title: 2009/168/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 2009 , recante nomina di un membro tedesco del Comitato economico e sociale europeo

text:
               28.2.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 56/16

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 26 febbraio 2009
   recante nomina di un membro tedesco del Comitato economico e sociale europeo
   (2009/168/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167,
   vista la decisione 2006/524/CE, Euratom, dell’11 luglio 2006, relativa alla nomina dei membri cechi, tedeschi, estoni, spagnoli, francesi, italiani, lettoni, lituani, lussemburghesi, ungheresi, maltesi, austriaci, sloveni e slovacchi del Comitato economico e sociale europeo (1),
   vista la proposta del governo tedesco,
   visto il parere della Commissione,
   considerando che un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del sig. Erhard OTT,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Armin DUTTINÉ, Ver.di-Bundesvorstand — Leiter EU-Verbindungsbüro, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2010.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. LANGER

      (1)  GU L 207 del 28.7.2006, pag. 30.


title: 2013/714/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 11 settembre 2013 , concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006 , tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               6.12.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 326/43

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   dell’11 settembre 2013
   concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2013/714/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 26,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (2),
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell’Unione europea (il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di EUR.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2012/2002 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo.

               (4)

               La Slovenia, la Croazia e l’Austria hanno presentato una richiesta di intervento del Fondo in relazione a un’inondazione,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2013 una somma pari a 14 607 942 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo di solidarietà dell’Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, l’11 settembre 2013

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.


               16.10.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 256/5

         Decisione della Commissione relativa alla designazione dei membri del Comitato consultivo europeo della ricerca
   (2004/C 256/05)
   Il 3 giugno 2004 la Commissione ha nominato 45 membri del comitato consultivo della ricerca. La nomina è avvenuta conformemente ai criteri stabiliti nella decisione 2001/531/CE, Euratom della Commissione, del 27 giugno 2001, relativa all'istituzione del comitato consultivo europeo della ricerca (GU L 192 del 14.7.2001, pag. 21). Qui di seguito è riportato l'elenco dei nominativi.

               Cognome

               Nome

               Titolo

               Funzione & Organizzazione

               Indirizzo

               Nazionalità

               Genere

               ANDERSSON

               Bertil

               Prof.

               Direttore generale della Fondazione europea della scienza (FES)

                           1, quai Lezay-Marnesia

                           F-67070 Strasbourg Cedex

               Svedese

               M

               BANDA (1)

               Enric

               Prof.

               Direttore della Fondazione catalana per la ricerca

                           Passeig Lluís Companys, 23

                           E-08010 Barcelona

               Spagnola

               M

               BERRY

               Orna

               Dott.ssa

               Venture Partner, Gemini Capital Fund management, LTD presidente di Lambda Crossing, Ltd. E Riverhead Networks, Inc

                           Gemini Israel Fund

                           24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

               Israeliana

               F

               BREDAS (1)

               Jean-Luc

               Prof.

               Professore di chimica presso la School of Chemistry and Biochemistry
               Georgia Institute of Technology

               Atlanta GA 30332-0400

               Belga

               M

               BUYS (1)

               Charles

               Prof.

               Professore di genetica umana e presidente del dipartimento di genetica medica, Università di Groningen

                           A. Deusinglaan 4

                           9713 AW Groningen

                           Nederland

               Olandese

               M

               CABRA DUEÑAS

               Luis

               Signor

               Direttore del dipartimento «Tecnologia» Repsol-YPF, S.A.

                           Carretera de Extremadura, km 18,

                           E-28931 Móstoles, Madrid

               Spagnola

               M

               CESARSKY (1)

               Catherine

               Dott.ssa

               Direttore generale dell'European Southern Observatory (ESO)

                           Karl-Schwarzschild-Strasse 2

                           D-5748 Garching bei München

               Francese

               F

               DE BRABANDER-VAN DEN BERG (1)

               Ellen

               Dott.ssa

               Direttore R&S e Tecnologia, DSM Fine Chemicals

                           Postbus 43

                           6130 AA Sittard

                           Nederland

               Olandese

               F

               DEKKER (1)

               Jan Alexander

               Sig.

               Presidente del Koninklijk Instituut van Ingenieurs (KIVI)

                           Prinsessegracht 23

                           Postbus 30424

                           2500 GK Den Haag

                           Nederland

               Olandese

               M

               DO CARMO FONSECA

               Maria

               Prof.

               Professore di biologia cellulare e molecolare presso l'Università di Lisbona e coordinatrice capo dell'Istituto di medicina molecolare della facoltà di medicina di Lisbona

                           Institute of Molecular Medicine,

                           Faculty of Medecine

                           Av. Prof Egas Moniz

                           P-1649-028 Lisboa

               Portoghese

               F

               ENGELBRECHT

               Jüri

               Prof.

               Presidente e professore di fisica presso l'accademia delle Scienze dell'Estonia

                           Estonian Academy of Sciences

                           Kohtu 6 EE-10130 Tallinn

               Estone

               M

               ESTOLA

               Kari-Pekka

               Dott.

               Direttore tecnico, vicepresidente del centro di ricerca Nokia

                           Katajanokankatu 1 B 24,

                           FIN-00180 Helsinki

               Finlandese

               M

               FODOR

               István

               Signor

               Presidente del consiglio di amministrazione, Ericsson Ungheria

                           P.O. Box 107

                           H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

               Ungherese

               M

               GELLENS

               Luc

               Dott.

               Vicepresidente senior, Ricerca, sviluppo e innovazione; Umicore, Belgio

                           Kasteelstraat 7

                           B-2250 Olen

               Belga

               M

               GRIMSON (1)

               Jane

               Prof.ssa

               Preside della facoltà di ingegneria e di scienza dei sistemi e Copresidente del Center for Health Informatics, Trinity College, Dublino

                           Trinity College

                           College Green

                           Dublin 2

                           Ireland

               Irlandese

               F

               HALLIDAY (1)

               Ian

               Prof.

               Direttore del Consiglio della ricerca per la fisica della particelle e l'astronomia

                           Polaris House

                           North Star Avenue

                           SN2 1SZ Swindon

                           United Kingdom

               Britannico

               M

               HATZOPOULOS (1)

               Miltiades

               Prof.

