title: Decisione (UE) 2015/716 della Banca centrale europea, del 12 febbraio 2015, che modifica la decisione BCE/2004/2 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (BCE/2015/8)

text:
               5.5.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 114/11

         DECISIONE (UE) 2015/716 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 12 febbraio 2015
   che modifica la decisione BCE/2004/2 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (BCE/2015/8)
   Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), in particolare l'articolo 12,3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               È opportuno adattare le norme relative al processo decisionale tramite procedura scritta del Consiglio direttivo, come ulteriormente definito negli articoli 13 octies, 13 nonies e 13 decies del regolamento interno della Banca centrale europea, per soddisfare le specifiche esigenze della procedura di non obiezione di cui all'articolo 26, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio (1).

               (2)

               Per quanto riguarda la procedura scritta nell'ambito degli articoli da 13 octies a 13 decies del regolamento interno della Banca centrale europea, e salvi gli specifici termini stabiliti in tali disposizioni, è opportuno fissare un massimo di cinque giorni lavorativi per la valutazione da parte di ciascun membro del Consiglio direttivo, al fine di consentire ai membri del Consiglio direttivo stesso, in conformità all'articolo 26, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1024/2013, di raggiungere un accordo su un'eventuale obiezione ad un progetto di decisione, ivi compresa la motivazione scritta di tale obiezione, in un arco di tempo non superiore a dieci giorni lavorativi.

               (3)

               L'articolo 10.2 dello statuto del SEBC impone ai membri del Consiglio direttivo di esercitare personalmente il proprio diritto di voto. Tale previsione è un importante elemento dell'indipendenza dei membri del Consiglio direttivo, poiché essi sono membri di diritto e non possono essere sostituiti nell'esercizio del voto da un'altra persona, salvo il caso in cui un membro sia impossibilitato a partecipare alle riunioni per un periodo prolungato ai sensi dell'articolo 10.2 dello statuto del SEBC. Un voto o un commento sul merito da parte di un membro del Consiglio direttivo, che è successivamente trasmesso in via elettronica come parte del processo decisionale tramite procedura scritta del Consiglio stesso, non deve necessariamente recare la firma autografa di tale membro del Consiglio direttivo. Ciò è in linea con i requisiti stabiliti dall'articolo 10.2 dello Statuto del SEBC.

               (4)

               Nei casi in cui non sia praticabile l'espressione in via elettronica del voto o di commenti da parte di un membro del Consiglio direttivo, tale membro può espressamente autorizzare un'altra persona a firmare il voto o i commenti sul merito. Tale firma da parte della persona autorizzata costituisce una mera conferma del fatto che quello espresso è il voto o il commento del relativo membro del Consiglio direttivo in persona.

               (5)

               La decisione BCE/2004/2 (2) dovrebbe essere modificata al fine di tenere conto di tali sviluppi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica del regolamento interno della Banca centrale europea
   La decisione BCE/2004/2 è modificata come segue:

               1.

               L'articolo 4.7 è sostituito dal seguente:
               «Salvo quanto specificamente previsto dall'articolo 4.8, le decisioni possono inoltre essere prese mediante procedura scritta, salvo obiezione di almeno tre membri del Consiglio direttivo. La procedura scritta richiede: i) di norma non meno di cinque giorni lavorativi per la valutazione da parte di ciascun membro del Consiglio direttivo; ii) l'approvazione personale espressa o tacita di ciascun membro del Consiglio direttivo (o del suo sostituto, conformemente all'articolo 4.4); e iii) la registrazione di ogni decisione nei verbali della successiva riunione del Consiglio direttivo. Le decisioni che devono essere prese mediante procedura scritta sono approvate dai membri del Consiglio direttivo aventi diritto di voto al momento dell'approvazione.»

               2.

               I seguenti paragrafi sono aggiunti all'articolo 4:

                           «4.8.

                           Nell'ambito degli articoli da 13 octies a 13 decies, le decisioni possono inoltre essere prese mediante procedura scritta, salvo obiezione di almeno cinque membri del Consiglio direttivo. Una procedura scritta richiede un massimo di cinque giorni lavorativi, o due giorni lavorativi nel caso dell'articolo 13 nonies, per la valutazione da parte di ciascun membro del Consiglio direttivo.

                           4.9.

                           Per ciascuna procedura scritta, un membro del Consiglio direttivo (o il suo sostituto, conformemente all'articolo 4.4) può autorizzare in forma espressa un'altra persona a firmare il voto o il commento di merito, come personalmente approvato dal membro stesso.»

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 12 febbraio 2015

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63).

      (2)  Decisione BCE/2004/2, del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33).


Avis juridique important

|

31999D0859

1999/859/CE: Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 1999, relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Slovenia

