title: Decisione ATALANTA/5/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 giugno 2009 , che modifica la decisione ATALANTA/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa all’accettazione dei contributi di Stati terzi all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e la decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

text:
               11.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 148/34

      DECISIONE ATALANTA/5/2009 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 10 giugno 2009
   che modifica la decisione ATALANTA/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa all’accettazione dei contributi di Stati terzi all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e la decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)
   (2009/446/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato dell’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
   vista l’azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, sulla partecipazione di Stati terzi,
   viste la decisione ATALANTA/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 aprile 2009, relativa all’accettazione dei contributi di Stati terzi all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (2) e la decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 aprile 2009, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (3), e il relativo addendum (4),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il comandante dell’operazione dell’UE ha tenuto conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi il 17 novembre 2008, il 16 dicembre 2008 e il 19 marzo 2009.

               (2)

               A seguito delle raccomandazioni del comandante dell’operazione dell’UE e del Comitato militare dell’Unione europea relative al contributo della Croazia, il contributo della Croazia dovrebbe essere accettato.

               (3)

               A norma dell’articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’articolo 1 della decisione Atalanta/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza è sostituito dal seguente:

      «Articolo 1
      Contributi di Stati terzi
      A seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi, i contributi della Norvegia e della Croazia sono accettati per l’operazione militare dell’UE volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta).».

   Articolo 2
   L’allegato della decisione Atalanta/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza è così modificato:

         «ALLEGATO

            ELENCO DEI PAESI TERZI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1

                     —

                     Norvegia

                     —

                     Croazia».

      Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 2009.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         I. ŠRÁMEK

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

      (2)  GU L 109 del 30.4.2009, pag. 52.

      (3)  GU L 112 del 6.5.2009, pag. 9.

      (4)  GU L 119 del 14.5.2009, pag. 40.


Avis juridique important

|

31998D0331

98/331/CE: Decisione del Parlamento europeo del 31 marzo 1998 sulla concessione del discarico al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 1996

Gazzetta ufficiale n. L 146 del 16/05/1998 pag. 0030 - 0031

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 31 marzo 1998 sulla concessione del discarico al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 1996 (98/331/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 206,- visti il rendimento dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro nonché la relazione della Corte dei conti al riguardo (C4-0052/98) (1),- vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 1998 (C4-0165/98),- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A4-0092/98),A. considerando che, a giudizio della Corte dei conti, il rendiconto per l'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1996 è affidabile e le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari,1. prende atto dei seguenti dati riguardanti i conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro:>SPAZIO PER TABELLA>2. confida che, al momento di adottare la decisione di discarico per il 1997, i residui problemi tecnici che si frappongono alla separazione delle funzioni fra l'ordinatore e il contabile siano stati risolti;3. invita i Consigli di amministrazione della Fondazione per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro ad adottare il loro memorandum d'intesa per instaurare una cooperazione reciproca strutturata; si attende, una volta adottato il memorandum, che i direttori delle due agenzie lo sottopongono alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali e alla commissione per il controllo dei bilanci;4. richiama l'attenzione della Corte sul fatto che il coordinamento con la direzione F è materia la cui competenza spetta ora primariamente all'Agenzia europea per la sicurezza e la salute, non già alla Fondazione per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro;5. osserva che la Fondazione ha il compito istituzionale di fornire pareri a tutte le istituzioni dell'Unione, ivi compreso il Parlamento; auspica che a tutte le istituzioni sia data l'opportunità di dare un tempestivo apporto al programma di lavoro della Fondazione, onde garantire che l'attività della Fondazione risulti pertinente rispetto al loro programma d'attività;6. dà discarico al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1996, sulla base della relazione della Corte dei conti;7. incarica il proprio presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).Il Segretario generaleJulian PRIESTLEYIl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) GU C 393 del 29. 12. 1997, pag. 10.


title: 2008/797/CE: Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2008 , concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               15.10.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 273/7

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 25 settembre 2008
   concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2008/797/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella decisione del 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi al fine di sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali esistenti con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del Consiglio del 5 giugno 2003 che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi per sostituire talune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (3)

               È opportuno firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio concernente la conclusione del suddetto accordo.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l’accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   In attesa della sua entrata in vigore, l’accordo è applicato in via provvisoria dal primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine (1).
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato ad effettuare la notifica di cui all’articolo 7, paragrafo 2 dell’accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. CHATEL

      (1)  La data a partire dalla quale l’accordo sarà applicato in via provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
    ---documentbreak---

