title: Decisione n. 1098/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008 , riguardante l’anno europeo della lotta alla povertà e all’esclusione sociale (2010) (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               7.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 298/20

      DECISIONE N. 1098/2008/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 22 ottobre 2008
   riguardante l’anno europeo della lotta alla povertà e all’esclusione sociale (2010)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 137, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   visto il parere del Comitato delle regioni (2),
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La lotta alla povertà e all’esclusione sociale è uno degli impegni fondamentali dell’Unione europea e dei suoi Stati membri.

               (2)

               Il trattato di Amsterdam nel 1997 ha aggiunto nuove disposizioni sulla lotta all’emarginazione sociale agli esistenti ambiti di attività su cui vertono le disposizioni di politica sociale del trattato CE, in particolare gli articoli 136 e 137, e ha creato un nuovo quadro giuridico e una nuova base giuridica per nuovi impegni politici in questo settore.

               (3)

               Il Consiglio europeo tenutosi a Lisbona il 23 e 24 marzo 2000 ha riconosciuto l’inaccettabilità della portata della povertà e dell’esclusione sociale. La costruzione di un’Unione europea più inclusiva è stata quindi considerata elemento fondamentale per il raggiungimento dell’obiettivo strategico decennale dell’Unione, consistente nella realizzazione di una crescita economica con nuovi e migliori posti di lavoro e una maggiore coesione sociale.

               (4)

               Il Consiglio europeo di Lisbona ha invitato gli Stati membri e la Commissione ad avviare iniziative per imprimere «una svolta decisiva alla lotta contro la povertà» entro il 2010. Il Consiglio europeo di Lisbona ha quindi deciso di adottare un metodo aperto di coordinamento (OMC) in questo settore.

               (5)

               Sin dall’inizio, l’OMC per la protezione sociale e l’inclusione sociale ha costituito uno strumento importante per sostenere tale impegno politico e rafforzare la capacità dell’Unione europea di coadiuvare gli Stati membri nei loro sforzi per rafforzare la coesione sociale in Europa.

               (6)

               L’OMC contribuisce ad approfondire l’apprendimento reciproco e ha rafforzato la consapevolezza del carattere multidimensionale dell’esclusione e della povertà. L’OMC crea quindi le condizioni necessarie a produrre un impatto più profondo sul terreno e a rendere l’interesse che l’Unione europea ripone nei valori sociali più visibile ai suoi cittadini.

               (7)

               Malgrado i risultati ottenuti, una parte significativa della popolazione vive ancora nelle privazioni, ha un accesso limitato e diseguale ai servizi o è esclusa dalla società. La relazione congiunta per il 2008 sulla protezione sociale e sull’inclusione sociale sottolinea il fatto che nell’Unione europea 78 milioni di persone, di cui 19 milioni di bambini, sono esposti al rischio di povertà. Il divario di genere è di circa due punti percentuali.

               (8)

               Inoltre, la ripartizione ineguale della ricchezza e la grave povertà sono motivo di crescente preoccupazione in seno all’Unione.

               (9)

               Nell’interesse della coesione sociale ed economica, occorre fornire sostegno alle regioni meno favorite, alle zone che soffrono di svantaggi strutturali permanenti, alle regioni ultraperiferiche, a determinate isole e Stati membri insulari e alle aree interessate dalla recente deindustrializzazione o riconversione industriale.

               (10)

               L’esclusione sociale compromette il benessere dei cittadini limitando la loro capacità di esprimersi e di partecipare alla società. L’anno europeo della lotta alla povertà e all’esclusione sociale (di seguito «l’anno europeo») dovrebbe pertanto conferire la necessaria visibilità a tale aspetto.

               (11)

               Nella risoluzione del 15 novembre 2007 sull’inventario della realtà sociale, il Parlamento europeo ha sottolineato che il rafforzamento della coesione sociale e l’eradicazione della povertà e dell’esclusione sociale devono diventare una priorità politica per l’Unione europea.

               (12)

               La lotta alla povertà e all’esclusione sociale deve essere perseguita sia sul piano interno, in seno all’Unione europea, sia su quello esterno, in linea con gli obiettivi di sviluppo del millennio delle Nazioni Unite sottoscritti dall’Unione europea e dagli Stati membri.

               (13)

               Il problema della povertà e dell’esclusione sociale assume forme estese, complesse e multidimensionali. Esse sono correlate ad un ampio numero di fattori, ad esempio al reddito e alle condizioni di vita, alla necessità di possibilità di istruzione e di lavoro dignitoso, all’efficacia dei sistemi di protezione sociale, all’alloggio, all’accesso a servizi sanitari di qualità, e alla cittadinanza attiva. È auspicabile pertanto che i soggetti interessati siano coinvolti in tutte le aree di intervento.

               (14)

               Di conseguenza, la prevenzione e la lotta contro la povertà necessitano di politiche multidimensionali a livello nazionale, regionale e locale, che assicurino un equilibrio tra politiche economiche e sociali e strategie mirate per categorie o persone in situazioni di particolare vulnerabilità. L’anno europeo può contribuire a dare impulso a tali politiche pluridimensionali e all’ulteriore sviluppo di pertinenti indicatori.

               (15)

               L’agenda sociale 2005-2010, che integra e sostiene la strategia di Lisbona, svolge un ruolo fondamentale nella promozione della dimensione sociale della crescita economica e della partecipazione attiva dei cittadini alla società e al mercato del lavoro. Una delle priorità dell’agenda sociale è la promozione delle pari opportunità per tutti come strumento verso la solidarietà sociale e intergenerazionale e la creazione di una società senza povertà e più inclusiva.

               (16)

               Nei rispettivi piani d’azione nazionali per l’inclusione sociale, vari Stati membri sottolineano il rischio elevato di povertà e/o di esclusione al quale sono esposti gruppi particolari, tra cui bambini, giovani che abbandonano prematuramente gli studi, famiglie monoparentali, famiglie numerose, famiglie monoreddito, giovani, in particolare giovani donne, persone anziane, migranti e minoranze etniche, disabili e persone che se ne occupano, senzatetto, disoccupati, in particolare i disoccupati di lunga durata, detenuti, donne e bambini vittime di violenza nonché tossicomani. Le politiche nazionali e le misure di sostegno destinate ai gruppi più vulnerabili potrebbero svolgere un ruolo importante nella lotta contro la povertà e l’esclusione sociale.

               (17)

               L’occupazione dignitosa può ridurre significativamente il rischio di povertà di un individuo. Tuttavia l’occupazione di per sé non sempre rappresenta una condizione sufficiente per uscire dalla povertà, e il tasso di rischio di povertà resta del resto relativamente elevato anche per le persone che hanno un lavoro. La povertà per le persone che lavorano dipende dall’esiguità delle retribuzioni, dal divario retributivo tra uomini e donne, dalle scarse competenze, dalle limitate possibilità di formazione professionale, dalla necessità di conciliare lavoro e vita familiare, da condizioni di impiego e di lavoro precarie, come pure da condizioni familiari difficili. La qualità dell’occupazione e il sostegno sociale ed economico sono quindi essenziali per affrancarsi dalla povertà.

