Avis juridique important

|

31982D0878

82/878/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la fase preparatoria per un programma comunitario di ricerca e sviluppo nel settore delle tecnologie dell' informazione

Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1982 pag. 0037 - 0040

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1982  concernente la fase preparatoria per un programma comunitario di ricerca e sviluppo nel settore delle tecnologie dell'informazione  (82/878/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che con la risoluzione del 14 gennaio 1974 (3) il Consiglio ha invitato la Commissione a definire progetti di interesse comunitario nel campo della scienza e della tecnologia;  considerando che l'esigenza di sviluppare la ricerca scientifica e tecnica a livello comunitario è stata affermata dal Consiglio il 9 novembre 1981, e dai capi di Stato o di governo il 26 e il 27 novembre dello stesso anno;  considerando che la strategia globale della Comunità risulta dalla definizione e dalla realizzazione di un programma quadro generale delle attività scientifiche e tecniche comuni; che tra le alternative fondamentali proposte dalla Commissione per tale programma quadro la « promozione della concorrenzialità industriale » richiede speciali misure di sostegno e che lo sviluppo delle nuove tecnologie dell'informazione costituisce un obiettivo della ricerca e della capacità di innovazione della Comunità che sono a loro volta fattori essenziali per la concorrenzialità dell'industria europea;  considerando che è necessario avviare immediatamente la fase preparatoria di un programma organico di ricerca e sviluppo nel settore delle tecnologie dell'informazione;  considerando che il trattato non ha previsto i poteri specifici richiesti a tale scopo e che è quindi necessario ricorrere all'articolo 235,  DECIDE:  Articolo 1  È adottata un'azione comunitaria di ricerca e sviluppo nel settore delle tecnologie dell'informazione per un periodo massimo di un anno a decorrere, al più presto, dal 1o gennaio 1983.  Detta azione costituirà una fase preparatoria per un programma comunitario di ricerca e sviluppo in questo settore.  Articolo 2  L'azione è intesa essenzialmente a permettere di verificare l'orientamento seguito per instaurare, nel settore delle tecnologie dell'informazione, una cooperazione di ricerca e sviluppo preconcorrenziale a livello comunitario armonizzata con programmi nazionali.  L'azione terrà conto delle esigenze relative alla definizione di norme intese a servire gli interessi dell'industria europea in questo settore.  L'azione consisterà in 16 progetti pilota definiti nell'allegato. Detti progetti saranno attuati mediante contratti di compartecipazione ai costi, di regola sulla base di un minimo del 50 % da parte dei contraenti e del contributo della Comunità per la parte restante. In alcuni casi eccezionali potrebbe risultare necessario scendere al di sotto del minimo del 50 % da parte dei contraenti, ma questi ultimi dovranno apportare comunque un contributo sostanziale.  Articolo 3  L'azione sarà aperta, su base paritetica e a condizioni appropriate, alla partecipazione di tutte le imprese, incluse le piccole e medie imprese, le università e gli altri organismi di tutti gli Stati membri che svolgono attività di ricerca e sviluppo nel settore delle tecnologie dell'informazione nella Comunità ed abbiano interesse a partecipare. Ciascun contratto dovrebbe avere almeno un partecipante dell'industria.  Articolo 4  L'importo che si ritiene necessario pr l'esecuzione del programma ammonta a 11,5 milioni di ECU.  Articolo 5  La Commissione valuterà tramite esperti i risultati ottenuti durante la fase pilota, con speciale riferimento all'instaurazione di una cooperazione di ricerca e sviluppo preconcorrenziale a livello comunitario armonizzata con programmi nazionali e riferirà al Consiglio in materia al termine dell'azione.  Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  O. MOELLER  (1) Parere reso il 17 dicembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2) Parere reso il 25 novembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 6.  ALLEGATO  Tra i progetti pilota figureranno, nell'ambito dei settori stabiliti, i seguenti progetti specifici di R & S:  I. MICROELETTRONICA AVANZATA  - Interconnessioni avanzate per componenti elettroni ad alto grado d'integrazione (VLSI)  Lo sviluppo di una tecnologia delle interconnessioni metalliche pluristrato che consentirà l'interconnessione ad alta densità all'interno del chip di componenti di dimensioni minime pari ad un micron.  - Progettazione ad alto livello con l'ausilio di elaboratori per layout interattivi  Lo sviluppo di nuovi strumenti di layout computerizzati sofisticati per risolvere i problemi di layout e di collegamento connessi con la tecnologia del circuito VLSI.  II. TECNOLOGIA DEL SOFTWARE  - Strumenti comuni portatili  Un progetto di R & S per affrontare i problemi posti dalla definizione di una base comune per gli strumenti di sviluppo del software, allo scopo di incoraggiare la collaborazione europea per quanto riguarda la R & S nel settore della tecnologia del software. L'azione dovrebbe consentire di stabilire strumenti del software e di definire le interfacce e gli standard.  - Specifica formale e sviluppo sistematico dei programmi  Un progetto di R & S per individuare un approccio sistematico allo sviluppo del software basato su una specifica formale e su trasformazioni di rappresentazioni nonché per sviluppare una serie coerente di strumenti a sostegno di ciascuna fase del ciclo di vita del software.  - Sistemi di gestione per la produzione e la manutenzione del software (SPMMS)  Un progetto di R & S per la definizione e l'applicazione di un sistema di gestione dell'informazione completo, coerente ed efficace per tutte le attività del ciclo di vita del software, dando risalto agli aspetti organizzativi dello sviluppo del software, alle caratteristiche di un prodotto del software e alle interdipendenze tra decisioni tecniche e decisioni di carattere commerciale.  III. METODI AVANZATI DI TRATTAMENTO DELL'INFORMAZIONE  - Algoritmi e architetture avanzate per il trattamento dei segnali  Allo scopo di sviluppare strutture algoritmiche, linguaggi per esprimerle e prototipi sperimentali per il trattamento dei segnali, allo scopo di giungere ad una tecnologia delle interfacce uomo-macchina che costituirà una parte essenziale dei futuri sistemi di informazione e consentirà di ottenere informazioni di input/output sonore e visive.  - Sistema apprenditivo di gestione delle informazioni  Un progetto di R & S per definire e costruire prototipi sperimentali di un sistema apprenditivo della prima generazione, che costituiranno i veicoli per lo sviluppo di tecnologie avanzate per il trattamento delle conoscenze.  - Sistema interattivo di interrogazione  Un progetto di R & S riguardante il linguaggio d'interrogazione, le tecniche di deduzione e l'ottimizzazione dell'interrogazione per giungere alla tecnologia necessaria a creare sistemi interattivi d'interrogazione, notevolmente più semplici da utilizzare per i non esperti del ramo. IV. AUTOMAZIONE DEGLI UFFICI  - Analisi funzionale delle necessità degli uffici  Un'indagine metodica per giungere ad una classificazione dei vari tipi di ufficio in base a funzioni ad alto livello. Detta classificazione consentirà di formulare le specifiche funzionali di nuovi sistemi e di sviluppare le tecnologie necessarie all'applicazione delle funzioni prescelte.  - Interfaccia tra utente e multimedia presso la stazione di lavoro d'ufficio  Un progetto di R & S per lo sviluppo delle tecnologie necessarie a trattare in modo integrato comunicazioni e documenti multimedia riportanti simultaneamente testi, immagini ed espressioni foniche; occorre includere le considerazioni ergonomiche dei nuovi terminali che saranno necessari.  - Sistema di comunicazione locale a banda larga  Un progetto di R & S per definire e portare allo stadio di protitipo sperimentale un sistema per comunicazioni locali su larga banda che comprenda espressioni orali, dati, espressioni scritte, grafici ed immagini e possa inoltre costituire la base di uno standard europeo.  - Archiviazione e reperimento delle informazioni non strutturate negli uffici  Un progetto per la definizione di sistemi di archiviazione negli uffici che consentano (contenuto parzialmente indirizzabile) il reperimento di informazioni eterogenee. Ciò dovrebbe permettere di stabilire i requisiti e le capacità funzionali appropriati per proposte di standardizzazione.  V. FABBRICAZIONE ASSISTITA DA ELABORATORI (CIM)  - Norme di progettazione per sistemi di fabbricazione assistiti da elaboratori  Un'indagine metodologica delle norme di progettazione necessarie per l'integrazione nel sistema di vari sottosistemi di sistemi di fabbricazione assistiti da elaboratori. Detta indagine includerà uno studio particolareggiato della progettazione di sistemi di fabbricazione per industrie automatizzate, tenendo conto di aspetti quali condizioni di funzionamento, controllo della produzione, produttività e fattori economici.  - Sottosistemi microelettronici integrati per l'automazione degli impianti  Un progetto di sviluppo per progettare, potenziare, provare e collaudare prototipi sperimentali di un interpolatore in continuo su tre assi integrato in un unico chip, un regolatore automatico degli assi integrato in un unico chip ed un'interfaccia asservita anch'essa integrata in un unico chip. I risultati di questo progetto verranno applicati ai sistemi di controllo di robot e di macchine utensili.  - Controllo di processo e di produzione basato su sistemi di visualizzazione in tempo reale, e come strumento di R & S in cooperazione  Un programma di R & S allo scopo di definire applicazioni d'obiettivo con visualizzazione in 2,5 e 3 dimensioni di segnali visivi, tattili e termici nonché di sviluppare l'hardware e il software di un prototipo sperimentale con cui dimostrare e studiare complesse applicazioni di controllo in tempo reale pilotate da immagini e da modelli in condizioni di produzione reali o simulate.  VI. SISTEMA DI SCAMBIO DELLE INFORMAZIONI  Un sistema per lo scambio delle informazioni e per l'utilizzazione reciproca dei rispettivi calcolatori in modo da potenziare il software in forma distribuita.


