title: Decisione (UE) 2015/1624 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione X — Servizio europeo per l'azione esterna

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/111

      DECISIONE (UE) 2015/1624 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione X — Servizio europeo per l'azione esterna
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 (1),

                  —

                  visti i conti consolidati annuali dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013 [COM(2014) 510 — C8-0155/2014] (2),

                  —

                  vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2013, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto l'articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 55, 99 e da 164 a 167,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per gli affari esteri (A8-0109/2015),

         1.

            concede all'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza il discarico per l'esecuzione del bilancio del Servizio europeo per l'azione esterna per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio europeo, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell'Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo, al Garante europeo della protezione dei dati e al Servizio europeo per l'azione esterna, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU L 66 dell'8.3.2013.

         (2)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 1.

         (3)  GU C 398 del 12.11.2014, pag. 1.

         (4)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 128.

         (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


title: 2007/715/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 2007 , recante nomina di un membro tedesco del Comitato economico e sociale europeo

text:
               7.11.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 289/13

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 30 ottobre 2007
   recante nomina di un membro tedesco del Comitato economico e sociale europeo
   (2007/715/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,
   vista la candidatura presentata dal governo tedesco,
   previa consultazione della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 2006/524/CE, Euratom, relativa alla nomina dei membri cechi, tedeschi, estoni, spagnoli, francesi, italiani, lettoni, lituani, lussemburghesi, ungheresi, maltesi, austriaci, sloveni e slovacchi del Comitato economico e sociale europeo (1), il Consiglio ha nominato i membri tedeschi del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2006 al 20 settembre 2010.

               (2)

               Un seggio di membro tedesco del summenzionato Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Heiko STEFFENS,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sig. Heiko STEFFENS per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ossia fino al 20 settembre 2010.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  GU L 207 del 28.7.2006, pag. 30. Decisione modificata dalla decisione 2007/622/CE, Euratom (GU L 253 del 28.9.2007, pag. 39).


title: 2012/558/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, Sezione VIII — Mediatore europeo

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/117

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, Sezione VIII — Mediatore europeo
   (2012/558/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (1),

               —

               visti i conti annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2010 [COM(2011) 473 — C7-0263/2011] (2),

               —

               vista la relazione annuale del Mediatore europeo all’autorità competente per il discarico sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2010,

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione (4) attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2010 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0089/2012),

               1.

               concede il discarico al Mediatore europeo per l’esecuzione del relativo bilancio per l’esercizio 2010;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 64 del 12.3.2010.

      (2)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.

      (3)  GU C 326 del 10.11.2011, pag. 1.

      (4)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/118

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, Sezione VIII — Mediatore europeo
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (1),

               —

               visti i conti annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2010 [COM(2011) 473 — C7-0263/2011] (2),

               —

               vista la relazione annuale del Mediatore europeo all’autorità competente per il discarico sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2010,

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione (4) attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2010 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0089/2012),

               1.

               sottolinea che nella sua relazione annuale 2010 la Corte dei conti ha constatato di non avere «alcuna osservazione da formulare in merito al Mediatore europeo» (punto 7.31); ricorda tuttavia che la Corte dei conti aveva chiesto al Mediatore europeo (in prosieguo il «Mediatore») di redigere disposizioni sulla procedura di assunzione del personale temporaneo; avrebbe desiderato che la Corte dei conti lo informasse dei risultati;

               2.

               constata che nel 2010 il Mediatore disponeva di stanziamenti d’impegno pari a 9 332 275 EUR (9 000 000 EUR nel 2009) e che il tasso di esecuzione di tali stanziamenti è stato dell’89,65 %, ossia inferiore alla media delle altre istituzioni e due punti al di sotto del tasso di esecuzione dell’anno scorso (91,98 % nel 2009); nota tuttavia che la variazione del tasso di esecuzione dipende essenzialmente dalla rotazione del personale e sottolinea che il bilancio del Mediatore è puramente amministrativo, giacché il 79 % è destinato alle persone legate alle istituzioni, il 15 % per gli immobili, il mobilio, le attrezzature e le spese varie di funzionamento e il 6 % per l’esercizio delle sue competenze generali;

               3.

