title: DECISIONE DEL 19 DICEMBRE 1972 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' APERTURA, ALLA RIPARTIZIONE ED ALLE MODALITA DI GESTIONE DI CONTINGENTI TARIFFARI PER TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

text:
 N. L 296/ 106                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30 . 12 . 72
                                                              II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                                        DECISIONE
                                                  del 19 dicembre 1972
               dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e
               dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, relativa all'apertura, alla ripartizione ed alle
               modalità di gestione di contingenti tariffari per taluni prodotti siderurgici originari di
                                                 paesi in via di sviluppo
                                                      (72/432/CECA)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                          Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR                            comune della nozione d'origine delle merci (x).
 BONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CON
SIGLIO ,                                                           3 . Su ciascuno degli importi dei contingenti tariffari
                                                                   suindicati, l'imputazione è limitata, per ciascuno dei
                                                                   paesi e territori di cui al paragrafo 2, all'importo
in accordo con la Commissione,                                     massimo indicato in percentuale nella colonna 4
                                                                   dell' allegato A, in corrispondenza di ciascuna cate
                                                                   goria di prodotti.
DECIDONO :
                                                                   4. Qualsiasi modifica dell' allegato B, specialmente in
                                                                   caso di aggiunta di nuovi paesi o territori beneficiari
                         Articolo 1                                delle preferenze tariffarie, può determinare un corri
                                                                   spondente adattamento degli importi massimi in
1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre               percentuale e dei contingenti tariffari indicati nelle
1973 , i dazi applicabili nella Comunità all'importa              colonne 4 e 5 dell' allegato A.
zione dei prodotti indicati nell' allegato A sono total
mente sospesi nel quadro di contingenti tariffari,
                                                                                Articolo 2
espressi in unità di conto e corrispondenti per ciascuno
Stato membro ai rispettivi importi indicati nella                  1 . Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti
colonna 5 dell'allegato A. Questi vari importi sono                tariffari conformemente alle proprie disposizioni in
raggruppati come totale cumulato nella colonna 3 di                materia .
questo stesso allegato.
                                                                   2. Il grado di esaurimento dei contingenti degli Stati
2. Il beneficio di ciascuno di questi contingenti                  membri è determinato sulla base delle importazioni dei
tariffari è riservato ai prodotti originari dei paesi e            prodotti considerati, presentati in dogana con
territori elencati nell'allegato B. Tuttavia le importa           dichiarazioni di immissione al consumo ed in funzione
zioni che beneficiano già, da parte dei sei Stati membri           del valore in dogana dei prodotti stessi .
della Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
dell'esenzione da dazi doganali a norma di un altro                                         Articolo 3
regime tariffario preferenziale non sono imputabili su
                                                                   Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei
questi contingenti tariffari. La nozione di prodotti
originari ai fini dell'applicazione della presente                 dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di
decisione è stabilita secondo la procedura di cui
all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68 del                f1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 296/ 107
cui all' allegato B, non appena costati che le imputa                                  Articolo 5
zioni sul suo contingente nazionale di tali prodotti
originari di questo paese o territorio, hanno raggiunto          Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione
l'importo massimo contemplato nella colonna 4                    con la Commissione, tutte le misure utili per assicurare
dell'allegato A.                                                 l'applicazione delle precedenti disposizioni .
Tale ripristino è immediatamente comunicato alla
Commissione che ne informa senza indugio gli altri                                       Articolo 6
Stati membri . A richiesta di uno Stato membro o della
Commissione, le eventuali conseguenze di una simile              Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni utili
situazione riguardo al totale cumulato di cui alla               per l' esecuzione della presente decisione.
colonna 3 dell'allegato A vengono immediatamente
esaminate in comune .
                                                                 Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                        Articolo 4
                                                                                Fer il Consiglio
Gli Stati membri informano periodicamente la Com
                                                                                Il Presidente
missione delle importazioni dei prodotti in questione
effettivamente imputate sui loro contingenti.                                                         T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- N. L 296/ 108                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        30 . 12 . 72
                                                             ALLEGATO A
                   Elenco dei prodotti oggetto di un massimale tariffario a dazio nullo nel quadro delle
                        preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
     (1)                                       (2)                                (3 )        (4)                      (5 )
  N. della
   tariffa                                                                     Totale       Importo
                                                                             cumulato     massimo in         Contingente assegnato
 doganale                           Designazione delle merci
    delle                                                                    colonna 5   percentuale          (in unità di conto)
 Comunità                                                                     (in unità  per paese e
  europee                                                                    di conto)     territorio
    73.08   Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio              8.932.000         50     Germania               3.349.500
                                                                                Benelux                1.348.732
                                                                                Francia                2.420.572
                                                                                Italia                 1.813.196
                                                                             4.371.000         50     Germania               1.639.125
    73.10   Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a caldo o                                Benelux                  660.021
            fucinate (compresa la vergella o bordione) ; barre di                                     Francia                1.184.541
            ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ; barre                                   Italia                   887.313
            forate di acciaio, per la perforazione delle mine :
            A. semplicemente laminate o estruse a caldo
            D. placcate o lavorate alla superficie (lucidate, rivestite,
                ecc.) :
                I. semplicemente placcate :
                   a) laminate o estruse a caldo :
    73.11   Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a caldo,    3.270 . 000       50      Germania              1.226.250
            fucinati, oppure ottenuti o rifiniti a freddo ; palancole                                 Benelux                  493.770
            di ferro o di acciaio , anche forate o fatte di elementi                                  Francia                  886.170
            riuniti :                                                                                Italia                  663.810
            A. Profilati :
                    I. semplicemente laminati o estrusi a caldo
                  IV. placcati o lavorati alla superficie (lucidati ,
                       rivestiti , ecc.) :
                       a) semplicemente placcati :
                           1 , laminati o estrusi a caldo
              B. Palancole
    73.13   Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo o a            14.587.000        30      Germania               5.470.125
            freddo :                                                                                Benelux                2.202.637
                                                                                Francia                3.953.077
            A. Lamiere dette « magnetiche »                                                           Italia                 2.961.161
            B. altre lamiere :
                   I. semplicemente laminate a caldo
                  II. semplicemente laminate a freddo, dello spes
                       sore :
                       b) di 2 mm o più, ma meno di 3 mm
                       c) di 0,50 mm o più, ma meno di 2 mm
                III. semplicemente lucidate o levigate a superficie
                       specolare
                IV. placcate, rivestite o altrimenti trattate alla
                       superficie :
                       b) stagnate
                        c) zincate o piombate
                       d) altre (ramate, ossidate artificialmente, lac
                           cate, nichelate, verniciate, placcate, parche
                           rizzate, litografate, ecc.)
                 V. altrimenti foggiate o lavorate :
                       a) semplicemente tagliate in forma diversa
                           dalla quadrata o dalla rettangolare :
                           2 , altre
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 296/ 109
                                                         ALLEGATO B
              Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
                                                     PAESI INDIPENDENTI
Afghanistan                                Figi                                       Niger
Algeria                                    Filippine                                  Nigeria
Alto Volta                                 Gabon                                      Oman
Arabia Saudita                             Gambia                                     Pakistan
Argentina                                  Ghana                                      Panama
Bangladesh                                 Giamaica                                   Paraguay
Barbados                                   Giordania                                  Perù
Bahrein                                    Guatemala                                  Qatar
Bhutan                                     Guinea                                     Repubblica araba d'Egitto
Birmania                                   Guinea equatoriale                         Repubblica Centrafricana
Bolivia                                    Guyana                                     Repubblica dominicana
Botswana                                   Haiti                                      Repubblica khmère
Brasile                                    Honduras                                   Rwanda
Burundi                                    India                                      Samoa occidentale
Camerún                                    Indonesia                                  Senegal
Ceylon                                     Irak                                       Sierra Leone
Ciad                                       Iran                                       Singapore
Cile                                       Jugoslavia                                 Siria
Cipro                                      Kenya                                      Somalia
Colombia                                   Kuwait                                      Souaziland
Congo (Repubblica popolare)                Laos                                       Sudan
Corea ( Sud)                               Lesotho                                     Sri Lanka
Costarica                                  Libano                                     Tanzania
Costa d' Avorio                            Liberia                                    Thailandia
Cuba                                       Libia                                      Togo
Dahomey                                    Madagascar                                 Tonga
El Salvador                                Malawi                                     Trinidad e Tobago
Emirati arabi uniti :                      Malesia                                    Tunisia
   Abu Dhabi                               Maldive                                    Uganda
  Dubai                                    Mali                                       Uruguay
   Ras-al-Khaimah                          Marocco                                    Venezuela
   Fujairah                                Mauritania                                 Vietnam ( Sud )
   Ajman                                   Maurizio                                   Yemen
   Sharjah                                 Messico                                    Yemen del Sud
   IJmm al Quaiwan                         Nauru                                      Zaire
Equatore                                   Nepal                                      Zambia
Etiopia                                    Nicaragua
 ---pagebreak--- N.L 296/ 110                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              30 . 12 . 72
                                                             PAESI E TERRITORI
             dipendenti o amministrati e le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati
                                                   membri della Comunità o da paesi terzi
             Arar e Issa (Territorio degli)
             Angola (incl. Cabinda)
             Antille olandesi
             Bahamas (isole)
             Bermude ( isole)
             Brunei
             Caimane (isole) e dipendenze
             Capo Verde (isole del)
             Comore (arcipelago delle)
             Cook (isole)
             Falkland o Malouines (isole) e dipendenze
             Gibilterra
             Guinea portoghese
             Honduras britannico
             Hong Kong
             Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi (1 )
             Indie occidentali (2)
             Macao
             Mozambico
             Nuova Caledonia e dipendenze
             Nuova Guinea (australiana) e Papuasia
             Oceania britannica (Territori di competenza dell'Alto Commissariato per il Pacifico Occi
             dentale) (3)
             Papuasia (vedasi Nuova Guinea australiana)
             Polinesia francese
             Isole Sao-Tome e Principe
             Isole Wallis e Futuna
             Saint-Pierre-et-Miquelon
             Sant'Elena (isola) (incl. Ascensione, Diego Alvarez o Gough, Tristan da Cunha)
             Seychelles (incl . isole Amirantes)
             Sikkim
              ^ uriname
             Terre australi ed antartiche francesi
             Territori britannici dell'Oceano Indiano (isole Chagos, isole Desroches)
             Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Niue, isole Tokelau)
             Territori spagnoli in Africa
             Timor portoghese
             Turks e Caicos (isole)
             Vergini (isole) degli Stati Uniti (isole Santa Croce, St. Thomas, St. John, ecc.)
              Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto
                                   di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori .
              (') Le isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam, Samoa americana (compresa l'isola
                  Swains), isole Midway, isole Johnston e Sand, isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall .
              (2) Isole Sottovento (Antigua, Montserrat, Saint Christophe e Nièves , Anguilla, isole Vergini britanniche), isole Sopra
                  vento (Dominica , Grenade , Sainte Lucie , Saint Vincent).
              (3) Isole Gilbert e Ellice, isole Salomone britanniche, il Condominio delle Nuove Ebridi e le isole Canton , Enderbury
                  e Pitcairn .


