Avis juridique important

|

31998D0261

98/261/CE: Decisione del Consiglio del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Romania

Gazzetta ufficiale n. L 121 del 23/04/1998 pag. 0011 - 0015

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Romania (98/261/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all'assistenza in favore dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione (1), in particolare l'articolo 2,vista la proposta della Commissione,considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha stabilito che il partenariato per l'adesione è un nuovo strumento che costituisce l'asse fondamentale della strategia rafforzata di preadesione;considerando che il regolamento (CE) n. 622/98 prevede che il Consiglio decide, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni contenuti nei singoli partenariati per l'adesione man mano che questi sono presentati ai singoli paesi candidati, nonché in merito ai successivi adeguamenti più significativi loro applicabili;considerando che l'assistenza comunitaria è subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare al rispetto degli obblighi previsti dagli accordi europei e ai progressi compiuti verso il raggiungimento dei criteri di Copenaghen; che, in mancanza di un elemento essenziale, il Consiglio, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, può fare i passi opportuni in merito a qualsiasi aiuto di preadesione;considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso che l'attuazione del partenariato per l'adesione e i progressi compiuti nel recepimento dell'acquis siano esaminati dagli organi dell'accordo europeo;considerando che il parere della Commissione ha presentato un'analisi obiettiva dei preparativi della Romania per l'adesione e ha individuato tutta una serie di aree prioritarie di ulteriore intervento;considerando che, per preparare l'adesione, la Romania dovrebbe elaborare un programma nazionale per l'adozione dell'acquis; che tale programma prevede un calendario per realizzare le priorità e gli obiettivi intermedi fissati nel partenariato per l'adesione,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1 A norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione della Romania sono riportati nell'allegato, che forma parte integrante della presente decisione.Articolo 2 L'attuazione del partenariato per l'adesione è esaminata dagli organi dell'accordo europeo e attraverso gli appropriati organi del Consiglio, ai quali la Commissione riferisce regolarmente.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteM. BECKETT(1) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 1.ALLEGATO ROMANIA 1. Obiettivi L'obiettivo del partenariato per l'adesione è definire in un unico quadro le aree prioritarie di ulteriore intervento individuate nel parere della Commissione sulla candidatura della Romania all'adesione all'Unione europea, gli strumenti finanziari disponibili per consentire al paese di realizzare tali priorità e le condizioni cui sarà soggetta tale assistenza. Il partenariato per l'adesione inquadrerà tutta una serie di strumenti politici utilizzati per assistere i paesi candidati nei preparativi per l'adesione, quali ad esempio il Programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario, che dovrà essere adottato dalla Romania, la Valutazione comune delle priorità di politica economica, il Patto contro la criminalità organizzata e i Tracciati per il raggiungimento del mercato interno. Poiché questi strumenti sono tutti di natura differente, ciascuno di essi verrà approntato e attuato secondo procedure specifiche. I suddetti strumenti, pur non costituendo parte integrante dei presente partenariato, dovranno includere priorità compatibili con esso.2. Principi Le aree prioritarie principali definite per i paesi candidati riguardano la capacità di ciascuno di soddisfare i criteri stabiliti nella riunione di Copenaghen, in base ai quali l'adesione all'Unione richiede:- che il paese candidato abbia raggiunto una stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze;- l'esistenza di un'economia di mercato funzionante nonché la capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all'interno dell'Unione;- la capacità di assumersi gli obblighi derivanti dall'appartenenza all'Unione, inclusa l'adesione agli obiettivi dell'unione politica, economica e monetaria.Nella riunione di Madrid il Consiglio europeo ha sottolineato l'esigenza che i paesi candidati adeguino le loro strutture amministrative al fine di garantire, dopo l'adesione, un funzionamento armonioso delle politiche comunitarie; nella riunione di Lussemburgo ha inoltre posto l'accento sul fatto che il recepimento dell'acquis sul piano legislativo è un elemento necessario ma non sufficiente, in quanto occorre anche garantirne l'applicazione effettiva.3. Priorità e obiettivi intermedi Nei pareri della Commissione e nella relativa valutazione del Consiglio si è sottolineato l'ampiezza degli sforzi che i paesi candidati devono ancora compiere in talune aree per prepararsi all'adesione e si è concluso che, allo stato attuale, nessuno dei paesi soddisfa pienamente tutti i criteri stabiliti a Copenaghen. Tale situazione richiederà la definizione di priorità di livello intermedio, ciascuna delle quali sarà accompagnata da obiettivi specifici da stabilire in collaborazione con i paesi interessati; dal conseguimento di questi obiettivi dipenderanno il grado di assistenza fornita, i progressi che verranno realizzati nei negoziati in corso con alcuni paesi e l'avvio di nuovi negoziati con i restanti. Le priorità e gli obiettivi intermedi sono stati suddivisi in due gruppi: a breve e a medio termine. Quelli del primo gruppo sono stati selezionati in base al criterio che è realistico prevedere che la Romania sia in grado di conseguirli o di ottenere risultati sostanziali entro la fine del 1998. Tenuto conto delle capacità amministrative necessarie al loro conseguimento e del breve lasso di tempo a disposizione, il numero di priorità a breve termine selezionate è limitato. La realizzazione delle priorità a medio termine richiederà probabilmente più di un anno, anche se talune azioni potranno ed anzi dovranno già venire avviate nel corso del 1998.Alla Romania verrà richiesta l'elaborazione entro la fine di marzo di un Programma nazionale per l'adozione dell'acquis (PNAA) che definisca un calendario per l'attuazione di tali priorità ed il conseguimento degli obiettivi intermedi e indichi, se del caso e nei limiti del possibile, il personale e le risorse finanziarie necessari.Il partenariato per l'adesione specificherà che la Romania dovrà affrontare tutte le questioni individuate nel parere. Il recepimento dell'acquis sul piano legislativo non è sufficiente, in quanto occorre anche garantirne l'effettiva applicazione sulla base degli stessi standard validi per l'Unione. In tutti i settori sottoelencati sono necessarie un'attuazione e un'applicazione effettive e credibili dell'acquis.Sulla scorta dell'analisi sviluppata nel parere della Commissione e nella relativa valutazione del Consiglio, per la Romania sono stati individuati i seguenti obiettivi intermedi e le seguenti priorità a breve e medio termine.3.1. Priorità e obiettivi a breve termine (1998) Riforma economica: definizione di priorità e di una valutazione comune relative alla politica economica a medio termine nell'ambito dell'accordo europeo; progressi soddisfacenti nell'attuazione del programma di riforme economiche del governo, incluse la privatizzazione di due banche, la trasformazione in società commerciali di gran parte delle aziende autonome statali, un'attuazione efficiente e trasparente del regime per gli investimenti esteri e la ristrutturazione e/o la privatizzazione di un certo numero di grandi imprese industriali (come quelle del carbone e dell'acciaio) e agricole di proprietà statale (in particolare, mediante la riduzione delle perdite e dei pagamenti in arretrato); proseguimento dell'attuazione degli accordi conclusi con le istituzioni finanziarie internazionali.Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: adozione del progetto di legge sulla pubblica amministrazione e progressi nella riforma del settore; potenziamento nelle aree dei controlli veterinari e fitosanitari (con particolare riguardo alle infrastrutture alle frontiere esterne), nel settore finanziario (potenziamento degli organi incaricati del controllo di banche, servizi finanziari e mercati di capitali), nel settore doganale; rafforzamento dei meccanismi di controllo finanziario e di revisione contabile, nonché delle autorità antitrust e responsabili del controllo della concorrenza e degli aiuti di Stato; ambiente; avvio dell'istituzione delle strutture necessarie per una politica regionale e strutturale.Mercato interno: ivi compresi la ristrutturazione del settore bancario e dei mercati di capitali, il completamento della riforma del diritto societario, l'adozione di misure per la promozione dello sviluppo delle imprese, incluse le piccole e medie imprese (PMI), gli investimenti esteri diretti, l'armonizzazione e una migliore applicazione del regime di imposizione indiretta; armonizzazione degli appalti pubblici; adozione di una legge sugli aiuti di stato e creazione di un registro degli aiuti di stato; istituzione di strutture preposte alla normalizzazione e alla valutazione di conformità.Giustizia e affari interni: in particolare, ulteriori sforzi per attuare le misure per la lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata e potenziamento del sistema di gestione dei confini.Ambiente: continuare il recepimento della normativa quadro, attuazione di programmi dettagliati di ravvicinamento e di strategie relative a singole leggi. Pianificazione ed avvio dell'attuazione dei suddetti programmi e strategie.3.2. Priorità e obiettivi a medio termine Criteri politici: ulteriori progressi nella riforma della protezione dell'infanzia, proseguimento delle azioni rivolte all'integrazione degli zingari, consolidamento della tutela delle libertà individuali e migliore funzionamento dei tribunali.Riforma economica: particolare attenzione dovrà essere rivolta alla creazione di condizioni favorevoli per un aumento duraturo della produttività e al proseguimento dell'opera di ristrutturazione e/o privatizzazione delle imprese di proprietà statale, con particolare riguardo al settore bancario.Politica economica: revisione periodica della valutazione comune delle priorità di politica economica, nell'ambito dell'accordo europeo, incentrata sul rispetto dei criteri di Copenaghen per l'adesione all'Unione e dell'acquis nel campo della politica economica e monetaria (coordinamento delle politiche economiche, presentazione di programmi di convergenza, impegno ad evitare deficit eccessivi); sebbene non si preveda che adotti l'euro subito dopo l'adesione, la Romania dovrebbe perseguire politiche volte ad attuare una convergenza reale, coerentemente con gli obiettivi di coesione economica e sociale dell'Unione, e una convergenza formale compatibile con lo scopo ultimo dell'adozione dell'euro.Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: in particolare, attuazione di un programma globale di riforma della pubblica amministrazione; maggiori iniziative rivolte al potenziamento di tale settore, anche attraverso lo sviluppo della concorrenza, rafforzamento del controllo finanziario interno; funzionamento efficiente del sistema giudiziario; formazione del sistema giudiziario in materia di diritto comunitario e relativa applicazione; rafforzamento delle istituzioni preposte alla giustizia e agli affari interni (dotandole di un organico sufficiente e adeguatamente qualificato, in particolare polizia, guardie di frontiera, personale dei ministeri e dei tribunali), rafforzamento delle amministrazioni doganale e tributaria per garantire che siano in grado di applicare l'acquis e dell'amministrazione preposta al controllo degli alimenti, potenziamento dell'autorità di vigilanza in campo nucleare.Mercato interno: promozione dello sviluppo delle imprese, ivi comprese le PMI, allineamento con l'acquis nei settori delle telecomunicazioni, della tutela dei consumatori, del mercato interno dell'energia e delle politiche degli audiovisivi, del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, delle assicurazioni e della politica della concorrenza, con particolare riguardo ad un'efficace applicazione della normativa in materia, potenziamento delle strutture preposte alla normalizzazione e alla valutazione di conformità, istituzione di un sistema di vigilanza del mercato e allineamento della legislazione tecnica sui prodotti industriali.Giustizia e affari interni: potenziamento del sistema di gestione dei confini e delle capacità di affrontare le questioni dell'asilo politico e dell'immigrazione; allineamento della politica di rilascio dei visti con quella dell'Unione e completamento dell'allineamento con le convenzioni internazionali; lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata (in particolare riciclaggio del denaro, stupefacenti e traffico di esseri umani), in particolare nella prospettiva dell'acquis a Schengen.Agricoltura: include la creazione di un registro fondiario e di un mercato fondiario funzionante, l'allineamento con l'acquis nel settore agricolo (comprese le questioni veterinarie e fitosanitarie, in particolare i controlli alle frontiere esterne) e l'attenzione per gli aspetti ambientali dell'agricoltura e la biodiversità. Sviluppo della capacità di attuare e di applicare la politica agricola comune (PAC), in particolare i meccanismi di gestione e le strutture amministrative essenziali per il controllo dei mercati agricoli e la realizzazione delle misure di sviluppo strutturale e rurale, adozione ed applicazione dei requisiti veterinari e fitosanitari, modernizzazione di alcuni stabilimenti dell'industria alimentare e di impianti per esami e diagnosi, ristrutturazione del settore agroalimentare.Pesca: sviluppo di capacità volte ad attuare e ad applicare la politica comune della pesca.Trasporti: ulteriori azioni per l'allineamento con l'acquis, soprattutto per il trasporto merci per via marittima, su rotaia e su strada (norme di sicurezza e imposte) e fornitura degli investimenti necessari per le infrastrutture dei trasporti, in particolare per l'estensione delle reti transeuropee.Occupazione e affari sociali: sviluppo di strutture adeguate per il mercato del lavoro e revisione comune delle politiche dell'occupazione in preparazione della partecipazione al coordinamento dell'Unione; allineamento delle normative sul lavoro e sulla salute e sicurezza del lavoro e sviluppo di strutture preposte ad assicurarne il rispetto, in particolare tramite la rapida adozione della direttiva quadro sulla salute e sicurezza sul luogo di lavoro; rispetto delle pari opportunità tra uomini e donne; ulteriore sviluppo di un dialogo sociale attivo ed autonomo e di una adeguata previdenza sociale; iniziative volte ad allineare gli standard sanitari alle norme dell'Unione.Ambiente: include lo sviluppo del monitoraggio e della realizzazione di capacità e di strutture di controllo, la progressiva pianificazione ed esecuzione di programmi di ravvicinamento relativi a singole leggi. Particolare attenzione dovrà essere rivolta alle questioni dell'inquinamento atmosferico e della qualità delle acque. Le esigenze di tutela dell'ambiente e la necessità di uno sviluppo sostenibile devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione di politiche nazionali settoriali.Politica e coesione regionali: perfezionamento della base giuridica, sviluppo di strutture amministrative e di procedure di bilancio; potenziamento degli strumenti finanziari e dei meccanismi di controllo allo scopo di partecipare ai programmi strutturali dell'Unione dopo l'adesione.4. Programmazione Lo stanziamento PHARE per il periodo 1995 1997 ammonta a 284 milioni di ecu. Ferma restando l'approvazione del bilancio PHARE per il periodo rimanente, la Commissione confermerà gli stanziamenti per il 1998 e il 1999. Inoltre, la Romania potrà beneficiare del sostegno fornito dal fondo di recupero («catch-up») previsto per il 1998. Le proposte di finanziamento saranno presentate al comitato di gestione PHARE, come previsto dal regolamento (CEE) n. 3906/89. Per tutti i progetti di investimenti sarà sistematicamente richiesto un cofinanziamento da parte dei paesi candidati. A partire dal 2000 l'assistenza finanziaria comprenderà gli aiuti all'agricoltura e uno strumento strutturale che darà la priorità a misure analoghe a quelle previste nel fondo di coesione.5. Condizionalità L'assistenza della Comunità sarà subordinata al rispetto degli impegni sottoscritti dalla Romania nell'ambito dell'accordo europeo, nonché all'adozione di ulteriori iniziative per soddisfare i criteri di Copenaghen e ai progressi compiuti nell'attuazione del presente partenariato per l'adesione. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere di sospendere l'assistenza finanziaria ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 622/98.6. Monitoraggio L'attuazione del partenariato per l'adesione verrà monitorata nell'ambito dell'accordo europeo. Il monitoraggio sarà avviato nel 1998, prima della presentazione al Consiglio della prima relazione periodica della Commissione sui progressi compiuti dalla Romania, anche per quanto riguarda l'attuazione del partenariato per l'adesione.Le pertinenti sezioni del partenariato per l'adesione saranno discusse nell'ambito del sottocomitato adeguato. Il comitato di associazione discuterà degli sviluppi complessivi, dei progressi compiuti e dei problemi incontrati nel conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, nonché di questioni specifiche riferite o sollevate dai sottocomitati. Il comitato di associazione riferirà al Consiglio di associazione in merito all'attuazione del partenariato per l'adesione.Il comitato di gestione PHARE garantirà che le decisioni di finanziamento siano compatibili con il partenariato per l'adesione.Il partenariato per l'adesione potrà all'occorrenza essere modificato a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98. La Commissione proporrà, prima della fine del 1999 e, in seguito, ad intervalli regolari una revisione del partenariato sulla quale il Consiglio adotterà una decisione formale. Le revisioni dovranno tener conto dell'esigenza di focalizzare ulteriormente gli obiettivi intermedi alla luce dei progressi compiuti dalla Romania nel conseguimento degli obiettivi definiti dal presente partenariato.


