title: Decisione del Consiglio, del 24 settembre 2004, Rinnovo dei membri del Comitato del Fondo sociale europeo

text:
               12.10.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 252/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 24 settembre 2004
   Rinnovo dei membri del Comitato del Fondo sociale europeo
   (2005/C 252/01)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 147,
   visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 3 e l'allegato XVIII,
   visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui fondi strutturali (2), in particolare l'articolo 49, paragrafo 1, terzo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In base alla decisione del Consiglio dell'8 ottobre 2001 recante nomina dei membri del comitato di cui all'articolo 147 del trattato CE (3) il mandato di tali membri scade il 22 ottobre 2004.

               (2)

               L'atto di adesione prevede che all'adesione i comitati elencati all'allegato XVIII siano completamente rinnovati.

               (3)

               I membri titolari e supplenti del comitato di cui all'articolo 147 del trattato devono quindi essere nominati per un ulteriore triennio,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale europeo per il periodo dal 1o maggio 2004 al 30 aprile 2007 le persone indicate nell'allegato.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         L. J. BRINKHORST

      (1)  GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17.

      (2)  GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione.

      (3)  GU C 292 del 18.10.2001, pag. 1

      ALLEGATO

                  Stati membri

                  Rappresentante

                  Membro

                     Austria

                  Governo

                  Titolare

                  Alfred HALLER

                  Governo

                  Titolare

                  Michael FÖRSCHNER

                  Governo

                  Supplente

                  Ulrike REBHANDL

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Maria KAUN

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Christa SCHWENG

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Silvia HOFBAUER

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Franz FRIEHS

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Ludwig ROITHINGER

                     Belgio

                  Governo

                  Titolare

                  Dominik ROLAND

                  Governo

                  Titolare

                  Maryse CHABEAU

                  Governo

                  Supplente

                  Annemie PERNOT

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Sonja KOHNENMERGEN

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Robrecht BOTHUYNE

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Werner ABELHAUSEN

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Ann WOUTERS

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Hervé DECUYPER

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Vera DOS SANTOS COSTA

                     Cipro

                  Governo

                  Titolare

                  Ioannis MODITIS

                  Governo

                  Titolare

                  Alexandros ALEXANDROU

                  Governo

                  Supplente

                  George HORRATAS

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  George PANTELIDES

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Emilios MICHAEL

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Michael ANTONIOU

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Nikos MOISEOS

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Andreas PAVLIKAS

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Diomedes DIOMEDOUS

                     Repubblica ceca

                  Governo

                  Titolare

                  Frantisek KONICEK

                  Governo

                  Titolare

                  Iva SOLCOVA

                  Governo

                  Supplente

                  Thomas KUCHTÍK

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Jiri KOHOUTEK

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Jiri SVOBODA

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Vladimira DRBALOVA

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Zdenek MALEK

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Pavel JANICKO

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Hana MALKOVA

                     Danimarca

                  Governo

                  Titolare

                  Marina NØRLYNG

                  Governo

                  Titolare

                  Allan PHILIPS

                  Governo

                  Supplente

                  Henning ERIKSEN

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Lise SKANTING

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Henning GADE

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Jørgen BANG PETERSEN

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Kim KNUDSEN

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Lisbeth WILSTER

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Tyge GROES

                     Estonia

                  Governo

                  Titolare

                  Kertu SAKS

                  Governo

                  Titolare

                  Annemari PÄLL

                  Governo

                  Supplente

                  Merlin ORGLA

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Eve PÄÄRENDSON

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Aire MILL

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Ruta KRUUDA

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Harri TALIGA

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Mare VIIES

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Liina CARR

                     Francia

                  Governo

                  Titolare

                  Bertrand GAUDIN

                  Governo

                  Titolare

                  Jean-François CHEVALLERAU

                  Governo

                  Supplente

                  Stéphane SAUREL

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  François TRAISNEL

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Philippe GARZON

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Alexandra DENIS

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Marie-France BOUTROUE

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Huguette BRUNEL

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Jean-Jacques DANIS

                     Germania

                  Governo

                  Titolare

                  Günter WINKLER

                  Governo

                  Titolare

                  Inken KLASSEN

                  Governo

                  Supplente

                  Christian KONOW

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Ilka HOUBEN

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Alexandra HÖRDER

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Inge KAUFMANN

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Jochen LAUX

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Ingo KOLF

                     Grecia

                  Governo

                  Titolare

                  Anna DALAPORTA

                  Governo

                  Titolare

                  Konstantinos MAGAS

                  Governo

                  Supplente

                  Ourania ANTHOPOULOU

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Labros PAPAIOANNOU

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Petros GIANNOULOPOULOS

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Ioanna PAPAYANNI

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Dimitris TSOUKALAS

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Panagiotis POLYMENAKOS

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Vassilis PAPADOGAMBROS

                     Ungheria

                  Governo

                  Titolare

                  Judit RÓZSA

                  Governo

                  Titolare

                  Renáta TÓTH

                  Governo

                  Supplente

                  Erzsébet BUDAVÁRI

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Antal CSUPORT

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  István WIMMER

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  László KRISÁN

