Avis juridique important

|

31993D0540

93/540/CEE: Decisione del Consiglio del 18 ottobre 1993 relativa all'approvazione di certi emendamenti dell'accordo concernenti la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose (accordo di Bonn)

Gazzetta ufficiale n. L 263 del 22/10/1993 pag. 0051 - 0051 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 13 pag. 0049  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 13 pag. 0049

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 ottobre 1993 relativa all'approvazione di certi emendamenti dell'accordo concernenti la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze  pericolose (accordo di Bonn)(93/540/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che con la decisione 84/358/CEE (4) il Consiglio ha approvato in data 28 giugno 1984 l'accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose  (accordo di Bonn), firmato a Bonn il 13 settembre 1983;  considerando che le parti contraenti dell'accordo, nel corso della prima riunione tenutasi a Bonn dal 19 al 22 settembre 1989, si sono pronunciate in favore di numerosi emendamenti che si prefiggono di inserire nel testo dell'accordo le norme relative  alle attività di sorveglianza dell'inquinamento, al fine di assicurare l'applicazione dei paragrafi da 46 a 50 della dichiarazione ministeriale adottata in occasione della seconda conferenza internazionale per la protezione del Mare del Nord che si è  riunita a Londra il 24 e 25 novembre 1987;  considerando che le parti contraenti hanno anche deciso di modificare la delimitazione dello Skagerrak, come figura nell'articolo 2, lettera a) dell'accordo;  considerando che l'entrata in vigore degli emendamenti richiede la loro approvazione da parte di tutte le parti contraenti, in conformità dell'articolo 16, paragrafo 2 dell'accordo,  DECIDE:   Articolo 1  Gli emendamenti all'accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose (accordo di Bonn) adottati dalle parti contraenti durante la prima  riunione tenutasi a Bonn dal 19 al 22 settembre 1989 sono approvati a nome della Comunità economica europea.  Il testo della decisione concernente tali emendamenti è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità economica europea alla notifica dell'atto di approvazione presso il governo depositario come previsto all'articolo 16, paragrafo 2 dell'accordo.  Fatto a Lussemburgo, addì 18 ottobre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS  (1) GU n. C 114 del 5. 5. 1992, pag. 13.  (2) GU n. C 42 del 15. 2. 1993, pag. 36.  (3) GU n. C 287 del 4. 11. 1992, pag. 1.  (4) GU n. L 188 del 16. 7. 1984, pag. 7.     DECISIONE del 22 settembre 1989 concernente certi emendamenti dell'accordo  LE PARTI CONTRAENTI dell'Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre  sostanze pericolose, 1983, viene denominato « l'accordo »;  RICORDANDO l'articolo 1 dell'accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose concluso a Bonn il 13 settembre 1983 (qui denominato « l'accordo »),  secondo cui l'accordo si applica qualora la presenza o la minaccia di idrocarburi o di altre sostanze pericolose che inquinano o possono inquinare le acque nella regione del Mare del Nord costituisce un pericolo grave e imminente per le coste o gli  interessi connessi di una o più parti contraenti,  RICORDANDO il paragrafo XVI, capoversi 46-50 della Dichiarazione ministeriale della seconda Conferenza Internazionale sulla protezione del Mare del Nord, riunitasi a Londra il 24 e il 25 novembre 1987;  RICONOSCENDO che l'accordo non contiene alcuna disposizione che si riferisca alla sorveglianza di appoggio per individuare l'inquinamento e per prevenire le violazioni delle normative che si riferiscono alla prevenzione degli inquinamenti;  AUSPICANDO di ampliare la portata dell'accordo a dette attività;  RICONOSCENDO anche la necessità di correggere il limite geografico del sud dello Skagerrak di cui all'articolo 2 dell'accordo,  HANNO CONVENUTO quanto segue:  Articolo I Si modifica l'articolo 1 dell'accordo come segue:  « Il presente accordo si applica:  1) qualora la presenza o la minaccia di idrocarburi o di altre sostanze pericolose che inquinano o possono inquinare le acque nella regione del Mare del Nord, come previsto nell'articolo 2 di detto accordo, costituisca un pericolo grave e imminente per  le coste o gli interessi connessi di una o più parti contraenti e 2) alla sorveglianza esercitata nella regione del Mare del Nord per contribuire a individuare tali inquinamenti ed a lottare contro di essi per poter prevenire le violazioni delle norme che si prefiggono