               22.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 266/4

         Decisione dell’Autorità bancaria europea nella quale si conferma che le valutazioni del merito di credito non richieste di talune ECAI non differiscono in qualità dalle loro valutazioni del merito di credito richieste
   (2016/C 266/05)
   IL CONSIGLIO DELLE AUTORITÀ DI VIGILANZA DELL’AUTORITÀ BANCARIA EUROPEA,
   visto il regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione (1) (il «regolamento» e l’«ABE»),
   visto l’articolo 138 del regolamento (UE) n. 575/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (2) (il «CRR»),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 138 del CRR consente l’uso di valutazioni del merito di credito non richieste eseguite da un’agenzia esterna di valutazione del merito di credito («ECAI») per determinare i fattori di ponderazione del rischio attribuibili agli attivi e agli elementi fuori bilancio per il calcolo dei requisiti patrimoniali qualora l’ABE abbia confermato che le valutazioni del merito di credito non richieste di tale ECAI non differiscono in qualità dalle valutazioni del merito di credito richieste dell’ECAI stessa. In conformità del medesimo articolo, l’ABE è tenuta a rifiutare o revocare questa conferma in particolare nel caso in cui l’ECAI abbia utilizzato una valutazione del merito di credito non richiesta per esercitare pressione sull’entità valutata affinché effettuasse un ordine di valutazione del merito di credito o di altri servizi.

               (2)

               In conformità del punto 98 dell’articolo 4, paragrafo 1, del CRR, per «ECAI» si intende un’agenzia di rating del credito registrata o certificata conformemente al regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) (il «regolamento relativo alle agenzie di rating del credito») o una banca centrale che emette rating del credito che sono esenti dall’applicazione di tale regolamento. Pertanto, la presente decisione dovrebbe riguardare i rating di tutte le dette ECAI, a eccezione di quelle che, in questa fase, non assegnano valutazioni non richieste. Inoltre, date le interconnessioni con l’attribuzione delle valutazioni del merito di credito delle ECAI alle classi di merito di credito ai sensi dell’articolo 136, paragrafo 1, del CRR, la presente decisione dovrebbe riguardare i rating di tutte le ECAI cui è stata assegnata tale attribuzione. La decisione dovrebbe riguardare altresì quelle ECAI che forniscono rating non richiesti solo per tenere conto delle considerazioni di cui al considerando 98 del CRR in relazione all’apertura del mercato ad altre imprese, mantenendo nel contempo processi e requisiti rigorosi per tutte le ECAI.

               (3)

               L’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento relativo alle agenzie di rating del credito consente di utilizzare le valutazioni del merito di credito per la determinazione degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio secondo quanto specificato all’articolo 113, paragrafo 1, del CRR a condizione che le stesse soddisfino la definizione di «rating del credito» di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento relativo alle agenzie di rating del credito. Pertanto, la presente decisione dovrebbe riguardare solo le valutazioni del merito di credito non richieste conformi alla definizione di rating del credito ai sensi sia del CRR sia del regolamento sulle agenzie di rating del credito.

               (4)

               In linea con la metodologia impiegata per l’attribuzione delle valutazioni del merito di credito delle ECAI alle classi di merito di credito (4), nella valutazione contenuta nella presente decisione dovrebbero essere utilizzati criteri e fattori sia quantitativi sia qualitativi. Poiché, in virtù dell’articolo 11 del regolamento relativo alle agenzie di rating del credito, le agenzie di rating del credito sono tenute a presentare i dati concernenti i loro rating del credito al CEREP, un registro centrale tenuto e gestito dall’ESMA, è opportuno utilizzare le informazioni disponibili nella banca dati CEREP quale unica base per l’analisi quantitativa, in quanto ciò garantisce il trattamento uniforme e l’affidabilità delle informazioni elaborate. Nondimeno, per le ECAI non contemplate dal regolamento relativo alle agenzie di rating del credito, che non presentano i dati al CEREP, dovrebbero essere utilizzati dati esterni per la valutazione quantitativa dei rating non richiesti di dette ECAI. Per quanto concerne i dati a supporto dell’analisi qualitativa, è necessario richiedere le informazioni corrispondenti a tutte le ECAI considerate nella presente decisione.

