Avviso legale importante

|

52005DP0194

Decisione del Parlamento europeo sulla revisione dell'accordo quadro tra il Parlamento europeo e la Commissione (2005/2076(ACI))

Gazzetta ufficiale n. 117 E del 18/05/2006 pag. 0123 - 0133

		P6_TA(2005)0194Accordo quadro sui rapporti tra il Parlamento europeo e la CommissioneDecisione del Parlamento europeo sulla revisione dell'accordo quadro tra il Parlamento europeo e la Commissione (2005/2076(ACI))Il Parlamento europeo,- visti l'articolo 10 del trattato che istituisce la Comunità europea e la dichiarazione n. 3 acclusa all'atto finale della Conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di Nizza,- visto l'articolo III-397 del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa,- visto l'accordo quadro sui rapporti tra il Parlamento europeo e la Commissione del 5 luglio 2000 [1],- vista la sua risoluzione del 18 novembre 2004 sull'elezione della nuova Commissione [2],- vista la decisione della Conferenza dei presidenti del 14 aprile 2005,- visto il progetto d'accordo quadro sui rapporti tra il Parlamento europeo e la Commissione (in appresso denominato "l'accordo"),- visti l'articolo 24, paragrafo 3 e l'articolo120 del suo regolamento, nonché il punto XVIII, 4, dell'allegato VI dello stesso,- vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A6-0147/2005),A. considerando che l'approfondimento della democrazia nell'Unione europea, di cui ne è una riprova la firma del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa, postula un rafforzamento dei rapporti fra il Parlamento europeo e la Commissione, nonché un migliore controllo parlamentare sull'operato dell'esecutivo,B. considerando che il processo d'investitura della presente Commissione ha potenziato la legittimità democratica del sistema istituzionale dell'Unione, accentuando la dimensione politica dei rapporti fra le due istituzioni,C. considerando che il nuovo accordo rispecchia detta evoluzione,D. considerando che tale accordo postula i chiarimenti in appresso sviluppati,E. considerando che, tenuto conto dello svolgimento dei negoziati che hanno condotto ad un accordo politico, è più appropriato che in futuro la guida dei negoziati sia affidata a dei titolari di un mandato politico,F. considerando che gli accordi interistituzionali, quale l'accordo quadro, hanno delle conseguenze importanti e che è, pertanto, indispensabile raggruppare tutti gli accordi vigenti e pubblicarli quale allegato del regolamento del Parlamento, al fine di agevolarne l'accesso e di garantirne la trasparenza,1. plaude oltre che alla maggiore coerenza e semplificazione della struttura ai seguenti punti positivi contenuti nel progetto di nuovo accordo:a) le nuove disposizioni in materia di potenziale conflitto di interessi (punto 2);b) le intese concordate in caso di sostituzione di un membro della Commissione durante il mandato della stessa (punto 4);c) la garanzia che i commissari designati in occasione della procedura di approvazione della Commissione forniranno tutte le informazioni pertinenti (punto 7);d) l'instaurazione di un dialogo regolare al massimo livello fra il presidente della Commissione e la Conferenza dei presidenti (punto 10);e) l'individuazione congiunta delle proposte e iniziative di particolare rilevanza in base al programma legislativo e di lavoro della Commissione ed alla programmazione interistituzionale pluriennale nonché la garanzia che il Parlamento sarà informato al pari del Consiglio su qualsiasi azione della Commissione (punti 8 e 12);f) il miglioramento dell'informazione fornita dalla Commissione sul seguito da dare e la considerazione delle posizioni del Parlamento (punti 14 e 31);g) la pubblicità delle pertinenti informazioni sui gruppi di esperti della Commissione (punto 16), ferma restando la considerazione del paragrafo 2 della presente decisione;h) la conferma delle disposizioni relative alla partecipazione del Parlamento alle conferenze internazionali e i nuovi riferimenti specifici alle conferenze di donatori e all'osservazione di elezioni (punti da 19 a 25), fatta salva la richiesta di cui al paragrafo 4 della presente decisione;i) l'inserimento nell'accordo (punto 35) degli impegni assunti dalla Commissione nell'ambito delle misure di esecuzione inerenti ai settori bancario, assicurativo e dei valori mobiliari ("procedura Lamfalussy") nonché dell'accordo fra il Parlamento europeo e la Commissione sulle modalità di applicazione della decisione "comitatologia" [3], fatte salve le osservazioni di cui al paragrafo 3 della presente decisione;j) gli impegni sottoscritti in materia di partecipazione della Commissione ai lavori del Parlamento (punti da 37 a 39);k) l'inserimento di una clausola di revisione dell'accordo (punto 43) al momento dell'entrata in vigore del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa;2. sottolinea la rilevanza che annette ad una piena trasparenza in ordine alla composizione e alle attività dei gruppi di esperti della Commissione (punto16 dell'accordo) ed invita la Commissione ad applicare l'accordo in tal senso;3. invita la Commissione alla luce della sua proposta dell' 11 dicembre 2002 a tener conto degli orientamenti politici che il Parlamento definisce nell'esercizio del suo diritto decisionale nell'ambito della procedura di comitatologia;4. giudica importante che, con riguardo alla partecipazione dei suoi membri alle delegazioni, alle conferenze e ad altri negoziati internazionali, tali membri possano presenziare alle riunioni di coordinamento interne all'Unione, essendo inteso che il Parlamento si impegna a osservare le norme di riservatezza inerenti a tali riunioni, ed esorta pertanto la Commissione ad appoggiare i relativi auspici del Parlamento nei confronti del Consiglio;5. insiste affinché la Commissione, in sede di presentazione degli orientamenti integrati per l'economia e l'occupazione, preveda arco di tempo pari almeno a due mesi onde consentire una consultazione adeguata del Parlamento europeo;6. approva l'accordo che figura nell'allegato della presente decisione;7. decide che tale accordo sarà accluso al suo regolamento sostituendosi agli allegati XIII e XIV di quest'ultimo;8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e il suo allegato alla Commissione ed al Consiglio nonché ai parlamenti degli Stati membri.[1] GU C 121 del 24.4.2001, pag. 122.[2] Testi approvati della stessa data, P6_TA(2004)0063.[3] Decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità dell'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23).--------------------------------------------------ALLEGATO--------------------------------------------------


title: Decisione (UE, Euratom) 2015/1569 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 16 settembre 2015, relativa alla nomina di giudici del Tribunale

text:
               22.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 245/5

         DECISIONE (UE, EURATOM) 2015/1569 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 16 settembre 2015
   relativa alla nomina di giudici del Tribunale
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I mandati di quattordici giudici del Tribunale giungono a scadenza il 31 agosto 2016. È opportuno procedere a nomine per il periodo compreso tra il 1o settembre 2016 e il 31 agosto 2022.

               (2)

               Il sig. Heikki KANNINEN e il sig. Juraj SCHWARCZ sono stati proposti per un rinnovo delle loro funzioni di giudici del Tribunale.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Heikki KANNINEN e del sig. Juraj SCHWARCZ all'esercizio delle funzioni di giudici del Tribunale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati giudici del Tribunale per il periodo compreso tra il 1o settembre 2016 e il 31 agosto 2022:

               —

               il sig. Heikki KANNINEN;

               —

               il sig. Juraj SCHWARCZ.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2015

            Il presidente

         C. BRAUN


title: Decisione (PESC) 2016/609 del Consiglio, del 18 aprile 2016, che modifica la decisione 2010/413/PESC, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

text:
                  20.4.2016

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 104/19

            DECISIONE (PESC) 2016/609 DEL CONSIGLIO
      del 18 aprile 2016
      che modifica la decisione 2010/413/PESC, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
      vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (1), in particolare l'articolo 23,
      vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC.

                  (2)

                  Il 14 luglio 2015 la Cina, la Francia, la Germania, la Federazione russa, il Regno Unito e gli Stati Uniti, con il sostegno dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, hanno raggiunto un accordo con l'Iran per una soluzione globale a lungo termine della questione nucleare iraniana. L'efficace attuazione del piano d'azione congiunto globale (PACG) garantirà la natura esclusivamente pacifica del programma nucleare iraniano e comporterà la revoca complessiva di tutte le sanzioni relative al nucleare.

