Avis juridique important

|

31981D0001

81/1/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1980, che modifica la decisione 78/636/CEE relativa all' istituzione di un comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali e che nomina i membri e gli osservatori di detto comitato

Gazzetta ufficiale n. L 010 del 10/01/1981 pag. 0018 - 0020

++++COMMISSIONE  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 19 dicembre 1980  che modifica la decisione 78/636/CEE relativa all ' istituzione di un comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali e che nomina i membri e gli osservatori di detto comitato  ( 81/1/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto l ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 146 ,  vista la decisione 78/636/CEE della Commissione , del 29 giugno 1978 , relativa all ' istituzione di un comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 5 ,  considerando che è opportuno modificare la composizione e la ripartizione dei seggi di tale comitato per tener conto dell ' adesione della Grecia dal 1° gennaio 1981 , nonchù nominare i membri e gli osservatori di detto comitato per un ulteriore periodo di due anni in conformità dell ' articolo 5 della decisione 78/636/CEE ; che tuttavia i rappresentanti greci dell ' Unione delle industrie della Comunità europea ( UNICE ) saranno nominati in un secondo tempo ,  DECIDE :  Articolo 1  Il testo dell ' articolo 3 della decisione 78/636/CEE è sostituito dal seguente :  « Articolo 3  1 . Il comitato è composto di ventisette membri .  2 . I seggi sono ripartiti nel modo seguente :  diciassette membri dell ' Unione delle industrie della Comunità europea ( UNICE ) ( 1 ) , di cui due per la Repubblica federale di Germania , il Belgio , la Francia , la Grecia , l ' Italia , i Paesi Bassi e il Regno Unito e uno per la Danimarca , l ' Irlanda e il Lussemburgo ;  quattro del Centre europùen de l ' entreprise publique ( CEEP ) ( 2 ) ;  tre membri della Federation of European Industrial Cooperative Research Organizations ( FEICRO ) ( 3 ) ;  tre membri della Confederazione europea dei sindacati ( CES ) ( 4 ) .  3 . Otto persone appartenenti alle organizzazioni sotto indicate possono partecipare alle riunioni del comitato come osservatori :  tre osservatori del Comitato europeo della ricerca e dello sviluppo ( CERS ) , istituito dalla Commissione il 14 febbraio 1973 ;  un osservatore dell ' European Industrial Research Management Association ( EIRMA ) ( 5 ) ;  un osservatore della segreteria dell ' UNICE ;  un osservatore della segreteria del CEEP ;  un osservatore della segreteria della FEICRO ;  un osservatore della segreteria della CES .  ( 1 ) Indirizzo : rue de Loxum 6 , B-1000 Bruxelles .  ( 2 ) Indirizzo : rue de la Charitù 15 , B-1040 Bruxelles .  ( 3 ) Indirizzo : Palace Chambers , Bridge Street , London SW1A 2JY .  ( 4 ) Indirizzo : rue Montagne aux Herbes Potagères 37 , B-1000 Bruxelles .  ( 5 ) Indirizzo : 38 , cours Albert 1er ; F-75008 Paris » .  Articolo 2  I candidati elencati in allegato sono nominati membri o osservatori del comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali .  Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1981 .  Fatto a Bruxelles , il 19 dicembre 1980 .  Per la Commissione  Richard BURKE  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 203 del 27 . 7 . 1978 , pag . 36 .  ALLEGATO  COMITATO CONSULTIVO PER LA RICERCA E LO SVILUPPO INDUSTRIALI  Organizzazione * Seggi * Candidati membri *  Unione delle industrie della Comunità europea ( UNICE ) * 17 * Baier Erwin ( D ) *   * * Brousse Albert ( F ) *   * * Brouwers Victor ( B ) *   * * Causse Jean-Pierre ( F ) *   * * Finlay-Maxwell David ( UK ) *   * * Funck Alfred ( L ) *   * * Hansen Hans-Erik ( DK ) *   * * John von Freyend Eckhardt ( D ) *   * * Lynch John ( IRL ) *   * * Mawson Alan ( UK ) *   * * Rossi Angelo ( I ) *   * * Spass Jacques ( B ) *   * * van Damme Maria-Antoinette ( NL ) *   * * Vitari Michele ( I ) *   * * Zuidhof Willem ( NL ) *   * * ( 1 ) ( EL ) *   * * ( 1 ) ( EL ) *  Centre europùen de l ' entreprise publique ( CEEP ) * 4 * Dollond Steven ( UK ) *   * * Frigessi di Rattalma Guido ( I ) *   * * Gaymann Theodor ( D ) *   * * Soissons Jean ( F ) *  Federation of European industrial Cooperative Research Organizations ( FEICRO ) * 3 * Berchem Ruetger ( D ) *   * * Masi Oscar ( I ) *   * * The Earl of Shannon ( UK ) *  Confederazione europea dei sindacati ( CES ) * 3 * Albini Piero ( I ) *   * * Matthys Paul ( B ) *   * * Jung Volker ( D ) *  ( 1 )  Questi membri saranno nominati in un secondo tempo .  Organizzazione * Posti * Candidati osservatori *  Comitato europeo della ricerca e dello sviluppo ( CERS ) * 3 * Colombo Umberto *   * * Danzin Andrù *   * * Hardiman T.P . *  European Industrial Research Management Association ( EIRMA ) * 1 * Schulz Reinhard *  Unione delle industrie della Comunità europea ( UNICE ) * 1 * Cloquet Daniel *  Centre europùen de l ' entreprise publique ( CEEP ) * 1 * Lambert Lamberto *  Federation of European Industrial Cooperative Research Organizations ( FEICRO ) * 1 * Ellithorne Pamela *  Confederazione europea dei sindacati ( CES ) * 1 * Coldrick Peter


title: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 2013 , che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 8 dell'Unione europea per l'esercizio 2013

text:
               1.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 318/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 ottobre 2013
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 8 dell'Unione europea per l'esercizio 2013
   2013/C 318/02
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 41,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2013 è stato adottato definitivamente il 12 dicembre 2012 (2),

