title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1467 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la ricerca per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/128

         DECISIONE (UE, EURATOM) 2016/1467 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la ricerca per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014 [COM(2015)377 – C8-0199/2015] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva per la ricerca relativi all’esercizio 2014 (3),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l’esercizio 2013 [COM(2015)505] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2015)194, SWD(2015)195],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2014 [COM(2015)441] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna [SWD(2015)170],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per la ricerca relativi all’esercizio 2014, corredata della risposta dell’Agenzia (4),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (5) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 12 febbraio 2016, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (7), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (8), in particolare l’articolo 66, primo e secondo comma,

               —

               vista la decisione di esecuzione 2013/778/UE della Commissione, del 13 dicembre 2013, che istituisce l’Agenzia esecutiva per la ricerca e abroga la decisione 2008/46/CE (9),

               —

               visti l’articolo 93 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0140/2016),

               A.

               considerando che, in base all’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi e che, in applicazione dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, dà esecuzione al bilancio in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per la ricerca per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e agenzie esecutive, nonché nella risoluzione del 28 aprile 2016 sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l’esercizio 2014 (10);

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell’Agenzia esecutiva per la ricerca, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 51 del 20.2.2014.

      (2)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 1.

      (3)  GU C 367 del 5.11.2015, pag. 10.

      (4)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 379.

      (5)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 146.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (7)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (9)  GU L 346 del 20.12.2013, pag. 54.

      (10)  Testi approvati in tale data, P8_TA(2016)0148 (cfr. pagina 91 della presente Gazzetta ufficiale).


title: 2013/810/UE: Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2013 , relativa alla nomina di tre membri titolari belgi del Comitato delle regioni

text:
               31.12.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 355/90

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 16 dicembre 2013
   relativa alla nomina di tre membri titolari belgi del Comitato delle regioni
   (2013/810/UE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo belga,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE e 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1).

               (2)

               Tre seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Xavier DESGAIN, Jean-François ISTASSE e Michel LEBRUN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               sig. Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi

               —

               sig. Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers

               —

               sig. Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. JUKNA

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22, e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

32004D0577

2004/577/CE: Decisione del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazakistan che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio dalla Repubblica del Kazakistan nella Comunità europea

Gazzetta ufficiale n. L 261 del 06/08/2004 pag. 0048 - 0048

 Decisione del Consiglio  del  29 aprile 2004  relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazakistan che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio dalla Repubblica del Kazakistan nella Comunità europea (2004/577/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) Il  1° luglio 1999  è entrato in vigore l'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra(1).

(2) La Comunità europea e la Repubblica del Kazakistan hanno concordato di instaurare un sistema di duplice controllo per taluni prodotti di acciaio per il periodo compreso tra il  1° gennaio 2000  e il  31 dicembre 2001 . Il relativo accordo in forma di scambio di lettere è stato approvato a nome della Comunità europea con la decisione 1999/865/CE(2). Il regolamento (CE) n. 2743/1999(3) ha poi fissato la corrispondente normativa comunitaria di applicazione.

(3) La Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazakistan che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio dalla Repubblica del Kazakistan nella Comunità europea,

DECIDE:

Articolo 1

1. È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazakistan che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio dalla Repubblica del Kazakistan nella Comunità europea.

2. Il testo dell'accordo(4) è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitate a firmare l'accordo, in forma di scambio di lettere, di cui all'articolo 1, allo scopo di impegnare la Comunità.

Fatto a Lussemburgo, addì  29 aprile 2004 .

 Per il Consiglio

 Il presidente

M. Mc Dowell

(1) GU L 196 del 28.7.1999, pag. 3.

(2) GU L 342 del 31.12.1999, pag. 37.

(3) GU L 342 del 31.12.1999, pag. 1.

(4) Cfr. pag. ..... della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2007/626/CE: Decisione del Consiglio, del 28 settembre 2007 , recante denuncia, a nome della Comunità, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna

text:
               29.9.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/37

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 28 settembre 2007
   recante denuncia, a nome della Comunità, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna
   (2007/626/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nell'ambito dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna (di seguito «l'accordo») approvato con la decisione 75/456/CEE del Consiglio (1), la Comunità s'impegna ad acquistare e importare, a prezzi garantiti, un quantitativo specifico di zucchero di canna, greggio o bianco, originario dell'India che l'India si impegna a fornirle. L'articolo 11 dell'accordo prevede che entrambe le parti possano denunciare l'accordo dopo aver concesso all'altra parte un preavviso scritto di due anni.

               (2)

               Con la fine dell'intervento sancita dalla riforma dell'organizzazione comune dei mercati dello zucchero, i prezzi interni dello zucchero non saranno più garantiti da acquisti all'intervento. Rientra in questa logica mettere fine al sistema di prezzi garantiti per lo zucchero importato nell'ambito dell'accordo con l'India.

