title: 2014/564/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/168

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2012
   (2014/564/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte del Centro (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all’istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (4), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0205/2014),

               1.

               approva la chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2012;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 15.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

31987D0474

87/474/CEE: Decisione del Consiglio del 17 settembre 1987 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola

Gazzetta ufficiale n. L 268 del 19/09/1987 pag. 0064 - 0064 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0027  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0027

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 17 settembre 1987  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola  (87/474/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica popolare dell'Angola hanno negoziato e siglato il 30 aprile 1987 un accordo relativo alla pesca al largo dell'Angola che garantisce possibilità di pesca ai pescatori della Comunità ampliata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dell'Angola;  considerando che, per non interrompere le attività di pesca dei pescherecci della Comunità ampliata, le due parti hanno inoltre siglato il 30 aprile 1987 un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione, a titolo provvisorio, dell'accordo a decorrere dal 3 maggio 1987; che è quindi necessario approvare al più presto questo scambio di lettere in attesa che venga concluso l'accordo in base all'articolo 43 del trattato,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola.  I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e dell'accordo sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 17 settembre 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  K. E. TYGESEN


Avis juridique important

|

32003D0165

2003/165/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che istituisce il comitato per i servizi finanziari

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 12/03/2003 pag. 0017 - 0017

Decisione del Consigliodel 18 febbraio 2003che istituisce il comitato per i servizi finanziari(2003/165/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,1. RICORDA che, nelle conclusioni del 3 dicembre 2002, il Consiglio si è dichiarato disposto a prendere una decisione in merito all'istituzione di un nuovo comitato allo scopo di fornire al Consiglio e alla Commissione consulenza e supervisione sull'intera gamma delle questioni dei mercati finanziari;2. ISTITUISCE pertanto il comitato per i servizi finanziari (in prosieguo "il comitato") incaricato di:- procedere a riflessioni strategiche intersettoriali, separatamente dal processo legislativo,- contribuire alla definizione di una strategia a medio e a lungo termine per le questioni attinenti ai servizi finanziari,- prendere in considerazione le questioni sensibili a breve termine,- valutare lo stato di avanzamento e di attuazione,- fornire consulenza e supervisione su questioni di politica sia interna (come il mercato unico, compresa l'attuazione del piano d'azione per i servizi finanziari) che esterna (come l'OMC);3. Per quanto riguarda la composizione, la presidenza e il funzionamento del comitato, CONVIENE che:- la Commissione e ciascun membro del Consiglio nominano un rappresentante ad alto livello e un sostituto in seno al comitato; un rappresentante della Banca centrale europea e i presidenti dei pertinenti comitati di regolamentazione della Comunità partecipano in qualità di osservatori,- il comitato ha un presidente e un vicepresidente da esso designati tra i rappresentanti degli Stati membri; il presidente e il vicepresidente rimangono in carica due anni; il primo presidente è nominato dal comitato economico e finanziario,- lo Stato membro il cui rappresentante è nominato presidente dispone di un rappresentante supplementare in seno al comitato per la durata della carica del presidente,- il presidente e il vicepresidente, insieme al rappresentante della Commissione, al rappresentante dello Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio per la durata del suo mandato, ad un rappresentante del segretariato generale del Consiglio e ad un rappresentante del segretariato del comitato economico e finanziario, collaborano strettamente allo scopo di agevolare i lavori del comitato,- il comitato riferisce al comitato economico e finanziario al fine di elaborare consulenze da presentare al Consiglio Ecofin, tenendo conto del ruolo consolidato del Coreper,- il presidente del comitato è disposto a partecipare a regolari scambi di opinioni sugli sviluppi strategici relativi ai mercati finanziari con la Commissione per i problemi economici e monetari del Parlamento europeo,- il comitato adotta il proprio regolamento interno in conformità del regolamento interno del Consiglio,- il segretariato sarà assicurato dal segretariato generale del Consiglio;4. PRENDE ATTO che le attività del comitato lasciano impregiudicato il diritto d'iniziativa della Commissione;5. DECIDE di riesaminare la presente decisione nella seconda metà del 2004.Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteN. Christodoulakis


title: 2014/515/UE: Decisione del Consiglio, del 30 luglio 2014 , relativa alla nomina di quattro membri titolari irlandesi e di quattro membri supplenti irlandesi del Comitato delle regioni

text:
               5.8.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 232/22

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 luglio 2014
   relativa alla nomina di quattro membri titolari irlandesi e di quattro membri supplenti irlandesi del Comitato delle regioni

      (2014/515/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo irlandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. Il 20 settembre 2011, con decisione 2011/649/UE del Consiglio (3), il sig. Des HURLEY è stato nominato membro titolare e la sig.ra Catherine YORE è stata nominata membro supplente fino al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Quattro seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza del mandato del sig. Gerry BREEN, della sig.ra Constance HANNIFFY, del sig. Des HURLEY e del sig. Brian MEANEY.

               (3)

               Due seggi di membro supplente sono divenuti vacanti a seguito della scadenza del mandato del sig. Barney STEELE e della sig.ra Catherine YORE.

               (4)

               Due seggi di membro supplente diverranno vacanti a seguito alla nomina della sig.ra Maria BYRNE e della sig.ra Mary FREEHILL a membri titolari del Comitato delle regioni.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri titolari:

                           —

                           sig.ra Maria BYRNE, Councillor, Limerick City and County Council

                           —

                           sig. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council

                           —

                           sig.ra Mary FREEHILL, Councillor, Dublin City Council

                           —

                           sig. Neale RICHMOND, Councillor, Dun Laoghaire Rathdown County Council.

                     e

               b)

               quali membri supplenti:

                           —

                           sig.ra Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council

                           —

                           sig. Clifford KELLY, Councillor, Cavan County Council

                           —

                           sig. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council

                           —

                           sig. William PATON, Councillor, Carlow County Council.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

      (3)  GU L 261 del 6.10.2011, pag. 25.


title: Decisione (PESC) 2015/2413 del comitato politico e di sicurezza, del 9 dicembre 2015, che proroga il mandato del capo della missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL Afghanistan/2/2015)

text:
               19.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 333/118

         DECISIONE (PESC) 2015/2413 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 9 dicembre 2015
   che proroga il mandato del capo della missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL Afghanistan/2/2015)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2010/279/PESC del Consiglio, del 18 maggio 2010, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/279/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, conformemente all'articolo 38 del trattato, ad adottare le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione EUPOL Afghanistan, compresa, in particolare, la decisione relativa alla nomina del capo della missione.

               (2)

               Il 17 dicembre 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/922/PESC (2), che proroga la durata di EUPOL Afghanistan fino al 31 dicembre 2016.

               (3)

               Il 10 febbraio 2015 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2015/247 (3), con la quale la sig.ra Pia STJERNVALL è nominata capo della missione EUPOL Afghanistan a decorrere dal 16 febbraio 2015 fino al 31 dicembre 2015.