               chiede una migliore pianificazione finanziaria che garantisca un’esecuzione del bilancio più efficace;

               4.

               si compiace del fatto che il Mediatore abbia fissato indicatori chiave di rendimento nel piano d’azione per l’anno 2010, nonché una tabella di marcia che rende misurabile lo sforzo del servizio grazie a un sistema di campionatura («benchmarking»); si congratula per il progresso compiuto lungo tutto l’anno;

               5.

               auspica tuttavia che il numero e la proporzione dei casi per i quali la decisione di ricevibilità è adottata entro un mese aumenti ancora; attualmente tale tasso ammonta al 66 %;

               6.

               auspica altresì che il numero e la proporzione delle indagini definite in meno di un anno continui a progredire: attualmente tale tasso ammonta al 66 %;

               7.

               si compiace del fatto che sia stata introdotta una nuova procedura per l’assunzione degli agenti temporanei e per il calcolo dei diritti individuali;

               8.

               si congratula per la revisione contabile effettuata dal servizio di revisione contabile interna nel 2010, tenendo conto delle osservazioni formulate nel 2009, che ha portato alla conclusione che il sistema di gestione e controllo è efficace, fatta salva l’attuazione delle azioni convenute;

               9.

               ricorda che la relazione annuale sulle attività del Mediatore nel 2010 ha di recente formato oggetto di una relazione d’iniziativa approvata dal Parlamento il 27 ottobre 2011 (6); non desidera pertanto aggiungere altre osservazioni;

               10.

               auspica che la relazione annuale sulle attività del Mediatore nel 2011 contenga, se del caso, un capitolo sul seguito dato alla risoluzione di discarico del Parlamento e fornisca altresì una tabella completa di tutte le risorse umane di cui il Mediatore dispone, ripartita per categoria, grado, sesso, partecipazione alla formazione professionale e nazionalità.

      (1)  GU L 64 del 12.3.2010.

      (2)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.

      (3)  GU C 326 del 10.11.2011, pag. 1.

      (4)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  Testi approvati, P7_TA(2011)0467.


title: 2014/278/UE: Decisione del Consiglio, del 12 maggio 2014 , relativa alla conclusione dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, ad esclusione delle questioni relative alla riammissione

text:
               16.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 145/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 maggio 2014
   relativa alla conclusione dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, ad esclusione delle questioni relative alla riammissione

      (2014/278/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 91 e 100, l'articolo 191, paragrafo 4, e gli articoli 207 e 212, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità della decisione 2013/40/UE del Consiglio (2), l'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra («accordo»), è stato firmato il 10 maggio 2010, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

               (2)

               Alcune disposizioni dell'accordo riguardano la riammissione e pertanto rientrano nell'ambito della parte terza, titolo V, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Parallelamente alla presente decisione sarà adottata una decisione distinta (3) relativa a dette disposizioni, che figurano nell'articolo 33, paragrafo 2, dell'accordo.

               (3)

               È opportuno approvare l'accordo a nome dell'Unione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, ad esclusione dell'articolo 33, paragrafo 2, è approvato a nome dell'Unione (4).
   Articolo 2
   L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza presiede il comitato misto di cui all'articolo 44 dell'accordo. L'Unione o, a seconda dei casi, l'Unione e gli Stati membri sono rappresentati nel comitato misto in funzione della questione trattata.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a procedere, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 49, paragrafo 1, dell'accordo (5).
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Approvazione del 16 aprile 2014 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione 2013/40/UE del Consiglio, del 10 maggio 2010, relativa alla firma a nome dell'Unione europea e all'applicazione provvisoria dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (GU L 20 del 23.1.2013, pag. 1).

      (3)  Decisione 2014/279/UE del Consiglio, del 12 maggio 2014, relativa alla conclusione dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per quanto riguarda le questioni relative alla riammissione (cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale).

      (4)  L'accordo è stato pubblicato nella GU L 20 del 23.1.2013, pag. 2, unitamente alla decisione relativa alla sua firma.

