title: 87/612/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 21 dicembre 1987 che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti del trattato CECA, originari della Iugoslavia (1988)

text:
  31 . 12 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 400 /45
                                                                         II
                                  (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                            CONSIGLIO
                    DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,
                                                      RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                            del 21 dicembre 1987
                    che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti
                                             del trattato CECA, originari della Iugoslavia ( 1988 )
                                                               ( 87 / 612 / CECA)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI                              2.     Le imputazioni sui massimali vengono effettuate man
  DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'AC
                                                                              mano che i prodotti sono presentati in dogana accompagnati
  CIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,                                      da dichiarazioni d'immissione in libera pratica , corredati di
                                                                              un certificato di circolazione delle merci conforme alle regole
 d'accordo con la Commissione,                                                enunciate nel protocollo n . 3 dell'accordo di cooperazione tra
                                                                              la Comunità economica europea e la Repubblica socialista
                                                                              federativa di Iugoslavia ( 3 ).
                                                                              Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se il
 DECIDONO :                                                                   certificato di circolazione delle merci viene presentato prima
                                                                              della data in cui è ripristinata la riscossione dei dazi
                                                                              doganali .
                              Articolo 1                                      Il grado di utilizzazione dei massimali è constatato , a livello
                                                                              della Comunità, sulla base delle importazioni imputate alle
                                                                              condizioni stabilite nei commi precedenti .
 1.     Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1988 le importazioni
 nella Comunità di taluni prodotti originari della Iugoslavia                 Gli Stati membri informano periodicamente la Commissione
 elencati nell'articolo 3 dell'accordo tra gli Stati membri della             in merito alle importazioni effettuate secondo le modalità
 Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità                    sopra stabilite; dette informazioni sono fornite conforme
 europea del carbone e dell'acciaio , da un lato , e la Repubblica            mente al paragrafo 4 .
 socialista federativa di Iugoslavia , dall'altro ( 1 ), sono sotto
poste a massimali annui ed a sorveglianza comunitaria .                       3.     Non appena vengono raggiunti i massimali, a livello
                                                                             comunitario , gli Stati membri possono in qualsiasi momento
Nei limiti di questi massimali tariffari il Regno di Spagna e la             ripristinare, a richiesta di uno di essi o della Commissione e
Repubblica portoghese applicano dazi calcolati conforme                     per l'insieme della Comunità la riscossione dei dazi doganali
mente alla decisione 87 / 603 / CECA dei rappresentanti dei                  applicabili nei confronti dei paesi terzi .
governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio , e della
Commissione , del 21 dicembre 1987 , che fissa il regime                     Nel quadro delle disposizioni che precedono, la Commissio
applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con la                 ne coordina le procedure di ripristino dei dazi doganali
Iugoslavia per i prodotti del trattato CECA e che modifica le                applicabili nei confronti dai paesi terzi, in particolare
decisioni 86 / 69 / CECA e 87 / 456 / CECA ( 2 ).                            comunicando la data comune per l'insieme della Comunità,
                                                                             direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                                             Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione
La designazione dei prodotti di cui al primo comma , i loro                  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
codici della nomenclatura combinata ed i livelli dei massimali
sono riportati nell'allegato della presente decisione .                      4.      Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro
                                                                             il 15 di ogni mese, gli estratti delle imputazioni effettuate
H GU n. L 41 del 14. 2. 1983 , pag. 113 .
( 2 ) GU n . L 389 del 31 . 12 . 1987 , pag. 61 .                            ( 3 ) GU n . L 41 del 14. 2 . 1983 , pag. 2.
 ---pagebreak---                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 87
N. L 400 / 46
durante il mese precedente. A richiesta della Commissione,                                     Articolo 3
essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni trasmettendoli
entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade.                Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie per
                                                                      l'esecuzione della presente decisione.
                          Articolo 2                                  Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1987 .
                                                                                Il Presidente
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente
affinché sia osservata la presente decisione .                                                             B. HAARDER
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 400 / 47
                                                                          ALLEGATO
      Numero                                                                                Importo del
                      Codice NC                                              Designazione delle merci                                     massimale
      d'ordine
                                                                                ( in tonnellate)
         (1 )              2                                                             3                                                    4
 06.0010                                Ghise gregge e ghise specolari in pani , salmoni o altre forme primarie:
                                       — Ghise gregge non legate contenenti , in peso, 5 % o meno di fosforo:
                                       — — contenenti , in peso , 0,4% o più di manganese :
                    7201 10 11         — — — con tenore di silicio inferiore o uguale a 1 %
                    7201 10 19         — — — con tenore di silicio superiore a 1 %
                    7201 10 30         — — contenenti, in peso , da 0,1 % incluso a 0,4% escluso di manganese
                    7201 10 90         — — contenenti , in peso , meno di 0,1 % di manganese
                    7201 20 00         — Ghise gregge non legate contenenti , in peso , più di 0,5% di fosforo
                                       — Ghise gregge legate:
                    7201 30 10         — — Contenenti , in peso , da 0,3 % incluso a 1 % incluso di titanio e da 0,5 % incluso a
                                              1 % incluso di vanadio
                                                                                24 281
                    7201 30 90         — — altre
                    7201 40 00         — Ghise specolari
                                       Ferro-leghe :
                                       — altre :
                                       — — altre :
                                       — — — Ferro-fosforo :
                    7202 99 11         — — — — contenente , in peso , più di 3% e meno di 15% di fosforo
                                       Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi
                                       spugnosi , in pezzi , palline o forme simili; ferro di purezza minima, in peso , di 99,94 % ,
                                       in pezzi , palline o forme simili :
                   7203 90 00          — altri
 06.0020                               Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a
                                       600 mm, laminati a caldo , non placcati né rivestiti:
                                       — arrotolati , semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un
                                          limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                          minimo di elasticità di 355 MPa :
                   7208 11 00          — — di spessore superiore a 10 mm
                                       — — di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 100 mm :
                   7208 12 10          — — — destinati alla rilaminazione (')
                                       — — — altri :
                   7208 12 91          — — — — che presentano motivi in rilievo
                   7208 12 99          — — — — altri
                                       — — di spessore pari o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm:
                   7208 13 10          — — — destinati alla rilaminazione ( 1 )
                                       — — — altri :
                   7208 13 91          — — — — che presentano motivi in rilievo
                   7208 13 99          — — — — altri
                                       — — di spessore inferiore a 3 mm :
                   7208 14 10          — — — destinati alla rilaminazione ( 1 )
                   7208 14 90          — — — altri
                                       — altri , arrotolati , semplicemente laminati a caldo :
                                       — — di spessore superiore a 10 mm :
                   7208 21 10          — — — che presentano motivi in rilievo
(') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
 ---pagebreak---                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 87
  ST . L 400 / 48
                                                                                Importo del
       Numero                                                                                massimale
                       Codice NC                                             Designazione delle merci
       d'ordine                                                                                (in tonnellate)
                                                                                (3)                                                  (4 )
          (1 )             (2)
  06.0020            7208 21 90          — — — altri
  (segue)                                — — di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm:
                                         — — — destinati alla rilaminazione 0 )                                                       ►     35250
                     7208 22 10
                                         — — — altri :
