title: Decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 6/2010/SC, del 9 dicembre 2010 , relativa all’ampliamento dei compiti dell’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese

text:
               24.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 78/58

         DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA
   N. 6/2010/SC
   del 9 dicembre 2010
   relativa all’ampliamento dei compiti dell’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese
   IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo SEE»,
   vista la decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2004/SC, del 5 febbraio 2004, che istituisce un ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese,
   visto l’accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014,
   visto il protocollo 38 ter sul meccanismo finanziario del SEE, inserito nell’accordo SEE dal summenzionato accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014,
   visto l’accordo tra il Regno di Norvegia e l’Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014,
   rammentando che l’articolo 1, paragrafo 1, della decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2004/SC conferisce esclusivamente all’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e per il meccanismo finanziario norvegese il mandato di gestire i meccanismi finanziari per il periodo 2004-2009,
   considerando l’esigenza di affidare a un segretariato la gestione dei meccanismi finanziari del SEE e della Norvegia per il periodo 2009-2014,
   DECIDE:
   Articolo 1
   1.   L’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e per il meccanismo finanziario norvegese, istituito mediante decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2004/SC, è incaricato di un compito aggiuntivo, cioè fungere da segretariato, partecipando alla gestione del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014 e del meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014.
   2.   Per quanto riguarda il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014, l’ufficio riferisce al Comitato per il meccanismo finanziario del SEE.
   3.   Per quanto riguarda il meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014, l’ufficio riferisce al ministero norvegese per gli Affari esteri.
   Articolo 2
   La presente decisione prende effetto alla data di entrata in vigore o alla data di applicazione provvisoria dell’atto giuridico che istituisce il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2010.

            Per il Comitato permanente

            Il presidente

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            Il segretario generale

         Kåre BRYN


Avis juridique important

|

31994D0743

94/743/CE: Decisione del Consiglio del 10 novembre 1994 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 18/11/1994 pag. 0031 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 6 pag. 0142  edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 6 pag. 0142

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1994 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo  tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997 (94/743/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale (1),  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica della Guinea equatoriale hanno condotto negoziati per definire modifiche o i nuovi elementi da inserire nel suddetto accordo al termine del periodo di applicazione del protocollo allegato all'accordo;  considerando che, in seguito a tali negoziati, il 30 giugno 1994 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Guinea equatoriale per il periodo compreso fra il 1o luglio 1994 e il 30 giugno 1997;  considerando che, per evitare una più lunga interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensabile che il nuovo protocollo in questione venga applicato al più presto; che a questo fine le due parti hanno siglato un accordo in  forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 1o luglio 1994; che occorre concludere l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 43  del trattato,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica  europea ed il governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997.  Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente U. SEILER-ALBRING  (1) GU n. L 188 del 16. 7. 1984, pag. 2. Accordo modificato dall'accordo approvato dal regolamento (CEE) n. 252/87 (GU n. L 29 del 30. 1. 1987, pag. 1).


title: 86/628/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 dicembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

text:
27 . 12 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 366 / 7
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       dell'8 dicembre 1986
                   relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica
                   europea e la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul commercio dei tessili, a seguito
                          dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
                                                          ( 86 / 628 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul commer
                                                                        cio dei tessili , a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro            della Repubblica portoghese alla Comunità .
pea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                        Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che occorre approvare il protocollo addizio                                            Articolo 2
nale all'accordo tra la Comunità economica europea e la
Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul commer
                                                                        Il Presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
cio dei tessili , per tener conto dell'adesione del Regno di            all'articolo 4 del protocollo addizionale .
Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità ,
DECIDE :
                                                                        Fatto a Bruxelles , addì 8 dicembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
E approvato a nome della Comunità il protocollo addizio
nale all'accordo tra la Comunità economica europea e la                                                            N. LAWSON


title: Decisione (UE) 2016/1543 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/302

         DECISIONE (UE) 2016/1543 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio finanziario 2014 corredata della risposta dell’Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (2) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all’Agenzia sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0076/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 526/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo all’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA) e che abroga il regolamento (CE) n. 460/2004 (4), in particolare l’articolo 21,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0098/2016),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 223.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 165 del 18.6.2013, pag. 41.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

31997D0184

97/184/CE: Decisione del Consiglio del 13 marzo 1997 riguardante la conclusione, a nome della Comunità, di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sulla cooperazione in materia di controllo di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 19/03/1997 pag. 0022 - 0023

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1997 riguardante la conclusione, a nome della Comunità, di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sulla cooperazione in materia di controllo di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope (97/184/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando che, in data 25 settembre 1995, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, a nome della Comunità, accordi sul controllo di precursori e sostanze chimiche con gli Stati membri dell'Organizzazione degli Stati americani;considerando che la Commissione, in base alla suddetta autorizzazione, ha portato a termine i negoziati con gli Stati Uniti del Messico il 25 ottobre 1996;considerando che è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione, in consultazione con un comitato speciale designato dal Consiglio, ad approvare modifiche a nome della Comunità qualora l'accordo ne preveda l'adozione da parte del gruppo misto di controllo; che, tuttavia, tale autorizzazione deve essere limitata a modifiche degli allegati dell'accordo che siano relative a sostanze già contemplate dalla legislazione comunitaria in materia di precursori e sostanze chimiche,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sulla cooperazione in materia di controllo di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio, a nome della Comunità, comunica al governo degli Stati Uniti del Messico gli strumenti di cui all'articolo 12 dell'accordo (1).Articolo 3 1. Nel gruppo misto di verifica di cui all'articolo 9 dell'accordo la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.2. La Commissione è autorizzata ad approvare, a nome della Comunità, modifiche degli allegati dell'accordo adottate dal gruppo misto di verifica secondo la procedura di cui all'articolo 10 dell'accordo.In tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale, designato dal Consiglio, ed incaricato di stabilire una posizione comune.3. L'autorizzazione di cui al paragrafo 2 è limitata alle sostanze già contemplate dalla pertinente legislazione comunitaria in materia di precursori e sostanze chimiche.Articolo 4 La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteM. PATIJN(1) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31995D0001

95/1/CE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio dell'Unione europea, del 1ºgennaio 1995, recante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1995 pag. 0001 - 0219

