Avis juridique important

|

41998D0056

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 16 dicembre 1998 relativa all'elaborazione di un manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto (SCH/Com-ex (98) 56)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0207 - 0297

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 16 dicembre 1998relativa all'elaborazione di un manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto(SCH/Com-ex (98) 56)In conformità dell'articolo 17, terzo comma, lettera a) della Convenzione di Schengen il Comitato esecutivo ha stabilito, nell'allegato 11 dell'Istruzione consolare comune(1), i criteri in virtù dei quali sui documenti di viaggio può essere apposto un visto.Su tale base il Gruppo di lavoro II "Visti" ha concluso i lavori in corso da diverse presidenze volti a raccogliere e a verificare tutti i documenti di viaggio in circolazione nel mondo. L'inventario dei documenti di viaggio sui quali può essere apposto un visto consente di applicare la procedura necessaria ai sensi della Convenzione di Schengen secondo cui un visto valido in tutti gli Stati che applicano la Convenzione può essere rilasciato soltanto qualora il documento di viaggio sul quale deve essere apposto sia riconosciuto da tutti gli Stati come un documento valido per l'ingresso.>SPAZIO PER TABELLA>Le Rappresentanze all'estero riceveranno queste parti man mano che saranno ultimate. La trasmissione delle parti già pronte non è pertanto subordinata all'ultimazione dei lavori intorno ad altre parti.Il Comitato esecutivo prende atto del fatto che la parte I "Documenti di viaggio sui quali può essere apposto un visto" è stata trasmessa alle Rappresentanze all'estero affinché sia applicata (vedasi in allegato il documento SCH/II-Visa (96) 59, 6a rev.) e dà mandato di riferire sulla sua efficacia entro giugno 1999. Le Rappresentanze sono invitate a valutare e a riferire sull'efficacia di tale documento nel marzo del 1999.L'aggiornamento del Manuale potrà essere preparato dal Segretariato generale sulla base delle note che le delegazioni gli trasmetteranno.Berlino, 16 dicembre 1998.Il PresidenteC. H. Schapper(1) Cfr. il documento SCH/Com-ex (99) 13.INVENTARIO DEI DOCUMENTI DI VIAGGIO CHE CONSENTONO DI ATTRAVERSARE LE FRONTIERE ESTERNE E CHE POSSONO ESSERE MUNITI DI UN VISTOSCH/II-Visa (96) 59, 7a rev.OSSERVAZIONI GENERALIPassaporti collettivi:Il Portogallo e la Spagna riconoscono soltanto i passaporti collettivi rilasciati in conformità dell'accordo internazionale sulla circolazione dei giovani nel quadro del Consiglio d'Europa del 16 dicembre 1961 (e per quanto concerne il Portogallo per un numero massimo di 25 persone). Il Portogallo accetta tuttavia l'apposizione del visto uniforme da parte dei suoi Partner. La Spagna accetta inoltre, caso per caso, altri passaporti collettivi, nel rispetto del principio di reciprocità. Il visto è apposto su un foglio separato.Documenti di viaggio per apolidi:L'Austria, il Portogallo e l'Islanda non hanno sottoscritto la Convenzione relativa allo status degli apolidi, conclusa a New York il 28 settembre 1954. L'Austria e il Portogallo accettano nondimeno che i Partner appongano il visto uniforme sui documenti rilasciati dagli Stati firmatari di questa convenzione. L'Islanda comunicherà la sua posizione ulteriormente.Lasciapassare:Il lasciapassare è ammesso generalmente soltanto per il transito in previsione del ritorno nello Stato di rilascio.Per quanto riguarda la Germania si applicano le seguenti disposizioni:I documenti d'identità ufficiali di cui ai punti da 1 a 9, rilasciati da uno degli Stati riconosciuti dalla Germania a livello internazionale, che non sono ancora oggetto di un riconoscimento ufficiale, sono accettati, anche se sconosciuti, quali passaporti o documenti sostitutivi del passaporto a determinate condizioni e in conformità della legge e, per conseguenza, possono essere muniti di un visto fintantoché il loro non riconoscimento non sia constatato ufficialmente. Per gli altri Stati Schengen, i documenti non possono essere muniti di un visto se non presentano le seguenti indicazioni e caratteristiche: cognome e nome, data di nascita, nazionalità (salvo per i passaporti di rifugiati e apolidi), foto, firma del titolare e autorizzazione di ritorno, se il documento è rilasciato a persone che non sono cittadini nazionali: esso è contrassegnato da una crocetta seguita da un asterisco X*.Per quanto riguarda l'Austria si applicano le seguenti disposizioni:Nella misura in cui un documento di viaggio contenuto nella lista non sia espressamente accompagnato dalla dicitura "non riconosciuto", esso può essere munito di un visto per l'Austria - anche se non è contrassegnato da una X - se sono soddisfatte le seguenti condizioni:- è stato rilasciato da un soggetto di diritto internazionale a tal fine abilitato,- indica inequivocabilmente l'identità del titolare,- è in corso di validità,- è valido sul territorio della Repubblica d'Austria e- garantisce il ritorno nello Stato che lo ha rilasciato.Legenda:>SPAZIO PER TABELLA>- ANDORRA>SPAZIO PER TABELLA>- EMIRATI ARABI UNITI>SPAZIO PER TABELLA>- AFGHANISTAN>SPAZIO PER TABELLA>- ANTIGUA E BARBUDA>SPAZIO PER TABELLA>- ALBANIA>SPAZIO PER TABELLA>- ARMENIA>SPAZIO PER TABELLA>- ANGOLA>SPAZIO PER TABELLA>- ARGENTINA>SPAZIO PER TABELLA>- AUSTRALIA>SPAZIO PER TABELLA>- AZERBAIGIAN>SPAZIO PER TABELLA>- BOSNIA ERZEGOVINA>SPAZIO PER TABELLA>- BARBADOS>SPAZIO PER TABELLA>- BANGLADESH>SPAZIO PER TABELLA>- BURKINA FASO>SPAZIO PER TABELLA>- BULGARIA>SPAZIO PER TABELLA>- BAHREIN>SPAZIO PER TABELLA>- BURUNDI>SPAZIO PER TABELLA>- BENIN>SPAZIO PER TABELLA>- BRUNEI>SPAZIO PER TABELLA>- BOLIVIA>SPAZIO PER TABELLA>- BRASILE>SPAZIO PER TABELLA>- BAHAMA>SPAZIO PER TABELLA>- BHUTAN>SPAZIO PER TABELLA>- BOTSWANA>SPAZIO PER TABELLA>- BIELORUSSIA>SPAZIO PER TABELLA>- BELIZE>SPAZIO PER TABELLA>- CANADA>SPAZIO PER TABELLA>- REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO>SPAZIO PER TABELLA>- REPUBBLICA CENTRAFRICANA>SPAZIO PER TABELLA>- CONGO BRAZZAVILLE>SPAZIO PER TABELLA>- SVIZZERA>SPAZIO PER TABELLA>- COSTA D'AVORIO>SPAZIO PER TABELLA>- CILE>SPAZIO PER TABELLA>- CAMERUN>SPAZIO PER TABELLA>- CINA>SPAZIO PER TABELLA>- COLOMBIA>SPAZIO PER TABELLA>- COSTA RICA>SPAZIO PER TABELLA>- CUBA>SPAZIO PER TABELLA>- CAPO VERDE>SPAZIO PER TABELLA>- CIPRO>SPAZIO PER TABELLA>- REPUBBLICA CECA>SPAZIO PER TABELLA>- GIBUTI>SPAZIO PER TABELLA>- DOMINICA>SPAZIO PER TABELLA>- REPUBBLICA DOMINICANA>SPAZIO PER TABELLA>- ALGERIA>SPAZIO PER TABELLA>- ECUADOR>SPAZIO PER TABELLA>- ESTONIA>SPAZIO PER TABELLA>- EGITTO>SPAZIO PER TABELLA>- ERITREA>SPAZIO PER TABELLA>- ETIOPIA>SPAZIO PER TABELLA>- FIGI>SPAZIO PER TABELLA>- MICRONESIA>SPAZIO PER TABELLA>- MONACO>SPAZIO PER TABELLA>- GABON>SPAZIO PER TABELLA>- GRENADA>SPAZIO PER TABELLA>- GEORGIA>SPAZIO PER TABELLA>- GHANA>SPAZIO PER TABELLA>- GAMBIA>SPAZIO PER TABELLA>- GUINEA>SPAZIO PER TABELLA>- GUINEA EQUATORIALE>SPAZIO PER TABELLA>- GUATEMALA>SPAZIO PER TABELLA>- GUINEA BISSAU>SPAZIO PER TABELLA>- GUYANA>SPAZIO PER TABELLA>- HONDURAS>SPAZIO PER TABELLA>- CROAZIA>SPAZIO PER TABELLA>- HAITI>SPAZIO PER TABELLA>- UNGHERIA>SPAZIO PER TABELLA>- INDONESIA>SPAZIO PER TABELLA>- ISRAELE>SPAZIO PER TABELLA>- INDIA>SPAZIO PER TABELLA>- IRAQ>SPAZIO PER TABELLA>- IRAN>SPAZIO PER TABELLA>- GIAMAICA>SPAZIO PER TABELLA>- GIORDANIA>SPAZIO PER TABELLA>- GIAPPONE>SPAZIO PER TABELLA>- KENYA>SPAZIO PER TABELLA>- KIRGHIZISTAN>SPAZIO PER TABELLA>- CAMBOGIA>SPAZIO PER TABELLA>- KIRIBATI>SPAZIO PER TABELLA>- COMORE>SPAZIO PER TABELLA>- SAINT CHRISTOPHER E NEVIS>SPAZIO PER TABELLA>- COREA DEL NORD>SPAZIO PER TABELLA>- COREA DEL SUD>SPAZIO PER TABELLA>- KUWAIT>SPAZIO PER TABELLA>- KAZAKISTAN>SPAZIO PER TABELLA>- LAOS>SPAZIO PER TABELLA>- LIBANO>SPAZIO PER TABELLA>- SAINT LUCIA>SPAZIO PER TABELLA>- LIECHTENSTEIN>SPAZIO PER TABELLA>- SRI LANKA>SPAZIO PER TABELLA>- LIBERIA>SPAZIO PER TABELLA>- LESOTHO>SPAZIO PER TABELLA>- LITUANIA>SPAZIO PER TABELLA>- LETTONIA>SPAZIO PER TABELLA>- LIBIA>SPAZIO PER TABELLA>- MAROCCO>SPAZIO PER TABELLA>- MOLDAVIA>SPAZIO PER TABELLA>- MADAGASCAR>SPAZIO PER TABELLA>- MARSHALL>SPAZIO PER TABELLA>- EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA>SPAZIO PER TABELLA>- MALI>SPAZIO PER TABELLA>- MYANMAR>SPAZIO PER TABELLA>- MONGOLIA>SPAZIO PER TABELLA>- MAURITANIA>SPAZIO PER TABELLA>- MALTA>SPAZIO PER TABELLA>- MAURIZIO>SPAZIO PER TABELLA>- MALDIVE>SPAZIO PER TABELLA>- MALAWI>SPAZIO PER TABELLA>- MESSICO>SPAZIO PER TABELLA>- MALAYSIA>SPAZIO PER TABELLA>- MOZAMBICO>SPAZIO PER TABELLA>- NAMIBIA>SPAZIO PER TABELLA>- NIGER>SPAZIO PER TABELLA>- NIGERIA>SPAZIO PER TABELLA>- NICARAGUA>SPAZIO PER TABELLA>- NEPAL>SPAZIO PER TABELLA>- NAURU>SPAZIO PER TABELLA>- NUOVA ZELANDA>SPAZIO PER TABELLA>- OMAN>SPAZIO PER TABELLA>- PANAMA>SPAZIO PER TABELLA>- PERÙ>SPAZIO PER TABELLA>- PAPUA NUOVA GUINEA>SPAZIO PER TABELLA>- FILIPPINE>SPAZIO PER TABELLA>- PAKISTAN>SPAZIO PER TABELLA>- POLONIA>SPAZIO PER TABELLA>- PALAU>SPAZIO PER TABELLA>- PARAGUAY>SPAZIO PER TABELLA>- QATAR>SPAZIO PER TABELLA>- ROMANIA>SPAZIO PER TABELLA>- RUSSIA>SPAZIO PER TABELLA>- RUANDA>SPAZIO PER TABELLA>- ARABIA SAUDITA>SPAZIO PER TABELLA>- SALOMONE>SPAZIO PER TABELLA>- SEICELLE>SPAZIO PER TABELLA>- SUDAN>SPAZIO PER TABELLA>- SINGAPORE>SPAZIO PER TABELLA>- SLOVENIA>SPAZIO PER TABELLA>- SLOVACCHIA>SPAZIO PER TABELLA>- SIERRA LEONE>SPAZIO PER TABELLA>- SAN MARINO>SPAZIO PER TABELLA>- SENEGAL>SPAZIO PER TABELLA>- SOMALIA>SPAZIO PER TABELLA>- SURINAME>SPAZIO PER TABELLA>- SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE>SPAZIO PER TABELLA>- SALVADOR>SPAZIO PER TABELLA>- SIRIA>SPAZIO PER TABELLA>- SWAZILAND>SPAZIO PER TABELLA>- CIAD>SPAZIO PER TABELLA>- TOGO>SPAZIO PER TABELLA>- THAILANDIA>SPAZIO PER TABELLA>- TAGIKISTAN>SPAZIO PER TABELLA>- TURKMENISTAN>SPAZIO PER TABELLA>- TUNISIA>SPAZIO PER TABELLA>- TONGA>SPAZIO PER TABELLA>- TURCHIA>SPAZIO PER TABELLA>- TRINIDAD E TOBAGO>SPAZIO PER TABELLA>- TUVALU>SPAZIO PER TABELLA>- TAIWAN>SPAZIO PER TABELLA>- TANZANIA>SPAZIO PER TABELLA>- UCRAINA>SPAZIO PER TABELLA>- UGANDA>SPAZIO PER TABELLA>- STATI UNITI>SPAZIO PER TABELLA>- URUGUAY>SPAZIO PER TABELLA>- UZBEKISTAN>SPAZIO PER TABELLA>- SANTA SEDE>SPAZIO PER TABELLA>- SAINT VINCENT E GRENADINES>SPAZIO PER TABELLA>- VENEZUELA>SPAZIO PER TABELLA>- VIETNAM>SPAZIO PER TABELLA>- VANUATU>SPAZIO PER TABELLA>- SAMOA OCCIDENTALI (ISOLE)>SPAZIO PER TABELLA>- AUTORITÀ PALESTINESE>SPAZIO PER TABELLA>- YEMEN>SPAZIO PER TABELLA>- IUGOSLAVIA (SERBIA E MONTENEGRO)>SPAZIO PER TABELLA>- SUDAFRICA>SPAZIO PER TABELLA>- ZAMBIA>SPAZIO PER TABELLA>- ZIMBABWE>SPAZIO PER TABELLA>


