title: Decisione 2014/265/PESC del Consiglio, del 12 maggio 2014 , che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

text:
               12.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 137/9

         DECISIONE 2014/265/PESC DEL CONSIGLIO
   del 12 maggio 2014
   che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1).

               (2)

               Considerata la gravità della situazione in Ucraina, le restrizioni all'ammissione e il congelamento di fondi e risorse economiche dovrebbero essere applicati alle persone fisiche responsabili di azioni o politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, o la stabilità o la sicurezza in Ucraina, che sostengono attivamente o realizzano tali azioni o politiche o che ostacolano l'operato di organizzazioni internazionali in Ucraina, nonché alle persone fisiche o giuridiche, entità od organismi a esse associate, o alle persone giuridiche, alle entità o agli organismi in Crimea o a Sebastopoli la cui proprietà è stata trasferita in violazione del diritto ucraino, o alle persone giuridiche, alle entità o agli organismi che hanno beneficiato di tale trasferimento. I beneficiari del trasferimento di proprietà vanno intesi come persone giuridiche, entità o organismi che sono diventati i proprietari di attività trasferite in violazione del diritto ucraino in seguito all'annessione della Crimea e di Sebastopoli.

               (3)

               Il Consiglio ritiene inoltre che altre persone ed entità dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.

               (4)

               È necessaria un'azione ulteriore dell'Unione per attuare talune misure.

               (5)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/145/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2014/145/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio delle persone fisiche responsabili di azioni o politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, o la stabilità o la sicurezza in Ucraina, sostengono attivamente o realizzano tali azioni o politiche o che ostacolano l'operato di organizzazioni internazionali in Ucraina, nonché delle persone fisiche a esse associate elencate nell'allegato.»;

               2)

               all'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati da persone fisiche responsabili di azioni o politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, o la stabilità o la sicurezza in Ucraina, che sostengono attivamente o realizzano tali azioni o politiche o che ostacolano l'operato di organizzazioni internazionali in Ucraina, nonché da persone fisiche o giuridiche, entità od organismi a esse associate, o da persone giuridiche, entità od organismi in Crimea o a Sebastopoli la cui proprietà è stata trasferita in violazione del diritto ucraino, o da persone giuridiche, entità e organismi che hanno beneficiato di tale trasferimento, elencati nell'allegato.»;

               3)

               all'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta di uno Stato membro o dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, decide di stabilire e modificare l'elenco riportato nell'allegato.».

         Articolo 2
   Le persone e le entità elencate nell'allegato della presente decisione sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16).

      ALLEGATO
      Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 2

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

                  Data e luogo di nascita: 4 febbraio 1964, Alekseevka, regione di Saratov.

                  Primo vicecapo dell'amministrazione presidenziale della Russia. Responsabile di sovraintendere all'integrazione politica della regione ucraina di Crimea annessa alla Federazione russa.

                  12.5.2014

                  2.

                  Vladimir SHAMANOV

                  Data e luogo di nascita: 15.2.1954, Barnaul.

                  Comandante delle truppe aviotrasportate russe, generale colonnello. Nella sua posizione di alto livello è responsabile dello schieramento di forze aviotrasportate russe in Crimea.

                  12.5.2014

                  3.

                  Vladimir Nikolaevich PLIGIN

                  Data e luogo di nascita: 19.5.1960, Ignatovo, provincia di Vologodsk, URSS.

                  Presidente della Commissione leggi costituzionali della Duma. È responsabile dell'agevolazione dell'adozione della legislazione relativa all'annessione della Crimea e di Sebastopoli alla Federazione russa.

                  12.5.2014

                  4.

                  Petr Grigorievich JAROSH

                  Capo facente funzioni dell'Ufficio del servizio federale di migrazione per la Crimea. È responsabile del rilascio sistematico e spedito di passaporti russi ai residenti della Crimea.

                  12.5.2014

                  5.

                  Oleg Grigorievich KOZYURA

                  Data e luogo di nascita: 19.12.1962, Zaporozhye

                  Capo facente funzioni dell'Ufficio del servizio federale di migrazione per Sebastopoli. È responsabile del rilascio sistematico e spedito di passaporti russi ai residenti della Crimea.

                  12.5.2014

                  6.

                  Viacheslav PONOMARIOV

                  Sindaco autoproclamato di Slaviansk. Si è rivolto a Vladimir Putin affinché facesse arrivare truppe russe per proteggere la città e successivamente gli ha chiesto di fornire armi. Gli uomini di Ponomariov sono coinvolti in sequestri (hanno catturato la giornalista ucraina Irma Krat e Simon Ostrovsky, un giornalista di Vice News, entrambi successivamente liberati; hanno preso in ostaggio osservatori militari previsti dal documento di Vienna dell'OSCE).

                  12.5.2014

                  7.

                  Igor Mykolaiovych BEZLER

                  Data di nascita: 1965

                  Uno dei leader dell'autoproclamata milizia di Horlivka. Ha preso il controllo dell'edificio a Donetsk che ospita la sede regionale dell'ufficio del Servizio di sicurezza ucraino e successivamente ha occupato l'ufficio distrettuale del Ministero dell'interno nella città di Horlivka. È collegato a Ihor Strielkov sotto il cui comando è stato coinvolto nell'assassinio del rappresentante del popolo del Consiglio municipale di Horlivka, Volodymyr Rybak, stando all'SBU (Servizio di sicurezza ucraino).

                  12.5.2014

                  8.

                  Igor KAKIDZYANOV

                  Uno dei leader delle forze armate dell'autoproclamata «Repubblica popolare di Donetsk». Scopo delle forze è proteggere «il popolo della Repubblica popolare di Donetsk e l'integrità territoriale della Repubblica» stando a Pushylin, uno dei leader della «Repubblica popolare di Donetsk».

                  12.5.2014

                  9.

                  Oleg TSARIOV

                  Membro della Rada (parlamento). Ha pubblicamente chiesto la creazione della Repubblica federale di Novorossia, costituita dalle regioni ucraine sudorientali.

                  12.5.2014

                  10.

                  Roman LYAGIN

                  Capo della Commissione elettorale centrale della «Repubblica popolare di Donetsk». Ha organizzato attivamente il referendum dell'11 maggio sull'autodeterminazione della «Repubblica popolare di Donetsk».

                  12.5.2014

                  11.

                  Aleksandr MALYKHIN

                  Capo della Commissione elettorale centrale della «Repubblica popolare di Lugansk». Ha organizzato attivamente il referendum dell'11 maggio sull'autodeterminazione della «Repubblica popolare di Lugansk».

                  12.5.2014

                  12.

                  Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

                  Data e luogo di nascita: 18.3.1980, Eupatoria.

                  Procuratore della Crimea. Sta attivamente realizzando l'annessione della Crimea da parte della Russia.

                  12.5.2014

                  13.

                  Igor Sergeievich SHEVCHENKO

                  Procuratore facente funzioni di Sebastopoli. Sta attivamente realizzando l'annessione di Sebastopoli da parte della Russia.

                  12.5.2014

      Entità:

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ

                  Il 17 marzo 2014 il «Parlamento della Crimea» ha adottato una risoluzione che dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa Chernomorneftegaz a nome della «Repubblica di Crimea». L'impresa è quindi di fatto confiscata dalle «autorità» della Crimea.

                  12.5.2014

                  2.

                  FEODOSIA

                  Il 17 marzo 2014 il «Parlamento della Crimea» ha adottato una risoluzione che dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa Feodosia a nome della «Repubblica di Crimea». L'impresa è quindi di fatto confiscata dalle «autorità» della Crimea.

