title: Decisione 2005/365/PESC del Consiglio, del 14 aprile 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Bulgaria sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate

text:
               5.5.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 118/52

         DECISIONE 2005/365/PESC DEL CONSIGLIO
   del 14 aprile 2005
   relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Bulgaria sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 24 e 38,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella riunione del 27 e 28 novembre 2003, il Consiglio ha deciso di autorizzare la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ad avviare i negoziati con determinati Stati terzi, a norma degli articoli 24 e 38 del trattato sull’Unione europea, per consentire all’Unione europea di stipulare con ciascuno di essi un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate.

               (2)

               A seguito di tale autorizzazione ad avviare negoziati, la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato con la Repubblica di Bulgaria un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate.

               (3)

               Tale accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Bulgaria sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate è approvato a nome dell’Unione europea.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) abilitata(e) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. FRIEDEN

   TRADUZIONE
   ACCORDO
   tra la Repubblica di Bulgaria e l’Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate
   LA REPUBBLICA DI BULGARIA,
   da una parte, e
   L’UNIONE EUROPEA, in seguito denominata «l’UE», rappresentata dalla presidenza del Consiglio dell’Unione europea
   dall’altra,
   in seguito denominate «le parti»,
   CONSIDERANDO CHE la Repubblica di Bulgaria e l’UE condividono gli obiettivi di rafforzare in tutti i modi la propria sicurezza e di fornire ai propri cittadini un livello elevato di sicurezza nell’ambito di uno spazio di sicurezza;
   CONSIDERANDO CHE la Repubblica di Bulgaria e l’UE convengono che si dovrebbero sviluppare le consultazioni e la cooperazione fra loro su questioni di interesse comune in materia di sicurezza;
   CONSIDERANDO CHE, in questo contesto, esiste pertanto una necessità costante di scambiare informazioni classificate fra la Repubblica di Bulgaria e l’UE;
   RICONOSCENDO CHE una consultazione e una cooperazione piene ed efficaci possono richiedere l’accesso alle informazioni classificate e al materiale della Repubblica di Bulgaria e dell’UE, nonché lo scambio di informazioni classificate e del relativo materiale fra la Repubblica di Bulgaria e l’UE;
   CONSAPEVOLI CHE tale accesso e lo scambio di informazioni classificate e del relativo materiale richiedono adeguate misure di sicurezza,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Al fine di soddisfare gli obiettivi di rafforzare in tutti i modi la sicurezza di ciascuna delle parti, il presente accordo si applica alle informazioni o al materiale classificati, in qualsiasi forma, forniti dalle parti o tra esse scambiati.
   Articolo 2
   Ai fini del presente accordo, per informazioni classificate si intende qualunque informazione (ossia conoscenze che possono essere comunicate in qualunque forma) o qualsiasi materiale destinato ad essere protetto dalla divulgazione non autorizzata e che è stato designato a tal fine con una classificazione di sicurezza conferita da una parte del presente accordo (in seguito denominate «informazioni classificate»).
   Articolo 3
   Ai fini del presente accordo, si intende per UE il Consiglio dell’Unione europea (in seguito denominato «il Consiglio»), il segretario generale/alto rappresentante e il segretariato generale del Consiglio, e la Commissione delle Comunità europee (in seguito denominata «la Commissione europea»).
   Articolo 4
   Ciascuna parte:

               a)

               protegge e salvaguarda le informazioni classificate contemplate nel presente accordo, fornite dall’altra parte o con essa scambiate;

               b)

               assicura che le informazioni classificate contemplate nel presente accordo, fornite o scambiate, mantengano le classificazioni di sicurezza attribuite dalla parte fornitrice. La parte ricevente protegge e salvaguarda le informazioni classificate applicando le disposizioni previste nelle proprie norme in materia di sicurezza per le informazioni o il materiale cui è attribuita una classificazione di sicurezza equivalente, come stabilito nelle modalità in materia di sicurezza che saranno adottate ai sensi degli articoli 11 e 12;

               c)

               si astiene dall’utilizzare le informazioni classificate contemplate nel presente accordo a fini diversi da quelli stabiliti dall’originatore e da quelli per i quali l’informazione è fornita o scambiata;

               d)

               non comunica le informazioni classificate contemplate nel presente accordo a terzi, o ad istituzioni o organismi dell’UE diversi da quelli menzionati nell’articolo 3, senza previo consenso dell’originatore.

         Articolo 5
   1.   Le informazioni classificate possono essere divulgate o comunicate, in conformità del principio del controllo dell’originatore, da una parte, «la parte fornitrice», all’altra parte, «la parte ricevente».
   2.   Per la divulgazione a destinatari diversi dalle parti del presente accordo, la parte ricevente prende una decisione sulla divulgazione o sulla comunicazione di informazioni classificate, previo consenso della parte fornitrice, in conformità del principio del controllo dell’originatore come stabilito nelle sue norme di sicurezza.
   3.   Nell’attuazione dei paragrafi 1 e 2 non è consentita alcuna trasmissione generica, a meno che le parti non abbiano definito e concordato procedure relative a talune categorie di informazioni, pertinenti alle loro necessità operative.
   Articolo 6
   Ciascuna delle parti e dei suoi organismi, definiti nell’articolo 3, istituisce un’organizzazione di sicurezza e programmi di sicurezza fondati su principi di base e standard minimi di sicurezza che sono attuati nei sistemi di sicurezza delle parti, da istituire ai sensi degli articoli 11 e 12, per assicurare che alle informazioni classificate contemplate dal presente accordo sia applicato un livello di protezione equivalente.
   Articolo 7
   1.   Le procedure per il rilascio del nulla osta di sicurezza sono destinate a determinare se una persona può, in considerazione della sua lealtà, serietà e affidabilità, avere accesso a informazioni classificate.
   2.   Le procedure per il rilascio del nulla osta di sicurezza sono destinate a determinare se una persona può, in considerazione della sua lealtà, serietà e affidabilità, avere accesso a informazioni classificate.
   Articolo 8
   Le parti si prestano reciproca assistenza per quanto riguarda la sicurezza delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo e le questioni di sicurezza di interesse comune. Le autorità definite nell’articolo 11 svolgono consultazioni e ispezioni reciproche sulla sicurezza per valutare l’efficacia delle modalità in materia di sicurezza, che rientrano nelle rispettive competenze, da istituire ai sensi degli articoli 11 e 12.
   Articolo 9
   1.   Ai fini del presente accordo

               a)

               per la Repubblica di Bulgaria:
               tutta la corrispondenza è indirizzata, tramite la Missione della Repubblica di Bulgaria presso l'Unione europea, col seguente indirizzo:

