title: Decisione 2012/168/PESC del Consiglio, del 23 marzo 2012 , che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran

text:
               24.3.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 87/85

         DECISIONE 2012/168/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 marzo 2012
   che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 aprile 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/235/PESC (1).

               (2)

               In base ad un riesame della decisione 2011/235/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 13 aprile 2013.

               (3)

               Inoltre, tenuto conto della gravità della situazione dei diritti umani in Iran, altre persone dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato della decisione 2011/235/PESC.

               (4)

               A tale proposito, è opportuno rilevare che, in linea con il considerando (4) della decisione 2011/235/PESC, tra le persone oggetto di misure restrittive possono essere inseriti anche membri del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC), delle forze Basij e di Ansar-e-Hezbollah.

               (5)

               È opportuno altresì vietare la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di apparecchiature o software destinati principalmente ad essere usati per il controllo e l'intercettazione, da parte del regime iraniano, di internet e delle comunicazioni telefoniche di rete fissa o mobile in Iran.

               (6)

               Dovrebbe inoltre essere incluso nella decisione 2011/235/PESC, in considerazione degli obiettivi che questa si prefigge, il divieto di fornitura, vendita o trasferimento di attrezzature che potrebbero essere utilizzate per la repressione interna. Nello stesso tempo, la decisione 2010/413/PESC del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (2), dovrebbe essere modificata in modo che non includa più tale divieto.

               (7)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/235/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/235/PESC è così modificata:

               1)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               "Articolo 2 bis

               Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di apparecchiature o software destinati principalmente ad essere usati per il controllo o l'intercettazione, da parte del regime iraniano, o per suo conto, di internet e delle comunicazioni telefoniche di rete fissa o mobile in Iran, nonché la prestazione di assistenza per l'installazione, il funzionamento o l'aggiornamento di tali apparecchiature o software.
               L'Unione adotta le misure necessarie per determinare gli elementi pertinenti che devono essere contemplati dal presente articolo.
               Articolo 2 ter

               1.   Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione, da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dai territori degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, di attrezzature che potrebbero essere usate per la repressione interna, siano esse originarie o meno dei loro territori.
               2.   È altresì vietato:

                           a)

                           prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Iran, o destinati ad essere ivi utilizzati;

                           b)

                           fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Iran, o destinati ad essere ivi utilizzati.";

               2)

               è inserito l'articolo seguente:
               "Articolo 4 bis

               È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l’obiettivo o l’effetto di eludere le misure di cui agli articoli 2 bis e 2 ter.";

               3)

               l’articolo 6 è sostituito dal seguente:
               "Articolo 6
               1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
               2.   La presente decisione si applica fino al 13 aprile 2013. Essa è costantemente riesaminata. È prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.".

         Articolo 2
   Le persone elencate nell'allegato della presente decisione sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato della decisione 2011/235/PESC.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

      (2)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

      ALLEGATO

         Elenco delle persone di cui all'articolo 2

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  1.

                  ZARGHAMI Ezzatollah

                  In qualità di direttore della Radio Televisione della Repubblica islamica dell'Iran (IRIB), è responsabile di tutte le decisioni relative ai programmi. IRIB ha trasmesso le confessioni estorte a detenuti e una serie di "processi spettacolo" in agosto 2009 e dicembre 2011, in palese violazione delle norme internazionali in materia di equo processo e del diritto ad un giusto processo.

                  23.3.2012

                  2.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Luogo di nascita: Maragheh (Iran)
                  Data di nascita: 1957

                  Ministro dell'informazione e della comunicazione. In qualità di ministro dell'informazione, è uno degli alti funzionari responsabili della censura e del controllo delle attività su Internet, come pure di tutte le forme di comunicazione (in particolare, telefoni cellulari). I dati personali, i messaggi elettronici e le comunicazioni dei prigionieri politici vengono usati durante gli interrogatori.
                  Più volte, dalle ultime elezioni presidenziali e durante le manifestazioni in piazza sono state interrotte le linee mobili, compresi i messaggi da telefoni cellulari, sono stati oscurati i canali televisivi satellitari ed è stato sospeso, o quantomeno rallentato, Internet a livello locale.

                  23.3.2012

                  3.

                  KAZEMI Toraj

                  Colonnello della polizia delle tecnologie e comunicazioni, ha annunciato di recente una campagna di reclutamento di hacker governativi per meglio controllare le informazioni su Internet e nuocere ai siti "nocivi".

                  23.3.2012

                  4.

                  LARIJANI Sadeq

                  Luogo di nascita: Najaf (Iraq)
                  Data di nascita: 1960 o agosto 1961

                  Capo della magistratura, al quale spetta autorizzare e approvare tutte le condanne per reati qisas (per i quali è prevista la pena del taglione), hudud (reati contro Dio) e ta'zir (reati contro lo Stato). Sono comprese le condanne che comportano la pena di morte, la flagellazione e l'amputazione. Al riguardo, ha firmato di persona numerose condanne a morte in violazione delle norme internazionali, fra cui condanne per lapidazione (16 persone sono attualmente in attesa di lapidazione), esecuzioni per impiccagione, esecuzione di minori ed esecuzioni in pubblico, durante le quali, ad esempio, i prigionieri vengono appesi a un ponte davanti a migliaia di persone. Ha inoltre autorizzato condanne a pene corporali, quali amputazioni e versamento di acido negli occhi del condannato. Da quando Sadeq Larijani è in carica, si è verificato un netto aumento di arresti arbitrari di prigionieri politici, difensori dei diritti umani e minoranze. Dal 2009 sono inoltre aumentate drasticamente le esecuzioni. Sadeq Larijani è inoltre responsabile della sistematica inosservanza del diritto a un equo processo nei procedimenti giudiziari iraniani.

