Avis juridique important

|

31970D0243

70/243/CECA, CEE, Euratom: Decisione, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 28/04/1970 pag. 0019 - 0022 edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0201  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0224

+++++( 1 ) GU N . C 2 DELL'8 . 1 . 1970 , PAG . 13 .  ( 2 ) GU N . C 19 DEL 13 . 2 . 1970 , PAG . 23 .  ( 3 ) GU N . 30 DEL 20 . 4 . 1962 , PAG . 991/62 .  ( 4 ) VEDI PAG . 9 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE .  DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITA ( 70/243/CECA , CEE , EURATOM )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 201 ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 173 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,  CONSIDERANDO CHE LA SOSTITUZIONE INTEGRALE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITA PUO ESSERE REALIZZATA SOLTANTO PROGRESSIVAMENTE ;  CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO N . 25 RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( 3 ) PRESCRIVE , PER LA FASE DEL MERCATO UNICO , L'ATTRIBUZIONE ALLA COMUNITA E LA DESTINAZIONE A SPESE COMUNITARIE DELLE ENTRATE PROVENIENTI DAI PRELIEVI AGRICOLI ;  CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 201 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA PREVEDE ESPRESSAMENTE , FRA LE RISORSE PROPRIE CHE POSSONO SOSTITUIRE I CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI , LE ENTRATE PROVENIENTI DALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE DOPO LA DEFINITIVA INSTAURAZIONE DI QUEST'ULTIMA ;  CONSIDERANDO CHE CONVIENE ATTENUARE GLI EFFETTI , SUI BILANCI DEGLI STATI MEMBRI , DEL TRASFERIMENTO ALLE COMUNITA DELLE ENTRATE PROVENIENTI DAI DAZI DOGANALI ; CHE E OPPORTUNO PREVEDERE UN REGIME CHE PERMETTA DI GIUNGERE PROGRESSIVAMENTE ED ENTRO UN PERIODO DETERMINATO AL TRASFERIMENTO TOTALE ;  CONSIDERANDO CHE LE ENTRATE PROVENIENTI DAI PRELIEVI AGRICOLI E DAI DAZI DOGANALI NON BASTANO AD ASSICURARE L'EQUILIBRIO DEL BILANCIO DELLE COMUNITA ; CHE CONVIENE QUINDI ATTRIBUIRE INOLTRE ALLE COMUNITA ENTRATE FISCALI DI CUI LE PIU APPROPRIATE SONO QUELLE PROVENIENTI DALL'APPLICAZIONE DI UN TASSO UNICO ALLA BASE IMPONIBILE DELL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO DETERMINATA IN MODO UNIFORME PER GLI STATI MEMBRI ,  HA STABILITO LE PRESENTI DISPOSIZIONI DI CUI RACCOMANDA L'ADOZIONE DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI :  ARTICOLO 1  ALLE COMUNITA SONO ATTRIBUITE RISORSE PROPRIE , SECONDO LE MODALITA FISSATE NEI SEGUENTI ARTICOLI , PER ASSICURARE L'EQUILIBRIO DEL LORO BILANCIO .  ARTICOLO 2  A DECORRERE DAL 1* GENNAIO 1971 , LE ENTRATE PROVENIENTI :  A ) DAI PRELIEVI , SUPPLEMENTI , IMPORTI SUPPLEMENTARI O COMPENSATORI , IMPORTI O ELEMENTI ADDIZIONALI E DAGLI ALTRI DIRITTI FISSATI O DA FISSARE DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITA SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE , NONCHE DAI CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NEL QUADRO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO , IN APPRESSO DENOMINATI " PRELIEVI AGRICOLI " ;  B ) DAI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E DAGLI ALTRI DIRITTI FISSATI O DA FISSARE DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITA SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI , IN APPRESSO DENOMINATI " DAZI DOGANALI " ,  COSTITUISCONO , ALLE CONDIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , RISORSE PROPRIE ISCRITTE NEL BILANCIO DELLE COMUNITA .  COSTITUISCONO INOLTRE RISORSE PROPRIE ISCRITTE NEL BILANCIO DELLE COMUNITA LE ENTRATE PROVENIENTI DA ALTRI TRIBUTI CHE SAREBBERO ISTITUITI , NELL'AMBITO DI UNA POLITICA COMUNE , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA O DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , SEMPRE CHE LA PROCEDURA DELL'ARTICOLO 201 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA O DELL'ARTICOLO 173 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA SIA STATA ULTIMATA .  ARTICOLO 3  1 . A DECORRERE DAL 1* GENNAIO 1971 , LE ENTRATE PROVENIENTI DAI PRELIEVI AGRICOLI SONO INTEGRALMENTE ISCRITTE NEL BILANCIO DELLE COMUNITA .  A DECORRERE DALLA STESSA DATA , LE ENTRATE PROVENIENTI DAI DAZI DOGANALI SONO PROGRESSIVAMENTE ISCRITTE NEL BILANCIO DELLE COMUNITA .  L'IMPORTO DEI DAZI DOGANALI DEVOLUTI CIASCUN ANNO ALLE COMUNITA DA CIASCUNO STATO MEMBRO E PARI ALLA DIFFERENZA TRA UN IMPORTO DI RIFERIMENTO E L'IMPORTO DEI PRELIEVI AGRICOLI DEVOLUTI ALLE COMUNITA CONFORMEMENTE AL PRIMO COMMA . SE TALE DIFFERENZA E NEGATIVA , LO STATO MEMBRO INTERESSATO NON DOVRA VERSARE DAZI DOGANALI , NE LE COMUNITA DOVRANNO RESTITUIRE PRELIEVI AGRICOLI .  L'IMPORTO DI RIFERIMENTO DI CUI AL TERZO COMMA E PARI :  - NEL 1971 AL 50 % ,  - NEL 1972 AL 62,50 % ,  - NEL 1973 AL 75 % ,  - NEL 1974 ALL'87,50 % ,  - A DECORRERE DAL 1* GENNAIO 1975 AL 100 %  DELL'IMPORTO TOTALE DEI PRELIEVI AGRICOLI E DEI DAZI DOGANALI RISCOSSI DA CIASCUNO STATO MEMBRO .  LE COMUNITA RIMBORSANO A CIASCUNO STATO MEMBRO IL 10 % DEGLI IMPORTI VERSATI CONFORMEMENTE AI COMMI PRECEDENTI , A TITOLO DI SPESE DI RISCOSSIONE .  2 . DURANTE IL PERIODO CHE VA DAL 1* GENNAIO 1971 AL 31 DICEMBRE 1974 , I CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI NECESSARI PER ASSICURARE L'EQUILIBRIO DEL BILANCIO DELLE COMUNITA SONO RIPARTITI SECONDO IL SEGUENTE CRITERIO :  - BELGIO : 6,8  - GERMANIA : 32,9  - FRANCIA : 32,6  - ITALIA : 20,2  - LUSSEMBURGO : 0,2  - PAESI BASSI : 7,3 .  3 . TUTTAVIA , DURANTE LO STESSO PERIODO , LA VARIAZIONE DA UN ANNO ALL'ALTRO DELLA PARTE RELATIVA A CIASCUNO STATO MEMBRO NELL'INSIEME DEGLI IMPORTI VERSATI CONFORMEMENTE AI PARAGRAFI 1 E 2 , NON POTRA SUPERARE L'1 % NEL SENSO DELL'AUMENTO E L'1,5 % NEL SENSO DELLA RIDUZIONE , PURCHE TALI IMPORTI SIANO PRESI IN CONSIDERAZIONE NELL'AMBITO DEL SECONDO COMMA . PER L'ANNO 1971 SONO PRESI COME RIFERIMENTO , PER L'APPLICAZIONE DI TALE REGOLA , I CONTRIBUTI FINANZIARI DI CIASCUNO STATO MEMBRO ALL'INSIEME DEI BILANCI DEL 1970 , NELLA MISURA IN CUI TALI BILANCI SONO PRESI IN CONSIDERAZIONE NEL QUADRO DEL SECONDO COMMA .  PER L'APPLICAZIONE DEL PRIMO COMMA , SONO PRESI IN CONSIDERAZIONE , PER CIASCUN ESERCIZIO , I SEGUENTI ELEMENTI :  A ) LE SPESE INERENTI AGLI STANZIAMENTI DI PAGAMENTI DECISI PER L'ESERCIZIO IN CAUSA A TITOLO DEL BILANCIO DELLE RICERCHE E DEGLI INVESTIMENTI DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , ECCETTUATE LE SPESE RELATIVE AI PROGRAMMI COMPLEMENTARI ;  B ) LE SPESE INERENTI AGLI STANZIAMENTI DEL FONDO SOCIALE EUROPEO ;  C ) PER IL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA LE SPESE INERENTI AGLI STANZIAMENTI SIA DELLA SEZIONE GARANZIA CHE DELLA SEZIONE ORIENTAMENTO ECCETTUATI GLI STANZIAMENTI ISCRITTI O REISCRITTI PER PERIODI DI CONTABILIZZAZIONE ANTERIORI ALL'ESERCIZIO CONSIDERATO . PER L'ANNO DI RIFERIMENTO 1970 , TALI SPESE SONO :  - PER LA SEZIONE GARANZIA , QUELLE PREVISTE ALL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 728/70 DEL CONSIGLIO , DEL 21 APRILE 1970 , RECANTE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI PER IL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( 4 ) ,  - PER LA SEZIONE ORIENTAMENTO , UN IMPORTO DI 285 MILIONI DI UNITA DI CONTO RIPARTITO SECONDO IL CRITERIO PREVISTO ALL'ARTICOLO 7 DEL MEDESIMO REGOLAMENTO ,  RESTANDO INTESO CHE PER IL CALCOLO DELLA PARTE RELATIVA ALLA GERMANIA E PRESA COME CRITERIO DI RIFERIMENTO UNA PERCENTUALE DEL 31,5 % ;  D ) LE ALTRE SPESE INERENTI AGLI STANZIAMENTI ISCRITTI NEL BILANCIO DELLE COMUNITA .  SE L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE PARAGRAFO AD UNO O PIU STATI MEMBRI PROVOCA UNO SCOPERTO NEL BILANCIO DELLE COMUNITA , L'IMPORTO DI TALE SCOPERTO SARA RIPARTITO PER L'ANNO CONSIDERATO TRA GLI ALTRI STATI MEMBRI NEI LIMITI DI VARIAZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA E SECONDO IL CRITERIO DI CONTRIBUZIONE FISSATO AL PARAGRAFO 2 . SE NECESSARIO , L'OPERAZIONE E RIPETUTA .  4 . IL FINANZIAMENTO CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITA DELLE SPESE RELATIVE AI PROGRAMMI DI RICERCHE DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA NON ESCLUDE L'ISCRIZIONE NEL BILANCIO DELLE COMUNITA DELLE SPESE RELATIVE A PROGRAMMI COMPLEMENTARI , NE IL FINANZIAMENTO DI TALI SPESE MEDIANTE CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI DETERMINATI SECONDO UN CRITERIO DI RIPARTIZIONE PARTICOLARE FISSATO AI SENSI DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA .  5 . IN DEROGA ALLE DISPOZIONI DEL PRESENTE ARTICOLO , GLI STANZIAMENTI ISCRITTI IN UN BILANCIO ANTERIORE ALL'ESERCIZIO 1971 , E RIPORTATI O REISCRITTI IN UN BILANCIO SUCCESSIVO , SONO FINANZIATI CON CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI , SECONDO I CRITERI DI RIPARTIZIONE APPLICABILI PER LA LORO PRIMA ISCRIZIONE .  AGLI STANZIAMENTI DELLA SEZIONE ORIENTAMENTO CHE , PUR ESSENDO ISCRITTI PER LA PRIMA VOLTA NEL BILANCIO 1971 SI RIFERISCONO A PERIODI DI CONTABILIZZAZIONE DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA PRECEDENTI AL 1* GENNAIO 1971 , SI APPLICA IL CRITERIO DI RIPARTIZIONE RELATIVO A TALI PERIODI .  ARTICOLO 4  1 . A DECORRERE DAL 1* GENNAIO 1975 , IL BILANCIO DELLE COMUNITA , SENZA PREGIUDIZIO DELLE ALTRE ENTRATE , E INTEGRALMENTE FINANZIATO CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITA .  TALI RISORSE COMPRENDONO QUELLE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 NONCHE QUELLE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO ED OTTENUTE MEDIANTE APPLICAZIONE DI UN TASSO CHE NON PUO SUPERARE L'1 % AD UNA BASE IMPONIBILE DETERMINATA IN MODO UNIFORME PER GLI STATI MEMBRI , SECONDO NORME COMUNITARIE . TALE TASSO E FISSATO NELL'AMBITO DELLA PROCEDURA DI BILANCIO . TUTTAVIA , SE ALL'INIZIO DI UN ESERCIZIO IL BILANCIO NON E ANCORA STATO STABILITO , IL TASSO PRECEDENTEMENTE FISSATO RESTA APPLICABILE FINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DI UN NUOVO TASSO .  TUTTAVIA , DURANTE IL PERIODO CHE VA DAL 1* GENNAIO 1975 AL 31 DICEMBRE 1977 , LA VARIAZIONE DA UN ANNO ALL'ALTRO DELLA PARTE RELATIVA DI CIASCUNO STATO MEMBRO RISPETTO ALL'ANNO PRECEDENTE NON PUO SUPERARE IL 2 % . SE TALE PERCENTUALE E SUPERATA , GLI ADATTAMENTI NECESSARI FORMANO OGGETTO , ENTRO TALE LIMITE DI VARIAZIONE , DI COMPENSAZIONI FINANZIARIE TRA GLI STATI MEMBRI INTERESSATI , PROPORZIONALMENTE ALLA QUOTA APPORTATA DA CIASCUNO DI ESSI NELLE ENTRATE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO O DAI CONTRIBUTI FINANZIARI DI CUI AI PARAGRAFI 2 E 3 .  2 . IN DEROGA AL PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , SE , AL 1* GENNAIO 1975 , LE NORME DETERMINANTI LA BASE IMPONIBILE UNIFORME DELL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO NON SONO ANCORA APPLICATE IN TUTTI GLI STATI MEMBRI , MA SOLTANTO IN TRE ALMENO , IL CONTRIBUTO FINANZIARIO AL BILANCIO DELLE COMUNITA DA PARTE DI CIASCUNO STATO MEMBRO CHE NON APPLICA ANCORA LA BASE IMPONIBILE UNIFORME DELL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DETERMINATO IN FUNZIONE DELLA QUOTA DEL SUO PRODOTTO NAZIONALE LORDO RISPETTO ALLA SOMMA DEI PRODOTTI NAZIONALI LORDI DEGLI STATI MEMBRI ; IL SALDO DEL BILANCIO E COPERTO CON ENTRATE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , E RISCOSSE DAGLI ALTRI STATI MEMBRI . GLI EFFETTI DI TALE DEROGA CESSANO NON APPENA RISULTINO SODDISFATTE LE CONDIZIONI FISSATE AL PARAGRAFO 1 .  3 . IN DEROGA AL PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , SE , AL 1* GENNAIO 1975 , LE NORME DETERMINANTI LA BASE IMPONIBILE UNIFORME DELL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO NON SONO ANCORA APPLICATE IN TRE STATI MEMBRI ALMENO , IL CONTRIBUTO FINANZIARIO AL BILANCIO DELLE COMUNITA DA PARTE DI CIASCUNO STATO MEMBRO E DETERMINATO IN FUNZIONE DELLA QUOTA DEL SUO PRODOTTO NAZIONALE LORDO RISPETTO ALLA SOMMA DEI PRODOTTI NAZIONALI LORDI DEGLI STATI MEMBRI . GLI EFFETTI DI TALE DEROGA CESSANO NON APPENA RISULTINO SODDISFATTE LE CONDIZIONI FISSATE AL PARAGRAFO 1 O AL PARAGRAFO 2 .  4 . PER L'APPLICAZIONE DEI PARAGRAFI 2 E 3 S'INTENDE PER PRODOTTO NAZIONALE LORDO IL PRODOTTO NAZIONALE LORDO AI PREZZI DI MERCATO .  5 . A DECORRERE DALL'APPLICAZIONE COMPLETA DEL PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , L'ECCEDENZA EVENTUALE DELLE RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITA SUL TOTALE DELLE SPESE EFFETTIVE NEL CORSO DI UN ESERCIZIO E RIPORTATA ALL'ESERCIZIO SUCCESSIVO .  6 . IL FINANZIAMENTO CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITA DELLE SPESE RELATIVE AI PROGRAMMI DI RICERCHE DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA NON ESCLUDE L'ISCRIZIONE NEL BILANCIO DELLE COMUNITA DELLE SPESE RELATIVE A PROGRAMMI COMPLEMENTARI , NE IL FINANZIAMENTO DI TALI SPESE MEDIANTE CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI DETERMINATI SECONDO UN CRITERIO DI RIPARTIZIONE PARTICOLARE FISSATO AI SENSI DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA .  ARTICOLO 5  LE ENTRATE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFI 1 E 2 , E ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFI DA 1 A 5 , SERVONO A FINANZIARE INDISTINTAMENTE TUTTE LE SPESE ISCRITTE NEL BILANCIO DELLE COMUNITA CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 20 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE .  ARTICOLO 6  1 . LE RISORSE COMUNITARIE DI CUI AGLI ARTICOLI 2 , 3 E 4 SONO RISCOSSE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE NAZIONALI CHE , SE DEL CASO , SONO MODIFICATE A TAL FINE . GLI STATI MEMBRI METTONO TALI RISORSE A DISPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE .  2 . SALVO LA VERIFICA DEI CONTI PREVISTA ALL'ARTICOLO 206 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E SALVO I CONTROLLI ORGANIZZATI AI SENSI DELL'ARTICOLO 209 , LETTERA C ) , DI TALE TRATTATO , IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO , ADOTTA LE DISPOSIZIONI RELATIVE AL CONTROLLO DELL'ESAZIONE NONCHE ALLA MESSA A DISPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE E AL VERSAMENTO DELLE ENTRATE DI CUI AGLI ARTICOLI 2 , 3 E 4 , NONCHE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , E DELL'ARTICOLO 4 .  ARTICOLO 7  LA PRESENTE DECISIONE E NOTIFICATA AGLI STATI MEMBRI DAL SEGRETARIO GENERALE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE E PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  GLI STATI MEMBRI NOTIFICANO SENZA INDUGIO AL SEGRETARIO GENERALE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE L'AVVENUTO COMPIMENTO DELLE PROCEDURE RICHIESTE DALLE LORO RISPETTIVE NORME COSTITUZIONALI PER L'ADOZIONE DELLA PRESENTE DECISIONE .  LA PRESENTE DECISIONE ENTRA IN VIGORE IL PRIMO GIORNO DEL MESE SUCCESSIVO ALLA RICEZIONE DELL'ULTIMA DELLE NOTIFICHE DI CUI AL SECONDO COMMA . TUTTAVIA , SE GLI STRUMENTI DI RATIFICA PREVISTI ALL'ARTICOLO 12 DEL TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI BILANCIO DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE , NON SONO STATI DEPOSITATI ENTRO TALE DATA DA TUTTI GLI STATI MEMBRI , LA PRESENTE DECISIONE ENTRA IN VIGORE IL PRIMO GIORNO DEL MESE SUCCESSIVO AL DEPOSITO DELL'ULTIMO DI TALI STRUMENTI DI RATIFICA .  FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 21 APRILE 1970 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  P . HARMEL