                  (3)

                  Il 20 luglio 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione (UNSCR) 2231 (2015), che approva il PACG, sollecita la sua piena attuazione secondo il calendario deciso nel PACG e stabilisce le azioni da mettere in atto conformemente al PACG.

                  (4)

                  Il PACG, come approvato dall'UNSCR 2231 (2015), stabilisce in particolare che l'Unione debba rimuovere le misure restrittive in essere contro talune persone ed entità alla «data di transizione» (18 ottobre 2023), vale a dire otto anni dopo la «data di adozione» (18 ottobre 2015) o prima, sulla base di una relazione del direttore generale dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) indirizzata al consiglio dei governatori dell'AIEA e, parallelamente, al Consiglio di sicurezza dell'ONU, che attesti che l'AIEA è giunta alla conclusione («Broader Conclusion») che tutto il materiale nucleare in Iran rimane impiegato in attività pacifiche.

                  (5)

                  Il Consiglio ha riesaminato la motivazione relativa a un'entità che deve essere soggetta a misure restrittive fino alla data di transizione e ha stabilito la necessità di integrarla.

                  (6)

                  La voce di cui all'allegato della presente decisione dovrebbe applicarsi fino al 22 ottobre 2016.

                  (7)

                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Lussemburgo, il 18 aprile 2016

               Per il Consiglio

               Il presidente

            F. MOGHERINI

         (1)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

         ALLEGATO
         La seguente voce è inserita nella parte I.B dell'allegato II della decisione 2010/413/PESC fino al 22 ottobre 2016:
         I.   Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran
         B.   Entità

                        Nome

                        Informazioni identificative

                        Motivi

                        Data di inserimento nell'elenco

                        «7 bis
                            (*).

                        Banca Saderat Iran (tutte le filiali comprese) e sue controllate:

                        Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran.

                        Con la gestione di lettere di credito dell'Organizzazione delle industrie della difesa (DIO) nel marzo 2009, la Banca Saderat ha violato le disposizioni dell'UNSCR 1737, che ha designato la DIO e pertanto ha richiesto il congelamento dei suoi fondi nonché delle sue attività finanziarie e risorse economiche e ha vietato che gliene fossero messi a disposizione altri. Con la gestione di tali lettere di credito, la Banca Saderat ha anche aiutato la DIO a violare il divieto di cui all'UNSCR 1747 relativo all'acquisto e all'approvvigionamento da parte dell'Iran di armi e materiale connesso.

                                    a)

                                    Bank Saderat PLC (London)

                        5 Lothbury, Londra, EC2R 7 HD, Regno Unito

                        Controllata al 100 % dalla Banca Saderat.

            (*)  In conformità della decisione (PESC) 2016/609 del Consiglio, la presente voce si applica fino al 22 ottobre 2016.»


Avis juridique important

|

31984D0409

84/409/CEE: Decisione della Commissione del 21 agosto 1984 che accetta un impegno nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di profilati di ferro o di acciaio originari della Repubblica democratica tedesca e chiude tale procedura

Gazzetta ufficiale n. L 227 del 24/08/1984 pag. 0033 - 0034

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 21 agosto 1984  che accetta un impegno nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di profilati di ferro o di acciaio originari della Republica democratica tedesca e chiude tale procedura  (84/409/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  A. Azione provvisoria  (1) Con regolamento (CEE) n. 1129/84 (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di profilati di ferro o di acciaio originari della Repubblica democratica tedesca.  B. Seguito della procedura  (2) Dopo l'istituzione del dazio antidumping provvisorio l'esportatore dei prodotti in questione, che ha presentato osservazioni per iscritto, ha chiesto ed ottenuto di essere inteso dalla Commissione.  C. Dumping  (3) Non essendo stati ricevuti nuovi elementi di prova dopo l'istituzione del dazio provvisorio, la Commissione considera definitive le proprie conclusioni in materia di dumping di cui al regolamento (CEE) n. 1129/84.  D. Pregiudizio  (4) Dato che non sono stati presentati nuovi elementi di prova relativi al pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha confermato le conclusioni di cui al regolamento (CEE) n. 1129/84.  E. Interesse della Comunità  (5) Date le difficoltà particolarmente gravi cui deve far fronte l'industria comunitaria, la Commissione ha concluso che è necessario intervenire per tutelare gli interessi della Comunità.  F. Impegni  (6) L'esportatore interessato è stato informato sulle principali risultanze dell'inchiesta ed ha presentato le sue osservazioni in merito. In seguito l'esportatore ha offerto un impegno relativo alle proprie esportazioni nella Comunità di alcuni tipi di profilati di ferro o di acciaio.  (7) Detto impegno consiste in un rialzo dei prezzi all'esportazione ad un livello che la Commissione ritiene necessario per eliminare il pregiudizio. Gli aumenti di prezzo non superano comunque i margini di dumping accertati nel corso dell'inchiesta.  (8) L'impegno offerto è quindi considerato accettabile e la procedura può essere chiusa senza l'imposizione di un dazio antidumping definitivo.  (9) Il comitato consultivo non ha formulato obiezioni a questo proposito,  DECIDE:  Articolo 1  L'impegno offerto dalla Metallurgiehandel-Volkseigener Aussen- und Binnenhandelsbetrieb, Berlino, Repubblica democratica tedesca, nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di profilati di ferro o di acciaio di cui alla sottovoce ex 73.11 A III della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 73.11-31, originari della Repubblica democratica tedesca, è accettato.  Articolo 2  La procedura antidumping di cui all'articolo 1 è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1984.  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Vicepresidente  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. L 109 del 26. 4. 1984, pag. 11.


title: 2014/789/UE: Decisione del Consiglio, del 10 novembre 2014 , relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo aggiuntivo dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea

text:
               14.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 329/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 novembre 2014
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo aggiuntivo dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea

      (2014/789/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 91, l'articolo 100, paragrafo 2, l'articolo 167, paragrafo 3, e l'articolo 207, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
   visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità della decisione 2014/257/UE del Consiglio (1), il protocollo aggiuntivo dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea («protocollo aggiuntivo»), è stato firmato ed è applicato a titolo provvisorio dal 1o luglio 2013, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (2)

               È opportuno approvare il protocollo aggiuntivo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo aggiuntivo dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea è approvato a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a procedere, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, alle notifiche previste all'articolo 9 del protocollo aggiuntivo relativamente all'espletamento delle procedure interne per la sua entrata in vigore.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MARTINA

      (1)  GU L 140 del 15.5.2014, pag. 1.

      (2)  Il testo del protocollo aggiuntivo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua firma.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o ottobre 1991 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria relativo all' adeguamento del regime all' importazione nella Comunità applicabile a taluni prodotti del settore delle carni bovine originari dell' Austria (92/232/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0232

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o ottobre 1991 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria relativo all' adeguamento del regime all' importazione nella Comunità applicabile a taluni prodotti del settore delle carni bovine originari dell' Austria (92/232/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 111 del 29/04/1992 pag. 0020 - 0020