Avis juridique important

|

E1994C0074

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 74/94/COL del 27 giugno 1994 concernente garanzie supplementari per i bovini destinati alla Norvegia con riferimento alla rinotracheite bovina infettiva

Gazzetta ufficiale n. L 247 del 22/09/1994 pag. 0050 - 0051

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 74/94/COL del 27 giugno 1994 concernente garanzie supplementari per i bovini destinati alla Norvegia con riferimento alla rinotracheite bovina infettiva L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto I dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (direttiva 64/432/CEE del Consiglio, di seguito denominato atto sui bovini e i suini), in particolare l'articolo 10,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera c),considerando che la Norvegia, con lettera del 4 gennaio 1994, ha dichiarato che il proprio territorio è indenne da rinotracheite bovina infettiva (IBR);considerando che la Norvegia ha trasmesso all'Autorità di vigilanza EFTA la documentazione ai sensi dell'articolo 10 dell'atto sui bovini e i suini;considerando che le autorità norvegesi applicano ai movimenti di bovini norme almeno equivalenti a quelle previste dalla presente decisione;considerando che la Norvegia si è impegnata a tenere la situazione sotto controllo mediante indagini annuali e a trasmettere all'Autorità di vigilanza EFTA relazioni annuali sulla situazione della IBR;considerando che è opportuno proporre talune garanzie supplementari a tutela della situazione zoosanitaria in Norvegia;considerando che le garanzie supplementari previste dalla presente decisione non si applicano agli Stati EFTA o relative regioni che sono riconosciuti indenni da IBR;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coaudiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. Gli animali della specie bovina destinati all'ingrasso e alla produzione in Norvegia e provenienti da uno Stato EFTA o da uno Stato membro della Comunità devono soddisfare i seguenti requisiti:1.1. secondo informazioni ufficiali, non sono state segnalate manifestazioni cliniche o patologiche di rinotracheite bovina infettiva (IBR) nell'allevamento d'origine durante i 12 mesi precedenti;1.2. gli animali sono rimasti in isolamento presso un centro riconosciuto dall'autorità competente durante i 30 giorni precedenti la spedizione;1.3. gli animali sono stati sottoposti ad esame sierologico per la IBR, effettuato su siero prelevato almeno 21 giorni dopo la loro entrata in isolamento, con esito negativo; tutti gli animali tenuti in isolamento devono essere stati sottoposti allo stesso esame con esito negativo;1.4. gli animali non sono stati vaccinati contro la IBR.2. I bovini destinati alla macellazione in Norvegia e provenienti da uno Stato EFTA o da uno Stato membro della Comunità devono essere trasportati direttamente al macello di destinazione.3. Il certificato sanitario di cui all'allegato F dell'atto sui bovini e i suini deve recare la seguente dicitura per i bovini spediti in Norvegia:« Bovini a norma della decisione n. 74/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 27 giugno 1994, concernente garanzie supplementari per i bovini destinati alla Norvegia con riferimento alla rinotracheite bovina infettiva ».4. La Norvegia presenta una relazione annuale concernente i risultati delle indagini di controllo sulla IBR. Detta relazione dev'essere trasmessa all'Autorità di vigilanza EFTA entro e non oltre il 1° aprile dell'anno successivo.5. I requisiti di cui ai punti da 1 a 3 non si applicano all'introduzione in Norvegia di animali della specie bovina provenienti da uno Stato EFTA o da una parte di esso che abbia ottenuto, a norma dell'articolo 10 dell'atto sui bovini e i suini, garanzie supplementari equivalenti a quelle previste dalla presente decisione.6. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994.7. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione.8. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994.Per l'Autorità di vigilanza EFTAPekka SÄILÄMembro del collegio


title: 2010/746/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010 , concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/030/NL/Drenthe, Division 18, Paesi Bassi)

text:
               4.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 318/43

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 24 novembre 2010
   concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/030/NL/Drenthe, Division 18, Paesi Bassi)
   (2010/746/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1o maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori licenziati a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.

               (3)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               Il 30 dicembre 2009 i Paesi Bassi hanno presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi in due imprese operanti nella NACE rev. 2, divisione 18 (stampa e riproduzione di supporti registrati) nella regione NUTS II di Drenthe (NL13) e hanno fornito informazioni supplementari fino al 6 maggio 2010. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 453 632 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dai Paesi Bassi,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2010, una somma pari a 453 632 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG).
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 24 novembre 2010.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         O. CHASTEL

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


Avis juridique important

|

31993D0701

93/701/CE: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1993, relativa all'istituzione di un Forum generale consultivo per l'ambiente

Gazzetta ufficiale n. L 328 del 29/12/1993 pag. 0053 - 0054 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 13 pag. 0087  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 13 pag. 0087

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1993 relativa all'istituzione di un Forum generale consultivo per l'ambiente (93/701/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  considerando che con la sua risoluzione, del 1o febbraio 1993, relativa ad un programma comunitario di politica e di azione in materia di ambiente e di sviluppo duraturo (1), il Consiglio ha approvato l'impostazione e la strategia generale del programma  « Verso uno sviluppo duraturo », presentato dalla Commissione;  considerando che in questo programma è prevista l'istituzione di un Forum generale consultivo comprendente rappresentanti dei settori della promozione, del mondo degli affari, delle autorità locali e regionali, delle associazioni professionali, dei  sindacati, delle organizzazioni di difesa dei consumatori e dell'ambiente;  considerando che questo Forum deve servire come luogo di consultazione e di dialogo tra i rappresentanti di tali settori e i servizi della Commissione;  considerando che è opportuno che il Forum comprenda un numero equilibrato di rappresentanti dei diversi settori interessati; che è opportuno che i suoi membri siano nominati dalla Commissione tenendo conto delle raccomandazioni delle organizzazioni  rappresentative a livello comunitario di ciascun settore interessato,  DECIDE:   Articolo 1  1. È istituito presso la Commissione un comitato consultivo denominato Forum generale consultivo per l'ambiente, nel seguito designato con il termine: « Forum » 2. Il Forum è composto da personalità provenienti dai settori della produzione, del mondo degli affari, delle autorità locali e regionali, delle associazioni professionali, dei sindacati, delle organizzazioni di difesa dei consumatori e dell'ambiente.   Articolo 2  1. Il Forum può essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi relativi alla politica comunitaria dell'ambiente.  2. Un vicepresidente del Forum può segnalare alla Commissione l'opportunità di consultare il Forum su una questione che rientra nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale non sia stato richiesto di esprimere un parere.   Articolo 3  Il Forum comprende trentadue membri. I seggi sono così attribuiti:  a) da sette a dodici seggi a personalità provenienti dalle imprese;  b) da tre a cinque seggi a rappresentanti delle autorità regionali e locali;  c) da quattro a sette seggi a rappresentanti delle organizzazioni di difesa dei consumatori e dell'ambiente;  d) da uno a tre seggi a rappresentanti dei sindacati;  e) da sette a dieci seggi a personalità che hanno competenze particolari nel settore dell'ambiente.   Articolo 4  I membri del Forum sono nominati dalla Commissione che tiene conto delle raccomandazioni ad essa rivolte dalle parti di cui all'articolo 1, paragrafo 2.   Articolo 5  1. Il mandato dei membri del Forum ha una durata di tre anni. Esso è rinnovabile.  2. Alla scadenza del periodo di tre anni i membri del Forum restano in carica fino a quando si sia provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  3. Il mandato dei membri cessa prima dello scadere del periodo di tre anni per dimissione o decesso. Essi sono sostituiti per il restante periodo del mandato in base alla procedura prevista all'articolo 4.  4. Le funzioni esercitate non sono remunerate.   Articolo 6  L'elenco dei membri è pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee per informazione.   Articolo 7  1. Il Forum è presieduto da un rappresentante della Commissione.  2. Il Forum elegge tra i suoi membri e per un periodo di 18 mesi, rinnovabile una volta, due vicepresidenti. L'elezione avviene a maggioranza dei due terzi dei membri presenti.  3. Il presidente e i vicepresidenti costituiscono l'ufficio di presidenza. L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del Forum.   Articolo 8  1. Su proposta di uno dei suoi membri o della Commissione, il Forum può invitare a partecipare ai suoi lavori, in qualità di esperto, qualsiasi persona avente una competenza particolare su un punto iscritto all'ordine del giorno.  2. Gli esperti partecipano alle deliberazioni solo per la questione che ha motivato la loro presenza.   Articolo 9  Il Forum può costituire gruppi di lavoro.   Articolo 10  1. Il Forum e l'ufficio di presidenza si riuniscono nella sede della Commissione su convocazione di quest'ultima.  2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Forum, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3. I servizi della Commissione svolgono i compiti di segreteria del Forum, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.   Articolo 11  1. Le deliberazioni del Forum hanno ad oggetto le richieste di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  2. La Commissione, nel richiedere il parere del Forum, può fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere emesso.  3. Le prese di posizione sono iscritte in un resoconto trasmesso alla Commissione.   Articolo 12  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del Forum sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui essi vengono a conoscenza attraverso le attività del Forum o dei gruppi di lavoro, quando la Commissione li  abbia informati che il parere richiesto o la questione sollevata si riferiscono ad una materia avente natura riservata.  In questo caso, soltanto i membri del Forum e i rappresentanti dei servizi della Commissione partecipano alle sedute.   Articolo 13  La presente decisione ha effetto dal 7 dicembre 1993.  Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1993.  Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione  (1) GU n. C 138 del 17. 5. 1993, pag. 5.