                           Missione della Repubblica di Bulgaria presso l'Unione europea

                           Registry Officer

                           Rue d’Arlon, 108

                           B-1040 Bruxelles

                     al Ministro degli Affari esteri che trasmette tutte le necessarie informazioni all'Ufficio centrale della Commissione di Stato per la sicurezza delle informazioni al fine di registrarle.

               b)

               Per l'UE:
               tutta la corrispondenza è inviata al Consiglio al seguente indirizzo:

                           Consiglio dell'Unione europea

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat, 175

                           B-1048 Bruxelles

         tutta la corrispondenza è inoltrata dal Chief Registry Officer del Consiglio agli Stati membri e alla Commissione europea, fatto salvo il paragrafo 2.
   2.   In via eccezionale, la corrispondenza proveniente da una Parte e accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici di quella Parte, può, per ragioni operative, essere indirizzata ed essere accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici dell'altra Parte, specificamente indicati come destinatari, tenendo conto delle loro competenze e conformemente al principio della necessità di sapere. Per quanto riguarda l'Unione europea, questa corrispondenza è inviata attraverso il Chief Registry Officer del Consiglio.
   Articolo 10
   La commissione di Stato per la sicurezza delle informazioni della Repubblica di Bulgaria e i segretari generali del Consiglio e della Commissione europea vigilano sull'attuazione del presente accordo.
   Articolo 11
   Ai fini dell’attuazione del presente accordo:

               1)

               La commissione di Stato per la sicurezza delle informazioni della Repubblica di Bulgaria, che agisce a nome del governo della Repubblica di Bulgaria e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate fornite alla Repubblica di Bulgaria ai sensi del presente accordo.

               2)

               L’Ufficio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio (in seguito, «l’Ufficio di sicurezza del SGC»), sotto la direzione e a nome del segretario generale del Consiglio, che agisce a nome del Consiglio e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate fornite all’UE ai sensi del presente accordo.

               3)

               La direzione «Sicurezza» della Commissione europea, che agisce a nome della Commissione europea e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate fornite o scambiate ai sensi del presente accordo all’interno della Commissione europea e dei suoi locali.

         Articolo 12
   Le modalità in materia di sicurezza, da definire ai sensi dell’articolo 11 d’intesa fra i tre uffici in questione, prescrivono gli standard della reciproca protezione della sicurezza per le informazioni classificate contemplate nel presente accordo. Per l’UE tali standard sono soggetti all’approvazione del comitato per la sicurezza del Consiglio.
   Articolo 13
   Le autorità definite nell’articolo 11 stabiliscono le procedure da seguire in caso di compromissione, provata o sospetta, delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo.
   Articolo 14
   Prima della fornitura tra le parti di informazioni classificate contemplate nel presente accordo, le autorità responsabili della sicurezza di cui all’articolo 11 devono convenire che la parte ricevente è in grado di proteggere e salvaguardare le informazioni classificate contemplate nel presente accordo in maniera conforme alle modalità da definire ai sensi degli articoli 11 e 12.
   Articolo 15
   Il presente accordo non impedisce in alcun modo alle parti di concludere altri accordi relativi alla fornitura o allo scambio di informazioni classificate contemplate nel presente accordo, purché non contrastino con le disposizioni del presente accordo.
   Articolo 16
   Tutte le divergenze tra l’Unione europea e la Repubblica di Bulgaria, relative all’interpretazione o all’applicazione del presente accordo sono trattate mediante negoziazione tra le parti.
   Articolo 17
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure necessarie a tal fine.
   2.   Il presente accordo può essere riesaminato al fine di valutare eventuali modifiche su richiesta di una delle parti.
   3.   Qualsiasi modifica del presente accordo è apportata solo per iscritto e con l’assenso comune delle parti. Entra in vigore in seguito a notifica reciproca come previsto dal paragrafo 1.
   Articolo 18
   Il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica di denuncia per iscritto data all’altra parte. Tale denuncia ha effetto sei mesi dopo il ricevimento della notifica dall’altra parte, ma non riguarda gli obblighi già contratti ai sensi delle disposizioni del presente accordo. In particolare, tutte le informazioni classificate, fornite o scambiate ai sensi del presente accordo, continuano ad essere protette ai sensi delle disposizioni in esso contenute.
   IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 aprile 2005, in duplice esemplare in lingua inglese.

            Per la Repubblica di Bulgaria

            Per l’Unione europea


Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità parlamentari dell'on. Jannis Sakellariou (2003/2023(IMM))


Avis juridique important

|

31993D0743

93/743/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 348 del 31/12/1993 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 26 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 26 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA  COMMISSIONEdel 13 dicembre 1993relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità  europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia,  dall'altra(93/743/Euratom, CECA, CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in connessione  con l'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 101, secondo comma, visto il parere conforme del Parlamento europeo  (1), considerando che conviene approvare l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati  membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre  1991, DECIDONO:Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica l'accordo  europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia,  dall'altra, i protocolli allegati e le dichiarazioni e gli scambi di lettere acclusi all'atto  finale. I testi dell'accordo, dei protocolli allegati e dell'atto finale sono acclusi alla presente  decisione. Articolo 2 1.  La posizione che la Comunità dovrà assumere nell'ambito del Consiglio di  associazione viene decisa dal Consiglio, su proposta della Commissione, o, se del caso, dalla  Commissione, sempre conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la  Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia  atomica. 2.  Conformemente all'articolo 103 dell'accordo europeo, il presidente del Consiglio presiede il  Consiglio di associazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante della  Commissione presiede il Comitato di associazione conformemente al regolamento interno dello stesso  e presenta la posizione della Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio deposita, per la Comunità europea, l'atto di notifica di  cui all'articolo 121 dell'accordo. Il presidente della Commissione deposita gli atti di notifica  per la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e per la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il ConsiglioIl PresidentePh. MAYSTADTPer la CommissioneIl PresidenteJ. DELORS (1)  GU n. C 284 del 2. 11. 1992, pag. 38.