Avis juridique important

|

31991D0453

91/453/CEE: Decisione della Commissione, del 30 luglio 1991, che istituisce un comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta

Gazzetta ufficiale n. L 241 del 30/08/1991 pag. 0043 - 0045 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 8 pag. 0090  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 8 pag. 0090

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 30 luglio 1991  che istituisce un comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta  (91/453/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che, allo scopo di raccogliere i pareri degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi posti dal funzionamento dell'unione doganale, la Commissione, con decisione 73/351/CEE (1) del 7 novembre 1973, modificata da ultimo dalla  decisione 86/565/CEE (2) del 19 novembre 1986, ha creato un comitato consultivo in materia doganale;  considerando che non esiste alcuna rappresentanza istituzionalizzata degli interessi professionali per tutti i problemi che si pongono in materia di imposizione indiretta; che è opportuno estendere la consultazione degli ambienti interessati a tale  settore;  considerando che, alla luce dell'esperienza, è parso necessario ridefinire la struttura e il funzionamento del comitato consultivo attuale per consentirgli di concentrarsi più efficacemente sui temi relativi alla politica doganale e fiscale della  Comunità, che la Commissione e il comitato stesso vorrebbero approfondire;  considerando che è opportuno instaurare un comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta, i cui obiettivi traducano questi nuovi dati;  considerando che è opportuno attribuire a tale comitato uno statuto fondato sull'esperienza acquisita,  DECIDE:  Articolo 1  È istituito presso la Commissione un comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta, qui di seguito chiamato il « comitato ».  Esso è composto di rappresentanti delle categorie economiche seguenti: gli industriali, gli agricoltori e i pescatori, i commercianti, i trasportatori, gli istituti di assicurazione e bancari, gli spedizionieri e i rappresentanti doganali (ivi comprese  le case di spedizione), gli enti turistici, i lavoratori, i consumatori e le piccole e medie imprese.  Articolo 2  Il comitato ha il compito di fornire pareri alla Commissione su tutti i problemi inerenti alla politica doganale nonché all'imposta sul valore aggiunto (IVA) e alle accise, a richiesta della Commissione o di propria iniziativa.  Articolo 3  1. Il comitato è composto di diciannove membri.  2. I seggi sono attribuiti nel modo seguente:  - tre ai rappresentanti dell'industria,  - due ai rappresentanti dell'agricoltura e della pesca,  - due ai rappresentanti delle organizzazioni commerciali,  - due ai rappresentanti delle camere di commercio e dell'industria,  - due ai rappresentanti dei trasporti,  - uno a un rappresentante degli istituti bancari e degli istituti di assicurazione,  - due ai rappresentanti degli spedizionari e ai rappresentanti doganali (ivi comprese le case di spedizione),  - uno a un rappresentante degli enti di turismo,  - uno a un rappresentante dei lavoratori,  - due ai rappresentanti dei consumatori,  - uno a un rappresentante delle piccole e medie imprese.  Articolo 4  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione.  Per ciascuno dei seggi da assegnare, le organizzazioni professionali o dei consumatori, più rappresentative per le attività in relazione con i problemi doganali e fiscali, costituite a livello della Comunità o sul piano internazionale, propongono alla  Commissione due candidati, di nazionalità diversa, cittadini di Stati membri della Comunità.  Articolo 5  Per ciascuno dei membri del comitato si procede, secondo le modalità di cui all'articolo 4, alla nomina di un supplente.  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, il supplente assiste alle riunioni del comitato e partecipa ai suoi lavori solo in caso d'impedimento del membro che egli supplisce.  Articolo 6  Il mandato di membro del comitato dura tre anni. È rinnovabile.  Al termine del triennio, i membri del comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  Il mandato di un membro scade prima dello spirare del triennio in caso di dimissioni o di decesso dell'interessato. Tale mandato può essere altresì revocato se l'organizzazione che ha presentato la candidatura chiede che l'interessato venga sostituito.   In tal caso, si provvede alla sua sostituzione per la rimanente durata del mandato secondo la procedura di cui all'articolo 4.  Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Articolo 7  La Commissione pubblica, a titolo informativo, l'elenco dei membri e dei supplenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 8  Il comitato elegge, per la durata di tre anni, un presidente e due vicepresidenti. L'elezione ha luogo alla maggioranza di due terzi dei membri presenti. I membri eletti costituiscono l'ufficio di presidenza.  Alla stessa maggioranza dei voti, il comitato può completare con altri membri l'ufficio di presidenza.  L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori del comitato.  Articolo 9  Il comitato o i servizi della Commissione possono invitare a partecipare ai lavori dello stesso, in qualità di esperto, chiunque abbia una specifica competenza riguardo ad una delle questioni comprese nell'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano alle deliberazioni solo per la questione che ha motivato la loro presenza.  Articolo 10  Il comitato può istituire gruppi di lavoro.  Articolo 11  1. Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente, d'intesa con la Commissione.  2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato, del suo ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3. I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del comitato, del suo ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  Articolo 12  Le deliberazioni del comitato non sono seguite da votazione.  Nella sua domanda di parere del comitato, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso.  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  Articolo 13  I membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato stesso o dei gruppi di lavoro, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto  riguarda una materia di carattere riservato.  In questo caso, alle riunioni assistono soltanto i membri del comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione.  Articolo 14  La decisione 73/351/CEE è abrogata.  Articolo 15  La presente decisione ha effetto dal 30 luglio 1991. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1991. Per la Commissione  Christiane SCRIVENER  Membro della Commissione   (1) GU n. L 321 del 22. 11. 1973, pag. 37. (2) GU n. L 331 del 25. 11. 1986, pag. 18.


Avis juridique important

|

31996D0282

96/282/Euratom: Decisione della Commissione, del 10 aprile 1996, che riorganizza il Centro comune di ricerca (CCR)