               (3)

               Occorre pertanto denunciare l'accordo conformemente all'articolo 11 dell'accordo medesimo e informare di tale denuncia l'India in quanto firmataria dell'accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'accordo tra la Comunità economica europea e l'India sullo zucchero di canna, firmato il 18 luglio 1975, è denunciato a nome della Comunità con effetto dal 1o ottobre 2009.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a notificare al governo dell'India la denuncia di detto accordo.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 28 settembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. PINHO

      (1)  GU L 190 del 23.7.1975, pag. 35.


title: Decisione (PESC) 2015/1763 del Consiglio, del 1° ottobre 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi

text:
               2.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 257/37

         DECISIONE (PESC) 2015/1763 DEL CONSIGLIO
   del 1o ottobre 2015
   concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato dell'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 marzo 2015 l'Unione europea ha ribadito la posizione da essa adottata sin dall'inizio della crisi in Burundi, cioè che solo il dialogo volto al consenso, nel rispetto dell'accordo di Arusha e della costituzione del Burundi, consentirà di trovare una soluzione politica sostenibile consensuale e inclusiva nell'interesse della sicurezza e della democrazia per tutti i burundesi.

               (2)

               Il 18 maggio 2015 il Consiglio ha condannato il tentativo di colpo di Stato in Burundi nonché tutti gli atti di violenza o di ribaltamento dell'ordine costituzionale, indipendentemente dagli autori, e ha espresso la sua profonda preoccupazione per la situazione in Burundi. Il Consiglio ha altresì espresso la propria determinazione ad adottare tutte le misure necessarie nei confronti degli attori burundesi le cui azioni perpetrino le violenze e ostacolino la ricerca di una soluzione politica.

               (3)

               Il 22 giugno 2015 il Consiglio ha espresso la sua profonda preoccupazione quanto al numero sia di vittime che di casi di gravi violazioni dei diritti umani registrato dall'inizio della crisi, con riferimento in particolare agli abusi attribuiti alle forze di sicurezza e a membri degli «Imbonerakure». Il Consiglio ha inoltre ribadito di essere determinato ad adottare, se necessario, misure restrittive mirate contro coloro la cui azione abbia condotto o possa condurre ad atti di violenza e repressione, nonché a gravi violazioni dei diritti umani, e/o possa ostacolare la ricerca di una soluzione politica nel contesto proposto dall'Unione africana e dalla Comunità dell'Africa orientale.

               (4)

               Il 23 luglio 2015 l'Unione europea si è rammaricata del fatto che il governo del Burundi non abbia dato piena attuazione alle pertinenti decisioni dell'Unione africana e della Comunità dell'Africa orientale che avrebbe aperto la strada ad elezioni credibili e inclusive.

               (5)

               Il Consiglio continua a essere gravemente preoccupato riguardo alla situazione in Burundi. In considerazione delle attuali circostanze, e in linea con le conclusioni del Consiglio del giugno 2015, occorre imporre restrizioni di viaggio e il congelamento dei beni nei confronti delle persone, entità od organismi che compromettono la democrazia o ostacolano la ricerca di una soluzione politica in Burundi, anche mediante atti di violenza, repressione o incitamento alla violenza, delle persone, entità od organismi coinvolti nella pianificazione, nella direzione o nell'esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o che costituiscono gravi abusi dei diritti umani in Burundi nonché delle persone, entità od organismi ad essi associati.

               (6)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio:

               a)

               delle persone fisiche che compromettono la democrazia od ostacolano la ricerca di una soluzione politica in Burundi, anche mediante atti di violenza, repressione o incitamento alla violenza;

               b)

               delle persone fisiche coinvolte nella pianificazione, nella direzione o nell'esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o che costituiscono gravi abusi dei diritti umani in Burundi; e

               c)

               le persone fisiche associate a quelle di cui alle lettere a) e b),

         elencati nell'allegato.
   2.   Il paragrafo 1 non obbliga uno Stato membro a vietare ai suoi cittadini l'ingresso nel proprio territorio.
   3.   Il paragrafo 1 lascia impregiudicate le situazioni in cui uno Stato membro sia vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, segnatamente:

               a)

               in qualità di paese che ospita un'organizzazione internazionale intergovernativa;

               b)

               in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto gli auspici di detta organizzazione;

               c)

               in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o

               d)

               in base al trattato di conciliazione del 1929 (Patti Lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l'Italia.