                  12.5.2014


Avis juridique important

|

31994D0347

94/347/CE: Decisione del Consiglio, del 13 giugno 1994, recante nomina di un membro del comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 22/06/1994 pag. 0029 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0145  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0145

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1994 recante nomina di un membro del comitato delle regioni (94/347/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,  vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1),  considerando che un seggio di membro del comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Giorgio Pasetto, notificate al Consiglio il 28 aprile 1994;  vista la proposta del governo italiano,  DECIDE:   Articolo unico  Il signor Carlo Proietti è nominato membro del comitato delle regioni in sostituzione del signor Giorgio Pasetto, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.  Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS  (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.


title: Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Efstratios Korakas (2003/2117(IMM))

text:
C 89 E/90                                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                              IT      14.4.2004
Giovedì 4 dicembre 2003
                                                         TESTI APPROVATI
             P5_TA(2003)0527
             Richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Efstratios Korakas
             Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Efstratios
                                                        Korakas (2003/2117(IMM))
             Il Parlamento europeo,
                 viste la lettera del sig. Athanasios Psarrakis, Procuratore presso il Tribunale di primo grado di Atene, in
                  data 13 gennaio 2003, nonché la richiesta di revoca dell’immunità di Efstratios Korakas presentata da
                  Filippos Petsalnikos, Ministro della giustizia della Repubblica ellenica il 6 maggio 2003 e comunicata
                  in seduta plenaria il 5 giugno 2003,
                 ascoltato l’on. Efstratios Korakas, a norma dell’articolo 6 bis, paragrafo 3, del regolamento del Parla-
                  mento europeo, il quale ha chiesto che la sua immunità parlamentare non venga revocata,
                 visti l’articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
                  dell’8 aprile 1965 e l’articolo 4, paragrafo 2, dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti al Parla-
                  mento europeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
                 viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del
                  10 luglio 1986 (1),
                 visti gli articoli 6 e 6 bis del suo regolamento,
                 vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0420/2003),
             1.     decide di non revocare l’immunità dell’on. Efstratios Korakas;
             2.     incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua
             commissione all’autorità competente della Repubblica ellenica.
             (1) Cfr. causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 399, e causa 149/85, Wybot/Faure,
                 Raccolta 1986, pag. 2391.
             P5_TA(2003)0528
             Richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Jean-Charles Marchiani
             Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Jean-Charles
                                                       Marchiani (2003/2071(IMM))
             Il Parlamento europeo,
                 vista la richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Jean-Charles Marchiani, trasmessa dal Ministro degli
                  Affari esteri della Repubblica francese in data 8 aprile 2003 e comunicata in seduta plenaria
                  il 10 aprile 2003,
                 visti l’articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
                  dell’8 aprile 1965 e l’articolo 4, paragrafo 2 dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti del Parla-
                  mento europeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,


title: 2014/232/UE: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014 , relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica gabonese

text:
               26.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 125/48

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 aprile 2014
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica gabonese

      (2014/232/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), e l'articolo 218, paragrafo 7,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 aprile 2007 il Consiglio ha approvato l'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica gabonese e la Comunità europea («accordo di partenariato») mediante adozione del regolamento (CE) n. 450/2007 (1).

               (2)

               L'Unione ha negoziato con la Repubblica gabonese un nuovo protocollo che conferisce alle navi dell'Unione possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica gabonese in materia di pesca.

               (3)

               Il nuovo protocollo è stato firmato sulla base della decisione 2013/462/UE del Consiglio (2) ed è applicato provvisoriamente dal 24 luglio 2013 (3).

               (4)

               È opportuno approvare il nuovo protocollo.

               (5)

               L'accordo di partenariato istituisce una commissione mista incaricata di sorvegliare l'applicazione di tale accordo. Inoltre, conformemente al protocollo, la commissione mista può approvare alcune modifiche al protocollo. Al fine di agevolare l'approvazione di tali modifiche, è opportuno abilitare la Commissione, a determinate condizioni, ad approvarle seguendo una procedura semplificata,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica gabonese («protocollo») è approvato a nome dell'Unione (4).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 15 del protocollo.
   Articolo 3
   Nel rispetto delle disposizioni e delle condizioni enunciate nell'allegato, la Commissione è abilitata ad approvare, a nome dell'Unione, le modifiche apportate al protocollo in sede di commissione mista.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  Regolamento (CE) n. 450/2007 del Consiglio, del 16 aprile 2007, relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica gabonese e la Comunità europea (GU L 109 del 26.4.2007, pag. 1).

      (2)  Decisione 2013/462/UE del Consiglio, del 22 luglio 2013, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica gabonese (GU L 250 del 20.9.2013, pag. 1).

      (3)  Informazione relativa alla data della firma del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica gabonese (GU L 229 del 28.8.2013, pag. 1).

      (4)  Il protocollo è stato pubblicato nella GU L 250 del 20.9.2013, pag. 2, unitamente alla decisione relativa alla sua firma.

      ALLEGATO
      Ambito di applicazione del conferimento di competenza e procedura per la definizione della posizione dell'Unione nella commissione mista

                  1)

                  La Commissione è autorizzata a negoziare con la Repubblica gabonese e, se del caso e fatto salvo il rispetto del punto 3) del presente allegato, ad approvare modifiche del protocollo riguardo alle seguenti questioni:

                              a)

                              revisione delle possibilità di pesca conformemente agli articoli 5 e 6 del protocollo;

                              b)

                              decisione sulle modalità del sostegno settoriale conformemente all'articolo 3 del protocollo;

                              c)

                              specifiche tecniche e modalità rientranti nelle competenze della commissione mista conformemente all'allegato del protocollo.

                  2)

                  In sede di commissione mista istituita a norma dell'accordo di partenariato nel settore della pesca, l'Unione:

                              a)

                              agisce conformemente agli obiettivi che persegue nel quadro della politica comune della pesca;

                              b)

                              si conforma alle conclusioni del Consiglio del 19 marzo 2012 concernenti la comunicazione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca;

                              c)

                              promuove posizioni coerenti con le pertinenti norme adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca.

                  3)

                  Quando in una riunione della commissione mista è prevista l'adozione di una decisione che modifica il protocollo come previsto al punto 1), si intraprendono le azioni necessarie affinché la posizione che deve essere espressa a nome dell'Unione tenga conto delle più recenti informazioni statistiche e biologiche nonché delle altre informazioni pertinenti trasmesse alla Commissione.
                  A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della pertinente riunione della commissione mista, un documento contenente i dettagli della posizione proposta da esprimere a nome dell'Unione, affinché sia esaminato e approvato.
                  Con riguardo alle questioni di cui al punto 1), lettera a), il Consiglio approva a maggioranza qualificata la posizione da esprimere a nome dell'Unione. Negli altri casi, la posizione dell'Unione proposta nel documento preparatorio si considera approvata, a meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco non vi si opponga durante una riunione dell'organo preparatorio del Consiglio, ovvero entro venti giorni dal ricevimento del documento preparatorio, se questa scadenza è più ravvicinata. In caso di opposizione, la questione è sottoposta al Consiglio.
                  Qualora, nel corso di ulteriori riunioni, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo che permetta di tenere conto di nuovi elementi nella posizione dell'Unione, la questione è sottoposta al Consiglio o ai suoi organi preparatori.
                  La Commissione è invitata ad adottare in tempo utile le disposizioni necessarie a garantire che sia dato seguito alla decisione della commissione mista, comprese, se del caso, la pubblicazione della decisione in questione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e la presentazione di eventuali proposte necessarie all'attuazione di tale decisione.


