title: Decisione (UE) 2015/1380 della Commissione, del 10 agosto 2015, che autorizza il Regno di Danimarca a ratificare la Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali e il protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico, adottati congiuntamente a Città del Capo il 16 novembre 2001 [notificata con il numero C(2015) 5553]

text:
               12.8.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 213/6

         DECISIONE (UE) 2015/1380 DELLA COMMISSIONE
   del 10 agosto 2015
   che autorizza il Regno di Danimarca a ratificare la Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali e il protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico, adottati congiuntamente a Città del Capo il 16 novembre 2001

         [notificata con il numero C(2015) 5553]

   (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)
   La Commissione europea,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la decisione 2006/325/CE del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1), in particolare l'articolo 1 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (2) (di seguito, «l'accordo») la Danimarca si astiene dal prendere parte ad accordi internazionali che possano influire sul campo di applicazione del regolamento (CE) n. 44/2001 (3), a meno che non vi sia l'accordo dell'Unione europea e non siano intervenute intese soddisfacenti in merito al rapporto tra l'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, da un lato, e l'accordo internazionale in questione, dall'altro. Il regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio è stato abrogato e sostituito dal regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

               (2)

               Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, dell'accordo, la Danimarca, con lettera del 20 dicembre 2012, ha notificato alla Commissione la decisione di attuare il contenuto del regolamento (UE) n. 1215/2012 (5). A norma dell'articolo 3, paragrafo 6, dell'accordo, la notifica della Danimarca ha determinato il sorgere di obbligazioni reciproche, ai sensi del diritto internazionale, tra la Danimarca e l'Unione europea. Il regolamento (UE) n. 1215/2012 costituisce dunque una modifica dell'accordo.

               (3)

               Il 30 marzo 2015 la Danimarca ha chiesto l'accordo dell'Unione europea sulla propria proposta di ratifica della Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali (di seguito, «la Convenzione») e il relativo protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico (di seguito, «il protocollo»), adottati congiuntamente a Città del Capo il 16 novembre 2001.

               (4)

               Poiché alcune delle materie disciplinate dalla Convenzione e dal protocollo sono contemplate anche dal regolamento (UE) n. 1215/2012, tali strumenti influiscono su tale regolamento. In particolare, l'articolo 13 della Convenzione e l'articolo X del protocollo disciplinano le misure provvisorie. Quest'ultimo articolo si applica solo se uno Stato contraente del protocollo ha fatto una dichiarazione ai sensi del suo articolo XXX, paragrafo 2. Inoltre, l'articolo 43 della Convenzione e l'articolo XXI del protocollo disciplinano la competenza degli organi giurisdizionali ex articolo 13 della Convenzione. Affinché la Danimarca ratifichi la Convenzione e il protocollo è pertanto necessario il consenso dell'Unione europea, nella misura in cui tali disposizioni influiscono sul regolamento (UE) n. 1215/2012.

               (5)

               Ai sensi dell'articolo 1 bis della decisione 2006/325/CE, ai fini dell'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo, la Commissione, prima di adottare una decisione che esprima il consenso dell'Unione, deve valutare se l'accordo internazionale che la Danimarca prevede di concludere non renda inefficace l'accordo e non pregiudichi il corretto funzionamento del sistema istituito dalle sue norme.

               (6)

               L'Unione europea ha aderito alla Convenzione e al protocollo in base alla decisione 2009/370/CE del Consiglio sull'adesione della Comunità europea alla Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali e al protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico, adottati congiuntamente a Città del Capo il 16 novembre 2001 (6), e ha depositato lo strumento di adesione il 28 aprile 2009.

               (7)

               Conformemente alla decisione 2009/370/CE, nel quadro dell'adesione alla Convenzione e al protocollo, l'Unione europea ha fatto una dichiarazione ai sensi dell'articolo 55 della Convenzione in merito all'applicazione dei suoi articoli 13 e 43 per le situazioni in cui il debitore è domiciliato nel territorio di uno Stato membro dell'Unione europea. Ha fatto inoltre una dichiarazione ai sensi dell'articolo XXX, paragrafo 5, del protocollo, indicando che il suo articolo XXI non si applicherà nell'Unione europea e che il regolamento (CE) n. 44/2001 si applicherà a questa materia per gli Stati membri soggetti a tale regolamento o a qualsiasi altro accordo volto a estenderne gli effetti. L'Unione europea non ha fatto alcuna dichiarazione in relazione all'articolo X del protocollo.