               (18)

               Anche la mancanza di competenze e di qualifiche di base adatte alle sempre nuove esigenze del mercato del lavoro costituisce un ostacolo importante all’integrazione nella società. Esiste un rischio crescente di nuove spaccature nella società tra coloro che hanno accesso all’apprendimento permanente per migliorare la loro capacità di inserimento professionale e di adeguamento e per facilitare il loro sviluppo personale e la loro cittadinanza attiva, e coloro che rimangono esclusi e subiscono varie forme di discriminazione. Le persone che non posseggono le competenze adeguate incontrano maggiori difficoltà ad accedere al mercato del lavoro e a trovare un’occupazione di qualità, sono maggiormente soggette a lunghi periodi senza lavoro o, qualora ne trovino uno, ad occupare posti di lavoro a bassa retribuzione.

               (19)

               La disponibilità e la capacità di utilizzare le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) sta diventando sempre di più una condizione essenziale per l’integrazione. Una dichiarazione ministeriale approvata a Riga l’11 giugno 2006 auspica una società dell’informazione per tutti.

               (20)

               Un’ampia adesione della popolazione e un ampio sostegno politico sono fondamentali per il successo dell’azione comunitaria di lotta alla povertà e all’esclusione sociale. Anche l’applicazione efficace della legislazione europea in materia di pari opportunità e di non discriminazione supporta le finalità dell’anno europeo. L’anno europeo dovrebbe pertanto agire come catalizzatore per sensibilizzare i cittadini, dare più slancio e forza all’azione e favorire lo scambio delle migliori prassi tra gli Stati membri, le autorità locali e regionali e le organizzazioni internazionali coinvolte nella lotta contro la povertà. Esso dovrebbe contribuire ad attirare l’attenzione politica e a mobilitare tutti gli interessati al fine di far avanzare e rafforzare l’OMC sulla protezione sociale e sull’inclusione sociale nonché al fine di promuovere ulteriori azioni e iniziative a livello comunitario e nazionale in tale settore, in cooperazione con le persone colpite dalla povertà e i loro rappresentanti.

               (21)

               L’anno europeo dovrebbe dare impulso a politiche di inclusione attive in quanto strumenti atti a prevenire la povertà e l’esclusione sociale e dovrebbe contribuire a promuovere le migliori prassi in tal campo nel quadro dell’OMC.

               (22)

               I diversi gradi di progresso registrato nei vari Stati membri e la diversità in termini di contesti socioeconomici e culturali e di sensibilità rendono opportuno decentrare a livello nazionale un’ampia parte delle azioni previste dall’anno europeo, attraverso un sistema di gestione centralizzata indiretta secondo le procedure di cui all’articolo 54, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), e al regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5).

               (23)

               Tuttavia, la definizione delle priorità politiche su scala nazionale dovrebbe essere controllata dalla Commissione in modo da garantire la coerenza con gli obiettivi strategici convenuti per l’anno europeo e quindi con gli obiettivi comuni fissati per l’OMC.

               (24)

               Un efficace coordinamento di tutte le parti coinvolte a livello comunitario, nazionale, regionale e locale è un requisito fondamentale per garantire il successo dell’anno europeo. I partner regionali e locali hanno una funzione particolare da svolgere nella promozione degli interessi delle persone che vivono in condizioni di povertà o esclusione sociale.

               (25)

               La partecipazione all’anno europeo dovrebbe essere aperta agli Stati membri, ai paesi dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) che hanno sottoscritto l’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), conformemente alle disposizioni di tale accordo, ai paesi candidati che beneficiano di una strategia di preadesione e ai paesi dei Balcani occidentali, conformemente alle condizioni di cui ai rispettivi accordi, nonché ai paesi che rientrano nella politica europea di vicinato (PEV), conformemente alle disposizioni di cui al documento strategico del maggio 2004 e ai piani d’azione nazionali.

               (26)

               L’anno europeo può contribuire a migliorare il coordinamento tra i programmi e le iniziative esistenti a livello comunitario in materia di lotta contro la povertà e l’esclusione sociale, fra cui l’OMC per la protezione e l’inclusione sociale.

               (27)

               Dovrebbero essere assicurate la coerenza e la complementarità con altre azioni comunitarie, in particolare con il programma Progress, i fondi strutturali e il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), l’azione per combattere la discriminazione e promuovere la parità tra uomini e donne e i diritti fondamentali e l’azione in materia di istruzione e formazione, cultura e dialogo interculturale, gioventù, cittadinanza, immigrazione e asilo, e ricerca.

               (28)

               L’anno europeo dovrebbe portare avanti le migliori prassi ereditate dai precedenti anni europei, fra cui l’anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) e l’anno europeo del dialogo interculturale (2008).

               (29)

               La presente decisione istituisce, per l’intera durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l’autorità di bilancio il riferimento privilegiato a norma del punto 37 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (6).

               (30)

               Le misure necessarie per l’esecuzione della presente decisione dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (7),

               (31)

               Poiché gli obiettivi della presente decisione non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri, data la necessità, tra gli altri aspetti, di partenariati multilaterali e di scambiare informazioni a livello transnazionale e di diffondere le prassi ottimali su scala comunitaria, e possono dunque, a causa delle dimensioni dell’azione, essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Anno europeo
   Per contribuire all’azione comunitaria di lotta all’esclusione sociale, l’anno 2010 è designato «anno europeo della lotta alla povertà e all’esclusione sociale» (di seguito «l’anno europeo»).
   Articolo 2
   Obiettivi e principi guida
   1.   Gli obiettivi e i principi guida dell’anno europeo sono i seguenti:

               a)

               riconoscimento di diritti — riconoscere il diritto fondamentale delle persone in condizioni di povertà e di esclusione sociale di vivere dignitosamente e di far parte a pieno titolo della società. L’anno europeo sensibilizzerà maggiormente il pubblico alla situazione delle persone in condizione di povertà, prestando particolare attenzione alle categorie o alle persone in situazioni vulnerabili e contribuirà ad agevolare il loro efficace accesso ai diritti sociali, economici e culturali, a risorse sufficienti e a servizi di qualità. L’anno europeo contribuirà anche a combattere gli stereotipi e la stigmatizzazione;

               b)

               responsabilità condivisa e partecipazione — aumentare la partecipazione pubblica alle politiche e alle azioni di inclusione sociale, sottolineando la responsabilità collettiva e individuale nella lotta alla povertà e all’esclusione sociale e l’importanza di promuovere e sostenere le attività di volontariato. L’anno europeo promuoverà la partecipazione dei soggetti pubblici e privati, tra l’altro mediante partenariati dinamici. Esso favorirà la sensibilizzazione e l’impegno, creando possibilità di partecipazione per tutti i cittadini, in particolare per coloro che hanno un’esperienza diretta o indiretta della povertà;

               c)

               coesione — promuovere una società più coesa, sensibilizzando i cittadini sui vantaggi offerti a tutti da una società senza povertà, che consente l’equità distributiva e nella quale nessuno è emarginato. L’anno europeo promuoverà una società che sostiene e sviluppa la qualità della vita, ivi compresa la qualità delle competenze e dell’occupazione, il benessere sociale, ivi compreso il benessere dei bambini e la parità di opportunità per tutti. Tale società garantirà inoltre lo sviluppo sostenibile e la solidarietà intergenerazionale e intragenerazionale nonché la coerenza politica dell’azione intrapresa dall’Unione europea su scala mondiale;

               d)

               impegno e azioni concrete — riaffermare il fermo impegno politico dell’Unione europea e degli Stati membri ad attivarsi con determinazione per eliminare la povertà e l’esclusione sociale e promuovere tale impegno con azioni a tutti i livelli del potere. Sulla scorta dei risultati e del potenziale dell’OMC per la protezione sociale e l’inclusione sociale, l’anno europeo rafforzerà l’impegno politico, richiamando l’attenzione politica e mobilitando tutte le parti interessate, a favore della prevenzione della povertà e dell’esclusione sociale e della lotta alle medesime e imprimerà un nuovo slancio all’azione dell’Unione europea e degli Stati membri in questo campo.