               15.10.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 273/9

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   LA COMUNITÀ EUROPEA,
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA DELL’INDIA
   dall’altra,
   (in appresso denominate «le parti»)
   CONSTATANDO che vari Stati membri della Comunità europea e la Repubblica dell’India hanno concluso accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni in contrasto col diritto comunitario,
   CONSTATANDO che la Comunità europea dispone di una competenza esclusiva in relazione a diversi aspetti che possono essere disciplinati dagli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi dagli Stati membri della Comunità europea con i paesi terzi,
   CONSTATANDO che, in virtù della legislazione comunitaria, i vettori aerei della Comunità stabiliti in uno Stato membro hanno diritto ad un accesso senza discriminazioni alle rotte aeree fra gli Stati membri della Comunità europea e i paesi terzi,
   VISTI gli accordi fra la Comunità europea ed alcuni paesi terzi che prevedono, per i cittadini di tali paesi terzi, la possibilità di acquisire la proprietà di vettori aerei titolari di una licenza rilasciata in conformità con la legislazione comunitaria,
   RICONOSCENDO che talune disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e la Repubblica dell’India devono essere rese conformi a quest’ultima, in modo da istituire un fondamento giuridico valido per la prestazione dei servizi aerei tra la Comunità europea e la Repubblica dell’India e per garantire la continuità di tali servizi aerei,
   CONSTATANDO che in virtù della legislazione comunitaria i vettori aerei non possono, in linea di principio, concludere accordi che possano pregiudicare gli scambi fra Stati membri della Comunità europea e che abbiano per oggetto o per effetto di impedire, limitare o falsare la concorrenza,
   RICONOSCENDO che le disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi fra gli Stati membri della Comunità europea e la Repubblica dell’India che i) comportano o favoriscono l’adozione di accordi fra imprese, decisioni da parte di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscono, falsano o limitano la concorrenza fra vettori aerei sulle relative rotte; o ii) rafforzano gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate; o iii) delegano ai vettori aerei o ad altri operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, falsano o limitano la concorrenza fra vettori aerei sulle relative rotte, possono rendere inefficace l’applicazione delle norme sulla concorrenza applicabili alle imprese,
   RICONOSCENDO che laddove uno Stato membro ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare per quanto riguarda la sorveglianza in materia di sicurezza è esercitato e detenuto da un altro Stato membro, i diritti della Repubblica dell’India nell’ambito delle disposizioni in materia di sicurezza dell’accordo tra lo Stato membro che ha designato il vettore e la Repubblica dell’India si applicheranno anche nei confronti di quest’altro Stato membro,
   CONSTATANDO che gli accordi bilaterali sui servizi aerei di cui all’allegato I sono basati sul principio generale in base al quale le compagnie aeree designate delle parti contraenti hanno eque e pari opportunità nell’esercizio dei servizi concordati sulle rotte specificate,
   CONSTATANDO che questo accordo non intende accrescere il volume totale del traffico aereo fra la Comunità europea e la Repubblica dell’India, compromettere l’equilibrio fra i vettori comunitari e i vettori della Repubblica dell’India, né negoziare modifiche delle disposizioni dei vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei in relazione ai diritti di traffico,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Disposizioni generali
   1.   Ai fini del presente accordo, per «Stati membri» si intendono gli Stati membri della Comunità europea.
   2.   In ciascuno degli accordi elencati nell’allegato I, i riferimenti ai cittadini dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai cittadini degli Stati membri della Comunità europea.
   3.   In ciascuno degli accordi indicati nell’allegato I, i riferimenti ai vettori o alle compagnie aeree dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai vettori o alle compagnie aeree designate da tale Stato.
   4.   La concessione di diritti di traffico continua ad essere effettuata mediante accordi bilaterali.
   Articolo 2
   Designazione da parte di uno Stato membro
   1.   Le disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo prevalgono sulle corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all’allegato II, lettere a) e b), in relazione alla designazione dei vettori aerei da parte dello Stato membro interessato, alle autorizzazioni ed ai permessi ad essi rilasciati dalla Repubblica dell’India, nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi.
   2.   Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro, la Repubblica dell’India rilascia gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

               i)

               il vettore aereo sia stabilito nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione a norma del trattato che istituisce la Comunità europea e che sia in possesso di una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               lo Stato membro competente per il rilascio del certificato di operatore aereo eserciti e mantenga l’effettivo controllo regolamentare sul vettore aereo e l’autorità aeronautica competente sia chiaramente indicata nella designazione; nonché

               iii)

               il vettore aereo appartenga e continui ad appartenere, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri, ovvero ad altri Stati indicati nell’allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, e sia da questi effettivamente e costantemente controllato.

         3.   La Repubblica dell’India può rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni od i permessi di un vettore aereo designato da uno Stato membro qualora si verifichi una delle seguenti circostanze:

               i)

               il vettore aereo non sia stabilito nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione a norma del trattato che istituisce la Comunità europea ovvero non possieda una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               il controllo regolamentare effettivo del vettore aereo non sia esercitato o non sia mantenuto dallo Stato membro responsabile del rilascio del suo certificato di operatore aereo ovvero l’autorità aeronautica competente non sia chiaramente indicata nella designazione;

               iii)

               il vettore aereo non appartenga, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell’allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, o non sia da questi effettivamente controllato;

               iv)

               il vettore aereo sia già autorizzato ad operare in virtù di un accordo bilaterale concluso tra la Repubblica dell’India ed un altro Stato membro e la Repubblica dell’India dimostri che, esercitando i suoi diritti di traffico a norma del presente accordo su una rotta che comprende un punto situato in quest’altro Stato membro, il vettore eluderebbe le restrizioni sui diritti di traffico imposte dall’altro accordo; oppure

               v)

               il vettore aereo designato detenga un certificato di operatore aereo rilasciato da uno Stato membro con il quale la Repubblica dell’India non ha un accordo bilaterale sui servizi aerei e che ha negato diritti di traffico alla Repubblica dell’India.

         La Repubblica dell’India esercita i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei comunitari in base alla loro nazionalità.
   Articolo 3
   Sicurezza
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano i corrispondenti articoli elencati nell’allegato II, lettera c).
   2.   Se uno Stato membro ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare è esercitato e mantenuto da un altro Stato membro, i diritti della Repubblica dell’India in relazione alle disposizioni sulla sicurezza contenute nell’accordo fra lo Stato membro che ha designato il vettore e la Repubblica dell’India si applicano parimenti all’adozione, all’esercizio o al mantenimento di norme di sicurezza da parte dell’altro Stato membro e per quanto riguarda l’autorizzazione all’esercizio rilasciata a tale vettore aereo.
   Articolo 4
   Compatibilità con le norme sulla concorrenza
   1.   In deroga a qualsiasi altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi elencati nell’allegato I, i) favorisce l’adozione di accordi tra imprese, decisioni di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscano, falsino o limitino la concorrenza; ii) rafforza gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate; o iii) delega ad operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, limitano o falsano la concorrenza.
   2.   Le disposizioni contenute negli accordi elencati nell’allegato I che siano incompatibili con il paragrafo 1 del presente articolo non vengono applicate.
   Articolo 5
   Allegati dell’accordo
   Gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.
   Articolo 6
   Riesame, revisione o modifica
   Le parti contraenti possono riesaminare, rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
   Articolo 7
   Entrata in vigore e applicazione transitoria
   1.   Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono notificate per iscritto l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
   2.   In deroga al paragrafo 1, le parti convengono di applicare in via transitoria il presente accordo dal primo giorno del mese successivo alla data alla quale le parti si sono notificate l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie a questo fine.
   3.   Gli accordi e le altre intese concluse tra Stati membri e la Repubblica dell’India che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati in vigore e non siano applicati in via transitoria sono elencati nell’allegato I, lettera b). Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione transitoria.
   Articolo 8
   Denuncia
   1.   La denuncia di uno degli accordi elencati nell’allegato I comporta automaticamente l’inefficacia di tutte le disposizioni del presente accordo relative all’accordo in questione.
   2.   La denuncia di tutti gli accordi elencati nell’allegato I comporta automaticamente l’inefficacia delle disposizioni del presente accordo.

      IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
      Fatto a Marsiglia in duplice esemplare, addì ventotto settembre duemilaotto, nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e hindi.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За правителството на Република Индия
         Por el Gobierno de la República de la India
         Za vládu Indické republiky
         For regeringen for Republikken Indien
         Für die Regierung der Republik Indien
         India Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας
         For the Government of the Republic of India
         Pour le gouvernement de la République de l'Inde
         Per il governo della Repubblica dell'India
         Indijas Republikas valdības vārdā
         Indijos Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Indiai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
         Voor de Regering van de Republiek India
         W imieniu Rządu Republiki Indii
         Pelo Governo da Repúblika da Índia
         Pentru Guvernul Republicii India
         Za vládu Indickej republiky
         Za Vlado Republike Indije
         Intian tasavallan hallituksen puolesta
         För Republiken Indiens regering

   ALLEGATO I
   Elenco degli accordi di cui all’articolo 1 del presente accordo

               a)

               Accordi in materia di servizi aerei fra il governo dell’India e gli Stati membri della Comunità europea, nella misura in cui possono essere emendati, modificati o integrati, conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordo

                           —

                           Accordo tra il governo federale dell’Austria e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 26 ottobre 1989,

                           —

                           Accordo fra il governo del Regno del Belgio e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 6 aprile 1967,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Bulgaria e il governo della Repubblica dell’India in materia di servizi aerei fatto a Nuova Delhi il 16 giugno 1992,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Cipro e il governo dell’India in materia di servizi aerei fatto a Nicosia il 18 dicembre 2000,

                           —

                           Accordo sui trasporti aerei fra il governo della Repubblica ceca e il governo della Repubblica dell’India firmato a Delhi il 16 ottobre 1997,

                           —

                           Accordo fra il governo del Regno di Danimarca e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 19 dicembre 1995,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Finlandia e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 18 luglio 1995,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica francese e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 16 luglio 1947,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica federale tedesca e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 31 maggio 1963,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica popolare ungherese e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 23 febbraio 1966,

                           —

                           Accordo sui trasporti aerei fra il governo dell’Irlanda e il governo dell’India firmato a Nuova Delhi il 20 febbraio 1991,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica italiana e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Roma il 16 luglio 1959,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Lettonia e il governo della Repubblica dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 20 ottobre 1997,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Lituania e il governo della Repubblica dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 20 febbraio 2001,

                           —

                           Accordo fra il governo del Granducato del Lussemburgo e il governo della Repubblica dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi l’8 gennaio 2001,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Malta e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Malta il 5 ottobre 1998,

                           —

                           Accordo fra il governo dei Paesi Bassi e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 24 maggio 1951,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica popolare di Polonia e il governo della Repubblica dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 25 gennaio 1977,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica del Portogallo e il governo della Repubblica dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 6 febbraio 1997,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Romania e il governo dell’India in materia di servizi aerei fatto a Nuova Delhi il 4 dicembre 1993,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica slovacca e il governo dell’India in materia di servizi aerei di linea firmato a Bratislava il 9 ottobre 1996,

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Slovenia e il governo dell’India in materia di servizi aerei di linea firmato a Nuova Delhi il 16 febbraio 2004,

                           —

                           Accordo sui trasporti aerei fra il governo della Spagna e il governo della Repubblica dell’India firmato a Nuova Delhi il 10 aprile 1987,

                           —

                           Accordo fra il governo del Regno di Svezia e il governo dell’India in materia di servizi aerei firmato a Nuova Delhi il 19 dicembre 1995,

                           —

                           Accordo in materia di servizi aerei fra il governo della Repubblica dell’India e il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord firmato a Nuova Delhi l’8 settembre 2005;

               b)

               Accordi ed altre intese in materia di servizi aerei siglati o firmati fra il governo dell’India e gli Stati membri della Comunità europea, nella misura in cui possano essere emendati, modificati o integrati, che non siano ancora entrati in vigore e non siano ancora oggetto di applicazione transitoria alla data della firma del presente accordo

                           —

                           Accordo sui trasporti aerei fra il governo della Repubblica ellenica e il governo della Repubblica dell’India siglato ad Atene il 23 ottobre 1997.

         ALLEGATO II
   Elenco degli articoli negli accordi elencati nell’allegato I e di cui agli articoli 2 e 3 del presente accordo

               a)

               Designazione da parte di uno Stato membro:

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Austria,

                           —

                           Articolo 3, paragrafi da 1 a 5 dell’accordo India – Belgio,

                           —

                           Articolo III dell’accordo India – Bulgaria,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Cipro,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Repubblica ceca,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Danimarca,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Finlandia,

                           —

                           Articolo 2 dell’accordo India – Francia,

                           —

                           Articolo III dell’accordo India – Germania,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Grecia,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Ungheria,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Irlanda,

                           —

                           Articolo IV dell’accordo India – Italia,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Lettonia,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Lituania,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Lussemburgo,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Malta,

                           —

                           Articolo 2 dell’accordo India – Paesi Bassi,

                           —

                           Articolo IV dell’accordo India – Polonia,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Portogallo,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Romania,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Slovacchia,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Slovenia,