                  23.3.2012

                  5.

                  MIRHEJAZI Ali

                  Vice capo dell'Ufficio della Guida suprema e capo della sicurezza. Appartenente alla cerchia ristretta della Guida suprema, è responsabile di aver ideato la repressione delle proteste, in atto dal 2009.

                  23.3.2012

                  6.

                  SAEEDI Ali

                  Rappresentante della Guida suprema in seno ai Pasdaran dal 1995, dopo una carriera militare trascorsa presso i servizi di intelligence dei Pasdaran. Questo incarico ufficiale ne fa l'anello di collegamento indispensabile tra gli ordini provenienti dall'Ufficio della Guida suprema e l'apparato repressivo dei Pasdaran.

                  23.3.2012

                  7.

                  RAMIN Mohammad-Ali

                  Luogo di nascita: Dezful (Iran)
                  Data di nascita: 1954

                  Principale responsabile della censura in qualità di vice ministro incaricato della stampa fino al dicembre 2010, è stato direttamente responsabile della chiusura di numerosi organi di stampa riformisti (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, ecc.), della chiusura del Sindacato indipendente della stampa e dell'intimidazione o arresto di giornalisti.

                  23.3.2012

                  8.

                  MORTAZAVI Seyyed Solat

                  Luogo di nascita: Meibod (Iran)
                  Data di nascita: 1967

                  Vice ministro dell'interno per gli affari politici. Responsabile di essere a capo della repressione delle persone che si esprimono in difesa dei loro diritti legittimi, compresa la libertà di espressione.

                  23.3.2012

                  9.

                  REZVANI Gholomani

                  Vice governatore di Rasht. Responsabile di gravi violazioni del diritto a un giusto processo.

                  23.3.2012

                  10.

                  SHARIFI Malek Ajdar

                  Capo della magistratura nell'Azerbaigian orientale. Responsabile di gravi violazioni del diritto a un giusto processo.

                  23.3.2012

                  11.

                  ELAHI Mousa Khalil

                  Procuratore di Tabriz. Responsabile di dirigere la commissione di gravi violazioni dei diritti dell'uomo per quanto attiene al diritto a un giusto processo.

                  23.3.2012

                  12.

                  FARHRADI Ali

                  Procuratore di Karaj. Responsabile di aver chiesto la pena capitale per un minorenne, in grave violazione dei diritti umani.

                  23.3.2012

                  13.

                  REZVANMANESH Ali

                  Procuratore. Responsabile di aver chiesto la pena capitale per un minorenne, in grave violazione dei diritti umani.

                  23.3.2012

                  14.

                  RAMEZANI Gholamhosein

                  Comandante del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC) per l'intelligence. Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani contro persone che si esprimono in difesa dei loro diritti legittimi, compresa la libertà di espressione. A capo del dipartimento responsabile dell'arresto e della tortura di blogger/giornalisti.

                  23.3.2012

                  15.

                  SADEGHI Mohamed

                  Colonnello e addetto al reparto tecnico e di cyber intelligence dell'IRGC. Responsabile dell'arresto e della tortura di blogger/giornalisti.

                  23.3.2012

                  16.

                  JAFARI Reza

                  Capo della procura speciale per la cibercriminalità. Incaricato di arrestare, detenere e perseguire blogger e giornalisti.

                  23.3.2012

                  17.

                  RESHTE-AHMADI Bahram

                  Vice procuratore a Teheran. A capo della procura di Evin. Responsabile di negare ai difensori dei diritti umani e ai prigionieri politici l'esercizio di diritti, quali il diritto di visita e altri diritti dei detenuti.

                  23.3.2012


Avviso legale importante

|

52007BP0111(01)

1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VIII B - Garante europeo della protezione dei dati (C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0172 - 0172

		1.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VIII B — Garante europeo della protezione dei dati (C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC))Il Parlamento europeo,- visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 [1],- visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2005 — Volume I (C6-0472/2006) [2],- viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate [3],- vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE [4],- visti gli articoli 272, paragrafo 10, 274, 275 e 276 del trattato CE,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [5], e in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0111/2007);1. concede il discarico al Garante europeo della protezione dei dati per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005;2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione riportata in appresso;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU L 60 dell'8.3.2005.[2] GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.[3] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.[4] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.[5] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).--------------------------------------------------


               24.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 93/157

         P7_TA(2014)0052
   Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Lara Comi
   Decisione del Parlamento europeo del 4 febbraio 2014 sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Lara Comi (2014/2014(IMM))
   (2017/C 093/29)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la richiesta presentata il 16 ottobre 2013 da Lara Comi in difesa della sua immunità nel quadro del procedimento giudiziario pendente dinanzi al Tribunale di Ferrara,

               —

               avendo ascoltato Lara Comi il 5 novembre 2013, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,

               —

               visti gli articoli 8 e 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,

               —

               viste le sentenze della Corte di giustizia dell'Unione europea del 12 maggio 1964, del 10 luglio 1986, del 15 e 21 ottobre 2008, del 19 marzo 2010 e del 6 settembre 2011 (1),

               —

               vista la sua decisione del 14 gennaio 2014 sulla richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Lara Comi,

               —

               visti l'articolo 6, paragrafo 3, e l'articolo 7 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione giuridica (A7-0067/2014),