title: Decisione (UE) 2015/2237 del Consiglio, del 30 novembre 2015, relativa alla nomina di un membro supplente danese del Comitato delle regioni

text:
               3.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 317/35

         DECISIONE (UE) 2015/2237 DEL CONSIGLIO
   del 30 novembre 2015
   relativa alla nomina di un membro supplente danese del Comitato delle regioni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo danese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Peter KOFOD POULSEN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               il sig. Erik SØNDERGAARD, Southern Denmark Regional Councillor.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         É. SCHNEIDER

      (1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

      (2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

      (3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.


title: 2013/615/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune ARTEMIS per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/339

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune ARTEMIS per l’esercizio 2011
   (2013/615/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune ARTEMIS relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune ARTEMIS relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 74/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell’impresa comune ARTEMIS per l’attuazione di una iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0087/2013),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’impresa comune ARTEMIS per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’impresa comune ARTEMIS, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 6 del 10.1.2013, pag. 1.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 52.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1991 relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in vigore l' accordo sul commercio internazionale dei tessili (91/606/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0606

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1991 relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in vigore l' accordo sul commercio internazionale dei tessili (91/606/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 29/11/1991 pag. 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 25 novembre 1991  relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili  (91/606/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità, ai negoziati per il mantenimento in vigore dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF) (1);  considerando che tali negoziati hanno portato alla stesura di un protocollo che mantiene in vigore l'AMF per un nuovo periodo di diciassette mesi, fino al 31 dicembre 1992;  considerando che è opportuno accettare questo protocollo a nome della Comunità,  DECIDE:  Articolo 1  È accettato a nome della Comunità il protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili, adottato dal comitato dei tessili del GATT il 31 luglio 1991.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare, conformemente al paragrafo 3 del protocollo, l'accettazione dello stesso a nome della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1991. Per il  Consiglio  Il Presidente  J. M. M. RITZEN   (1) GU n. L 341 del 4. 12. 1986, pag. 34.


title: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
14. 12 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N.L 335/ 11
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 ottobre 1974
            per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
            araba dello Yemen relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare
                                                     (74/609/ CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228 ,
            vista la raccomandazione della Commissione ,
            considerando che la Comunità economica europea ha concluso la convenzione relativa
            all'aiuto alimentare del 1971 ;
            considerando che, con lettera in data 8 agosto 1973 , la Repubblica araba dello Yemen
            ha presentato una richiesta di aiuto alimentare ;
            considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali di
            questo paese, è opportuno concedergli^ a titolo di dono, 10 000 tonnellate di frumento
            tenero nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per il 1973/ 1974,
            DECIDE :
                                                       Articolo 1
            È concluso , a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e
            la Repubblica araba dello Yemen relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di
            aiuto alimentare. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
                                                       Articolo 2
            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo
            e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità .
            Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 1974 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                Ch . BONNET


Avis juridique important

|

31997D0476

Decisione del Consiglio del 22 luglio 1997 che completa l'azione comune 95/545/PESC adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla partecipazione dell'Unione europea alle strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 205 del 31/07/1997 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che completa l'azione comune 95/545/PESC adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla partecipazione dell'Unione europea alle strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia Erzegovina (97/476/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.11,vista la dichiarazione del Consiglio europeo riunito a Dublino il 13 e 14 dicembre 1996,viste le conclusioni del Consiglio europeo riunito a Amsterdam il 16 e 17 giugno 1997,considerando che l'11 dicembre 1995 il Consiglio ha adottato l'azione comune 95/545/PESC, relativa alla partecipazione dell'Unione alle strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia Erzegovina (1) e che il 20 novembre 1996 esso ha deciso, con decisione 96/745/PESC (2), di prorogare l'azione comune 95/545/PESC sino al 31 dicembre 1998;considerando che il «Peace Implementation Council» ha rafforzato le funzioni dell'alto rappresentante nelle conferenze ministeriali tenute rispettivamente a Parigi il 14 novembre 1996, a Londra il 4 e 5 dicembre 1996 e a Sintra il 30 maggio 1997 e che a Banja Luka, Mostar e Brcko sono stati istituiti uffici regionali dell'alto rappresentante che si aggiungono all'ufficio principale di Sarajevo;considerando che per consentire all'alto rappresentante di svolgere le sue funzioni sino al 31 dicembre 1998 si richiedono fondi supplementari; che tali fondi sono stati chiesti dall'ufficio dell'alto rappresentante a tutti i donatori e che il contributo di 10 milioni di ecu previsto per l'azione comune 95/545/PESC sarà esaurito nel corso del 1997,DECIDE:Articolo 11. Per finanziare il contributo dell'Unione europea alle spese operative connesse con la missione dell'alto rappresentante è posto a carico del bilancio generale delle Comunità europee un importo di 10,860 milioni di ecu, di cui 4,60 milioni per l'anno 1997 e 6,26 per l'anno 1998.2. Le spese finanziate dall'importo di cui al paragrafo 1 sono gestite nel rispetto delle procedure e regole della Comunità applicabili in materia di bilancio.Articolo 2La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione ed è applicabile sino al 31 dicembre 1998.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. POOS(1) GU n. L 309 del 21. 12. 1995, pag. 2.(2) GU n. L 340 del 30. 12. 1996, pag. 3.


Avis juridique important

|

31991D0095

91/95/CEE: Decisione del consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica di Bulgaria sul commercio dei prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 053 del 27/02/1991 pag. 0018 - 0018

DECISIONE DEL CONSIGLIO   del 21 dicembre 1990  relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica  l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria sul commercio dei prodotti  tessili (91/95/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,   vista la proposta della Commissione,   considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione,  l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria sul commercio dei prodotti  tessili, siglato l'11 luglio 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987,  conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/496/CEE(1);   considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di consultazioni;   considerando che la Bulgaria ha accettato l'offerta fatta dalla Comunità di integrare  nell'accordo disposizioni relative alla reimportazione di prodotti tessili previo perfezionamento,  trasformazione o lavorazione effettuati in questo paese in conformità della legislazione in vigore  nella Comunità per il 1991;   considerando che si è convenuto che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per  la sua conclusione, il verbale concordato delle consultazioni svolte a questo  proposito sarà applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1991, con la riserva  della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente.   DECIDE:  Articolo unico   In attesa della conclusione formale, il verbale concordato  che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria sul commercio  dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria con effetto dal 1o gennaio 1991, con riserva  della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente.   Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990.   Per il Consiglio Il Presidente A. RUBERTI (1)GU n. L 287 del 9. 10. 1987, pag. 1.