               (4)

               L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato della sig.ra Pia STJERNVALL quale capo della missione dell'EUPOL Afghanistan dal 1o gennaio 2016 al 31 dicembre 2016,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato della sig.ra Pia STJERNVALL quale capo della missione EUPOL Afghanistan è prorogato fino al 31 dicembre 2016.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.

      Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2015

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  Decisione 2010/279/PESC del Consiglio, del 18 maggio 2010, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (GU L 123 del 19.5.2010, pag. 4).

      (2)  Decisione 2014/922/PESC del Consiglio, del 17 dicembre 2014, che modifica e proroga la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (GU L 363 del 18.12.2014, pag. 152).

      (3)  Decisione (PESC) 2015/247 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 febbraio 2015, relativa alla nomina del capo della missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL Afghanistan/1/2015) (GU L 41 del 17.2.2015, pag. 24).


Avis juridique important

|

31978D0923

78/923/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativa alla conclusione della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 17/11/1978 pag. 0012 - 0013 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 23 pag. 0040  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 15 pag. 0047  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 15 pag. 0047

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1978 relativa alla conclusione della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti ( 78/923/CEE )IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100 ,vista la proposta della Commissione ,visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,considerando che la convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti, in appresso denominata " convenzione ", è stata elaborata in sede di Consiglio d'Europa per proteggere gli animali negli allevamenti, in particolare nei moderni sistemi di allevamento intensivo;considerando che la direttiva 70/373/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativa all'introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali ( 3 ), modificata da ultimo dalla direttiva 76/372/CEE ( 4 ), la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali ( 5 ), modificata da ultimo dalla direttiva 78/117/CEE ( 6 ), e la direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali ( 7 ), modificata da ultimo dalla direttiva 76/934/CEE ( 8 ), hanno istituito norme comuni sulle quali la convenzione potrebbe interferire, in particolare per la messa in opera di determinate disposizioni in essa contenute;considerando che altre disposizioni della convenzione riguardano settori nei quali la Comunità non ha ancora istituito norme comuni;considerando che la protezione degli animali non costituisce di per sé uno degli obiettivi della Comunità; che tuttavia le legislazioni nazionali attualmente in vigore nel settore della protezione degli animali negli allevamenti presentano disparità che possono determinare squilibri nelle condizioni di concorrenza ed incidere quindi direttamente sul funzionamento del mercato comune;considerando inoltre che la convenzione contempla materie che si inseriscono nel contesto della politica agricola comune;considerando quindi che l'adesione della Comunità alla convenzione appare necessaria ai fini della realizzazione dei summenzionati obiettivi della Comunità;considerando che l'allevamento degli animali avviene in Groenlandia in condizioni fondamentalmente diverse da quelle esistenti nelle altre regioni della Comunità, dato l'insieme delle circostanze, in particolare il clima, la bassa densità della popolazione e l'eccezionale estensione dell'isola; che pertanto la convenzione non va applicata alla Groenlandia ,DECIDE :Articolo 1La convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti è approvata a nome della Comunità economica europea.Il testo della convenzione è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede al deposito dello strumento di approvazione, conformemente all'articolo 14 della convenzione ( 9 ).All'atto del deposito dello strumento di approvazione, il presidente del Consiglio dichiara, conformemente all'articolo 16 della convenzione, che quest'ultima non si applicherà alla Groenlandia.Fatto a Lussemburgo, addi 19 giugno 1978.Per il ConsiglioIl PresidenteP. DALSAGER( 1 ) GU n. C 83 del 4. 4. 1977, pag. 43.( 2 ) GU n. C 204 del 30. 8. 1976, pag. 26.( 3 ) GU n. L 170 del 3. 8. 1970, pag. 2.( 4 ) GU n. L 102 del 15. 4. 1976, pag. 8.( 5 ) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.( 6 ) GU n. 40 del 10. 2. 1978, pag. 19.( 7 ) GU n. L 38 dell'11. 2. 1974, pag. 31.( 8 ) GU n. L 364 del 31. 12. 1976, pag. 20.


Avis juridique important

|

31981D1061

81/1061/Euratom, CECA, CEE: Decisione del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 386 del 31/12/1981 pag. 0006 - 0010 edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0119  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0119