Gazzetta ufficiale n. L 107 del 30/04/1996 pag. 0012 - 0015

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1996 che riorganizza il Centro comune di ricerca (CCR) (96/282/Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 8 e l'articolo 131, secondo comma,vista l'opinione del consiglio d'amministrazione del Centro comune di ricerca (CCR),considerando che, con decisione 85/593/Euratom della Commissione, del 20 novembre 1985, che riorganizza il Centro comune di ricerca (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/809/Euratom (2), il Centro comune di ricerca è stato dotato di una struttura adeguata ai compiti ad esso attribuiti;considerando che è opportuno modificare tale struttura ogniqualvolta la Commissione lo ritenga necessario, al fine di garantire la massima efficacia delle attività del CCR e la piena conformità di queste ultime rispetto alle priorità della Commissione;considerando che il 16 gennaio 1996 la Commissione ha deciso che il CCR divenga una direzione generale autonoma della Commissione, al fine di conferire ad esso l'autonomia di gestione necessaria per poter svolgere adeguatamente i suoi compiti;considerando quindi che è opportuno sostituire la decisione 85/593/Euratom e successive modificazioni con la presente decisione,DECIDE:Articolo 1 Il Centro comune di ricerca, in seguito denominato «CCR», è composto dagli istituti costituiti dalla Commissione per garantire l'esecuzione dei programmi comunitari di ricerca e degli altri compiti ad esso attribuiti dalla Commissione.Articolo 2 Gli organi del CCR sono:- il direttore generale;- il consiglio di amministrazione;- il comitato scientifico.Articolo 3 Il CCR è posto sotto l'autorità di un direttore generale, nominato dalla Commissione. Il direttore generale ed una parte dei servizi che dipendono direttamente da lui hanno la loro sede di servizio a Bruxelles.Il direttore generale adotta tutti i provvedimenti necessari al buon funzionamento del CCR, conformemente ai regolamenti in vigore e alle deleghe conferitegli.Alle condizioni qui di seguito definite, il direttore generale:- prepara i progetti dei programmi relativi ai settori di attività del CCR, nonché gli elementi finanziari corrispondenti da presentare alla Commissione;- stabilisce la strategia del CCR in particolare per quanto riguarda le attività di natura concorrenziale e prende le misure appropriate al fine di assicurare la loro esecuzione;- negozia e conclude contratti con terzi;- cura l'esecuzione dei programmi e la gestione finanziaria;- stabilisce l'organizzazione interna del CCR, tenendo conto in particolare delle esigenze del bilancio;- esercita, nell'ambito delle deleghe conferitegli, i poteri attribuiti all'autorità investita del potere di nomina dallo statuto dei funzionari e quelli attribuiti all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione in base al regime applicabile agli altri agenti.Articolo 4 1. È istituito un consiglio di amministrazione del CCR, composto dai seguenti membri:a) un rappresentante ad alto livello di ogni Stato membro, nominato dalla Commissione in base alla designazione delle autorità dello Stato stesso;b) un presidente eletto dai rappresentanti degli Stati membri di cui alla lettera a).Tutti i membri sono nominati per un periodo di tre anni ed il loro mandato è rinnovabile.2. Il consiglio di amministrazione ha il compito di assistere il direttore generale e di formulare pareri indirizzati alla Commissione su questioni relative:- al ruolo del CCR nell'ambito della strategia comunitaria di ricerca e sviluppo tecnologico;- alla gestione scientifica, tecnica e finanziaria del CCR e all'esecuzione dei compiti ad esso affidati.Il direttore generale richiede il parere del consiglio di amministrazione sulle proprie proposte, prima della loro esecuzione, relativamente alle materie che gli sono state delegate dalla Commissione e conformemente al complesso delle materie che riguardano più specificamente il consiglio di amministrazione.Il parere preventivo del consiglio di amministrazione è necessario per qualsiasi questione sottoposta a decisione della Commissione.Il consiglio di amministrazione si occupa più specificamente di quanto segue:i) esame delle proposte di programmi specifici affidati al CCR, nonché delle proposte di altri nuovi compiti da affidare al CCR;ii) elaborazione della pianificazione strategica pluriennale riguardante tutte le attività del CCR ed ogni anno, entro il 31 dicembre, della pianificazione delle attività annuali corrispondenti, indicando gli obiettivi di ciascun programma di lavoro per l'anno successivo e allegando una descrizione sommaria del programma con le date principali, i riferimenti scientifici e la stima delle spese;iii) verifica dei programmi specifici di RST del CCR:- relativamente alla loro esecuzione, controllando in particolare che essi rispondano alle esigenze della Comunità;- relativamente alla coerenza della loro evoluzione con i programmi specifici di azioni indirette previsti dai programmi quadro; a tale scopo, il consiglio di amministrazione organizza consultazioni annuali con i comitati di programma interessati;- loro eventuali adeguamenti;iv) cura dei rapporti con altri servizi della Commissione e con terzi, in base al principio cliente/contraente;v) strategia relativa alle attività concorrenziali del CCR e della loro verifica;vi) elaborazione di proposte per il bilancio annuale del CCR e controllo della sua esecuzione;vii) - organizzazione del CCR;- gestione finanziaria del CCR;- investimenti maggiori;- esecuzione delle attività di ricerca del CCR;- valutazione di queste ultime da parte di «gruppi di visitatori» costituiti da esperti indipendenti, e verifica delle loro raccomandazioni;viii) definizione della politica del personale, in particolare:- formulazione di proposte riguardanti la politica del personale del CCR;- esame degli aspetti connessi alla mobilità del personale e organizzazione degli scambi di personale scientifico e tecnico con organismi pubblici e privati degli Stati membri;ix) nomina, proroga o cessazione di funzioni del personale ad alto livello del CCR.3. Il consiglio di amministrazione formula pareri in base alla maggioranza richiesta dall'articolo 118, paragrafo 2 del trattato CEEA, con la ponderazione attribuita ai voti da tale disposizione. Il presidente non partecipa alla votazione.La Commissione attribuisce la massima importanza ai pareri formulati dal consiglio di amministrazione. Qualora il parere del consiglio di amministrazione non sia conforme alla proposta del direttore generale, la questione è deferita alla Commissione, che decide in merito. Il consiglio di amministrazione è informato della decisione. Qualora la decisione non sia conforme al parere del consiglio di amministrazione, il consiglio è informato senza indugio e viene messo al corrente dei motivi della decisione.Qualora la Commissione non accolga un parere formulato dal consiglio di amministrazione su una questione che richieda una decisione della Commissione, l'attuazione delle misure relative è rinviata di un mese, durante il quale la questione deve essere nuovamente sottoposta all'esame del consiglio di amministrazione, che formula un secondo parere. Immediatamente dopo aver ricevuto tale parere o allo scadere del mese, la Commissione prende una decisione definitiva e ne informa il consiglio di amministrazione. La Commissione, qualora non possa accogliere il parere del consiglio di amministrazione, informa immediatamente il Consiglio della propria decisione, spiegandone i motivi. La Commissione tiene il consiglio di amministrazione al corrente delle proprie decisioni riguardanti il CCR, relative alle questioni sulle quali il consiglio di amministrazione ha formulato un parere.Tramite la Commissione, il consiglio di amministrazione può formulare d'ufficio pareri al Consiglio e al Parlamento europeo su tutte le questioni di competenza del CCR.4. Il consiglio di amministrazione presenta le proprie osservazioni sulla relazione annuale di gestione redatta dal direttore generale. Tali osservazioni sono trasmesse al Consiglio e al Parlamento europeo insieme alla relazione annuale di gestione approvata dalla Commissione.Il consiglio di amministrazione assiste il direttore generale nell'organizzare la valutazione dei compiti svolti dal CCR, sia per quanto riguarda i risultati scientifici e tecnici, che per quanto riguarda la gestione amministrativa e finanziaria del Centro, nonché nella scelta degli esperti indipendenti che partecipano a tale valutazione. Il consiglio di amministrazione formula le proprie osservazioni sui risultati di queste valutazioni.5. Il consiglio di amministrazione si riunisce almeno quattro volte all'anno.Il consiglio di amministrazione stabilisce il proprio regolamento interno, compresa l'organizzazione delle sue attività.Il CCR espleta le funzioni di segretaria del consiglio di amministrazione e mette a sua disposizione tutte le informazioni necessarie.Articolo 5 È istituito presso il direttore generale un comitato scientifico del CCR.Il comitato scientifico del CCR è composto per metà da membri designati dal direttore generale tra i principali responsabili di unità o di progetti ed il personale scientifico ad alto livello, e per metà da rappresentanti del personale scientifico e tecnico eletti dal personale stesso.Il direttore generale consulta regolarmente il comitato scientifico su qualsiasi questione di carattere scientifico e tecnico connessa alle attività del CCR. Al riguardo, il comitato partecipa in particolare all'elaborazione dei progetti di programmi.Articolo 6 1. Tenuto conto della politica generale adottata dal Consiglio e dal Parlamento europeo ed in base agli orientamenti generali delineati dalla Commissione, il direttore generale stabilisce i progetti di programmi relativi ai settori di attività del CCR.2. Il consiglio di amministrazione è consultato sui progetti di programmi.3. La Commissione, alla quale vengono presentati i progetti di programmi, procede all'esame degli stessi sotto il profilo delle politiche generali della Comunità e tenendo conto della situazione del bilancio. Essa adotta le proposte alle condizioni stabilite dal trattato e le presenta al Consiglio.Articolo 7 1. Il direttore generale del CCR è responsabile della buona esecuzione dei programmi affidati al CCR. Con le sue decisioni, egli orienta le attività degli istituti e dei servizi, in particolare relativamente alle scelte da adottarsi per il conseguimento degli obiettivi dei programmi.2. Il direttore generale fornisce alla Commissione tutti gli elementi necessari per consentirle di redigere le relazioni previste dall'articolo 11 del trattato Euratom.3. Sia nella fase di elaborazione che in quella di esecuzione dei programmi, il direttore generale si adopera, se necessario, affinché siano prese tutte le disposizioni atte a garantire la coesione e l'articolazione razionale tra programmi successivi, tenendo conto in particolare dell'infrastruttura scientifica ed industriale del CCR. Segnatamente, il direttore generale predispone un riesame dei programmi, che ha luogo ogni due anni.Articolo 8 1. Il direttore generale stabilisce ogni anno gli elementi finanziari necessari all'esecuzione dei programmi, per consentire l'elaborazione della corrispondente parte del progetto preliminare di bilancio delle Comunità. Questi elementi riguardano in particolare le previsioni delle entrate e delle spese relative allo svolgimento delle attività concorrenziali da pare del CCR.Le disposizioni dell'articolo 6 si applicano, mutatis mutandis, per la fissazione del progetto preliminare di bilancio concernente le attività di ricerca.2. Il direttore generale autorizza le spese del CCR; firma le autorizzazioni di pagamento e i documenti relativi alle entrate; conclude i contratti, aggiudica gli appalti ed autorizza gli storni di stanziamenti.3. Alla fine dell'esercizio, il direttore generale trasmette alla Commissione la situazione delle entrate e delle spese dell'ultimo esercizio.4. La Commissione nomina la persona incaricata del controllo degli impegni, dell'autorizzazione delle spese e del controllo delle entrate.5. La Commissione nomina il contabile incaricato del pagamento delle spese e dell'incasso delle entrate, nonché della gestione dei fondi e dei valori, della cui conservazione egli è responsabile.Articolo 9 1. Il direttore generale esercita sul personale del Centro i poteri delegati all'autorità investita del potere di nomina, nell'ambito delle deleghe conferitegli.2. Tuttavia, per quanto riguarda i funzionari e gli agenti di grado A1 e A2, i poteri previsti dagli articoli 29, 49, 50 e 51 e dal capitolo VI dello statuto sono esercitati dalla Commissione, su proposta del direttore generale.3. Il direttore generale adotta, in nome della Commissione, ogni misura necessaria a garantire la sicurezza delle persone e degli impianti posti sotto la sua responsabilità.Articolo 10 Il direttore generale del CCR può delegare i poteri conferitigli al direttore generale aggiunto ed ai direttori.Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1996.Per la CommissioneEdith CRESSONMembro della Commissione(1) GU n. L 373 del 31. 12. 1985, pag. 6.(2) GU n. L 330 del 21. 12. 1994, pag. 64.


title: 2011/812/UE: Decisione del Consiglio, del 1 °dicembre 2011 , recante nomina di un membro svedese e di un supplente svedese del Comitato delle regioni

text:
               7.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 324/32

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 1o dicembre 2011
   recante nomina di un membro svedese e di un supplente svedese del Comitato delle regioni
   (2011/812/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo svedese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Kent JOHANSSON.

               (3)

               Un seggio di supplente diverrà vacante a seguito della nomina della sig.ra Ewa-May KARLSSON a membro del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quale membro:

                           —

                           sig.ra Ewa-May KARLSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun

                     e

               b)

               quale supplente:

                           —

                           sig.ra Carola GUNNARSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: 2010/247/: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2010 , recante nomina di un membro polacco e di un supplente polacco del Comitato delle regioni

text:
               1.5.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 110/30

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 aprile 2010
   recante nomina di un membro polacco e di un supplente polacco del Comitato delle regioni
   (2010/247/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo polacco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE e la decisione 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Tadeusz WRONA, membro del Comitato delle regioni. Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Jan BRONŚ a membro del Comitato delle regioni,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quale membro:

                           —

                           il sig. Jan BRONŚ, Mayor of Oleśnica (modifica del mandato),

                     e

               b)

               quale supplente:

                           —

                           il sig. Zbigniew PODRAZA, Mayor of Dąbrowa Górnicza.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22, e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avviso legale importante

|

52007IP0151

Decisione del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla costituzione e la fissazione delle attribuzioni, la composizione e la durata del mandato della commissione temporanea sul cambiamento climatico

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0652 - 0653

		P6_TA(2007)0151Costituzione di una commissione temporanea sul cambiamento climaticoDecisione del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla costituzione e la fissazione delle attribuzioni, la composizione e la durata del mandato della commissione temporanea sul cambiamento climaticoIl Parlamento europeo,- visto l'articolo 175 del suo regolamento,- vista la decisione della Conferenza dei presidenti del 19 aprile 2007 di proporre la costituzione di una commissione temporanea sul cambiamento climatico, definendone le attribuzioni e la composizione,- vista l'urgente necessità di adottare concrete misure a tutti i livelli per far fronte al cambiamento climatico e la necessità, per i dirigenti politici, di attivare tale processo,- viste le risoluzioni del Parlamento europeo sui cambiamenti climatici, in particolare quelle approvate il 16 novembre 2005 [1], il 26 ottobre 2006 [2] e il 14 febbraio 2007 [3],- vista la necessità di riunire e coordinare i pareri delle diverse commissioni interessate, affinché il Parlamento europeo possa svolgere un ruolo chiave in materia di sensibilizzazione e inserire la sfida al cambiamento climatico tra le priorità dell'agenda internazionale,- vista la necessità di organizzare di conseguenza i suoi lavori e le sue strutture, in particolare assegnando le risorse supplementari necessarie per trattare la questione in maniera adeguata;1. decide di costituire una commissione temporanea sul cambiamento climatico dotata delle seguenti attribuzioni:a) formulare proposte sulla futura politica integrata dell'Unione europea in materia di cambiamento climatico e coordinare la posizione del Parlamento nell'ambito dei negoziati sul quadro internazionale della politica climatica per il dopo 2012;b) per quanto concerne il cambiamento climatico, analizzare e valutare la situazione nonché proporre azioni appropriate, a tutti i livelli, contestualmente alla valutazione del loro impatto finanziario e del costo dell'inazione;c) elaborare un inventario il più possibile esaustivo dei progressi recenti e delle prospettive in materia di lotta contro i cambiamenti climatici, con l'obiettivo di facilitare al Parlamento l'analisi dettagliata necessaria di dette prospettive per assumersi le proprie responsabilità politiche;d) valutare l'impatto ambientale, giuridico, economico, sociale, geopolitico, regionale e in materia di salute pubblica di tali progressi recenti e di dette prospettive;e) analizzare e valutare l'applicazione finora effettuata della legislazione comunitaria pertinente;f) a tal fine attivare gli opportuni contatti e organizzare audizioni con i parlamenti e i governi degli Stati membri e dei paesi terzi, le istituzioni europee e le organizzazioni internazionali nonché con i rappresentanti della comunità scientifica, delle imprese e della società civile, incluse le reti delle autorità locali e regionali;2. decide che le attribuzioni delle commissioni permanenti del Parlamento incaricate di adottare, monitorare ed attuare la legislazione comunitaria sull'argomento restano invariate, ma che la commissione temporanea può formulare raccomandazioni in merito ad azioni o iniziative da intraprendere;3. decide che la durata del mandato della commissione temporanea sarà di dodici mesi, a decorrere dal 10 maggio 2007, al termine del quale essa presenterà una relazione al Parlamento in cui figureranno, se del caso, le raccomandazioni in merito ad azioni o iniziative da intraprendere;4. decide che la commissione temporanea sarà composta di 60 membri.[1] GU C 280 E del 18.11.2006, pag. 120.[2] Testi approvati, P6_TA(2006)0460.[3] Testi approvati, P6_TA(2007)0038.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32004D0113(01)