               A.

               considerando che Lara Comi, membro del Parlamento europeo, ha richiesto la difesa della propria immunità parlamentare in relazione ad un atto di citazione a comparire davanti al Tribunale di Ferrara, notificatole il 1o ottobre 2013 ed avente ad oggetto la richiesta di risarcimento del danno che sarebbe stato cagionato dalle parole da lei proferite durante un dibattito politico nel corso di una trasmissione televisiva;

               B.

               considerando che il 30 luglio 2013 Lara Comi aveva già richiesto la difesa della propria immunità parlamentare in relazione ad un procedimento giudiziario avviato dalla Procura della Repubblica di Ferrara in seguito ad una querela per il reato di diffamazione aggravata per le medesime dichiarazioni che formano oggetto della presente decisione;

               C.

               considerando che l'articolo 8 del protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, espressamente richiamato da Lara Comi nella sua richiesta di difesa, dispone che i membri del Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti a motivo delle opinioni o dei voti espressi nell'esercizio delle loro funzioni;

               D.

               considerando che, nell'esercizio dei suoi poteri in materia di privilegi ed immunità, il Parlamento cerca principalmente di mantenere la propria integrità di assemblea legislativa democratica e di garantire l'indipendenza dei suoi membri nell'esercizio delle loro funzioni;

               E.

               considerando che il Parlamento dispone di un ampio potere discrezionale per quanto riguarda la direzione che intende dare a una decisione a seguito di una richiesta di difesa di immunità parlamentare da parte di uno dei suoi membri;

               F.

               considerando che la Corte di giustizia ha riconosciuto che una dichiarazione espressa da un deputato fuori dal Parlamento europeo può costituire un'opinione espressa nell'esercizio delle sue funzioni ai sensi dell'articolo 8 del protocollo, dando rilevanza non al luogo in cui la dichiarazione è stata effettuata, ma alla natura e al contenuto della stessa;

               G.

               considerando che l'immunità dai procedimenti giudiziari di cui godono i deputati al Parlamento europeo si estende altresì ai procedimenti civili;

               H.

               considerando che Lara Comi è stata invitata alla trasmissione televisiva in questione in veste di membro del Parlamento europeo e non come esponente nazionale di un partito, peraltro già rappresentato da un'altra ospite, in ossequio alle disposizioni nazionali che mirano ad assicurare un'equilibrata presenza di esponenti politici nei dibattiti televisivi che si tengono in periodi di campagna elettorale, come appunto nel caso di specie;

               I.

               riconoscendo che nelle democrazie moderne il dibattito politico non si svolge solo nel Parlamento, bensì anche attraverso mezzi di comunicazione che variano dalle dichiarazioni alla stampa ad Internet;

               J.

               considerando che nella trasmissione televisiva in questione Lara Comi è intervenuta come membro del Parlamento europeo per discutere delle problematiche politiche, anche relative al tema degli appalti pubblici e della criminalità organizzata, di cui la stessa si è sempre occupata in ambito europeo;

               K.

               considerando che, il giorno successivo, l'onorevole Comi ha inviato le proprie scuse alla parte offesa, successivamente ribadite in un'altra trasmissione televisiva nazionale;

               L.

               considerando che nel caso in esame si è in presenza delle medesime dichiarazioni per le quali il Parlamento europeo, con decisione del 14 gennaio 2014, ha già ritenuto di difendere l'immunità dell'onorevole Comi nel quadro di un procedimento penale pendente dinanzi allo stesso Tribunale di Ferrara;

               1.

               decide di difendere i privilegi e le immunità di Lara Comi;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alle autorità competenti della Repubblica italiana e a Lara Comi.

      (1)  Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 195; Causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Raccolta 1986, pag. 2391; Causa T-345/05, Mote/Parlamento, Raccolta 2008, pag. II-2849; Cause riunite C-200/07 e C-201/07, Marra/De Gregorio e Clemente, Raccolta 2008, pag. I-7929; causa T-42/06, Gollnisch/Parlamento, Raccolta 2010, pag. II-1135; Causa C-163/10, Patriciello (non ancora pubblicata nella Raccolta).


Avis juridique important

|

31996D0231

96/231/CE: Decisione del Consiglio, del 19 marzo 1996, recante nomina di due supplenti del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 27/03/1996 pag. 0030 - 0030

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 marzo 1996 recante nomina di due supplenti del Comitato delle regioni (96/231/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1),considerando che due seggi di supplente del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Angelo Romano, notificate al Consiglio il 12 febbraio 1996, e del sig. Thomas Mirow, notificati al Consiglio l'11 marzo 1996;viste le proposte del governo italiano e del governo tedesco,DECIDE:Articolo unico 1. Il sig. Silvano Moffa è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Angelo Romano per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.2. Il sig. Knut Nevermann è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Thomas Mirow per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteW. LUCHETTI(1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.