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Erzsébet HANTI

                  Lavoratori

                  Titolare

                  László KOZÁK

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Edit PINK

                     Irlanda

                  Governo

                  Titolare

                  William PARNELL

                  Governo

                  Titolare

                  John HUGHES

                  Governo

                  Supplente

                  Eamonn BALMER

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Maria CRONIN

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Heidi LOUGHEED

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Arthur FORBES

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Dan MURPHY

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Noirin GREENE

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Jim DORNEY

                     Italia

                  Governo

                  Titolare

                  Aviana BULGARELLI

                  Governo

                  Titolare

                  Silvana AMADORI

                  Governo

                  Supplente

                  Alessandra TOMAI

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Claudio GENTILI

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Eleonora PISICCHIO

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Silvia CIUFFINI

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Graziano TRERÈ

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Roberto PETTENELLO

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Maria Antonietta TIMI

                     Lettonia

                  Governo

                  Titolare

                  Andžs ŪBELIS

                  Governo

                  Titolare

                  Elita MILČA

                  Governo

                  Supplente

                  Inta GEIBA

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Elīna EGLE

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Daiga ERMSONE

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Anita NIPĀNE

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Pēteris KRĪGERS

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Iveta OZOLA

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Irina HOMKO

                     Lituania

                  Governo

                  Titolare

                  Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Governo

                  Titolare

                  Jekaterina ŠARMAVIČIENĖ

                  Governo

                  Supplente

                  Aurimas MORKŪNAS

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Egidijus KASELIS

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Vaidotas LEVICKAS

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Laura SIRVYDIENĖ

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Daiva KVĖDARAITĖ

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Irena PETRAITIENĖ

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Janina ŠVEDIENĖ

                     Lussemburgo

                  Governo

                  Titolare

                  Maryse FISCH

                  Governo

                  Titolare

                  Jeannot BERG

                  Governo

                  Supplente

                  Chantal FANDEL

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  François ENGELS

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Romain LANNERS

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Christiane BERTRAND-SCHAUL

                  Lavoratori

                  Titolare

                  René PIZZAFERRI

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Roby SCHADECK

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Viviane GOERGEN

                     Malta

                  Governo

                  Titolare

                  Edward GRIMA BALDACCHINO

                  Governo

                  Titolare

                  Alison SCERRI

                  Governo

                  Supplente

                  Sue VELLA

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Vincent FARRUGIA

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Joseph FARRUGIA

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  John SCICLUNA

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Emmanuel MICALLEF

                  Lavoratori

                  Titolare

                  William PORTELLI

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Charles MAGRO

                     Paesi Bassi

                  Governo

                  Titolare

                  Louis GEELHOED

                  Governo

                  Titolare

                  Korrie LOUWES

                  Governo

                  Supplente

                  Vanessa MONFILS

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Hans KOOLE

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  André VAN DER LEEST

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  L.M. VAN HOOGSTRATEN-VAN EMBDEN ANDRES

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Arjan PLOEGMAKERS

                  Lavoratori

                  Titolare

                  R.C ROELOFSE

                     Polonia

                  Governo

                  Titolare

                  Adriana NIEDOSZEWSKA

                  Governo

                  Titolare

                  Piotr STRONKOWSKI

                  Governo

                  Supplente

                  Anna MICKIEWICZ

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Andrzej JANKOWSKI

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Wiesław SINKIEWICZ

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Magda KOPCZYNSKA

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Katarzyna SOSNOWSKA

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Michał MENS

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                     Portogallo

                  Governo

                  Titolare

                  António VALADAS DA SILVA

                  Governo

                  Titolare

                  Luís COSTA

                  Governo

                  Supplente

                  José REALINHO DE MATOS

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Clara GUERREIRO

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Helena LEAL

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  António ABRANTES

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Eugénio Óscar GARCIA DA ROSA

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Maria Leonor MALTEZ PARREIRA CORTEZ DOS SANTOS

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Ana Paula MATA BERNARDO

                     Spagna

                  Governo

                  Titolare

                  Carlos TORTUERO MARTIN

                  Governo

                  Titolare

                  Gonzalo GÓMEZ DE VILLALOBOS

                  Governo

                  Supplente

                  Miguel COLINA ROBLEDO

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  José Isaías RODRIGUEZ GARCIA CARO

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Begoña MORTON

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Ana BELTRÁN BLÁSQUEZ

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Ana HERMOSO

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Luis GALIANO RÁBAGO

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI

                     Slovacchia

                  Governo

                  Titolare

                  Andrea KOSTOLNÁ

                  Governo

                  Titolare

                  Ivan HROMADA

                  Governo

                  Supplente

                  Anna NOGOVÁ

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Peter MASARYK

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Daniel HRDINA

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Viola KROMEROVÁ

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Jozefa ŠVIRECOVÁ

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Milan BUŠO

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Margita ANČICOVÁ

                     Slovenia

                  Governo

                  Titolare

                  Staša BALOH PLAHUTNIK

                  Governo

                  Titolare

                  Nastja STERGAR

                  Governo

                  Supplente

                  ...