Decisione del Consiglio del 22 dicembre 2003 relativa alla nomina dei membri del Comitato scientifico e tecnico

Gazzetta ufficiale n. C 008 del 13/01/2004 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 22 dicembre 2003relativa alla nomina dei membri del Comitato scientifico e tecnico(2004/C 8/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 134,visto il parere della Commissione,considerando che con decisione del 13 ottobre 1998(1), completata dalla decisione del 14 dicembre 2000 e del 1o marzo 2002(2), il Consiglio ha nominato i membri del Comitato scientifico e tecnico per il periodo dal 1° aprile 1998 al 31 marzo 2003,DECIDE:Articolo 1Sono nominati membri del Comitato scientifico e tecnico, per il periodo dal 1o aprile 2003 al 31 marzo 2008:Prof. Dr. Manfred HeindlerProf. Dr. Peter HilleSig. Jean-Paul SamainSig. Theofiel Van RentergemDr. Jørgen KjemsProf. Rainer SalomaaSig. Bertrand BarréSig. Michel Henri Noël BourguignonSig. Roland StammSig. Bernard TinturierSig. Yves VandenboomgaerdeProf. Dr. Dr.-Ing. E. h. Adolf BirkhoferDr.-Ing. Klaus J. KasperProf. Michael KaufmannProf. Dr. Manfred PoppProf. Dr. C. StrefferProf. Leonidas CamarinopoulosProf. Michael Antonopoulos-DomisDr. Tom O'FlahertyProf. Ing. Maurizio CumoIng. Carlo LombardiSig. Edouard SinnerProf. Harry van der LaanProf. Dr. Adrian H. M. VerkooijenProf. Júlio Montalvão MachadoProf. Carlos VarandasSig. Cesar DopazoProf. José Maria Martinez ValSig. Julio Barcelo VernetDr. Sten BjurströmProf. Lena TorellDr. Allan G. DuncanDr. Sam A. HarbisonDr. Sue IonDr. Derek PooleyDr. Andrew SpurrArticolo 2La nomina delle persone di cui all'articolo 1 della presente decisione ha effetto dalla data alla quale il Consiglio avrà ricevuto notifica della loro accettazione.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Matteoli(1) GU C 324 del 22.10.1998, pag. 1.(2) GU C 371 del 23.12.2000, pag. 1 e GU C 63 del 12.3.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

32003D0340

2003/340/CE: Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 15/05/2003 pag. 0059 - 0059

Decisione del Consigliodel 6 maggio 2003recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni(2003/340/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo francese,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.(2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig. Jean-Paul DELEVOYE, comunicate al Consiglio in data 14 febbraio 2003,DECIDE:Articolo unicoIl sig. André ROSSINOT, sindaco di Nancy, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Jean-Paul DELEVOYE per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteP. Efthymiou(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: 2010/424/PESC: Decisione 2010/424/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010 , che modifica l’azione comune 2008/736/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

text:
               31.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 199/29

         DECISIONE 2010/424/PESC DEL CONSIGLIO
   del 26 luglio 2010
   che modifica l’azione comune 2008/736/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 settembre 2008, il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/736/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (1).

               (2)

               L’azione comune 2008/736/PESC è stata da ultimo prorogata dall’azione comune 2009/572/PESC del Consiglio (2) fino al 14 settembre 2010. L’importo di riferimento finanziario previsto per coprire le spese connesse a EUMM Georgia fino alla suddetta data era stato fissato in 49 600 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato di 2 500 000 EUR per tener conto degli ulteriori bisogni operativi della missione.

               (3)

               È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2008/736/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’articolo 14, paragrafo 1, dell’azione comune 2008/736/PESC è sostituito dal seguente:

      «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione è di 52 100 000 EUR.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26.

      (2)  GU L 197 del 29.7.2009, pag. 110.


title: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 387/06/COL, del 13 dicembre 2006 , che modifica la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL sulle disposizioni di applicazione inerenti ai moduli standard per la notifica degli aiuti di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia

text:
               11.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 148/35

      DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

      N. 387/06/COL
   del 13 dicembre 2006
   che modifica la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL sulle disposizioni di applicazione inerenti ai moduli standard per la notifica degli aiuti di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia
   L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
   VISTO l’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,
   VISTO l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (2), in particolare l’articolo 27, della parte II, del protocollo 3, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte,
   CONSIDERANDO che il 14 luglio 2004 l’Autorità di vigilanza EFTA ha adottato la decisione n. 195/04/COL relativa alle disposizioni di esecuzione di cui agli articoli da 27 a 29 della parte II, del protocollo 3, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte (3),
   CONSIDERANDO che la decisione n. 195/04/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA ha stabilito un modulo generico obbligatorio per la notifica degli aiuti di Stato,
   CONSIDERANDO che l’Autorità di vigilanza EFTA ha adottato nuovi orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (4) che saranno applicabili a tutti gli aiuti a finalità regionale da concedere dopo il 31 dicembre 2006,
   CONSIDERANDO che, in seguito all’adozione dei nuovi orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (5), la Commissione europea ha modificato alcune parti del modulo di notifica (6),
   CONSIDERANDO che, in seguito all’adozione da parte dell’Autorità di vigilanza EFTA dei nuovi orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013, è necessario modificare alcune parti del modulo di notifica incluso nella decisione n. 195/04/COL,
   SENTITO, con lettera del 21 novembre 2006, il parere del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 29, della parte II, del protocollo 3, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato I della decisione n. 195/04/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA è modificato secondo quanto disposto nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia sono destinatari della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione da parte dell’Autorità.
   Articolo 4
   Fa fede il testo inglese della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2006.

            Per l’Autorità di vigilanza EFTA

         Bjørn T. GRYDELAND

            Presidente

         Kristján Andri STEFÁNSSON

            Membro del Collegio

      (1)  In appresso denominato «accordo SEE».

      (2)  In appresso denominato «accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte».

      (3)  GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e Supplemento SEE n. 26 del 25.5.2006, pag. 1.

      (4)  Decisione n. 85/06/COL del 6 aprile 2006 dell’Autorità di vigilanza EFTA, non ancora pubblicata nella GU. Il capitolo 25B della guida sugli aiuti di Stato corrisponde alla comunicazione della Commissione — Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13).

      (5)  Cfr. nota 4.

      (6)  Regolamento (CE) n. 1627/2006 della Commissione, del 24 ottobre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004 relativamente ai moduli standard per la notifica degli aiuti (GU L 302 dell’1.11.2006, pag. 10).

      ALLEGATO


Avis juridique important

|

31996D0417

96/417/CE: Decisione del Consiglio del 25 giugno 1996 recante nomina di cinque membri e tre supplenti del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 172 del 11/07/1996 pag. 0021 - 0021

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1996 recante nomina di cinque membri e tre supplenti del Comitato delle regioni (96/417/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,viste le decisioni del Consiglio 94/65/CE, del 26 gennaio 1994 (1), e 95/15/CE, del 23 gennaio 1995 (2), recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni,considerando che cinque seggi di membro e tre seggi di supplente del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. Léon Bollendorff, Roy Cross, Sepp Rieder, Hans Katschthaler, Josef Krainer, membri, e dei sigg. José Miguel González Hernández, Pedro Soto García e Willy Bourg, membri supplenti, notificate al Consiglio rispettivamente il 22 aprile 1996, 11 settembre 1995, 22 gennaio 1996, 21 maggio 1996, 22 aprile 1996, 13 marzo 1996, 22 aprile 1996 e 3 giugno 1996;viste le proposte dei governi lussemburghese, austriaco, spagnolo e britannico,DECIDE:Articolo unico 1. Il sig. Willy Bourg è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Léon Bollendorff per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.2. La sig.ra Waltraud Klasnic è nominata membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Josef Krainer per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.3. Il sig. Anton Koczur è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Sepp Rieder per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.4. Il sig. Franz Schausberger è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Hans Katschthaler per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.5. Il sig. Robert Eccles è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Roy Cross per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.6. Il sig. Paul-Henri Meyers è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Willy Bourg per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.7. Il sig. Antonio Ángel Castro Córdobez è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig. José Miguel González Hernández per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.8. Il sig. Emilio Del Río Sanz è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Pedro Soto García per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteM. PINTO(1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.(2) GU n. L 25 del 2. 2. 1995, pag. 20.


title: 2006/613/CE: Decisione n. 204, del 6 ottobre 2005 , relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (serie E 200) (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)

text:
               16.9.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 254/1

      DECISIONE N. 204
   del 6 ottobre 2005
   relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (serie E 200)
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)
   (2006/613/CE)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
   visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in virtù della quale la commissione amministrativa si occuperà di risolvere tutte le questioni amministrative inerenti al regolamento (CEE) n. 1408/71 e successivi,
   visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio  (2), che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di stabilire i modelli dei documenti necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72,
   vista la decisione n. 184 (3) del 10 dicembre 2001 relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (da E 201 ad E 207, E 213 ed E 215),
   vista la decisione n. 188 (4) del 10 dicembre 2002 relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 210 e E 211),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'allargamento dell'Unione europea dal 1o maggio 2004 rende necessario modificare i moduli della serie E 200.

