title: 64/299/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 maggio 1964, relativa alla collaborazione tra i servizi competenti delle amministrazioni degli Stati membri nel settore della politica di bilancio

text:
21 . 5 . 64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1205 /64
                      COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 dell'8 maggio 1964
               relativa alla collaborazione fra i servizi competenti delle amministrazioni
                              degli Stati membri nel settore della politica di bilancio
                                                      (64/299/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che l' esame e il confronto delle
ECONOMICA EUROPEA,                                             politiche di bilancio degli Stati membri sono neces
                                                               sari per facilitare il coordinamento delle politiche
                                                               économiche e finanziarie ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea e in particolare gli articoli                    Considerando che è auspicabile organizzare
105 , paragrafo 1 , e 145 , primo trattino,                    quest'esame e questo confronto nell'ambito di un
                                                               gruppo composto di rappresentanti dei Governi
                                                               degli Stati membri e della Commissione;
      Vista la raccomandazione della Commissione
del 19 giugno 1963,
                                                               DECIDE :
      Visto il parere del Parlamento Europeo (1),
                                                                                Articolo 1
      Visto il parere del Comitato economico e so
ciale (2) ,                     v                                  È istituito un comitato di politica di bilancio
                                                               qui di seguito denominato « il Comitato ». Il Comi
      Considerando che le decisioni in materia di
                                                               tato esamina e confronta le grandi linee delle
bilancio influiscono notevolmente sull' evoluzione
                                                               politiche di bilancio degli Stati membri .
della situazione congiunturale e monetaria degli
Stati membri e della Comunità;                                     Il parere del Comitato può essere ricevuto dal
                                                               Consiglio o dalla Commissione .
                                                                   Inoltre , il Comitato, di propria iniziativa ,
(*) GU n. 24 dell' 8. 2. 1964, pag. 409/64.                    esprime dei pareri , ogniqualvolta lo ritenga neces
(2) GU n. 38 del 5. 3. 1964, pag. 652/64.                      sario per il buon adempimento del proprio compito .
 ---pagebreak--- 1206 64                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       21.5.64
                                Articolo 2                              no partecipare o farsi rappresentare alle riunioni
                                                                        del Comitato .
      Il Comitato si compone di rappresentanti degli
Stati membri e della Commissione . Gli Stati mem                                              Articolo 4
bri e la Commissione nominano ciascuno un mem
bro titolare e due membri supplenti .                                       Il Comitato elegge il suo ufficio di presidenza ,
                                                                        il cui mandato è di due anni e rinnovabile . Esso
                                                                        stabilisce il proprio regolamento interno . La segre
                                                                        teria del Comitato è assicurata dalla Commissione .
                                Articolo 3
      La Commissione assicura il coordinamento e la
sincronizzazione dei lavori del Comitato con quelli                         Fatto a Bruxelles , addi 8 maggio 1964 .
del Comitato monetario e del Comitato di politica
congiunturale .
                                                                                Per il Consiglio
      Il presidente del Comitato monetario e il presi                                                        Il Presidente
dente del Comitato di politica congiunturale posso                                                            H. FAYAT
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         dell'8 maggio 1964
                 relativa alla collaborazione tra le Banche centrali degli Stati membri
                                                 della Comunità Economica Europea
                                                             ( 64/ 300/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                                 Considerando che l' organizzazione di consulta
ECONOMICA EUROPEA,                                                      zioni tra le Banche centrali degli Stati membri , che
                                                                        precedessero , per quanto possibile , le decisioni da
                                                                        prendere da parte di queste ultime, è suscettibile
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      di promuovere un coordinamento più stretto delle
Economica Europea e in particolare gli articoli                         politiche monetarie degli Stati membri ,
105 , paragrafo 1 , e 145 primo trattino ,
      Vista la raccomandazione della Commissione                        DECIDE :
del 19 giugno 19*63 ,
                                                                                Articolo 1
      Visto il parere del Parlamento Europeo ( 1),
                                                                            Allo scopo di sviluppare la collaborazione fra
      Visto il parere del Comitato economico e so                      le Banche centrali degli Stati membri, è istituito
ciale (2 ),                                                             un « Comitato dei governatori delle Banche centrali
                                                                        degli Stati membri della Comunità Economica
      Considerando che la progressiva realizzazione                     Europea », qui di seguito denominato « il Comitato ».
dell'unione economica deve implicare l'attuazione
di politiche economiche e monetarie intese ad assi
curare la stabilità delle parità di cambio tra le                                              Articolo 2
monete degli Stati membri ;
                                                                            I membri del Comitato sono ì governatori delle
                                                                        Banche centrali degli Stati membri . In caso di
f 1 ) GU n . 24 dell' 8 . 2 . 1964, pag. 409/64.                        impedimento , essi possono farsi rappresentare da
( 2) GU n . 38 del 5. 3. 1964, pag. 652 /64.                            un altro membro della direzione del loro istituto .


