title: Decisione del Parlamento europeo sulla conclusione di un accordo interistituzionale sotto forma di dichiarazione comune inerente alla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (nuova procedura di regolamentazione con controllo) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI))

text:
C 303 E/806             IT                           Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                         13.12.2006
Giovedì, 6 luglio 2006
              P6_TA(2006)0309
              Competenze di                esecuzione          conferite     alla   Commissione            (Accordo        inter-
              istituzionale)
              Decisione del     Parlamento europeo sulla conclusione di un accordo interistituzionale sotto forma di
              dichiarazione     comune inerente alla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione
              1999/468/CE       recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla
              Commissione       (nuova procedura di regolamentazione con controllo) (10125/2006 — C6-0208/2006
                                                                — 2006/2152(ACI))
              Il Parlamento europeo,
              — visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 202, terzo trattino,
              — vista la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, che stabilisce le modalità per l'eser-
                   cizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione ( 1),
              — vista la proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione, che modifica la decisione
                   1999/468/CE (COM(2002)0719) (2),
              — vista la dichiarazione del precedente Presidente della Commissione Prodi dinanzi al Parlamento europeo
                   del 5 febbraio 2002 (la «Dichiarazione Prodi»),
              — vista la sua posizione del 2 settembre 2003 (3),
              — vista la sua risoluzione del 5 febbraio 2002 sull'attuazione della legislazione nel quadro dei servizi finan-
                   ziari (4),
              — vista la proposta modificata della Commissione (COM(2004)0324) ( 5),
              — visto il progetto di decisione del Consiglio (10126/1/2006 — C6-0190/2006) (6),
              — visto il progetto di dichiarazione comune (10125/2006 — C6-0208/2006),
              — visto l'articolo 120, paragrafo 1, del suo regolamento,
              — vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A6-0237/2006),
              A. considerando che lo scorso autunno il Consiglio e la Commissione hanno concordato di avviare nego-
                   ziati sulla possibilità di proseguire la riforma delle procedure di comitatologia sulla base della proposta
                   modificata della Commissione,
              B. considerando che il 10 novembre 2005 la Conferenza dei presidenti ha deciso di avviare un dialogo con
                   il Consiglio e la Commissione sulle procedure di comitatologia, conferendo un mandato a tal fine al
                   presidente della Conferenza dei presidenti di commissione e al relatore della commissione competente
                   per il merito, mandato che è stato prorogato il 19 gennaio 2006,
              C. considerando che tale dialogo è sfociato nel progetto di una nuova procedura e nel progetto di dichiara-
                   zioni in concomitanza con la decisione da adottare riguardo alla procedura,
              D. considerando che la decisione introdurrà nella decisione sulla comitatologia del 1999 una nuova proce-
                   dura denominata «procedura di regolamentazione con controllo», in virtù della quale il Parlamento
                   europeo e il Consiglio avranno il diritto di verificare, allo stesso titolo, le disposizioni «quasi legislative»
                   per l'attuazione di uno strumento adottato in codecisione e di respingere tali disposizioni,
              (1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
              (2) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
              (3) GU C 76 E del 25.3.2004, pag. 82.
              (4) GU C 284 E del 21.11.2002, pag. 115.
              (5) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
              (6) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 13.12.2006          IT                            Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                      C 303 E/807
                                                                                Giovedì, 6 luglio 2006
           E. considerando che il trattato che adotta una Costituzione per l'Europa firmato da tutti i capi di Stato e di
               governo riconosce al Parlamento il diritto di revoca della delega di poteri (articolo I-36), laddove il testo
               definitivo di compromesso relativo alla nuova procedura di regolamentazione con controllo non gli rico-
               nosce questo diritto; considerando che il diritto di revocare tale delega resterà pertanto una rivendica-
               zione fondamentale del Parlamento europeo, che è stato invece possibile conseguire nel trattato costitu-
               zionale,
           F. considerando che la decisione sarà corredata di una dichiarazione comune del Parlamento europeo, del
               Consiglio e della Commissione, di una dichiarazione della Commissione da iscrivere al processo verbale
               del Consiglio e da dichiarazioni della Commissione riguardo all'attuazione e all'applicazione della nuova
               procedura,
           G. considerando che tali dichiarazioni riflettono punti di rilievo sollevati dalle tre istituzioni nell'ambito dei
               negoziati, senza i quali non sarebbe stato possibile giungere a un compromesso sulla nuova procedura,
               né assicurarne un'incidenza pratica,
           1. approva la conclusione dell'accordo sotto forma di dichiarazione comune allegato alla presente deci-
           sione;
           2. prende atto della dichiarazione adottata dalla Commissione in concomitanza con la dichiarazione
           comune, riguardo al suo impegno ad adottare provvedimenti a favore della trasparenza;
           3. prende atto altresì della dichiarazione adottata dalla Commissione nella medesima occasione riguardo al
           regime linguistico all'inizio del periodo di controllo e all'adeguamento degli atti in vigore;
           4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla
           Commissione.
           Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
           1. Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione esprimono soddisfazione per l'imminente
           adozione della decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno
           1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione ( 1). L'inclu-
           sione nella decisione del 1999 di una nuova procedura, denominata «procedura di regolamentazione con
           controllo», consentirà al legislatore di esercitare un controllo sull'adozione delle misure «quasi legislative» di
           esecuzione di un atto adottato in codecisione.
           2. Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sottolineano che, nel quadro dell'attuale trattato,
           tale decisione fornisce una soluzione orizzontale che soddisfa le richieste del Parlamento europeo di control-
           lare l'esecuzione degli atti adottati in codecisione.
           3. Fatte salve le prerogative delle autorità legislative, il Parlamento europeo ed il Consiglio riconoscono che
           i principi di una corretta legislazione esigono che le competenze di esecuzione siano conferite alla
           Commissione senza limiti di durata. Tuttavia, qualora risulti necessario procedere ad un adeguamento entro
           un determinato termine, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione ritengono che una clausola
           che chiede alla Commissione di presentare una proposta di revisione o di abrogazione delle disposizioni rela-
           tive alla delega delle competenze di esecuzione possa rafforzare il controllo esercitato dal legislatore.
           4. La nuova procedura si applicherà, sin dalla sua entrata in vigore, alle misure quasi legislative previste in
           atti che saranno adottati secondo la procedura di codecisione, ivi comprese quelle previste negli atti che
           saranno adottati in futuro nel settore dei servizi finanziari (atti «Lamfalussy»). Per contro, affinché essa sia
           applicabile agli atti adottati in codecisione che sono già in vigore, questi devono essere adeguati conforme-
           mente alle procedure applicabili, al fine di sostituire la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5
           della decisione 1999/468/CE con la procedura di regolamentazione con controllo, ogniqualvolta si tratti di
           misure che rientrano nel suo campo di applicazione.
           (1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
 ---pagebreak--- C 303 E/808             IT                            Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                    13.12.2006
Giovedì, 6 luglio 2006
              5.    Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione ritengono urgente adeguare i seguenti atti:
              a) regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute
                   fornite sui prodotti alimentari (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale);
              b) direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che rifonde la diret-
                   tiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di
                   investimento e degli enti creditizi (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale);
              c) direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che rifonde la diret-
                   tiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa all'accesso all'atti-
                   vità degli enti creditizi e al suo esercizio (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale);
              d) direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni
                   legali dei conti annuali e dei conti consolidati, che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del
                   Consiglio e abroga la direttiva 84/253/CEE del Consiglio (GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87);
              e) regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che isti-
                   tuisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone
                   (codice frontiere Schengen) (GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1);
              f)   direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla preven-
                   zione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finan-
                   ziamento del terrorismo (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15);
              g) direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005, relativa all'istituzione di
                   un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consu-
                   mano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e
                   2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 191 del 22.7.2005, pag. 29);
              h) direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 2005, che modifica le direttive
                   73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e le direttive 94/19/CE,
                   98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE al fine di istituire una nuova struttura
                   organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9);
              i)   regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concer-
                   nente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine
                   vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005,
                   pag. 1);
              j)   direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004, sull'armonizza-
                   zione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono
                   ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE (GU
                   L 390 del 31.12.2004, pag. 38);
              k) direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati
                   degli strumenti finanziari, che modifica le direttive del Consiglio 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e
                   la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del
                   Consiglio (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1);
              l)   direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativa al
                   prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e
                   che modifica la direttiva 2001/34/CE (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 64);
              m) regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo
                   agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1);
              n) direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 giugno 2003, relativa alle attività e
                   alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (GU L 235 del 23.9.2003, pag. 10);
 ---pagebreak--- 13.12.2006           IT                           Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                  C 303 E/809
                                                                                Giovedì, 6 luglio 2006
           o) direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, relativa all'abuso di
                informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (GU L 96 del 12.4.2003,
                pag. 16);
           p) direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sui rifiuti di appa-
                recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24);
           q) direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sulla restrizione
                dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 37 del
                13.2.2003, pag. 19);
           r) direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigi-
                lanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento
                appartenenti ad un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE,
                92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del
                Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1);
           s) regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo
                all'applicazione di principi contabili internazionali (GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1);
           t)   direttiva 2001/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 gennaio 2002, che modifica la
                direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regola-
                mentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari
                (OICVM) al fine di regolamentare le società di gestione e i prospetti semplificati (GU L 41 del
                13.2.2002, pag. 20);
           u) direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice
                comunitario relativo ai medicinali per uso umano (GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67);
           v) direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione delibe-
                rata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del
                Consiglio (GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1);
           w) direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un
                quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1);
           x) direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, relativa ai veicoli
                fuori uso (GU L 269 del 21.10.2000, pag. 34);
           y) direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione
                sul mercato dei biocidi (GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1).
           A tale scopo, la Commissione ha annunciato la sua intenzione di presentare al più presto al Parlamento
           europeo ed al Consiglio proposte di modifica degli atti summenzionati, al fine di introdurre la procedura di
           regolamentazione con controllo e, di conseguenza, di abrogare, laddove esistano, le disposizioni di tali atti
           che prevedono un limite di durata per la delega delle competenze di esecuzione alla Commissione. Il
           Parlamento europeo ed il Consiglio si adopereranno affinché tali proposte siano adottate quanto prima.
           6. Conformemente all'accordo interistituzionale del 16 dicembre 2003 ( 1) «Legiferare meglio», il
           Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione rammentano il ruolo importante svolto dalle misure di
           esecuzione nella legislazione. Inoltre, ritengono che i principi generali dell'accordo interistituzionale del
           22 dicembre 1998, sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria
           (2) debbano comunque applicarsi alle misure di portata generale adottate secondo la nuova procedura di
           regolamentazione con controllo.
           (1) GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
           (2) GU C 73 del 17.3.1999, pag. 1.