                     7208 22 91          — — — — che presentano motivi in rilievo
                     7208 22 99          — — — — altri
                                         — — di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm:
l                    7208 23 10
                     7208 23 91
                                         — — — destinati alla rilaminazione (*)
                                         — — — altri :
                                         — — — — che presentano motivi in rilievo
                      7208 23 99         - - - - altri
                                         — — di spessore inferiore a 3 mm:
                      7208 24 10         — — — destinati alla rilaminazione ( J )
                      7208 24 90         — — — altri
                                         Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm,
                                         non placcati né rivestiti:
                                         — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                                             minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                             minimo di elasticità di 355 MPa :
                                         — — altri, di spessore di 4,75 mm o più :
                      7211 12 10         — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                          - - altri :
                      7211 19 10          — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                          — altri , semplicemente laminati a caldo:
                                          — — altri , sdi spessore di 4,75 mm o più:
I                     7211 22 10          — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                          — - altri :
I                     7211 29 10          — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                                                L
   06.0030                                Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:
                                          — contenenti , in peso , meno di 0,25% di carbonio:
                                          — - altri :
                                          — — — di sezione trasversale circolare o poligonale:
                                          — — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                       7207 19 15         — — — — — altri
                                          — contenenti , in peso , 0,25 % o più di carbonio :
                                          — — di sezione trasversale circolare o poligonale:
                                          — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                                          — — — — altri :
                       7207 20 55                           contenenti , in peso , 0,25% o più ma meno di 0,6% di carbonio
                                          Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati :
                       7213 10 00         — aventi dentellature , collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione
                       7213 31 00         — altri, contenenti , in peso , meno di 0,25% di carbonio                                  \l .
                       7213 39 00      \
                       7213 41 00         — altri , contenenti , in peso, 0,25% o più e meno di 0,6% di carbonio                              23 227
                    . 7213 49 00
        L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 400 / 49
     Numero                                                                                Importo del
                 Codice NC                                     Designazione delle merci                                     massimale
     d'ordine
                                                                                (in tonnellate)
         1)          2                                                     3                                                    4
 06.0030                    Barre di ferro o di acciai non legati , semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo ,
 (segue)                    nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione:
               7214 20 00   — aventi dentellature, collarini , cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che
                                hanno subito una torsione dopo la laminazione
               7214 40 10   — altre, contenenti , in peso , meno di 0,25 % di carbonio
               7214 40 91
               7214 40 99
               7214 50 10   — altre, contenenti , in peso, 0,25% o più e meno di 0,6% di carbonio
               7214 50 91
               7214 50 99
                            Altre barre di ferro o di acciai non legati:
                            — altre :
               7215 90 10   — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
                            Barre e profilati di altri acciai legati; di acciai legati o non legati :
                            — Barre forate per la perforazione:
               7228 80 90  — — di ferro o di acciai non legati
06.0040                     Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:
                           — contenenti , in peso , meno di 0,25% di carbonio :
                           — — altri :
                           — — — Sbozzi per profilati:
               7207 19 31  — — — laminati od ottenuti con colata continua
                           — contenenti , in peso , 0,25 % o più di carbonio :
                           — — Sbozzi per profilati :
              7207 20 71   — — — laminati od ottenuti con colata continua
                           Profilati di ferro o di acciai non legati:
              7216 10 00   — Profilati ad U , ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo , di altezza
                               inferiore a 80 mm
              7216 21 00   — Profilati a L o a T , semplicemente laminati o estrusi a caldo , di altezza inferiore a          3 314
              7216 22 00       80 mm
              7216 31 00   — Profilati ad U , ad I o ad H, semplicemente laminati ó estrusi a caldo , di altezza
              7216 32 00       uguale o superiore a 80 mm
              7216 33 00
              7216 40 10   — Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo , di altezza uguale o
              7216 40 90       superiore a 80 mm
              7216 50 10   — Altri profilati , semplicemente laminati o estrusi a caldo
              7216 50 90
                           — altri :
              7216 90 10   — — laminati o estrusi a caldo , semplicemente placcati
                           Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati
                           ottenuti per saldatura , di ferro o di acciaio :
              7301 10 00   — Palancole
06.0050                    — semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                              minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                              minimo di elasticità di 355 MPa :
                           — — altri , di spessore di 4,75 mm o più :
              7211 12 90   — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                           — - altri :
                           — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
              7211 19 91   — — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm na inferiore a 4,75 mm
 ---pagebreak---                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 87
N. L 400 / 50
                                                                                Importo del
    Numero                                                                                massimale
                Codice NC                                     Designazione delle merci
    d'ordine                                                                                (in tonnellate)
                                                                         (3)                                                      (4)
       (1)          (2)
06.0050       7211 19 99    — — — — di spessore inferiore a 3 mm
(segue)                     — altri , semplicemente laminati a caldo:
                            — — altri , di spessore di 4,75 mm o più :
                                                                                6 850
              7211 22 90    — — — di larghezza superiore a 500 mm
                            — altri , semplicemente laminati a caldo :
                            — — altri :
                            _ _ _ di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
              7211 29 91    _____ "di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
              7211 29 99    — — — — di spessore inferiore a 3 mm
                            — Placcati :
                            — — di larghezza superiore a 500 mm:
                            — — - semplicemente trattati in superficie:
              7212 60 91    _ _ _ _ laminati a caldo , semplicemente placcati
                                                                                \
 06.0060                    Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
                            600 mm , laminati a caldo, non placcati né rivestiti:
                             — non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed
                                aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed
                                aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa :
               7208 32 10    — — altri, di spessore superiore a 10 mm
               7208 32 30
               7208 32 51
               7208 32 59
               7208 32 91
               7208 32 99
               7208 33 10    — — altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm
               7208 33 91
               7208 33 99
               7208 34 10    — — altri , di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm
               7208 34 90
               7208   35 10  — — altri , di spessore inferiore a 3 mm
               7208   35 91
               7208   35 93
               7208   35 99
                             — — altri , non arrotolati, semplicementi laminati a caldo
               7208   42 10  — — altri , di spessore superiore a 10 mm
               7208   42 30
               7208   42 51
               7208   42 59
               7208   42 91
                7208  42 99
                7208 43 10   — — altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm
                7208 43 91
                7208 43 99
                7208 44 10    — — altri, di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm
                7208 44 90
                7208 45 10    — — altri, di spessore inferiore a 3 mm
                7208 45 91
                7208 45 93
                7208 45 99
                              — altri :
                7208 90 10    — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                     dalla quadrata o dalla rettangolare
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 400 / 51
    Numero                                                                                Importo del
               Codice NC                                     Designazione delle merci                                        massimale
    d'ordine
                                                                                (in tonnellate)
       (1 )       ( 2)                                                  (3)                                                     (4 )
06.0060                  Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a
(segue)                  600 mm , laminati a freddo , non placcati né rivestiti:
                         — arrotolati , semplicemente laminati a freddo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi
                            un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un
                            limite minimo di elasticità di 355 MPa :