DECISIONE DEL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEAdel 1° gennaio 1995recante adattamento degli  Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea(95/1/CE, Euratom, CECA) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di  Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la  Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica  portoghese, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell'Unione europea) e  il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia,  relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di  Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea, e in particolare l'articolo 2; considerando che il Regno di Norvegia non ha depositato in tempo debito i suoi strumenti di  ratifica e non è quindi divenuto membro dell'Unione europea il 1° gennaio 1995; considerando che, di conseguenza, è indispensabile adattare talune disposizioni contenute  nell'articolo 2 di cui sopra; considerando inoltre che occorre adattare o dichiarare caduche le disposizioni dell'atto relativo  alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati che si riferiscono nominalmente alla  Norvegia, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 del trattato tra il Regno del Belgio, il  Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna,  la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno  dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord  (Stati membri dell'Unione europea) e il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria, la Repubblica  di Finlandia, il Regno di Svezia, relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica  d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea è sostituito dal  testo seguente: «Articolo 3Il presente trattato, redatto in un unico esemplare, in danese, in francese, in  finlandese, in greco, in inglese, in irlandese, in italiano, in norvegese, in olandese, in  portoghese, in spagnolo, in svedese e in tedesco, i testi danese, francese, finlandese, greco,  inglese, irlandese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese e tedesco facenti tutti  ugualmente fede, sarà depositato negli archivi del Governo della Repubblica italiana che provvederà  a rimettere copia certificata conforme a ciascuno dei Governi degli altri Stati firmatari.». Articolo 2 Il titolo dell'Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della  Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei  trattati sui quali si fonda l'Unione europea è sostituito dal titolo seguente: «Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di  Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione  europea». Detto atto è in appresso denominato anche «Atto di adesione». Articolo 3 Le seguenti disposizioni dell'Atto di adesione cadono: Parte quarta, titolo II, articoli da 32 a 68, articolo 146 e allegati III, IV, V, VII. Articolo 4 Il testo del quinto trattino dell'articolo 1 dell'Atto di adesione è sostituito dal  testo seguente: «-  per "nuovi Stati membri" si intendono la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il  Regno di Svezia.». Articolo 5 Il testo dell'articolo 11 dell'Atto di adesione è sostituito dal seguente: «Articolo 11L'articolo 2 dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo  a suffragio universale diretto, allegato alla decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom, è sostituito dal  seguente: "Articolo 2Il numero dei rappresentanti eletti in ogni Stato membro è fissato come segue: >SPAZIO PER TABELLA>"» Articolo 6 Il testo dell'articolo 13 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 13Il testo dell'articolo 28 del trattato CECA è sostituito dal seguente: "Articolo 28Il Consiglio, quando è consultato dalla Commissione, delibera senza procedere  necessariamente a votazione. I verbali delle deliberazioni sono trasmessi alla Commissione. Quando il presente trattato richiede parere conforme del Consiglio, il parere si reputa acquisito  se la proposta presentata dalla Commissione ottiene l'approvazione: - della maggioranza assoluta dei rappresentanti degli Stati membri, comprendente i voti dei  rappresentanti di due Stati membri che conseguono ciascuno almeno un decimo del valore totale delle  produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità. - o, in caso di parità dei voti, e se la Commissione mantiene la sua proposta dopo una seconda  deliberazione, dei rappresentanti di tre Stati membri che conseguono ciascuno almeno un decimo del  valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità. Quando il presente trattato richiede una decisione all'unanimità o un parere conforme  all'unanimità, la decisione o il parere sono acquisiti se raccolgono i voti di tutti i membri del  Consiglio. Tuttavia, per l'applicazione degli articoli 21, 32, 32  bis, 45  B e 78 nono del  presente trattato e degli articoli 16, 20, terzo comma, 28, quinto comma e 44 del protocollo sullo  statuto della Corte di giustizia, le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano  all'adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l'unanimità. Le decisioni del Consiglio, a parte quelle che richiedono una maggioranza qualificata o  l'unanimità, sono prese a maggioranza dei membri che compongono il Consiglio; tale maggioranza si  reputa acquisita se comprende la maggioranza assoluta dei rappresentanti degli Stati membri,  comprendente i voti dei rappresentanti di due Stati membri che conseguono ciascuno almeno un decimo  del valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità. Tuttavia, ai voti dei  membri del Consiglio è attribuita la ponderazione seguente per l'applicazione delle disposizioni  degli articoli 45  B, 78 e 78  ter del presente trattato che richiedono la maggioranza  qualificata: >SPAZIO PER TABELLA>Le deliberazioni sono valide se hanno raccolto almeno 62 voti, che esprimano  il voto favorevole di almeno 10 membri. In caso di votazione, ciascun membro del Consiglio può ricevere delega da uno solo degli altri  membri. Il Consiglio comunica con gli Stati membri per mezzo del suo Presidente. Le deliberazioni del Consiglio sono pubblicate nei modi da esso stabiliti."» Articolo 7 Il testo dell'articolo 14 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 14Il quarto comma dell'articolo 95 del trattato CECA è sostituito dal seguente: "Queste modifiche sono oggetto di proposte stabilite d'accordo dalla Commissione e dal Consiglio  deliberante a maggioranza di dodici quindicesimi dei suoi membri e sottoposte al parere della  Corte. Nel suo esame, la Corte ha piena competenza per valutare tutti gli elementi di fatto e di  diritto. Se, in seguito a questo esame, la Corte riconosce la conformità delle proposte alle  disposizioni del comma precedente, esse sono trasmesse al Parlamento europeo ed entrano in vigore  se sono approvate a maggioranza di tre quarti dei voti espressi e a maggioranza di due terzi dei  membri che compongono il Parlamento europeo."» Articolo 8 Il testo dell'articolo 15 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 151.  Il paragrafo 2 dell'articolo 148 del trattato CE e il paragrafo 2 dell'articolo  118 del trattato CEEA sono sostituiti dal seguente: "2.  Per le deliberazioni del Consiglio che richiedono una maggioranza qualificata, ai voti dei  membri è attribuita la seguente ponderazione: >SPAZIO PER TABELLA>Le deliberazioni sono valide se hanno raccolto almeno: - 62 voti quando, in virtù del presente trattato, debbono essere prese su proposta della  Commissione. - 62 voti che esprimano il voto favorevole di almeno 10 membri, negli altri casi." 2.  