title: Decisione del consiglio di amministrazione di Europol, del 4 giugno 2009 , che fissa le norme per la selezione, la proroga del mandato e la revoca del direttore e dei vicedirettori di Europol

text:
               29.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 348/3

      DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DI EUROPOL

   del 4 giugno 2009
   che fissa le norme per la selezione, la proroga del mandato e la revoca del direttore e dei vicedirettori di Europol
   (2009/1011/GAI)
   IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DI EUROPOL,
   vista la decisione del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce un Ufficio europeo di polizia (Europol) (1) (di seguito denominata «decisione Europol») e in particolare gli articoli 37, paragrafo 9, lettera g), 38, paragrafo 1, 38, paragrafo 2, 38, paragrafo 3, 38, paragrafo 7, e 39,
   visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee (di seguito denominato «lo statuto del personale») e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (di seguito denominato «il regime») previsti nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (2) del Consiglio,
   visto l’articolo 12 del regime relativo alle condizioni di impiego del personale temporaneo e il capitolo 9 del titolo II del regime sulla cessazione dall’impiego del personale temporaneo,
   vista la decisione SEC(2009) 27/2 della Commissione, del 12 gennaio 2009, contenente gli orientamenti sulla selezione e sulla nomina dei direttori delle agenzie di regolamentazione, delle agenzie esecutive e delle imprese comuni,
   visto il regolamento interno del consiglio di amministrazione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Spetta al consiglio di amministrazione stabilire le norme da applicare alla selezione, all’estensione del mandato e al licenziamento del direttore e dei vicedirettori di Europol, soggette ad approvazione da parte del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, prima della loro entrata in vigore.

               (2)

               Il direttore e i vicedirettori devono essere selezionati tramite una procedura obiettiva e trasparente, fatta salva la riservatezza dei verbali e la tutela dei dati personali elaborati ai fini delle procedure di selezione.

               (3)

               È auspicabile adottare procedure analoghe a quelle stabilite nella decisione SEC(2009) 27/2 della Commissione, del 12 gennaio 2009.

               (4)

               Le procedure di selezione hanno lo scopo di individuare i candidati più qualificati alla funzione da ricoprire.

               (5)

               Europol è un datore di lavoro che offre pari opportunità,

         HA ADOTTATO LE PRESENTI NORME:
   CAPITOLO 1

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   1.   Le presenti norme si applicano alla selezione, all’estensione del mandato e al licenziamento del direttore e dei vicedirettori, come indicato nell’articolo 38 della decisione Europol.
   2.   Ove il direttore si trovi temporaneamente nell’impossibilità di esercitare le funzioni del suo mandato per un periodo superiore a un mese, o il posto del direttore sia vacante, le sue funzioni sono esercitate da un vicedirettore. A tal fine il consiglio di amministrazione indica l’ordine della sostituzione.
   3.   Qualunque riferimento contenuto nelle presenti norme a una persona di sesso maschile viene ritenuto un riferimento anche al sesso femminile e viceversa, a meno che il contesto indichi una situazione diversa.
   CAPITOLO 2

      PROCEDURE DI SELEZIONE

   Articolo 2
   La procedura di selezione rispetta i principi sanciti dall’articolo 12, paragrafo 1, del regime.
   Articolo 3
   1.   Il posto di direttore o vicedirettore è ritenuto vacante:

               a)

               a decorrere dal nono mese precedente la fine del loro rispettivo mandato;

               b)

               in seguito alla ricezione da parte del Consiglio di una lettera di dimissioni;

               c)

               in base a una decisione del Consiglio di licenziare il direttore o il vicedirettore oppure di cessare il loro servizio, conformemente al capitolo 4 delle presenti norme;

               d)

               a decorrere dal nono mese precedente la data in cui il direttore o vicedirettore compie 65 anni; o

               e)

               in seguito al decesso del direttore o vicedirettore.

         2.   Per ciascun posto vacante viene pubblicato dal consiglio di amministrazione un avviso di posto vacante. Per il posto di vicedirettore l’avviso di posto vacante viene redatto dal consiglio di amministrazione, dopo aver consultato il direttore.
   L’avviso di posto vacante riporta, in termini chiari e dettagliati i seguenti elementi:

               a)

               una descrizione generale delle mansioni e della missione di Europol, come disposto dalla decisione che istituisce Europol;

               b)

               una descrizione delle funzioni e delle mansioni principali del direttore o del vicedirettore, a seconda dei casi, con adeguati riferimenti alle disposizioni pertinenti della decisione Eurogol;

               c)

               i criteri di idoneità che ogni candidato dovrà soddisfare;

               d)

               il profilo del posto, comprese le caratteristiche considerate pertinenti alla funzione, che vengono successivamente utilizzate come criteri di selezione;

               e)

               una sintesi della procedura di selezione e di nomina;

               f)

               i termini e le condizioni di impiego, compreso il grado al momento dell’assunzione, la natura del contratto offerto e la durata del mandato;

               g)

               le modalità e il termine di presentazione delle domande.

         3.   Il processo di selezione comprende una valutazione per determinare le competenze e le capacità specifiche dei candidati.
   Il consiglio di amministrazione specifica le caratteristiche e le modalità di valutazione per ogni posto vacante e può decidere di ricorrere a un centro di valutazione esterno.
   4.   L’avviso di posto vacante specifica, inoltre, che i candidati devono presentare al presidente del consiglio di amministrazione un atto di candidatura scritto, corredato di un curriculum vitae dettagliato, di una lettera di motivazione e delle garanzie di moralità richieste per le funzioni inerenti al posto vacante, entro sei settimane dalla data di pubblicazione dell’avviso di posto vacante nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   L’avviso di posto vacante contiene inoltre informazioni sulle indagini di sicurezza che devono essere effettuate sul candidato prescelto in conformità delle norme adottate ai sensi dell’articolo 40 della decisione Europol.
   Articolo 4
   1.   Il consiglio di amministrazione provvede affinché l’avviso di posto vacante, di cui all’articolo 3, paragrafo 2, sia pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e in altri mezzi di informazione, compresi i quotidiani e le riviste specializzate nazionali, in modo da assicurare la massima pubblicità in tutti gli Stati membri.
   2.   Europol informa le unità nazionali Europol in merito ai posti vacanti di direttore o vicedirettore. Le unità nazionali informano del posto vacante le rispettive autorità competenti dei loro Stati membri. Le autorità competenti assicurano che i loro dipartimenti e tutto il personale interessato siano informati del posto vacante.
   3.   Europol invia ai candidati un avviso di ricevimento.
   Articolo 5
   1.   Il consiglio di amministrazione istituisce una commissione selezionatrice (di seguito denominata: «la commissione»), incaricata di valutare le domande ricevute e di redigere una relazione motivata da presentare al consiglio di amministrazione, ai sensi dell’articolo 6 delle presenti norme.
   2.   Per il posto di direttore, la commissione è composta dal membro del consiglio di amministrazione che rappresenta la Commissione e da sei membri del consiglio di amministrazione in rappresentanza degli Stati membri, designati mediante sorteggio dal consiglio di amministrazione.
   3.   Per il posto di vicedirettore, la commissione è composta dal direttore o da un vicedirettore delegato da quest’ultimo, dal membro del consiglio di amministrazione che rappresenta la Commissione e da cinque membri del consiglio di amministrazione in rappresentanza degli Stati membri, designati mediante sorteggio dal consiglio di amministrazione.
   4.   Qualora un membro del consiglio di amministrazione designato ai sensi dei paragrafi 2 e 3 sia impossibilitato a partecipare all’attività della commissione, dovrà essere sostituito dal supplente del consiglio di amministrazione che rappresenta la Commissione o lo Stato membro in questione, a seconda dei casi.
   5.   Qualora vi sia motivo di ritenere che un membro della commissione abbia una relazione personale con uno dei candidati o qualora possa sorgere qualunque altro potenziale conflitto di interessi, tale membro non dovrà partecipare all’attività della commissione e verrà sostituito dal supplente, in conformità del paragrafo 4.
   6.   Il segretariato del consiglio di amministrazione funge da segretariato della commissione.
   Articolo 6
   1.   In occasione della prima riunione, la commissione sceglie un presidente tra i suoi membri.
   2.   La commissione può essere coadiuvata da un consulente esterno in materia di risorse umane per lo svolgimento delle sue mansioni, secondo quanto stabilito dal consiglio di amministrazione su propria iniziativa o su richiesta della commissione. Il consulente esterno in materia di risorse umane non ha lo status di membro della commissione.
   3.   Le mansioni della commissione comprendono:

               a)

               individuazione di tutti i candidati idonei al posto, sulla base dei criteri esposti nell’avviso di posto vacante;

               b)

               valutazione iniziale delle candidature idonee, prendendo in considerazione le qualifiche professionali, le competenze, l’esperienza e le garanzie di moralità al fine di decidere quale candidato dovrà essere valutato ulteriormente dalla commissione;

               c)

               organizzazione di una valutazione dei candidati in conformità dell’articolo 3, paragrafo 3, delle presenti norme;

               d)

               svolgimento di colloqui con i candidati al fine di valutare le loro qualifiche e competenze rispetto ai criteri stabiliti dall’avviso di posto vacante; e

               e)

               stesura di una relazione ragionata sulle candidature ricevute e sulla procedura seguita, comprensiva di:

                           i)

                           un elenco dei candidati idonei, con l’indicazione di quelli che hanno svolto un colloquio presso la commissione;

                           ii)

                           un elenco dei candidati, classificati per merito, che soddisfano tutti i criteri di idoneità e vengono ritenuti soddisfare meglio i criteri di selezione riportati nell’avviso di posto vacante.

         4.   Il lavoro della commissione è interamente documentato, in particolare tramite schede di valutazione definite in conformità dei criteri esposti nell’avviso di posto vacante e con eventuali orientamenti complementari ricevuti dal consiglio di amministrazione. Le schede di valutazione e una sintesi delle conclusioni generali della commissione per ogni candidato verranno aggiunte ai fascicoli delle candidature.
   5.   I risultati del lavoro svolto per conto della commissione dal rispettivo segretariato, da uno o più membri della commissione o da un consulente esterno in materia di risorse umane vengono presentati alla commissione al completo per la sua analisi e approvazione.
   6.   La decisione della commissione che redige la relazione viene firmata dal presidente e da un altro membro della commissione.
   7.   Il presidente della commissione trasmette al consiglio di amministrazione, appena possibile dopo lo svolgimento dei colloqui, la relazione redatta dalla commissione e il fascicolo completo di candidatura dei candidati che hanno sostenuto il colloquio.
   Articolo 7
   I candidati non ritenuti idonei dalla commissione vengono informati per iscritto del risultato della procedura dal segretariato della commissione, dopo ogni fase di selezione.
   Articolo 8
   1.   I verbali della commissione vengono conservati a L’Aia, salvo diversa decisione adottata dal consiglio di amministrazione.
   2.   La spese di viaggio e di soggiorno, compresa la sistemazione in albergo, vengono rimborsate ai membri della commissione e ai candidati invitati alle prove e ai colloqui, conformemente alle norme pertinenti.
   Articolo 9
   1.   Il consiglio di amministrazione invita il presidente della commissione a illustrare la procedura svolta e a presentare la relazione della commissione.
   2.   Il consiglio di amministrazione può decidere di invitare a un colloquio i candidati inclusi nella graduatoria della commissione e qualunque altro candidato idoneo ascoltato dalla commissione.
   3.   In base alla relazione presentata dalla commissione e, qualora pertinenti, dei risultati dei colloqui svolti in conformità con il paragrafo 2, il consiglio di amministrazione adotta un parere ragionato, in cui:

               a)

               presenta l’elenco dei candidati idonei;

               b)

               stila un elenco ristretto di almeno tre candidati adatti, classificati in ordine di merito; e

               c)

               conferma che i candidati inclusi nell’elenco ristretto soddisfano le condizioni di assunzione disposte dall’articolo 12, paragrafo 2, del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee e tutti i criteri di idoneità indicati nell’avviso di posto vacante.

         4.   Qualora un membro del consiglio d’amministrazione sia presente anche nell’elenco dei candidati, o qualora possa risultare qualunque altro possibile conflitto di interessi, egli non dovrà essere presente al momento di stabilire il parere del consiglio di amministrazione.
   5.   Il presidente del consiglio di amministrazione trasmette il parere del consiglio di amministrazione e il fascicolo completo di candidatura di ciascuno dei candidati inclusi nell’elenco ristretto al Consiglio, per consentire a quest’ultimo di adottare la propria decisione, come previsto all’articolo 38 della decisione Europol sulla base di tutte le informazioni pertinenti.
   6.   I candidati non selezionati dal consiglio di amministrazione saranno informati, per iscritto, dal segretariato del consiglio di amministrazione del risultato della procedura.
   Articolo 10
   Una volta eseguita la nomina da parte del Consiglio, ogni candidato che ha presentato la propria candidatura per il posto riceve una notifica formale del risultato della procedura dal segretariato del consiglio di amministrazione. Il termine di tre mesi per presentare un reclamo ai sensi dell’articolo 90 dello statuto del personale decorre a partire dalla data di notifica di tale lettera.
   Articolo 11
   1.   Il verbale della commissione e del consiglio di amministrazione è segreto.
   2.   I membri della commissione, i membri del consiglio di amministrazione e tutto il personale di Europol, il personale di qualunque centro di valutazione esterna o il consulente esterno per le risorse umane impegnati nella procedura di selezione devono mantenere la massima riservatezza riguardo al lavoro svolto.
   CAPITOLO 3

      ESTENSIONE DEL MANDATO

   Articolo 12
   1.   Qualora il mandato del direttore o del vicedirettore nominato ai sensi dell’articolo 38 della decisione Europol possa essere esteso in conformità degli articoli 38, paragrafo 1, o 38, paragrafo 2, della decisione Europol, il consiglio di amministrazione può decidere di derogare alla procedura stabilita al capitolo 2. In questi casi il consiglio di amministrazione elabora, al più tardi dodici mesi prima della scadenza del mandato, un parere in cui suggerisce al Consiglio di estendere il mandato. Il parere del consiglio di amministrazione prende in considerazione in particolare i risultati ottenuti dal direttore o dal vicedirettore incaricato durante il primo mandato, le relazioni annuali sulla valutazione delle prestazioni, elaborate in conformità dell’articolo 15, paragrafo 2, del regime applicabile e la missione e le esigenze di Europol negli anni a venire.
   Il parere del consiglio di amministrazione, che suggerisce di estendere il mandato di un vicedirettore, viene espresso dopo aver consultato il direttore.
   2.   La procedura esposta al capitolo 2 viene seguita quando il consiglio di amministrazione decide di non derogarvi, quando il Consiglio decide di non estendere il mandato del direttore o del vicedirettore interessato oppure quando il Consiglio non adotta una decisione a tale riguardo entro tre mesi dalla ricezione del parere del consiglio di amministrazione.
   CAPITOLO 4