                           —

                           Articolo II dell’accordo India – Spagna,

                           —

                           Articolo 3 dell’accordo India – Svezia,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Regno Unito;

               b)

               Rifiuto, revoca, sospensione o limitazione di autorizzazioni o permessi:

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Austria,

                           —

                           Articolo 3, paragrafo 6 dell’accordo India – Belgio,

                           —

                           Articolo IV dell’accordo India – Bulgaria,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Cipro,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Repubblica ceca,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Danimarca,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Finlandia,

                           —

                           Articolo 9 dell’accordo India – Francia,

                           —

                           Articolo IV dell’accordo India – Germania,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Grecia,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Ungheria,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Irlanda,

                           —

                           Articolo IV, paragrafi da 4 a 6 dell’accordo India – Italia,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Lettonia,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Lituania,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Lussemburgo,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Malta,

                           —

                           Articolo 8 dell’accordo India –Paesi Bassi,

                           —

                           Articolo V dell’accordo India – Polonia,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Portogallo,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Romania,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Slovacchia,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Slovenia,

                           —

                           Articolo IV dell’accordo India – Spagna,

                           —

                           Articolo 4 dell’accordo India – Svezia,

                           —

                           Articolo 5 dell’accordo India – Regno Unito;

               c)

               Sicurezza:

                           —

                           L’articolo sulla sicurezza concordato tra l’India e la Danimarca il 30 Novembre 2006,

                           —

                           L’articolo sulla sicurezza concordato tra l’India e la Finlandia il 18 Maggio 2006,

                           —

                           L’appendice «C» dell’accordo India – Grecia,

                           —

                           Articolo XI dell’accordo India – Spagna,

                           —

                           L’articolo sulla sicurezza concordato tra l’India e la Svezia il 30 Novembre 2006,

                           —

                           Articolo 7 dell’accordo India – Regno Unito.

         ALLEGATO III
   Elenco degli altri Stati di cui all’articolo 2 del presente accordo

               a)

               Repubblica d’Islanda (ai sensi dell’accordo sullo Spazio economico europeo);

               b)

               Principato del Liechtenstein (ai sensi dell’accordo sullo Spazio economico europeo);

               c)

               Regno di Norvegia (ai sensi dell’accordo sullo Spazio economico europeo);

               d)

               Confederazione svizzera (ai sensi dell’accordo sul trasporto aereo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera).


title: 2007/513/Euratom: Decisione del Consiglio, del 10 luglio 2007 , che approva l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari, quale modificata -  Dichiarazione della Comunità europea dell’energia atomica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 4 e dell'articolo 17, paragrafo 3 della CPPNM

text:
               21.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 190/12

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 10 luglio 2007
   che approva l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari, quale modificata
   (2007/513/Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 2, lettera e) del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (di seguito «trattato Euratom»), la Comunità europea dell'energia atomica (di seguito «Comunità») garantisce, mediante adeguati controlli, che le materie nucleari non vengano distolte dalle finalità cui sono destinate.

               (2)

               La convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari (di seguito «CPPNM») è stata adottata nel 1979 ed è entrata in vigore nel 1987. Al 27 giugno 2006 ne erano parti 118 Stati e la Comunità. Tutti gli Stati membri sono parti della CPPNM.

               (3)

               In virtù dell'articolo 20 della CPPNM, il 4 luglio 2005 è stata indetta una conferenza modificativa sotto l’egida dell'AIEA. L'atto finale relativo alle modifiche della CPPNM è stato firmato dalla Commissione europea a nome della Comunità l'8 luglio 2005.

               (4)

               La Corte di giustizia delle Comunità europee (di seguito «Corte di giustizia») (1) ha stabilito che la partecipazione degli Stati membri alla CPPNM è compatibile con le disposizioni del trattato Euratom soltanto a condizione che, per i settori di sua competenza, la Comunità partecipi in quanto tale alla convenzione, a fianco degli Stati membri e che alcuni obblighi previsti dalla convenzione possono essere posti in vigore, per quanto riguarda la Comunità, soltanto grazie ad una stretta associazione, tanto nel processo di negoziazione e di stipulazione quanto nell'adempimento degli impegni assunti, fra la Comunità e gli Stati membri.

               (5)

               La Corte di giustizia ha confermato inoltre che l’articolo 2, lettera e) del trattato Euratom affida alla Comunità il compito di garantire, mediante adeguati controlli, che le materie nucleari non vengano distolte dalle finalità cui sono destinate, senza stabilire alcuna distinzione quanto alla natura degli atti mediante i quali ciò potrebbe avvenire e le circostanze in cui essi siano eventualmente compiuti e che, infine, la stessa espressione «controllo di sicurezza», che il trattato adopera per caratterizzare le disposizioni del capo VII, ha portata più vasta che non quella correlativa alla semplice sostituzione della destinazione dichiarata dall'utilizzatore di materie nucleari con una destinazione diversa. Secondo la Corte di giustizia, ne consegue che tale nozione comprende anche provvedimenti di protezione fisica (2). La Corte di giustizia ha altresì affermato nella deliberazione 1/78 che le disposizioni relative alla repressione penale e all'estradizione vertono su materie di competenza degli Stati membri (3).

               (6)

               A norma dell'articolo 18, paragrafo 4 della CPPNM, al momento di diventare parte della convenzione, la Comunità deve trasmettere al depositario una dichiarazione indicante quali articoli della CPPNM non trovano applicazione nei suoi confronti. Tale dichiarazione è acclusa alla presente decisione.

               (7)

               L'articolo 7 della CPPNM prescrive che ogni parte commini pene adeguate per taluni reati, tenendo conto della loro gravità. È inteso che tale disposizione lascia alle parti la scelta circa la natura, tipo e livello delle pene da comminare. In particolare tale articolo non implica che per gli atti in esso previsti le parti debbano comminare sanzioni penali. L'articolo 7 si applica pertanto almeno in una certa misura alla Comunità.