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Janja MEGLIČ

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Nina GLOBOČNIK

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Sonja SPOLJARIČ

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Jure SNOJ

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Stane KOŠIR

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Jurij AHAČIČ

                     Finlandia

                  Governo

                  Titolare

                  Pertti TOIVONEN

                  Governo

                  Titolare

                  Merja NIEMI

                  Governo

                  Supplente

                  Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Riitta WÄRN

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Heikki SUOMALAINEN

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Jukka AHTELA

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Eine MIKKONEN

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Mervi HUUSKONEN

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Heikki LIEDE

                     Svezia

                  Governo

                  Titolare

                  Mari MILD

                  Governo

                  Titolare

                  Ingmar PAULSSON

                  Governo

                  Supplente

                  Lars STENSTRÖM

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Gunilla SAHLIN

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Torgny LJUNGQVIST

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Vivi JACOBSON LIBIETIS

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Erika KJELLSTRAND

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Thomas FREDÉN

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Charlotta KRAFFT

                     Regno Unito

                  Governo

                  Titolare

                  Gordon PURSGLOVE

                  Governo

                  Titolare

                  Ken LAMBERT

                  Governo

                  Supplente

                  Tim FIGURES

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Anthony THOMPSON

                  Datori di lavoro

                  Titolare

                  Martin MORTON

                  Datori di lavoro

                  Supplente

                  Anne LINDSAY

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Alan MANNING

                  Lavoratori

                  Titolare

                  Liz SMITH

                  Lavoratori

                  Supplente

                  Joe FEARNEHOUGH


title: Decisione (UE) 2015/1889 del Consiglio, dell'8 ottobre 2015, relativa allo scioglimento del fondo pensioni di Europol

text:
               21.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 276/60

         DECISIONE (UE) 2015/1889 DEL CONSIGLIO
   dell'8 ottobre 2015
   relativa allo scioglimento del fondo pensioni di Europol
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'atto del Consiglio del 3 dicembre 1998 che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol (1) («statuto del personale Europol»), in particolare l'articolo 37, paragrafo 3, dell'appendice 6,
   visto l'atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che adotta le norme relative al fondo pensioni dell'Europol, in particolare l'articolo 13,
   vista la proposta presentata dal consiglio di amministrazione di Europol, sentito il consiglio di amministrazione del fondo pensioni di Europol («fondo»),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (Europol) (2) («decisione Europol»), ha sostituito, a decorrere dalla data della sua applicazione, vale a dire il 1o dicembre 2010, l'atto del Consiglio, del 26 luglio 1995, che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un ufficio europeo di polizia («convenzione Europol») (3).

               (2)

               La decisione Europol prevede che tutte le misure di attuazione della convenzione Europol sono abrogate con effetto dal 1o gennaio 2010, salvo disposizione contraria nella decisione Europol.

               (3)

               L'articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol prevede, inoltre, che lo statuto del personale Europol e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri del personale che non sono assunti a norma dello statuto dei funzionari dell'Unione europea e del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea di cui al regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (4) («statuto del personale»).

               (4)

               La decisione Europol prevede altresì che lo statuto del personale si applica al direttore, ai vicedirettori e al personale Europol assunto dopo il 1o gennaio 2010.

               (5)

               La decisione Europol stabilisce, inoltre, che tutti i contratti di lavoro conclusi da Europol, quale istituito ai sensi della convenzione Europol e in vigore alla data del 1o gennaio 2010, sono rispettati fino alla data di scadenza e non possono essere rinnovati in base allo statuto del personale Europol dopo la data di applicazione della decisione Europol.

               (6)

               La decisione Europol stabilisce altresì che ai membri del personale assunto in base a un contratto in vigore al 1o gennaio 2010 deve essere offerta la possibilità di concludere contratti di agente temporaneo o di agente contrattuale in virtù del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea. Un'ampia maggioranza dei membri del personale si è avvalsa di tale possibilità.

               (7)

               Di conseguenza, il numero dei membri del personale che continuano a essere assunti a norma dello statuto del personale Europol e, pertanto, i loro contributi da versare al fondo pensioni di Europol ai sensi dell'articolo 37, paragrafo 1, dell'appendice 6 dello statuto del personale Europol, sono diminuiti in maniera costante dal gennaio 2010. I contributi sono definitivamente terminati alla scadenza dell'ultimo contratto di lavoro cui si applicava lo statuto del personale Europol il 31 dicembre 2014.