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 1o ottobre 1991  concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo all'adeguamento del regime all'importazione nella Comunità  applicabile a taluni prodotti del settore delle carni bovine originari dell'Austria  (92/232/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in base ad uno scambio di lettere firmato il 21 luglio 1972 la Comunità ha istituito, a decorrere dal 10 maggio 1973, un sistema specifico di prezzi all'importazione per taluni prodotti del settore delle carni bovine originari  dell'Austria; che occorre modificare tale regime alla luce dell'esperienza acquisita;  considerando che a tale scopo la Commissione ha negoziato un accordo con l'Austria e che è opportuno approvarlo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo all'adeguamento del regime all'importazione nella Comunità applicabile a taluni prodotti del  settore delle carni bovine originari dell'Austria.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  1. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo.  2. Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui al secondo comma, punto 5) dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 1o ottobre 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  H. VAN DEN BROEK    ALLEGATO  Elenco dei prodotti di cui al secondo comma, punto 1  Codici NC   0102 90 10  0102 90 31  0102 90 33  0102 90 35  0102 90 37  0201 10 10  0201 10 90  0201 20 21  0201 20 29  0201 20 31  0201 20 39  0201 20 51  0201 20 59  0201 20 90  0201 30 00  0206 10 95  0210 20 10 1602 50 10  0210 20 90 1602 90 61  0210 90 41  0210 90 90   Lettera n. 2  Signor . . . . . .,  mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:  « Mi pregio far riferimento allo scambio di lettere del 21 luglio 1972 tra la Comunità e l'Austria, nonché ai negoziati tra le due parti contraenti intesi ad adeguare, nello spirito dell'articolo 15 dell'accordo di libero scambio tra la Comunità e  l'Austria, il regime all'importazione nella Comunità applicabile a taluni prodotti del settore delle carni bovine originari dell'Austria.  In fase di negoziato, ed alla luce dell'esperienza, si è constatata l'opportunità di modificare come segue detto regime all'importazione:  1) In sostituzione del regime specifico dei prezzi all'importazione istituito nel 1973, la Comunità apre a favore dell'Austria, per i prodotti enumerati in allegato, un contingente tariffario annuo di 63 500 tonnellate, espresso in equivalente peso  carcassa, con un prelievo pari al 13 % di quello normale applicabile alle importazioni in provenienza dai paesi terzi.  2) Per i prodotti di cui all'allegato, l'Austria comunica alle autorità competenti della Comunità tutti i dati utili relativi ai prezzi praticati all'esportazione ed all'importo delle eventuali restituzioni all'esportazione, nonché i quantitativi e la  presentazione dei prodotti esportati.  L'Austria si impegna inoltre a provvedere affinché i prezzi praticati dai suoi esportatori non perturbino il mercato comunitario.  Eventuali restituzioni all'esportazione da parte dell'Austria debbono tener conto della situazione di mercato e dei prezzi sui mercati comunitari dei bovini e delle carni bovine.  Qualora i prezzi offerti scendessero tuttavia al di sotto dei prezzi di mercato comunitari, verranno indette consultazioni immediate allo scopo di ovviare a tale situazione mediante una corrispondente riduzione delle restituzioni all'esportazione.  Nei casi in cui è comprovato che i prezzi offerti sono inferiori ai prezzi di mercato comunitari le autorità austriache si impegnano inoltre ad applicare le necessarie sanzioni contro quegli esportatori che perturbano il mercato con il proprio  comportamento.  La Comunità si riserva il diritto di adottare, previe nuove consultazioni con l'Austria, le opportune misure di salvaguardia.  Per contribuire alla stabilizzazione del mercato interno della Comunità, l'Austria rispetta un'adeguata cadenza delle consegne ed adotta tutte le disposizioni utili ai fini dell'ordinato sviluppo delle proprie esportazioni verso la Comunità.  Le modalità relative all'applicazione del presente paragrafo sono determinate nel quadro di una cooperazione che occorre istituire tra le autorità competenti dell'Austria e quelli della Comunità.  3) Il prelievo ridotto di cui al punto 1 è riservato ai prodotti originari dell'Austria, ossia ai bovini vivi, nati ed allevati in detto paese, nonché ai prodotti che figurano in allegato, provenienti esclusivamente da tali animali.  I prodotti originari ai sensi del presente accordo possono beneficiare, all'atto della loro importazione nella Comunità, di un prelievo ridotto su presentazione di uno dei documenti di cui all'articolo 8, paragrafo 1 del protocollo n. 3 allegato  all'accordo di libero scambio stipulato il 22 luglio 1972 tra la Comunità e l'Austria (GUCE n. L 149 del 15. 6. 1988).  La dicitura "Verminderte Abschoepfung" (prelievo ridotto) va apposta sul documento che attesta l'origine summenzionata.  Le disposizioni del protocollo n. 3 relative al trasporto diretto dei prodotti nonché alla stesura ed al controllo dei documenti che attestano l'origine si applicano, mutatis mutandis, al presente accordo.  4) Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea, alle condizioni in esso indicate e, dall'altra, al territorio dell'Austria.  5) Le disposizioni del presente accordo sono applicabili a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo alla reciproca notifica tra le parti contraenti dell'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne.  Tuttavia, qualora tale data non dovesse coincidere con l'inizio dell'anno civile, le disposizioni di cui al punto 1 verranno applicate pro rata temporis per il primo anno.  Le sarei grato se volesse confermarmi che il governo della Repubblica d'Austria è d'accordo sul contenuto della presente lettera. »  Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera.  Voglia accettare, Signore, l'espressione della mia profonda stima.  Per la Repubblica d'Austria       ALLEGATO  Elenco dei prodotti di cui al secondo comma, punto 1  Codici NC   0102 90 10  0102 90 31  0102 90 33  0102 90 35  0102 90 37  0201 10 10  0201 10 90  0201 20 21  0201 20 29  0201 20 31  0201 20 39  0201 20 51  0201 20 59  0201 20 90  0201 30 00  0206 10 95  0210 20 10 1602 50 10  0210 20 90 1602 90 61  0210 90 41  0210 90 90


title: Decisione 2014/71/PESC del Consiglio, del 18 novembre 2013 , relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile che istituisce un quadro per la partecipazione della Repubblica del Cile alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi

text:
               11.2.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 40/1

         DECISIONE 2014/71/PESC DEL CONSIGLIO
   del 18 novembre 2013
   relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile che istituisce un quadro per la partecipazione della Repubblica del Cile alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 37, in combinato diisposto con l’articolo 218, paragrafi 5 e 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le condizioni per la partecipazione di Stati terzi alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi dovrebbero essere fissate in un accordo che istituisce un quadro per tale possibile partecipazione futura, anziché essere definite caso per caso per ciascuna operazione in questione.

               (2)

               A seguito dell’adozione da parte del Consiglio, il 26 aprile 2010, di una decisione che autorizza l’avvio di negoziati, l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha negoziato un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile che istituisce un quadro per la partecipazione della Repubblica del Cile alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi («l’accordo»).

               (3)

               È opportuno approvare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile che istituisce un quadro per la partecipazione della Repubblica del Cile alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi è approvato a nome dell’Unione europea.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 16, paragrafo 1, dell’accordo (1).
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2012/647/UE: Decisione del Consiglio, del 16 ottobre 2012 , relativa alla nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni

text:
               18.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 287/11

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 16 ottobre 2012
   relativa alla nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni
   (2012/647/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Petra ROTH,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominata membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               la sig.ra Dagmar MÜHLENFELD, Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 16 ottobre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

32000D0153

2000/153/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/2000 pag. 0022 - 0022

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 14 febbraio 2000recante nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni(2000/153/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando quanto segue:un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Hans-Otto Bräutigam, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 11 gennaio 2000;vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unicoIl Sig. Kurt Schelter è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Hans-Otto Bräutigam per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. GAMA(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


Avis juridique important

|

32002D0996

2002/996/GAI: Decisione del Consiglio, del 28 novembre 2002, che istituisce un meccanismo di valutazione dei sistemi giuridici e della loro attuazione a livello nazionale nella lotta contro il terrorismo