               (8)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non ha partecipato all'adozione della decisione 2009/370/CE e non ne è vincolata né è soggetta alla sua applicazione. Sarà vincolata dalla Convenzione e dal protocollo solo come parte contraente distinta.

               (9)

               Tenuto conto di queste circostanze e del fatto che la Convenzione e il protocollo sono entrati in vigore il 1o agosto 2009 in tutti gli Stati membri dell'Unione europea tranne la Danimarca, la Commissione ritiene che la loro ratifica da parte di tale Stato non renda inefficace l'accordo e non pregiudichi il corretto funzionamento del sistema istituito dalle sue norme, purché la Danimarca faccia le dichiarazioni a norma dell'articolo 55 della Convenzione e dell'articolo XXX, paragrafo 5, del protocollo, analoghe a quelle fatte dall'Unione europea. A questa stessa condizione, non influirà sulle condizioni di adesione dell'Unione europea alla Convenzione e al protocollo.

               (10)

               Di conseguenza, è opportuno che l'Unione europea autorizzi la Danimarca a ratificare la Convenzione e il protocollo. Nel ratificare la Convenzione e il protocollo, la Danimarca deve fare le dichiarazioni relative agli articoli 13 e 43 della Convenzione e all'articolo XXI del protocollo secondo l'esempio di quelle fatte dall'Unione europea,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Commissione, a nome dell'Unione europea, autorizza la Danimarca a ratificare la Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali e il protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico, adottati congiuntamente a Città del Capo il 16 novembre 2001.
   Articolo 2
   Nel ratificare la Convenzione e il protocollo, la Danimarca fa le seguenti dichiarazioni:

                  «1.

                  In virtù dell'articolo 55 della convenzione di Città del Capo, se il debitore è domiciliato nel territorio di uno Stato membro dell'Unione europea, la Danimarca applicherà gli articoli 13 e 43 della Convenzione per ottenere le misure provvisorie solo conformemente all'articolo 35 del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (7), come interpretato dalla Corte di giustizia dell'Unione europea nel quadro dell'articolo 24 della Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (8).

                  2.

                  In virtù dell'articolo XXX, paragrafo 5, del protocollo aeronautico, la Danimarca non applicherà l'articolo XXI di detto protocollo: a questa materia si applicherà il regolamento (UE) n. 1215/2012.

   Articolo 3
   Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2015

            Per la Commissione

         Věra JOUROVÁ

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 120 del 5.5.2006, pag. 22.

      (2)  GU L 299 del 16.11.2005, pag. 62.

      (3)  Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1).

      (4)  Regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU L 351 del 20.12.2012, pag. 1).

      (5)  GU L 79 del 21.3.2013, pag. 4.

      (6)  Decisione 2009/370/CE del Consiglio, del 6 aprile 2009, sull'adesione della Comunità europea alla Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali e al protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico, adottati congiuntamente a Città del Capo il 16 novembre 2001 (GU L 121 del 15.5.2009, pag. 3).


title: Decisione (UE) 2016/1530 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/272

         DECISIONE (UE) 2016/1530 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali relativi all’esercizio finanziario 2014 corredata della risposta dell’Autorità (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (2) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all’Autorità sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0087/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/79/CE della Commissione (4), in particolare l’articolo 64,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i problemi economici e monetari (A8-0091/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali relativi all’esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 175.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

E1994G0001

DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA N. 1/94/CP del 10 gennaio 1994 che adotta le norme procedurali del comitato permanente degli Stati EFTA