Il secondo comma dell'articolo J.3, punto n. 2 del trattato UE è sostituito dal seguente: "Per le deliberazioni del Consiglio che richiedono la maggioranza qualificata, in applicazione del  primo comma, ai voti dei membri è attribuita la ponderazione prevista dall'articolo 148, paragrafo  2 del trattato che istituisce la Comunità europea, e le deliberazioni sono valide se hanno raccolto  almeno 62 voti che esprimono il voto favorevole di almeno 10 membri." 3.  Il secondo comma dell'articolo K.4, paragrafo 3 del trattato UE è sostituito dal seguente: "Qualora le deliberazioni del Consiglio richiedano la maggioranza qualificata, ai voti dei membri è  attribuita la ponderazione prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato che istituisce la  Comunità europea e le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 62 voti favorevoli,  espressi da almeno 10 membri." 4.  La prima frase del secondo comma del punto n. 2 del protocollo sulla politica sociale allegato  al trattato CE è sostituita dalla seguente: "In deroga all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato, gli atti del Consiglio che ai sensi del  presente protocollo devono essere adottati a maggioranza qualificata sono adottati se hanno  ottenuto almeno 52 voti favorevoli."» Articolo 9 Il testo dell'articolo 16 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 16Il primo comma del paragrafo 1 dell'articolo 9 del trattato CECA, il primo comma del  paragrafo 1 dell'articolo 157 del trattato CE e il primo comma del paragrafo 1 dell'articolo 126  del trattato CEEA sono sostituiti dal seguente: "1.  La Commissione è composta di 20 membri, scelti in base alla loro competenza generale e che  offrano ogni garanzia di indipendenza."» Articolo 10 Il testo dell'articolo 17 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 171.  Il primo comma dell'articolo 32 del trattato CECA, il primo comma dell'articolo  165 del trattato CE e il primo comma dell'articolo 137 del trattato CEEA sono sostituiti dal  seguente: "La Corte di giustizia è composta di 15 giudici." 2.  Il paragrafo 1 dell'articolo 2 della decisione del Consiglio (88/591/CECA/CEE/Euratom) è  sostituito dal seguente: "Il Tribunale di primo grado è composto di 15 giudici."» Articolo 11 Il testo dell'articolo 20 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 20Il primo comma dell'articolo 32  bis del trattato CECA, il primo comma dell'articolo  166 del trattato CE e il primo comma dell'articolo 138 del trattato CEEA sono sostituiti dal  seguente: "La Corte di giustizia è assistita da otto avvocati generali; un nono avvocato generale è nominato  dalla data di adesione fino al 6 ottobre 2000."» Articolo 12 Il testo dell'articolo 21 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 21Il secondo e terzo comma dell'articolo 32  ter del trattato CECA, il secondo e terzo  comma dell'articolo 167 del trattato CE e il secondo e terzo comma dell'articolo 139 del trattato  CEEA sono sostituiti dai seguenti: "Ogni tre anni si procede ad un rinnovamento parziale dei giudici. Esso riguarda alternativamente  otto e sette giudici. Ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale degli avvocati generali. Esso riguarda ogni  volta quattro avvocati generali."» Articolo 13 Il testo dell'articolo 22 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 22Il paragrafo 1 dell'articolo 45  B del trattato CECA, il paragrafo 1 dell'articolo 188   B del trattato CE e il paragrafo 1 dell'articolo 160  B del trattato CEEA sono sostituiti dal  seguente: "1.  La Corte dei conti è composta di 15 membri."» Articolo 14 Il testo dell'articolo 23 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 23Il primo comma dell'articolo 194 del trattato CE e il primo comma dell'articolo 166  del trattato CEEA sono sostituiti dal seguente: "Il numero dei membri del Comitato economico e sociale è fissato come segue: >SPAZIO PER TABELLA>"» Articolo 15 Il testo dell'articolo 24 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 24Il secondo comma dell'articolo 198 A del trattato CE è sostituito dal seguente: "Il numero dei membri del Comitato delle regioni è fissato come segue: >SPAZIO PER TABELLA>"» Articolo 16 Il testo dell'articolo 25 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 25Il primo comma dell'articolo 18 del trattato CECA è sostituito dal seguente: "Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo. Esso è composto di non meno di 84 membri  e di non più di 108 e comprende, in numero uguale, produttori, lavoratori, consumatori e  commercianti."» Articolo 17 Il testo dell'articolo 26 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 262.  Il primo comma del paragrafo 2 dell'articolo 134 del trattato CEEA è sostituito  dal seguente: "Il Comitato è composto di 38 membri, nominati dal Consiglio previa consultazione della  Commissione."» Articolo 18 Il testo dell'articolo 27 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 27Il paragrafo 1 dell'articolo 227 del trattato CE è sostituito dal seguente: "Il presente trattato si applica al Regno del Belgio, al Regno di Danimarca, alla Repubblica  federale di Germania, alla Repubblica ellenica, al Regno di Spagna, alla Repubblica francese,  all'Irlanda, alla Repubblica italiana, al Granducato del Lussemburgo, al Regno dei Paesi Bassi,  alla Repubblica d'Austria, alla Repubblica portoghese, alla Repubblica di Finlandia, al Regno di  Svezia e al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord."» Articolo 19 Il testo dell'articolo 28 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 28È inserito come lettera d) dell'articolo 227, paragrafo 5 del trattato CE, come  lettera d) dell'articolo 79 del trattato CECA e come lettera e) dell'articolo 198 del trattato CEEA  il testo seguente: "Il presente trattato non si applica alle isole AAland. Tuttavia il Governo della Repubblica di  Finlandia può notificare, mediante una dichiarazione depositata all'atto della ratifica del  trattato presso il Governo della Repubblica italiana, che il trattato si applica alle isole AAland  conformemente alle disposizioni del protocollo n. 2 dell'atto relativo alle condizioni di adesione  della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti  dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea. Il Governo della Repubblica italiana rimetterà  copia certificata conforme di tale dichiarazione agli Stati membri."» Articolo 20 Il primo trattino degli articoli 77, 103 e 129 dell'Atto di adesione è sostituito dal  testo seguente: «-  agli accordi conclusi con l'Algeria, Andorra, la Bulgaria, Cipro, l'Egitto, la Giordania  l'Islanda, Israele, il Libano, Malta, il Marocco, la Norvegia, la Polonia, l'ex Repubblica  federativa ceca e slovacca e gli Stati successori (Repubblica ceca e Repubblica slovacca), la  Romania, la Siria, la Slovenia, la Svizzera, la Tunisia, la Turchia e l'Ungheria nonché ad altri  accordi conclusi con paesi terzi riguardanti esclusivamente gli scambi di prodotti elencati  nell'allegato II del trattato CE;». Articolo 21 Il primo comma dell'articolo 120 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo  seguente: «Dalla data dell'adesione e fino alla data di applicazione del regime comunitario delle licenze di  pesca, i pescherecci della Svezia sono autorizzati ad esercitare la loro attività di pesca, nelle  acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Finlandia, a condizioni identiche a quelle  applicabili immediatamente prima dell'entrata in vigore del trattato di adesione.». Articolo 22 Il paragrafo 1 dell'articolo 121 dell'Atto di adesione è sostituito dal seguente: «1.  