title: 2012/215/UE: Decisione del Consiglio, del 24 aprile 2012 , relativa alla nomina di un membro titolare lussemburghese del Comitato delle regioni

text:
               26.4.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 114/18

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 aprile 2012
   relativa alla nomina di un membro titolare lussemburghese del Comitato delle regioni
   (2012/215/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo lussemburghese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Albert LENTZ,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               il sig. Ali KAES, Bourgmestre de la commune de Tandel.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 aprile 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. WAMMEN

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: 2007/530/Euratom: Decisione della Commissione, del 17 luglio 2007 , relativa all'istituzione del gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               27.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 195/44

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 17 luglio 2007
   relativa all'istituzione del gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2007/530/Euratom)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 135,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Comunità europea dell'energia atomica («Euratom») ed i suoi Stati membri sono impegnati nel mantenimento e nel miglioramento della sicurezza degli impianti nucleari e della gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi, impegno che si riflette in particolare nella normativa comunitaria esistente, adottata a norma degli articoli 31 e 32 del trattato Euratom, come pure nelle pertinenti risoluzioni e conclusioni del Consiglio europeo, del Parlamento europeo, del Consiglio e del Comitato economico e sociale europeo.

               (2)

               Il Consiglio europeo dell'8 e 9 marzo 2007 ha approvato la proposta della Commissione di istituire un gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e sulla sicurezza della gestione dei residui, con il mandato di arrivare gradualmente ad una base di intesa e all'eventuale elaborazione di ulteriori norme europee in tali settori.

               (3)

               I lavori del gruppo ad alto livello devono tenere conto delle conclusioni della 2798esima riunione del Consiglio dell'Unione europea (Affari economici e finanziari) dell'8 maggio 2007, in cui viene stabilito un elenco di azioni possibili, basate sulle relazioni del gruppo di lavoro sulla sicurezza nucleare, e partire dalla cooperazione esistente negli attuali contesti internazionali (quali la Convenzione sulla sicurezza nucleare, la Convenzione congiunta, l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, l'Agenzia dell'energia nucleare dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, l'Associazione dei regolatori nucleari dell'Europa occidentale).

               (4)

               Il gruppo ad alto livello deve essere composto dai dirigenti delle autorità nazionali di regolamentazione o di sicurezza nei settori della sicurezza degli impianti nucleari e della gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi. La Commissione deve designare un suo rappresentante.

               (5)

               Il gruppo ad alto livello deve informare periodicamente il Foro europeo dell'energia nucleare, che costituisce una piattaforma generale di dibattito a cui partecipano tutte le parti interessate del settore nucleare. Esso deve contribuire ad un'applicazione coerente, in tutti gli Stati membri interessati, delle pertinenti disposizioni vigenti.

               (6)

               Il gruppo ad alto livello deve presentare relazioni periodiche di attività, che includano, se del caso, raccomandazioni alla Commissione, da trasmettere al Parlamento europeo ed al Consiglio.

               (7)

               Occorre pertanto istituire il gruppo ad alto livello e definirne il mandato e la struttura,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È istituito il gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e sulla sicurezza della gestione dei residui (di seguito «il gruppo ad alto livello»).
   Articolo 2
   Compiti
   Il gruppo ad alto livello, di propria iniziativa o su richiesta della Commissione, consiglia la Commissione e l'aiuta a sviluppare una base comune di intesa e ad elaborare, se del caso, ulteriori norme europee nei settori:

               a)

               della sicurezza degli impianti nucleari; e

               b)

               della sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi.

         Esso agevola le consultazioni, il coordinamento e la cooperazione delle autorità nazionali di regolamentazione.
   Articolo 3
   Composizione
   1.   Il gruppo ad alto livello è composto da 27 rappresentanti nazionali competenti nei settori di cui all'articolo 2 e da un rappresentante della Commissione. Il gruppo può decidere a maggioranza semplice di aumentare il numero dei membri includendo membri supplenti.
   Ogni Stato membro nomina un membro ed un membro supplente. I membri del gruppo rimangono in carica fino a quando non sono sostituiti.
   2.   La Commissione designa un rappresentante ad alto livello che assista alle riunioni e partecipi alle discussioni del gruppo ad alto livello. Il rappresentante della Commissione è un membro paritario del gruppo e partecipa a tutte le riunioni.
   3.   I membri che non possono più contribuire efficacemente alle discussioni del gruppo, che si dimettono o che non rispettano le condizioni per l'appartenenza al gruppo possono essere sostituiti per il periodo rimanente del loro mandato.
   4.   I membri nominati ad personam dichiarano ogni anno per iscritto che si impegnano ad agire al servizio dell'interesse pubblico e confermano altresì l'assenza o l'esistenza di qualsiasi interesse che potrebbe compromettere la loro indipendenza.
   5.   I nomi dei membri nominati ad personam sono pubblicati sul sito Internet della DG Energia e trasporti.
   Articolo 4
   Organizzazione
   1.   Il gruppo ad alto livello elegge a maggioranza semplice un presidente fra i suoi membri.
   2.   Il gruppo ad alto livello può istituire gruppi o sottogruppi di lavoro costituiti da esperti per studiare argomenti specifici nell'ambito del mandato stabilito dal gruppo. Questi gruppi o sottogruppi sono sciolti non appena eseguito il mandato.
   3.   La Commissione può presenziare a tutte le riunioni di questi gruppi di lavoro di esperti.
   4.   I gruppi e i sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione secondo le procedure ed il calendario stabiliti. La Commissione provvede al servizio di segreteria.
   5.   Gli esperti di Stati SEE e di Stati candidati all'adesione all'Unione europea possono assistere alle riunioni del gruppo ad alto livello come osservatori. Il gruppo ad alto livello e la Commissione possono invitare altri esperti ed osservatori ad assistere alle riunioni.
   6.   Il gruppo ad alto livello adotta il suo regolamento interno per consenso o, in mancanza di consenso, con votazione a maggioranza dei due terzi, in ragione di un voto per Stato membro, previa approvazione della Commissione.
   7.   La Commissione provvede al servizio di segreteria del gruppo ad alto livello.
   Articolo 5
   Spese di riunione
   Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da un rappresentante per Stato membro, in relazione alle attività del gruppo ad alto livello, sono rimborsate dalla Commissione conformemente alle disposizioni in vigore presso la Commissione.
   Gli esperti non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
   Articolo 6
   Comunicazione delle informazioni
   Il gruppo ad alto livello presenta alla Commissione, almeno due anni dopo l'entrata in vigore della presente decisione, e successivamente ogni due anni, una relazione di attività.
   La Commissione trasmette le relazioni al Parlamento europeo ed al Consiglio corredandole, se del caso, delle proprie osservazioni.
   Articolo 7
   Trasparenza
   Il gruppo ad alto livello svolge ampie consultazioni con tutte le parti e i cittadini interessati in modo aperto e trasparente.
   Articolo 8
   Riservatezza
   Se la Commissione informa il gruppo ad alto livello che il parere richiesto o la questione sollevata è di natura riservata, i membri del gruppo, gli osservatori ed ogni altra persona sono tenuti a non rivelare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del gruppo ad alto livello o dei gruppi di lavoro istituiti all'interno di esso.
   Il rappresentante della Commissione può chiedere in tali casi che siano presenti alle riunioni soltanto i membri del gruppo ad alto livello.
   Articolo 9
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2007.

            Per la Commissione

         Andris PIEBALGS

            Membro della Commissione


title: 2010/397/: Decisione del Consiglio, del 3 giugno 2010 , relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e le Isole Salomone

text:
               22.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 190/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 3 giugno 2010
   relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e le Isole Salomone
   (2010/397/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Unione ha negoziato con le Isole Salomone un accordo di partenariato nel settore della pesca che conferisce alle navi dell’Unione possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Isole Salomone in materia di pesca.

               (2)

               A seguito di tali negoziati, il 26 settembre 2009 è stato siglato un nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca.

               (3)

               L’accordo di partenariato tra la Comunità europea e le Isole Salomone sulla pesca al largo delle Isole Salomone (1) deve essere abrogato e sostituito dal nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca.

               (4)

               È opportuno firmare a nome dell’Unione il nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca.

               (5)

               Per garantire la prosecuzione delle attività di pesca da parte delle navi dell’Unione, è indispensabile che il nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca sia applicato quanto prima. A tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l’applicazione provvisoria, a decorrere dal 9 ottobre 2009, dell’accordo di partenariato nel settore della pesca, in attesa della sua entrata in vigore.