               —

               il 26 settembre 2013 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 8 al bilancio generale per l'esercizio 2013,

               —

               la posizione del Consiglio è adottata contestualmente all'adozione della sua posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 ed è subordinata all'approvazione da parte del Parlamento europeo dell'accordo sul quadro finanziario pluriennale 2014-2020,

               —

               dato che il progetto di bilancio rettificativo n. 8 al bilancio generale 2013 deve essere adottato al più presto, è giustificato abbreviare, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento interno del Consiglio, il periodo di otto settimane per le informazioni ai parlamenti nazionali e il periodo di dieci giorni previsto per l'iscrizione del punto all'ordine del giorno provvisorio del Consiglio di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1. sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 8 dell'Unione europea per l'esercizio 2013 è stata adottata il 30 ottobre 2013.
   La presente decisione si applica a decorrere dalla data di approvazione da parte del Parlamento europeo dell'accordo sul quadro finanziario pluriennale 2014-2020 e della posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

      Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 66 dell'8.3.2013, pag. 1, con rettifica nella GU L 134 del 18.5.2013, pag. 21.


Avis juridique important

|

31998D0189

98/189/CE: Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 recante conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dello Yemen

Gazzetta ufficiale n. L 072 del 11/03/1998 pag. 0017 - 0017

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 recante conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dello Yemen (98/189/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2 e il primo comma dell'articolo 228, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in tali paesi;considerando che è opportuno che la Comunità approvi, nel perseguimento dei propri obiettivi in materia di relazioni esterne, l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dello Yemen,DECIDE:Articolo 1 L'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dello Yemen è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista nell'articolo 21 dell'accordo.Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità in seno al comitato misto di cooperazione di cui all'articolo 15 dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2).Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998.Per il ConsiglioIl presidenteR. COOK(1) GU C 56 del 23. 2. 1998.(2) La data dell'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31991D0192

91/192/CECA, CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 19 marzo 1991, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorre dal 1ºagosto 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 16/04/1991 pag. 0026 - 0027

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3912/90 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1990  alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o agosto 1990 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore  e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o agosto 1990 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in  allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1991.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 3.    ALLEGATO    Sedi di servizio  Coefficienti correttori con efficacia al 1o agosto 1990     Argentina  91,0300000  Brasile  48,0500000  Costarica  61,5800000  Iugoslavia  60,9100000  Mauritania  113,7900000  Perù  146,3300000  Polonia  13,2700000  Sierra Leone   70,0600000  Somalia  21,8100000  Sudan  151,7100000  Tanzania  35,4600000  Turchia  61,0200000  Uganda  92,2600000  Uruguay  45,4700000  Venezuela  66,4900000  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 19 marzo 1991  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorre dal 1o agosto 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (91/192/CECA, CEE,  Euratom)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3912/90 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1990  alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o agosto 1990 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore  e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o agosto 1990 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in  allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1991.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 3.    ALLEGATO    Sedi di servizio  Coefficienti correttori con efficacia al 1o agosto 1990     Argentina  91,0300000  Brasile  48,0500000  Costarica  61,5800000  Iugoslavia  60,9100000  Mauritania  113,7900000  Perù  146,3300000  Polonia  13,2700000  Sierra Leone   70,0600000  Somalia  21,8100000  Sudan  151,7100000  Tanzania  35,4600000  Turchia  61,0200000  Uganda  92,2600000  Uruguay  45,4700000  Venezuela  66,4900000


Avis juridique important

|

32001D0175

2001/175/CE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 2001, che nomina un membro portoghese del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 03/03/2001 pag. 0058 - 0058

Decisione del Consigliodel 26 febbraio 2001che nomina un membro portoghese del Comitato economico e sociale(2001/175/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166,vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS, che sono state comunicate al Consiglio in data 14 settembre 2000;viste le candidature presentate dal governo portoghese,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002.Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Lindh(1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.


Avis juridique important

|

31992D0623

92/623/CECA: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, relativo alla proroga della durata dell'accordo intermedio stipulato tra le parti a Bruxelles il 16 dicembre 1991

Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0019 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0179  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0179

DECISIONE  DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica di Polonia,  dall'altra, relativo alla proroga della durata dell'accordo intermedio stipulato tra le parti a  Bruxelles il 16 dicembre 1991 (92/623/CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 95, paragrafo 1, considerando che, in attesa che si concluda la procedura di ratifica dell'accordo europeo firmato a  Bruxelles il 16 dicembre 1991, è necessario prorogare oltre il 31 dicembre 1992 la durata  dell'accordo intermedio firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 concludendo un accordo in forma di  scambi di lettere; avendo consultato il Comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 È approvato, in nome della Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, l'accordo in forma di scambi di lettere relativo alla proroga oltre il 31 dicembre  1992 della durata dell'accordo intermedio firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 tra la Comunità  europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica  di Polonia, dall'altra. Il testo di detto accordo è allegato alla presente decisione (1). Articolo 2 Il Presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona che firmerà  l'accordo per conto della Commissione. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1992. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS   (1) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31980D0698

80/698/Euratom: Decisione del Consiglio, dell' 11 luglio 1980, che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell' accordo di cooperazione fra la Comunità europea dell' energia atomica e il Regno di Spagna nel settore della fusione termonucleare controllata

Gazzetta ufficiale n. L 190 del 24/07/1980 pag. 0023 - 0025 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0009

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 luglio 1980, che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione fra la Comunità europea dell'energia atomica e il Regno di Spagna nel settore della fusione termonucleare controllata (80/698/Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, secondo le direttive del Consiglio, un accordo di cooperazione con la Spagna nel settore della fusione termonucleare controllata; considerando pertanto che è opportuno approvare la conclusione di tale accordo da parte della Commissione, DECIDE:Articolo unico È approvata la conclusione da parte della Commissione dell'accordo di cooperazione fra la Comunità europea dell'energia atomica e il Regno di Spagna nel settore della fusione termonucleare controllata. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER


Avis juridique important

|

31997D0155

97/155/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 24 febbraio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 060 del 01/03/1997 pag. 0061 - 0061