title: 2008/629/CE: Decisione della Commissione, del 12 giugno 2008 , in emendamento alla decisione 2005/56/CE che istituisce l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell’azione comunitaria nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio

text:
               1.8.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/47

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 12 giugno 2008
   in emendamento alla decisione 2005/56/CE che istituisce l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell’azione comunitaria nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio
   (2008/629/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio del 19 dicembre 2002 (1), che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari, ed in particolare l’articolo 3, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               All’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2005/56/CE della Commissione (2), l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (in appresso denominata «l’Agenzia») è stata incaricata della gestione di alcuni aspetti dei programmi comunitari nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, ed in particolare della gestione del programma di sostegno all’industria audiovisiva europea MEDIA 2007 (2007-2013), approvato con decisione (CE) n. 1718/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), del programma di incentivazione dello sviluppo delle opere audiovisive europee, MEDIA Plus — Sviluppo, Distribuzione e Promozione (2001-2006), approvato con Decisione 2000/821/CE del Consiglio (4), e del programma di formazione per gli operatori dell’industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione (2001-2006), approvato con decisione (CE) n. 163/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

               (2)

               Secondo l’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 2005/56/CE della Commissione, l’Agenzia può essere incaricata dalla Commissione, previo parere del Comitato delle agenzie esecutive, dell’esecuzione di compiti della stessa natura nell’ambito di altri programmi comunitari nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura.

               (3)

               Il mandato dell’Agenzia dovrà includere anche la gestione e la conclusione dei progetti nell’ambito del programma di formazione per i professionisti nel programma dell’industria audiovisiva europea MEDIA II — Formazione (1996-2000), approvato dalla decisione 95/564/CE del Consiglio (6); e del programma di incentivazione dello sviluppo delle opere audiovisive europee, MEDIA II — Sviluppo, Distribuzione e Promozione (1996-2000), approvato con Decisione 95/563/CE (7).

               (4)

               La Decisione 2005/56/CE dovrà conseguentemente essere emendata.

               (5)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato per le agenzie esecutive,

         HA DECISO COME SEGUE:
   Articolo unico
   Nella Decisione 2005/56/CE i punti 29 e 30 che seguono saranno aggiunti all’Articolo 4, paragrafo1:

               «29)

               il programma di formazione per i professionisti nel programma dell’industria audiovisiva europea (MEDIA II — Formazione) (1996-2000), approvato dalla decisione del Consiglio 95/564/CE (8);

               30)

               il programma di incentivazione dello sviluppo delle opere audiovisive europee, MEDIA II — Sviluppo, Distribuzione e Promozione (1996-2000), approvato con decisione 95/563/CE (9).

      Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2008.

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 24 del 27.1.2005, pag. 35. Decisione modificata dalla Decisione 2007/114/CE della Commissione (GU L 49 del 17.2.2007, pag. 21).

      (3)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12.

      (4)  GU L 336 del 30.12.2000, pag. 82. Decisione modificata da ultimo dal Regolamento (CE) n. 885/2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 1).

      (5)  GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal Regolamento (CE) n. 885/2004.

      (6)  GU L 321 del 30.12.1995, pag. 33.

      (7)  GU L 321 del 30.12.1995, pag. 25.

      (8)  GU L 321 del 30.12.1995, pag. 33.

      (9)  GU L 321 del 30.12.1995, pag. 25.»


title: Decisione H1, del 12 giugno 2009 , riguardante la transizione dai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 ai regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 nonché l’applicazione delle decisioni e delle raccomandazioni della Commissione amministrativa per il coordinamento di sistemi di sicurezza sociale (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

text:
               24.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 106/13

         DECISIONE H1
   del 12 giugno 2009
   riguardante la transizione dai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 ai regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 nonché l’applicazione delle decisioni e delle raccomandazioni della Commissione amministrativa per il coordinamento di sistemi di sicurezza sociale
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/05
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   visti gli articoli da 87 a 91 del regolamento (CE) n. 883/2004,
   visti l’articolo 64, paragrafo 7 e gli articoli da 93 a 97 del regolamento (CE) n. 987/2009,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 entrano in vigore in data 1o maggio 2010 e alla stessa data sono abrogati i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 (3) e (CEE) n. 574/72 (4), eccetto che per le situazioni disciplinate dall’articolo 90, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 e dall’articolo 96, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 987/2009.

               (2)

               Ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 883/2004 e dell’articolo 94 del regolamento (CE) n. 987/2009, in linea di principio, le domande presentate prima della data di entrata in vigore dei suddetti regolamenti continueranno a essere disciplinate dalla legislazione loro applicabile alla data in cui sono state presentate e le disposizioni dei suddetti regolamenti si applicano solo alle domande presentate dopo la loro entrata in vigore.

               (3)

               Le decisioni da 74 a 208 e le raccomandazioni da 14 a 23 ancora in vigore della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, decadono alla data in cui sono abrogati i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 e in cui entrano in vigore i regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

               (4)

               Occorre adattare alcune decisioni e raccomandazioni applicabili ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 per adeguarle alle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

               (5)

               C’è necessità di trasparenza e informazione per le istituzioni riguardo all’applicazione delle decisioni e delle raccomandazioni della commissione amministrativa ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 dopo la data d’entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

               (6)

               A causa della complessità giuridica e tecnica, dei tempi assai stretti e della necessità di dare priorità a taluni compiti della commissione amministrativa, alcune decisioni non saranno pronte per la pubblicazione prima dell’entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 ma lo saranno solo dopo.