               (2)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE) del 2 maggio 1992, completato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, applica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambito dello Spazio economico europeo.

               (3)

               La Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, hanno concluso un accordo sulla libera circolazione delle persone (accordo con la Svizzera), che è entrato in vigore il 1o giugno 2002. L'allegato II di tale accordo fa riferimento ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.

               (4)

               Per motivi di ordine pratico, è opportuno che i moduli utilizzati nell'Unione europea e nel quadro dell'accordo SEE e dell'accordo con la Svizzera siano identici,

         DECIDE:

               1.

               I modelli E 202 con le pagine supplementari da 1 a 9, E 203 con le pagine supplementari da 1 a 13, E 204 con le pagine supplementari da 1 a 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 con le pagine supplementari da 1 a 5, e E 215 con una pagina supplementare sono adottati conformemente ai moduli allegati alla presente decisione.

               2.

               Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati i moduli secondo i modelli allegati. Questi moduli sono disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e presentati in modo tale che le diverse versioni siano perfettamente sovrapponibili, consentendo così ad ogni destinatario di ricevere il modulo stampato nella propria lingua.

               3.

               La presente decisione, che sostituisce le decisioni n. 184 e n. 188, è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa si applica a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione.

            La presidente della Commissione amministrativa

         Anna HUDZIECZECK

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 1).

      (2)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 647/2005.

      (3)  GU L 304 del 6.11.2002, pag. 1; rettifica nella GU L 315 del 19.11.2002, pag. 22.

      (4)  GU L 112 del 6.5.2003, pag. 12.


Avis juridique important

|

31984D0257

84/257/CEE: Decisione del Consiglio del 7 maggio 1984 relativa alla conclusione dei protocolli 1981 recanti sesta proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e prima proroga della convenzione sull' aiuto alimentare del 1980, costituenti l' accordo internazionale sul grano del 1971

Gazzetta ufficiale n. L 124 del 11/05/1984 pag. 0043 - 0043 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0164  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0164

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 7 maggio 1984  relativa alla conclusione dei protocolli 1981 recanti sesta proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e prima proroga della convenzione sull'aiuto alimentare del 1980, costituenti l'accordo internazionale sul grano del 1971  (84/257/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  DECIDE:  Articolo 1  Sono approvati a nome della Comunità economica europea i protocolli recanti sesta proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e prima proroga della convenzione sull'aiuto alimentare del 1980, costituenti l'accordo internazionale sul grano del 1971.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare presso il governo degli Stati Uniti d'America gli strumenti di conclusione dei predetti protocolli.  Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. ROCARD


title: DECISIONE N. 21 DEL 19 MAGGIO 1960, CONCERNENTE LA CONCESSIONE DELLE CURE MEDICHE, IN CASO DI DIMORA TEMPORANEA, IN APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 19 PARAGRAFO ( 1 ) DEL REGOLAMENTO N. 3 E 18 DEL REGOLAMENTO N. 4

text:
974/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        16 . 7 . 60
                                                 DECISIONE N. 21
                                                del 19 maggio 1960
concernente la concessione delle cure mediche, in caso di dimora temporanea, in applicazione degli
                     articoli 19 § ( 1 ) del Regolamento n . 3 e 18 del Regolamento n. 4
La    Commissione amministrativa della Comunità             dall'istituzione competente, oppure per chiederle di
Economica Europea per la sicurezza sociale dei              interrogare, mediante il formulario E 7 , l'istituzione
lavoratori migranti,                                        competente in merito al suo diritto alle prestazioni.
    vista la lettera (a) dell'articolo 43 del Regola           In quest'ultimo caso, la risposta dell'istituzione
mento n . 3 in base alla quale essa è incaricata di         competente dovrà confermare che l'interessato ha
regolare ogni questione amministrativa inerente             diritto alle prestazioni; il fatto che la risposta
alle disposizioni dei Regolamenti n . 3 e n. 4;             dell'istituzione competente giunga dopo la partenza
                                                            dell'interessato non può essergli opposto per
                                                            rifiutare il pagamento delle prestazioni .
DECIDE :
                                                            2.    La presente decisione sarà applicata a partire
1.     L'istituzione del luogo di dimora non applica        dal 1° giugno 1960.
la disposizione dell'articolo 19 § ( 1 ) del Regolamento
n . 3 nei casi previsti dall'articolo 18 del Regola                                        Il Presidente
mento n . 4 che se l'interessato le si è rivolto, prima                         della Commissione amministrativa
della fine della sua dimora temporanea, o per
presentarle un certificato (formulario E 6) rilasciato                                       A. KAI SER
                                                  DECISIONE N. 22
                                                 del 20 maggio 1960
concernente la condizione dell'attitudine al lavoro fissata all'articolo 17 § ( 1 ) del Regolamento n. 3
relativo alla corresponsione delle prestazioni d'assicurazione malattia ai lavoratori migranti ed
                   ai familiari che li accompagnano nel paese della nuova occupazione
La    Commissione amministrativa della Comunità                 visto il comma (a) dell'articolo 43 del Regola
Economica Europea per la sicurezza sociale dei              mento n . 3, ai termini del quale essa è incaricata di
lavoratori migranti ,                                       regolare ogni questione di interpretazione derivante
                                                            dalle disposizioni dei Regolamenti n . 3 e n . 4;
    incaricata di definire se, in virtù del comma (i)
del § ( 1) dell'articolo 17 del Regolamento n. 3,               visto l'articolo 17 § ( 1) del Regolamento n . 3;
spetti al lavoratore che richiede le prestazioni
provare che, al momento del suo ultimo ingresso
nel territorio del paese della nuova occupazione egli           considerando che nè il Regolamento n . 3, nè
era atto al lavoro o se invece spetti all'istituzione       il Regolamento n . 4 prevedono le modalità per
che rifiuta le prestazioni l'obbligo di provare             stabilire l'attitudine al lavoro, mentre i documenti
l'inattitudine al lavoro;                                   che il lavoratore deve presentare sono previsti in


Avviso legale importante

|

32004D0020

Decisione n. 20/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 dicembre 2003, che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007 (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/2004 pag. 0001 - 0007