         4.   Si considera che il paragrafo 3 si applichi anche qualora uno Stato membro ospiti l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).
   5.   Il Consiglio è debitamente informato in ciascuna delle situazioni in cui uno Stato membro concede una deroga ai sensi dei paragrafi 3 o 4.
   6.   Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite ai sensi del paragrafo 1 allorquando il viaggio è giustificato da esigenze umanitarie urgenti o dall'esigenza di partecipare a riunioni intergovernative e a quelle promosse od ospitate dall'Unione europea od ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell'OSCE, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente gli obiettivi politici delle misure restrittive, compresi la democrazia, i diritti umani e lo Stato di diritto in Burundi.
   7.   Lo Stato membro che intenda concedere le deroghe di cui al paragrafo 6 presenta al riguardo una notifica scritta al Consiglio. La deroga si considera concessa a meno che, entro due giorni lavorativi dalla ricezione della notifica della deroga proposta, vi sia un'obiezione scritta di uno o più membri del Consiglio. Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere di concedere la deroga proposta.
   8.   Qualora uno Stato membro autorizzi, a norma dei paragrafi 3, 4, 6 o 7, l'ingresso o il transito nel suo territorio di persone elencate nell'allegato, l'autorizzazione è strettamente limitata ai fini per i quali è concessa e alle persone direttamente interessate.
   Articolo 2
   1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti, posseduti, detenuti o controllati da:

               a)

               persone fisiche o giuridiche, entità od organismi che compromettono la democrazia od ostacolano la ricerca di una soluzione politica in Burundi, anche mediante atti di violenza, repressione o incitamento alla violenza;

               b)

               persone fisiche o giuridiche, entità od organismi coinvolte nella pianificazione, nella direzione o nell'esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o che costituiscono gravi abusi dei diritti umani in Burundi; e

               c)

               persone fisiche o giuridiche, entità od organismi associati alle persone, entità od organismi di cui alle lettere a) e b),

         elencati nell'allegato.
   2.   È vietato mettere, direttamente o indirettamente, fondi o risorse economiche a disposizione delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi elencati nell'allegato o destinarli a loro vantaggio.
   3.   Alle condizioni che ritiene appropriate, l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o che taluni fondi o risorse economiche siano messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono:

               a)

               necessari per soddisfare le esigenze di base delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi elencati nell'allegato e dei familiari a carico di dette persone fisiche, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, locazioni o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenze di servizi pubblici;

               b)

               destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali;

               c)

               destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; o

               d)

               necessari per coprire spese straordinarie, purché l'autorità competente abbia notificato alle autorità competenti degli altri Stati membri e alla Commissione i motivi per cui ritiene che debba essere concessa un'autorizzazione specifica almeno due settimane prima dell'autorizzazione.

         Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione delle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.
   4.   In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

               a)

               i fondi o le risorse economiche sono oggetto di una decisione arbitrale emessa anteriormente alla data dell'inserimento della persona fisica o giuridica, dell'entità o dell'organismo di cui al paragrafo 1 nell'allegato, o di una decisione giudiziaria o amministrativa emessa nell'Unione, o di una decisione giudiziaria esecutiva nello Stato membro interessato, prima o dopo tale data;

               b)

               i fondi o le risorse economiche saranno usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale decisione o riconosciuti validi da tale decisione, entro i limiti fissati dalle disposizioni legislative e regolamentari applicabili che disciplinano i diritti dei titolari di tali crediti;

               c)

               la decisione non va a favore di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi elencati nell'allegato; e

               d)

               il riconoscimento della decisione non è contrario all'ordine pubblico dello Stato membro interessato.

         Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione delle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.
   5.   Il paragrafo 1 non osta a che una persona fisica o giuridica, un'entità o un organismo inseriti nell'allegato effettuino un pagamento dovuto nell'ambito di un contratto concluso prima della data in cui tale persona fisica o giuridica, entità o organismo siano stati ivi inseriti, purché lo Stato membro interessato abbia determinato che il pagamento non è percepito, direttamente o indirettamente, da una persona fisica o giuridica, da un'entità o da un organismo di cui al paragrafo 1.
   6.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:

               a)

               interessi o altri profitti dovuti su detti conti;

               b)

               pagamenti dovuti in virtù di contratti o accordi conclusi o di obbligazioni sorte anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati alle misure di cui ai paragrafi 1 e 2; o

               c)

               pagamenti dovuti in virtù di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse nell'Unione o esecutive nello Stato membro interessato,

         purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino a essere soggetti alle misure di cui al paragrafo 1.
   Articolo 3
   1.   Il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, stabilisce e modifica l'elenco riportato nell'allegato.
   2.   Il Consiglio trasmette la decisione di cui al paragrafo 1, compresi i motivi dell'inserimento nell'elenco, alla persona fisica o giuridica, all'entità o all'organismo interessati direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando a tale persona, entità o organismo la possibilità di presentare osservazioni.
   3.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione di cui al paragrafo 1 e ne informa di conseguenza la persona fisica o giuridica, l'entità o l'organismo interessato.
   Articolo 4
   1.   L'allegato include i motivi dell'inserimento nell'elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 2, paragrafo 1.
   2.   Nell'allegato figurano altresì, ove disponibili, le informazioni necessarie per identificare le persone fisiche o giuridiche, le entità o gli organismi interessati. Relativamente a tali persone fisiche, dette informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, i numeri del passaporto e della carta d'identità, il genere, l'indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Con riguardo alle persone giuridiche, alle entità o agli organismi, tali informazioni possono includere le denominazioni, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività.
   Articolo 5
   Per massimizzare l'impatto delle misure stabilite dalla presente decisione, l'Unione incoraggia i paesi terzi ad adottare misure restrittive analoghe a quelle previste nella presente decisione.
   Articolo 6
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   La presente decisione si applica fino al 3 ottobre 2016.
   La presente decisione è costantemente riesaminata. Se del caso, è prorogata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.