               (7)

               Talune disposizioni delle decisioni e delle raccomandazioni applicabili ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 sono ricomprese direttamente nelle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

               (8)

               Deliberando secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,

         DECIDE:

               1.

               Le decisioni e le raccomandazioni che si riferiscono ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 non si applicano ai casi disciplinati dai regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.
               Tuttavia, le suddette decisioni e raccomandazioni restano applicabili nei casi in cui i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 rimangono in vigore e continuano ad avere effetti giuridici, in particolare nei casi di cui all’articolo 90, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 883/2004 e all’articolo 96, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 987/2009.

               2.

               Le decisioni e le raccomandazioni elencate nella parte A dell’allegato non saranno sostituite da alcuna decisione o raccomandazione ai sensi dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

               3.

               Le decisioni e le raccomandazioni elencate nella parte B dell’allegato saranno sostituite da decisioni e da raccomandazioni nuove, indicate ai sensi dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

               4.

               Le decisioni elencate nella parte C dell’allegato saranno quanto prima adattate dalla commissione amministrativa in modo da corrispondere alle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 perché i principi di tali decisioni vanno applicati anche riguardo a detti regolamenti.

               5.

               I documenti necessari all’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (cioè modelli della serie E, Tessere europee di assicurazione malattia e certificati sostitutivi provvisori) emessi dalle competenti istituzioni, autorità e altri enti degli Stati membri prima dell’entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 continueranno a essere validi [anche se i riferimenti riguardano i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72] e le istituzioni, le autorità e gli altri enti degli altri Stati membri ne dovranno tener conto, anche dopo tale data, fino alla scadenza della loro validità, al loro ritiro o sostituzione con i documenti emessi o comunicati ai sensi dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

               6.

               La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

            La presidente della commissione amministrativa

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

      (3)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

      (4)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

      ALLEGATO

         PARTE A

      [Decisioni e raccomandazioni che si riferiscono ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 non sostituite da altre decisioni e raccomandazioni ai sensi dei regolamenti (CE) 883/2004 e (CE) n. 987/2009]

         Decisioni:

                  Decisione 74

                  Decisione 76

                  Decisione 79

                  Decisione 81

                  Decisione 85

                  Decisione 89

                  Decisione 91

                  Decisione 115

                  Decisione 117

                  Decisione 118

                  Decisione 121

                  Decisione 126

                  Decisione 132

                  Decisione 133

                  Decisione 134

                  Decisione 135

                  Decisione 136

                  Decisione 137

                  Decisione 142

                  Decisione 143

                  Decisione 145

                  Decisione 146

                  Decisione 148

                  Decisione 151

                  Decisione 152

                  Decisione 156

                  Decisione 167

                  Decisione 171

                  Decisione 173

                  Decisione 174

                  Decisione 176

                  Decisione 178

                  Decisione 180

                  Decisione 192

                  Decisione 193

                  Decisione 197

                  Decisione 198

                  Decisione 199

                  Decisione 201

                  Decisione 202

                  Decisione 204

         Raccomandazioni:

                  Raccomandazione 15

                  Raccomandazione 16

                  Raccomandazione 17

                  Raccomandazione 19

                  Raccomandazione 20

                  Raccomandazione 23

         PARTE B

      [Decisioni e raccomandazioni sostituite, che si riferiscono ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 e decisioni e raccomandazioni che le sostituiscono ai sensi dei regolamenti (CE) 883/2004 e (CE) n. 987/2009]

                  Decisioni ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72

                  Decisioni corrispondenti ai sensi dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009

                  Decisione 75

                  DECISIONE P1

                  Decisione 83

                  DECISIONE U1

                  Decisione 96

                  DECISIONE P1

                  Decisione 99

                  DECISIONE H1

                  Decisione 100

                  DECISIONE H1

                  Decisione 101

                  DECISIONE H1

                  Decisione 105

                  DECISIONE P1

                  Decisione 139

                  DECISIONE H1

                  Decisione 140

                  DECISIONE H1

                  Decisione 160

                  DECISIONE U2

                  Decisione 181

                  DECISIONE A2

                  Decisione 189

                  DECISIONE S1

                  Decisione 190

                  DECISIONE S2

                  Decisione 191

                  DECISIONE S1

                  Decisione 194

                  DECISIONE S3

                  Decisione 195

                  DECISIONE S3

                  Decisione 196

                  DECISIONE S3

                  Decisione 200

                  DECISIONE H3

                  Decisione 203

                  DECISIONE S1

                  Decisione 205

                  DECISIONE U3

                  Decisione 207

                  DECISIONE F1

                  Raccomandazioni ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72

                  Raccomandazioni corrispondenti ai sensi dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009

                  Raccomandazione 18

                  RACCOMANDAZIONE U1

                  Raccomandazione 21

                  RACCOMANDAZIONE U2

                  Raccomandazione 22

                  RACCOMANDAZIONE P1

         PARTE C

      [Decisioni che si riferiscono ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 che devono ancora essere adattate dalla commissione amministrativa]

                  Decisione 138

                  Decisioni 147 e 150

                  Decisione 170 (comprendente la n. 185)

                  Decisione 175

                  Decisione 206

                  Decisione 208


title: 2004/651/CE: Decisione del Consiglio, del 13 settembre 2004, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina del revisore esterno della Banca d'Italia

text:
               23.9.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 298/23

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 settembre 2004
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina del revisore esterno della Banca d'Italia
   (2004/651/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 27, paragrafo 1,
   vista la raccomandazione BCE/2004/17 della Banca centrale europea del 30 luglio 2004 al Consiglio dell'Unione europea relativamente al revisore esterno della Banca d'Italia (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La contabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell'Eurosistema deve essere verificata da revisori esterni indipendenti proposti dal consiglio direttivo della BCE ed accettati dal Consiglio dell'Unione europea.

               (2)

               Il mandato dell'attuale revisore esterno della Banca d'Italia è scaduto e non sarà rinnovato. È pertanto necessario nominare un revisore esterno per l'esercizio 2004.

               (3)

               Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato al Consiglio di approvare la nomina, a decorrere dall'esercizio 2004 e per un periodo rinnovabile di tre anni, di un nuovo revisore esterno della Banca d'Italia, selezionato secondo le norme sugli appalti pubblici.

               (4)

               È opportuno conformarsi alla raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE (2),

         DECIDE:
   Articolo 1
   All'articolo 1, il paragrafo 6 della decisione 1999/70/CE è sostituito dal seguente:

      «6.   La società Pricewaterhouse Coopers Spa è accettata come revisore esterno della Banca d'Italia a decorrere dall'esercizio 2004, per un periodo rinnovabile di tre anni.»

   Articolo 2
   La presente decisione è notificata alla Banca centrale europea.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. R. BOT

      (1)  GU C 202 del 10.8.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/299/CE (GU L 299 del 18.11.2003, pag. 23).


title: Decisione della Commissione, del 26 giugno 2012 , che istituisce un gruppo di esperti sull’imposta sul valore aggiunto

text:
               28.6.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 188/2

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 26 giugno 2012
   che istituisce un gruppo di esperti sull’imposta sul valore aggiunto
   2012/C 188/02
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 113 del trattato ha assegnato alle istituzioni il compito di armonizzare le legislazioni relative alle imposte sul volume di affari quali l'imposta sul valore aggiunto (IVA) onde garantire il corretto funzionamento del mercato interno.

               (2)

               La comunicazione della Commissione sul futuro dell’IVA — Verso un sistema dell'IVA più semplice, solido ed efficiente adattato al mercato unico (1) — ha stabilito un programma d’azione nell’ambito di una vasta riforma del sistema dell'IVA nell'UE. Per adottare le misure elencate nella sopra citata comunicazione, la Commissione potrebbe dover ricorrere all'esperienza di specialisti in materia di IVA riuniti in un organo consultivo.

               (3)

               Come indicato nella comunicazione e conformemente ai principi per una regolamentazione intelligente (2), la Commissione conferisce la massima importanza alla raccolta dei pareri e delle conoscenze specifiche delle parti in causa ai fini dell’elaborazione e dell'applicazione di nuove politiche in materia di IVA. È pertanto necessario istituire un gruppo di esperti nel settore dell’IVA e definirne i compiti e la struttura.

               (4)

               Il gruppo deve essere composto da persone dotate della necessaria esperienza nel settore dell’IVA e da organizzazioni che rappresentino in particolare le imprese, i consumatori o i fiscalisti che possono contribuire all'elaborazione e all’applicazione delle politiche in materia di IVA.

               (5)

               Il gruppo deve offrire alla Commissione consulenza ed informazioni circa l'elaborazione e l'attuazione della politica in materia di IVA. Tutti i membri devono svolgere un ruolo attivo ed altamente qualificato nelle riunioni, contribuire alla loro preparazione e, ove necessario, al loro follow-up.

               (6)

               Occorre prevedere norme relative alla divulgazione delle informazioni da parte dei membri del gruppo.

               (7)

               I dati personali devono essere trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3),

         HA DECISO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Oggetto
   È istituito un gruppo di esperti sull'IVA, in appresso denominato «il gruppo».
   Articolo 2
   Missione
   La missione del gruppo consiste nel:

               a)

               consigliare la Commissione in merito all’elaborazione di atti legislativi e di altre iniziative nel settore dell’IVA;

               b)

               fornire delucidazioni sull’applicazione pratica di atti legislativi e di altre iniziative dell'UE nel settore dell'IVA.

         Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione può consultare il gruppo circa qualsiasi problematica relativa all'elaborazione e all'applicazione pratica della legislazione dell'UE e di altre iniziative adottate a livello dell'UE nel settore dell'IVA.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo è composto da un massimo di 40 membri.
   2.   I membri sono organizzazioni e persone fisiche nominati a titolo personale, che possiedono competenze nei settori di cui all’articolo 2.
   3.   Il direttore generale della DG Fiscalità e unione doganale nomina i membri selezionandoli in seno alle organizzazioni e fra le persone fisiche che hanno risposto all'invito a presentare candidature.
   4.   Le organizzazioni nominano il proprio rappresentante ed un supplente che sostituirà detto rappresentante in caso di assenza o di impedimento. Il direttore generale della DG Fiscalità e unione doganale può respingere la nomina di un rappresentante o di un supplente proposto da un’organizzazione se la persona prescelta non risponde al profilo richiesto nell'invito a presentare candidature. In tali casi, l’organizzazione interessata è invitata a nominare un altro rappresentante o un altro supplente.
   5.   Allorché siano persone fisiche ad essere nominate a titolo personale, si può prevedere che ciascun membro abbia un supplente. Il supplente deve essere nominato in base alle stesse condizioni valide per il membro e sostituisce automaticamente quest'ultimo in caso di assenza o di impedimento.
   6.   I membri sono nominati per una durata di due anni. Essi restano in funzione sino alla fine del loro mandato. Il mandato può essere rinnovato se essi rispondono ad un nuovo invito a presentare candidature.
   7.   I candidati ritenuti idonei ma che non sono stati nominati possono essere iscritti in un elenco di riserva (in appresso «l’elenco»), valido per due anni, e al quale la Commissione può attingere per prescegliere i supplenti da nominare.
   8.   I membri nominati a titolo personale operano in piena autonomia e nell’interesse generale.
   9.   Tutti i membri devono svolgere un ruolo attivo ed altamente qualificato nelle riunioni, contribuire alla loro preparazione e, ove necessario, al loro follow-up.
   10.   I membri che danno le dimissioni o che non soddisfano alle condizioni di cui ai paragrafi 2, 8 e 9 del presente articolo, o dell’articolo 339 del trattato, possono essere sostituiti per il tempo restante del loro mandato da un membro nominato dalla Commissione. Quest’ultima attinge all’elenco per nominare i supplenti.
   Il direttore generale della DG Fiscalità e unione doganale può chiedere ad un’organizzazione di nominare un altro rappresentante oppure un altro supplente se ritiene che il rappresentante di tale organizzazione (o il suo supplente) non soddisfi alle condizioni di cui al paragrafo 9 del presente articolo.
   11.   I nomi dei membri nominati a tiolo personale e delle organizzazioni sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione ed altri enti simili (in appresso «il registro») nonché sulla pagina web della DG Fiscalità e unione doganale.
   12.   I dati personali vengono raccolti, trattati e pubblicati a norma del regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo è presieduto da un rappresentante della Commissione.
   2.   D’accordo con i servizi della Commissione, il gruppo può istituire dei sotto-gruppi per procedere all’esame di tematiche specifiche in base ad un mandato definito dal gruppo. Tali sotto-gruppi sono disciolti una volta concluso il mandato.
   3.   Il rappresentante della Commissione può invitare anche esperti esterni a prendere parte ai lavori del gruppo o dei sotto-gruppi su base puntuale se possiedono un’esperienza specifica da cui il gruppo potrebbe trarre vantaggio. Inoltre, il rappresentante della Commissione può concedere lo statuto di osservatore a persone fisiche o ad organizzazioni ai sensi della regola n. 8, paragrafo 3, delle regole orizzontali applicabili ai gruppi di esperti.
   4.   Tutti i membri del gruppo ed i loro rappresentanti, nonché gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti a rispettare gli obblighi del segreto professionale previsti dal trattato e dalle sue modalità di applicazione nonché le regole della Commissione in materia di sicurezza relative alla tutela delle informazioni classificate UE, definite nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). Qualora dovessero venir meno a tali obblighi, la Commissione può adottare tutte le misure del caso.
   5.   Le riunioni del gruppo e dei suoi sotto-gruppi si tengono normalmente nei locali della Commissione, in base alle modalità ed al calendario fissati da quest'ultima. La Commissione assicura i servizi di segreteria. Altri funzionari della Commissione eventualmente interessati ai lavori del gruppo e dei suoi sotto-gruppi possono assistere alle riunioni.
   6.   Il gruppo adotta un proprio regolamento interno basato sul regolamento interno tipo dei gruppi di esperti.
   7.   La Commissione pubblica le informazioni relative alle attività svolte dal gruppo o direttamente nel registro o inserendole nel medesimo oppure tramite un link dal registro ad una pagina web appositamente creata.
   Articolo 6
   Spese di riunione
   1.   I partecipanti alle attività del gruppo non ricevono compensi.
   2.   Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai partecipanti alle attività del gruppo sono rimborsate dalla Commissione conformemente alle disposizioni in vigore al suo interno.
   3.   Tali spese sono rimborsate entro i limiti degli stanziamenti fissati nell’ambito della procedura annuale di stanziamento delle risorse.

      Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2012

            Per la Commissione

         Algirdas ŠEMETA

            Membro della Commissione

      (1)  COM(2011) 851 del 6.12.2011.

      (2)  COM(2010) 543 dell’8.10.2010.

      (3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (4)  Decisione della Commissione del 29 novembre 2001 che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).


Avis juridique important

|

32002D0086

2002/86/CE: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2002, relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione dell'Estonia