               (8)

               Per questi motivi è opportuno approvare l'adesione della Comunità alla CPPNM, quale modificata,

         DECIDE:
   Articolo unico
   È approvata l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari, quale modificata dall'atto finale firmato l'8 luglio 2005.
   Il testo della convenzione modificata e della dichiarazione della Comunità ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 4 e dell'articolo 17, paragrafo 3 della convenzione è accluso alla presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  Deliberazione 1/78 del 14 novembre 1978, Racc. 1978, pagina 2151, in particolare punto 34 e primo paragrafo del dispositivo della deliberazione.

      (2)  Punto 21.

      (3)  Punto 31.

      Dichiarazione della Comunità europea dell’energia atomica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 4 e dell'articolo 17, paragrafo 3 della CPPNM
      I seguenti Stati sono attualmente membri della Comunità europea dell’energia atomica: Regno del Belgio, Repubblica di Bulgaria, Repubblica ceca, Regno di Danimarca, Repubblica federale di Germania, Repubblica di Estonia, Irlanda, Repubblica ellenica, Regno di Spagna, Repubblica francese, Repubblica italiana, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Granducato di Lussemburgo, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Regno dei Paesi Bassi, Repubblica d’Austria, Repubblica di Polonia, Repubblica portoghese, Romania, Repubblica di Slovenia, Repubblica slovacca, Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
      La Comunità dichiara che gli articoli da 8 a 13 e l'articolo 14, paragrafi 2 e 3 della convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari non sono ad essa applicabili.
      Inoltre, ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3 di tale convenzione, la Comunità dichiara altresì che, siccome solo gli Stati possono stare in giudizio dinanzi alla Corte internazionale di giustizia, la Comunità è vincolata unicamente dalla procedura di arbitrato di cui all'articolo 17, paragrafo 2.


Avis juridique important

|

32000D0029

2000/29/CE: Decisione del Consiglio, del 28 giugno 1999, relativa alla conclusione dell'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'instaurazione di diritti e obblighi fra l'Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, da un lato, e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia, dall'altro, nei settori dell'acquis di Schengen che riguardano tali Stati

Gazzetta ufficiale n. L 015 del 20/01/2000 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 28 giugno 1999relativa alla conclusione dell'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'instaurazione di diritti e obblighi fra l'Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, da un lato, e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia, dall'altro, nei settori dell'acquis di Schengen che riguardano tali Stati(2000/29/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto l'articolo 6, paragrafo 2 del protocollo allegato dal trattato di Amsterdam al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea,DECIDE:Articolo unicoÈ approvato l'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'instaurazione di diritti e obblighi tra l'Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, da un lato, e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia, dall'altro, nei settori dell'acquis di Schengen che riguardano tali Stati.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteM. NAUMANN


title: Decisione (UE) 2016/1578 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/381

         DECISIONE (UE) 2016/1578 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014, corredata della risposta dell’Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sul discarico da dare all’Agenzia sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0079/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio, del 26 ottobre 2004, che istituisce un’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (4), in particolare l’articolo 30,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0115/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 342.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

31986D0223

86/223/CEE: Decisione del Consiglio del 3 giugno 1986 relativa alla conclusione dello scambio di lettere relativo al punto 2 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell' Uruguay sul commercio di carni di montone e di agnello

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 10/06/1986 pag. 0011

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 3 giugno 1986  relativa alla conclusione dello scambio di lettere relativo al punto 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay sul commercio di carni di montone e di agnello  (86/223/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'Uruguay, nel quadro dell'accordo di autolimitazione da esso concluso con la Comunità economica europea nel settore delle carni di montone e di agnello (1), si è impegnato a limitare le proprie esportazioni verso taluni mercati comunitari inclusi tra le zone sensibili;  considerando che tale impegno è venuto a scadenza il 31 marzo 1985, ma che le condizioni che hanno determinato l'inclusione dei suddetti mercati tra le zone sensibili sono rimaste invariate e che si rende pertanto opportuna una proroga delle disposizioni che limitano le esportazioni verso dette zone;  considerando che la Commissione ha avviato a tale proposito negoziati con l'Uruguay che hanno condotto ad un accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità lo scambio di lettere relativo al punto 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay sul commercio di carni di montone e di agnello.  Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G.M.V. van AARDENNE  (1) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 37.


title: 2008/778/CE: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 2008 , recante nomina di un membro e di un supplente austriaci del Comitato delle regioni

text:
               8.10.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 267/30

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 2 ottobre 2008
   recante nomina di un membro e di un supplente austriaci del Comitato delle regioni
   (2008/778/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni si è reso vacante in seguito al termine del mandato di Dr Herwig VAN STAA. Un seggio di supplente si è reso vacante in seguito al termine del mandato di Elisabeth ZANON,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quale membro:
               Dr Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages;

               b)

               quale supplente:
               Günther PLATTER, Landeshauptmann, Tirol.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         X. BERTRAND