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o dicembre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/70/CEE, EURATOM, CECA) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0070

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o dicembre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/70/CEE, EURATOM, CECA)  -

Gazzetta ufficiale n. L 029 del 31/01/1989 pag. 0067 - 0068

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 22 dicembre 1988  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o dicembre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (89/70/CEE, EURATOM, CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2339/88 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3383/88 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili, a decorrere dal 1o luglio 1988, alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;  considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o dicembre 1988, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o dicembre 1988, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1988.  Per la Commissione  Henning CHRISTOPHERSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 204 del 29. 7. 1988, pag. 5.  (3) GU n. L 296 del 29. 10. 1988, pag. 79.  (4) Vedi pagina 65 della presente Gazzetta ufficiale.  ALLEGATO  1.2 //  //  // Sedi di servizio  // Coefficienti correttori  //    //   // Brasile   // 60,31   // Gambia   // 86,91  // Gana   // 44,19   // Israele   // 87,87   // Iugoslavia  // 31,97   // Lesotho   // 53,89   // Libano   // 21,35  // Malawi   // 60,67   // Sierra Leone   // 94,17   // Siria  // 142,47   // Somalia   // 41,96   // Sudan   // 91,62  // Surinam   // 151,24   // Tonga   // 113,15   // Turchia  // 48,06   // Uganda   // 93,31   // Vanuatu   // 105,92  // Zaire   // 103,50   //    //


Avis juridique important

|

41976D0755

76/755/CECA, CEE, Euratom: Decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, riuniti in sede di Consiglio, del 20 settembre 1976, relativa alle azioni di cooperazione economica nell'ambito del comitato misto CE-Canada

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 24/09/1976 pag. 0036 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 3 pag. 0042  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 6 pag. 0150  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 3 pag. 0042  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 6 pag. 0150