               Direttore del centro di ricerca sull'antichità greca e romana
               Fondazione ellenica nazionale

                           48 Vassileos Constantinou Avenue

                           EL - 11635 Atene

               Greca

               M

               ILLNEROVÁ (1)

               Helena

               Prof.ssa

               Presidente dell'Accademia delle scienze della Repubblica ceca
               Professore associato presso il dipartimento di biologia evoluzionistica & fisiologia comparativa, Charles University

                           Národní 3

                           CZ-117 20 Praha 1

               Ceca

               F

               JASKULKE (1)

               Elizabeth

               Sig.ra.

               Responsabile del dipartimento «Missioni tecniche europee» Suez-Lyonnaise des Eaux

                           213, rue du Christ

                           B.P. 220

                           F-45202 Montargis Cedex

               Francese

               F

               JEPSEN (1)

               Maria Kristina

               Sig.ra

               Ricercatore senior, European Trade Union Institute (ETUI)

                           Koning Albert II-laan, 5

                           B-1210 Brussel

               Danese

               F

               KIPLING

               Jeff

               Dott.

               Direttore della politica di R&S, GlaxoxSmithKline R&D

                           New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW Harlow

                           United Kingdom

               Britannica

               M

               KOSMIDER

               Tomasz

               Dott.

               Presidente e Managing Partner del Technology Partners Consortium/Foundation (TPF), Polonia

                           ul. Adolfa Pawińskiego 5A,

                           PL-02-106 Warszawa

               Polacca

               M

               KUCINSKIENE

               Zita Aušrelė

               Prof.ssa

               Professore, preside della facoltà di medicina, presidente del dipartimento di fisiologia, biochimica e medicina di laboratorio, Università di Vilnius

                           Faculty of Medicine, Vilnius University

                           Čiurlionio str. 21/27

                           LT-03101 Vilnius

               Lituana

               F

               LANGER

               Jerzy M.

               Prof.

               Professore di chimica e direttore del laboratorio di fisica-chimica dei materiali e di nanotecnologie.

                           Polska Akademia Nauk

                           al. Lotnikow 32/46

                           PL-02-668 Warszawa

               Polacca

               M

               LIST (1)

               Helmut

               Sig.

               Presidente e direttore generale, AVL List GmbH

                           Hans-List-Platz 1

                           A-8020 Graz

               Austriaca

               M

               MATIAS DE ALMEIDA

               Pedro

               Dott.

               Direttore delle relazioni internazionali presso l'INETI - National Institute of Engineering, lavoro di esperti per la politica in materia di innovazione e tecnologia dell'OCSE

                           Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3.o Andar

                           P-1649-038 Lisboa

               Portoghese

               M

               MELODY

               David

               Dott.

               Vicepresidente della R&S in pensione, Henkel-Loctite, Irlanda. Membro dell'Irish Council for Science, Technology and Innovation.

                           111, Georgian Village, Castleknock,

                           Dublin 15

                           Ireland

               Irlandese

               M

               MIKES-LINDBÄCK

               Mirka

               Sig.ra.

               Coordinatrice R&S presso ABB Corporate research In Svezia

                           Floragatan 1,

                           S-72461 Västerås

               Svedese

               F

               MINSTER

               Jean-François

               Prof.

               Presidente del consiglio di amministrazione e direttore dell'Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de Mer (IFREMER)

                           Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau

                           F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

               Francese

               M

               MIRDAL (1)

               Gretty

               Prof.ssa

               Professore di psicologia clinica interculturale, Università di Copenaghen

                           Njalsgade 88

                           DK-2300 Copenhagen S

               Danese

               F

               NEHER (1)

               Erwin

               Prof.

               Direttore del dipartimento di biosifica della membrana
               Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie

                           Am Fassberg 11

                           D-37077 Göttingen

               Tedesca

               M

               NEUMANN (1)

               Rainer

               Dott.

               Direttore del dipartimento «Promozione del commercio»; Confederazione tedesca dell'artigianato e delle piccole imprese

                           Mohrenstrasse 20/21

                           D-10117 Berlin

               Tedesca

               M

               NOWOTNY (1)

               Helga

               Prof.ssa

               Società nella scienza: borsa Branco Weiss

                           ETH-Zentrum HAA

                           CH-8092 Zürich

               Austriaca

               F

               ÖQUIST (1)

               Gunnar

               Prof.

               Segretario generale dell'Accademia reale svedese delle scienze

                           Box 50005

                           S-10405 Stockholm

               Svedese

               M

               OTTOLINI (1)

               Enrico

               Dott.

               Direttore dell'Associazione delle piccole e medie industrie

                           Viale Milano, 16

                           I-21100 Varese

               Italiana

               M

               ROSTRUP-NIELSEN (1)

               Jens

               Dott.

               Direttore della divisione «Ricerca e sviluppo»
               Membro del consiglio di amministrazione, Haldor Topsoe A/S

                           Nymøllevej 55

                           DK-2800 Lyngby

               Danese

               M

               RÜBSAMEN-WAIGMANN (1)

               Helga

               Prof.ssa

               Vicepresidente, Ricerca sugli antivirali Bayer AG

                           Gebäude 405

                           Aprather Weg 18a

                           D-42096 Wuppertal

               Tedesca

               F

               SERREAULT (1)

               Brigitte

               Sig.ra

               Coordinatore senior, Direzione Industria, Ricerca e Tecnologia, Aeronautics, Space and Defence Company (EADS)

                           37, boulevard de Montmorency

                           F-75781 Paris Cedex 16

               Francese

               F

               SOBOLL (1)

               Horst

               Dott.

               Direttore, Politica di ricerca, DaimlerChrysler AG

               D-70546 Stuttgart

               Tedesca

               M

               TRSTENJAK

               Verica

               Prof.ssa

               Professore di diritto, Università di Maribor

                           Prawna fakulteta,

                           Mladinska Ulica 9

                           SL-2000 Maribor

               Slovena

               F

               TZAVARAS (1)

               Yannis V.

               Dott.

               Direttore presso Lannet

                           Kifissou & Konstantinoupoleos 1

                           GR - Atene 13132

               Greca

               M

               UGO

               Renato

               Prof.

