title: Decisione del Consiglio, del 14 novembre 2016, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per la Grecia

text:
               16.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 421/4

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 novembre 2016
   relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per la Grecia
   (2016/C 421/04)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione (1), in particolare gli articoli 23 e 24,
   visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 20 settembre 2016 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2016 al 24 settembre 2018.

               (2)

               Il governo greco ha presentato ulteriori candidature per vari seggi resisi vacanti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2016 al 24 settembre 2018:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Grecia

               Sig. Georgios NERANTZIS
               Sig.ra Panagiota STAMATIOU

               Sig.ra Christina LEVENTAKOU

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Grecia

               Sig. Efthymios KATSIKAS
               Sig. Athanasios VASILOPOULOS

               Sig. Themistoklis GRIGORIADIS

   III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Grecia

               Sig.ra Rena BARDANI
               Sig.ra Evangelia ARANITOU

               Sig. Nikolaos ZOITOS

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà in una data successiva alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. MATEČNÁ

      (1)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 20 settembre 2016, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori (GU C 348 del 23.9.2016, pag. 3).


title: Decisione (UE) 2016/1162 della Banca centrale europea, del 30 giugno 2016, sulla comunicazione di informazioni riservate nell'ambito di indagini penali (BCE/2016/19)

text:
               16.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 192/73

         DECISIONE (UE) 2016/1162 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 30 giugno 2016
   sulla comunicazione di informazioni riservate nell'ambito di indagini penali (BCE/2016/19)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 12.3,
   vista la Decisione BCE/2004/2 del 19 febbraio 2004 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (1), in particolare gli articoli 23 e 23 bis,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               Con l'istituzione del meccanismo di vigilanza unico (MVU), alla Banca centrale europea (BCE) e alle autorità nazionali competenti (ANC) potrebbero pervenire dalle autorità nazionali competenti per le indagini penali richieste di comunicazione di informazioni riservate create o ricevute nell'assolvimento di compiti e responsabilità in materia di vigilanza.

               (2)

               Ai sensi dell'articolo 136 del Regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea (BCE/2014/17) (2), se, nel corso dell'espletamento dei propri compiti ai sensi del Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio (3), la BCE ha motivo di sospettare la commissione di un illecito penale, essa richiederà all'ANC di riferimento di deferire la questione alle autorità competenti per le indagini e per l'eventuale procedimento penale, in conformità al diritto nazionale.

               (3)

               Tra le ANC e le autorità nazionali competenti per le indagini penali esiste una cooperazione di lunga data in materia di accesso a informazioni riservate relative a soggetti o gruppi vigilati significativi, nell'accezione di cui all'articolo 2, punti 20 e 21, del Regolamento (UE) n. 468/2014 (BCE/2014/17), in conformità al diritto nazionale. Le condizioni di tale cooperazione e quelle per la comunicazione di informazioni riservate ad autorità nazionali competenti per le indagini penali sono stabilite in larga misura dal diritto nazionale. Tuttavia, il diritto dell'Unione influisce in una certa misura sulle condizioni alle quali le informazioni riservate in possesso delle autorità competenti nell'ambito dell'MVU, tra cui la BCE, possono essere comunicate, su richiesta, alle autorità nazionali competenti per le indagini penali. Disposizioni del diritto dell'Unione sanciscono, ad esempio, il principio di leale cooperazione, quello di cooperazione in buona fede e l'obbligo di scambio di informazioni con l'SSM, l'obbligo di protezione dei dati personali e l'obbligo del segreto professionale.

               (4)

               Oltre a trovare applicazione alla comunicazione di informazioni riservate concernenti i compiti conferiti alla BCE dal Regolamento (UE) n. 1024/2013, ivi incluse informazioni in possesso di un'ANC che presti assistenza alla BCE nell'esercizio dei compiti della BCE ai sensi del citato regolamento, tali condizioni possono applicarsi in linea di principio alla comunicazione di informazioni riservate concernenti la politica monetaria e altri compiti connessi al SEBC o all'Eurosistema.

               (5)

               La BCE dovrebbe adempiere al proprio obbligo di segreto professionale e al proprio dovere di salvaguardare il proprio funzionamento e la propria indipendenza. Inoltre, la BCE dovrebbe continuare ad agire a tutela dell'interesse pubblico e di determinati interessi privati, anche astenendosi dal comunicare documenti o informazioni ove la comunicazione sia suscettibile di ledere tali interessi. Tuttavia, tali doveri non dovrebbero comportare per la BCE un divieto assoluto di comunicare informazioni riservate coperte dall'obbligo di segreto professionale ad autorità nazionali competenti per le indagini penali.

               (6)

               Il diritto dell'Unione impone di garantire la riservatezza di talune informazioni o documenti, inclusi i dati personali, e salvo eccezioni, vieta di comunicare a terzi informazioni o documenti riservati. In particolare, ai sensi delle norme sul segreto professionale di cui alla Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), informazioni riservate ricevute nell'esercizio delle loro funzioni da «persone che esercitano o hanno esercitato un'attività per conto delle autorità competenti, nonché revisori o esperti incaricati dalle autorità competenti» possono essere comunicate soltanto in forma sommaria o aggregata, cosicché non si possano individuare i singoli enti creditizi, salvo che nei casi contemplati dal diritto penale.

               (7)

               Ai sensi dell'articolo 37.2 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della banca centrale europea, le persone che hanno accesso a dati coperti da una normativa dell'Unione che imponga uno specifico obbligo di riservatezza dovrebbero essere soggette all'applicazione di tali norme.

               (8)

               Nel diritto dell'Unione non è ancora stato stabilito un quadro procedurale per la gestione delle richieste ricevute dalla BCE, dalle ANC o dalle banche centrali nazionali (BCN) da parte delle autorità nazionali competenti per le indagini penali relativamente a informazioni riservate connesse ai compiti conferiti alla BCE dal Regolamento (UE) n. 1024/2013, incluse le informazioni in possesso di una ANC o di una BCN che prestino assistenza alla BCE nell'esercizio dei compiti a questa conferiti ai sensi del Regolamento (UE) n. 1024/2013 ovvero connessi alla politica monetaria e dei compiti del SEBC o dell'Eurosistema. Tuttavia l'applicazione di norme procedurali nazionali applicabili a tali richieste dovrebbe avvenire in coerenza con i principi generali del diritto dell'Unione, in particolare con il principio di leale cooperazione, con quello di cooperazione in buona fede e con l'obbligo di scambio di informazioni di cui all'articolo 6 del Regolamento (UE) n. 1024/2013. Al riguardo, in conformità al diritto dell'Unione, la BCE gradirebbe essere consultata o informata, secondo il caso, in merito a richieste di informazioni riservate connesse ai compiti conferiti alla BCE dal Regolamento (UE) n. 1024/2013, incluse le informazioni in possesso di una ANC o di una BCN che prestino assistenza alla BCE nell'esercizio dei compiti a questa conferiti ai sensi del Regolamento (UE) n. 1024/2013 ovvero connesse alla politica monetaria o ad altri compiti del SEBC o dell'Eurosistema, pervenute a un'ANC o a una BCN da autorità nazionali competenti per le indagini penali.