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  del 20 settembre 1976  relativa alle azioni di cooperazione economica nell ' ambito del  comitato misto  CE-Canadà  ( 76/755/CECA , CEE , Euratom )  IL CONSIGLIO E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO .  DECIDONO :  Un ' azione concreta di cooperazione economica potrà essere attuata dalla Comunità nell' ambito del comitato misto CE-Canadà solo a patto che sia stata preliminarmente raggiunta - secondo le procedure particolari delle Comunità - una posizione comune in materia ; questa condizione è d ' altronde valevole in qualsiasi circostanza e indipendentemente dal grado già raggiunto da una politica comune nel settore oggetto dell ' azione prevista .  Fatto a Bruxelles , addi 20 settembre 1976 .  Il Presidente  M . van der STOEL  ~I..476D0620  DECISIONE  dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee  del 20 luglio 1976  relativa alla nomina di giudici e di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee  ( 76/620/CECA , CEE , Euratom )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ter ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 167 ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 139 ,  considerando che i mandati dei sigg . Lecourt , Capotorti , Donner , Kutscher , Mackenzie Stuart , giudici , nonchù quelli dei sigg . Mayras e Trabucchi , avvocati generali , spirano il 6 ottobre 1976 .  DECIDONO :  Articolo unico  1 . Sono nominati giudici alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 7 ottobre 1976 al 6 ottobre 1982 incluso :  sig . Giacinto Bosco , sig . A . M . Donner , sig . Hans Kutscher , Lord Mackenzie Stuart .  2 . É nominato avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 7 ottobre 1976 al 6 ottobre 1982 incluso :  sig . Francesco Capotorti  Fatto a Bruxelles , addi 20 luglio 1976 .  Il Presidente  M . van der STOEL  ~I..476D0570  DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE CONSIGLIO  del 20 gennaio 1976  recante apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità e originari dei paesi e territori d ' oltremare associati alla Comunità  ( 76/570/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELLE ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dall ' acciaio ;  considerando che il titolo I della decisione 76/568/CEE del Consiglio del 29 giugno 1976 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 1 ) , non si applica ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ;  considerando , tuttavia , che occorre mantenere e intensificare gli scambi di tali prodotti tra gli Stati membri e i paesi e territori ;  d ' intesa con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  I dazi applicabili nella Comunità all ' importazione dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e originari dei paesi e territori elencati all ' allegato I della decisione 76/568/CEE e le tasse di effetto equivalente a tali dazi , o la riscossione di tali dazi e tasse , sono sospesi senza che il trattamento riservato a questi prodotti possa essere più favorevole di quello che gli Stati membri si concedono tra loro .  Ai fini dell ' applicazione del primo comma , non è tenuto conto dei residui dazi doganali e tasse di effetto equivalente risultanti dall ' applicazione degli articoli 32 , 36 e 59 dell ' atto di adesione .  Articolo 2  I suddetti prodotti originari degli Stati membri sono ammessi all ' importazione nei paesi e territori in condizioni analoghe a quelle fissate nel capitolo 1 del titolo I della decisione 76/568/CEE .  Articolo 3  Tra gli Stati membri interessati hanno luogo consultazioni tutte le volte che , seconde uno di detti Stati , l ' applicazione delle succitate disposizioni lo richieda .  Articolo 4  Le disposizioni che determinano le norme sull ' origine per l ' applicazione della decisione 76/568/CEE si applicano anche alla presente decisione .  Articolo 5  Gli Stati membri decidono di comune accordo sulle eventuali misure di salvaguardia , suggerite da uno o più Stati membri o dalla Commissione .  Articolo 6 La presente decisione è applicabile fino al 1° marzo 1980 .  Articolo 7  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per l ' esecuzione della presente decisione .  Articolo 8  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee allo stesso momento che la decisione del Consiglio relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea .  La presente decisione entra in vigore allo stesso momento della decisione di cui al primo  comma .  Fatto a Bruxelles , addi 20 gennaio 1976 .  Il Presidente  G . THORN  ( 1 ) Vedi pag . 8 della presente Gazzetta ufficiale .  ~I..376R2849  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2849/76 DELLA COMMISSIONE  del 25 novembre 1976  recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1054/68 , che stabilisce l ' elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l ' ammissione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza dai paesi terzi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 559/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 7 ,  considerando che , a norma dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1053/68 della Commissione , del 23 luglio 1968 , relativo alla definizione delle condizioni alle quali è subordinata l ' ammissione di taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci tariffarie ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1084/75 ( 4 ) , l ' ammissione di prodotti provenienti da paesi terzi nella sottovoce ex 04.04 E I b ) 2 della tariffa doganale comune è subordinata alla presentazione di un certificato debitamente vidimato da un organismo emittente indicato in apposito elenco ; che quest ' ultimo figura nel regolamento ( CEE ) n . 1054/68 della Commissione , del 23 luglio 1968 , che stabilisce l ' elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l ' ammissione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza dai paesi terzi ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1084/75 ; che un organismo emittente può essere accolto nell ' elenco soltanto se risponde alle condizioni definite all ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 1053/68 ;  considerando che la Svizzera ha riconosciuto come organismo emittente per il formaggio Tilsit , oltre alla « Centrale svizzera del commercio del Tilsit » già indicata nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1054/68 , anche la « Divisione dell ' agricoltura del dipartimento federale dell ' economia pubblica » di Berna ; che detto organismo si è impegnato ad adempiere gli obblighi prescritti all ' articolo  7 del regolamento ( CEE ) n . 1053/68 ; che occore pertanto completare corrispondentemente l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1054/68 ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Nell ' del regolamento ( CEE ) n . 1054/68 , il testo riguardante il formaggio Tilsit nella rubrica relativa Svizzera è modificato come segue :  Paese terzi * Sottovoce tariffarra dei prodotti * Organismo emittente * Denominazione * Luogo *   * ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Centrale svizzera del commercio del Tilsit * Weinfelden *   * * * e * *   * * * Divisione dell ' agricoltura del dipartimento federale dell ' economia pubblica * Berna *  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1977 .  Il presente regolamente è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 25 novembre 1976 .  Per la Commissione  P . J . LARDINOIS  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 . pag . 13 .  ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 . pag . 9 .  ( 3 ) GU n . L 179 del 25 . 7 . 1968 . pag . 17 .  ( 4 ) GU n . L 107 del 26 . 4 . 1975 . pag . 10 .  ( 5 ) GU n . L 179 del 25 . 7 . 1968 . pag 25 .  ~I..376S3017  DECISIONE N . 3017/76/CECA DELLA COMMISSIONE  dell ' 8 dicembre 1976  relativa all ' obbligo  , per le imprese che esercitano un ' attività di produzione nel settore dell ' acciaio , di dichiarare taluni dati concernenti le loro consegne d ' acciaio  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 47 ,  considerando che il mercato siderurgico della Comunità è caratterizzato dall ' inizio del 1975 da una grave depressione e che la sua situazione dopo un lieve miglioramento nei primi mesi del 1976 , è tornata di nuovo precaria ;  considerando che , date le circostanze , è indispensabile che la Commissione possa disporre rapidamente di tutte le informazioni necessarie per l ' eventuale ricorso al disposivito speciale previsto in caso di situazione critica ;  considerando che tale dispositivo comporta , fra l ' altro , un ' elaborazione più approfondita dei programmi trimestrali di previsione in modo da evidenziare la ripartizione della produzione o delle consegne e determinare i relativi tassi di adeguamento alla domanda prevedibile , per ogni mercato i per grandi categorie di prodotti ;  considerando che la Commissione si propone di basarsi sulle consegue e di definire gli obiettivi di previsione in base ai tassi di adeguamento dell ' offerta alla domanda risultanti dal confronto tra la domanda prevedibile e le consegne effettuate dalle imprese nel corso di un periodo di riferimento ;  considerando che , per assolvere questo compito è necessario che la Commissione disponga periodicamente dei dati più recenti riguardanti le consegne dei prodotti principali , così come di quelli relativi ad un periodo di riferimento ;  considerando quindi che è opportuno imporre alle imprese che esercitano un ' attività di produzione nel settore dell ' acciaio l ' obbligo di dichiarare , per tutto il tempo richiesto , l ' entità delle loro consegne mensili dei prodotti laminati in questione , effettuate sia nell ' area del mercato comune che verso i paesi terzi , e l 'entità di queste stesse consegne , effettuate durante un periodo di riferimento ;  considerando che le imprese esonerate dal pagamento del prelievo per motivi inerenti al volume di produzione , possono essere dispensate anche dagli obblighi che comporta questa decisione ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Le imprese che esercitano un ' attività di produzione nel settore siderurgico sono tenute a dichiarare mensilmente e con la massima sollecitudine alla Commissione le consegne dei principali prodotti o gruppi di prodotti siderurgici da esse effettuate nell ' area del mercato comune , nonchù le esportazioni degli stessi prodotti verso i paesi terzi .  Articolo 2  Le dichiarazioni mensili relative alle consegne interne e alle esportazione verso i paesi terzi debbono pervenire alla Commissione entro e non oltre il 20 di ogni mese , per quanto riguarda i dati concernenti il mese precedente . Per i dati del mese di dicembre 1976 , la prima dichiarazione deve essere trasmessa entro e non oltre il 20 gennaio 1977 .  Le dichiarazioni debbono essere riportate su un modulo conforme all ' allegato 1 della presente decisione .  Articolo 3  Procedento alla prima dichiarazione mensili riguardante il mese di dicembre 1976 , le imprese sono tenute a dichiarare anche le consegne trimestrali dei prodotti in questione effettuate nel corso del primo semestre del 1974 e dell ' area del mercato comune e quelle esportate verso i paesi terzi .  Tale dichiarazione deve essere riportata su un modulo conforme all ' allegato 2 della presente decisione .  Articolo 4  Le imprese che , ai sensi delle decisioni n . 2/52 del 23 dicembre 1952 e n . 6/65 del 17 marzo 1965 , sono esonerate dal pagamento del prelievo , sono dispensate dagli obblighi della presente decisione .  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , l ' 8 dicembre 1976 .  Per la Commissione  Il Presidente  François-Xavier ORTOLI  ALLEGATO 1  STATISTICA RAPIDA DELLE CONCEGNE DI ALCUNI PRODOTTI SIDERURGICI AI SENSI DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA CECA  Paese : * Stabiliniento : * Società : * Luogo : * Mese : * N . di immatricolazione presso la Commissione : * Modulo da far pervenire , debitamente compilato , entro e non oltre il 20 di ogni mese per il mese precedente ( 1 ) .  Unità : tonnellata metrica * Verso la Comunità * Verso i paesi terzi * Totale * O1 * 02 * ( 01 + 02 ) *  Prodotti finiti laminati in acciaio comune : * * * *  1 . Travi ( ad ali larghe ed altre travi , profilati e travi a U di 80 e più mm ) * * * *  2 . Vergella * * * *  3 . Tondi da cemento armato * * * *  4 . Altri acciai mercantili * * * *  5 . Lamiere grosse e medie * * * *  6 . Lamiere sottili laminate a freddo * * * *  Totale da 1 a 6 * * * *  ( 1 ) I dati dovranno essere inviati :  - alla Commissione delle Comunità europee - Direzione acciaio , 200 , rue de la Loi , 1049 Bruxelles ( telex : 21877 COMEU B - telefono : 735 00 40 ) ;  - all ' Istituto statistico delle Comunità europee , bâtiment Jean Monnert , Lussemburgo , Kirchberg , BP 1907 .  NB : La definizione delle consegne e dei prodotti corrisponde a quella del questionario 2-71 A dell ' Istituto statistico delle Comunità europee ( 1 : righe 104 + 105 ; 2 : riga 108 ; 3 : riga 108 ; 4 : riga 109 ; 5 : righe 112 + 113 + 115 ; 6 : riga 116 ) .  Allegato 2  STATISTICA DELLE CONSEGNE DI ALCUNI PRODOTTI SIDERURGICI AI SENSI DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA CECA EFFETTUATE NEL CORSO DEL PRIMO SEMESTRE 1974 E NEL CORSO DEL 1976  Paese * Stabilimento : * Società : * Luogo : * Trimestre ( 1 ) : * N . di immatricolazione presso la Commissione : *  Modulo da far pervenire , debitamente compilato , entro e non oltre il 20 gennaio 1977 ( 2 ) .  Unità : tonnellata metrica * Verso la Comunità * Verso i paesi terzi * Totale * 01 * 02 * ( 01 + 02 ) *  Prodotti finiti laminati in acciaio comune : * * * *  1 .  Travi ( ad ali larghe ed altre travi , profilati e travi a U di 80 e più mm ) * * * *  2 . Vergella * * * *  3 . Tondi da cemento armato * * * *  4 . Altri acciai mercantili * * * *  5 . Lamiere grosse e medie * * * *  6 . Lamiere sottili laminate a freddo * * * *  Totale da 1 a 6 * * * *  ( 1 ) Modulo da compilare per il 1° ed il 2e trimestre 1974 e per ciascuno dei quattro trimestri del 1976 .  ( 2 ) I dati dovranno essere inviati :  - alla Commissione delle Comunità europee - Direzione acciaio , 200 , rue de la Loi , 1049 Bruxelles ( telex : 21877 COMEU B - telefono : 735 00 40 ) ;  - all ' Istituto statistico delle Comunità europee , bâtiment Jean Monnet , Lussemburgo , Kirchberg , BP 1907 .  NB : La definizione delle consegne e dei prodotti corrisponde a quella del questionario 2-71 A dell ' Istituto statistico delle Comunità europee ( 1 : righe 104 + 105 ; 2 : riga 107 ; 3 : riga 108 ; 4 riga 109 ; 5 : righe 112 + 113 + 115 ; 6 : riga 116 ) .