Avis juridique important

|

32000D0069

Decisione n. 69/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, che modifica la decisione di base relativa al programma Gioventù per l'Europa III per includere la Turchia tra i paesi beneficiari

Gazzetta ufficiale n. L 010 del 14/01/2000 pag. 0003 - 0003

DECISIONE N. 69/2000/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOdel 13 dicembre 1999che modifica la decisione di base relativa al programma Gioventù per l'Europa III per includere la Turchia tra i paesi beneficiariIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 149,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),visto il parere del Comitato delle regioni(3),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(4),considerando quanto segue:(1) la decisione n. 818/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 1995, adotta la terza fase del programma "Gioventù per l'Europa"(5), programma al quale non prende parte la Turchia;(2) la Turchia è un paese associato in cui vincoli con la Comunità sono stati considerevolmente rafforzati dall'entrata in vigore della fase definitiva dell'unione doganale;(3) occorre rinsaldare i legami economici e commerciali creati dall'unione doganale mediante una più stretta cooperazione in materia di istruzione, formazione e gioventù;(4) vanno previsti lunghi periodi, da un lato, tra la modifica della decisione che istituisce il suddetto programma, oggetto della presente decisione e che consente la sua apertura alla Turchia, e il termine dei negoziati sulle modalità (in particolare quelle finanziarie) della partecipazione di quest'ultima, e, dall'altro, tra la fine di siffatti negoziati e la partecipazione effettiva della Turchia;(5) tuttavia un'apertura di principio, oltre a costituire un segno tangibile della volontà, varie volte reiterata da parte dell'Unione europea, si sviluppare una cooperazione settoriale con tale paese, consente l'adozione di misure preparatorie e di sensibilizzazione ai fini di una partecipazione completa al suddetto programma o al futuro programma quadro in fase di elaborazione,DECIDONO:Articolo 1All'articolo 7, paragrafo 4, della decisione n. 818/95/CE, la seconda frase è sostituita dal testo seguente: "Il presente programma è aperto alla partecipazione di Cipro, di Malta e della Turchia sulla base di stanziamenti supplementari, secondo procedure da convenire con questi paesi prendendo come punto di partenza le regole applicate ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio e nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 3 del regolamento finanziario in vigore."Articolo 2La presente decisione ha per obiettivo la partecipazione, quanto prima possibile, della Turchia al programma Gioventù per l'Europa nella sua forma attuale, in modo totale o parziale, nella misura in cui i negoziati lo consentiranno, nonché il lancio di ogni misura preparatoria o di sensibilizzazione nella prospettiva di tale partecipazione o di quella prevista a titolo del futuro programma quadro (2000-2004).Articolo 3L'obiettivo della partecipazione della Turchia al suddetto programma Gioventù per l'Europa è di consentire effettivi scambi tra i giovani delle due parti e il loro personale dirigente nel rispetto delle loro diversità linguistiche, d'istruzione e culturali, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 1, del trattato, nonché nel rispetto dei diritti delle minoranze.Articolo 4Il Parlamento europeo è tenuto informato delle varie misure adottate per l'attuazione della presente decisione.Articolo 5La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1999.Per il Parlamento europeoLa PresidenteN. FONTAINEPer il ConsiglioIl PresidenteS. HASSI(1) GU C 186 del 26.6.1996, pag. 9.(2) GU C 158 del 26.5.1997, pag. 74.(3) GU C 293 del 13.10.1999, pag. 23.(4) Parere del Parlamento europeo del 25 febbraio 1999 (GU C 153 dell'1.6.1999, pag. 21), posizione comune del Consiglio del 12 luglio 1999 (GU C 249 dell'1.9.1999, pag. 4) e decisione del Parlamento europeo del 28 ottobre 1999 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(5) GU L 87 del 20.4.1995, pag. 1.


title: 2011/841/UE: Decisione del Consiglio, del 5 dicembre 2011 , relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

text:
               16.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 334/6

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 5 dicembre 2011
   relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
   (2011/841/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 168, paragrafo 5, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (1), prevede all’articolo 21 che l’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze sia aperto alla partecipazione dei paesi terzi che condividono l’interesse dell’Unione e dei suoi Stati membri per i suoi obiettivi e realizzazioni.

               (2)

               L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia a lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (in prosieguo: «l’accordo») è stato firmato a nome dell’Unione il 6 dicembre 2011, con riserva della sua conclusione.

               (3)

               È opportuno approvare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome dell’Unione, l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (in prosieguo: «l’accordo»).
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a trasmettere, a nome dell’Unione, la nota diplomatica prevista all’articolo 10 dell’accordo (2).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