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 15 dicembre 1981  che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità  ( 81/1061/Euratom , CECA , CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti , in particolare gli articoli 64 e 65 dello statuto e gli articoli 20 , 63 e 64 del regime applicabile agli altri agenti ,  vista la proposta della Commissione ,  preso atto della relazione della commissione di concertazione istituita con decisione del Consiglio del 23 giugno 1981 ,  considerando che , per mantenere delle relazioni armoniose tra le istituzioni europee ed i loro funzionari e altri agenti , è opportuno precisare le modalità secondo le quali il Consiglio applica , su proposta della Commissione , l ' articolo 65 dello statuto ;  considerando che , per tener conto del principio del parallelismo , è opportuno adeguare le retribuzioni sulla base , da un lato , dei risultati espressi dall ' indice comune e , dall ' altro , degli indicatori specifici che riflettono l ' evoluzione delle retribuzioni dei dipendenti pubblici nazionali ;  considerando che è opportuno precisare altresì la procedura secondo la quale il Consiglio tiene conto della variazione sensibile del costo della vita onde adeguare i coefficienti correttori conformemente all ' articolo 65 , paragrafo 2 ,  considerando che , nel caso in cui per il periodo di riferimento si preveda un ' evoluzione negativa del potere d ' acquisto , è opportuno defalcare un importo appropriato dagli adeguamenti intermedi di cui sopra ;  considerando che le particolari difficoltà dell ' attuale situazione economica e sociale rendono opportuna l ' istituzione di un prelievo eccezionale da applicare alle retribuzioni , pensioni e indennità di cessazione dal servizio in concomitanza con l ' adeguamento delle retribuzioni quale risulta dal presente metodo , restando inteso che , in caso di grave deterioramento della situazione economica e sociale , la Commissione presenterà proposte appropriate sulle quali il Consiglio si pronuncerà ,  DECIDE :  Articolo 1  Il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee , adottato il 26 giugno 1976 , è sostituito dal testo qui allegato .  Tale metodo si applica dal 1° luglio 1981 al 30 giugno 1991 ed assume come periodo di riferimento , alla data del 1° luglio 1981 , il periodo che s ' inizia il 1° luglio 1980 .  Articolo 2  La presente decisione avrà effetto dal 15 dicembre 1981 .  Essa sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D . HOWELL  ALLEGATO  1 . PRINCIPO DI BASE  L ' adeguamento delle retribuzioni , fondato sull ' articolo 65 dello statuto , si inserisce nel quadro di una politica intesa a garantire un ' evoluzione delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità parallela a quella rilevata in media negli Stati membri per le retribuzioni delle varie categorie di funzionari pubblici nazionali .  Per l ' esame annuo del livello delle retribuzioni sono presi in considerazione per un periodo di dieci anni i fattori seguenti :  - gli indici comuni del costo della vita .  - l ' indicatore specifico ( l 'evoluzione del potere d ' acquisto delle retribuzioni dei funzionari nazionali ) ,  - la situazione economica e sociale valutata alla luce di dati obiettivi forniti dalla Commissione ,  - le necessità delle assunzioni ;  sono parimenti fornite le statistiche necessarie agli adeguamenti intermedi ( articolo 65 , paragrafo 2 ) .  II . MODALITÀ DI APPLICAZIONE  1 . Esame annuo del livello delle retribuzioni  ( articolo 65 , paragrafo 1 , dello statuto )  La Commissione presenta nel settembre di ogni anno una relazione sui seguenti elementi d ' informazione :  1.1 . Evoluzione del costo della vita  L ' Istituto statistico delle Comunità europee , d ' intesa con i servizi nazionali di statistica degli Stati membri , stabilisce gli indici comuni che consentono di misurare l ' evoluzione dell ' aumento dei prezzi per i funzionari europei nelle diverse sedi di servizio e permettono così di aggiornare i coefficienti correttori geografici dell ' articolo 64 dello statuto .  Ogni cinque anni , l ' Istituto statistico delle Comunità europee , d ' intesa con i servizi statistici degli Stati membri , verifica se i rapporti tra coefficienti correttori riflettono in modo adeguato le equivalente di potere d ' acquisto tra le retribuzioni versate al personale in servizio nelle capitali degli Stati membri .  L ' Istituto statistico procede a questa verifica per le altre sedi di servizio quando elementi obiettivi indicano l ' esistenza di un rischio di distorsioni rilevanti rispetto ai dati rilevati nella capitale del paese interessato .  1.2 . Evoluzione del reddito reale dei funzionari nazionali - Indicatori specifici  L ' obiettivo perseguito è quello di misurare in percentuale l ' evoluzione in senso ascendente o discendente del potere d ' acquisto delle retribuzioni nei pubblici impieghi nazionali .  A tal fine :  a ) L ' Istituto statistico delle Comunità europee stabilisce , sulla base di informazioni fornite dai servizi nazionali , indicatori specifici dell ' evoluzione delle retribuzioni reali dei funzionari delle amministrazione centrali durante il periodo trascorso . Il periodo di riferimento è costituito dai dodici mesi che precedono il 1° luglio dell ' anno nel quale viene effettuato l ' esame .  I vari indicatori specifici sono stabiliti in duplice forma :  - un indicatore per ciascuna delle quattro categorie A , B , C e D ;  - un indicatore medio ponderato in base all ' organico dei funzionari pubblici nazionali di queste quattro categorie .  Ciascuno di questi indicatori è espresso in cifre lorde e nette reali . Per passare dal lordo al netto si tien conto delle trattenute obbligatorie e degli elementi fiscali generali .  Per la determinazione degli indicatori per l ' insieme degli Stati membri , i risultati per paese sono ponderati in funzione della massa salariale delle amministrazioni centrali ( 1 ) .  I servizi nazionali forniscono all ' Istituto statistico delle Comunità europee , a richiesta , le informazioni complementari che esso ritiene necessarie .  b ) Se , previa nuova consultazione dei servizi nazionali interessati , l ' Istituto statistico delle Comunità europee constata anomalie statistiche nelle informazioni ottenute o l ' impossibilità di stabilire degli indicatori che misurino correttamente dal punto di vista statistico l ' evoluzione dei redditi reali dei funzionari di un determinato Stato membro , esso ne fra rapporto alla Commissione fornendole elementi che le consentano di formulare la sua proposta .  c ) L ' Istituto statistico delle Comunità europee valuta inoltre , sul piano statistico , lo scarto tra i tassi al lordo e al netto degli indicatori specifici .  d ) Oltre agli indicatori specifici , l ' Istituto statistico presenta a titolo di indicatori di controllo i dati relativi alla massa salariale in termini reali pro capite nell ' insieme delle pubbliche amministrazione e nell amministrazioni centrali , determinati secondo la definizione dei conti nazionali .  L ' Istituto statistico correda la sua relazione sugli indicatori specifici con spiegazioni circa le divergenze tra i medesimi e l ' evoluzione degli indicatori di controllo di cui sopra .  1.3 . Per determinare le modalità dell ' attuazione del metodo e ridurre per quanto possibile i rischi di contestazione circa i dati relativi all ' esercizio in corso , l ' Istituto statistico delle Comunità europee convoca ogni anno , nel mese di marzo , un gruppo di lavoro composto di esperti degli istituti nazionali di statistica .  In tale occassione :  - si procede ad un esame di tutti i problemi statistici riguardanti :  - gli indici del costo della vita ( indici comuni ) ,  - gli indici specifici e in particolare i problemi posti dalla elaborazione di detti indicatori al netto .  Sono inoltre comunicati al gruppo di lavoro :  - i dati relativi all ' evoluzione della durata del lavoro nelle amministrazioni centrali ;  - gli elementi necessari per stabilire , per quanto possibile , una previsione dell ' evoluzione del potere d ' acquisto delle retribuzioni dei funzionari delle amministrazioni centrali nazionali per il periodo di riferimento .  2 . Situazione economica e sociale  Durante il primo periodo di cinque anni la situazione economica e sociale , valutata alla luce di dati obiettivi forniti a questo proposito dalla Commissione , viene presa in considerazione mediante la costituzione di un prelievo le cui modalità sono fissate da nuove disposizioni dello statuto e del regime applicabile agli altri agenti .  