             7209 12 10  — — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore- a 3 mm
             7209 12 90
             7209 13 10  — — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
             7209 13 90
             7209 14 10  — — di spessore inferiore a 0,5 mm
             7209 14 90  — altri , arrotolati , semplicemente laminati a freddo
             7209 22 10  — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
             7209 22 90
             7209 23 10  — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
             7209 23 90
             7209 24 10  — — di spessore inferiore a 0,5 mm
             7209 24 91
             7209 24 99
                                                                                \
                         — non arrotolati , semplicementi laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed
                            aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed
                            aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa :
             7209 32 10  — — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
             7209 32 90
             7209 33 10  — — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
             7209 33 90
             7209 34 10  — — di spessore inferiore a 0,5 mm
             7209 34 90  — altri, non arrotolati , semplicemente laminati a freddo :
             7209 42 10  — — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
             7209 42 90
             7209 43 10  — — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
             7209 43 90
             7209 44 10  — — di spessore inferiore a 0,5 mm
             7209 44 90
                         — altri :
             7209 90 10  — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                               dalla quadrata o dalla rettangolare
                         Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
                         600 mm , placcati o rivestiti :
                         — stagnati :
                         — — di spessore di 0,5 mm o più :
             7210 11 10  — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                   dalla quadrata o dalla rettangolare
                         — — di spessore inferiore a 0,5 mm :
             7210 12 11  — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
             7210 12 19            dalla quadrata o dalla rettangolare
                         — piombati , compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno:
             7210 20 10  — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                               dalla quadrata o dalla rettangolare
                         — zincati elettroliticamente :
                         — — di acciaio di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di
                               275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di
                               355 MPa :
             7210 31 10  — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                                                                42 484
                                   dalla quadrata o dalla rettangolare
                         - — altri :
 ---pagebreak--- N. L 400 / 52                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12 . 87
                                                                                Importo del
    Numero
                Codice NC                                       Designazione delle merci                                       massimale
    d'ordine                                                                                ( in tonnellate)
       (1)         (2)                                                     (3 )                                                    (4)
06.0060       7210 39 10    _ _ _ semplicemente, trattati in superiore o semplicemente tagliati in forma diversa
(segue)                                dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — zincati con altri procedimenti:
                            — — ondulati :
              7210 41 10    _ _ _ semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                       dalla quadrata o dalla rettangolare
                            - - altri :
              7210 49 10    _ _ _ semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                       dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo :
                            — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                   dalla quadrata o dalla rettangolare
              7210 60 11    — — — rivestiti di leghe di alluminio-zinco
              7210 60 19    — — — altri
                            — dipinti , verniciati o rivestiti di materia plastica:
              7210 70 11    — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
              7210 70 19           dalla quadrata o dalla rettangolare
                            — altri :
                            — — altri :
              7210  90  31  _ _ _ semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
              7210   90 33             dalla quadrata o dalla rettangolare
              7210   90 35
              7210   90 39
                             Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
                             600 mm , non placcati né rivestiti :
                             — semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                                minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                minimo di elasticità di 355 MPa :
                             — — altri , di spessore pari o superiore a 4,75 mm:
               7211 12 10    — — — di larghezza superiore a 500 mm
                             — — altri :
               7211 19 10    — — — di larghezza superiore a 500 mm
                             — altri , semplicemente laminati a caldo:
                             — — altri, di spessore pari o superiore a 4,75 mm:
               7211 22 10    — — — di larghezza superiore a 500 mm
                             — — altri :
               7211 29 10    — — — di larghezza superiore a 500 mm
                             — semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm e con un limite di
                                elasticità minimo di 275 MPa o di spessore pari o superiore a 3 mm e con un limite di
                                elasticità minimo di 355 MPa :
               7211 30 10    — — di larghezza superiore a 500 mm
                             — altri, semplicemente laminati a freddo:
                             — — contenenti, in peso , meno di 0,25 % di carbonio:
               7211 41 10    — — — di larghezza superiore a 500 mm
                             — — altri :                          »
               7211 49 10    — — — di larghezza superiore a 500 mm
                             — altri :
                           1 — — di larghezza superiore a 500 mm:
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 400 / 53
    Numero                                                                                Importo del
                Codice NC                                      Designazione delle merci                                    massimale
    d'ordine
                                                                                (in tonnellate)
       (1)         (2)                                                   (3)                                                  (4 )
06.0060       7211 90 11   — — — semplicemente trattati in superficie
(segue)                    Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati , di larghezza inferiore a 600 mm,
                           placcati o rivestiti :
                           — stagnati :
              7212 10 10   — — Latta semplicemente trattata in superficie
                           — zincati elettroliticamente :
                           — — di acciai di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                  275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                  355 MPa :
              7212 21 11   — — — di larghezza superiore a 500 mm :
                           — — — — semplicemente trattati in superficie
                           — — altri :
                           — — — di larghezza superiore a 500 mm:
              7212 29 11   — — — — semplicemente trattati in superficie
                           —  zincati con altri procedimenti :
                           —  — di larghezza superiore a 500 mm:
              7212 30 11  —   — — semplicemente trattati in superficie
                          —   dipinti , verniciati o rivestiti di materie plastiche:
              7212 40 10  —   — Latta , semplicemente laccata
                          — — altri :
                          — — — di larghezza superiore a 500 mm:
             7212 40 91   — — — — semplicemente trattati in superficie
                          — altrimenti rivestiti :
                          — — di larghezza superiore a 500 mm:
                          — — — piombati :
             7212 50 31   — — — — semplicemente trattati in superficie
                          — — — altri :
             7212 50 51   —   — — — semplicemente trattati in superficie
                          —   placcati :
                          —   — di larghezza superiore a 500 mm:
             7212 60 11   —   — — semplicemente trattati in superficie
06.0070                   Cascami ed avanzi di ghisa , di ferro o di acciaio (rottami); cascami lingottati di ferro o
                          di acciaio :
                          — Cascami lingottati :
             7204 50 90   — — altri
                          Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie , escluso il ferro della
                          voce 7203 :
             7206 10 00   — Lingotti
                          Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:
                          — contenenti , in peso , meno di 0,25% di carbonio :
                          — — di sezione trasversale quadrato o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al
                                 doppio dello spessore:
                          — — — laminati od ottenuti con colata continua :
             7207 11 11   — — — — di acciai automatici
                          — — altri :
                          — — — di sezione trasversale circolare o poligonale:
                          — — — — laminati od ottenuti con colata continua :
             7207 19 11   — — — — — di acciai automatici
                          — contenenti , in peso , 0,25% o più di carbonio :
                          — — di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al
                                 doppio dello spessore:
                          — — — laminati od ottenuti con colata continua :
 ---pagebreak---                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 87
N. L 400 / 54
                                                                                Importo del
    Numero                                                     Designazione delle merci                                     massimale
                Codice NC
    d'ordine                                                                                (in tonnellate)
                                                                          (3 )                                                   4
       (1 )         (2
06.0070       7207 2011     _ _ _ _ di acciai automatici
(segue)                     _ _ _ _ altri , contenenti , in peso :
              7207 20 17    _ _ _ _ _ 0,6% o più di carbonio
                            — — di sezione trasversale circolare o poligonale:
                            — — — laminati od ottenuti con colata continua :
              7207 20 51    _ _ _ _ di acciai automatici
                            _ _ _ _ altri , contenenti , in peso :
              7207 20 57    _ _ _ _ __ 0,6 % o più di carbonio