Avis juridique important

|

31981D1052

81/1052/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 dicembre 1981, fondata sui trattati, relativa alle attività della pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottata a titolo provvisorio, in attesa dell' adozione di una normativa comunitaria definitiva

Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1981 pag. 0052

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 29 dicembre 1981  fondata sui trattati , relativa alle attività della pesca nella acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottata a titolo provvisorio , in attesa dell ' adozione di una normativa comunitaria definitiva  ( 81/1052/CEE )  Il Consiglio si riferisce alla sua dichiarazione del 30 maggio 1980 relativa all ' attuazione della politica comune della pesca ( 1 ) .  In attesa di una decisione in questo settore , tenendo conto della competenza esclusiva della Comunità in materia e degli obblighi che incombonoi agli Stati membri , quali definiti dalla Corte di giustizia , il Consiglio decide :  A decorrere dal 1° gennaio 1982 , fino ad una decisione del Consiglio e al più tardi fino al 31 marzo 1982 , gli Stati membri eserciteranno le loro attività di pesca in funzione de cicli stagionali abituali , tenendo conto dei TAC proposti dalla Commissione in data 24 luglio 1981 , nonchù della frazione di tali TAC rimasta disponibile per la Comunità nel quadro dei suoi impegni con i paesi terzi .  Fatto a Bruxelles , addì 29 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . C 158 del 27 . 6 . 1980 , pag . 2 .


title: 2014/433/PESC: Decisione Atalanta/3/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 3 luglio 2014 , relativa alla nomina del comandante dell'operazione dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

text:
               5.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/5

         DECISIONE ATALANTA/3/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 3 luglio 2014
   relativa alla nomina del comandante dell'operazione dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

      (2014/433/PESC)

   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista l'azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1) (Atalanta), in particolare l'articolo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza («CPS») ad adottare decisioni relative alla nomina del comandante dell'operazione dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia («comandante dell'operazione dell'UE»).