Avis juridique important

|

32003D0145

2003/145/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 01/03/2003 pag. 0055 - 0055

Decisione del Consigliodel 18 febbraio 2003recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni(2003/145/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo portoghese,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.(2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. António PAIVA, comunicate al Consiglio in data 4 febbraio 2003,DECIDE:Articolo unicoLa sig.ra Teresa Maria da SILVA PAIS ZAMBUJO è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. António PAIVA per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteN. Christodoulakis(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


Avis juridique important

|

32000D0001

2000/1/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1999, sulla firma di un memorandum d'intesa per conto della Comunità europea tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature e che autorizza la sua applicazione provvisoria

Gazzetta ufficiale n. L 001 del 04/01/2000 pag. 0012 - 0012

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 17 dicembre 1999sulla firma di un memorandum d'intesa per conto della Comunità europea tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature e che autorizza la sua applicazione provvisoria(2000/1/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità europea, un memorandum d'intesa con la Repubblica socialista del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature;(2) il memorandum d'intesa è stato siglato il 4 agosto 1999;(3) è opportuno concludere il memorandum d'intesa per conto della Comunità;(4) è necessario applicare il memorandum d'intesa a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2000 in attesa che siano completate le procedure pertinenti per la sua conclusione formale, fatta salva la reciprocità,DECIDE:Articolo 1Su riserva della sua conclusione, il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e il governo del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature è firmato a nome della Comunità.Articolo 2Il presidente del Consiglio è designato ad autorizzare le persone abilitate a firmare il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam.Il testo del memorandum d'intesa è allegato alla presente decisione.Articolo 3Il memorandum d'intesa si applica a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2000, fatta salva la reciprocità(1).Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteK. HEMILÄ(1) La Commissione pubblicherà nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, la data dalla quale il memorandum d'intesa sarà applicato a norma del presente articolo.


title: 2011/576/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/150

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche per l’esercizio 2009
   (2011/576/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche relativi all’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in particolare l’articolo 97,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del proprio regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0127/2011),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche sull’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2009;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 34.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/151

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche per l’esercizio 2009
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche relativi all’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche relativi all’esercizio finanziario 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in particolare l’articolo 97,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del proprio regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0127/2011),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto una garanzia ragionevole dell’affidabilità dei conti annuali dell’esercizio 2009 nonché della legittimità e regolarità delle operazioni su cui sono basati,

               B.

               considerando che il 2009 è stato il secondo esercizio operativo dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche,

               C.

               considerando che il 5 maggio 2010 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2008 (5) e che, nella risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, ha inter alia:

                           —

                           richiamato l’attenzione sul fatto che la Corte dei conti ha constatato ritardi nelle attività operative imputabili alle difficoltà riscontrate nella messa in produzione del sistema informatico e alla mancanza di personale qualificato;

                           —

                           espresso la sua soddisfazione per il successo del primo anno di funzionamento dell’Agenzia, dato che la Commissione (DG Imprese e Industria) è stata responsabile della gestione del bilancio dell’Agenzia nel 2007,

               D.

               considerando che il bilancio dell’Agenzia per il 2009 ammontava a 70 400 000 EUR, il che rappresenta un aumento del 6 % rispetto all’esercizio 2008,

               1.

               rileva che l’Agenzia è stata finanziata nel 2008 tramite una sovvenzione comunitaria pari a 62 200 000 EUR, conformemente all’articolo 185 del regolamento finanziario e, in misura minore, mediante le tariffe versate dalle imprese per la registrazione di sostanze chimiche in conformità del regolamento REACH [regolamento (CE) n. 1907/2006];

               2.

               sottolinea che le entrate dell’Agenzia nel 2009 sono derivate soprattutto dalla sovvenzione annuale a titolo del bilancio generale dell’Unione, che è aumentata di 4 000 000 EUR rispetto al 2008 (62 600 000 EUR) e da un reddito generato dalle tariffe pari a 2 200 000 EUR; rileva che i proventi delle tariffe nel quadro di REACH IT provengono da società soggette a registrazione e notifica ai sensi del regolamento stesso;

               3.

               osserva che l’aumento al titolo 3 (spese operative) è principalmente il risultato della crescita dei costi per lo sviluppo di software, in quanto sono stati necessari importanti investimenti per il potenziamento dell’architettura del sistema REACH IT e per l’ulteriore sviluppo di uno strumento globale di valutazione della sicurezza chimica e di informazione sulla stessa;

               4.

               prende atto in tale contesto del fatto che l’Agenzia ha riportato il 29 % degli stanziamenti totali (20 000 000 EUR) a causa del fatto che la stipula di contratti per importanti progetti connessi alla preparazione per il primo termine di registrazione non è stata conclusa entro la fine del 2009; raccomanda di ridurre il livello dei riporti per rispettare il principio dell’annualità;

      Prestazioni

               5.

               si congratula con l’Agenzia per avere presentato una tabella comparativa, allegata alla relazione della Corte dei conti per il 2009, sulle realizzazioni effettuate nel corso degli esercizi 2009 e 2008, onde consentire all’autorità di discarico di valutare meglio le prestazioni dell’Agenzia da un anno all’altro; osserva l’aumento del numero di fascicoli di registrazione completati dall’Agenzia (500 nel 2009, 70 nel 2008) e del numero di richieste d’informazione (1 000 nel 2009, 250 nel 2008); osserva inoltre un aumento del numero dei controlli di conformità completati (14 nel 2009, 1 nel 2008) e del numero di proposte di classificazione ed etichettatura armonizzate (30 nel 2009, 14 nel 2008);