      (2)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
    ---documentbreak---

               16.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 334/6

         TRADUZIONE
   ACCORDO
   tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
   L’UNIONE EUROPEA,
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA DI CROAZIA (in prosieguo «l’Unione»),
   dall’altra,
   RAMMENTANDO che il Consiglio europeo di Salonicco del 2003 ha inteso rafforzare ulteriormente i rapporti privilegiati fra l’Unione europea e i Balcani occidentali, rifacendosi all’esperienza dell’allargamento;
   VISTO il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (rifusione) (1) (in prosieguo, rispettivamente: «il regolamento» e «l’Osservatorio»);
   CONSIDERANDO che, in virtù dell’articolo 21 del regolamento, l’Osservatorio è aperto ai paesi terzi che condividono l’interesse dell’Unione e dei suoi Stati membri per gli obiettivi e le realizzazioni dell’Osservatorio;
   CONSIDERANDO che la Repubblica di Croazia condivide gli obiettivi previsti per l’Osservatorio nel regolamento e poiché l’obiettivo ultimo della Repubblica di Croazia è diventare membro dell’Unione europea;
   CONSIDERANDO che la Repubblica di Croazia accetta la descrizione delle funzioni dell’Osservatorio e il suo metodo di lavoro, nonché i settori prioritari indicati dal regolamento;
   CONSIDERANDO che in Repubblica di Croazia esiste un’istituzione idonea a essere inserita nella rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze (Reitox),
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Partecipazione
   La Repubblica di Croazia partecipa a pieno titolo ai lavori dell’Osservatorio, secondo le modalità previste dal presente accordo.
   Articolo 2
   Rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze (Reitox)
   1.   La Repubblica di Croazia è inserita in Reitox.
   2.   Entro 28 giorni dalla data di entrata in vigore del presente accordo, la Repubblica di Croazia notifica all’Osservatorio gli elementi costitutivi della propria rete di informazione nazionale, compreso il suo osservatorio nazionale, e fornisce la denominazione di ogni altro centro specializzato che potrebbe dare un utile contributo ai lavori dell’Osservatorio.
   Articolo 3
   Consiglio di amministrazione
   Il consiglio di amministrazione dell’Osservatorio invita un rappresentante della Repubblica di Croazia a partecipare alle sue riunioni. Il rappresentante partecipa a pieno titolo senza diritto di voto. Tuttavia, in casi eccezionali, il consiglio di amministrazione può convocare una riunione ristretta ai rappresentanti degli Stati membri e della Commissione europea su questioni che interessano specificamente l’Unione e i suoi Stati membri.
   Il consiglio di amministrazione, in sedute comuni con i rappresentanti della Repubblica di Croazia, stabilisce le modalità della partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio.
   Articolo 4
   Bilancio
   La Repubblica di Croazia contribuisce finanziariamente alle attività dell’Osservatorio di cui all’articolo 1, in conformità delle disposizioni di cui all’allegato del presente accordo, che costituisce parte integrante dell’accordo.
   Articolo 5
   Protezione e riservatezza dei dati
   1.   Qualora, in forza del presente accordo, l’Osservatorio inoltri informazioni alle autorità croate, in conformità della normativa dell’Unione e della normativa croata, tali informazioni possono essere utilizzate soltanto per lo scopo prescritto e alle condizioni stabilite dall’autorità che provvede all’invio. Tali informazioni non possono contenere dati personali.
   2.   I dati relativi alle droghe e alle tossicodipendenze forniti dall’Osservatorio alle autorità croate possono essere pubblicati nel rispetto delle norme dell’Unione e delle norme croate in materia di diffusione e riservatezza delle informazioni. I dati personali non possono essere pubblicati né essere resi accessibili al pubblico.
   3.   I centri specializzati designati in Repubblica di Croazia non sono obbligati a fornire informazioni classificate come riservate dalla legislazione croata.
   4.   In relazione ai dati fornitigli dalle autorità croate, l’Osservatorio sarà soggetto alle disposizioni di cui all’articolo 6 del regolamento.
   Articolo 6
   Status giuridico
   L’Osservatorio gode in Repubblica di Croazia della stessa capacità riconosciuta alle persone giuridiche dal diritto croato.
   Articolo 7
   Responsabilità
   La responsabilità dell’Osservatorio è disciplinata dalle norme previste all’articolo 19 del regolamento.
   Articolo 8
   Privilegi
   Onde permettere all’Osservatorio e al suo personale di svolgere i loro compiti, la Repubblica di Croazia accorda i medesimi privilegi ed immunità previsti agli articoli da 1 a 4, 5 e 6, da 10 a 13, 15, 17 e 18, del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.
   Articolo 9
   Statuto del personale
   Alle condizioni previste all’articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (2), i cittadini croati che godono dei loro diritti civili e politici possono essere assunti con contratto dal direttore dell’Osservatorio.
   Articolo 10
   Entrata in vigore
   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data di ricezione dell’ultima delle due note diplomatiche comprovanti l’avvenuto rispetto da parte di ciascuna parte contraente degli obblighi giuridici riguardanti l’entrata in vigore dell’accordo.
   Articolo 11
   Validità ed estinzione
   1.   Il presente accordo è concluso per una durata illimitata. Esso si estingue alla data di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione.
   2.   Ciascuna parte contraente può denunciare il presente accordo mediante notifica scritta all’altra parte contraente. Il presente accordo cessa di essere in vigore sei mesi dopo la data di ricezione di tale notifica.

      Fatto a Bruxelles, addì sei dicembre duemiladieci, in duplice esemplare in lingua inglese.

            Per l’Unione europea

            Per la Repubblica di Croazia

      (1)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
   ALLEGATO

      CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA ALL’OSSERVATORIO EUROPEO DELLE DROGHE E DELLE TOSSICODIPENDENZE

               1.

               Il contributo finanziario dovuto dalla Repubblica di Croazia al bilancio generale dell’Unione europea per la sua partecipazione all’Osservatorio aumenterà progressivamente durante un periodo di quattro anni, nel corso dei quali la Repubblica di Croazia estenderà gradualmente la propria partecipazione alle attività. I contributi finanziari richiesti sono pari a:

                           —

                           durante il primo anno di partecipazione

                           100 000 EUR,

                           —

                           durante il secondo anno di partecipazione

                           150 000 EUR,

                           —

                           durante il terzo anno di partecipazione

                           210 000 EUR,

                           —

                           durante il quarto anno di partecipazione

                           271 000 EUR.

                     A partire dal quinto anno di partecipazione, il contributo finanziario annuale dovuto dalla Repubblica di Croazia all’Osservatorio è pari al contributo del quarto anno di partecipazione indicizzato in base al tasso di incremento della sovvenzione dell’Unione all’Osservatorio.
               La Repubblica di Croazia può in parte avvalersi dell’assistenza dell’Unione ai fini del pagamento del contributo all’Osservatorio, nei limiti di una contribuzione massima dell’Unione del 75 % per il primo anno di partecipazione, del 60 % per il secondo anno di partecipazione e del 50 % per gli anni successivi. Essendo soggetti a una procedura di programmazione distinta, i fondi dell’Unione richiesti saranno trasferiti alla Repubblica di Croazia mediante un protocollo di finanziamento separato.
               Il saldo del contributo sarà a carico della Repubblica di Croazia.