      Fatto a Lussemburgo, il 1o ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCHNEIDER

      ALLEGATO

         Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui agli articoli 1 e 2

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi della designazione

                  1.

                  Godefroid BIZIMANA

                  Data di nascita: 23/4/1968
                  Luogo di nascita: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE
                  Cittadinanza burundese. N. di passaporto: DP0001520

                  Vicedirettore generale della polizia nazionale, responsabile di aver compromesso la democrazia prendendo decisioni operative che hanno portato a un uso sproporzionato della forza e atti di repressione violenta delle manifestazioni pacifiche iniziate il 26 aprile 2015 a seguito dell'annuncio della candidatura del presidente Nkurunziza alla presidenza.

                  2.

                  Gervais NDIRAKOBUCA alias NDAKUGARIKA

                  Data di nascita: 1/8/1970
                  Cittadinanza burundese. N. di passaporto: DP0000761

                  Capo di Gabinetto dell'amministrazione presidenziale (Présidence) responsabile per le questioni relative alla polizia nazionale. Responsabile di aver ostacolato la ricerca di una soluzione politica in Burundi emanando istruzioni che hanno portato a un uso sproporzionato della forza, atti di violenza, atti di repressione e violazioni del diritto internazionale dei diritti umani nei confronti dei manifestanti a partire dal 26 aprile 2015, a seguito dell'annuncio della candidatura del presidente Nkurunziza alla presidenza, anche nei giorni 26, 27 e 28 aprile nei distretti Nyakabiga e Musaga a Bujumbura.

                  3.

                  Mathias/Joseph NIYONZIMA alias KAZUNGU

                  Numero di registrazione (SNR): O/00064
                  Cittadinanza burundese. N. di passaporto: OP0053090

                  Agente del Servizio di intelligence nazionale. Responsabile di aver ostacolato la ricerca di una soluzione politica in Burundi incitando alla violenza e ad atti di repressione nel corso delle manifestazioni iniziate il 26 aprile 2015 a seguito dell'annuncio della candidatura del presidente Nkurunziza alla presidenza. Responsabile di aver contribuito all'addestramento, al coordinamento e all'armamento delle milizie paramilitari Imbonerakure, anche fuori dal Burundi, che sono responsabili di atti di violenza, repressione e gravi abusi dei diritti umani in Burundi.

                  4.

                  Léonard NGENDAKUMANA

                  Data di nascita: 24/11/1968
                  Cittadinanza burundese. N. di passaporto: DP0000885

                  Ex «Chargé de Missions de la Présidence» ed ex generale dell'esercito. Responsabile di aver ostacolato la ricerca di una soluzione politica in Burundi partecipando al tentativo di colpo di Stato del 13 maggio 2015 volto a rovesciare il governo burundese. Responsabile di atti di violenza — attentati con granate — commessi in Burundi, come pure di incitamento alla violenza. Il generale Léonard Ngendakumana ha sostenuto pubblicamente la violenza quale mezzo per conseguire obiettivi politici.


Avis juridique important

|

31987D0370

87/370/CEE: Decisione del Consiglio del 26 maggio 1987 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere recante modifica dell' accordo del 14 luglio 1986 che adatta l' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi

Gazzetta ufficiale n. L 196 del 17/07/1987 pag. 0077

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 26 maggio 1987  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere recante modifica dell'accordo del 14 luglio 1986 che adatta l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi  (87/370/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che l'accordo in forma di scambio di lettere del 14 luglio 1986 (1), che adatta l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, prevede che la Comunità mantenga la importazioni tradizionali di formaggi in Spagna, in provenienza dalla Norvegia;  considerando che i formaggi in questione appartengono esclusivamente ai tipi « Jarlsberg » e « Ridder », e che non si è tenuto conto di una corrente di entità limitata di esportazioni tradizionali di formaggi fusi dalla Norvegia verso la Spagna;  considerando che il Regno di Norvegia ha presentato una domanda volta a porre rimedio a tale omissione sostituendo 8 tonnellate di formaggi « Jarlsberg » e « Ridder » con un quantitativo equivalente di formaggi fusi;  considerando che il comitato speciale dell'articolo 113 ha espresso parere favorevole;  considerando che la Commissione ha proceduto, al riguardo, a consultazioni con il governo norvegese e che tali consultazioni hanno portato ad un accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere recante modifica dell'accordo del 14 luglio 1986 che adatta l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo, allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  L. TINDEMANS  (1) GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 80.