Gazzetta ufficiale n. L 335 del 28/12/1999 pag. 0061 - 0066

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 6 dicembre 1999relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Slovenia(1999/859/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all'assistenza in favore degli Stati candidati nell'ambito della strategia di preadesione, e in particolare all'istituzione di partenariati per l'adesione(1), in particolare l'articolo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) il Consiglio europeo di Lussemburgo ha stabilito che il partenariato per l'adesione è un nuovo strumento che costituisce l'asse fondamentale della strategia rafforzata di preadesione;(2) il regolamento (CE) n. 622/98 prevede che il Consiglio decida, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni contenuti nei singoli partenariati per l'adesione man mano che questi sono presentati ai singoli Stati candidati, nonché su successivi adeguamenti sostanziali ad essi applicabili;(3) l'assistenza comunitaria è subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare al rispetto degli impegni previsti dagli accordi europei e ai progressi compiuti verso il raggiungimento dei criteri di Copenaghen; in mancanza di un elemento essenziale, il Consiglio, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, può fare i passi opportuni in merito a qualsiasi aiuto di preadesione;(4) il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso che l'attuazione del partenariato per l'adesione e i progressi compiuti nel recepimento dell' "acquis" siano esaminati dagli organi dell'accordo europeo;(5) la relazione periodica del 1999 della Commissione ha presentato un'analisi obiettiva dei preparativi della Repubblica di Slovenia per l'adesione e ha individuato una serie di aree prioritarie di ulteriore intervento;(6) per prepararsi all'adesione, la Repubblica di Slovenia dovrebbe aggiornare il suo programma nazionale per l'adozione dell' "acquis"; tale programma dovrebbe prevedere un calendario per realizzare le priorità e gli obiettivi intermedi fissati nel partenariato per l'adesione,DECIDE:Articolo 1A norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Slovenia sono riportati nell'allegato, che costituisce parte integrante della presente decisione.Articolo 2L'attuazione del partenariato per l'adesione è esaminata dagli organi dell'accordo europeo e attraverso gli appropriati organi del Consiglio, ai quali la Commissione riferisce regolarmente.Articolo 3La presente decisione diviene efficace il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 1.ALLEGATOSLOVENIA: PARTENARIATO PER L'ADESIONE 19991. OBIETTIVIL'obiettivo del partenariato per l'adesione è definire in un unico quadro le aree prioritarie di ulteriore intervento individuate nella relazione periodica della Commissione del 1999 sui progressi conseguiti dalla Slovenia in vista dell'adesione all'Unione europea, gli strumenti finanziari disponibili per consentire al paese di realizzare tali priorità e le condizioni cui è subordinata tale assistenza. Il presente partenariato per l'adesione costituisce la base per una serie di strumenti politici che verranno utilizzati per aiutare i paesi candidati durante i preparativi all'adesione. Tali strumenti comprendono, tra l'altro, il programma nazionale riveduto per l'applicazione dell' "acquis", la valutazione comune delle priorità di politica economica a medio termine, il patto contro la criminalità organizzata, nonché i piani di sviluppo nazionale e altri piani settoriali necessari per la partecipazione ai Fondi strutturali dopo l'adesione e per l'attuazione di ISPA e Sapard prima dell'adesione. Poiché questi strumenti sono tutti di natura differente, ciascuno di essi verrà approntato e attuato secondo procedure specifiche. I suddetti strumenti, pur non costituendo parte integrante del presente partenariato, includono priorità che saranno compatibili con esso.2. PRINCIPILe aree prioritarie principali definite per gli Stati candidati riguardano la capacità di ciascuno di soddisfare i criteri stabiliti a Copenaghen, in base ai quali l'adesione all'Unione richiede:- che lo Stato candidato abbia raggiunto una stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze;- l'esistenza di un'economia di mercato funzionante nonché la capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all'interno dell'Unione;- la capacità di assumersi gli obblighi derivanti dall'appartenenza all'Unione, inclusa l'adesione agli obiettivi dell'unione politica, economica e monetaria.Nell'incontro di Madrid, il Consiglio europeo ha insistito sulla necessità che gli Stati candidati adeguino le proprie strutture amministrative per assicurare l'armonica attuazione delle politiche comunitarie dopo l'adesione, mentre a Lussemburgo ha sottolineato che l'inserimento dell' "acquis" nella legislazione è necessario ma non sufficiente, in quanto occorre assicurarne l'effettiva applicazione.3. PRIORITÀ E OBIETTIVI INTERMEDILe relazioni periodiche della Commissione hanno posto l'accento sull'entità degli sforzi che devono essere ancora compiuti in taluni settori da parte dei paesi candidati per prepararsi all'adesione. Tale situazione richiede la fissazione di tappe intermedie in termini di priorità con obiettivi precisi definiti insieme agli Stati interessati e la cui realizzazione condizionerà l'entità dell'assistenza, i progressi dei negoziati in corso con gli uni e l'apertura di nuovi negoziati con gli altri. Le priorità e gli obiettivi intermedi contenuti nei partenariati per l'adesione riveduti sono a loro volta suddivisi in due gruppi: a breve e a medio termine. Quelli del primo gruppo sono stati selezionati in base al criterio che è realistico prevedere che la Slovenia sia in grado di conseguirli o di ottenere risultati sostanziali entro la fine del 2000. La realizzazione delle priorità a medio termine richiederà probabilmente più di un anno, anche se talune azioni dovrebbero, ove possibile, essere avviate già nel corso del 2000. I progressi fatti nel realizzare le priorità indicate nel partenariato per l'adesione del 1998 sono valutati nella relazione periodica del 1999. Tale valutazione è stata utilizzata per formulare le priorità del presente partenariato.Il 31 maggio la Slovenia ha presentato una versione riveduta del suo programma nazionale per l'adozione dell' "acquis" (PNAA). Tale programma riporta un calendario per il conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, sulla base del primo partenariato per l'adesione, e indica le strutture amministrative e le risorse finanziarie necessarie.Il partenariato per l'adesione indica i settori prioritari dei preparativi della Slovenia per l'adesione. La Slovenia dovrà tuttavia affrontare tutte le questioni individuate nella relazione periodica. È importante inoltre che la Slovenia rispetti gli impegni in materia di ravvicinamento delle disposizioni legislative e di applicazione dell' "acquis", in base agli obblighi assunti nel quadro dell'accordo europeo, della procedura di screening e del processo negoziale. Va ricordato che l'inserimento dell' "acquis" nella legislazione non è di per sé sufficiente, in quanto occorre altresì assicurare che esso venga effettivamente applicato secondo gli stessi criteri adottati all'interno dell'Unione. In tutti i settori sottoelencati sono necessarie un'attuazione e un'applicazione effettive e credibili dell' "acquis".Sulla scorta dell'analisi sviluppata nelle relazioni periodiche della Commissione, per la Slovenia sono stati individuati i seguenti obiettivi intermedi e le seguenti priorità a breve e medio termine.3.1. Priorità a breve termine (2000)Criteri economici- promuovere le competitività attraverso una ristrutturazione delle imprese orientata verso il mercato; adottare misure volte a stimolare gli investimenti interni e dall'estero; semplificare le procedure giuridiche e amministrative e promuovere lo sviluppo delle piccole e medie imprese;- avviare l'attuazione del programma di privatizzazione nei settori bancario e assicurativo e portare a termine il processo di privatizzazione;- realizzare un programma di ristrutturazione del settore siderurgico in base alle norme vigenti nell'Unione europea;- proseguire la ristrutturazione delle finanze pubbliche, compresa la riforma del sistema pensionistico;- migliorare le procedure concorsuali e semplificarne l'attuazione.Mercato interno- appalti pubblici: proseguire l'allineamento;- diritti di proprietà intellettuale e industriale: adottare una nuova legge sulla proprietà industriale e introdurre il certificato complementare di protezione; potenziare l'ufficio per la proprietà intellettuale; potenziare la capacità amministrativa e la lotta contro le contraffazioni, in particolare rafforzando i controlli alle frontiere;- diritto societario: completare l'allineamento, abolendo tra l'altro le disposizioni discriminatorie in campo linguistico;- protezione dei dati: creare un'autorità indipendente di vigilanza;- libera circolazione delle merci: applicare la normativa quadro; avviare il recepimento delle direttive della nuova strategia e portare avanti l'allineamento della normativa tecnica; ristrutturare l'istituto per gli standard e la metrologia per realizzare la necessaria separazione tra le funzioni normative e di standardizzazione, riconoscimento e certificazione;- libera circolazione dei capitali: accelerare l'allineamento della normativa in materia di investimenti diretti dall'estero in settori ancora soggetti a restrizioni, in particolare i settori finanziario, dei trasporti, delle telecomunicazioni e dei media;- concorrenza: applicare le leggi antitrust e adottare la normativa di attuazione; potenziare l'ufficio per la protezione della concorrenza; adottare la normativa sugli aiuti di Stato e avviarne l'attuazione, potenziare l'autorità preposta al controllo degli aiuti di Stato; redigere l'inventario degli aiuti di Stato e continuare a presentare relazioni in materia;- telecomunicazioni: adottare una nuova legge sulle telecomunicazioni e creare un'autorità di regolamentazione indipendente nel settore;- audiovisivo: completare l'allineamento della normativa;- regime fiscale: chiudere i negozi sotto controllo doganale ai confini terrestri; confermare l'accettazione dei principi del codice di condotta in materia di tassazione delle imprese e garantire che le nuove misure fiscali siano conformi a detti principi.Agricoltura- Proseguire l'allineamento della normativa in campo veterinario e fitosanitario; portare avanti la creazione, e la relativa attrezzatura, dei posti di controllo alle frontiere, in particolare al confine terrestre con la Croazia, nel porto di Capodistria e all'aeroporto di Lubiana.Trasporti- Allineare la normativa in materia di sicurezza marittima.Ambiente- adottare una nuova legge sulle risorse idriche, nonché i decreti di attuazione;- mettere a punto programmi dettagliati di allineamento per singola direttiva e le strategie di attuazione (in particolare per quanto riguarda la gestione dei rifiuti, il controllo dell'inquinamento atmosferico, il controllo integrato dell'inquinamento industriale, la gestione dei rischi, i prodotti chimici, gli organismi geneticamente modificati e la radioprotezione);- elaborare un piano di finanziamento degli investimenti (per direttiva), sulla base di stime dei costi dell'allineamento e di fonti realistiche di finanziamenti pubblici e privati su base annuale;- portare a termine il recepimento e l'applicazione della direttiva sulla valutazione dell'impatto ambientale.Occupazione e affari sociali- sostenere le iniziative delle parti sociali in materia di potenziamento delle capacità, volte a sviluppare e attuare l' "acquis", in particolare attraverso il dialogo sociale bipartito;- elaborare una strategia nazionale per l'occupazione, sulla base della revisione comune della politica sull'occupazione, nell'ottica di una successiva partecipazione alla strategia europea in materia di occupazione.Giustizia e affari interni- attuare la nuova legge sugli stranieri e sull'asilo e giungere alla piena partecipazione al sistema d'informazione Schengen;- ratificare la convenzione europea sul riciclaggio dei proventi di reato, la convenzione europea di diritto penale sulla corruzione e la convenzione dell'OCSE sulla lotta contro la corruzione;- potenziare la capacità di lotta