Decisione n. 20/2004/CE del Parlamento europeo e del Consigliodell'8 dicembre 2003che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007(Testo rilevante ai fini del SEE)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 153,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Comitato economico e sociale europeo(1),deliberando conformemente alla procedura stabilita all'articolo 251 del trattato(2),considerando quanto segue:(1) La politica dei consumatori apporta un contributo cruciale a due degli obiettivi strategici della Commissione quali definiti nella comunicazione della Commissione sugli obiettivi strategici 2000-2005 "Un progetto per la nuova Europa"(3), vale a dire la promozione di un'agenda economica e sociale innovativa al fine di modernizzare l'economia europea ed assicurare una migliore qualità di vita ai cittadini europei.(2) La strategia della politica dei consumatori 2002-2006 fissa tre obiettivi di base. Gli obiettivi sono da attuarsi tramite azioni incluse in un programma modulato che la Commissione rivedrà periodicamente.(3) Gli obiettivi e le azioni della strategia della politica dei consumatori dovrebbero indirizzare lo stanziamento dei fondi per le azioni attuate nell'ambito del presente quadro. Inoltre, le attività volte ad integrare gli interessi dei consumatori in altri ambiti di attività, ai sensi dell'articolo 153 del trattato dovrebbero ottenere elevata priorità unitamente ai tre obiettivi chiave della strategia della politica dei consumatori.(4) In linea con la strategia della politica dei consumatori, la politica dei consumatori elaborata nell'ambito del presente quadro dovrebbe comprendere la sicurezza dei servizi e dei prodotti non alimentari, nonché gli interessi economici dei consumatori dell'UE. Il presente quadro non copre le azioni in materia di sicurezza alimentare.(5) Ai sensi dell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea, gli obiettivi generali dell'Unione europea comprendono il raggiungimento di uno sviluppo equilibrato e sostenibile. Coerentemente con la dichiarazione di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile, con il piano di attuazione del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile e con il processo di Cardiff, dovrebbero essere poste in essere azioni volte a conseguire tale sviluppo sostenibile.(6) Il presente quadro dovrebbe prevedere azioni della Comunità, nel rispetto del principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato, per il sostegno e il rafforzamento delle capacità delle organizzazioni e degli enti che difendono gli interessi dei consumatori a livello comunitario, nazionale o regionale.(7) Oltre alle azioni previste nel presente quadro, la Commissione dovrebbe assicurare altresì che le organizzazioni dei consumatori ed altre organizzazioni non governative del settore possano contribuire all'attuazione della strategia della politica dei consumatori attraverso il loro coinvolgimento ai lavori del gruppo consultivo europeo dei consumatori istituito dalla decisione 2003/709/CE della Commissione(4).(8) Il presente quadro dovrebbe contemplare azioni intraprese congiuntamente dalla Commissione e da uno o più Stati membri per l'attuazione degli obiettivi della politica dei consumatori.(9) Appartiene all'interesse europeo generale, ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) del Consiglio n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(5) (in prosieguo denominato "regolamento finanziario") che la salute, la sicurezza e gli interessi economici dei consumatori, nonché l'interesse dei consumatori nello sviluppo di norme per prodotti e servizi siano rappresentati a livello comunitario.(10) La presente decisione stabilisce, per tutta la durata del presente quadro, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio annuale, il principale riferimento ai sensi del punto 33 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(6).(11) Al fine di migliorare l'efficacia e l'incidenza delle attività delle organizzazioni europee di consumatori e delle organizzazioni di consumatori che rappresentano l'interesse dei consumatori nello sviluppo di norme comunitarie per i prodotti e i servizi a livello comunitario, i contributi finanziari per le organizzazioni possono essere soggette a accordi quadro di partenariato per la durata del quadro stesso.(12) Al fine di migliorare l'efficienza amministrativa, nonché l'efficacia e l'incidenza di progetti specifici, i bandi di gara per progetti specifici dovrebbero essere pubblicati con cadenza almeno biennale, e dovrebbe essere garantito un sostegno per un massimo del 75 % del costo delle spese ammissibili per l'attuazione dei progetti.(13) L'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo denominato "accordo SEE") dispone che i paesi dell'associazione europea di libero scambio che partecipano allo Spazio economico europeo (in prosieguo denominati "paesi EFTA/SEE") potenzino ed estendano la cooperazione nell'ambito delle attività comunitarie in materia di tutela dei consumatori.(14) Il presente quadro generale dovrebbe essere aperto alla partecipazione dei paesi associati, in ossequio alle condizioni stabilite nei rispettivi accordi bilaterali che fissano i principi generali per la loro partecipazioni ai programmi comunitari.(15) Al fine di accrescere il valore e l'incidenza del presente quadro, è necessario effettuare un controllo costante e una valutazione regolare delle azioni intraprese, per apportare, se del caso, le necessarie modifiche.(16) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(7),DECIDONO:Articolo 1Ambito di applicazione1. La presente decisione istituisce un quadro generale per le azioni comunitarie a sostegno della politica dei consumatori in prosieguo denominato "il quadro", per il periodo fissato dall'articolo 5, paragrafo 1.2. Le azioni intraprese nell'ambito del presente quadro integrano quelle intraprese da e negli Stati membri al fine di tutelare la salute, la sicurezza e gli interessi economici dei consumatori e promuovere il loro diritto all'informazione, all'educazione e ad organizzarsi allo scopo di tutelare i loro interessi.Articolo 2Settori di azioneLe azioni intraprese nell'ambito del presente quadro riguardano i seguenti settori specifici:a) tutela della salute e della sicurezza dei consumatori in relazione ai servizi e ai prodotti non alimentari;b) tutela degli interessi economici e giuridici dei consumatori;c) promozione dell'informazione e dell'educazione dei consumatori;d) promozione della capacità delle organizzazioni di consumatori di offrire un contributo a livello europeo.Articolo 3Obiettivi delle azioniLe azioni intraprese nell'ambito del presente quadro contribuiscono al conseguimento degli obiettivi generali che seguono:a) un elevato livello comune di tutela dei consumatori, in particolare attraverso la definizione di norme e pratiche comuni per la tutela dei consumatori, nonché l'integrazione degli interessi dei consumatori in altre politiche comunitarie;b) un'applicazione efficace delle norme che tutelano i consumatori, in particolare attraverso la sorveglianza del mercato, la cooperazione a livello amministrativo ed esecutivo, l'accesso dei consumatori alle informazioni sui servizi e sui prodotti non alimentari e l'accesso dei consumatori ai meccanismi per la risoluzione di reclami e controversie; ec) un adeguato coinvolgimento delle organizzazioni dei consumatori nello sviluppo di una politica dei consumatori e di altre politiche comunitarie che hanno conseguenze per gli interessi dei consumatori.Articolo 4Tipi di azioni1. Le azioni intraprese nell'ambito del presente quadro sono elencate in allegato e suddivise per obiettivi.2. Le azioni 1-8, 11-15 e 19 sono attuate direttamente dalla Commissione.3. Le azioni 9 e 10 sono finanziate congiuntamente dalla Comunità e da uno o più Stati membri oppure dalla Comunità e dalle autorità competenti dei paesi terzi che partecipano in applicazione dell'articolo 9.4. Le azioni 16, 17 e 18 beneficiano del contributo finanziario della Comunità.Articolo 5Finanziamento1. Il quadro finanziario per l'esecuzione della presente decisione per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2004 e il 31 dicembre 2007 è pari a 72 milioni di EUR, di cui 54 milioni di EUR per il periodo fino al 31 dicembre 2006.2. Per il periodo successivo al 31 dicembre 2006 si ritiene confermato l'importo proposto se quest'ultimo è coerente con le prospettive finanziarie in vigore per il periodo a decorrere dal 2007.3. Gli stanziamenti annui sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.Articolo 6Contributo finanziario1. Il contributo della Comunità alle azioni congiunte 9 e 10 sarà pari, in linea di principio, al 50 % e non supererà in alcun caso il 70 % del costo totale dell'azione. La Commissione definisce chiaramente quali azioni congiunte potranno essere ammissibili per un contributo finanziario superiore al 50 %.2. I contributi finanziari per l'azione 16 non superano il 50 % della spesa per la realizzazione delle attività ammissibili.3. I contributi finanziari per l'azione 17 non superano il 95 % della spesa per la realizzazione delle attività ammissibili.4. Il rinnovo dei contributi finanziari per le azioni 16 e 17 alle organizzazioni ammissibili che nell'anno precedente hanno dimostrato in modo attivo ed efficace di rappresentare gli interessi dei consumatori non è soggetto alla norma della diminuzione graduale.5. I contributi finanziari per l'azione 18 saranno pari, in linea di principio, al 50 % e non supereranno in alcun caso il 70 % delle spese ammissibili per l'attuazione del progetto. La Commissione definisce chiaramente quali progetti specifici potranno beneficiare di un contributo finanziario superiore al 50 %.Articolo 7Beneficiari1. I contributi finanziari per le azioni congiunte 9 e 10 possono essere assegnati a un ente pubblico o a un ente senza fini di lucro designato dallo Stato membro o dalla competente autorità interessata, su accordo della Commissione.2. I contributi finanziari per l'azione 16 possono essere assegnati a organizzazioni europee di consumatori che:a) sono non governative, senza fini di lucro, indipendenti dai settori della produzione, del commercio e degli affari o da altri interessi in conflitto, e hanno come obiettivi e attività principali la promozione e la tutela della salute, della sicurezza e degli interessi economici dei consumatori nel territorio comunitario;b) sono state delegate a rappresentare gli interessi dei consumatori a livello europeo da organizzazioni nazionali di almeno la metà degli Stati membri della Comunità, le quali rappresentano i consumatori, secondo le norme o le pratiche nazionali, e sono attive a livello regionale o nazionale; ec) hanno fornito alla Commissione resoconti soddisfacenti in merito ai loro aderenti, al loro regolamento interno e alle fonti di finanziamento.3. I contributi finanziari per l'azione 17 possono essere assegnati a organizzazioni europee di consumatori che:a) sono non governative, senza fini di lucro, indipendenti dai settori della produzione, del commercio e degli affari o da altri interessi in conflitto, e hanno come obiettivi e attività principali la rappresentanza degli interessi dei consumatori nel processo di standardizzazione a livello comunitario; eb) sono state delegate in almeno due terzi degli Stati membri a rappresentare gli interessi dei consumatori a livello comunitario:- da organismi che rappresentano, secondo le norme o le pratiche nazionali, le organizzazioni di consumatori negli Stati membri, o- in assenza di tali organizzazioni da organizzazioni nazionali di consumatori negli Stati membri le quali rappresentano i consumatori, secondo le norme o le pratiche nazionali, e sono attive a livello nazionale.4. I contributi finanziari per l'azione 18 possono essere assegnati a qualsiasi persona giuridica o associazione di persone giuridiche, inclusi appropriati organismi pubblici indipendenti e organizzazioni regionali dei consumatori, che agisce in modo indipendente dal settore della produzione e del commercio e che è effettivamente responsabile per l'attuazione