               (9)

               La presente decisione non dovrebbe applicarsi a richieste di accesso a informazioni riguardanti persone che hanno un rapporto di lavoro con la BCE o un rapporto contrattuale diretto o indiretto con la BCE per l'esecuzione di lavori, la fornitura di prodotti o la prestazione di servizi.

               (10)

               La presente decisione, pertanto, dovrebbe stabilire le condizioni applicate dalla BCE per la comunicazione da parte delle ANC e delle BCN di informazioni riservate connesse ai compiti conferiti alla BCE dal Regolamento (UE) n. 1024/2013, ovvero alla politica monetaria ovvero ad altri compiti del SEBC o dell'Eurosistema a un'autorità nazionale competente per le indagini penali e delineare il relativo quadro procedurale.

               (11)

               L'Ufficio di conformità e governance della BCE opera, nell'ambito della BCE, quale coordinatore delle richieste di accesso ai documenti che rientrano nell'ambito di applicazione della presente decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:

               a)

               per «informazioni riservate» s'intendono le informazioni riservate, incluse le informazioni coperte dalle disposizioni sulla protezione dei dati, dall'obbligo del segreto professionale, dalle norme in materia di segreto professionale di cui alla Direttiva 2013/36/UE o i documenti classificati come «ECB-CONFIDENTIAL» o «ECB-SECRET» conformemente al regime di riservatezza della BCE, escluse le informazioni riguardanti persone che hanno un rapporto di lavoro con la BCE o un rapporto contrattuale diretto o indiretto con essa per l'esecuzione di lavori, la fornitura di prodotti o la prestazione di servizi;

               b)

               per «autorità nazionale competente per le indagini penali» si intende un'autorità nazionale competente in materia penale;

               c)

               «autorità nazionale competente (ANC)» ha il significato di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del Regolamento (UE) n. 1024/2013. Tale definizione fa salve le disposizioni di diritto nazionale che attribuiscono taluni compiti di vigilanza a una BCN non designata come ANC. In relazione a tali disposizioni, ogni riferimento nella presente decisione ad una ANC va altresì inteso come riferimento alla BCN, relativamente ai compiti di vigilanza ad essa attribuiti.

         Articolo 2
   Richieste pervenute alla BCE da autorità nazionali competenti per le indagini penali
   1.   Su richiesta di un'autorità nazionale competente per indagini penali, la BCE può fornire le informazioni riservate in suo possesso connesse ai compiti conferiti alla BCE dal Regolamento (UE) n. 1024/2013 o alla politica monetaria o ad altri compiti del SEBC o dell'Eurosistema a un'ANC o a una BCN ai fini della comunicazione all'autorità nazionale competente per le indagini penali in questione alle seguenti condizioni:

               a)

               l'ANC o la BCN in questione, rispondendo alla richiesta, si impegna ad operare per conto della BCE;

               b)

               alternativamente: i) sussiste un obbligo espresso di comunicare tali informazioni a un'autorità nazionale competente per le indagini penali imposto dal diritto dell'Unione o da quello nazionale; ovvero ii) la comunicazione di tali informazioni riservate è consentita dalla normativa applicabile e non sussistono ragioni preminenti per rifiutare la comunicazione di tali informazioni dettate dalla necessità di tutelare gli interessi dell'Unione o di evitare interferenze con il funzionamento e l'indipendenza della BCE, in particolare compromettendo l'assolvimento dei suoi compiti.

               c)

               l'ANC o la BCN in questione si impegna a richiedere all'autorità nazionale competente per le indagini penali di assicurare che le informazioni riservate siano protette contro la divulgazione.

         2.   Il paragrafo 1 fa salve specifiche disposizioni del diritto dell'Unione o di quello nazionale relative alla comunicazione di tali informazioni riservate.
   Articolo 3
   Richieste pervenute ad ANC e BCN da autorità nazionali competenti per le indagini penali
   1.   LA BCE richiede alle ANC o alle BCN di acconsentire, al ricevimento da parte di un'autorità nazionale competente per le indagini penali di una richiesta di comunicazione di informazioni riservate connesse ai compiti conferiti alla BCE dal Regolamento (UE) n. 1024/2013 o alla politica monetaria o ad altri compiti del SEBC o dell'Eurosistema, a consultare, se possibile, la BCE, su come rispondere alla richiesta, a prescindere dal fatto che la BCE, l'ANC o la BCN interessata sia o no in possesso di tali informazioni. La BCE fornisce indicazioni in merito alla possibilità di comunicare le informazioni in questione e, se del caso, alla sussistenza di preminenti ragioni relative alla necessità di salvaguardare gli interessi dell'Unione o di evitare interferenze con il funzionamento e l'indipendenza della BCE per rifiutare la comunicazione di tali informazioni riservate. La BCE fornisce indicazioni all'ANC o alla BCN purché tempestivamente consultata prima che l'ANC o la BCN adotti una decisione finale in merito e fornisca una risposta definitiva alla richiesta.
   2.   La BCE richiede all'ANC di acconsentire a informare la BCE tempestivamente e, in ogni caso, prima di fornire risposte definitive, in merito a richieste di informazioni riservate pervenute dalle autorità nazionali competenti per le indagini penali riguardanti enti creditizi meno significativi direttamente vigilati dall'ANC interessata nell'adempimento delle sue responsabilità in materia di vigilanza ai sensi del Regolamento (UE) n. 1024/2013, ove tale ANC ritenga che le informazioni richieste siano rilevanti o che la loro comunicazione possa incidere negativamente sulla reputazione dell'MVU. La BCE si adopera per fornire la propria risposta entro il termine stabilito dall'ANC interessata, purché esso sia ragionevole, obiettivamente giustificato e scada prima che l'ANC adotti una decisione finale e fornisca una risposta definitiva all'autorità nazionale competente per le indagini penali.
   3.   LA BCE richiede alle ANC o alle BCN di acconsentire a informare regolarmente la BCE in merito a tutte le richieste di autorità nazionali competenti per le indagini penali, quando la BCE non sia stata consultata, in conformità al paragrafo 1 o informata in conformità al paragrafo 2 e, se possibile, in merito alle informazioni comunicate a seguito di esse.
   Articolo 4
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 30 giugno 2016

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 80, del 18.3.2004, pag. 33.