contro il riciclaggio di denaro.Potenziamento della capacità amministrativa e giudiziaria, compresi la gestione e il controllo dei fondi dell'Unione europea- accelerare la riforma della pubblica amministrazione anche attraverso l'introduzione di una legge sul pubblico impiego;- Phare(1), ISPA(2) e Sapard(3): proseguire l'elaborazione del piano di sviluppo nazionale e del piano di sviluppo rurale; adottare il quadro giuridico, finanziario e amministrativo (manuale di revisione contabile e rapporti di revisione contabile) per programmare e gestire gli strumenti ISPA e Sapard, compresi un meccanismo di valutazione dell'impatto ambientale e l'adozione di norme in materia di pubblici appalti compatibili con quelle dell'Unione europea per quanto riguarda i progetti cofinanziati attraverso fondi comunitari e creazione di un organismo di pagamenti efficiente per lo strumento Sapard;- completare il quadro legislativo per il controllo finanziario interno ed esterno e creare unità di revisione contabile/controllo interni presso i centri di spesa;- realizzare un sistema catastale efficiente, compresi la riforma del quadro di assetto territoriale e l'informatizzazione dell'accatastamento dei terreni.3.2. Priorità a medio termineCriteri politici- portare avanti le iniziative volte a trovare una soluzione ai problemi ancora irrisolti in materia di confini con la Croazia.Criteri economici- completare la ristrutturazione, la commercializzazione e la liberalizzazione delle aziende di Stato, garantendo la concorrenza e la liberalizzazione dei prezzi;- proseguire la riforma del mercato dei capitali, anche attraverso una maggiore protezione degli azionisti di minoranza;- mettere in atto una procedura di controllo annuale dei bilanci volta ad allineare con le procedure dell'Unione europea il sistema di presentazione di relazioni, verifica e controllo delle finanze pubbliche, soprattutto per quanto riguarda la situazione dei bilanci.Mercato interno- appalti pubblici: abolire la disposizione che concede agli offerenti nazionali un prezzo più elevato del 10 %;- diritti di proprietà intellettuale e industriale: completare l'allineamento;- libera circolazione delle merci: completare l'adozione della normativa settoriale e l'allineamento con le norme NE; garantire il funzionamento di strutture di attuazione adeguate per tutti i settori e creare un sistema di sorveglianza dei mercati;- libera circolazione dei capitali: abolire le restrizioni ancora applicate alle operazioni a breve termine e all'acquisto di beni immobili da parte di stranieri; completare la liberalizzazione dei flussi di capitale;- libera circolazione delle persone: completare l'allineamento in materia di riconoscimento reciproco dei diplomi;- libera circolazione dei servizi: garantire un controllo efficiente dei servizi finanziari;- concorrenza: potenziare le procedure in materia di antitrust e di aiuti di Stato e le autorità competenti in materia; migliorare la trasparenza e il flusso dei dati, del coordinamento e della formazione a tutti i livelli dell'amministrazione;- regime fiscale: abolire le divergenze ancora esistenti tra il sistema dell'IVA e il sistema delle accise, da una lato, e l' "acquis" comunitario, dall'altro, soprattutto applicando il regime transitorio in materia di IVA e aumentando le accise sul tabacco e le bevande alcoliche; riesaminare le leggi in vigore e garantire la compatibilità con il codice di condotta in materia di tassazione delle imprese;- tutela dei consumatori: proseguire l'allineamento e potenziare le autorità preposte alla vigilanza dei mercati e all'applicazione;- dogane: completare l'allineamento, anche per quanto riguarda le disposizioni sulle zone franche; potenziare i controlli alle frontiere; sviluppare le capacità operative dell'amministrazione doganale; proseguire il processo d'informatizzazione; continuare la lotta contro le frodi e la corruzione.Agricoltura- potenziare i meccanismi di gestione della politica agraria comune e le strutture amministrative (sorvegliare i mercati agricoli e attuare le misure strutturali e di sviluppo e rurale, creare organismi e meccanismi di controllo);- completare l'allineamento e l'applicazione della normativa nel settore veterinario e fitosanitario e in particolare: completare il sistema d'identificazione degli animali; attuare il sistema del controllo qualitativo (analisi dei rischi e dei punti critici di controllo), trattamento dei rifiuti di origine animale, ammodernamento delle unità di produzione nei settori delle carni e dei prodotti lattiero-caseari, elaborazione di programmi di controllo dei residui e delle zoonosi; completare i sistemi di ispezione alle future frontiere esterne;- ammodernare gli impianti del settore agroindustriale e completare la ristrutturazione del settore agroalimentare.Pesca- sviluppare la capacità di attuare e applicare la politica comune della pesca, anche mettendo a disposizione risorse istituzionali e attrezzature adeguate per quanto riguarda l'ispezione e i controlli a livello centrale e regionale.Energia- mantenere livelli elevati di sicurezza nucleare (tenendo conto della valutazione dei rischi sismici) alla centrale nucleare di Krsko;- proseguire il miglioramento dell'efficienza energetica e attuare le norme in materia di scorte petrolifere;- proseguire i preparativi per il mercato interno dell'energia, in particolare l'attuazione delle direttive elettricità e gas (compreso l'adeguamento dei prezzi dell'energia ai livelli di costo e la creazione di un'autorità di regolamentazione);- potenziare le strutture normative nei settori della sicurezza nucleare e della radioprotezione.Trasporti- procedere all'allineamento nei settori del trasporto aereo (segnatamente sicurezza aerea e gestione del traffico aereo), dei trasporti stradali (accesso al mercato, sicurezza stradale, trasporto di merci pericolose e imposizione fiscale) e dei trasponi marittimi.Occupazione e affari sociali- recepire ed attuare la normativa comunitaria nel settore della salute e della sicurezza sul lavoro, del diritto del lavoro, della parità di trattamento di uomini e donne e della sanità pubblica; potenziare le relative strutture amministrative (segnatamente l'ispettorato del lavoro e l'ufficio per la salute e la sicurezza sul lavoro), nonché quelle necessarie al coordinamento della previdenza sociale.Coesione economica e sociale- elaborare una politica nazionale di coesione economica e sociale; preparare l'attuazione di un programma di sviluppo regionale e iniziative comunitarie; migliorare le strutture amministrative; organizzare il sistema finanziario e le procedure conformemente alle norme dei fondi strutturali, comprese verifiche e valutazioni.Ambiente- attuare la normativa in materia di gestione dei rifiuti, controllo dell'inquinamento atmosferico, controllo dell'inquinamento industriale, gestione dei rischi, prodotti chimici, organismi geneticamente modificati e radioprotezione;- potenziare la capacità amministrativa a tutti i livelli;- integrare i principi di sviluppo sostenibile nella definizione e nell'attuazione di tutte le altre politiche settoriali.Giustizia e affari interni- potenziare ulteriormente gli organismi incaricati di applicare e far rispettare la legge (organico, formazione e attrezzature), proseguire la lotta contro la criminalità organizzata, il traffico di donne e bambini, il traffico di stupefacenti e la corruzione; garantire un miglior coordinamento tra i suddetti organismi;- proseguire l'allineamento progressivo della normativa e delle prassi in materia di visti con quelle dell'Unione europea.Potenziamento della capacità amministrativa e giudiziaria, compresa la gestione e il controllo dei fondi dell'Unione europea- migliorare il funzionamento del sistema giudiziario, assegnando i posti vacanti, organizzando corsi di formazione in materia di diritto comunitario per i giudici e adottando la normativa volta a creare strumenti alternativi per la composizione delle controversie civili; trasferire determinate mansioni dei tribunali ai notai;- adottare la normativa in materia di organismi pubblici;- potenziare il controllo delle finanze pubbliche mettendo a disposizione personale competente, nonché corsi di formazione e attrezzature adeguati;- potenziare le capacità nel settore statistico.4. PROGRAMMAZIONENel periodo 1995-1999 Phare ha stanziato complessivamente 126 milioni di EUR. A seguito dell'accordo del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999, l'assistenza finanziaria ai paesi candidati nel periodo 2000-2006 comprenderà anche un sostegno alle misure di preadesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale tramite lo strumento di preadesione Sapard [regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio (GU L 161 del 26.9.1999, pag. 87)] e uno strumento strutturale ISPA [regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73)], che darà la priorità a misure analoghe al fondo di coesione nel periodo preadesione. Nel quadro dei suddetti stanziamenti nazionali, la Slovenia può anche finanziare parte della sua partecipazione ai programmi comunitari, ivi compreso il quinto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). La Slovenia avrà inoltre accesso ai finanziamenti di programmi destinati a più Stati direttamente attinenti all'acquis. Per tutti i progetti di investimento sarà sistematicamente richiesto un cofinanziamento da parte dei paesi candidati. La Commissione collabora dal 1998 con la Banca europea per gli investimenti e con le istituzioni finanziarie internazionali, in particolare la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo e la Banca mondiale, per facilitare il cofinanziamento dei progetti relativi alle priorità di preadesione.5. CONDIZIONALITÀL'assistenza comunitaria per il finanziamento dei progetti mediante i tre strumenti di preadesione Phare, ISPA e Sapard è subordinata al rispetto da parte della Slovenia degli impegni previsti dall'accordo europeo, al conseguimento di ulteriori progressi nell'adempimento dei criteri di Copenaghen e in particolare ai progressi nella realizzazione delle priorità specifiche contenute nel partenariato per l'adesione nel 2000. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere di sospendere l'assistenza finanziaria ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 622/98.6. SORVEGLIANZAL'attuazione del partenariato per l'adesione è monitorata nel quadro dell'accordo europeo. Come sottolineato dal Consiglio europeo di Lussemburgo, è importante che le istituzioni dell'accordo europeo continuino a costituire l'ambito entro il quale potrà essere valutata l'adozione dell' "acquis", secondo le stesse modalità e indipendentemente dal fatto che i negoziati siano stati o meno avviati. Le pertinenti sezioni del partenariato per l'adesione sono discusse nell'ambito del competente sottocomitato. Il comitato di associazione esamina gli sviluppi complessivi, i progressi compiuti e i problemi incontrati nel conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, nonché questioni più specifiche proposte dai sottocomitati.Il comitato di gestione Phare assicura che le decisioni di finanziamento adottate nel quadro di tutti e tre gli strumenti di preadesione (Phare, ISPA e Sapard) risultino compatibili tra di loro e con i partenariati per l'adesione, secondo quanto previsto dal regolamento di coordinamento [regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68)].Il partenariato per l'adesione continuerà ad essere modificato secondo le necessità, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98.(1) Phare: piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria.(2) ISPA: strumento per le politiche strutturali di preadesione.(3) Sapard: programma speciale per l'agricoltura e lo strumento agricolo e di sviluppo rurale.AVVISO AI LETTORIOggetto: Indici mensiliGli indici mensili alfabetico e metodologico del mese di aprile sono infine disponibili.EUR-OP ha intenzione di pubblicare gli indici dei mesi successivi rapidamente, uno ogni due settimane, così da essere nuovamente a giorno all'inizio dell'anno 2000.Ci rammarichiamo per i lunghi ritardi, dovuti a cambiamenti nei metodi di produzione, e vi assicuriamo che questi problemi non si ripresenteranno per gli abbonamenti dell'anno 2000.Vogliate accettare le nostre scuse per ogni eventuale inconveniente.