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/155/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 194 e 195,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 166 e 167,vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Gian Paolo Carrozza, comunicate al Consiglio in data 18 ottobre 1996;viste le candidature presentate dal governo italiano in data 21 gennaio 1997;sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unico Il sig. Maurizio Angelo è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Gian Paolo Carrozza per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998.Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.


title: 2013/428/UE: Decisione del Consiglio, del 9 agosto 2013 , che proroga la validità della decisione 2012/96/UE

text:
               13.8.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 217/36

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 9 agosto 2013
   che proroga la validità della decisione 2012/96/UE
   (2013/428/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) («accordo di partenariato ACP-CE») e riveduto da ultimo a Ouagadougou, Burkina Faso, il 22 giugno 2010 (2), in particolare l’articolo 96,
   visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 2002/148/CE (4) sono state concluse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di partenariato ACP-CE e sono state adottate misure appropriate che limitano la cooperazione con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE («misure appropriate»), come specificato nell’allegato di tale decisione. Da allora, tali misure sono state adattate e il loro periodo di applicazione è stato prorogato ogni anno.

               (2)

               Al fine di dimostrare l’impegno costante dell’Unione a favore del processo politico nell’ambito dell’accordo politico globale, il 7 agosto 2012 il Consiglio ha deciso, mediante la decisione 2012/470/UE (5), di prorogare la validità della decisione 2012/96/UE (6) e di sospendere per un periodo di dodici mesi l’applicazione delle misure appropriate.

               (3)

               Il Consiglio dovrebbe riesaminare le misure appropriate dopo lo svolgimento di elezioni pacifiche, trasparenti e credibili in Zimbabwe a norma dell’accordo politico globale. È pertanto opportuno prorogare la validità della decisione 2012/96/UE, pur mantenendo la sospensione delle misure appropriate.

               (4)

               L’Unione europea può decidere di rivedere la presente decisione in qualsiasi momento,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La validità della decisione 2012/96/UE e delle relative misure appropriate è prorogata fino al 20 febbraio 2014. L’applicazione delle misure appropriate rimane sospesa.
   Le misure appropriate sono oggetto di costante riesame e saranno applicate nuovamente se la situazione in Zimbabwe dovesse aggravarsi seriamente.
   Tali misure sono comunque riesaminate sei mesi dopo l’entrata in vigore della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

      (4)  Decisione 2002/148/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE (GU L 50 del 21.2.2002, pag. 64).

      (5)  Decisione 2012/470/UE del Consiglio, del 7 agosto 2012, che proroga la validità della decisione 2012/96/UE e sospende l’applicazione delle misure appropriate di cui alla decisione 2002/148/CE (GU L 213 del 10.8.2012, pag. 13).

      (6)  Decisione 2012/96/UE del Consiglio, del 17 febbraio 2012, che adatta e proroga il periodo di applicazione delle misure appropriate inizialmente adottate con la decisione 2002/148/CE che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 47).


Avis juridique important

|

31999D0537

99/537/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1999, relativa all'adeguamento degli importi previsti dal regolamento che stabilisce le modalità di esecuzione del regolamento finanziario [notificata con il numero C(1999) 2384]

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 05/08/1999 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 23 luglio 1999relativa all'adeguamento degli importi previsti dal regolamento che stabilisce le modalità di esecuzione del regolamento finanziario[notificata con il numero C(1999) 2384](1999/537/CE, CECA, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,visto il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 della Commissione, del 9 dicembre 1993, che stabilisce le modalità di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977(1), modificato da ultimo dalla decisione 98/539/CE, CECA, Euratom(2), in particolare l'articolo 145,considerando che l'indice europeo dei prezzi al consumo (IPCE) era pari a 100,7 per il dicembre 1996 e a 102,4 per il dicembre 1997,DECIDE:Articolo 1Gli importi forfettari previsti dal regolamento che stabilisce le modalità d'esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario sono attualizzati con effetto al 1o gennaio 1999 come indicato nella seguente tabella:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Sarà notificata alle altre istituzioni e organi a cura del contabile della Commissione.Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999.Per la CommissioneErkki LIIKANENMembro della Commissione(1) GU L 315 del 16.12.1993, pag. 1. A norma del suo articolo 149, il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.(2) GU L 252 del 12.9.1998, pag. 67.


title: Decisione (UE) 2017/1254 della Commissione, del 4 luglio 2017, sulla proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop TTIP» [notificata con il numero C(2017) 4725]

text:
               12.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 179/16

         DECISIONE (UE) 2017/1254 DELLA COMMISSIONE
   del 4 luglio 2017
   sulla proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop TTIP»

         [notificata con il numero C(2017) 4725]

   (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, riguardante l'iniziativa dei cittadini (1), in particolare l'articolo 4,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione C(2014) 6501 della Commissione, del 10 settembre 2014, è stata respinta la registrazione della proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop TTIP». Il Tribunale dell'Unione europea nella sua sentenza del 10 maggio 2017, causa T-754/14, ha annullato tale decisione. Al fine di prendere i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza del Tribunale, la Commissione deve adottare una nuova decisione sulla domanda di registrazione della predetta proposta di iniziativa dei cittadini.

               (2)

               L'oggetto della proposta di iniziativa dei cittadini «Stop TTIP» è formulato come segue: «Si invita la Commissione europea a raccomandare al Consiglio di abrogare il mandato negoziale per il partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti (TTIP) e di non concludere l'accordo economico e commerciale globale (CETA)».

               (3)

               Gli obiettivi dichiarati della proposta di iniziativa dei cittadini sono definiti in questi termini: «Vogliamo impedire la conclusione del TTIP e del CETA a causa di diversi aspetti cruciali in essi contenuti, quali la risoluzione delle controversie tra investitori e Stati e le regole in materia di cooperazione normativa, che rappresentano una minaccia per la democrazia e lo Stato di diritto. Vogliamo che si impedisca sia il livellamento verso il basso degli standard sociali, ambientali e in materia di occupazione, vita privata e consumatori, sia la liberalizzazione dei servizi pubblici (ad esempio, nel settore dell'approvvigionamento idrico) e dei beni culturali attraverso negoziati non trasparenti. L'iniziativa dei cittadini europei è a favore di una politica commerciale e di investimento alternativa nell'UE».