               (6)

               È nell’interesse dell’Unione approvare l’accordo in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvata a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione, la firma dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e le Isole Salomone.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   È approvato, a nome dell’Unione, l’accordo in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e le Isole Salomone.
   Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca allo scopo di impegnare l’Unione.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         E. ESPINOSA

      (1)  GU L 105 del 13.4.2006, pag. 34.
    ---documentbreak---

               22.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 190/3

         ACCORDO DI PARTENARIATO NEL SETTORE DELLA PESCA TRA L’UNIONE EUROPEA E LE ISOLE SALOMONE
   L’UNIONE EUROPEA, in seguito denominata «l’UE»,
   e
   IL GOVERNO DELLE ISOLE SALOMONE, in seguito denominato «le Isole Salomone»,
   in seguito denominate «le parti»,
   CONSIDERANDO le intense relazioni di cooperazione e di lavoro esistenti tra l’UE e le Isole Salomone, in particolare nell’ambito dell’accordo di Cotonou, nonché il loro desiderio comune di mantenere e rafforzare tali relazioni,
   CONSIDERANDO il desiderio di entrambe le parti di promuovere lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche attraverso una cooperazione intensificata,
   TENUTO CONTO delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e dell’accordo delle Nazioni Unite sugli stock ittici altamente migratori,
   DETERMINATE ad applicare le decisioni e le raccomandazioni della Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale, di seguito denominata «WCPFC»,
   CONSAPEVOLI dell’importanza dei principi stabiliti dal Codice di condotta per una pesca responsabile adottato in occasione della conferenza della FAO del 1995,
   RICONOSCENDO i diritti di sovranità delle Isole Salomone, conformemente alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982, all’accordo delle Nazioni Unite sugli stock ittici altamente migratori del 1995 e ad altri principi e pratiche del diritto internazionale, e i diritti sovrani ai fini della ricerca, dello sfruttamento, della conservazione e della gestione delle risorse biologiche nell’ambito della ZEE delle Isole Salomone,
   DETERMINATE a cooperare, nel reciproco interesse, alla promozione di una pesca responsabile al fine di garantire la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse biologiche marine,
   CONVINTE che da tale cooperazione debbano scaturire misure e iniziative complementari, sinergiche e conformi agli obiettivi politici, siano esse adottate congiuntamente o separatamente,
   DECISE, a tal fine, a promuovere un dialogo concernente la politica settoriale della pesca adottata dalle Isole Salomone e a identificare le modalità atte a garantire l’efficace attuazione di tale politica e la partecipazione degli operatori economici e della società civile a tale processo,
   DESIDEROSE di stabilire le modalità e le condizioni per l’esercizio della pesca da parte dei pescherecci dell’UE nelle acque delle Isole Salomone e per il sostegno dell’UE al rafforzamento di una pesca responsabile nelle medesime acque,
   RISOLUTE a promuovere una cooperazione economica più stretta nell’industria della pesca e nelle attività correlate, mediante la costituzione e lo sviluppo di società miste con la partecipazione di imprese delle due parti,
   CONVENGONO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Campo d’applicazione
   Il presente accordo stabilisce i principi, le norme e le procedure che disciplinano:

               —

               la cooperazione economica, finanziaria, tecnica e scientifica nel settore della pesca ai fini della promozione di una pesca responsabile nella zona di pesca delle Isole Salomone, onde garantire la conservazione e lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche e contribuire allo sviluppo del settore della pesca nelle Isole Salomone,

               —

               le condizioni per l’accesso dei pescherecci dell’UE alla zona di pesca delle Isole Salomone,

               —

               la cooperazione relativa alle modalità di controllo delle attività alieutiche nella zona di pesca delle Isole Salomone, al fine di garantire l’osservanza delle succitate condizioni, l’efficacia delle misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche e la lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata,

               —

               le associazioni tra imprese intese a sviluppare, nell’interesse comune, attività economiche nel settore della pesca e attività correlate.

         Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini del presente accordo si intende per:

               a)

               «autorità delle Isole Salomone», il ministero della pesca e delle risorse marine delle Isole Salomone;

               b)

               «autorità dell’UE», la Commissione europea;

               c)

               «zona di pesca delle Isole Salomone», le acque soggette, in materia di pesca, alla sovranità o alla giurisdizione delle Isole Salomone. Le navi dell’UE potranno svolgere attività di pesca ai sensi del presente accordo unicamente nelle zone in cui la pesca è autorizzata dalla normativa delle Isole Salomone;

               d)

               «nave dell’UE», un peschereccio battente bandiera di uno Stato membro dell’UE e registrato nell’UE;

               e)

               «società mista», una società commerciale creata nelle Isole Salomone da armatori o da imprese nazionali delle parti per praticare la pesca o attività correlate;

               f)

               «commissione mista», una commissione composta da rappresentanti dell’UE e delle Isole Salomone, le cui funzioni sono descritte all’articolo 9 del presente accordo;

               g)

               «pesca»:

                           i)

                           la ricerca, la cattura, il prelievo o la raccolta di pesce;

                           ii)

                           il tentativo di ricerca, cattura, prelievo o raccolta di pesce;

                           iii)

                           l’avvio di qualsiasi altra attività che consenta presumibilmente di localizzare, catturare, prelevare o raccogliere pesce per qualsiasi finalità;

                           iv)

                           l’azione di collocare, ricercare o recuperare dispositivi di concentrazione del pesce o l’attrezzatura elettronica associata, compresi radiofari;

                           v)

                           ogni operazione eseguita direttamente in mare a sostegno o in preparazione delle attività descritte ai punti da i) a iv);

                           vi)

                           l’impiego di qualsiasi altro aeromobile o imbarcazione per le attività descritte ai punti da i) a v), eccetto in situazioni di emergenza che comportano rischi per la salute o la sicurezza dell’equipaggio o la sicurezza di un’imbarcazione;

               h)

               «peschereccio», qualsiasi imbarcazione adibita o destinata ad essere utilizzata per attività di pesca, comprese le navi ausiliarie, le navi da trasporto e qualsiasi altra imbarcazione direttamente impegnata in questo tipo di operazioni;

               i)

               «bordata», il periodo trascorso fra la data di ingresso nella ZEE delle Isole Salomone e la data di scarico di una parte o della totalità delle catture di un peschereccio a terra o su un altro peschereccio;

               j)

               «trasbordo», il trasferimento, in parte o per intero, delle catture detenute a bordo di un peschereccio verso un altro peschereccio in mare o nel porto previsto;

               k)

               «circostanze anomale», circostanze diverse dai fenomeni naturali, non soggette al ragionevole controllo di una delle parti, tali da impedire l’esercizio dell’attività di pesca nelle acque delle Isole Salomone;

               l)

               «marittimi ACP», qualsiasi marittimo che sia cittadino di un paese non europeo firmatario dell’accordo di Cotonou. I marittimi delle Isole Salomone sono, in questo senso, marittimi ACP;

               m)

               «delegazione dell’UE», la delegazione dell’UE nelle Isole Salomone;

               n)

               «armatore», qualsiasi persona giuridicamente responsabile di un peschereccio;

               o)

               «autorizzazione di pesca», il diritto a esercitare attività di pesca in un periodo determinato, in una data zona o per un dato tipo di pesca, in conformità delle disposizioni del presente accordo. Ai fini del presente accordo, ogni riferimento all’autorizzazione di pesca si intende fatto a una licenza di pesca rilasciata a norma della legge in materia di pesca (Fisheries Act) del 1998 delle Isole Salomone o del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio relativo alle autorizzazioni delle attività di pesca dei pescherecci comunitari al di fuori delle acque comunitarie e all’accesso delle navi di paesi terzi alle acque comunitarie.