                            Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati , di larghezza inferiore a 600 mm,
                            non placcati né rivestiti:
                            — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                                minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                minimo di elasticità di 355 MPa :
                            — — altri, di spessore di 4,75 mm o più :
              7211 12 90    — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                            — — altri :
                            — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
              7211 19 91    — — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
              7211 19 99    —   — — — di spessore inferiore a 3 mm
                            —   altri , semplicemente laminati a caldo:
                            —   — altri , di spessore di 4,75 mm o più :
              7211 22 90    —   — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                            — — altri :
                            — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
              7211 29 91    — — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
               7211 29 99   _ _ _ — di spessore inferiore a 3 mm
                            Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza inferiore a 600 mm,
                            placcati o rivestiti:
                            — placcati:
                             — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
                             — — — semplicemente trattati in superficie:
               7212 60 91    — — — — laminati a caldo, semplicemente placcati
                             Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati:
               7213 20 00    — di acciai automatici
                             — altri, contenenti , in peso 0,6% o più di carbonio
               7213 50 00    — altri, contenenti, in peso , 0,6% o più di carbonio
               7214 30 00    — di acciai automatici
               7214 60 00    — altri contenenti , in peso , 0,6% o più di carbonio
                             Acciai inossidabili in lingotti o altre forme primarie; semiprodotti di acciai inos
                             sidabili :
               7218 10 00    — Lingotti ed altre forme primarie
                             — altri :
                             — — di sezione trasversale quadrata o rettangolare:
               7218   90 11  — — — laminati o ottenuti per colata continua
               7218  90  13
               7218   90 15
               7218   90 19
                             — — altri :
               7218 90 50    — — — laminati o ottenuti per colate continua
                             Prodotti laminati piatti , di acciai inossidabili di larghezza uguale o superiore a
                             600 mm :
               7219 11 10    — semplicemente laminati a caldo , arrotolati
               7219 11 90
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 400 / 55
    Numero                                                                                Importo del
                 Codice NC                                           Designazione delle merci                                       massimale
    d'ordine
                                                                                (in tonnellate)
       (1 )           ( 2)                                                      (3)                                                    (4)
06.0070        7219 12 10        — semplicemente laminati a caldo , non arrotolati
(segue)        7219 12 90
               7219 13 10        — semplicemente laminati a freddo
               7219 13 90
               7219 14 10        — di spessore superiore a 1 mm ma inferiore a 3 mm
               7219 14 90
               7219 21 10
               7219   21 90
               7219   22 10
               7219   22 90
               7219   23 10
               7219   23 90
               7219   24 10
               7219 24 90
               7219 33 10
              7219 33 90
                                                                                !
              7219 34 10         — di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ma non superiore a 1 mm
              7219 34 90
              7219 35 10         — di spessore inferiore a 0,5 mm                                                              1
              7219 35 90         — altri :
              7219 90 11         — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati
              7219 90 19               in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare
                                 Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili , di larghezza inferiore a 600 mm:
              7220 11 00         — semplicemente laminati a caldo
              7220 12 00
              7227               Vergella o bordione di altri acciai legati
              (tutti i codici )
                                Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o      23 143
                                non legati :
              7228 10 10        — semplicemente laminate o estruse a caldo
                                — — altre :
             7228 10 91         — — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
             7228 20 11         — Barre di acciai silico-manganese:
             7228 20 19         — — semplicemente laminate o estruse a caldo
             7228 20 31         — — altre :
                                — — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
             7228 30 10         — altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo
             7228 30 90
                                — altre barre :
             7228 60 10         — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
                                — Profilati :
             7228 70 10         — — semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                — semplicemente laminati a freddo :
             7220 20 10         — — di larghezza superiore a 500 mm
                                — altri :
                                — — di larghezza superiore a 500 mm:
             7220 90 11         — — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati
                                — — di larghezza superiore a 500 mm:
                                — — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati:
 ---pagebreak--- N. L 400 / 56                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         31 . 12 . 87
                                                                                Importo del
    Numero                                                                                massimale
    d'ordine
               Codice NC                                    Designazione delle merci
                                                                                (in tonnellate)
       (1 )        (2)                                                (3 )                                                  (4)
06.0070       7220 90 31  — — — — laminati a caldo , semplicemente placcati
(segue)                   Altre barre e profilati di acciai inossidabili:
              7222  10 11 — Barre semplicemente laminate o estruse a caldo
              7222  10 19
              7222 10  91
              7222  10 99
                          — altre barre :
              7222 30 10  — — laminate o estruse a caldo , semplicemente placcate
                          — Profilati :
                                                                                i
              7222 40 11  — — semplicemente laminati o estrusi .a caldo
              7222 40 19
                          — — altri :
              7222 40 30  — — — laminati o estrusi a caldo , semplicemente placcati
                          Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai
                          legati :
              7224 10 00  — Lingotti ed altre forme primarie
                          — altri :
                          — — di sezione trasversale , quadrata o rettangolare:
              7224 90 11  — — — laminati a caldo od ottenuti per colata continua
                          - - altri :
              7224 90 30  — — — laminati a caldo od ottenuti per colata continua
                          Prodotti laminati piatti di altri acciai legati , di larghezza uguale o superiore a
                          600 mm :
              7225 10 10  — di acciai al silicio detti «magnetici »
              7225 10 91
              7225 10 99
                          — di acciai rapidi :
              7225 20 11  — — semplicemente laminati a caldo
              7225 20 19  — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati
              7225 20 30           in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare
              7225 30 00  — altri, semplicemente laminati a caldo , arrotolati                                    Il
              7225 40  10 — altri , semplicemente laminati a caldo , non arrotolati
              7225 40  30
              7225 40  50
              7225 40  70
              7225 40  90
                          — altri :
              7225 90 10  — — semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati o semplicemente tagliati
                                   in forma diversa dalla quadrata e dalla rettangolare
                          Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a
                          600 mm :
              7226 10 10  — di acciai al silicio detti «magnetici»:
                          — — semplicemente laminati a caldo
                          — — altri :
              7226 10 30  — — — di larghezza superiore a 500 mm
                          — di acciai rapidi :
              7226 20 10  — — semplicemente laminati a caldo
                          — — semplicemente laminati a freddo:
              7226 20 31  — — — di larghezza superiore a 500 mm
                          — - altri :
                          — — — di larghezza superiore a 500 mm :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 400 / 57
    Numero                                                                                Importo del
               Codice NC                                  Designazione delle merci                     massimale
    d'ordine
                                                                                (in tonnellate)
       (1 )       (2)                                               (3)                                   (4 )
06.0070      7226 20 51  — —   —   — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati
(segue)                  — —   —   di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                         — —   —   — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati:
             7226 20 71  — —   —   — — laminati a caldo , semplicemente placcati
                         — altri :
             7226 91 00  — — semplicemente laminati a caldo
                         — — semplicemente laminati a freddo:
             7226 92 10  — — — di larghezza superiore a 500 mm
                         — — altri :
                         — —   —   di larghezza superiore a 500 mm:
             7226 99 11  — —   —   —   semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati
                         — —   —   di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                         — —   —   —   semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati
             7226 99 31  — —   —   —  — laminati a caldo, semplicemente placcati:
                         — — altri :
                                                                                i
             7228 70 31  — — — laminati o estrusi a caldo , semplicemente placcati
                         — Barre forate par la perforazione:
             7228 80 10  — — di acciai legati


