title: Decisione (UE) 2016/1796 della Commissione, del 7 luglio 2016, che modifica le decisioni 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2012/720/UE e 2012/721/UE per tener conto degli sviluppi nella classificazione delle sostanze [notificata con il numero C(2016) 4131] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
                  11.10.2016

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 274/55

            DECISIONE (UE) 2016/1796 DELLA COMMISSIONE
      del 7 luglio 2016
      che modifica le decisioni 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2012/720/UE e 2012/721/UE per tener conto degli sviluppi nella classificazione delle sostanze

            [notificata con il numero C(2016) 4131]

      (Testo rilevante ai fini del SEE)
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
      previa consultazione del comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  A norma dell'articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 66/2010, il marchio Ecolabel UE non può essere assegnato a prodotti contenenti sostanze o preparati/miscele rispondenti ai criteri per la classificazione come tossici, pericolosi per l'ambiente, cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione in conformità del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) né a prodotti contenenti sostanze di cui all'articolo 57 del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

                  (2)

                  A norma dell'articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 66/2010, per determinate categorie di prodotti contenenti tali sostanze, qualora non sia tecnicamente fattibile sostituire i prodotti suddetti in quanto tali ovvero mediante l'uso di materiali o di una progettazione alternativi, o nel caso dei prodotti che hanno una prestazione ambientale globale molto più elevata rispetto ad altri prodotti della stessa categoria, la Commissione può adottare misure di deroga all'articolo 6, paragrafo 6, del suddetto regolamento.

                  (3)

                  La subtilisina è una sostanza pericolosa con una classificazione armonizzata conforme all'allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008. Essa comprende le seguenti classi di pericolo: sensibilizzazione delle vie respiratorie categoria 1, lesioni oculari gravi categoria 1, irritazione della pelle categoria 2 e tossicità specifica per organi bersaglio — esposizione singola delle vie respiratorie categoria 3.

                  (4)

                  Le decisioni 2011/263/UE (4) e 2011/264/UE della Commissione (5), modificate dalla decisione 2012/49/UE della Commissione (6), comprendono già una deroga per l'enzima subtilisina, classificato con il codice H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici, con riguardo ai criteri ecologici stabiliti per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica Ecolabel UE ai detersivi per lavastoviglie e i detersivi per bucato, in quanto la subtilisina era stata riconosciuta come un importante ingrediente di tali detersivi ed era stata precedentemente oggetto di una deroga. Inoltre, con la stessa intenzione di autorizzare la subtilisina nei prodotti muniti del marchio Ecolabel UE, le decisioni della Commissione 2012/720/UE (7) e 2012/721/UE (8) autorizzavano gli enzimi classificati con il codice H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici in detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali e detersivi per bucato per uso professionale. Tali deroghe erano state concesse riconoscendo l'importante funzione della subtilisina nei gruppi di detersivi di cui sopra e il suo alto livello di degradazione/inattivazione in impianti di trattamento delle acque reflue e durante l'uso di detersivi e il trasporto verso reti fognarie. Le deroghe erano necessarie in quanto la subtilisina era stata classificata come rappresentante un pericolo per l'ambiente acquatico Acuto 1 (fattore M 1) (H400) nell'autoclassificazione quando era stata registrata a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006, il che avrebbe impedito la sua inclusione in prodotti recanti il marchio Ecolabel UE.

                  (5)

                  Il regolamento (CE) n. 1272/2008 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 286/2011 della Commissione (9). Le modifiche del regolamento (CE) n. 1272/2008 sono divenute applicabili alle sostanze a decorrere dal 1o dicembre 2012 e alle miscele a decorrere dal 1o giugno 2015. Il regolamento (UE) n. 286/2011 ha aggiunto nuovi criteri di classificazione per il pericolo a lungo termine per l'ambiente acquatico sulla base della tossicità cronica per l'ambiente acquatico e dei dati sulla biodegradabilità. Sulla base dei nuovi criteri, da un recente studio condotto sulla subtisilina dal Forum per lo scambio di informazioni sulle sostanze (FSIS) del REACH emerge che la subtilisina deve essere classificata anche come pericolosa per l'ambiente acquatico (tossicità cronica), categoria 2. La sostanza è facilmente biodegradabile e non dovrebbe causare un rischio per l'ambiente in quanto è quasi interamente disattivata negli impianti di trattamento delle acque reflue. A seguito di tale classificazione l'uso della subtilisina sarebbe vietato nei prodotti recanti il marchio Ecolabel UE. Sarebbe pertanto difficile far corrispondere i criteri ecologici stabiliti per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica Ecolabel UE ai detersivi per lavastoviglie, detersivi per bucato, detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali e detersivi per bucato per uso professionale, indicativamente, al 10-20 % dei migliori detergenti e prodotti di pulizia disponibili sul mercato dell'Unione in termini di prestazione ambientale durante il loro ciclo di vita.

                  (6)

                  La subtilisina migliora l'efficacia di lavaggio dei detersivi dissolvendo efficacemente i componenti proteici delle macchie. L'enzima produce risultati eccellenti anche a basse temperature, con il dosaggio previsto per rispettare i criteri di bassa temperatura, compattazione e efficacia nell'ambito del sistema del marchio Ecolabel UE. Al momento non esistono ingredienti o tecnologie alternativi. Altri enzimi con diverse attività catalitiche, ad esempio alfa-amilasi, lipasi e pectato liasi, possono rimuovere altri tipi di depositi e macchie, ad esempio macchie di amido, grasso e pectina, ma non macchie proteiche.

                  (7)

                  Il riesame dei criteri per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica Ecolabel UE ai detersivi per lavastoviglie e ai detersivi per bucato, stabilito dalle decisioni 2011/263/UE e 2011/264/UE, e l'elaborazione di criteri per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica Ecolabel UE ai detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali e ai detersivi per bucato per uso professionale e le relative modifiche non hanno tenuto conto dei nuovi criteri di classificazione ambientale introdotti dal regolamento (UE) n. 286/2011.

                  (8)

                  La presente modifica si applica con effetto retroattivo a decorrere dal 1o dicembre 2012 in modo da assicurare che i criteri del marchio Ecolabel UE per i detersivi per lavastoviglie, i detersivi per bucato, i detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali e i detersivi per bucato per uso professionale continuino ad essere validi.

                  (9)

                  È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni della Commissione 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2012/720/UE e 2012/721/UE.

                  (10)

                  Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato della decisione 2011/263/UE è modificato conformemente all'allegato I della presente decisione.
      Articolo 2
      L'allegato della decisione 2011/264/UE è modificato conformemente all'allegato II della presente decisione.
      Articolo 3
      L'allegato della decisione 2012/720/UE è modificato conformemente all'allegato III della presente decisione.
      Articolo 4
      L'allegato della decisione 2012/721/UE è modificato conformemente all'allegato IV della presente decisione.
      Articolo 5
      La presente decisione si applica a decorrere dal 1o dicembre 2012.
      Articolo 6
      Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

         Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2016

               Per la Commissione

            Karmenu VELLA

               Membro della Commissione

         (1)  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.