               (8)

               A tutt'oggi, il fondo ha già versato un'ampia maggioranza delle prestazioni pensionistiche e delle indennità una tantum concesse ai partecipanti in base allo statuto del personale Europol. Le sue restanti passività in materia di pensioni sono limitate esclusivamente al pagamento mensile delle prestazioni a un numero molto limitato e in costante diminuzione di pensionati ed ex agenti, o al versamento a tali soggetti di un'indennità una tantum.

               (9)

               Le passività del fondo devono terminare prima di quanto previsto al momento della sua creazione e possono essere determinate utilizzando consulenze attuariali.

               (10)

               Gli attivi al momento disponibili nel fondo superano il capitale necessario per far fronte alle sue passività.

               (11)

               Il fondo pensioni di Europol, istituito a norma dell'articolo 37, paragrafo 1, dell'appendice 6 dello statuto del personale Europol, con l'obiettivo principale di gestire i contributi pensionistici di Europol e dei partecipanti del fondo ed erogare le pensioni o le indennità una tantum concesse ai partecipanti del fondo in base allo statuto del personale Europol. Il fondo ha assolto il suo compito di fondo pensioni provvisorio e indipendente.

               (12)

               Alla luce della riduzione dell'attività del fondo e della sua attuale situazione finanziaria, gli accordi amministrativi in vigore per il fondo dovrebbero essere semplificati, adeguando il modo in cui le prestazioni derivanti dal regime pensionistico dello statuto del personale Europol sono finanziate ed erogate.

               (13)

               Di conseguenza, è opportuno sciogliere il fondo e affidare le sue rimanenti attività a Europol, che dovrebbe essere incaricato di erogare i pagamenti delle prestazioni previste dal regime pensionistico nell'ambito dello statuto del personale Europol.

               (14)

               Gli attivi del fondo dovrebbero essere trasferiti a Europol nella misura in cui occorrono per far fronte alle passività a esso trasferite. I fondi trasferiti dal fondo a Europol ai fini dell'erogazione delle prestazioni previste dal regime pensionistico dello statuto del personale Europol devono essere accantonati a tale scopo.

               (15)

               Spetta al Consiglio adottare disposizioni per la liquidazione di eventuali attivi residui del fondo, che devono essere utilizzati per scopi il più possibile in linea con l'obiettivo del fondo stesso.

               (16)

               L'obiettivo generale del fondo era di fornire ai dipendenti di Europol e ai loro beneficiari una fonte di reddito stabile al momento del pensionamento, limitando nel contempo i costi delle pensioni dei membri del personale per i bilanci degli Stati membri. Pertanto, la ridistribuzione di eventuali attivi residui del fondo fra i suoi contributori originari è l'opzione maggiormente in linea con l'obiettivo del fondo.

               (17)

               Il consiglio di amministrazione di Europol, previa consultazione del consiglio di amministrazione del fondo pensioni di Europol, ha convenuto all'unanimità di proporre al Consiglio lo scioglimento del fondo e la ridistribuzione della riserva generale a ciascuno dei contributori al pro rata dei rispettivi contributi, conformemente all'articolo 13 delle norme relative al fondo pensioni di Europol,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Scioglimento del fondo pensioni di Europol e trasferimento di attività
   Il fondo pensioni indipendente istituito dall'atto del Consiglio del 12 marzo 1999 che adotta le norme relative al fondo pensioni dell'Europol, ai sensi dell'articolo 37 dell'appendice 6 dello statuto del personale Europol, è sciolto.
   L'attività residua del fondo è trasferita automaticamente a Europol il 1o gennaio 2016.
   Articolo 2
   Successione giuridica
   Europol è considerato il successore giuridico del fondo per quanto riguarda tutti i contratti conclusi, le passività a carico e le proprietà acquisite dal fondo, e i crediti del fondo nei confronti di terzi.
   La presente decisione non pregiudica l'efficacia giuridica degli accordi conclusi dal fondo.
   Articolo 3
   Azioni di preparazione in vista del trasferimento
   Prima della data di applicazione della presente decisione, gli attivi che sono investiti dal fondo sono liquidati e depositati su un conto bancario intestato al fondo.
   Dopo aver consultato un attuario abilitato indipendente, il consiglio di amministrazione del fondo redige una relazione attestante lo stato patrimoniale di chiusura del fondo stesso («relazione conclusiva»). La relazione conclusiva comprende una valutazione attuariale dettagliata delle passività in materia di pensioni trasferite a Europol in base ai parametri derivanti dalle disposizioni dello statuto del personale Europol, alla natura delle restanti passività in materia di pensioni, nonché alle ipotesi attuariali di cui all'allegato della presente decisione. La relazione conclusiva fissa l'importo della copertura finanziaria necessaria per assolvere tali passività, tenendo debitamente conto del margine di errore risultante dall'entità della popolazione interessata.
   La relazione conclusiva è trasmessa al consiglio di amministrazione di Europol e controllata dalla Corte dei conti europea, conformemente all'articolo 43 e all'articolo 58, paragrafo 2, lettera a), della decisione Europol.
   Articolo 4
   Ripartizione delle attività del fondo
   1.   È trasferita a Europol una parte degli attivi del fondo corrispondente all'importo necessario a coprire le passività in materia di pensioni trasferite a Europol, come approvato dal consiglio di amministrazione di Europol sulla base della relazione conclusiva. Tali attivi sono accantonati per lo scopo specifico di erogare prestazioni pensionistiche ai sensi dell'articolo 5.
   2.   Dopo l'esaurimento di tutte le passività in materia di pensioni, il saldo della quota di attivi di cui al paragrafo 1 è integrato nelle altre entrate del bilancio Europol.
   3.   La differenza tra il totale degli attivi del fondo e l'importo di cui al paragrafo 1 è ripartita nel modo seguente:

               a)

               due terzi di tale differenza sono rimborsati a Europol. Europol determina la parte di tale importo che deve essere considerata come:

                           i)

                           un saldo delle eccedenze dei bilanci approvati in base all'articolo 35, paragrafo 5, della convenzione Europol, da restituire agli Stati membri in applicazione dei principi sui quali si fonda l'articolo 58, paragrafo 5, della decisione Europol;

                           ii)

                           un saldo delle sovvenzioni versate a Europol a carico del bilancio generale dell'Unione europea, ai sensi dell'articolo 42 della decisione Europol;

               b)

               un terzo della differenza è trasferito a Europol e destinato allo scopo specifico di essere distribuito agli ex partecipanti attivi del fondo o, se i partecipanti sono deceduti, ai loro eredi legittimi, in proporzione all'importo totale dei rispettivi contributi versati al fondo durante il periodo in cui sono stati in servizio a norma dello statuto del personale Europol.
               Se non in servizio presso Europol, i potenziali beneficiari di un pagamento a norma del presente punto comunicano a Europol i loro dati di contatto, una prova d'identità e, se del caso, una prova della loro qualità di erede, entro un periodo di due anni successivo alla data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Europol non ha alcun obbligo di ricercare attivamente gli ex partecipanti attivi del fondo i cui dati di contatto comunicatigli non sono più validi, né gli eredi di ex partecipanti attivi defunti.
               Le spese sostenute da Europol ai fini della distribuzione sono coperte dall'importo di cui al paragrafo 1.
               Il resto di tale parte degli attivi al netto dei pagamenti versati ai beneficiari riconosciuti è integrato nelle altre entrate del bilancio Europol.

         Articolo 5
   Pagamento delle prestazioni pensionistiche concesse sulla base dello statuto del personale Europol
   Le prestazioni a beneficio dei singoli derivanti dal regime di sicurezza sociale di cui all'articolo 78 dello statuto del personale Europol sono poste carico del bilancio Europol e sono versate da Europol a partire dalle entrate accantonate di cui all'articolo 4, paragrafo 1.
   Eventuali spese accessorie connesse al pagamento delle citate prestazioni sono a carico di Europol e sono erogate a partire dalle medesime entrate accantonate.
   A eccezione delle passività coperte dai contratti di riassicurazione sottoscritti da Europol, quest'ultimo copre eventuali ammanchi qualora le entrate accantonate di cui all'articolo 4, paragrafo 1, non siano sufficienti a far fronte alle passività del fondo.
   Articolo 6
   Consiglio di amministrazione del fondo pensioni di Europol
   I membri del consiglio di amministrazione del fondo restano in servizio fino a quando il consiglio ha approvato l'ultima relazione annuale e la relazione conclusiva è stata controllata dalla Corte dei conti europea.
   Dopo la scadenza delle loro funzioni, la responsabilità dei membri del consiglio di amministrazione è limitata ai casi di negligenza e irregolarità gravi nell'adempimento dei loro compiti durante l'attività di servizio.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016. Tuttavia, l'articolo 3 si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.

      Fatto a Lussemburgo, l'8 ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23.

      (2)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.

      (3)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1.

      (4)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, ed istituisce speciali misure applicabili temporaneamente ai funzionari della Commissione (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).

      ALLEGATO
      IPOTESI ATTUARIALI

                  Tasso di sconto reale

                  Conformemente agli orientamenti emessi dalla De Nederlandsche Bank

                  Valore attuariale dei diritti dei pensionati differiti e dei partecipanti che non hanno diritto al pagamento di una pensione

                  Valore attuariale dell'opzione (pagamento di una pensione, trasferimento di diritti, pagamento di un'indennità di fine rapporto) che ha il maggiore costo per il fondo pensione o per Europol

                  Tavola di mortalità (persone sane)

                  Tavole elaborate dall'atto del Consiglio, del 20 dicembre 2012 (1), in vigore al 1o gennaio 2016

                  Tavola di mortalità (invalidi)

                  Tavole per le persone sane + un'aggiunta di 3 anni

                  Tasso di invalidità

                  Percentuale di beneficiari della pensione di invalidità tra il numero totale di partecipanti rimanenti

                  Tasso di matrimonio al momento della cessazione dal servizio

                  Basata sulla situazione reale

                  Differenza di età tra i coniugi

                  Basata sulla situazione reale

                  Costi amministrativi futuri da aggiungere al valore attuariale dei diritti

                  Da calcolare sulla base dei prevedibili costi amministrativi necessari per il pagamento dei diritti restanti e la ridistribuzione dell'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della presente decisione.