               15.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 468/273

         P7_TA(2013)0551
   Decisione di non sollevare obiezioni a un atto delegato: condizioni alle quali una dichiarazione di prestazione per prodotti da costruzione può essere resa disponibile su un sito web
   Decisione del Parlamento europeo di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 30 ottobre 2013 relativo alle condizioni alle quali una dichiarazione di prestazione per prodotti da costruzione può essere resa disponibile su un sito web (C(2013)7086 — 2013/2928(DEA))
   (2016/C 468/53)

      Il Parlamento europeo,

               —

               visto il regolamento delegato della Commissione (C(2013)7086),

               —

               vista la lettera del 14 novembre 2013 della Commissione con cui quest'ultima chiede al Parlamento di dichiarare che non solleverà obiezioni al regolamento delegato,

               —

               visto l'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (1) (CPR), in particolare gli articoli 7, paragrafo 3, e l'articolo 63, paragrafo 1,

               —

               visto l'articolo 87 bis, paragrafo 6, del suo regolamento,

               —

               visto che non è stata sollevata alcuna obiezione nel termine previsto all'articolo 87 bis, paragrafo 6, terzo e quarto trattino, del suo regolamento, che arrivava a scadenza il 10 dicembre 2013,

               A.

               considerando che è importante garantire che il regolamento delegato sugli approvvigionamenti elettronici entri in vigore quanto prima, poiché le disposizioni sostanziali dell'atto legislativo di base, comprese quelle relative alla fornitura di dichiarazioni di prestazioni, si applicano a decorrere dal 1o luglio 2013;

               B.

               considerando che la possibilità di mettere a disposizione tali dichiarazioni su Internet permetterebbe, conformemente alle intenzioni del legislatore, ai fabbricanti di prodotti di costruzione di ridurre i costi e accrescere la flessibilità del settore delle costruzioni nel suo complesso;

               C.

               considerando che il regolamento delegato avrebbe dovuto essere preparato in anticipo dalla Commissione per evitare inopportuni ritardi nell'autorizzare una deroga all'obbligo imposto ai fabbricanti di fornire copie cartacee o elettroniche di una dichiarazione di prestazione per ciascun prodotto immesso in commercio;

               D.

               considerando che è della massima importanza che sia il Parlamento che il Consiglio possano esercitare i loro diritti di colegislatori quali definiti nei trattati, compresa la decisione in merito agli elementi da delegare alla Commissione nei futuri atti legislativi di base, e che il Parlamento possa partecipare alle consultazioni, insieme agli esperti degli Stati membri e ad altri soggetti interessati, prima dell'adozione di un atto delegato e in modo trasparente;

               1.

               dichiara di non sollevare obiezioni al regolamento delegato;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

      (1)  GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.


title: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 328 /36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 12. 74
                                                             II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 2 ottobre 1974
               per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
               araba d'Egitto relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto
                                                         alimentare
                                                       (74/592/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,
                                                                 È concluso, ,a nome della Comunità, l'accordo tra la
                                                                 Comunità economica europea e la Repubblica araba
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                 d'Egitto relativo alla fornitura di farina di frumento
                                                                 tenero a titolo di aiuto alimentare, il cui testo è al
considerando che la Comunità economica europea                   legato alla presente decisione.
ha concluso la convenzione relativa all'aiuto alimen
tare del 1971 ;                                                                          Articolo 2
considerando che, con lettera in data 10 agosto 1973 ,           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designa
la Repubblica araba d'Egitto ha presentato una ri               re le persone abilitate a firmare l'accordo e a confe
chiesta di aiuto alimentare ;                                    rire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Co
                                                                 munità .
considerando che, tenuto conto della situazione
d'approvvigionamento in cereali dell'Egitto à op                Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
portuno concedere a detto paese, a titolo di dono,
20 000 tonnellate di frumento tenero sotto forma di                                           Per il Consiglio
13 245 tonnellate di farina di frumento tenero
                                                                                Il Presidente
nell'ambito del programma di aiuto alimentare della
Comunità per il 1973/1974,                                                                     Ch. BONNET


title: Decisione (UE) 2015/1686 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti di Eurojust per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/340

      DECISIONE (UE) 2015/1686 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti di Eurojust per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi di Eurojust relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali di Eurojust relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte di Eurojust (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare a Eurojust sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  vista la decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (5), in particolare l'articolo 36,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0091/2015),

         1.

            constata che i conti annuali definitivi di Eurojust si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

         2.

            approva la chiusura dei conti di Eurojust relativi all'esercizio 2013;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore amministrativo di Eurojust, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 282.