Gazzetta ufficiale n. L 044 del 14/02/2002 pag. 0029 - 0036

Decisione del Consigliodel 28 gennaio 2002relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione dell'Estonia(2002/86/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all'assistenza in favore dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione(1), e in particolare all'istituzione di partenariati per l'adesione, in particolare l'articolo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il Consiglio europeo di Lussemburgo ha stabilito che il partenariato per l'adesione è un nuovo strumento che costituisce l'aspetto chiave della strategia rafforzata di preadesione.(2) A norma del regolamento (CE) n. 622/98, il Consiglio decide, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni contenuti nei singoli partenariati per l'adesione man mano che vengono presentati ai singoli paesi candidati, nonché in merito ai successivi adeguamenti sostanziali ad essi applicabili.(3) L'assistenza comunitaria è subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare al rispetto degli obblighi previsti dagli accordi europei e ai progressi compiuti verso l'adempimento dei criteri di Copenaghen. In mancanza di un elemento essenziale, il Consiglio può prendere, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, le misure del caso in merito a qualsiasi forma di assistenza preadesione.(4) Il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso che l'attuazione del partenariato per l'adesione e i progressi compiuti nell'adozione dell'acquis siano valutati dagli organi dell'accordo europeo.(5) La relazione periodica 2001 della Commissione contiene un'analisi obiettiva dei preparativi dell'Estonia per l'adesione e individua una serie di settori prioritari di ulteriore intervento.(6) Per preparare l'adesione, l'Estonia dovrebbe continuare ad aggiornare il suo programma nazionale per l'adozione dell'acquis. Tale programma dovrebbe prevedere un calendario per la realizzazione delle priorità e degli obiettivi intermedi indicati nel partenariato per l'adesione.(7) L'Estonia deve predisporre le strutture giuridiche e amministrative necessarie per la programmazione, il coordinamento, la gestione, il controllo e la valutazione dei fondi comunitari di preadesione,DECIDE:Articolo 1A norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione dell'Estonia sono riportati nell'allegato, che costituisce parte integrante della presente decisione.Articolo 2L'attuazione del partenariato per l'adesione è esaminata dagli organi dell'accordo europeo e dai competenti organi del Consiglio, ai quali la Commissione dovrà riferire periodicamente.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 28 gennaio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Piqué i Camps(1) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 1.ALLEGATO1. IntroduzioneIl Consiglio europeo, riunitosi a Lussemburgo nel dicembre 1997, ha stabilito che il partenariato per l'adesione costituisce lo strumento chiave della strategia rafforzata di preadesione, mobilitando in un quadro unico tutte le forme di assistenza ai paesi candidati. Ciò consente alla Comunità di adeguare gli interventi di assistenza alle esigenze dei singoli paesi candidati, aiutando questi ultimi a superare i problemi specifici in vista dell'adesione.Il primo partenariato per l'adesione dell'Estonia, deciso nel marzo 1998, è stato aggiornato per la prima volta nel dicembre 1999, a norma del regolamento (CE) n. 622/98 (articolo 2), tenendo conto degli ulteriori sviluppi nell'Estonia. La presente revisione, che si basa su una proposta presentata dalla Commissione previa consultazione dell'Estonia, tiene conto dell'analisi contenuta nella relazione periodica 2001 della Commissione sui progressi compiuti dall'Estonia in vista dell'adesione.2. ObiettiviL'obiettivo del partenariato per l'adesione è quello di definire in un quadro unico i settori prioritari di ulteriore intervento individuati nella relazione periodica della Commissione del 2001 sui progressi compiuti dall'Estonia in vista dell'adesione all'Unione europea, gli strumenti finanziari disponibili per consentire all'Estonia di realizzare tali priorità e le condizioni cui è subordinata l'assistenza. Il partenariato per l'adesione costituisce la base per una serie di strumenti politici che verranno utilizzati per aiutare i paesi candidati durante i preparativi per l'adesione. Tali strumenti comprendono, tra l'altro, il programma nazionale aggiornato per l'adozione dell'acquis elaborato dall'Estonia, la procedura preadesione di sorveglianza fiscale, il programma economico di preadesione, il patto di preadesione contro la criminalità organizzata, i piani di sviluppo nazionale, i piani di sviluppo rurale, una strategia nazionale dell'occupazione in linea con la strategia europea per l'occupazione e altri piani settoriali necessari per la partecipazione ai Fondi strutturali dopo l'adesione e per l'attuazione di ISPA e SAPARD prima dell'adesione. Poiché questi strumenti sono tutti di natura diversa, ciascuno di essi viene approntato e attuato secondo procedure specifiche e può essere sostenuto da aiuti preadesione. Pur non costituendo parte integrante del presente partenariato, i suddetti strumenti dovranno comprendere priorità compatibili con esso.3. PrincipiI principali settori prioritari definiti per ciascun paese candidato riguardano la capacità di soddisfare i criteri di Copenaghen, in base ai quali per l'adesione si richiede:- che il paese candidato abbia raggiunto una stabilità istituzionale tale da garantire la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze,- l'esistenza di un'economia di mercato funzionante nonché la capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all'interno dell'Unione,- la capacità di assumere gli obblighi derivanti dall'appartenenza all'UE, compresa l'adesione agli obiettivi dell'unione politica, economica e monetaria.Il Consiglio europeo di Madrid (1995) ha insistito sulla necessità per i paesi candidati di adeguare le proprie strutture amministrative onde assicurare l'armonica attuazione delle politiche comunitarie dopo l'adesione, mentre quello di Lussemburgo (1997) ha sottolineato che l'inserimento dell'acquis nella legislazione è necessario ma non sufficiente, in quanto occorre assicurarne l'effettiva applicazione. I Consigli europei di Feira e Göteborg del 2000 e del 2001 hanno rispettivamente confermato l'importanza fondamentale della capacità dei paesi candidati di applicare l'acquis e aggiunto che ciò presupponeva un notevole impegno da parte dei candidati per potenziare e riformare le loro strutture amministrative e giudiziarie.4. Priorità e obiettivi intermediLe relazioni periodiche della Commissione oltre a evidenziare i progressi già compiuti, hanno posto l'accento sull'entità degli sforzi che i paesi candidati devono ancora compiere in determinati settori per prepararsi all'adesione. Occorre pertanto fissare tappe intermedie in termini di priorità, con obiettivi precisi definiti insieme ai paesi interessati e la cui realizzazione condizionerà sia l'entità dell'assistenza che l'andamento dei negoziati in corso con l'Estonia. Nel selezionare le priorità elencate nel partenariato per l'adesione riveduto, si è ritenuto realistico prevedere che l'Estonia sia in grado di conseguirle o di ottenere risultati sostanziali entro i prossimi due anni (2002-2003). Tra le questioni elencate vengono inoltre segnalate quelle che richiedono un intervento tempestivo. I progressi compiuti per quanto riguarda il rispetto delle priorità indicate nel partenariato per l'adesione 1999 sono valutati nella relazione periodica 2001. Per individuare le priorità del presente partenariato ci si è basati su tale valutazione.Il 12 aprile 2001, l'Estonia ha presentato una versione aggiornata del programma nazionale per l'adozione dell'acquis (PNAA), nella quale si stabilisce il calendario per il conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, previsti dal partenariato per l'adesione 1999 e per lo sviluppo delle strutture amministrative e delle necessarie risorse finanziarie.Nel partenariato per l'adesione vengono definiti i settori prioritari per i preparativi all'adesione dell'Estonia, che dovrà comunque affrontare tutti i problemi evidenziati dalla relazione periodica 2001. È importante inoltre che l'Estonia rispetti gli impegni in materia di ravvicinamento legislativo e di applicazione dell'acquis, in conformità con gli impegni assunti nel quadro dell'accordo europeo e del processo negoziale. Va ricordato che l'inserimento dell'acquis nella legislazione non è di per sé sufficiente, in quanto occorre altresì assicurare che esso venga effettivamente applicato secondo gli stessi criteri vigenti all'interno dell'Unione. Un'attuazione e un'applicazione effettive e credibili dell'acquis sono necessarie in tutti i settori sottoelencati.Sulla scorta dell'analisi contenuta nella relazione periodica della Commissione del 2001, sono stati individuati le seguenti priorità e i seguenti obiettivi intermedi per l'Estonia, presentati secondo la struttura della relazione periodica(1).Criteri politiciDemocrazia e Stato di diritto- Continuare a migliorare l'efficienza e l'indipendenza della magistratura. Affrontare, in particolare, i problemi del carico di lavoro nei tribunali e delle cause pendenti; migliorare le infrastrutture al fine di assicurare il corretto funzionamento dei tribunali; assicurare l'esecuzione delle sentenze; migliorare l'accesso dei cittadini alla giustizia; aumentare la disponibilità di consulenza legale.Diritti dell'uomo e difesa delle minoranze- Continuare l'integrazione di quanti non hanno la cittadinanza estone, attuando misure concrete, tra cui l'insegnamento dell'estone per gli allofoni; fornire il sostegno finanziario necessario all'attuazione di tali misure.- Garantire che la legislazione in materia di lingue sia conforme agli standard internazionali e all'accordo europeo e rispetti i principi dell'interesse pubblico e della proporzionalità.Criteri economici- Continuare le iniziative per aumentare la capacità di adattamento del mercato del lavoro, migliorando in particolare la qualità dell'istruzione e della formazione al fine di ridurre il livello di disoccupazione.- Continuare gli sforzi per migliorare le condizioni che favoriscono la creazione e lo sviluppo delle imprese private.- Attuare il piano di risanamento del settore degli scisti bituminosi.- Completare la riforma fondiaria, in particolare per quanto concerne la registrazione dei terreni agricoli.Capacità di assumere gli obblighi che comporta l'adesioneLibera circolazione delle merci- Completare la trasposizione e l'attuazione delle direttive del Nuovo Approccio e delle normative tradizionali in materia.- Potenziare il sistema nazionale di accreditamento e il sistema di sorveglianza del mercato; assicurare la completa operatività dell'organizzazione di metrologia.- Continuare l'adozione delle norme EN.- Procedere all'esame della legislazione estone nei settori ancora non armonizzati per garantirne la conformità alle disposizioni degli articoli da 28, 29 e 30 del trattato, e mettere a punto le disposizioni amministrative per poter effettuare in futuro un monitoraggio in questo settore.Libera circolazione delle persone- Relativamente ai titoli professionali ottenuti prima dell'armonizzazione, l'Estonia deve dare la priorità all'introduzione di misure tali da garantire che tutti i suoi professionisti possano, dal momento dell'adesione, soddisfare i requisiti previsti dalle direttive.- Completare l'allineamento del mutuo riconoscimento dei titoli professionali e dei diplomi e continuare gli sforzi per introdurre le necessarie strutture amministrative, l'istruzione scolastica e i corsi di formazione.- Potenziare le strutture amministrative per il coordinamento della sicurezza sociale.Libera prestazione dei servizi- Completare l'allineamento della legislazione in materia di servizi finanziari.- Potenziare i controlli sui servizi fiscali, in particolari sui mercati dei valori mobiliari.- Completare l'allineamento della legislazione sulla protezione dei dati, potenziare e garantire l'indipendenza dell'organismo di controllo.Libera circolazione dei capitali- Necessità di intervenire con particolare urgenza: allineare la legislazione in materia di sistemi di pagamento ed assicurarne l'effettiva applicazione.- Allineare la legislazione sugli investimenti diretti nei settori ancora soggetti a restrizioni (servizi di sicurezza).- Assicurare il rispetto delle raccomandazioni della Task Force Azione Finanziaria.- Completare l'allineamento della legislazione alla seconda direttiva relativa alla lotta contro il riciclaggio dei proventi di attività illecite.Diritto societario- Necessità di intervenire con particolare urgenza: completare l'allineamento in materia di diritti di proprietà intellettuale e industriale e rafforzare la capacità amministrativa e giudiziaria di combattere la pirateria e la contraffazione.Politica di concorrenza- Garantire l'applicazione delle norme sull'antitrust e sugli aiuti di Stato; sensibilizzare maggiormente gli operatori del mercato e i donatori di aiuti a queste regole; intensificare la formazione della magistratura in materia di concorrenza.Agricoltura- Potenziare le strutture amministrative necessarie alla progettazione, all'attuazione, alla gestione, al controllo e alla valutazione, successive all'adesione, dei programmi di sviluppo rurale finanziati dalla Comunità.- Potenziare la capacità dell'amministrazione agraria e completare i preparativi per l'adozione e l'applicazione pratica degli strumenti di gestione della Politica agricola comune, in particolare del sistema integrato di gestione e di controllo e dell'Agenzia di pagamento, nonché per l'attuazione e l'applicazione della normativa nel settore veterinario, fitosanitario e della sicurezza alimentare.- Completare l'adeguamento dell'industria di trasformazione alimentare, in particolare dei settori della trasformazione dei prodotti lattiero-caseari, della carne e del pesce, in conformità con gli standard comunitari di sicurezza alimentare; rafforzare l'amministrazione preposta al controllo degli alimenti.