Gazzetta ufficiale n. L 085 del 30/03/1994 pag. 0072 - 0075

DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA N. 1/94/CP del 10 gennaio 1994 che adotta le norme procedurali del comitato permanente degli Stati EFTA IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,visto l'accordo sul comitato permanente degli Stati EFTA, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sul comitato permanente degli Stati EFTA e in appresso denominato « accordo », in particolare l'articolo 7,DECIDE:Articolo 1 (Rappresentanti degli Stati EFTA)1. Ogni Stato EFTA notifica al presidente del comitato permanente nomi e funzioni dei suoi rappresentanti autorizzati a prendere decisioni e a formulare raccomandazioni a norma dell'accordo.2. Qualora il rappresentante di uno degli Stati EFTA non possa presenziare ad una riunione, lo Stato può autorizzare un rappresentante di un altro Stato EFTA a prendere la parola e a votare a suo nome. Un rappresentante di uno Stato EFTA può rappresentare unicamente un altro Stato EFTA.3. L'autorizzazione a rappresentare un altro Stato EFTA viene sottoposta al presidente prima che sia presa una decisione o che sia formulata una raccomandazione. Nel verbale della riunione si prende nota di tale rappresentanza.Articolo 2 (Presidente e vicepresidente)1. Salvo diversa decisione, ogni Stato EFTA, nell'ordine alfabetico dei nomi inglesi, designa il presidente del comitato permanente, che rimane in carica per sei mesi a decorrere dal 1° gennaio o dal 1° luglio.2. Il vicepresidente è designato dallo Stato EFTA che designa il presidente per il periodo successivo. Egli rimane in carica per lo stesso periodo del presidente.3. Lo Stato EFTA che ha designato il presidente o il vicepresidente può designare un'altra persona per sostituirlo fino allo scadere del mandato.4. Il presidente è responsabile del funzionamento del comitato.5. In caso di assenza durante una riunione, il presidente viene sostituito dal vicepresidente.Articolo 3 (Funzionari)I rappresentanti degli Stati EFTA possono essere accompagnati da funzionari incaricati di assisterli. Il comitato permanente decide il numero di detti funzionari.Articolo 4 (Osservatori)1. Il comitato permanente può invitare osservatori a una o più riunioni.2. L'autorità di vigilanza EFTA può essere invitata a partecipare alle riunioni del comitato in veste di osservatore.Articolo 5 (Presenza del segretario generale)Il segretariato generale del segretariato EFTA o, in sua assenza, il suo rappresentante, assiste a tutte le riunioni del comitato permanente e ha il diritto di partecipare alle deliberazioni in veste consultiva.Articolo 6 (Segretezza delle riunioni)Le riunioni del comitato permanente non sono pubbliche, a meno che non si decida diversamente con voto unanime.Articolo 7 (Organizzazione delle riunioni)1. Le riunioni del comitato permanente vengono indette, all'occorrenza, dal presidente, di sua iniziativa o su richiesta di uno degli Stati EFTA.2. Gli Stati EFTA chiedono al presidente di indire una riunione. Il presidente riunisce il comitato con la massima tempestività e, nei casi urgenti, entro quattro giorni dalla richiesta, a meno che non concordi un'altra data con lo Stato EFTA richiedente.Articolo 8 (Ordine del giorno)1. Il presidente stila un ordine del giorno provvisorio per ogni riunione. Di regola, il segretariato EFTA trasmette agli Stati EFTA l'invito alla riunione e l'ordine del giorno provvisorio almeno tre giorni prima della riunione stessa. L'ordine del giorno provvisorio è corredato di tutti i documenti di lavoro necessari.2. L'ordine del giorno viene adottato dal comitato permanente all'inizio di ogni riunione. Il comitato permanente può decidere di includere nell'ordine del giorno un punto che non figura nell'ordine del giorno provvisorio.Articolo 9 (Procedura scritta)Le decisioni relative alle questioni urgenti possono essere prese mediante procedura scritta, previo accordo di tutti gli Stati EFTA.Articolo 10 (Verbale)1. Salvo diversa disposizione, il segretariato EFTA redige, entro tre giorni, un progetto di verbale di ciascuna riunione del comitato permanente.2. Di regola, nel verbale figurano, per ciascun punto all'ordine del giorno:- i documenti presentati al comitato;- le decisioni prese, le raccomandazioni formulate e le conclusioni raggiunte dal comitato;- le dichiarazioni fatte dal comitato e quelle il cui inserimento è stato chiesto da un rappresentante di uno Stato EFTA o dall'autorità di vigilanza EFTA.3. È accluso al verbale il testo delle decisioni adottate o delle raccomandazioni formulate dal comitato.4. Il progetto di verbale è sottoposto al comitato per approvazione.5. Una volta firmato dal presidente in carica al momento dell'approvazione e dal segretario generale del segretariato EFTA, il verbale approvato viene trasmesso agli Stati EFTA.Articolo 11 (Quorum e votazione)1. I rappresentanti di quattro Stati EFTA costituiscono un quorum.2. Se una decisione o una raccomandazione che richiede un voto unanime è messa ai voti durante una riunione a cui non sono rappresentati tutti gli Stati EFTA, e se nessuno degli Stati EFTA presenti esprime voto contrario, il segretario generale del segretariato EFTA notifica immediatamente il testo della decisione o della raccomandazione a tutti gli Stati EFTA non rappresentati alla riunione. Si considera che la decisione è stata adottata o che la raccomandazione è stata formulata dopo dieci giorni dalla data