      CESSAZIONE DAL SERVIZIO

   Articolo 13
   1.   Tranne che nel caso di cessazione per decesso, il servizio del direttore o di un vicedirettore cessa, conformemente all’articolo 47, lettera a), del regime applicabile, al termine del mese in cui la persona interessata raggiunge l’età di 65 anni.
   2.   La cessazione dal servizio del direttore o di un vicedirettore viene decisa dal Consiglio, che agisce a maggioranza qualificata dopo avere ottenuto il parere del consiglio di amministrazione, in conformità degli articoli 15 e 17 delle presenti norme.
   3.   Il parere del consiglio di amministrazione sulla cessazione dal servizio di un vicedirettore deve essere elaborato dopo aver consultato il direttore.
   Articolo 14
   1.   Il direttore o vicedirettore che desideri dimettersi prima della fine del mandato dichiara in modo inequivocabile per iscritto l’intenzione di porre fine al servizio presso l’Europol proponendo la data dalla quale le sue dimissioni dovrebbero decorrere, in conformità con l’articolo 47, lettera b), punto ii), del regime applicabile.
   2.   La lettera di dimissioni è indirizzata al presidente del Consiglio e una copia viene inviata al presidente del consiglio di amministrazione e al direttore in caso di dimissioni di un vicedirettore.
   Articolo 15
   1.   Su richiesta del consiglio di amministrazione, il direttore o un vicedirettore può essere dimesso dal Consiglio, ai sensi dell’articolo 47, lettera b), del regime, a condizione di rispettare il periodo di preavviso e altre condizioni indicate al punto ii) o iii) del suddetto articolo.
   2.   Il direttore o un vicedirettore può essere dimesso d’ufficio su richiesta del consiglio di amministrazione, senza preavviso da parte del Consiglio, qualora ricorrano le condizioni di cui all’articolo 48, lettera a) o lettera b), del regime.
   3.   Il direttore o un vicedirettore viene dimesso d’ufficio senza preavviso dal Consiglio qualora ricorrano le condizioni di cui all’articolo 50 del regime. In tali casi il Consiglio, dopo aver ascoltato la persona interessata e dopo che è stato applicato il procedimento disciplinare di cui all’articolo 16, paragrafo 2, delle presenti norme, dichiara che il suo servizio è cessato.
   Prima che termini il servizio, il direttore o il vicedirettore interessati possono essere sospesi, il primo dal consiglio di amministrazione e il secondo dal direttore, conformemente all’articolo 50, paragrafo 2, del regime e agli articoli 23 e 24 dell’allegato IX dello statuto del personale.
   Articolo 16
   1.   Qualunque mancanza, commessa volontariamente o per negligenza, dal direttore o dal vicedirettore agli obblighi ai quali è tenuto, ai sensi della decisione Europol o del regime, lo espone a una sanzione disciplinare, conformemente all’articolo 50 bis del regime, al titolo VI dello statuto del personale e se del caso all’allegato IX dello statuto del personale.
   Tra tali mancanze rientra, fra l’altro, il fatto comprovato di fornire deliberatamente false informazioni circa la sua capacità professionale o circa i requisiti di cui all’articolo 12, paragrafo 2, del regime, qualora l’informazione falsa sia stata un fattore determinante per l’assunzione.
   2.   I procedimenti disciplinari vengono avviati ed eseguiti in conformità dell’allegato IX dello statuto del personale.
   Articolo 17
   1.   Previo espletamento della procedura disciplinare prevista nell’allegato IX dello statuto del personale, il Consiglio può porre termine al servizio del direttore o di un vicedirettore senza preavviso per motivi disciplinari, a norma dell’articolo 49 del regime, in caso di grave mancanza agli obblighi ai quali è tenuto il direttore o un vicedirettore, commessa volontariamente o per negligenza.
   Prima che termini il loro servizio, il direttore o il vicedirettore interessati possono essere sospesi, il primo dal consiglio di amministrazione e il secondo dal direttore, conformemente all’articolo 50, paragrafo 2, del regime e agli articoli 23 e 24 dell’allegato IX dello statuto del personale.
   2.   Non appena ricevuta la relazione della commissione di disciplina, di cui all’articolo 18 dell’allegato IX dello statuto del personale, il consiglio di amministrazione decide se occorra presentare al Consiglio un parere allo scopo di cessare dal servizio il direttore, a norma dell’articolo 38, paragrafo 7, della decisione Europol. In tali casi, il consiglio di amministrazione formula, entro un mese dalla data di ricezione della relazione della commissione di disciplina, un parere debitamente motivato sulla sanzione ritenuta adeguata ai fatti contestati o su qualunque altra misura che dovrebbe essere adottata dal Consiglio in conformità con le presenti norme. Prima di formulare il proprio parere, il consiglio di amministrazione offre al direttore la possibilità di essere sentito. Il presidente del consiglio di amministrazione trasmette al Consiglio il parere del consiglio di amministrazione, come disposto dall’articolo 38, paragrafo 7, della decisione Europol, e una sua copia al direttore interessato.
   Il consiglio di amministrazione, qualora decida che non occorre presentare al Consiglio un parere a norma dell’articolo 38, paragrafo 7, della decisione Europol, ha il diritto di imporre una delle sanzioni previste dall’articolo 9, paragrafo 1, dell’allegato IX dello statuto del personale, diversa dalla destituzione del direttore. Dopo aver sentito il direttore, il consiglio di amministrazione adotta la propria decisione, come stabilito agli articoli 9 e 10 dell’allegato IX dello statuto del personale, entro due mesi dalla data di ricevimento del parere della commissione di disciplina. La decisione deve essere corredata da motivazioni.
   3.   Non appena ricevuta la relazione della commissione di disciplina di cui all’articolo 18 dell’allegato IX dello statuto del personale, il direttore, senza ritardo immotivato, presenta al consiglio di amministrazione un progetto di parere debitamente motivato riguardo alla sanzione che dovrebbe essere applicata a causa dei fatti contestati o a qualunque altra misura che dovrebbe essere adottata dal Consiglio in merito a un vicedirettore, conformemente alle presenti norme.
   Il consiglio di amministrazione decide se occorra presentare al Consiglio un parere al fine di cessare dal servizio il vicedirettore interessato a norma dell’articolo 38, paragrafo 7, della decisione Europol. Prima di formulare il proprio parere, il consiglio di amministrazione offre al vicedirettore interessato la possibilità di essere sentito. Il parere del consiglio di amministrazione deve essere emesso entro un mese dalla data di ricezione, da parte del direttore, della relazione della commissione di disciplina. Il presidente del consiglio di amministrazione trasmette il parere del consiglio di amministrazione al Consiglio, come stabilito dall’articolo 38, paragrafo 7, della decisione Europol, e una sua copia al vicedirettore interessato.
   Il consiglio di amministrazione, qualora decida che non occorre presentare al Consiglio un parere a norma dell’articolo 38, paragrafo 7, della decisione Europol, ha il diritto di imporre una delle sanzioni previste dall’articolo 9, paragrafo 1, dell’allegato IX dello statuto del personale, diversa dalla destituzione del vicedirettore interessato. Dopo aver sentito il vicedirettore interessato, il direttore adotta la propria decisione, come disposto agli articoli 9 e 10 dell’allegato IX dello statuto del personale, entro due mesi dalla data di ricezione del parere della commissione di disciplina. La decisione deve essere corredata da motivazioni.
   4.   Non appena ricevuto il parere del consiglio di amministrazione, di cui ai paragrafi 2 o 3 del presente articolo, il Consiglio decide, dopo aver sentito il direttore o vicedirettore interessato, se destituire il direttore o vicedirettore, conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, lettera h), dell’allegato IX dello statuto del personale o se cessare il suo servizio presso Europol.
   Qualora decida che occorre destituire il direttore o vicedirettore oppure cessare il suo servizio, il Consiglio indica la natura esatta del provvedimento, nonché la data della sua entrata in vigore. La decisione deve essere debitamente motivata e notificata all’interessato e a Europol.
   La decisione del Consiglio di destituire il direttore o il vicedirettore a norma dell’articolo 9 dell’allegato IX dello statuto del personale viene adottata entro due mesi dalla data di ricezione del parere della commissione di disciplina di cui all’articolo 18 dell’allegato IX dello statuto del personale.
   5.   Qualora il Consiglio decida di non destituire il direttore o vicedirettore interessato, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera h), dell’allegato IX dello statuto del personale né di cessare il suo servizio presso Europol, la questione deve essere riferita al consiglio di amministrazione, nel caso del direttore, o al consiglio di amministrazione e al direttore, nel caso di un vicedirettore.
   Nel caso in cui la questione riguardante il direttore venga riferita al consiglio di amministrazione, quest’ultimo ha il diritto di imporre una delle sanzioni previste dall’articolo 9, paragrafo 1, dell’allegato IX dello statuto del personale, diversa dalla destituzione del direttore. Dopo aver sentito il direttore, il consiglio di amministrazione adotta la propria decisione senza ritardo immotivato. La decisione deve essere corredata da motivazioni.
   Nel caso in cui la questione riguardante il vicedirettore venga riferita al consiglio di amministrazione, quest’ultimo ha il diritto di imporre una delle sanzioni previste dall’articolo 9, paragrafo 1, dell’allegato IX dello statuto del personale diversa dalla sua destituzione. Dopo aver sentito il vicedirettore interessato, il consiglio di amministrazione adotta la propria decisione senza ritardo immotivato. La decisione deve essere corredata da motivazioni.
   CAPITOLO 5