               (2)

               Il 18 dicembre 2012, il CPS ha adottato la decisione Atalanta/4/2012 (2) che nomina il viceammiraglio Robert TARRANT quale comandante dell'operazione dell'UE.

               (3)

               Il Regno Unito ha proposto che il maggiore generale Martin SMITH sostituisca il viceammiraglio Robert TARRANT come comandante dell'operazione dell'UE.

               (4)

               Il comitato militare dell'UE appoggia tale proposta.

               (5)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il maggiore generale Martin SMITH è nominato comandante dell'operazione dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia, dal 27 agosto 2014.
   Articolo 2
   La decisione Atalanta/4/2012 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 27 agosto 2014.

      Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2014

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

      (2)  Decisione Atalanta/4/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 18 dicembre 2012, relativa alla nomina del comandante dell'operazione dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (GU L 352 del 21.12.2012, pag. 46).


title: Decisione (UE) 2015/1693 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/364

      DECISIONE (UE) 2015/1693 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia del GNSS europeo relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia del GNSS europeo relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Agenzia (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo, abroga il regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite e modifica il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 14,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0095/2015),

         1.

            concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia del GNSS europeo sull'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'Agenzia del GNSS europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 318.

         (2)  Cfr. la nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 276 del 20.10.2010, pag. 11.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2009/736/CE: Decisione della Commissione, del 5 ottobre 2009 , che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di fogli d'alluminio originari, tra l'altro, del Brasile

text:
               6.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 262/50

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 5 ottobre 2009
   che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di fogli d'alluminio originari, tra l'altro, del Brasile
   (2009/736/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) (di seguito «regolamento di base»), in particolare gli articoli 8 e 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDIMENTO

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 287/2009 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fogli d'alluminio originari dell'Armenia, del Brasile e della Repubblica popolare cinese («RPC»).

               (2)

               Successivamente all'adozione delle misure antidumping provvisorie, la Commissione ha proseguito l'inchiesta sul dumping, sul pregiudizio e sull'interesse della Comunità. L'inchiesta ha confermato i risultati provvisori sul dumping pregiudizievole relativo a tali importazioni.

               (3)

               Le risultanze definitive e le conclusioni dell'inchiesta sono contenute nel regolamento (CE) n. 925/2009 del Consiglio, del 24 settembre 2009, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di fogli d'alluminio originari dell'Armenia, del Brasile e della Repubblica popolare cinese (3).

         B.   IMPEGNO

               (4)

               Successivamente all'istituzione delle misure antidumping provvisorie, il solo produttore esportatore brasiliano che ha collaborato all'inchiesta, Companhia Brasileira de Aluminio (CBA), ha proposto un impegno sui prezzi a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base. In base a tale impegno, la CBA ha offerto di vendere il prodotto in esame a prezzi pari o superiori al livello necessario ad eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping riscontrato nel corso dell'inchiesta. La CBA ha offerto un solo prezzo minimo all'importazione per tutti i tipi di prodotto, al fine di limitare il rischio di elusione.

               (5)

               L'offerta prevedeva anche l'indicizzazione del prezzo minimo all'importazione dato che il prezzo del prodotto in esame è direttamente collegato al prezzo della principale materia prima, l'alluminio primario, oggetto di scambi a livello mondiale con un prezzo di riferimento pubblicato dal London Metal Exchange («LME»).

               (6)

               Il prezzo minimo all'importazione offerto dalla società si basava sul prezzo non pregiudizievole calcolato per il periodo dell'inchiesta sulla base dei prezzi di vendita dell'industria comunitaria.

               (7)

               L'offerta di impegno della CBA conteneva anche una clausola secondo cui tutte le vendite sarebbero state effettuate direttamente al primo acquirente indipendente nella Comunità e la CBA si sarebbe impegnata a non vendere prodotti diversi da quelli oggetto dell'impegno a clienti che acquistano i prodotti oggetto dell'impegno.

               (8)

               La CBA si è inoltre impegnata a fornire periodicamente alla Commissione informazioni dettagliate sulle esportazioni verso la Comunità, per consentire alla Commissione di controllare efficacemente l'impegno.

         C.   OSSERVAZIONI DELLE PARTI E ACCETTAZIONE DELL'IMPEGNO

               (9)

               L'industria comunitaria ha indicato che l'impegno del Brasile potrebbe essere accettabile a determinate condizioni, tra cui l'uso di un tasso di cambio artificiale da USD a EUR e di un tetto quantitativo. Entrambe le argomentazioni citate relative all'impegno del Brasile devono essere respinte per i seguenti motivi. Riguardo all'uso di un tasso di cambio artificiale, va notato che il prezzo sull'LME sarà convertito da USD in EUR utilizzando il tasso di cambio mensile pubblicato e quindi l'importo in EUR subisce gli effetti delle fluttuazioni dei tassi di cambio, con il relativo rischio sopportato dalla società stessa. In merito alla seconda argomentazione, la Commissione in questo caso non ritiene opportuno un tetto quantitativo data l'elevata competitività del mercato del prodotto in esame nella Comunità europea e dato che nel corso dell'inchiesta non è stato presentato o riscontrato alcun elemento di prova che confermasse la necessità di tale elemento. Non sono state presentate altre osservazioni in merito a tale offerta di impegno.

               (10)

               Alla luce di tali considerazioni, l'impegno offerto dalla CBA è ritenuto accettabile.