         (2)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

         (3)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

         (4)  Decisione 2011/263/UE della Commissione, del 28 aprile 2011, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie (GU L 111 del 30.4.2011, pag. 22).

         (5)  Decisione 2011/264/UE della Commissione, del 28 aprile 2011, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato (GU L 111 del 30.4.2011, pag. 34).

         (6)  Decisione 2012/49/UE della Commissione, del 26 gennaio 2012, che modifica le decisioni 2011/263/UE e 2011/264/UE per tener conto degli sviluppi nella classificazione degli enzimi conformemente all'allegato I della direttiva 67/548/CEE del Consiglio e all'allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 26 del 28.1.2012, pag. 36).

         (7)  Decisione 2012/720/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali (GU L 326 del 24.11.2012, pag. 25).

         (8)  Decisione 2012/721/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato per uso professionale (GU L 326 del 24.11.2012, pag. 38).

         (9)  Regolamento (UE) n. 286/2011 della Commissione, del 10 marzo 2011, recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (GU L 83 del 30.3.2011, pag. 1).

         ALLEGATO I
         L'allegato della decisione 2011/263/UE è così modificato:
         Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto è opportuno sostituire l'intera tabella delle deroghe di cui al criterio 2, lettera b), quinto paragrafo, con la seguente tabella che tiene conto delle modifiche introdotte dalla decisione 2014/313/UE della Commissione: (1)

                        «Subtilisina

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        H411: Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R50-53

                        Tensioattivi in concentrazioni totali < 25 % nel prodotto finale

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        Tensioattivi in concentrazioni totali < 25 % nel prodotto finale (*)

                        H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R52-53

                        Biocidi usati a fini di conservazione (**)

                        H410: Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R50-53

                        H411: Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R51-53

                        H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R52-53

                        Fragranze

                        H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R52-53

                        Enzimi (***)

                        H334: Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                        R42

                        H317: Può provocare una reazione allergica della pelle

                        R43

                        NTA come impurità in MGDA e GLDA (****)

                        H351: Sospettato di provocare il cancro

                        R40

            (1)  Decisione della Commissione, del 28 maggio 2014, che modifica le decisioni 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE e 2012/721/UE per tener conto degli sviluppi nella classificazione delle sostanze (GU L 164 del 3.6.2014, pag. 74).

            (*)  La presente deroga è applicabile a condizione che siano rapidamente degradabili e degradabili in condizioni anaerobiche.

            (**)  Indicati al criterio 2, lettera e). La deroga si applica a condizione che i potenziali di bioaccumulo dei biocidi siano caratterizzati da un log Pow (log coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua) < 3,0 o il fattore di bioconcentrazione (FBC) determinato per via sperimentale sia ≤ 100.

            (***)  Compresi gli agenti stabilizzanti e altre sostanze accessorie presenti nei preparati.

            (****)  In concentrazioni inferiori all'1,0 % nella materia prima a condizione che la concentrazione totale nel prodotto finito sia inferiore allo 0,10 %.»

         ALLEGATO II
         L'allegato della decisione 2011/264/UE è così modificato:
         Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto è opportuno sostituire l'intera tabella delle deroghe di cui al criterio 4, lettera b), quinto paragrafo, con la seguente tabella che tiene conto delle modifiche introdotte dalla decisione 2014/313/UE:

                        «Subtilisina

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        H411: Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R50-53

                        Tensioattivi in concentrazioni totali < 25 % nel prodotto finale

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        Tensioattivi in concentrazioni totali < 25 % nel prodotto finale (*)

                        H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R52-53

                        Biocidi usati a fini di conservazione (**)

                        H410: Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R50-53

                        H411: Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R51-53

                        H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R52-53

                        Fragranze

                        H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R52-53

                        Enzimi (***)

                        H334: Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                        R42

                        H317: Può provocare una reazione allergica della pelle

                        R43

                        Catalizzatori sbiancanti (***)

                        H334: Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                        R42

                        H317: Può provocare una reazione allergica della pelle

                        R43

                        NTA come impurità in MGDA e GLDA (****)

                        H351: Sospettato di provocare il cancro

                        R40

                        Sbiancanti ottici (solo per detersivo per bucato normale)

                        H413: Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R53

            (*)  La presente deroga è applicabile a condizione che siano rapidamente degradabili e degradabili in condizioni anaerobiche.

            (**)  Indicati al criterio 4, lettera e). La deroga si applica a condizione che i potenziali di bioaccumulo dei biocidi siano caratterizzati da un log Pow (log coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua) < 3,0 o il fattore di bioconcentrazione (FBC) determinato per via sperimentale sia ≤ 100.

            (***)  Compresi gli agenti stabilizzanti e altre sostanze accessorie presenti nei preparati.

            (****)  In concentrazioni inferiori all'1,0 % nella materia prima a condizione che la concentrazione totale nel prodotto finito sia inferiore allo 0,10 %.»

         ALLEGATO III
         L'allegato della decisione 2012/720/UE è così modificato:
         Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto è opportuno sostituire l'intera tabella delle deroghe di cui al criterio 3, lettera b), sesto paragrafo, con la seguente tabella che tiene conto delle modifiche introdotte dalla decisione 2014/313/UE:

                        «Subtilisina

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        H411: Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R50-53

                        Tensioattivi in concentrazioni totali < 15 % nel prodotto finale

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        Tensioattivi in concentrazioni totali < 25 % nel prodotto finale

                        H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R52-53

                        Biocidi usati a fini di conservazione (*)

                        (solo per liquidi con pH compreso tra 2 e 12 e un massimo di 0,10 % peso/peso di sostanza attiva)

                        H331: Tossico se inalato

                        R23

                        H334: Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                        R42

                        H317: Può provocare una reazione allergica della pelle

                        R43

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        Enzimi (**)

                        H334: Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                        R42

                        H317: Può provocare una reazione allergica della pelle

                        R43

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        NTA come impurità in MGDA e GLDA (***)

                        H351: Sospettato di provocare il cancro

                        R40

            (*)  La deroga riguarda unicamente il criterio 3, lettera b). I biocidi devono essere conformi al criterio 3, lettera d).

            (**)  Compresi gli agenti stabilizzanti e altre sostanze accessorie presenti nei preparati.

            (***)  In concentrazioni inferiori all'1,0 % nella materia prima a condizione che la concentrazione totale nel prodotto finito sia inferiore allo 0,10 %.»