         2.   Nell’attuare tali obiettivi, la Comunità e gli Stati membri tengono conto delle priorità elencate nella parte IV dell’allegato.
   Articolo 3
   Contenuto delle azioni
   1.   Le azioni a livello comunitario e nazionale volte a conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 2 possono, in particolare, consistere in:

               a)

               incontri e manifestazioni;

               b)

               campagne informative, promozionali ed educative;

               c)

               indagini e studi a livello comunitario o nazionale basati all’occorrenza su raccolte di dati suddivisi per genere.

         2.   I particolari delle azioni di cui al paragrafo 1 figurano nell’allegato.
   3.   Tutte le azioni rivolte ad un più vasto pubblico sono accessibili da parte di tutti, comprese le persone che versano in condizioni di povertà e le persone disabili.
   Articolo 4
   Integrazione della dimensione di genere
   L’anno europeo tiene conto dei diversi rischi e livelli di povertà e di esclusione sociale vissuti dalle donne e dagli uomini. In sede di attuazione dell’anno europeo la Comunità e gli Stati membri tengono conto dell’integrazione della dimensione di genere.
   Articolo 5
   Cooperazione e attuazione a livello comunitario
   1.   Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 7, paragrafo 2.
   2.   La Commissione provvede all’attuazione delle azioni comunitarie di cui alla presente decisione conformemente all’allegato.
   3.   In particolare, allo scopo di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 2, la Commissione adotta le misure necessarie per garantire la coerenza e la complementarità delle azioni e delle iniziative comunitarie di cui all’articolo 10.
   4.   La Commissione organizza uno scambio di pareri periodico con le parti interessate, incluse quelle che lavorano a contatto con persone che vivono in povertà, soprattutto a livello europeo, sulla concezione, sull’attuazione, sulla verifica e sulla valutazione dell’anno europeo. Essa mette tutte le informazioni pertinenti a disposizione del pubblico.
   5.   La Commissione coinvolge strettamente il comitato per la protezione sociale nella preparazione e nell’attuazione dell’anno europeo, eventualmente informando o coinvolgendo altri comitati competenti.
   6.   La Commissione coopera nei modi opportuni con le altre istituzioni, organismi, uffici ed agenzie dell’Unione europea.
   Articolo 6
   Cooperazione e attuazione a livello nazionale
   1.   Ogni Stato membro designa un «organismo nazionale di attuazione» incaricato di organizzare la propria partecipazione all’anno europeo e di garantire il coordinamento a livello nazionale. L’organismo nazionale di attuazione è responsabile dell’elaborazione del programma nazionale e della definizione delle priorità dell’anno europeo, nonché della selezione delle azioni da proporre per un finanziamento comunitario. La strategia e le priorità nazionali dell’anno europeo sono determinate conformemente agli obiettivi di cui all’articolo 2.
   2.   La procedura di concessione del finanziamento comunitario per le azioni da intraprendere a livello nazionale figura nella parte II dell’allegato.
   3.   Nello svolgimento dei suoi compiti, in particolare nell’elaborazione del programma nazionale e ogni qualvolta necessario durante l’attuazione dell’anno europeo, l’organismo nazionale di attuazione si concerta strettamente e coopera con una vasta gamma di parti interessate, tra cui le organizzazioni della società civile e le organizzazioni che difendono o rappresentano gli interessi delle persone vittime della povertà e dell’esclusione sociale, le parti sociali e le autorità regionali e locali.
   Articolo 7
   Comitato
   1.   La Commissione è assistita da un comitato (di seguito «il comitato»).
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
   3.   I rappresentanti di ciascuno Stato membro in seno al comitato sono nominati, ove possibile, dall’organismo nazionale di attuazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1.
   Articolo 8
   Disposizioni finanziarie
   1.   Le azioni a livello comunitario, descritte nella parte I dell’allegato, possono essere finanziate a concorrenza dell’80 % o essere oggetto di appalto pubblico finanziato dal bilancio generale dell’Unione europea.
   2.   Le azioni a livello nazionale, regionale o locale possono essere cofinanziate dal bilancio generale dell’Unione europea fino a un massimo del 50 % dei costi ammissibili complessivi delle azioni conformemente alla procedura di cui alla parte II dell’allegato.
   Articolo 9
   Procedura di presentazione e di selezione delle domande
   1.   Le decisioni in merito al finanziamento delle azioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, sono adottate dalla Commissione secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 7, paragrafo 2.
   2.   Le domande di assistenza finanziaria per azioni di cui all’articolo 8, paragrafo 2, sono presentate alla Commissione dagli organismi nazionali di attuazione conformemente alla procedura di cui alla parte II dell’allegato.
   Articolo 10
   Coerenza e complementarità
   1.   La Commissione, in cooperazione con i paesi partecipanti, garantisce la coerenza fra le azioni previste dalla presente decisione e altre azioni e iniziative comunitarie, nazionali, regionali e locali.
   2.   Inoltre, essi garantiscono la massima complementarità tra l’anno europeo e le iniziative e risorse esistenti a livello comunitario, nazionale e regionale, se queste ultime possono contribuire a raggiungere gli obiettivi dell’anno europeo.
   Articolo 11
   Paesi partecipanti
   La partecipazione all’anno europeo è aperta:

               a)

               agli Stati membri;

               b)

               ai paesi candidati che beneficiano di una strategia di preadesione, conformemente ai principi generali e alle condizioni generali per la partecipazione di questi paesi ai programmi comunitari stabiliti nel rispettivo accordo quadro e nelle rispettive decisioni dei consigli di associazione;

               c)

               ai paesi dei Balcani occidentali, secondo le modalità da definire con questi paesi nell’ambito degli accordi quadro sui principi generali della loro partecipazione ai programmi comunitari;

               d)

               ai paesi EFTA che hanno sottoscritto l’accordo SEE, conformemente alle disposizioni di tale accordo;

               e)

               ai paesi partner della PEV, conformemente ai principi generali e alle condizioni generali per la partecipazione di questi paesi ai programmi comunitari stabiliti nel documento strategico del maggio 2004 e nei piani d’azione nazionali. L’eventuale sostegno finanziario comunitario ad attività organizzate in tale contesto da paesi partner della PEV è disciplinato dallo strumento della PEV conformemente alle priorità e alle procedure stabilite nel quadro della cooperazione generale con tali paesi.

         Articolo 12
   Bilancio
   1.   La dotazione finanziaria per la realizzazione delle azioni di cui alla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2010 ammonta a 17 000 000 EUR, di cui 6 500 000 EUR per il periodo fino al 31 dicembre 2009.
   2.   Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio nei limiti del quadro finanziario 2007-2013.
   Articolo 13
   Cooperazione internazionale
   Ai fini dell’anno europeo, la Commissione può cooperare con le organizzazioni internazionali competenti, in particolare con il Consiglio d’Europa, l’organizzazione internazionale del lavoro e le Nazioni Unite.
   Articolo 14
   Tutela degli interessi finanziari della Comunità
   La Commissione assicura che, in sede di attuazione delle azioni finanziate ai sensi della presente decisione, gli interessi finanziari della Comunità siano salvaguardati mediante l’applicazione di misure di prevenzione contro le frodi, la corruzione e qualsiasi altra attività illegale, attraverso controlli efficaci e il recupero delle somme indebitamente versate e, ove siano riscontrate irregolarità, mediante l’applicazione di sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive, a norma del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (8), del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, dell’11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (9), e del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (10).
   Articolo 15
   Controllo e valutazione
   1.   Entro il 31 dicembre 2011 la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni una relazione sull’attuazione, sui risultati e sulla valutazione globale delle azioni previste dalla presente decisione.
   2.   La relazione descrive anche in che modo la dimensione di genere è stata integrata nelle attività dell’anno europeo e come quest’ultimo abbia recato beneficio a categorie o a persone in situazioni vulnerabili.
   Articolo 16
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 22 ottobre 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.-P. JOUYET

      (1)  GU C 224 del 30.8.2008, pag. 106.