La parte delle possibilità di pesca comunitarie per popolazioni soggette ad una limitazione  delle catture, da attribuire alla Svezia, è fissata come segue per specie e per zona: >SPAZIO PER TABELLA>» Articolo 23 L'articolo 137, paragrafo 3 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «3.  Fatte salve disposizioni speciali del presente titolo che prevedano date o termini diversi,  l'applicazione di misure transitorie per i prodotti agricoli di cui al paragrafo 1 si conclude alla  fine del quinto anno successivo all'adesione per l'Austria e la Finlandia. Tali misure devono  comunque tenere integralmente conto, per ogni prodotto, della produzione complessiva durante l'anno  1999.». Articolo 24 Il testo dell'articolo 138, paragrafo 1 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo  seguente: «1.  Durante il periodo transitorio e salvo autorizzazione della Commissione, l'Austria e la  Finlandia possono concedere, nelle forme opportune, aiuti nazionali transitori e degressivi ai  produttori di prodotti agricoli di base soggetti alla politica agricola comune. Detti aiuti possono essere differenziati in particolare per regione.». Articolo 25 Il testo dell'articolo 139, paragrafo 1 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo  seguente: «1.  La Commissione autorizza l'Austria e la Finlandia a mantenere aiuti non connessi a una  produzione particolare e che, per tale ragione, non sono presi in considerazione per il calcolo  dell'importo di sostegno ai sensi dell'articolo 138, paragrafo 3. A tale titolo sono autorizzati,  in particolare, aiuti alle aziende.». Articolo 26 Il testo dell'articolo 140 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 140La Commissione autorizza l'Austria e la Finlandia ad accordare gli aiuti nazionali  transitori contemplati nell'allegato XIV entro i limiti e alle condizioni ivi previste. Nella sua  autorizzazione, la Commissione stabilisce il livello iniziale degli aiuti, qualora non risulti  dalle condizioni previste dall'allegato, nonché il ritmo della loro degressività.». Articolo 27 Il testo dell'articolo 141 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 141Qualora sussistano serie difficoltà derivanti dall'adesione, che permangano dopo la  piena utilizzazione delle possibilità di cui agli articoli 138, 139, 140 e 142 e delle altre misure  derivanti dalla normativa esistente nella Comunità, la Commissione può autorizzare la Finlandia a  concedere aiuti nazionali ai produttori, per agevolarne la piena integrazione nella politica  agricola comune.». Articolo 28 Il testo dell'articolo 142, paragrafo 1 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo  seguente: «1.  La Commissione autorizza la Finlandia e la Svezia a concedere aiuti nazionali a lungo termine  allo scopo di garantire il mantenimento dell'attività agricola in regioni specifiche. Queste  regioni dovrebbero comprendere le zone agricole situate a nord del 62° parallelo e alcune zone  limitrofe a sud di questo parallelo, soggette a condizioni climatiche analoghe che rendono  l'attività agricola particolarmente difficile.». Articolo 29 Il testo dell'articolo 147 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 147Nel settore agricolo, qualora gli scambi tra uno o più nuovi Stati membri e la  Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1994, o gli scambi tra i nuovi Stati membri creino  gravi perturbazioni sul mercato dell'Austria e della Finlandia anteriormente al 1° gennaio 2000, la  Commissione, su richiesta dello Stato membro interessato, decide entro 24 ore dal ricevimento di  siffatta richiesta sulle misure di salvaguardia che essa reputa necessarie. Le misure così decise  sono applicabili immediatamente, tengono conto degli interessi di tutte le parti interessate e non  comportano controlli alle frontiere.». Articolo 30 Il testo dell'articolo 156, paragrafo 1 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo  seguente: «1.  Immediatamente dopo l'adesione la Commissione è completata mediante la nomina di tre membri  supplementari. Il mandato dei membri nominali scade simultaneamente a quello dei membri che sono in  carica al momento dell'adesione.». Articolo 31 Il testo dell'articolo 157, paragrafi da 1 a 4 dell'Atto di adesione è sostituito dal  testo seguente: «Articolo 1571.  Immediatamente dopo l'adesione sia la Corte di giustizia che il Tribunale di  primo grado sono completati con la nomina di tre giudici. 2. a) Il mandato di uno dei giudici della Corte di giustizia nominati conformemente al paragrafo  1  scade il 6 ottobre 1997. Questo giudice è estratto a sorte. Il mandato degli altri due giudici  scade il 6 ottobre 2000. b) Il mandato di uno dei giudici del Tribunale di primo grado nominati conformemente al paragrafo 1  scade il 31 agosto 1995. Questo giudice è estratto a sorte. Il mandato degli altri due giudici  scade il 31 agosto 1998. 3.  Immediatamente dopo l'adesione sono nominati tre avvocati generali supplementari. 4.  Il mandato di uno dei tre avvocati generali nominati conformemente al paragrafo 3 scade il 6  ottobre 1997. Il mandato degli altri avvocati generali scade il 6 ottobre 2000.». Articolo 32 Il testo dell'articolo 158 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 158Immediatamente dopo l'adesione la Corte dei conti è completata con la nomina di tre  membri supplementari. Il mandato di uno dei membri così nominati scade il 20 dicembre 1995. Questo  membro è estratto a sorte. Il mandato degli altri membri scade il 9 febbraio 2000.». Articolo 33 Il testo dell'articolo 159 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 159Immediatamente dopo l'adesione il Comitato economico e sociale è completato con la  nomina di 33 membri in rappresentanza delle varie categorie della vita economica e sociale dei  nuovi Stati membri. Il mandato dei membri così nominati scade contemporaneamente a quello dei  membri che sono in carica al momento dell'adesione.». Articolo 34 Il testo dell'articolo 160 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 160Immediatamente dopo l'adesione il Comitato delle Regioni è completato con la nomina  di 33 membri in rappresentanza delle collettività regionali e locali dei nuovi Stati membri. Il  mandato dei membri così nominati scade contemporaneamente a quello dei membri che sono in carica al  momento dell'adesione.». Articolo 35 Il testo dell'articolo 161 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 161Immediatamente dopo l'adesione il Comitato consultivo della Comunità europea del  carbone e dell'acciaio è completato con la nomina di dodici membri supplementari. L'Austria, la  Finlandia e la Svezia designano ciascuna quattro membri. Il mandato dei membri così nominati scade  contemporaneamente a quello dei membri che sono in carica al momento dell'adesione.». Articolo 36 Il testo dell'articolo 162 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 162Immediatamente dopo l'adesione il Comitato scientifico e tecnico è completato con la  nomina di cinque membri supplementari. L'Austria e la Svezia designano due membri ciascuna e la  Finlandia uno. Il mandato dei membri così nominati scade contemporaneamente a quello dei membri che  sono in carica al momento dell'adesione.». Articolo 37 Il testo dell'articolo 170 dell'Atto di adesione è sostituito dal testo seguente: «Articolo 170I testi degli atti delle istituzioni anteriori