title: 2012/657/UE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 2012 , relativa alla nomina di un membro titolare austriaco e di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni

text:
               24.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 294/8

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 ottobre 2012
   relativa alla nomina di un membro titolare austriaco e di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni
   (2012/657/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Markus LINHART.

               (3)

               Un seggio di membro supplente diviene vacante a seguito della nomina del sig. Hannes WENINGER a membro titolare del Comitato delle regioni.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quale membro titolare:

                           —

                           sig. Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat

                     e

               b)

               quale membro supplente:

                           —

                           sig. Markus LINHART, Bürgermeister.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 22 ottobre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. ALETRARIS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: 2012/553/UE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione III — Commissione

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/98

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione III — Commissione
   (2012/553/UE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2010 [COM(2011) 473 — C7-0256/2011] (2),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito da dare al discarico per l’esercizio 2009 [COM(2011) 736] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che accompagnano tale relazione [SEC(2011) 1350 e SEC(2011) 1351],

               —

               vista la comunicazione della Commissione del 1o giugno 2011 dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2010» [COM(2011) 323],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2010, presentata all’autorità competente per il discarico [COM(2011) 643], e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2011) 1189],

               —

               viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione (4) attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2010 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2012, sul discarico da dare alla Commissione per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (06081/1/2012 — C7-0053/2012), e rilevando che il Regno Unito, i Paesi Bassi e la Svezia hanno rifiutato per la prima volta di raccomandare la concessione del discarico,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2012, sul discarico da dare alle agenzie esecutive per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010 (06084/2012 — C7-0052/2012),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e l’articolo 106 bis del trattato Euratom,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 55, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (6), in particolare l’articolo 14, paragrafi 2 e 3,

               —

               visti l’articolo 76 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7-0098/2012),

               A.

               considerando che, a norma dell’articolo 318 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Commissione sottopone i conti concernenti le operazioni del bilancio e comunica un bilancio finanziario che espone l’attivo e il passivo dell’Unione;

               1.

               approva la chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione III — Commissione e agenzie esecutive e nella sua risoluzione del 10 maggio 2012 sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l’esercizio 2010 (7);

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 64 del 12.3.2010.

      (2)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.

      (3)  GU C 326 del 10.11.2011, pag. 1.

      (4)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (7)  Testi approvati, P7_TA(2012)0154 (cfr. pag. 68 della presente Gazzetta ufficiale).