      (2)  Regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea, del 16 aprile 2014, che istituisce il quadro di cooperazione nell'ambito del Meccanismo di vigilanza unico tra la Banca centrale europea e le autorità nazionali competenti e con le autorità nazionali designate (Regolamento quadro sull'MVU) (BCE/2014/17) (GU L 141 del 14.5.2014, pag. 1).

      (3)  Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63).

      (4)  Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la Direttiva 2002/87/CE e abroga le Direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338).


title: Decisione 2004/901/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che modifica la decisione 1999/730/PESC che attua l'azione comune 1999/34/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere in Cambogia

text:
               24.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 379/111

      DECISIONE 2004/901/PESC DEL CONSIGLIO

   del 22 dicembre 2004
   che modifica la decisione 1999/730/PESC che attua l'azione comune 1999/34/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere in Cambogia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista l'azione comune 1999/34/PESC del Consiglio, del 17 dicembre 1998, sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere (1), in particolare l'articolo 6, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 novembre 1999 il Consiglio ha adottato la decisione 1999/730/PESC (2) sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere in Cambogia, che è intesa ad attuare l'azione comune 1999/730/PESC.

               (2)

               Il 22 novembre 2004 il Consiglio ha adottato la decisione 2004/792/PESC (3) che proroga la decisione 1999/730/PESC fino al 15 novembre 2005.

               (3)

               Ai fini dell'attuazione dei progetti contemplati dalla decisione 1999/730/PESC è opportuno adeguare il mandato del responsabile di progetto per il pertinente periodo del 2005,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'allegato della decisione 1999/730/PESC è sostituito dall'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto dalla data dell'adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. VEERMAN

      (1)  GU L 9 del 15.1.1999, pag. 1.

      (2)  GU L 294 del 16.11.1999, pag. 5.

      (3)  GU L 348 del 24.11.2004, pag. 47.

      ALLEGATO
      MANDATO DEL RESPONSABILE DI PROGETTO (2005)

                  1.

                  Ai fini dell'articolo 1, lettera c) il responsabile di progetto, con la collaborazione delle forze armate cambogiane, proseguirà i lavori connessi alla registrazione, alla gestione e alla sicurezza dei depositi di armi e allo sviluppo di politiche, orientamenti e procedure in questo settore. A tal fine il responsabile di progetto controllerà i progetti attuati precedentemente nella regione militare 1 (Stung Treng), nella regione militare 2 (Kampong Cham), nella regione militare 3 (Kampong Speu), nella regione militare 4 (Siem Reap) e nella regione militare 5 (Battambang). Con la stretta collaborazione del ministero della Difesa, provvederà alla definizione e all'attuazione di un altro progetto relativo al deposito in condizioni di sicurezza e alla registrazione delle armi della Gendarmeria reale in tutte le ventiquattro province. Ciò comprende la costruzione di strutture di deposito a breve e medio termine, la formazione del personale interessato a tutti i livelli e la registrazione di tutte le armi nella banca dati informatica centralizzata del ministero della Difesa. Alle stesse condizioni, il responsabile di progetto predisporrà un progetto analogo nella regione militare speciale di Phnom Penh e proseguirà, a livello nazionale, le attività nel campo della formazione, dello sviluppo di sistemi e della registrazione delle armi. I progetti messi in atto devono comprendere assistenza, con il supporto dei pertinenti esperti, al programma del governo riguardante le cerimonie, su piccola e grande scala, di distruzione delle armi eccedenti ad uso militare e, se del caso, delle armi raccolte e di armi eccedenti che potrebbero ancora essere detenute dall’esercito e dalle forze di polizia e di sicurezza.

                  2.

                  Il responsabile di progetto controllerà, nella misura del possibile, le attività precedentemente realizzate quale parte del programma ASAC dell'UE, inclusi l'avanzamento del disegno di legge sulle armi nell'ambito dell'Assemblea nazionale e la successiva attuazione, l'assistenza al programma del governo di raccolta delle armi nascoste e detenute illegalmente, la formazione dei membri delle amministrazioni locali in materia di sicurezza delle armi e i programmi di sensibilizzazione del pubblico alla sicurezza delle armi. Su richiesta il responsabile di progetto continuerà a fornire consulenza e, se possibile, assistenza al governo, alle organizzazioni internazionali e alle ONG locali su questioni concernenti la sicurezza delle armi e le attività, in corso e passate, dell'ASAC dell'UE.

                  3.

                  Il responsabile di progetto provvederà affinché siano istituite opportune procedure per un controllo e una valutazione efficaci delle attività. A tal fine cercherà la piena cooperazione del governo della Cambogia e delle forze di polizia e di sicurezza.

                  4.

                  Il responsabile di progetto incoraggerà e assisterà altri finanziatori a sostenere gli sforzi per la riduzione e il controllo delle armi portatili e delle armi leggere, mostrandosi eventualmente disposto ad eseguire siffatti progetti assieme ad altri finanziatori, entro i limiti dei compiti oggetto del presente mandato. Tenuto conto del ruolo d’avanguardia dell’Unione europea in tale settore, svolgerà un ruolo centrale negli sforzi compiuti a livello internazionale ed eventualmente contribuirà alla gestione di progetti sostenuti da altri finanziatori.

                  5.

                  Il responsabile di progetto elaborerà i piani per il completamento dei lavori connessi alla registrazione, alla gestione e alla sicurezza dei depositi di armi per le forze armate cambogiane entro il giugno 2006 e per la chiusura, immediatamente successiva, del progetto relativo al sostegno dell'Unione europea per ridurre e controllare le armi portatili e le armi leggere in Cambogia.


Avis juridique important

|

32002D0223

2002/223/CE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) riguardante un contributo supplementare nel 2001 per il periodo 1999-2001, nel quadro della convenzione CE-UNRWA attualmente in vigore

Gazzetta ufficiale n. L 075 del 16/03/2002 pag. 0046 - 0046

Decisione del Consigliodel 19 dicembre 2001relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) riguardante un contributo supplementare nel 2001 per il periodo 1999-2001, nel quadro della convenzione CE-UNRWA attualmente in vigore(2002/223/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 181 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) L'attuale crisi in Medio Oriente esercita sempre maggior pressioni sull'UNRWA.(2) L'assistenza comunitaria all'UNRWA è importante per stabilizzare la situazione in Medio Oriente e rientra inoltre nella campagna contro la povertà nei paesi in via di sviluppo, contribuendo quindi allo sviluppo economico e sociale sostenibile della popolazione interessata e dei paesi che l'accolgono.(3) Il sostegno alle attività dell'UNRWA dovrebbe contribuire al conseguimento degli obiettivi comunitari sopra descritti.(4) L'attuale convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) per il periodo 1999-2001(3) (convenzione CE-UNRWA), in particolare l'articolo 6, prevede adeguamenti al contributo finanziario,DECIDE:Articolo 1È approvato l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) relativo a un contributo supplementare di 15 milioni di EUR al finanziamento previsto per il 2001, nell'ambito dell'attuale convenzione.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) Proposta del 7 dicembre 2001 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(2) Parere del 12 dicembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 261 del 7.10.1999, pag. 37.


title: Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2015

text:
               24.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 207/6

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2015
   (2015/C 207/06)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,
   considerando quanto segue:

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 è stata adottata il 19 giugno 2015.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

      Fatto a Lussemburgo, il 19 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. REIRS

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 69 del 13.3.2015, pag. 1.