      (5)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 80/252/CEE: Decisione della Commissione, del 22 febbraio 1980, recante accettazione degli impegni assunti dagli esportatori della Bulgaria, dell' Ungheria, della Polonia, della Repubblica democratica tedesca, della Romania e della Cecoslovacchia, nell' ambito della procedura "antidumping" relativa alle importazioni di motori elettrici polifase normalizzati, di potenza superiore a 0,75 kW e inferiore o pari a 75 kW, originari di questi paesi, e recante conclusione di detta procedura nei loro confronti

text:
27. 2. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 53/21
                                                            II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                              COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 22 febbraio 1980
               recante accettazione degli impegni assunti dagli esportatori della Bulgaria,
               dell'Ungheria, della Polonia, della Repubblica democratica tedesca, della
               Romania e della Cecoslovacchia, nell'ambito della procedura « antidumping »
               relativa alle importazioni di motori elettrici polifase normalizzati, di potenza
               superiore a 0,75 kW e inferiore o pari a a 75 kW, originari di questi paesi, e
                           recante conclusione di detta procedura nei loro confronti
                                                       (80/252/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           Commissione ha pertanto annunciato 1 apertura di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 un'indagine relativa alle importazioni di motori elet
                                                                 trici polifase normalizzati, di potenza superiore a 0,75
europea,                                                         kW e inferiore o pari a 75 kW, originari della
visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio,             Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Repub
del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le             blica democratica tedesca, della Romania, della Ceco
importazioni oggetto di « dumping » o di sovvenzioni             slovacchia e dell'Unione Sovietica, ed ha avviato l'inda
da parte di paesi non membri della Comunità econo               gine a livello comunitario ;
mica europea ('), in particolare l'articolo 1 0,
dopo aver inteso i pareri espressi in seno al comitato           considerando che la Commissione ne ha fatto notifica
consultivo istituito dal regolamento suddetto,                   ufficiale agli esportatori ed agli importatori notoria
                                                                 mente interessati ;
considerando che nel marzo 1979 la Commissione ha
 ricevuto un ricorso presentato dal Comitato di coordi
 namento delle associazioni dei costruttori di macchine          considerando che la Commissione ha fornito alle parti
 rotanti elettriche del mercato comune (Cornei) a nome           direttamente interessate l'occasione di esprimere il
 di quasi tutti i produttori comunitari di motori elet          loro punto di vista per iscritto e di difenderlo con una
 trici a bassa tensione, contenente elementi di prova            spiegazione verbale nonché di incontrarsi per un
 riguardo all'esistenza di pratiche di « dumping » per           confronto delle tesi e degli argomenti di contesta
 prodotti analoghi originari della Bulgaria, dell'Un             zione ;
 gheria, della Polonia, della Repubblica democratica
 tedesca, della Romania, della Cecoslovacchia e dell'U
 nione Sovietica, nonché riguardo ad un notevole                  considerando che la maggior parte delle parti si è
 pregiudizio da esse derivante ;                                  avvalsa di questa possibilità ;
 considerando che detti elementi di prova erano suffi
 cienti per giustificare l'apertura di un'indagine ;              considerando che ai fini di una determinazione preli
 considerando che, con un parere pubblicato nella                 minare del margine di « dumping * e del pregiudizio,
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), la               la Commissione ha proceduto ad un controllo in loco
                                                                  presso quasi tutti gli agenti degli esportatori e degli
 (») GU n. L 339 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .                      importatori, in particolare in Belgio presso la Indu
 O) GU n. C 103 del 25. 4. 1979, pag. 9.                          striai Electric Pvba (Kortriik) e la Symkens Sprl (Liegi),
 ---pagebreak--- N. L 53/22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 2. 80
in Danimarca, presso la R. Frimodt Pedersen AS                   1979 con i prezzi ali importazione nella Comunità dai
(Daugård) la Arnitlund Handels Aps (Vojens), la                  paesi interessati durante lo stesso periodo ;
Nordelektro AS (Coaghen) e la A. Johnson & Co AS
(Charlottenlund), in Francia presso la Sermes SA (Stra          considerando che si è tenuto debitamente conto delle
sburgo), la Sodimef SA (Strasburgo), la Sorice SA (Ivry-         differenze che pregiudicano la paragonabilità dei
sur-Seine) e la Sofbim SA (Parigi), in Italia presso la          prezzi, detraendo dai prezzi di listino austriaci le ridu
Mez Italiana SpA (Milano), la Imex SpA (Milano), la              zioni massime concesse per le vendite di quantitativi
Elprom Spi (Parma), la Elektropolcantoni & Co SpA                notevoli, le spese di vendita e di servizio sostenute dal