               (5)

               Le ECAI classificano i rating del credito non richiesti in base a definizioni diverse. Questo si riflette nella presentazione di informazioni da parte delle ECAI sia all’ABE sia alla banca dati CEREP dell’ESMA. In risposta a queste divergenze nelle pratiche seguite dalle ECAI, l’ESMA ha emanato un documento sulle domande e risposte (5) sulla definizione di rating non richiesto, esponendo i suoi pareri in materia, che dovrebbero essere utilizzati, per coerenza, anche ai fini dell’esercizio di valutazione di cui all’articolo 138 del CRR. Tuttavia, poiché l’esercizio di valutazione è cominciato prima della pubblicazione del documento sulle domande e risposte ed è stato uno dei fattori alla base dell’emanazione di tale documento, è opportuno, ai fini delle presente decisione, valutare i rating tenendo conto della classificazione loro assegnata da ogni ECAI prima della pubblicazione del documento sulle domande e risposte (ovvero il 16 dicembre 2015), in quanto ciò permetterebbe di considerare le informazioni storiche sui rating non richiesti e di utilizzare i soli dati quantitativi disponibili per detti rating, contenuti nella banca dati CEREP. Inoltre, questo approccio contribuirebbe a evitare di ritardare eccessivamente l’entrata in vigore della presente decisione, soprattutto in vista dell’impatto del documento di domande e risposte sul modo in cui le ECAI classificano i loro rating non richiesti, sulle loro politiche e sulla maniera in cui tali rating vengono utilizzati dalle istituzioni per scopi regolamentari. Nondimeno, in base agli aggiornamenti dell’ESMA riguardo ai progressi relativi all’adozione da parte delle ECAI della definizione di rating non richiesti come ulteriormente specificato nel documento sulle domande e risposte, l’ABE vaglierà l’eventuale necessità di ulteriori provvedimenti nel contesto della presente decisione.

               (6)

               Per quanto concerne la valutazione quantitativa, dovrebbero essere condotte analisi specifiche per ciascuna ECAI per la quale sia disponibile un numero sufficiente di elementi: «distribuzione ex ante», per analizzare le distribuzioni dei rating richiesti e non richiesti; «dinamiche ex ante», per analizzare l’evoluzione temporale dei rating richiesti (non richiesti) precedentemente assegnati su base non richiesta (richiesta); «analisi ex post», per analizzare eventuali differenze di accuratezza tra i rating richiesti e i rating non richiesti. In funzione dell’analisi quantitativa da eseguire, può essere opportuno individuare sottogruppi omogenei di rating del credito per consentire un confronto dei comportamenti e delle caratteristiche relative dei rating richiesti rispetto a quelli non richiesti, in modo da evitare conclusioni dettate da fattori esterni. Qualora possano essere eseguite solo analisi quantitative selezionate o non sia possibile effettuare analisi quantitative a causa della scarsità dei dati, è opportuno, in questa fase, continuare a basarsi sui criteri qualitativi ai fini della valutazione. In questi casi, ci si aspetta che qualsiasi ulteriore questione di carattere prudenziale relativa alla qualità dei rating non richiesti sia affrontata nel corso dell’attribuzione alle classi di merito di credito come previsto dall’articolo 136, paragrafo 1, del CRR, in quanto tale attribuzione è concepita in modo da riflettere eventuali problemi di qualità dei rating.

               (7)

               Per quanto riguarda l’analisi qualitativa, al fine di comprendere se l’ECAI produce rating non richiesti di qualità pari a quella dei rating richiesti, è opportuno considerare i seguenti criteri e fattori: differenze nelle politiche in materia di assegnazione e revisione dei rating richiesti e non richiesti; differenze nelle metodologie di rating per i rating richiesti e non richiesti; disponibilità dei dati per i rating non richiesti, comprese le più comuni limitazioni di informazione riscontrate durante l’assegnazione dei rating non richiesti, nonché le azioni intraprese dall’ECAI nel caso di limitata disponibilità di dati. Inoltre, occorre considerare se l’ECAI adotta misure volte a evitare che i rating del credito non richiesti siano usati per fare pressione sull’entità valutata affinché effettui un ordine di valutazione del merito di credito o di altri servizi.

               (8)

               In conformità del primo paragrafo dell’articolo 138 del CRR, laddove l’ABE non abbia individuato prove che evidenzino differenze di qualità tra le valutazioni del merito di credito richieste e non richieste di un’ECAI o che l’ECAI abbia usato una valutazione del merito di credito non richiesta per esercitare pressione sull’entità valutata affinché effettuasse un ordine di valutazione del merito di credito o di altri servizi, non si dovrebbe impedire l’uso delle valutazioni del merito di credito non richieste di tale ECAI ai fini del calcolo dei requisiti di capitale da parte degli istituti in questa fase. In seguito al monitoraggio costante della performance dei rating non richiesti, se opportuno dovrebbero essere emanate ulteriori decisioni.

               (9)

               Nel corso dell’applicazione della metodologia precedentemente descritta, l’ABE non ha individuato prove indicanti differenze di qualità tra i rating richiesti e quelli non richiesti di tali ECAI né l’esercizio di pressione sulle entità valutate affinché effettuassero un ordine di valutazione del merito di credito o di altri servizi. È pertanto opportuno confermare che la qualità delle valutazioni del merito di credito non richieste di tali ECAI non differisce da quella delle loro valutazioni del merito di credito richieste.

               (10)

               Le ECAI interessate sono state informate dell’intenzione dell’ABE di adottare la presente decisione e hanno avuto l’opportunità di esprimere il loro parere in proposito,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ai fini dell’articolo 138 del regolamento (UE) n. 575/2013, l’ABE conferma che la qualità delle valutazioni del merito di credito non richieste delle ECAI di cui all’allegato non differisce dalla qualità delle valutazioni del merito di credito richieste delle medesime ECAI.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Londra, il 17 maggio 2016

         Andrea ENRIA

            Presidente del

            consiglio delle autorità di vigilanza

      (1)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.

      (2)  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 302 del 17.11.2009, pag. 1).

      (4)  Progetto finale di norme tecniche di attuazione sull’attribuzione delle valutazioni del merito di credito delle ECAI alle classi di merito di credito ai sensi dell’articolo 136 del CRR, disponibile all’indirizzo http://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/external-credit-assessment-institutions-ecai/draft-implementing-technical-standards-on-the-mapping-of-ecais-credit-assessments.

      (5)  https://www.esma.europa.eu/file/13634/download?token=05de9eN_

      ALLEGATO
      Agenzie esterne di valutazione del merito di credito (ECAI) le cui valutazioni del merito di credito non richieste, come confermato dall’ABE, non differiscono in qualità dalle valutazioni del merito di credito richieste ai fini dell’articolo 138 del regolamento (UE) n. 575/2013

         ARC Ratings SA.

         Axesor SA

         Banque de France

         BCRA – Credit Rating Agency AD

         Capital Intelligence Ltd

         Cerved Rating Agency SpA.

         CRIF SpA.

         DBRS Ratings Limited

         Euler Hermes Rating GmbH

         European Rating Agency, a.s.

         EuroRating Sp. z o.o.