3 . Necessità di assunzione  ( articolo 65 , paragrafo 1 , dello statuto )  Se lo richiederanno le necessità di assunzione , la Commissione sottoporrà al Consiglio proposte adeguate .  4 . Modalità dell ' adeguamento delle retribuzioni  a ) Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , decide annualmente , entro la fine dell ' anno , l ' adeguamento delle retribuzioni sulla base dei criteri di cui sopra .  b ) Il Consiglio stabilisce l ' adeguamento delle retribuzioni in termini netti . Tale adeguamento può essere espresso in percentuale uguale per tutti oppure in maniera non proporzionale .  L ' adeguamento può essere quindi espresso :  - in una o più percentuali ,  - e/o in valore assoluto .  c ) Il tasso netto di adeguamento delle retribuzioni così fissato e il coefficiente correttore in vigore per i funzionari in servizio in Belgio e Lussemburgo vengono incorporati , secondo il metodo illustrato in appresso , nelle tabelle degli stipendi base figuranti all ' articolo 66 dello statuto e agli articoli 20 e 63 del regime applicabile agli altri agenti :  - all ' importo della retribuzione netta a coefficiente correttore 100 , per ciascuno scatto di ciascun grado dei funzionari e per ciascuna classe di ognuno dei gruppi degli altri agenti , si aggiungono il coefficiente correttore di cui sopra e il tasso netto di adeguamento delle retribuzioni di cui alla lettera b ) , espresso in percentuale e/o in valore assoluto ;  - la nuova tabella degli stipendi base in termini lordi viene stabilita determinando per ogni scatto o classe l ' importo lordo che , previa detrazione dell ' imposta operata tenendo conto delle disposizioni della lettera d ) e delle trattenute obbligatorie , dà l ' importo netto modificato secondo quanto sopra indicato ;  - per questa conversione degli importi netti in importi lordi si tiene conto della situazione del funzionario non coniugato che non beneficia delle varie indennità ;  - il coefficiente correttore per il Belgio e il Lussemburgo viene riportato a 100 ; i coefficienti correttori per le altre sedi di servizio sono adattati tenendo conto del rapporto tra gli indici di variazione del costo della vita in tali sedi e l ' indice di variazione del costo della vita a Bruxelles e Lussemburgo .  d ) Ai fini dell ' applicazione del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260/68 , relativo all ' imposta a profito delle Comunità , alle retribuzioni liquidate sulla base tabella degli stipendi base fissata in conformità del primo trattino , gli importi di cui all ' articolo 4 di detto regolamento vengono moltiplicati per un fattore composto :  - dal coefficiente correttore applicabile prima dell ' incorporazione alle retribuzioni dei funzionari in servizio in Belgio o nel Lussemburgo ;  - dal tasso netto di adeguamento delle retribuzioni di cui alla lettera c ) ;  - e/o , quando l ' adeguamento sia espresso in valore assoluto , dalla percentuale media equivalente .  In occassione di ogni adeguamento della tabella degli stipendi base , il nuovo fattore moltiplicatore è costituito dal risultato moltiplicazione dell ' ultimo fattore per gli elementi relativi al periodo considerato .  e ) La decisione del Consiglio ha effetto dal 1° luglio dell ' anno che comprende la fine del periodo di riferimento utilizzato per l ' esame del livello delle retribuzioni dei funzionari .  5 . Clausola d ' eccezione  Qualora si verifichi un grave deterioramento della situazione economica e sociale , la Commissione presenterà , sulla base di dati obiettivi , delle proposte adeguate in merito alle quali il Consiglio delibererà .  6 . Adeguamenti intermedi delle retribuzioni  ( articolo 65 , paragrafo 2 , dello statuto )  Gli adeguamenti intermedi delle retribuzioni di cui all ' articolo 65 , paragrafo 2 , che hanno lo scopo di garantire per quanto possibile l ' equivalenza del potere d ' acquisto dei funzionari europei indipendentemente dalla sede di servizio , vengono decisi in caso di variazione sensibile del costo della vita se viene raggiunta una determinata soglia di sensibilità e tenendo conto della prevedibile evoluzione del potere d ' acquisto delle retribuzioni del pubblico impiego nel periodo di riferimento annuale in corso .  La previsione dell ' evoluzione del potere d ' acquisto per il periodo considerato è stabilita dall ' Istituto statistico nel mese di marzo di ogni anno sulla base degli elementi forniti in occassione della riunione di cui alla sezione II , punto 1.3 .  Se de tale previsione risulta una percentuale negativa , la metà di quest ' ultima viene defalcata dall ' aggiustamento semestrale da concedere . Il calcolo finale viene effettuato in occassione dell ' esame annuale .  La soglia di sensibilità è fissata al 55 % del tasso medio dell ' evoluzione del costo della vita della Comunità ( 2 ) accertato sui sei mesi che seguono la data d ' effetto dell ' ultimo adeguamento delle retribuzioni . Tuttavia , per evitare una soglia troppo bassa o troppo elevata e quindi inammissibile , si prescrive un minimo del 2,75 % e un massimo del 5 % .  Per l ' applicazione della soglia così determinata si adotta la seguente procedura :  - la proposta della Commissione per l ' applicazione dell ' articolo 65 , paragrafo 2 , avente come periodo di riferimento il secondo semestre dell ' anno civile precedente , è trasmessa al Consiglio al più tardi nel corso della seconda quindicina del mese di aprile ;  - se la soglia sopra definita viene raggiunta o superata per il Belgio , i coefficienti corretti per tutte le sedi di servizio sono adattati al 1° gennaio dell ' anno in corso in base al tasso d ' inflazione constatato in ciascuna di esse , fatta salva un ' eventuale detrazione , in misura proporzionale per tutti i coefficienti correttori , a seguito della previsione di un tasso d ' evoluzione negativo del potere d ' acquisto .  Per i paesi a forte inflazione , la data d ' effetto è anticipata in modo da ottenere una perdita corrispondente alla soglia di scatto . Per ciascuna sede di servizio viene stabilito il numero teorico di giorno di cui si dovrebbe anticipare la data d ' effetto per ottenere questa corrispondenza di perdita .  Su tale base , le date d ' effetto sono fissate :  - al primo giorno del mese per tutte le sedi di servizio la cui data teorica cade tra il 22 del mese precedente e il 6 del mese considerato ,  - e al 16 del mese per le sedi di servizio la cui data teorica cade entro il 7 e il 21 dello stesso mese .  La data d ' effetto non può in nessun caso essere il 1° o il 16 dicembre .  Lo stesso metodo di calcolo è utilizzato per stabilire la data d ' effetto dei coefficienti correttori in occasione dell ' esame annuale , per evitare eccessive distorsioni d ' equivalenza di potere d ' acquisto tra diverse sedi di servizio :  - qualora la soglia di sensibilità non sia raggiunta in Belgio , i coefficienti correttori dei paesi che hanno un ' inflazione superiore al Belgio sono adeguati in base al tasso d ' inflazione ivi rilevato .  Gli adeguamenti intermedi di cui sopra sono defalcati dall ' adeguamento annuale delle retribuzioni .  Per tutti i casi d ' applicazione dell ' articolo 65 , paragrafo 2 , dello statuto , in mancanza di indici comuni disponibili si utilizzano gli indici nazionali dei prezzi al consumo privato ; l ' allineamento mediante l ' indice comune viene operato in occassione dell ' esame annuale .  III . DISPOSIZIONI FINALI E CLAUSOLA DI REVISIONE  1 . Il metodo di adeguamento delle retribuzioni determinato in virtù della presente decisione è applicabile per dieci anni a decorrere dal 1° luglio 1981 .  2 . Sei mesi prima dello scadere del quinto anno , e nonostante l ' eventuale applicazione delle disposizioni della sezione II , punto 5 , la Commissione presenterà al Consiglio una relazione sull ' applicazione del metodo accompagnata da un appropriata proposta , vertente in particolare sul modo di prendere in considerazione la situazione economica e sociale , a partire dal sesto anno .  ( 1 ) Ultime statistiche pubblicate nei conti nazionali .  ( 2 ) Quale è pubblicato dall ' Istituto statistico delle Comunità europee ( vedi aggiornamento mensile dei prezzi al consumo - Statistiche generali e conti nazionali , ISCE ) .