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: Decisione del Consiglio, del 30 gennaio 1975, recante conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali, butteroil e latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 75 / 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24 . 3 . 75
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 30 gennaio 1975
                recante conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato
                internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali, butteroil e latte scremato
                                            in polvere a titolo di aiuto alimentare
                                                         (75 / 176/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che per queste azioni d'urgenza, che
                                                                     saranno decise in applicazione dell'accordo previsto,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               risulta opportuno che la Comunità decida senza in
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,                dugio sulle modalità di fornitura più appropriate,
vista la proposta della Commissione,
                                                                      DECIDE :
considerando che la Comunità economica europea
ha concluso la convenzione relativa all' aiuto alimen                                         Articolo 1
tare del 1971 ;
                                                                     È concluso a nome della Comunità l'accordo tra la
considerando che il Comitato internazionale della                     Comunità economica europea e il Comitato interna
Croce Rossa ha reso noto il suo fabbisogno di pro                    zionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali,
 dotti cerealicoli per azioni umanitarie e che è op                  butteroil e latte scremato in polvere a titolo di aiuto
 portuno mettere a tale scopo a sua disposizione un                   alimentare.
 quantitativo di alimenti equivalenti a 15 000 tonnel
 late di cereali ;                                                    Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
 considerando che con il regolamento ( CEE) n. 530/74
 del Consiglio, del 4 marzo 1974, che stabilisce le                                            Artìcolo 2
 norme generali relative alla fornitura di materie gras
 se del latte a titolo di aiuto alimentare a taluni paesi             Il gradimento di cui all'articolo IV, terzo comma, e
 in via di sviluppo e a taluni organismi internaziona                all'articolo X, secondo comma, dell'accordo di cui
 li (1 ), è stato messo a disposizione del Comitato in               all' articolo 1 è dato dalla Commissione .
 ternazionale della Croce Rossa un quantitativo di
 1 000 tonnellate di butteroil ;
                                                                                Articolo 3
 considerando che con il regolamento ( CEE) n . 1826/
 74 del Consiglio, dell' 11 luglio 1974, che stabilisce le            Nell'ambito dell'articolo IV, terzo comma, dell'ac
 norme generali relative alla fornitura di latte screma
                                                                      cordo di cui all'articolo 1 , il gradimento previsto dal
  to in polvere a titolo di aiuto alimentare a taluni
                                                                      suddetto articolo, secondo comma, è dato dalla
 paesi in via di sviluppo e organismi internaziona                   Commissione .
 li (2), è stato messo a disposizione del Comitato in
 ternazionale della Croce Rossa un quantitativo di
 3 000 tonnellate di latte scremato in polvere;                                                Articolo 4
  considerando che per le azioni di urgenza che saran
                                                                      Il presidente del Consiglio è autorizzato a designa
  no decise in applicazione dell'accordo previsto è                   re le persone abilitate a firmare l'accordo ed a con
  opportuno che il gradimento della Comunità venga                    ferire loro i poteri necessari al fine di obbligare la
  dato quanto prima al Comitato internazionale della                  Comunità .
  Croce Rossa e che può risultare necessario dover ri
  spondere con la massima prontezza alle domande di                   Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1975.
  adeguamento che potrebbero essere presentate da
  detto Comitato durante l'esecuzione dell'accordo ;                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
  (*) GU n. L 65 del 7. 3. 1974, pag. 1 .
  (2) GU n. L 190 del 13. 7. 1974, pag. 20.                                                         G. FITZGERALD


Avis juridique important

|

31961D0701P1064

Decisione relativa alla sostituzione di un membro del Comitato Consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

Gazzetta ufficiale n. 055 del 16/08/1961 pag. 1064 - 1064

DECISIONE  relativa alla sostituzione di un membro del Comitato Consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA  Considerato che con decisione in data 30/31 gennaio 1961, il Consiglio ha nominato, per un periodo di due anni a partire dal 1º gennaio 1961, i membri del Comitato Consultivo dell'Agenzia d'approvvigionamento dell'Euratom, ed in particolare il sig. Faye,  Considerato che il sig. Faye non ha accettato la nomina,  Considerato quindi l'opportunità di provvedere alla sua sostituzione,  Visto l'articolo X dello Statuto dell'Agenzia d'approvvigionamento dell'Euratom,  Vista la proposta del Governo francese,  Sentito il parere della Commissione,  DECIDE:    Articolo 1 È nominato membro del Comitato Consultivo dell'Agenzia d'approvvigionamento dell'Euratom, in sostituzione del sig. Faye, che non ha accettato la nomina:  Il sig. Denis Granjon, Direttore Generale della Compagnia Francese dei Minerali d'Uranio.   Articolo 2 Tale nomina è valida per il restante periodo del mandato dei membri del Comitato Consultivo dell'Agenzia d'approvvigionamento dell'Euratom, cioè sino al 31 dicembre 1962.  Essa entra in vigore a decorrere dall'accettazione dell'interessato.     Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1961.  Per il Consiglio  Il Presidente  P.H. SPAAK


title: 2006/661/CE: Decisione della Commissione, del 29 settembre 2006 , riguardante il contributo finanziario della Comunità per il 2006 destinato ai nuovi laboratori comunitari di riferimento per il controllo dei prodotti alimentari e dei mangimi [notificata con il numero C(2006) 4277]

text:
               3.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 272/18

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 29 settembre 2006
   riguardante il contributo finanziario della Comunità per il 2006 destinato ai nuovi laboratori comunitari di riferimento per il controllo dei prodotti alimentari e dei mangimi
   [notificata con il numero C(2006) 4277]
   (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, inglese, francese, italiana, olandese e svedese sono i soli facenti fede)
   (2006/661/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti ed alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (1), in particolare l’articolo 32, paragrafo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I laboratori comunitari di riferimento per il controllo dei prodotti alimentari e dei mangimi possono ottenere un contributo finanziario della Comunità a norma dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (2).

               (2)

               Il regolamento (CE) n. 156/2004 della Commissione, del 29 gennaio 2004, relativo all'assistenza finanziaria della Comunità ai laboratori comunitari di riferimento ai sensi dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE (3) stabilisce che il contributo finanziario della Comunità viene concesso qualora i programmi di lavoro approvati siano stati efficacemente condotti a termine e ove i beneficiari abbiano fornito tutte le informazioni necessarie entro determinate scadenze.

               (3)

               Nel giugno 2005 la Commissione ha pubblicato un bando di gara per la selezione e la designazione di nuovi laboratori comunitari di riferimento relativi al controllo dei prodotti alimentari e dei mangimi. La valutazione delle domande è stata completata nel dicembre del 2005 e i risultati sono stati comunicati alle autorità competenti degli Stati membri interessati. In seguito a tale valutazione i candidati idonei sono stati scelti per essere designati come nuovi laboratori comunitari di riferimento.