         FERI EuroRating Services AG

         Fitch Ratings

         GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

         ICAP Group SA

         Japan Credit Rating Agency Ltd

         Kroll Bond Rating Agency

         Moody’s Investors Service

         Scope Ratings AG

         Spread Research

         Standard & Poor’s Ratings Services

         The Economist Intelligence Unit Ltd


               5.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 45/98

         P7_TA(2013)0107
   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Jürgen Creutzmann
   Decisione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM))
   (2016/C 045/17)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la richiesta di revoca dell'immunità di Jürgen Creutzmann, trasmessa il 15 gennaio 2013, dal Ministero federale tedesco di giustizia, nel quadro di un procedimento pendente dinanzi al Procuratore capo di Frankenthal (Germania) e comunicata in Aula il 17 gennaio 2013,

               —

               vista l'audizione di Jürgen Creutzmann, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,

               —

               visto l'articolo 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,

               —

               viste le sentenze della Corte di giustizia dell'Unione europea del 12 maggio 1964, 10 luglio 1986, 15 e 21 ottobre 2008, 19 marzo 2010 e 6 settembre 2011 (1),

               —

               visto l'articolo 46 della Legge fondamentale tedesca (Grundgesetz),

               —

               visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione giuridica (A7-0107/2013),

               A.

               considerando che il Procuratore capo di Frankenthal (Germania) ha richiesto la revoca dell'immunità parlamentare di Jürgen Creutzmann, deputato al Parlamento europeo, nel quadro dell'apertura di una procedura di inchiesta su un presunto reato;

               B.

               considerando che la richiesta del Procuratore capo riguarda un procedimento penale relativo ad un presunto reato di lesioni corporali per negligenza ai sensi della Sezione 229 del codice penale tedesco;

               C.

               considerando che, ai sensi dell'articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, i deputati beneficiano, sul territorio nazionale, delle immunità riconosciute ai membri del parlamento del loro paese;

               D.

               considerando che, ai sensi dell'articolo 46, paragrafo 2, della Legge fondamentale tedesca (Grundgesetz), un deputato non può essere chiamato a rispondere per un reato punibile senza l'autorizzazione del Parlamento a meno che non sia stato arrestato in flagrante delitto o l'indomani del giorno in cui ha commesso tale reato;

               E.

               considerando che, di conseguenza, il Parlamento deve revocare l'immunità parlamentare di Jürgen Creutzmann in modo che il procedimento contro lo stesso possa proseguire;

               F.

               considerando che l'articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 46, paragrafo 2, della Legge fondamentale tedesca non precludono la revoca dell’immunità di Jürgen Creutzmann;

               G.

               considerando che è pertanto opportuno revocare l'immunità nel caso in questione,

               1.

               decide di revocare l'immunità di Jürgen Creutzmann;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alle competenti autorità della Repubblica federale di Germania e a Jürgen Creutzmann.

      (1)  Sentenza del 12 maggio 1964 nella causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier (Raccolta 1964, pag. 383); sentenza del 10 luglio 1986 nella causa 149/85, Wybot/Faure e altri (Raccolta 1986, pag. 2391; sentenza del 15 ottobre 2008 nella causa T-345/05, Mote/Parlamento (Raccolta 2008, pag. II-2849); sentenza del 21 ottobre 2008 nelle cause riunite C-200/07 e C-201/07, Marra/De Gregorio e Clemente (Raccolta 2008, pag. I-7929); sentenza del 19 marzo 2010 nella causa T-42/06, Gollnisch/Parlamento (Raccolta 2010, pag. II-1135); sentenza del 6 settembre 2011 nella causa C-163/10, Patriciello (Raccolta 2011, pag. I-7565).


Avis juridique important

|

31979D0478

79/478/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1979, relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell' assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 19/05/1979 pag. 0017 - 0017

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 14 maggio 1979  relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica  ( 79/478/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio del 27 giugno 1977 , concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 ,  considerando che con decisione 79/85/CEE ( 2 ) il Consiglio ha nominato supplente il sig . P . Labrousse per il periodo che scade il 14 gennaio 1982 ;  considerando che il 19 aprile 1979 il governo francese ha designato il sig . O . Brasseur per sostituire il sig . P . Labrousse ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . Olivier Brasseur è nominato supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica in sostituzione del sig . Pierre Labrousse per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 14 gennaio 1982 .  Fatto a Bruxelles addì 14 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . MONORY  ( 1 ) GU n . L 176 del 15 . 7 . 1977 , pag . 11 .  ( 2 ) GU n . L 18 del 25 . 1 . 1979 , pag . 25 .


Avis juridique important

|

31998D0138

98/138/CE: Decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/1998 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1998 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra (98/138/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare dell'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra, firmato a Firenze il 21 giugno 1996, occorre approvare, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra,DECIDE:Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra, nonché gli allegati, il protocollo e le dichiarazioni.I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo interinale a nome della Comunità europea (2).Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 32 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea.Fatto a Bruxelles, addì, 26 gennaio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU C 14 del 19.1.1998.(2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1973, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea ed il Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali e di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
28 . 1 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 23/ 17
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 15 ottobre 1973
             relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea ed il
             Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali e di latte
                                scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
                                                        (74/22/ CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228 ,
             vista la proposta della Commissione,
             considerando che il Comitato internazionale della Croce Rossa ha reso noto il suo fabbiso
             gno di prodotti cerealicoli per azioni umanitarie e che è opportuno mettere a tale scopo a
             sua disposizione un quantitativo di alimenti equivalenti a 7 500 tonnellate di cereali ;
             considerando che, con il regolamento (CEE) n . 2721 /72 del Consiglio, del 19 dicembre
             1972, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ('),
             modificato dal regolamento (CEE) n . 2700/73 (2), è stato messo a disposizione del Comi
             tato internazionale della Croce Rossa un quantitativo pari a 6 000 tonnellate di tale prodot
             to ;
             considerando che per le azioni di urgenza che saranno decise in applicazione dell'accordo
             previsto è opportuno che il gradimento della Comunità venga dato quanto prima al Comi
             tato internazionale della Croce Rossa e che può risultare necessario dover rispondere con
             la massima prontezza alle domande di adeguamento che potrebbero essere presentate da
             detto Comitato durante l'esecuzione dell'accordo,
             DECIDE :
                                                          Articolo 1
             Viene concluso a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il
             Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali e di latte scremato in
             polvere a titolo di aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                          Articolo 2
             Il gradimento di cui agli articoli IV, terzo comma, e X, secondo comma, dell'accordo di
             cui all'articolo 1 è dato dalla Commissione .
                                                          Articolo 3
             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
            cordo ed a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità .
             Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1973 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           I. N0RGAARD
            (!) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 28 .
            (2) GU n . L 279 del 5. 10 . 1973, pag. 1 .


Avis juridique important

|

31992D0611

92/611/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell' accordo in forma di scambio di lettere che proroga l' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra

Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0169  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0169

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa alla  conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere  che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità  economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica  federativa ceca e slovacca, dall'altra (92/611/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'espletamento della procedura di ratifica dell'accordo europeo che  istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la  Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre  prorogare oltre il 31 dicembre 1992 l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali  tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e  la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (2), firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991,  concludendo un accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità economica europea, l'accordo in  forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni  commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da  una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD   (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992.  (2) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2.