della riunione, a meno che nel frattempo uno degli Stati EFTA non rappresentati alla riunione esprima voto contrario mediante comunicazione al segretario generale.3. Le decisioni sulle questioni procedurali vengono prese a maggioranza.Articolo 12 (Firma delle decisioni)Le decisioni adottate dal comitato permanente vengono firmate dal presidente in carica al momento dell'adozione e dal segretario generale del segretariato EFTA.Articolo 13 (Lingue)1. Salvo casi urgenti, le decisioni e le raccomandazioni del comitato permanente pubblicate nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee sono adottate nelle lingue danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesca, greca, islandese, italiana, norvegese, portoghese, spagnola e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede.2. Qualora, per motivi di urgenza, una decisione o una raccomandazione non sia adottata in tutte le lingue suddette, una decisione del comitato autentica immediatamente il (i) testo(i) della(e) lingua(e) rimante(i).Articolo 14 (Formato delle decisioni e delle raccomandazioni a norma dell'articolo 3 dell'accordo)1. Le decisioni prese e le raccomandazioni formulate dal comitato permanente a norma dell'articolo 3 dell'accordo vengono denominate, a seconda dei casi, « decisione » o « raccomandazione ». Seguono un numero progressivo, la data dell'adozione e un riferimento al contenuto.2. Gli atti di cui al paragrafo 1 iniziano con un preambolo e finiscono con le parole « Fatto a . . . (data) ». La data è quella in cui vengono adottati dal comitato permanente.3. Le decisioni di cui al paragrafo 1 contengono una disposizione che ne stabilisce la data di entrata in vigore.Articolo 15 (Trasmissione delle decisioni)Il segretariato EFTA trasmette agli Stati EFTA una copia di tutte le decisioni.Articolo 16 (Pubblicazione)1. Se previsto dall'articolo sullo Spazio economico europeo, le decisioni e le raccomandazioni del comitato permanente vengono pubblicate nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.2. Il comitato permanente decide all'unanimità se pubblicare decisioni o raccomandazioni diverse da quelle di cui al paragrafo 1 nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 17 (Corrispondenza del comitato permanente)1. Tutte le comunicazioni fatte dal presidente in conformità di queste norme procedurali vengono trasmesse agli Stati EFTA.2. La corrispondenza destinata al comitato permanente viene inviata al segretariato EFTA.Articolo 18 (Sottocomitati)1. Il comitato permanente è coadiuvato da cinque sottocomitati permanenti, che lo aiutano a svolgere i suoi compiti. I sottocomitati si occupano dei seguenti argomenti:a) libera circolazione delle merci, concorrenza, aiuti di Stato, monopoli di Stato a carattere commerciale, proprietà intellettuale e commesse pubbliche;b) libera circolazione di capitali e servizi;c) libera circolazione delle persone;d) politiche orizzontali e di accompagnamento in settori quali: ricerca e sviluppo, politica sociale, ambiente, statistica, istruzione, tutela del consumatore, piccole e medie imprese, turismo, settore audiovisivo, protezione civile;e) questioni giuridiche e istituzionali.2. I sottocomitati di cui al paragrafo 1 preparano le consultazioni del comitato a norma dell'articolo 2 dell'accordo e svolgono tutti gli altri compiti ad essi delegati dal comitato.3. I sottocomitati riferiscono al comitato.4. Le proposte di relazione, valutazione e simili, che il comitato permanente deve preparare a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 dell'accordo, sono sottoposte al comitato dal sottocomitato competente per l'argomento in questione.Articolo 19 (Rappresentanti degli Stati EFTA nei sottocomitati e presidenza degli stessi)1. I sottocomitati sono composti da rappresentanti degli Stati EFTA.2. Il presidente di ogni sottocomitato è nominato dal comitato permanente.Articolo 20 (Gruppi di lavoro)I sottocomitati possono decidere, previa approvazione del comitato permanente, di creare gruppi di lavoro per svolgere determinati compiti. La decisione contiene il mandato necessario a tale scopo. I gruppi di lavoro riferiscono al sottocomitato che li ha creati.Articolo 21 (Gruppi di esperti)Su richiesta e previa approvazione del sottocomitato che lo ha creato, un gruppo di lavoro può decidere di costituire gruppi di esperti per svolgere determinati compiti. La decisione contiene il mandato necessario a tale scopo. I gruppi di esperti riferiscono al gruppo di lavoro che li ha creati.Articolo 22 (Segreteria)Il segretariato EFTA funge da segreteria per il comitato permanente, i sottocomitati, i gruppi di lavoro e i gruppi di esperti.Articolo 23 (Segreto professionale)Fatte salve le altre disposizioni applicabili, le deliberazioni del comitato permanente, dei suoi sottocomitati, dei gruppi di lavoro e dei gruppi di esperti sono tutelate dall'obbligo del segreto professionale, salvo diversa disposizione del comitato permanente.Quest'obbligo, nonché quello di cui all'articolo 122 dell'accordo SEE, si applica anche a tutti gli osservatori che partecipano alle riunioni del comitato permanente, dei sottocomitati, dei gruppi di lavoro e dei gruppi di esperti.Articolo 24 (Entrata in vigore)La presente decisione entra immediatamente in vigore.Articolo 25 (Pubblicazione della presente decisione)La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 10 gennaio 1994.Per il comitato permanenteIl PresidenteAntti SATULI