- Completare il sistema di identificazione degli animali; realizzare i sistemi di controllo della sicurezza alimentare (sistema di analisi di rischio e punti critici di controllo, HACCP) e di trattamento dei rifiuti animali e i programmi di controllo dei residui e delle malattie trasmesse dagli animali.- Completare l'allineamento della legislazione veterinaria e fitosanitaria e perfezionare le norme di ispezione, in particolare potenziando la capacità dei laboratori, allo scopo di soddisfare gli obblighi di controllo della produzione interna e delle future frontiere esterne.- Completare il recepimento della normativa riguardante le encefalopatie spongiformi trasmissibili, il passaporto fitosanitario, i limiti massimi per i residui, l'alimentazione animale nonché assicurarne l'attuazione e l'applicazione, anche per quanto concerne il controllo delle malattie degli animali, in particolare delle encefalopatie spongiformi trasmissibili, conformemente all'acquis.Pesca- Completare la realizzazione di strutture amministrative adeguate dotate di sufficienti risorse e attrezzature istituzionali a livello centrale e regionale per garantire l'attuazione della Politica comune della pesca, tra cui la gestione delle risorse, l'ispezione e il controllo delle attività di pesca, le politiche di mercato, i programmi strutturali cofinanziati dallo Strumento finanziario di orientamento della pesca, un registro dei pescherecci e un piano di gestione della capacità della flotta sulla base delle risorse disponibili.Politica dei trasporti- Completare l'allineamento legislativo in materia di trasporti marittimi, tenendo conto degli ultimi sviluppi, in particolare rafforzare l'attuazione delle norme di sicurezza marittima e potenziare ulteriormente la pertinente capacità amministrativa, al fine di migliorare le prestazioni delle navi che battono bandiera estone.- Completare l'allineamento legislativo e potenziare la capacità amministrativa nei settori delle vie navigabili interne, del trasporto stradale, in particolare per quanto concerne la sicurezza sulle strade, il trasporto di merci pericolose e la fiscalità, e nel settore del trasporto ferroviario al fine di adottare il nuovo acquis ferroviario, in particolare istituendo un organismo indipendente di ripartizione delle capacità e di tariffazione; completare l'allineamento legislativo nel settore dei trasporti aerei e in particolare istituire un'autorità indipendente di investigazione sugli incidenti aerei.Fiscalità- Completare l'allineamento con l'acquis fiscale per quanto riguarda l'IVA (aliquota zero e regime transitorio IVA), diritti di accisa e imposte dirette.- Garantire che la legislazione sia conforme ai principi del codice di condotta in materia di fiscalità delle imprese.- Rafforzare la capacità amministrativa e le procedure di controllo e migliorare la cooperazione amministrativa e l'assistenza reciproca.- Sviluppare sistemi informatici che permettano lo scambio di dati con la Comunità e gli Stati membri.- Attuare la direttiva relativa alla detenzione e alla circolazione dei prodotti soggetti ad accisa.Statistiche- Migliorare ulteriormente la qualità e la rappresentatività dei dati statistici; assicurare la disponibilità di risorse adeguate per rafforzare ulteriormente la capacità statistiche, anche a livello regionale.Affari sociali e occupazione- Completare l'allineamento e assicurare la corretta applicazione della legislazione comunitaria, in particolare nel settore delle pari opportunità. Potenziare le capacità degli organi responsabili dell'attuazione, in particolare dell'Ispettorato nazionale del lavoro e garantirne la coerenza degli interventi e il coordinamento. Adottare la legislazione in materia di lotta contro la discriminazione e mettere a punto un calendario di attuazione.- Completare la trasposizione e continuare l'attuazione dell'acquis in materia di sanità pubblica e sviluppare un sistema nazionale di sorveglianza e controllo.- Continuare a sostenere gli sforzi di consolidamento delle capacità dei partner sociali, soprattutto in vista del loro futuro ruolo nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche comunitarie in materia di affari sociali e occupazione, anche per quanto riguarda il Fondo sociale europeo, in particolare tramite il dialogo sociale bipartitico.- Preparare una strategia nazionale, comprendente un'adeguato sistema di raccolta dati, in vista della futura partecipazione alla strategia europea di inserimento sociale.Energia- Continuare le misure di preparazione al mercato interno dell'energia e l'allineamento della legislazione con le direttive sull'elettricità e sul gas; designare un gestore indipendente della rete di trasporto dell'elettricità; eliminare le distorsioni dei prezzi residue e portare i livelli di apertura del mercato in linea con l'acquis.- Potenziare la capacità amministrativa dell'autorità indipendente di regolamentazione del settore energetico.- Progredire verso la costituzione di riserve di petrolio, compresi gli investimenti necessari, pari a 90 giorni e sviluppare adeguate strutture amministrative.- Migliorare l'efficienza energetica, promuovere l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili e rafforzare le autorità competenti del settore.- Adottare le raccomandazioni contenute nella relazione del Consiglio su "Sicurezza nucleare nel contesto dell'allargamento" e rispettare le priorità ivi fissate.Telecomunicazioni e tecnologie dell'informazione- Completare la trasposizione e l'attuazione dell'acquis compreso l'accesso non vincolato alla rete locale; garantire il funzionamento effettivo del mercato liberalizzato attraverso un'efficace regolamentazione dell'interconnessione e la possibilità di scelta dell'operatore.Cultura e politica audiovisiva- Potenziare la capacità amministrativa delle autorità competenti e il coordinamento tra esse per garantire l'attuazione dell'acquis.Politica regionale e coordinamento degli strumenti strutturali- Assicurare l'effettivo coordinamento interministeriale e un adeguato partenariato nei settori della programmazione e dell'attuazione; preparare un documento di programmazione unico, come previsto dai regolamenti dei fondi strutturali, che comprenda una valutazione ex-ante.- Assicurare che l'autorità di gestione e gli organi pagatori designati consolidino progressivamente le proprie capacità per essere in grado, dopo l'adesione, di adempiere il proprio mandato e svolgere i compiti assegnati a ciascuno conformemente ai regolamenti dei fondi strutturali.- Istituire sistemi di controllo e valutazione; allineare le procedure di gestione e controllo finanziario con i requisiti specifici previsti dai regolamenti dei fondi strutturali.- Sviluppare la preparazione tecnica dei progetti ammissibili all'assistenza dei fondi strutturali e di coesione.Ambiente- Completare la trasposizione dell'acquis, con particolare attenzione alla qualità dell'acqua e alla gestione dei rifiuti.- Continuare l'attuazione dell'acquis, in particolare per quanto concerne le discariche (approntare piani di gestione dei rifiuti e individuare soluzioni sostenibili al problema del trattamento dei rifiuti provenienti dall'estrazione, dall'incinerazione e dalla raffinazione degli scisti bituminosi), lo scarico di sostanze pericolose nelle acque (creare piani di riduzione dell'inquinamento e assicurarne il monitoraggio) e l'inquinamento da nitrati impiegati in agricoltura; potenziare gli sforzi per soddisfare i parametri microbiologici dell'acqua destinata al consumo umano.- Continuare a potenziare le capacità amministrative, in particolare a livello regionale e locale.- Continuare ad integrare la dimensione della protezione dell'ambiente nelle fasi di individuazione e attuazione di tutte le altre politiche settoriali, per promuovere lo sviluppo sostenibile.Consumatori e tutela della salute- Completare l'allineamento legislativo e rafforzare la sorveglianza del mercato e le autorità responsabili dell'attuazione.Cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni- Garantire l'attuazione di un piano d'azione riguardante la convenzione di Schengen.- Migliorare il coordinamento tra le autorità giudiziarie e la magistratura; continuare la lotta contro la criminalità organizzata; rafforzare le capacità di affrontare il riciclaggio del denaro.- Continuare la preparazione in vista della futura partecipazione al sistema d'informazione Schengen, creando le banche dati e i registri nazionali necessari.- Adottare le misure necessarie per assicurare l'attuazione degli strumenti comunitari nell'ambito della cooperazione giudiziaria in materia civile.- Proseguire la lotta contro la droga, sviluppando ed attuando la strategia nazionale di lotta in materia e rafforzando gli organi amministrativi della sua attuazione; preparare la partecipazione piena nel lavoro dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze.- Allineare la legislazione in materia di visti, migrazione legale e asilo; attuare la legislazione in materia di frontiere e di migrazione per prevenire l'immigrazione illegale; applicare adeguatamente la legge sui profughi.- Proseguire la demarcazione dei confini con la Russia; rafforzare la gestione e il controllo dei confini, compresa la sorveglianza marittima.- Completare l'allineamento legislativo con la convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari della Comunità e con i suoi protocolli.Unione doganale- Assicurare l'attuazione effettiva delle tariffe e delle misure relative; allineare ulteriormente la legislazione in materia di beni culturali e precursori; continuare la lotta contro le frodi e la corruzione; continuare ad attuare le politiche di etica doganale.- Potenziare la capacità amministrativa e operativa e il controllo delle frontiere; sviluppare le capacità nel settore della riscossione delle imposte; migliorare le capacità dei laboratori doganali.- Continuare l'attuazione delle strategie di informatizzazione dell'amministrazione doganale estone; sviluppare sistemi di informatizzazione che permettano lo scambio di dati tra la Comunità e l'Estonia.Relazioni esterne- Adottare le misure necessarie ad assicurare che i trattati e gli accordi internazionali, compresi i trattati bilaterali in materia di investimenti, incompatibili con l'acquis siano rinegoziati o annullati prima dell'adesione.Controllo finanziario- Assicurare l'attuazione della nuova legislazione sul controllo interno delle finanze pubbliche; continuare a sviluppare unità interne di revisione contabile/controllo nei centri di spesa; rafforzare la responsabilità di coloro che sono preposti alla gestione e potenziare le funzioni di controllo delle finanze pubbliche attraverso la presenza di personale, formazione ed attrezzatura adeguati.- Completare il quadro legislativo relativo agli audit esterni; formalizzare il rapporto di lavoro tra la Corte dei conti suprema e il Parlamento.- Avviare l'effettiva cooperazione con l'OLAF attraverso il punto di contatto centrale designato.- Potenziare la lotta antifrode.- Proseguire gli sforzi tesi a garantire la correttezza dell'utilizzo, del controllo, della verifica e della valutazione dei fondi comunitari preadesione, che rappresenta un indicatore chiave della capacità dell'Estonia di attuare l'acquis in materia di controllo finanziario.5. ProgrammazioneOltre a PHARE, l'assistenza finanziaria all'Estonia durante il periodo 2000-2006 comprende anche il sostegno per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale, fornito attraverso lo strumento di preadesione SAPARD (regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87) e un sostegno ai progetti infrastrutturali nei settori dell'ambiente e dei trasporti, fornito attraverso lo strumento strutturale ISPA (regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73), che durante il periodo di preadesione privilegeranno misure analoghe a quelle previste dal fondo di coesione. L'Estonia può attingere a queste dotazioni nazionali anche per finanziare la sua partecipazione ai programmi comunitari, tra cui i programmi quadro di ricerca e sviluppo tecnologico e i programmi riguardanti l'istruzione e le imprese. L'Estonia potrà inoltre accedere ai finanziamenti dei programmi plurinazionali e orizzontali direttamente collegati all'acquis. Per tutti i progetti di investimento sarà sistematicamente richiesto un cofinanziamento da parte dei paesi candidati. La Commissione collabora dal 1998 con la Banca europea per gli investimenti e con le istituzioni finanziarie internazionali, in particolare la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo e la Banca mondiale, per agevolare il cofinanziamento dei progetti relativi alle priorità di preadesione.6. CondizionalitàL'assistenza comunitaria per il finanziamento dei progetti mediante i tre strumenti di preadesione PHARE, ISPA e SAPARD è subordinata al rispetto degli impegni assunti dall'Estonia nel quadro dell'Accordo europeo e al conseguimento di ulteriori progressi nell'adempimento dei criteri di Copenaghen, in particolare nella realizzazione delle priorità specifiche contenute nel presente partenariato per l'adesione. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere di sospendere l'assistenza finanziaria ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 622/98.7. MonitoraggioL'attuazione del partenariato per l'adesione è monitorata nel quadro dell'accordo europeo. Come sottolineato dal Consiglio europeo di Lussemburgo, è importante che le istituzioni dell'accordo europeo continuino a costituire l'ambito entro il quale potranno essere valutate l'adozione e l'attuazione dell'acquis. Le sezioni pertinenti del partenariato per l'adesione sono discusse nell'ambito del sottocomitato competente. Il Comitato di associazione esamina gli sviluppi globali, i progressi compiuti e i problemi incontrati nella realizzazione delle priorità e degli obiettivi intermedi, nonché questioni più specifiche proposte dai sottocomitati.Il comitato di gestione PHARE assicurerà che le decisioni di finanziamento adottate nel quadro dei tre strumenti di preadesione (PHARE, ISPA e SAPARD) risultino compatibili tra di loro e con i partenariati per l'adesione, secondo quanto previsto dal regolamento di coordinamento (regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68).Il partenariato per l'adesione continuerà ad essere modificato, all'occorrenza, conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98.(1) Stesso ordine di presentazione delle relazioni periodiche 2000.


