirati arabi uniti
236  Burkina Faso (2)                                     416  Guatemala                               649  Oman
240  Niger (2)                                            421 Belize                                   652  Yemen del Nord (2)
244  Ciad (2)                                             424 Honduras                                 656  Yemen del Sud (2)
247  Repubblica del Capo Verde (2)                        428 E1 Salvador                              660  Afganistan (2)
248  Senegal                                              432  Nicaragua                               662  Pakistan
252  Gambia (2)                                           436  Costarica                               664  India
257  Guinea-Bissau (2)                                    442  Panama                                  666  Bangladesh (2)
260  Guinea (2)                                           448  Cuba                                    667  Maldive (2)
264  Sierra Leone (2)                                     449  San Cristoforo e Nevis                  669  Sri Lanka
268  Liberia                                              452  Haiti (2)                               672  Nepal (2)
272  Costa d' Avorio                                      453  Bahamas                                 675  Butan (2)
276  Gana                                                 456  Repubblica Dominicana                   676  Birmania (2)
280  Togo (2)                                             459  Antigua e Barbuda                       680  Tailandia
284  Benin (2)                                            460  Dominica                                684  Laos (2)
288  Nigeria                                              464  Giamaica                                690  Vietnam
302  Camerun                                              465  Santa Lucia                             696  Cambogia
306  Repubblica Centrafricana (2)                         467  San Vincenzo                            700  Indonesia
310  Guinea equatoriale (2)                               469  Barbados                                701  Malaysia
311  São Tomé e Principe (2)                              472  Trinidad e Tobago                       703  Brunei Darussalam
314  Gabon                                                473  Grenada                                 706  Singapore
318  Congo                                                480  Colombia                                708  Filippine
322  Zaire                                                484  Venezuela                               720  Cina
324  Ruanda (2)                                           488  Guiana                                  728  Corea del Sud
328  Burundi (2)                                          492  Suriname                                801  Papuasia-Nuova Guinea
330  Angola                                               500  Ecuador                                 803  Nauru
334  Etiopia (2)                                          504  Perù                                    806  Salomone , isole
338  Gibuti (2)                                           508  Brasile                                 807  Tuvalu (2)
342  Somalia (2)                                          512  Cile                                    812  Kiribati (2)
346  Kenia                                                516  Bolivia                                 815  Figi
350  Uganda (2)                                           520  Paraguay                                816  Vanuatu
352  Tanzania (2)                                         524  Uruguay                                 817  Tonga (2)
355  Seicelle e dipendenze (2)                            528  Argentina                               819  Samoa occidentali (2)
366  Mozambico                                            600  Cipro
370  Madagascar                                           604  Libano
(') Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura [regolamento (CEE)
    n . 3639/ 86 (GU n . L 336 del 29 . 1 1 . 1986, pag. 46)].
(2) Questo paese è anche elencato nell' allegato IV.
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 350/ 127
                                                              B. PAESI E TERRITORI
               dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della
                                                               Comunità o da paesi terzi
               044 Gibilterra
               329 Sant' Elena e dipendenze
               357 Territori britannici dell' Oceano Indiano
               377 Mayotte
               406 Groenlandia (')
               413 Bermude
               446 Anguilla
               454 Isole Turks e Caicos
               457 Isole Vergini degli Stati Uniti
               461 Isole Vergini britanniche e Montserrat
               463 Isole Cayman
               474 Aruba
               476 Antille olandesi
               529 Isole Falkland e dipendenze
               740 Hong Kong
               743 Macao
               802 Oceania australiana [ isola Christmas, isole Cocos ( Keeling), isole Heard e McDonald, isola
                    Norfolk]
               808 Oceania americana (2)
             „ 809 Nuova Caledonia e dipendenze
               811 Isole Wallis e Futuna
               813 Isole Pitcairn
               814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue , isole Tokelau)
               822 Polinesia francese
                                             Terre australi ed antartiche francesi
               890 Regioni polari            Territorio antartico australiano
                                             Territorio antartico britannico
                Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di
                                cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori .
               (') A decorrere dall'entrata in vigore del trattato, firmato a Bruxelles il 13 marzo 1984, che modifica ì trattati che isti
                   tuiscono le Comunità europee per quanto concerne la Groenlandia o di misure transitorie adottate dal Consiglio.
               (2) L'Oceania americana comprende : Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole Midway, isole John
                   ston e Sand , isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall .
 ---pagebreak--- N. L 350/ 128               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      12 . 2 . 87
                                           ALLEGATO IV
                         Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo
              224 Sudan                                          350 Uganda
              228 Mauritania                                     352 Tanzania
              232 Mali                                           355 Seicelle e dipendenze
              236 Burkina Faso                                   375   Comore
              240 Niger                                          386   Malawi
              244 Ciad                                           391   Botswana
              247 Repubblica del Capo Verde                      395   Lesotho
              252 Gambia                                         452   Haiti
              257 Guinea-Bissau                                  652   Yemen del Nord
              260 Guinea                                         656   Yemen del Sud
              264 Sierra Leone                                   660 Afganistan
              280 Togo                                           666 Bangladesh
              284 Benin                                          667 Maldive
              306 Repubblica Centrafricana                       672 Nepal
              310 Guinea equatoriale                             675   Butan
              311 Sào Tome e Principe                            676   Birmania
              324 Ruanda                                         684   Laos
              328 Burundi                                        807   Tuvalu
              334 Etiopia                                        812 Kiribati
              338 Gibuti                                         817 Tonga
              342 Somalia                                        819 Samoa occidentali