title: 2008/520/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/126

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005
   (2008/520/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte del Centro (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (4), in particolare l'articolo 14,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l'articolo 94,
   visto l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0101/2007),

               1.

               constata che i conti annuali del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano in questo modo:
               Conto di gestione per gli esercizi 2004 e 2005

                           (in migliaia di EUR)

                           2005

                           2004

                              Entrate di gestione

                           Fatturazione dell'esercizio

                           30 408

                           23 423

                           Entrate varie

                           372

                           150

                              Totale entrate (a)

                              30 780

                              23 573

                              Spese di gestione

                           Personale

                           13 200

                           11 929

                           Immobili, materiale e spese varie di funzionamento

                           3 547

                           2 734

                           Spese operative

                           7 397

                           5 919

                           Dotazione per accantonamenti

                           1 849

                           1 410

                              Totale (b)

                              25 993

                              21 992

                              Risultato di gestione (c = a - b)

                              4 787

                              1 581

                              Proventi finanziari

                           Interessi bancari

                           428

                           387

                           Utile di cambio

                           1

                           1

                              Totale (d)

                              429

                              388

                              Oneri finanziari

                           Spese bancarie

                           4

                           7

                              Totale (e)

                              4

                              7

                              Risultato finanziario (f = d - e)

                              425

                              381

                              Risultato delle attività ordinarie (g = c + f)

                              5 212

                              1 962

                           Proventi straordinari (h)

                           0

                           2 230

                           Oneri straordinari (i)

                           0

                           0

                              Risultato straordinario (j = h - i))

                              0

                              2 230

                              Risultato dell'esercizio (g + j)

                              5 212

                              4 192

                              Fonte: Dati del Centro. La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali del Centro.

               2.

               approva la chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 266, del 31.10.2006, pag. 25.

      (2)  GU C 312, del 19.12.2006, pag. 48.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo con regolamento (CE) n. 1645/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 13).

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: 2006/874/CE: Decisione del Consiglio, del 28 novembre 2006 , ai fini dell’adesione della Comunità al regolamento n. 107 della Commissione economica delle Nazioni Unite per l’Europa sulle prescrizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli delle categorie M 2 o M 3 per quanto riguarda le loro caratteristiche generali di costruzione   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               5.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 337/45

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 28 novembre 2006
   ai fini dell’adesione della Comunità al regolamento n. 107 della Commissione economica delle Nazioni Unite per l’Europa sulle prescrizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli delle categorie M2 o M3 per quanto riguarda le loro caratteristiche generali di costruzione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2006/874/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all’accordo della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativo all’adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto») (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, e l’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere conforme del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I requisiti standardizzati del regolamento n. 107 sulle prescrizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli delle categorie M2 o M3 per quanto riguarda le loro caratteristiche generali di costruzione mirano soprattutto a rimuovere gli ostacoli tecnici al commercio di autoveicoli tra le parti contraenti garantendo alti livelli di sicurezza e di protezione nell’uso dei veicoli.