      DISPOSIZIONI FINALI

   Articolo 18
   1.   Le presenti norme entrano in vigore nella stessa data di entrata in vigore della decisione Europol.
   2.   Nei tre anni successivi alla loro entrata in vigore le norme vengono valutate dal consiglio di amministrazione.
   3.   Qualunque proposta di modifica delle presenti norme viene valutata dal consiglio di amministrazione in vista dell’adozione da parte del Consiglio, conformemente alla procedura stabilita agli articoli 38, paragrafo 3, e 38, paragrafo 7, della decisione Europol.

      Fatto a L’Aia, il 4 giugno 2009.
      Approvato dal Consiglio il 30 novembre 2009.

            Il presidente

         S. CLERTON

      (1)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.

      (2)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.


Avis juridique important

|

31996D0412

96/412/CE: Decisione del Consiglio del 25 giugno 1996 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le questioni di sua competenza, dei risultati dei negoziati dell'Organizzazione mondiale del commercio in materia di servizi finanziari e di circolazione delle persone fisiche

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 06/07/1996 pag. 0023 - 0054

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1996 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le questioni di sua competenza, dei risultati dei negoziati dell'Organizzazione mondiale del commercio in materia di servizi finanziari e di circolazione delle persone fisiche (96/412/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 54, 57, 63, 66 da 73 B a 73 F, 99, 100, 100 A e 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),considerando che l'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio e gli accordi ad esso allegati, nonché le decisioni e dichiarazioni dei ministri e l'intesa sugli impegni nel settore dei servizi finanziari sono stati approvati da una decisione del Consiglio del 22 dicembre 1994 (3);considerando che gli impegni complessivi in materia di servizi finanziari negoziati dalla Commissione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, costituiscono un risultato soddisfacente ed equilibrato per il periodo interinale in esame;considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, alcuni impegni in materia di circolazione delle persone fisiche al fine della prestazione di servizi;considerando che il 26 luglio 1995 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad approvare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, la decisione del Comitato per gli scambi di servizi finanziari relativa all'adozione del secondo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi, la decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa agli impegni in materia di servizi finanziari e la seconda decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa ai servizi finanziari, nonché la decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa agli impegni in materia di circolazione delle persone fisiche relative al terzo protocollo dell'accordo sugli scambi di servizi;considerando che la competenza per la Comunità, a concludere accordi internazionali non risulta unicamente dai poteri ad essa esplicitamente conferiti dal trattato, ma può derivare anche da altre disposizioni del trattato e da atti adottati da istituzioni della Comunità nell'ambito di tali disposizioni;considerando che, laddove sono state adottate norme comunitarie per perseguire gli obiettivi del trattato, gli Stati membri non sono autorizzati al di fuori dell'ambito delle istituzioni comuni, ad assumere impegni che possano ripercuotersi su dette norme o modificarne il campo d'applicazione;considerando che alcuni impegni in materia di servizi finanziari rientrano tra le competenze della Comunità in virtù dell'articolo 113 del trattato; che, inoltre, altri impegni in materia di servizi finanziari, nonché gli impegni sulla circolazione delle persone fisiche incidono sulle norme comunitarie adottate sulla base degli articoli 54, 57, 63, 66, 99, 100 e 100 A e possono pertanto essere assunti unicamente dalla sola Comunità;considerando in particolare che l'indicazione dell'articolo 100 del trattato quale base giuridica della presente decisione è giustificata in quanto gli impegni di cui sopra sui servizi finanziari incidono sulla direttiva 90/434/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1990, relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d'attivo e agli scambi d'azioni concernenti società di Stati membri diversi (4), e sulla direttiva 90/435/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1990, concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi (5), che si basano sull'articolo 100 del trattato;considerando che, per quanto riguarda gli impegni in materia di movimenti di capitali contenuti nella lista di impegni specifici della Comunità e degli Stati membri e allo stato attuale del diritto comunitario, gli Stati membri rimangono competenti, nei limiti stabiliti dall'articolo 73 C del trattato;considerando che, data la loro natura, davanti agli organi giurisdizionali comunitari o degli Stati membri non è possibile invocare direttamente l'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio e i protocolli dell'Accordo generale sugli scambi di servizi,DECIDE:Articolo 1 1. È approvato, a nome della Comunità europea, per la parte di sua competenza, il secondo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi relativo ai servizi finanziari.2. I testi del secondo protocollo, unitamente all'elenco degli impegni specifici e l'elenco delle esenzioni della Comunità e dei suoi Stati membri sono allegati alla presente decisione unitamente a quello delle seguenti decisioni:- decisione del Comitato per gli scambi di servizi finanziari relativa all'adozione del secondo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi;- decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa agli impegni in materia di servizi finanziari;- seconda decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa ai servizi finanziari.3. Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il secondo protocollo allegato all'Accordo generale sugli scambi di servizi allo scopo di impegnare la Comunità europea per quanto riguarda la parte del protocollo di sua competenza.Articolo 2 1. È approvato, a nome della Comunità europea, per la parte di sua competenza, il terzo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi relativo alla circolazione delle persone fisiche.2. I testi del terzo protocollo, con l'elenco degli impegni della Comunità e degli Stati membri e della decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa agli impegni in materia di circolazione delle persone fisiche sono allegati alla presente decisione.3. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il terzo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi allo scopo di impegnare la Comunità europea per quanto riguarda la parte del protocollo di sua competenza.Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteE. RONCHI(1) Parere del Parlamento europeo del 6 giugno 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) Parere del Comitato economico e sociale del 30 maggio 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1.(4) GU n. L 225 del 20. 8. 1990, pag. 1.(5) GU n. L 225 del 20. 8. 1990, pag. 6.ALLEGATO SECONDO PROTOCOLLO DELL'ACCORDO GENERALE SUGLI SCAMBI DI SERVIZI I MEMBRI DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DEL COMMERCIO (in appresso denominata «OMC») i cui elenchi di impegni specifici e i cui elenchi delle esenzioni degli obblighi a norma dell'articolo II dell'Accordo generale sugli scambi di servizi relativi ai servizi finanziari sono allegati al presente protocollo (in appresso denominati «i membri interessati»),AVENDO SVOLTO negoziati secondo la decisione dei ministri sui servizi finanziari adottata a Marrakech il 15 aprile 1994,VISTI il secondo allegato relativo ai servizi finanziari e la decisione relativa all'applicazione di tale allegato adottata dal Consiglio per gli scambi di servizi il 30 giugno 1995,CONVENGONO QUANTO SEGUE:1. Un elenco di impegni specifici e un elenco delle esenzioni degli obblighi a norma dell'articolo II in materia di servizi finanziari allegati al presente protocollo relativi ad un membro sostituiscono, a decorrere dall'entrata in vigore del presente protocollo per il membro in questione, le sezioni relative ai servizi finanziari dell'elenco degli impegni specifici e dell'elenco delle esenzioni degli obblighi a norma dell'articolo II di tale membro.2. Il presente protocollo è aperto all'accettazione, tramite firma o in altro modo, dei membri interessati fino al 30 giugno 1996.3. Il presente protocollo entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla data della sua accettazione da parte di tutti i membri interessati. Qualora esso non sia stato accettato da tutti i membri interessati entro il 1° luglio 1996, i membri che lo hanno accettato prima di tale data possono decidere, entro un termine di 30 giorni a decorrere da tale data, in merito alla sua entrata in vigore.4. Il presente protocollo sarà depositato presso il direttore generale dell'OMC. Quest'ultimo fornisce prontamente a ciascun membro dell'OMC una copia certificata conforme