title: 78/479/CEE: Decisione della Commissione, dell' 11 maggio 1978, che stabilisce le modalità applicabili alle compensazioni finanziarie necessarie ai sensi dell' articolo 131 dell' atto di adesione

text:
8 . 6. 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 152/21
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  dell' I 1 maggio 1978
               che stabilisce le modalità applicabili alle compensazioni finanziarie necessarie
                                   ai sensi dell'articolo 131 dell'atto di adesione
                                                       (78/479/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          stre, di versare, entro i 30 giorni successivi alla
                                                                richiesta, gli importi dovuti da ciascuno di essi.
visto l'articolo 131 dell'atto di adesione,
                                                                I versamenti sono iscritti nei conti della Commissione
considerando che le compensazioni finanziarie neces
sarie per il 1978 e il 1979 in virtù dell'articolo 131 di       di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2891 /77,
detto atto saranno effettuate al di fuori del bilancio, ad      in moneta nazionale, sulla base dei tassi dell'UCE in
un ritmo trimestrale ,                                          vigore il primo giorno feriale successivo al 15 del
                                                                mese che segue il trimestre in questione .
DECIDE :
                                                                                Articolo 5
            '            Articolo 1
                                                                Al più tardi il 10 del secondo mese successivo ad ogni
I calcoli necessari per l'applicazione dell'articolo 131        trimestre, la Commissione versa agli Stati membri
dell'atto di adesione sono effettuati dalla Commis
                                                                creditori , in moneta nazionale, gli importi ricevuti,
sione, prima della fine di ogni trimestre.                      utilizzando il tasso di cambio previsto dall'articolo 4.
                         Articolo 2
                                                                                Articolo 6
I calcoli effettuati ad ogni scadenza sono cumulati e le
compensazioni finanziarie tengono conto delle opera            Gli effetti di tali calcoli sono indicati dettagliatamente
zioni già effettuate nel corso dei trimestri precedenti         in un allegato appositamente previsto ed accluso al
dell'esercizio in questione.                                    conto di gestione dell'esercizio in questione.
                         Articolo 3
II risultato di tali calcoli è comunicato agli Stati            Fatto a Bruxelles, 1 11 maggio 1978 .
membri .
                                                                                Per la Commissione
                         Articolo 4
                                                                                Christopher TUGENDHAT
La Commissione chiede agli Stati membri debitori, al
più tardi il 10 del mese che segue la fine di ogni trime                               Membro della Commissione


title: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno ascemita di Giordania relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
28 . 1 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 23/27
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 15 ottobre 1973
            per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno
            ascemita di Giordania relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo
                                                 di aiuto alimentare
                                                       (74/24/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
            113 , 114 e 228 ,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che, con regolamento (CEE) n . 2721 /72 del Consiglio, del 19 dicembre
            1972, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ( l ), è
            stato deciso di mettere a disposizione del Regno ascemita di Giordania 1 000 tonnellate di
            latte scremato in polvere,
            DECIDE :
                                                          Articolo 1
            È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e il
            Regno ascemita di Giordania relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di
            aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                          Articolo 2
            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
            cordo e a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità.
            Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1973 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           I. N0RGAARD
            (') GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 28 .


title: DECISIONE DEL 22 GENNAIO 1973 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' INSTAURAZIONE DI UNA SORVEGLIANZA DELLE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELLA SVEZIA

text:
N. L 59 /90                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 3 . 73
                                                         DECISIONE
                                                    del 22 gennaio 1973
              dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e
              dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio, relativa all'instaurazione di una sorveglianza
                               delle importazioni di taluni prodotti originari della Svezia
                                                        (73/ 13 /CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                           merci viene presentato prima della data in cui è rista
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR                             bilita la riscossione dei dazi .
BONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CON
SIGLIO ,                                                           Il grado di esaurimento dei massimali indicativi è
                                                                   costatato, a livello della Comunità, sulla base delle
                                                                   importazioni imputate alle condizioni definite ai
di concerto con la Commissione,                                    commi precedenti.
DECIDONO :
                                                                   Gli Stati membri informano preriodicamente la Com
                                                                   missione delle importazioni effettuate secondo le suc
                                                                   citate modalità .
                        Articolo 1
                                                                   3 . Dal momento in cui i massimali sono raggiunti,
1.    Nel 1973 vengono sottoposte ad una sorve                    gli Stati membri possono ristabilire, sino alla fine
glianza comunitaria le importazioni dei prodotti ori              dell'anno civile, ciascuno per il proprio territorio, su
ginari di Sveziia che, ai sensi degli articoli 1 e 2 del           domanda di uno di essi o della Commissione, la ri
protocollo dell'accordo tra gli Stati membri della                 scossione dei dazi doganali applicabili nei confronti
Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la                   dei paesi terzi, colpiti, se del caso, dalle percentuali
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un                 previste all'articolo 2, lettera e) del protocollo dell'
lato, e il Regno di Svezia, dall'altro, sono oggetto di            accordo di cui al paragrafo 1 .
massimali indicativi annui .
La designazione dei prodotti di cui al primo comma,                                        Articolo 2
le loro voci tariffarie e statistiche, i livelli dei massi
mali indicativi e le date di inizio della sorveglianza             Al fine di assicurare l'applicazione della presente de
sono indicate nell'allegato I del regolamento (CEE) n.             cisione, gli Stati membri adottano tutte le misure utili
419/73 del Consiglio, del 22 gennaio 1973 , che sta               in stretta collaborazione con la Commissione.
bilisce una sorveglianza comunitaria delle impor
tazioni di taluni prodotti originari della Svezia (1 ).
                                                                                Articolo 3
2. Le imputazioni sui massimali indicativi vengono                 Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni neces
effettuate mano a mano che i prodotti sono presentati              sarie per l'esecuzione della presente decisione.
in dogana accompagnati da dichiarazioni di immis
sione al consumo e corredati di un certificato di cir
colazione delle merci conforme alle regole dell'                   Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1973 .
accordo di cui al paragrafo 1 .
                                                                                Il Presidente
Una merce può essere imputata sul massimale indica
tivo soltanto se il certificato di circolazione delle                                                 L. TINDEMANS
(*) Vedasi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 72/451/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1972, relativa alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e il Regno dell'Afghanistan sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
  31 . 12. 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 299 / 19
                                                                     II
                              (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                         CONSIGLIO
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 30 ottobre 1972
                 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno
                        dell'Afghanistan sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare
                                                             ( 72/45 1 /CEE )
                 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
                 113 , 114 e 228 ,
                 vista la raccomandazione della Commissione,
                 considerando che la Comunità economica europea ha concluso la convenzione relativa
                 all'aiuto alimentare ( 1 ) ;
                 considerando che il Regno dell'Afghanistan ha presentato una richiesta d'aiuto alimen
                 tare con lettera del 26 luglio 1970 ;
                 considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali del
                 l'Afghanistan , è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 10 000 tonnellate
                 di frumento tenero nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per
                il 1970/ 1971 ,
                 DECIDE :
                                                                Articolo 1
                 È concluso, a nome della Comunità economica europea, un Accordo tra la Comunità
                economica europea e il Regno dell'Afghanistan per la fornitura di frumento tenero a
                titolo di aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                                Articolo 2
                Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
                l'Accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità .
                Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1972.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                P. J. LARDINOIS
( 1 ) GU n . L 66 del 23 . 3 . 1970, pag. 1 .


Avis juridique important

|

31979D1068

79/1068/CECA, CEE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 16 novembre 1979, sullo scarico da dare alla Commissione per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per l'esercizio 1977 nonché sulla relazione della Corte dei conti

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 27/12/1979 pag. 0001 - 0002