Avis juridique important

|

31993D0568

93/568/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1993 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il periodo compreso tra il 16 giugno 1993 e il 15 giugno 1995

Gazzetta ufficiale n. L 274 del 06/11/1993 pag. 0029 - 0029

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1993 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste  nell'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il periodo compreso tra il 16 giugno 1993 e il 15 giugno 1995(93/568/CEE)IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, firmato a Bissau il 27 febbraio 1980 (1),  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica di Guinea-Bissau hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in detto accordo alla fine del periodo di applicazione del protocollo previsto all'articolo 9 dell'accordo;  considerando che, in seguito a tali negoziati, il 5 maggio 1993 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che grazie a detto protocollo i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica di Guinea-Bissau per il periodo compreso tra il 16 giugno 1993 e il 15 giugno  1995;  considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte delle navi della Comunità, è indispensabile che il protocollo in questione venga approvato quanto prima; che a questo fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di  scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data in cui scade il protocollo in vigore; che occorre approvare detto accordo, con riserva di una decisione definitiva ai sensi  dell'articolo 43 del trattato,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica  europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il periodo compreso tra il 16 giugno 1993 e il 15 giugno 1995.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 29 ottobre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente R. URBAIN  (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 33.


title: 2008/79/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 2007 , recante modifica del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia

text:
               29.1.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 24/42

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 20 dicembre 2007
   recante modifica del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia
   (2008/79/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 245, secondo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 160, secondo comma,
   vista la domanda della Corte di giustizia dell’11 luglio 2007,
   visto il parere della Commissione del 20 novembre 2007,
   visto il parere del Parlamento europeo del 29 novembre 2007,
   considerando quanto segue:
   Occorre prevedere la possibilità di derogare ad alcune disposizioni del protocollo sullo statuto della Corte relative al procedimento nell’ambito dell’introduzione di un procedimento pregiudiziale d’urgenza per i rinvii pregiudiziali relativi allo spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia e occorre, per completezza, considerare altresì, nella disposizione che autorizza tali deroghe, il procedimento accelerato previsto dal regolamento di procedura della Corte,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia è modificato come segue:

      «Articolo 23 bis

      Nel regolamento di procedura possono essere previsti un procedimento accelerato e, per i rinvii pregiudiziali relativi allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, un procedimento d’urgenza.
      Tali procedimenti possono prevedere, per il deposito delle memorie o delle osservazioni scritte, un termine più breve di quello previsto all’articolo 23 e, in deroga all’articolo 20, quarto comma, la mancanza di conclusioni dell’avvocato generale.
      Il procedimento d’urgenza può prevedere, inoltre, la limitazione delle parti e degli altri interessati di cui all’articolo 23 autorizzati a depositare memorie ovvero osservazioni scritte e, in casi di estrema urgenza, l’omissione della fase scritta del procedimento.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. NUNES CORREIA


title: 2010/1/: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 2009 , relativa al rinnovo del mandato del Gruppo europeo sull'etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie

text:
               5.1.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 1/8

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 23 dicembre 2009
   relativa al rinnovo del mandato del Gruppo europeo sull'etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie
   (2010/1/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea e visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nel novembre 1991, la Commissione europea ha deciso di integrare la dimensione etica nel processo decisionale per le politiche comunitarie di ricerca e sviluppo tecnologico istituendo il Gruppo di consulenti per l'etica della biotecnologia (GCEB).

               (2)

               Il 16 dicembre 1997, la Commissione ha deciso di sostituire il GCEB con il Gruppo europeo sull'etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie (GEE), estendendo il mandato del Gruppo a tutti i settori di applicazione della scienza e della tecnologia.

               (3)

               Con decisione della Commissione del 26 marzo 2001 il mandato del GEE, leggermente modificato, è stato rinnovato per un periodo di quattro anni [C(2001) 691].

               (4)

               L'attuale mandato del GEE è stato stabilito l'11 maggio 2005 [2005/383/CE della Commissione (1)] ed è stato prorogato con decisione 2009/757/CE della Commissione (2).

               (5)

               È adesso opportuno rinnovare il mandato per un periodo di cinque anni e nominare pertanto i nuovi membri; la presente decisione non pregiudica tuttavia la possibilità di una revisione sostanziale del mandato da parte della nuova Commissione.

               (6)

               La presente decisione sostituisce la decisione 2009/757/CE,

         HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Commissione decide di rinnovare per un periodo di cinque anni il mandato del Gruppo europeo sull'etica nelle scienze e nelle nuove tecnologie (GEE).
   Articolo 2
   Missione
   Il GEE fornisce alla Commissione consulenza su questioni di carattere etico relative alle scienze e alle nuove tecnologie, sia su richiesta della Commissione che di propria iniziativa. Il Parlamento e il Consiglio possono segnalare alla Commissione questioni da essi ritenuti di notevole rilevanza etica. La Commissione, nel richiedere il parere del GEE, stabilisce il termine entro il quale tale parere deve essere formulato.
   Articolo 3
   Composizione — Designazione — Nomina
   1.   I membri del GEE sono nominati dal presidente della Commissione.
   2.   Si applicano le seguenti norme:

               —

               i membri sono designati «ad personam». Essi agiscono a titolo personale e sono chiamati a consigliare la Commissione in assoluta indipendenza da qualsiasi intervento esterno. Il GEE è un organismo indipendente, pluralista e pluridisciplinare,

               —

               il GEE è composto da 15 membri al massimo,

               —

               ciascun membro del GEE è nominato per cinque anni. La nomina può essere rinnovata per altri due mandati al massimo,

               —

               i membri del GEE sono individuati e selezionati sulla base di un invito pubblico a manifestare interesse. Nella procedura di selezione si tiene conto anche delle domande pervenute attraverso altri canali,

               —

               la Commissione pubblica l'elenco dei membri del GEE nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

               —

               i candidati ritenuti idonei, ma non nominati saranno iscritti in un elenco di riserva,

               —

               laddove un membro del GEE non fosse più in grado di contribuire efficacemente all'attività del Gruppo o fosse dimissionario, il presidente della Commissione può nominare, dall'elenco di riserva, un membro sostituto che resta in carica fino alla scadenza del mandato del membro sostituito.

         Articolo 4
   Funzionamento
   1.   I membri del GEE eleggono all'interno del Gruppo un presidente e un vicepresidente per tutta la durata del mandato.
   2.   Il programma di lavoro del GEE, compresi i riesami di questioni di carattere etico proposti dal GEE di propria iniziativa, è approvato dal presidente della Commissione. L'Ufficio dei consiglieri per le politiche europee (BEPA) della Commissione, operante in stretta collaborazione con il presidente del GEE, è responsabile dell'organizzazione dell'attività del GEE e del suo segretariato.
   3.   Le sedute di lavoro del GEE sono private. Al di fuori di queste sedute il GEE può discutere della propria attività con i servizi della Commissione interessati e invitare esponenti di organizzazioni non governative o organizzazioni rappresentative ogni qualvolta ritenga utile uno scambio di opinioni. L'ordine del giorno delle riunioni del GEE viene distribuito ai pertinenti servizi della Commissione.
   4.   Il GEE si riunisce di norma presso la sede della Commissione secondo le modalità e il calendario fissati dalla Commissione. Il GEE si riunisce almeno 6 volte nel corso di 12 mesi, per un totale di circa 12 giorni lavorativi all'anno. I membri partecipano ad almeno 4 riunioni all'anno.
   5.   Ai fini della formulazione dei pareri e nei limiti delle risorse disponibili in tal senso, il GEE:

               —

               qualora lo ritenga utile e/o necessario, può invitare esperti aventi competenze specifiche per fornire orientamenti e informazioni in relazione all'attività del GEE,

               —

               può avviare studi per raccogliere le necessarie informazioni di natura tecnico-scientifica,

               —

               può costituire gruppi di lavoro per esaminare questioni specifiche,

               —

               per ogni parere formulato, organizza una tavola rotonda pubblica per promuovere il dialogo e migliorare la trasparenza,

               —

               stabilisce stretti legami con i servizi della Commissione competenti per la questione di cui si occupa il Gruppo,

               —

               può stabilire legami più stretti con gli esponenti dei vari organismi etici nell'Unione europea e nei paesi candidati all'adesione.