         (2)  Cfr. la nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

31964D0300

64/300/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 maggio 1964, relativa alla collaborazione tra le Banche centrali degli Stati membri della Comunità economica europea

Gazzetta ufficiale n. 077 del 21/05/1964 pag. 1206 - 1207 edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0133  edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0141  edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0032  edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0031  edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell'8 maggio 1964  relativa alla collaborazione tra le Banche centrali degli Stati membri della Comunità Economica Europea  (64/300/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare gli articoli 105, paragrafo 1, e 145 primo trattino, Vista la raccomandazione della Commissione del 19 giugno 1963, Visto il parere del Parlamento Europeo (1), Visto il parere del Comitato economico e sociale (2), Considerando che la progressiva realizzazione dell'unione economica deve implicare l'attuazione di politiche economiche e monetarie intese ad assicurare la stabilità delle parità di cambio tra le monete degli Stati membri; Considerando che l'organizzazione di consultazioni tra le Banche centrali degli Stati membri, che precedessero, per quanto possibile, le decisioni da prendere da parte di queste ultime, è suscettibile di promuovere un coordinamento piú stretto delle politiche monetarie degli Stati membri, DECIDE:Articolo 1Allo scopo di sviluppare la collaborazione fra le Banche centrali degli Stati membri, è istituito un «Comitato dei governatori delle Banche centrali degli Stati membri della Comunità Economica Europea», qui di seguito denominato «il Comitato». Articolo 2I membri del Comitato sono i governatori delle Banche centrali degli Stati membri. In caso di impedimento, essi possono farsi rappresentare da un altro membro della direzione del loro istituto.  (1) GU n. 24 dell'8.2.1964, pag. 409/64. (2) GU n. 38 del 5.3.1964, pag. 652/64.  La Commissione è, in linea di massima, invitata a farsi rappresentare da uno dei suoi membri alle sessioni del Comitato. Il Comitato può inoltre, se lo ritiene necessario, invitare personalità qualificate e in particolare il presidente del Comitato monetario o, in caso d'impedimento di quest'ultimo, uno dei due vicepresidenti di tale Comitato. Articolo 3Il Comitato ha il compito: - di procedere a consultazioni in merito ai principi generali e alle grandi linee della politica delle Banche centrali, principalmente in materia di credito, di mercato monetario e di mercato dei cambi; - di procedere regolarmente a scambi d'informazioni in merito alle misure principali che rientrano nella competenza delle Banche centrali e di esaminare le misure stesse. Tale esame precede l'adozione di dette misure, se le circostanze, e in particolare i termini della loro adozione, lo permettono. Nello svolgimento del suo compito, il Comitato segue l'evoluzione della situazione monetaria nella Comunità e all'esterno. Articolo 4Il Comitato si riunisce a intervalli regolari e ogni qualvolta la situazione lo renda necessario. La Commissione può chiedere al Comitato di riunirsi d'urgenza, qualora le sembri che la situazione lo esiga. Articolo 5Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno e organizza il suo servizio di segreteria.Fatto a Bruxelles, addí 8 maggio 1964. Per il Consiglio Il Presidente H. FAYAT


Avis juridique important

|

31995D0092

95/92/CE: Decisione della Commissione del 20 marzo 1995 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione, a colori, originari della Turchia

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 01/04/1995 pag. 0084 - 0085