all'adesione e redatti dal Consiglio o  dalla Commissione in lingua finlandese e svedese fanno fede, dal momento dell'adesione, alle stesse  condizioni dei testi redatti nelle nove lingue attuali. Essi sono pubblicati nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee ogniqualvolta i testi nelle lingue attuali siano stati oggetto di  una tale pubblicazione.». Articolo 38 Il testo dell'articolo 176, secondo comma, dell'Atto di adesione è sostituito dal  testo seguente: «I testi dei suddetti trattati, redatti in lingua finlandese e svedese, sono allegati al presente  atto. Tali testi fanno fede alle stesse condizioni dei testi dei trattati di cui al primo comma  redatti nelle nove lingue attuali.». Articolo 39 L'allegato I dell'Atto di adesione è sostituito dall'allegato della presente  decisione. Articolo 40 Negli allegati XIII e XIV dell'Atto di adesione le sezioni concernenti la Norvegia  cadono. Articolo 41 Negli allegati II, VI, XV e XVIII dell'Atto di adesione le disposizioni, le menzioni,  i termini e le date relativi al Regno di Norvegia cadono. Articolo 42 Il testo dell'articolo 1 del protocollo n. 1 allegato all'Atto di adesione è  sostituito dal testo seguente: «Articolo 1L'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Banca è sostituito dal seguente: "Articolo 3Conformemente all'articolo 198  D del presente trattato i membri della Banca sono: - il Regno del Belgio, - il Regno di Danimarca, - la Repubblica federale di Germania, - la Repubblica ellenica, - il Regno di Spagna, - la Repubblica francese, - l'Irlanda, - la Repubblica italiana, - il Granducato del Lussemburgo, - il Regno dei Paesi Bassi, - la Repubblica d'Austria, - la Repubblica portoghese, - la Repubblica di Finlandia, - il Regno di Svezia, - il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord."» Articolo 43 Il testo dell'articolo 2 del protocollo n. 1 allegato all'Atto di adesione è  sostituito dal testo seguente: «Articolo 2Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma del protocollo sullo statuto della  Banca è sostituito dal seguente: "1.  Il capitale della Banca è di 62  013 milioni di ecu; le quote sottoscritte rispettivamente  dagli Stati membri sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA>"» Articolo 44 Il testo dell'articolo 4 del protocollo n. 1 allegato all'Atto di adesione è  sostituito dal testo seguente: «Articolo 4Il testo dell'articolo 11, paragrafo 2, primo, secondo e terzo comma del protocollo  sullo statuto della Banca è sostituito dal seguente: "2.  Il consiglio di amministrazione è composto di 25 amministratori e di 13 sostituti. Gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in  ragione di: - tre amministratori designati dalla Repubblica federale di Germania- tre amministratori designati  dalla Repubblica francese, - tre amministratori designati dalla Repubblica italiana, - tre amministratori designati dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, - due amministratori designati dal Regno di Spagna, - un amministratore designato dal Regno del Belgio, - un amministratore designato dal Regno di Danimarca, - un amministratore designato dalla Repubblica ellenica, - un amministratore designato dall'Irlanda, - un amministratore designato dal Granducato del Lussemburgo, - un amministratore designato dal Regno dei Paesi Bassi, - un amministratore designato dalla Repubblica d'Austria, - un amministratore designato dalla Repubblica portoghese, - un amministratore designato dalla Repubblica di Finlandia, - un amministratore designato dal Regno di Svezia, - un amministratore designato dalla Commissione. I sostituti sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in ragione  di: - due sostituti designati dalla Repubblica federale di Germania, - due sostituti designati dalla Repubblica francese, - due sostituti designati dalla Repubblica italiana, - due sostituti designati dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, - un sostituto designato di comune accordo dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese, - un sostituto designato di comune accordo dai Paesi del Benelux, - un sostituto designato di comune accordo dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica ellenica e  dall'Irlanda, - un sostituto designato di comune accordo dalla Repubblica d'Austria, dalla Repubblica di  Finlandia e dal Regno di Svezia, - un sostituto designato dalla Commissione."» Articolo 45 Il testo dell'articolo 5 del protocollo n. 1 allegato all'Atto di adesione è  sostituito dal testo seguente: «Articolo 5Il testo dell'articolo 12, paragrafo 2, seconda frase del protocollo sullo statuto  della Banca è sostituito dal seguente: "La maggioranza qualificata richiede diciassette voti."» Articolo 46 Il testo dell'articolo 6 del protocollo n. 1 allegato all'Atto di adesione è  sostituito dal testo seguente: «Articolo 61.  I nuovi Stati membri versano le seguenti somme, corrispondenti alla loro quota del  capitale versato dagli Stati membri alla data del 1° gennaio 1995: >SPAZIO PER TABELLA>Tali contributi debbono essere versati in cinque rate semestrali uguali,  esigibili il 30 aprile e il 31 ottobre. La prima rata è dovuta a quella di queste due date che  segue per prima la data dell'adesione. 2.  Per quanto riguarda la parte che alla data dell'adesione resta ancora da versare a titolo  dell'aumento di capitale deciso l'11 giugno 1990, i nuovi Stati membri partecipano con i seguenti  importi: >SPAZIO PER TABELLA>Tali importi debbono essere versati in otto rate semestrali uguali esigibili  alle date indicate per tale aumento di capitale, a partire dal 30 aprile 1995.». Articolo 47 Il testo dell'articolo 7 del protocollo n. 1 allegato all'atto di adesione è  sostituito dal testo seguente: «Articolo 7I nuovi Stati membri contribuiscono in cinque rate semestrali uguali esigibili alle  date indicate nell'articolo 6, paragrafo 1 al fondo di riserva, alle riserve supplementari e alle  provviste equivalenti a riserve, nonché all'importo che deve ancora essere destinato alle riserve e  provviste, costituito dal saldo del conto profitti e perdite al 31 dicembre dell'anno che precede  l'adesione, quali figurano nel bilancio della Banca, in ragione degli importi che corrispondono  alle seguenti percentuali delle riserve e provviste: >SPAZIO PER TABELLA>». Articolo 48 Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1 del protocollo n. 1 allegato all'Atto di  adesione è sostituito dal testo seguente: «1.  