Avis juridique important

|

31998D0325(01)

Decisione n. 9/97 relativa all'accesso del pubblico ai documenti amministrativi dell'Istituto monetario europeo (IME)

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 25/03/1998 pag. 0043 - 0044

DECISIONE N. 9/97 relativa all'accesso del pubblico ai documenti amministrativi dell'Istituto monetario europeo (IME)IL CONSIGLIO DELL'ISTITUTO MONETARIO EUROPEO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 109,visto lo statuto dell'IME, in particolare l'articolo 9,considerando che la dichiarazione sul diritto di accesso all'informazione allegata all'atto finale del trattato sull'Unione europea sottolinea che la trasparenza del processo decisionale rafforza il carattere democratico delle istituzioni nonché la fiducia del pubblico nei confronti dell'amministrazione;considerando che il mediatore europeo ha pubblicato una decisione nel quadro di un'indagine di propria iniziativa sull'accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni comunitarie (1); che le raccomandazioni contenute nella suddetta decisione si applicano all'IME esclusivamente per quanto riguarda i documenti amministrativi;ritenendo opportuno stabilire principi che disciplineranno l'accesso ai documenti amministrativi dell'IME;considerando che i Consigli europei di Birmingham e di Edimburgo hanno approvato alcuni principi al fine di promuovere una Comunità più vicina ai suoi cittadini;considerando che il Consiglio europeo di Copenaghen ha riaffermato il principio del più ampio accesso possibile dei cittadini all'informazione;considerando che i cittadini hanno un legittimo interesse nell'organizzazione e nel funzionamento delle istituzioni e degli organi finanziati con fondi pubblici;considerando che l'articolo 10, paragrafo 1, dello statuto dell'IME prevede che i verbali delle riunioni del Consiglio sono riservati e che il Consiglio dell'IME, deliberando all'unanimità, può decidere di rendere pubblico il risultato delle proprie deliberazioni;considerando che l'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento interno dell'IME stabilisce che i verbali del Consiglio e di tutti i comitati e gruppi istituiti dal Consiglio sono riservati, salvo che il Consiglio, deliberando all'unanimità, autorizzi il presidente a renderne pubbliche le deliberazioni;considerando che l'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento interno dell'IME prevede che tutti i documenti redatti dall'IME sono riservati, a meno che il Consiglio dell'IME non decida diversamente;considerando che la presente decisione costituisce un elemento che si aggiunge alla politica dell'IME in materia di informazione e di comunicazione; che regole chiare possono favorire una buona amministrazione aiutando i responsabili a trattare con precisione e rapidità le richieste di documenti presentate dal pubblico;considerando che l'IME, prima di concedere l'accesso ad un documento contenente informazioni ottenute presso la Banca centrale di uno Stato membro consulterà quest'ultima;considerando che, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 5, dello statuto dell'IME, il Presidente dell'IME è responsabile della gestione quotidiana dell'IME;considerando che la presente decisione non costituisce un precedente per la posizione della Banca centrale europea su tale questione,DECIDE:Articolo 1 1. Il pubblico ha accesso ai documenti amministrativi dell'IME conformemente alle disposizioni della presente decisione.2. Per «documento amministrativo dell'IME» s'intende qualsiasi scritto, indipendentemente dal suo supporto, contenente dati esistenti e riguardante l'organizzazione o il funzionamento dell'IME.Articolo 2 La richiesta di accesso ad un documento amministrativo dell'IME è rivolta per iscritto all'IME (2). I servizi dell'IME s'impegnano a soddisfare la richiesta. Se la richiesta non è formulata in modo sufficientemente preciso o se non contiene gli elementi che permettono di identificare il documento richiesto, i servizi dell'IME invitano il richiedente a precisare ulteriormente la richiesta.Articolo 3 1. L'accesso ai documenti amministrativi dell'IME è esercitato o mediante consultazione del documento richiesto nei locali dell'IME o mediante rilascio di una copia del documento a spese del richiedente. In entrambi i casi il presidente può fissare un diritto, d'importo ragionevole, corrispondente alla spesa occorrente per il trattamento della richiesta.2. I servizi dell'IME si impegnano a trovare una soluzione equa per dare seguito alle richieste reiterate di un richiedente in merito ad uno stesso documento amministrativo ed alle richieste relative ad un elevato numero di documenti amministrativi o a documenti amministrativi voluminosi.3. La persona autorizzata ad accedere ad un documento amministrativo dell'IME ai sensi del presente articolo non può riprodurre o divulgare il suddetto documento a fini commerciali tramite vendita diretta senza un'autorizzazione preventiva dell'IME, che può rifiutarla senza motivo.Articolo 4 L'accesso ad un documento amministrativo dell'IME non può essere concesso quando la sua divulgazione potrebbe nuocere alla tutela:- dell'interesse pubblico, in particolare della sicurezza pubblica, delle relazioni internazionali, della stabilità monetaria e dei tassi d'interesse, dei procedimenti giudiziari, delle ispezioni e delle indagini,- dell'individuo e della vita privata,- dei diritti d'autore e del segreto commerciale, bancario e industriale,- degli interessi finanziari dell'IME,- della riservatezza chiesta dalla persona fisica o giuridica che ha fornito una delle informazioni contenute nel documento ovvero prevista dalla legislazione applicabile a tale persona.Articolo 5 1. I servizi dell'IME si impegnano ad evadere la richiesta entro un periodo di tempo ragionevole. Il segretario generale dell'IME informa per iscritto il richiedente, entro un mese, del corso positivo dato alla sua richiesta o dell'intenzione di darvi risposta negativa. In quest'ultimo caso, l'interessato è altresì informato dei motivi di tale intenzione e del fatto di disporre di un mese per formulare una richiesta di conferma ai fini della revisione della posizione presa, in mancanza della quale si presume che egli abbia rinunciato alla richiesta iniziale.2. L'assenza di risposta a una richiesta entro il mese successivo alla presentazione di quest'ultima equivale ad una decisione di rifiuto, salvo che il richiedente presenti la richiesta di conferma entro il mese successivo.3. La decisione relativa ad una richiesta di conferma deve essere presa dal Consiglio dell'IME entro un mese dalla sua ricezione.4. La decisione di respingere una richiesta di conferma deve essere debitamente motivata. Essa è comunicata quanto prima e per iscritto al richiedente, che è nel contempo informato del contenuto degli articoli 109 F, paragrafo 9, 138 E e 173, del trattato che istituisce la Comunità europea, concernenti, rispettivamente, le condizioni alle quali le persone fisiche possono rivolgersi al mediatore ed il controllo della legittimità degli atti dell'IME da parte della Corte di giustizia.5. L'assenza di risposta entro il mese successivo alla presentazione della richiesta di conferma equivale ad una decisione di rifiuto.Articolo 6 Il presidente prende tutte le misure necessarie per attuare la presente decisione.Articolo 7 La presente decisione entra in vigore a decorrere dal 3 giugno 1997.Fatto a Francoforte, il 3 giugno 1997.Per il Consiglio dell'IMEIl PresidenteAlexandre LAMFALUSSY(1) 616/PUBAC/F/IJH del 20 dicembre 1996.(2) Al segretario generale dell'Istituto monetario europeo, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main.