title: Decisione (UE) 2015/839 della Banca centrale europea, del 27 aprile 2015, che individua gli enti creditizi soggetti ad una valutazione approfondita (BCE/2015/21)

text:
                  29.5.2015

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 132/88

            DECISIONE (UE) 2015/839 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
      del 27 aprile 2015
      che individua gli enti creditizi soggetti ad una valutazione approfondita (BCE/2015/21)
      IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 127, paragrafo 6,
      visto il regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (1), e in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), l'articolo 4, paragrafo 3, l'articolo 6, paragrafo 5, lettera d) e gli articoli da 9 a 13,
      vista la proposta del Consiglio di vigilanza,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  In conformità all'articolo 33, paragrafi 3 e 4, del regolamento UE n. 1024/2013, nel 2014 la Banca centrale europea (BCE) ha svolto una valutazione approfondita, compreso lo stato patrimoniale, degli enti creditizi individuati dalla decisione BCE/2014/3 (2).

                  (2)

                  La BCE dovrebbe condurre una valutazione approfondita, comparabile a quella effettuata nel 2014 in termini di ampiezza e profondità, relativamente agli enti creditizi non ricompresi nella precedente valutazione che siano divenuti significativi successivamente all'adozione della decisione BCE/2014/3.

                  (3)

                  Tale valutazione dovrebbe includere tre enti creditizi classificati come significativi dalla BCE sulla base della significatività delle attività transfrontaliere di un gruppo vigilato, secondo quanto previsto dall'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1024/2013 e dagli articoli 59 e 60 del regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea (BCE/2014/17) (3). Dovrebbe altresì includere un ente creditizio classificato come significativo sulla base dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1024/2013 in quanto è uno dei tre enti più significativi in uno Stato membro partecipante, nonché un ente creditizio significativo creato nel 2014 a seguito delle misure di risoluzione assunte da un'autorità nazionale competente nei confronti di un ente creditizio già classificato come significativo.