del presente protocollo e delle relative notifiche di accettazione ai sensi del paragrafo 3.5. Il presente protocollo sarà registrato secondo le disposizioni dell'articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite.Fatto a Ginevra, addì . . . del mese di . . . millenovecentonovantacinque, in unico esemplare, in lingua inglese, francese e spagnola, ciascun testo facente ugualmente fede, salvo quanto altrimenti disposto in relazione agli elenchi allegati.THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS Supplement 1 Revision (This is authentic in English only) This text replaces the Financial Services section contained in:pages 61 to 77 of document GATS/SC/31,pages 24 to 29 of document GATS/SC/7,pages 23 to 26 of document GATS/SC/33 andpages 30 to 32 of document GATS/SC/82.EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTSModes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons>SPAZIO PER TABELLA>EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES FINAL LIST OF ARTICLE II (EXEMPTIONS) (This is authentic in English only) EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES >SPAZIO PER TABELLA>DECISIONE RELATIVA ALL'ADOZIONE DEL SECONDO PROTOCOLLO DELL'ACCORDO GENERALE SUGLI SCAMBI DI SERVIZI Adottata dal Comitato per gli scambi di servizi finanziari il 21 luglio 1995 IL COMITATO PER GLI SCAMBI DI SERVIZI FINANZIARI,VISTI i risultati dei negoziati svolti conformemente alla decisione sui servizi finanziari adottata a Marrakech il 15 aprile 1994,VISTI il secondo allegato relativo ai servizi finanziari e la decisione relativa all'applicazione di tale allegato adottata dal Consiglio per gli scambi di servizi il 30 giugno 1995,DECIDE QUANTO SEGUE:1. Di adottare il testo del secondo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi.2. A partire da subito e fino alla data di entrata in vigore del secondo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi, i membri interessati non adottano, nella misura del possibile compatibilmente con la loro legislazione in vigore, misure che sarebbero incompatibili con i loro impegni derivanti da tali negoziati.3. Il Comitato per gli scambi di servizi finanziari verifica l'accettazione del protocollo da parte dei membri interessati e, a richiesta di un membro, esamina i problemi eventualmente sollevati in relazione all'applicazione del paragrafo 2.DECISIONE RELATIVA AGLI IMPEGNI IN MATERIA DI SERVIZI FINANZIARI Adottata dal Consiglio per gli scambi di servizi il 21 luglio 1995 IL CONSIGLIO PER GLI SCAMBI DI SERVIZI,VISTI il secondo allegato relativo ai servizi finanziari e il secondo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi,VISTA la decisione relativa all'applicazione del secondo allegato relativo ai servizi finanziari adottata dal Consiglio per gli scambi di servizi il 30 giugno 1995,PRENDENDO ATTO dei risultati dei negoziati svolti conformemente alla decisione sui servizi finanziari adottata a Marrakech il 15 aprile 1994,DECIDE QUANTO SEGUE:1. Qualora il secondo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) non entri in vigore conformemente al relativo paragrafo 3:a) in deroga all'articolo XXI del GATS, nel corso di un periodo di sessanta giorni a decorrere dal 1° agosto 1996 un membro può modificare o ritirare in tutto o in parte gli impegni specifici in materia di servizi finanziari inclusi nel suo elenco;b) in deroga all'articolo II del GATS e ai paragrafi 1 e 2 dell'allegato relativo alle esenzioni degli obblighi a norma dell'articolo II, nel corso dello stesso periodo di cui alla lettera a) un membro può elencare in tale allegato misure relative ai servizi finanziari incompatibili con il paragrafo 1 dell'articolo II del GATS.2. Il Comitato per gli scambi di servizi finanziari stabilisce le procedure necessarie per l'applicazione del paragrafo 1.SECONDA DECISIONE RELATIVA AI SERVIZI FINANZIARI Adottata dal Consiglio per gli scambi di servizi il 21 luglio 1995 IL CONSIGLIO PER GLI SCAMBI DI SERVIZI,VISTO il secondo allegato relativo ai servizi finanziari,PRENDENDO atto dei risultati dei negoziati svolti conformemente alla decisione sui servizi finanziari adottata a Marrakech il 15 aprile 1994,VISTA la decisione relativa all'applicazione del secondo allegato relativo ai servizi finanziari adottata dal Consiglio per gli scambi di servizi il 30 giugno 1995,DECIDE QUANTO SEGUE:1. In deroga all'articolo XXI dell'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS), nel corso di un periodo di sessanta giorni a decorrere dal 1° novembre 1997 un membro può modificare o ritirare in tutto o in parte gli impegni specifici in materia di servizi finanziari inclusi nel suo elenco.2. In deroga all'articolo II del GATS e ai paragrafi 1 e 2 dell'allegato relativo alle esenzioni degli obblighi a norma dell'articolo II, nel corso dello stesso periodo di cui al paragrafo 1, un membro può elencare in tale allegato misure relative ai servizi finanziari incompatibili con il paragrafo 1 dell'articolo II del GATS.3. Il Comitato per gli scambi di servizi finanziari sovrintende sugli eventuali negoziati tenuti prima della data di cui al paragrafo 1. Esso stabilisce inoltre le procedure necessarie per l'applicazione dei paragrafi 1 e 2.4. L'applicazione della presente decisione è condizionata all'entrata in vigore del secondo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi.TERZO PROTOCOLLO DELL'ACCORDO GENERALE SUGLI SCAMBI DI SERVIZI I MEMBRI DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DEL COMMERCIO i cui elenchi di impegni specifici connessi all'Accordo generale sugli scambi di servizi relativi alla circolazione delle persone fisiche sono allegati al presente protocollo,AVENDO SVOLTO negoziati conformemente alla decisione dei ministri sui negoziati relativi alla circolazione delle persone adottata a Marrakech il 15 aprile 1994,VISTI i risultati di tali negoziati,VISTA la decisione relativa alla circolazione delle persone fisiche adottata dal Consiglio per gli scambi di servizi il 30 giugno 1995,CONVENGONO QUANTO SEGUE:1. Gli impegni in materia di circolazione delle persone fisiche allegati al presente protocollo relativi a un membro sostituiscono o integrano, a decorrere dall'entrata in vigore del presente protocollo per quel membro, le sezioni corrispondenti in materia di circolazione delle persone fisiche dell'elenco degli impegni specifici di quel membro.2. Il presente protocollo è aperto all'accettazione, tramite firma o in altro modo, dei membri interessati fino al 30 giugno 1996.3. Il presente protocollo entra in vigore il trentesimo giorno successivo al 1° gennaio 1996 per i membri che lo hanno accettato entro tale data; per i membri che lo accettano successivamente a tale data, e comunque non oltre il 30 giugno 1996, esso entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla data della rispettiva accettazione. Qualora un membro il cui elenco è allegato al presente protocollo non lo accetti entro tale data, la questione viene sottoposta al Consiglio per gli scambi di servizi affinché la esamini e prenda le opportune iniziative.4. Il presente protocollo sarà depositato presso il direttore generale dell'Organizzazione mondiale del commercio. Quest'ultimo fornisce prontamente a ciascun membro una copia certificata conforme del presente protocollo e delle relative notifiche di accettazione ai sensi del paragrafo 3.5. Il presente protocollo viene registrato conformemente alle disposizioni dell'articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite.Fatto a Ginevra, addì . . . del mese di . . . millenovecentonovantacinque, in unico esemplare, in lingua inglese, francese e spagnola, ciascun testo facente ugualmente fede, salvo quanto altrimenti disposto in relazione agli elenchi allegati.EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS Supplement 2 (This is authentic in English only) This text supplements the entries relating to the movement of natural persons section contained on pages 7 to 11 document GATS/SC/31.EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTSModes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons>SPAZIO PER TABELLA>DECISIONE RELATIVA AGLI IMPEGNI IN MATERIA DI CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE FISICHE Adottata dal Consiglio per gli scambi di servizi il 21 luglio 1995 IL CONSIGLIO PER GLI SCAMBI DI SERVIZI,VISTI i risultati dei negoziati svolti conformemente alla decisione sulla circolazione delle persone fisiche adottata a Marrakech il 15 aprile 1994,VISTA la decisione relativa alla circolazione delle persone fisiche adottata dal Consiglio per gli scambi di servizi il 30 giugno 1995,DECIDE QUANTO SEGUE:1. Di adottare il testo del terzo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi.2. Con decorrenza immediata e fino alla data di entrata in vigore del terzo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi, i membri interessati non adottano, nella misura del possibile compatibilmente con la loro legislazione in vigore, misure che sarebbero incompatibili con i loro impegni derivanti da tali negoziati.3. Il Consiglio per gli scambi di servizi verifica l'accettazione del protocollo da parte dei membri interessati e, a richiesta di un membro, esamina i problemi eventualmente sollevati in relazione all'applicazione del paragrafo 2.