               (11)

               Per consentire alla Commissione di controllare con efficacia che la società rispetti l'impegno, quando la richiesta di immissione in libera pratica è presentata alle autorità doganali competenti, l'esenzione dal dazio antidumping è subordinata i) alla presentazione di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 925/2009; ii) al fatto che le merci importate siano state fabbricate da tale società, nonché spedite e fatturate direttamente da tale società al primo acquirente indipendente nella Comunità; e iii) al fatto che le merci dichiarate e presentate in dogana corrispondano precisamente alla descrizione della fattura corrispondente all'impegno. Qualora non venga presentata una fattura di questo tipo o essa non corrisponda al prodotto presentato in dogana, verrà riscossa l'appropriata aliquota del dazio antidumping.

               (12)

               Per garantire il rispetto dell'impegno, gli importatori sono stati informati mediante il regolamento del Consiglio sopra menzionato che il mancato rispetto delle disposizioni di tale regolamento o il ritiro, da parte della Commissione, dell'accettazione dell'impegno può dare luogo a un debito doganale per le transazioni in questione.

               (13)

               In caso di violazione o revoca dell'impegno o di revoca dell'accettazione dell'impegno da parte della Commissione, il dazio antidumping istituito a norma dell'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base si applica automaticamente, come disposto dall'articolo 8, paragrafo 9, del regolamento di base,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È accettato l'impegno offerto dal produttore esportatore di seguito indicato, nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di fogli d'alluminio originari dell'Armenia, del Brasile e della Repubblica popolare cinese.

               Paese

               Società

               Codice addizionale TARIC

               Brasile

               Companhia Brasileira de Aluminio

               A947

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2009.

            Per la Commissione

         Catherine ASHTON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

      (2)  GU L 94 dell'8.4.2009, pag. 17.

      (3)  Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.


Avviso legale importante

|

52007BP0126(02)

2. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0262 - 0264

		2.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))Il Parlamento europeo,- visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all'esercizio 2005 [1],- vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte del Centro [2],- vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [3], in particolare l'articolo 185,- visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie [4], in particolare l'articolo 23,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 [5], in particolare l'articolo 94,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0119/2007);1. constata che i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all'esercizio 2005 si presentano come segue:NB: I totali possono presentare variazioni dovute ad arrotondamenti.Fonte: dati del Centro. La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali del Centro.[6](in EUR) |Conto del risultato economico per l'esercizio 2005 [6] || 2005 |EntrateSussidi della Commissione (per il bilancio di funzionamento dell'Agenzia) | 3402280,45 |Proventi dei diritti | |Altre entrate | |Totale entrate (a) | 3402280,45 |SpeseTitolo I: Personale— Pagamenti | -500909,02 |— Stanziamenti riportati | -361771,74 |Titolo II: Spese amministrative— Pagamenti | -597024,15 |— Stanziamenti riportati | -534581,62 |Titolo III: Spese di funzionamento— Pagamenti | -69773,55 |— Stanziamenti riportati | -540654,36 |Totale spese (b) | -2604714,44 |Risultato dell'esercizio (a-b) | 797566,01 |Annullamento di stanziamenti di pagamento inutilizzati riportati dall'esercizio precedente | |Adeguamento per il riporto dall'esercizio precedente di stanziamenti disponibili al 31.12 derivanti da entrate con destinazione specifica | |Differenze di cambio per l'esercizio (guadagno +/perdita -) | -10168,55 |Saldo dell'esecuzione finanziaria dell'esercizio | 787397,46 |Parte dei sussidi da rimborsare alla CE | -787397,46 |Impatto sugli attivi | |Impatto degli attivi & ammortamenti | 222011,07 |Impatto sui ratei passivi dell'esercizio | |Riporti | 1437007,72 |Ratei passivi | -363538,58 |Altri adeguamenti | |Passivi sospesi | -448377,86 |Pagamenti anticipati & spese posticipate | 20636,80 |Merci in transito | 63108,90 |Pagamento di servizi della Commissione | -8490,00 |Entrate eccezionali | 31250,85 |Risultato degli aggiustamenti economici dell'esercizio (e) | 953608,90 |2. approva la chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2005;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU C 266 del 31.10.2006, pag. 31.[2] GU C 312 del 19.12.2006, pag. 54.[3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).[4] GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.[5] GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.[6] Le cifre si riferiscono esclusivamente al 2005 in quanto si tratta di una nuova agenzia.--------------------------------------------------


title: 2006/33/CE: Decisione della Commissione, del  20 gennaio 2006 , che istituisce un gruppo di esperti di alto livello sull’integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro

text:
               25.1.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 21/20

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 20 gennaio 2006
   che istituisce un gruppo di esperti di alto livello sull’integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro
   (2006/33/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 13 del trattato che istituisce la Comunità europea conferisce alla Comunità il potere di adottare provvedimenti per combattere le discriminazioni fondate sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età o le tendenze sessuali.

               (2)

               Conformemente alla comunicazione della Commissione intitolata «Una strategia quadro per la non discriminazione e le pari opportunità per tutti» (1) adottata il 1o giugno 2005, che evidenzia la necessità per l'Unione europea allargata di mettere a punto un approccio coerente ed efficace mirante a permettere l'integrazione sociale delle minoranze etniche e la loro piena partecipazione al mercato del lavoro, la Commissione desidera avvalersi della consulenza di specialisti del settore, riuniti in seno a un gruppo consultivo.

               (3)

               Il gruppo sarà incaricato di contribuire alla definizione di un approccio coerente ed efficace mirante a permettere l’integrazione sociale delle minoranze etniche svantaggiate e la loro piena partecipazione al mercato del lavoro.

               (4)

               Il gruppo dovrà essere composto da esperti provenienti dalla società civile, dal mondo della ricerca, dalle imprese, dalle autorità nazionali e locali nonché dalle minoranze etniche e da altre parti interessate. La sua composizione dovrà essere equilibrata, segnatamente sulla base dei criteri seguenti: paese d’origine, genere, origine etnica, settore d’attività e di consulenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È istituito, in seno alla Commissione, un gruppo consultivo di esperti di alto livello sull’integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro, di seguito denominato «gruppo».
   Articolo 2
   Compito
   Questo gruppo avrà il compito:

               —

               di studiare i mezzi per raggiungere una migliore integrazione sociale delle minoranze etniche e la loro piena partecipazione al mercato del lavoro nell'Unione europea,

               —

               di presentare, entro la fine dell'Anno europeo delle pari opportunità per tutti 2007, una relazione contenente raccomandazioni sulle politiche da attuare a questo riguardo.