         (1)  Atto del Consiglio, del 20 dicembre 2012, che stabilisce le tavole di mortalità di cui agli articoli 6 e 35 dell'appendice 6 dello statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol.


Avis juridique important

|

31994D0809(01)

Decisione del Consiglio del 25 luglio 1994 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione medica

Gazzetta ufficiale n. C 221 del 09/08/1994 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione medica (94/C 221/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEAvista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, ai sensi dell'articolo 3 della citata decisione, tale comitato comprende tre esperti per Stato membro e un supplente per ciascuno di questi esperti; che, ai sensi dell'articolo 4 della stessa decisione, il mandato di tali esperti e supplenti ha una durata triennale;considerando che, con decisione del 22 marzo 1990 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti di tale comitato, per quanto riguarda undici Stati membri, per il periodo dal 22 marzo 1990 al 21 marzo 1993;considerando che, con la decisione del 27 luglio 1990 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti italiani di tale comitato per il periodo fino al 21 marzo 1993;considerando che undici governi degli Stati membri hanno presentato un elenco di candidati ai fini della nomina, della sostituzione o del rinnovo del mandato dei membri titolari e supplenti;considerando che il Lussemburgo, data la sua particolare situazione, designa, come esperti delle facoltà di medicina delle università, esperti proposti dalla «Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine» (Commissione di omologazione per i diplomi stranieri di medicina),DECIDE:Articolo unico Per il periodo dal 25 luglio 1994 al 24 luglio 1997 sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione medica:A. Esperti della professione medica in attività di servizio>SPAZIO PER TABELLA>B. Esperti delle facoltà di medicina delle università>SPAZIO PER TABELLA>C. Esperti delle autorità competenti dello Stato membro>SPAZIO PER TABELLA>Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1994.Per il ConsiglioIl PresidenteF.-CH. ZEITLER(1) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17.(2) GU n. C 80 del 30. 3. 1990, pag. 1.(3) GU n. C 201 del 10. 8. 1990, pag. 4.


Avis juridique important

|

32001D0228(02)

Decisione del direttore dell'Europol, del 3 luglio 2000, che adatta all'euro gli importi di cui all'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999 in relazione alle imposte ed agli adeguamenti delle retribuzioni decisi dal Consiglio

Gazzetta ufficiale n. C 065 del 28/02/2001 pag. 0012 - 0013

Decisione del Direttore dell'Europoldel 3 luglio 2000che adatta all'euro gli importi di cui all'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999 in relazione alle imposte ed agli adeguamenti delle retribuzioni decisi dal Consiglio(2001/C 65/04)IL DIRETTORE DELL'EUROPOL,vista la decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol, del 16 novembre 1999, che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall'Europol riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a profitto dell'Europol(1), segnatamente gli articoli 2 e 3,considerando quanto segue:(1) Ai sensi di tale decisione, del 16 novembre 1999, spetta al direttore rendere effettivo un aumento degli importi di cui all'articolo 4 dell'allegato a detta decisione in regione della medesima percentuale stabilita nella decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1999, relativa all'adeguamento degli stipendi e delle indennità applicabili ai dipendenti dell'Europol(2).(2) Ai sensi di quest'ultima decisione del 2 dicembre 1999, spetta al direttore rendere altresì effettiva la conversione in euro degli importi determinati in base al regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro(3) e al regolamento (CE) n. 2866/98, del 31 dicembre 1998, sui tassi di conversione tra l'euro e le monete degli stati membri che adottano l'euro(4).(3) Spetta al direttore accertarsi che gli importi così determinati siano pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,DECIDE:Articolo 1>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione da parte del direttore.Fatto a L'Aia, addì 3 luglio 2000.Per EuropolIl DirettoreJ. Storbeck(1) Cfr. pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.(2) GU C 364 del 17.12.1999, pag. 1.(3) GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2653/98 (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 51).(4) GU L 353 del 31.12.1998, pag. 1.


title: 2014/683/UE: Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2014 , relativa alla nomina di un membro titolare del Regno Unito del Comitato delle regioni

text:
               30.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 284/48

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 25 settembre 2014
   relativa alla nomina di un membro titolare del Regno Unito del Comitato delle regioni

      (2014/683/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo del Regno Unito,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. L'11 marzo 2014, mediante decisione del Consiglio 2014/C 74/01 (3), il sig. Andrew LEWER è stato nominato membro titolare fino al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Andrew LEWER,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominata membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               sig.ra Ann STRIBLEY, Councillor.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. GUIDI

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

      (3)  Decisione del Consiglio dell'11 marzo 2014 relativa alla nomina di quattro membri titolari del Regno Unito del Comitato delle regioni (GU C 74 del 13.3.2014, pag. 1).