      (2)  Parere del 18 giugno 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (3)  Parere del Parlamento europeo del 17 giugno 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 2 ottobre 2008.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (6)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (7)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (8)  GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.

      (9)  GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.

      (10)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.

      ALLEGATO
      Particolari delle azioni di cui all’articolo 3 della presente decisione
      I.   AZIONI SU SCALA COMUNITARIA
      1.   Incontri e manifestazioni
      Organizzazione di incontri e di manifestazioni a livello comunitario, volti a sensibilizzare su temi riguardanti l’anno europeo e la povertà ed esclusione sociale come pure a servire da sede per scambi di opinioni. Queste azioni raccoglieranno le parti interessate e saranno pianificate con il concorso di persone in condizioni di povertà e di organizzazioni della società civile che le rappresentano. Tali incontri ed eventi promuoveranno lo sviluppo di misure e pratiche di emancipazione sociale per tutti e contribuiranno ad affrontare le lacune politiche, nonché a sensibilizzare i soggetti e le istituzioni interessate sugli aspetti multidimensionali della povertà e dell’esclusione sociale (in particolare tra le donne e i bambini), prendendo in considerazione fattori come l’accesso al lavoro, l’alloggio, la protezione sociale, il sostegno familiare, la sanità e i servizi sociali.
      2.   Campagne informative e promozionali comprendenti:

                  —

                  l’organizzazione di varie iniziative di solidarietà a favore della lotta alla povertà e dell’inclusione sociale, per offrire a tutti i cittadini l’opportunità di contribuire direttamente o tramite le loro organizzazioni, anche in modo modesto e in qualsiasi forma. Le campagne mediatiche a livello comunitario e nazionale possono sostenere azioni di raccolta di fondi avviate nel quadro dell’anno europeo,

                  —

                  la creazione di un logo disponibile in più formati e di slogan relativi all’anno europeo, da usare per le azioni che rientrano in tale iniziativa,

                  —

                  una campagna di informazione a livello comunitario con localizzazione a livello nazionale e locale basata su strumenti di comunicazione nuovi e tradizionali, ma anche su nuove tecnologie,

                  —

                  la produzione di strumenti di comunicazione e mediali disponibili in tutta la Comunità e miranti a stimolare l’interesse del pubblico,

                  —

                  misure ed iniziative adeguate per fornire informazioni, far conoscere i risultati e migliorare la visibilità dei programmi, delle azioni e delle iniziative comunitarie che contribuiscono agli obiettivi dell’anno europeo,

                  —

                  iniziative adeguate intraprese dagli istituti di istruzione, dalle organizzazioni non governative e dalle associazioni caritative, a livello comunitario e nazionale, per diffondere le informazioni sull’anno europeo e sulle misure di lotta contro la povertà e l’esclusione sociale,

                  —

                  l’organizzazione di concorsi europei che evidenzino i risultati e le esperienze relative ai temi dell’anno europeo,

                  —

                  un forte legame con organizzazioni e settori che in genere non si occupano di povertà e di esclusione sociale (ad esempio sport, arte), incluso il ricorso a testimonial e ad «ambasciatori»,

                  —

                  allestimento di un sito web di informazione su Europa.

            3.   Altre azioni

                  —

                  Indagini e studi a livello comunitario basati all’occorrenza sulla raccolta di dati suddivisi per genere, per valutare e documentare la preparazione, l’efficacia e l’impatto immediato e a lungo termine dell’anno europeo. Per facilitare l’individuazione di soluzioni innovative, una di tali indagini sonderà anche l’opinione pubblica sulla politica di prevenzione e di lotta alla povertà e all’esclusione sociale, compresi eventualmente i sistemi di protezione sociale, e sul ruolo potenziale dell’Unione nella lotta alla povertà e all’esclusione. L’indagine sarà realizzata nel 2009 al fine di poter presentare i risultati alla conferenza inaugurale dell’anno europeo.

                  —

                  Promozione di studi sulle relazioni fra grave stato di povertà e diritti fondamentali.

                  —

                  Cooperazione con il settore privato, gli organismi di radiodiffusione e altri media per diffondere le informazioni sull’anno europeo e per le azioni miranti ad un dialogo a lungo termine sulle questioni sociali.

                  —

                  Assistenza tecnica per facilitare il trasferimento delle conoscenze.

                  —

                  Relazione di valutazione sull’efficacia e sull’impatto dell’anno europeo.

            Potrebbe essere opportuno instaurare legami specifici con l’organizzazione di manifestazioni a livello europeo e internazionale, in particolare creando le sinergie necessarie tra l’anno europeo e le attività sviluppate in relazione al 17 ottobre, giornata mondiale delle Nazioni Unite per l’eradicazione della povertà.
      La Commissione può utilizzare assistenza tecnica e/o amministrativa a beneficio della Commissione stessa e dei paesi partecipanti, ad esempio per finanziare consulenze esterne su argomenti specifici.
      4.   Finanziamento
      Fatte salve le disposizioni degli articoli 8 e 12 della presente decisione, il finanziamento può essere effettuato sotto forma di:

                  —

                  acquisto diretto di beni e di servizi, segnatamente nel campo della comunicazione, mediante bandi di gara,

                  —

                  acquisto di servizi di consulenza, mediante bandi di gara,

                  —

                  sovvenzioni a copertura delle spese per manifestazioni speciali a livello comunitario per dare risalto all’anno europeo e sensibilizzare i cittadini. Un finanziamento di questo tipo non può essere superiore all’80 % delle spese complessive sostenute dal beneficiario.