               Presidente dell'AIRI (Associazione italiana per la ricerca industriale) e professore di chimica presso l'Università di Milano

                           Via Vincenzo Bellini 4

                           I-20122 Milano

               Italiana

               M

               VAN BROECKHOVEN

               Christine

               Prof. ssa

               Direttore scientifico, Dipartimento di genetica molecolare, VIB8, Università di Anversa

                           Universiteit Antwerpen, Universiteitsplein 1

                           B-2610 Antwerpen

               Belga

               F

               VÄYRYNEN

               Raimo

               Prof.

               Professore, Presidente dell'Accademia della Finlandia. Precedentemente è stato professore di relazioni internazionali all'Università di Helsinki e professore di scienze politiche all'Università di Notre Dame, Indiana, USA

                           P.O. Box 99 Vilhonvuorenkatu 6,

                           FIN-00501 Helsinki

               Finlandese

               M

               WINCKLER

               Georg

               Prof.

               Vicepresidente dell'EUA e rettore dell'università di Vienna

                           Dr. Karl Lueger-ring 1

                           A-1010 Vienna

               Austriaca

               M

      (1)   Membri il cui mandato è stato rinnovato


title: 2007/860/CE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 2007 , relativa alla concessione di un’assistenza macrofinanziaria al Libano

text:
               21.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 337/111

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 10 dicembre 2007
   relativa alla concessione di un’assistenza macrofinanziaria al Libano
   (2007/860/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 308,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   previa consultazione del comitato economico e finanziario,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 4 gennaio 2007 le autorità del Libano hanno adottato un programma di riforme socioeconomiche di ampia portata, che comprende simultaneamente misure fiscali, strutturali e sociali, stabilendo le priorità d’azione a medio termine del governo.

               (2)

               Il Libano, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, hanno firmato un accordo di associazione (1), entrato in vigore il 1o aprile 2006.

               (3)

               Le autorità del Libano si sono impegnate a conseguire la stabilizzazione economica e a realizzare riforme strutturali, con il sostegno del Fondo monetario internazionale (FMI), tramite un programma nel quadro dell’accordo di emergenza postbellica (EPCA) approvato il 9 aprile 2007.

               (4)

               Le relazioni tra il Libano e l’Unione europea stanno evolvendo nell’ambito della politica europea di vicinato, intesa ad approfondire l’integrazione economica. L’UE e il Libano hanno approvato un piano d’azione elaborato nell’ambito della politica europea di vicinato, individuando le priorità a medio termine per quanto riguarda le relazioni tra l’UE e il Libano e le relative politiche.

               (5)

               Il Libano ha necessità finanziarie ingenti, che derivano dall’aumento dei vincoli finanziari nel settore pubblico, in particolare dal livello elevato del debito pubblico, aggravato dal conflitto militare di luglio e agosto del 2006 e dal previsto deterioramento della bilancia dei pagamenti nel 2007.

               (6)

               Le autorità libanesi si sono rivolte alle istituzioni finanziarie internazionali, alla Comunità e ad altri donatori bilaterali per ottenere assistenza finanziaria a condizioni agevolate. Nonostante l’assistenza finanziaria ottenuta dall’FMI e dalla Banca mondiale, manca ancora un volume ingente di fondi che servono per alleviare la bilancia dei pagamenti, le finanze pubbliche e il debito pubblico, e per sostenere gli obiettivi politici perseguiti dalle autorità tramite le riforme.

               (7)

               Il Libano è uno dei paesi più indebitati del mondo, alle prese con un onere debitorio gravoso. In queste circostanze, si dovrebbe accordare al Libano un’assistenza comunitaria in forma combinata di sovvenzione e di prestito, quale misura atta ad aiutare il paese beneficiario in questo frangente critico.

               (8)

               Per assicurare una protezione efficace degli interessi finanziari della Comunità in relazione all’assistenza finanziaria in oggetto, è necessario che il Libano adotti misure appropriate di prevenzione e di lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra irregolarità in relazione con l’assistenza in oggetto, che la Commissione esegua tutti i controlli del caso e che la Corte dei conti provveda alle verifiche contabili.

               (9)

               L’erogazione dell’assistenza finanziaria comunitaria lascia impregiudicati i poteri dell’autorità di bilancio.

               (10)

               Questa assistenza dovrebbe essere gestita dalla Commissione in consultazione con il comitato economico e finanziario,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   La Comunità accorda al Libano un’assistenza finanziaria di un importo massimo di 80 milioni di EUR, a sostegno dell’impegno interno di ricostruzione postbellica e di una ripresa economica sostenibile, in modo da alleviare i vincoli finanziari che gravano sull’attuazione del programma economico del governo.
   Dato l’alto livello di indebitamento del Libano, l’assistenza finanziaria comunitaria consiste di 50 milioni di EUR di prestito e fino a 30 milioni di EUR di sovvenzione.
   2.   L’assistenza finanziaria della Comunità è gestita dalla Commissione in consultazione con il comitato economico e finanziario e secondo modalità conformi agli accordi o alle intese conclusi tra l’FMI e il Libano.
   3.   L’assistenza finanziaria della Comunità copre un periodo di due anni a decorrere dal primo giorno successivo alla data in cui la presente decisione ha effetto. Tuttavia, se le circostanze lo rendono necessario, la Commissione, previa consultazione del comitato economico e finanziario, può decidere di prorogare il periodo di disponibilità di un anno al massimo.
   Articolo 2
   1.   Previa consultazione del comitato economico e finanziario, la Commissione è autorizzata a negoziare con le autorità del Libano le condizioni di politica economica e finanziarie cui è subordinata l’assistenza finanziaria della Comunità, che verranno stabilite in un memorandum d’intesa e in accordi di sovvenzione e prestito. Tali condizioni sono compatibili con gli accordi e le intese di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
   2.   Nel corso dell’esecuzione dell’assistenza finanziaria comunitaria, la Commissione controlla la solidità degli accordi finanziari, delle procedure amministrative, dei meccanismi di controllo interni ed esterni del Libano che sono pertinenti ai fini di tale assistenza finanziaria.
   3.   La Commissione verifica a intervalli regolari che le politiche economiche del Libano siano in linea con gli obiettivi dell’assistenza finanziaria della Comunità e che siano rispettate in maniera soddisfacente le condizioni di politica economica e finanziarie concordate. A tal fine la Commissione opera in stretto coordinamento con le istituzioni di Bretton Woods e, quando richiesto, con il comitato economico e finanziario.
   Articolo 3
   1.   La Commissione eroga l’assistenza finanziaria comunitaria a favore del Libano al massimo in tre rate.
   2.   L’esborso di ogni rata viene effettuato subordinatamente alla realizzazione soddisfacente del programma economico sostenuto dall’FMI.
   3.   Inoltre, la seconda e la terza rata sono erogate subordinatamente alla realizzazione soddisfacente del programma economico sostenuto dall’FMI e del piano d’azione UE-Libano nell’ambito della politica europea di vicinato e delle altre misure eventualmente concordate con la Commissione in applicazione dell’articolo 2, paragrafo 1, e non prima di un trimestre dall’erogazione della rata precedente.
   4.   I fondi sono versati alla Banque du Liban esclusivamente a copertura delle necessità finanziarie del paese.
   Articolo 4
   L’assistenza finanziaria della Comunità è messa in atto conformemente alle disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), e alle sue disposizioni di esecuzione. In particolare, il memorandum di intesa e gli accordi di sovvenzione e prestito con le autorità libanesi prevedono l’adozione da parte del Libano di misure appropriate per prevenire e combattere la frode, la corruzione e ogni altra irregolarità che influisca negativamente sull’assistenza in oggetto. Prevedono anche controlli da parte della Commissione, incluso l’Ufficio europeo per la lotta antifrode, con il diritto di effettuare verifiche e ispezioni in loco, e verifiche contabili da parte della Corte dei conti, eseguite in loco se appropriato.
   Articolo 5
   Entro il 31 agosto di ogni anno, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione sull’attuazione della presente decisione nel corso dell’anno precedente. La relazione indica il legame tra le condizioni di politica di cui all’articolo 2, paragrafo 1, i risultati economici e di bilancio del Libano, e la decisione della Commissione di erogare le rate dell’assistenza finanziaria.
   Articolo 6
   La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. AMADO