               (4)

               Le decisioni del Consiglio che autorizzano l'avvio di negoziati internazionali tra l'Unione europea e paesi terzi, quali il partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti (TTIP) e l'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, analogamente alle decisioni del Consiglio che autorizzano la firma o la conclusione di tali accordi, costituiscono atti giuridici ai fini dell'applicazione dei trattati adottati sulla base di una raccomandazione o di una proposta della Commissione. Simili atti giuridici possono dunque essere oggetto di un'iniziativa dei cittadini europei.

               (5)

               Tuttavia, il CETA è stato firmato il 30 ottobre 2016 a seguito dell'adozione della decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (2). Pertanto, la proposta iniziativa dei cittadini è ormai priva di oggetto in quanto essa mira alla presentazione, da parte della Commissione, di una proposta di decisione del Consiglio di non firmare l'accordo CETA in questione.

               (6)

               Il trattato sull'Unione europea (TUE) rafforza la cittadinanza dell'Unione e potenzia ulteriormente il funzionamento democratico dell'Unione, stabilendo, tra l'altro, che ogni cittadino ha il diritto di partecipare alla vita democratica dell'Unione mediante un'iniziativa dei cittadini europei.

               (7)

               A tal fine, le procedure e le condizioni necessarie per l'iniziativa dei cittadini dovrebbero essere chiare, semplici, di facile applicazione e proporzionate alla natura dell'iniziativa dei cittadini, in modo da incoraggiare la partecipazione dei cittadini e rendere l'Unione più accessibile.

               (8)

               Per tali motivi è opportuno considerare che la proposta di iniziativa dei cittadini in questione non esula manifestamente dalla competenza della Commissione in virtù della quale la Commissione può presentare una proposta di atto giuridico dell'Unione ai fini dell'attuazione dei trattati, in conformità con l'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del richiamato regolamento.

               (9)

               La proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop TTIP» dovrebbe pertanto essere registrata. Tuttavia, le dichiarazioni di sostegno per la proposta di iniziativa dei cittadini dovrebbero essere raccolte solo in quanto essa concerne la presentazione, da parte della Commissione, di proposte o raccomandazioni relative ad atti giuridici diversi da una decisione del Consiglio di non firmare il CETA,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop TTIP» è registrata.
   2.   È possibile raccogliere dichiarazioni di sostegno per la proposta di iniziativa dei cittadini sulla base del presupposto che essa mira a proposte o raccomandazioni presentate dalla Commissione in relazione ad atti giuridici diversi da una decisione del Consiglio di non firmare l'accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2017.
   Articolo 3
   Gli organizzatori (membri del comitato dei cittadini) della proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Stop TTIP», rappresentati da Michael EFLER e [i dati personali sono stati espunti dopo consultazione con gli organizzatori] in veste di referenti, sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Strasburgo, il 4 luglio 2017

            Per la Commissione

         Frans TIMMERMANS

            Primo vicepresidente

      (1)  GU L 65 dell'11.3.2011, pag. 1.

      (2)  Decisione (UE) 2017/37 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1).


Avis juridique important

|

31974D0221

74/221/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1974, relativa al comitato consultivo per il tabacco greggio

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 06/05/1974 pag. 0019 - 0019 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0213  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0212  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0212

++++ ( 1 ) GU n . L 14 del 18 . 1 . 1971 , pag . 8 .   ( 2 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 50 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 29 marzo 1974  relativa al comitato consultivo per il tabacco greggio   ( 74/221/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che , con decisione della Commissione del 22 dicembre 1970 ( 1 ) , il cui testo è stato sostituito con decisione del 31 ottobre 1973 ( 2 ) , è stato istituito un comitato consultivo per il tabacco greggio ;  considerando che è necessaria una nuova modifica del testo ,  DECIDE :  Articolo 1  Nel testo di cui all'articolo 1 della decisione della Commissione del 31 ottobre 1973 , relativa al comitato consultivo per il tabacco greggio , l'articolo 3 è modificato come segue :   " Articolo 3  1 . Il comitato è composto di quaranta membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :   _ venti ai produttori e alle cooperative di produttori di tabacco greggio , di cui almeno uno alle cooperative di produttori di tabacco greggio ;   _ quattro al settore del commercio del tabacco ;   _ sette alle industrie del tabacco , fermo restando che due seggi sono attribuiti alle imprese pubbliche ;   _ sei ai lavoratori dei settori agricolo ed industriale del tabacco ;   _ tre ai consumatori . "  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 29 marzo 1974 .  Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


title: 2005/46/CE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, dell'11 gennaio 2005, sulla nomina del Mediatore europeo

text:
               25.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 21/8

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   dell'11 gennaio 2005
   sulla nomina del Mediatore europeo
   (2005/46/CE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 21, secondo comma, e 195,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 107 D,
   vista la sua decisione del 9 marzo 1994 concernente lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni di mediatore (1), modificata dalla sua decisione del 14 marzo 2002 (2),
   visto l'articolo 194 del suo regolamento,
   visto l'appello per la presentazione di candidature (3),
   vista la votazione svoltasi nella seduta dell'11 gennaio 2005,
   DECIDE:
   Nikiforos DIAMANDOUROS è nominato Mediatore europeo.

      Fatto a Strasburgo, addì 11 gennaio 2005.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

      (1)  GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15.

      (2)  GU L 92 del 9.4.2002, pag. 13.

      (3)  GU C 213 del 25.8.2004, pag. 9.