title: 2006/352/CE: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Decisione n. 206, del  15 dicembre 2005 , riguardante le modalità di funzionamento e la composizione della commissione dei conti della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

text:
               18.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 130/39

      DECISIONE N. 206
   del 15 dicembre 2005
   riguardante le modalità di funzionamento e la composizione della commissione dei conti della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
   (2006/352/CE)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
   visto l’articolo 101, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, conformemente al quale la commissione amministrativa fissa le modalità di funzionamento e la composizione della commissione dei conti,
   viste le decisioni n. 86 del 24 settembre 1973 e n. 159 del 3 ottobre 1995 relative alle modalità di funzionamento e alla composizione della commissione dei conti,
   considerando che l’ampliamento dell’Unione europea il 1o maggio 2004 giustifica una revisione delle decisioni precedenti riguardo alle modalità di funzionamento e alla composizione della commissione dei conti,
   DECIDE:

               1)

               Le decisioni n. 86 e n. 159 sono abrogate, e le disposizioni relative alle modalità di funzionamento e alla composizione della commissione dei conti della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti sono sostituite dal testo allegato alla presente decisione.

               2)

               La presente decisione sarà applicabile a partire dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

            La presidente della commissione amministrativa

         Anna HUDZIECZEK

      ALLEGATO
      Modalità di funzionamento e composizione della commissione dei conti della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

                  1.

                  La commissione dei conti di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 574/72 per l’esecuzione dei suoi incarichi, definiti agli articoli 102, paragrafo 1 e 113, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 574/72, opera sotto l’autorità della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, dalla quale riceve le direttive.
                  In questo ambito la commissione dei conti presenta per approvazione alla commissione amministrativa un programma di lavoro a lungo termine. Una volta all’anno, essa presenta alla commissione amministrativa una relazione sull’avanzamento del programma di lavoro.

                  2.

                  La commissione dei conti, di massima, si pronuncia sui documenti. Essa può chiedere alle autorità competenti tutte le informazioni o indagini che ritenga necessarie per l'istruttoria delle questioni sottoposte al suo esame. Ove sia necessario, la commissione dei conti, previa approvazione del presidente della commissione amministrativa, può delegare sul posto un membro del segretariato, oppure alcuni membri della commissione dei conti, per procedere ad un'indagine necessaria per il proseguimento dei lavori. Il presidente della commissione amministrativa informa di questa indagine il rappresentante dello Stato membro interessato presso la commissione amministrativa.
                  La commissione dei conti è assistita da un esperto indipendente in possesso di una formazione professionale e di una esperienza nei campi che rientrano nelle funzioni della commissione dei conti, in particolare riguardo agli incarichi previsti agli articoli 94, 95 e 101 del regolamento (CEE) n. 574/72.

                  3.

                  La commissione dei conti è composta da due rappresentanti di ciascuno Stato membro dell’Unione europea designati dalle rispettive autorità competenti.
                  In caso d'impedimento, ogni membro della commissione dei conti può essere sostituito dal supplente designato a tale scopo dalle autorità competenti.

                  4.

                  Le decisioni sono adottate a maggioranza; ogni Stato membro non dispone che di un solo voto.
                  I pareri della commissione dei conti debbono indicare se sono stati adottati all'unanimità o a maggioranza. Essi debbono eventualmente indicare le conclusioni o le riserve della minoranza.
                  Ove il parere non sia emesso all'unanimità, la commissione dei conti lo sottopone alla commissione amministrativa, unitamente ad un rapporto recante, in particolare, l'esposizione e la motivazione delle tesi opposte.
                  Essa nomina inoltre un relatore incaricato di fornire alla commissione amministrativa tutte le informazioni che quest'ultima ritenga opportuno richiedere, affinché essa possa dirimere la controversia.
                  Il relatore non può essere scelto fra i rappresentanti dei paesi implicati nella controversia.

                  5.

                  Il rappresentante della Commissione europea, o il suo supplente presso la commissione amministrativa, ha voto consultivo in seno alla commissione dei conti.

                  6.

                  La presidenza della commissione dei conti è esercitata da un membro appartenente allo Stato membro il cui rappresentante presso la commissione amministrativa detiene la presidenza di quest’ultima.
                  In collaborazione con il segretariato, il presidente della commissione dei conti può intraprendere tutte le iniziative necessarie per risolvere tempestivamente qualsiasi eventuale problema di competenza della commissione dei conti.
                  Di massima, il presidente della commissione dei conti presiede alle riunioni dei gruppi di lavoro istituiti per esaminare i problemi di competenza della commissione dei conti; tuttavia, in caso di impedimento o di esame di problemi specifici, il presidente può essere rappresentato da un’altra persona da lui designata.

                  7.

                  Il segretariato della commissione amministrativa prepara e organizza le riunioni della commissione dei conti e ne redige i relativi verbali. Esso provvede a tutti i lavori necessari per il funzionamento di quest'ultima. L’ordine del giorno, la data e la durata delle sessioni della commissione dei conti sono fissate d’accordo con il presidente.

                  8.

                  L'ordine del giorno è inviato dal segretariato della commissione amministrativa ai membri della commissione dei conti e ai membri della commissione amministrativa almeno 20 giorni prima dell'inizio di ogni riunione.
                  Il segretariato della commissione amministrativa trasmette entro gli stessi termini i documenti relativi alla sessione.

                  9.

                  Se del caso, le norme della commissione amministrativa sono applicabili alla commissione dei conti.