            II.   COFINANZIAMENTO DELLE AZIONI A LIVELLO NAZIONALE
      Queste azioni dovrebbero tener conto della necessità di offrire possibilità di finanziamento che garantiscano l’accesso alle organizzazioni «sul terreno» e ai progetti che associano i gruppi più emarginati.
      1.   Le azioni a livello nazionale, regionale o locale possono essere ammesse ad un finanziamento a titolo del bilancio comunitario fino ad un massimo del 50 % dei costi complessivi ammissibili per paese partecipante. Il cofinanziamento nazionale, proveniente da fonti pubbliche o private, deve ammontare quanto meno al 50 % dell’importo complessivo, a complemento del finanziamento comunitario. Al momento di selezionare le azioni, gli organismi nazionali di attuazione saranno liberi di decidere se, e in quale misura, chiedere un cofinanziamento da parte dell’organizzazione responsabile dell’esecuzione delle singole azioni.
      2.   A seguito dell’adozione della presente decisione, la Commissione elaborerà un documento quadro strategico che, parallelamente agli obiettivi di cui all’articolo 2 della presente decisione, fisserà le principali priorità per la realizzazione delle attività dell’anno europeo, tra cui le norme minime relative alla partecipazione a organismi nazionali e ad azioni.
      3.   In risposta al documento quadro strategico, ogni organismo nazionale di attuazione redigerà, dopo aver consultato la società civile, un programma nazionale di attuazione dell’anno europeo, in stretto coordinamento e in linea con le strategie nazionali sulla protezione sociale e sull’inclusione sociale.
      4.   Ogni organismo nazionale di attuazione presenterà un’unica domanda di finanziamento comunitario. La domanda descriverà il programma e le priorità nazionali per l’anno europeo nonché le azioni proposte in vista di un finanziamento. La domanda di sovvenzione sarà accompagnata da un bilancio particolareggiato con l’indicazione del totale dei costi delle azioni proposte, nonché dell’importo e delle fonti di cofinanziamento. Tra i costi ammissibili possono figurare le spese di personale e di amministrazione sostenute dall’organismo nazionale di attuazione.
      5.   Le sovvenzioni globali saranno versate ai paesi partecipanti soltanto se e in quanto gli obiettivi di cui all’articolo 2 della presente decisione e illustrati nel documento quadro strategico siano stati adeguatamente rispettati nel programma nazionale di attuazione dell’anno europeo.
      6.   La Commissione valuterà le domande di finanziamento comunitario presentate dagli organismi nazionali di attuazione verificandone tra l’altro la conformità con gli obiettivi di cui all’articolo 2 della presente decisione. Se necessario, la Commissione chiederà di apportare modifiche alle domande.
      7.   Le azioni di cui al punto 1 possono comprendere:

                  a)

                  incontri e manifestazioni connesse agli obiettivi dell’anno europeo, tra cui manifestazioni nazionali per il lancio e la promozione dell’anno europeo, destinate a creare un effetto catalizzatore e a offrire spazi aperti di discussione su azioni concrete di lotta alla povertà e all’esclusione sociale;

                  b)

                  seminari per l’apprendimento reciproco su scala nazionale, regionale e locale;

                  c)

                  altre manifestazioni connesse alla preparazione di iniziative a livello comunitario (ad esempio, la tavola rotonda annuale europea sulla povertà e sull’esclusione sociale e l’incontro europeo delle persone in povertà);

                  d)

                  campagne informative, promozionali ed educative, nonché altre azioni presso le scuole ed iniziative con un rilevante effetto moltiplicatore, atte a diffondere i principi e i valori propri dell’anno europeo a livello nazionale, regionale e locale, quali l’organizzazione di premi e concorsi;

                  e)

                  indagini e studi, oltre a quelli di cui al punto 3 della parte I, per analizzare in modo più approfondito le problematiche essenziali dell’anno europeo;

                  f)

                  possibilità di formazione per funzionari, parti sociali, media, rappresentanti di organizzazioni non governative e altri operatori al fine di aumentare le loro conoscenze sui fenomeni della povertà e dell’esclusione sociale, delle politiche europee e nazionali sull’inclusione sociale e sui vari strumenti d’azione disponibili, onde rafforzare le loro capacità a trattare aspetti connessi alla povertà e a incoraggiarli a rivestire un ruolo attivo nella lotta contro la povertà e l’esclusione sociale;

                  g)

                  collaborazione con i media;

                  h)

                  elaborazione di piani d’azione pilota a livello regionale e locale per l’inclusione sociale.

            III.   SOSTEGNO NON FINANZIARIO
      La Commissione accorderà un sostegno non finanziario, inclusa l’autorizzazione scritta ad utilizzare il logo specifico ideato per l’anno europeo e altri materiali collegati all’anno europeo, per iniziative intraprese da organizzazioni pubbliche o private, a condizione che queste ultime possano garantire alla Commissione — in base a criteri specifici fissati nel documento quadro strategico — che le iniziative in questione sono o saranno intraprese nel corso dell’anno europeo e possono contribuire in modo significativo al raggiungimento di uno o più dei suoi obiettivi.
      Le iniziative organizzate in paesi terzi in associazione o in cooperazione con l’anno europeo possono anch’esse ricevere un sostegno non finanziario dalla Comunità e utilizzare il logo e altro materiale connesso all’anno europeo.
      IV.   PRIORITÀ DELLE ATTIVITÀ DELL’ANNO EUROPEO
      Tenendo conto della natura multidimensionale della povertà e dell’esclusione sociale e nell’ottica di integrare la prevenzione e la lotta alla povertà e all’esclusione in altre politiche, le attività dell’anno europeo dovrebbero produrre un valore aggiunto manifesto e completare in modo efficace l’OMC per la protezione sociale e l’inclusione sociale. Tali attività dovrebbero quindi concentrarsi su un numero limitato di aspetti prioritari.
      Conformemente all’analisi effettuata e alle priorità individuate nella relazione congiunta sulla protezione sociale e sull’inclusione sociale, l’anno europeo dovrebbe riguardare i temi seguenti:

                  —

                  promozione di strategie multidimensionali integrate intese a prevenire e ridurre la povertà, in particolare la grave povertà, e di approcci da integrare in tutte le pertinenti politiche,

                  —

                  lotta contro la povertà infantile compresa la trasmissione intergenerazionale della povertà nonché la povertà all’interno della famiglia, prestando un’attenzione particolare alle famiglie numerose, alle famiglie monoparentali e alle famiglie che si prendono cura di una persona a carico, nonché la povertà vissuta dai bambini negli istituti,

                  —

                  promozione di mercati del lavoro inclusivi, affrontando il problema della povertà lavorativa e la necessità di rendere il lavoro redditizio,

                  —

                  eliminazione degli svantaggi in materia di istruzione e di formazione, anche mediante la formazione per l’acquisizione di competenze informatiche e la promozione di parità di accesso alle TIC, prestando un’attenzione particolare alle esigenze specifiche delle persone disabili,

                  —

                  presa in considerazione delle dimensioni di genere e dell’età nella povertà,

                  —

                  garantire parità di accesso a risorse e servizi adeguati, incluso un alloggio dignitoso, nonché alla protezione sanitaria e sociale,

                  —

                  favorire l’accesso alla cultura e alle attività ricreative,

                  —

                  eliminazione della discriminazione e promozione dell’inclusione sociale degli immigrati e delle minoranze etniche,

                  —

                  promozione di approcci integrati all’inclusione attiva,

                  —

                  risposta alle esigenze delle persone con disabilità e loro familiari, dei senzatetto e di altre categorie o persone in situazioni vulnerabili.

            Nel pianificare le attività dell’anno europeo, gli Stati membri adegueranno i temi summenzionati alla loro situazione e alle loro problematiche nazionali, regionali e locali, tenendo conto degli aspetti connessi alla coesione territoriale.
      Alla luce degli obiettivi di cui all’articolo 2 della presente decisione, l’aspetto della partecipazione dovrebbe essere integrato in tutte le priorità.
      A norma dell’articolo 4 della presente decisione, la Commissione e gli Stati membri devono tener conto, nella realizzazione delle attività dell’anno europeo, dei modi diversi in cui le donne e gli uomini vivono la povertà e l’esclusione sociale. Essi veglieranno affinché gli aspetti di genere siano integrati in tutte le priorità dell’anno europeo allo scopo di promuovere la parità tra uomini e donne.


title: 2005/117/CE: Decisione della Commissione, dell’8 febbraio 2005, relativa al proseguimento nel 2005 delle prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di piante da frutto di Prunus domestica, a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio, iniziate nel 2003

text:
               9.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 36/11

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   dell’8 febbraio 2005
   relativa al proseguimento nel 2005 delle prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di piante da frutto di Prunus domestica, a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio, iniziate nel 2003
   (2005/117/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 92/34/CEE, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (1),
   vista la decisione 2002/745/CE della Commissione, del 5 settembre 2002, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di piante da frutto a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio (2), in particolare l’articolo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2003/745/CE reca disposizioni per l'esecuzione di prove e analisi comparative comunitarie a norma della direttiva 92/34/CEE per quanto riguarda Prunus domestica dal 2003 al 2007.