++++PARLAMENTO EUROPEO  DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 16 novembre 1979  sullo scarico da dare alla Commissione per l ' esecuzione del bilancio delle Comunità europee per l ' esercizio 1977 nonchù sulla relazione della Corte dei conti  ( 79/1068/CECA , CEE , Euratom )  IL PARLAMENTO EUROPEO  - visto il trattato che istituisce la CECA e in particolare l ' articolo 78 ottavo ,  - visto il trattato che istituisce la CEE e in particolare l ' articolo 206 ter ,  - visto il trattato che istituisce la CEEA e in particolare l ' articolo 180 ter ,  - visti i conti di gestione e i bilanci finanziari relativi alle operazioni del bilancio dell ' esercizio 1977 ,  - vista la relazione della Corte dei conti relativa ai conti dell ' esercizio 1977 e le risposte delle istituzioni a tale relazione ( doc . 500/78 ) ,  - vista la raccomandazione del Consiglio relativa allo scarico da dare alla Commissione sulle operazioni del bilancio e dei bilanci rettificativi e suppletivi per l ' esercizio 1977 ( doc . 179/79 ) ,  - vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio ( doc . 1-463/79 ) ,  1 . constata che :  a ) le previsioni di entrata per l ' esercizio 1977 sono ammontate a 9 584 257 659 UC suddivise come segue :  - risorse proprie : 6 295 143 004 UC ,  - contributi previsti nella decisione del 21 aprile 1970 : 3 158 041 541 UC ,  - varie : 131 073 114 UC ;  b ) le previsioni di spesa per l ' esercizio 1977 sono ammontate a 9 584 257 659 UC ;  2 . osserva che :  a ) le spese da coprire mediante le entrate dell ' esercizio ( 1 ) sono ammontate a 8 483 247 173,98 UC suddivise come segue :  - pagamenti dell ' esercizio 1977 : 7 227 291 305,36 UC ,  - riporti all ' esercizio 1978 : 1 670 497 751,68 UC ,  - meno riporti scaduti dall ' esercizio 1976 : 414 541 883,06 UC ;  b ) gli stanziamenti relativi a questo esercizio sono stati utilizzati a concorrenza di ( impegni ) : 9 585 870 870,92 UC ;  3 . dà scarico alla Commissione sugli importi seguenti , iscritti al conto di gestione :  a ) in entrate :  - diritti accertati dell ' esercizio 1977 : 8 484 744 296,33 UC ,  - riscossioni effettuate al 31 dicembre 1977 così ripartite : 10 331 503 807,12 UC ,  - riscossioni sui diritti dell ' esercizio : 8 832 219 048,60 UC , suddivisi come segue :  - risorse proprie : 5 688 712 821,08 UC ,  - contributi a norma della decisione del 21 aprile 1970 : 2 867 641 190,28 UC ,  - varie : 275 865 037,24 UC ;  - riscossioni sui diritti riportati dall ' esercizio precedente : 1 499 284 758,52 UC , suddivisi come segue :  - risorse proprie : 1 049 590 541,45 UC ,  - contributi previsti dalla decisione del 21 aprile 1970 : 348 314 783,02 UC ,  - varie : 101 379 434,05 UC ;  b ) in spese ( pagamenti contabilizzati a titolo d ' esercizio ) : 7 227 291 305,36 UC ;  4 . rileva inoltre che i diritti accertati per gli anni precedenti al 31 dicembre 1976 ( 1 497 122,34 UC ) sono stati annullati ;  5 . rinvia alla propria risoluzione recante le osservazioni sulla decisione di scarico e invita le istituzioni a riferire sulle misure prese in conseguenza di tali osservazioni , in conformità dell ' articolo 85 del regolamento finanziario ;  6 . incarica il suo presidente di comunicare la presente decisione e le relative osservazioni alla Commissione , di trasmetterle alle altre istituzioni e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Fatto a Strasburgo , il 16 novembre 1979 .  Il Segretario generale * Il Presidente *  H . J . OPITZ * Simone VEIL *  ( 1 ) A norma dell ' articolo 15 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2891/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 ( GU n . L 336 del 27 . 12 . 1977 , pag . 5 ) .


Avis juridique important

|

32003D0815

2003/815/CE: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 2003, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 25/11/2003 pag. 0019 - 0019

Decisione del Consigliodel 17 novembre 2003recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni(2003/815/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo spagnolo,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1).(2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato della Sig.ra Adela BARRERO FLOREZ, comunicata al Consiglio in data 27 ottobre 2003,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. Darío DÍAZ ALVAREZ, Director General de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, Miembro Suplente, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della Sig.ra Adela BARRERO FLOREZ, per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


Avis juridique important

|

31989D0193

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 18 luglio 1988  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1987/1988  (89/193/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 072 del 16/03/1989 pag. 0028

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 18 luglio 1988  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1987/1988  (89/193/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna (1) è garantita, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, nel quadro della gestione dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero;  considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1987/1988,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1987/1988.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Articolo 3  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  Y. POTTAKIS  (1) GU n. L 190 del 22. 7. 1975, pag. 35.


title: Decisione (UE) 2015/2209 del Parlamento europeo, del 27 ottobre 2015, sulla chiusura dei conti dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2013

text:
               1.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 314/32

         DECISIONE (UE) 2015/2209 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 ottobre 2015
   sulla chiusura dei conti dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2013
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'impresa comune ECSEL (ex impresa comune ARTEMIS) relativi all'esercizio 2013,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'impresa comune ARTEMIS relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'impresa comune (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'impresa comune per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

               —

               viste la sua decisione del 29 aprile 2015 (3) che rinvia la decisione sul discarico per l'esercizio 2013 e le risposte del direttore esecutivo dell'impresa comune ECSEL (ex impresa comune ARTEMIS),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4),

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l'articolo 209,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 74/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell'«Impresa comune ARTEMIS» per l'attuazione di un'iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati (6),

               —

               visto il regolamento (UE) n. 561/2014 del Consiglio, del 6 maggio 2014, che istituisce l'impresa comune ECSEL (7), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'articolo 12,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (8),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 110/2014 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario tipo degli organismi di partenariato pubblico-privato di cui all'articolo 209 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (9),

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0283/2015),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2013;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'impresa comune ECSEL, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 452 del 16.12.2014, pag. 8.

      (2)  GU C 452 del 16.12.2014, pag. 9.

      (3)  GU L 255 del 30.9.2015, pag. 416.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (6)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 52.

      (7)  GU L 169 del 7.6.2014, pag. 152.

      (8)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (9)  GU L 38 del 7.2.2014, pag. 2.


title: 2010/249/: Decisione della Commissione, del 30 aprile 2010 , concernente l’adozione di una decisione di finanziamento di un’azione preparatoria relativa a posti di controllo per il 2010

text:
               1.5.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 110/32

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 30 aprile 2010
   concernente l’adozione di una decisione di finanziamento di un’azione preparatoria relativa a posti di controllo per il 2010
   (2010/249/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare la frase introduttiva, l’articolo 49, paragrafo 6, lettera b), e l’articolo 75, paragrafo 2,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) (di seguito: «modalità d’esecuzione»), in particolare l’articolo 90,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio su un programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010 (3) individua tra le proprie aree d’azione l’aggiornamento degli attuali standard minimi per la protezione ed il benessere degli animali, tenendo presenti le nuove prove scientifiche e le ultime valutazioni socioeconomiche, oltre che la necessità di garantire un’applicazione efficiente.

               (2)

               Al fine di migliorare il benessere di determinate categorie di animali trasportati, la legislazione dell’Unione stabilisce prescrizioni riguardanti la durata massima del viaggio, dopo la quale gli animali devono essere scaricati, nutriti e abbeverati nonché fatti riposare. Tali interruzioni obbligatorie nel trasporto di animali a lunga distanza avvengono presso i posti di controllo di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997, riguardante i criteri comunitari per i posti di controllo (4).

               (3)

               L’aumento del numero di animali trasportati su strada per lunghi tragitti rende necessario un miglioramento dei posti di controllo. Tramite la consultazione delle parti interessate e il ricorso alla loro competenza tecnica occorre determinare i criteri di qualità per i posti di controllo e le strategie da elaborare in seno all’Unione.

               (4)

               In determinate località i posti di controllo sono inoltre del tutto assenti, mentre alcuni dei posti di controllo esistenti sono di mediocre livello qualitativo. È quindi opportuno realizzare un’azione preparatoria che preveda, tra le altre cose, la costruzione o la ristrutturazione di determinati posti di controllo.