               2.

               Il contributo della Repubblica di Croazia sarà gestito conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) e al regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2). Le spese di viaggio e soggiorno sostenute da rappresentanti ed esperti della Repubblica di Croazia per partecipare alle attività dell’Osservatorio o a riunioni connesse con l’attuazione del programma di lavoro dell’Osservatorio sono rimborsate da quest’ultimo sulla stessa base e conformemente alle procedure attualmente in vigore per gli Stati membri dell’Unione.

               3.

               Nel primo anno di calendario della sua partecipazione, la Repubblica di Croazia verserà un contributo calcolato in maniera proporzionale a partire dalla data di partecipazione fino alla fine dell’anno. Negli anni successivi il contributo sarà calcolato conformemente al presente accordo.

      (1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

31996D1108(01)

Decisione del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

Gazzetta ufficiale n. C 334 del 08/11/1996 pag. 0001 - 0001

DECISIONE  DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1996 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo  dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (96/C  334/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 54, secondo e terzo comma, visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom  (1), modificato  da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1° gennaio 1995  (2), vista la decisione del Consiglio, del 5 dicembre 1995, relativa alla nomina dei membri del comitato  consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom  (3), visto il parere della Commissione, considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle  dimissioni della sig.na Susan HAIRD, notificate al Consiglio il 23 luglio 1996; considerando che occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo britannico il 23 luglio 1996, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Elaine DRAGE è nominata membro del comitato consultivo  dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, per la restante durata del mandato di tale  comitato, ossia fino al 28 marzo 1997. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58.  (2) GU n. L 1 dell'1. 1. 1995, pag. 1.  (3) GU n. C 342 del 20. 12. 1995, pag. 2.


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 13 giugno 1988 relativa a talune misure da applicare nei confronti dei paesi a commercio di Stato per il commercio di prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA (88/358/CECA) #

text:
Avis juridique important

|

41988D0358

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 13 giugno 1988 relativa a talune misure da applicare nei confronti dei paesi a commercio di Stato per il commercio di prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA (88/358/CECA)  -