Avis juridique important

|

31995D0319

95/319/CE: Decisione della Commissione, del 12 luglio 1995, che istituisce un comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro

Gazzetta ufficiale n. L 188 del 09/08/1995 pag. 0011 - 0013

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 12 luglio 1995 che istituisce un comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro  (95/319/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che un «  gruppo degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro  » agisce in modo  informale dal 1982; considerando che la comunicazione della Commissione  (1) concernente il suo programma in materia di  sicurezza, igiene e salute sul luogo di lavoro prevede l'ufficializzazione delle riunioni  periodiche di questo gruppo; considerando che le conclusioni del Consiglio del 21 dicembre 1992 concernenti un'efficace  applicazione della legislazione comunitaria nel settore sociale  (2), invitano gli Stati membri e  la Commissone a incoraggiare e favorire una stretta collaborazione fra i membri di questo gruppo,  nel rispetto del principio di sussidiarietà; considerando che la comunicazione della Commissione  (3) in materia di sicurezza, igiene e salute  sul lavoro prevede di ufficializzare il comitato «  alti responsabili dell'ispettorato del lavoro   »; considerando che la risoluzione del Consiglio del 16 giugno 1994, sullo sviluppo della  collaborazione amministrativa per l'attuazione e l'applicazione della normativa comunitaria nel  mercato interno  (4), definisce una strategia di cooperazione amministrativa fra gli Stati membri  nonché fra gli Stati membri e la Commissione, basata sugli obblighi di reciproca assistenza e  trasparenza e sui principi di proporzionalità e di confidenzialità; considerando che questa strategia dovrebbe essere adottata anche per l'attuazione e il contratto  dell'esecuzione della normativa sociale comunitaria in materia di salute e di sicurezza sul lavoro,  in particolare come stabilito nel Libro bianco della Commissione sulla politica sociale europea  (paragrafo 10B) e nel programma d'azione sociale a medio termine; considerando che l'idividuazione, l'analisi e la risoluzione dei problemi pratici connessi con la  realizzazione e il controllo dell'esecuzione del diritto comunitario derivato in materia di salute  e di sicurezza sul luogo di lavoro, sono di competenza principalmente dei servizi nazionali  dell'ispettorato del lavoro e necessitano una stretta collaborazione fra questi servizi e i servizi  della Commissione; considerando che il «  comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro  »,  costituisce, per la sua già lunga esperienza, una struttura adeguata per controllare, sulla base di  una stretta collaborazione fra i suoi membri e la Commissione, l'esecuzione effettiva ed  equipollente del diritto comunitario derivato sulla salute e sicurezza sul lavoro e per analizzare  rigorosamente le questioni pratiche sollevate dal controllo dell'applicazione della legislazione in  materia; considerando che la presente decisione non confligge con gli obblighi degli Stati membri, derivanti  dalla convenzione OIL dell'11 luglio 1947 (n. 81), DECIDE: Articolo 1 1.  La Commissione è assistita da un «  comitato degli alti  responsabiliti dell'ispettorato del lavoro  » qui di seguito denominato il «  comitato  ». 2.  Il comitato è composto da rappresentanti degli uffici dell'ispettorato del lavoro degli Stati  membri. Articolo 2 1.  Il comitato rende pareri alla Commissione, su richiesta di quest'ultima e su  propria iniziativa, in merito a tutti i problemi relativi all'applicazione, da parte degli Stati  membri, del diritto comunitario in materia di salute e sicurezza sul lavoro. 2.  Data la diversità di competenze degli uffici nazionali d'ispezione del lavoro, che possono  andare oltre il settore della salute e sicurezza sul lavoro, il comitato, su richiesta della  Commissione, o su propria iniziativa emette il suo parere anche su argomenti che riguardano altri  settori della legislazione sociale comunitaria aventi un impatto sulla salute e sulla sicurezza sul  lavoro. 3.  Il comitato propone alla Commissione qualsiasi iniziativa ritenuta adeguata e destinata a  favorire l'applicazione effettiva ed equipollente del diritto comunitario sulla salute e sicurezza  sul lavoro, soprattuto grazie ad una collaborazione più stretta fra i sistemi nazionali d'ispezione  del lavoro. Articolo 3 Il comitato assiste alla Commissione, operando per realizzare i seguenti obiettivi: 1)  definizione di principi comuni della funzione di ispettorato del lavoro in materia di salute e  sicurezza sul luogo di lavoro e realizzazione di metodi di valutazione dei sistemi nazionali  d'ispezione, in rapporto a questi principi; 2)  promozione di una migliore conoscenza e comprensione reciproca dei vari sistemi e pratiche  nazionali d'ispezione del lavoro, dei metodi e strumenti giuridici d'intervento; 3)  sviluppo di scambi di esperienze fra gli uffici nazionali d'ispettorato del lavoro in materia  di controllo dell'applicazione del diritto comunitario derivato sulla salute e la sicurezza sul  lavoro, al fine di garantirne una coerente applicazione in seno della Comunità; 4)  promozione degli scambi d'ispettori del lavoro tra le amministrazioni nazionali ed elaborazione  di programmi di formazione a questi destinati; 5)  elaborazione e pubblicazione di documenti destinati a facilitare l'attività degli ispettori del  lavoro; 6)  sviluppo di un sistema valido ed efficiente di scambio rapido di informazioni fra ispettorati  del lavoro su qualsiasi tema sollevato dal controllo dell'esecuzione della legislazione comunitaria  in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro; 7)  sviluppo di una cooperazione attiva con gli ispettorati del lavoro dei paesi terzi per  promuovere l'attività della Comunità in materia di salute e sicurezza sul lavoro e contribuire alla  risoluzione di eventuali problemi transfrontalieri; 8)  studio dell'eventuale impatto di altre politiche comunitarie sulle attività degli ispettorati  del lavoro in materia di salute e sicurezza sul lavoro e sulle condizioni di lavoro. Articolo 4 Il comitato elabora un programma triennale in cui le singole attività da intraprendre  sono specificate ogni anno, dopo aver valutato le attività svolte nell'anno precedente. Articolo 5 1.  Il comitato è composto di due rappresentanti di ciascuno Stato membro. 2.  I membri del comitato sono designati dalla Commissione su proposta degli Stati membri. 3.  Il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni. Esso è rinnovabile. 4.  Il mandato dei membri scade prima del triennio, per dimissioni, decesso, oppure qualora lo  Stato membro interessato cominichi alla Commissione la cessazione del mandato. 5.  Le funzioni esercitate non costituiscono oggetto di remunerazione. Articolo 6 L'elenco dei membri è pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta Ufficiale delle  Comunità europee, titolo notiziale. Articolo 7 1.  Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione. 2.  Il presidente è assistito da due vicepresidenti scelti fra i membri provenienti da due Stati  membri che assumono la presidenza del Consiglio nell'anno considerato. 3.  Il presidente e i due vicepresidenti costituiscono l'ufficio di presidenza. 4.  L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato unitamente ai servizi della  Commissione i quali assicurano la segreteria del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi  di lavoro previsti dall'articolo 9. Articolo 8 1.  D'accordo con il rappresentante della Commissione, il comitato può invitare a  partecipare ai suoi lavori, in qualità di esperto, chiunque abbia competenze specifiche su un  argomento iscritto all'ordine del giorno. 2.  La partecipazione degli esperti è limitata alle discussioni concernenti la questione riguardo  alla quale sono stati invitati. Articolo 9 1.  D'accordo con il rapresentante della Commissione, il comitato può costituire  gruppi di lavoro. 2.  I gruppi di lavoro sono presieduti da un membro del comitato e sono costituiti da membri del  medesimo e/o esperti a seconda delle necessità. I gruppi di lavoro sono tenuti a riferire alla  riunione plenaria del comitato. Articolo 10 1.  Il comitato e l'ufficio di presidenza si riuniscono dietro convocazione del  presidente del comitato, su iniziativa di quest'ultimo o su richiesta di un terzo dei membri. Il  comitato si riunisce almeno due volte l'anno. 2.  Rappresentanti della Commissione partecipano alle riunioni del comitato e dei gruppi di  lavoro. Articolo 11 1.  Quando la Commissione sollecita il parere del Comitato, può assegnare un termine  entro il quale il parere dovrà essere emesso. 2.  Le discussioni del comitato non sono seguite da votazioni. 3.  Le conclusioni del comitato vengono formulate per iscritto. In caso di divergenze di opinione  tra il membri del comitato, viene presentata alla Commissione una dichiarazione scritta sulle  opinioni espresse. Articolo 12 1.  Il comitato presenta alla Commissione una relazione annuale sulle proprie  attività, in particolare su ogni problema connesso con l'applicazione o il controllo  dell'applicazione del diritto comunitario derivato sulla e la sicurezza sul lavoro. 2.  La Commissione trasmette la relazione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato  economico e sociale e al Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della  salute sul luogo di lavoro. Articolo 13 Salvo il disposto dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a  non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza tramite i lavori del comitato o dei  gruppi di lavoro, quando la Commissione o un membro del Comitato chieda di conservare il carattere  confidenziale dell'informazione fornita o del parere richiesto. In questo caso, solo i membri del comitato e i rappresentanti della Commissione assistono alle  riunioni. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1995. Per la Commissione Pádraig FLYNN Membro della Commissione


Avis juridique important

|

42003D0596

2003/596/CE,Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 23 luglio 2003, relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 203 del 12/08/2003 pag. 0045 - 0045

Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membridel 23 luglio 2003relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee(2003/596/CE, Euratom)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 223,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,considerando quanto segue:(1) I mandati del sig. Claus GULMANN, della sig.ra Fidelma MACKEN e dei signori Gil Carlos RODRÌGUEZ IGLESIAS, Allan ROSAS, Romain SCHINTGEN, Vassilios SKOURIS, Melchior WATHELET, giudici, nonché quelli dei signori Siegbert ALBER, Francis JACOBS, Jean MISCHO e Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee, scadono il 6 ottobre 2003.(2) Occorre procedere al rinnovo parziale dei membri della Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 7 ottobre 2003 al 6 ottobre 2009,DECIDONO:Articolo 11. Sono nominati giudici alla Corte di giustizia delle Comunità europee, per il periodo dal 7 ottobre 2003 al 6 ottobre 2009:il signor Claus GULMANNil signor Koen LENAERTSla signora Fidelma MACKENil signor Allan ROSASil signor Romain SCHINTGENla signora Rosario SILVA de LAPUERTAil signor Vassilios SKOURIS.2. Sono nominati avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee dal 7 ottobre 2003 al 6 ottobre 2009:il signor Francis JACOBSla signora Juliane KOKOTTil signor Luis Miguel POIARES PESSOA MADUROil signor Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2003.Il PresidenteU. Vattani


title: Decisione del Consiglio, del 13 maggio 2013 , recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

text:
               17.5.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 138/13

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2013
   recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche
   2013/C 138/04
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche (1), in particolare l'articolo 79,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

               (2)

               Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato 15 membri del consiglio di amministrazione, compreso uno della Danimarca.

               (3)

               Il governo danese ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante danese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Peter ØSTERGÅRD HAVE, di nazionalità danese, nato il 13 dicembre 1976, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione del sig. Eskil Toft THUESEN per il periodo dal 13 maggio 2013 al 31 maggio 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. COVENEY

      (1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU C 151 del 21.5.2011, pag. 1.


title: Decisione (PESC) 2015/883 del Consiglio, dell'8 giugno 2015, che modifica e proroga la decisione 2010/565/PESC relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               9.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 143/14

         DECISIONE (PESC) 2015/883 DEL CONSIGLIO
   dell'8 giugno 2015
   che modifica e proroga la decisione 2010/565/PESC relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/565/PESC (1), modificata da ultimo dalla decisione 2014/674/PESC (2). La decisione 2010/565/PESC cessa di produrre effetti il 30 giugno 2015.

               (2)

               Il 20 aprile 2015 il Consiglio ha approvato il concetto di gestione della crisi che modifica e proroga la missione EUSEC RD Congo nella Repubblica democratica del Congo.