title: Decisione (UE) 2015/313 del Consiglio, del 24 febbraio 2015 , relativa alla nomina di tre membri titolari irlandesi del Comitato economico e sociale europeo

text:
               27.2.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 56/37

         DECISIONE (UE) 2015/313 DEL CONSIGLIO
   del 24 febbraio 2015
   relativa alla nomina di tre membri titolari irlandesi del Comitato economico e sociale europeo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   vista la proposta del governo irlandese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Tre seggi di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati della sig.ra Heidi LOUGHEED, della sig.ra Siobhán EGAN e del sig. Padraig WALSHE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Erik O'DONOVAN, Head of IBEC Europe and IBEC's permanent representative to BUSINESSEUROPE, il sig. Cillian LOHAN, Environmental scientist, CEO of Irish Natural Forestry Foundation and Company Secretary of Irish Environmental network e il sig. John BRYAN, President of the Irish Farmers' Association, sono nominati membri titolari del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009, sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l'esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/162

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   sul discarico relativo all’esecuzione del bilancio dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l’esercizio 2007
   (2009/665/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo (1) relativi all’esercizio 2007 (2),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’Autorità (3),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (5), in particolare l’articolo 12,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0164/2009),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione di seguito;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GNSS: Global Navigation Satellite Systems (Sistema globale di radionavigazione via satellite).

      (2)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 38.

      (3)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 107.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 246 del 20.7.2004, pag. 1.

      (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l’esercizio 2007
   Il Parlamento europeo,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo (1) relativi all’esercizio 2007 (2),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell’Autorità (3),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 185;

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (5), in particolare l’articolo 12,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0164/2009),

               A.

               considerando che la Corte dei conti (ECA) ha affermato di non essere in grado di formarsi un giudizio sui conti dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l’esercizio 2007 ed osservato che l’intera architettura del progetto Galileo era nel 2007 in corso di revisione e che i conti dell’Autorità erano stati preparati in un contesto giuridico contrassegnato da fragilità,

               B.

               considerando al tempo stesso che l’ECA ha ritenuto che le operazioni sottostanti fossero legittime e regolari,

               C.

               considerando che l’Autorità è divenuta finanziariamente autonoma nel 2006,

               D.

               considerando che l’ECA, nella sua relazione sui conti annuali dell’Autorità per il 2006, ha emesso una dichiarazione di affidabilità positiva,