Gazzetta ufficiale n. L 349 del 24/12/2002 pag. 0001 - 0003

Decisione del Consigliodel 28 novembre 2002che istituisce un meccanismo di valutazione dei sistemi giuridici e della loro attuazione a livello nazionale nella lotta contro il terrorismo(2002/996/GAI)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29 e l'articolo 34, paragrafo 1,vista l'iniziativa del Regno di Spagna(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) Il Consiglio "Giustizia e Affari interni" del 20 settembre 2001 ha deciso, come figura al punto 15 delle conclusioni, che il comitato dell'articolo 36 metta a punto una variante più snella e rapida del meccanismo di valutazione definito nell'azione comune 97/827/GAI, del 5 dicembre 1997, che istituisce un meccanismo di valutazione dell'applicazione e dell'attuazione a livello nazionale degli impegni internazionali in materia di lotta contro la criminalità organizzata(3), al fine di definire le modalità di una valutazione a pari livello dei dispositivi nazionali di lotta al terrorismo.(2) È necessario migliorare i sistemi giuridici nazionali nella lotta contro il terrorismo e la loro attuazione.(3) La responsabilità primaria per la configurazione di ogni sistema giuridico e per la sua attuazione a livello nazionale spetta a ciascuno Stato membro, quantunque, nell'ambito dell'Unione europea, gli Stati membri si informano reciprocamente del suo contenuto ai fini di una maggiore efficacia nella lotta contro il terrorismo.(4) Inoltre, conformemente al contenuto del mandato del Consiglio del 20 settembre 2001, già citato, è utile istituire un meccanismo che, nell'ambito della collaborazione prevista nel trattato, consenta agli Stati membri di valutare, su una base di parità e di reciproca fiducia, i rispettivi sistemi giuridici nazionali destinati a lottare contro il terrorismo e la loro attuazione,DECIDE:Articolo 1Istituzione del meccanismo di valutazione1. Nell'ambito della cooperazione internazionale tra Stati membri, è istituito, in base alle modalità definite in appresso, un meccanismo di valutazione a pari livello dei dispositivi nazionali per la lotta contro il terrorismo.2. Ciascuno Stato membro si impegna affinché le proprie autorità nazionali collaborino strettamente con i gruppi di valutazione istituiti nell'ambito della presente decisione, ai fini della sua attuazione, nel rispetto delle norme giuridiche e deontologiche applicabili a livello nazionale.Articolo 2Temi di valutazione1. Per ogni ciclo di valutazione, il comitato dell'articolo 36 definisce, su proposta della presidenza, il tema preciso nonché l'ordine degli Stati membri da valutare.Del pari, in funzione del tema concreto scelto per la valutazione, il comitato dell'articolo 36 decide quale gruppo di lavoro del Consiglio che dipende dal comitato dell'articolo 36 dovrà effettuare tale valutazione oppure se, ove necessario, vi debba procedere il comitato stesso.Il comitato dell'articolo 36 stabilisce inoltre la periodicità per ogni esercizio di valutazione.2. La valutazione è preparata dalla presidenza del Consiglio, assistita dal segretariato generale del Consiglio, in particolare tramite gli esperti nazionali distaccati a tal fine nel suddetto organo. La Commissione è pienamente associata ai lavori preparatori.3. Il primo ciclo di valutazione si conclude al più tardi entro la metà del 2003.Articolo 3Designazione degli esperti1. Ciascuno Stato membro comunica al segretariato generale del Consiglio, su iniziativa della presidenza, entro quattro settimane a decorrere dalla data alla quale il comitato dell'articolo 36 decide di avviare una valutazione su un tema concreto, il nome di un massimo di tre esperti che abbiano, per quanto riguarda il tema di valutazione, un'esperienza approfondita in materia di lotta contro il terrorismo e che siano disposti a partecipare ad almeno un ciclo di valutazione.2. La presidenza elabora l'elenco degli esperti designati dagli Stati membri e lo trasmette al comitato dell'articolo 36 o al gruppo di lavoro a tal fine designato.Articolo 4Gruppo di valutazioneSulla base dell'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 2, la presidenza costituisce un gruppo di due esperti per ciascuno Stato membro da sottoporre a valutazione, avendo cura che non siano cittadini dello Stato membro in questione.Il nome degli esperti prescelti per costituire ogni gruppo di valutazione è comunicato al comitato dell'articolo 36 o al gruppo di lavoro a tal fine designato.In tutti i suoi compiti il gruppo di valutazione è assistito dal segretariato generale del Consiglio e dalla Commissione.Articolo 5Elaborazione del questionarioLa presidenza, assistita dal segretariato generale del Consiglio e dalla Commissione, elabora un questionario, che serve per la valutazione di tutti gli Stati membri, nel quadro del tema preciso definito a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, e lo sottopone per approvazione al comitato dell'articolo 36 o al gruppo di lavoro a tal fine designato. In tale contesto verrà richiesto, qualora opportuno, il parere di ogni gruppo del Consiglio competente nel settore materiale in cui si realizza la valutazione. Tale questionario è diretto a raccogliere tutte le informazioni utili per poter procedere alla valutazione. Lo Stato membro valutato provvede a rispondere al questionario entro il termine di un mese e nel modo più completo possibile accludendo, se necessario, tutte le disposizioni giuridiche e i dati tecnici e pratici necessari.Articolo 6Visita di valutazioneDopo aver ricevuto la risposta al questionario il gruppo di valutazione, nei casi che ritenga opportuni ed entro il termine massimo di sei settimane, si reca nello Stato membro in questione al fine di chiarire le risposte al questionario, seguendo un programma di visite stabilito dallo Stato membro visitato in base alla proposta del gruppo di valutazione, per incontrarvi le autorità politiche, amministrative, di polizia, doganali e giudiziarie, e qualsiasi altro organo pertinente.Articolo 7Elaborazione del progetto di relazioneEntro quindici giorni dal ricevimento delle risposte al questionario o dalla visita di cui all'articolo 6, ove abbia avuto luogo, il gruppo di valutazione elabora un progetto sintetico di relazione e lo invia allo Stato membro valutato affinché esprima entro sei settimane il suo parere. Qualora lo ritenga necessario, esso adegua la propria relazione in funzione delle osservazioni che gli sono inviate dallo Stato membro valutato.Articolo 8Discussione e adozione della relazione1. La presidenza trasmette, in via riservata, ai membri del comitato dell'articolo 36 o al gruppo di lavoro a tal fine designato, il progetto di relazione, corredato delle osservazioni dello Stato membro valutato delle quali il gruppo di valutazione non avesse eventualmente tenuto conto.2. La riunione del comitato dell'articolo 36 o del gruppo di lavoro a tal fine designato inizia con una presentazione del progetto di relazione da parte dei membri del gruppo di valutazione. Il rappresentante dello Stato membro valutato fornisce in seguito tutti i commenti, le informazioni o i chiarimenti che ritenga necessari. Il comitato dell'articolo 36 o il gruppo di lavoro a tal fine designato discutono successivamente il progetto di relazione e adottano le proprie conclusioni per consensus.3. La presidenza informa il Consiglio al termine di un esercizio completo di valutazione in merito al risultato dei cicli di valutazione tramite un mezzo adeguato. Il Consiglio, qualora lo ritenga necessario, può trasmettere raccomandazioni allo Stato membro interessato, invitandolo a comunicargli i progressi compiuti entro il termine da esso fissato.4. A norma dell'articolo 9, paragrafo 2, la presidenza informa il Parlamento europeo al termine di un esercizio completo di valutazione in merito all'attuazione del meccanismo di valutazione.Articolo 9Riservatezza1. I gruppi di esperti della valutazione sono tenuti a rispettare la riservatezza di tutte le informazioni raccolte nell'ambito della loro missione. A tal fine gli Stati membri controllano che i loro esperti designati a norma dell'articolo 3 dispongano, all'occorrenza, di un livello adeguato di sicurezza.2. La relazione elaborata nell'ambito della presente decisione ha almeno carattere riservato. Tuttavia, lo Stato membro valutato può, sotto la propria responsabilità, rendere pubblica la relazione. Qualora volesse pubblicare soltanto degli estratti, ottiene il consenso del Consiglio.Articolo 10Valutazione del meccanismoEntro la fine del primo ciclo di valutazione di tutti gli Stati membri, il Consiglio esamina le modalità e il campo di applicazione del meccanismo e adegua, se del caso, la presente decisione.Articolo 11Data in cui la decisione ha efficaciaLa presente decisione ha efficacia il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.Articolo 12PubblicazioneLa presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Haarder(1) GU C 151 del 25.6.2002, pag. 14.(2) Parere espresso il 24 settembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 344 del 15.12.1997, pag. 7.