(Milano), la Veneta Motori SNC (Padova) e la BAME                produttore austriaco nonché lo sconto massimo accor
di Bartolomei Bruno (Pistoia), nei Paesi Bassi presso la         dato per il pagamento in contanti ; che i prezzi alle
Rotor CV (Eibergen) e la Peja Elektrotechniek BV                 esportazioni erano disponibili soltanto su base fob o
(Arnhem), e nella Repubblica federale di Germania                cif ma che non è stato effettuato alcun adeguamento
presso la Horst Schenk (Brilon) e la Fritz Oberstenfeld          di prezzo per tener conto delle spese di trasporto
(Amburgo) ; che la Commissione ha avuto contatti con             incluse nei prezzi stessi ; che tutti i fattori succitati
vari altri agenti ed importatori ; che essa ha inoltre           hanno avuto l'effetto di ridurre la differenza tra i
proceduto a controlli in loco presso i principali produt        prezzi « franco fabbrica » austriaci ed i prezzi all'espor
tori comunitari ricorrenti, e segnatamente in Belgio             tazione ;
presso la Acec (Charleroi), in Francia presso la
Alsthom Unelec (Parigi), la società Électro-Mécanique
SA (Parigi) e la Leroy-Somer SA (Angoulême), in Italia           considerando che da questo esame preliminare dei
presso la Ansaldo SpA (Genova) e la Ercole Marelli               fatti risulta che le importazioni oggetto dell'inchiesta
SpA (Milano) e, nella Repubblica federale di                     vengono effettuate in pratica di « dumping », il cui
Germania, presso la AEG-Telefunken AG (Olden                    margine è pari all'importo per il quale il valore
burg), la Bauknecht GmbH (Stoccarda) e la Siemens                normale fissato in precedenza supera il prezzo all'e
AG (Erlangen) ;                                                  sportazione nella Comunità ; che l'entità di questo
                                                                 margine varia a seconda dei tipi di motore, dei paesi
                                                                 esportatori e degli Stati membri d'importazione ; che,
considerando che, per stabilire l'esistenza di « dum            ad esempio, detto margine supera comunque le 19,65
ping » riguardo alle importazioni succitate, la Commis          UCE per quanto riguarda il motore di 1,1 kW, 1 500
sione ha dovuto tener conto del fatto che la Bulgaria,           giri/minuto, di forma B 3, che rappresenta uno dei
l'Ungheria, La Polonia, la Repubblica democratica                tipi più diffusi ;
tedesca, la Romania e la Cecoslovacchia non sono
paesi a economia di mercato ;
                                                                 considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio
                                                                 causato alla produzione comunitaria, dagli elementi di
considerando che, per questo motivo, la Commissione              prova di cui dispone la Commissione risulta che le
ha dovuto basare i suoi calcoli sul valore normale di            importazioni nella Comunità dei motori elettrici in
un paese ad economia di mercato ; che a questo propo            questione, originari dei paesi oggetto dell'indagine,
sito il ricorso si riferiva ai mercati interni spagnolo ed       sono passate da 462 000 unità nel 1975 a 856 000
austriaco ;                                                      unità nel 1978 e a 469 000 unità nei primi sei mesi
                                                                 del 1979 ;
considerando che, dopo aver allacciato opportuni
contatti ed effettuato controlli in loco presso i produt        considerando che, in mancanza di statistiche speci
tori spagnoli ed austriaci e dopo aver preso nota,               fiche sulla produzione e l'importazione relative ai soli
durante l'audizione delle parti, degli argomenti addotti         motori normalizzati, è difficile misurare con l'esattezza
dagli esportatori interessati e in particolare delle             auspicabile la dimensione del mercato comunitario di
critiche riguardo la paragonabilità del mercato                  questi motori ; che, tuttavia, sulla base delle migliori
spagnolo, sembra ragionevole procedere ad un                     informazioni disponibili, le importazioni di motori
confronto con i prezzi dei motori elettrici praticati sul        elettrici polifase normalizzati, di potenza superiore a
 mercato interno austriaco, almeno per quanto riguarda           0,75 kW e inferiore o pari a 75 kW inclusi, originari
 la determinazione preliminare del « dumping » poiché            dei paesi oggetto dell'indagine, hanno raggiunto nel
 i procedimenti di fabbricazione e le norme tecniche              1 978 una quota di mercato del 28 % nella Comunità,
sono analoghe, che la tecnologia è simile e che il               del 44 % in Belgio, del 41 % in Danimarca ed in
 controllo dei prezzi praticati in Austria nonché l'esi         Francia, del 46 % in Italia e del 12 % nella Repub
 stenza di un volume notevole di importazioni, prove            blica federale di Germania (esclusi gli scambi tra le
 nienti soprattutto dai paesi citati nel ricorso, sembrano       due Germanie) ;
garantire un equo livello di prezzi ;
                                                                 considerando che le sottoquotazioni dei prezzi di
 considerando che la determinazione preliminare del              rivendita nella Comunità dei motori originari dei
 « dumping » è stata pertanto effettuata confrontando i           paesi interessati, esclusa l'Unione Sovietica, rispetto ai