         6.   Ogni parere viene pubblicato immediatamente dopo la sua adozione. Ove non venga adottato all'unanimità, un parere riporterà ogni posizione di dissenso. Qualora, per esigenze operative, sia necessario che un parere su una determinata questione venga espresso in tempi più rapidi, saranno formulate brevi dichiarazioni, seguite eventualmente da un'analisi più approfondita, ma sarà garantito al contempo il pieno rispetto della trasparenza come per qualsiasi parere. I pareri del GEE si riferiscono sempre allo stato di avanzamento della tecnologia al momento della loro pubblicazione. Qualora lo ritenga necessario, il GEE può decidere di aggiornare i pareri.
   7.   Il GEE adotta il proprio regolamento interno.
   8.   Prima della scadenza del mandato del GEE, è presentata, sotto la responsabilità del presidente del Gruppo, una relazione di attività, destinata alla pubblicazione.
   Articolo 5
   Spese di riunione
   Le spese di viaggio e di soggiorno per le riunioni del GEE sono a carico della Commissione, conformemente alle norme della Commissione.
   Articolo 6
   Entrata in vigore
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed entra in vigore il giorno della designazione dei nuovi membri del GEE. Essa sostituisce la decisione 2009/757/CE.

      Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2009.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 127 del 20.5.2005, pag. 17.

      (2)  GU L 270 del 15.10.2009, pag. 18.


title: 2011/11/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 27 dicembre 2010 , relativa alla trasmissione di dati riservati ai sensi del quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici (BCE/2010/33)

text:
               11.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 6/37

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 27 dicembre 2010
   relativa alla trasmissione di dati riservati ai sensi del quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici
   (BCE/2010/33)
   (2011/11/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito «statuto del SEBC»), in particolare l’articolo 5,
   visto il regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 12,
   visto il regolamento (CE) n. 192/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, che attua il regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici, per quanto riguarda gli scambi di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e gli Stati membri (2),
   visto il regolamento (UE) n. 1097/2010 della Commissione, del 26 novembre 2010, che attua il regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici, per quanto riguarda gli scambi di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e le banche centrali (3),
   visto il regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (4), in particolare gli articoli 8 bis, paragrafi 2, 3 e 5, e l’articolo 8 ter,
   visto il contributo del Consiglio generale, ai sensi del primo trattino dell’articolo 46.2 dello statuto del SEBC,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 177/2008 istituisce un nuovo quadro comune per i registri dei dati sui gruppi di imprese multinazionali utilizzati a fini esclusivamente statistici, allo scopo di promuoverne lo sviluppo in un contesto armonizzato.

               (2)

               Uno scambio di dati riservati tra la Commissione e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito le «BCN»), e tra la Commissione e la Banca centrale europea (BCE), dovrebbe contribuire a garantire la qualità delle informazioni sui gruppi di imprese multinazionali nell’Unione.

               (3)

               Al fine di stabilire il formato, le misure di sicurezza e di riservatezza, nonché le procedure relative ai dati trasmessi dalla Commissione alle BCN e alla BCE, la Commissione ha adottato il Regolamento (UE) n. 1097/2010 che dà esecuzione al regolamento (CE) n. 177/2008.

               (4)

               In considerazione della separatezza tra le strutture organizzative del Sistema europeo di banche centrali e del Sistema statistico europeo (SSE), è necessario stabilire il formato, le misure di sicurezza e di riservatezza, nonché le procedure relative ai dati che la BCE e le BCN ricevono dalla Commissione e i dati trasmessi dalle BCN agli istituti nazionali di statistica e alle altre autorità nazionali che partecipano al SSE, come definite nel regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (5).

               (5)

               L’applicazione delle disposizioni di cui alla presente decisione può essere estesa alle banche centrali degli Stati membri la cui moneta non è l’euro attraverso un accordo fra tali banche centrali e la BCE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ambito di applicazione
   1.   Le BCN usano la tabella di cui alla parte B dell’allegato del regolamento (UE) n. 1097/2010, in sede di trasmissione delle caratteristiche relative ai gruppi di imprese multinazionali e alle unità di cui essi sono costituiti all’istituto statistico nazionale e ad altre autorità nazionali che partecipano al SSE all’interno del loro Stato membro (di seguito il «membro del SSE»), fatto salvo il rispetto del regime di riservatezza stabilito dal regolamento (CE) n. 2533/98.
   2.   Le BCN sono soggette a quanto previsto dall’articolo 3 della presente decisione in sede di trasmissione delle suddette caratteristiche al membro del SSE nel loro Stato membro per la valutazione, la correzione, il completamento e l’integrazione dei dati che il membro del SSE trasmette alla Commissione (Eurostat) ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 177/2008.
   Articolo 2
   Formato e procedure per la trasmissione
   1.   Il formato stabilito nell’allegato è utilizzato in sede di trasmissione dei dati dalle BCN ai membri del SSE.
   2.   In sede di trasmissione dei dati dalle BCN ai membri del SSE, i dati ed i metadati sono trasmessi conformemente agli standard del SSE e alla struttura definita nella più recente versione del manuale di raccomandazioni in merito ai registri di imprese di Eurostat pubblicato dalla Commissione (Eurostat).
   3.   In sede di trasmissione dei dati dalle BCN ai membri del SSE, le BCN seguono le medesime notazioni convenzionali per l’attribuzione di nomi, nonché le medesime strutture e definizioni dei campi di cui al regolamento (CE) n. 192/2009.
   4.   I dati ed i metadati trasmessi ai sensi della presente decisione sono scambiati in forma elettronica.
   5.   I dati ed i metadati trasmessi ai sensi della presente decisione sono trasmessi tramite il mezzo sicuro utilizzato per lo scambio di dati riservati, o mediante accesso remoto sicuro.
   Articolo 3
   Misure in tema di sicurezza e di riservatezza
   1.   La BCE e le BCN archiviano in un settore sicuro, ad accesso limitato e controllato, i dati che ricevono dalla Commissione (Eurostat) ai sensi del regolamento (CE) n. 177/2008 e del regolamento (UE) n. 1097/2010, e che sono stati segnalati come riservati.
   2.   I dati ricevuti dalla BCE e dalle BCN, provenienti dalla Commissione (Eurostat) sono utilizzati esclusivamente a fini statistici.
   3.   La BCE e le BCN provvedono a che le informazioni sulle misure di sicurezza adottate siano incluse nel rapporto annuale sulla riservatezza o che la Commissione (Eurostat) e le autorità nazionali competenti siano informate attraverso altri mezzi.
   Articolo 4
   Disposizione finale
   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2011.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 27 dicembre 2010.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 61 del 5.3.2008, pag. 6.

      (2)  GU L 67 del 12.3.2009, pag. 14.

      (3)  GU L 312 del 27.11.2010, pag. 1.

      (4)  GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8.

      (5)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

      ALLEGATO

         STRUTTURA E FORMATO PER LA TRASMISSIONE DEI DATI

      I seguenti set di dati contenenti informazioni riservate sono inclusi nel processo di controllo della qualità dei dati del registro dell’Unione dei gruppi di imprese multinazionali e delle unità di cui essi sono costituiti (di seguito il «registro degli eurogruppi»):

                  —

                  set di dati con i risultati del processo di collegamento,

                  —

                  set di dati con informazioni sulle unità giuridiche,

                  —

                  set di dati con informazioni sul controllo e sulla proprietà delle unità,

                  —

                  set di dati con informazioni sulle imprese,

                  —

                  set di dati con informazioni sui gruppi globali,

                  —

                  set di dati con informazioni sui gruppi globali troncati.

            Un set di dati con i risultati sui gruppi globali e troncati è generato alla fine di ciascun ciclo di controllo della qualità dei dati del registro degli eurogruppi.
      Il formato per i set di dati è stabilito nella parte A dell’allegato del regolamento (CE) n. 192/2009.
      Al fine di migliorare la qualità delle informazioni sui gruppi di imprese multinazionali nell’Unione, le BCN inoltrano i set di dati con le informazioni corrette e completate, corredate di segnalatori di riservatezza, al membro del SSE nel loro Stato membro. Ai sensi della parte A dell’allegato del regolamento (UE) n. 1097/2010, la competente autorità nazionale valuta le correzioni, i completamenti e i segnalatori di riservatezza ricevuti dalle BCN e, ove necessario, li integra nei dati che queste trasmettono alla Commissione (Eurostat) ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 177/2008.