title: DECISIONE concernente l' apertura del mercato comune degli acciai speciali

text:
28. 4. 54                   GAZZETTA      UFFICIALE—    CONSIGLIO     DEI    MINISTRI                         311
                             C O N S I G L I O DEI M I N I S T R I
                          DECISIONI PARERI E CONSULTAZIONI
                                                 DECISIONE
                      concernente l'apertura del mercato comune degli acciai speciali
IL CONSIGLIO,                                             b) di fissare al 1° luglio 1954 la data d'entrata
     Visto il § 8, ultimo comma, della Conven-                nel mercato comune degli acciai speciali ap-
zione e relativa alle disposizione transitorie,               partenenti ai gruppi considerati alla lettera
unitamente all'allegato III e all'articolo 81 del             e) dell'allegato III.
Trattato,                                                       In conseguenza l'apertura del mercato co-
                                                              mune per tutti gli acciai speciali, menzionati
DECIDE                                                        all'allegato III, avrà luogo il 1° luglio 1954.
                                                                               Lussemburgo, il 10 aprile 1954
a) di prevedere un termine supplementare di
    due mesi per l'entrata, nel mercato comune,
                                                                                Dal Consiglio
    degli acciai speciali appartenenti ai gruppi
    considerati alle lettere a) e b) dell'alle-                                               Il   Presidente
    gato III;                                                                                L. ERHARD
                                                 DECISIONE
                         relativa alla sostituzione di un membro dimissionario del
                                             Comitato Consultivo
IL CONSIGLIO,                                             Fritz Berg, dimissionario (categoria utilizzatori
                                                          e negozianti).
      Visto l'articolo 18, comma 2 e 3 del Trat-
tato,                                                          La. presente decisione ha effetto a datare
                                                          dal 9 aprile 1954.
DECIDE
                                                                               Lussemburgo, il 10 aprile 1954
      Il Sig. Eberhard Jung, Burger Eisenwerke,                                                Dal Consiglio
G.m.b.H., Burg-Dillkreis, è nominato membro                                                   Il Presidente
del Comitato Consultivo in sostituzione del Sig.                                                 L. ERHARD
                                            PARERE CONFORME
                    emesso dal Consiglio ai termini dell'articolo 55 § 2 del Trattato,
                    in merito alla partecipazione finanziaria dell'Alta Autorità alla
                    costruzione di case operaie, a titolo di ricerca tecnica ed economica.
IL CONSIGLIO,                                                   Visto l'articolo 55, § 2c) del Trattato,
                                                                Emette un parere conforme alla summenzio-
    Vista la proposta dell'Alta Autorità, in               nata proposta dell'Alta Autorità.
 data 29 marzo 1954, di destinare la somma di                                  Lussemburgo, il 10 aprile 1954
 un milione di unità di conto U.E.P. proveniente
 dai prelievi, previsti dall'articolo 50 del Trattato                                          Dal Consiglio
 a un contributo per un programma sperimentale                                                 Il Presidente
 di costruzione di case operaie,                                                                  L. ERHARD
 ---pagebreak---


Avis juridique important

|

31978D0886

78/886/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 ottobre 1978, concernente la firma del protocollo del 7 aprile 1978 sulla nuova proroga dell' accordo internazionale sull' olio d' oliva del 1963 e la firma e il deposito della dichiarazione di applicazione provvisoria di detto protocollo