title: 2014/492/UE: Decisione del Consiglio, del 16 giugno 2014 , relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra

text:
                  30.8.2014

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 260/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
         del 16 giugno 2014
         relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra

            (2014/492/UE)

         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37 e l'articolo 31, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, e l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, con l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, e con l'articolo 218, paragrafo 7,
         vista la proposta della Commissione europea,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Il 15 giugno 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica di Moldova per la conclusione di un nuovo accordo tra l'Unione e la Repubblica di Moldova destinato a sostituire l'accordo di partenariato e di cooperazione (1).

                     (2)

                     Tenendo conto dello stretto legame storico e dei rapporti sempre più stretti tra le parti, nonché del loro desiderio di rafforzare e ampliare le relazioni in un'ottica ambiziosa e innovativa, i negoziati sull'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra («l'accordo») sono stati portati a termine con successo mediante la sigla dell'accordo in data 29 novembre 2013.

                     (3)

                     L'accordo dovrebbe essere firmato a nome dell'Unione e applicato in parte prima della sua entrata in vigore in via provvisoria conformemente all'articolo 464 dell'accordo, in attesa dell'espletamento delle procedure relative alla sua conclusione.

                     (4)

                     L'applicazione provvisoria di parti dell'accordo fa salva la ripartizione delle competenze tra l'Unione e i suoi Stati membri conformemente ai trattati.

                     (5)

                     A norma dell'articolo 218, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, è opportuno che il Consiglio abiliti la Commissione ad approvare le modifiche all'accordo che devono essere adottate dal comitato di associazione, riunito nella formazione «Commercio», di cui all'articolo 438, paragrafo 4, dell'accordo, in base a proposte del sottocomitato per le indicazioni geografiche ai sensi dell'articolo 306 dell'accordo.

                     (6)

                     È opportuno definire le procedure pertinenti alla protezione delle indicazioni geografiche che in forza dell'accordo sono oggetto di tale protezione.

                     (7)

                     L'accordo non dovrebbe essere inteso in modo tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente dinanzi agli organi giurisdizionali dell'Unione o degli Stati membri,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

            Articolo 1

               1.   La firma a nome dell'Unione dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, è autorizzata, con riserva della conclusione di detto accordo.

               2.   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

            Articolo 2
            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.

            Articolo 3

               1.   A norma dell'articolo 464 dell'accordo e subordinatamente alle notifiche ivi previste, le seguenti parti dell'accordo sono applicate in via provvisoria tra l'Unione e la Repubblica di Moldova, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, ma solo nella misura in cui riguardano materie di competenza dell'Unione, incluse quelle per definire e attuare una politica estera e di sicurezza comune:

                           a)

                           titolo I;

                           b)

                           titolo II: articoli 3, 4, 7 e 8;

                           c)

                           titolo III: articoli 12 e 15;

                           d)

                           titolo IV: capitoli 5, 9 e 12 [fatta eccezione per l'articolo 68, lettera h)], capitolo 13 [fatta eccezione per l'articolo 71 nella misura in cui riguarda la governance marittima e fatta eccezione per l'articolo 73, lettere b) ed e), e l'articolo 74], capitolo 14 [fatta eccezione per l'articolo 77, lettera i)], capitolo 15 [fatta eccezione per l'articolo 81, lettere a) ed e), e l'articolo 82, paragrafo 2)], capitolo 16 [fatta eccezione per l'articolo 87, l'articolo 88, lettera c), e l'articolo 89, lettere a) e b), nella misura in cui tale lettera b) riguarda la tutela dei suoli], capitoli 26 e 28, nonché gli articoli 30, 37, 46, 57, 97, 102 e 116;

                           e)

                           titolo V (fatta eccezione per l'articolo 278 nella misura in cui riguarda gli aspetti penali connessi ai diritti di proprietà intellettuale, e fatta eccezione per gli articoli 359 e 360 nella misura in cui si applicano alle procedure, ai riesami e ai ricorsi amministrativi a livello di Stato membro);

                           f)

                           titolo VI;

                           g)

                           titolo VII (fatta eccezione per l'articolo 456, paragrafo 1, nella misura in cui le disposizioni di tale titolo sono limitate al fine di garantire l'applicazione provvisoria dell'accordo come stabilito nel presente paragrafo);

                           h)

                           allegati da II a XIII, da XV a XXXV, nonché protocolli da I a IV.

               2.   La data a decorrere dalla quale l'accordo sarà applicato in via provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

            Articolo 4
            Ai fini dell'articolo 306 dell'accordo, le modifiche dell'accordo operate tramite decisioni del sottocomitato per le indicazioni geografiche sono approvate dalla Commissione a nome dell'Unione. In caso di mancato accordo tra le parti interessate in seguito a obiezioni relative a un'indicazione geografica, la Commissione adotta una posizione in merito secondo la procedura di cui all'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

            Articolo 5

               1.   Le denominazioni protette a norma del titolo V, capitolo 9, sottosezione 3 «Indicazioni geografiche», dell'accordo possono essere utilizzate da qualsiasi operatore che commerci prodotti agricoli, prodotti alimentari, vini, vini aromatizzati o bevande spiritose conformi alla specifica corrispondente.

               2.   A norma dell'articolo 301 dell'accordo, gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione applicano la protezione di cui agli articoli da 297 a 300 dell'accordo, anche su richiesta di una parte interessata.

            Articolo 6
            L'accordo non dovrebbe essere inteso in modo tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente dinanzi agli organi giurisdizionali dell'Unione o degli Stati membri.

            Articolo 7
            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.

            Fatto a Lussemburgo, il 16 giugno 2014

                  Per il Consiglio

                  Il presidente

               G. KARASMANIS

            (1)  Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica di Moldova (GU L 181 del 24.6.1998, pag. 3).

            (2)  Regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1).


title: 2012/470/UE: Decisione del Consiglio, del 7 agosto 2012 , che proroga la validità della decisione 2012/96/UE e sospende l’applicazione delle misure appropriate di cui alla decisione 2002/148/CE

text:
               10.8.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 213/13

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 7 agosto 2012
   che proroga la validità della decisione 2012/96/UE e sospende l’applicazione delle misure appropriate di cui alla decisione 2002/148/CE
   (2012/470/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e riveduto da ultimo a Ouagadougou, Burkina Faso, il 23 giugno 2010 (2), in seguito denominato «accordo di Cotonou», in particolare l’articolo 96,
   visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo alle misure da adottare ed alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di Cotonou (3), in particolare l’articolo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 2002/148/CE (4) sono state concluse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di Cotonou e sono state adottate misure appropriate, come specificato nell’allegato di tale decisione. Da allora, queste misure sono state adattate e il loro periodo di applicazione prorogato ogni anno.

               (2)

               Con la decisione 2012/96/UE (5), le misure appropriate sono state adattate e il loro periodo di applicazione prorogato di sei mesi, fino al 20 agosto 2012.

               (3)

               L’Unione riconosce che la creazione del governo di unità nazionale in Zimbabwe è un’occasione per ristabilire un rapporto costruttivo tra l’Unione e lo Zimbabwe e appoggiare l’attuazione del programma di riforme dello Zimbabwe.

               (4)

               Con la decisione 2012/97/PESC del Consiglio, del 17 febbraio 2012, che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (6) l’Unione ha preso l’importante decisione di allentare le parallele sanzioni PESC nei confronti delle persone fisiche al fine di incoraggiare ulteriori progressi e dimostrare così il suo forte impegno a favore del processo dell’accordo politico globale. Le consultazioni ad alto livello con il gruppo ministeriale dello Zimbabwe per il rinnovato impegno, svolte a Bruxelles nel maggio 2012, rappresentano un importante passo avanti in questo processo di rinnovato impegno.