         ALLEGATO IV
         L'allegato della decisione 2012/721/UE è così modificato:
         Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto è opportuno sostituire l'intera tabella delle deroghe di cui al criterio 4, lettera b), sesto paragrafo, con la tabella seguente:

                        «Subtilisina

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        H411: Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R50-53

                        Tensioattivi in concentrazioni totali < 20 % nel prodotto finale

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        Tensioattivi in concentrazioni totali < 25 % nel prodotto finale (*)

                        H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                        R52-53

                        Biocidi usati a fini di conservazione (**)

                        (solo per liquidi con pH compreso tra 2 e 12 e un massimo di 0,10 % peso/peso di sostanza attiva)

                        H331: Tossico se inalato

                        R23

                        H334: Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                        R42

                        H317: Può provocare una reazione allergica della pelle

                        R43

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        Enzimi (***)

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        H334: Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                        R42

                        H317: Può provocare una reazione allergica della pelle

                        R43

                        Catalizzatori sbiancanti (***)

                        H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici

                        R50

                        NTA come impurità in MGDA e GLDA (****)

                        H351: Sospettato di provocare il cancro

                        R40

            (*)  La presente deroga è applicabile a condizione che i tensioattivi soddisfino il criterio 3, lettera a), e siano degradabili in modo anaerobico.

            (**)  La deroga riguarda unicamente il criterio 4, lettera b). I biocidi devono rispettare il criterio 4, lettera e).

            (***)  Compresi gli agenti stabilizzanti e altre sostanze accessorie presenti nei preparati.

            (****)  In concentrazioni inferiori all'1,0 % nella materia prima a condizione che la concentrazione totale nel prodotto finito sia inferiore allo 0,10 %.»


title: 2006/644/CE: Decisione della Commissione, del 20 settembre 2006 , che istituisce il gruppo ad alto livello sul multilinguismo

text:
               23.9.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 263/12

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 20 settembre 2006
   che istituisce il gruppo ad alto livello sul multilinguismo
   (2006/644/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 149, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea ha assegnato alla Comunità il compito di sviluppare la dimensione europea nell’ambito dell’istruzione anche attraverso l’insegnamento e la diffusione delle lingue degli Stati membri.

               (2)

               Al fine di sviluppare una nuova strategia per il multilinguismo, conformemente alla comunicazione della Commissione dal titolo: «Un nuovo quadro strategico per il multilinguismo» (1), la Commissione può avere bisogno di rivolgersi alla competenza di specialisti riuniti in un organo consultivo.

               (3)

               È perciò necessario istituire un gruppo di esperti nel campo del multilinguismo e definirne le mansioni e la struttura.

               (4)

               Il gruppo dovrà dare sostegno e consiglio nello sviluppo delle iniziative, nonché ridare impulso con nuove idee a un approccio globale al multilinguismo nell’Unione europea.

               (5)

               Il gruppo sarà composto da un numero di membri tra otto e dodici.

               (6)

               Occorre provvedere a regolare la diffusione delle informazioni da parte dei membri del gruppo, nel rispetto delle norme della Commissione sulla sicurezza, fissate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (2).

               (7)

               I dati personali dei membri del gruppo vanno trattati ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3),

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il gruppo ad alto livello su multilinguismo
   Viene istituito il gruppo ad alto livello sul multilinguismo, di seguito denominato «il gruppo».
   Articolo 2
   Funzioni
   Il gruppo ha il compito di dar vita a scambi di idee, di esperienze e buone pratiche nel campo del multilinguismo e formulare raccomandazioni destinate alla Commissione per azioni in questo campo.
   Articolo 3
   Consultazione
   1.   La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi materia che riguardi il multilinguismo.
   2.   Il presidente del gruppo può consigliare la Commissione sull’opportunità di consultare quest’ultimo su una questione specifica.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo sarà composto da un numero di membri compreso tra otto e dodici.
   2.   I membri del gruppo sono nominati dalla Commissione tra specialisti competenti nel campo del multilinguismo.
   3.   I membri sono nominati a titolo personale e consigliano la Commissione in modo indipendente da ogni influenza esterna.
   4.   I membri del gruppo restano in carica fino alla loro sostituzione o per tutto il periodo per il quale il loro mandato viene rinnovato.
   5.   I membri che non siano più in grado di contribuire effettivamente alle attività del gruppo, che si dimettano o che non soddisfino più le condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo o all’articolo 287 del trattato possono essere sostituiti per il resto del loro mandato.
   6.   I membri nominati a titolo personale sottoscrivono ogni anno un impegno ad agire nell’interesse pubblico e una dichiarazione attestante l’assenza e l’inesistenza di qualsiasi interesse che possa compromettere la loro obiettività.
   7.   I nomi dei membri individualmente designati saranno pubblicati sul sito Internet della DG EAC e sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità al disposto del regolamento (CE) n. 45/2001 (4).
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo è presieduto dal membro della Commissione responsabile per il multilinguismo.
   2.   D’accordo con la Commissione, si possono istituire sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito di un mandato fissato dal gruppo. Tali gruppi vanno sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.
   3.   Se lo ritiene utile o necessario, il rappresentante della Commissione può chiedere ad esperti o osservatori, con competenze specifiche su una questione all’ordine del giorno, di partecipare ai lavori del gruppo o del sottogruppo.
   4.   Le informazioni ottenute partecipando ad attività del gruppo o di un suo sottogruppo non possono essere divulgate se, per la Commissione, tali informazioni si riferiscono ad argomenti confidenziali.
   5.   Normalmente, il gruppo e i sottogruppi si riuniscono nei locali della Commissione secondo le procedure e il calendario da essa stabiliti. La Commissione assicura lo svolgimento dei servizi di segreteria. Alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono presenziare funzionari della Commissione interessati ai temi trattati.
   6.   Il gruppo adotta un proprio regolamento interno basato sul regolamento interno adottato dalla Commissione.
   7.   La Commissione può pubblicare [su Internet], nella lingua originale del documento interessato, conclusioni, sintesi, conclusioni parziali o documenti di lavoro del gruppo.
   Articolo 6
   Spese di riunione
   La Commissione rimborsa le spese di viaggio ed eventualmente di vitto e alloggio sostenute da membri, esperti e osservatori in relazione alle attività del gruppo, secondo le proprie norme sui rimborsi spese degli esperti esterni.
   I membri, gli esperti e gli osservatori non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai competenti servizi della Commissione.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2006.

            Per la Commissione

         Ján FIGEĽ

            Membro della Commissione

      (1)  COM(2005) 596 def.

      (2)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/548/CE, Euratom (GU L 215 del 5.8.2006, pag. 38).