               (3)

               L'EUSEC RD Congo sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/565/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               Mandato
               Al fine di consolidare i risultati conseguiti dall'EUSEC RD Congo e predisporre la transizione verso le FARDC una volta portato a termine l'impegno della politica di sicurezza e di difesa comune, l'EUSEC RD Congo:

                           —

                           continua ad attuare e a monitorare la riforma delle FARDC mantenendo la fornitura della consulenza strategica, anche presso l'ispettorato generale, tenendo conto dei diritti umani e dell'integrazione di genere, assicurando nel contempo uno stretto coordinamento con gli attori pertinenti per il processo di transizione e il passaggio delle consegne;

                           —

                           lavora con le autorità militari verso la sostenibilità del sistema di formazione militare, concentrandosi sulle scuole per ufficiali e sottufficiali, preparando nel contempo il processo di transizione e il passaggio delle consegne.

                     Per conseguire i suoi obiettivi l'EUSEC RD Congo opera conformemente ai parametri definiti nel concetto di gestione della crisi e nel piano della missione.»;

               2)

               all'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2010 al 30 settembre 2011 è pari a 12 600 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2011 al 30 settembre 2012 è pari a 13 600 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 settembre 2013 è pari a 11 000 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2014 è pari a 8 455 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2014 al 30 giugno 2015 è pari a 4 600 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o luglio 2015 al 30 giugno 2016 è pari a 2 700 000 EUR.»;

               3)

               l'articolo 9 bis è soppresso;

               4)

               all'articolo 17, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa si applica fino al 30 giugno 2016».
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2015.

      Fatto a Lussemburgo, l'8 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Decisione 2010/565/PESC del Consiglio, del 21 settembre 2010, relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo) (GU L 248 del 22.9.2010, pag. 59).

      (2)  Decisione 2014/674/PESC del Consiglio, del 25 settembre 2014, che modifica e proroga la decisione 2010/565/PESC, relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo) (GU L 282 del 26.9.2014, pag. 24).


title: 2011/226/UE: Decisione della Commissione, del 7 aprile 2011 , che proroga il periodo transitorio relativo all’acquisto di terreni agricoli in Lettonia  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               8.4.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 94/31

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 7 aprile 2011
   che proroga il periodo transitorio relativo all’acquisto di terreni agricoli in Lettonia
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2011/226/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,
   visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’allegato VIII, capitolo 3,
   vista la richiesta presentata dalla Lettonia,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’atto di adesione del 2003 prevede che la Lettonia possa mantenere in vigore, alle condizioni in esso definite, e durante un periodo di sette anni a decorrere dalla data di adesione, vale a dire fino al 30 aprile 2011, i divieti relativi all’acquisto di terreni agricoli da parte di persone fisiche e giuridiche di altri Stati membri dell’Unione europea che non sono stabilite, né registrate, e che non hanno né una succursale, né un’agenzia in Lettonia. Si tratta di un’eccezione provvisoria alla libertà di circolazione dei capitali come è garantita dagli articoli da 63 a 66 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. Questo periodo transitorio può essere prorogato una volta al massimo per tre anni.

               (2)

               Il 6 dicembre 2010 la Lettonia ha richiesto di prorogare di tre anni il periodo transitorio relativo all’acquisizione di terreni agricoli.

               (3)

               La ragione principale del periodo transitorio è costituita dall’esigenza di salvaguardare le condizioni socioeconomiche in cui sono esercitate le attività agricole, successivamente all’introduzione del mercato unico e alla transizione della Lettonia alla politica agricola comune. In particolare, esso intende rispondere alle preoccupazioni sollevate relativamente all’impatto potenziale sul settore agricolo della liberalizzazione dell’acquisto di terreno agricolo dovuto alle sostanziali differenze iniziali nei prezzi dei terreni agricoli e dei redditi agricoli ungheresi rispetto a quelli esistenti in Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia e Regno Unito (in prosieguo l’UE-15). Il periodo transitorio era anche destinato a facilitare il processo di restituzione e di privatizzazione dei terreni agricoli agli agricoltori e la Commissione, nella sua relazione del 16 luglio 2008«Riesame delle misure transitorie per l’acquisizione di proprietà agricole di cui al trattato di adesione del 2003» (in prosieguo «la relazione intermedia del 2008») aveva già sottolineato l’importanza di completare la summenzionata riforma agricola entro il periodo transitorio previsto (1).

               (4)

               Secondo i dati forniti da Eurostat i prezzi dei terreni agricoli in Lettonia sono inferiori rispetto ai prezzi agricoli nell’UE. La convergenza completa dei prezzi dei terreni agricoli non era affatto attesa, né costituisce una condizione necessaria per la fine del periodo di transizione. Ciononostante le differenze riscontrabili nei prezzi vigenti in Lettonia e nell’UE-15 sono tali da poter ancora perturbare la progressività del processo di convergenza dei prezzi.

               (5)

               Analogamente ai livelli dei prezzi dei terreni agricoli i dati di Eurostat dimostrano che ancora persiste la differenza nel PIL pro capite misurato in standard di potere d’acquisto in Lettonia rispetto all’UE-15. Quindi i vigenti prezzi dei terreni agricoli in Lettonia sono elevati per i cittadini lettoni residenti in rapporto al loro potere d’acquisto.

               (6)

               Persiste la scarsa competitività del settore agricolo lettone comparata al settore agricolo nell’EU-15 ed il problema è aggravato anche dalle difficoltà d’accesso alle risorse finanziarie e dai tassi di interesse elevati applicati ai crediti commerciali per l’acquisto del terreno agricolo (15 % l’anno nel 2009, secondo i dati forniti dalle autorità lettoni).

               (7)

               Inoltre, secondo i dati forniti dalle autorità lettoni, elaborati dal servizio agricolo statale lettone alla data del 1o gennaio 2010, i terreni agricoli costituiscono il 37,7 % del territorio complessivo del paese, di cui il 45,8 % è costituito da foreste. Nel 2007 il 62 % del terreno agricolo era di proprietà degli agricoltori e il 26,6 % era dato in affitto. Mentre il terreno agricolo in Lettonia è già nella maggior parte dei casi in mani private, devono ancora essere completati il processo di restituzione dei diritti di proprietà e la riforma del territorio nelle aree rurali.

               (8)

               La mancanza di chiarezza relativamente ai diritti di proprietà impedisce inevitabilmente le vendite di terreno e il consolidamento della proprietà agricola. La frammentazione delle terre, a sua volta, contribuisce ulteriormente a una scarsa competitività e comporta aziende agricole meno orientate al mercato. In questo contesto, i dati provenienti da Eurostat dimostrano che sebbene il graduale consolidamento del territorio sia in itinere e la media dei terreni agricoli coltivati per azienda in Lettonia sia aumentata da 10 a 16 ettari per azienda dal 2001 al 2007, essa è ancora inferiore rispetto ad altri Stati membri dell’Unione europea, come Danimarca, Germania e Svezia, dove questa media è pari a 60, 46 e 43 ettari rispettivamente nel 2007.

               (9)

               La recente crisi economica e finanziaria globale ha avuto anche un impatto negativo sull’economia della Lettonia. La mancanza di domanda che ha fatto seguito a una netta riduzione nei prezzi d’acquisto per i prodotti agricoli, nel momento in cui i prezzi delle materie prime sono rimasti al livello elevato del 2008 ha aggravato ulteriormente la posizione già svantaggiata degli agricoltori della Lettonia rispetto agli agricoltori dell’UE-15.

               (10)

               In questo contesto, ci si può attendere, seguendo l’esempio delle autorità lettoni, che la revoca delle restrizioni alla data del 1o maggio 2011 comporti un aumento dei prezzi dei terreni agricoli lettoni. Pertanto esiste il pericolo di gravi perturbazioni sul mercato dei terreni agricoli lettoni, una volta scaduto il periodo transitorio.

               (11)

               Dovrebbe pertanto essere concessa una proroga triennale del periodo transitorio di cui all’allegato VIII, capo 3, dell’atto di adesione del 2003.

               (12)

               Per preparare completamente il mercato alla liberalizzazione resta cruciale, anche in presenza di circostanze economiche avverse, continuare il miglioramento di taluni fattori come le facilitazioni creditizie e assicurative per gli agricoltori e il completamento della riforma agricola strutturale durante il periodo transitorio, come già sottolineato nella relazione intermedia del 2008.