         Articolo 3
   Principi e obiettivi relativi all’attuazione del presente accordo
   1.   Le parti si impegnano con il presente accordo a promuovere una pesca responsabile nella zona di pesca delle Isole Salomone, basata sul principio della non discriminazione tra le varie flotte pescherecce operanti in detta zona, fatti salvi gli accordi conclusi tra paesi in via di sviluppo nell’ambito di una stessa regione geografica, compresi gli accordi reciproci di pesca.
   2.   Le parti cooperano all’attuazione di una politica settoriale della pesca adottata dalle Isole Salomone e avviano a tal fine un dibattito politico sulle riforme necessarie. Esse effettuano consultazioni preliminari finalizzate all’adozione di eventuali misure in questo settore.
   3.   Le parti cooperano altresì al fine di realizzare, congiuntamente e unilateralmente, valutazioni ex ante, intermedie ed ex post delle misure, dei programmi e delle azioni attuate sulla base del presente accordo.
   4.   Le parti si impegnano a garantire l’attuazione del presente accordo in conformità ai principi della buona gestione economica e sociale, avendo cura di rispettare lo stato delle risorse alieutiche e/o degli stock.
   5.   In particolare, l’ingaggio di marittimi delle Isole Salomone e/o di paesi ACP a bordo di navi dell’UE è disciplinato dalla dichiarazione dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro, che si applica di diritto ai contratti corrispondenti e alle condizioni generali di lavoro. Ciò vale in particolare per la libertà di associazione, il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva dei lavoratori e l’eliminazione della discriminazione in materia di impiego e professione.
   Articolo 4
   Cooperazione scientifica
   1.   Nel periodo di applicazione del presente accordo l’UE e le Isole Salomone si adoperano per sorvegliare lo stato delle risorse alieutiche nella zona di pesca delle Isole Salomone.
   2.   Sulla base delle raccomandazioni e delle risoluzioni adottate nell’ambito delle competenti organizzazioni internazionali di pianificazione e gestione della pesca e alla luce dei migliori pareri scientifici disponibili, le parti si consultano reciprocamente nell’ambito della commissione mista di cui all’articolo 9 dell’accordo e adottano, se del caso, misure atte a garantire una gestione sostenibile delle risorse ittiche, in particolare quelle relative alle attività delle navi dell’UE.
   3.   Le parti si impegnano a consultarsi, direttamente anche a livello sub-regionale o nell’ambito delle organizzazioni internazionali competenti, al fine di garantire la gestione e la conservazione delle risorse biologiche del Pacifico centro-occidentale e a cooperare alla ricerca scientifica nel settore considerato.
   Articolo 5
   Accesso delle navi dell’UE alla zona di pesca nelle acque delle Isole Salomone
   1.   Le Isole Salomone si impegnano ad autorizzare le navi dell’UE a praticare attività di pesca nella zona di pesca delle Isole Salomone, in conformità del presente accordo, compreso il protocollo e il relativo allegato.
   2.   Le attività di pesca contemplate dal presente accordo sono soggette alle disposizioni legislative e regolamentari vigenti nelle Isole Salomone. Le autorità delle Isole Salomone notificano alle autorità dell’UE qualsiasi modifica della suddetta legislazione. Fatte salve le disposizioni eventualmente concordate tra le parti, le navi dell’UE sono tenute a conformarsi ad eventuali modifiche della regolamentazione entro un termine di un mese decorrente dalla loro notifica.
   3.   Le Isole Salomone si impegnano ad adottare tutti i provvedimenti necessari ai fini dell’effettiva applicazione delle disposizioni del protocollo concernenti il controllo delle attività di pesca. Le navi dell’UE cooperano con le autorità delle Isole Salomone preposte al controllo della pesca.
   4.   L’UE si impegna ad adottare tutti i provvedimenti atti a garantire che le proprie navi rispettino le disposizioni del presente accordo nonché la legislazione che disciplina l’esercizio della pesca nella zona di pesca delle Isole Salomone.
   Articolo 6
   Condizioni per l’esercizio della pesca — clausola di esclusiva
   1.   Possono svolgere attività di pesca nella zona di pesca delle Isole Salomone solo le navi dell’UE in possesso di un’autorizzazione di pesca valida rilasciata dalle autorità delle Isole Salomone in virtù del presente accordo e del relativo protocollo.
   2.   Le autorità delle Isole Salomone possono rilasciare alle navi dell’UE autorizzazioni di pesca per categorie di pesca non contemplate dal vigente protocollo e per la pesca sperimentale. Tuttavia il rilascio di tali autorizzazioni è subordinato al parere favorevole delle parti.
   3.   La procedura per il rilascio delle autorizzazioni di pesca, i canoni applicabili alle navi dell’UE e le relative modalità di pagamento sono specificati nell’allegato del protocollo.
   Articolo 7
   Contropartita finanziaria
   1.   L’UE concede alle Isole Salomone una contropartita finanziaria in conformità delle condizioni stabilite nel protocollo e negli allegati. Tale contropartita unica è definita sulla base delle due componenti seguenti:

               a)

               l’accesso delle navi dell’UE alla zona di pesca e alle risorse alieutiche delle Isole Salomone; e

               b)

               il sostegno finanziario fornito dall’UE per l’attuazione di una politica nazionale della pesca basata su una pesca responsabile e sullo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche nelle acque delle Isole Salomone.

         2.   La componente della contropartita finanziaria menzionata al paragrafo 1, lettera b), è stabilita in funzione degli obiettivi concordati dalle due parti in conformità delle disposizioni del protocollo, che dovranno essere conseguiti nell’ambito della politica settoriale della pesca definita dalle autorità delle Isole Salomone, e della programmazione annuale e pluriennale per l’attuazione di tale politica.
   3.   La contropartita finanziaria versata dall’UE è pagata annualmente secondo le modalità stabilite nel protocollo, fatte salve le disposizioni del presente accordo e del protocollo riguardanti eventuali modifiche dell’importo della contropartita stessa per i seguenti motivi:

               a)

               circostanze anomale;

               b)

               riduzione delle possibilità di pesca concesse alle navi dell’UE, stabilita di comune accordo dalle parti ai fini della gestione degli stock considerati, se tale provvedimento è ritenuto necessario per garantire la conservazione e lo sfruttamento sostenibile delle risorse alla luce dei migliori pareri scientifici disponibili;

               c)

               aumento delle possibilità di pesca concesse alle navi dell’UE, stabilito di comune accordo dalle parti, purché tale provvedimento risulti compatibile con lo stato delle risorse alla luce dei migliori pareri scientifici disponibili;

               d)

               riesame congiunto delle condizioni relative al sostegno finanziario all’attuazione della politica settoriale della pesca nelle Isole Salomone, quando i risultati della programmazione annuale e pluriennale constatati dalle parti lo giustificano;

               e)

               sospensione dell’applicazione del presente accordo ai sensi dell’articolo 13;

               f)

               denuncia del presente accordo ai sensi dell’articolo 14.

         Articolo 8
   Promozione della cooperazione tra gli operatori economici e nella società civile
   1.   Le parti promuovono la cooperazione economica, scientifica e tecnica nel settore della pesca e nei settori connessi. Esse si consultano ai fini del coordinamento delle azioni che possono essere attuate a questo scopo.
   2.   Le parti si impegnano a promuovere lo scambio di informazioni su tecniche e attrezzi da pesca, metodi di conservazione e processi di trasformazione dei prodotti della pesca.
   3.   Le parti si adoperano per creare condizioni atte a favorire le relazioni tra le rispettive imprese in campo tecnico, economico e commerciale, creando i presupposti per lo sviluppo del commercio e degli investimenti.
   4.   Le parti promuovono, in particolare, la costituzione di società miste che perseguano un interesse comune, nel rigoroso rispetto della legislazione vigente nelle Isole Salomone e nell’UE.
   Articolo 9
   Commissione mista
   1.   È istituita una commissione mista incaricata di sorvegliare e verificare l’attuazione e l’applicazione del presente accordo. La commissione mista espleta le seguenti funzioni:

               a)

               controlla l’esecuzione, l’interpretazione, l’attuazione e la corretta applicazione dell’accordo;

               b)

               esamina e valuta il contributo dell’accordo di partenariato all’attuazione della politica settoriale della pesca delle Isole Salomone;

               c)

               assicura il coordinamento necessario sulle questioni di comune interesse in materia di pesca;

               d)

               funge da organo di conciliazione per le controversie eventualmente derivanti dall’interpretazione, dall’attuazione o dall’applicazione dell’accordo;

               e)

               riconsidera eventualmente il livello delle possibilità di pesca e, di conseguenza, della contropartita finanziaria;

               f)

               adatta, ove del caso, le modalità di calcolo dello sforzo di pesca, tenendo conto delle disposizioni applicabili a livello regionale (ad esempio il «Vessels Day Scheme» — regime di giorni di pesca per nave);

               g)

               svolge qualsiasi altra funzione stabilita dalle parti di comune accordo, anche in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.