title: 2009/576/CE: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 2009 , recante nomina di un supplente del Regno Unito del Comitato delle regioni

text:
               30.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/55

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 luglio 2009
   recante nomina di un supplente del Regno Unito del Comitato delle regioni
   (2009/576/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo del Regno Unito,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del sig. Robert NEILL,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
   il sig. Roger EVANS, Assembly Member for Havering & Redbridge, England (nominato per conto della Greater London Assembly).
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. BILDT

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


Avis juridique important

|

31989D0650

89/650/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1989, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE SULL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL PROTOCOLLO CHE FISSA LE CONDIZIONI DI PESCA PREVISTE NELL' ACCORDO IN MATERIA DI PESCA TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, DA UN LATO, ED IL GOVERNO DELLA DANIMARCA ED IL GOVERNO LOCALE DELLA GROENLANDIA, DALL' ALTRO, PER IL PERIODO DAL 1 GENNAIO 1990 AL 31 DICEMBRE 1994

Gazzetta ufficiale n. L 389 del 30/12/1989 pag. 0080

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19  dicembre 1989 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere  sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le condizioni di pesca previste nell'accordo  in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed   il governo locale della Groenlandia, dall'altro, per il periodo dal 1o gennaio 1990 al 31 dicembre  1994 (89/650/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea, visto l'accordo in materia di pesca tra la Comunità econo-mica europea, da un lato, ed il governo  della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro(1), firmato a Bruxelles il 13  marzo 1984, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 14 dell'accordo precitato le due parti hanno proceduto a  negoziati al fine di determinare il regime di pesca applicabile alle fine del periodo  d'applicazione del protocollo firmato a Bruxelles il 13 marzo 1984(2) ; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 30 guigno 1989 è stato siglato un nuovo  protocollo che fissa le condizioni di pesca ; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è  indispensabile che il protocollo precitato venga approvato al più presto ; che, a questo fine, le  due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione  provvi-soria del protocollo a decorrere dalla scadenza del proto-collo attualmente in vigore ; che  occorre approvare l'accor- do in forma di scambio di lettere, in attesa di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43  del trattato, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere  sull'applicazione provvisoria del proto-collo che fissa le condizioni di pesca previste  nell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della  Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro, per il periodo compreso tra il 1o  gennaio 1990 e il 31 dicembre 1994. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare  l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. MELLICK (1)GU n. L 29 dell'1. 2. 1985, pag. 11.  (2)GU n. L 29 dell'1. 2. 1985, pag. 14.


title: 2005/547/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 12 aprile 2005, sul discarico al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esecuzione del suo bilancio per l’esercizio finanziario 2003

text:
               27.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 196/120

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 12 aprile 2005
   sul discarico al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esecuzione del suo bilancio per l’esercizio finanziario 2003
   (2005/547/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti annuali dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte dell’Osservatorio (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio dell’8 marzo 2005 (6862/2005 — C6-0071/2005),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visti il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185, e il regolamento (CE) n. 1651/2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica il regolamento (CEE) n. 302/93 relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (3), in particolare l’articolo 11 bis,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
   visti gli articoli 70 e 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0074/2005),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esecuzione del suo bilancio per l’esercizio finanziario 2003;

               2.

               formula le proprie osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione;

               3.

               incarica il proprio presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che l’accompagna al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU C 324 del 30.12.2004, pag. 83.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 245 del 29.9.2003, pag. 30.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      recante le osservazioni che accompagnano la decisione sul discarico da concedere al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esecuzione del suo bilancio per l’esercizio finanziario 2003
      IL PARLAMENTO EUROPEO,
      vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti annuali dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte dell’Osservatorio (1),
      vista la raccomandazione del Consiglio dell’8 marzo 2005 (6862/2005 — C6-0071/2005),
      visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
      visti il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185, e il regolamento (CE) n. 1651/2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica il regolamento (CEE) n. 302/93 relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (3), in particolare l’articolo 11 bis,
      visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
      visti gli articoli 70 e 71 e l’allegato V del suo regolamento,
      visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0074/2005),

                  A.

                  considerando che la Corte dei conti europea (CCE), nella suddetta relazione, ha asserito, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2003 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono, nel complesso, legittime e regolari;

                  B.

                  considerando che il 21 aprile 2004 il Parlamento europeo ha concesso il discarico (5) al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per quanto riguarda l’esecuzione del suo bilancio per l’esercizio finanziario 2002 e che, nella propria risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, il Parlamento europeo ha tra l’altro:

                              —

                              incoraggiato l’Osservatorio nei suoi sforzi volti a ridurre ulteriormente i riporti,

                              —

                              costatato l’impegno dell’Osservatorio a rispettare in futuro la separazione delle funzioni fra il contabile e l’ordinatore, così come stabilito dal regolamento finanziario,

                              —

                              invitato l’Osservatorio a correggere i difetti individuati dalla CCE nella gestione del personale e in particolare nel modo in cui sono state condotte le procedure di selezione;

            1.   prende atto dei seguenti dati relativi ai conti dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per gli esercizi 2003 e 2002;
      Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002

                  (migliaia di EUR)

                  2003

                  2002

                  Entrate

                  Sovvenzioni della Commissione

                  9 300

                  9 000

                  Sovvenzioni della Norvegia

                  421

                  413

                  Sovvenzioni PHARE

                  334

                  735

                  Altre entrate

                  67

                  133

                  Totale entrate (a)

                  10 122

                  10 280

                  Spese

                  Personale — Titolo I del bilancio

                  Pagamenti

                  5 240

                  4 951

                  Stanziamenti riportati

                  88

                  80

                  Funzionamento — Titolo II del bilancio

                  Pagamenti

                  558

                  632

                  Stanziamenti riportati

                  272

                  509

                  Attività operative — Titolo III del bilancio

                  Pagamenti

                  2 281

                  2 525

                  Stanziamenti riportati

                  1 679

                  1 001

                  Totale spese (b)

                  10 117

                  9 698

                  Risultato dell'esercizio (a – b)

                  5

                  582

                  Saldo riportato dall'esercizio precedente

                  1 626

                  639

                  Stanziamenti riportati e annullati

                  221

                  392

                  Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate

                  21

                  9

                  Rimborsi alla Commissione

                  – 1 584

                  —

                  Differenze di cambio

                  6

                  3

                  Saldo dell'esercizio

                  295

                  1 626

                     NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

                     Fonte: Dati dell'Osservatorio.

            2.   invita l’Osservatorio ad intensificare gli sforzi al fine di rimediare rapidamente a tutti i problemi connessi con l’organizzazione dell’inventario, compreso l’inventario fisico, la fornitura di un’appropriata documentazione e l’utilizzo di un adeguato supporto informatico;
      3.   prende atto della preoccupazione della CCE dettata dai vari problemi riscontrati in merito alla gestione dei contratti conclusi con i punti focali nazionali; si aspetta che l’Osservatorio migliori il monitoraggio dell’esecuzione di tali contratti,
      4.   si compiace della decisione dell’Osservatorio di effettuare una valutazione della qualità del lavoro eseguito dai centri nazionali l’anno precedente prima di concedere anticipi sui pagamenti per l’esercizio finanziario successivo; si aspetta che l’Osservatorio, a tal proposito, indichi quali fra le sue attività potrebbero esser finanziate mediante stanziamenti dissociati;
      5.   prende atto degli sforzi dell’Osservatorio tesi a sviluppare un atteggiamento proattivo per ciò che concerne la fornitura di informazioni al pubblico e ai paesi terzi che manifestano interesse per il suo lavoro;
      6.   si compiace delle misure adottate per promuovere una politica a favore delle pari opportunità e incoraggia l’Osservatorio a dar seguito a tali misure e a valutarle regolarmente, al fine di assicurarne l’attuazione;
      7.   giudica positivamente la strategia di comunicazione dell’Osservatorio e il suo impegno ad informare il pubblico;
      Punti generali indirizzati alla Commissione e alle Agenzie

                  8.