title: Decisione (UE) 2017/715 del Consiglio, del 27 marzo 2017, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e dell'allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE (Regolamento sui medicinali per uso pediatrico)

text:
                  21.4.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 105/15

            DECISIONE (UE) 2017/715 DEL CONSIGLIO
      del 27 marzo 2017
      relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e dell'allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE (Regolamento sui medicinali per uso pediatrico)
      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
      visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
      vista la proposta della Commissione europea,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

                  (2)

                  A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE.

                  (3)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

                  (4)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1902/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

                  (5)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 469/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

                  (6)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 488/2012 (6).

                  (7)

                  Il regolamento (CE) n. 469/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 1768/92 del Consiglio (7), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

                  (8)

                  Il regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione (8) stabilisce regole concernenti l'irrogazione di sanzioni pecuniarie ai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004. Dal momento che la Commissione ha concesso un'autorizzazione all'immissione in commercio, gli Stati EFTA dovrebbero adottare contemporaneamente le decisioni corrispondenti entro 30 giorni dalla concessione. Tenuto conto delle particolari circostanze, soprattutto del fatto che la Commissione concede le autorizzazioni all'immissione in commercio e che le infrazioni colpiscono l'Unione e i suoi interessi, e vista la natura complessa e tecnica delle procedure d'infrazione, l'Autorità di vigilanza EFTA dovrebbe cooperare strettamente con la Commissione e attenderne la valutazione e la proposta d'azione prima di adottare una decisione riguardante l'irrogazione delle sanzioni pecuniarie ai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio stabiliti in uno Stato EFTA.

                  (9)

                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE.

                  (10)

                  La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e dell'allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2017

               Per il Consiglio

               Il presidente

            C. ABELA

         (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

         (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

         (3)  Regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo ai medicinali per uso pediatrico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/20/CE, la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004 (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1).

         (4)  Regolamento (CE) n. 1902/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che modifica il regolamento 1901/2006 relativo ai medicinali utilizzati in pediatria (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 20).

         (5)  Regolamento (CE) n. 469/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, sul certificato protettivo complementare per i medicinali (Versione codificata) (GU L 152 del 16.6.2009, pag. 1).

         (6)  Regolamento (UE) n. 488/2012 della Commissione, dell'8 giugno 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione relativo alle sanzioni pecuniarie in caso di violazione di determinati obblighi connessi con le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 150 del 9.6.2012, pag. 68).

         (7)  GU L 182 del 2.7.1992, pag. 1.

         (8)  Regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007, relativo alle sanzioni pecuniarie in caso di violazione di determinati obblighi connessi con le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 155 del 15.6.2007, pag. 10).

         PROGETTO DI
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2017
         del
         che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo ai medicinali per uso pediatrico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/20/CE, la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004 (1).

                     (2)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1902/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che modifica il regolamento 1901/2006 relativo ai medicinali utilizzati in pediatria (2).

                     (3)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 469/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, sul certificato protettivo complementare per i medicinali (Versione codificata) (3).

                     (4)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 488/2012 della Commissione, dell'8 giugno 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione relativo alle sanzioni pecuniarie in caso di violazione di determinati obblighi connessi con le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), rettificato dalla GU L 338 del 12.12.2012, pag. 44.

                     (5)

                     Il regolamento (CE) n. 469/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 1768/92 del Consiglio (5), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

                     (6)

                     Il regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione stabilisce regole concernenti l'irrogazione di sanzioni pecuniarie ai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate in forza del regolamento (CE) n. 726/2004. Dal momento che la Commissione ha concesso un'autorizzazione all'immissione in commercio, gli Stati EFTA dovrebbero adottare contemporaneamente le decisioni corrispondenti entro 30 giorni dalla concessione. Tenuto conto delle particolari circostanze, soprattutto del fatto che la Commissione concede le autorizzazioni all'immissione in commercio e che le infrazioni colpiscono l'Unione e i suoi interessi, e vista la natura complessa e tecnica delle procedure d'infrazione, l'Autorità di vigilanza EFTA dovrebbe cooperare strettamente con la Commissione e attenderne la valutazione e la proposta d'azione prima di adottare una decisione riguardante le sanzioni pecuniarie irrogabili ai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio stabiliti in uno Stato EFTA.

                     (7)

                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati II e XVII dell'accordo SEE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         Il capo XIII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

                     1.

                     al tredicesimo comma del testo introduttivo, dopo le parole «del comitato per i medicinali orfani» è inserito il seguente testo:
                     «, del comitato pediatrico».

                     2.

                     Ai punti 15 q (Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 15zb (Regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

                                 «—

                                    32006 R 1901: Regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1).»

                     3.

                     Il testo di adattamento del punto 15zb (Regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito dal seguente:
                     «Nei casi in cui il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è stabilito in uno Stato EFTA, i poteri conferiti alla Commissione europea riguardo al procedimento per violazione di cui all'articolo 84, paragrafo 3, compreso il potere di imporre sanzioni pecuniarie ai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, vengono esercitati dall'Autorità di vigilanza EFTA in stretta collaborazione con la Commissione. Prima che l'Autorità di vigilanza EFTA adotti una decisione in materia di sanzioni pecuniarie, la Commissione le fornisce la propria valutazione e una proposta sul modo di procedere.»

                     4.

                     Il testo del punto 15zj (Regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione) è sostituito dal seguente:
                     «32007 R 0658: Regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007, relativo alle sanzioni pecuniarie in caso di violazione di determinati obblighi connessi con le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 155 del 15.6.2007, pag. 10), modificato da:

                                 —

                                    32012 R 0488: Regolamento (UE) n. 488/2012 della Commissione, dell'8 giugno 2012 (GU L 150 del 9.6.2012, pag. 68), rettificato dalla GU L 338 del 12.12.2012, pag. 44.