               (13)

               Giacché il mercato unico aperto è sempre stato il nocciolo della prosperità economica dell’Europa, un aumento dell’afflusso di capitale straniero avrebbe potenziali benefici anche per il mercato agricolo in Lettonia. Come sottolineato nella relazione intermedia del 2008, gli investimenti stranieri in agricoltura avrebbero un notevole impatto a lungo termine sul conferimento del capitale e del know-how necessari, sul funzionamento dei mercati fondiari e sulla produttività agricola. La progressiva diminuzione delle restrizioni alla proprietà estera nel corso del periodo transitorio contribuirebbe anche alla preparazione del mercato alla completa liberalizzazione.

               (14)

               Per fini di certezza giuridica e per evitare un vuoto normativo nell’ordinamento giuridico nazionale della Lettonia successivo alla fine del vigente periodo transitorio, la presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il periodo transitorio relativo all’acquisto di terreni agricoli in Lettonia di cui all’allegato VIII, capo 3, dell’atto di adesione del 2003 è prorogato fino al 30 aprile 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  COM(2008) 461 definitivo, 16 luglio 2008.


Avis juridique important

|

31994D0354

94/354/CE: Decisione del Parlamento Europeo del 21 aprile 1994 che concede il discarico al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Berlino) per l'esecuzione del relativo bilancio per l'esercizio 1992

Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1994 pag. 0046 - 0047

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 21 aprile 1994 che concede il discarico al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Berlino) per l'esecuzione del relativo bilancio per l'esercizio 1992  (94/354/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato CE, in particolare l'articolo 206,  - visti il rendimento dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale nonché la relazione della Corte dei conti al riguardo (C3-0489/93),  - vista la decisione del Consiglio del 21 marzo 1994 (C3-0148/94),  - vista la relazione della Commissione per il controllo dei bilanci (A3-0180/94),  1. prende atto delle seguenti cifre relative ai conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale:    Esercizio 1992  "(in ECU)"" ID="1">Entrate> ID="2">10 623 587,86"> ID="1">1. Sovvenzione della Commissione> ID="2">10 491 722,30"> ID="1">2. Interessi bancari> ID="2">126 302,67"> ID="1">3. Varie> ID="2">5 562,89"> ID="1">Spese"> ID="1">1.  Stanziamenti definitivi in bilancio> ID="2">10 838 000,00"> ID="1">2. Impegni> ID="2">10 623 587,86"> ID="1">3. Stanziamenti non utilizzati> ID="2">214 412,14"> ID="1">4. Pagamenti> ID="2">8 953 347,35"> ID="1">5. Riporti dal 1991> ID="2">2 070  750,67"> ID="1">6. Pagamenti contro stanziamenti riportati> ID="2">1 816 883,28"> ID="1">7. Stanziamenti riportati e annullati (5-6)> ID="2">253 867,39"> ID="1">8. Riporti al 1993> ID="2">1 670 240,51"> ID="1">9. Annullamenti (1-4-8)> ID="2">214  412,14"> 2. prende atto che il Consiglio ha adottato il 30 giugno 1993 il nuovo regolamento finanziario del Centro; chiede a quest'ultimo di continuare ad adoperarsi per conformare le sue procedure amministrative a tale regolamento;  3. sottolinea che la sovvenzione erogata dal bilancio delle Comunità europee deve essere versata ratealmente entro il 15o giorno di ogni trimestre e conformemente alle necessità effettive; chiede al Centro di far sì che le sue previsioni delle esigenze  reali per ogni trimestre siano le più accurate possibili;  4. chiede al Centro di riferire, nel quadro della procedura di discarico relativa all'esercizio 1993, circa i suoi sforzi intesi a individuare la gamma più ampia possibile dei candidati idonei per i suoi contratti di studio;  5. chiede al Centro di riferire d'ora in poi al Parlamento ogni anno circa la sua gestione dei contratti di studio e invita la Corte dei conti ad estendere il suo rapporto annuale a questo settore;  6. prende atto che il Centro ha indetto un bando di gara per eseguire lo studio richiesto dal Parlamento nel 1993 per accertare fino a che punto il Centro adempie i suoi compiti statutari e raccomandare possibili miglioramenti, rimanendo in attesa di  ricevere a tempo debito lo studio completato;  7. prende atto del livello relativamente elevato dei riporti di stanziamenti e del susseguente annullamento di tali riporti; suggerisce la capacità del Centro di assorbire stanziamenti sia esaminata nel contesto del rapporto di cui sopra;  8. è contrariato nell'apprendere che un membro del personale del Centro è stato comandato a svolgere compiti della Commissione relativi al programma PHARE dal 1990 al 1992; rammenta che il compito del Centro è quello di fornire alla Commissione un  sostegno nel settore della formazione professionale in seno alla Comunità europea; chiede pertanto alla Commissione e al Centro di non permettere in futuro che il personale del Centro sia assegnato a compiti che non corrispondano a questa descrizione;  9. ricorda che ai sensi delle nuove disposizioni finanziarie del Centro il Parlamento deve includere nelle sue decisioni di discarico una valutazione delle responsabilità della gestione di bilancio del Consiglio d'amministrazione nel corso  dell'esercizio finanziario in questione; pertanto chiede alla Corte dei conti di garantire che i suoi controlli annuali forniscano le informazioni necessarie per consentire al Parlamento di adempiere a quest'obbligo;  10. concede al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, sulla base della relazione della Corte dei conti, il discarico per l'esecuzione del relativo bilancio per l'esercizio 1992;  11. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L.  Fatto a Strasburgo, il 21 aprile 1994.  Il segretario generale Enrico VINCI Il presidente Egon KLEPSCH


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1991 che fissa le quote d' importazione per i clorofluoruri per il periodo dal 1o luglio 1991 al 31 dicembre 1992 (91/359/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0359

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1991 che fissa le quote d' importazione per i clorofluoruri per il periodo dal 1o luglio 1991 al 31 dicembre 1992 (91/359/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 17/07/1991 pag. 0042 - 0043

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 15 luglio 1991  che fissa le quote d'importazione per i clorofluoruri per il periodo dal 1o luglio 1991 al 31 dicembre 1992  (91/359/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1),  considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce che l'importazione nella Comunità di clorofluorocarburi e di halon originari di paesi terzi è soggetta a restrizioni quantitative;  considerando che l'articolo 5 dello stesso regolamento vieta le importazioni nella Comunità di clorofluorocarburi e halon originari di paesi terzi che non sono parti del protocollo;  considerando che la Commissione ha pubblicato una comunicazione agli importatori di clorofluorocarburi e halon nella Comunità europea (2) relativa allo stesso regolamento ed ha quindi ricevuto le domande per l'assegnazione di quote di importazione;  considerando che l'articolo 12 dello stesso regolamento stabilisce la procedura decisionale per quanto riguarda l'attuazione dello stesso;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all'articolo 12 dello stesso regolamento,  DECIDE:  Articolo unico  L'assegnazione delle quote di importazione per i clorofluorocarburi contemplati dal regolamento (CEE) n. 594/91 e figuranti nel gruppo I dell'allegato I di quest'ultimo, per il periodo dal 1o luglio 1991 al 31 dicembre 1992, è indicata  in detto allegato. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1991. Per la Commissione  Carlo RIPA DI MEANA  Membro della Commissione   (1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 1. (2) GU n. C 36 del 12. 2. 1991, pag. 12.    ALLEGATO  Quote di importazione assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91      Importatore  Quantitativo (1)       1. BHP Supplies  123  2. Du Pont de Nemours  51  3. Helm AG  212  4. ICI  510  5. K&  K-Horgen Ltd  343  6. Montefluos  340  7. Produits Chimiques Billancourt  204  8. Proquisa  255  9. RA Bennett Ltd  127   10. Rhône-Poulenc ISC Division  104    (1) Quantiativi espressi in tonnellate ponderate in relazione al potenziale di riduzione dell'ozono di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati citati nello  stesso regolamento.