                  ribadisce la propria posizione, secondo cui, pur apprezzando gli sforzi della Commissione volti a stabilire un numero limitato di modelli, almeno per le future Agenzie «di regolamentazione», ritiene che la struttura delle Agenzie attuali e future meriti un esame approfondito a livello interistituzionale; sottolinea altresì che, prima della definizione, ad opera della Commissione, delle condizioni generali per il ricorso alle Agenzie di regolamentazione, occorre definire un accordo interistituzionale contenente degli orientamenti comuni; ciò dovrebbe avvenire prima dell’elaborazione di un quadro armonizzato di organizzazione delle Agenzie;

                  9.

                  prende atto della posizione della Commissione (6) in merito alla delega della responsabilità per l’esecuzione dei compiti ad organi, incluse le Agenzie, diversi dall’amministrazione centrale della Commissione; ritiene che ciò non risponda alla richiesta del Parlamento di un esame approfondito a livello interistituzionale della struttura delle Agenzie attualmente esistenti; invita pertanto la Commissione a fornire un chiarimento su questo punto e sul futuro accordo interistituzionale generale connesso con le nuove modalità che saranno definite nell’ambito delle prospettive finanziarie (7) o parallelamente ad esse;

                  10.

                  invita la Commissione ad organizzare ed attuare nel medio termine, ovvero nell’arco di un normale ciclo triennale, un’analisi trasversale delle valutazioni effettuate sulle singole Agenzie, al fine di

                              a)

                              formulare delle conclusioni in merito alla coerenza dell’attività dell’Agenzia con le politiche dell’Unione europea in generale e alle sinergie che già esistono o possono essere sviluppate fra le Agenzie e i servizi della Commissione anche al fine di evitare inutili duplicazioni;

                              b)

                              stimare il valore aggiunto complessivo per l’Europa dei risultati ottenuti dalle Agenzie nei loro rispettivi settori di attività, e valutare la pertinenza, l’efficienza e l’efficacia del modello di Agenzia nell’attuare le politiche dell’Unione europea o nel contribuire ad esse;

                              c)

                              determinare e rafforzare l’impatto delle azioni delle Agenzie in termini di accessibilità e di visibilità dell’Unione europea tra i suoi cittadini e di vicinanza ad essi;

                  11.

                  si attende che tale analisi complessiva sia disponibile entro la fine del 2005, in modo tale da coprire il triennio, a partire dal momento dell’introduzione del nuovo regolamento finanziario e del conseguente nuovo quadro nel sistema delle Agenzie;

                  12.

                  invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamento;

                  13.

                  chiede alla Commissione di presentare, parallelamente al presente esercizio e al più tardi entro la fine del 2005, delle proposte di modifiche da apportare agli atti costitutivi delle attuali Agenzie, in vista, tra l’altro, di un’ottimizzazione del suo rapporto con le Agenzie stesse; tali proposte dovrebbero essere volte a

                              a)

                              intensificare la comunicazione fra la Commissione e le Agenzie;

                              b)

                              avviare o ampliare la cooperazione nel momento in cui si definiscono le esigenze da soddisfare e gli obiettivi da perseguire, nonché i risultati da raggiungere e la strategia da attuare a tal fine, e si fissano le regole per il monitoraggio e la valutazione;

                              c)

                              rafforzare l’azione complementare, migliorare l’organizzazione delle risorse necessarie e la loro effettiva allocazione al fine di produrre risultati, ed elaborare una strategia di comunicazione per la divulgazione degli stessi;

                  14.

                  sottolinea che, prima di prendere qualsiasi decisione in merito alla proposta di creare una nuova Agenzia, la Commissione deve procedere a un’oculata valutazione della necessità e del valore aggiunto dei servizi che questa fornirà, tenendo conto delle strutture esistenti e dei principi di sussidiarietà, di rigore finanziario e di semplificazione delle procedure;

                  15.

                  si attende che la Commissione presenti prontamente gli orientamenti concernenti la politica del personale delle Agenzie che il Parlamento le aveva chiesto di presentare prima della fine della procedura di bilancio relativa al 2005;

            Punti generali indirizzati alle Agenzie

                  16.

                  si aspetta di ricevere, d’ora innanzi, una relazione da ciascuna Agenzia che sintetizzi le informazioni sui controlli effettuati dal revisore interno, le raccomandazioni formulate e le azioni intraprese sulla base di esse, conformemente all’articolo 72, paragrafo 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002;

                  17.

                  invita le Agenzie a compiere ulteriori sforzi per applicare correttamente al loro personale lo Statuto dei funzionari e le regolamentazioni applicabili agli altri agenti (procedure di assunzione e relative decisioni, fascicoli personali, calcolo della retribuzione e altri diritti, politica delle promozioni, percentuale dei posti vacanti, quote ai fini del rispetto della parità di genere, ecc.);

                  18.

                  osserva che, in generale, la percentuale di uomini e donne nella composizione complessiva degli organici delle Agenzie mostra uno squilibrio fra i due sessi; constata con rammarico che gli uomini costituiscono circa un terzo degli effettivi e sono sovrarappresentati nelle cariche di alto livello, mentre le donne sono generalmente sovrarappresentate nelle mansioni di livello inferiore; si attende che le Agenzie adottino delle misure dirette e efficaci per correggere tale situazione;

                  19.

                  chiede alle Agenzie di assicurare che nelle loro rispettive politiche del personale siano integrate tutte le disposizioni pertinenti della direttiva 2002/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che modifica la direttiva 76/207/CEE del Consiglio relativa all’attuazione del principio della parità di trattamento tra gli uomini e le donne per quanto riguarda l’accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (8);

                  20.

                  si aspetta che le Agenzie, in risposta alle osservazioni pertinenti della CCE, si conformino pienamente ai principi di bilancio definiti nel regolamento finanziario, in particolare quelli dell’unità e della verità del bilancio; invita le Agenzie ancora inadempienti a conformarsi ai requisiti del regolamento finanziario sugli aspetti contabili e a rafforzare ulteriormente le loro procedure relative alla gestione e al controllo interni al fine di incrementare la responsabilità, la trasparenza e il valore aggiunto europeo;

                  21.

                  esorta le Agenzie, soprattutto quelle che hanno punti in comune con le attività o le missioni di altre Agenzie, ad intensificare la loro cooperazione, generando così opportunità per lo sviluppo di sinergie; invita le Agenzie a formalizzare tali cooperazioni, all’occorrenza, mediante accordi specifici (dichiarazioni comuni, protocolli d’intesa, decisioni sulla pianificazione comune e azioni/programmi che presentano caratteristiche complementari), al fine di garantire che non vi siano duplicazioni delle attività, che il lavoro prodotto da ciascuna Agenzia sia chiaramente individuato e che il risultato degli sforzi comuni massimizzi il valore aggiunto e l’impatto del loro operato; si aspetta di essere informato regolarmente su tale questione;

                  22.

                  chiede alle Agenzie di prestare particolare attenzione alle procedure per l’aggiudicazione e la gestione dei contratti; le invita ad adottare tutte le misure appropriate per ciò che concerne le loro strutture amministrative, al fine di rafforzare le procedure, la gestione e i canali di controllo interni; ritiene che tali misure possano includere, laddove necessario o fattibile, la creazione di unità specializzate incaricate di fornire consulenza, sulla base dell’analisi del rischio, su come ottimizzare la preparazione delle procedure di aggiudicazione dei contratti, garantire il monitoraggio ed effettuare l’attività di seguito, così come richiesto; a tal proposito, invita la Commissione e la CCE a rafforzare la cooperazione con le Agenzie;

                  23.

                  prende atto delle difficoltà menzionate da alcuni direttori, in particolare delle Agenzie «neocostituite», per ciò che concerne la capacità delle Agenzie di rispettare il calendario e le scadenze per il rendiconto, stabiliti dal regolamento finanziario; invita i direttori delle Agenzie, in vista della prossima verifica del regolamento finanziario attesa per il 2005, ad informare le commissioni per i bilanci e per il controllo dei bilanci in merito alle difficoltà incontrate finora, affinché queste ultime possano essere considerate nel contesto della revisione; si aspetta che i direttori avanzino proposte specifiche per trovare soluzioni alternative in merito alle scadenze, che soddisfino al meglio le loro esigenze operative, nel rispetto degli obblighi di rendiconto delle Agenzie sanciti dal regolamento finanziario;