                           Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                     Nei casi in cui il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è stabilito in uno Stato EFTA, i poteri conferiti alla Commissione europea riguardo al procedimento per violazione, compreso il potere di imporre sanzioni pecuniarie ai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, vengono esercitati dall'Autorità di vigilanza EFTA in stretta collaborazione con la Commissione. Prima che l'Autorità di vigilanza EFTA adotti una decisione in materia di sanzioni pecuniarie, la Commissione le fornisce la propria valutazione e una proposta sul modo di procedere.»

                     5.

                     Dopo il punto 15zo (Regolamento di esecuzione (UE) n. 198/2013 della Commissione) è inserito il seguente punto:

                                 «15zp.

                                    32006 R 1901: Regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo ai medicinali per uso pediatrico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/20/CE, la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004 (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1), modificato da:

                                             —

                                                32006 R 1902: Regolamento (CE) n. 1902/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre 2006 (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 20).

                           Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                                 a)

                                 L'applicazione dell'articolo 36, paragrafo 3, non è subordinata a un'autorizzazione del medicinale in Liechtenstein.

                                 b)

                                 Nei casi in cui il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è stabilito in uno Stato EFTA, i poteri conferiti alla Commissione europea riguardo al procedimento per violazione di cui all'articolo 49, paragrafo 3, compreso il potere di imporre sanzioni pecuniarie ai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, vengono esercitati dall'Autorità di vigilanza EFTA in stretta collaborazione con la Commissione. Prima che l'Autorità di vigilanza EFTA adotti una decisione in materia di sanzioni pecuniarie, la Commissione le fornisce la propria valutazione e una proposta sul modo di procedere.»

               Articolo 2
         Il testo del punto 6 (Regolamento (CEE) n. 1768/92 del Consiglio) dell'allegato XVII dell'accordo SEE è sostituito dal seguente:
         «32009 R 0469: Regolamento (CE) n. 469/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, sul certificato protettivo complementare per i medicinali (Versione codificata) (GU L 152 del 16.6.2009, pag. 1).
         Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                     a)

                     all'articolo 7 sono aggiunti i paragrafi seguenti:
                     «6.   Il paragrafo 5 non si applica agli Stati EFTA.
                     7.   Fatto salvo il paragrafo 4, per cinque anni dall'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1901/2006 nello Stato EFTA interessato, la domanda di proroga di un certificato già concesso viene depositata, al più tardi, sei mesi prima della scadenza del certificato.»

                     b)

                     All'articolo 21 sono aggiunti i paragrafi seguenti:
                     «3.   Una domanda di proroga di un certificato può essere accolta in uno Stato EFTA unicamente quando il certificato scade meno di sei mesi prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1901/2006 nello Stato EFTA in questione. Nei casi in cui il certificato scade prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1901/2006 nello Stato EFTA interessato, la proroga ha effetto solo per quanto riguarda il periodo successivo tanto all'entrata in vigore nello Stato EFTA interessato quanto alla data di pubblicazione della domanda di proroga. Tuttavia, al calcolo della durata della proroga si applica l'articolo 13, paragrafo 3.
                     4.   In deroga all'articolo 7, paragrafo 7, nei casi in cui un certificato scade prima dei sette mesi successivi all'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1901/2006 nello Stato EFTA interessato, la domanda di proroga del certificato è depositata non più tardi di un mese dopo la data di entrata in vigore del regolamento nello Stato EFTA interessato. In tali casi, la proroga ha effetto solo per quanto riguarda il periodo successivo alla data di pubblicazione della domanda di proroga. Tuttavia, al calcolo della durata della proroga si applica l'articolo 13, paragrafo 3.
                     5.   Una domanda di proroga di un certificato presentata a norma dei paragrafi 3 e4 non impedisce ad un terzo che, tra la scadenza del certificato e la pubblicazione della domanda di proroga del certificato, abbia in buona fede utilizzato commercialmente l'invenzione o effettuato seri preparativi a tal fine, di continuare a farlo.».

                     c)

                     Considerata l'Unione in materia di brevetti fra il Liechtenstein e la Svizzera, il Liechtenstein non rilascia alcun certificato protettivo complementare per i medicinali, come stabilito dal presente regolamento.»

               Articolo 3
         I testi dei regolamenti (CE) n. 1901/2006, (CE) n. 1902/2006, (CE) n. 469/2009 e del regolamento (UE) n. 488/2012 della Commissione, rettificato dalla GU L 338 del 12.12.2012, pag. 44, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
         Articolo 4
         La presente decisione entra in vigore il …, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
         Articolo 5
         La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

            Fatto a Bruxelles, il

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                  I segretari del Comitato misto SEE

            (1)  GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1.

            (2)  GU L 378 del 27.12.2006, pag. 20.

            (3)  GU L 152 del 16.6.2009, pag. 1.

            (4)  GU L 150 del 9.6.2012, pag. 68.

            (5)  GU L 182 del 2.7.1992, pag. 1.

            (*1)  [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


title: DECISIONE N. 25 DEL 22 SETTEMBRE 1960 RELATIVA AL CALCOLO DEGLI ASSEGNI FAMILIARI NEL CASO IN CUI I FIGLI SI TROVINO NEI TERRITORI DI VARI STATI MEMBRI