Avis juridique important

|

31991D0613

91/613/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 ottobre 1991, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nell'ambito del programma ERASMUS

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 03/12/1991 pag. 0021 - 0021

DECISIONE  DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1991 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica  europea e la Repubblica d'Islanda che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e  formazione nell'ambito del programma ERASMUS (91/613/CEE)IL CONSIGLIO DELLE  COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che con la decisione 87/327/CEE (3), modificata dalla decisione 89/663/CEE (4), il  Consiglio ha approvato il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti  universitari (ERASMUS); considerando che il 5 novembre 1990 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare con i  paesi dell'EFTA e il Liechtenstein, in conformità di direttive specifiche di negoziato, accordi  bilaterali aventi come obiettivo la cooperazione in materia di educazione e formazione nell'ambito  del programma ERASMUS; considerando che un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica  d'Islanda arricchisce l'impatto del programma ERASMUS, promuove una collaborazione  interuniversitaria e rafforza il livello di competenze delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica  d'Islanda che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nel quadro del  programma ERASMUS. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 13 dell'accordo (5). Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. M. M. RITZEN (1) GU n. C 127 del 17. 5. 1991, pag. 3. (2) Parere reso il 24 ottobre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1987, pag. 20. (4) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 23. (5) Vedi pagina 71 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

32001D0404

2001/404/CE: Decisione del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l'aglio, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT

Gazzetta ufficiale n. L 142 del 29/05/2001 pag. 0007 - 0007

Decisione del Consigliodel 28 maggio 2001relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l'aglio, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT(2001/404/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il 2 maggio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati e consultazioni con i membri dell'OMC nel quadro dell'articolo XXVIII del GATT 1994 allo scopo di modificare il dazio consolidato applicabile all'aglio.(2) I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato dell'articolo 133 e conformemente alle direttive di negoziato emanate dal Consiglio.(3) I negoziati con la Repubblica argentina, l'unico membro dell'OMC che ha rilevanti interessi di fornitura, si sono conclusi positivamente.(4) Occorrerebbe pertanto approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina per la modifica, per quanto riguarda l'aglio, delle concessioni.(5) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 2200/96(1),DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l'aglio, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2La Commissione, assistita dal comitato istituito dall'articolo 45 del regolamento (CE) n. 2200/96, adotta le misure necessarie per la gestione dei contingenti tariffari previsti dall'accordo secondo la procedura di cui all'articolo 46 di detto regolamento.Articolo 3Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità(2).Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Bodström(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2).(2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.


Avis juridique important

|

31997D0833

97/833/CE: Decisione del Consiglio dell'11 dicembre 1997 che stabilisce la procedura d'adozione della posizione comunitaria in sede di comitato misto per l'Unione doganale istituito con decisione n. 1/95 del consiglio d'associazione CE-Turchia, relativa all'attuazione della fase definitiva dell'Unione doganale

Gazzetta ufficiale n. L 345 del 16/12/1997 pag. 0052 - 0052

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1997 che stabilisce la procedura d'adozione della posizione comunitaria in sede di comitato misto per l'Unione doganale istituito con decisione n. 1/95 del consiglio d'associazione CE-Turchia, relativa all'attuazione della fase definitiva dell'Unione doganale (97/833/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che con decisione 1/95 (3) il consiglio d'associazione CE-Turchia ha istituito il comitato misto per l'Unione doganale; che quest'ultimo può formulare raccomandazioni destinate al consiglio d'associazione e dispone, nei casi previsti dalla decisione 1/95, di poteri decisionali;considerando che, in vista delle misure che il comitato misto è chiamato ad adottare, risulta necessario definire le modalità d'adozione delle posizioni comuni sulla base delle quali la Comunità, rappresentata in sede di comitato dalla Commissione, si impegnerà nei confronti della Turchia;considerando che il comitato misto è chiamato a intervenire per garantire il corretto funzionamento dell'Unione doganale ed assicurare la libertà degli scambi commerciali tra le parti; che ne consegue che le posizioni comuni che la Comunità deve adottare rientrano nel campo d'applicazione dell'articolo 113 del trattato e che è applicabile in linea di massima la procedura prevista da tale articolo;considerando tuttavia che occorre prevedere che qualora la posizione comune riguardi l'applicazione di una normativa comunitaria mediante eventuali adeguamenti tecnici, oppure la valutazione di un comportamento anticoncorrenziale, essa è adottata dalla Commissione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 La posizione della Comunità in sede di comitato misto per l'Unione doganale è adottata dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, fatto salvo l'articolo 2.Articolo 2 La posizione della Comunità in sede di comitato misto per l'Unione doganale è adottata dalla Commissione qualora essa riguardi l'adozione da parte della Turchia di normative volte al recepimento di atti comunitari mediante eventuali adeguamenti tecnici, oppure la valutazione di un comportamento anticoncorrenziale. La relazione annuale della Commissione sull'attuazione dell'Unione doganale informerà anche il Parlamento europeo delle decisioni adottate dal comitato misto.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteM. DELVAUX-STEHRES(1) GU C 84 del 21. 3. 1996, pag. 14.(2) Parere reso il 18 novembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU C 35 del 13. 2. 1996, pag. 1.


title: 2005/56/CE: Decisione della Commissione, del 14 gennaio 2005, che istituisce l’Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell’azione comunitaria nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio

text:
               27.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 24/35

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 14 gennaio 2005
   che istituisce l’Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell’azione comunitaria nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio
   (I testi in lingua francese, inglese e tedesca sono i soli facenti fede)
   (2005/56/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 58/2003 conferisce alla Commissione il potere di decidere l’istituzione di agenzie esecutive conformi allo statuto generale stabilito da detto regolamento e di incaricarle dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione di uno o più programmi comunitari; questa decisione non influisce sulla portata del regolamento.

               (2)

               L’istituzione di un’agenzia esecutiva è intesa a far sì che la Commissione si concentri sulle sue attività e funzioni prioritarie, che non possono essere esternalizzate, senza tuttavia perdere la direzione, il controllo e la responsabilità ultima delle azioni gestite dalle agenzie esecutive.

               (3)

               La gestione di alcuni aspetti centralizzati di una serie di programmi nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura riguarda l'esecuzione di progetti di carattere tecnico, che non implicano decisioni di natura politica, e richiede un elevato livello di conoscenze tecniche e finanziarie per tutto il ciclo del progetto.

               (4)

               I compiti connessi all'esecuzione di tale programma possono essere delegati a un'agenzia esecutiva in base ad una netta separazione tra, da una parte, le fasi della programmazione e l’adozione delle decisioni in materia di finanziamento, di competenza dei servizi della Commissione, e, dall’altra, l'esecuzione dei progetti, da affidare all'agenzia esecutiva.

               (5)

               L’istituzione di un’agenzia esecutiva non modifica né la delega da parte del Consiglio alla Commissione della gestione di alcune fasi delle azioni previste dai vari programmi né la delega alle agenzie nazionali dei compiti di gestione concernenti certi programmi.

               (6)

               Un’analisi costi/benefici appositamente realizzata ha dimostrato che il ricorso ad un’agenzia esecutiva per la gestione di determinati aspetti centralizzati del programma nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura rappresenta l’opzione più vantaggiosa rispetto alle altre opzioni disponibili, in termini sia finanziari che non finanziari.

               (7)

               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive.

               (8)

               Il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, stabilisce un regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 (2) del Consiglio,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Istituzione dell'Agenzia
   1.   È istituita un'agenzia esecutiva (in appresso denominata «l'Agenzia») per la gestione dell'azione comunitaria nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, il cui statuto e i cui principi operativi sono definiti dal regolamento (CE) n. 58/2003.
   2.   La denominazione dell'Agenzia è «Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura».
   Articolo 2
   Sede
   La sede dell'Agenzia è fissata a Bruxelles.
   Articolo 3
   Durata
   1.   L'Agenzia è istituita per un periodo che inizia il 1o gennaio 2005 e termina il 31 dicembre 2008.
   2.   Una valutazione dell’operato dell’Agenzia, comprendente un’analisi costi-benefici come previsto all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 58/2003, sarà effettuata dalla Commissione nel 2006, in vista dell’eventuale revisione o estensione dei compiti dell’Agenzia nel quadro della nuova serie di programmi nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura.
   Articolo 4
   Obiettivi e compiti
   1.   L’Agenzia è responsabile della gestione di alcuni aspetti dei programmi comunitari seguenti:

               a)

               la seconda fase del programma d’azione comunitaria in materia d’istruzione «Socrate», approvata con decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3);

               b)

               la seconda fase del programma d’azione comunitaria in materia di formazione professionale «Leonardo da Vinci», approvata con decisione 1999/382/CE del Consiglio (4);

               c)

               il programma d’azione comunitaria «Gioventù», approvato con decisione n. 1031/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5);

               d)

               il programma «Cultura 2000», approvato con decisione 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6);

               e)

               il programma d’incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione, 2001-2005), approvato con decisione 2000/821/CE del Consiglio (7);

               f)

               il programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA-formazione, 2001-2005), approvato con decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8);

               g)

               il programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus), approvato con decisione n. 2317/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9);

               h)

               il programma pluriennale (2004-2006) per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) nei sistemi di istruzione e formazione in Europa (programma eLearning), approvato con decisione n. 2318/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10);

               i)

               il programma d'azione comunitaria per la promozione della cittadinanza europea attiva (partecipazione civica), approvato con decisione 2004/100/CE del Consiglio (11);

               j)

               il programma d’azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù, approvato con decisione n. 790/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12);

               k)

               il programma d’azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo e il sostegno di attività specifiche nel campo dell'istruzione e della formazione, approvato con decisione n. 791/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13);

               l)

               il programma d’azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura, approvato con decisione n. 792/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14);

               m)

               i progetti nel settore dell’istruzione superiore che possono essere finanziati mediante le disposizioni relative agli aiuti alla cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'Asia, approvati nel quadro del regolamento (CEE) n. 443/92 del Consiglio (15).