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1995 che chiude il  procedimento antidumping relativo alle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione, a  colori, originari della Turchia (95/92/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa  contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della  Comunità economica europea  (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94  (2), in  particolare l'articolo 9, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A.  PROCEDURA (1)  Nel novembre 1992, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee (3), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping  relativo alle importazioni nella Comunità di apparecchi riceventi per la televisione, a colori (in  seguito denominati «  televisori a colori  ») originari della Malaysia, della Repubblica popolare  cinese, della Repubblica di Corea, di Singapore, della Tailandia e della Turchia oppure esportati  da tali paesi e ha iniziato un'inchiesta. Il procedimento è stato avviato in seguito ad una denuncia presentata dalla Society for coherent  antidumping norms (SCAN), per conto dei produttori che assertivamente producono la maggior parte  dei televisori in questione nella Comunità. La denuncia conteneva elementi di prova in merito all'esistenza di pratiche di dumping su questi  prodotti originari dei paesi summenzionati oppure da essi esportati che sono stati considerati  sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento nei confronti di tali paesi. (2)  La Commissione ha ufficialmente informato i produttori, gli esportatori e gli importatori  notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori e il denunziante e ha dato alle  parti interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere  audizioni. (3)  L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo compreso tra il 1° luglio  1991 e il 30 giugno 1992. (4)  Diverse parti, comprese le autorità turche, hanno comunicato osservazioni scritte e le parti  che ne hanno fatto richiesta sono state sentite. (5)  La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della  determinazione preliminare del dumping e del pregiudizio. B.  DETERMINAZIONE PROVVISORIA NEI CONFRONTI DELLA TURCHIA (6)  Con il regolamento (CE) n.  2376/94  (1) la Commissione ha istituito un dazio antidumping sulle importazioni nella Comunità di  televisori a colori originari di tutti i paesi suddetti, esclusa la Turchia. È stato infatti  concluso a titolo provvisorio che non vi erano elementi sufficienti per istituire misure  provvisorie nei confronti della Turchia. La motivazione di questa conclusione è stata esposta nei  considerandi 31, 93, 98, 99 e 139 del regolamento suddetto. C.  SEGUITO DEL PROCEDIMENTO (7)  Dopo l'istituzione delle misure provvisorie non sono stati  presentati nuovi elementi di prova, né sono state comunicate nuove argomentazioni tali da indurre  la Commissione a modificare la determinazione provvisoria. D.  CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO NEI CONFRONTI DELLA TURCHIA (8)  La Commissione ritiene quindi che  sia giustificato chiudere il procedimento relativo alle importazioni di televisori a colori  originari della Turchia. (9)  I denunzianti e le altre parti interessate sono stati informati dell'intenzione della  Commissione di chiudere il procedimento relativo alle importazioni di televisori a colori originari  della Turchia e non hanno contestato questa linea di condotta. (10)  Il comitato consultivo non ha fatto obiezione riguardo alla chiusura del procedimento  relativo alle importazioni di televisori a colori originari della Turchia, DECIDE: Articolo unico È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni  di apparecchi riceventi per la televisione, a colori, originari della Turchia, che rientrano nei  codici NC ex 8528  10  52, 8528  10  54, 8528  10  56, 8528  10  58, ex 8528  10  62, 8528  10  66,  8528  10  72 e 8528  10  76. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1995. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente


title: 2004/822/PESC: Decisione BiH/5/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 3 novembre 2004, che modifica la decisione BiH/1/2004 relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e la decisione BiH/3/2004 relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina

text:
               2.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 357/39

      DECISIONE BiH/5/2004 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 3 novembre 2004
   che modifica la decisione BiH/1/2004 relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e la decisione BiH/3/2004 relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina
   (2004/822/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   viste la decisione BiH/1/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 settembre 2004, relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1) e la decisione BiH/3/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 29 settembre 2004, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A seguito della raccomandazione del comandante dell'operazione dell'UE relativa al contributo dell'Albania, l'EUMC ha convenuto di raccomandare al comitato politico e di sicurezza di accettare il contributo dell'Albania.

               (2)

               Ai sensi dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto al finanziamento dell'operazione.

               (3)

               Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell'UE che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso accordi di sicurezza bilaterali con la NATO,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'allegato della decisione BiH/1/2004 è sostituito dal seguente:

         «ALLEGATO
         ELENCO DEGLI STATI TERZI DI CUI ALL'ARTICOLO 1

                     —

                     Albania

                     —

                     Argentina

                     —

                     Bulgaria

                     —

                     Canada

                     —

                     Cile

                     —

                     Marocco

                     —

                     Nuova Zelanda

                     —

                     Norvegia

                     —

                     Romania

                     —

                     Svizzera

                     —

                     Turchia».

   Articolo 2
   L'allegato della decisione BiH/3/2004 è sostituito dal seguente:

         «ALLEGATO
         ELENCO DEGLI STATI TERZI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1

                     —

                     Albania

                     —

                     Argentina

                     —

                     Bulgaria

                     —

                     Canada

                     —

                     Cile

                     —

                     Marocco

                     —

                     Nuova Zelanda

                     —

                     Norvegia

                     —

                     Romania

                     —

                     Svizzera

                     —

                     Turchia».

   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 3 novembre 2004.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         A. HAMER

      (1)  GU L 324 del 27.10.2004, pag. 20.

      (2)  GU L 325 del 28.10.2004, pag. 64.


title: Decisione (UE) 2015/1614 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione I — Parlamento europeo

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/1

      DECISIONE (UE) 2015/1614 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione I — Parlamento europeo
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 (1),

                  —

                  visti i conti annuali consolidati dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013 (COM(2014)0510 — C8-0147/2014) (2),

                  —

                  vista la relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria per l'esercizio 2013, sezione I — Parlamento europeo (3),

                  —

                  vista la relazione annuale del revisore interno per l'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013, corredata delle risposte delle istituzioni (4),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (5) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visti l'articolo 314, paragrafo 10, e l'articolo 318 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (7), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,

                  —

                  vista la decisione dell'Ufficio di presidenza del 27 aprile 2005 sulle norme interne relative all'esecuzione del bilancio del Parlamento europeo (8), in particolare l'articolo 13,