title: Modifica del regolamento del Parlamento europeo alla luce delle proposte del gruppo di lavoro per la riforma del Parlamento concernenti i lavori dell'Aula Decisione del Parlamento europeo dell' 8 luglio 2008 sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo alla luce delle proposte del Gruppo di lavoro sulla riforma parlamentare concernente i lavori della seduta plenaria e le relazioni di iniziativa (2007/2272(REG))

text:
               3.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 294/86

         Martedì 8 luglio 2008Modifica del regolamento del Parlamento europeo alla luce delle proposte del gruppo di lavoro per la riforma del Parlamento concernenti i lavori dell'Aula
   P6_TA(2008)0334
   Decisione del Parlamento europeo dell'8 luglio 2008 sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo alla luce delle proposte del Gruppo di lavoro sulla riforma parlamentare concernente i lavori della seduta plenaria e le relazioni di iniziativa (2007/2272(REG))
   2009/C 294 E/22

      Il Parlamento europeo,
   viste le decisioni della Conferenza dei presidenti del 25 ottobre e 12 dicembre 2007,
   viste le lettere del suo Presidente in data 15 novembre 2007 e 31 gennaio 2008,
   viste la prima relazione interlocutoria del gruppo di lavoro sulla riforma del Parlamento concernente La seduta plenaria e il calendario delle attività, presentata alla Conferenza dei presidenti il 6 settembre 2007, e le sue conclusioni riguardanti le relazioni di iniziativa,
   visto l'articolo 199 del trattato CE,
   visti gli articoli 201 e 202 del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A6-0197/2008);

               1.

               decide di apportare al suo regolamento le modifiche in appresso;

               2.

               ricorda che tali modifiche entrano in vigore il primo giorno della prossima tornata, ad eccezione dei punti 2 e 3 del nuovo allegato II bis, che entrano in vigore il primo giorno della legislatura avente inizio nel luglio 2009; segnala che l'articolo 45, paragrafo 1 bis, si applica ugualmente alle relazioni autorizzate prima dell'entrata in vigore della presente disposizione;

               3.

               decide che l'emendamento 5, relativo all'articolo 39, paragrafo 2, contenuto nella sua decisione del 13 novembre 2007 sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo alla luce dello Statuto dei deputati (1), entra in vigore il primo giorno della prossima tornata;

               4.

               decide, a norma dell'articolo 204, lettera c), di pubblicare la decisione della Conferenza dei presidenti sulle normative e prassi concernenti le relazioni di iniziativa, quale modificata dalle sue decisioni del 12 dicembre 2007 e del 14 febbraio 2008, in allegato al regolamento; incarica il suo Segretario generale di aggiornare detto allegato conformemente alle future decisioni al riguardo della Conferenza dei presidenti;

               5.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.