Avis juridique important

|

32000D0682

2000/682/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 12 ottobre 2000, relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 283 del 09/11/2000 pag. 0018 - 0018

Decisione del Consiglio e della Commissionedel 12 ottobre 2000relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra(2000/682/CE, CECA, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 44, paragrafo 1, l'articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l'articolo 55, l'articolo 57, paragrafo 2, l'articolo 71, l'articolo 80, paragrafo 2, l'articolo 93, l'articolo 94, l'articolo 133 e l'articolo 308 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere conforme del Parlamento europeo(1),vista l'approvazione del Consiglio a norma dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,previa consultazione del comitato consultivo CECA e previo parere conforme del Consiglio,considerando quanto segue:(1) L'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra(2), in vigore dal 1o dicembre 1997, contribuisce al conseguimento degli obiettivi delle Comunità europee in quanto elemento fondamentale della strategia delle Comunità europee e dei loro Stati membri nei confronti della Federazione russa.(2) L'accordo di partenariato e di cooperazione è stato firmato prima che l'Austria, la Finlandia e la Svezia aderissero all'Unione europea e, pertanto, il 21 maggio 1997 è stato firmato un protocollo di ampliamento per consentire ai tre nuovi Stati membri di sottoscrivere detto accordo.(3) Le parti hanno raggiunto un accordo sull'applicazione provvisoria del protocollo di ampliamento da parte delle Comunità europee, della Federazione russa e di tutti gli Stati membri tranne l'Austria, la Svezia, la Finlandia, la Danimarca e il Portogallo.(4) Il protocollo è stato ratificato da tutti i firmatari,DECIDONO:Articolo 1Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra, è approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede, per conto della Comunità europea, alla notificazione di cui all'articolo 4 del protocollo. Il presidente della Commissione procede alla medesima notificazione per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, addì 12 ottobre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteH. VédrinePer la CommissioneIl PresidenteR. Prodi(1) GU C 339 del 18.12.1995, pag. 45.(2) GU L 327 del 28.11.1997, pag. 3.


title: Norme di attuazione relative al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati — Decisione dell'ufficio di presidenza del  22 giugno 2005

text:
               6.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 308/1

         Norme di attuazione relative al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati
   Decisione dell'ufficio di presidenza del 22 giugno 2005
   (2005/C 308/01)
   L'UFFICIO DI PRESIDENZA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 286,
   visto il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati, in particolare l'articolo 24, paragrafo 8,
   visto l'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 45/2001 (in appresso denominato «il regolamento») stabilisce i principi e le norme applicabili a tutte le istituzioni e gli organismi comunitari e prevede la nomina, da parte di ogni istituzione e organismo comunitario, di un responsabile della protezione dei dati.

               (2)

               L'articolo 24, paragrafo 8, del regolamento prevede che altre norme di attuazione relative al responsabile della protezione dei dati siano adottate da ogni istituzione o organismo comunitario nel rispetto delle disposizioni figuranti nell'allegato del regolamento. Tali norme d'attuazione riguardano in particolare le funzioni, gli obblighi e le competenze del responsabile della protezione dei dati.

               (3)

               Le norme d'attuazione mirano a precisare, relativamente al trattamento dei dati personali, le procedure che permettono agli interessati di esercitare i loro diritti e a tutti gli attori implicati nell'ambito delle istituzioni o organismi comunitari di adempiere ai loro obblighi.

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   1.   La presente decisione stabilisce le norme generali di attuazione del regolamento per quanto riguarda il Parlamento europeo. In particolare, completa le disposizioni del regolamento relativamente alle funzioni, agli obblighi e alle competenze del(dei) responsabile(i) della protezione dei dati del Parlamento europeo.
   2.   Sono inoltre stabilite le modalità di esercizio dei diritti dell'interessato nonché la procedura di notifica di trattamento e la procedura di accesso al registro dei trattamenti tenuto dal responsabile della protezione dei dati.
   Articolo 2
   Nomina, statuto e indipendenza
   1.   Il Segretario generale designa il responsabile della protezione dei dati, scelto tra i funzionari delle istituzioni e organi comunitari, in funzione delle sue qualità personali e professionali e, in particolare, delle sue conoscenze specifiche in materia di protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati personali è nominato conformemente alla procedura di cui all'articolo 29 dello statuto dei funzionari.
   2.   Il Segretario generale comunica il nome del responsabile della protezione dei dati al garante europeo della protezione dei dati.
   3.   Per l'esercizio delle sue funzioni il responsabile della protezione dei dati è esonerato da ogni altra attività in seno al Parlamento europeo. Può esercitare altre funzioni, purché non diano adito ad un conflitto di interessi con la funzione di responsabile della protezione dei dati, in particolare nell'ambito dell'applicazione delle disposizioni del regolamento.
   4.   Il responsabile della protezione dei dati è nominato per un periodo di cinque anni rinnovabile una sola volta. Può essere destituito dalle sue funzioni solo con il consenso del garante europeo della protezione dei dati, ed unicamente se non soddisfa più le condizioni richieste per l'esercizio delle sue funzioni. La consultazione del garante europeo della protezione dei dati avviene per iscritto, con copia al responsabile della protezione dei dati.
   5.   Il responsabile della protezione dei dati è indipendente nell'esercizio delle sue funzioni. Non può ricevere alcuna istruzione al riguardo, che sia da parte dell'autorità investita del potere di nomina (AIPN), del Segretario generale o di altri per quanto concerne l'applicazione interna delle disposizioni del regolamento o la sua cooperazione con il garante europeo della protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati si astiene dal compiere azioni incompatibili con la natura delle sue funzioni.
   6.   Il responsabile della protezione dei dati comunica alle autorità competenti del Parlamento europeo il numero dei membri del personale e le risorse necessarie per l'espletamento dei suoi compiti. Inoltre, può ricorrere a personale esterno specializzato perché lo assista nell'assolvimento delle sue funzioni.
   7.   Il responsabile della protezione dei dati e il personale alle sue dipendenze sono soggetti in qualsiasi momento ai regolamenti e alle disposizioni dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti.
   8.   Il responsabile della protezione dei dati e il personale alle sue dipendenze, ai quali si applica l'articolo 287 del trattato, sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a osservare il segreto professionale per quanto concerne documenti o informazioni riservati ottenuti nell'esercizio delle loro funzioni.
   Articolo 2 bis
   Responsabili aggiunti
   1.   Il Segretario generale può designare responsabili aggiunti della protezione dei dati. L'articolo 2, paragrafi 4, 5, 7 e 8 si applica anche ai responsabili aggiunti.
   2.   Il responsabile della protezione dei dati, i responsabili aggiunti e il personale di supporto costituiscono parte integrante del servizio «Protezione dei dati personali», che è diretto dal responsabile della protezione dei dati.
   3.   Il responsabile può essere assistito nell'esercizio delle sue funzioni o sostituito, in caso di assenza o impedimento, da un responsabile aggiunto.
   Articolo 3
   Funzioni
   1.   Il responsabile della protezione dei dati garantisce, all'interno del Parlamento europeo, l'applicazione delle disposizioni del regolamento. Svolge i suoi compiti in cooperazione con il garante europeo della protezione dei dati.
   2.   Il responsabile della protezione dei dati può essere consultato in qualsiasi momento da chiunque, segnatamente dagli interessati su qualsiasi aspetto riguardante l'applicazione del regolamento. In particolare, è tenuto a consigliare il servizio «Registro» ai fini del rispetto delle disposizioni della decisione dell'Ufficio di presidenza del 28 novembre 2001 relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo.
   3.   Il responsabile della protezione dei dati rappresenta il Segretariato generale del Parlamento per tutte le questioni connesse alla protezione dei dati; può in particolare partecipare alle riunioni dei comitati o istanze pertinenti a livello internazionale.
   Articolo 4
   Compiti
   I compiti del responsabile della protezione dei dati sono i seguenti:

               —

               Informazione: il responsabile della protezione dei dati informa i responsabili del trattamento del Parlamento europeo e gli interessati dei loro diritti e obblighi a norma del regolamento. A tal fine fornisce le informazioni necessarie concernenti la normativa in vigore, le procedure in corso e gli archivi notificati esistenti, e facilita l'esercizio di tali diritti e obblighi.