 prezzi medi austriaci allo stadio « franco fabbrica » per        prezzi di motori simili fabbricati dai produttori comu
 vendite avvenute dal settembre         1978 al settembre         nitari, sono comprese tra il 10 e il 44 % ;
 ---pagebreak--- 27. 2. 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 53/23
considerando che il conseguente impatto sull industria        considerando che e compito della Commissione vigi
comunitaria, il cui volume di produzione in ristagno          lare al rigoroso assolvimento di detti impegni, in parti
dal 1976, si è concretato con una pressione, in valute        colare procedendo periodicamente ai controlli ed alle
costanti, sui prezzi comunitari che, nella maggior            verifiche necessarie ;
parte dei casi, non coprono più i costi di produzione ;
                                                              considerando che l'accettazione di siffatti impegni può
considerando che, di conseguenza, la maggior parte            essere oggetto di un riesame qualora la Commissione
delle imprese comunitarie subisce perdite notevoli nel        lo ritenga necessario, sulla base dei dati disponibili ;
settore dei motori polifase normalizzati oggetto della        che, se non esercitassero un impatto sul mercato
procedura e che siffatta evoluzione pregiudica la reddi      comunitario e quindi non eliminassero il pregiudizio
tività dell'insieme del settore delle macchine rotanti
                                                              subito dai produttori della Comunità, questi impegni
ed ha già determinato, nei posti di lavoro direttamente       potrebbero essere modificati o revocati ;
interessati dalla produzione dei motori elettrici, un
calo notevole, che ha fatto diminuire le persone occu        considerando che, di conseguenza, gli impegni assunti
pate da 28 300 nel 1974 a 23 600 nel 1978 ;                   sono accettabili e che la procedura può pertanto
                                                              essere conclusa senza l'imposizione di un dazio
considerando che i pregiudizi cuasati da altri fattori        « antidumping » ;
che potrebbero esercitare effetti negativi sui produttori
comunitari, quali il volume ed il prezzo di altre impor
tazioni, nonché il ristagno della domanda, sono stati
                                                              DECIDE QUANTO SEGUE :
esaminati e non sono stati attribuiti alle importazioni
in causa ;
                                                                                Articolo 2
considerando che da questo esame preliminare dei
fatti risulta una presenza di una pratica di « dumping »      La Commissione accetta gli impegni assunti dagli
e l'esistenza di sufficienti elementi comprovanti il          organismi di esportazione bulgaro (Electroimpex —
conseguente pregiudizio ;                                     Sofia), ungherese (Transelektro — Budapest), polacco
considerando che, dopo essere stati informati dei prin       (Elektrim — Varsavia), della Repubblica democratica
cipali risultati di questa indagine preliminare ed aver       tedesca (Electrotechnik import - export — Berlino),
presentato le loro osservazioni in merito, gli esporta       rumeno (Electroexportimport — Bucarest) e cecoslo
tori interessati, ossia gli organismi di esportazione         vacco (Zavody Silnoproude Elektrotechniky — Praga),
bulgaro (Electroimpex — Sofia), ungherese (Trans             nell'ambito della procedura « antidumping » relativa
elektro — Budapest), polacco (Elektrim — Varsavia),           alle importazioni di motori elettrici polifase normaliz
della Repubblica democratica tedesca (Elecktrotechnik         zati, di potenza superiore a 0,75 kW e inferiore o pari
— import-export — Berlino), rumeno (Electroexport            a 75 kW ('), originari dei paesi suddetti .
import — Bucarest) e cecoslovacco (Zavody Silno
proude Elektrotechniky — Praga) hanno offerto deter                                  Articolo 2
minati impegni ;
                                                              La procedura « antidumping » nei confronti delle
considerando che detti impegni consistono essenzial          importazioni di motori elettrici polifase normalizzati,
mente in rialzi dei prezzi all'importazione nella             di potenza superiore a a 0,75 kW e inferiore o pari a
Comunità ; che detti rialzi tengono conto non soltanto        75 kW (') , originari della Bulgaria, dell'Ungheria,
delle differenze constatate nel corso delle indagini in       della Polonia, della Repubblica democratica tedesca,
loco tra i prezzi all'importazione praticati da ciascun       della Romania e della Cecoslovacchia è conclusa .
paese esportatore ma anche delle particolari situazioni
delle varie industrie comunitarie ;
considerando che la Commissione ha provvisoria               Fatto a Bruxelles il 22 febbraio 1980 .
mente determinato che l'applicazione di detti impegni
può neutralizzare gli effetti pregiudizievoli derivanti
                                                                                Per la Commissione
dalle importazioni in oggetto e che attualmente non è
necessario attuare misure di salvaguardia nei confronti                                 Wilhelm HAFERKAMP
delle importazioni provenienti dai paesi che hanno
assunto siffatti impegni ;                                                                   Vicepresidente
                                                              (') Codice Nimexe 85.01-33, 34, 36, sottovoce tariffaria ex
                                                                  85.01 B I b).