      (1)  GU L 143 del 30.5.2006, pag. 2.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).


Avis juridique important

|

31984D0189

84/189/CEE: Decisione della Commissione del 2 aprile 1984 che accetta un impegno assunto nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori elettrici polifase normalizzati, di potenza superiore a 0,75 kW ed inferiore o pari a 75 kW, originari dell' Unione Sovietica

Gazzetta ufficiale n. L 095 del 05/04/1984 pag. 0028 - 0029

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 2 aprile 1984  che accetta un impegno assunto nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori elettrici polifase normalizzati, di potenza superiore a 0,75 kW ed inferiore o pari a 75 kW, originari dell'Unione Sovietica  (84/189/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare gli articoli 10 e 14,  previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  A. Dazio definitivo  (1) Con il regolamento (CEE) n. 2075/82 (3), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo nei confronti delle importazioni di motori elettrici polifase normalizzati, di potenza superiore a 0,75 kW ed inferiore o pari a 75 kW, di cui alla sottovoce ex 85.01 B I b) della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 85.01-33, 34 e 36, originari dell'Unione Sovietica. Inoltre, con lo stesso regolamento, il Consiglio aveva accettato gli impegni di aumento dei prezzi sottoscritti dagli esportatori della Repubblica democratica tedesca, della Cecoslovacchia, della Romania, della Bulgaria e della Polonia, e chiuso la procedura antidumping nei confronti delle importazioni di questi prodotti originari dei suddetti paesi.  B. Riesame  (2) La Commissione ha ricevuto dall'esportatore sovietico dei prodotti in oggetto, Energomachexport (Mosca), una domanda di riesame del dazio antidumping definitivo.  C. Dumping, pregiudizio, causalità e interesse della Comunità  (3) L'esportatore sovietico non ha contestato le conclusioni del Consiglio relative al dumping, al pregiudizio, alla causalità e all'interesse della Comunità, di cui al regolamento (CEE) n. 2075/82.  D. Impegno  (4) Contemporaneamente alla sua domanda di riesame, l'esportatore sovietico ha offerto un impegno secondo il quale intende volontariamente rispettare un livello di prezzo minimo per le sue esportazioni. Detto livello, che è equivalente a quello degli impegni assunti dagli altri esportatori precedentemente interessati dalla procedura antidumping, dovrebbe avere l'effetto di abolire il pregiudizio causato all'industria dalle esportazioni in oggetto. Esso è pertanto ritenuto accettabile dalla Commissione.  DECIDE:  Articolo unico  L'impegno assunto dalla Energomachexport (Mosca) nel quadro della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori elettrici polifase normalizzati, di potenza superiore a 0,75 kW ed inferiore o pari a 75 kW, di cui alla sottovoce ex 85.01 B I b) della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 85.01-33, 34 e 36, originari dell'Unione Sovietica, è accettato.  Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1984.  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9.  (3) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 36.


title: 2012/792/UE: Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 2012 , relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994, e dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994

text:
               20.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 351/47

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 6 dicembre 2012
   relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994, e dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994
   (2012/792/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 maggio 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 allo scopo di rinegoziare le concessioni sulle linee tariffarie per le carni di pollame di cui al capitolo 16 della nomencaltura combinata di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1) («NC»).

               (2)

               Tali negoziati hanno dato luogo agli accordi in forma di scambi di lettere siglati con la Thailandia il 22 novembre 2011 e con il Brasile il 7 dicembre 2011 («accordi»).

               (3)

               Conformemente alla decisione 2012/231/UE del Consiglio, del 23 aprile 2012 (2), gli accordi sono stati firmati a nome dell’Unione il 26 giugno 2012 con il Brasile e il 18 giugno 2012 con la Thailandia.