               E.

               considerando che il 22 aprile 2008 il Parlamento ha concesso al direttore esecutivo dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo il discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità per l’esercizio 2006 (7);

               1.

               apprende dalla relazione annuale dell’ECA che il bilancio definitivo dell’Autorità per l’esercizio 2007 è stato di 436 500 000 EUR contro i 7 000 000 EUR del 2006; osserva che il bilancio 2007 è stato finanziato principalmente da sovvenzioni della Commissione (sovvenzione di funzionamento di 7 600 000 EUR e fondi operativi per 194 500 000 EUR), da trasferimenti dall’Impresa comune Galileo e da contributi di paesi terzi;

               2.

               nota che l’ECA ha osservato che gli stanziamenti effettivamente messi a disposizione dell’Autorità (210 000 000 EUR) sono stati notevolmente inferiori, a causa dei ritardi accusati dal programma Galileo;

         Dichiarazione di affidabilità incompleta riguardo ai conti

               3.

               si rammarica che l’ECA non sia stata in grado di formarsi un giudizio in merito all’affidabilità dei conti annuali dell’Autorità per il 2007; nota la spiegazione dell’ECA che i conti annuali per il 2007 sono stati predisposti, e l’audit della Corte ha condotto, quando il progetto Galileo e il ruolo dell’Autorità erano ancora in corso di revisione e il nuovo quadro giuridico ancora incompleto, soprattutto per quanto riguarda la gestione dei fondi del progetto e la proprietà dei suoi attivi;

               4.

               nota che nel frattempo è entrato in vigore il regolamento (CE) n. 683/2008 (8); nota che ai sensi del regolamento, è la Commissione che gestisce i programmi Galileo e EGNOS (9) mentre la Comunità è proprietaria di tutti beni materiali e immateriali creati o sviluppati nel quadro del programma;

               5.

               nota che l’Autorità predisporrà i suoi conti annuali per il 2008 con il nuovo quadro giuridico;

               6.

               invita l’ECA a valutare nella sua relazione sui conti annuali dell’Autorità per il 2008 in che misura si è ovviato alle incertezze che hanno caratterizzato i conti;

         Esecuzione del bilancio

               7.

               è preoccupato per le seguenti debolezze riscontrate dall’ECA in relazione all’esecuzione del bilancio: basso livello di utilizzo degli stanziamenti di impegno e di pagamento per le attività operative (63 % per gli impegni e 51 % per i pagamenti); assenza di chiari legami fra il programma di lavoro dell’Autorità e il bilancio; mancata motivazione o documentazione degli storni; registrazione sistematicamente tardiva degli ordini di recupero; presentazione incoerente dell’esecuzione del bilancio;

               8.

               riconosce che l’Autorità ha eseguito un elevato numero di storni per via di una situazione finanziaria eccezionale, che ha visto una riserva del 50 % iscritta nel bilancio operativo;

               9.

               invita l’Autorità a riferire, nella sua relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio per il 2008, sulle iniziative intraprese a seguito delle osservazioni dell’ECA riguardo all’esecuzione finanziaria e sui risultati conseguiti;

         Incertezze in merito agli attivi dei progetti Galileo e EGNOS

               10.

               prende atto della critica dell’ECA riguardo agli attivi del progetto Galileo, secondo cui l’Autorità non è stata in grado di fornire nei suoi conti sufficienti dati informativi, giacché a fine 2007 non esisteva un inventario dei beni in possesso dell’Agenzia spaziale europea (ESA);

               11.

               nota la risposta dell’Autorità all’ECA secondo cui al 31 dicembre 2007 i beni in questione erano controllati dall’ESA e non dall’Autorità;

               12.

               prende atto della critica dell’ECA riguardo agli attivi del progetto EGNOS, secondo la quale i conti dell’Autorità non contenevano né un inventario accurato dei beni in questione né un’indicazione del loro valore;

               13.