      (3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (4)  In casi circostanziati, si può derogare alla norma che regola la pubblicazione dei nomi di membri.


title: Decisione (UE) 2017/124 della Commissione, del 24 gennaio 2017, che modifica l'allegato della convenzione monetaria tra l'Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano

text:
                  25.1.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 19/64

            DECISIONE (UE) 2017/124 DELLA COMMISSIONE
      del 24 gennaio 2017
      che modifica l'allegato della convenzione monetaria tra l'Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      vista la convenzione monetaria del 17 dicembre 2009 tra l'Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano, in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  A norma dell'articolo 8, paragrafo 1, della convenzione monetaria tra l'Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano (di seguito la «convenzione monetaria») lo Stato della Città del Vaticano è tenuto ad attuare gli atti giuridici e le norme dell'Unione in materia di banconote e monete in euro, di prevenzione del riciclaggio di denaro, della frode e della falsificazione di mezzi di pagamento in contante e diversi dal contante, di medaglie e gettoni e di requisiti in materia di comunicazione statistica. Gli atti giuridici e le norme in questione sono elencati nell'allegato della convenzione monetaria.

                  (2)

                  La Commissione deve modificare ogni anno l'allegato della convenzione monetaria per tener conto di nuovi pertinenti atti giuridici e norme dell'Unione europea e delle modifiche introdotte negli atti vigenti.

                  (3)

                  È opportuno aggiungere nell'allegato nuovi atti giuridici e norme pertinenti dell'Unione e le modifiche introdotte nei testi vigenti.

                  (4)

                  L'allegato della convenzione monetaria dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato della convenzione monetaria tra l'Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano è sostituito dall'allegato della presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2017

               Per la Commissione

               Il presidente

            Jean-Claude JUNCKER

         ALLEGATO

               «ALLEGATO

                           DISPOSIZIONI GIURIDICHE DA ATTUARE

                           TERMINE DI ATTUAZIONE

                           Prevenzione del riciclaggio di denaro

                           1

                              Direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15) (*1)

                           31 dicembre 2010

                           modificata da:

                           2

                           Direttiva 2008/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che modifica la direttiva 2005/60/CE relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 76 del 19.3.2008, pag. 46).

                           integrata da:

                           3

                           Decisione quadro 2001/500/GAI del Consiglio, del 26 giugno 2001, concernente il riciclaggio di denaro, l'individuazione, il rintracciamento, il congelamento o sequestro e la confisca degli strumenti e dei proventi di reato (GU L 182 del 5.7.2001, pag. 1).

                           4

                           Regolamento (CE) n. 1889/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nella Comunità o in uscita dalla stessa (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 9).

                           5

                           Direttiva 2006/70/CE della Commissione, del 1o agosto 2006, recante misure di esecuzione della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la definizione di persone politicamente esposte e i criteri tecnici per le procedure semplificate di adeguata verifica della clientela e per l'esenzione nel caso di un'attività finanziaria esercitata in modo occasionale o su scala molto limitata (GU L 214 del 4.8.2006, pag. 29) (*2)

                           6

                           Regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, riguardante i dati informativi relativi all'ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi (GU L 345 dell'8.12.2006, pag. 1).

                           7

                              Direttiva 2014/42/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa al congelamento e alla confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell'Unione europea (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 39).

                           31 dicembre 2016 (2)

                           8

                              Regolamento (UE) 2015/847 Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi e che abroga il regolamento (CE) n. 1781/2006 (GU L 141 del 5.6.2015, pag. 1).

                           31 dicembre 2017 (3)

                           9

                              Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo, che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2006/70/CE della Commissione (GU L 141 del 5.6.2015, pag. 73).

                           31 dicembre 2017 (3)

                           Prevenzione della frode e della falsificazione

                           10

                              Decisione quadro 2001/413/GAI del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti (GU L 149 del 2.6.2001, pag. 1).

                           31 dicembre 2010

                           11

                              Regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6).

                           31 dicembre 2010

                           modificato da:

                           12

                           Regolamento (CE) n. 44/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1338/2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (GU L 17 del 22.1.2009, pag. 1).

                           13

                              Regolamento (CE) n. 2182/2004 del Consiglio, del 6 dicembre 2004, relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 1).

                           31 dicembre 2010

                           modificato da:

                           14

                           Regolamento (CE) n. 46/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (GU L 17 del 22.1.2009, pag. 5).

                           15

                              Direttiva 2014/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sulla protezione mediante il diritto penale dell'euro e di altre monete contro la falsificazione e che sostituisce la decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio (GU L 151 del 21.5.2014, pag. 1).

                           31 dicembre 2016 (2)

                           Disposizioni sulle banconote e monete in euro

                           16

                              Conclusioni del Consiglio del 23 novembre 1998 e del 5 novembre 2002 sulle monete da collezione

                           31 dicembre 2010

                           17

                              Conclusioni del Consiglio del 10 maggio 1999 sul sistema di gestione della qualità per le monete in euro

                           31 dicembre 2010

                           18

                              Comunicazione della Commissione, del 22 ottobre 2001, concernente la tutela dei diritti d'autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro (COM(2001) 600 definitivo) (GU C 318 del 13.11.2001, pag. 3).

                           31 dicembre 2010

                           19

                              Indirizzo BCE/2003/5 della Banca centrale europea, del 20 marzo 2003, relativo all'applicazione dei provvedimenti diretti a contrastare le riproduzioni irregolari di banconote in euro e alla sostituzione e al ritiro di banconote in euro (GU L 78 del 25.3.2003, pag. 20).

                           31 dicembre 2010

                           modificato da:

                           20

                           Indirizzo BCE/2013/11 della Banca centrale europea, del 19 aprile 2013, che modifica l'indirizzo BCE/2003/5 relativo all'applicazione dei provvedimenti diretti a contrastare le riproduzioni irregolari di banconote in euro e alla sostituzione e al ritiro di banconote in euro (GU L 118 del 30.4.2013, pag. 43).

                           31 dicembre 2014 (1)

                           21

                              Decisione BCE/2010/14 della Banca centrale europea, del 16 settembre 2010, relativa al controllo dell'autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo (GU L 267 del 9.10.2010, pag. 1).

                           31 dicembre 2012

                           modificata da:

                           22

                           Decisione BCE/2012/19 della Banca centrale europea del 7 settembre 2012(GU L 253 del 20.9.2012, pag. 19).

                           31 dicembre 2013 (1)

                           23

                              Regolamento (UE) n. 1210/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, relativo all'autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione (GU L 339 del 22.12.2010, pag. 1).

                           31 dicembre 2012

                           24

                              Regolamento (UE) n. 651/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sull'emissione di monete in euro (GU L 201 del 27.7.2012, pag. 135).

                           31 dicembre 2013 (1)

                           25

                              Decisione BCE/2013/10 della Banca centrale europea, del 19 aprile 2013, relativa a tagli, specifiche, riproduzione, sostituzione e ritiro delle banconote in euro (GU L 118 del 30.4.2013, pag. 37).