                  TESTO IN VIGORE

                  EMENDAMENTO

                  Emendamento 1

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 38 bis (nuovo)

                     Articolo 38 bis

                     Diritto di iniziativa conferito al Parlamento dai trattati

                     1.

                     Nei casi in cui i trattati conferiscono al Parlamento un diritto d'iniziativa, la commissione competente può decidere di elaborare una relazione d'iniziativa.

                     2.

                     La relazione comprende:

                                 a)

                                 una proposta di risoluzione;

                                 b)

                                 se del caso, un progetto di decisione o un progetto di proposta;

                                 c)

                                 una motivazione corredata, se del caso, di una scheda finanziaria.

                     3.

                     Qualora l'adozione di un atto da parte del Parlamento richieda l'approvazione o l'accordo del Consiglio e il parere o l'accordo della Commissione, il Parlamento può, in seguito al voto sull'atto proposto e su proposta del relatore, decidere di rinviare il voto sulla proposta di risoluzione finché il Consiglio o la Commissione non abbiano formulato la loro posizione.

                  Emendamento 2

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 45 — paragrafo 1 bis (nuovo)

                                 1 bis.

                              Le proposte di risoluzione contenute nelle relazioni d'iniziativa sono esaminate dal Parlamento conformemente alla procedura di breve presentazione di cui all'articolo 131 bis. Gli emendamenti a tali proposte di risoluzione non sono ricevibili in Aula, a meno che non siano presentate dal relatore affinché si tenga conto di nuove informazioni. Possono tuttavia essere presentate proposte di risoluzione alternative a norma dell'articolo 151, paragrafo 4. Il suddetto paragrafo non si applica se l'oggetto della relazione può essere tema di una discussione prioritaria in Aula, se la relazione è redatta conformemente al diritto d'iniziativa di cui all'articolo 38 bis o all'articolo 39 o se la relazione può essere considerata strategica conformemente ai criteri definiti dalla Conferenza dei presidenti (2).

                  Emendamento 3

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 45 — paragrafo 2 — comma 1

                           2.

                              Le disposizioni del presente articolo si applicano mutatis mutandis ai casi in cui i trattati attribuiscono il diritto di iniziativa al Parlamento.

                           2.

                              Se l'oggetto della relazione rientra nel diritto di iniziativa di cui all'articolo 38 bis, l'autorizzazione può essere rifiutata solo qualora non risultino soddisfatti i requisiti stabiliti dai trattati.

                  Emendamento 4

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 45 — paragrafo 2 — comma 2

               In
                     tali
                   casi la Conferenza dei presidenti adotta una decisione entro due mesi.

                                 2 bis.

                                 Nei
                               casi
                                 in cui agli articoli 38 bis e 39
                               la Conferenza dei presidenti adotta una decisione entro due mesi.

                  Emendamento 5

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 110 — paragrafo 1

                           1.

                           Ciascun deputato può rivolgere interrogazioni con richiesta di risposta scritta al Consiglio o alla Commissione. Il contenuto dell'interrogazione è di esclusiva responsabilità dell'autore.

                           1.

                           Ciascun deputato può rivolgere interrogazioni con richiesta di risposta scritta al Consiglio o alla Commissione
                                 in conformità delle direttive stabilite in un allegato del regolamento (3)

                              . Il contenuto dell'interrogazione è di esclusiva responsabilità dell'autore.

                  Emendamento 6

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 110 — paragrafo 2

                           2.

                           Le interrogazioni sono presentate per iscritto al Presidente che le comunica all'istituzione interessata.

                           2.

                           Le interrogazioni sono presentate per iscritto al Presidente che le comunica all'istituzione interessata.
                                 Il Presidente dirime i dubbi concernenti la ricevibilità di un'interrogazione. La sua decisione è comunicata all'interrogante.

                  Emendamento 7

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 111 — paragrafo 1

                           1.

                           Ciascun deputato può rivolgere interrogazioni con richiesta di risposta scritta alla Banca centrale europea.

                           1.

                           Ciascun deputato può rivolgere interrogazioni con richiesta di risposta scritta alla Banca centrale europea
                                 conformemente alle direttive stabilite in un allegato del regolamento

                               (4)

                  Emendamento 8

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 131 bis (nuovo)

                     Articolo 131 bis

                     Breve presentazione

                     Su richiesta del relatore o su proposta della Conferenza dei presidenti, il Parlamento può altresì decidere che un punto che non richiede discussione approfondita sia trattato mediante una breve presentazione del relatore in Aula. In tal caso, la Commissione ha la possibilità di intervenire e ciascun deputato ha il diritto di pronunciarsi mediante una dichiarazione scritta complementare a norma dell'articolo 142, paragrafo 7.

                  Emendamento 9

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 142 — paragrafo 5

                           5.

                           Nella discussione su una relazione, alla Commissione e al Consiglio viene di norma data la parola immediatamente dopo l'intervento illustrativo del relatore.
                                 Tuttavia, se oggetto della discussione è una proposta della Commissione, il Presidente invita quest'ultima ad intervenire per prima, mentre se oggetto della discussione è un testo del Consiglio, il Presidente può invitare il Consiglio ad intervenire per primo, in entrambi i casi segue l'intervento del relatore.
                               Alla Commissione
                                 e
                               al Consiglio può essere data nuovamente la parola, in particolare per replicare alle dichiarazioni dei deputati al Parlamento.

                           5.

                           Nella discussione su una relazione, alla Commissione e al Consiglio viene di norma data la parola immediatamente dopo l'intervento illustrativo del relatore. Alla Commissione
                                 ,
                               al Consiglio
                                 e al relatore
                               può essere data nuovamente la parola, in particolare per replicare alle dichiarazioni dei deputati al Parlamento.

                  Emendamento 10

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 151 — paragrafo 4

                           4.

                           Un gruppo politico
                                 può
                               presentare una proposta di risoluzione volta a sostituire una proposta di risoluzione non legislativa inserita in una relazione di commissione.

                           4.

                           Un gruppo politico
                                 o almeno quaranta deputati possono
                               presentare una proposta di risoluzione volta a sostituire una proposta di risoluzione non legislativa inserita in una relazione di commissione.

               In tal caso, il gruppo non
                     può
                   presentare emendamenti alla proposta di risoluzione della commissione competente. La proposta di risoluzione
                     del gruppo politico
                   non può essere più lunga di quella della commissione competente e viene presentata in Aula per un'unica votazione senza emendamenti.

               In tal caso, il gruppo
                     o i deputati interessati
                   non
                     possono
                   presentare emendamenti alla proposta di risoluzione della commissione competente. La proposta di risoluzione
                     alternativa
                   non può essere più lunga di quella della commissione competente e viene presentata in Aula per un'unica votazione senza emendamenti.

                     L'articolo 103, paragrafo 4, si applica mutatis mutandis.

                  Emendamento 11

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Allegato II bis (nuovo)

                     ALLEGATO II bis

                     Direttive concernenti le interrogazioni con richiesta di risposta scritta a norma degli articoli 110 e 111

                                 1.

                              Le interrogazioni con richiesta di risposta scritta:

                                       —

                                             si riferiscono a questioni che rientrano nelle competenze e nelle responsabilità dell'istituzione interessata e sono di interesse generale;

                                       —

                                             sono concise e contengono una domanda comprensibile;

                                       —

                                             non contengono un linguaggio offensivo;

                                       —

                                             non trattano questioni strettamente personali.