               (4)

               Il regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione, del 23 maggio 2006, che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i laboratori comunitari di riferimento (4) ha designato nuovi laboratori di riferimento nei seguenti settori: Listeria monocitogenes, stafilococchi coagulasi positivi, Escherichia coli, compresi E. Coli produttori di verocitossine (VTEC), Campilobacter, parassiti (in particolare trichine, Echinococcus, Anisakis), resistenza antimicrobica, proteine animali in mangimi, residui di pesticidi (prodotti alimentari di origine animale e alimenti con un alto contenuto di grassi, cereali e mangimi, frutta e verdura, compresi alimenti con alto contenuto di acqua e acido, e metodiche monoresiduo per tutte le matrici precedentemente indicate), diossine e PCB nei prodotti alimentari e nei mangimi.

               (5)

               La Commissione ha esaminato i programmi di lavoro e le corrispondenti stime di bilancio presentati per l'anno 2006 dai nuovi laboratori comunitari di riferimento designati.

               (6)

               Di conseguenza, il contributo finanziario della Comunità va concesso ai laboratori comunitari di riferimento designati per svolgere le funzioni e i compiti di cui al regolamento (CE) n. 882/2004. Detto contributo deve coprire il 100 % delle spese rimborsabili a norma del regolamento (CE) n. 156/2004.

               (7)

               Oltre al contributo finanziario della Comunità un ulteriore aiuto va garantito per l'organizzazione di seminari relativi agli ambiti di responsabilità dei laboratori comunitari di riferimento.

               (8)

               Il contributo finanziario per i seminari organizzati dai laboratori comunitari di riferimento deve rispettare le regole di ammissibilità definite dal regolamento (CE) n. 156/2004 ed essere limitato a 30 partecipanti.

               (9)

               In conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (5), le misure veterinarie e fitosanitarie sono finanziate nell'ambito della sezione Garanzia del Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola.

               (10)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario alla Francia per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons-Alfort, Francia, per l’analisi e il controllo del Listeria monocytogenes.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 98 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede alla Francia un contributo finanziario per l'organizzazione di un seminario ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 2
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario alla Francia per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons-Alfort, Francia, per l’analisi e il controllo degli stafilococchi coagulasi positivi, compreso lo Staphylococccus aureus.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 66 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede alla Francia un contributo finanziario per l'organizzazione di un seminario ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 3
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario all’Italia per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera dell’Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Italia, per l’analisi e il controllo dell’Escherichia coli, compresi gli E. Coli produttori di verocitossine (VTEC).
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 68 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede all’Italia un contributo finanziario per l'organizzazione di un seminario ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 4
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario alla Svezia per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Svezia, per il monitoraggio del Campilobacter.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 118 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede alla Svezia un contributo finanziario per l'organizzazione di seminari ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 5
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario all’Italia per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera dell’Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Italia, per l’analisi e il controllo dei parassiti, (in particolare trichine, Echinococcus e Anisakis).
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 117 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede all’Italia un contributo finanziario per l'organizzazione di seminari ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 6
   La Comunità concede un contributo finanziario alla Danimarca per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Danmarks Fødevareforskning (DFVF), Copenaghen, Danimarca, per il monitoraggio della resistenza antimicrobica.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 128 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   Articolo 7
   La Comunità concede un contributo finanziario al Belgio per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgio, per l’analisi e il controllo delle proteine animali nei mangimi.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 263 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   Articolo 8
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario alla Germania per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Friburgo, Germania, per l'analisi e il controllo dei residui di pesticidi nei prodotti alimentari di origine animale e negli alimenti con un alto contenuto di grassi.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 150 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede alla Germania un contributo finanziario per l'organizzazione di seminari ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 9
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario alla Danimarca per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Danmarks Fødevareforskning (DFVF), Copenaghen, Danimarca, per l’analisi e il controllo dei residui di pesticidi nei cereali e nei mangimi.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 150 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede alla Danimarca un contributo finanziario per l'organizzazione di seminari ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 10
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario alla Spagna per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spagna, per l’analisi e il controllo dei residui di pesticidi nella frutta e nella verdura, compresi gli alimenti con alto contenuto di acqua e acido.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 400 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede alla Spagna un contributo finanziario per l'organizzazione di seminari ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 11
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario alla Germania per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stoccarda, Germania, per l’analisi e il controllo dei residui di pesticidi secondo le metodiche monoresiduo.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 300 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede alla Germania un contributo finanziario per l'organizzazione di seminari ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 12
   1.   La Comunità concede un contributo finanziario alla Germania per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, da realizzarsi ad opera del Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Friburgo, Germania, per l’analisi e il controllo di diossine e PCB nei prodotti alimentari e nei mangimi.
   Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 400 000 EUR per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006.
   2.   Oltre al massimale di cui al paragrafo 1, la Comunità concede alla Germania un contributo finanziario per l'organizzazione di seminari ad opera del laboratorio di cui al paragrafo 1. L'importo massimo fissato a tal fine è di 30 000 EUR.
   Articolo 13
   Il contributo finanziario della Comunità di cui agli articolo da 1 a 12 copre il 100 % delle spese rimborsabili a norma del regolamento (CE) n. 156/2004.
   Articolo 14
   Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana e il regno di Svezia sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).

      (2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53/CE (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).

      (3)  GU L 27 del 30.1.2004, pag. 5.

      (4)  GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3.

      (5)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).


title: 2013/216/PESC: Decisione BiH/20/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 24 aprile 2013 , relativa alla nomina del capo dell’elemento di comando dell’UE presso il comando interforze di Napoli per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina

text:
               9.5.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 127/26

         DECISIONE BiH/20/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 24 aprile 2013
   relativa alla nomina del capo dell’elemento di comando dell’UE presso il comando interforze di Napoli per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina
   (2013/216/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, paragrafo 3,
   vista l’azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con scambio di lettere tra il segretario generale/alto rappresentante e il segretario generale della NATO rispettivamente del 28 settembre e 8 ottobre 2004, il Consiglio del Nord Atlantico ha convenuto di mettere a disposizione il capo di Stato maggiore del comando interforze di Napoli quale capo dell’elemento di comando dell’UE presso il comando interforze di Napoli.