Gazzetta ufficiale n. L 175 del 06/07/1988 pag. 0019 - 0034

DECISIONE  DEI  RAPPRESENTANTI  DEI  GOVERNI  DEGLI  STATI  MEMBRI, RIUNITI  IN  SEDE  DI  CONSIGLIO del 13 giugno 1988 relativa a talune misure da applicare nei confronti dei paesi a commercio di Stato per il commercio di prodotti siderurgici  contemplati dal trattato CECA (88/358/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:    Articolo 1 1.  Durante l'anno 1988 gli Stati membri che figurano negli allegatti I, II e III aprono, nei confronti dei paesi a commercio di Stato con i quali è stato rinnovato un accordo nel 1988 in seguito alla decisione del Consiglio dell'8 dicembre 1987, le possibilità d'importazione per i prodotti elencati negli  allegati, nei limiti dei tonnellaggi indicati e in conformità dei suddetti accordi.  2.  Gli Stati membri che figurano negli allegati I, II e III possono anche aprire, nei limiti dei tonnellaggi indicati negli allegati, possibilità d'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato con i quali non è stato concluso un accordo  nel 1988.  3.  L'importazione negli altri Stati membri dei prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA, compresi le ghise e il ferro-manganese carburato, ed originari dei paesi a commercio di Stato, non è soggetta ad alcuna restrizione quantitativa, salva restando l'applicazione delle misure di salvaguardia di  cui al titolo IV della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 21 aprile 1975, relativa al regime applicabile alle importazioni di questi prodotti.  4.  Tutti gli Stati membri rendono noto alla Commissione il momento in cui i quantitativi stabiliti negli accordi conclusi tra la Commissione e taluni paesi a commercio di Stato, in seguito alla decisione del Consiglio dell'8 dicembre 1987, saranno  stati raggiunti, affinché la Commissione sia in grado di avviare le consultazioni con il o i paesi interessati.  Articolo 2 I rappresentanti dei governi degli Stati membri aggiornano regolarmente gli allegati della presente decisione per tener conto dei provvedimenti eventualmente presi dagli Stati membri, in conformità della procedura prevista al titolo II della  decisione di cui all'articolo 1, paragrafo 3.  Articolo 3 La presente decisione sostituisce la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 22 dicembre 1987.   Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1988.  Il Presidente H.-D. GENSCHER   ALLEGATO I    GERMANIA          Categoria di prodotti  (l'espressione della nomenclatura combinata figura in allegato) Paesi URSS RDT Bulgaria Ungheria Polonia Romania Cecoslo- vacchia Ghisa 10 000 Acciaio 50 000 (600 000) (¹) (¹) Questo contingente globale, aperto  per tutto il 1988, è suddiviso in conformità con i valori indicativi concordati con alcuni paesi a commercio di Stato; i restanti quantitativi possono essere ripartiti tra i paesi succitati, oppure fra altri paesi europei a commercio di Stato.   Allegato dell'allegato I    Categoria ghisa Codice NC ex 7201 10 19 ex 7201 20 00 -contenente, in peso, più dell'1 % di silicio  Categoria prodotti siderurgici Codice NC ex 7208 11 00 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 12 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 12 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 12 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 13 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 13 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 13 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 14 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 14 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 21 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 21 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 22 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 22 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 22 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 23 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 23 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 23 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 24 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 24 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 32 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 30 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 51 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio Codice NC ex 7208 32 59 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 33 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 33 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 33 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 34 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 34 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 30 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 51 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 59 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 43 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 43 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 43 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 44 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 44 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7209 12 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7209 13 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7209 22 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7209 23 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7209 32 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7209 33 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7209 42 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7209 43 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7211 12 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7211 12 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 6 mm ex 7211 19 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm e arrotolati -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio, di spessore di 3 mm o più e non arrotolati ex 7211 19 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7211 19 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7211 22 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7211 22 90 -contenente, in peso, meno delle 0,6 % di carbonio e dello spessore massimo di 6 mm ex 7211 29 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm e arrotolati -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio, di spessore di 3 mm o più e non arrotolati ex 7211 29 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7211 29 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7211 30 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 0,5 o più e inferiroe a 3 mm ex 7211 41 10 -di spessore di 0,5 o più e inferiore a 3 mm ex 7211 49 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 0,5 mm o più e inferiore a 3 mm ex 7214 20 00 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 Codice NC ex 7216 21 00 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7216 22 00 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7216 31 00 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e diversi da quelli ad ali a facce parallele ex 7216 32 00 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e diverso da quelli ad ali a facce parallele ex 7216 40 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7216 40 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7216 50 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7216 50 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio    ALLEGATO II    BENELUX         Categoria di prodotti (l'espressione della nomenclatura combinata figura in allegato) Paesi URSS RDT Bulgaria Ungheria Polonia Romania Cecoslo- vacchia Tonnellaggio supplementare per tutti i paesi Ghisa 12 450  6 900 51 650 Ferro-manganese carburato  1 800  2 200 Acciaio - categoria sbozzi in rotoli per lamiere (coils)  3 850 24 950 3 250 12 550 - altri prodotti siderurgici 19 800  1 050 4 200 13 950  5 100 39 400 24 740 tonnellate di acciaio di cui riserva ordinaria 15 500 riserva speciale  9 240 Totale acciaio  3 850 19 800 26 000 7 450 13 950 17 650 39 400 24 740  Allegato all'ALLEGATO II    Categoria sbozzi in rotoli per lamiere (coils) Codice NC ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 14 90 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 24 90 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7211 12 10 -arrotolati ex 7211 19 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati ex 7211 22 10 -arrotolati Codice NC ex 7211 29 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7219 14 90 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7220 11 00 -arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm ex 7220 12 00 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm ex 7225 10 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati ex 7225 20 11 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati ex 7225 30 00 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7226 10 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 20 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 91 00 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm  Altri prodotti siderurgici Codice NC ex 7207 19 11 -ottenuti mediante colata continua ex 7207 19 15 -ottenuti mediante colata continua ex 7207 19 31 ex 7207 20 51 -ottenuti mediante colata continua ex 7207 20 55 -ottenuti mediante colata continua ex 7207 20 57 -ottenuti mediante colata continua ex 7207 20 71 ex 7208 14 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio, di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7208 14 90 -di spessore inferiore a 1,5 mm, contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 24 10 -di spessore inferiore a 1,5 mm, contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 24 90 -di spessore inferiore a 1,5 mm, contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 30 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 51 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 59 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 32 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 33 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 33 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 33 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 34 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 34 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 35 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 35 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 35 93 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 35 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 30 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 51 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio Codice NC ex 7208 42 59 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 42 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 43 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 43 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 43 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 44 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 44 90 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 45 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 45 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 45 93 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 45 99 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7208 90 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 11 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio   -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 12 11 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio   -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 12 19 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio   -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 20 