text:
17.2 . 61                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             397 /61
                  COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               COMMISSIONE
                                                INFORMAZIONI
                                        COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
               DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA PER LA SICUREZZA SOCIALE
                                           DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                 DECISIONE N. 25
                                               del 22 settembre 1960
                relativa al calcolo degli assegni familiari nel caso in cui i figli si trovino
                                       nei territori di vari Stati membri
La Commissione amministrativa della Comunità                 DECIDE :
Economica Europea per la sicurezza sociale dei
lavoratori migranti,                                         1.      Nell'ipotesi m cui nessuno dei figli risieda nel
                                                             paese competente , si procederà nel modo , seguente :
    Visto il comma a) dell' art . 43 del Regolamento
n . 3 relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori               Per ogni paese in cui risiedono uno o più figli
migranti , secondo cui essa è incaricata di regolare         viene determinato un importo teorico di riferimento
ogni questione amministrativa derivante dalle di            calcolando , secondo la legislazione di ciascuno dei
sposizioni di detto Regolamento n . 3 e del Regola          paesi di residenza, l' ammontare degli assegni fami
mento n . 4 che stabilisce le modalità d'applica            liari che sarebbero dovuti se tutti' i figli risiedessero
zione e completa le disposizioni del Regolamento             in uno solo di questi paesi, riducendo poi questo
n. 3;                                                        ammontare in proporzione al numero di figli effet
    Visti gli articoli 8 e 40 § ( 1 ) e ( 2) del Regola     tivamente residenti in ciascuno di questi paesi .
mento n. 3 ;                                                 L' ammontare degli assegni familiari dovuti dal
                                                             l' istituzione competente è pari alla somma degli
    Considerando che occorre stabilire delle modalità        importi determinati conformemente alle disposizioni
uniformi per l' applicazione dei principi posti dagli        dell' art . 40 § ( 1 ) del Regolamento n . 3, raffrontando
articoli spora citati di detto regolamento , nel caso        successivamente due a due , da un lato , l'ammon
in cui i figli a carico dello stesso capo famiglia si        tare teorico di riferimento calcolato per ogni paese
trovino nei territori di vari Stati membri;                  di residenza , e dall' altro , l'importo teorico calcolato
 ---pagebreak--- 398/61                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       17 . 2 . 01
per tutti ì figli secondo la legislazione applicata        determinati secondo le regole fissate al § 1 . più
dall'autorità competente e ridotto nella stessa            sopra; per l'applicazione di queste regole si tiene
proporzione dell'importo di riferimento preso in           conto anche dei figli residenti nel paese competente .
considerazione .
                                                           3.      La presente decisione è applicata dal 1° luglio
2 . Nell'ipotesi in cui uno o più figli risiedano nel      1960 .
paese competente , il lavoratore ha diritto, per que
to figlio o per questi figli agli assegni familiari                                          Il Presidente
previsti dalla legislazione del paese competente .                              della Commissione amministrativa
     Gli assegni familiari dovuti per i figli residenti
nel territorio di un altro Stato membro vengono                                         A.C.M. VAN DE VEN
                                               DECISIONE N. 26
                                               del 27 ottobre 1960
              relativa all'incidenza, sugli assegni familiari dovuti dalle istituzioni di uno
                 Stato membro in virtù degli articoli 40 e 42 del Regolamento n. 3 di una
                modifica, con effetto retroattivo, della legislazione sugli assegni familiari
                                           di un altro Stato membro
 La Commissione amministrativa della Comunità                   Deliberando alle condizioni indicate al § ( 2) del
 Economica Europea per la sicurezza sociale dei             l'art . 44 del Regolamento n . 3 ;
 lavoratori migranti,
                                                             DECIDE :
     Chiamata a determinare l'incidenza , sugli assegni
 familiari corrisposti dall'istituzione di uno Stato            Le modifiche intervenute dopo il 15° giorno del
 membro in virtù degli articoli 40 e 42 del Regola         l'ultimo mese di un trimestre nella legislazione degli
 mento n . 3 relativo alla sicurezza sociale dei lavo      assegni familiari di uno Stato membro , con effetto
 ratori migranti , di una modifica intervenuta con          retroattivo ad una data anteriore a detto 15° giorno ,
 effetto retroattivo nella legislazione del paese di        non hanno incidenza sugli assegni familiari dovuti ,
 residenza dei figli;                                       per il trimestre successivo o per un trimestre ante
                                                            riore a quest'ultimo , da parte di una istituzione di
     Visto l'art . 43 comma a) del Regolamento n . 3        un altro Stato membro in virtù degli articoli 40 e
 sopra citato secondo il quale essa è incaricata di          42 del Regolamento n. 3 .
 regolare ogni questione d'interpretazione derivante             Non si può in alcun caso invocare una modifica
 dalle disposizioni del Regolamento n . 3 sopra citato       che si prevede d'apportare alla legislazione di uno
  e del Regolamento n . 4 che determina le modalità          Stato membro per differire il pagamento , alla data
  d'applicazione ed integra le disposizioni del Rego        prescritta , degli assegni familiari dovuti in virtù
  lamento n . 3;
                                                             degli articoli 40 e 42 del Regolamento n . 3.
      Considerando che ai sensi dell'art . 68 § ( 2) del                                       Il Presidente
  Regolamento n . 4 le tariffe applicabili il 15° giorno
                                                                                della Commissione amministrativa
  dell'ultimo mese di un trimestre rappresentano le
  basi valide di raffronto per la liquidazione degli
  assegni familiari relativi al trimestre successivo ;                                   A.C.M. VAN DE VEN


Avis juridique important

|

32003D0096

2003/96/CE: Decisione del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina

Gazzetta ufficiale n. L 036 del 12/02/2003 pag. 0031 - 0031

Decisione del Consigliodel 6 febbraio 2003relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina(2003/96/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) Il 16 giugno 1994 è stato firmato un accordo di cooperazione e di partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra(3), che è entrato in vigore il 1o marzo 1998.(2) L'11 dicembre 1999 è stata adottata, in occasione del Consiglio europeo di Helsinki, una strategia comune del Consiglio europeo sull'Ucraina (1999/877/PESC)(4).(3) La Comunità europea e l'Ucraina svolgono programmi specifici di RST in settori di interesse comune. In base all'esperienza passata, entrambe le parti hanno espresso il desiderio di istituire un quadro per una più ampia e profonda collaborazione scientifica e tecnologica. Il presente accordo di cooperazione scientifica e tecnologica rientra nell'ambito della cooperazione globale tra la Comunità europea e l'Ucraina.(4) Con la decisione dell'8 ottobre 2001 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, a nome della Comunità europea, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina. I negoziati, svoltisi conformemente alle direttive negoziali, hanno portato all'accordo e ai suoi due allegati qui acclusi.(5) L'accordo è stato firmato il 4 luglio 2002 a Copenaghen.(6) L'accordo dovrebbe essere approvato,DECIDE:Articolo 1L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo e i suoi due allegati sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 12 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 6 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteP. Efthymiou(1) Proposta dell'11 ottobre 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(2) Parere espresso il 17 dicembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3.(4) GU L 331 del 23.12.1999, pag. 1.


               27.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 353/168

         P8_TA(2015)0199
   Decisione di non sollevare obiezioni a un atto delegato: sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale
   Decisione del Parlamento europeo di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 27 aprile 2015 che modifica l'allegato I del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (C(2015)02802 — 2015/2673(DEA))
   (2016/C 353/23)

      Il Parlamento europeo,

               —

               visto il regolamento delegato della Commissione (C(2015)02802),

               —

               vista la lettera in data 3 febbraio 2015 della Commissione con cui quest'ultima chiede al Parlamento di dichiarare che non solleverà obiezioni al regolamento delegato,

               —

               vista la lettera della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale al presidente della Conferenza dei presidenti di commissione, del 6 maggio 2015,

               —

               visto l'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 58, paragrafo 7, e l'articolo 83, paragrafo 5,

               —

               vista la raccomandazione di decisione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale,

               —

               visto l'articolo 105, paragrafo 6, del suo regolamento,

               —

               visto che non è stata sollevata alcuna obiezione nel termine previsto all'articolo 105, paragrafo 6, terzo e quarto trattino, del suo regolamento, che arrivava a scadenza il 19 maggio 2015,

               A.