               6.

               esprime la propria soddisfazione per il successo di quello che è stato il secondo anno di funzionamento dell’Agenzia, dato che nel 2007 responsabile della gestione del bilancio dell’Agenzia è stata la Commissione (DG Imprese e industria); sottolinea in particolare che l’agevole e relativamente rapida istituzione dell’Agenzia è stata soprattutto il frutto dell’efficace sostegno fornito dalla direzione generale da cui discende, degli scambi di esperienze con altre agenzie analoghe e del notevole sostegno fornito dal paese ospite;

               7.

               valuta positivamente le iniziative dell’Agenzia per potenziare le sue procedure di attenzione al cliente e di feedback; in particolare, si congratula con l’Agenzia per avere condotto nel 2009 un’indagine presso le parti interessate e aver aumentato le attività di assistenza destinate all’industria (ad esempio offrendo un servizio telefonico di consulenza per i dichiaranti capofila, seminari, incontri in rete, consultazioni pubbliche, ecc.);

               8.

               chiede alla Corte dei conti di intraprendere controlli sulle prestazioni dell’Agenzia;

      Stanziamenti riportati

               9.

               invita l’Agenzia a sviluppare ulteriormente la pianificazione e il monitoraggio dell’attività in materia di appalti e dell’esecuzione del bilancio, in modo da ridurre la percentuale degli stanziamenti riportati; osserva in effetti che la Corte dei conti ha registrato un riporto di 20 000 000 EUR (il 29 % degli stanziamenti) all’esercizio 2010, circa l’88 % dei quali corrispondenti ad attività non ancora eseguite (o, in alcuni casi, a beni non ricevuti) a fine esercizio; osserva inoltre che il 5 % degli stanziamenti (3 000 000 EUR) è stato annullato;

               10.

               accoglie tuttavia positivamente l’impegno dell’Agenzia a ridurre nel 2010 a meno del 20 % la percentuale di riporto degli stanziamenti d’impegno e a limitare l’annullamento di stanziamenti a un livello considerevolmente inferiore a quello del 2008; invita pertanto l’Agenzia a informare l’autorità di discarico dell’evoluzione di tali aspetti;

      Risorse umane

               11.

               osserva che il numero totale dei posti previsti nella tabella dell’organico è aumentato del 47 % rispetto al 2008; si compiace del fatto che alla fine dell’anno l’Agenzia aveva raggiunto il 90 % di esecuzione dell’organico; ricorda, ciò nondimeno, che è importante che l’Agenzia continui a monitorare l’esecuzione del suo bilancio e del piano di assunzioni;

      Audit interno

               12.

               si congratula con l’Agenzia per aver creato una struttura di audit interno (IAC) incaricata di svolgere revisioni contabili interne e di fornire consulenze al direttore esecutivo in materia di gestione del rischio e di sistemi di controllo interni emanando pareri e raccomandazioni indipendenti;

               13.

               prende atto che il servizio di audit interno (IAS) ha presentato il 1o dicembre 2009 il suo piano di audit strategico definitivo 2010-2012 (tre anni a rotazione, con aggiornamento annuale); chiede pertanto al direttore esecutivo dell’Agenzia di comunicare all’autorità di discarico il contenuto di tale piano di audit;

               14.

               invita l’Agenzia a informare l’autorità di discarico delle misure prese per migliorare il suo sistema di controllo rafforzando i propri circuiti finanziari, flussi di lavoro, audit, piani d’azione e valutazioni del rischio;

               15.

               incoraggia l’Agenzia a garantire che:

                           —

                           tutti gli elementi delle decisioni di finanziamento siano disponibili (ad esempio formati standard per il programma di lavoro e per le decisioni finanziarie),

                           —

                           le informazioni necessarie a ogni livello nell’ambito dell’organizzazione siano adeguatamente definite e trasmesse,

                           —

                           il programma di lavoro evidenzi tutte le risorse rese disponibili attraverso il bilancio,

                           —

                           la documentazione delle procedure finanziarie e delle liste di controllo sia completata e aggiornata;

               16.

               rinvia, per le altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 10 maggio 2011 (6) su prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie.

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 34.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (5)  GU L 252 del 25.9.2010, pag. 146.

      (6)  Testi approvati, P7_TA(2011)0163 (cfr. pag. 269 della presente Gazzetta ufficiale).


title: 72/309/CEE: Decisione della Commissione, del 10 agosto 1972, recante pubblicazione della versione attuale dell'allegato I al regolamento (CEE) n. 1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi terzi