dei progetti.Articolo 8EsclusioniI candidati o gli offerenti e gli appaltatori che compiono false dichiarazioni o che mancano in modo grave di rispettare gli obblighi contrattuali sono esclusi dall'assegnazione di ulteriori contratti come stabilito dall'articolo 96 del regolamento finanziario.Articolo 9Partecipazione di paesi terziIl quadro è aperto alla partecipazione:a) dei paesi EFTA/SEE alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;b) dei paesi associati alle condizioni stabilite nei rispettivi accordi bilaterali che fissano i principi generali per la loro partecipazione ai programmi comunitari.Articolo 10Coerenza e complementarità1. La Commissione assicura la coerenza delle azioni attuate nell'ambito del presente quadro con la strategia della politica dei consumatori.2. La Commissione assicura la coerenza e la complementarità tra le azioni attuate nell'ambito del presente quadro e le altre iniziative e i programmi comunitari.Articolo 11Programma di lavoroLa Commissione adotta un programma annuale di lavoro che comprende:a) le priorità dell'azione per ciascun obiettivo;b) la ripartizione del bilancio annuale tra i tipi di azioni di cui all'articolo 4;c) il calendario previsto dei bandi di gara, delle azioni congiunte e degli inviti a presentare proposte;d) nel caso di inviti a presentare proposte, i criteri di selezione e assegnazione per le azioni 16, 17 e 18, i criteri per la concessione di contributi finanziari superiori al 50 % per l'azione 18 e la somma indicativa disponibile per ciascuno di tali inviti a presentare proposte, in conformità con le pertinenti disposizioni del regolamento finanziario e tenendo conto, nella misura del possibile, della necessità di prevedere requisiti amministrativi semplici, in particolare nel caso di contributi finanziari di piccolo importo per progetti specifici.Articolo 12Pubblicazione e procedure1. La Commissione pubblica quanto segue nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sul sito Internet della Commissione:a) un invito a presentare proposte per le azioni 16 e 17; eb) un invito a presentare proposte per l'azione 18, con una descrizione delle priorità per l'azione da intraprendere, a scadenza almeno biennale.2. La Commissione informa i richiedenti, durante le fasi iniziali del processo di valutazione delle richieste di contributi finanziari, se essi non possono beneficiare di tali contributi o se la richiesta presentata non fornisce le informazioni necessarie a verificare la conformità della richiesta con i criteri di selezione.3. Entro tre mesi dal termine per la presentazione di richieste, la Commissione decide in merito all'assegnazione di contributi finanziari per le azioni 16, 17 e 18.4. Ogni anno sul sito Internet della Commissione è pubblicato un elenco dei beneficiari dei contributi finanziari ed un elenco delle azioni finanziate nell'ambito del quadro, con un'indicazione delle somme.Articolo 13Monitoraggio e valutazione1. La Commissione assicura il monitoraggio efficace e regolare delle attività intraprese nell'ambito del presente quadro e presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione intermedia circa l'attuazione del presente quadro entro il 31 dicembre 2005. La Commissione informa annualmente il Parlamento europeo se la procedura decisionale concernente le richieste per le azioni 16, 17 e 18 supera il periodo di tre mesi di cui all'articolo 12, paragrafo 3.2. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione circa le azioni svolte nell'ambito del presente quadro prima di presentare una proposta per un suo possibile rinnovo e, in ogni caso, entro e non oltre il 31 dicembre 2007.Articolo 14Attuazione delle misure1. La Commissione è responsabile della gestione e dell'attuazione della presente decisione in conformità del regolamento finanziario.2. Le misure di cui all'articolo 4, paragrafi 3 e 4, e all'articolo 11 sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2.Articolo 15Comitato1. La Commissione è assistita da un comitato.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.3. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.Articolo 16Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 2003.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU C 234 del 30.9.2003, pag. 86.(2) Parere del Parlamento europeo del 24 settembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 1o dicembre 2003.(3) GU C 81 del 21.3.2000, pag. 1.(4) GU L 258 del 10.10.2003, pag. 35.(5) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.(6) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).(7) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.ALLEGATOELENCO PER OBIETTIVI DELLE AZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 4Obiettivo a): Elevato livello comune di tutela dei consumatoriAzione 1: Consulenza scientifica analisi del rischio comprese valutazioni comparative e valutazioni delle opzioni di riduzione del rischio per la salute e la sicurezza dei consumatori in materia di prodotti non alimentari e servizi.Azione 2: Preparazione di iniziative legislative e altre iniziative di regolamentazione e promozione di iniziative di autoregolamentazione, comprese, tra le altre:2.1. Analisi comparative dei mercati e dei sistemi normativi.2.2. Consulenza giuridica e tecnica per lo sviluppo delle politiche sulla sicurezza dei servizi.2.3. Consulenza tecnica per lo sviluppo di mandati di standardizzazione per i prodotti e i servizi.2.4. Consulenza giuridica e tecnica per lo sviluppo delle politiche relative agli interessi economici dei consumatori.2.5. Seminari con le parti interessate ed esperti.Azione 3: Monitoraggio e valutazione degli sviluppi del mercato che hanno ripercussioni sugli interessi economici o su altri interessi dei consumatori, compresi, tra gli altri, sondaggi sui prezzi, inventario e analisi dei reclami dei consumatori e indagini sulle trasformazioni nella struttura dei mercati.Azione 4: La raccolta e lo scambio di dati e informazioni che forniscono una base per lo sviluppo di politiche dei consumatori e per l'integrazione degli interessi dei consumatori in altre politiche dell'UE, compresi, tra gli altri, indagini sull'atteggiamento dei consumatori e delle aziende, raccolta e analisi di dati statistici e di altri dati pertinenti.Obiettivo b): Applicazione efficace delle norme che tutelano i consumatoriAzione 5: Coordinamento delle attività di sorveglianza e applicazione della legislazione compresi, tra gli altri:5.1. Sviluppo di strumenti TI (ad esempio basi dati, sistemi di informazione e comunicazione) per la cooperazione nell'ambito dell'applicazione.5.2. Formazione, seminari e scambio di funzionari per azioni congiunte nell'ambito dell'applicazione della legislazione.5.3. Pianificazione e sviluppo di azioni congiunte nell'ambito dell' applicazione della legislazione.5.4. Azioni congiunte pilota nell'ambito dell'applicazione della legislazione.Azione 6: Sviluppo di basi dati pubbliche e facilmente accessibili che coprono l'applicazione dei diritti dei consumatori e la giurisprudenza ad essi relativa derivanti dalla legislazione comunitaria in materia di tutela dei consumatori, compreso il completamento e il miglioramento della base dati sui termini contrattuali vessatori.Azione 7: Monitoraggio e valutazione della sicurezza dei prodotti non alimentari e dei servizi compresi, tra gli altri:7.1. Il rafforzamento e l'estensione della sfera di applicazione del sistema di allarme RAPEX, prendendo in considerazione gli sviluppi nello scambio di informazioni sulla sorveglianza del mercato.7.2. Analisi tecnica delle notifiche di allarme.7.3. Raccolta e valutazione di dati sui rischi derivanti da prodotti e servizi specifici destinati ai consumatori.7.4. Sviluppo della rete per la sicurezza dei prodotti destinati ai consumatori come contemplato dalla direttiva 2001/95/CE(1).Azione 8: Monitoraggio del funzionamento e valutazione dell'incidenza dei sistemi per la risoluzione alternativa delle controversie, in particolare dei sistemi on-line e della loro efficacia nella risoluzione dei reclami e delle controversie transfrontaliere, nonché assistenza tecnica per l'ulteriore sviluppo del sistema Rete europea extragiudiziale.Azione 9: (Azione congiunta) Contributi finanziari per enti pubblici o senza finalità di lucro che costituiscono reti comunitarie per fornire informazioni e assistenza ai consumatori ed aiutarli ad esercitare i loro diritti ed ottenere accesso ai mezzi appropriati per la risoluzione delle controversie (la rete dei centri europei dei consumatori e le camere di compensazione della rete extragiudiziale europea) a norma delle condizioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1.Azione 10: (Azione congiunta) Contributi finanziari per specifiche azioni congiunte di sorveglianza e di applicazione volte a migliorare la cooperazione a livello amministrative ed esecutivo nell'ambito della legislazione comunitaria a tutela dei consumatori, compresa la direttiva relativa alla sicurezza generale dei prodotti, ed altre azioni nel contesto della cooperazione amministrativa, a norma delle condizioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1.Obiettivo c): Adeguato coinvolgimento delle organizzazioni dei consumatori nelle politiche comunitarieAzione 11: Fornitura di consulenza tecnica e giuridica specifica alle organizzazioni dei consumatori per promuovere la loro partecipazione e il loro apporto ai processi di consultazione sulle iniziative strategiche comunitarie legislative e non legislative in settori rilevanti quali le politiche del mercato interno, i servizi di interesse generale e il programma quadro decennale sulla produzione e il consumo sostenibili, nonché per promuovere il loro contributo alla sorveglianza del mercato.Azione 12: Rappresentazione degli interessi dei consumatori europei presso le istanze internazionali, compresi gli enti di standardizzazione e gli organismi internazionali del commercio.Azione 13: Formazione del personale delle organizzazioni regionali, nazionali ed europee di consumatori e altre attività di promozione delle capacità, inclusi i corsi di formazione per l'elaborazione dei progetti e le procedure di richiesta relative ai progetti, forum su internet relativi a specifici progetti, seminari e incontri volti a promuovere l'associazione tra progetti.Azione 14: Azioni di informazione circa i diritti conferiti ai consumatori dalla legislazione a tutela dei consumatori e altre misure comunitarie per la tutela dei consumatori in particolare nei nuovi Stati membri, in collaborazione con le loro organizzazioni dei consumatori.Azione 15: Educazione dei consumatori, comprese azioni mirate ai giovani consumatori e sviluppo di strumenti interattivi on-line di educazione dei consumatori circa i diritti dei consumatori nel mercato interno e nelle transazioni transfrontaliere.Azione 16: Contributi finanziari al funzionamento delle organizzazioni europee di consumatori, a norma delle condizioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2.Azione 17: Contributi finanziari al funzionamento delle organizzazioni europee di consumatori che rappresentano gli interessi dei consumatori nello sviluppo di norme standard per i prodotti e i servizi a livello comunitario, a norma delle condizioni di cui all'articolo 7, paragrafo 3.Obiettivi a), b) e c):Azione 18: Contributi finanziari per progetti specifici a livello comunitario o nazionale a sostegno degli obiettivi della politica dei consumatori definiti all'articolo 3, a norma delle condizioni di cui all'articolo 7, paragrafo 4, compresi tra l'altro i contributi finanziari destinati a:- progetti specifici avviati da organizzazioni di consumatori e volti ad accelerare l'attuazione concreta dell'acquis comunitario in materia di protezione dei consumatori nei nuovi Stati membri,- progetti specifici volti a promuovere lo scambio transfrontaliero di informazioni e migliori prassi per quanto concerne l'integrazione dei diritti dei consumatori nelle altre politiche.Azione 19: Valutazione delle azioni intraprese nell'ambito del presente quadro.(1) Direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4).