               nota la risposta dell’Autorità che al 31 dicembre 2007 i beni del progetto EGNOS erano ancora sotto il controllo dell’ESA; osserva inoltre, sulla scorta delle risposte fornite dal direttore esecutivo dell’Autorità al Parlamento, che nel 2008 sono stati realizzati notevoli progressi, avendo gli investitori EGNOS raggiunto un accordo sulle condizioni di trasferimento dei beni;

               14.

               nota che ai sensi del regolamento (CE) n. 683/2008 la Comunità ha la proprietà degli attivi dei progetti Galileo e EGNOS; nota anche che il processo di trasferimento di tali attivi dall’Autorità alla Commissione, che ne esercita la proprietà per conto della Comunità, ha avuto inizio nel dicembre 2008;

               15.

               invita l’Autorità a fare del proprio meglio per chiarire la situazione degli attivi Galileo e EGNOS nei suoi conti annuali per il 2008;

               16.

               invita la Commissione, a favore della quale è in corso il trasferimento dei beni Galileo e EGNOS, ad esaminare le osservazioni dell’ECA ed a garantire una corretta registrazione in bilancio di tali attivi;

               17.

               nota, riguardo ai costi della fase di convalida «in orbita» del progetto Galileo, che l’ECA ha osservato che gli stessi avrebbero dovuto essere divisi in parti eguali fra l’ESA e l’UE, ma che il contributo dell’UE è stato superiore a quello dell’ESA di circa 114 000 000 EUR; nota che secondo l’ECA questo prefinanziamento avrebbe dovuto essere riportato nei conti dell’Autorità;

               18.

               nota che l’Autorità ha espresso disaccordo con l’ECA, limitandosi a riconoscere anticipi per 53 200 000 EUR;

         Ruolo dell’Autorità nella chiusura dell’Impresa comune Galileo (GJU)

               19.

               rammenta che l’Autorità ha rilevato tutte le attività e i beni dell’Impresa comune Galileo (GJU) a decorrere dal 1o gennaio 2007;

               20.

               esprime preoccupazione per i rilievi dell’ECA circa le modalità con cui determinati attivi sono stati trasferiti dalla GJU all’Autorità e registrati nei conti di quest’ultima;

               21.

               nota che l’Autorità ha fornito all’ECA una risposta molto dettagliata esprimendo disaccordo con molti dei rilievi formulati dall’ECA;

               22.

               ritiene che la chiusura della GJU, e il ruolo stesso svolto dall’Autorità, vadano analizzati in dettaglio dall’autorità di discarico, sulla base delle risultanze dell’audit dell’ECA;

               23.

               osserva che l’ECA sta attualmente conducendo un audit sulla gestione della fase di sviluppo e convalida in orbita di Galileo; invita l’ECA a soffermarsi sulla questione delle attività e dei beni GJU rilevati dall’Autorità e si compiace dell’intenzione dell’ECA di pubblicare le risultanze delle sue analisi in una relazione speciale prima della pausa estiva 2009;

               24.

               rinvia, per le altre osservazioni di carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla propria risoluzione del 23 aprile 2009 sulla gestione finanziaria e il controllo delle agenzie dell’Unione europea (10).

      (1)  GNSS: Global Navigation Satellite Systems (Sistema globale di radionavigazione via satellite).

      (2)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 38.

      (3)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 107.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 246 del 20.7.2004, pag. 1.

      (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (7)  GU L 88 del 31.3.2009, pag. 262.

      (8)  Regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1).

      (9)  European Geostationary Navigation Overlay System

      (10)  Cfr. pag. 206 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2013/567/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti dell’Autorità bancaria europea per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/202

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti dell’Autorità bancaria europea per l’esercizio 2011
   (2013/567/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità bancaria europea relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Autorità bancaria europea relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’Autorità (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE ed abroga la decisione della Commissione 2009/78/CE (4), in particolare l’articolo 64,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), e in particolare il suo articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i problemi economici e monetari (A7-0113/2013),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Autorità bancaria europea per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia bancaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 60.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.