         2.   Nell’ambito della gestione degli aspetti dei programmi comunitari indicati nel paragrafo 1, l’Agenzia è responsabile dei compiti seguenti:

               a)

               la gestione dell’intero ciclo di vita dei progetti che le sono assegnati nell’ambito dell’esecuzione dei programmi comunitari, in base al programma di lavoro annuale adottato dalla Commissione e avente valore di decisione di finanziamento in materia di sovvenzioni e di appalti nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, o in base a decisioni di finanziamento specifiche adottate dalla Commissione, nonché i controlli a tal fine necessari, adottando le decisioni pertinenti in base all'atto di delega della Commissione;

               b)

               l’adozione degli atti di esecuzione del bilancio in entrate e spese e l’esecuzione, sulla base della delega della Commissione, di alcune o tutte le operazioni necessarie alla gestione dei programmi comunitari, in particolare di quelle inerenti all'attribuzione di sovvenzioni e appalti;

               c)

               la raccolta, l'analisi e la trasmissione alla Commissione di tutte le informazioni necessarie per orientare l'attuazione dei programmi comunitari.

         3.   L'Agenzia può essere incaricata dalla Commissione, previo parere del Comitato delle agenzie esecutive di cui all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 58/2003, dell'esecuzione di compiti della stessa natura nell’ambito di altri programmi comunitari nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, a titolo dell'articolo 2 del regolamento n. 58/2003, diversi da quelli di cui al paragrafo 1.
   4.   La decisione di delega della Commissione definisce nel dettaglio tutti i compiti assegnati all'Agenzia ed è modificata in funzione dei compiti supplementari che eventualmente le sono assegnati. Essa è trasmessa, a titolo informativo, al comitato delle agenzie esecutive.
   Articolo 5
   Struttura organizzativa
   1.   L'Agenzia è gestita da un comitato direttivo e da un direttore, designati dalla Commissione.
   2.   I membri del comitato direttivo sono nominati per due anni.
   3.   Il direttore dell'Agenzia è nominato per quattro anni.
   Articolo 6
   Sovvenzione
   L'Agenzia riceve una sovvenzione iscritta nel bilancio generale dell’Unione europea e prelevata dalla dotazione finanziaria dei programmi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e, se del caso, da quella di altri programmi comunitari la cui esecuzione è attribuita all'Agenzia a norma dell'articolo 4, paragrafo 3.
   Articolo 7
   Controllo e rendiconto d'esecuzione
   L'Agenzia è soggetta al controllo della Commissione e rende conto regolarmente dell'esecuzione dei programmi che le sono affidati, secondo le modalità e la frequenza precisati nell'atto di delega.
   Articolo 8
   Esecuzione del bilancio di funzionamento
   L'Agenzia esegue il suo bilancio di funzionamento secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1653/2004.

      Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2005.

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (3)  GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 1).

      (4)  GU L 146 dell’11.6.1999, pag. 33. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (5)  GU L 117 del 18.5.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio.

      (6)  GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio.

      (7)  GU L 336 del 30.12.2000, pag. 82. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio.

      (8)  GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio.

      (9)  GU L 345 del 31.12.2003, pag. 1.

      (10)  GU L 345 del 31.12.2003, pag. 9.

      (11)  GU L 30 del 4.2.2004, pag. 6.

      (12)  GU L 138 del 30.4.2004, pag. 24.

      (13)  GU L 138 del 30.4.2004, pag. 31.

      (14)  GU L 138 del 30.4.2004, pag. 40.

      (15)  GU L 52 del 27.2.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).


title: Decisione (PESC) 2015/441 del Consiglio, del 16 marzo 2015 , che modifica e proroga la decisione 2010/96/PESC, relativa alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale

text:
               17.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/37

         DECISIONE (PESC) 2015/441 DEL CONSIGLIO
   del 16 marzo 2015
   che modifica e proroga la decisione 2010/96/PESC, relativa alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/96/PESC (1). Il mandato della missione militare dell'UE scade il 31 marzo 2015.

               (2)

               La conferenza di Bruxelles sulla Somalia, tenutasi il 16 settembre 2013, ha fornito la base per il «Patto per la Somalia» e attivato un meccanismo di coordinamento e di titolarità somala con la task force «New Deal» per la Somalia.

               (3)

               In occasione dell'incontro internazionale organizzato congiuntamente dal Regno Unito e dalla Somalia il 18 settembre 2014 a Londra, il governo federale ha delineato il percorso di sviluppo dell'esercito nazionale somalo fino al 2019 messo a punto dal ministero della difesa, nonché le sue necessità immediate.

               (4)

               Alla luce del riesame strategico dell'ottobre 2014, il mandato della missione militare dell'UE dovrebbe essere prorogato fino al 31 dicembre 2016.

               (5)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione.

               (6)

               È opportuno prorogare ulteriormente la missione militare dell'UE con un mandato adattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/96/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Allo scopo di conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1, la missione militare dell'UE è schierata in Somalia sia per contribuire ad un potenziamento istituzionale nel settore della difesa attraverso la consulenza strategica, sia per fornire un sostegno diretto all'esercito nazionale somalo attraverso la formazione, la consulenza e l'accompagnamento. La missione militare dell'UE si tiene inoltre pronta a fornire sostegno, nell'ambito dei suoi mezzi e delle sue capacità, ad altri attori dell'Unione per l'attuazione dei rispettivi mandati nel campo della sicurezza e della difesa in Somalia.»;

               2)

               l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 3
               Designazione della sede del comando della missione
               1.   Il comando della missione è ubicato in Somalia, presso l'aeroporto internazionale di Mogadiscio a Mogadiscio. Esso svolge le funzioni di comando operativo e di comando della forza.
               2.   Il comando della missione comprende un ufficio di collegamento e sostegno a Nairobi e una cellula di sostegno a Bruxelles.».

               3)

               all'articolo 7, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   La missione militare dell'UE opera, nei limiti dei mezzi e delle capacità di cui dispone, in stretta cooperazione con gli altri attori internazionali nella regione, in particolare le Nazioni Unite e l'AMISOM, in linea con le esigenze concordate del governo federale somalo.»;

               4)

               all'articolo 10 è aggiunto il paragrafo seguente:
               «5.   L'importo di riferimento finanziario per i costi comuni della missione militare dell'UE per il periodo dal 1o aprile 2015 al 31 dicembre 2016 è pari a 17 507 399 EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 25, paragrafo 1, di ATHENA è pari al 30 % e la percentuale dell'impegno di cui all'articolo 32, paragrafo 3, di ATHENA è pari al 90 %.»;

               5)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 10 ter

               Cellula di progetto
               1.   La missione militare dell'UE dispone di una cellula di progetto per identificare ed attuare progetti, finanziati dagli Stati membri o da Stati terzi, che siano coerenti con gli obiettivi della missione e contribuiscano alla realizzazione del mandato.
               2.   Fatto salvo il paragrafo 3, il comandante della missione dell'UE è autorizzato a far ricorso ai contributi finanziari degli Stati membri o di Stati terzi per l'attuazione di progetti individuati come complemento coerente delle altre azioni della missione militare dell'EU. In tal caso il comandante della missione dell'UE conclude un accordo con detti Stati, riguardante in particolare le modalità specifiche concernenti la risposta a qualsiasi azione emanante da terzi riguardante danni subiti a causa di atti od omissioni del comandante della missione dell'UE nell'utilizzo dei fondi messi a sua disposizione da detti Stati.
               Né l'Unione né l'AR sono in alcun caso ritenuti responsabili dagli Stati contributori per atti od omissioni del comandante della missione dell'UE nell'utilizzo dei fondi forniti da detti Stati.
               3.   Il CPS approva l'accettazione dei contributi finanziari alla cellula di progetto da parte di Stati terzi.»;

               6)

               l'articolo 11 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente: «L'AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione, secondo necessità e in funzione dei bisogni della missione, le informazioni classificate dell'UE prodotte ai fini della missione, conformemente alla decisione 2013/488/UE del Consiglio (2):

                           b)

                           ai paragrafi 2 e 3, i termini «decisione 2011/292/UE» sono sostituiti dai termini «decisione 2013/488/UE»;

               7)

               all'articolo 12, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
               «2.   Il mandato della missione militare dell'UE termina il 31 dicembre 2016.
               3.   La presente decisione è abrogata a decorrere dalla data di chiusura della sede del comando dell'UE, dell'ufficio di collegamento e sostegno a Nairobi e della cellula di sostegno a Bruxelles conformemente alla pianificazione approvata per la cessazione della missione militare dell'UE e fatte salve le procedure stabilite in ATHENA relative alle attività di revisione e rendimento dei conti della missione militare dell'UE.».
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o aprile 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione 2010/96/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010, relativa alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (GU L 44 del 19.2.2010, pag. 16).

      (2)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle regole di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).»;