text:
29 . 8 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 197/9
                                                                 II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 agosto 1972
               recante pubblicazione della versione attuale dell'allegato I al regolamento (CEE) n.
               1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune applicabile
                                                alle importazioni da paesi terzi
                                                           ( 72/309/ CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               che conviene quindi adattare la designazione dei
                                                                      prodotti liberalizzati ad un certo numero di modi
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      fiche che sono state apportate alla nomenclatura
 europea ,
                                                                      della tariffa doganale comune,
 visto il regolamento ( CEE) n. 1416/72 del Consiglio,
 del 27 giugno 1972, relativo all'inclusione di nuovi                 DECIDE :
 prodotti nell'elenco che figura all'allegato I del re
 golamento ( CEE) n. 1025/70, che istituisce un regime                                     Articolo unico
 comune applicabile alle importazioni da paesi
 terzi H , in particolare l'articolo 2,                                L'allegato I al regolamento ( CEE) n. 1025/70, modi
                                                                      ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1416/72,
 considerando che l'allegato I al regolamento ( CEE)                   è pubblicato qui di seguito nella sua versione valida
 n . 1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che                    dall'8 luglio 1972.
 istituisce un regime comune applicabile alle im
 portazioni da paesi terzi (2 ), è stato esteso coi rego              Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1972.
 lamenti ( CEE) nn. 1984/70 ( 3), 724/71 (4 ), 1080/71 ( 5),
 2384/71 (6 ), 1415/72 (7) e 1416/72 ( 8 ) ; che l'articolo                                     Per   la Commissione
 2 dell'ultimo di detti regolamenti, in vigore dall'8                                                Il Presidente
 luglio 1972, autorizza la Commissione a pubblicare
 l'allegato di cui sopra nella sua versione attuale ;                                             S. L. MANSHOLT
  (!) GU n. L 151 del 5.7.1972, pag. 6 .
  (2) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1 .
  (3) GU n. L 218 del 3. 10. 1970, pag. 1 .
  (4) GU n. L 80 del 5 . 4. 1971 , pag. 3 .
  (5) GU n . L 116 del 28.5.1971 , pag. 8 .
   («) GU n. L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 1 .
   (7) GU n. L 151 del 5. 7. 1972, pag. 4.
   (8) GU n . L 151 del 5.7.1972, pag. 6.
 ---pagebreak--- N. L 197/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 8 . 72
                                                                 ANLAGE 1
                                                                WARENLISTE
                                                    (nach dem Gemeinsamen Zolltarif)
                                                                 ANNEXE 1
                                                           LISTE DES PRODUITS
                                                  ( basée sur le tarif douanier commun )
                                                                ALLEGATO 1
                                                          LISTA DEI PRODOTTI
                                                ( basata sulla tariffa doganale comune)
                                                                 BIJLAGE 1
                                                      LIJST VAN DE PRODUKTEN
                                           ( volgens het gemeenschappelijk douanetarief)
                                Bezeichnung der                                            Designazione
                             liberalisierten Waren                                  dei prodotti liberalizzati
                                  Désignation                                        Opgave van de gelibe
                              des produits libères                                    raliseerde produkten
             01.01 A I                     02.06 A                       05.04                                 E
                     III                             B                                                         F I
                                                                         05.05
                   B                                 C I                                                          III
                                                                         05.06                                 G
                   C
                                           03.01 A I        b)                                                 H
             01.02                                           c)          05.07
                                                                                U
                                                        II
                                                                                K
             01.03                                      IV               05.08
                                                                                N
                                                     B
                                                                         05.09                                 O
             01.04 A I a )                           C
                                                                                P
                     II                                                  05.10
                                           03.02                                                               Q
                   B
                                                                         05.11                                 R
                                           03.03
             01.05                                                                                S
                                                                         05.12                                 T
                                           04.01
             01.06
                                                                         05.13                        07.02 A
                                           04.02
             02.01 A
                                                                         05.14                        07.03
                   B I                     04.03
                      II a )               04.04
                                                                         05.15                        07.06
                         b)
                                                                         06.01 A                      08.01 A
                         c)                04.05
                                                                                D
                                                                         06.02 A I
             02.02                         04.07                                                               E
                                                                                C
                                                                                F
             02.03                         05.01
                                                                         06.04                                 G
             02.04                         05.02                                                               H
                                                                          07.01 B
             02.05                         05.03                                C                     08.02
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 197/ 11
                          Bezeichnung der                                     Designazione
                       liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                            Désignation                                 Opgave van de gelibe
                        des produits libérés                             raliseerde Produkten
            08.03                    11.08                    15.13                     20.06 A
            08.04 A II               11.09                    15.14                     21.01 A II
                  B                                                                               B
                                     12.01                    15.15
            08.05                                                                       21.02
                                     12.02                    15.16
            08.06                                                                       21.03
                                     12.03 B                  15.17
            08.07 B                         D                                           21.04
                                                              16.01
                  C
                                            E                                           21.05
                  D                                           16.02
                  E                  12.04                                              21.06
                                                              16.03
            08.08                    12.07                                              21.07 A
                                                              16.04 A
                                                                                B
            08.12 A                  12.08                          B
                                                                                C
                  B                                                 C
                                     12.09                                                        D
                  D                                                 F
                  E                                                                               F I a) 2
                                     12.10 A                        G
                  F I                                                                                b)
                  G                  13.01                    16.05                                      c)
                                                                                d)
            08.13                    13.02                    17.01
                                                                                e)
                                                                                II
            09.02                    13.03 A I                17.02
                                                                                III
                                              II
            09.03                                             17.03 *                                IV
                                              III
                                                                                V
                                              IV
            09.04                                             17.04 B                                VI
                                              V
                                                                    C                                VII
            09.05                             VI
                                                                    D                                Vili
                                              Vili
            09.06                                                                                IX
                                            c                 17.05
                                                                                E
            09.07
                                     14.01                    18.01
                                                                                22.01
            09.08
                                     14.02                    18.02
            09.09                                                                       22.02
                                     14.03                    18.03
            09.10                                                                       22.03
                                     14.04                    18.04
            10.01                                                                       22.04
                                     14.05                    18.05
            10.02
                                     15.01                    18.06                     22.05
            10.03
                                     15.02                    19.01                     22.06
            10.04
                                     15.03                    19.02
                                                                                22.07
            10.05
                                     15.04                    19.03
                                                                                22.09 A I
            10.06
                                     15.05                    19.04                               C II
            10.07                                                                                III
                                     15.06                    19.05
            11.01                                                                       22.10 A
                                     15.07                    19.06
            11.02                                                                       23.01
                                     15.08                    19.07
            11.03                                                                        23.02
                                      15.09                   19.08
            11.04                                                                        23.03
                                      15.10 A                 20.02 B
            11.06                           B                       F                    23.04
            11.07                    15.12                    20.03                      23.05
 ---pagebreak--- N. L 197/ 12                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         29 . 8 . 72
                      Bezeichnung der                                    Designazione
                   liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                                 Opgave van de gelibe
                    des produits libérés                             raliseerde Produkten
             23.06               25.30                    28.10                     28.43
             23.07               25.31                    28.11                     28.44
             24.01
                                 25.32                    28.12                     28.45
             25.01
                                 26.01 A I                28.14                     28.46
             25.02                      C
                                                          28.15                     28.47
                                        D
             25.03
                                        E                 28.16                     28.48
             25.04
                                 26.02 B                  28.17                     28.49
             25.05
                                 26.03                    28.18                     28.50
             25.06
                                 26.04                    28.19                     28.51
             25.07
                                 27.03                    28.20                     28.52
             25.08
                                 27.04 A I                28.21                     28.53
             25.09
                                 27.05                    28.22                     28.54
             25.10
                                 27.06                    28.23                     28.55
             25.11
                                 27.07 A                  28.24                     28.56
             25.12                      B II
                                        C                 28.25                     28.57
             25.13                      D
                                        E                 28.26                     28.58
             25.14                      F
                                                          28.27                     29.01
                                        G
             25.15
                                                          28.28                     29.02 A I
                                 27.08