         Il gruppo s’ispirerà alle buone pratiche esistenti in materia e si interesserà in particolare alle questioni seguenti:

               —

               la situazione socioeconomica delle minoranze etniche nell'Unione europea di oggi,

               —

               le diverse situazioni e necessità dei gruppi minoritari, compresi i migranti di recente arrivo, le minoranze etniche già insediate, le minoranze nazionali, i rom e gli apolidi,

               —

               l'impatto della discriminazione multipla e l'influenza di fattori quali l'età, il sesso, la disabilità e la religione, nonché le conseguenze dell'isolamento geografico e del livello d'istruzione,

               —

               il contributo delle politiche e dei programmi dell'Unione europea all'integrazione sociale delle minoranze etniche ed alla loro piena partecipazione al mercato del lavoro,

               —

               l'impatto delle evoluzioni future, fra cui le possibili nuove ondate di adesione all'Unione europea (Romania, Bulgaria, Turchia, Balcani occidentali).

         Il presidente del gruppo può indicare alla Commissione l’opportunità di consultare il gruppo in merito ad una questione specifica.
   Articolo 3
   Composizione — Nomina
   1.   I membri del gruppo sono designati dalla Commissione scegliendo tra specialisti di alto livello competenti nei settori di cui all’articolo 2.
   2.   Il gruppo comprende un massimo di 10 membri.
   3.   Si applicano le seguenti disposizioni:

               —

               i membri sono nominati a titolo personale e hanno l’incarico di fornire consulenze alla Commissione indipendentemente da qualsiasi suggerimento esterno,

               —

               essi restano in carica fino alla loro sostituzione o al termine del mandato,

               —

               i membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che presentano le dimissioni o che non rispettano gli obblighi di cui al primo o al secondo trattino del presente articolo o all’articolo 287 del trattato, possono essere sostituiti per la parte restante del mandato,

               —

               i membri dichiarano ogni anno per iscritto che si impegnano ad agire al servizio dell'interesse pubblico e confermano altresì l'assenza di qualsiasi interesse che potrebbe compromettere la loro indipendenza,

               —

               i nomi dei membri sono pubblicati sul sito Internet della DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità nonché sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C. La raccolta, la gestione e la pubblicazione dei nomi dei membri sono effettuate conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) relative alla tutela e al trattamento dei dati personali.

         Articolo 4
   Funzionamento
   1.   La Commissione nomina il presidente del gruppo.
   2.   Il rappresentante della Commissione può invitare, ove sia utile e/o necessario, esperti od osservatori con particolari competenze su un argomento iscritto all’ordine del giorno a partecipare ai lavori del gruppo.
   3.   Non possono essere divulgate le informazioni ottenute nell’ambito della partecipazione ai lavori del gruppo, qualora la Commissione ne precisi la natura riservata.
   4.   Il gruppo si riunisce di norma presso una delle sedi della Commissione e dei suoi servizi, secondo le modalità e il calendario da essa stabiliti. Le funzioni di segreteria sono assicurate dai servizi della Commissione. A tali riunioni possono partecipare eventuali altri funzionari della Commissione interessati.
   5.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno sulla base di un modello di regolamento interiore adottato dalla Commissione (3).
   6.   I servizi della Commissione possono pubblicare su Internet, nella lingua originale del documento in questione, qualsiasi conclusione, sintesi, parte di conclusione o documento di lavoro del gruppo.
   Articolo 5
   Spese di riunione
   Le spese di viaggio e, se del caso, di soggiorno sostenute dai membri, esperti ed osservatori nell’ambito delle attività del gruppo sono rimborsate dalla Commissione in conformità delle disposizioni vigenti in seno a quest’ultima. Le funzioni esercitate non sono retribuite.
   Le spese di riunione sono rimborsate nei limiti dei fondi disponibili assegnati ai servizi interessati nell’ambito della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
   Articolo 6
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa resta in vigore fino al 31 dicembre 2007. La Commissione decide prima di tale data una sua eventuale proroga.

      Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2006.

            Per la Commissione

         Vladimír ŠPIDLA

            Membro della Commissione

      (1)  COM(2005) 224 def.

      (2)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (3)  GU C 38 del 6.2.2001, pag. 3.


Avis juridique important

|

32000D0015

2000/15/CE: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1999, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina

Gazzetta ufficiale n. L 006 del 11/01/2000 pag. 0031 - 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 2 dicembre 1999relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina(2000/15/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 170 e dell'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) il 2 aprile 1990 è stato concluso l'accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina(3);(2) la Comunità europea e la Repubblica argentina conducono programmi specifici di RST in settori d'interesse comune;(3) in base all'esperienza acquisita in passato, entrambe le parti hanno espresso il desiderio di stabilire un quadro più ampio ed esauriente per lo svolgimento della cooperazione nella scienza e nella tecnologia;(4) il presente accordo di cooperazione in campo scientifico e tecnologico rientra nell'ambito della cooperazione globale tra la Comunità europea e la Repubblica argentina;(5) con decisione del 25 gennaio 1999, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina;(6) con decisione del 29 luglio 1999, il Consiglio ha deciso di procedere alla firma dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica a nome della Comunità europea;(7) l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica è stato firmato il 20 settembre 1999;(8) l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina deve essere approvato,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2Ai sensi dell'articolo 11 dell'accordo, il presidente del Consiglio notifica l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo da parte della Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteE. TUOMIOJA(1) GU C 274 del 28.9.1999, pag. 1.(2) Parere espresso il 4 novembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 295 del 26.10.1990, pag. 67.


title: Decisione (UE) 2015/1497 del Consiglio, del 20 aprile 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la commissione per la conservazione del tonno rosso del sud (CCSBT) relativo all'adesione dell'Unione alla commissione allargata della convenzione per la conservazione del tonno rosso del sud

text:
               8.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 234/1

         DECISIONE (UE) 2015/1497 DEL CONSIGLIO
   del 20 aprile 2015
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la commissione per la conservazione del tonno rosso del sud (CCSBT) relativo all'adesione dell'Unione alla commissione allargata della convenzione per la conservazione del tonno rosso del sud
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione è competente ad adottare misure di conservazione delle risorse biologiche marine nel quadro della politica comune della pesca e a concludere accordi con paesi terzi e organizzazioni internazionali.