Immediatamente dopo l'adesione, il consiglio dei governatori completa la composizione del  consiglio di amministrazione nominando tre amministratori, ciascuno dei quali è designato da  ciascuno dei nuovi Stati membri, nonché un sostituto designato di comune accordo dalla Repubblica  d'Austria, dalla Repubblica di Finlandia e dal Regno di Svezia.». Articolo 49 Il protocollo n. 3 allegato all'Atto di adesione è sostituito dal seguente: «Protocollo n. 3 concernente la popolazione SamiLE ALTRE PARTI CONTRAENTI, RICONOSCENDO  gli obblighi e gli impegni della Svezia e della Finlandia nei confronti della  popolazione Sami a norma del diritto nazionale e internazionale, PRENDENDO ATTO, in particolare, che la Svezia e la Finlandia si sono prefisse di preservare e  sviluppare i mezzi di sussistenza, la lingua, la cultura e lo stile di vita della popolazione  Sami, CONSIDERANDO  che la cultura e le condizioni di vita tradizionali dei Sami dipendono da attività  economiche primarie quali l'allevamento delle renne nelle zone tradizionali di insediamento dei  Sami, HANNO  CONVENUTO  le disposizioni che seguono: Articolo 1In deroga alle disposizioni del trattato CE, alla popolazione Sami possono essere  concessi diritti esclusivi in materia di allevamento delle renne all'interno delle zone da essi  tradizionalmente occupate. Articolo 2Il presente protocollo potrà essere integrato per tener conto di eventuali estensioni  dei diritti esclusivi dei Sami in relazione ai loro tradizionali mezzi di sussistenza. Il  Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previo parere del Parlamento  europeo e del Comitato delle regioni, può adottare i necessari emendamenti del presente  protocollo.». Articolo 50 Le disposizioni del protocollo n. 4 allegato all'Atto di adesione cadono. Articolo 51 Il protocollo n. 5 allegato all'Atto di adesione è sostituito dal seguente: «Protocollo n. 5 concernente la partecipazione dei nuovi Stati membri ai fondi della Comunità  europea del carbone e dell'acciaioI contributi dei nuovi Stati membri ai fondi della Comunità  europea del carbone e dell'acciaio sono così fissati: >SPAZIO PER TABELLA>Tali contributi sono versati in due rate annue uguali, senza interessi, la  prima il 1° gennaio 1995 e la seconda il 1° gennaio 1996.». Articolo 52 Il protocollo n. 6 allegato all'Atto di adesione è sostituito dal seguente: «Protocollo n. 6 concernente disposizioni speciali relative all'obiettivo n. 6 nel quadro dei Fondi  strutturali in Finlandia e SveziaLE ALTE PARTI CONTRAENTI, viste le richieste della Finlandia e della Svezia dirette ad ottenere un sostegno speciale dei  Fondi strutturali per le loro regioni meno densamente popolate; considerando che l'Unione ha proposto un nuovo obiettivo complementare n. 6; considerando che questo dispositivo transitorio sarà riesaminato e rivisto contemporaneamente con  il regolamento di base (CEE) n. 2081/93 sugli strumenti strutturali e le politiche nel 1999; considerando che occorre definire i criteri e l'elenco delle regioni ammesse a beneficiare del  nuovo obiettivo; considerando che al nuovo obiettivo saranno attribuite risorse supplementari; considerando che occorre stabilire le procedure applicabili al nuovo obiettivo, HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO: Articolo 1Fino al 31 dicembre 1999, i Fondi strutturali, lo strumento finanziario di orientamento  della pesca (SFOP) e la Banca europea per gli investimenti (BEI) contribuiscono, ciascuno in  maniera appropriata, ad un ulteriore obiettivo prioritario in aggiunta ai cinque obiettivi di cui  all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, modificato dal regolamento (CEE) n.  2081/93 del Consiglio; tale obiettivo è inteso a: - promuovere lo sviluppo e l'adeguamento strutturale di regioni a scarsissima densità di  popolazione (in appresso denominato "obiettivo n. 6"). Articolo 2Le zone interessate dall'obiettivo n. 6 corrispondono in linea di massima o appartengono  a regioni di livello NUTS II con una densità di popolazione pari o inferiore a 8 abitanti per  chilometro quadrato. Inoltre, l'intervento della Comunità può essere esteso, fatto salvo il  principio della concentrazione, anche a zone di dimensioni minori, limitrofe e contigue,  rispondenti allo stesso criterio di densità di popolazione. Tali regioni e zone denominate nel presente protocollo come "regioni" interessate dall'obiettivo n.  6 sono elencate nell'allegato 1. Articolo 3Per il periodo 1995-1999, l'importo di 741 milioni di ecu, espresso in prezzi 1995,  costituisce l'ammontare appropriato delle risorse della Comunità da impegnare a titolo dei Fondi  strutturali e dello SFOP nelle regioni dell'obiettivo n. 6 elencate nell'allegato 1. L'allegato 2  stabilisce la ripartizione delle risorse per anno e per Stato membro. Tali risorse si aggiungono ai  fondi già programmati per i pagamenti a titolo dei Fondi strutturali e dello SFOP conformemente al  regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 del  Consiglio. Articolo 4Fatti salvi gli articoli 1, 2 e 3, all'obiettivo n. 6 si applicano i regolamenti  elencati in appresso, in particolare le disposizioni relative all'obiettivo n. 1: - regolamento (CEE) n. 2080/93 del Consiglio; - regolamenti (CEE) nn. 2052/88, 4253/88, 4254/88, 4255/88 e 4256/88 del Consiglio, modificati dai  regolamenti (CEE) nn. 2081/93, 2082/93, 2083/93, 2084/93 e 2085/93 del Consiglio. Articolo 5Le disposizioni del presente protocollo, ivi compresa l'ammissibilità delle regioni  elencate nell'allegato 1 all'intervento a titolo dei Fondi strutturali, verranno riesaminate nel  1999 contemporaneamente al regolamento quadro (CEE) n. 2081/93, concernente gli strumenti e le  politiche strutturali, in conformità con le procedure stabilite da tale regolamento. ALLEGATO 1Regioni interessate dall'obiettivo n. 6Finlandia: Le regioni settentrionali e orientali di livello NUTS II costituite dal "Maakunta" (regione di  livello NUTS III) di Lappi e dai tre "Maakunnat" di Kainuu, Pohjois-Karjala e Etelae-Savo, comprese  le seguenti zone limitrofe: - nel "Maakunta" di Pohjois-Pohjanmaa: "Seutukunnat" di Ii, Pyhaentae, Kuusamo e Nivala- nel  "Maakunta" di Pohjois-Savo: "Seutukunta" di Nilsiae- nel "Maakunta" di Keski-Suomi: "Seutukunnat"  di Saarijaervi e Viitasaari- nel "Maakunta" di Keski-Pohjanmaa: "Seutukunta" di Kaustinen. Svezia: La regione della Svezia settentrionale di livello NUTS II costituita dai "laen" (regione di livello  NUTS III) di Norrbotten, Vaesterbotten e Jaemtland, escluse le seguenti zone: - nel Norrbotten: "kommun" di Luleaa, "foersamling" di OEverluleaa nel "kommun" di Boden e "kommun" di  Piteaa (escluso il "folkbokfoeringsdistrikt" di Markbygden)- nel Vaesterbotten: "kommuner" di  Nordmaling, Robertsfors, Vaennaes e Umeaa e "foersamlingar" di Boliden, Bureaa, Burtraesk, Byske,  Kaagedalen, Loevaanger, Sankt Olov, Sankt OErjan e Skellefteaa nel "kommun" di Skellefteaama comprese le  seguenti zone limitrofe: - nel "laen" di Vaesternorrland: "Kommuner" di AAnge e Sollefteaa, "foersamlingar" di Holm e Liden nel  "kommun" di Sundsvall e "foersamlingar" di Anundsjoe, Bjoerna, Skorped e Trehoerningsjoe nel "kommun" di  OErnskoeldsvik- nel "laen" di Gaevleborg: "kommun" di Ljusdal- nel "laen" di Kopparberg: "kommuner" di  AElvdalen, Vansbro, Orsa e Malung e "foersamlingar" di Venjan e Vaamhus nel "kommun" di Mora- nel  "laen" di Vaermland: "kommun" di Torsby. I riferimenti NUTS di cui al presente allegato non pregiudicano le definizioni definitive dei  livelli NUTS nelle suddette regioni e zone. ALLEGATO 2Ripartizione indicativa degli stanziamenti di impegno per l'obiettivo n. 6>SPAZIO PER  TABELLA>Queste cifre comprendono, oltre agli stanziamenti concessi per gli obiettivi nn. 3, 4 e  5a, se del caso, gli stanziamenti d'impegno per i progetti pilota, le azioni innovative, gli studi  e le iniziative della Comunità di cui all'articolo 3 e all'articolo 12, paragrafo 5 del regolamento  (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio.». Articolo 53 Le disposizioni del protocollo n. 7 allegato all'Atto di adesione cadono. Articolo 54 Il riferimento alla Norvegia nell'allegato 4 del protocollo n. 9 cade. Articolo 55 La presente decisione redatta in danese, in francese, in finlandese, in greco, in  inglese, in irlandese, in italiano, in olandese, in portoghese, in spagnolo, in svedese e in  tedesco, i dodici testi facenti tutti ugualmente fede, entra in vigore il 1° gennaio 1995. Articolo 56 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 1° gennaio 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteA. JUPPÉ