               (5)

               L’Unione continua a sostenere gli attuali sforzi dal governo di unità nazionale per l’attuazione dell’accordo politico globale e si compiace dei progressi conseguiti in Zimbabwe per stabilizzare l’economia e ripristinare i servizi sociali. L’Unione continua inoltre a sostenere l’opera di facilitazione guidata dal Sud Africa a nome della Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe.

               (6)

               Per dimostrare l’impegno costante dell’Unione a favore del processo dell’accordo politico globale, è opportuno prorogare la validità della decisione 2012/96/UE e, tuttavia, sospendere nel contempo, per un periodo di dodici mesi, l’applicazione delle misure appropriate che limitano la cooperazione ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.

               (7)

               Qualora la situazione in materia di democrazia, diritti umani e stato di diritto in Zimbabwe dovesse aggravarsi, l’Unione potrebbe in qualsiasi momento imporre nuovamente le misure appropriate in questione e/o altre misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La validità della decisione 2012/96/UE e delle relative misure appropriate è prorogata fino al 20 agosto 2013. È tuttavia sospesa l’applicazione delle misure appropriate.
   Le misure appropriate sono oggetto di costante riesame e sono applicate nuovamente se la situazione in Zimbabwe dovesse aggravarsi severamente. Tali misure saranno comunque riesaminate sei mesi dopo l’entrata in vigore della presente decisione.
   La lettera allegata alla presente decisione è indirizzata al presidente dello Zimbabwe, signor Robert Mugabe, ed è inviata in copia al primo ministro Morgan Tsvangirai e al signor Welshman Ncube.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

      (4)  Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE (GU L 50 del 21.2.2002, pag. 64).

      (5)  Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 2012, che adatta e proroga il periodo di applicazione delle misure appropriate inizialmente adottate con la decisione 2002/148/CE che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 47).

      (6)  GU L 47 del 18.2.2012, pag. 50.

      ALLEGATO

         LETTERA AL PRESIDENTE DELLO ZIMBABWE

      Con lettera del 19 febbraio 2002 l’Unione europea Le comunicava la decisione di concludere le consultazioni tenutesi ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou e di adottare misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), di tale accordo. Con lettera del 23 febbraio 2012 l’Unione europea Le comunicava la decisione di prorogare ulteriormente il periodo di applicazione di tali misure fino al 20 agosto 2012.
      L’Unione europea è confortata dai progressi che il governo di unità nazionale dello Zimbabwe sta compiendo nell’attuazione dell’accordo politico globale. L’Unione europea ribadisce la grande importanza che annette al dialogo politico previsto all’articolo 8 dell’accordo di Cotonou, avviato ufficialmente su richiesta del governo dello Zimbabwe in occasione della riunione della troika ministeriale UE-Zimbabwe del giugno 2009 a Bruxelles. Come convenuto da entrambe le parti, l’obiettivo principale del dialogo di cui all’articolo 8 è la normalizzazione delle relazioni UE-Zimbabwe insieme alla realizzazione delle riforme previste dall’accordo politico globale e di spianare la strada a elezioni pacifiche e credibili.
      L’Unione europea accoglie con favore il dialogo costruttivo istituito nel quadro del processo di ripresa delle relazioni dell’UE con tutti i partiti del governo di unità nazionale, anche tramite l’incontro avvenuto nel maggio scorso tra l’alto rappresentante Ashton e i membri del comitato ministeriale zimbabwano incaricato della ripresa del dialogo. L’Unione europea si compiace del costante impegno della Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe (SADC) a sostenere l’attuazione dell’accordo politico globale, come affermato in occasione del recente vertice straordinario della SADC tenutosi a Luanda.
      Le iniziative intraprese dal governo di unità nazionale per migliorare la libertà e la prosperità della popolazione dello Zimbabwe giustificano la sospensione immediata delle misure sinora applicate a norma dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou. Ciò consentirà all’Unione europea di collaborare direttamente con il governo di unità nazionale e di sviluppare nuovi programmi di assistenza a vantaggio della popolazione dello Zimbabwe nell’ambito del prossimo Fondo europeo di sviluppo. A tal fine, e in linea con interventi a favore della ripresa del dialogo dello Zimbabwe con le istituzioni finanziarie internazionali e con la firma di un accordo di partenariato economico interinale, la Banca europea per gli investimenti prevede tra l’altro di rilanciare attività di sviluppo con il settore privato in Zimbabwe.
      L’Unione europea si compiace della recente visita in Zimbabwe, su invito del governo di unità nazionale, dell’Alto commissario per i diritti umani delle Nazioni Unite. L’Unione europea attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell’articolo 9 dell’accordo di Cotonou, dato che il rispetto dei diritti umani, delle istituzioni democratiche e dello stato di diritto sono la base fondamentale su cui poggiano le relazioni UE-Zimbabwe, e continuerà a seguire da vicino la situazione in Zimbabwe. Per quanto vi siano ancora settori significativi che suscitano preoccupazione, l’Unione europea riconosce i miglioramenti conseguiti nella situazione dei diritti umani.
      Come indicato nel febbraio scorso e in linea con l’approccio incrementale, l’Unione europea adeguerà ulteriormente la sua politica al fine di riconoscere i progressi via via compiuti dai partiti dello Zimbabwe nell’attuazione della tabella di marcia della SADC.
      L’Unione europea ribadisce il suo partenariato con la popolazione dello Zimbabwe. La presente decisione dell’Unione europea, di sospendere l’applicazione delle misure appropriate e di riprendere e proseguire il dialogo e la cooperazione con il governo di unità nazionale, mira a dare un rinnovato impulso alle relazioni UE-Zimbabwe al fine di normalizzare le relazioni bilaterali. L’Unione europea invita tutte le parti a cogliere l’occasione per portare a termine l’attuazione dell’accordo politico globale.
      Voglia gradire, signor presidente, i sensi della nostra più alta considerazione.