               (4)

               È opportuno approvare gli accordi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994, e l’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994, sono approvati a nome dell’Unione.
   Il testo degli accordi è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alle notifiche previste negli accordi.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

      (2)  GU L 117 dell'1.5.2012, pag. 1.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 351/48

         ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994
   Ginevra, 26 giugno 2012
   Signor,
   a seguito dei negoziati a norma dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994, sulla modifica delle concessioni dell’UE per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, ho l’onore di proporre quanto segue:

               1)

               l’Unione europea incorpora nel proprio elenco le seguenti modifiche:

                           il dazio consolidato per i prodotti delle voci 1602 3211, 1602 3230 e 1602 3290 è pari a 2 765 EUR/t;

                           per i prodotti della voce 1602 3211 è aperto un contingente tariffario di 16 140 tonnellate, di cui 15 800 tonnellate sono attribuite al Brasile. Il dazio contingentale è pari a 630 EUR/t;

                           per i prodotti della voce 1602 3230 è aperto un contingente tariffario di 79 705 tonnellate, di cui 62 905 tonnellate sono attribuite al Brasile. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3290 è aperto un contingente tariffario di 2 865 tonnellate, di cui 295 tonnellate sono attribuite al Brasile. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

               2)

               le importazioni nell’ambito dei contingenti tariffari di cui al punto 1 sono effettuate sulla base di certificati di origine rilasciati in modo non discriminatorio dalle competenti autorità del Brasile;

               3)

               consultazioni in merito a ciascuna delle questioni di cui sopra possono aver luogo in ogni momento su richiesta di una delle parti.

         La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo sul contenuto della presente lettera. In caso affermativo, la presente lettera e la Sua conferma costituiscono insieme un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile.
   L’Unione europea e il Brasile si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo. L’accordo entra in vigore 14 (quattordici) giorni dopo la data dell’ultima notifica.
   Voglia accettare, Signor, l’espressione della mia profonda stima.
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Feito em Genebra,
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      За Европейския съюз
      Por la Unión Europea
      Za Evropskou unii
      For Den Europæiske Union
      Für die Europäische Union
      Euroopa Liidu nimel
      Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση
      For the European Union
      Pour l’Union européenne
      Per l’Unione europea
      Eiropas Savienības vārdā –
      Europos Sąjungos vardu
      Az Európai Unió részéről
      Għall-Unjoni Ewropea
      Voor de Europese Unie
      W imieniu Unii Europejskiej
      Pela União Europeia
      Pentru Uniunea Europeană
      Za Európsku úniu
      Za Evropsko unijo
      Euroopan unionin puolesta
      För Europeiska unionen

   Ginevra, 26 giugno 2012
   Signor,
   mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del 26 giugno 2012, così redatta:
   «a seguito dei negoziati a norma dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994, sulla modifica delle concessioni dell’UE per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, ho l’onore di proporre quanto segue:

               1)

               l’Unione europea incorpora nel proprio elenco le seguenti modifiche:

                           il dazio consolidato per i prodotti delle voci 1602 3211, 1602 3230 e 1602 3290 è pari a 2 765 EUR/t;

                           per i prodotti della voce 1602 3211 è aperto un contingente tariffario di 16 140 tonnellate, di cui 15 800 tonnellate sono attribuite al Brasile. Il dazio contingentale è pari a 630 EUR/t;

                           per i prodotti della voce 1602 3230 è aperto un contingente tariffario di 79 705 tonnellate, di cui 62 905 tonnellate sono attribuite al Brasile. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3290 è aperto un contingente tariffario di 2 865 tonnellate, di cui 295 tonnellate sono attribuite al Brasile. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

               2)

               le importazioni nell’ambito dei contingenti tariffari di cui al punto 1 sono effettuate sulla base di certificati di origine rilasciati in modo non discriminatorio dalle competenti autorità del Brasile;

               3)

               consultazioni in merito a ciascuna delle questioni di cui sopra possono aver luogo in ogni momento su richiesta di una delle parti.

         La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo sul contenuto della presente lettera. In caso affermativo, la presente lettera e la Sua conferma costituiscono insieme un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile.
   L’Unione europea e il Brasile si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo. L’accordo entra in vigore 14 (quattordici) giorni dopo la data dell’ultima notifica.»
   Con la presente mi pregio comunicarLe l’accordo del mio governo sul contenuto della lettera che precede.
   Feito em Genebra,
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      Pelo Brasil
      За Бразилия
      Por Brasil
      Za Brazílii
      For Brasilien
      Für Brasilien
      Brasiilia nimel
      Για τη Βραζιλία
      For Brazil
      Pour le Brésil
      Per il Brasile
      Brazīlijas vārdā –
      Brazilijos vardu
      Brazília részéről
      Għall-Brażil
      Voor Brazilië
      W imieniu Brazylii
      Pentru Brazilia
      Za Brazíliu
      Za Brazilijo
      Brasilian puolesta
      För Brasilien

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               20.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 351/52

         TRADUZIONE
   ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994
   Bruxelles, 18 giugno 2012
   Signor,
   a seguito dei negoziati a norma dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994, sulla modifica delle concessioni dell’UE per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, ho l’onore di proporre quanto segue:

               1)

               l’Unione europea incorpora nel proprio elenco le seguenti modifiche:

                           il dazio consolidato per i prodotti delle voci 1602 3230, 1602 3290 e 1602 39 è pari a 2 765 EUR/t;

                           per i prodotti della voce 1602 3230 è aperto un contingente tariffario di 79 705 tonnellate, di cui 14 000 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3290 è aperto un contingente tariffario di 2 865 tonnellate, di cui 2 100 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3921 è aperto un contingente tariffario di 10 tonnellate attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari a 630 EUR/t;

                           per i prodotti della voce 1602 3929 è aperto un contingente tariffario di 13 720 tonnellate, di cui 13 500 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3940 è aperto un contingente tariffario di 748 tonnellate, di cui 600 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3980 è aperto un contingente tariffario di 725 tonnellate, di cui 600 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

               2)

               le importazioni nell’ambito dei contingenti tariffari di cui al punto 1 sono effettuate sulla base di certificati di origine rilasciati in modo non discriminatorio dalle competenti autorità della Thailandia;

               3)

               consultazioni in merito a ciascuna delle questioni di cui sopra possono aver luogo in ogni momento su richiesta di una delle parti.

         La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo sul contenuto della presente lettera. In caso affermativo, la presente lettera e la Sua conferma costituiscono insieme un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia.
   L’Unione europea e la Thailandia si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo. L’accordo entra in vigore 14 (quattordici) giorni dopo la data dell’ultima notifica.
   Voglia accettare, Signor, l’espressione della mia profonda stima.