               12.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 55/131

         P7_TA(2013)0195
   Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Gabriele Albertini
   Decisione del Parlamento europeo del 21 maggio 2013 sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Gabriele Albertini (2012/2240(IMM))
   (2016/C 055/23)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la richiesta presentata il 19 luglio 2012 da Gabriele Albertini in difesa della sua immunità, nel quadro del procedimento pendente davanti al Tribunale di Milano, e comunicata in Aula il 10 settembre 2012,

               —

               avendo ascoltato Gabriele Albertini a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,

               —

               visto l'articolo 68 della Costituzione della Repubblica italiana, quale modificata dalla legge costituzionale 29 ottobre 1993, n. 3,

               —

               visto l'articolo 8 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, allegato al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,

               —

               viste le sentenze della Corte di giustizia dell'Unione europea del 12 maggio 1964, 10 luglio 1986, 15 e 21 ottobre 2008, 19 marzo 2010 e 6 settembre 2011 (1),

               —

               visti l'articolo 6, paragrafo 3, e l'articolo 7 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione giuridica (A7-0149/2013),

               A.

               considerando che un deputato al Parlamento europeo, Gabriele Albertini, ha chiesto la difesa della sua immunità parlamentare in relazione a un procedimento pendente dinanzi a un tribunale italiano;

               B.

               considerando che la richiesta di Gabriele Albertini si riferisce a un atto di citazione nei suoi confronti emesso dal Tribunale di Milano per conto di Alfredo Robledo, riguardante dichiarazioni pronunciate da Gabriele Albertini in una prima intervista pubblicata dal quotidiano italiano Il Sole 24 Ore il 26 ottobre 2011 e in una seconda intervista pubblicata dal quotidiano italiano Corriere della Sera il 19 febbraio 2012;

               C.

               considerando che secondo l'atto di citazione, le dichiarazioni rilasciate in tali interviste sono diffamatorie e danno luogo a una richiesta di risarcimento;

               D.

               considerando che le dichiarazioni rese in entrambe le interviste riguardano il processo sui derivati scaturito da un'indagine relativa a fatti risalenti al 2005 in cui è coinvolto il Comune di Milano e riguardanti le funzioni di sindaco di quella città esercitate da Gabriele Albertini;

               E.

               considerando che entrambe le interviste sono state rilasciate durante il periodo in cui Gabriele Albertini era deputato al Parlamento europeo, a seguito della sua elezione alle elezioni al Parlamento europeo del 2004 e del 2009;

               F.

               considerando che conformemente all'articolo 8 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, i deputati al Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti a motivo delle opinioni o dei voti espressi nell’esercizio delle loro funzioni;

               G.

               considerando che, conformemente alla prassi consolidata del Parlamento, il fatto che il procedimento giudiziario sia di natura civile o amministrativa o contenga aspetti di diritto civile o amministrativo non osta di per sé all'applicazione dell'immunità prevista dall'articolo in parola;

               H.

               considerando che i fatti attinenti alla causa, quali esposti nell'atto di citazione e nelle spiegazioni fornite oralmente da Gabriele Albertini dinanzi alla commissione giuridica, indicano che le dichiarazioni non hanno una correlazione ovvia e diretta con l'esercizio delle funzioni di Gabriele Albertini di deputato al Parlamento europeo;

               I.

               considerando che Gabriele Albertini, nel concedere entrambe le interviste sul processo sui derivati non agiva pertanto nell'esercizio delle sue funzioni di deputato al Parlamento europeo;

               1.

               decide di non difendere i privilegi e le immunità di Gabriele Albertini;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione all'autorità competente della Repubblica italiana e a Gabriele Albertini.

      (1)  Sentenza del 12 maggio 1964 nella causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier (Raccolta 1964, pag. 387); sentenza del 10 luglio 1986 nella causa 149/85, Wybot/Faure e altri (Raccolta 1986, pag. 2391); sentenza del 15 ottobre 2008 nella causa T-345/05, Mote/Parlamento (Raccolta 2008, pag. II-2849); sentenza del 21 ottobre 2008 nelle cause riunite C-200/07 e C-201/07, Marra/De Gregorio e Clemente (Raccolta 2008, pag. I-7929); sentenza del 19 marzo 2010 nella causa T-42/06, Gollnisch/Parlamento (Raccolta 2010, pag. II-1135); sentenza del 6 settembre 2011 nella causa C-163/10, Patriciello (Raccolta 2011, pag. I-7565).


title: 2014/556/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione VII — Comitato delle regioni

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/136

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, sezione VII — Comitato delle regioni
   (2014/556/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012 (1),

               —

               visti i conti consolidati annuali dell’Unione europea per l’esercizio 2012 [COM(2013) 570 – C7-0279/2013] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio finanziario 2012, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (4) nonché la legittimità e la regolarità delle operazioni sottostanti presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2012 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0226/2014),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Comitato delle regioni per l’esecuzione del bilancio del Comitato delle regioni per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 56 del 29.2.2012.

      (2)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 1.

      (3)  GU C 331 del 14.11.2013, pag. 1.

      (4)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 122.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


Avviso legale importante

|

52007BP0127(01)

1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005 (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0267 - 0268

		1.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005 (C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC))Il Parlamento europeo,- visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005 [1],- vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia per la sicurezza delle reti e dell'informazione relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte dell'Agenzia [2],- vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [3], in particolare l'articolo 185,- visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione [4], in particolare l'articolo 17,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio [5], in particolare l'articolo 94,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,- vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0102/2007);1. concede il discarico al direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2005;2. esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei Conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU C 266 del 31.10.2006, pag. 16.[2] GU C 312 del 19.12.2006, pag. 1.[3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).[4] GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.[5] GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.--------------------------------------------------


Avviso legale importante

|

52007BP0116(02)

2. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2005 (C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0203 - 0204

		2.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2005 (C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))Il Parlamento europeo,- visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio 2005 [1],- vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte dell'Osservatorio [2],- vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [3], in particolare l'articolo 185,- visto il regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell' 8 febbraio 1993, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze [4], in particolare l'articolo 11 bis,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 [5] del Consiglio, in particolare l'articolo 94,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0100/2007);1. constata che i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo per le droghe e le tossicodipendenze per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:Fonte: dati forniti dall'Osservatorio. Le tabelle presentano in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Osservatorio.(in migliaia di euro) |Conto del risultato economico per gli esercizi 2004 e 2005 || 2005 | 2004 |EntrateSovvenzioni della Commissione | 12000 | 11730 |Sovvenzioni della Norvegia | 516 | 514 |Entrate assegnate | 190 | 211 |Entrate varie | 93 | 33 |Totale entrate (a) | 12799 | 12488 |Spese di bilancio dell'esercizioPersonale — Titolo I del bilancioPagamenti | 5762 | 5832 |Stanziamenti riportati | 154 | 122 |Amministrazione — Titolo II del bilancioPagamenti | 1094 | 1088 |Stanziamenti riportati | 650 | 356 |Attività operative — Titolo Ill del bilancio (escluse entrate assegnate)Pagamenti a fronte di stanziamenti di pagamento dell'esercizio | 4159 | 2342 |Stanziamenti riportati | | 1260 |Entrate assegnate (PHARE e paesi terzi) | 101 | 201 |Totale spese (b) | 11920 | 11200 |Risultato dell'esercizio (a-b) | 879 | 1288 |Saldo riportato dall'esercizio precedente | 1508 | 295 |Stanziamenti riportati e annullati | 1239 | 245 |Stanziamenti di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzati | -58 | 15 |Rimborsi alla Commissione | -1508 | -3 |Rimborsi alla Norvegia | -128 | 81 |Differenze di cambio | 1 | -1 |Saldo dell'esercizio (sovvenzione CE + contributo della Norvegia) | 1933 | 1920 |Sovvenzione nella Norvegia 2005 | -516 | |Saldo dell'esercizio solo sovvenzione CE | 1417 | |2. approva la chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2005;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU C 266 del 31.10.2006, pag. 43.[2] GU C 312 del 19.12.2006, pag. 86.[3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12. 2006, pag. 1).[4] GU L 36 del 12.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1651/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 30).[5] GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31993D0725