               Per il Consiglio

            C. ASHTON

               Per la Commissione

            A. PIEBALGS


Avis juridique important

|

31986D0589

86/589/CEE: Decisione della Commissione del 26 novembre 1986 che accetta gli impegni offerti nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di permanganato di potassio originario della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Repubblica popolare cinese e che conclude l' indagine

Gazzetta ufficiale n. L 339 del 02/12/1986 pag. 0032

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 26 novembre 1986  che accetta gli impegni offerti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di permanganato di potassio originario della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Repubblica popolare cinese e che conclude l'indagine  (86/589/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 10,  previa consultazione in seno al comitato consultivo istituito a norma del regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  A. Azione provvisoria  (1) Con il regolamento (CEE) n. 2495/86 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Repubblica popolare cinese.  B. Seguito della procedura  (2) A seguito dell'istituzione di un dazio antidumping provvisorio, gli esportatori della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e un esportatore cinese (Sinochem), nonché alcuni importatori hanno chiesto e ottenuto di essere sentiti dalla Commissione. Inoltre, alcuni esportatori e importatori hanno reso noto per iscritto il loro parere sulle risultanze e sui dazi provvisori.  C. Dumping  (3) Dato che dopo l'istituzione del dazio provvisorio non sono emersi altri elementi di prova in merito al dumping, la Commissione ritiene definitive le risultanze dell'indagine di cui al regolamento (CEE) n. 2495/86.  Sono quindi confermati gli accertamenti preliminari.  D. Pregiudizio  (4) Non avendo ricevuto altri dati in relazione al pregiudizio arrecato all'industria comunitaria, la Commissione ha confermato le conclusioni del regolamento (CEE) n. 2495/86.  E. Interesse della Comunità  (5) Dopo aver reso noto il loro punto di vista riguardo alle risultanze e ai dazi provvisori, le industrie di trasformazione della Comunità non hanno né chiesto un'audizione né inviato una domanda scritta. Rimangono pertanto invariate le conclusioni del regolamento (CEE) n. 2495/86 riguardo all'interesse della Comunità.  (6) Gli esportatori che hanno reso noto il loro punto di vista durante l'indagine sono stati informati delle risultanze principali ed hanno espresso il loro parere. Successivamente, la Chemapol Foreign Trade Co. Ltd, Cecoslovacchia, la Chemie Export/Import, German Democratic Republic and China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem), Repubblica popolare cinese, hanno offerto impegni per le loro esportazioni di permanganato di potassio nella Comunità.  (7) In seguito ai suddetti impegni, i prezzi all'importazione nella Comunità aumenteranno della percentuale ritenuta necessaria per eliminare il pregiudizio. La Commissione ha preso in esame il prezzo di vendita necessario per offrire un adeguato profitto  ai produttori comunitari, nonché il prezzo di acquisto, i costi ed il margine di utile degli importatori comunitari. L'aumento dei prezzi non supera il margine di dumping accertato durante l'indagine. Sembra inoltre possibile controllare efficacemente la corretta esecuzione degli impegni.  (8) Nel valutare la sotto quotazione, la Commissione ha tenuto conto del fatto che, il 30 giugno 1986, ha avuto fine la sospensione temporanea dei dazi autonomi previsti dalla tariffa doganale comune per il permanganato di potassio originario della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca. Dal 1o luglio 1986, le importazioni del prodotto in questione originarie dei summenzionati paesi sono soggette a dazi.  (9) Gli impegni offerti sono quindi considerati accettabili e la procedura antidumping relativa ai summenzionati esportatori può essere conclusa senza l'istituzione di un dazio antidumping definitivo. Il comitato consultivo non ha espresso obiezioni a questo proposito.  F. Altri esportatori - Riscossione dei dazi provvisori  (10) Con regolamento (CEE) n. 3661/86 del Consiglio (1) è stato imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Repubblica popolare cinese esportato da ditte diverse dalla China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem), e gli importi vincolati a titolo di dazio provvisorio sono definitivamente riscossi,  HA DECISO QUANTO SEGUE:  Articolo 1  La Commissione accetta gli impegni offerti dalla Chemapol Foreign Trade Co. Ltd, Cecoslovacchia, dalla Chemie Export/Import, Repubblica democratica tedesca, e dalla China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem), Repubblica popolare cinese, nell'ambito della procedura antidumping relativa alle loro esportazioni di permanganato di potassio di cui alla sottovoce ex 28.47 C della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 28.47-60, originario della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Repubblica popolare cinese.  Articolo 2  È così conclusa la procedura antidumping di cui all'articolo 1 nei confronti degli esportatori citati.  Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1986.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. L 217 del 5. 8. 1986, pag. 12.  (1) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2008/401/CE,Euratom: Decisione della Commissione, del 30 aprile 2008 , che modifica il suo regolamento interno per quanto riguarda le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale

text:
               30.5.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 140/22

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 30 aprile 2008
   che modifica il suo regolamento interno per quanto riguarda le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale
   (2008/401/CE, Euratom)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 218, paragrafo 2,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 131,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, e l'articolo 41, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), istituisce disposizioni per l'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai piani e ai programmi ambientali nonché sul riesame interno e l'accesso alla giustizia in materia ambientale.

               (2)

               A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1367/2006, se necessario, le istituzioni e gli organi comunitari adeguano i propri regolamenti interni alle disposizioni del regolamento in questione.

               (3)

               A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1367/2006, nel caso in cui riceva una richiesta di accesso ad informazioni ambientali che non sono in suo possesso, l'istituzione o l'organo comunitario interpellato deve indicare al richiedente, almeno entro 15 giorni lavorativi, l'istituzione o l'organo comunitario o l'autorità pubblica che detiene le informazioni richieste. Non esiste una disposizione analoga nel regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (2) né nelle modalità di applicazione di questo regolamento alla Commissione istituite nel suo regolamento interno (3) modificato con decisione 2001/937/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). Sarebbe pertanto opportuno integrare una disposizione specifica a tale regolamento interno per quanto riguarda l'accesso alle informazioni ambientali che non sono detenute dalla Commissione.

               (4)

               Per quanto riguarda la partecipazione del pubblico, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1367/2006 le istituzioni e gli organi comunitari prevedono tempestivamente opportunità concrete per il pubblico di partecipare all'elaborazione, alla modifica o alla revisione di programmi o piani in materia ambientale quando tutte le possibilità sono ancora aperte. Le modalità della partecipazione del pubblico sono indicate ai paragrafi 3, 4 e 5 del suddetto articolo. Per quanto riguarda la Commissione, la comunicazione «Principi generali e requisiti minimi per la consultazione delle parti interessate ad opera della Commissione» (5) definisce disposizioni generali in merito. Tali disposizioni devono essere applicate da tutti i servizi della Commissione ai fini della preparazione, modifica e riesame dei piani e dei programmi in materia di ambiente.

               (5)

               Il titolo IV del regolamento (CE) n. 1367/2006 stabilisce disposizioni sul riesame interno degli atti amministrativi e in caso di omissioni amministrative, la cui attuazione richiede l'adozione di modalità d'applicazione da parte della Commissione.

               (6)

               Per dare effetto all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1367/2006, una guida pratica deve informare il pubblico dei diritti che il suddetto regolamento gli conferisce.

               (7)

               Il regolamento interno deve essere modificato di conseguenza.

               (8)

               A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1367/2006, la presente decisione si applica a decorrere dal 28 giugno 2007,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il testo che figura in allegato alla presente decisione è aggiunto al regolamento interno.
   Articolo 2
   Data di applicazione
   La presente decisione si applica a decorrere dal 28 giugno 2007.

      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2008.

            Per la Commissione

         Stavros DIMAS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 264 del 25.9.2006, pag. 13.

      (2)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.

      (3)  GU L 308 dell'8.12.2000, pag. 26.

      (4)  GU L 345 del 29.12.2001, pag. 94.

      (5)  COM(2002) 704 def. dell'11.12.2002.