         Per l’Unione europea

   Bruxelles, 18 giugno 2012
   Signor,
   mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del 18 giugno 2012, così redatta:
   «a seguito dei negoziati a norma dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994, sulla modifica delle concessioni dell’UE per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, ho l’onore di proporre quanto segue:

               1)

               l’Unione europea incorpora nel proprio elenco le seguenti modifiche:

                           il dazio consolidato per i prodotti delle voci 1602 3230, 1602 3290 e 1602 39 è pari a 2 765 EUR/t;

                           per i prodotti della voce 1602 3230 è aperto un contingente tariffario di 79 705 tonnellate, di cui 14 000 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3290 è aperto un contingente tariffario di 2 865 tonnellate, di cui 2 100 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3921 è aperto un contingente tariffario di 10 tonnellate attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari a 630 EUR/t;

                           per i prodotti della voce 1602 3929 è aperto un contingente tariffario di 13 720 tonnellate, di cui 13 500 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3940 è aperto un contingente tariffario di 748 tonnellate, di cui 600 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

                           per i prodotti della voce 1602 3980 è aperto un contingente tariffario di 725 tonnellate, di cui 600 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il dazio contingentale è pari al 10,9 %;

               2)

               le importazioni nell’ambito dei contingenti tariffari di cui al punto 1 sono effettuate sulla base di certificati di origine rilasciati in modo non discriminatorio dalle competenti autorità della Thailandia;

               3)

               consultazioni in merito a ciascuna delle questioni di cui sopra possono aver luogo in ogni momento su richiesta di una delle parti.

         La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo sul contenuto della presente lettera. In caso affermativo, la presente lettera e la Sua conferma costituiscono insieme un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia.
   L’Unione europea e la Thailandia si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo. L’accordo entra in vigore 14 (quattordici) giorni dopo la data dell’ultima notifica.»
   Con la presente mi pregio comunicarLe l’accordo del mio governo sul contenuto della lettera che precede.

         Per il Regno di Thailandia


title: Decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato Politico e di Sicurezza, del 21 aprile 2009 , relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

text:
               6.5.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 112/9

      DECISIONE ATALANTA/3/2009 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 21 aprile 2009
   relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)
   (2009/369/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
   vista l’azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 10, paragrafo 5, dell’azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull’istituzione di un comitato dei contributori (CdC) per l’operazione Atalanta.

               (2)

               Nelle conclusioni dei Consigli europei di Nizza del 7, 8 e 9 dicembre 2000 e di Bruxelles del 24 e 25 ottobre 2002 sono state stabilite le modalità per la partecipazione di paesi terzi alle operazioni di gestione delle crisi e la costituzione di un CdC.

               (3)

               Il CdC svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana dell’operazione Atalanta. Esso costituirà la principale sede in cui gli Stati contributori discuteranno collettivamente le questioni relative all’impiego delle loro forze nell’operazione. Il CPS, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica dell’operazione, terrà conto delle opinioni espresse dal CdC.

               (4)

               A norma dell’articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Costituzione e mandato
   È costituito un comitato dei contributori («CdC») per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta). Il suo mandato è fissato nelle conclusioni dei Consigli europei di Nizza di dicembre 2000 e di Bruxelles di ottobre 2002.
   Articolo 2
   Composizione
   1.   Il CdC è composto dai seguenti membri:

               —

               rappresentanti di tutti gli Stati membri;

               —

               rappresentanti dei paesi terzi che partecipano all’operazione e forniscono contributi militari significativi, elencati nell’allegato.

         2.   Il comandante dell’operazione dell’UE, il Direttore generale dello Stato maggiore dell’Unione europea, o i loro rappresentanti, e rappresentanti della Commissione partecipano alle riunioni del CdC.
   3.   Se del caso, si possono invitare terze persone a parti specifiche delle discussioni.
   Articolo 3
   Presidenza
   Fatte salve le prerogative della presidenza, la presidenza del CdC è esercitata dal segretario generale/Alto rappresentante o da un suo rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza e con il presidente del Comitato militare dell’Unione europea (PCMUE) o un suo rappresentante.
   Articolo 4
   Riunioni
   1.   Le riunioni del CdC sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, possono essere convocate riunioni di emergenza, su iniziativa del presidente o su richiesta di un membro.
   2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il resoconto della riunione è distribuito dopo ogni riunione.
   Articolo 5
   Procedura
   1.   Fatto salvo il paragrafo 3 e ferme restando le competenze del CPS e le responsabilità del comandante dell’operazione dell’UE:

               —

               quando il CdC adotta decisioni sulla gestione quotidiana dell’operazione è richiesta l’unanimità dei rappresentanti degli Stati che contribuiscono all’operazione;

               —

               quando il CdC formula raccomandazioni su eventuali adeguamenti della pianificazione operativa, inclusi possibili adeguamenti degli obiettivi, è richiesta l’unanimità dei membri del CdC.

         L’astensione di un membro non impedisce l’unanimità.
   2.   Il presidente determina se è presente la maggioranza dei rappresentanti degli Stati autorizzati a prendere parte alle deliberazioni.
   3.   Tutte le questioni procedurali sono decise a maggioranza semplice dei membri presenti alla riunione.
   4.   La Danimarca non partecipa ad alcuna decisione del CdC.
   Articolo 6
   Riservatezza
   1.   Alle riunioni e ai lavori del CdC si applicano le norme di sicurezza del Consiglio. In particolare, i rappresentanti presso il CdC devono essere in possesso dell’adeguato nulla osta di sicurezza.
   2.   Le deliberazioni del CdC sono soggette all’obbligo del segreto professionale, salvo che il CdC all’unanimità decida altrimenti.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 aprile 2009.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         I. ŠRÁMEK

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.


title: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 2007 , relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti bulgari e rumeni del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

text:
               11.4.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 78/4

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 marzo 2007
   relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti bulgari e rumeni del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori
   (2007/C 78/02)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), in particolare gli articoli 26 e 27,
   visto l'atto relativo all'adesione della Bulgaria e della Romania (2),
   visto l'elenco delle candidature presentate al Consiglio dai Governi della Bulgaria e della Romania,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 15 settembre 2004 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 14 settembre 2006 al 13 settembre 2008.