Avis juridique important

|

31995D0503

95/503/CE: Decisione del Consiglio del 27 novembre 1995 recante nomina di un membro del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 289 del 02/12/1995 pag. 0044 - 0044

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1995 recante nomina di  un membro del Comitato delle regioni (95/503/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione 94/65/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del  Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998  (1), considerando che un seggio di membro supplente del Comitato si è reso vacante in seguito alle  dimissioni del sig. Dietrich Kassmann, notificate al Consiglio il 14 settembre 1995; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico Il sig. Axel Endlein è nominato membro supplente del Comitato  delle regioni in sostituzione del sig. Dietrich Kassmann per la restante durata del mandato di  quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA


Avis juridique important

|

31982D0133

82/133/Euratom: Decisione del Consiglio, del 22 febbraio 1982, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell' Agenzia di approvvigionamento dell' Euratom

Gazzetta ufficiale n. L 061 del 04/03/1982 pag. 0019 - 0019

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 febbraio 1982  relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom  (82/133/Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto lo statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato con la decisione 73/45/Euratom (2), in particolare l'articolo X,  vista la decisione 81/785/Euratom del Consiglio, del 28 settembre 1981, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3),  visto il parere della Commissione,  considerando che un seggio di membro del comitato è vacante in seguito alla dimissione del signor A. Faussat, comunicata al Consiglio il 12 novembre 1981;  considerando la candidatura presentata dal governo francese il 12 novembre 1981,  DECIDE:  Articolo unico  Il signor Alain Ballagny è nominato membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom in sostituzione del signor A. Faussat per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 28 marzo 1983.  Fatto a Bruxelles, addì 22 febbraio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  L. TINDEMANS  (1) GU n. 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58.  (2) GU n. L 83 del 30. 3. 1973, pag. 20.  (3) GU n. L 290 del 10. 10. 1981, pag. 14.


Avis juridique important

|

31985D0470

85/470/CEE: Decisione della Commissione del 7 ottobre 1985 che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di pannelli di particelle di legno originari della Bulgaria, della Cecoslovacchia, della Iugoslavia, della Polonia, della Romania, della Spagna e dell' Unione Sovietica

Gazzetta ufficiale n. L 268 del 10/10/1985 pag. 0022 - 0024

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 7 ottobre 1985  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di pannelli di particelle di legno originari della Bulgaria, della Cecoslovacchia, della Iugoslavia, della Polonia, della Romania, della Spagna e dell'Unione Sovietica  (85/470/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  A. Procedura  1. Nel 1984 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Confederazione europea delle industrie del legno dei paesi della CEE, a nome dei produttori la cui produzione complessiva rappresenta la maggior parte della produzione comunitaria di pannelli di particelle. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping e del notevole pregiudizio da esse derivante, ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura. Con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2) la Commissione ha pertanto annunciato l'avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di pannelli di particelle di legno di cui alla voce ex 44.18 della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe nn. 44.18-11, ex 44.18-30 e ex 44.18-90, originari della Bulgaria, della Cecoslovacchia, della Iugoslavia, della Polonia, della Romania, della Spagna e dell'Unione Sovietica, ed ha iniziato un'inchiesta.  2. La Commissione ne ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori ed i ricorrenti ed ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere sentite oralmente.  La maggior parte dei produttori e degli esportatori comunitari noti, nonché alcuni importatori hanno reso note per iscritto le loro osservazioni. Alcuni esportatori ed alcuni importatori hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti oralmente.  Sono state inoltre formulate alcune osservazioni per conto delle industrie comunitarie che trasformano il prodotto in questione.  3. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie per una valutazione preliminare ed ha svolto inchieste in loco presso le seguenti società:  - Produttori CEE:  NV Spano, Oostrozebeke, Belgio  NV Unilin, Wielsbeke, Belgio  Caberboard Ltd, Cowie, Regno Unito  Aaronson Bros. PLC, South Molton, Devon, Regno Unito  Falco SpA, Pomposa, Italia  Italp, Pomponesco, Italia  Stat SpA, Ginovo, Italia  Frati Luigi SpA, Pomponesco, Italia  Isoroy SA, Lisieux, Francia  ROL SA, Niort, Francia  Emsland Spanplatten KG, Papenburg, Germania  Greco Spanplatten GmbH, Meppen, Germania  Gebr. Kuennemeyer GmbH Co. KG, Germania  Kunststoff und Spanplatten GmbH Co. KG, Germania  Gebr. Cloos GmbH, Germania  - Importatori CEE:  Flatau Dick (Plywood and Board) Ltd., Londra, Regno Unito  Polish Timber Products Ltd, Londra, Regno Unito  Scantlebury and Hemingway Ltd, Londra, Regno Unito  Tafinsa Boards Ltd, Londra, Regno Unito.  La Commissione ha chiesto e ottenuto osservazioni scritte circostanziate da quasi tutti i produttori comunitari ricorrenti, dalla maggior parte degli esportatori e da alcuni importatori ed ha verificato, per quanto necessario, le informazioni ivi contenute.  I ricorrenti hanno chiesto e ottenuto tutte le informazioni inerenti ai loro interessi che la Commissione ha utilizzato durante l'inchiesta e tali da incidere sulle conclusioni di quest'ultima.  Le informazioni sono state divulgate in quanto ritenute non riservate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2176/84.  B. Pregiudizio  4. Per quanto riguarda il pregiudizio subito dai produttori comunitari in seguito alle importazioni di pannelli di particelle di legno originari dei paesi suddetti, dall'inchiesta risulta che le importazioni nella Comunità dai paesi in questione, pari a 290 000 m3 circa nel 1981 e nel 1982, sono aumentate a 480 000 m3 nel 1983, ma sono scese a 420 000 m3 nel 1984. Questa flessione corrisponde ad una perdita della quota di mercato dal 6,5 % al 5,4 % tra il 1983 e il 1984 e, dato che in tale periodo il consumo comunitario è aumentato di circa il 5 %, la diminuzione si manifesta in termini tanto assoluti quanto relativi.  Nel 1984 nessun paese esportatore considerato singolarmente aveva una quota di mercato comunitario superiore all'1,4 %, mentre il valore minimo era dello 0,2 %.  5. Per quanto riguarda le società ricorrenti che hanno collaborato all'inchiesta nel periodo 1981-1984, si rileva un costante incremento della produzione e delle vendite sul mercato comunitario. La produzione è infatti passata da 3 800 000 m3 a 4 500 000 m3, mentre le vendite nella Comunità sono aumentate da 3 100 000 m3 a 3 500 000 m3. Considerato l'incremento del consumo comunitario nel periodo in esame, il volume di vendita rappresenta una quota di mercato comunitario relativamente stabile pari al 45 % circa.  Le importazioni nella Comunità da paesi non oggetto dell'inchiesta, quali Austria, Finlandia, Portogallo, Svezia e Svizzera, nel periodo in esame sono aumentate tanto in termini assoluti quanto rispetto al consumo nella CEE, con un incremento della quota di mercato complessiva dal 14 % al 15 % tra il 1981 e il 1984.  6. Benché, in linea di massima, l'andamento dei prezzi nella Comunità prima e durante il periodo di riferimento registri incrementi relativamente modesti, secondo la Commissione dagli elementi di prova disponibili sui quantitativi importati tanto dai paesi in questione quanto da altri paesi, nonché sui prezzi dei prodotti importati e dei prodotti dell'industria comunitaria risulta che il rallentamento nell'evoluzione dei prezzi non può essere attribuito a titolo definitivo alle importazioni in questione. La Commissione ha tuttavia riscontrato, in determinate regioni, casi isolati in cui i prezzi relativamente bassi potevano essere attribuiti ad alcune delle importazioni in questione, ma gli effetti negativi di queste ultime sui prezzi erano limitati tanto nel tempo quanto nella zona del porto d'entrata e, tenendo conto dei quantitativi interessati, non erano tali da incidere in misura sostanziale sul piano comunitario.  7. La maggior parte delle società ricorrenti ha inoltre realizzato profitti, anche se modesti, sulle vendite di pannelli di particelle di legno nella Comunità durante il periodo di riferimento.  8. In considerazione degli elementi di prova disponibili la Commissione ritiene quindi che, anche se nel periodo in esame le società ricorrenti potrebbero aver subito un pregiudizio dovuto alle importazioni in questione, tale pregiudizio non può essere definito sostanziale. C. Dumping  9. Date le conclusioni relative al pregiudizio, la Commissione non ritiene necessario esaminare la denuncia di dumping per quanto riguarda le importazioni in questione, in quanto possono essere presi provvedimenti antidumping unicamente qualora risulti dall'inchiesta che si sono verificate pratiche di dumping nel periodo in esame tali da provocare pregiudizio sostanziale e che è necessario attuare adeguati provvedimenti nell'interesse della Comunità.  Si ritiene quindi opportuno chiudere la procedura senza ricorrere all'istituzione di un dazio antidumping.  Il comitato consultivo non ha sollevato obiezioni in merito.  HA DECISO QUANTO SEGUE:  Articolo unico  La procedura antidumping relativa alle importazioni di pannelli di particelle di legno originari della Bulgaria, della Cecoslovacchia, della Iugoslavia, della Polonia, della Romania, della Spagna e dell'Unione Sovietica è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1985.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201, del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. C 305, del 16. 11. 1984, pag. 6.