               (5)

               Nel 2008 la Commissione ha pubblicato un invito a presentare proposte per un’azione preparatoria di tipo simile, ma nessuna delle proposte pervenute è risultata conforme ai criteri minimi richiesti, a causa della mancanza di informazioni sufficienti sulla fattibilità economica dei progetti e sulle fonti di cofinanziamento.

               (6)

               La decisione 2009/755/CE della Commissione, del 13 ottobre 2009, concernente l’adozione di una decisione di finanziamento di un’azione preparatoria relativa a posti di controllo per il 2009 (5) ha fissato due fasi per l’azione preparatoria del 2009: anzitutto uno studio preliminare tramite una procedura d’appalto e uno tramite sovvenzioni.

               (7)

               Nel 2009, lo studio preliminare previsto dalla decisione 2009/755/CE è stato avviato al fine di raccogliere informazioni sulla situazione attuale dei posti di controllo e di definire i criteri di qualità per i posti di controllo di elevata qualità. Lo studio mira anche a fissare i criteri economici per la concessione di contributi destinati all’adeguata ristrutturazione o alla costruzione di posti di controllo di elevata qualità. I risultati dello studio sono previsti entro il maggio 2010 e la procedura per la concessione di sovvenzioni di cui alla decisione 2009/755/CE sarà avviata in base ai criteri fissati nello studio.

               (8)

               È opportuno continuare il finanziamento dell’UE per detta azione preparatoria. Nel bilancio generale 2010 dell’Unione europea l’autorità di bilancio ha stanziato 2 000 000 EUR per un’azione preparatoria relativa ai posti di controllo.

               (9)

               La presente decisione rappresenta una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 75, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 e dell’articolo 90 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.

               (10)

               In base all’articolo 83 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 le operazioni di liquidazione, ordinazione e pagamento delle spese sono eseguite entro i termini fissati dalle modalità d’esecuzione.

               (11)

               Ai fini dell’applicazione della presente decisione è opportuno definire l’espressione «modifica sostanziale» in conformità dell’articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Viene adottata l’azione preparatoria di cui all’allegato (di seguito: «azione preparatoria»).
   Articolo 2
   Ai fini della presente decisione si applica la definizione di «posto di controllo» di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/97.
   Articolo 3
   L’attuazione dell’azione preparatoria è finanziata dalla linea 17 04 03 03 del bilancio generale 2010 dell’Unione europea per un importo massimo di 2 000 000 EUR.
   Articolo 4
   1.   L’ordinatore competente può adottare, in conformità dei principi della sana gestione finanziaria e della proporzionalità, qualsiasi modifica alla presente decisione che non sia una «modifica sostanziale» ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
   2.   Non sono considerate sostanziali ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 le modifiche cumulate degli stanziamenti per azioni previste dall’azione preparatoria non superiori al 10 % del contributo massimo di cui all’articolo 3 della presente decisione, a condizione che non vi siano ripercussioni significative sulla natura e sugli obiettivi dell’azione preparatoria.

      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (3)  COM(2006) 13 definitivo.

      (4)  GU L 174 del 2.7.1997, pag. 1.

      (5)  GU L 269 del 14.10.2009, pag. 26.

      ALLEGATO

         AZIONE PREPARATORIA RELATIVA AI POSTI DI CONTROLLO PER IL 2010

      1.1.   Introduzione

      Questa azione preparatoria prevede due misure di applicazione per il 2010.
      In base agli obiettivi fissati nell’azione preparatoria, gli stanziamenti di bilancio sono destinati a sovvenzioni per la costruzione o la ristrutturazione di posti di controllo (da effettuare a livello di gestione centralizzata diretta) e ammontano a: 2 000 000 EUR.
      1.2.   Sovvenzioni per la costruzione o la ristrutturazione di posti di controllo

      Le sovvenzioni verranno concesse tramite un accordo scritto («accordo di sovvenzione»).
      BASE GIURIDICA
      Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 6, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
      LINEA DI BILANCIO
      17 04 03 03
      PRIORITÀ ANNUALI, OBIETTIVI DA RAGGIUNGERE E RISULTATI PREVISTI
      La crescita del numero di animali trasportati su strada per lunghi tragitti ha creato la necessità di migliorare i posti di controllo, presso i quali gli animali possono riposare. Nell’interesse della salute e del benessere degli animali è stato necessario varare misure specifiche volte a preservare gli animali dallo stress e ad evitare la propagazione di malattie contagiose. L’obiettivo dell’azione è rafforzare l’uso dei posti di controllo e promuovere posti di controllo di qualità elevata. Questa azione preparatoria rappresenta il seguito di un’azione preparatoria precedente conformemente alla decisione 2009/755/CE.
      DESCRIZIONE E OBIETTIVO DELLA MISURA DI ATTUAZIONE
      L’azione preparatoria consisterà nella costruzione o nella ristrutturazione di posti di controllo di elevata qualità per convalidare un sistema sperimentale di certificazione basato sui risultati dello studio di fattibilità avviato nel 2009 a titolo della decisione 2009/755/CE. Si prevede che tale azione preparatoria promuova l’attuazione di un sistema di certificazione economicamente praticabile per posti di controllo di elevata qualità al fine di migliorare il benessere degli animali durante il trasporto per lunghi tragitti.
      ATTUAZIONE
      La direzione generale Salute e consumatori curerà direttamente l’attuazione.
      CALENDARIO E IMPORTO INDICATIVO DELL’INVITO A PRESENTARE PROPOSTE/AGGIUDICAZIONE DIRETTA
      Verrà pubblicato un unico invito a presentare proposte per un importo di 2 000 000 EUR.
      L’azione preparatoria verrà realizzata entro 24 mesi dalla firma dell’accordo di sovvenzione.
      L’invito a presentare proposte sarà pubblicato a seguito dell’ultimazione dello studio sulla valutazione della fattibilità di cui alla sezione 1.2 della decisione 2009/755/CE prevista entro la fine del maggio 2010.
      MASSIMALE POSSIBILE DEL TASSO DI COFINANZIAMENTO
      70 %
      CRITERI DI SELEZIONE E DI AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO

         Criteri di selezione

                  —

                  Capacità finanziaria del richiedente:

                              —

                              i candidati devono dimostrare di possedere la capacità finanziaria necessaria per realizzare l’azione da finanziare,

                              —

                              i candidati devono dimostrare di disporre delle risorse proprie necessarie per integrare il cofinanziamento dell’Unione europea e per gestire il flusso di cassa necessario alla gestione del progetto. L’importo della sovvenzione concessa ad un beneficiario non deve essere superiore all’importo totale dei suoi capitali propri e dei suoi debiti a lungo termine.

                  —

                  Capacità tecnica e professionale del richiedente:

                              —

                              i candidati devono dimostrare di possedere le capacità tecniche e professionali necessarie per realizzare l’azione da cofinanziare. Essi devono dimostrare la propria competenza ed esperienza nel campo delle infrastrutture per animali e del trasporto di animali. Essi devono fornire la certificazione e le descrizioni dei progetti e delle attività intrapresi tre anni prima della data di presentazione della loro candidatura e, in particolare, di progetti connessi agli aspetti pertinenti (trasporto o custodia di animali, costruzione di infrastrutture per animali). Per ogni membro del personale impiegato deve essere fornito un curriculum vitae dettagliato e la persona che assume la direzione del progetto deve fornire la prova della sua attitudine a compiti dirigenziali e indicazioni sul proprio cursus studiorum, i titoli conseguiti, l’esperienza professionale, le attività di ricerca e le pubblicazioni,

                              —

                              i candidati devono altresì dimostrare che le organizzazioni partecipanti si impegnano a perseguire gli obiettivi del progetto e a sostenere il principio dell’introduzione di un sistema di certificazione dei posti di controllo che l’azione deve realizzare. Essi devono specificare quali sono le parti interessate a livello internazionale che intendono consultare, in particolare per quanto riguarda la certificazione, e delle cui risorse intendono avvalersi nell’esecuzione dell’azione preparatoria.