             25.16                                                                              II
                                                          28.29                                 IV
                                 27.13 A
             25.17                                                                              V
                                                          28.30
                                 27.15                                                        B
             25.18                                                                            C
                                                          28.31
                                 27.16 A
             25.19                                                                  29.03
                                                          28.32
                                 28.01 A
             25.20                                                                  29.04
                                        B                 28.33
             25.21                      D                                           29.05
                                                          28.34
             25.22               28.02                                              29.06
                                                          28.35
             25.23               28.03                                              29.07
                                                          28.36
             25.24               28.04                                              29.08
                                                          28.37
             25.25               28.05                                              29.09
                                                          28.38
             25.26               28.06                                              29.10
                                                          28.39
             25.27               28.07                                              29.11
                                                          28.40
             25.28               28.08                                              29.12
                                                          28.41
             25.29               28.09                    28.42                     29.13
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 197/ 13
                               Bezeichnung der                                    Designazione
                            liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                                 Désignation                                 Opgave van de gelibe
                             des produits libérés                             raliseerde produkten
            29.14 A I                     29.39                    33.03                     38.02
                       III
                                          29.40                    33.04                     38.03
                       IV
                       V
                                          29.41                    33.05                     38.04
                       VI
                       VII                                                                   38.05
                                          29.42                    33.06
                       Vili
                       IX                                                                    38.06
                                          29.43                    34.01
                       X
                                                                                38.07
                       XI                 29.44                    34.02
                    B                                                                        38.08
                                          29.45                    34.03 B
                     C
                     D                                                                        38.09
                                           30.01                   34.05
            29.15                                                                             38.10
                                           30.02                   34.06
            29.16                                                                             38.11
                                           30.03                    34.07
             29.17                                                                            38.12
                                           30.04                    35.01
             29.18                                                                            38.13
                                           30.05                    35.02
             29.1 9                                                                           38.14 B I b )
                                           31.01                    35.03
                                                                                II
             29.20                                                                                III
                                           31.02 A                  35.04
                                                   B                                          38.15
             29.21
                                                                    35.05
                                           31.03                                              38.16
             29.22
                                                                    35.06
                                            31.04                                              38.17
             29.23
                                                                    36.01
                                            31.05                                              38.18
             29.24
                                            32.01                   36.02
                                                                                38.19 A
             29.25                                                                                B
                                            32.02                   36.03
                                                                                C
              29.26                         32.03                                                      D
                                                                    36.04
                                                                                E
              29.27                         32.04
                                                                     36.05                             F
                                            32.06                                                      G
              29.28
                                                                     36.06                             H
                                            32.07
              29.29                                                                                IJ
                                                                     36.07
                                                                                K
                                            32.08
              29.30                                                                                L
                                                                     36.08
                                            32.09                                                      M
              29.31                                                                                N
                                                                     37.01
                                             32.10                                                     O
              29.32
                                                                     37.03                             P
                                             32.11                                                     Q
              29.33
                                                                     37.04                             R
                                             32.12
               29.34 B                                                                                S
                                                                     37.05
                                                                                T
                                             32.13
               29.35
                                                                     37.06                      39.01
                                             33.01 A II
               29.36
                                                    B                 37.07                     39.02
               29.37                                C                 37.08                     39.03
               29.38                         33.02                    38.01                     39.04
 ---pagebreak--- N. L 197/ 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    29 . 8 . 72
                        Bezeichnung der                                      Designazione
                     liberalisierten Waren                            dei prodotti liberalizzati
                          Désignation                                  Opgave van de gelibe
                      des produits libérés                              raliseerde Produkten
             39.05                 42.05                     44.27                     49.04
             39.06                 42.06                    44.28                      49.05
             39.07                 43.01                    45.03                      49.06
             40.01                 43.02                    45.04                      49.07
             40.02                 43.03                    46.01                      49.08
             40.03                 43.04                    46.02                      49.09
             40.04                 44.01                    46.03                      49.10
             40.05                 44.02                    47.01                      49.11
             40.06                 44.03                    47.02                      50.03
             40.07                 44.04                    48.01 B                    50.08
                                                                   C
             40.08                 44.05                           D                   50.10
                                                                   E
             40.09                 44.06                                               51.01
                                                            48.02
             40.10                 44.07                                               51.02
                                                            48.03
             40.11 A               44.08                                               51.03
                                                            48.04
             40.13                 44.09                                               52.01
                                                            48.05
             40.14                 44.10                                               52.02
                                                            48.06
             40.15                 44.11                                               53.01
                                                            48.07
             40.16                44.12                                                53.02
                                                            48.08
             41.01                44.13                                                53.03
                                                            48.09
             41.02                 44.14                                               53.04
                                                            48.10
             41.03                44.15                                                53.05
                                                            48.11
             41.04                44.16                     48.12                      53.06
             41.05                44.17                     48.13                      53.08
             41.06                44.18                     48.14                      53.09
                                                            48.15
             41.07                44.19                                                53.12
                                                            48.16
             41.08                44.20                                                53.13
                                                            48.17
             41.09                44.21                                                54.01
                                                            48.18
             41.10                44.22                                                54.02
                                                            48.19
             42.01                44.23                                                54.03
                                                            48.20
             42.02                44.24                     48.21                     54.04
             42.03                44.25                     49.01                     54.05
             42.04                44.26                     49.03                      55.01
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 197/ 15
                      Bezeichnung der                                     Designazione
                   liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                                 Opgave van de gelibe
                    des produits libérés                             raliseerde Produkten
            .55.02               59.07                    65.06                      69.14
            55.03                59.08                    65.07                      70.01
            55.04                59.09                    66.02                      70.02
            55.05                59.10                                               70.03
                                                          67.01
            55.06                59.11                                               70.04
                                                          67.02
                                 59.12
             55.07                                                                   70.05
                                                          67.03
                                 59.14
             56.01                                                                   70.06
                                                          67.04
                                 59.15
             56.02                                                                   70.07
                                                          67.05
                                 59.16
             56.03                                                                   70.08
                                 59.17                    68.01
             56.04                                        68.02                      70.09
                                 60.01
             56.06               60.03                    68.03                      70.10
             57.01               60.06                    68.04                      70.11
             57.02               61.07                    68.05                      70.12
             57.03               61.08                    68.06                      70.13
             57.04               61.09                    68.07                      70.14
             57.05               61.10                    68.08                      70.15
             57.06               61.11                    68.09                      70.16
             57.07               62.01                    68.10                      70.17
             57.08               62.04                    68.11                      70.18
             57.09               62.05 A                  68.12                      70.19
             57.11               63.01                    68.13                      70.20
             57.12               63.02                    68.14                      70.21
             58.01               64.02 A                  68.15                      71.01
             58.03               64.03                    68.16                      71.02
             58.08                64.04                   69.01                      71.03
             58.10                64.05                   69.02                      71.04
             59.01                64.06                   69.03                      71.05