Avis juridique important

|

31982D0311

82/311/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 11 aprile 1982, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall' altro, che fissa misure relative alla pesca del salmone nelle acque dell' Atlantico Nord

Gazzetta ufficiale n. L 138 del 19/05/1982 pag. 0015

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  dell'11 maggio 1982  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altro, che fissa misure relative alla pesca del salmone nelle acque dell'Atlantico Nord  (82/311/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che la Comunità, da una parte, il governo di Danimarca e il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altra, si sono consultati sulla pesca del salmone nelle acque dell'Atlantico Nord;  considerando che, al termine di tali consultazioni, le due delegazioni hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere;  considerando che è nell'interesse della Comunità approvare detto accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altro, che fissa misure relative alla pesca del salmone nelle acque dell'Atlantico Nord.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. de KEERSMAEKER  (1) Parere reso il 23 aprile 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


title: Decisione 2012/371/PESC del Consiglio, del 10 luglio 2012 , recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio

text:
               11.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 179/21

         DECISIONE 2012/371/PESC DEL CONSIGLIO
   del 10 luglio 2012
   recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/656/PESC, che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio (1).

               (2)

               Il 26 aprile 2012, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2045 (2012) che ha prorogato le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio fino al 30 aprile 2013 e che ha modificato le misure restrittive sulle armi.

               (3)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/656/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/656/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 1, il paragrafo 2 è soppresso;

               2)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               L'articolo 1 non si applica:

                           a)

                           alle forniture destinate unicamente a sostenere l'operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio (UNOCI) e le forze francesi che l'appoggiano, oppure a essere da queste utilizzate;

                           b)

                           alle seguenti attività, previa notifica al comitato istituito dal punto 14 dell'UNSCR 1572 (2004) (“comitato delle sanzioni”):

                                       i)

                                       alle forniture di materiale militare non letale destinato unicamente all'uso umanitario o protettivo, compreso il materiale destinato alle operazioni di gestione delle crisi da parte dell'Unione, dell'ONU, dell'Unione africana e della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS);

                                       ii)

                                       alle forniture, temporaneamente esportate in Costa d'Avorio per le forze di uno Stato che interviene, in conformità del diritto internazionale, unicamente e direttamente per agevolare l'evacuazione dei propri cittadini e delle persone sulle quali ha responsabilità consolare in Costa d'Avorio;

                                       iii)

                                       alle forniture di materiale militare non letale, relativo all'applicazione della legge, destinato a permettere alle forze di sicurezza ivoriane di fare esclusivamente un uso appropriato e proporzionato della forza nel mantenimento dell'ordine pubblico;

                           c)

                           alle forniture di abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato in Costa d'Avorio da personale delle Nazioni Unite, da personale dell'Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per uso esclusivamente personale;

                           d)

                           alle forniture di armamenti e altro materiale letale connesso per le forze di sicurezza ivoriane, destinate unicamente al sostegno, o all'uso, nel processo di riforma del settore della sicurezza in Costa d'Avorio, previa approvazione del comitato;

                           e)

                           alle forniture di materiale non letale che potrebbe essere impiegato per la repressione interna e destinato a permettere alle forze di sicurezza ivoriane di fare esclusivamente un uso appropriato e proporzionato della forza nel mantenimento dell'ordine pubblico;

                           f)

                           alle forniture di materiale che potrebbe essere impiegato per la repressione interna, destinato alle forze di sicurezza ivoriane, unicamente al sostegno o all'uso nel processo di riforma del settore della sicurezza in Costa d'Avorio.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. SHIARLY

      (1)  GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.