               considerando che l'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio prevede la revisione del quadro finanziario pluriennale, qualora i nuovi programmi in regime di gestione concorrente nell'ambito, tra gli altri, del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale siano adottati dopo il 1 gennaio 2014, al fine di trasferire agli anni successivi, oltre i corrispondenti massimali di spesa, le assegnazioni non utilizzate nel 2014;

               B.

               considerando che i programmi di sviluppo rurale di Bulgaria, Repubblica ceca, Irlanda, Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Romania, Svezia e alcuni programmi regionali di Belgio, Germania, Francia e Regno Unito non erano ancora pronti per l'adozione alla fine del 2014;

               C.

               considerando che il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 è stato modificato di conseguenza dal regolamento (UE, Euratom) n. 2015/623, che trasferisce, per il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, le assegnazioni inutilizzate nel 2014 ai corrispondenti massimali di spesa per il 2015 e il 2016;

               D.

               considerando che l'allegato I del regolamento (UE) n. 1305/2013, che stabilisce la ripartizione del sostegno dell'Unione allo sviluppo rurale per il periodo 2014-2020, dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza;

               E.

               considerando che il regolamento delegato è essenziale per garantire un'adozione agevole e tempestiva dei programmi di sviluppo rurale e che è appropriato che entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

               1.

               dichiara di non sollevare obiezioni al regolamento delegato;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487.


title: Decisione 2012/515/PESC del Consiglio, del 24 settembre 2012 , che modifica e proroga la decisione 2010/565/PESC relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               25.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 257/18

         DECISIONE 2012/515/PESC DEL CONSIGLIO
   del 24 settembre 2012
   che modifica e proroga la decisione 2010/565/PESC relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/565/PESC relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo) (1), modificata da ultimo dalla decisione 2011/538/PESC (2). L'EUSEC RD Congo scade il 30 settembre 2012.

               (2)

               Il 13 luglio 2012 il comitato politico e di sicurezza ha approvato la raccomandazione secondo cui l'EUSEC RD Congo dovrebbe essere prorogata di un anno, seguito da una fase di transizione finale di dodici mesi per il passaggio delle consegne.

               (3)

               È pertanto opportuno prorogare l'EUSEC RD Congo fino al 30 settembre 2013.

               (4)

               Occorre stabilire l’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUSEC RD Congo per il periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 settembre 2013.

               (5)

               È altresì necessario adeguare talune disposizioni relative alle informazioni classificate dell'UE.

               (6)

               L'EUSEC RD Congo sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/565/PESC è così modificata:

               1)

               all’articolo 9, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
               "L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione è pari a 11 000 000 EUR per il periodo compreso tra il 1o ottobre 2012 e il 30 settembre 2013.";

               2)

               l'articolo 13 è sostituito dal seguente:
               "Articolo 13
               Comunicazione di informazioni classificate
               1.   L'AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione, se opportuno e in funzione delle esigenze della missione, informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello "CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL" prodotti ai fini della missione, conformemente alla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (3).
               2.   L'AR è altresì autorizzato a comunicare alle Nazioni Unite, in funzione dei bisogni operativi della missione, informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello "RESTREINT UE / EU RESTRICTED" prodotti ai fini della missione, conformemente alla decisione 2011/292/UE. A tale effetto sono adottate disposizioni tra l'AR e le competenti autorità delle Nazioni Unite.
               3.   Qualora insorgano necessità operative precise ed immediate, l'AR è parimenti autorizzato a comunicare allo Stato ospitante informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello "RESTREINT UE / EU RESTRICTED" prodotti ai fini della missione, conformemente alla decisione 2011/292/UE. A tale effetto sono adottate disposizioni tra l'AR e le competenti autorità dello Stato ospitante.
               4.   L'AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione documenti non classificati dell'UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative alla missione, coperti dall'obbligo del segreto professionale ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (4).
               5.   L'AR può delegare i poteri di cui ai paragrafi da 1 a 4 e la capacità di concludere gli accordi di cui ai paragrafi 2 e 3 a persone poste sotto la sua autorità, al comandante civile delle operazioni e/o al capomissione.

               3)

               all'articolo 15, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               "3.   Il capomissione è assistito da un responsabile della sicurezza della missione, che riferisce al capomissione e mantiene altresì un rapporto funzionale con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).";

               4)

               all'articolo 17, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               "Essa si applica fino al 30 settembre 2013.".

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 248 del 22.9.2010, pag. 59.

      (2)  GU L 236 del 13.9.2011, pag. 10.

      (3)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.

      (4)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).";


title: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1975, che completa la decisione del Consiglio del 25 febbraio 1975 relativa all'importazione dello zucchero di canna originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)

text:
17. 10 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 268 /45
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 marzo 1975
            che completa la decisione del Consiglio del 25 febbraio , 1975 relativa
            all'importazione dello zucchero di canna originario dei paesi e territori
                                                  d'oltremare (PTOM)
                                                       (75/615/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 136,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che in occasione dell'adozione della decisione del Consiglio relativa
            all'importazione di zucchero di canna originario dei paesi e territori d'oltremare, si è
            convenuto di aggiungervi in un secondo momento le quantità di zucchero per Surinam ;
            considerando che è quindi opportuno completare le disposizioni della predetta decisione,
            DECIDE :
                                                         Articolo 1
            Le disposizioni dell'articolo 2 della decisione del Consiglio del 25 febbraio 1975 relativa
            all'importazione di zucchero di canna originario dei paesi e territori d'oltremare sono
            completate come segue :
                 paragrafo primo : Surinam 4 000
                 paragrafo secondo : eliminare la parola « Surinam ».
                                                         Articolo 2
            Le disposizioni della presente decisione entrano in vigore il 1° aprile 1975.
            Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1975.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         G. FITZGERALD


title: Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale dopo il ritiro della notifica da parte dello Stato EFTA — PCC - Contratto di fornitura di energia elettrica 2014 e accordo di trasmissione 2014

text:
               11.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 52/14

         Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale dopo il ritiro della notifica da parte dello Stato EFTA
   PCC - Contratto di fornitura di energia elettrica 2014 e accordo di trasmissione 2014
   (2016/C 52/09)
   Con la decisione 238/15/COL del 17 giugno 2015, l’Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, della parte II del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, avviato il 10 dicembre 2014 con la decisione n. 543/14/COL, in relazione a: i) il contratto di fornitura di energia elettrica sottoscritto da Landsvirkjun hf. e PCC Bakki Silicon hf. sottoscritto il 17 marzo 2014 e ii) l’accordo di trasmissione sottoscritto tra Landsnet hf. e PCC Bakki Silicon hf. il 7 febbraio 2014.
   Il caso è divenuto privo di oggetto a causa del ritiro della notifica da parte dello Stato EFTA e del fatto che le parti hanno rescisso i contratti prima che entrassero in vigore.
   Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:
   http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/