               (2)

               La Commissione ritiene pertanto che il regolamento n. 107 debba entrare a far parte del sistema comunitario di omologazione degli autoveicoli,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   La Comunità applica il regolamento n. 107 della Commissione economica delle Nazioni Unite per l’Europa sulle prescrizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli delle categorie M2 o M3 per quanto riguarda le loro caratteristiche generali di costruzione.
   2.   Il testo del regolamento è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il regolamento n. 107 della Commissione economica delle Nazioni Unite per l’Europa sulle prescrizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli delle categorie M2 o M3 per quanto riguarda le loro caratteristiche generali di costruzione entra a far parte del sistema comunitario di omologazione degli autoveicoli.
   Articolo 3
   La Commissione informa il segretario generale delle Nazioni Unite della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.


title: 2009/808/CE: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2009 , recante nomina di due membri greci del Comitato delle regioni

text:
               4.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 288/25

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 21 ottobre 2009
   recante nomina di due membri greci del Comitato delle regioni
   (2009/808/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo greco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Due seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito del decesso del sig. Christos PALEOLÓGOS e della fine del mandato del sig. Paris KOUKOULOPOULOS,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               —

               il sig. Konstantinos SIMITSIS, Mayor of the City of Kavala,

               —

               il sig. Theodoros GKOTSOPOULOS, Municipal Counsellor of Municipality of Pallini, Attica.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. CARLGREN

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


Avis juridique important

|

31988D0576

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 14 novembre 1988  che abroga la decisione 87/104/CEE recante accettazione dell'impegno assunto nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di spazzole per dipingere, imbiancare o verniciare e simili, originarie della Repubblica popolare cinese e chiusura della procedura stessa  (88/576/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 312 del 18/11/1988 pag. 0033 - 0034