             59.02                65.01                   69.04                      71.06
             59.03                65.02                   69.05                      71.08
             59.04                65.03                   69.06                      71.09
             59.05                65.04                   69.09                      71.10
             59.06                65.05                   69.10                      71.11
 ---pagebreak--- N. L 197/ 17                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    29 . 8 . 72
                                 Bezeichnung der                                     Designazione
                              liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                                   Désignation                                 Opgave van de gelibe
                               des produits libérés                             raliseerde Produkten
             71.12                          73.20                    74.11                      77.02
             71.13                          73.21                    74.12                     77.03
             71.14                          73.22                    74.13                      77.04
             71.15                          73.23                    74.14                     78.01
             71.16                          73.24                    74.15                     78.02
             72.01                          73.25                    74.16                     78.03
             73.02 B                        73.26                    74.17                     78.04
                   F
                                            73.27                   74.18                      78.05
                   G
                                            73.28                    74.19                     78.06
             73.04
                                            73.29                    75.01                     79.01
             73.05 A
                                            73.30                    75.02                     79.02
             73.07 A II
                   B II                     73.31                    75.03                     79.03 B
                   C
                                            73.32 A                  75.04                     79.04
             73.10 B                               B I
                                                                     75.05                     79.05
                   C
                                            73.33
                   D I b)                                           75.06                      79.06
                      II                    73.34
                                                                    76.01                      80.01
             73.11 A II                     73.35
                                                                     76.02                     80.02
                      III
                                            73.36
                      IV a ) 2                                                                 80.03
                                                                    76.03
                           b)
                                            73.37
                                                                     76.04                     80.04
             73.12 B II
                                            73.38
                   C I                                              76.05                      80.05
                      II                    73.39
                      III b )                                        76.06                     80.06
                      IV                    73.40
                                                                     76.07                     81.01
                      V a) 2
                                            74.01
                          b)                                                                   81.02
                                                                     76.08
                   D
                                            74.02
                                                                     76.09                      81.03
             73.13 B II a)                  74.03
                      IV a)                                          76.10                     81.04
                      V a) 1                74.04
                          b)                                         76.11                     82.01
                                            74.05
                                                                     76.12                     82.02
             73.16 A I
                                            74.06
                   D II                                              76.13                      82.03
                                            74.07
                                                                     76.14                     82.04
             73.17                          74.08
                                                                     76.15                      82.05
             73.18                          74.09                    76.16                      82.06
             73.19                          74.10                    77.01                     82.07
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 197/ 16
                                    Bezeichnung der                                                  Designazione
                                 liberalisierten Waren                                        dei prodotti liberalizzati
                                      Désignation                                              Opgave van de gelibe
                                  des produits libérés                                          raliseerde produkten
             82.08                             84.13                          84.45                             85.16
             82.10                             84.14                           84.46                            85.17
                                                                                85.18
             82.11                             84.15                           84.47
                                                                                85.19
             82.12                             84.16                          84.48
                                                                                85.20
                                               84.17
             82.13                                                            84.49
                                                                                85.22
                                               84.18
             82.15                                                            84.50
                                                                                85.24 B
                                               84.19
             83.01                                                            84.51
                                                                                85.26
                                               84.20
             83.02                                                            84.52
                                                                                85.27
                                               84.21
             83.03                                                            84.53
                                                                                85.28
                                               84.22
             83.04                                                            84.54
                                                                                86.01
                                               84.23
             83.05                                                            84.55
                                                                                86.02
                                               84.24
             83.06                                                            84.56
                                                                                86.03
                                               84.25
             83.07                                                            84.57
                                                                                86.04
                                               84.26
             83.08                                                            84.58
                                                                                86.05
                                               84.27
             83.09                                                            84.59
                                                                                86.06
                                               84.28
             83.10                                                            84.60
                                                                                86.07
                                               84.29
             83.11                                                            84.61
                                                                                86.08
                                              84.30
             83.12                                                            84.63
                                                                                86.09
                                              84.31
             83.13                                                            84.64
                                                                                86.10
                                              84.32
             83.14                                                            84.65
                                                                                87.01
                                              84.33
             83.15                                                            85.02
                                                                                87.07
                                               84.34
             84.01                                                            85.04
                                                                                87.10
                                               84.35 ex A III (*)
             84.02                                                            85.05
                                                        B                                                       87.11
             84.03                                                            85.06
                                               84.36                                                            87.12 B
            84.04                                                             85.07
                                              84.37                                                             87.13
            84.05                                                             85.08                             87.14
                                              84.38
             84.07                                                            85.09                             88.01
                                              84.39
            84.08                                                             85.11                             88.02 B I
                                               84.40 A
                                                                                II a)
            84.09                                    B                        85.12
                                                                                88.03
            84.10                             84.42                           85.13
                                                                                88.04
             84.11                             84.43                          85.14                             88.05
             84.12                            84.44'                          85.15 C I                         89.01 B II
            (l) Bzgl. der genauen Bezeichnung der liberalisierten Ware s . Anmerkung am Ende des Anhangs
            H Pour désignation exacte du produit libéré cf. note en fin d'annexe
            (l) Per la designazione esatta del prodotto liberalizzato riferirsi alle note in fine dell'allegato
            (M Voor de juiste omschrijving van het geliberaliseerde produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- N. L 197/ 18                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    29 . 8 . 72
                      Bezeichnung der                                     Designazione
                   liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                                 Opgave van de gelibe
                    des produits libérés                             raliseerde Produkten
             89.03               90.26                    93.05                     97.06
             89.04               90.27                    93.06                      97.07
             89.05               90.29                    93.07                      97.08
             90.01               91.04                    94.01                      98.01
             90.02               91.05                    94.02                      98.02
             90.03               91.06                    94.03                      98.03
             90.04               91.08                    94.04                      98.04
             90.06               91.10                    95.01                      98.05
             90.07               92.01                    95.02                      98.06
             90.09               92.02                    95.03                      98.07
             90.10               92.03                    95.04                      98.08
             90.11               92.04                    95.05                      98.09
             90.13                92.05                   95.06                      98.10
             90.14                92.06                   95.07                      98.11
             90.15                92.07                   95.08                      98.12
             90.16                92.08                   96.01                      98.13
             90.17                92.09                   96.02                      98.14
             90.18                92.10                   96.03                      98.15
             90.19                92.11                   96.04                      98.16
             90.20                92.12                   96.05                      99.01
             90.21                92.13                   96.06                      99.02
             90.22                93.01                   97.01                      99.03
             90.23                93.02                   97.02                      99.04
             90.24                93.03                    97.04                     99.05
             90.25                93.04                    97.05                     99.06
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                            mazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 197/ 19
                                                       Anmerkung
            Genaue Bezeichnung gewisser liberalisierter Waren :
            ex 84.35 A III — andere Maschinen und Apparate zum Drucken, ausgenommen Tiegel
                                druckpressen , auch mit Farbwerk
                                                           Note
            Désignation exacte de certains produits libérés :
            ex 84.35 A III — autres machines et appareils pour l'imprimerie et les arts graphiques
                                à l'exclusion des machines à imprimer dites « presses à platine » avec ou
                                sans encrage
                                                           Nota
            Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati :
            ex 84.35 A III — altre macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche eccetto le
                               macchine per la stampa dette « presse a platina » con o senza inchiostra
                                zione
                                                     ' Opmerking
            Juiste omschrijving van bepaalde geliberaliseerde produkten :
            ex 84.35 A III — Machines en toestellen voor de drukkerij en voor de grafische kunst met
                               uitzondering van degel-drukpersen met verticaal drukfundament, al dan niet
                                voorzien van een inktwerk