                           31 dicembre 2014 (1)

                           26

                              Regolamento (UE) n. 729/2014 del Consiglio, del 24 giugno 2014, riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (GU L 194 del 2.7.2014, pag. 1).

                           31 dicembre 2013 (2)

                  Sezione dell'allegato della convenzione monetaria, in conformità del regime ad hoc del comitato misto su richiesta della Santa Sede e dello Stato della Città del Vaticano, relativa all'inclusione delle pertinenti norme applicabili ai soggetti che espletano attività finanziarie su base professionale

                           PARTI PERTINENTI DEI SEGUENTI STRUMENTI GIURIDICI

                           TERMINE DI ATTUAZIONE

                           27

                              Direttiva 86/635/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari (GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1).

                           31 dicembre 2016 (2)

                           modificata da:

                           28

                           Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001 (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28).

                           29

                           Direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003 (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16).

                           30

                           Direttiva 2006/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006 (GU L 224 del 16.8.2006, pag. 1).

                           31

                              Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338).

                           31 dicembre 2017 (2)

                           32

                              Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1).

                           31 dicembre 2017 (2)

                           modificato da:

                           33

                           Regolamento delegato (UE) 2015/62 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria (GU L 11 del 17.1.2015, pag. 37).

                           31 dicembre 2017 (3)

                           integrato da:

                           34

                           Regolamento delegato (UE) n. 241/2014 della Commissione, del 7 gennaio 2014, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sui requisiti di fondi propri per gli enti (GU L 74 del 14.3.2014, pag. 8).

                           31 dicembre 2017 (3)

                           modificato da:

                           35

                           Regolamento delegato (UE) 2015/923 della Commissione, dell'11 marzo 2015, che modifica il regolamento delegato (UE) n. 241/2014 che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sui requisiti di fondi propri per gli enti (GU L 150 del 17.6.2015, pag. 1).

                           31 dicembre 2017 (3)

                           36

                           Regolamento delegato (UE) 2015/61 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il requisito di copertura della liquidità per gli enti creditizi (GU L 11 del 17.1.2015, pag. 1).

                           31 dicembre 2017 (3)

                           37

                              Regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativo agli abusi di mercato (regolamento sugli abusi di mercato) e che abroga la direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e le direttive 2003/124/CE, 2003/125/CE e 2004/72/CE della Commissione (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 1).

                           30 settembre 2018 (4)

                           integrato da:

                           38

                           Direttiva di esecuzione (UE) 2015/2392 della Commissione, del 17 dicembre 2015, relativa al regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e concernente la segnalazione alle autorità competenti di violazioni effettive o potenziali del suddetto regolamento (GU L 332 del 18.12.2015, pag. 126).

                           30 settembre 2018 (4)

                           39

                           Regolamento di esecuzione (UE) 2016/347 della Commissione, del 10 marzo 2016, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato preciso degli elenchi delle persone aventi accesso a informazioni privilegiate e il relativo aggiornamento a norma del regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 65 dell'11.3.2016, pag. 49).

                           30 settembre 2018 (4)

                           40

                           Regolamento di esecuzione (UE) 2016/378 della Commissione, dell'11 marzo 2016, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i tempi, il formato e il modello delle notifiche trasmesse alle autorità competenti a norma del regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 72 del 17.3.2016, pag. 1).

                           30 settembre 2018 (4)

                           41

                           Regolamento delegato (UE) 2016/522 della Commissione, del 17 dicembre 2015, che integra il regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione di taluni organismi pubblici e delle banche centrali di paesi terzi, gli indicatori di manipolazioni del mercato, le soglie di comunicazione, l'autorità competente per le notifiche dei ritardi, il permesso di negoziare durante periodi di chiusura e i tipi di operazioni effettuate da persone che esercitano funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione soggette a notifica (GU L 88 del 5.4.2016, pag. 1).

                           30 settembre 2018 (4)

                           42

                           Regolamento di esecuzione (UE) 2016/523 della Commissione, del 10 marzo 2016, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato e il modello per la notifica e per la comunicazione al pubblico delle operazioni effettuate da persone che esercitano funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione, in conformità al regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 88 del 5.4.2016, pag. 19).

                           30 settembre 2018 (4)

                           43

                              Direttiva 2014/57/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativa alle sanzioni penali in caso di abusi di mercato (direttiva abusi di mercato) (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 179).

                           30 settembre 2018 (4)

                           Normativa relativa alla raccolta dei dati statistici

                           44

                              Indirizzo BCE/2013/24 della Banca centrale europea, del 25 luglio 2013, relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali (GU L 2 del 7.1.2014, pag. 34).

                           31 dicembre 2016 (2)

                           modificato da:

                           45

                           Indirizzo (UE) 2016/66 della Banca centrale europea, del 26 novembre 2015, che modifica l'Indirizzo BCE/2013/24 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali (BCE/2015/40) (GU L 14 del 21.1.2016, pag. 36).

                           31 marzo 2017 (4)

                           46

                              Regolamento (UE) n. 1071/2013 della Banca centrale europea, del 24 settembre 2013, relativo al bilancio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2013/33) (GU L 297 del 7.11.2013, pag. 1).

                           31 dicembre 2016 (2)

                           modificato da:

                           47

                           Regolamento (UE) n. 1375/2014 della Banca centrale europea, del 10 dicembre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 1071/2013 relativo al bilancio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2013/33) (BCE/2014/51) (GU L 366 del 20.12.2014, pag. 77).

                           48

                              Regolamento (UE) n. 1072/2013 della Banca centrale europea, del 24 settembre 2013, relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2013/34) (GU L 297 del 7.11.2013, pag. 51).

                           31 dicembre 2016 (2)

                           modificato da:

                           49

                           Regolamento n. 756/2014 della Banca centrale europea, dell'8 luglio 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34) relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2014/30) (GU L 205 del 12.7.2014, pag. 14).

                           50

                              Indirizzo BCE/2014/15 della Banca centrale europea, del 4 aprile 2014, relativo alle statistiche monetarie e finanziarie (GU L 340 del 26.11.2014, pag. 1).

                           31 dicembre 2016 (2)

                           modificato da:

                           51

                           Indirizzo BCE/2014/43 della Banca centrale europea, del 6 novembre 2014, che modifica l'Indirizzo BCE/2014/15 relativo alle statistiche monetarie e finanziarie (GU L 93 del 9.4.2015, pag. 82).

                           52

                           Indirizzo (UE) 2016/450 della Banca centrale europea, del 4 dicembre 2015, che modifica l'Indirizzo BCE/2014/15 relativo alle statistiche monetarie e finanziarie (BCE/2015/44) (GU L 86 dell'1.4.2016, pag. 42).