               (2)

               A norma dell’articolo 6 dell’azione comune 2004/570/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) a esercitare il controllo politico e la direzione strategica dell’operazione militare dell’UE.

               (3)

               Il 15 giugno 2010 il CPS ha adottato la decisione BiH/16/2010 (2) che nominava il generale di divisione Leandro DE VICENTI capo dell’elemento di comando dell’UE presso il comando interforze di Napoli per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.

               (4)

               Il comandante dell’operazione UE ha raccomandato di nominare capo di Stato maggiore del comando interforze di Napoli il generale Leonardo DI MARCO, quale capo dell’elemento di comando dell’UE presso il comando interforze di Napoli per succedere al generale di divisione Leandro DE VICENTI.

               (5)

               Il Comitato militare dell’UE ha appoggiato tale raccomandazione.

               (6)

               A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa.

               (7)

               Il Consiglio europeo di Copenaghen del 12 e 13 dicembre 2002 ha adottato una dichiarazione conformemente alla quale gli accordi «Berlin plus» e la loro esecuzione riguardano unicamente gli Stati membri dell’UE che sono altresì membri della NATO o parti del «Partenariato per la pace» e che hanno pertanto concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il generale Leonardo DI MARCO è nominato capo dell’elemento di comando dell’UE presso il comando interforze di Napoli per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 28 aprile 2013.
   Articolo 2
   La decisione BiH/16/2010 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 28 aprile 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2013

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.

      (2)  GU L 155 del 22.6.2010, pag. 33.


title: Decisione del Tribunale della funzione pubblica n. 3/2011 adottata nella Riunione plenaria, del 20 settembre 2011 , relativa al deposito e alla notifica di atti di procedura mediante l'applicazione e-Curia

text:
               1.10.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 289/11

         DECISIONE DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA
   N. 3/2011
   adottata nella Riunione plenaria del 20 settembre 2011
   relativa al deposito e alla notifica di atti di procedura mediante l'applicazione e-Curia
   2011/C 289/08
   IL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento di procedura e, in particolare, gli articoli 34, paragrafo 7, e 99, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Al fine di tener conto dell'evoluzione delle tecnologie della comunicazione, è stata elaborata un'applicazione informatica che consente il deposito e la notifica di atti di procedura per via elettronica.

               (2)

               Quest'applicazione, che si basa su un meccanismo di autenticazione elettronica che implica il ricorso a un nome utente e a una password, soddisfa i requisiti di autenticità, integrità e riservatezza dei documenti così trasmessi.

         COSÌ DECIDE:
   Articolo 1
   Un'applicazione informatica denominata «e-Curia», comune ai tre organi giudicanti che compongono la Corte di giustizia dell'Unione europea, consente il deposito e la notifica di atti di procedura per via elettronica alle condizioni stabilite dalla presente decisione.
   Articolo 2
   L'utilizzo di quest'applicazione richiede il ricorso a un nome utente e a una password personali.
   Articolo 3
   Un atto di procedura depositato mediante e-Curia è considerato come l'originale di quest'atto, ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 1, primo comma, del regolamento di procedura, quando il nome utente e la password del rappresentante sono stati utilizzati per effettuare il deposito. Tale identificazione vale quale sottoscrizione dell'atto in questione.
   Articolo 4
   L'atto depositato mediante e-Curia dev'essere corredato degli allegati in esso menzionati, nonché dell'elenco dei medesimi.
   Non è necessario il deposito di copie autentiche dell'atto depositato mediante e-Curia, né dei suoi eventuali allegati.
   Articolo 5
   Il momento in cui un atto di procedura si considera depositato ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 3, del regolamento di procedura è quello della convalida, da parte del rappresentante, del deposito di tale atto.
   L'ora rilevante è quella del Granducato di Lussemburgo.
   Articolo 6
   Gli atti di procedura, ivi comprese le sentenze e ordinanze, sono notificati mediante e-Curia ai rappresentanti delle parti quando essi hanno accettato espressamente questa modalità di notifica oppure, in relazione a una causa, hanno optato per questa modalità di notifica depositando un atto di procedura mediante e-Curia.
   Gli atti di procedura sono parimenti notificati mediante e-Curia agli Stati membri, agli altri Stati aderenti all'Accordo sullo Spazio economico europeo e alle istituzioni, organi o organismi dell'Unione che hanno accettato tale modalità di notifica.
   Articolo 7
   I destinatari delle notifiche menzionate nell'articolo precedente sono avvisati, con messaggio di posta elettronica, di qualsiasi notifica loro trasmessa mediante e-Curia.
   L'atto di procedura si considera notificato nel momento in cui il destinatario (rappresentante o assistente di quest'ultimo) chiede di accedere a tale atto. In mancanza di domande di accesso, l'atto si considera notificato alla scadenza del settimo giorno successivo a quello dell'invio del relativo avviso mediante posta elettronica.
   Quando la parte è rappresentata in giudizio da diversi agenti o avvocati, il momento rilevante per il calcolo dei termini è quello della prima domanda di accesso effettuata.
   L'ora rilevante è quella del Granducato di Lussemburgo.
   Articolo 8
   Il cancelliere stabilisce le condizioni di utilizzo di e-Curia e vigila sulla loro osservanza. Un utilizzo di e-Curia che non rispetti dette condizioni può comportare la disattivazione del profilo utente interessato.
   Il Tribunale adotta le misure necessarie per tutelare e-Curia nei confronti di qualunque abuso o uso distorto.
   L'utente è avvisato tramite posta elettronica di qualunque misura adottata in forza del presente articolo mirante ad impedirgli l'uso del suo profilo utente.
   Articolo 9
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 20 settembre 2011

            Il cancelliere

         W. HAKENBERG

            Il presidente

         P. MAHONEY