title: 2014/443/UE: Decisione del Consiglio, dell' 8 luglio 2014 , relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di sottocomitato per le misure sanitarie e fitosanitarie istituito dall'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione del suo regolamento interno

text:
               10.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 201/18

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 luglio 2014
   relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di sottocomitato per le misure sanitarie e fitosanitarie istituito dall'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione del suo regolamento interno

      (2014/443/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 19 gennaio 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo commerciale multilaterale a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri con i paesi membri della Comunità andina.

               (2)

               Tali negoziati sono stati portati a termine e l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra (l'«accordo») (1), è stato firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012.

               (3)

               A norma dell'articolo 330, paragrafo 3, dell'accordo, quest'ultimo è applicato in via provvisoria con il Perù dal 1o marzo 2013 e con la Colombia dal 1o agosto 2013, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

               (4)

               L'articolo 103 dell'accordo prevede l'istituzione di un sottocomitato per le misure sanitarie e fitosanitarie («sottocomitato SPS»), che garantisce e controlla l'attuazione del capo 5 dell'accordo, riguardante le misure sanitarie e fitosanitarie, e che esamina tutte le questioni che potrebbero incidere sul rispetto delle sue disposizioni. Il sottocomitato SPS adotta le proprie procedure di lavoro durante la sua prima riunione.

               (5)

               È opportuno che l'Unione definisca la posizione da assumere in merito all'adozione del regolamento interno del sottocomitato SPS,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in seno al sottocomitato per le misure sanitarie e fitosanitarie («sottocomitato SPS»), istituito dall'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione del regolamento interno del sottocomitato SPS, si basa sul progetto di decisione del sottocomitato SPS UE-Colombia-Perù allegato alla presente decisione.
   I rappresentanti dell'Unione nel sottocomitato SPS possono concordare correzioni tecniche minori del progetto di decisione del sottocomitato SPS UE-Colombia-Perù senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/2014 DEL SOTTOCOMITATO PER LE MISURE SANITARIE E FITOSANITARIE UE-COLOMBIA-PERÙ
      del …
      relativa all'adozione del regolamento interno del sottocomitato per le misure sanitarie e fitosanitarie di cui all'articolo 103 dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra
      IL SOTTOCOMITATO PER LE MISURE SANITARIE E FITOSANITARIE,
      visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra (l'«accordo») (1), firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012, in particolare l'articolo 103,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Il sottocomitato per le misure sanitarie e fitosanitarie («sottocomitato SPS») adotta il proprio regolamento interno durante la sua prima riunione.