               —

               Richieste del garante europeo della protezione dei dati: il responsabile della protezione dei dati risponde alle richieste del garante europeo.

               —

               Cooperazione con il garante europeo della protezione dei dati: il responsabile della protezione dei dati coopera, nell'ambito delle sue competenze, con il garante europeo su richiesta di quest'ultimo o di propria iniziativa, in particolare nel trattamento dei reclami e nell'esercizio delle funzioni di ispezione.

               —

               Informazione del garante europeo della protezione dei dati: il responsabile della protezione dei dati informa il garante europeo delle evoluzioni intervenute al Parlamento europeo che presentano un interesse ai fini della protezione dei dati personali.

               —

               tenuta del registro dei trattamenti: il responsabile della protezione dei dati tiene, conformemente all'articolo 26 del regolamento, un registro dei trattamenti eseguiti dai responsabili del trattamento e provvede affinché la consultazione di tale registro possa essere effettuata agevolmente da chiunque.

               —

               Notifica dei trattamenti che possono presentare rischi specifici: il responsabile della protezione dei dati notifica al garante europeo della protezione dei dati tutti i trattamenti che possono presentare rischi specifici ai sensi dell'articolo 27 del regolamento. In caso di dubbio quanto alla necessità di un controllo preventivo, il responsabile della protezione dei dati consulta il garante europeo della protezione dei dati.

               —

               Garanzia dei diritti e delle libertà degli interessati: il responsabile della protezione dei dati garantisce che i trattamenti non arrechino pregiudizio ai diritti e alle libertà degli interessati e assicura che nessuno subisca pregiudizio per una questione portata all'attenzione del responsabile della protezione dei dati e riguardante un'asserita violazione delle disposizioni del regolamento.

         Articolo 5
   Competenze
   1.   Per l'espletamento della sua missione e alle condizioni previste dal regolamento il responsabile della protezione dei dati può:

               —

               formulare di propria iniziativa raccomandazioni destinate ai responsabili del trattamento o al Segretario generale con riferimento a questioni attinenti all'applicazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati o facenti parte delle presenti norme d'attuazione;

               —

               indagare, di propria iniziativa o su richiesta del responsabile del trattamento, del Comitato del personale del Parlamento europeo o di qualsiasi persona fisica, su questioni e fatti direttamente collegati con l'esercizio delle sue funzioni e di cui viene a conoscenza. Tale indagine deve rispettare il principio d'imparzialità e i diritti della persona interessata. Il responsabile della protezione dei dati trasmette il risultato della sua indagine alla persona che gli ha chiesto di svolgerla e al responsabile del trattamento;

               —

               informare il Segretario generale di qualsiasi inadempienza alle disposizioni del regolamento;

               —

               partecipare regolarmente a riunioni con il garante europeo della protezione dei dati e/o con i responsabili della protezione dei dati delle altre istituzioni ed organismi, onde instaurare uno scambio reciproco di informazioni, assicurare una cooperazione interistituzionale e armonizzare l'applicazione delle procedure in vigore;

               —

               elaborare una relazione d'attività annuale destinata al Segretario generale e al garante europeo della protezione dei dati sulle attività nel settore della protezione dei dati al Parlamento europeo, relazione che rende accessibile al personale del Parlamento europeo;

               —

               emettere un parere sulla liceità di operazioni di trattamento esistenti o proposte, sulle misure necessarie per garantire la liceità di tali operazioni e sulla pertinenza o inadeguatezza di dati o di misure di sicurezza. Il parere può in particolare concernere qualsiasi questione connessa alla notifica delle operazioni di trattamento dei dati.

         2.   Il responsabile della protezione dei dati ha accesso in qualsiasi momento ai dati che sono oggetto delle operazioni di trattamento, a tutti gli uffici, alle installazioni per il trattamento dei dati e ai supporti di dati.
   Articolo 6
   Procedura di notifica dei trattamenti
   1.   Prima di eseguire un trattamento di dati, e con sufficiente tempestività per consentire l'esecuzione di un eventuale controllo preventivo ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento, il responsabile del trattamento ne informa il responsabile della protezione dei dati. A tal fine può utilizzare il formulario di notifica disponibile sul sito Intranet del Parlamento europeo. In ogni caso, la notifica deve rispettare le disposizioni del paragrafo 3. Essa deve essere firmata dal responsabile del trattamento e trasmessa al servizio «Protezione dei dati» tramite posta interna, posta elettronica o fax. Negli ultimi due casi l'originale firmato su supporto cartaceo deve pervenire al servizio «Protezione dei dati» entro un termine di dieci giorni di calendario dalla trasmissione.
   2.   Il responsabile del trattamento notifica senza indugio i trattamenti già in corso alla data di entrata in vigore del regolamento, segnatamente il 1o febbraio 2002, secondo la procedura di notifica descritta al paragrafo 1.
   3.   Le informazioni da fornire includono, quanto meno:

               a)

               il nome e l'indirizzo del responsabile del trattamento e l'indicazione dei servizi del Parlamento europeo incaricati del trattamento dei dati personali per una particolare finalità;

               b)

               la o le finalità del trattamento;

               c)

               una descrizione della categoria o delle categorie di interessati e dei pertinenti dati o categorie di dati;

               d)

               il fondamento giuridico del trattamento al quale sono destinati i dati;

               e)

               i destinatari o le categorie di destinatari ai quali possono essere comunicati i dati;

               f)

               un'indicazione generale dei termini ultimi per bloccare e cancellare le diverse categorie di dati;

               g)

               i trasferimenti di dati previsti verso paesi terzi o organizzazioni internazionali, nonché verso destinatari soggetti alla legislazione nazionale di uno Stato membro;

               h)

               una descrizione generale che consenta una prima valutazione dell'adeguatezza delle misure adottate in forza dell'articolo 22 del regolamento per garantire la sicurezza del trattamento.

         4.   Il responsabile del trattamento informa immediatamente il responsabile della protezione dei dati di ogni modifica relativa alle informazioni di cui al paragrafo 3.
   Articolo 7
   Registro dei trattamenti
   1.   Il responsabile della protezione dei dati tiene un registro dei trattamenti notificati a norma dell'articolo 6. Il registro elenca nel dettaglio tutti i trattamenti notificati che sono stati effettuati al Parlamento europeo e indica, in particolare, il servizio responsabile del trattamento, i dati trattati e la finalità perseguita.
   Il registro può essere consultato per informazione da chiunque; esso facilita inoltre l'esercizio dei diritti riconosciuti all'interessato di cui agli articoli da 13 a 19 del regolamento.
   2.   Il registro contiene le informazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 3, lettere da a) a g), della presente decisione.
   3.   Il responsabile della protezione dei dati può prendere iniziative volte a rettificare i dati contenuti nel registro ove lo ritenga necessario allo scopo di assicurarne l'esattezza.
   Articolo 8
   Disposizioni generali relative all'esercizio dei diritti degli interessati
   1.   I diritti di accesso, di rettifica, di blocco, di cancellazione e di opposizione possono essere esercitati soltanto dall'interessato o da un suo rappresentante debitamente incaricato.
   2.   La domanda di esercizio di uno di tali diritti deve essere trasmessa al responsabile del trattamento. Un apposito formulario è disponibile in forma elettronica sul sito Intranet del Parlamento europeo. La domanda deve contenere:

               —

               cognome, nome e indirizzo dell'interessato;

               —

               indicazione del diritto esercitato;

               —

               all'occorrenza, documenti di supporto relativi alla domanda;

               —

               la(le) categoria(e) dei dati in questione;

               —

               firma dell'interessato e data della domanda.