Avis juridique important

|

32003D0399

2003/399/CE: Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2003, relativa alla designazione della capitale europea della cultura 2006

Gazzetta ufficiale n. L 139 del 06/06/2003 pag. 0032 - 0032

Decisione del Consigliodel 6 maggio 2003relativa alla designazione della capitale europea della cultura 2006(2003/399/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione "La capitale europea della cultura" per gli anni dal 2005 al 2019(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,vista la relazione della giuria pervenuta al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione il 1o ottobre 2002,DECIDE:Articolo 1La città di Patrasso è designata Capitale europea della cultura 2006.Articolo 2La città di Patrasso adotta tutte le misure necessarie per assicurare un'efficace applicazione degli articoli 1 e 5 della decisione 1419/1999/CE.Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteP. Efthymiou(1) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2008 , recante nomina di tre membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

text:
               16.12.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 320/4

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 novembre 2008
   recante nomina di tre membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche
   (2008/C 320/02)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche (1), in particolare l'articolo 79,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche un rappresentante di ciascuno Stato membro.

               (2)

               Con la decisione del 7 giugno 2007 (2) il Consiglio ha nominato 27 membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche.

               (3)

               Il governo finlandese ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante finlandese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, che dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2013.

               (4)

               Il governo lettone ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante lettone del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, che dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2011.

               (5)

               Il governo portoghese ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante portoghese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, che dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2011,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La sig.ra Pirkko KIVELÄ, di cittadinanza finlandese, nata il 23 ottobre 1953, è nominata membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione del sig. Jukka MALM per il periodo dal 17 dicembre 2008 al 31 maggio 2013.
   Articolo 2
   Il sig. Armands PLĀTE, di cittadinanza lettone, nato il 27 febbraio 1962, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione della sig.ra Ilze KIRSTUKA per il periodo dal 17 dicembre 2008 al 31 maggio 2011.
   Articolo 3
   La sig.ra Maria Fernanda SANTIAGO, di cittadinanza portoghese, nata il 28 gennaio 1948, è nominata membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione del sig. António Nuno FERNANDES GONÇALVES HENRIQUES per il periodo dal 17 dicembre 2008 al 31 maggio 2011.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2008.

      (1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU C 134 del 16.6.2007, pag. 6.


title: Decisione (UE) 2016/572 del Consiglio, dell'11 aprile 2016, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Spagna

text:
               13.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 97/11

         DECISIONE (UE) 2016/572 DEL CONSIGLIO
   dell'11 aprile 2016
   relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Spagna
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Marìa Sol CALZADO GARCÍA.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. D. Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ, Secretario General de Acción Exterior, Junta de Andalucía.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, l'11 aprile 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


title: 2005/3/CE: Decisione della Commissione, del 3 gennaio 2005, che accetta un impegno offerto nel quadro dell'inchiesta riguardante l'elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 769/2002 del Consiglio relativo alle importazioni di cumarina originarie della Repubblica popolare cinese con le importazioni di cumarina spedita dall'India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarata o meno originaria dell'India o della Thailandia

text:
               4.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 1/15

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 3 gennaio 2005
   che accetta un impegno offerto nel quadro dell'inchiesta riguardante l'elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 769/2002 del Consiglio relativo alle importazioni di cumarina originarie della Repubblica popolare cinese con le importazioni di cumarina spedita dall'India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarata o meno originaria dell'India o della Thailandia
   (2005/3/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) (qui di seguito denominato «il regolamento di base»), in particolare l'articolo 8,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDURA

               (1)

               A seguito di un riesame in previsione della scadenza, con il regolamento (CE) n. 769/2002 (2) (qui di seguito denominato «il regolamento iniziale»), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo di 3 479 EUR/t sulle importazioni di cumarina, classificabile al codice NC ex 2932 21 00, originaria della Repubblica popolare cinese (qui di seguito denominata «RPC»).

               (2)

               Il 24 febbraio 2004 la Commissione ha ricevuto, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, una domanda per l'apertura di un'inchiesta sulla presunta elusione delle misure antidumping istituite sulle importazioni di cumarina originarie della RPC (qui di seguito denominata «la domanda»). La domanda è stata presentata dal Consiglio europeo dell'industria chimica (CEFIC) (qui di seguito denominato «il richiedente») per conto dell'unico produttore comunitario e conteneva elementi di prova prima facie sufficienti a giustificare l'apertura di un'inchiesta.

               (3)

               Con il regolamento (CE) n. 661/2004 (3) (qui di seguito denominato «il regolamento di apertura»), la Commissione ha avviato un'inchiesta sulla presunta elusione delle misure antidumping istituite sulle importazioni di cumarina originarie della RPC con le importazioni di cumarina spedita dall'India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia dichiarato o meno originario di tali paesi.

               (4)

               Al termine dell'inchiesta, con il regolamento (CE) n. 2272/2004 (4), il Consiglio ha esteso il dazio antidumping istituito sulle importazioni di cumarina originarie della RPC alle importazioni di cumarina spedita dall'India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia dichiarato o meno originario di tali paesi.

         B.   IMPEGNO

               (5)

               Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd., un produttore esportatore indiano che ha collaborato, ha offerto un impegno, conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base. Il produttore esportatore si è impegnato a vendere nella Comunità cumarina effettivamente prodotta in India dalla sua società per un quantitativo massimo corrispondente a quello effettivamente prodotto in India e venduto sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il 1o aprile 2003 e il 31 marzo 2004.

               (6)

               La società si è impegnata anche a fornire alla Commissione informazioni periodiche e dettagliate in merito alle sue esportazioni nella Comunità, in modo che essa possa controllare efficacemente il rispetto dell'impegno. Inoltre, la struttura delle vendite della società interessata è tale che la Commissione ritiene limitato il rischio di elusione dell'impegno.

               (7)

               L'impegno offerto garantisce che soltanto la cumarina effettivamente prodotta in India sarà esportata nella Comunità. Tenuto conto di quanto precede, si ritiene che tale impegno ostacoli le pratiche di elusione e sia, pertanto, accettabile.

               (8)

               Per consentire alla Commissione di controllare con efficacia il rispetto da parte della società degli impegni assunti, quando la domanda di immissione in libera pratica è presentata alle autorità doganali competenti, l'esenzione dal dazio antidumping è subordinata alla presentazione di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni elencate nell'allegato del regolamento (CE) n. 2272/2004. Queste informazioni permetteranno alle autorità doganali di verificare con sufficiente precisione anche la corrispondenza tra spedizioni e documenti commerciali. Nel caso in cui non venga presentata una fattura di questo tipo o se questa non corrisponde al prodotto presentato in dogana, sarà riscossa l'appropriata aliquota del dazio antidumping.

               (9)

               In caso di violazione o di revoca dell'impegno, può essere istituito un dazio antidumping conformemente all'articolo 8, paragrafi 9 e 10, del regolamento di base,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È accettato, nel quadro dell'inchiesta riguardante la presunta elusione delle misure antidumping sulle importazioni di cumarina originarie della Repubblica popolare cinese con le importazioni di cumarina spedita dall'India o dalla Thailandia, l'impegno offerto dal produttore qui di seguito indicato:

               Paese

               Società

               Codice addizionale Taric

               India

                           Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,

                           Debhanu Mansion,

                           Nasik-Pune Highway,

                           Nasik Road,

                           MS 422 101, India

               A579

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 3 gennaio 2005.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

      (2)  GU L 123 del 9.5.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1854/2003 (GU L 272 del 23.10.2003, pag. 1).

      (3)  GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 99.

      (4)  GU L 396 del 31.12.2004, pag. 18.