Gazzetta ufficiale n. L 306 del 31/10/1978 pag. 0029

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 ottobre 1978  concernente la firma del protocollo del 7 aprile 1978 sulla nuova proroga dell ' accordo internazionale sull ' olio d ' oliva del 1963 e la firma e il deposito della dichiarazione di applicazione provvisoria di detto protocollo  ( 78/886/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  DECIDE :  Articolo unico  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata :  _ a firmare il protocollo del 7 aprile 1978 sulla nuova proroga dell ' accordo internazionale sull ' olio d ' oliva d 1963 ;  _ a firmare la dichiarazione di applicazione provvisoria di detto protocollo e a depositarla presso il governo della Spagna .  I testi del protocollo e della dichiarazione sono allegati alla presente decisione .  Fatto a Lussemburgo , addi 16 ottobre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  K . von DOHNANYI  Protocollo  del 7 aprile 1978  sulla nuova proroga dell ' accordo internazionale sull ' ol d ' oliva del 1963 emendato e rinnovato  LE PARTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO ,  CONSIDERANDO che l ' accordo internazionale sull ' olio d ' oliva , 1963 , successivo a quello del 1956 emendato dal protocollo del 3 aprile 1958 e rinnovato ed emendato dai successivi protocolli adottati a Ginevra il 30 marzo 1967 , il 7 marzo 1969 e il 23 marzo 1973 , compresi gli emendamenti entrati in vigore il 1 * novembre 1971 in virtù delle disposizioni dell ' articolo 38 ( complesso di strumenti che è qui appresso denominato l '  " accordo " ) , scade , in principio , il 31 dicembre 1978 ,  STIMANDO auspicabile prorogare l ' accordo di un anno per proseguire i lavori preparatori ai negoziati di un nuovo accordo internazionale sull ' olio d ' oliva nel quadro della risoluzione 3 ( IV ) della conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e sullo sviluppo , relativa al programma integrato per i prodotti di base , tra i quali figura l ' oli d ' oliva ,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :  Articolo 1  L ' accordo , rinnovato dal presente protocollo , resterà in vigore tra le parti del presente protocollo fino al 31 dicembre 1979 .  Articolo 2  1 . Ogni governo che diviene parte del presente protocollo sarà parte dell ' accordo cosi rinnovato .  2 . Per quanto concerne le parti del presente protocollo , l ' accordo e il presente protocollo saranno letti e interpretati come un solo strumento e saranno denominati " Accordo internazionale sull ' olio d ' oliva , 1963 , emendato e rinnovato nel 1978 " .  Articolo 3  1 . Ogni governo membro della conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e sullo sviluppo puo divenire parte del presente protocollo , in conformità della rispettiva procedura costituzionale o istituzionale :  a ) firmandolo ; o  b ) ratificandolo , accettandolo o approvandolo dopo averlo firmato con riserva di ratifica , di accettazione o di approvazione ; o  c ) aderendovi .  2 . Firmando il presente protocollo , ogni governo firmatario dichiara se , in conformità della propria procedura costituzionale o istituzionale , la sua firma è o non è soggetta a ratifica , accettazione o approvazione .  Articolo 4  Il presente protocollo sarà aperto alla firma a Madrid , presso il governo della Spagna , qui appresso denominato il " depositario " , fino al 31 ottobre 1978 compreso .  Articolo 5  Se è richiesta la ratifica , l ' accettazione o l ' approvazione , il corrispondente strumento dovrà essere depositato presso il depositario non oltre il 31 dicembre 1978 ; resta inteso che il Consiglio potrà concedere una o più proroghe di termine ad ogni governo firmatario che non avrà depositato detto strumento a tale data .  Articolo 6  Ogni governo non firmatario ammesso ad aderire al presente protocollo in virtù dell ' articolo 9 puo notificare al depositario che si impegna a soddisfare nel più breve termine alla procedura costituzionale o istituzionale richiesta per la sua adesione a detto protocollo .  Articolo 7  1 . Ogni governo firmatario che non sia stato in grado di depositare il suo strumento di ratifica , di accettazione o di approvazione per il 31 dicembre 1978 e che abbia ottenuto una proroga di termine per farlo in virtù dell ' articolo 5 del presente protocollo , e ogni governo non firmatario che abbia fatto una notifica in conformità dell ' articolo 6 del presente protocollo , possono notificare al depositario che applicheranno provvisoriamente l ' accordo rinnovato dal presente protocollo .  2 . Durante tutto il periodo durante il quale l ' accordo rinnovato dal presente protocollo è in vigore , sia definitivamente , sia provvisoriamente , un governo firmatario o non firmatario che abbia fatto una notifica in conformità del paragrafo 1 del presente articolo è membro a titolo provvisorio , con tutti i diritti e gli obblighi di un membro , fino a quando diviene parte contraente .  Articolo 8  1 . Il presente protocollo entrerà in vigore definitivamente il 1 * gennaio 1979 o in qualsiasi data nel corso dei dodici mesi che seguiranno , tra i governi che l ' avranno firmato e , nel caso in cui la loro procedura costituzionale o istituzionale lo richieda , che l ' avranno ratificato , accettato o approvato o che vi avranno aderito se figurano tra di essi i governi di sei paesi principalmente produttori rappresentanti insieme almeno il 60 % della produzione mondiale d ' olio d ' oliva nel corso d periodo di riferimento previsto nell ' articolo 3 dell ' accordo , e i governi di tre paesi principalmente importatori . Se il presente protocollo non è entrato in vigore definitivamente nelle condizioni prescritte dalla frase precedente , entrerà in vigore definitivamente in qualsiasi momento successivo alla sua entrata in vigore provvisoria in cui saranno soddisfatte le condizioni prescritte nel presente paragrafo quanto al numero di governi e alla percentuale della produzione mondiale d ' olio d ' oliva , mediante il deposito di strumenti di ratifica , d accettazione , di approvazione o di adesione .  2 . Il presente protocollo entrerà in vigore a titolo provvisorio il 10 gennaio 1979 o in qualsiasi data in corso dei dodici mesi che seguiranno , tra i governi che l ' avrann firmato e , nel caso in cui la loro procedura costituzionale o istituzionale lo richieda , che l ' avranno ratificato , accettato , approvato o che vi avranno aderito o avranno indicato che l ' applicheranno provvisoriamente , s figurano tra di essi i governi di sei paesi principalmente produttori rappresentanti insieme almeno il 60 % della produzione mondiale d ' olio d ' oliva nel corso del periodo riferimento previsto nell ' articolo 3 dell ' accordo , e i governi di tre paesi principalmente importatori .  3 . Se il 1 * gennaio 1979 il presente protocollo non è entrato in vigore sia provvisoriamente , sia definitivamente , nelle condizioni indicate nei paragrafi 1 e 2 del presente articolo , ma ha ricevuto un numero sufficiente di firme per poter entrare in vigore dopo ratifica , accettazione o approvazione , in conformità delle disposizioni previste a tale scopo nel presente protocollo , l ' accordo resterà in vigore , in conformità del paragrafo 4 dell ' articolo 37 , oltre il 1 * gennaio 197 fino alla data di entrata in vigore provvisoria o definitiva del presente protocollo , senza che la durata di questa proroga possa superare i dodici mesi .  4 . Se il 31 ottobre 1978 il presente protocollo non ha ricevuto il numero di firme richieste per entrare in vigore dopo ratifica , accettazione o approvazione , i governi che l ' avranno firmato e , nel caso in cui la loro procedura costituzionale o istituzionale lo richieda , che l ' avranno ratificato , acettato o approvato o che vi avranno aderito o avranno indicato che l ' applicheranno provvisoriamente , potranno decidere di comune accordo che il presente protocollo entrerà in vigore per cio che li concerne o potranno prendere ogni altra decisione che la situazione sembrerà loro richiedere .  Articolo 9  1 . Il presente protocollo sarà aperto all ' adesione di ogni governo non firmatario membro della conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e sullo sviluppo .  2 . L ' adesione al presente protocollo sarà considerata come un ' adesione all ' accordo cosi rinnovato .  3 . L ' adesione avverrà mediante il deposito di uno strumento di adesione presso il depositario e prenderà effetto a partire dalla data di deposito di detto strumento o dalla data di entrata in vigore del presente protocollo , se questa data è posteriore all ' altra .  Articolo 10  Se il 31 dicembre 1979 è stato negoziato un nuovo accordo ed ha ricevuto il numero di firme richiesto per poter entrare in vigore dopo ratifica , accettazione o approvazione , ma se questo nuovo accordo non è entrato in vigore , provvisoriamente o definitivamente , il presente protocollo resterà in vigore oltre il 31 dicembre 1979 , fino all ' entrata in vigore del nuovo accordo , senza che la durata di questa proroga possa superare i dodici mesi .  Articolo 11  1 . Ogni governo puo , al momento della firma o del deposito del suo strumento di ratifica , di accettazione o di approvazione del presente protocollo o dell ' adesione ad esso , dichiarare mediante notifica diretta al depositario che l ' accordo rinnovato dal presente protocollo è reso applicabile a questo o a quello dei territori di cui assicura attualmente , in ultima istanza , le relazioni internazionali . L ' accordo si applica ai territori menzionati nella notifica a contare dalla data di questa o dalla data in cui il presente protocollo entra in vigore per questo governo , se è posteriore alla notifica .  2 . Ogni parte contraente che ha fatto una dichiarazione in applicazione del paragrafo 1 del presente articolo puo , in ogni momento successivo , dichiarare , mediante notifica diretta al depositario , che l ' accordo rinnovato dal presente protocollo cessa di applicarsi al territorio designato nella notificazione , e l ' accordo cessa di applicarsi al territorio di cui trattasi a contare dalla data di tale notifica .  3 . Se un territorio al quale l ' accordo rinnovato dal presente protocollo è stato reso applicabile in virtù del paragrafo 1 del presente articolo diviene successivamente indipendente , il governo di questo territorio puo , nei novanta giorni che seguono il suo accesso all ' indipendenza dichiarare mediante notifica diretta al depositario che assume tutti i diritti e gli obblighi di una parte dell ' accordo , rinnovato dal presente protocollo e diviene parte dell ' accordo a contare dalla data di tale notifica .  Articolo 12  Il depositario dell ' accordo avviserà senza indugio i governi firmatari e aderenti di ogni firma , ratifica , accettazione o approvazione del presente protocollo o di adesione al presente protocollo , di ogni notifica fatta in conformità degli articoli 6 e 7 di detto protocollo e della data di entrata in vigore del presente protocollo .  Articolo 13  Ogni riferimento del presente protocollo ad un governo è ritenuto valere per la Comunità economica europea o per ogni organismo intergovernativo con responsabilità in materia di negoziazione , conclusione e applicazione di accordi internazionali , in particolare di accordi sui prodotti di base .  Articolo 14  I testi del presente protocollo in lingua inglese , araba , spagnola , francese e italiana fanno tutti ugualmente fede . Gli originali sono depositati presso il governo della Spagna .  In fede di che i sottoscritti , debitamente autorizzati a tale scopo dai rispettivi governi , hanno firmato il presente protocollo alla data che figura accanto alla loro firma .  Fatto a Ginevra , il 7 aprile 1978 .  Dichiarazione di applicazione provvisoria del protocollo del 7 aprile 1978 sulla nuova proroga dell ' accordo internazionale sull ' olio d ' oliva del 1963  E improbabile che la Comunità economica europea possa ultimare per il 31 dicembre 1978 le procedure istituzionali previste dall ' articolo 5 del protocollo del 7 aprile 1978 sulla nuova proroga dell ' accordo internazionale sull ' olio d ' oliva del 1963 , emendato e rinnovato .  Pertanto , in conformità dell ' articolo 7 di detto protocollo , la Comunità formula la presente dichiarazione di applicazione provvisoria del protocollo stesso . Con il deposito di tale dichiarazione , la Comunità si considera provvisoriamente parte contraente del protocollo , con tutti i diritti e tutti gli obblighi che ne derivano , fino al momento in cui il Consiglio delle Comunità europee avrà preso una decisione definitiva in materia .


title: Decisione del Consiglio, del 9 novembre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 343 /30                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        13 . 12 . 73
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 9 novembre 1973
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
             orientale dell'Uruguay relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto
                                                         alimentare
                                                       (73/384/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228,
             vista la raccomandazione della Commissione,
             considerando che la Comunità economica europea ha deposto una dichiarazione di ap
             plicazione provvisoria della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 ; che
             questa convenzione è applicabile dal 1° luglio 1971 ;
             considerando che, con lettera del 7 dicembre 1972, la Repubblica orientale dell'Uruguay
             ha presentato una richiesta d'aiuto alimentare ;
             considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali del
             l'Uruguay, è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 10 000 tonnellate di
             frumento tenero nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per il
             1972/1973 ,
             DECIDE :
                                                         Articolo 1
             È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica orientale dell'Uruguay relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di
             aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                          Articolo 2
              Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
              cordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
             Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                Per HAEKKERUP