               (2)

               È opportuno nominare i membri titolari e i membri supplenti bulgari e rumeni del Comitato per il periodo che scade il 13 settembre 2008,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo che scade il 13 settembre 2008:
   I.   RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO

               Paesi

               Titolari

               Supplenti

               Bulgaria

               Sig.ra Liliana STANKOVA
               Sig.ra Vesela KIROVA

               Sig.ra Rossitza STELIANOVA

               Romania

               Sig.ra Irina PERŞA
               Sig. Dorin ŢEPUŞĂ

               Sig.ra Mirela ARGĂSEALĂ

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paesi

               Titolari

               Supplenti

               Bulgaria

               Sig. Ilian TZENOV
               Sig.ra Adriana TODOROVA

               Sig.ra Diana ANGELOVA

               Romania

               Sig. Valentin MOCANU
               Sig. Liviu APOSTOIU

               Sig. Dragoş FRUMOSU

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paesi

               Titolari

               Supplenti

               Bulgaria

               Sig. Branimir HANDJIEV
               Sig. Evgenii IVANOV

               Sig.ra Galia BOJANOVA

               Romania

               Sig.ra Roxana PRODAN
               Sig. Doru Claudian FRUNZULICĂ

               Sig. Octavian PARTENIE

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 2007.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         W. TIEFENSEE

      (1)  GU L 257 del 18.10.1968, pag. 2.

      (2)  GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203.

      (3)  GU C 242 del 7.10.2006, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2016/2267 del Consiglio, del 6 dicembre 2016, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni di Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland

text:
               16.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 342/32

         DECISIONE (UE) 2016/2267 DEL CONSIGLIO
   del 6 dicembre 2016
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni di Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo n. 4 sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 27.1,
   vista la raccomandazione della Banca centrale europea, del 28 ottobre 2016, al Consiglio dell'Unione europea sui revisori esterni della Banca centrale d'Irlanda (BCE/2016/29) (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE.

               (2)

               Il mandato dell'attuale revisore esterno di Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland è terminato dopo l'attività di revisione per l'esercizio finanziario 2015. Risulta pertanto necessario nominare un revisore esterno a partire dall'esercizio finanziario 2016.

               (3)

               Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland ha selezionato Mazars quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2016 al 2020.

               (4)

               Il Consiglio direttivo della BCE ha raccomandato la nomina di Mazars a revisore esterno di Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland per gli esercizi finanziari dal 2016 al 2020.

               (5)

               In seguito alla raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE, è opportuno modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE del Consiglio (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 1 della decisione 1999/70/CE, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

      «5.   Mazars è accettato come revisore esterno di Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland per gli esercizi finanziari dal 2016 al 2020.».

   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.
   Articolo 3
   La BCE è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il president

         P. KAŽIMÍR

      (1)  GU C 413 del 10.11.2016, pag. 1.

      (2)  Decisione 1999/70/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69).


Avviso legale importante

|

32001D0546

2001/546/CE: Decisione della Commissione, dell'11 luglio 2001, che costituisce un comitato consultivo denominato "Foro europeo dell'energia e dei trasporti" [notificata con il numero C(2001) 1843]

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 19/07/2001 pag. 0058 - 0060