Avis juridique important

|

31996D0614(01)

Decisione del Consiglio del 28 maggio 1996 relativa alla riscossione a posteriori dell'obbligazione doganale

Gazzetta ufficiale n. C 170 del 14/06/1996 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 28 maggio  1996relativa alla riscossione a posteriori dell'obbligazione doganale(96/C  170/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 152, considerando che i regimi preferenziali sono un elemento della politica commerciale comune e, se  del caso, della politica di cooperazione allo sviluppo; considerando che in materia doganale i regimi preferenziali si basano sulla fiducia reciproca delle  autorità delle parti interessate; consideranto che nel quadro di tali regimi può accadere che atti delle autorità dei paesi terzi  siano all'origine di irregolarità, le quali, allo stato attuale del diritto, possono essere  rettificate soltanto imputando l'obbligazione doganale agli operatori comunitari; considerando che questa situazione è iniqua per gli operatori comunitari, che non hanno sufficienti  possibilità di individuare l'irregolarità degli atti delle autorità dei paesi terzi; considerando che il Parlamento europeo e il Consiglio hanno all'esame una proposta di regolamento  che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un  codice doganale comunitario  (1), il quale all'articolo 12 prevede la possibilità per gli operatori  comunitari di ottenere informazioni vincolanti in materia di origine, delle quali possono avvalersi  per un periodo di tempo determinato; considerando che questa nuova possibilità migliora la situazione degli operatori comunitari, ma non  risolve tutti i problemi, CHIEDE alla Commissione di procedere a uno studio al fine di trovare una  soluzione globale ai problemi di riscossione di cui sopra e di presentargli, anteriormente al 31  dicembre 1996, adeguate proposte relative sia alle situazioni passate sia a quelle future. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1996. Per il ConsiglioIl PresidenteG. BOGI(1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag.  1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994.


title: 70/151/CEE: Decisione della Commissione, del 28 gennaio 1970, relativa al rinnovo del mandato conferito ai membri del Consiglio consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali

text:
N. L 39 / 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            19 . 2 . 70
                                                              II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 28 gennaio 1970
             relativa al rinnovo del mandato conferito ai membri del Consiglio consultivo paritetico
                                per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali
                                                       (70/ 151 /CEE)
             LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             vista la decisione del 5 luglio 1965 relativa all'istituzione di un Comitato consultivo
             paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali ( 1), in particolare gli
             articoli 1 , 4, 5 e 6, modificati dalla decisione del 27 luglio 1 969,
             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                         Articolo 1
             Il mandato dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo paritetico per i pro
             blemi sociali nel settore dei trasporti stradali è rinnovato per 3 anni a decorrere dal
             1° gennaio 1969.
                                                         Articolo 2
             L'elenco dei membri titolari e supplenti viene riportato nell'allegato alla presente de
             cisione .
             Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                Jean REY
             H Decisione n . 65/362/ CEE ( GU n . 130 del 16. 7. 1965 , pag. 2184/65 ).
 ---pagebreak--- 19 . 2 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 39 / 11
                                                         ALLEGATO
            COMITATO CONSULTIVO PARITETICO PER I PROBLEMI SOCIALI NEL SETTORE DEI
                                                   TRASPORTI STRADALI
            Elenco nominativo dei candidati ai seggi di membri effettivi e ai seggi di membri supplenti,
                                          proposti dalle organizzazioni professionali
                                                     Candidati ai seggi                   Candidati ai seggi
                Categoria rappresentata             di membro effettivo                 di membro supplente
            Trasportatori                     1 . Bakker                N         1 . Bidon                  F
                                              2 . Bogetich               I        2 . Delfs                  D
                                              3 . Bovolenta              I        3 . Van der Vosse          N
                                              4 . Buvoli                 I        4 . Fiorentino              I
                                              5 . Cornuau               F         5 . Fransen                N
                                              6 . Delcourt              L         6 . Hellmann               D
                                              7. Delseaux               B         7 . Lambert                F
                                              8 . Ernst                 B         8 . Lucentini               I
                                              9 . Landreville           F         9 . Meyer                  D
                                             10 . Portmann              F        10 . Poittevin              F
                                             11 . Schefenacker          D        11 . de Smedt               B
                                             12 . Schoene               D        12 . Verbeek                N
                                             13 . Scholz                D        13 . Verdonck               B
                                             14 . Van Schaik            N        14 . Wilms                  B
            Lavoratori salariati              1 . G. Antonizzi           I        1 . E. Baudet              B
                                              2 . J. Brun               F         2 . M. Di Mario             I
                                              3 . M. Darmais            F         3 . S. Fiore                I
                                              4. R. Dekeyzer            B         4 . B. Frank               D
                                              5 . J.C. van der Doef     N         5 . A. Frisch              L
                                              6 . P. Felce              F         6 . R. Grospretre          F
                                              7. H. Koppens             N         7. W. Matthies             D
                                              8 . K. Haussig            D         8 . W.H. Hendriks          N
                                              9 . A. Ledeganck          B         9 . A. Roger               F
                                             10. R. Manderscheid        L        10. J. Sanselme             F
                                             11 . J. Marson             L        11 . J. Schneider           L
                                             12 . W. Mikkelsen          D        12 . P. Smet                B
                                             13 . G. Paolucci            I       13 . M. Torricini            1
                                             14. A. Ortolani             I       14 . G.Z. de Vries          N


Avis juridique important

|

31994D0782

94/782/CE: Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 1994, relativa all'ulteriore sviluppo del sistema Handynet nell'ambito delle attività relative al primo modulo «ausili tecnici» intraprese fino a questo momento

Gazzetta ufficiale n. L 316 del 09/12/1994 pag. 0042 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 6 pag. 0169  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 6 pag. 0169

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1994 relativa all'ulteriore sviluppo del sistema Handynet nell'ambito delle attività relative al primo modulo « ausili tecnici » intraprese fino a questo momento (94/782/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che l'obiettivo principale della decisione 93/136/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, che stabilisce il terzo programma di azione comunitaria a favore dei portatori di handicap (Helios II 1993-1996) (4) riguarda la promozione della  parità di opportunità e dell'integrazione dei portatori di handicap; che una delle azioni di ordine generale è volta a soddisfare i bisogni informativi dei portatori di handicap mediante il sistema d'informazione e documentazione computerizzato  Handynet, sulla base dei dati nazionali raccolti, aggiornati e adattati a livello europeo;  considerando che nel quadro del programma Helios II la Commissione ha dato continuazione, in conformità della decisione 93/136/CEE, alla raccolta, all'adattamento a livello europeo, all'aggiornamento, allo scambio e alla diffusione delle informazioni  sugli ausili tecnici raccolte negli Stati membri;  considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) della decisione 93/136/CEE, il Consiglio riesamina il sistema Handynet prima del 31 dicembre 1994, sulla base di una relazione della Commissione tra l'altro alla valutazione del primo  modulo « ausili tecnici » di questo sistema e delibera, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, sulle condizioni di continuazione del sistema dopo tale data;  considerando che la Commissione ha presentato una relazione sull'applicazione del sistema Handynet; che è opportuno sviluppare ulteriormente tale sistema nell'ambito delle attività relative al primo modulo « ausili tecnici » intreprese fino a questo  momento;  considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri d'azione diversi da quelli definiti nell'articolo 235,  DECIDE:   Articolo 1  Lo sviluppo del sistema d'informazione e documentazione computerizzazo Handynet del programma Helios II prosegue per il periodo dal 1o gennaio 1995 al 31 dicembre 1996 nell'ambito delle attività relative al primo modulo « ausili tecnici »  intreprese fino a questo momento.   Articolo 2  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente N. BLUEM  (1) GU n. C 222 del 10. 8. 1994, pag. 19.  (2) Parere reso l'1 dicembre 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.  (3) Parere reso il 23 novembre 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.  (4) GU n. L 56 del 9. 3. 1993, pag. 30.