Avis juridique important

|

31999D0510

99/510/CE: Decisione del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa alla conclusione dell'accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 28/07/1999 pag. 0031 - 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 29 aprile 1999relativa alla conclusione dell'accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia(1999/510/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 130M, dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),(1) considerando che con decisione del 27 giugno 1994(2) il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia;(2) considerando che con decisione del 24 settembre 1998 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un emendamento del predetto accordo nella parte riguardante i settori di cooperazione indicati all'articolo 4 dell'accordo stesso ed in conformità della procedura stabilita all'articolo 11, punto 2 dell'accordo;(3) considerando che con decisione del 29 marzo 1999 il Consiglio ha autorizzato la firma dell'accordo di modifica;(4) considerando che l'accordo di modifica dovrebbe essere approvato,DECIDE:Articolo 1È appovato l'accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità e l'Australia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Ai sensi dell'articolo 11 dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia, il presidente del Consiglio notifica l'avvenuto espletamento delle procedure previste per l'entrata in vigore dell'accluso accordo di modifica da parte della Comunità.Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteW. MÜLLER(1) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 188 del 22.7.1994, pag. 17.


title: Decisione (PESC) 2015/955 del Comitato politico e di sicurezza, del 16 giugno 2015, relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione EUTM MALI/3/2014 (EUT MALI/2/2015)

text:
               20.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 156/20

         DECISIONE (PESC) 2015/955 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 16 giugno 2015
   relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione EUTM MALI/3/2014 (EUT MALI/2/2015)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (1), in particolare l'articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2013/34/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS), a norma dell'articolo 38 del trattato sull'Unione europea, ad adottare le decisioni appropriate in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell'EUTM Mali, comprese quelle relative alla nomina dei comandanti successivi della missione dell'UE.

               (2)

               Il 9 ottobre 2014 il CPS ha adottato la decisione EUTM MALI /3/2014 (2) relativa alla nomina del generale di brigata Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL quale comandante della missione dell'UE per l'EUTM Mali.

               (3)

               Il 17 marzo 2015 la Germania ha proposto la nomina del generale di brigata Franz Xaver PFRENGLE quale nuovo comandante della missione dell'UE per l'EUTM Mali in sostituzione del generale di brigata Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.

               (4)

               Il Comitato militare dell'UE ha sostenuto tale proposta.

               (5)

               La decisione EUTM MALI/3/2014 dovrebbe pertanto essere abrogata.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il generale di brigata Franz Xaver PFRENGLE è nominato comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM MALI) a decorrere dal 28 luglio 2015.
   Articolo 2
   La decisione EUTM MALI/3/2014 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 28 luglio 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2015

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19.

      (2)  Decisione EUTM MALI/3/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 9 ottobre 2014, relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell''Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM MALI) (GU L 300 del 18.10.2014, pag. 49).