               (2)

               A norma della decisione 98/392/CE del Consiglio (1), l'Unione è parte contraente della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982. Tale convenzione impone a tutti i membri della comunità internazionale di collaborare ai fini della gestione e della conservazione delle risorse biologiche marine.

               (3)

               A norma della decisione 98/414/CE del Consiglio (2), l'Unione è parte contraente dell'accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori.

               (4)

               Il 1o dicembre 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione europea a chiedere, a nome dell'Unione, una modifica della convenzione per la conservazione del tonno rosso del sud («convenzione»), per permettere all'Unione di divenire parte contraente.

               (5)

               Sebbene i negoziati sulla modifica della convenzione non siano stati decisivi, nel corso della ventesima riunione svoltasi nell'ottobre 2013, la commissione per la conservazione del tonno rosso del sud (Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna — «CCSBT») ha modificato la risoluzione, al fine di istituire una commissione allargata per la conservazione del tonno rosso del sud («commissione allargata della CCSBT»), per consentire all'Unione di aderire alla commissione allargata della CCSBT tramite un accordo in forma di scambio di lettere.

               (6)

               Poiché le navi battenti bandiera degli Stati membri dell'Unione sfruttano le risorse esistenti nell'area di distribuzione del tonno rosso del sud, è interesse dell'Unione firmare e applicare in via provvisoria l'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la commissione per la conservazione del tonno rosso del sud (CCSBT) relativo all'adesione dell'Unione alla commissione allargata della convenzione per la conservazione del tonno rosso del sud («accordo in forma di scambio di lettere»).

               (7)

               Al termine di tale procedura, l'Unione conseguirebbe il diritto di adesione e di voto nell'ambito della commissione allargata e del comitato scientifico allargato della CCSBT.

               (8)

               L'adesione alla commissione allargata della CCSBT promuoverà inoltre la coerenza nell'approccio di conservazione dell'Unione in tutti gli oceani e rafforzerà il suo impegno per la conservazione a lungo termine e l'utilizzo sostenibile delle risorse della pesca a livello mondiale.

               (9)

               È pertanto opportuno firmare e applicare in via provvisoria l'accordo in forma di scambio di lettere,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la commissione per la conservazione del tonno rosso del sud (CCSBT) relativo all'adesione dell'Unione alla commissione allargata della convenzione per la conservazione del tonno rosso del sud («accordo in forma di scambio di lettere») è autorizzata, con riserva delle procedure per la conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   L'accordo in forma di scambio di lettere è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal … (3), in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 20 aprile 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. DŪKLAVS

      (1)  Decisione 98/392/CE del Consiglio, del 23 marzo 1998, concernente la conclusione, da parte della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 e dell'accordo del 28 luglio 1994 relativo all'attuazione delle parte XI della convenzione (GU L 179 del 23.6.1998, pag. 1).

      (2)  Decisione 98/414/CE del Consiglio, dell'8 giugno 1998, relativa alla ratifica, da parte della Comunità europea, dell'accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori (GU L 189 del 3.7.1998, pag. 14).

      (3)  Il segretariato generale pubblicherà la data della firma e dell'applicazione provvisoria nella Gazzetta ufficiale.


title: 2007/6/CE: Decisione del Consiglio, del 1 o gennaio 2007 , relativa alla nomina dei membri e supplenti bulgari e romeni del Comitato delle regioni

text:
               4.1.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 1/13

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 1o gennaio 2007
   relativa alla nomina dei membri e supplenti bulgari e romeni del Comitato delle regioni
   (2007/6/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, e in particolare l'articolo 263, quarto comma,
   visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare gli articoli 13 e 49,
   viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della Romania,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I membri e i supplenti del Comitato delle regioni sono stati nominati per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010 con decisione 2006/116/CE del Consiglio (1).

               (2)

               In seguito all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, il Comitato delle regioni è completato con la nomina di ventisette membri e ventisette supplenti, rappresentanti delle collettività regionali e locali dei nuovi Stati membri, che sono titolari di un mandato elettorale regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni, per il periodo fino al 25 gennaio 2010:

               —

               in quanto membri, le persone incluse nell'elenco per Stato membro, di cui all'allegato I,

               —

               in quanto supplenti, le persone incluse nell'elenco per Stato membro, di cui all'allegato II.

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto a decorrere dal giorno della sua adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.

      Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

      ALLEGATO I
      MEMBRI
      REPUBBLICA DI BULGARIA

                  Sig. Hasan AZIS
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

                  Sig. Bogomil BELCHEV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

                  Sig.ra Katya DOYCHEVA
                  Mayor of Tvarditsa

                  Sig.ra Antoaneta GEORGIEVA
                  Mayor of Pernik

                  Sig. Vladimir KISYOV
                  Chair of Sofia Municipal Council

                  Sig. Yoan KOSTADINOV
                  Mayor of Bourgas

                  Sig. Yordan LECHKOV
                  Mayor of Sliven

                  Sig. Krasimir MIREV
                  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

                  Sig.ra Detelina NIKOLOVA
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

                  Sig. Kiril YORDANOV
                  Mayor of Varna

                  Sig. Remzi YUSEINOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

                  Sig. Veselin ZLATEV
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

            ROMANIA

                  Sig. Cristian ANGHEL
                  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

                  Sig. Serghei Florin ANGHEL
                  Président, Conseil Départemental Prahova

                  Sig. Gheorghe BACIU
                  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

                  Sig. Doru Laurian BĂDULESCU
                  Président, Conseil Départemental Ilfov