               (2)

               Le prove e le analisi effettuate nel 2003 e nel 2004 devono essere proseguite nel 2005,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine Prunus domestica vengono proseguite nel 2005 conformemente alla decisione 2003/745/CE.

      Fatto a Bruxelles, l’8 febbraio 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/111/CE della Commissione (GU L 311 del 27.11.2003, pag. 12).

      (2)  GU L 240 del 7.9.2002, pag. 65.


Avis juridique important

|

41988D0080

88/80/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio dell' 8 febbraio 1988 che sospende alcune preferenze tariffarie generalizzate per il 1988, per quanto riguarda i prodotti siderurgici originari della Repubblica di Corea

Gazzetta ufficiale n. L 040 del 13/02/1988 pag. 0038 - 0038

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  dell'8 febbraio 1988  che sospende alcune preferenze tariffarie generalizzate per il 1988, per quanto riguarda i prodotti siderurgici originari della Repubblica di Corea  (88/80/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  in accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  Le preferenze tariffarie generalizzate concesse con la decisione 87/564/CECA (1) sono sospese per i prodotti originari della Repubblica di Corea.  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 15 febbraio 1988.  Essa non è applicabile alle merci per cui si apporta la prova che sono state spedite nella Comunità prima del 14 dicembre 1987.  Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1988.  Il Presidente  I. KIECHLE  (1) GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 111.


Avis juridique important

|

41995D0581

95/581/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 20 dicembre 1995, sull'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo interno (8º FES) relative alla programmazione dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 30/12/1995 pag. 0016 - 0016

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 20 dicembre 1995 sull'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo interno (8° FES) relative alla programmazione dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE (95/581/CE)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,vista la quarta convenzione ACP-CE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, modificata dall'accordo che modifica detta convenzione, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995,visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE,considerando che le misure transitorie che saranno adottate dal Consiglio ACP-CE prevedono l'applicazione provvisoria delle disposizioni relative alla programmazione contenute nell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE;considerando che di conseguenza, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo interno, occorre applicare in via provvisoria talune disposizioni di detto accordo,DECIDONO:Articolo 1Le disposizioni dell'accordo interno (8° FES) relative alla procedura di programmazione, che figurano negli articoli 17 e 18 nonché negli articoli 21, 22 e 23 del suddetto accordo e nelle pertinenti dichiarazioni, sono applicate in via provvisoria.Articolo 2La presente decisione entra in vigore alla stessa data delle misure transitorie che saranno adottate dal Consiglio ACP-CE.Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1995.Il PresidenteJ.L. DICENTA BALLESTER


title: 2010/120/PESC: Decisione 2010/120/PESC del Consiglio, del 25 febbraio 2010 , che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan e il Pakistan

text:
               26.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 49/28

         DECISIONE 2010/120/PESC DEL CONSIGLIO
   del 25 febbraio 2010
   che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan e il Pakistan
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 luglio 2008 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2008/612/PESC (1), relativa alla nomina del sig. Ettore F. SEQUI a rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per l'Afghanistan per il periodo dal 1o settembre 2008 al 28 febbraio 2009.

               (2)

               Il 16 febbraio 2009 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2009/135/PESC (2), che proroga il mandato dell'RSUE per l'Afghanistan fino al 28 febbraio 2010.

               (3)

               In base al riesame dell'azione comune 2009/135/PESC, il 15 giugno 2009 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2009/467/PESC (3), che estende il mandato dell'RSUE per includervi il Pakistan.

               (4)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 31 marzo 2010.

               (5)

               L'RSUE per l’Afghanistan e il Pakistan espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'azione comune 2009/467/PESC è così modificata:

               1)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Rappresentante speciale dell'Unione europea
               Il mandato del sig. Ettore F. SEQUI quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per l’Afghanistan e il Pakistan è prorogato fino al 31 marzo 2010.»;

               2)

               all'articolo 2, la lettera e) è sostituita dalla seguente:

                           «e)

                           sostiene le attività dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) nella regione.»;

               3)

               l’articolo 4 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 4
               Esecuzione del mandato
               1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
               2.   Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.»;

               4)

               all'articolo 5, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
               «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o marzo 2009 al 31 marzo 2010 è pari a 2 830 000 EUR.»
               «2.   Le spese finanziate tramite l’importo di cui al paragrafo 1 sono ammissibili a decorrere dal 1o marzo 2009. Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione europea.»;

               5)

               all'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L'RSUE tiene informati senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.»;

               6)

               all'articolo 9, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Le delegazioni dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.»;

               7)

               all'articolo 10, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

                           «d)

                           assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando all'AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.»;

               8)

               l’articolo 11 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 11
               Relazioni
               L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, egli riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell'AR o del CPS, l'RSUE può presentare relazioni al Consiglio “Affari esteri”.»;

               9)

               l’articolo 12 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 12
               Coordinamento
               1.   L'RSUE promuove il coordinamento politico generale dell'Unione. Concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione sul terreno siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e con quelle dell'RSUE per l'Asia centrale. L'RSUE informa periodicamente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell’Unione.
               2.   Sul terreno sono mantenuti stretti contatti con i capi delle delegazioni dell'Unione e i capimissione degli Stati membri. Costoro si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell’esecuzione del mandato. L'RSUE fornisce orientamenti politici a livello locale al capo della missione di polizia dell'UE in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN). Se necessario, l'RSUE e il comandante civile dell'operazione si consultano reciprocamente. L'RSUE mantiene stretti contatti anche con altri attori internazionali e regionali sul terreno.».

         Articolo 2
   L'RSUE presenta all'AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sull'esecuzione del mandato entro la fine dello stesso.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2010.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  GU L 197 del 25.7.2008, pag. 60.

      (2)  GU L 46 del 17.2.2009, pag. 61.

      (3)  GU L 151 del 16.6.2009, pag. 41.


title: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2014 , relativa al rinnovo del mandato del presidente dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) e alla nomina del presidente di una commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

text:
               22.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 236/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2014
   relativa al rinnovo del mandato del presidente dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) e alla nomina del presidente di una commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
   2014/C 236/03
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio comunitario (1), in particolare l’articolo 125, paragrafi 1 e 2, e l’articolo 136,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione del 25 maggio 2010 (2) il Consiglio ha nominato il sig. António-Serge DE PINHO CAMPINOS presidente dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) («l’Ufficio»).

               (2)

               Il 20 maggio 2014 il consiglio di amministrazione dell’Ufficio ha presentato al Consiglio le proposte relative al rinnovo del mandato del presidente dell’Ufficio e alla nomina del presidente di una commissione di ricorso dell’Ufficio.

               (3)

               È opportuno che il mandato del sig. António-Serge DE PINHO CAMPINOS quale presidente dell’Ufficio sia rinnovato per un periodo di cinque anni.