Avis juridique important

|

31989D0339

89/339/CEE: Decisione del Consiglio del 3 maggio 1989 recante accettazione, a nome della Comunità, della raccomandazione del 5 giugno 1962 del Consiglio di cooperazione doganale relativa al trattamento doganale dei bagagli registrati trasportati per ferrovia, nella versione modificata il 21 giugno 1988

Gazzetta ufficiale n. L 142 del 25/05/1989 pag. 0007 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0041  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0041

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 recante accettazione, a nome della Comunità, della raccomandazione del 5 giugno 1962 del Consiglio di cooperazione doganale relativa al trattamento doganale dei bagagli registrati trasportati per ferrovia,  nella versione modificata il 21 giugno 1988 (89/339/CEE) Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il 2 giugno 1988 il Consiglio di cooperazione doganale ha approvato alcune modifiche alla raccomandazione del 5 giugno 1962, intese, da una parte, a far adottare un nuovo modello di formulario di dichiarazione doganale per bagagli  registrati e, dall'altra, a permettere alle unioni doganali o economiche di accettare la raccomandazione medesima;  considerando che il nuovo modello di dichiarazione doganale per bagagli registrati è stato approvato dal Consiglio di cooperazione doganale su proposta della Comunità; che tale modello corrisponde al progetto da questa presentato allo scopo di  aggiornare il contenuto della dichiarazione doganale per bagagli registrati e di facilitare l'utilizzazione di tale documento da parte dei paesi che finora non erano in grado di utilizzarlo;  considerando che questa modifica riveste un'importanza essenziale per la Comunità e che è pertanto opportuno che essa accetti la raccomandazione del 5 giugno 1962 così modificata,  DECIDE:    Articolo 1 È accettata a nome della Comunità, con effetto immediato, la raccomandazione del 5 giugno 1962 del Consiglio di cooperazione doganale relativa al trattamento doganale dei bagagli registrati trasportati per ferrovia, nella versione modificata  il 21 giugno 1988.  Il testo della raccomandazione è accluso alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare al segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale l'accettazione, da parte della Comunità, della raccomandazione di cui all'articolo 1.   Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES  RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE DOGANALE del 5 giugno 1962 relativa al trattamento doganale dei bagagli registrati trasportati per ferrovia (modificata il 21 giugno 1988)   Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  CONSIDERANDO che occorre assecondare gli sforzi delle amministrazioni ferroviarie intesi ad assicurare nelle migliori condizioni il trasporto internazionale dei bagagli registrati;  DESIDEROSO di facilitare il rapido inoltro dei predetti bagagli, semplificando le formalità doganali;  CONSIDERANDO che è auspicabile evitare ai viaggiatori, per quanto possibile, di doversi presentare personalmente alle autorità doganali dei paesi di partenza e di destinazione per sdoganare i bagagli registrati e dare a tali viaggiatori la possibilità  di disporre dei propri bagagli non appena giunti a destinazione;  RACCOMANDA ai membri del Consiglio e alle unioni doganali ed economiche di applicare le disposizioni seguenti per quanto riguarda i bagagli registrati:   1.  al momento della registrazione dei bagagli da parte delle aziende ferroviarie, i viaggiatori hanno la possibilità, per accelerare l'espletamento delle formalità doganali, di compilare una dichiarazione il cui modello è accluso alla presente  raccomandazione;  2.  il testo della dichiarazione è stampato a tergo del bollettino di spedizione approntato dalle aziende ferroviarie, o su un foglio separato incollato a tale bollettino; esso è stampato nella lingua o in una delle lingue ufficiali del paese di  partenza, ma il viaggiatore ha la possibilità di ottenere la traduzione in un'altra lingua;  3.  la dichiarazione viene presentata, se richiesta, dalle aziende ferroviarie alle autorità doganali dei paesi di partenza e di destinazione;  4.  la dichiarazione scritta ha lo stesso valore e comporta le stesse conseguenze della dichiarazione abitualmente richiesta ai viaggiatori;  5.  nella misura in cui lo ritengano possibile, le autorità doganali rinunciano a verificare il contenuto dei bagagli accompagnati da una dichiarazione scritta;  6.  quando le autorità doganali rinunciano a verificare il contenuto dei bagagli questi sono subito messi a disposizione delle aziende ferroviarie che provvedono ad inoltrarli a destinazione;  7.  le autorità doganali continuano ad avere la possibilità di adottare qualsiasi misura di controllo che esse reputino necessaria per prevenire abusi.   NONOSTANTE le disposizioni del paragrafo 1, quando le circostanze lo giustifichino, il modello di dichiarazione può essere adattato mediante accordo tra le amministrazione doganali.  IL CONSIGLIO chiede agli Stati membri ed alle unioni doganali ed economiche che accetteranno la presente raccomandazione di informare di ciò il segretario generale del Consiglio, indicando il giorno e le modalità di attuazione della presente  raccomandazione. Quest'ultimo informerà poi le amministrazioni doganali degli Stati membri e le unioni doganali ed economiche nonché l'unione internazionale delle ferrovie.    Allegato   DICHIARAZIONE DOGANALE PER BAGAGLI REGISTRATI  1.  IL SOTTOSCRITTO DICHIARA a)  che i bagagli qui di seguito indicati contengono unicamente oggetti personali, utilizzati in genere durante il viaggio, ad esempio abiti, biancheria, oggetti di toeletta, libri e attrezzature sportive e che tali oggetti non sono importati a fini  commerciali;  b)  che tali bagagli non contengono:  - generi alimentari, tabacchi, bevande alcooliche, anetolo, armi da fuoco, armi bianche, munizioni, materiale espolsivo, droghe, animali vivi, piante, apparecchi radio, trasmittenti o ricetrasmittenti, valute estere, specie protette e prodotti ottenuti  da specie protette dalla convenzione di Washington, del 3 marzo 1973, sul commercio internazionale delle speci animali e vegetali selvatiche minacciate di estinzione; articoli vietati dalla legislazione del paese di destinazione, a tutela della moralità  pubblica o del buon costume;  - merci destinate ad essere distribuite a titolo gratuito o oneroso, o destinate ad una attività professionale o commerciale;  - oggetti acquistati o ricevuti al di fuori del territorio doganale del paese di residenza abituale e non ancora dichiarati all'amministrazione doganale di tale paese (questa restrizione vale unicamente nel caso di rientro nel paese di residenza  abituale).  2.  AUTORIZZA l'azienda ferroviaria ad esplicare tutte le formalità doganali.  3.  PRENDE ATTO che dichiarazioni inesatte lo espongono ad azioni penali, in particolare, alla confisca delle merci.  Paese di destinazione: .  Luogo di destinazione: .  Numero de bagagli N. di persone che accompagnano il viaggiatore   Numero di bagagli N. di persone che accompagnano il viaggiatore  IN LETTERE MAIUSCOLE COGNOME NOME .   Residenza abituale:  Residenza abituale:  Via .  N. .  Località .  Paese .     Timbro calendario della stazione di partenza Firma del viaggiatore:  .    Bollettino di spedizione n.


Avis juridique important

|

31994D0982

94/982/CE: Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1994 relativa alla conclusione del secondo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, e all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 378 del 31/12/1994 pag. 0005 - 0005 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 37 pag. 0294  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 37 pag. 0294

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22 dicembre  1994relativa alla conclusione del secondo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le  Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, e all'accordo  interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania,  dall'altra(94/982/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato  disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, viste le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Essen nei giorni 9 e 10 dicembre 1994, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome delle Comunità, un secondo protocollo  aggiuntivo all'accordo interinale (1) sugli scambi e sulle questioni commerciali e all'accordo  europeo con la Romania; considerando che occorre approvare questo secondo protocollo aggiuntivo, DECIDE: Articolo 1È approvato, a nome della Comunità europea, il secondo protocollo  aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la  Romania, dall'altra, e all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la  Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la  Romania, dall'altra. Il testo del secondo protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione. Articolo 2Le disposizioni necessarie all'applicazione dell'articolo 3 del secondo protocollo  aggiuntivo per quanto riguarda i prodotti agricoli di cui all'allegato II del trattato soggetti,  nel quadro dell'organizzazione comune del mercato, a un sistema di prelievi o di dazi doganali e i  prodotti di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30 sono adottate secondo la procedura  prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,  relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti  lattiero-caseari (2), o nelle disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che istituiscono  un'organizzazione comune dei mercati agricoli. Qualora l'applicazione dell'accordo richieda una  stretta cooperazione con la Romania, la Commissione può prendere le misure necessarie per garantire  detta cooperazione. Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  il secondo protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea. Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 9 del secondo protocollo  aggiuntivo a nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994. Per il ConsiglioIl PresidenteH. SEEHOFER(1) GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag.  2. (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.  1880/94 (GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 21).