         2.   La commissione mista si riunisce almeno una volta all’anno, alternativamente nelle Isole Salomone e nell’UE o in un altro luogo concordato dalle parti, ed è presieduta dalla parte ospitante. Essa si riunisce in sessione straordinaria su richiesta di una delle parti.
   Se necessario, su richiesta di una delle parti, le decisioni della commissione mista possono essere adottate mediante procedura scritta.
   Articolo 10
   Area geografica di applicazione dell’accordo
   Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori in cui trova applicazione il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, alle condizioni ivi stabilite e, dall’altra, al territorio delle Isole Salomone.
   Articolo 11
   Durata
   Il presente accordo si applica per un periodo di tre anni a decorrere dalla sua entrata in vigore; esso è tacitamente rinnovabile per ulteriori periodi della medesima durata, salvo denuncia in conformità all’articolo 14.
   Articolo 12
   Composizione delle controversie
   Le parti si consultano in caso di controversia in merito all’interpretazione, all’attuazione e/o all’applicazione del presente accordo.
   Articolo 13
   Sospensione
   1.   Fatto salvo l’articolo 12, l’applicazione del presente accordo può essere sospesa su iniziativa di una delle parti in caso di grave disaccordo in merito all’applicazione delle relative disposizioni. Ai fini della sospensione la parte interessata è tenuta a notificare la propria intenzione per iscritto almeno tre mesi prima della data prevista di entrata in vigore della sospensione. Al ricevimento della notifica le parti si consultano al fine di risolvere in via amichevole la controversia fra loro insorta.
   2.   L’ammontare della contropartita finanziaria prevista all’articolo 7 è ridotto proporzionalmente, pro rata temporis, in funzione della durata della sospensione.
   Articolo 14
   Denuncia
   1.   Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di circostanze anomale, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse dalle Isole Salomone alle navi dell’UE o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.
   2.   La parte interessata notifica per iscritto all’altra parte la propria intenzione di denunciare l’accordo almeno sei mesi prima della scadenza del periodo iniziale o di ogni periodo supplementare.
   3.   L’invio della notifica di cui al paragrafo 2 comporta l’avvio di consultazioni tra le parti.
   4.   L’ammontare della contropartita finanziaria prevista all’articolo 7 per l’anno in cui ha effetto la denuncia dell’accordo è ridotto proporzionalmente, pro rata temporis.
   Articolo 15
   Protocollo e allegato
   Il protocollo e l’allegato formano parte integrante del presente accordo.
   Articolo 16
   Disposizioni applicabili del diritto nazionale
   Le attività dei pescherecci dell’UE operanti nelle acque delle Isole Salomone sono disciplinate dalla normativa applicabile nelle Isole Salomone, salvo diversa disposizione dell’accordo e del presente protocollo, compresi l’allegato e le relative appendici.
   Articolo 17
   Abrogazione
   Al momento della sua entrata in vigore, l’accordo abroga e sostituisce l’accordo di partenariato tra la Comunità europea e le Isole Salomone sulla pesca al largo delle Isole Salomone, entrato in vigore il 9 ottobre 2006.
   Articolo 18
   Entrata in vigore
   Il presente accordo, redatto in duplice copia in lingua bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede, entra in vigore alla data in cui le parti si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle procedure interne a tal fine necessarie.
   PROTOCOLLO
   che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato tra l’Unione europea e le Isole Salomone per il periodo dal 9 ottobre 2009 all’8 ottobre 2012
   Articolo 1
   Periodo di applicazione e possibilità di pesca
   1.   A norma dell’articolo 5 dell’accordo, le Isole Salomone concedono possibilità di pesca annuali alle tonniere dell’UE in conformità del loro piano nazionale di gestione del tonno ed entro i limiti fissati dall’accordo di Palau sulla gestione della pesca con reti a circuizione nel Pacifico occidentale, in appresso denominato «l’accordo di Palau».
   2.   A decorrere dal 9 ottobre 2009 e per un periodo di tre anni, le possibilità di pesca concesse ai sensi dell’articolo 5 dell’accordo sono fissate, per le specie altamente migratorie (specie elencate nell’allegato 1 della Convenzione delle Nazioni unite sul diritto del mare del 1982), nel modo seguente:

               —

               pescherecci con reti a circuizione 4 unità.

         3.   I paragrafi 1 e 2 del presente articolo si applicano fatte salve le disposizioni degli articoli 4 e 5 del presente protocollo.
   4.   Le navi battenti bandiera di uno Stato membro dell’UE possono svolgere attività di pesca nella zona di pesca delle Isole Salomone soltanto se sono in possesso di un’autorizzazione di pesca rilasciata dalle Isole Salomone nell’ambito del presente protocollo secondo le modalità descritte nell’allegato del protocollo stesso.
   Articolo 2
   Contropartita finanziaria — Modalità di pagamento
   1.   La contropartita finanziaria prevista all’articolo 7 dell’accordo comprende, per il periodo di cui all’articolo 1, paragrafo 2:

               —

               un importo annuo di 260 000 EUR corrispondente a un quantitativo di riferimento di 4 000 tonnellate annue, e

               —

               un importo specifico annuo di 140 000 EUR destinato al sostegno e all’attuazione della politica settoriale della pesca delle Isole Salomone. Tale importo specifico fa parte integrante della contropartita finanziaria unica definita all’articolo 7 dell’accordo.

         2.   Il paragrafo 1 del presente articolo si applica fatte salve le disposizioni degli articoli 4, 5, 6 e 7 del presente protocollo.
   3.   La somma degli importi di cui al paragrafo 1 del presente articolo, pari a 400 000 EUR, è pagata annualmente dall’UE durante il periodo di applicazione del presente protocollo.
   4.   Se il volume complessivo delle catture effettuate dalle navi dell’UE nelle zone di pesca delle Isole Salomone supera il quantitativo di riferimento, l’importo della contropartita finanziaria annuale è aumentato di 65 EUR per tonnellata supplementare catturata. Tuttavia l’importo annuo complessivo versato dall’UE non può superare il doppio dell’importo indicato al paragrafo 3 del presente articolo (800 000 EUR). Nel caso in cui i quantitativi catturati dalle navi dell’UE superino i quantitativi corrispondenti al doppio dell’importo annuo complessivo, l’importo dovuto per il quantitativo eccedente tale massimale è versato l’anno successivo.
   5.   Il pagamento della contropartita finanziaria di cui al paragrafo 1 del presente articolo è effettuato entro il 1o dicembre 2010 per il primo anno ed entro la ricorrenza anniversaria del protocollo per gli anni successivi.
   6.   Fatte salve le disposizioni dell’articolo 7, l’assegnazione di tali fondi è stabilita nell’ambito delle istruzioni finanziarie delle Isole Salomone ed è pertanto di esclusiva competenza delle autorità delle Isole Salomone.
   7.   I pagamenti previsti dal presente articolo sono versati su un conto unico del Tesoro pubblico aperto presso la Banca centrale delle Isole Salomone, i cui riferimenti sono comunicati annualmente all’UE dalle autorità delle Isole Salomone.
   Articolo 3
   Cooperazione per una pesca responsabile — Cooperazione scientifica
   1.   Le parti si impegnano a promuovere una pesca responsabile nella zona di pesca delle Isole Salomone, basata sul principio della non discriminazione tra le varie flotte pescherecce operanti in tali zone.
   2.   Nel periodo di applicazione del presente protocollo l’UE e le Isole Salomone si adoperano per sorvegliare lo stato delle risorse alieutiche nella zona di pesca delle Isole Salomone.
   3.   Le parti si impegnano a promuovere la cooperazione a livello sub-regionale in materia di pesca responsabile, in particolare nell’ambito della Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC) e di ogni altra organizzazione sub-regionale o internazionale competente.
   4.   In conformità dell’articolo 4 dell’accordo e alla luce dei migliori pareri scientifici disponibili, le parti si consultano nell’ambito della commissione mista di cui all’articolo 9 dell’accordo per adottare di comune intesa, ove del caso, misure atte a garantire una gestione sostenibile delle risorse alieutiche, in particolare quelle che interessano le attività delle navi dell’UE.
   Articolo 4
   Revisione di comune accordo delle possibilità di pesca
   1.   Le possibilità di pesca di cui all’articolo 1 possono essere aumentate di comune accordo a condizione che, in base alle conclusioni della riunione annuale dei membri dell’accordo di Palau e alla valutazione degli stock effettuata annualmente dal segretariato della Comunità del Pacifico, tale aumento non comprometta la gestione sostenibile delle risorse delle Isole Salomone. In tal caso la contropartita finanziaria di cui all’articolo 2, paragrafo 1, è maggiorata proporzionalmente, pro rata temporis.
   2.   Al contrario, se le parti concordano una riduzione delle possibilità di pesca previste all’articolo 1, la contropartita finanziaria è ridotta proporzionalmente, pro rata temporis.
   Articolo 5
   Altre possibilità di pesca
   1.   Nel caso in cui le navi dell’UE siano interessate a possibilità di pesca non contemplate all’articolo 1, le due parti concordano le condizioni applicabili alle nuove possibilità di pesca e apportano le modifiche eventualmente necessarie al presente protocollo e al relativo allegato.
   2.   Le parti possono condurre campagne di pesca sperimentale comuni nella zona di pesca delle Isole Salomone, previo parere di una riunione scientifica organizzata dalle parti. A tal fine, su richiesta di una delle parti, esse procedono a consultazioni e stabiliscono, caso per caso, nuove risorse, condizioni ed altri parametri pertinenti.
   3.   Le due parti esercitano le attività di pesca sperimentale secondo i parametri scientifici e amministrativi adottati di comune accordo. Le autorizzazioni a praticare la pesca sperimentale sono concesse a titolo di prova, per una durata e a decorrere da una data decise di comune accordo dalle parti.
   4.   Se le parti giungono alla conclusione che le campagne sperimentali hanno dato risultati positivi, nel rispetto delle esigenze di tutela degli ecosistemi e di conservazione delle risorse biologiche marine, alle navi dell’UE possono essere concesse ulteriori possibilità di pesca per il restante periodo d’applicazione del protocollo, secondo la procedura di concertazione prevista all’articolo 4 e in funzione dello sforzo di pesca ammissibile. In tal caso la contropartita finanziaria è maggiorata di conseguenza e calcolata in base ad una formula convenuta.
   Articolo 6
   Sospensione e revisione del pagamento della contropartita finanziaria in caso di circostanze anomale
   1.   In caso di circostanze anomale, ad esclusione dei fenomeni naturali, che impediscano l’esercizio delle attività di pesca nella zona economica esclusiva (ZEE) delle Isole Salomone, l’UE può sospendere il pagamento della contropartita finanziaria di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del presente protocollo.
   2.   Nei casi previsti al paragrafo 1, la decisione di sospensione è adottata previa consultazione fra le parti, entro un termine di due mesi a decorrere dalla domanda di una delle due parti e a condizione che l’UE abbia versato tutti gli importi dovuti al momento della sospensione.
   3.   Il pagamento della contropartita finanziaria riprende non appena le parti constatino, di comune accordo e previa consultazione, che non sussistono più le circostanze che avevano portato alla sospensione delle attività di pesca o che la situazione è tale da consentire la ripresa delle attività.
   4.   La validità delle autorizzazioni di pesca concesse alle navi dell’UE, sospesa in concomitanza al pagamento della contropartita finanziaria, è prorogata per una durata pari al periodo di sospensione delle attività di pesca.
   Articolo 7
   Promozione di una pesca responsabile nelle acque delle Isole Salomone
   1.   Il 50 % della contropartita finanziaria di cui al presente protocollo è destinato ogni anno al sostegno e all’attuazione degli obiettivi identificati nell’ambito della politica settoriale della pesca definita dalle autorità delle Isole Salomone e approvata dalle due parti come di seguito indicato.
   Tale dotazione è gestita dalle Isole Salomone in funzione degli obiettivi concordati dalle parti, in base alle priorità stabilite a livello nazionale per la gestione sostenibile e responsabile del settore della pesca, e della conseguente programmazione annuale e pluriennale, secondo quanto indicato nel seguente paragrafo 2.
   2.   Su proposta delle Isole Salomone e ai fini dell’attuazione delle disposizioni del paragrafo precedente, dall’entrata in vigore del presente protocollo e comunque entro tre mesi da tale data, l’UE e le Isole Salomone concordano, nell’ambito della commissione mista di cui all’articolo 9 dell’accordo, un programma settoriale pluriennale e le relative modalità di applicazione, compresi in particolare:

               a)

               gli orientamenti, su base annuale e pluriennale, in base ai quali sarà utilizzata la quota della contropartita finanziaria di cui al paragrafo 1 per le iniziative da condurre annualmente;

               b)

               gli obiettivi da conseguire, su base annuale e pluriennale, ai fini della promozione di una pesca sostenibile e responsabile, tenuto conto delle priorità espresse dalle Isole Salomone nell’ambito della politica nazionale della pesca o di altre politiche atte ad incidere sulla promozione di una pesca responsabile e sostenibile o a questa correlate;

               c)

               i criteri e le procedure da utilizzare ai fini della valutazione dei risultati ottenuti su base annuale.

         3.   Le parti convengono tuttavia di dedicare particolare attenzione all’insieme delle misure di sostegno volte all’attuazione della strategia per la pesca oceanica del tonno.
   4.   Qualsiasi proposta di modifica del programma settoriale pluriennale deve essere concordata da entrambe le parti nell’ambito della commissione mista.
   5.   Le Isole Salomone procedono ogni anno all’assegnazione del valore corrispondente agli importi di cui al paragrafo 1 ai fini dell’attuazione del programma pluriennale. Per il primo anno di validità del protocollo tale assegnazione deve essere comunicata all’UE quanto prima possibile, e comunque anteriormente all’approvazione del programma settoriale pluriennale in sede di commissione mista. Per ogni anno successivo le Isole Salomone notificano all’UE lo stanziamento previsto almeno 45 giorni prima della ricorrenza anniversaria del presente protocollo.
   6.   Se la valutazione congiunta annuale dei risultati conseguiti nell’attuazione del programma settoriale pluriennale lo giustifica, l’UE potrà aggiornare l’importo destinato al sostegno e all’attuazione della politica settoriale di pesca delle Isole Salomone, che rientra nella contropartita finanziaria di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del presente protocollo, al fine di adeguare a tali risultati l’ammontare effettivo dei fondi destinati all’attuazione del programma.
   7.   L’UE si riserva il diritto di sospendere il pagamento del contributo specifico di cui all’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, del presente protocollo se, in base alla valutazione effettuata in sede di commissione mista, i risultati ottenuti a partire dal primo anno di applicazione del protocollo, salvo circostanze eccezionali e debitamente giustificate, non sono conformi alla programmazione.
   Articolo 8
   Controversie — Sospensione dell’applicazione del protocollo
   1.   Qualsiasi controversia tra le parti in merito all’interpretazione e all’applicazione delle disposizioni del presente protocollo forma oggetto di una consultazione tra le parti nell’ambito della commissione mista di cui all’articolo 9 dell’accordo, se del caso convocata in riunione straordinaria.
   2.   Fatte salve le disposizioni dell’articolo 9, l’applicazione del protocollo può essere sospesa su iniziativa di una parte se la controversia tra le parti è considerata grave e le consultazioni condotte nell’ambito della commissione mista in conformità del paragrafo 1 non hanno permesso di giungere a una composizione amichevole.
   3.   Ai fini della sospensione la parte interessata è tenuta a notificare la sua intenzione per iscritto almeno tre mesi prima della data prevista di entrata in vigore della sospensione stessa.
   4.   In caso di sospensione le parti continuano a consultarsi al fine di pervenire a una composizione amichevole della controversia. Se le parti raggiungono un’intesa il protocollo riprende ad essere applicato e l’importo della contropartita finanziaria è ridotto proporzionalmente, pro rata temporis, in funzione della durata della sospensione.
   Articolo 9
   Sospensione dell’applicazione del protocollo per mancato pagamento
   Fatto salvo il disposto dell’articolo 6 del presente protocollo, la mancata esecuzione dei pagamenti di cui all’articolo 2 da parte dell’UE può dar luogo alla sospensione dell’applicazione del presente protocollo alle condizioni di seguito precisate:

               a)

               le autorità delle Isole Salomone notificano il mancato pagamento alla Commissione europea. Quest’ultima procede alle opportune verifiche e, se del caso, al pagamento entro un termine massimo di 60 giorni lavorativi a decorrere dalla data di ricevimento della notifica;

               b)

               in assenza di pagamento o di un’adeguata giustificazione entro il termine previsto all’articolo 2, paragrafo 5, del presente protocollo, le autorità competenti delle Isole Salomone possono sospendere l’applicazione del protocollo. Esse ne informano immediatamente la Commissione europea,

               c)

               l’applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.

         Articolo 10
   Disposizioni applicabili del diritto nazionale
   Le attività dei pescherecci dell’UE operanti nelle acque delle Isole Salomone sono disciplinate dalla normativa applicabile nelle Isole Salomone, salvo diversa disposizione dell’accordo e del presente protocollo, compresi l’allegato e le relative appendici.
   Articolo 11
   Clausola di revisione
   1.   Qualora intervengano mutamenti significativi degli orientamenti politici che hanno portato alla conclusione del presente protocollo, una delle parti può chiedere che le disposizioni del protocollo siano sottoposte a revisione ai fini di una loro eventuale modifica.
   2.   La parte interessata notifica per iscritto all’altra parte l’intenzione di procedere alla revisione delle disposizioni del presente protocollo.
   3.   Le due parti avviano consultazioni al riguardo entro 60 giorni lavorativi dalla notifica. In caso di mancato accordo in merito alla revisione delle disposizioni, la parte interessata può denunciare il protocollo in conformità dell’articolo 14 del medesimo.
   Articolo 12
   Abrogazione
   Il presente protocollo e i relativi allegati abrogano e sostituiscono il protocollo di pesca tra la Comunità europea e le Isole Salomone sulla pesca al largo delle Isole Salomone, entrato in vigore il 9 ottobre 2006.
   Articolo 13
   Durata
   Il presente protocollo e i relativi allegati si applicano per un periodo di tre anni a decorrere dal 9 ottobre 2009, salvo denuncia ai sensi dell’articolo 14.
   Articolo 14
   Denuncia
   In caso di denuncia del protocollo, la parte interessata notifica per iscritto all’altra parte la propria intenzione di denunciare il protocollo almeno sei mesi prima della data in cui la denuncia prende effetto. L’invio della notifica di cui al precedente comma comporta l’avvio di consultazioni tra le parti.
   Articolo 15
   Entrata in vigore
   1.   Il presente protocollo e il relativo allegato entrano in vigore alla data in cui le parti si notificano l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tale scopo.
   2.   Esso si applica a decorrere dal 9 ottobre 2009.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               22.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 190/27

         ACCORDO
   in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e le Isole Salomone
   Signor …,
   esprimo la mia soddisfazione per il consenso raggiunto dai negoziatori delle Isole Salomone e dell’Unione europea sull’accordo di partenariato nel settore della pesca tra le Isole Salomone e l’Unione europea, nonché su un protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria e sui relativi allegati.
   L’esito di tale negoziato, che rappresenta un’evoluzione positiva del precedente accordo, rafforzerà le nostre relazioni in materia di pesca e istituirà un vero e proprio quadro di partenariato per lo sviluppo di una politica della pesca sostenibile e responsabile nella acque delle Isole Salomone. A tale proposito Le propongo di avviare parallelamente le procedure di approvazione e di ratifica dei testi dell’accordo, del protocollo e del relativo allegato e delle appendici, in conformità delle procedure vigenti nelle Isole Salomone e nell’Unione europea, necessarie ai fini della loro entrata in vigore.
   Al fine di evitare l’interruzione delle attività di pesca delle navi dell’UE nelle acque delle Isole Salomone e con riferimento all’accordo e al protocollo siglati il 26 settembre 2009, che stabiliscono le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 9 ottobre 2009 all’8 ottobre 2012, mi pregio informarLa che il governo delle Isole Salomone è disposto ad applicare a titolo provvisorio l’accordo e il protocollo a decorrere dal 9 ottobre 2009, in attesa della loro entrata in vigore in conformità dell’articolo 18 dell’accordo, a condizione che l’Unione europea sia disposta a fare altrettanto.
   Resta inteso che, in tal caso, la prima rata della contropartita finanziaria, fissata all’articolo 2 del protocollo, dovrà essere versata anteriormente al 1o dicembre 2010.
   Le sarei grato se volesse confermare l’accordo dell’Unione europea su tale applicazione provvisoria.
   Voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