               (4)

               È opportuno che il sig. Gordon David Thomas HUMPHREYS sia nominato presidente di una commissione di ricorso dell’Ufficio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato del sig. António-Serge DE PINHO CAMPINOS, nato a Poitiers (Francia) il 24 ottobre 1968, quale presidente dell’Ufficio è rinnovato per il periodo dal 1o ottobre 2015 al 30 settembre 2020.
   Articolo 2
   Il sig. Gordon David Thomas HUMPHREYS, nato a Londra (Regno Unito) il 1o marzo 1964, è nominato presidente di una commissione di ricorso dell’Ufficio per un periodo di cinque anni.
   La data d’inizio del periodo di cinque anni di cui al primo comma è fissata dal consiglio di amministrazione dell’Ufficio.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  GU L 78 del 24.3.2009, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2010, relativa alla nomina del presidente, del vicepresidente, del presidente delle commissioni di ricorso e di tre presidenti di una commissione di ricorso dell’Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (marchi, disegni e modelli) (GU C 152 dell’11.6.2010, pag. 1).


Avis juridique important

|

32001D0795

2001/795/CE: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 2001, concernente la firma di due accordi in forma di scambio di lettere relativi alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per i periodi dal 1° maggio 2001 al 31 luglio 2001 e dal 1° agosto 2001 al 31 dicembre 2001

Gazzetta ufficiale n. L 300 del 16/11/2001 pag. 0041 - 0042

Decisione del Consigliodel 29 ottobre 2001concernente la firma di due accordi in forma di scambio di lettere relativi alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per i periodi dal 1o maggio 2001 al 31 luglio 2001 e dal 1o agosto 2001 al 31 dicembre 2001(2001/795/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Comunità europea e la Repubblica del Senegal hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese al termine del periodo di applicazione del protocollo ad esso allegato.(2) Nel corso di tali negoziati le due parti hanno deciso, mediante accordi in forma di scambio di lettere siglati il 23 aprile 2001 e il 1o giugno 2001, di prorogare il protocollo attuale per due periodi consecutivi di tre e cinque mesi, in attesa della conclusione dei negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo suddetto.(3) Grazie a tali accordi in forma di scambio di lettere, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Senegal per i periodi dal 1o maggio 2001 al 31 luglio 2001 e dal 1o agosto 2001 al 31 dicembre 2001.(4) Per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che la proroga sia applicata quanto prima. Occorre concludere gli accordi in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 37 del trattato.(5) È opportuno confermare il criterio di ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca per la pesca al traino e la pesca del tonno fissate dal protocollo scaduto nonché il criterio di ripartizione dell'obbligo che incombe agli armatori comunitari di sbarcare tonno in Senegal, previsto al punto C dell'allegato I del protocollo,DECIDE:Articolo 1La firma dei due accordi in forma di scambio di lettere relativi alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per i periodi dal 1o maggio 2001 al 31 luglio 2001 e dal 1o agosto 2001 al 31 dicembre 2001, è approvata dalla Comunità europea.Il testo dei due accordi è accluso alla presente decisione.Articolo 2I due accordi di cui all'articolo 1 si applicano in via provvisoria per la Comunità europea a decorrere dal 1o maggio 2001.Articolo 3Le possibilità di pesca per la pesca al traino e la pesca del tonno fissate pro rata temporis dall'articolo 1 del protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:>SPAZIO PER TABELLA>Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri.Articolo 4Per i periodi dal 1o maggio 2001 al 31 luglio 2001 e dal 1o agosto 2001 al 31 dicembre 2001 l'obbligo di sbarco diretto delle catture da parte delle tonniere con reti a circuizione di cui al punto C dell'allegato I al protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, è soddisfatto dagli armatori comunitari, pro rata temporis, secondo il seguente criterio di ripartizione:- tonniere battenti bandiera francese: 44 %,- tonniere battenti bandiera spagnola: 56 %.Articolo 5Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare i due accordi in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Aelvoet


Avis juridique important

|

31993D0610

93/610/CE, Euratom: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 novembre 1993 recante nomina di tre membri del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 293 del 27/11/1993 pag. 0060 - 0060

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 novembre 1993 recante nomina di tre membri del Comitato economico e sociale (93/610/Euratom, CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167,  vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1),  considerando che tre posti di membri del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni della signorina Sue Slipman, portata a conoscenza del Consiglio in data 1o settembre 1992, del signor Andrew Tyrie, portata a conoscenza del  Consiglio in data 22 settembre 1992, e della dottoressa Ann Robinson, portata a conoscenza del Consiglio in data 12 maggio 1993,  viste le candidature presentate dal governo britannico il 29 luglio 1993,  sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:   Articolo unico  La signorina Beata Brookes, la signora Ann Davison e il signor Graham Speirs sono nominati membri del Comitato economico e sociale in sostituzione rispettivamente della dottoressa Ann Robinson, della signorina Sue Slipman e del signor  Andrew Tyrie, per la restante durata del mandato di questi ultimi, ossia fino al 20 settembre 1994.  Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente M. WATHELET  (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.


Avis juridique important

|

31977D0505

77/505/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 luglio 1977, che istituisce un comitato zootecnico permanente

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 12/08/1977 pag. 0011 - 0011 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0052  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0061  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0052  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0027  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0027

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 25 luglio 1977  che istituisce un comitato zootecnico permanente  ( 77/505/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,  considerando che , nei casi per i quali il Consiglio conferisce alla Commissione competenze nel settore zootecnico , è opportuno istituire un comitato composto di esperti degli Stati membri per garantire una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione e per dare a quest ' ultima la possibilità di consultare degli esperti ;  considerando che è inoltre auspicabile che tale cooperazione si estenda a tutti i settori che formano oggetto di una regolamentazione comunitaria in queste materie ; che a tal fine occorre autorizzare il comitato ad esaminare qualsiasi problema riguardante detti settori ,  DECIDE :  Articolo 1  È istituito un comitato zootecnica permanente , in appresso denominato « comitato » , composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione .  Articolo 2  Il comitato esercita le funzioni che gli sono attribuite dalle disposizioni adottate dal Consiglio nel settore zootecnico , nei casi e alle condizioni in esse previsti .  Esso può inoltre prendere in esame ogni altro problema che rientri in tale settore e che sia sollevato dal presidente , o per iniziativa di quest ' ultimo o a richiesta di uno Stato membro .  Articolo 3  Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno .  Fatto a Bruxelles , addì 25 luglio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H . SIMONET  RETTIFICHE  Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 1830/77 della Commissione , del 3 agosto 1977 , relativo alla fornitura di varie partite di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare  ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 202 del 9 agosto 1977 )  Allegato , pagina 10 , partita G , n . 10 ,  anzichù : « 150 t : Fada » ,  leggi : « 100 t : Fada  »


Avis juridique important

|

31987D0092

87/92/CEE: Decisione della Commissione del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione della sezione specializzata «bachi da seta» del comitato consultivo per il lino e la canapa

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 14/02/1987 pag. 0065 - 0067 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0201  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0201