Avis juridique important

|

31972D0335

72/335/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 agosto 1972, relativa al finanziamento comunitario di talune spese particolari derivanti dell'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971

Gazzetta ufficiale n. L 227 del 05/10/1972 pag. 0011 - 0011 edizione speciale danese: serie II tomo II pag. 0059  edizione speciale inglese: serie II tomo II pag. 0057  edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 2 pag. 0148  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0212  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0212

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 3 agosto 1972  relativa al finanziamento comunitario di talune spese particolari derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971  (72/335/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 209,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo,  considerando che conviene prevedere per casi eccezionali o urgenti la possibilità dell'assunzione da parte della Comunità dell'onere di talune spese derivanti da un aiuto alimentare di cereali o di riso sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato,  DECIDE:    Articolo unico Per le operazioni derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ed effettuate in applicazione delle decisioni adottate dalle Istituzioni della Comunità, oltre alle spese di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1703/72 del Consiglio, del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2052/69 per quanto concerne il finanziamento comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e fissa le norme riguardanti il finanziamento comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (1), in casi eccezionali o urgenti, le seguenti spese possono formare oggetto di finanziamento comunitario parziale o totale:    - il valore nella fase fob o in una fase corrispondente di cereali o di riso sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, previa detrazione delle spese coperte dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1703/72,       - l'inoltro fino alla frontiera del paese di destinazione e, eventualmente, fino al luogo di destinazione,       - la distribuzione, quando la merce è distribuita per il tramite di un organismo internazionale.         Il Consiglio delibera su questi casi all'unanimità e su proposta della Commissione.  In tal caso, l'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1703/72 si applica per analogia e le spese sono finanziate con gli stanziamenti per gli aiuti alimentari del bilancio delle Comunità europee.     Fatto a Bruxelles, addì 3 agosto 1972.  Per il Consiglio  Il Presidente  T. WESTERTERP (1)GU n. L 180 dell'8.8.1972, pag. 1.


title: Decisione del Parlamento europeo, del 23 aprile 2009, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2007

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 255/145

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2007
   (2009/657/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte del centro (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185;

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all’istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (4), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0178/2009),

               1.

               concede il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esecuzione del bilancio del centro per l’esercizio 2007;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione di seguito;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 42.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 116.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 aprile 2009
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2007
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2007 (1),

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2007, accompagnata dalle risposte del centro (2),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all’istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (4), in particolare l’articolo 14,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0178/2009),

               A.

               considerando che la Corte dei conti (ECA) ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all’esercizio 2007 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono legittime e regolari,

               B.

               considerando che il 22 aprile 2008 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del centro per l’esercizio 2006 (6) e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, ha, tra l’altro:

                           —

                           preso atto dell’osservazione contenuta nella relazione dell’ECA per il 2006, secondo cui l’eccedenza di bilancio accumulata nel 2006 era di 16,9 milioni di euro e che nel 2007 il Centro avrebbe rimborsato 9,3 milioni di euro ai suoi clienti; ha convenuto con l’ECA che un tale accumulo di eccedenze indicava che il metodo utilizzato per stabilire i prezzi delle traduzioni non era abbastanza preciso,

                           —

                           ha espresso l’auspicio che presto potesse essere trovata una soluzione alla questione del versamento dei contributi pensionistici del datore di lavoro,

               1.

               prende atto dell’osservazione dell’ECA secondo cui l’audit da essa condotto sulle procedure di appalto ha evidenziato che la valutazione dei criteri di assegnazione non era debitamente documentata, mancando un’analisi costi-benefici delle differenti alternative proposte che giustificasse le scelte finali;

               2.

               nota che l’ECA ha rilevato che in una delle sei procedure di assunzione oggetto di audit non era stata garantita la trasparenza, avendo riscontrato anomalie nella documentazione;

               3.

               nota la disponibilità del Centro ad assicurare il necessario seguito sui problemi individuati dall’ECA riguardo alle procedure di appalto e di assunzione e a modificare di conseguenza le sue procedure;

               4.

               si attende che nella sua relazione di attività per il 2008 il centro riferisca sulle azioni di seguito intraprese e sui risultati conseguiti;

         Seguito dato ai precedenti esercizi di discarico

               5.

               nota che nel 2007 il centro ha rimborsato ai suoi clienti 9 300 000 EUR a titolo di riporti dai precedenti esercizi finanziari;

               6.

               ritiene inaccettabile il fatto che, sebbene tale problema fosse stato evidenziato per diversi anni nelle risoluzioni di discarico, non sia stata ancora trovata una soluzione al conflitto che oppone il centro alla Commissione riguardo alla quota contributiva datoriale per le pensioni del personale;

               7.

               nota che il centro ha costituito una riserva per coprire l’eventualità del relativo esborso e che per il 2007 tale riserva ammonta a 2 228 928 EUR;

               8.

               insiste sulla necessità che la Commissione e il centro risolvano rapidamente la disputa relativa ai contributi pensionistici per il personale; esige che il centro informi l’autorità di discarico sull’esito dei negoziati;

               9.

               rinvia, per altre osservazioni a carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla propria risoluzione del 23 aprile 2009 sul controllo e la gestione finanziaria delle agenzie dell’Unione europea (7).