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  DEL 14 NOVEMBRE 1988  CHE ABROGA LA DECISIONE 87/104/CEE RECANTE ACCETTAZIONE DELL'IMPEGNO ASSUNTO NELL'AMBITO DELLA PROCEDURA ANTIDUMPING RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI TIPI DI SPAZZOLE PER DIPINGERE, IMBIANCARE O VERNICIARE E SIMILI, ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE E CHIUSURA DELLA PROCEDURA STESSA  ( 88/576/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA,  VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2423/88 DEL CONSIGLIO, DELL'11 LUGLIO 1988, RELATIVO ALLA DIFESA CONTRO LE IMPORTAZIONI OGGETTO DI DUMPING O DI SOVVENZIONI DA PARTE DI PAESI NON MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ( 1 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 10,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, PRESENTATA PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO CONSULTIVO CONFORMEMENTE AL SUDDETTO REGOLAMENTO,  CONSIDERANDO QUANTO SEGUE :  A . PROCEDURA  ( 1 ) IN SEGUITO ALLA DENUNCIA PRESENTATA DALLA FEDERAZIONE EUROPEA DELL'INDUSTRIA DELLE SPAZZOLE E DEI PENNELLI, PER CONTO DEI PRODUTTORI COMUNITARI DI SPAZZOLE PER DIPINGERE, IMBIANCARE O VERNICIARE E SIMILI, CHE COMPLESSIVAMENTE RAPPRESENTANO PRATICAMENTE TUTTA L'INDUSTRIA COMUNITARIA DEI PRODOTTI IN QUESTIONE, LA COMMISSIONE, CON UN AVVISO PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE ( 1 ), HA ANNUNCIATO L'APERTURA DI UNA PROCEDURA ANTIDUMPING RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DI ALCUNI TIPI DI SPAZZOLE PER DIPINGERE, IMBIANCARE O VERNICIARE E SIMILI DELLA SOTTOVOCE EX 96.01 B III DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, CORRISPONDENTE AL CODICE NIMEXE 9601-49 E, A DECORRERE DAL 1O GENNAIO 1988, AL CODICE NC 9603 40 10, ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE, E HA INIZIATO UN'INCHIESTA .  ( 2 ) DOPO LA CONCLUSIONE DELL'INCHIESTA, CON LA QUALE ERA STATA ACCERTATA L'ESISTENZA DI DUMPING E DI PREGIUDIZIO, LA SOCIETA CINESE CHINA NATIONAL NATURE PRODUCE * ANIMAL BY-PRODUCTS IMPORT * EXPORT CORPORATION HA OFFERTO UN IMPEGNO RELATIVO ALLA LIMITAZIONE DEI QUANTITATIVI DA ESPORTARE NELLA COMUNITA .  ( 3 ) LA SOCIETA ESPORTATRICE CINESE SI IMPEGNAVA A RIDURRE LE ESPORTAZIONI IN MISURA TALE DA ELIMINARE IL PREGIUDIZIO SUBITO DALL'INDUSTRIA COMUNITARIA . IL CONSIGLIO HA ACCETTATO L'IMPEGNO CON LA DECISIONE 87/104/CEE ( 1 ).  ( 4 ) NEL MAGGIO 1988 LA COMMISSIONE HA RICEVUTO INFORMAZIONI SECONDO LE QUALI NEL 1987 LE IMPORTAZIONI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E NEL REGNO UNITO DEI PRODOTTI IN QUESTIONE ORIGINARI DELLA CINA AVREBBERO DA SOLE NETTAMENTE SUPERATO IL QUANTITATIVO COMUNITARIO GLOBALE FISSATO PER LO STESSO ANNO NEI CONFRONTI DELLA SOCIETA CINESE NELL'AMBITO DELL'IMPEGNO ASSUNTO DA QUEST'ULTIMA .  ( 5 ) LA COMMISSIONE HA ESAMINATO LE INFORMAZIONI RICEVUTE ED HA INTESO L'ESPORTATORE CINESE .  B . MANCATO RISPETTO DELL'IMPEGNO  ( 6 ) LA COMMISSIONE HA EFFETTUATO UNA PRIMA VERIFICA DEI FATTI OGGETTO DELLA DENUNCIA IN BASE ALLE STATISTICHE UFFICIALI DISPONIBILI, DALLE QUALI RISULTA CHE L'IMPEGNO NON E STATO OSSERVATO . LE STATISTICHE CONFERMANO INFATTI CHE LE IMPORTAZIONI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E NEL REGNO UNITO DEL PRODOTTO IN QUESTIONE, ORIGINARIO DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE, DA SOLE SUPERANO NETTAMENTE IL QUANTITATIVO GLOBALE FISSATO PER TUTTA LA COMUNITA . LE AUTORITA BRITANNICHE HANNO INOLTRE DIMOSTRATO CHE ALCUNE ESPORTAZIONI DALLA CINA VENGONO EFFETTUATE VIA HONG KONG, CON IL CONSEGUENTE INCREMENTO DEL VOLUME GLOBALE DELLE IMPORTAZIONI DI ORIGINE CINESE, CHE RAPPRESENTANO IN TAL MODO QUASI IL DOPPIO DEL QUANTITATIVO AUTORIZZATO NELL'IMPEGNO SOTTOSCRITTO .  ( 7 ) SECONDO L'ESPORTATORE CINESE, I QUANTITATIVI ESPORTATI NELLA COMUNITA RIENTRANO NEI LIMITI FISSATI DALL'IMPEGNO . A SOSTEGNO DI TALE AFFERMAZIONE LA SOCIETA HA FORNITO CIFRE CHE TUTTAVIA NON CONCORDANO CON I DATI OTTENUTI PRESSO GLI IMPORTATORI COMUNITARI, NE CON QUELLI PUBBLICATI NELLE STATISTICHE UFFICIALI E CHE COMUNQUE NON COMPRENDONO LE ESPORTAZIONI CINESI IN TRANSITO ATTRAVERSO HONG KONG . L'ESPORTATORE CINESE NON E STATO IN GRADO DI PRESENTARE ARGOMENTAZIONI VALIDE PER CONTESTARE I DATI OTTENUTI DAI SERVIZI DELLA COMMISSIONE . E OPPORTUNO OSSERVARE A QUESTO PROPOSITO CHE, SECONDO L'IMPEGNO ACCETTATO DAL CONSIGLIO, L'ESPORTATORE AVREBBE DOVUTO RISPETTARE I QUANTITATIVI FISSATI INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LE ESPORTAZIONI FOSSERO EFFETTUATE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, ATTRAVERSO UNA FIALIALE, UNA SUCCURSALE O UN AGENTE DELLA SOCIETA .  ( 8 ) LA COMMISSIONE DISPONE QUINDI DI ELEMENTI DI PROVA PRECISI PER DIMOSTRARE CHE LE ESPORTAZIONI DEL PRODUTTORE CINESE NELLA COMUNITA, EFFETTUATE DIRETTAMENTE O ATTRAVERSO PAESI TERZI, SUPERANO AMPIAMENTE IL QUANTITATIVO ANNUO FISSATO NELL'IMPEGNO .  C . REVOCA DELL'ACCETTAZIONE DELL'IMPEGNO  ( 9 ) IN TALI CIRCOSTANZE IL CONSIGLIO RITIENE CHE LA DECISIONE 87/104/CEE DEBBA ESSERE ABROGATA E CHE UN RIESAME DEI FATTI SIA GIUSTIFICATO,  DECIDE :  ARTICOLO UNICO  LA DECISIONE 87/104/CEE E ABROGATA .  FATTO A BRUXELLES, ADDI 14 NOVEMBRE 1988 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  Y . POTTAKIS  ( 1 ) GU N . L 209 DEL 2 . 8 . 1988, PAG . 1 .  ( 2 ) GU N . C 103 DEL 30 . 4 . 1986, PAG . 2 .  ( 3 ) GU N . L 46 DEL 14 . 2 . 1987, PAG . 45 .