                  (2)

                  Il sottocomitato SPS garantisce e controlla l'attuazione del capo 5 dell'accordo, riguardante le misure sanitarie e fitosanitarie, ed esamina tutte le questioni che potrebbero incidere sul rispetto delle disposizioni di tale capo,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

                  1.

                  Il regolamento interno del sottocomitato SPS è adottato come indicato nell'allegato della presente decisione.

                  2.

                  La presente decisione entra in vigore il ….

         Fatto a …, il …

               Per il sottocomitato per le misure sanitarie e fitosanitarie

               Ministro per …

               Commissario per …

               Ministro per ….

         (1)  GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3.

         ALLEGATO
         REGOLAMENTO INTERNO DEL SOTTOCOMITATO PER LE MISURE SANITARIE E FITOSANITARIE ISTITUITO DAL CAPO 5 DELL'ACCORDO COMMERCIALE TRA L'UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E LA COLOMBIA E IL PERÙ, DALL'ALTRA
         Articolo 1
         Composizione e presidenza
         1.   Il sottocomitato per le misure sanitarie e fitosanitarie («sottocomitato SPS»), istituito a norma dell'articolo 103 dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra (l'«accordo») (1), adempie ai propri compiti di cui all'articolo 103 dell'accordo e assume la responsabilità di garantire e controllare l'attuazione del capo 5 relativo alle misure sanitarie e fitosanitarie.
         2.   Come previsto dall'articolo 103, paragrafo 2, dell'accordo, il sottocomitato SPS è composto da rappresentanti designati da ciascuna delle parti con responsabilità per le questioni sanitarie e fitosanitarie.
         3.   Il sottocomitato SPS è presieduto a rotazione, per un periodo di un anno, da un alto funzionario della Commissione europea, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, da un alto funzionario del governo colombiano o da un alto funzionario del governo peruviano. Il primo periodo di presidenza decorre dalla data della prima riunione del comitato per il commercio e termina il 31 dicembre dello stesso anno. Il sottocomitato SPS è presieduto dalla parte che esercita la presidenza del comitato per il commercio.
         4.   Il sottocomitato SPS può riunirsi in sessioni cui partecipano solo la parte UE e un paese andino firmatario, riguardanti questioni attinenti esclusivamente ai loro rapporti bilaterali. Tali sessioni saranno copresiedute da entrambe le parti. Altri paesi andini firmatari possono partecipare a tali sessioni previo accordo delle parti interessate.
         5.   Il riferimento alle «parti» nel regolamento interno è conforme alla definizione di cui all'articolo 6 dell'accordo.
         Articolo 2
         Riunioni
         1.   Il sottocomitato SPS si riunisce almeno una volta all'anno e in sessioni speciali su richiesta di una qualsiasi delle parti, conformemente all'articolo 103, paragrafo 2, dell'accordo. Le riunioni si svolgono a rotazione a Bogotá, Bruxelles e Lima, a meno che le parti non decidano diversamente.
         2.   La riunione del sottocomitato SPS è convocata dalla parte che esercita la presidenza ad una data e in un luogo convenuti tra le parti.
         3.   Il sottocomitato SPS può anche riunirsi in videoconferenza o audioconferenza.
         Articolo 3
         Deleghe
         Prima di ogni riunione le parti sono informate della composizione prevista delle delegazioni che saranno presenti.
         Articolo 4
         Osservatori
         Il sottocomitato SPS può decidere di invitare osservatori, in casi specifici.
         Articolo 5
         Corrispondenza
         1.   I documenti del sottocomitato SPS di cui agli articoli 6, 7 e 8 del regolamento interno sono trasmessi ai presidenti del sottocomitato SPS e al segretariato del comitato per il commercio.
         2.   Per questioni riguardanti esclusivamente i rapporti bilaterali tra l'UE e un paese andino firmatario, lo scambio di corrispondenza avverrà tra queste due parti e gli altri paesi andini firmatari ne saranno pienamente informati, se del caso.
         Articolo 6
         Ordine del giorno delle riunioni
         1.   L'ordine del giorno provvisorio delle singole riunioni è elaborato in comune dalle parti. Tale ordine del giorno è trasmesso, insieme ai documenti pertinenti, a tutte le parti al più tardi 14 giorni prima dell'inizio della riunione.
         2.   L'ordine del giorno viene adottato dal sottocomitato SPS all'inizio di ciascuna riunione. L'iscrizione all'ordine del giorno di punti che non figurino nell'ordine del giorno provvisorio è possibile previo accordo delle parti.
         3.   Il presidente del sottocomitato SPS, previo accordo delle altre parti, può invitare esperti ad assistere alle riunioni per ottenere informazioni su argomenti specifici.
         Articolo 7
         Verbali
         1.   Il progetto di verbale di ogni riunione è redatto congiuntamente dalle parti. Il primo progetto sarà predisposto dalla parte che presiede la riunione entro 21 giorni dalla conclusione della stessa.
         2.   Il verbale riassume di norma ogni punto all'ordine del giorno indicando, se del caso:

                     a)

                     i documenti presentati al sottocomitato SPS;

                     b)

                     tutte le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del sottocomitato SPS; nonché

                     c)

                     le decisioni proposte, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su punti specifici.

               3.   Nel verbale figura anche un elenco dei partecipanti alla riunione del sottocomitato SPS.
         4.   Il verbale è approvato per iscritto dalle parti entro due mesi dalla data della riunione. Una volta approvato il verbale, il presidente e i suoi omologhi delle altre parti ne firmano delle copie. Ciascuna delle parti ne riceve un esemplare autentico. Il segretariato del comitato per il commercio riceve una copia del verbale firmato.
         Articolo 8
         Piano d'azione
         1.   Il sottocomitato SPS adotta un piano d'azione che illustra le misure convenute dalle parti in occasione della riunione.
         2.   L'attuazione del piano d'azione ad opera delle parti sarà esaminata dal sottocomitato SPS nella riunione successiva.
         Articolo 9
         Lingue
         1.   Le lingue ufficiali del sottocomitato SPS sono le lingue ufficiali delle parti.
         2.   Salvo decisione contraria, il sottocomitato SPS basa di norma le sue deliberazioni su documenti e proposte elaborati nelle lingue di cui al paragrafo 1.
         Articolo 10
         Pubblicità e riservatezza
         1.   Salvo decisione contraria, le riunioni del sottocomitato SPS non sono pubbliche.
         2.   Se una parte comunica al sottocomitato SPS, a comitati specializzati, a gruppi di lavoro o ad altri organismi informazioni considerate riservate dalle sue disposizioni legislative e regolamentari, le parti trattano tali informazioni come riservate, a norma dell'articolo 290, paragrafo 2, dell'accordo.
         Articolo 11
         Spese
         1.   Ciascuna parte si assume l'onere delle spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del sottocomitato SPS, per quanto riguarda sia le spese relative a personale, viaggio e soggiorno che le spese postali e per le telecomunicazioni.
         2.   Le spese relative all'organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte che ospita la riunione.
         3.   Le spese relative all'interpretazione durante le riunioni e alla traduzione dei documenti da e verso lo spagnolo e l'inglese sono sostenute dalla parte che ospita la riunione. L'interpretazione e la traduzione verso o da altre lingue sono a carico della parte richiedente.
         Articolo 12
         Modifica del regolamento interno
         Il regolamento interno così come ogni sua successiva modifica devono essere adottati dal sottocomitato SPS a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, dell'accordo.

            (1)  GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3.


Avis juridique important

|

32001D0174

2001/174/CE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 2001, che nomina un membro del Regno Unito del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 03/03/2001 pag. 0057 - 0057

Decisione del Consigliodel 26 febbraio 2001che nomina un membro del Regno Unito del Comitato economico e sociale(2001/174/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166,vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Tom JENKINS, che sono state comunicate al Consiglio in data 17 dicembre 1999;viste le candidature presentate dal governo del Regno Unito,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unicoIl sig. David FEICKERT è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Tom JENKINS per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002.Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Winberg(1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.