         La domanda può essere trasmessa per posta interna o esterna, per posta elettronica o via fax in modo da poter certificare la trasmissione e la ricezione della domanda. In caso di errori o omissioni nella domanda, il responsabile del trattamento può chiedere informazioni supplementari. Il responsabile del trattamento è tenuto a verificare la legittimazione del richiedente.
   3.   Il responsabile del trattamento è tenuto a rispondere alla domanda di esercizio dei diritti anche in assenza dei dati personali trattati nell'archivio. Entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione della domanda viene inviato al richiedente un avviso di ricevimento. Tuttavia, il responsabile non è tenuto a inviare un avviso di ricevimento in caso di risposta sostanziale alla domanda entro lo stesso termine di cinque giorni lavorativi. Per la risposta viene utilizzato lo stesso mezzo di trasmissione impiegato dall'interessato.
   4.   Il responsabile del trattamento è tenuto a segnalare all'interessato il suo diritto di presentare un reclamo al garante europeo della protezione dei dati se ritiene che i diritti riconosciutigli dall'articolo 286 del trattato siano stati violati in seguito a un trattamento dei dati personali che lo riguardano.
   5.   L'esercizio dei suddetti diritti è gratuito per l'interessato.
   6.   La domanda di esercizio di un diritto può essere respinta nei casi previsti all'articolo 20 del regolamento, fatta salva l'applicazione dell'articolo 17 della presente decisione.
   Articolo 9
   Diritto d'accesso
   1.   Entro tre mesi dalla ricezione della richiesta di informazioni, l'interessato ha il diritto di ottenere liberamente, in qualunque momento e gratuitamente da parte del responsabile del trattamento:

               —

               la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei dati che lo riguardano;

               —

               informazioni almeno sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati trattati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari cui vengono comunicati i dati;

               —

               la comunicazione in forma intelligibile dei dati oggetto del trattamento nonché di tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;

               —

               informazioni sulla logica cui risponde qualsiasi trattamento automatizzato dei dati che lo riguardano.

         2.   L'interessato può accedere ai suoi dati personali mediante:

               —

               consultazione in loco;

               —

               rilascio di una copia certificata elaborata dal responsabile del trattamento;

               —

               rilascio di una copia elettronica;

               —

               altri mezzi a disposizione del responsabile del trattamento e adeguati alla configurazione dell'archivio.

         Articolo 10
   Diritto di rettifica
   1.   L'interessato ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento la pronta rettifica di dati personali inesatti o incompleti.
   2.   La domanda di rettifica deve precisare i dati da rettificare e la correzione da effettuare. Se del caso, la domanda può essere accompagnata da documenti giustificativi.
   3.   Se la domanda di rettifica è accettata, la rettifica dev'essere effettuata senza indugi e l'interessato ne è informato. In caso di rifiuto di una domanda di rettifica, il responsabile del trattamento dispone di un termine di quindici giorni lavorativi per informare l'interessato con lettera motivata.
   Articolo 11
   Diritto di blocco
   1.   L'interessato ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento il blocco dei dati nei casi seguenti:

               a)

               quando la loro esattezza è oggetto di contestazione da parte dell'interessato, per un tempo tale da consentire al responsabile del trattamento di verificarne l'esattezza, inclusa la completezza, oppure

               b)

               quando, benché il responsabile del trattamento non ne abbia più bisogno per l'esercizio delle sue funzioni, occorre conservarli in quanto elementi di prova, oppure

               c)

               quando il trattamento cui sono stati sottoposti è illecito e l'interessato si oppone alla loro cancellazione e ne domanda invece il blocco.

         2.   La domanda di blocco deve precisare i dati da bloccare. L'interessato che ha chiesto e ottenuto il blocco ne è informato dal responsabile del trattamento. Egli è inoltre informato dello sblocco dei dati almeno quindici giorni lavorativi prima che lo sblocco abbia luogo.
   3.   Il responsabile del trattamento deve pronunciarsi entro un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione della domanda di blocco. Se la domanda è accolta, il blocco deve essere eseguito entro trenta giorni lavorativi e l'interessato ne è informato. Nel caso di rigetto di una domanda di blocco il responsabile del trattamento ha un termine di quindici giorni lavorativi per informarne l'interessato con lettera motivata.
   4.   Nei sistemi automatici di archiviazione, il blocco è assicurato mediante dispositivi tecnici. Il sistema deve indicare che i dati personali sono stati bloccati in modo da rendere evidente che non possono essere utilizzati.
   5.   Ad eccezione delle operazioni volte a garantirne la conservazione, i dati personali bloccati in applicazione del presente articolo sono oggetto di trattamento soltanto a fini probatori, o con il consenso dell'interessato ovvero per tutelare i diritti di terzi.
   Articolo 12
   Diritto di cancellazione
   1.   L'interessato ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento la cancellazione dei dati se il trattamento cui sono stati sottoposti si rivela illecito.
   2.   La domanda di cancellazione deve precisare i dati da cancellare. Se l'illiceità del trattamento è contestata dal responsabile del trattamento, quest'ultimo è tenuto a fornire la prova della liceità del trattamento.
   3.   Il responsabile del trattamento deve rispondere entro un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione della domanda di cancellazione. Se la domanda è accolta, la cancellazione dev'essere eseguita senza indugio. Se ritiene che la domanda non sia giustificata, il responsabile del trattamento dispone di un termine di quindici giorni lavorativi per informarne l'interessato con lettera motivata.
   4.   La cancellazione implica la scomparsa fisica dei dati senza necessità di sostituirli con un codice o di creare un archivio alternativo contenente i dati cancellati. Se la cancellazione risulta impossibile per motivi tecnici, il responsabile del trattamento procede all'immediato blocco dei dati in questione. L'interessato è debitamente informato di tale procedura.
   Articolo 12 bis
   Notifica a terzi
   L'interessato ha il diritto di ottenere che il responsabile del trattamento notifichi eventuali rettifiche, cancellazioni o blocchi conformemente agli articoli da 10 a 12 ai terzi ai quali sono stati comunicati i dati, salvo che la notifica risulti impossibile o sproporzionatamente difficile. Nel caso di rifiuto di notifica ai terzi per impossibilità o eccessiva difficoltà, il responsabile del trattamento dispone di un termine di quindici giorni lavorativi per informarne l'interessato con lettera motivata.
   Articolo 13
   Diritto di opposizione
   1.   L'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi preminenti e legittimi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento di dati che lo riguardano, salvo nei casi previsti dall'articolo 5, lettere b), c) e d) del regolamento.
   2.   L'interessato ha il diritto di essere informato prima che i dati personali siano comunicati per la prima volta a terzi o siano utilizzati per conto di questi ultimi a fini di propaganda commerciale diretta e di essere messo espressamente al corrente della possibilità di opporsi, senza oneri, a tale comunicazione o utilizzazione.
   3.   La domanda di opposizione deve precisare il(i) dato(i) in questione.
   4.   Il responsabile del trattamento deve rispondere all'interessato entro un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione della domanda di opposizione. Se ritiene che la domanda sia infondata, il responsabile del trattamento ne informa l'interessato con lettera motivata.
   5.   Qualora l'opposizione si riveli fondata, i dati in questione non possono più essere oggetto del trattamento di cui al paragrafo 1.
   Articolo 14
   Procedura di controllo
   1.   Ogni responsabile del trattamento deve assistere il responsabile della protezione dei dati nell'esercizio delle sue funzioni e rispondere entro un termine di venti giorni lavorativi ai quesiti sottopostigli. Nell'esercizio delle sue funzioni, il responsabile della protezione dei dati ha accesso in qualsiasi momento ai dati oggetto del trattamento e a tutti gli uffici, alle installazioni per il trattamento dei dati e ai supporti di dati.
   2.   Il responsabile della protezione dei dati può decidere di effettuare qualsiasi altro tipo di controllo in qualsiasi momento onde assicurare la buona applicazione del regolamento da parte del Parlamento europeo.
   Articolo 15
   Mezzi di ricorso
   1.   Qualsiasi persona alle dipendenze del Parlamento europeo può presentare al garante europeo della protezione dei dati un reclamo ai sensi dell'articolo 33 del regolamento. La presentazione di un siffatto reclamo non ha l'effetto di sospendere i termini per la presentazione di un reclamo ai sensi dell'articolo 90 dello Statuto dei funzionari.
   2.   A prescindere dal diritto di cui al paragrafo 1, qualsiasi persona alle dipendenze del Parlamento europeo può presentare all'AIPN un reclamo ai sensi dell'articolo 90 dello statuto dei funzionari su una questione relativa al trattamento dei dati personali. In tale caso, il responsabile della protezione dei dati è consultato per parere dai servizi competenti.
   Articolo 16
   Limitazioni
   1.   Il responsabile del trattamento può limitare i diritti previsti agli articoli da 9 a 13 della presente decisione per i motivi di cui all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento. Il responsabile del trattamento consulta preventivamente il responsabile della protezione dei dati.
   2.   Qualora si applichi una limitazione, l'interessato è informato dal responsabile, conformemente al diritto comunitario, dei principali motivi della limitazione e del suo diritto di adire il garante europeo della protezione dei dati nonché la Corte di giustizia.
   3.   Il responsabile del trattamento risponde prontamente alle richieste relative all'applicazione di limitazioni all'esercizio dei diritti e motiva debitamente la sua decisione.
   Articolo 17
   Responsabili del trattamento
   1.   Il Segretario generale può, con decisione specifica, nominare un'autorità alle sue dipendenze quale responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 2, lettera d) del regolamento.
   2.   Il responsabile del trattamento è incaricato di assicurare che i trattamenti effettuati sotto il suo controllo siano conformi al regolamento e, in particolare, è incaricato:

               —

               di assistere il responsabile della protezione dei dati e il garante europeo della protezione dei dati nell'esercizio delle loro rispettive funzioni, segnatamente comunicando loro informazioni in risposta alle loro richieste entro un termine massimo di venti giorni lavorativi;

               —

               di applicare le misure tecniche e organizzative adeguate e impartire al personale del Parlamento europeo, o ad altre persone sotto la loro autorità, istruzioni adeguate per garantire sia la riservatezza del trattamento che un livello di sicurezza appropriato in considerazione dei rischi presentati dal trattamento;

               —

               di notificare al responsabile della protezione dei dati qualsiasi trattamento di dati prima di eseguirlo, conformemente all'articolo 6.

         Articolo 17 bis
   Accesso ai documenti
   1.   Il registro dei trattamenti è pubblico ed accessibile in forma elettronica. Chiunque può consultarlo direttamente e chiedere una copia conforme dell'iscrizione di un trattamento specifico al responsabile della protezione dei dati del Parlamento europeo. È altresì possibile un accesso indiretto per il tramite del garante europeo della protezione dei dati.
   2.   I documenti del responsabile della protezione dei dati e dei suoi servizi sono soggetti all'applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione.
   Articolo 18
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.


Avis juridique important

|

31973D0414

73/414/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1973, relativa al Comitato consultivo per i cereali

Gazzetta ufficiale n. L 355 del 24/12/1973 pag. 0024 - 0025 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0058  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0100  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0100

++++( 1 ) GU n . 72 dell'8 . 8 . 1962 , pag . 2026/62 .  ( 2 ) GU n . L 121 du 4 . 6 . 1970 , pag . 16 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 31 ottobre 1973  relativa al Comitato consultivo per i cereali  ( 73/414/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che , con decisione della Commissione del 18 luglio 1962 ( 1 ) , modificata con decisione del 15 maggio 1970 ( 2 ) , è stato istituito un Comitato consultivo nel settore dei cereali ;  considerando che , in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità , si è ritenuto opportuno ritoccare le norme relative al numero dei membri e alla ripartizione dei seggi nell'ambito di detto Comitato ;  considerando che occorre inoltre adattare il testo della decisione di cui sopra in alcuni punti di minore importanza ; che , per maggiore chiarezza , conviene procedere ad una rielaborazione completa di tale testo ,  DECIDE :  Articolo 1  Il testo della decisione del 18 luglio 1962 , relativa al Comitato consultivo per i cereali , è sostituito dal testo seguente :  " Articolo 1  1 . E istituito presso la Commissione un Comitato consultivo per i cereali , in appresso denominato " Comitato " .  2 . Il Comitato si compone di rappresentanti delle seguenti categorie economiche : produttori agricoli , cooperative agricole , industrie agricole ed alimentari , commercio dei prodotti agricoli ed alimentari , lavoratori del settore agricolo ed alimentare , consumatori .  Articolo 2  1 . Il Comitato puo essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune del mercati nel settore dei cereali ed in particolare sulle misure che la Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti .  2 . Il presidente del Comitato puo far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate .  Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di quarantaquattro membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  _ quidici ai produttori dei cereali ,  _ sette alle cooperative cerealicole ed alle cooperative trasformatrici di cereali ,  _ sei alle industrie di trasformazione dei prodotti agricoli e alimentari , dei quali :  _ due all'industria molitoria , all'industria di lavorazione del granturco , all'industria delle semole e all'industria delle paste alimentari ,  _ due all'industria produttrice di malto , all'industria della birra ed alle industrie alimentari utilizzatrici di cereali ,  _ due all'industria dei prodotti amilacei e all'industria produttrice di alimenti per il bestiame ,  _ cinque ai commercianti di cereali ,  _ cinque ai lavoratori agricoli ed ai lavoratori del settore alimentare ,  _ sei ai consumatori .  Articolo 4  1 . I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 , le cui attività rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati dei cereali . Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del Comitato consultivo dei consumatori .  Per ogni seggio , i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità .  2 . I membri del Comitato restano in carica tre anni ed il loro mandato è rinnovabile .  Le funzioni esercitate non sono retribuite .  Al termine del triennio , i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .  Il mandato di un membro scade prima dello spirare del triennio in caso di dimissioni o di decesso dell'interessato .  Il mandato di un membro puo essere altresi soppresso , se l'organismo che ha presentato la candidatura chiede che l'interessato venga sostituito .  In tal caso , si provvede alla sua sostituzione , per la rimanente durata del mandato , secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .  3 . A titolo informativo , la Commissione pubblica l'elenco dei membri nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Articolo 5  La presidenza della sezione è affidata al presidente del Comitato consultivo per i cereali .  La sezione " riso " elegge , per la durata di tre anni , un presidente e due vicepresidenti . L'elezione ha luogo alla maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Alla stessa maggioranza dei voti , la sezione " riso " puo completare con altri membri l'ufficio di presidenza . In tal caso detto ufficio comprende , oltre al presidente , non più di un rappresentate di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nell'ambito della sezione .  L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori della sezione .  Articolo 6  A richiesta di una delle categorie economiche rappresentate , il presidente puo invitare un delegato della categoria stessa ad assistere alle riunioni della sezione " riso " . Allo stesso modo , il presidente puo invitare a partecipare ai lavori della sezione , in qualità di esperto , chiunque abbia una specifica competenza riguardo ad una delle questioni comprese nell'ordine del giorno ; gli esperti partecipano alle deliberazioni solo per la questione che ha motivato la loro presenza .  Articolo 7  La sezione " riso " puo costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori .  Articolo 8  1 . La sezione " riso " si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima . L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente , d'intesa con la Commissione .  2 . I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni delle sezione , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  3 . I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato della sezione " riso " , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  Articolo 9  Le deliberazioni della sezione " riso " vertono sulle domande di parere formulate dalla . Commissione . Esse non sono seguite da votazione .  Nel chiedere il parere della sezione " riso " , la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso .  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione .  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità , la sezione " riso " redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto .  I risultati delle deliberazioni vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai Comitati di gestione , a loro richiesta .  Articolo 10  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato , i membri della sezione " riso " sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori della sezione stessa o dei gruppi di lavoro , qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato .  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri della sezione e i rappresentanti dei servizi della Commissione " .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1973 .  Fatto a Bruxelles , il 31 ottobre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier OR TOLI