title: 2011/280/UE: Decisione della Commissione, del 16 maggio 2011 , che abroga la decisione 2003/796/CE che istituisce il gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità

text:
               17.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 129/14

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 16 maggio 2011
   che abroga la decisione 2003/796/CE che istituisce il gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità
   (2011/280/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2003/796/CE della Commissione (1) ha istituito il gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità con il compito di agevolare la consultazione, il coordinamento e la cooperazione tra le autorità di regolamentazione degli Stati membri e tra queste e la Commissione, allo scopo di consolidare il mercato interno e assicurare l’applicazione uniforme in tutti gli Stati membri della direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (2), della direttiva 2003/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (3) e del regolamento (CE) n. 1228/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica (4).

               (2)

               Per migliorare la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione e dare un ulteriore contributo al funzionamento effettivo dei mercati interni dell’energia elettrica e del gas naturale, il regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) ha istituito l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.

               (3)

               L’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia costituisce il quadro nel quale le autorità nazionali di regolamentazione possono cooperare e svolgere funzioni analoghe a quelle attualmente esercitate dal gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità. Dato che l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia continuerà il lavoro realizzato dal gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità nel quadro di una governance più effettiva, è pertanto opportuno abrogare la decisione 2003/796/CE.

               (4)

               Per assicurare che il gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità possa portare a termine una serie di progetti in corso, occorre che il gruppo venga sciolto solo a decorrere dal 1o luglio 2011 in modo da assicurare una regolare transizione verso l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2003/796/CE è abrogata.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2011.

      Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 296 del 14.11.2003, pag. 34.

      (2)  GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37.

      (3)  GU L 176 del 15.7.2003, pag. 57.

      (4)  GU L 176 del 15.7.2003, pag. 1.

      (5)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1.