                           31 marzo 2017 (4)

            (1)  Termine fissato dal comitato misto del 2013.

            (2)  Termine fissato dal comitato misto del 2014.

            (3)  Termine fissato dal comitato misto del 2015.

            (4)  Termine fissato dal comitato misto del 2016.

            (*1)  La direttiva 2005/60/CE è stata abrogata dalla direttiva (UE) 2015/849, ma rimarrà nell'allegato fino al termine fissato per il recepimento della direttiva (UE) 2015/849.

            (*2)  La direttiva 2006/70/CE è stata abrogata dalla direttiva (UE) 2015/849, ma rimarrà nell'allegato fino al termine fissato per il recepimento della direttiva (UE) 2015/849.»


title: 2006/178/CE: Decisione della Commissione, del  27 febbraio 2006 , che istituisce un gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali  (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella  Gazzetta ufficiale L 46, del 16 febbraio 2006, pag. 32 )

text:
               4.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 63/25

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 27 febbraio 2006
   che istituisce un gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali
   (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale L 46, del 16 febbraio 2006, pag. 32)
   (2006/178/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 157 del trattato che istituisce la Comunità europea la Comunità e gli Stati membri provvedono affinché siano assicurate le condizioni necessarie alla competitività dell’industria della Comunità. L’articolo 151 dispone che la Comunità contribuisce al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle loro diversità nazionali e regionali, evidenziando nel contempo il retaggio culturale comune.

               (2)

               Nella comunicazione «i2010 — Una società europea dell’informazione per la crescita e l’occupazione» (1) la Commissione ha annunciato un’iniziativa faro sulle biblioteche digitali.

               (3)

               Nella comunicazione «i2010: le biblioteche digitali»«i2010: Digital Libraries» (2) (in appresso «la comunicazione»), la Commissione ha annunciato la creazione di un gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali che consiglierà la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti organizzativi, giuridici e tecnici a livello europeo.

               (4)

               Nel Libro bianco su una politica europea di comunicazione (3) adottato dalla Commissione il 1o febbraio 2006 si accenna al ruolo fondamentale che le biblioteche digitali possono svolgere nel garantire ai cittadini europei il libero accesso alle informazioni sull’Europa attraverso le tecnologie dell’informazione.

               (5)

               Il gruppo darà il proprio contributo alla definizione di una strategia condivisa per le biblioteche digitali europee.

               (6)

               Il gruppo sarà composto da esperti altamente qualificati e dotati di competenze specifiche in materia di biblioteche digitali, nominati a titolo personale.

               (7)

               È pertanto opportuno istituire il «Gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali» e definirne il mandato e le strutture,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La Commissione istituisce il «Gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali», denominato in appresso «il gruppo».
   Articolo 2
   Mandato
   La Commissione può consultare il gruppo in merito a qualsiasi questione relativa all’attuazione dell’iniziativa sulle biblioteche digitali definita nella comunicazione.
   Il gruppo ha il compito di:

               —

               consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti organizzativi, giuridici e tecnici a livello europeo,

               —

               contribuire alla definizione di una strategia condivisa per le biblioteche digitali europee.

         Articolo 3
   Composizione — Nomina
   1.   Il Direttore generale della DG «Società dell’informazione e media», o il suo rappresentante, nomina i membri del gruppo in quanto esperti di alto livello con competenze in materia di biblioteche digitali.
   2.   Il gruppo è composto da 20 membri.
   3.   Si applicano le seguenti disposizioni:

               —

               i membri sono nominati a titolo personale in qualità di esperti di alto livello in materia di biblioteche digitali e hanno l’incarico di fornire consulenze alla Commissione indipendentemente da ogni influenza esterna,

               —

               i membri sono nominati in modo da garantire, per quanto possibile, un corretto equilibrio in termini di:

                           —

                           competenze,

                           —

                           origine geografica,

                           —

                           parità tra i sessi,

               —

               il gruppo è composto da esperti provenienti dai seguenti settori:

                           —

                           istituti deputati alla conservazione della memoria (biblioteche, archivi, musei),

                           —

                           autori, editori e fornitori di contenuti,

                           —

                           industria delle TIC (ad esempio, motori di ricerca, fornitori di tecnologia),

                           —

                           organismi scientifici e di ricerca, mondo accademico,

               —

               i membri non possono designare un supplente in loro rappresentanza,

               —

               i membri sono nominati con mandato biennale rinnovabile e restano in carica fino a quando non vengono sostituiti oppure fino alla scadenza del mandato,

               —

               i membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che presentano le dimissioni o che non rispettano gli obblighi di cui al primo o al quinto trattino del presente articolo o all’articolo 287 del trattato che istituisce la Comunità europea, possono essere sostituiti per la parte restante del mandato,

               —

               i membri dichiarano ogni anno per iscritto che si impegnano ad agire al servizio dell’interesse pubblico e confermano altresì l’assenza o l’esistenza di qualsiasi interesse che potrebbe compromettere la loro indipendenza,

               —

               i nomi dei membri sono pubblicati sul sito internet della DG «Società dell’informazione e media» e sono raccolti, elaborati e pubblicati in conformità al disposto del regolamento (CE) n. 45/2001.

         Articolo 4
   Funzionamento
   1.   Il gruppo è presieduto da un rappresentante della Commissione.
   2.   D’accordo con la Commissione, possono essere istituiti sottogruppi incaricati di esaminare questioni specifiche nei limiti di un mandato stabilito dal gruppo; i sottogruppi sono sciolti non appena eseguito il mandato.
   3.   Il rappresentante della Commissione può chiedere di partecipare ai lavori del gruppo o del sottogruppo, se lo ritiene utile o necessario, ad esperti o osservatori che possiedono una competenza specifica su una questione all’ordine del giorno.
   4.   Le informazioni ottenute nell’ambito della partecipazione ai lavori del gruppo o del sottogruppo non possono essere divulgate qualora la Commissione ne precisi la natura riservata.
   5.   I gruppi e i sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione conformemente alle procedure e al calendario da essa stabiliti. La Commissione provvede al servizio di segreteria. A tali riunioni possono partecipare eventuali altri funzionari della Commissione interessati.
   6.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno attenendosi al modello di regolamento interno adottato dalla Commissione (4).
   7.   La Commissione può pubblicare, nella lingua originale del documento, le sintesi, le conclusioni, le conclusioni parziali o i documenti di lavoro del gruppo.
   Articolo 5
   Spese di riunione
   Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai membri, esperti ed osservatori nell’ambito delle attività del gruppo possono essere rimborsate dalla Commissione in conformità delle disposizioni vigenti in seno a quest’ultima. Gli esperti non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
   Articolo 6
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica fino al 31 dicembre 2008. Entro tale data, la Commissione decide una sua eventuale proroga.

      Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2006.

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Membro della Commissione

      (1)  COM(2005) 229 def.

      (2)  COM(2005) 465 def.

      (3)  COM(2006) 35 def.

      (4)  SEC(2005) 1004, allegato III.


Avis juridique important

|

31998D1127(02)

Decisione del Consiglio del 16 novembre 1998 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. C 367 del 27/11/1998 pag. 0002 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1998 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica (98/C 367/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1977, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica (1), in particolare gli articoli 3 e 4,visto l'atto di adesione del 1994, e segnatamente l'articolo 165, paragrafo 1,considerando che, ai sensi dell'articolo 3 di questa decisione, detto comitato è composto di tre esperti per ogni Stato membro e di un supplente per ciascuno di questi esperti; che, ai sensi dell'articolo 4 della medesima decisione, il mandato di questi esperti e supplenti ha una durata di tre anni;considerando che, con decisione del 6 luglio 1998 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti di detto comitato per il periodo dal 6 luglio 1998 al 5 luglio 2001;considerando che il governo irlandese ha presentato un elenco di candidati ai fini della nomina, della sostituzione o del rinnovo del mandato di tali membri titolari e supplenti,DECIDE:Articolo unico Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica, per il periodo dal 16 novembre 1998 al 5 luglio 2001:A. >SPAZIO PER TABELLA>B. >SPAZIO PER TABELLA>C. >SPAZIO PER TABELLA>Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. FARNLEITNER(1) GU L 176 del 15.7.1977, pag. 11.(2) GU C 221 del 15.7.1998, pag. 1.


Avis juridique important

|

31992D0094

92/94/CEE: Decisione della Commissione, del 5 febbraio 1992, che fissa le quote di importazione per halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1tricloroetano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati, diversi da 11, 12, 113, 114 e 115, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992

Gazzetta ufficiale n. L 035 del 12/02/1992 pag. 0031 - 0033

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 5 febbraio 1992  che fissa le quote di importazione per halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroetano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati, diversi da 11, 12, 113, 114 e 115, per il periodo dal  1o gennaio al 31 dicembre 1992  (92/94/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1),  considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce che l'immissione in libera circolazione di halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroetano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati, diversi da 11, 12, 113, 114 e  115 e importati nella Comunità da paesi terzi, è soggetta a limitazioni quantitative che possono essere modificate;  considerando che non è possibile assicurare nel 1992 un sufficiente approvvigionamento di tetracloruro di carbonio, dopo la chiusura dell'impianto che produceva tale sostanza nella Comunità;  considerando che l'importazione nella Comunità di halon da paesi terzi che non sono parti del protocollo è vietata, conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 594/91;  considerando che la Commissione ha pubblicato una comunicazione agli importatori nella Comunità europea di sostanze controllate che riducono lo strato di ozono (2) relativa allo stesso regolamento ed ha quindi ricevuto le domande per l'assegnazione di  quote di importazione;  considerando che le domande per le quote di importazione di halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroetano e altri fluorocarburi completamente alogenati diversi da 11, 12, 113, 114 e 115 superano le quote di importazione disponibili per ciascun  gruppo di sostanze, rispettivamente del 510 %, 160 %, 95 % e 190 %;  considerando che la Commissione non può di conseguenza soddisfare le domande e deve distribuire ai richiedenti quote di importazione, tenendo conto in primo luogo della loro situazione specifica per quanto riguarda l'importazione delle rispettive  sostanze e dei quantitativi richiesti;  considerando che alcune società che hanno chiesto per il 1992 grandi quote di importazione non hanno in precedenza importato alcuna di tali sostanze nell'anno di riferimento e/o negli anni successivi;  considerando che le domande di alcune società superano considerevolmente i quantitativi da esse importati negli anni precedenti, talvolta in ragione del 1 000 % e più;  considerando che l'assegnazione delle singole quote ai richiedenti deve basarsi su principi di continuità, eguaglianza e proporzionalità;  considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce la procedura in base alla quale si possono prendere decisioni in merito all'applicazione del regolamento;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91,  DECIDE:  Articolo 1  Il quantitativo di tetracloruro di carbonio che può essere immesso in libera pratica nella Comunità europea nel 1992 e che è importato da fonti esterne alla Comunità è aumentato di 8 162 ODP-tonnellate ponderate.  Articolo 2  L'assegnazione delle quote di importazione per halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroetano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati diversi da 11, 12, 113, 114 e 115, controllati dal regolamento (CEE) n. 594/91 e figuranti  nei gruppi da II a V dell'allegato I di quest'ultimo, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1992, è indicata in detto allegato. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1992. Per la Commissione  Carlo RIPA DI MEANA  Membro della Commissione   (1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 1. (2) GU n. C 218 del 21. 8. 1991, pag. 2.    ALLEGATO  Quote di importazione di clorofluorocarburi completamente alogenati diversi da 11, 12, 113, 114 e 115 assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91      Importatore  Quantitativo (1)     Aldrich Chemical Co. Ltd  0,20  Dupont de Nemours (Ned.) BV  8  Galex SA  2  Kali Chemie AG  3,80    (1) Quantitativi espressi in tonnellate ponderate in relazione al potenziale di riduzione dell'ozono  (ozone depleting potentials -ODPs) di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati, citati nello stesso regolamento.   Quote di importazione di halon assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91      Importatore  Quantitativo (1)     Aldrich Chemical Co. Ltd  6  Atochem SA  120  Galex SA  8  Great Lakes Chemical Europe Ltd  350  Guido Tazzetti &  C. SpA  25  ICI Chemicals &  Polymers  140  Proquisa Internacional Lda  45    (1)  Quantitativi espressi in tonnellate ponderate in relazione al potenziale di riduzione dell'ozono (ozone depleting potentials -ODPs) di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati, citati nello stesso  regolamento.   Quote di importazione di tetracloruro di carbonio assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91      Importatore  Quantitativo (1)     Aldrich Chemical Co. Ltd  5,83  Chemiewerk Nuenchritz  9 058  Kali Chemie AG  3 566  Rhône-Poulenc Chemicals  2 200    (1) Quantitativi espressi in tonnellate ponderate in relazione al potenziale di  riduzione dell'ozono (ozone depleting potentials -ODPs) di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati, citati nello stesso regolamento.   Quote di importazione di 1.1.1-tricloroetano assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91      Importatore  Quantitativo (1)     Aldrich Chemical Co. Ltd  0,19  Atochem SA  40  Brugés SA  5  Caldic Chemie BV  525  Disachim  69  Dow Europe SA  200  Gamma Chimica SpA  207  Gormaso Quimica SA  7,60  Helm AG  19  ICI Chemicals &  Polymers   60  Ilario Ormezzano SpA  4,60  Kloeckner &  Co. AG  215  Lambert Rivière SA  71  MSB Metron Semiconductors Benelux  0,20  MSD Metron Semiconductors Deutschland  0,20  MSF Metron Semiconductors France  0,02  Petrasol BV  450  Petrochem UK Ltd  50   Quimidroga SA  7,10  RCN Recycling - Chemie Niederheim  49  Samuel Banner &  Co. Ltd  215  Società Approvvigionamenti Industriali  4,60  SGS Thomson Microelectronics  0,01  UDD Inter a/s  1,70  Xyma AE  4,10    (1) Quantitativi espressi in  tonnellate ponderate in relazione al potenziale di riduzione dell'ozono (ozone depleting potentials -ODPs) di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati, citati nello stesso regolamento.