                  Sig. Emil CALOTĂ
                  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

                  Sig. Jenel COPILĂU
                  Président, Conseil Départemental Olt

                  Sig. Janos DEMETER
                  Président, Conseil Départemental Covasna

                  Sig. Liviu Nicolae DRAGNEA
                  Président, Conseil Départemental Teleorman

                  Sig. Emil DRĂGHICI
                  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

                  Sig.ra Ileana Viorica ION
                  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

                  Sig.ra Veronica IONIȚĂ
                  Maire, Mairie de la Commune Gorgota

                  Sig. Alin Adrian NICA
                  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

                  Sig. Constantin OSTAFICIUC
                  Président, Conseil Départemental Timiș

                  Sig. Emil PROSCANU
                  Maire, Mairie de la Ville Mizil

                  Sig. Adriean VIDEANU
                  Maire général, Mairie Générale de la municipalité București

      ALLEGATO II
      SUPPLENTI
      REPUBBLICA DI BULGARIA

                  Sig. Ivan ASPARUHOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

                  Sig. Stanislav BLAGOV
                  Mayor of Svishtov

                  Sig.ra Rumiana BOZUKOVA
                  Mayor of Simeonovgrad

                  Sig. Dilyan ENKIN
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

                  Sig.ra Shukran IDRIZ
                  Mayor of Kirkovo

                  Sig. Nikola KOLEV
                  Mayor of Gorna Oryahovitsa

                  Sig.ra Anastasia MLADENOVA
                  Chair of Municipal Council Peshtera

                  Sig. Vladimir MOSKOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

                  Sig. Lachezar ROSSENOV
                  Municipal Councilor in Dobrich

                  Sig. Mithat TABAKOV
                  Mayor of Dulovo

                  Sig. Naiden ZELENOGORSKI
                  Mayor of Pleven

                  Sig. Zlatko ZHIVKOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

            ROMANIA

                  Sig. Dumitru Teodor BANCIU
                  Maire, Mairie de la Ville Săliște

                  Sig. Dragoș BENEA
                  Président, Conseil Départemental Bacău

                  Sig. Corneliu BICHINEȚ
                  Président, Conseil Départemental Vaslui

                  Sig. Andrei CHILIMAN
                  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

                  Sig. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
                  Président, Conseil Départemental Constanța

                  Sig. Alexandru CORCODEL
                  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

                  Sig. Alexandru DRĂGAN
                  Maire, Mairie de la Commune Tașca

                  Sig. Enache DUMITRU
                  Maire, Mairie de la Commune Stejaru

                  Sig. Răducu George FILIPESCU
                  Président, Conseil Départemental Călărași

                  Sig. Lucian FLAIȘER
                  Président, Conseil Départemental Iași

                  Sig.ra Edita Emoke LOKODI
                  Président, Conseil Départemental Mureș

                  Sig. Mircia MUNTEAN
                  Maire, Mairie de la municipalité Deva

                  Sig. Ion OPRESCU
                  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

                  Sig. Tudor PENDIUC
                  Maire, Mairie de la municipalité Pitești

                  Sig.ra Ioana TRIFOI
                  Maire, Mairie de la Commune Botiza


Avis juridique important

|

32001D0583

2001/583/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia relativo alla partecipazione della Repubblica di Polonia all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0011 - 0011

Decisione del Consigliodel 18 giugno 2001sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia relativo alla partecipazione della Repubblica di Polonia all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale(2001/583/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(3).(2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso".(3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente.(4) Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione. La Commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 16 novembre 2000.(5) L'accordo di cui alla presente decisione dovrebbe essere approvato,DECIDE:Articolo 1È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia relativo alla partecipazione della Repubblica di Polonia all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale.Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 18 dell'accordo.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001.Per il ConsiglioM. WinbergIl Presidente(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 211.(2) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).


Avis juridique important

|

31990D0498

90/498/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 1 OTTOBRE 1990, CONCERNENTE UN PRIMO STANZIAMENTO AL BELGIO DI PARTE DELLE RISORSE DA IMPUTARE ALL' ANNO DI BILANCIO 1991 PER LA FORNITURA A TALUNE ORGANIZZAZIONI DI DERRATE ALIMENTARI PROVENIENTI DALLE SCORTE D' INTERVENTO E DESTINATE AD ESSERE DISTRIBUITE AGLI INDIGENTI NELLA COMUNITA

Gazzetta ufficiale n. L 277 del 09/10/1990 pag. 0040 - 0041

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 1o ottobre 1990  concernente un primo stanziamento al Belgio di parte delle risorse da imputare all'anno di bilancio 1991 per la fornitura a talune organizzazioni di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità  (90/498/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (1),  visto il regolamento (CEE) n. 3744/87 della Commissione, del 14 dicembre 1987, che stabilisce le modalità di applicazione per la fornitura di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento agli organismi incaricati di distribuire agli indigenti nella Comunità (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2736/89 (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,  visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (5), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,  considerando che il 31 luglio 1990 il Belgio ha chiesto alla Commissione l'autorizzazione a iniziare già nel 1990 l'azione sul suo territorio finanziabile in base alle risorse imputabili al bilancio 1991 ed ha indicato le quantità di prodotto che intende distribuire; che è opportuno iniziare questo piano ora in Belgio operando uno stanziamento a favore di tale paese; che tale stanziamento non deve superare il 50 % delle risorse assegnate con decisione della Commissione al Belgio a titolo del piano dell'esercizio 1990;  considerando che, per facilitare la realizzazione di questo piano, è necessario specificare il tasso di cambio da applicare nella conversione degli ecu nella moneta nazionale ad un tasso che rifletta la realtà economica,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  1. È decisa la seguente assegnazione degli stanziamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3744/87, imputabili al bilancio 1991:  Belgio 1 109 500 ecu  Tale importo sarà convertito nella moneta nazionale al tasso applicabile il 3 gennaio 1990 e pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.  2. Fatto salvo il limite di cui al paragrafo 1, i seguenti quantitativi di prodotti possono essere ritirati dall'intervento per distribuzione in Belgio:  300 t di carni bovine.  3. I ritiri di cui al paragrafo 2 possono essere effettuati a partire dal 1o ottobre 1990.  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 1o ottobre 1990.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 1.  (2) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 33.  (3) GU n. L 263 del 9. 9. 1989, pag. 19.  (4) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.  (5) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9.