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 31 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio   -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 39 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio   -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 41 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio   -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare Codice NC ex 7210 49 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio   -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 50 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 60 11 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 60 19 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 70 11 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 70 19 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 90 31 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 90 33 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 90 35 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 90 39 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7211 12 10 -non arrotolati, contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7211 12 90 -dello spessore massimo di 6 mm ex 7211 19 10 -non arrotolati, contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o più -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -non arrotolati, conenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7211 22 90 -dello spessore massimo di 6 mm ex 7211 29 10 -non arrotolati, contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o più -contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 -di spessore inferiore a 3 mm -detti "magnetici" ex 7211 41 10 -di spessore inferiore a 3 mm -detti "magnetici" ex 7211 41 91 -dello spessore massimo di 6 mm ex 7211 49 10 -di spessore inferiore a 3 mm -detti "magnetici" ex 7212 10 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 10 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 21 11 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 29 11 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 30 11 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 40 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 60 91 -dello spessore massimo di 6 mm e contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 Codice NC ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 00 ex 7216 32 00 ex 7216 33 00 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7218 90 50 ex 7219 14 10 -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7219 14 90 -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7219 21 10 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7219 21 90 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7219 22 10 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7219 22 90 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7219 90 19 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7220 11 00 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, diversi da quelli arrotolati e di larghezza superiore a 500 mm ex 7220 12 00 -diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm ex 7220 20 10 -di spessore inferiore a 3 mm ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 91 ex 7222 10 99 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7224 90 30 ex 7225 10 10 -non arrotolati e di spessore di 1,5 mm o più -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, diversi da quelli arrotolati e dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7225 20 19 -di spessore inferiore a 3 mm ex 7225 20 30 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare Codice NC ex 7225 30 00 -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7225 40 10 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7225 40 30 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7225 40 50 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 -di spessore inferiore a 3 mm ex 7225 90 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7226 10 10 -diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 20 31 -di spessore inferiore a 3 mm ex 7226 91 00 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 92 10 -di spessore inferiore a 3 mm ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 90 ex 7228 10 10 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 30 10 ex 7228 30 90 ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -contenente, in peso, non meno dello 0,6 % di carbonio ex 7301 10 00  Categoria ghisa Codice NC ex 7201 10 11 ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 10 90 ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 ex 7201 40 00 ex 7202 99 11 ex 7203 90 00 -ad esclusione delle masse  Categoria ferro-manganese carburato Codice NC ex 7202 11 10 ex 7202 11 90    ALLEGATO III    ITALIA         Categoria di prodotti (l'espressione della nomenclatura combinata figura in allegato) Paesi URSS RDT Bulgaria Ungheria Polonia Romania Cecoslo- vacchia Tonnellagio supplementare per tutti i paesi Ghisa 194 670 6 355   9 270 Ferro-manganese carburato   7 416  9 270 Acciaio - tutti i prodotti siderurgici 1 589 50 985 111 240 15 494 105 943 116 802 - di cui massimo sbozzi in rotoli per lamiere (coils) 37 080  45 557 10 197  59 328  34 961 - massimo sbozzi in rotoli per lamiere striati (coils)   9 535 Riserva acciaio 133 492 da ripartire di sensi del- l'articolo 1,  paragrafo 2  Allegato all'Allegato III    Categoria sbozzi in rotoli per lamiere (coils) Codice NC ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 14 90 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7208 24 90 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7211 12 10 -arrotolati ex 7211 19 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati ex 7211 22 10 -arrotolati ex 7211 29 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 Codice NC ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7219 14 90 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7220 11 00 -arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm ex 7220 12 00 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm ex 7225 10 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati ex 7225 20 11 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati ex 7225 30 00 -dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7226 10 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 20 10 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 91 00 -dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm  Altri prodotti siderurgici Codice NC ex 7208 14 10 -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7208 14 90 -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7208 24 10 -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7208 24 90 -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7208 32 10 ex 7208 32 30 ex 7208 32 51 ex 7208 32 59 ex 7208 32 91 ex 7208 32 99 ex 7208 33 10 ex 7208 33 91 ex 7208 33 99 ex 7208 34 10 ex 7208 34 90 ex 7208 35 10 ex 7208 35 91 ex 7208 35 93 ex 7208 35 99 ex 7208 42 10 ex 7208 42 30 ex 7208 42 51 ex 7208 42 59 ex 7208 42 91 ex 7208 42 99 ex 7208 43 10 ex 7208 43 91 ex 7208 43 99 ex 7208 44 10 ex 7208 44 90 ex 7208 45 10 ex 7208 45 91 ex 7208 45 93 ex 7208 45 99 Codice NC ex 7208 90 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7209 11 00 ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 21 00 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 31 00 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 41 00 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 11 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 12 11 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 12 19 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 20 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 31 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 39 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 41 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 49 10 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 50 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 60 11 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 60 19 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 70 11 -semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 70 19 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare   Codice NC Codice NC ex 7210 90 31 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 90 33 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 90 35 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7210 90 39 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7211 12 10 -non arrotolati ex 7211 12 90 -dello spessore massimo di 6 mm ex 7211 19 10 -non arrotolati e di spessore di 1,5 mm o più -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -non arrotolati ex 7211 22 90 -dello spessore massimo di 6 mm ex 7211 29 10 -non arrotolati e di spessore di 1,5 mm o più -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 ex 7211 41 10 ex 7211 41 91 -dello spessore massimo di 6 mm ex 7211 49 10 ex 7212 10 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 10 91 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 21 11 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 29 11 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 30 11 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 40 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7212 60 91 -dello spessore massimo di 6 mm e contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7215 90 10 -di acciai automatici ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 00 ex 7216 32 00 ex 7216 33 00 ex 7216 40 10 Codice NC ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio -di acciai automatici ex 7219 14 10 -diversi da quelli arrotolati e dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7219 14 90 -diversi da quelli arrotolati e dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7219 21 10 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7219 21 90 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7219 22 10 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7219 22 90 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 31 10 ex 7219 31 90 ex 7219 32 10 ex 7219 32 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7219 90 19 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7220 11 00 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm ex 7220 12 00 -diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm ex 7220 20 10 ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 91 ex 7222 10 99 ex 7222 30 10 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7222 40 30 ex 7225 10 10 -non arrotolati e di spessore di 1,5 mm o più  -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati e dello spessore minimo di 1,5 mm ex 7225 20 19 ex 7225 20 30 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7225 30 00 -di spessore inferiore a 1,5 mm ex 7225 40 10 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7225 40 30 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati Codice NC ex 7225 40 50 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 ex 7225 90 10 -semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare ex 7226 10 10 -diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 20 31 ex 7226 91 00 -diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm ex 7226 92 10 ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 90 ex 7228 10 10 ex 7228 10 30 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 90 ex 7228 60 10 ex 7228 70 10 ex 7228 70 31 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -contenente, in peso, non meno dello 0,6 % di carbonio ex 7301 10 00  Categoria ghisa Codice NC ex 7201 10 11 ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 10 90 ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 ex 7201 40 00  Categoria ferro-manganese carburato Codice NC ex 7202 11 10 ex 7202 11 90