Avviso legale importante

|

E1999C0218(01)

Autorizzazione ad un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 11 dell'Atto di cui al punto 1, lettera b dell'allegato XV dell'accordo SEE Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

Gazzetta ufficiale n. C 044 del 18/02/1999 pag. 0007 - 0007

Autorizzazione ad un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 11 dell'Atto di cui al punto 1, lettera b dell'allegato XV dell'accordo SEE Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (1999/C 44/07)>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31975D0776

75/776/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 1975, relativa a un contributo finanziario a favore dell' Istituto per la lotta contro l' afta epizootica di Ankara

Gazzetta ufficiale n. L 326 del 18/12/1975 pag. 0016

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 dicembre 1975  relativa a un contributo finanziario a favore dell ' Istituto per la lotta contro l ' afta epizootica di Ankara  ( 75/776/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che la Comunità deve prendere tutte le misure atte ad assicurarne la difesa contro il rischio di apparizione di virus aftosi esotici nel suo territorio ; che in effetti il patrimonio zootecnico non è immunizzato con vaccinazione contro questi virus ;  considerando che , a tal fine , la Comunità ha intrapreso e continua ad intraprendere azioni intese a mantenere tali tipo di malattia lontano dai propri confini aiutando i paesi colpiti a rafforzare le proprie misure profilattiche ; che a tale scopo rilevanti sovvenzioni comunitarie sono già state concesse tramite la FAO ai paesi del sud-est europeo ; che , inoltre , una certa quantità di vaccino antiaftoso proveniente dalle riserve costituite dalla Comunità è stata fornita a detti paesi ;  considerando che tali azioni hanno incontestabilmente contribuito a proteggere il patrimonio zootecnico della Comunità in modo efficace , in particolare mediante la creazione e il mantenimento di zone cuscinetto , in cui si è proceduto alla vaccinazione , nella Tracia turca ;  considerando tuttavia che , secondo le stesse autorità turche , i mezzi impiegati a tutt ' oggi devono essere potenziati per conseguire l ' obiettivo fondamentale che consiste nell ' eliminare la malattia in tutto il paese ;  considerando che , onde conseguire tale obiettivo , importanti lavori sono già stati intrapresi presso l ' Istituto per la lotta contro l ' afta epizootica di Ankara al fine d ' aumentare in modo considerevole la produzione di vaccino dell ' istituto ;  considerando che tali lavori devono essere approvati , dato che dovrebbero condurre la Turchia ad essere autosufficiente sul piano della lotta e dell ' eliminazione dell ' afta epizootica , il che corrisponderebbe ad una migliore protezione della Comunità ;  considerando che le autorità turche hanno fatto appello alla Comunità per ottenere un contributo alle spese di equipaggiamento dell ' Istituto di Ankara ;  considerando che è opportuno rispondere favorevolmente a questa domanda , accordando alla Turchia una sovvenzione di un milione di dollari US al massimo , avendo riguardo in particolare all ' impegno preso da questo paese di creare una zona cuscinetto alla sua frontiera orientale de eliminare completamente l ' afta epizootica ; che poichù questa sovvenzione è destinata a finanziare gli equipaggiamenti acquistati durante l ' esecuzione dei lavori è opportuno procedere al suo versamento in fasi successive , su presentazione di pezze giustificative che garantiscono l ' utilità della spesa ;  considerando che occorre anche fornire alla Turchia l ' assistenza tecnica ;  considerando che è necessario assicurare l ' informazione regolare degli Stati membri sullo svolgimento dell ' insieme dell ' azione intrapresa ,  DECIDE :  Articolo 1  1 . Per il periodo fino al 31 dicembre 1980 la Comunità contribuisce a concorrenza di un milione di dollari US al massimo al finanziamento di un ' azione a favore dell ' Istituto per la lotta contro l ' afta epizootica di Ankara .  2 . Della somma di cui al paragrafo 1 , un importo massimo di 100 000 dollari US è destinato al finanziamento dell ' assistenza tecnica alla Turchia da parte di esperti della Comunità nonchù degli stages di esperti turchi nella Comunità .  Il restante della somma è destinato al finanziamento dei nuovi equipaggiamenti dell ' Istituto ad Ankara e non può essere versato che su presentazione da parte delle autorità turche di pezze giustificative ufficiali che provano in particolare che gli equipaggiamenti in questione permettono di realizzare lo scopo di cui alla presente decisione .  Articolo 2  La Commissione è incaricata di controllare l ' utilizzazione della somma di cui all ' articolo 1 e di far rapporto al Consiglio circa l ' esecuzione della presente decisione .  Essa informa , almeno una volta all ' anno , gli Stati membri nell ' ambito del comitato veterinario permanente dello svolgimento dell ' azione .  Fatto a Bruxelles , addì 16 dicembre 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . MARCORA  ( 1 ) GU n . C 257 del 10 . 11 . 1975 , pag . 32 .


Avis juridique important

|

31994D0055

94/55/CECA: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 025 del 29/01/1994 pag. 0037 - 0037 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0048  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0048

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità  economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra  (94/55/CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo paragrafo,  viste le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Copenhagen il 21 e il 22 giugno 1993,  considerando che la Commissione ha negoziato per conto delle Comunità un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali e all'accordo europeo con la Repubblica di Bulgaria;  considerando che è necessario approvare il suddetto protocollo aggiuntivo;  considerando che la conclusione del protocollo aggiuntivo è necessaria per conseguire gli obiettivi della Comunità, in particolare quelli definiti agli articoli 2 et 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;  considerando che il trattato non prevede disposizioni per tutti i casi coperti dalla presente decisione;  previa consultazione del comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio,  DECIDE:   Articolo 1  Il protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, e all'accordo europeo  tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, è approvato a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.  Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione (1).   Articolo 2  Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 8 del protocollo aggiuntivo per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.  Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993.  Per la Commissione Il presidente Jacques DELORS  (1) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta Ufficiale.