         Criteri di aggiudicazione

      I criteri in base ai quali è decisa l’aggiudicazione sono i seguenti:

                  —

                  solidità dell’impostazione (20 %),

                  —

                  organizzazione del lavoro e grado di partecipazione delle autorità competenti/delle organizzazioni degli Stati membri interessati dall’azione (30 %),

                  —

                  pertinenza del progetto a livello dell’Unione ed effetto moltiplicatore (30 %),

                  —

                  rapporto costo/efficacia del progetto (20 %).

            MODALITÀ DI CONCESSIONE
      Accordo scritto.


               16.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 311/3

         Decisione del Consiglio relativa alla nomina dei membri del comitato scientifico e tecnico
   (2004/C 311/02)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 134,
   visto il parere della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)(2)

               Con decisione del 22 dicembre 2003 (1) il Consiglio ha nominato, per il periodo dal 1o aprile 2003 al 31 marzo 2008, i membri del comitato scientifico e tecnico. Tuttavia, in virtù dell'articolo 50 dell'atto relativo alle condizioni di adesione (2), i loro mandati sono scaduti il 1o maggio 2004 e nuovi membri dovrebbero essere nominati.Per consentire al comitato scientifico e tecnico di avvalersi appieno dell'ampia gamma di conoscenze necessaria per adempiere i suoi compiti, in conformità del suo regolamento interno, il comitato può ricorrere a supplenti dei membri che partecipino alle sue riunioni.

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri del comitato scientifico e tecnico per il periodo dal 1o maggio 2004 al 30 aprile 2009:

               Bertrand BARRE

               Janis BERZINS

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Udo BROCKMEIER

               Leonidas CAMARINOPOULOS

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Allan DUNCAN

               Manfred HEINDLER

               Sue ION

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Zdeněk KŘÍŽ

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O'FLAHERTY

               Derek POOLEY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Michael SAILER

               Zoltán SZATMÁRY

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Adrianus H. M.VERKOOIJEN

               Andreas M.VERSTEEGH

               Sándor ZOLETNIK

      Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. BRINKHORST

      (1)  GU C 8 del 13.1.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.


Avis juridique important

|

41996D0735

96/735/CE: Decisione adottata di comune accordo dai Governi degli Stati Membri della Comunità Europea a livello di Capi di Stato o di Governo del 13 dicembre 1996 relativa alla nomina del presidente dell'Istituto monetario europeo

Gazzetta ufficiale n. L 335 del 24/12/1996 pag. 0047 - 0047

DECISIONE ADOTTATA DI COMUNE ACCORDO DAI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA A LIVELLO DI CAPI DI STATO O DI GOVERNO del 13 dicembre 1996 relativa alla nomina del presidente dell'Istituto monetario europeo (96/735/CE)I CAPI DI STATO O DI GOVERNO DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 109 F, paragrafo 1, secondo comma e l'articolo 9.3 del protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo,vista la raccomandazione del Consiglio dell'Istituto monetario europeo,visto il parere del Parlamento europeo,visto il parere del Consiglio,DECIDONO:Articolo unico Il Signor Willem Frederik DUISENBERG è nominato presidente dell'Istituto monetario europeo, a decorrere dal 1° luglio 1997 fino alla data dell'istituzione della Banca centrale europea, a norma dell'articolo 23, paragrafo 7 del protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo.Fatto a Dublino, addì 13 dicembre 1996.Il PresidenteJ. BRUTON


title: 2014/82/UE: Decisione del Consiglio, dell' 11 febbraio 2014 , relativa alla nomina di un membro supplente lituano del Comitato delle regioni

text:
               14.2.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 44/51

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'11 febbraio 2014
   relativa alla nomina di un membro supplente lituano del Comitato delle regioni
   (2014/82/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo lituano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Donatas KAUBRYS,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               sig. Vytautas JONUTIS, Member of Plungė District Municipal Council.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


DECISIONE N. 6 DEL 5 GIUGNO 1959 RIGUARDANTE L' INTERPRETAZIONE DEL PARAGRAFO 1 DELLE OSSERVAZIONI GENERALI PREPOSTE ALL' ALLEGATO D DEL REGOLAMENTO N. 3


title: Decisione (UE) 2015/1969 del Consiglio, del 22 ottobre 2015, che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici in merito all'adesione dell'Ucraina all'accordo sugli appalti pubblici riveduto

text:
               4.11.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 288/14

         DECISIONE (UE) 2015/1969 DEL CONSIGLIO
   del 22 ottobre 2015
   che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici in merito all'adesione dell'Ucraina all'accordo sugli appalti pubblici riveduto
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 dicembre 2012 l'Ucraina ha presentato domanda di adesione all'accordo sugli appalti pubblici riveduto («AAP riveduto»).

               (2)

               Gli impegni assunti dall'Ucraina in termini di copertura sono definiti nella sua offerta finale, sottoposta alle parti dell'AAP riveduto il 29 giugno 2015.

               (3)

               L'offerta finale dell'Ucraina prevede un'ampia copertura degli enti centrali e decentrati e degli altri enti operanti nei settori dei servizi di pubblica utilità, dei beni, dei servizi edili e di altri servizi. Essa è pertanto soddisfacente e accettabile. Le condizioni di adesione dell'Ucraina, figuranti nell'allegato della presente decisione, saranno integrate nella decisione adottata dal comitato per gli appalti pubblici («comitato dell'AAP») sull'adesione dell'Ucraina.

               (4)

               Si prevede che l'adesione dell'Ucraina all'AAP riveduto favorisca l'ulteriore apertura a livello internazionale dei mercati degli appalti pubblici.

               (5)

               L'articolo XXII, paragrafo 2, dell'AAP riveduto stabilisce che ogni membro dell'OMC può aderire all'AAP riveduto a condizioni da convenire tra tale membro e le parti e da indicare in una decisione del comitato dell'AAP.

               (6)

               È opportuno pertanto stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato dell'AAP in merito all'adesione dell'Ucraina,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici è di approvare l'adesione dell'Ucraina all'accordo sugli appalti pubblici riveduto, alle specifiche condizioni di adesione definite nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 22 ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. ETGEN

      ALLEGATO
      CONDIZIONI DELL'UE PER L'ADESIONE DELL'UCRAINA ALL'APP RIVEDUTO (1)

      Dopo l'adesione dell'Ucraina all'APP riveduto l'allegato 1, sezione 2 («Le amministrazioni aggiudicatrici dei governi centrali degli Stati membri dell'UE»), punto 2, dell'appendice I riferita all'Unione europea recita quanto segue:

                     «2.

                     Per i beni, i servizi, i fornitori di beni e i prestatori di servizi di Israele, Montenegro, della Repubblica di Moldova, e dell'Ucraina, gli appalti delle seguenti amministrazioni aggiudicatrici del governo centrale.»

         (1)  La numerazione degli impegni di copertura delle parti dell'AAP riveduto è stata modificata dal segretariato dell'OMC d'intesa con le parti dell'AAP riveduto. La numerazione utilizzata nel presente allegato corrisponde a quella dell'ultima copia autentica certificata degli impegni di copertura delle parti dell'AAP riveduto, che è stata trasmessa dall'OMC alle parti dell'AAP riveduto mediante notifica ufficiale ed è consultabile all'indirizzo http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. La numerazione degli impegni di copertura delle parti dell'AAP riveduto pubblicata nella GU L 68 del 7.3.2014, pag. 2, è obsoleta.