                  (4)

                  Dal momento che le attività di tale ultimo ente sono state sottoposte ad un esame della qualità degli attivi e ad una revisione speciale, ma l'ente non è stato sottoposto ad una prova di stress, nel 2015 esso sarà sottoposto solamente ad una prova di stress.

                  (5)

                  Al fine di assicurare parità di condizioni, inoltre, dovrebbero essere inclusi in tale valutazione altri quattro enti creditizi che possono soddisfare i criteri per la significatività stabiliti dall'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1024/2013 sulla base dei dati di chiusura dell'esercizio contabile per l'anno 2014.

                  (6)

                  La BCE può chiedere alle persone menzionate all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1024/2013 di fornire tutte le informazioni di cui necessita al fine di condurre una valutazione approfondita. La BCE può altresì fare uso dei poteri di cui dispone ai sensi degli articoli da 11 a 13 del medesimo regolamento.

                  (7)

                  La BCE dovrebbe lavorare in stretta collaborazione con le autorità nazionali competenti di riferimento nello svolgere tale valutazione approfondita,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Soggetti sottoposti alla valutazione approfondita
      1.   I soggetti elencati nell'allegato sono sottoposti alla valutazione approfondita da parte della BCE.
      2.   Novo Banco, SA è sottoposto solamente alla parte della valutazione approfondita relativa alla prova di stress.
      3.   In conformità all'articolo 10 del regolamento (UE) n. 1024/2013, gli enti creditizi individuati nell'allegato come sottoposti alla valutazione approfondita trasmettono tutte le informazioni rilevanti ai fini di tale valutazione richieste dalla BCE.
      Articolo 2
      Poteri di indagine
      1.   In conformità all'articolo 11 del regolamento (UE) n. 1024/2013, la BCE può esercitare i suoi poteri di indagine in relazione agli enti creditizi individuati nell'allegato.
      2.   La BCE verifica le informazioni ricevute dagli enti creditizi, anche attraverso ispezioni in loco, ove necessario, ed è assistita dalle autorità nazionali competenti, se del caso, con il coinvolgimento di parti terze, in conformità agli articoli da 9 a 13 del regolamento (UE) n. 1024/2013. La BCE può invitare le autorità nazionali competenti, laddove sia necessario, a nominare revisori, non incaricati della revisione legale, per lo svolgimento dell'esame della qualità degli attivi come parte della valutazione approfondita.
      Articolo 3
      Entrata in vigore
      La presente decisione entra in vigore il 6 maggio 2015.

         Fatto a Francoforte sul Meno, il 27 aprile 2015.

               Il presidente della BCE

            Mario DRAGHI

         (1)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63.

         (2)  Decisione BCE/2014/3, del 4 febbraio 2014, che individua gli enti creditizi soggetti alla valutazione approfondita (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 107).

         (3)  Regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea, del 16 aprile 2014, che istituisce il quadro di cooperazione nell'ambito del Meccanismo di vigilanza unico tra la Banca centrale europea e le autorità nazionali competenti e con le autorità nazionali designate (Regolamento quadro sull'MVU) (BCE/2014/17) (GU L 141 del 14.5.2014, pag. 1).

         ALLEGATO

            ENTI INCLUSI NELLA VALUTAZIONE APPROFONDITA

            Belgio

         Banque Degroof SA.

            Francia

         Agence Française de Développement (*)

            Lussemburgo

         J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. (*)

            Malta

         Mediterranean Bank plc (*)

            Austria

         Sberbank Europe AG
         VTB Bank (Austria) AG

            Portogallo

         Novo Banco, SA (solamente per la prova di stress)

            Slovenia

         Unicredit Banka Slovenija d.d.

            Finlandia

         Kuntarahoitus Oyj (Municipality Finance plc) (*)

            (*)  Enti meno significativi che possono essere riclassificati come enti creditizi significativi sulla base dei dati di chiusura dell'esercizio contabile per l'anno 2014.