Decisione della Commissionedell'11 luglio 2001che costituisce un comitato consultivo denominato "Foro europeo dell'energia e dei trasporti"[notificata con il numero C(2001) 1843](2001/546/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) Nelle sue conclusioni(1), il Consiglio "Trasporti", del 20 settembre 2000, ha invitato la Commissione a presentare senza indugio una proposta intesa a costituire presso la Commissione un Foro europeo composto di rappresentanti del settore per esaminare quali fattori incidano sulla competitività dei trasporti e per riflettere sull'adattamento delle strutture del medesimo settore. La proposta dovrà prendere in considerazione obiettivi di natura sociale e ambientale nonché obiettivi di sicurezza.(2) Il mandato del comitato consultivo dell'energia istituito con decisione 96/642/CE della Commissione(2), è giunto al termine nel febbraio 2001.(3) La necessità di un organismo di riflessione, di discussione e di consulenza, composto da personalità qualificate, che esamini la vasta gamma di questioni attinenti alle politiche dell'energia e dei trasporti, induce la Commissione a proporre la costituzione di un Foro europeo dell'energia e dei trasporti.(4) Tenuto conto dell'interdipendenza delle politiche dell'energia e dei trasporti e della necessità di ravvicinare tali politiche, risulta utile e pertinente riunire in un'unica struttura di dialogo i rappresentanti dei settori dell'energie e dei trasporti.(5) Tale dialogo consentirà alla Commissione di avere un parere sulle sue iniziative in materia di politica dell'energia e dei trasporti e di avvalersi delle competenze di un osservatorio.(6) È opportuno costituire tale Foro, definirne il mandato e organizzarne le modalità di funzionamento,DECIDE:Articolo 11. È istituito presso la Commissione un comitato consultivo denominato Foro europeo dell'energia e dei trasporti (in appresso il "Foro").2. Il Foro, composto da personalità dotate delle qualifiche adeguate per riflettere sulle problematiche attinenti all'energia ed ai trasporti, nonché sull'interazione tra le relative politiche, comprende rappresentanti degli operatori, dei costruttori e dei gestori delle infrastrutture e delle reti, degli utenti dei trasporti e dei consumatori di energia, dei sindacati, delle associazioni ambientaliste e per la sicurezza, nonché del mondo universitario.Articolo 2Missione1. La Commissione ha facoltà di consultare il Foro su qualsiasi questione relativa alla politica comunitaria dell'energia e dei trasporti.2. Il Foro svolge compiti di osservatorio per le politiche dell'energia e dei trasporti, in particolare in tema di competitività e di adattamento delle strutture dei relativi settori, tenendo conto degli aspetti ambientali, sociali e relativi alla sicurezza. Esso rifletterà, se del caso, su temi emergenti eventualmente dalla situazione contingente nei settori dell'energia e dei trasporti.3. Il Foro formula pareri o presenta relazioni alla Commissione, a sua richiesta o di propria iniziativa; le deliberazioni del Foro non sono sottoposte a votazione. Quando la Commissione sollecita un parere o una relazione del Foro, può stabilire il termine entro il quale il parere o la relazione devono esserle trasmessi.Articolo 3Composizione - Nomina1. Il Foro comprende trentaquattro membri titolari.2. I seggi sono così attribuiti:- nove (9) membri in rappresentanza degli operatori (produttori d'energia, operatori dei trasporti terrestre, marittimo, aereo, dell'industria manifatturiera),- cinque (5) membri in rappresentanza dei settori infrastrutture e reti (gas, elettricità, rete ferroviaria, stradale, porti, aeroporti, gestione del traffico aereo),- sette (7) membri in rappresentanza degli utenti e dei consumatori (utenti dei trasporti, consumatori d'energia, controllo della domanda),- sei (6) membri in rappresentanza dei sindacati,- cinque (5) membri in rappresentanza delle organizzazioni ambientaliste e delle organizzazioni incaricate della sicurezza, in particolare nei trasporti,- due (2) membri in rappresentanza del mondo universitario o di gruppi di riflessione.3. Per ogni membro titolare è designato un membro supplente. Il supplente assiste alle riunioni del Foro o di un suo gruppo di lavoro soltanto in caso di impedimento o di assenza del membro titolare.4. I membri titolari e i membri supplenti del Foro sono nominati ad personam dalla Commissione sulla base di criteri obiettivi di competenza e di esperienza riconosciute. Essi forniscono consulenza alla Commissione in piena indipendenza da istruzioni esterne. La durata del loro mandato è di due (2) anni ed è rinnovabile.5. Alla scadenza del mandato, i membri del Foro ed i loro supplenti rimangono in carica fino a quando non sia stato provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato.6. Il mandato di un membro cessa prima della sua scadenza a seguito di dimissioni o di decesso. Il membro è sostituito per la durata residua del mandato.7. Le funzioni esercitate non danno luogo a remunerazione.8. Un invito a presentare candidature sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al fine di assegnare i seggi di cui all'articolo 3, paragrafo 2, tranne che per i membri di cui al quarto trattino per i quali la Commissione inviterà la Confederazione europea dei sindacati a designare i propri rappresentanti per i settori energia e trasporti. La Commissione selezionerà i membri in base alle candidature pervenute a seguito dell'invito. I criteri di selezione terranno conto delle competenze e dell'esperienza dei candidati, della loro rappresentatività, della capacità di contribuire a lavori strategici di riflessione e favoriranno una composizione equilibrata tra le categorie professionali dei differenti settori di attività, così come tra uomini e donne e sulla base all'origine geografica.9. L'elenco dei membri e dei supplenti è pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a fini di informazione.Articolo 4Gruppi di lavoro1. Al fine di realizzare l'obiettivo definito all'articolo 2, il Foro può costituire gruppi di lavoro ad hoc.2. I gruppi di lavoro comprendono al massimo undici (11) membri.Articolo 5EspertiIl Foro può invitare a partecipare ai lavori, in qualità di esperto, ogni persona che abbia una competenza particolare su uno dei temi iscritti all'ordine del giorno. Gli esperti partecipano alle discussioni solamente per l'argomento che ne ha giustificato la presenza.Articolo 6Presidenza e ufficio di Presidenza1. Il Foro elegge tra i suoi membri, per una durata di due (2) anni, un presidente e quattro (4) vicepresidenti che rappresentano rispettivamente gli operatori, gli utenti o i consumatori, i sindacati e i settori dell'ambiente e della sicurezza. L'elezione ha luogo a maggioranza dei due terzi dei membri presenti.2. Il presidente ed i vicepresidenti il cui mandato sia scaduto rimangono in carica fino a quando non sia stato provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato.3. In caso di cessazione del mandato del presidente o di uno dei vicepresidenti, la loro sostituzione è limitata alla durata residua del mandato, conformemente alla procedura di cui al paragrafo 1.4. Il presidente e i vicepresidenti costituiscono l'ufficio di Presidenza.5. L'ufficio di Presidenza prepara e organizza i lavori del Foro.6. L'ufficio di Presidenza può invitare i relatori di qualsiasi gruppo di lavoro a partecipare alle proprie riunioni.Articolo 7SegreteriaLa Commissione provvede alle funzioni di segreteria del Foro, dell'ufficio di Presidenza e dei gruppi di lavoro.I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Foro, dell'ufficio di Presidenza e dei gruppi di lavoro.Articolo 8Pareri e relazioniIl Foro trasmette i suoi pareri o relazioni alla Commissione. Nel caso in cui il parere o le relazioni richiesti abbiano riscosso un consenso unanime, il Foro elabora conclusioni comuni che vengono allegate al verbale. Se un parere o una relazione non riscuotono un consenso unanime, il Foro comunica alla Commissione le opinioni divergenti espresse al suo interno. La Commissione può pubblicare su Internet le relazioni, i pareri e i lavori del Foro sempreché non abbiano carattere riservato.Articolo 9Riunioni1. Il Foro si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di questa.2. L'ufficio di Presidenza si riunisce su convocazione del presidente in accordo con la Commissione.3. Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri del Foro ed eventualmente degli esperti invitati a norma dell'articolo 5 sono rimborsate in base alle disposizioni in vigore nell'ambito della Commissione.4. L'organizzazione delle riunioni del Foro ed eventualmente dei gruppi di lavoro è subordinata alla preventiva autorizzazione finanziaria dei servizi della Commissione.Articolo 10Fatte salve le disposizioni dell'articolo 287 del trattato CE, i membri del Foro sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui hanno avuto conoscenza nei lavori del Foro o nei gruppi di lavoro, quando la Commissione comunica loro che il parere richiesto o la domanda posta si riferiscono ad una materia di carattere riservato. In questo caso, solo i membri del Foro ed i rappresentanti della Commissione assistono alle riunioni.Articolo 11RevisioneLa Commissione ha facoltà di modificare la presente decisione in funzione dell'esperienza acquisita.Articolo 12La decisione 96/642/CE è abrogata al pari della decisione 98/134/CE.Articolo 13Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2001.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) SI(2000) 816 del 21.9.2000.(2) GU L 292 del 15.11.1996, pagg. 34-36 e decisione 98/134/CE, del 3 febbraio 1998, relativa alla nomina dei membri (GU L 36 del 10.2.1998, pag. 14).