Avis juridique important

|

32001D0126

2001/126/CE: Decisione del Consiglio, del 12 febbraio 2001, recante nomina di un membro supplente italiano del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 046 del 16/02/2001 pag. 0023 - 0023

Decisione del Consigliodel 12 febbraio 2001recante nomina di un membro supplente italiano del Comitato delle regioni(2001/126/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Paolo AGOSTINACCIO, ex membro supplente;vista la proposta del governo italiano,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. Luciano DEL FRE è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Paolo AGOSTINACCIO per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Östros(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: 2006/298/CE: Decisione della Commissione, del  20 aprile 2006 , che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Romania nel periodo precedente l’adesione

text:
               22.4.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 109/9

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 20 aprile 2006
   che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Romania nel periodo precedente l’adesione
   (2006/298/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell’assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2,
   visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale nel periodo precedente all’adesione (2), in particolare l’articolo 4, paragrafi 5 e 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il programma speciale per l’agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Romania (in appresso denominato «Sapard») è stato approvato con la decisione C(2000) 3742 def. della Commissione del 12 dicembre 2000, modificata da ultimo dalla decisione della Commissione C(2006) 1194 del 11 aprile 2006, conformemente all’articolo 4, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio.

               (2)

               Il 2 febbraio 2001 il governo della Romania e la Commissione, in nome della Comunità europea, hanno firmato la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, normativo e amministrativo per l’attuazione del programma Sapard, modificata da ultimo dalla convenzione annuale di finanziamento per il 2004, firmata il 12 maggio 2005 ed entrata definitivamente in vigore il 3 novembre 2005.

               (3)

               Per l’attuazione di alcune delle misure definite nel programma Sapard, l’autorità competente della Romania ha designato l’agenzia Sapard, ente pubblico con personalità giuridica che fa capo al ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e dello Sviluppo rurale. Al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazionale, sono state affidate le funzioni finanziarie nel quadro dell’attuazione del programma Sapard.

               (4)

               In base ad un’analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico, come previsto all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, la Commissione ha adottato la decisione 2002/638/CE, del 31 luglio 2002 (3) e la decisione 2003/846/CE del 5 dicembre 2003 (4), che conferiscono ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Romania nel periodo precedente l’adesione, in relazione ad alcune misure previste nel programma Sapard.

               (5)

               La Commissione ha eseguito un’ulteriore analisi ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999 in relazione alla misura 1.2 «Miglioramento delle strutture di controllo della qualità e di controllo veterinario e fitosanitario, della qualità dei prodotti alimentari e della tutela del consumatore», alla misura 3.2 «Costituzione di associazioni di produttori», alla misura 3.3 «Metodi di produzione agricola volti alla protezione dell’ambiente e alla cura dello spazio naturale» e alla misura 3.5 «Silvicoltura», previste nel programma Sapard. La Commissione ritiene che, anche per quanto concerne tali misure, la Romania ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell’allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale nel periodo precedente l’adesione (5) e soddisfa le condizioni minime fissate nell’allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.

               (6)

               È pertanto opportuno derogare al requisito dell’approvazione ex ante previsto all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 e, per quanto concerne le misure 1.2, 3.2, 3.3 e 3.5, affidare all’Agenzia Sapard e al Fondo nazionale del Ministero delle Finanze rumeni la gestione decentrata degli aiuti in Romania.

               (7)

               Poiché le verifiche effettuate dalla Commissione in merito alle misure 1.2, 3.2, 3.3 e 3.5 si fondano su un sistema che non è ancora completamente operativo in tutti i suoi elementi, è opportuno conferire la gestione del programma Sapard all’agenzia Sapard e al Fondo nazionale del ministero delle Finanze a titolo provvisorio, in conformità dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2222/2000.

               (8)

               Il pieno conferimento della gestione del programma suddetto è previsto soltanto dopo ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione per il conferimento della gestione degli aiuti all’agenzia Sapard, che fa capo al ministero dell’Agricoltura, delle Foreste, delle Acque e dell’Ambiente, e al Fondo nazionale del ministero delle Finanze.

               (9)

               Il 6 ottobre 2005 le autorità rumene hanno proposto le condizioni di ammissibilità delle spese relative alle misure 1.2, 3.2 e 3.5 in conformità all’articolo 4, paragrafo 1 della Sezione B della convenzione pluriennale di finanziamento. La Commissione è pertanto invitata ad adottare una decisione al riguardo, Per quanto riguarda la misura 3.3, le condizioni di ammissibilità sono quelle previste nel programma Sapard,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti relativi alle misure 1.2, 3.2, 3.3 e 3.5 da parte della Romania, viene fatta deroga al requisito dell’approvazione ex ante da parte della Commissione, previsto all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio.
   Articolo 2
   La gestione del programma Sapard è affidata provvisoriamente:

               1)

               all’agenzia Sapard, che fa capo al ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e dello Sviluppo rurale, 43 Ştirbei Vodă, Sector 1, Bucarest, per l’attuazione della misura 1.2 «Miglioramento delle strutture di controllo della qualità e di controllo veterinario e fitosanitario, della qualità dei prodotti alimentari e della tutela del consumatore», della misura 3.2 «Costituzione di associazioni di produttori», della misura 3.3 «Metodi di produzione agricola volti alla protezione dell’ambiente e alla cura dello spazio naturale» e della misura 3.5 «Silvicoltura», quali definite nel programma per l’agricoltura e lo sviluppo rurale approvato con la decisione C(2000) 3742 def. della Commissione, del 12 dicembre 2000, modificata da ultimo dalla decisione della Commissione C(2006) 1194 del 11 aprile 2006;

               2)

               al Fondo nazionale del ministero delle Finanze, 44 Mircea Vodă Bulevard, Bucarest, per quanto riguarda i compiti finanziari da svolgere nell’ambito dell’attuazione del programma Sapard per le misure 1.2, 3.2, 3.3 e 3.5 per la Romania.

         Articolo 3
   Le spese sostenute in applicazione della presente decisione possono essere cofinanziate dalla Comunità soltanto se sono state sostenute dai beneficiari a decorrere dalla data della presente decisione o, se successiva, dalla data dello strumento che li costituisce beneficiari per il progetto in causa, tranne per gli studi di fattibilità e correlati per i quali tale data è il 12 dicembre 2000, e in ogni caso a condizione che esse non siano state pagate dall’agenzia Sapard prima della data della presente decisione.
   Articolo 4
   Fatte salve eventuali decisioni di concessione di contributi a singoli beneficiari nell’ambito del programma Sapard, si applicano le condizioni di ammissibilità delle spese proposte dalla Romania con lettera n. 70832 del 22 settembre 2005, protocollata alla Commissione con il n. 29071.

      Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 2006.

            Per la Commissione

         Mariann FISCHER BOEL

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.

      (2)  GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2004 (GU L 389 del 30.12.2004, pag. 1).

      (3)  GU L 206 del 3.8.2002, pag. 31.

      (4)  GU L 321 del 6.12.2003, pag. 62.

      (5)  GU L 253 del 7.10.2000, pag 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 188/2003 (GU L 27 dell’1.2.2003, p. 14).