title: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014,relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo didialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoiStati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra, ad eccezionedell'articolo 49, paragrafo 3

text:
                  15.4.2014

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 111/4

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
         del 14 aprile 2014
         relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra, ad eccezione dell'articolo 49, paragrafo 3
         (2014/211/UE)
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 209, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
         vista la proposta della Commissione europea,
         vista l'approvazione del Parlamento europeo,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     L'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra («accordo»), è stato firmato il 15 dicembre 2003, con riserva della sua conclusione a una data successiva.

                     (2)

                     Conformemente all'articolo 54, paragrafo 1, dell'accordo, l'accordo deve entrare in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si saranno notificate l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie.

                     (3)

                     Tutte le parti contraenti dell'accordo, compresi gli Stati membri dell'Unione al momento della firma dell'accordo, hanno ad oggi depositato i rispettivi strumenti di ratifica, ad eccezione dell'Unione.

                     (4)

                     L'articolo 49, paragrafo 3, dell'accordo stabilisce per le parti contraenti gli obblighi in materia di riammissione dei migranti irregolari. Pertanto, detta disposizione rientra nell'ambito di applicazione della parte terza, titolo V, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), e in particolare l'articolo 79, paragrafo 3, e si applicano il protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia e il protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, entrambi allegati al trattato sull'Unione europea e al TFUE.

                     (5)

                     In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea.

                     (6)

                     È opportuno approvare l'accordo, ad eccezione dell'articolo 49, paragrafo 3. Una decisione distinta (1) sulla conclusione dell'articolo 49, paragrafo 3, dell'accordo, sarà adottata in parallelo alla presente decisione,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

            Articolo 1
            L'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra, è approvato, a nome dell'Unione, ad eccezione dell'articolo 49, paragrafo 3.
            Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

            Articolo 2
            Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alle notifiche previste all'articolo 54 dell'accordo (2) ed effettua le seguenti notifiche:

               «In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” o alla “Comunità” nel testo dell'accordo si intendono, ove opportuno, all'“Unione europea” o all'“Unione”»;

               «Le disposizioni dell'accordo che rientrano nell'ambito di applicazione della parte terza, titolo V, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea vincolano il Regno Unito e l'Irlanda in quanto parti contraenti distinte e non in quanto parte dell'Unione europea, a meno che l'Unione europea e il Regno Unito e/o l'Irlanda non abbiano notificato alla parte centroamericana che il Regno Unito e/o l'Irlanda sono vincolati in quanto parte dell'Unione europea, conformemente al protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Se il Regno Unito e/o l'Irlanda non sono più vincolati in quanto parte dell'Unione europea conformemente all'articolo 4 bis del protocollo (n. 21), l'Unione europea unitamente al Regno Unito e/o all'Irlanda informano immediatamente la parte centroamericana di qualsiasi cambiamento intervenuto nella loro posizione, nel qual caso restano vincolati dalle disposizioni dell'accordo a titolo individuale. Lo stesso dicasi per la Danimarca, in conformità del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea.».

            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

            Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014

                  Per il Consiglio

                  Il presidente

               C. ASHTON

            (1)  Decisione 2014/210/UE del Consiglio: cfr. pag. 2 di questa Gazzetta Ufficiale.

            (2)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31993D0355

93/355/CEE: Decisione del Consiglio dell'8 giugno 1993 relativa alla conclusione di un memorandum d'intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America, nel quadro del GATT

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 18/06/1993 pag. 0025 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0030  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0030

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 giugno 1993 relativa alla conclusione di un memorandum d'intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America, nel quadro del GATT(93/355/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che, come ha ritenuto un gruppo speciale del GATT, il regime comunitario di sostegno degli oleaginosi ha come effetto quello di ridurre il valore delle concessioni tariffarie che la Comunità ha accordato nel 1962 agli Stati Uniti d'America;   considerando che il gruppo speciale del GATT ha pertanto raccomandato che la Comunità prenda tempestivi provvedimenti per eliminare questa riduzione;  considerando che i negoziati avviati con gli Stati Uniti hanno dato luogo ad un accordo soddisfacente per ambo le parti e prendono forma di un memorandum d'intesa;  considerando che occorre applicare rapidamente detto memorandum, in modo da rispettare le scadenze previste,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità il memorandum d'intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America, nel quadro del GATT.  Il testo del memorandum è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il memorandum al fine d'impegnare la Comunità.  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Lussemburgo, addì 8 giugno 1993.  Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN  ALLEGATO   Regime della superficie di base distinta per i semi oleosi CE-12 (1)  (Soia, semi di colza e ravizzone e semi di girasole)  /* Tabelle: v. GUCE */     (1) Le cifre devono essere ridotte in funzione del tasso annuale di ritiro dei seminativi dalla produzione.  (2) Per 1994/1995 si intende la campagna di commercializzazione CE, ossia i semi oleosi (semine invernali e primaverili) il cui raccolto è previsto nel 1994.  (3) Resta inteso che, in caso di ampliamento della CE, per rispecchiare l'aumento della superficie di base distinta, il presente accordo verrà rettificato per un valore non superiore alla superficie produttiva media del nuovo Stato membro constatata nel  triennio immediatamente precedente l'adesione.


title: 2005/525/CE: Decisione del Consiglio, del 2 giugno 2005, relativa alla conclusione di un accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari

text:
               22.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 192/80

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 2 giugno 2005
   relativa alla conclusione di un accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari
   (2005/525/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 e 308, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, paragrafo 3, secondo comma, e paragrafo 4,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