Avis juridique important

|

32000D0527

2000/527/CE: Decisione del Consiglio, del 14 agosto 2000, recante modifica della decisione 93/731/CE relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della decisione 2000/23/CE sul miglioramento dell'informazione relativa alle attività legislative e al registro pubblico dei documenti del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 212 del 23/08/2000 pag. 0009 - 0010

Decisione del Consigliodel 14 agosto 2000recante modifica della decisione 93/731/CE relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della decisione 2000/23/CE sul miglioramento dell'informazione relativa alle attività legislative e al registro pubblico dei documenti del Consiglio(2000/527/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207,visto il proprio regolamento interno, in particolare l'articolo 10,considerando quanto segue:(1) Il Consiglio europeo, riunitosi a Helsinki nel dicembre 1999, ha dato un impulso politico allo sviluppo degli strumenti dell'Unione europea per la gestione militare e non militare delle crisi nel quadro di una politica europea rafforzata in materia di sicurezza e di difesa.(2) In tale contesto, il Consiglio deve porre in essere delle norme che garantiscano una protezione efficace dei documenti relativi a tali settori, la cui divulgazione potrebbe nuocere agli interessi essenziali dell'Unione o di uno o più Stati membri. Per tale ragione, ai sensi della decisione del Segretario generale del Consiglio/Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, del 27 luglio 2000, relativa alle misure di protezione delle informazioni classificate applicabili al Segretariato generale del Consiglio(1), tali documenti devono essere classificati come SEGRETISSIMO, SEGRETO o RISERVATISSIMO.(3) La gravità delle conseguenze derivanti da una divulgazione di tali documenti, in particolare per quanto riguarda le prospettive di sviluppo della nuova politica europea rafforzata in materia di sicurezza e di difesa, oltre alla necessaria fiducia su cui i vari protagonisti devono poter contare in un momento cruciale dello sviluppo di tale politica, giustificano l'esclusione di detti documenti dal campo di applicazione delle norme relative all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio, sinché essi non sono stati declassati o declassificati ai sensi delle norme di cui al considerando 2 in materia di classificazione dei documenti.(4) Lo scambio di informazioni nei settori particolarmente sensibili di cui al considerando 1, che costituisce uno degli elementi dello sviluppo della tale nuova politica in esso citata, può funzionare unicamente allorché l'autore delle informazioni in questione può essere certo che nessuna informazione da lui fornita sarà divulgata contro la sua volontà. È pertanto necessario prevedere che un documento del Consiglio che consenta di trarre conclusioni sul contenuto di informazioni classificate provenienti da una persona fisica o giuridica, da uno Stato membro, da un'altra istituzione o un altro organo comunitario o da qualsiasi altro organismo nazionale o internazionale non possa essere reso accessibile al pubblico se non previo accordo scritto dell'autore delle informazioni.(5) Nel medesimo intento di rafforzare la protezione della riservatezza delle informazioni in occasione dell'esame dei documenti che sono oggetto di una richiesta di accesso, è opportuno prevedere l'adozione di misure volte a garantire il rispetto del principio secondo il quale l'accesso a documenti classificati deve essere riservato unicamente alle persone autorizzate a prenderne conoscenza.(6) Poiché la sicurezza e la difesa dell'Unione o di uno o più Stati membri o la gestione militare e non militare delle crisi sono questioni di interesse pubblico che la decisione 93/731/CE(2) mira a tutelare, occorre precisarlo esplicitamente tra i motivi che giustificano il rifiuto di accesso ad un documento,DECIDE:Articolo 1La decisione 93/731/CE è modificata come segue:1) L'articolo 1, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:"1. Il pubblico ha accesso ai documenti del Consiglio, ad eccezione dei documenti classificati come SEGRETISSIMO, SEGRETO o RISERVATISSIMO ai sensi della decisione del Segretario generale del Consiglio/Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, del 27 luglio 2000, relativa alle misure di protezione delle informazioni classificate applicabili al Segretariato generale del Consiglio, riguardanti problemi di sicurezza e di difesa dell'Unione o di uno o più Stati membri oppure la gestione militare o non militare delle crisi, alle condizioni previste dalla presente decisione.Allorché una richiesta di accesso riguarda un documento classificato ai sensi del primo comma, il richiedente viene informato del fatto che tale documento non rientra nel campo di applicazione della presente decisione."2) All'articolo 2, è aggiunto il paragrafo seguente:"3. Fatto salvo l'articolo 1, paragrafo 1, qualsiasi documento del Consiglio relativo a problemi di sicurezza e di difesa dell'Unione o di uno o più Stati membri oppure alla gestione militare o non militare delle crisi e che consente di trarre conclusioni sul contenuto di informazioni classificate provenienti da uno degli autori di cui al paragrafo 2 non può essere reso accessibile al pubblico se non previo accordo scritto dell'autore di tali informazioni.Allorché l'accesso a un documento è rifiutato in applicazione del presente paragrafo, il richiedente ne è informato."3) L'articolo 3, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:"1. L'accesso ai documenti del Consiglio è esercitato o mediante consultazione in loco del documento richiesto o mediante rilascio di una copia del documento a spese del richiedente. L'importo del diritto richiesto è fissato dal Segretario generale/Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune (in appresso denominato 'Segretario generale')."4) All'articolo 4, paragrafo 1, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:"- dell'interesse pubblico (sicurezza pubblica, sicurezza e difesa dell'Unione o di uno o più Stati membri, gestione militare e non militare delle crisi, relazioni internazionali, stabilità monetaria, procedimenti giudiziari, controlli e indagini);".5) Alla fine dell'articolo 5, è aggiunta la frase seguente:"Il Comitato dei Rappresentanti permanenti provvede affinché siano prese le misure necessarie per garantire che la preparazione di tali decisioni sia affidata a persone autorizzate a prendere visione dei documenti in questione."6) All'articolo 7, paragrafo 3, i riferimenti agli articoli 138 E e 173 del trattato che istituisce la Comunità europea sono sostituiti da riferimenti agli articoli 195 e 230 del trattato stesso.7) Alla fine dell'articolo 7, paragrafo 5, è aggiunta la frase seguente:"Tale proroga può essere estesa a due mesi se occorre consultare, come previsto dall'articolo 2, paragrafo 3, un autore diverso dal Consiglio."Articolo 2La decisione 2000/23/CE(3) è modificata come segue:1) All'articolo 2 è aggiunto il seguente secondo comma:"Il registro pubblico dei documenti del Consiglio non contiene alcun riferimento ai documenti classificati SEGRETISSIMO, SEGRETO o RISERVATISSIMO ai sensi della decisione del Segretario generale del Consiglio/Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, del 27 luglio 2000, relativa alle misure di protezione delle informazioni classificate applicabili al Segretariato generale del Consiglio, riguardanti problemi di sicurezza e di difesa dell'Unione o di uno o più Stati membri oppure la gestione militare o non militare delle crisi."2) All'articolo 2, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:"- dell'interesse pubblico (sicurezza pubblica, sicurezza e difesa dell'Unione o di uno o più Stati membri, gestione militare e non militare delle crisi, relazioni internazionali, stabilità monetaria, procedimenti giudiziari, controlli e indagini);".Articolo 3Il Segretario generale del Consiglio adotta le disposizioni necessarie per garantire l'attuazione della presente decisione.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 14 agosto 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteH. Védrine(1) GU C 239 del 23.8.2000, pag. 1.(2) GU L 340 del 31.12.1993, pag. 43. Decisione modificata dalla decisione 96/705/Euratom, CECA, CE (GU L 325 del 14.12.1996, pag. 19).(3) GU L 9 del 13.1.2000, pag. 22.