Avis juridique important

|

31990D0622

90/622/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 12 NOVEMBRE 1990, CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL PROTOCOLLO CHE FISSA LE POSSIBILITA DI PESCA E IL CONTRIBUTO FINANZIARIO PREVISTI NELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ISLAMICA DI MAURITANIA SULLA PESCA AL LARGO DELLA MAURITANIA, PER IL PERIODO DAL 1 AGOSTO 1990 AL 31 LUGLIO 1993

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 30/11/1990 pag. 0009

DECISIONE DEL CONSIGLIO   del 12 novembre 1990  concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere  relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il  contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica  islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, per il periodo dal 1° agosto 1990 al  31 luglio 1993  (90/622/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il  trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del  Portogallo, in particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera b),  visto l'accordo tra la  Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della  Mauritania  (1),  vista la proposta della Commissione,  considerando che prima della fine del  periodo di validità del protocollo in vigore, conformemente all'articolo 13, secondo comma  dell'accordo summenzionato, la Comunità e la Repubblica islamica di Mauritania hanno condotto  negoziati per determinare le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'allegato all'accordo e  nel protocollo alla fine del periodo di applicazione del protocollo;  considerando che le due parti  hanno convenuto di prorogare detto protocollo per un periodo interinale che va dal 1° al 31 luglio  1990, in attesa dei risultati di detti negoziati;  considerando che, in seguito a questi negoziati,  il 31 luglio 1990 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che, grazie a questo  protocollo, ai pescatori della Comunità sono concesse possibilità di pesca nelle acque soggette  alla sovranità o alla giurisdizione della Mauritania;  considerando che, a norma dell'articolo 155,  paragra- fo 2, lettera b) dell'atto di adesione, il Consiglio determina le modalità appropriate  affinché siano presi in considerazione, in tutto o in parte, gli interessi delle isole Canarie, in  occasione delle decisioni che esso adotta, caso per caso, in particolare in vista della conclusione  di accordi di pesca con paesi terzi; che occorre determinare tali modalità per il caso presente;   considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci della  Comunità, è indispensabile che il protocollo in questione venga approvato al più presto; che a  questo fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede  l'applicazione, a titolo provvisorio, del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla  data di scadenza del protocollo attualmente in vigore; che occorre approvare il suddetto accordo,  con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato,  DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere  relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il  contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica  islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, per il periodo dal 1° agosto 1990 al  31 luglio 1993. I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e del protocollo sono acclusi  alla presente decisione. Articolo 2 Per prendere in considerazione gli interessi delle isole  Canarie, l'accordo di cui all'articolo 1 nonché, nella mi      sura in cui sono necessarie per la  sua applicazione, le disposizioni della politica comune della pesca relative alla conservazione e  alla gestione delle risorse della pesca sono applicabili anche ai pescherecci che battono bandiera  spagnola e che sono registrati a titolo permanente nelle isole Canarie nei registri delle autorità  competenti sul piano locale («registros de base») alle condizioni di cui alla nota 6 dell'allegato  I del regolamento (CEE) n. 1135/88 del Consiglio, del 7 marzo 1988, relativo alla definizione della  nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili agli scambi  tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie  (1). Articolo 3 Il  presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in  forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a  Bruxelles, addì 12 novembre 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. DE MICHELIS   (1)  GU n. L 388 del 31. 12. 1987, pag. 1.     (1)  GU n. L 114 del 2. 5. 1988, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2015/209 del Consiglio, del 10 novembre 2014 , relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020 — il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020)

text:
               11.2.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 35/1

         DECISIONE (UE) 2015/209 DEL CONSIGLIO
   del 10 novembre 2014
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020 — il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 186, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Orizzonte 2020 — il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) («Orizzonte 2020»), è stato istituito con il regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020.

               (2)

               In data 18 marzo 2014 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell'Unione, con le Isole Fær Øer, per la conclusione di un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associ le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020.

               (3)

               Tali negoziati si sono conclusi positivamente ed è opportuno che l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020 — il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) («accordo»), sia firmato e applicato in via provvisoria, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma a nome dell'Unione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020 — il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020), con riserva della conclusione di detto accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   L'accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2014, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MARTINA

      (1)  Regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) — Orizzonte 2020 e abroga la decisione n. 1982/2006/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 104).


Avis juridique important

|

31995D0487

95/487/CE: Decisione del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America istitutivo di un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. L 279 del 22/11/1995 pag. 0011 - 0012

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1995 relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America istitutivo di un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale (95/487/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126 e 127 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e 228, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che, con decisione del 21 novembre 1994, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare accordi di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale fra la Comunità europea, il Canada e gli Stati Uniti d'America;considerando che la Comunità e gli Stati Uniti d'America si ripromettono di trarre mutui vantaggi da detta cooperazione che, da parte della Comunità, deve essere complementare ai programmi bilaterali fra gli Stati membri e gli Stati Uniti d'America e deve fornire un valore aggiunto europeo;considerando che l'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America istitutivo di un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale deve essere approvato,DECIDE:Articolo 1 L'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che istituisce un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 L'importo di riferimento finanziario per adempiere gli obblighi finanziari della Comunità di cui all'articolo 7 dell'accordo è di 6,5 milioni di ECU per il periodo di cinque anni di cui all'articolo 11, paragrafo 2.Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie.Le borse concesse in conformità dell'articolo 4, punto 3 dell'accordo sono indipendenti dalle borse nazionali Fulbright concesse dalle commissioni bilaterali Stati Uniti/Stati membri.Articolo 3 La delegazione della Comunità europea al comitato paritetico di cui all'articolo 5 dell'accordo è composta da un rappresentante della Commissione assistito da un rappresentante di ciascuno Stato membro.Articolo 4 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome del Consiglio dell'Unione europea e a procedere alle notifiche di cui all'articolo 11 dell'accordo.Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. SAAVEDRA ACEVEDO(1) GU n. C 287 del 30. 10. 1995.