title: 2010/383/: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 2010 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linee di bilancio)

text:
               10.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/34

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 29 giugno 2010
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linee di bilancio)
   (2010/383/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114 e l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo 31 dell’accordo SEE prevede disposizioni specifiche in materia di cooperazione tra l’Unione europea e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.

               (2)

               È opportuno proseguire oltre il 31 dicembre 2009 la cooperazione tra le parti contraenti dell’accordo per quanto riguarda le azioni dell’Unione finanziate dal bilancio generale dell’Unione relative all’attuazione, al funzionamento e allo sviluppo del mercato interno. Le linee di bilancio interessate sono le seguenti:
               12 01 04 01 Attuazione e sviluppo del mercato interno — Spese di gestione amministrativa.
               12 02 01 Attuazione e sviluppo del mercato interno.
               02 03 01 Funzionamento e sviluppo del mercato interno, con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale.
               02 01 04 01 Funzionamento e sviluppo del mercato interno, con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa.

               (3)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza il protocollo 31 dell’accordo SEE. È opportuno stabilire la posizione che l’Unione deve adottare in sede di Comitato misto SEE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione che l’Unione deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito ad un progetto di modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà è di approvare il progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         E. ESPINOSA

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      ALLEGATO

         PROGETTO DI
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
         N.
         del
         che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2009 del 3 luglio 2009 (1).

                     (2)

                     È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell’accordo per quanto riguarda le azioni dell’Unione finanziate dal bilancio generale dell’Unione relative all’attuazione, al funzionamento e allo sviluppo del mercato interno.

                     (3)

                     È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che tale cooperazione estesa possa proseguire dopo il 31 dicembre 2009,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         L’articolo 7 del protocollo 31 dell’accordo è così modificato:

                     1)

                     al paragrafo 6, i termini «anni 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 e 2009» sono sostituiti da «anni 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 e 2010»;

                     2)

                     al paragrafo 7, i termini «anni 2006, 2007, 2008 e 2009» sono sostituiti da «anni 2006, 2007, 2008, 2009 e 2010»;

                     3)

                     al paragrafo 8, i termini «anni 2008 e 2009» sono sostituiti da «anni 2008, 2009 e 2010».

               Articolo 2
         La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (2).
         Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
         Articolo 3
         La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

            Fatto a Bruxelles,

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                  I segretari

                  del Comitato misto SEE

         (1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 49.

         (2)  [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.].


title: 2005/861/CE: Decisione del Consiglio, del  24 novembre 2005 , recante nomina di un supplente del Comitato delle regioni

text:
               3.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 317/18

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 24 novembre 2005
   recante nomina di un supplente del Comitato delle regioni
   (2005/861/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo olandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 gennaio 2002 il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2002 al 25 gennaio 2006 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. G. Ph. HUFFNAGEL,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominata supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2006:
   la sig.ra L.  J. GRIFFITH,
   assessore comunale ad Amsterdam,
   in sostituzione del sig. G. Ph. HUFFNAGEL.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa ha effetto alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. LEWIS

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.