                                 2.

                              Se un'interrogazione non è conforme alle presenti direttive, il Segretariato suggerisce all'interrogante come l'interrogazione possa essere formulata perché sia ricevibile.

                                 3.

                              Se un'interrogazione identica o simile è stata presentata e ha ottenuto risposta durante i sei mesi precedenti, il Segretariato trasmette all'interrogante copia dell'interrogazione precedente corredata della risposta. La nuova interrogazione è trasmessa all'istituzione interessata solo se l'interrogante invoca nuovi sviluppi significativi o desidera ottenere ulteriori informazioni.

                                 4.

                              Se in un'interrogazione si chiedono informazioni fattuali o statistiche che sono già disponibili presso la biblioteca del Parlamento, quest'ultima informa il deputato, che può ritirare l'interrogazione.

                                 5.

                              Le interrogazioni concernenti questioni correlate possono ottenere una risposta comune.

      (1)  Testi approvati, P6_TA(2007)0500.

      (2)
         Cfr. la relativa decisione della Conferenza dei presidenti, riportata nell'allegato […] del regolamento.

      (3)
         Cfr. allegato II bis.

      (4)
         Cfr. allegato II bis.


Avis juridique important

|

32003D0167

2003/167/CE: Decisione della Commissione, dell'11 marzo 2003, che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni filati di filamenti di acetato di cellulosa originari della Lituania e degli Stati Uniti d'America e libera gli importi depositati a titolo di dazio provvisorio

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 12/03/2003 pag. 0020 - 0021

Decisione della Commissionedell'11 marzo 2003che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni filati di filamenti di acetato di cellulosa originari della Lituania e degli Stati Uniti d'America e libera gli importi depositati a titolo di dazio provvisorio(2003/167/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002(2), particolare l'articolo 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA(1) Il 12 novembre 2001 la Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la quale le importazioni di alcuni filati di filamenti di acetato di cellulosa ("prodotto in questione") originari della Lituania e degli Stati Uniti d'America ("USA") sono oggetto di pregiudizievoli pratiche di dumping.(2) La denuncia è stata presentata dal comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche (CIRFS) per conto dei produttori comunitari responsabili di oltre il 90 % della produzione comunitaria del prodotto in questione ai sensi degli articoli 4, paragrafo 1, e 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 ("regolamento di base").(3) La denuncia conteneva prove a prima vista sufficienti dell'esistenza del dumping e del conseguente notevole pregiudizio, che sono state ritenute valide per giustificare l'apertura di un procedimento antidumping.(4) Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3), la Commissione ha pertanto avviato, previa consultazione, un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità del prodotto in questione, attualmente classificabile ai codici NC 5403 33 10, 5403 33 90 e 5403 42 00 e originario della Lituania e degli USA.(5) La Commissione ha ufficialmente informato i produttori esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore, gli utilizzatori rappresentativi, i fornitori di materie prime e i produttori comunitari denuncianti. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura.B. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO(6) Con lettera del 6 febbraio 2003 indirizzata alla Commissione, il CIRFS ha formalmente ritirato la denuncia.(7) Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, a meno che tale chiusura sia contraria all'interesse della Comunità.(8) La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento debba essere chiuso in quanto dall'inchiesta non è emersa alcuna considerazione dalla quale si evinca che tale chiusura è contraria all'interesse della Comunità. Le parti interessate sono state informate in proposito ed hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni. Non sono pervenute osservazioni da cui si evincesse che tale chiusura sarebbe stata contraria all'interesse della Comunità.(9) La Commissione conclude pertanto che il procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità del prodotto in questione, originario della Lituania e degli USA, debba essere chiuso senza istituire misure antidumping.(10) Eventuali dazi depositati provvisoriamente per il prodotto in questione a norma del regolamento (CE) n. 1662/2002 della Commissione(4), modificato dal regolamento (CE) n. 158/2003(5), devono essere liberati,DECIDE:Articolo 1Il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni filati di filamenti artificiali non testurizzati di acetato di cellulosa, di cui ai codici NC 5403 33 10, 5403 33 90 e 5403 42 00, originari della Lituania e degli Stati Uniti d'America, è chiuso.Articolo 2Gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio imposto ai sensi del regolamento (CE) n. 1662/2002 sono liberati.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2003.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1.(3) GU C 364 del 20.12.2001, pag. 3.(4) GU L 251 del 19.9.2002, pag. 9; rettifica: GU L 258 del 26.9.2002, pag. 35.(5) GU L 25 del 30.1.2003, pag. 35.


Avis juridique important

|

32002D0914(01)

Decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol dell'11 luglio 2002 che approva le condizioni e le procedure definite dall'Europol per l'adattamento degli importi di cui all'allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999, riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a beneficio dell'Europol

Gazzetta ufficiale n. C 218 del 14/09/2002 pag. 0001 - 0001

Decisione del consiglio di amministrazione dell'Europoldell'11 luglio 2002che approva le condizioni e le procedure definite dall'Europol per l'adattamento degli importi di cui all'allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999, riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a beneficio dell'Europol(2002/C 218/01)IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'EUROPOL,visto il protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, i privilegi e le immunità dell'Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori nonché dei funzionari(1), ed in particolare l'articolo 10,considerando che:(1) In data 13 giugno 2002, il consiglio ha deciso di adeguare gli stipendi e gli emolumenti degli agenti dell'Europol con un aumento del 5,2 % applicabile retroattivamente a decorrere dal 1o luglio 2001.(2) In occasione della sua riunione dell'11 luglio 2002, il consiglio di amministrazione ha deciso, con procedura scritta, di incrementare gli importi di cui all'articolo 4 dell'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999(2) della stessa percentuale e con effetto dalla medesima data di cui alla decisione del consiglio del 13 giugno 2002, menzionata al punto 1.(3) Conformemente alla stessa decisione del consiglio di amministrazione dell'11 luglio 2002, i valori così stabiliti saranno pubblicati nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1A decorrere dal 1o luglio 2001:1) Il valore menzionato nella prima frase dell'articolo 4 dell'appendice alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999 sarà sostituito da 101,29 EUR.2) Gli importi in euro della tabella che figura all'articolo 4 dell'appendice alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999 saranno sostituiti come segue:8 % per importi tra 101,30 EUR e 1784,32 EUR10 % per importi tra 1784,33 EUR e 2457,64 EUR12,5 % per importi tra 2457,65 EUR e 2816,59 EUR15 % per importi tra 2816,60 EUR e 3198,67 EUR17,5 % per importi tra 3198,68 EUR e 3557,63 EUR20 % per importi tra 3557,64 EUR e 3905,57 EUR22,5 % per importi tra 3905,58 EUR e 4264,52 EUR25 % per importi tra 4264,53 EUR e 4612,47 EUR27,5 % per importi tra 4612,48 EUR e 4971,43 EUR30 % per importi tra 4971,44 EUR e 5319,38 EUR32,5 % per importi tra 5319,39 EUR e 5678,33 EUR35 % per importi tra 5678,34 EUR e 6026,82 EUR40 % per importi tra 6026,83 EUR e 6385,79 EUR45 % per importi superiori a 6385,80 EUR.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.Fatto a l'Aia, addì 11 luglio 2002.J. ScharfPresidente del consiglio di amministrazione(1) GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2(2) GU C 65 del 28.2.2001, pag. 8.