                  24.

                  prende atto della risposta positiva dei direttori delle Agenzie alla richiesta, formulata dalla commissione del Parlamento responsabile per la preparazione del discarico, di creare un sistema di comunicazione più preciso, in particolare per ciò che concerne la trasmissione, dalle Agenzie alla suddetta commissione, dei documenti relativi agli obblighi di rendiconto delle Agenzie; ritiene che una migliore organizzazione di tale comunicazione possa rafforzare la propria cooperazione con le Agenzie, migliorando il controllo democratico;

                  25.

                  invita i direttori delle Agenzie ad allegare, d’ora innanzi, una dichiarazione di affidabilità riguardante la legittimità e la regolarità delle operazioni, analoga alle dichiarazioni firmate dai direttori generali della Commissione, alla loro relazione annuale d’attività, presentata insieme alle informazioni finanziarie e gestionali;

                  26.

                  invita le Agenzie ad elaborare una strategia di comunicazione completa che soddisfi la necessità di rendere disponibili, nella forma appropriata, i risultati del loro lavoro al pubblico, al di là della presentazione di tali risultati alle istituzioni, ai servizi competenti degli Stati membri, agli esperti, ai partner o a beneficiari specifici; invita le Agenzie, in vista dello sviluppo di tale strategia, ad intensificare la loro cooperazione e a scambiare informazioni sulle migliori prassi mirate al raggiungimento di tale obiettivo; si attende che le proprie commissioni competenti siano debitamente informate dalle Agenzie, prima del prossimo esercizio di discarico, in merito ai progressi compiuti nell’elaborazione di tale strategia per assicurare un monitoraggio efficace e tempestivo delle loro attività;

            Punti generali indirizzati alla CCE e alle Agenzie

                  27.

                  si compiace dell’iniziativa della CCE di aggiungere alle sue relazioni specifiche sulle Agenzie una tabella contenente informazioni sintetiche sulle competenze, l’organizzazione, le risorse disponibili e i prodotti/servizi di ciascuna Agenzia; ritiene che ciò renda più chiaro e trasparente il lavoro di tali organi comunitari, fornendo nel contempo una base utile per un raffronto, laddove opportuno, in vista della definizione del quadro armonizzato per le Agenzie richiesto dal Parlamento;

                  28.

                  invita la CCE e le Agenzie a rafforzare la loro cooperazione allo scopo di perfezionare le procedure e gli strumenti tecnici volti a migliorare la sana gestione di tutti gli aspetti finanziari e di bilancio, in vista della definizione di una metodologia che getti le basi per un discarico di bilancio positivo, fin dall’inizio della procedura; si attende di essere informato regolarmente sui progressi compiuti e sull’applicazione delle migliori prassi;

                  29.

                  invita la CCE e le Agenzie ad incrementare la trasparenza della procedura contraddittoria che precede la relazione finale della CCE sul discarico, al fine di evitare contraddizioni o ambiguità che potrebbero minare la credibilità dell’intero esercizio; esorta, a tal proposito, la CCE e la Commissione a proporre una soluzione fattibile per aggiornare le informazioni sui miglioramenti apportati e/o i problemi riscontrati, a partire dalla prima discussione della relazione preparatoria della CCE, fino al momento della decisione sulla concessione del discarico, al fine di offrire un quadro quanto più accurato possibile della situazione delle Agenzie.

         (1)  GU C 324 del 30.12.2004, pag. 83.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 245 del 29.9.2003, pag. 30.

         (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (5)  GU L 330 del 4.11.2004, pag. 59.

         (6)  Illustrata nell'allegato 1 della Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo «Costruire il nostro avvenire comune — Sfide e mezzi finanziari dell'Unione allargata 2007-2013» [COM(2004) 0101, pag. 38].

         (7)  Cfr. allegato della Relazione della Commissione sul seguito ai discarichi 2002 [COM(2004) 0648, pag. 108].

         (8)  GU L 269 del 5.10.2002, pag. 15.


Avis juridique important

|

31995D0541

95/541/CE: Decisione del Consiglio, del 4 dicembre 1995, relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 311 del 23/12/1995 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1995 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (95/541/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra parte, firmato a Lussemburgo il 14 giugno 1994, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, firmato a Bruxelles il 1° giugno 1995,DECIDE:Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni allegate.I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 36 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea (2).Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. SOLANA(1) GU n. C 308 del 20. 11. 1995.(2) La data dell'entrata in vigore dell'accordo interinale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2005/368/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2005, recante nomina di tre membri titolari lettoni del Comitato delle regioni

text:
               11.5.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 119/11

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 26 aprile 2005
   recante nomina di tre membri titolari lettoni del Comitato delle regioni
   (2005/368/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo lettone,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In data 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2002 al 25 gennaio 2006 (1).

               (2)

               Tre seggi di membri titolari del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato del sig. Andris JAUNSLEINIS, del sig. Jānis KALNAČS e del sig. Arvīds KUCINS, che è stata comunicata al Consiglio in data 6 aprile 2005,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la parte restante del mandato, cioè fino al 25 gennaio 2006:

               —

               il sig. Andris ELKSNĪTIS
               [Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs]
               (Presidente del consiglio municipale di Dobele)

               —

               il sig. Edmunds KRASTIŅŠ
               [Rīgas domes deputāts]
               (Membro del consiglio municipale di Riga)

               —

               il sig. Tālis PUĶĪTIS
               [Siguldas novada domes priekšsēdētājs]
               [Presidente del consiglio municipale («novads») di Sigulda].

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa ha effetto il giorno della sua adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. BODEN

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


71/216/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 25 MAGGIO 1971, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA CEE E IL REGNO HASCEMITA DI GIORDANIA SULLA FORNITURA DI FARINA DI FRUMENTO TENERO A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE D' URGENZA


Avis juridique important

|

E1994C0075

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 75/94/COL del 27 giugno 1994 concernente l'approvazione di un programma di eradicazione della malattia di Aujeszky in Svezia e recante modifica della decisione n. 31/94/COL concernente garanzie supplementari, con riferimento alla malattia di Aujeszky, per i suini destinati agli Stati o regioni EFTA indenni dalla malattia