      ALLEGATO
      Modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale
      Articolo 1
      Accesso alle informazioni ambientali
      Il periodo di 15 giorni lavorativi di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1367/2006 decorre dalla data di registrazione della domanda da parte del servizio responsabile della Commissione.
      Articolo 2
      Partecipazione del pubblico
      Ai fini dell'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006, la Commissione garantisce la partecipazione del pubblico secondo quanto stabilito nella comunicazione «Principi generali e requisiti minimi per la consultazione delle parti interessate ad opera della Commissione» (1).
      Articolo 3
      Richiesta di riesame interno
      Le richieste di riesame interno di un atto amministrativo o riguardanti un'omissione di natura amministrativa sono inviate per posta, via fax o per posta elettronica al servizio responsabile dell'applicazione della disposizione in base alla quale è stato adottato l'atto amministrativo o rispetto alla quale si presume vi sia stata un'omissione amministrativa.
      I dati necessari per l'invio sono resi noti al pubblico con tutti i mezzi opportuni.
      Se la richiesta è inviata ad un servizio diverso da quello incaricato del riesame, il primo trasmette la richiesta al servizio responsabile.
      Qualora il servizio responsabile del riesame non sia la Direzione generale «Ambiente», tale servizio informa quest'ultima della richiesta pervenuta.
      Articolo 4
      Decisioni riguardanti l'ammissibilità delle richieste di riesame interno
      1.   Non appena la richiesta di riesame interno viene registrata, all'organizzazione non governativa che l'ha presentata viene inviata una ricevuta, eventualmente in forma elettronica.
      2.   Il servizio della Commissione interessato determina se l'organizzazione non governativa è legittimata a presentare una richiesta di riesame interno a norma della decisione 2008/50/CE della Commissione (2).
      3.   Ai sensi dell'articolo 14 del regolamento interno la facoltà di decidere dell'ammissibilità di una richiesta di riesame interno è delegata al direttore generale o al capo del servizio responsabile.
      Le decisioni riguardanti l'ammissibilità della richiesta riguardano tutte le decisioni relative alla legittimazione, ai sensi del paragrafo 2 del presente articolo, dell'organizzazione non governativa autrice della richiesta, alla presentazione della richiesta entro i termini come indicato all'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1367/2006 e all'indicazione e alla motivazione della richiesta, a norma dell'articolo 1, paragrafi 2 e 3, della decisione 2008/50/CE.
      4.   Se il direttore generale o il capo del servizio di cui al paragrafo 3 ritiene che la richiesta di riesame interno non sia ammissibile, in tutto o in parte, l'organizzazione non governativa che l'ha presentata è informata per iscritto, eventualmente per via elettronica, delle motivazioni alla base della decisione.
      Articolo 5
      Decisioni riguardanti il merito delle richieste di riesame interno
      1.   Qualsiasi decisione in base alla quale si determini che l'atto amministrativo di cui si chiede il riesame interno, o l'omissione amministrativa presunta, violi il diritto ambientale è adottata dalla Commissione.
      2.   Ai sensi dell'articolo 13 del regolamento interno, il membro della Commissione responsabile di applicare le disposizioni in base alle quali è stato adottato l'atto amministrativo interessato o rispetto alle quali si presume l'omissione amministrativa ha la facoltà di decidere che l'atto amministrativo di cui si chiede il riesame interno, o l'omissione amministrativa presunta, non viola il diritto ambientale.
      È vietato subdelegare le facoltà conferite a norma del primo comma.
      3.   L'organizzazione non governativa che ha presentato la richiesta è informata dell'esito del riesame per iscritto, eventualmente per via elettronica, e delle relative motivazioni.
      Articolo 6
      Mezzi di impugnazione
      Tutte le risposte finalizzate ad informare l'organizzazione non governativa che la richiesta non è ammissibile, in tutto o in parte, o che l'atto amministrativo di cui si chiede il riesame interno, o l'omissione amministrativa presunta, non viola il diritto ambientale contengono informazioni sui mezzi di impugnazione di cui dispone l'organizzazione non governativa, in particolare l'istruzione di un procedimento giudiziario nei confronti della Commissione o la presentazione di una denuncia al Mediatore o entrambe, secondo quanto stabilito rispettivamente dagli articoli 230 e 195 del trattato CE.
      Articolo 7
      Informazione al pubblico
      Una guida pratica fornisce le opportune informazioni al pubblico sui diritti di cui gode a norma del regolamento (CE) n. 1367/2006.

         (1)  COM(2002) 704 def.

         (2)  GU L 13 del 16.1.2008, pag. 24.


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1989 recante accettazione di un impegno offerto nell' ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di videocassette e videonastri in bobine originarie della Repubblica di Corea e di Hong Kong che chiude l' inchiesta (89/376/CEE) (89/376/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0376

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1989 recante accettazione di un impegno offerto nell' ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di videocassette e videonastri in bobine originarie della Repubblica di Corea e di Hong Kong che chiude l' inchiesta (89/376/CEE) (89/376/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 174 del 22/06/1989 pag. 0030 - 0030

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 19 giugno 1989  recante accettazione di un impegno offerto nell'ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di videocassette e videonastri in bobine originarie della Repubblica di Corea e di Hong Kong che chiude l'inchiesta  (89/376/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla protezione contro le importazioni oggetto di dumping o sovvenzioni da parte di paesi membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento,  considerando che:  con il regolamento (CEE) n. 4062/88 (2) la Commissione ha imposto un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di videocassette e videonastri in bobine originarie della Repubblica di Corea e di Hong Kong;  l'esportatore di Hong Kong Wing Shing Cassette Mfg, Ltd è stato trovato ad aver praticato prezzi dumping per le videocassette verso la Comunità nel periodo di riferimento (gennaio - novembre 1987) e di aver causato con ciò danno ai produttori della Comunità. Per quanto riguarda ciò la Commissione rinvia al regolamento (CEE) n. 1768/89 del Consiglio (3).  L'esportatore, dopo l'imposizione del dazio antidumping provvisorio, ha offerto un impegno sui prezzi in conformità con l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  La Commissione ritiene questo impegno come accettabile, considerando che l'effetto di questo impegno sarà l'incremento dei prezzi dei prodotti relativi ad un livello sufficiente per eliminare il margine di dumping trovato per questo esportatore.  Inoltre il governo di Hong Kong ha offerto la sua assistenza per seguire e controllare questo impegno sui prezzi.  Il Consiglio ha deciso nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1768/89 sulla riscossione delle somme garantite attraverso il dazio provvisorio,  DECIDE:  Articolo 1  L'impegno offerto da Wing Shing Cassette Mfg, Ltd, Hong Kong nell'ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di nastri video in bobine o in cassette di cui al codice NC ex 8523 13 00 originari della Repubblica di Corea o di Hong Kong, è accettato con la presente.  Articolo 2  L'inchiesta nell'ambito della procedura antidumping di cui all'articolo 1 è, con la presente, chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1989.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1988, pag. 47.  (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

E1998C0820(01)

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo n. 3 all'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

Gazzetta ufficiale n. C 263 del 20/08/1998 pag. 0005 - 0005

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo n. 3 all'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (98/C 263/05)>SPAZIO PER TABELLA>