                  —

                  vista la sua risoluzione del 16 febbraio 2012 sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2013 — sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X (9),

                  —

                  vista la sua risoluzione del 29 marzo 2012 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2013 (10),

                  —

                  visti l'articolo 94, l'articolo 98, paragrafo 3, e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0082/2015),

                  A.

                  considerando che il presidente ha adottato i conti dell'Istituzione relativi all'esercizio 2013 il 25 giugno 2014;

                  B.

                  considerando che, il 6 novembre 2014, il segretario generale, in quanto principale ordinatore delegato, ha certificato con ragionevole certezza che le risorse assegnate al bilancio del Parlamento sono state utilizzate per gli scopi previsti e conformemente ai principi di sana gestione finanziaria;

                  C.

                  considerando che la revisione contabile della Corte dei conti indica, per le spese amministrative del 2013, che tutte le istituzioni hanno utilizzato in maniera soddisfacente i sistemi di supervisione e controllo prescritti dal regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012;

                  D.

                  considerando che l'articolo 166, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 prevede che tutte le istituzioni adottino ogni misura utile per dar seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento;

         1.

            concede il discarico al suo presidente per l'esecuzione del bilancio del Parlamento europeo per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell'Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il Presidente

            Martin SCHULZ

               Il Segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU L 66 dell'8.3.2013.

         (2)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 1.

         (3)  GU C 201 del 30.6.2014, pag. 1.

         (4)  GU C 398 del 12.11.2014, pag. 1.

         (5)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 128.

         (6)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (7)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (8)  PE 349.540/Bur/ann/def.

         (9)  GU C 249 E del 30.8.2013, pag. 18.

         (10)  GU C 257 E del 6.9.2013, pag. 104.


Avis juridique important

|

32000D1012(01)

Decisione del Consiglio del 26 settembre 2000 relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

Gazzetta ufficiale n. C 289 del 12/10/2000 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 26 settembre 2000relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(2000/C 289/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995(2),vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(3),visto il parere della Commissione,considerando quanto segue:(1) Un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Gary STOKER, notificate al Consiglio il 9 marzo 2000.(2) Occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio.(3) La candidatura presentata dal governo del Regno Unito il 9 marzo 2000,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Malcolm CRITCHLEY è nominato membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per la restante durata del mandato di tale Comitato, ossia fino al 28 marzo 2001.Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteC. Tasca(1) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58.(2) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1.(3) GU C 186 del 2.7.1999, pag. 1.


Avis juridique important

|

31987D0505

87/505/CEE: Decisione del Consiglio del 13 luglio 1987 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente taluni formaggi

Gazzetta ufficiale n. L 289 del 13/10/1987 pag. 0032 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0034  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0034

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 13 luglio 1987  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente taluni formaggi  (87/505/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente taluni formaggi, negoziato in base all'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) e approvato dal Consiglio con la decisione 69/352/CEE (1), stabilisce, tra l'altro, limiti di peso per le forme standard di tali formaggi; che nel corso di consultazioni bilaterali si è giudicato opportuno, alla luce dell'esperienza acquisita, modificare i limiti di peso del formaggio Sbrinz, rivelatisi insufficienti;  considerando che conviene approvare l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo predetto,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente taluni formaggi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. SIMONSEN  (1) GU n. L 257 del 13. 10. 1969, pag. 3.


title: 2008/879/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008 , sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’UE, in attuazione del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               25.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 314/13

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 22 ottobre 2008
   sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’UE, in attuazione del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2008/879/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 26,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (2),
   vista la proposta della Commissione,
   considerando che:

               (1)

               L’Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell’Unione europea (di seguito il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione delle regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente la mobilizzazione del Fondo nei limiti di un massimale annuo di 1 miliardo di euro.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2012/2002 definisce le modalità per mobilizzare gli stanziamenti del fondo.

               (4)

               La Francia ha presentato una richiesta di mobilizzazione del Fondo in relazione a una catastrofe causata dall’uragano «Dean» nell’agosto 2007,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, il Fondo di solidarietà dell’Unione europea è mobilizzato per fornire un importo di 12 780 000 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 22 ottobre 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.-P. JOUYET

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.


title: 2014/595/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/247

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2012
   (2014/595/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2012 corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza marittima (4), in particolare l’articolo 19,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0196/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 165.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione (UE) 2015/1662 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/261

      DECISIONE (UE) 2015/1662 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Autorità (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Autorità sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/79/CE della Commissione (5), in particolare l'articolo 64,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i problemi economici e monetari (A8-0096/2015),

         1.

            constata che i conti annuali definitivi dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

         2.

            approva la chiusura dei conti dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali relativi all'esercizio 2013;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore al direttore esecutivo dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 174.

         (2)  Cfr. nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.