93/725/CE: Decisione del Consiglio del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 31/12/1993 pag. 0172 - 0172 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 55 pag. 0092  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 55 pag. 0092

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23  novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la  Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per  taluni vini (93/725/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo negoziato tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione  reciproca di contingenti tariffari per taluni vini consentirà di promuovere lo sviluppo degli  scambi nel settore vinicolo conformemente all'accordo europeo di associazione e all'accordo  interinale sugli scambi e le misure di accompagnamento, conclusi tra la Comunità e la Romania; che  è pertanto opportuno approvare l'accordo suddetto; considerando che, per agevolare l'attuazione di talune disposizioni dell'accordo, è necessario che  la Commissione possa adottare le modalità di applicazione dell'accordo secondo la procedura  prevista all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo  all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo (1), considerando che, trattandosi di un accordo le cui disposizioni sono direttamente connesse alle  misure disciplinate dalla politica commerciale ed agricola comune, è necessario concludere tale  accordo sul piano comunitario, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di  lettere tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti  tariffari per taluni vini. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La Commissione è autorizzata a concludere, secondo la procedura prevista all'articolo  83 del regolamento (CEE) n. 822/87, gli atti recanti modalità d'applicazione dell'accordo ai sensi  del punto 6, secondo trattino e del punto 8 dell'accordo stesso. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1993 Per il Consiglio Il Presidente M. SMET (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal  regolamento (CEE) n. 1566/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39).


Avis juridique important

|

32002D0713(01)

Decisione del Consiglio del 27 giugno 2002 relativa alla nomina dei membri titolari e del membro supplente dei Paesi Bassi del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

Gazzetta ufficiale n. C 168 del 13/07/2002 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 27 giugno 2002relativa alla nomina dei membri titolari e del membro supplente dei Paesi Bassi del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori(2002/C 168/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità(1) in particolare gli articoli 26 e 27,visto l'elenco delle candidatura presentato al Consiglio del governo dei Paesi Bassi,considerando quanto segue:(1) Con decisione del 7 maggio 2022(2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 7 maggio 2002 al 6 maggio 2004, eccettuati i rappresentanti del governo dei Paesi Bassi;(2) È necessario nominare i membri titolari e il membro supplente dei paesi Bassi del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per la restante durata del mandato, ossia fino al 6 maggio 2004,DECIDE:Articolo 1Sono nominati membri titolari e membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 24 giugno 2002 al 6 maggio 2004:RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2La presente decisione è pubblicata, a titolo informativo, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Arias Cañete(1) GU L 257 del 18.10.1968, pag. 2.(2) GU C 119 del 22.5.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

31994D0578

94/578/CE: Decisione del Consiglio del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo

Gazzetta ufficiale n. L 223 del 27/08/1994 pag. 0023 - 0023 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0161  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0161

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo (94/578/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in collegamento con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2 ed il primo comma del paragrafo 3,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato che istituisce la Comunità europea, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il  loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in tali paesi;  considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, la Comunità dovrebbe approvare l'accordo di cui alla presente decisione,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all'articolo 29 dell'accordo (3).   Articolo 3  La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista di cui all'articolo 22 dell'accordo.   Articolo 4  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL  (1) GU n. C 103 del 14. 4. 1993, pag. 8.  (2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.  (3) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31990Y0707(01)

Decisione del Consiglio, del 27 giugno 1990, relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori che devono stabilire gli elenchi di candidati per i rappresentanti dei produttori e dei lavoratori nel Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio

Gazzetta ufficiale n. C 166 del 07/07/1990 pag. 0001 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1990 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori che devono stabilire gli elenchi di candidati per i rappresentanti dei produttori e dei lavoratori nel Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (90/C 166/01)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18,  considerando che occorre rinnovare il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il cui mandato è scaduto il 17 aprile 1990;  considerando che è necessario designare innanzitutto le organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori che devono stabilire le liste di candidati comprendenti un numero doppio di quello dei seggi loro attribuiti;  considerando le comunicazioni presentate dai governi degli Stati membri,  DECIDE:    Articolo 1 Le organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori indicate nella tabella che figura in allegato sono designate per stabilire gli elenchi di candidati, in base ai quali verranno nominati, in numero pari a quello indicato nella stessa tabella a fronte di ciascuna organizzazione, i membri che rappresentano i produttori e i lavoratori in sede di Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.   Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a titolo informativo.     Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  J.P. WILSON     ALLEGATO >PIC FILE= "T0050350""PIC FILE= "T0050351">


title: Decisione (UE) 2015/715 della Commissione, del 30 aprile 2015, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               5.5.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 114/9

         DECISIONE (UE) 2015/715 DELLA COMMISSIONE
   del 30 aprile 2015
   che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale e che abroga il regolamento (CE) n. 1775/2005 (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione della Commissione 2012/490/UE (2) ha modificato le procedure di gestione della congestione e gli obblighi di trasparenza stabiliti all'allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 al fine di attuare regole armonizzate a livello europeo in materia di gestione della congestione.

               (2)

               Nell'attuazione della decisione 2012/490/UE sono emerse incoerenze relative all'orizzonte di pubblicazione della relazione di monitoraggio dell'Agenzia sulla congestione nei punti di interconnessione e alla data di pubblicazione dei dati da parte dei gestori del sistema di trasmissione. Al fine di comunicare all'Agenzia i dati necessari all'espletamento delle mansioni di monitoraggio richieste per attuare efficacemente la decisione 2012/490/UE, è necessario modificare la data di pubblicazione dei dati da parte dei gestori del sistema di trasmissione e la data alla quale l'Agenzia è tenuta a pubblicare la relazione.

               (3)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009.

               (4)

               Le disposizioni di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 51 della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 è modificato in conformità dell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2015

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 36.

      (2)  Decisione della Commissione 2012/490/UE, del 24 agosto 2012, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (GU L 231 del 28.8.2012, pag. 16).

      (3)  Direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE (GU L 211 del 14.8.2009, pag. 94).

      ALLEGATO
      L'allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 è modificato come segue:

                  1)

                  il punto 2.2.1, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:

                              «2)

                              In base alle informazioni pubblicate dai gestori dei sistemi di trasporto a norma della sezione 3 del presente allegato e, se del caso, confermate dalle autorità di regolamentazione nazionali, a partire dal 2015 l'Agenzia pubblica, entro il 1o giugno di ogni anno, una relazione di monitoraggio sulla congestione nei punti di interconnessione per quanto riguarda i prodotti di capacità continua venduti nell'anno precedente, tenendo in considerazione, nella misura del possibile, la vendita di capacità sul mercato secondario e l'uso di capacità interrompibile.»

                        ;

                  2)

                  il punto 3.3, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:

                              «2)

                              Per tutti i punti pertinenti, le informazioni di cui al punto 3.3.1, lettere a), b) e d), sono pubblicate con un anticipo di almeno 24 mesi.»