         Per le Isole Salomone

   Signor …,
   mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:

      «Esprimo la mia soddisfazione per il consenso raggiunto dai negoziatori delle Isole Salomone e dell’Unione europea sull’accordo di partenariato nel settore della pesca tra le Isole Salomone e l’Unione europea, nonché su un protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria e sui relativi allegati.
      L’esito di tale negoziato, che rappresenta un’evoluzione positiva del precedente accordo, rafforzerà le nostre relazioni in materia di pesca e istituirà un vero e proprio quadro di partenariato per lo sviluppo di una politica della pesca sostenibile e responsabile nella acque delle Isole Salomone. A tale proposito Le propongo di avviare parallelamente le procedure di approvazione e di ratifica dei testi dell’accordo, del protocollo e del relativo allegato e delle appendici, in conformità delle procedure vigenti nelle Isole Salomone e nell’Unione europea, necessarie ai fini della loro entrata in vigore.
      Al fine di evitare l’interruzione delle attività di pesca delle navi dell’UE nelle acque delle Isole Salomone e con riferimento all’accordo e al protocollo siglati il 26 settembre 2009, che stabiliscono le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 9 ottobre 2009 all’8 ottobre 2012, mi pregio informarLa che il governo delle Isole Salomone è disposto ad applicare a titolo provvisorio l’accordo e il protocollo a decorrere dal 9 ottobre 2009, in attesa della loro entrata in vigore in conformità dell’articolo 18 dell’accordo, a condizione che l’Unione europea sia disposta a fare altrettanto.
      Resta inteso che, in tal caso, la prima rata della contropartita finanziaria, fissata all’articolo 2 del protocollo, dovrà essere versata anteriormente al 1o dicembre 2010.
      Le sarei grato se volesse confermare l’accordo dell’Unione europea su tale applicazione provvisoria.»

   Mi pregio confermarLe l’accordo dell’Unione europea su tale applicazione provvisoria.
   Voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

         Per l’Unione europea


Avis juridique important

|

41992D0586

92/586/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativa a talune misure applicabili alla Romania riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA

Gazzetta ufficiale n. L 396 del 31/12/1992 pag. 0051 - 0052

DECISIONE DEI  RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 dicembre 1992  relativa a talune misure applicabili alla Romania riguardo agli scambi di taluni prodotti  siderurgici di cui al trattato CECA (92/586/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI  DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI  CONSIGLIO, d'intesa con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Nel 1993 l'importazione in tutti gli Stati membri dei prodotti  siderurgici che formano oggetto del trattato CECA, menzionati nell'allegato I, originari della  Romania, è soggetta a licenza. La licenza è concessa unicamente fermi restando i limiti  sottoindicati. Articolo 2 I quantitativi la cui importazione è autorizzata sono determinati, per ciascun gruppo  di prodotti, per l'insieme della Comunità, conformemente ai contingenti indicati nell'allegato II. Articolo 3 I contingenti saranno fissati su base annua, fermo restando che i quantitativi che  possono essere attribuiti nei primi quattro mesi non devono superare un terzo del contingente e che  i quantitativi che possono essere attribuiti nei primi otto mesi non devono superare i due terzi  del contingente. Articolo 4 Gli Stati membri rilasciano le licenze e ne informano immediatamente la Commissione.  La Commissione informa periodicamente gli Stati membri circa il grado di utilizzazione dei  quantitativi di cui all'articolo 3. Gli Stati membri e la Commissione si accordano per garantire che tali quantitativi non siano  superati. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1992. Il Presidente D. HURD    ALLEGATO I Elenco dei prodotti contingentati    A. Nastri larghi 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00  B. Lamiere grosse 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99   C. Travi 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90   ALLEGATO II Contingenti Prodotti della categoria A: 60 125 tonnellate Prodotti della categoria B:135 000 tonnellate Prodotti della categoria C: 80 452 tonnellate


Avis juridique important

|

32003D0440

2003/440/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 maggio 2003, relativa alla firma, a nome della Comunità, e all'applicazione provvisoria di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico croato in transito attraverso l'Austria con effetto dal 1° gennaio 2003

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 18/06/2003 pag. 0032 - 0032

Decisione del Consigliodell'8 maggio 2003relativa alla firma, a nome della Comunità, e all'applicazione provvisoria di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico croato in transito attraverso l'Austria con effetto dal 1o gennaio 2003(2003/440/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico croato in transito attraverso l'Austria.(2) Fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, occorrerebbe firmare l'accordo siglato il 15 novembre 2002.(3) È opportuno dettare disposizioni per l'applicazione provvisoria dell'accordo dal 1o gennaio 2003,DECIDE:Articolo 1È approvata, a nome della Comunità, la firma dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico croato in transito attraverso l'Austria, fatta salva la decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo a nome della Comunità, fatta salva la sua conclusione.Articolo 3Fatto salvo il trattamento reciproco, l'accordo di cui all'articolo 1 è applicato su base provvisoria dal 1o gennaio 2003, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Chrisochoïdis


Avis juridique important

|

31999D0132

1999/132/CE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa per l'istituzione, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di una stretta cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa

Gazzetta ufficiale n. L 044 del 18/02/1999 pag. 0033 - 0033

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa per l'istituzione, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di una stretta cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa (1999/132/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1035/97 (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, primo comma del trattato CE,vista la proposta della Commissione (2),visto il parere del Parlamento europeo (3),considerando che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa per l'istituzione, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di una stretta cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa,DECIDE:Articolo 1 L'accordo tra la Comunità e il Consiglio d'Europa di cui all'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 è approvato a nome della Comunità europea.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (4).Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1998.Per il ConsiglioIl presidenteM. BARTENSTEIN(1) GU L 151 del 15. 6. 1997, pag. 1.(2) GU C 171 del 5. 6. 1998, pag. 10.(3) GU C 359 del 23. 11. 1998.(4) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretario generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

32002D0522(03)

Decisione del Consiglio del 7 maggio 2002 recante sostituzione dei membri del comitato di cui all'articolo 147 del trattato CE

Gazzetta ufficiale n. C 119 del 22/05/2002 pag. 0005 - 0005

Decisione del Consigliodel 7 maggio 2002recante sostituzione dei membri del comitato di cui all'articolo 147 del trattato CE(2002/C 119/03)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 147,visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), in particolare l'articolo 49, paragrafo 1, terzo comma,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, ha, con decisione dell'8 ottobre 2001, recante nomina dei membri del comitato di cui all'articolo 147 del trattato CE(2) nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che si conclude il 22 ottobre 2004. Nel frattempo, si sono resi vacanti seggi di membri titolari e di membri supplenti nelle categorie dei rappresentanti del governo, dei rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori e dei rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro.(2) È opportuno nominare membri del comitato del Fondo sociale europeo per i seggi resisi vacanti,DECIDE:Articolo 1Sono nominati membri del comitato del Fondo sociale europeo per la durata del mandato residuo, vale a dire fino al 22 ottobre 2004:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteR. de Rato y Figaredo(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1447/2001 del Consiglio (GU L 198 del 21.7.2001, pag. 1).(2) GU C 292 del 18.10.2001, pag. 1.


title: 2006/933/CE: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 2006 , relativa alla prosecuzione nel 2007 delle prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica L. e di Malus Mill. a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio iniziate nel 2003 e nel 2004

text:
               15.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 355/103

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 14 dicembre 2006
   relativa alla prosecuzione nel 2007 delle prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica L. e di Malus Mill. a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio iniziate nel 2003 e nel 2004
   (2006/933/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione della piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (1),
   vista la decisione 2002/745/CE della Commissione, del 5 settembre 2002, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di piante da frutto a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 3,
   vista la decisione 2003/894/CE della Commissione, dell'11 dicembre 2003, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. e Rubus idaeus L. a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio (3), in particolare l'articolo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2002/745/CE reca disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative a norma della direttiva 92/34/CEE sul Prunus domestica L. nel corso del periodo dal 2003 al 2007.

               (2)

               Le prove e le analisi effettuate dal 2003 al 2006 vanno proseguite nel 2007.

               (3)

               La decisione 2003/894/CE reca disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative a norma della direttiva 92/34/CEE sul Malus Mill. nel corso del periodo dal 2004 al 2008.

               (4)

               Le prove e le analisi effettuate dal 2004 al 2006 vanno proseguite nel 2007,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica L. vengono proseguite nel 2007 in conformità della decisione 2002/745/CE.
   Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2004 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Malus Mill. vengono proseguite nel 2007 in conformità della decisione 2003/894/CE.

      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2005/54/CE (GU L 22 del 26.1.2005, pag. 16).

      (2)  GU L 240 del 7.9.2002, pag. 65.

      (3)  GU L 333 del 20.12.2003, pag. 88.


Decisione del Parlamento europeo sul numero, la composizione numerica e le attribuzioni delle commissioni parlamentari


title: 2010/533/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/177

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2008
   (2010/533/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (3), in particolare l’articolo 17,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0087/2010),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2008;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 16.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.