Gazzetta ufficiale n. L 247 del 22/09/1994 pag. 0052 - 0053

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 75/94/COL del 27 giugno 1994 concernente l'approvazione di un programma di eradicazione della malattia di Aujeszky in Svezia e recante modifica della decisione n. 31/94/COL concernente garanzie supplementari, con riferimento alla malattia di Aujeszky, per i suini destinati agli Stati o regioni EFTA indenni dalla malattia L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 1 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (direttiva 64/432/CEE del Consiglio, di seguito denominato atto sui bovini e i suini), in particolare gli articoli 9 e 10,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettere c) ed e),considerando che la Svezia, con lettere del 15 dicembre 1993 e del 6 giugno 1994, ha dichiarato attuare un programma di eradicazione della malattia di Aujeszky;considerando che il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky è conforme ai criteri di cui all'articolo 9 dell'atto sui bovini e i suini;considerando che è opportuno proporre talune garanzie supplementari a tutela dei progressi compiuti finora e ai fini dell'efficace completamento del programma;considerando che le autorità svedesi applicano ai movimenti di suini da ingrasso e da produzione norme almeno equivalenti a quelle previste dalla presente decisione;considerando che la Norvegia, con lettere del 3 gennaio 1994 e del 1° giugno 1994, ha dichiarato il proprio territorio indenne dalla malattia di Aujeszky e ha presentato all'Autorità di vigilanza EFTA la documentazione giustificativa ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1 dell'atto sui bovini e i suini;considerando che è opportuno definire talune garanzie supplementari a tutela della situazione zoosanitaria in Norvegia;considerando che le autorità norvegesi applicano ai movimenti di suini da ingrasso e da produzione norme almeno equivalenti a quelle previste dalla presente decisione;considerando che le garanzie supplementari previste dalla presente decisione non si applicano agli Stati EFTA o relative regioni che presentano una situazione sanitaria equivalente o migliore con riguardo alla malattia di Aujeszky;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coaudiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. Il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky attuato dalla Svezia è approvato fino al 30 giugno 1997.2. La decisione n. 31/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 29 aprile 1994, concernente garanzie supplementari, con riferimento alla malattia di Aujeszky, per i suini destinati agli Stati o regioni EFTA indenni dalla malattia, è modificata come segue:2.1. il punto 5 è sostituito dal testo seguente:« 5. Il certificato sanitario di cui all'allegato F (modello III) dell'atto sui bovini e i suini deve recare la seguente dicitura per i suini provenienti da uno Stato EFTA o da uno Stato membro della Comunità o relative regioni e destinati a uno degli Stati o regioni EFTA di cui all'allegato I:"suini a norma della decisione n. 31/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 29 aprile 1994, concernente la malattia di Aujeszky, modificata dalla decisione 75/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA. In caso di suini da ingrasso, è stata praticata la reazione con virus intero ELISA/ELISA per gli anticorpi g1 (cancellare la voce inutile)". »2.2. Il punto 6 è sostituito dal testo seguente:« 6. Le condizioni di cui ai punti da 1 a 5 non si applicano ai suini introdotti in uno degli Stati o regioni EFTA di cui all'allegato I, parte A in provenienza da uno degli Stati EFTA di cui all'allegato I, parte A. »2.3. È inserito il punto seguente:« 6 bis. Le condizioni di cui ai punti da 1 a 5 non si applicano ai suini introdotti in uno degli Stati o regioni EFTA di cui all'allegato I, parte B in provenienza da uno degli Stati EFTA di cui all'allegato I, parte A o parte B. »2.4. L'allegato I è sostituito dall'allegato della presente decisione.3. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994.4. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione.5. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994.Per l'Autorità di vigilanza EFTAPekka SÄILÄMembro del collegioALLEGATO « ALLEGATO IA. Regioni indenni dalla malattia di Aujeszky che non autorizzano la vaccinazioneFinlandia: tutte le regioniNorvegia: tutte le regioniB. Regioni che attuano un programma di eradicazione della malattia di Aujeszky e non autorizzano la vaccinazione.Svezia: tutte le regioni »


title: 2008/818/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008 , concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               29.10.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 285/13

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 22 ottobre 2008
   concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2008/818/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (in appresso «il Fondo») è stato creato per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze delle trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni EUR.

               (3)

               Il 6 febbraio 2008 la Spagna ha presentato una domanda di mobilizzazione del Fondo relativamente ai licenziamenti nel settore automobilistico, specificatamente per gli operai licenziati per esubero da Delphi Automotive Systems España, S.L.U. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

               (4)

               L’8 maggio 2008 la Lituania ha presentato domanda di mobilizzazione del Fondo relativamente ai licenziamenti per esubero nel settore tessile, specificatamente per gli operai licenziati dalla Alytaus Tekstile. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

               (5)

               Pertanto, si dovrebbe procedere alla mobilitazione del Fondo per fornire un contributo finanziario in relazione alle domande,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2008, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per fornire l’importo di 10 770 772 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 22 ottobre 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.-P. JOUYET

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 2008/516/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/111

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2005
   (2008/516/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea dell'ambiente relativi all'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia europea dell'ambiente relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte dell'Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (4), in particolare l'articolo 13,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0103/2007),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea dell'ambiente per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:
               Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2005

                           (in migliaia di EUR)

                           2005

                           2004

                              Entrate

                           Sussidi CE

                           34 970

                           29 658

                           Altri sussidi

                           745

                           1 998

                           Interessi bancari

                           153

                           126

                              Totale entrate (A)

                              35 868

                              31 782

                              Spese

                              Totale spese per il Titolo 1

                           Pagamenti

                           13 958

                           12 447

                           Pagamenti — Entrate assegnate

                           207

                           2

                           Stanziamenti riportati

                           510

                           435

                           Stanziamenti riportati — Entrate assegnate

                           343

                           66

                              Totale spese per il Titolo 2

                           Pagamenti

                           2 960

                           3 451 (6)

                           Pagamenti — Entrate assegnate

                           16

                           Stanziamenti riportati

                           896

                           394

                           Stanziamenti riportati — Entrate assegnate

                           63

                           0

                              Totale spese per il Titolo 3

                           Pagamenti

                           8 942

                           9 543

                           Pagamenti — Entrate assegnate

                           841

                           14

                           Stanziamenti riportati

                           4 075

                           4 845

                           Stanziamenti riportati — Entrate assegnate

                           1 891

                           2 419

                              Totale spese (B)

                              34 702

                              33 616

                              Risultato netto dell’esercizio (A - B)

                              1 164

                              -2 822

                           Stanziamenti riportati e annullati

                           373

                           507

                           Rimborsi riportati e annullati

                           0

                           Adeguamento per il riporto dall’esercizio precedente di stanziamenti disponibili al 31.12 derivanti da entrate assegnate

                           2 997

                           0

                           Saldo riportato dall'esercizio precedente

                           -6 360

                           -4 190

                           Entrate assegnate annullate

                           98

                           Differenze del tasso di cambio

                           - 7

                           3

                           Regolarizzazione relativa agli esercizi precedenti

                           0

                           43

                              Saldo riportato all'esercizio successivo

                              -1 832

                              -6 360

                              NB Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

                              Fonte: informazioni fornite dall’Agenzia — La presente tabella riassume i dati forniti dall’Agenzia nella sua relazione annuale.

               2.

               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2005;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 1.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 36.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  Comprende 905 823 EUR di imposte sugli immobili pagati allo Stato danese. L'Agenzia ritiene che tale importo debba essere rimborsato.

      NB Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

      Fonte: informazioni fornite dall’Agenzia — La presente tabella riassume i dati forniti dall’Agenzia nella sua relazione annuale.


title: 2007/633/CE: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 2007 , relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               2.10.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 256/27

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 settembre 2007
   relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2007/633/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con una decisione del 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Nuova Zelanda su taluni aspetti dei servizi aerei conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del 5 giugno 2003.

               (3)

               Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, l'accordo è stato firmato a nome della Comunità europea, conformemente alla decisione 2006/466/CE del Consiglio (2).

               (4)

               È opportuno approvare l'accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvato a nome della Comunità.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) ad effettuare la notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 1, dell’accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. PEREIRA

      (1)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 184 del 6.7.2006, pag. 25.


Avis juridique important

|

31997D0784

97/784/CE: Decisione del Consiglio del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione di un accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e di un accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 22/11/1997 pag. 0030 - 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione di un accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e di un accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea (97/784/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che occorrerebbe approvare l'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e l'accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati fra la Comunità europea e la Repubblica di Corea;considerando che la conclusione dell'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e dell'accordo in forma di memorandum dovrebbe essere basata sull'articolo 113 in quanto gli accordi si applicano soltanto ai prodotti e a servizi che sono accessori rispetto all'appalto della fornitura dei medesimi prodotti;considerando che è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione, in consultazione con un comitato speciale che sarà nominato dal Consiglio, ad approvare a nome della Comunità modifiche dell'allegato I dell'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni; che, tuttavia, tale autorizzazione sarà limitata alle modifiche derivanti dall'applicazione della procedura di cui all'articolo 8 della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (1),DECIDE:Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e l'accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati delle telecomunicazioni tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea.Il testo dell'accordo e del memorandum è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo e il memorandum allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3 La Commissione è autorizzata ad approvare a nome della Comunità modifiche dell'allegato I dell'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni.Nello svolgimento di tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale nominato dal Consiglio.L'autorizzazione di cui al primo comma è limitata alle modifiche che sono necessarie qualora si applichino le procedure di cui all'articolo 8 della direttiva 93/38/CEE.Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ. VAN AARTSEN(1) GU L 199 del 9. 8. 1993, pag. 84. Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1994.