      (1)  GU C 278 del 31.10.2008, pag. 42.

      (2)  GU C 311 del 5.12.2008, pag. 116.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 88 del 31.3.2009, pag. 118.

      (7)  Cfr. pag. 206 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (PESC) 2015/971 del Consiglio, del 22 giugno 2015, che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

text:
               23.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 157/50

         DECISIONE (PESC) 2015/971 DEL CONSIGLIO
   del 22 giugno 2015
   che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 31 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/512/PESC (1).

               (2)

               Il 19 marzo 2015 il Consiglio europeo ha convenuto di adottare le necessarie misure per stabilire un legame chiaro tra la durata delle misure restrittive e la piena attuazione, entro il 31 dicembre 2015, degli accordi di Minsk.

               (3)

               La decisione 2014/512/PESC dovrebbe essere prorogata di altri sei mesi per consentire al Consiglio di valutare l'attuazione degli accordi di Minsk.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/512/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2014/512/PESC è sostituito dal seguente:

      «1.   La presente decisione si applica fino al 31 gennaio 2016.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 22 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione 2014/512/PESC del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (GU L 229 del 31.7.2014, pag. 13).


title: Decisione 2012/723/PESC del Consiglio, del 26 novembre 2012 , che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto

text:
               27.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 327/44

         DECISIONE 2012/723/PESC DEL CONSIGLIO
   del 26 novembre 2012
   che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 marzo 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/172/PESC (1).

               (2)

               Per facilitare la restituzione dei fondi distratti allo Stato egiziano è opportuno modificare le deroghe di cui alla decisione 2011/172/PESC al fine di consentire lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati laddove siano necessari per ottemperare a una decisione giudiziaria o amministrativa emessa nell’Unione o a una decisione giudiziaria esecutiva in uno Stato membro, prima o dopo la data di designazione delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e degli organismi interessati.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/172/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/172/PESC è così modificata:

               1)

               all’articolo 1, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

                           a)

                           i fondi o le risorse economiche siano l’oggetto di una decisione arbitrale emessa anteriormente alla data dell’inserimento della persona fisica o giuridica, dell’entità o dell’organismo di cui al paragrafo 1 nell’elenco figurante nell’allegato, o di una decisione giudiziaria o amministrativa emessa nell’Unione, o di una decisione giudiziaria esecutiva nello Stato membro interessato, prima o dopo tale data;

                           b)

                           i fondi o le risorse economiche siano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale decisione o riconosciuti validi da tale decisione, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei soggetti titolari di tali crediti;

                           c)

                           la decisione non vada a favore di una persona fisica o giuridica, di un’entità o di un organismo figurante nell’allegato; e

                           d)

                           il riconoscimento della decisione non sia contrario all’ordine pubblico nello Stato membro interessato.

                     Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.»;

               2)

               all’articolo 1, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
               «6.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento sui conti congelati di:

                           a)

                           interessi o altri profitti relativi a detti conti; o

                           b)

                           pagamenti dovuti nell’ambito di contratti, accordi od obblighi che sono stati conclusi o sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati alle misure previste dai paragrafi 1 e 2; o

                           c)

                           pagamenti dovuti nell’ambito di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse nell’Unione o esecutive nello Stato membro interessato,

                     purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino a essere soggetti alle misure previste dal paragrafo 1.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. DEMOSTHENOUS

      (1)  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 63.


Avis juridique important

|

31997D0153

97/153/PESC: Decisione del Consiglio del 24 febbraio 1997 che modifica l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 04/03/1997 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1997 che modifica l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (97/153/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3,vista l'azione comune 96/406/PESC, del 10 giugno 1996, adottata dal Consiglio, in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (1),considerando che, dati gli obiettivi generali e specifici previsti in detta azione comune, occorre specificare la portata dell'articolo 3, paragrafo 2,DECIDE:Articolo 1L'articolo 3, paragrafo 2, primo comma dell'azione comune 96/406/PESC è sostituito dal testo seguente:«2. I supervisori dell'Unione europea partecipano, nel quadro della missione dell'OSCE, alla supervisione dell'intero processo elettorale, in particolare alla supervisione delle elezioni politiche nazionali e di quelle amministrative locali. Le loro attività di supervisione sono finanziate attingendo all'importo di cui al paragrafo 1.»Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. L 168 del 6. 7. 1996, pag. 1.