Avis juridique important

|

32000D0202

2000/202/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea

Gazzetta ufficiale n. L 062 del 09/03/2000 pag. 0025 - 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 14 febbraio 2000relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea(2000/202/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il 1o marzo 1998 è entrato in vigore l'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra(1).(2) Con la decisione 97/482/CECA(2) della Commissione è stato concluso un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina, entrato in vigore il 5 agosto 1997.(3) La Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001, il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea.(4) Occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001, il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. GAMA(1) GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3.(2) GU L 210 del 4.8.1997, pag. 32.


Avis juridique important

|

32003D0231

2003/231/CE: Decisione del Consiglio, del 17 marzo 2003, relativa all'adesione della Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (convenzione di Kyoto)

Gazzetta ufficiale n. L 086 del 03/04/2003 pag. 0021 - 0045

Decisione del Consigliodel 17 marzo 2003relativa all'adesione della Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (convenzione di Kyoto)(2003/231/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Comunità è stata parte contraente della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, qui di seguito denominata "la convenzione", fin dal 1974.(2) Nella sessione del 26 giugno 1999 il consiglio di cooperazione doganale ha adottato il protocollo di emendamento della convenzione. L'appendice I del protocollo di emendamento contiene il testo del preambolo riveduto e degli articoli riveduti della convenzione. L'appendice II del protocollo di emendamento contiene l'allegato generale riveduto e l'appendice III del protocollo di emendamento contiene gli allegati specifici riveduti. Il preambolo riveduto e gli articoli riveduti della convenzione insieme all'allegato generale riveduto e agli allegati specifici riveduti sono denominati "convenzione riveduta di Kyoto".(3) L'attuazione dei principi della convenzione riveduta di Kyoto darà risultati significativi e quantificabili consentendo di migliorare l'efficienza e l'efficacia delle amministrazioni doganali e, di conseguenza, la competitività economica dei paesi. Promuoverà inoltre gli investimenti e lo sviluppo industriale e potrà incrementare la partecipazione delle piccole e medie imprese al commercio internazionale.(4) La convenzione riveduta di Kyoto è un fattore essenziale del processo di agevolazione degli scambi e, in quanto tale, uno stimolo importante alla crescita economica delle parti che l'hanno approvata.(5) Le parti contraenti della convenzione riveduta di Kyoto si impegnano ad applicare procedure doganali chiare, trasparenti e aggiornate, tali da consentire un più rapido sdoganamento delle merci grazie al ricorso a nuove tecnologie dell'informazione e a tecniche nuove di controllo doganale quali la valutazione dei rischi e le revisioni contabili.(6) Il protocollo di emendamento, incluse le appendici I e II, entra in vigore tre mesi dopo che quaranta parti contraenti della convenzione hanno espresso il loro consenso a essere vincolate da detto protocollo di emendamento, comprese le appendici I e II.(7) Dapprima la Comunità europea aderisce al protocollo di emendamento, incluse le appendici I e II. L'adesione agli allegati specifici riveduti, riportati nell'appendice III del protocollo di emendamento, sarà decisa in una fase successiva,DECIDE:Articolo 11. L'adesione della Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, a eccezione dell'appendice III, è approvata a nome della Comunità europea.2. Il testo del protocollo di emendamento, incluse le appendici I e II, figura nell'allegato I della presente decisione.3. L'informazione richiesta ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 5, lettera a) e la notifica di cui all'articolo 11 della convenzione riveduta di Kyoto figurano rispettivamente negli allegati II e III della presente decisione.Articolo 21. La Comunità è rappresentata nel comitato di gestione, di cui all'articolo 6 dell'appendice I del protocollo di emendamento della convenzione, dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.2. La posizione che la Comunità dovrà assumere nel comitato di gestione, quando quest'ultimo tratta di questioni di competenza della Comunità, sarà adottata dal Consiglio che delibera conformemente alle regole di voto risultanti dalle disposizioni applicabili del trattato.Articolo 31. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a depositare lo strumento di adesione al protocollo di emendamento, incluse le appendici I e II, a nome della Comunità. Tale deposito avviene contestualmente al deposito degli strumenti di adesione da parte degli Stati membri.2. Le persone abilitate comunicano inoltre al segretario generale del consiglio di cooperazione doganale l'informazione e la notifica, che figurano rispettivamente negli allegati II e III della presente decisione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Drys


title: 2012/573/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2010

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/191

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2010
   (2012/573/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte del Centro (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (3), in particolare l’articolo 23,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0123/2012),

               1.

               approva la chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2010;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 122.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: Decisione (UE) 2017/932 del Consiglio, del 23 maggio 2017, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, relativamente ai revisori esterni della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

text:
               1.6.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/12

         DECISIONE (UE) 2017/932 DEL CONSIGLIO
   del 23 maggio 2017
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, relativamente ai revisori esterni della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo n. 4 sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 27.1,
   vista la raccomandazione della Banca centrale europea del 31 marzo 2017 al Consiglio dell'Unione europea sui revisori esterni della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (BCE/2017/8) (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE.

               (2)

               Il mandato dei revisori esterni della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises, è giunto a scadenza dopo l'attività di revisione per l'esercizio finanziario 2016. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a partire dall'esercizio finanziario 2017.

               (3)

               La Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ha selezionato Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA quali revisori esterni per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2022.

               (4)

               Il Consiglio direttivo della BCE ha raccomandato la nomina di Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA quali revisori esterni della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2022.

               (5)

               In seguito alla raccomandazione del consiglio direttivo della BCE è opportuno modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE del Consiglio (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 1 della decisione 1999/70/CE, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

      «1.   Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA sono accettati quali revisori esterni della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2022.»

   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.
   Articolo 3
   La BCE è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCICLUNA

      (1)  GU C 120 del 13.4.2017, pag. 1.

      (2)  Decisione 1999/70/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69).