Avviso legale importante

|

2014/111/UE: Decisione del Consiglio, del 24 febbraio 2014 , relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti

Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2014 pag. 0006 - 0006

		Decisione del Consigliodel 24 febbraio 2014relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti(2014/111/UE)IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 286, paragrafo 2,visto il parere del Parlamento europeo [1],considerando quanto segue:(1) Il mandato del sig. Harald NOACK giunge a termine il 28 febbraio 2014.(2) È pertanto opportuno procedere ad una nuova nomina,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Il sig. Klaus-Heiner LEHNE è nominato membro della Corte dei conti per il periodo compreso tra il 1o marzo 2014 e il 29 febbraio 2020.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2014Per il ConsiglioIl presidenteK. Arvanitopoulos[1] Parere del 4 febbraio 2014 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).--------------------------------------------------


title: 2008/382/CE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 2008 , recante nomina di due membri e di un supplente italiani del Comitato delle regioni

text:
               21.5.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 131/13

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 14 maggio 2008
   recante nomina di due membri e di un supplente italiani del Comitato delle regioni
   (2008/382/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Due seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito delle dimissioni del sig. Bruno MARZIANO e del sig. Paolo FONTANELLI. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del sig. CARRAZZA,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quali membri:

                           —

                           il sig. Graziano MILIA, presidente della Provincia di Cagliari (modifica del mandato),

                           —

                           il sig. Leonardo DOMENICI, Sindaco del Comune di Firenze,

                     e

               b)

               quale supplente:

                           —

                           il sig. Giuseppe VARACALLI, Consigliere comunale del Comune di Gerace.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. BAJUK

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: 2008/500/CE,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione III — Commissione

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/54

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione III — Commissione
   (2008/500/CE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2005 — Volume I [SEC(2006) 0916 — C6-0263/2006, SEC(2006) 0915 — C6-0262/2006] (2),
   visti la relazione annuale della Commissione all'autorità di discarico sul seguito dato alle decisioni di discarico 2004 [COM(2006) 0642, COM(2006) 0641] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione — Allegato alla relazione della Commissione al Parlamento europeo sul seguito dato alle decisioni di discarico 2004 [SEC(2006) 1376, SEC(2006) 1377],
   vista la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Realizzazioni politiche nel 2005» [COM(2006) 0124],
   vista la comunicazione della Commissione «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2005» [COM(2006) 0277],
   vista la relazione annuale della commissione sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2005, presentata all'autorità competente per il discarico [COM(2006) 0279],
   vista la relazione della Commissione sulle risposte degli Stati membri alla relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2004 [COM(2006) 0184],
   visto il Libro verde sull'iniziativa europea per la trasparenza, adottato il 3 maggio 2006 dalla Commissione [COM(2006) 0194],
   visto il parere n. 2/2004 della Corte dei conti sul modello di audit unico (single audit) (e la proposta concernente un quadro di controllo interno comunitario) (3),
   vista la comunicazione della Commissione su un percorso verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2005) 0252],
   visto il piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [COM(2006) 0009],
   vista la prima relazione sul calendario del piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato, pubblicata il 19 luglio 2006 [SEC(2006) 1009],
   vista la relazione, pubblicata il 13 novembre 2006 dalla commissione della Camera dei Lord per l'Unione europea, intitolata «Gestione finanziaria e frode nell'Unione europea: concetti, fatti e proposte»,
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 (4) e le sue relazioni speciali, ciascuna accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate,
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (5),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),
   visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6), e in particolare gli articoli 145, 146 e 147,
   visto il parere n. 4/2006 della Corte dei conti sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (7),
   visti l'articolo 70 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A6-0095/2007),

               A.

               considerando che, a norma dell'articolo 275 del trattato CE, la redazione dei conti annuali compete alla Commissione,

               1.

               approva la chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2005;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti nonché alle istituzioni di controllo nazionali e regionali degli Stati membri, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU L 60 dell'8.3.2005.

      (2)  GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.

      (3)  GU C 107 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.

      (5)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.

      (6)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (7)  GU C 273 del 9.11.2006, pag. 2.