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione della sezione specializzata «bachi da seta» del comitato consultivo per il lino e la canapa (87/92/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che con decisione 74/72/CEE della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/77/CEE (2), è stata istituita una sezione specializzata «bachi da seta» del comitato consultivo per il lino e la canapa;  considerando che in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità è necessario aumentare e ripartire il numero dei seggi; che è inoltre opportuno adattare la procedura relativa alla sostituzione dei membri;  considerando che le disposizioni relative alla sezione specializzata «bachi da seta» del comitato consultivo per il lino e la canapa sono state più volte modificate e sono divenute in tal modo difficilmente applicabili; che è pertanto opportuno  procedere alla loro codificazione;  considerando che la Commissione deve raccogliere i pareri degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi posti dal funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei bachi da seta;  considerando che è necessario ripristinare l'articolo 7 della decisione 74/72/CEE, soppresso dalla decisione 83/77/CEE;  considerando che tutte le professioni direttamente interessate dall'attuazione di tale organizzazione comune dei mercati, nonchè i consumatori devono essere in grado di partecipare all'elaborazione dei pareri chiesti dalla Commissione;  considerando che le associazioni professionali interessate, nonchè le associazioni dei consumatori negli Stati membri hanno costituito organizzazioni su scala comunitaria che sono in grado di rappresentare i rispettivi ambienti di tutti gli Stati  membri,  DECIDE:    Articolo 1 1.  È istituita una sezione specializzata «bachi da seta» del comitato consultivo per il lino e la canapa, in appresso denominata «sezione».  (3) GU n. L 52 del 23. 2. 1974, pag. 15.  (4) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 34.  2.  La sezione è composta di rappresentanti delle seguenti categorie economiche: produttori agricoli, cooperative agricole, industrie e commercio interessati, lavoratori dei settori interessati, consumatori.  Articolo 2 1.  La sezione può essere consultata dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione del regolamento del Consiglio relativo alle misure speciali adottate in favore dell'allevamento del baco da seta ed in particolare sulle  misure che la Commissione ritiene di dover adottare nel quadro di detto regolamento.  2.  Il presidente della sezione può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare la sezione su una questione che rientri nella competenza di quest'ultima e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto.  Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate.  Articolo 3 1.  La sezione è composta di 14 membri.  2.  I seggi sono attribuiti come segue:  - 7 ai produttori e alle cooperative agricole del settore,  - 2 all'industria della seta;  - 1 ai commercianti di seta;  - 2 ai lavoratori agricoli e delle industrie interessate;  - 2 ai consumatori.  Articolo 4 1.  I membri della sezione sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali, costituite a livello della Comunità, più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2, le cui attività  rientrano nel quadro delle misure speciali adottate in favore del baco da seta. Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del comitato consultivo dei consumatori.  Per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.  2.  I membri della sezione restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Al termine del triennio, i membri della sezione rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dall'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1.  3.  A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri della sezione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 5 1.  Previa consultazione della Commissione, la sezione elegge un presidente per tre anni.  L'elezione del presidente ha luogo a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio e nei successivi scrutini alla maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità di voti, la Commissione assume temporaneamente la presidenza.   2.  La sezione elegge per tre anni due vicepresidenti.  I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche cui non appartiene il presidente.  L'elezione ha luogo secondo la procedura di cui al para- grafo 1.  Con la stessa procedura la sezione può nominare altri membri dell'ufficio di presidenza. In tal caso detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nella sezione.  L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori della sezione.  Articolo 6 1.  Possono partecipare o assistere alle riunioni soltanto i rappresentanti della Commissione, i membri della sezione, oppure, in caso d'impedimento, i loro sostituti, nonché le persone invitate conformemente ai paragrafi 3 e 4.  2.  In caso di impedimento di un membro, l'organizzazione o le organizzazioni cui è attribuito un seggio possono delegare un sostituto, scelto fra i nomi contenuti in un elenco compilato di comune accordo dalla Commissione e dall'or- ganizzazione o dalle organizzazioni stesse. In tale elenco deve figurare al massimo la metà dei membri che rappresentano l'organizzazione o le organizzazioni di cui sopra. Il numero dei membri indicati nell'elenco non può essere inferiore a 1 né  superiore a 12.  Nell'eventualità sopra descritta, il nome del sostituto dovrà essere comunicato alla segreteria della sezione almeno sette giorni prima della riunione.  3.  Su richiesta di un organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi, il presidente può, con il benestare dei servizi della Commissione, invitare il segretario generale o un membro della segreteria ad assistere in qualità di osservatore alle  riunioni della sezione.  In caso d'impedimento il segretario generale può delegare il proprio seggio di osservatore a una persone da lui desi- gnata.  Gli osservatori non hanno diritto alla parola, ma il presidente può invitarli a intervenire, con il benestare dei servizi della Commissione.  4.  Qualora i temi all'ordine del giorno siano di natura altamente tecnica e non rientrino pertanto nelle normali attribuzioni della sezione, il presidente, su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi e con il benestare dei  servizi della Commissione, può invitare uno o più esperti a partecipare ai lavori della sezione.  La Commissione, di propria iniziativa, può invitare a partecipare alle deliberazioni della sezione, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su uno dei temi all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano tuttavia alle deliberazioni unicamente per la questione che ha richiesto la loro presenza.  Articolo 7 1.  La sezione si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima.  2.  I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni della sezione.  3.  I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segreteria della sezione.  Articolo 7 bisCon il benestare dei servizi della Commissione, la sezione può costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori.  Articolo 8 Le deliberazioni della sezione vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nel chiedere il parere della sezione, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere deve essere espresso.  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, la sezione redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  I risultati delle deliberazioni vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai Comitati di gestione, a loro richiesta.  Articolo 9 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri della sezione sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori della sezione, qualora la Commissione li informi che il  parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri della sezione e i rappresentanti dei servizi della Commissione.  Articolo 10 La decisione della Commissione 74/72/CEE è abrogata.  Articolo 11 La presente decisione ha effetto dal 1g gennaio 1987.   Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1987.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBI22.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1299 mm;   200 Zeilen;   9275 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: ................................


Avis juridique important

|

32003D0527

2003/527/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2003, che modifica l'articolo 23 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia

Gazzetta ufficiale n. L 188 del 26/07/2003 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consigliodel 15 luglio 2003che modifica l'articolo 23 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia(2003/527/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 245, secondo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 160, secondo comma,vista la domanda della Corte di giustizia del 12 febbraio 2003,visto il parere della Commissione del 17 giugno 2003,visto il parere del Parlamento europeo del 3 giugno 2003,considerando quanto segue:(1) L'articolo 20 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee come modificato dalla decisione 2002/653/CE del Consiglio(1), consente a Stati terzi di partecipare a procedimenti pregiudiziali dinanzi alla Corte nel caso in cui un accordo relativo ad un determinato settore, concluso dal Consiglio e da uno o più Stati terzi, preveda tale partecipazione quando la Corte è stata adita da un organo giurisdizionale di uno Stato membro perché si pronunci in via pregiudiziale su una questione rientrante nell'ambito di applicazione dell'accordo.(2) L'articolo 7 del trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi(2), firmato a Nizza il 26 febbraio 2001, abroga il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee e lo sostituisce con il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.(3) L'articolo 23 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia riporta le disposizioni dell'articolo 20 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee ma non ha potuto tener conto della modifica apportata dalla decisione 2002/653/CE, e pertanto occorre modificare l'articolo 23 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia,DECIDE:Articolo 1All'articolo 23 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia è aggiunto il comma seguente:"Quando un accordo relativo ad un determinato settore, concluso dal Consiglio e da uno o più Stati terzi, prevede che questi ultimi hanno la facoltà di presentare memorie od osservazioni scritte nel caso in cui la Corte di giustizia sia stata adita da un organo giurisdizionale di uno Stato membro perché si pronunci in via pregiudiziale su una questione rientrante nell'ambito di applicazione dell'accordo, anche la decisione del giudice nazionale contenente tale questione è notificata agli Stati terzi interessati che, entro due mesi dalla notifica, possono depositare dinanzi alla Corte memorie od osservazioni scritte".Articolo 2La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Tremonti(1) GU L 218 del 13.8.2002, pag. 1.(2) GU C 80 del 10.3.2001, pag. 1.