               Il Consiglio europeo di Salonicco del giugno 2003 ha approvato l’«Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: verso l’integrazione europea», la quale prevede che i programmi comunitari siano aperti ai paesi del processo di stabilizzazione e associazione secondo i principi stabiliti per la partecipazione dei paesi candidati.Nella comunicazione «Preparare la partecipazione dei paesi dei Balcani occidentali ai programmi e alle agenzie comunitari» la Commissione ha raccomandato di concludere, rispettivamente, con l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Serbia e Montenegro un accordo quadro che stabilisca i principi generali della loro partecipazione ai programmi comunitari.Conformemente alle direttive di negoziato adottate dal Consiglio il 29 aprile 2004, la Commissione, a nome della Comunità, ha negoziato con la Bosnia-Erzegovina un accordo quadro che stabilisce i principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari.Tale accordo è stato firmato a nome della Comunità il 22 novembre 2004 a Bruxelles, con riserva di un’eventuale conclusione a una data successiva.Per quanto riguarda alcuni programmi interessati dall’accordo, il trattato non prevede altri poteri rispetto a quelli indicati all’articolo 308.Le modalità e le condizioni applicabili alla partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari, segnatamente il contributo finanziario da versare, devono essere determinati dalla Commissione a nome della Comunità. A tale scopo è opportuno che la Commissione sia assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio.Ai sensi del regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all’assistenza all’Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2), o in applicazione di regolamenti analoghi relativi alla fornitura di assistenza comunitaria esterna a favore della Bosnia-Erzegovina che potranno essere adottati in futuro, la Bosnia-Erzegovina può chiedere un’assistenza finanziaria per partecipare ai programmi comunitari.L’applicazione dell’accordo deve essere riesaminata periodicamente.È opportuno approvare il presente accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione (3).
   Articolo 2
   1.   La Commissione è autorizzata, a nome della Comunità, a stabilire le modalità e le condizioni applicabili alla partecipazione della Bosnia-Erzegovina a un determinato programma, segnatamente il contributo finanziario da versare. In tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio.
   2.   Qualora la Bosnia-Erzegovina chieda un’assistenza esterna, si applicano le procedure definite dal regolamento (CE) n. 2666/2000 nonché da regolamenti analoghi relativi alla fornitura di assistenza comunitaria esterna a favore della Bosnia-Erzegovina che potranno essere adottati in futuro.
   Articolo 3
   Entro tre anni dall’entrata in vigore dell’accordo, e successivamente con frequenza triennale, la Commissione riesamina l’attuazione dell’accordo e presenta al Consiglio una relazione al riguardo, eventualmente corredata di proposte adeguate.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alle notifiche di cui all’articolo 10 dell’accordo.

      Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. FRIEDEN

      (1)  Parere conforme espresso il 10 maggio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2415/2001 (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 3).

      (3)  Cfr. pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31987D0178

87/178/CEE: Decisione del Consiglio del 9 marzo 1987 che dà atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1969) (terzo FES) per l' esercizio 1985

Gazzetta ufficiale n. L 071 del 14/03/1987 pag. 0030 - 0030

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 9 marzo 1987  che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1969) (terzo FES) per l'esercizio 1985  (87/178/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità (1), firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969,  vista la decisione 70/549/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (2),  visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (3), firmato a Yaoundé il 29 luglio 1969, in particolare l'articolo 22,  visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di sviluppo (1969) istituito dall'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (4), in particolare gli articoli 7 e 8,  viste le decisioni del Consiglio, del 30 maggio 1972 e del 30 ottobre 1978, relative al trasferimento e all'utilizzazione dei residui del primo e del secondo FES,  visti il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1969) (terzo FES), chiusi al 31 dicembre 1985,  vista la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1985 corredata delle risposte della Commissione (5),  ricordando che, secondo le disposizioni applicabili all'esecuzione del Fondo europeo di sviluppo (1969) (terzo FES), soltanto il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del Fondo;  considerando che con la decisione 80/1184/CEE (6) l'unità di conto europea è stata sostituita dall'ECU per esprimere gli importi dei contributi finanziari a titolo della seconda convenzione ACP-CEE e delle convenzioni precedenti;  considerando che le entrate relative all'esercizio 1985 sono state costituite da contributi degli Stati membri che ammontano in totale a 905 milioni di ECU e da entrate varie del Fondo;  considerando che in applicazione della suddetta decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1978, un importo di 11 516 474,85 ECU è stato trasferito a titolo di residui dal primo e secondo FES al terzo FES;  considerando che un anticipo di 36 463 458,18 ECU è stato versato al Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES) e che un importo di 5 940 034,54 ECU è stato rimborsato dal quinto FES;  considerando che è stato versato un anticipo di 4 537 130,01 ECU alle casse di stabilizzazione dei prezzi;  considerando che l'esecuzione da parte della Commissione dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1969) (terzo FES) per l'esercizio 1985 è stata tale che è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette operazioni,  DECIDE:  Articolo 1  Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione del Fondo europeo di sviluppo (1969) (terzo FES) al 31 dicembre 1985:  - per le entrate, nella somma di 916 516 474,85 ECU,  - per le spese (pagamenti), nella somma di 881 455 921,20 ECU.  Articolo 2  Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1969) (terzo FES) per l'esercizio 1985.  Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. EYSKENS  (1) GU n. L 282 del 28. 12. 1970, pag. 2.  (2) GU n. L 282 del 28. 12. 1970, pag. 83.  (3) GU n. L 282 del 28. 12. 1970, pag. 47.  (4) GU n. L 31 dell'8. 2. 1971, pag. 1.  (5) GU n. C 321 del 15. 12. 1986, pagg. 133,251.  (6) GU n. L 349 del 18. 12. 1980, pag. 34.