la prevenzione degli inquinamenti. » Articolo II Si modifica l'articolo 2 dell'accordo come segue:  « Ai fini di detto accordo la regione del Mare del Nord comprende il Mare del Nord propriamente detto a sud del 61° grado di latitudine Nord e inoltre:  a) lo Skagerrak il cui limite sud viene determinato ad est della punta di Skagen dalla latitudine 57°44& prime; 43& Prime; N;  b) la Manica e i suoi imbocchi all'est di una linea tracciata ad una distanza di 50 miglia marine ad ovest di una linea che collega le Isole Sodinges all'Isola Ouessant. » Articolo III Si modifica l'articolo 3 dell'accordo come segue:  « 1) Le parti contraenti sono del parere che le materie di cui all'articolo I di detto accordo richiedano una cooperazione attiva tra di esse.  2) Le parti contraenti elaborano e stabiliscono congiuntamente delle linee direttrici per quanto concerne gli aspetti pratici, operativi e tecnici di un'azione congiunta e di una sorveglianza coordinata come definito all'articolo 6A. » Articolo IV Si modifica l'articolo 4 dell'accordo come segue:  « Le parti contraenti si impegnano a fornire alle altre parti contraenti le informazioni concernenti:  a) la loro organizzazione nazionale competente in materia di lotta contro l'inquinamento come previsto dall'articolo I, paragrafo 1 del presente accordo, e inoltre in materia di applicazione delle normative che prevengono gli inquinamenti;  b) le autorità competenti incaricate di ricevere e di trasmettere le informazioni concernenti tale inquinamento e incaricate di trattare le questioni di assistenza reciproca e di sorveglianza coordinata tra le parti contraenti;  c) i loro mezzi nazionali per evitare o far fronte a un tale inquinamento che potrebbero essere disponibili per l'assistenza sul piano internazionale;  d) i nuovi metodi per evitare un tale inquinamento e i procedimenti nuovi ed efficaci per farvi fronte;  e) i principali incidenti di inquinamento di questo tipo ai quali si è fatto fronte;  f) i progressi realizzati nella tecnologia di sorveglianza;  g) la loro esperienza nell'impiego di mezzi e di tecniche di sorveglianza che permettano di individuare l'inquinamento e di prevenire le violazioni delle norme di prevenzione degli inquinamenti, ed inoltre la loro utilizzazione in materia di  cooperazione con altre parti contraenti;  h) l'informazione di interesse reciproco raccolta durante le attività di sorveglianza;  i) i programmi nazionali di sorveglianza e soprattutto le disposizioni relative alla cooperazione con le altre parti contraenti. » Articolo V Un nuovo articolo 6A verrà aggiunto all'accordo come segue:  « Le parti contraenti assicurano una sorveglianza che convenga alla loro zona di responsabilità o alle zone di responsabilità congiunta di cui all'articolo 6 del presente accordo. Le parti contraenti possono stipulare bilateralmente o multilateralmente  degli accordi o concludere patti che si prefiggano la cooperazione per l'organizzazione di una sorveglianza nella totalità o in una parte delle zone controllate dalle parti in questione. » Articolo VI Si modifica l'articolo 8 dell'accordo come segue:  « 1) le disposizioni del presente accordo non devono essere interpretate in modo che portino pregiudizio ai diritti e agli obblighi delle parti contraenti conformemente al diritto internazionale e in particolare nel settore della prevenzione e della  lotta contro l'inquinamento marino.  2) In nessun caso la divisione in zone, di cui all'articolo 6 del presente accordo può essere invocata come precedente o argomento in materia di sovranità o di giurisdizione.  3) La suddivisione in zone di cui all'articolo 6 del presente accordo non limita in alcun caso il diritto che hanno le parti contraenti di procedere conformemente al diritto internazionale a delle attività di sorveglianza al di là dei limiti delle loro  zone. » Articolo VII Si modifica l'articolo 9 dell'accordo come segue:  « 1) In assenza di un accordo che tratti di disposizioni finanziarie relative alle azioni effettuate dalle parti contraenti per lottare contro l'inquinamento e che potrebbero essere concluse bilateralmente o multilateralmente oppure nel corso di  un'operazione congiunta di lotta, le parti contraenti si fanno carico dei costi causati dalle loro azioni rispettive per far fronte all'inquinamento, conformemente ai paragrafi a) o b) enunciati qui di seguito:  a) qualora l'azione venga condotta da una parte contraente su esplicita richiesta di un'altra parte contraente, la parte che abbia richiesto l'aiuto rimborsa i costi dell'azione di assistenza effettuata dall'altra parte contraente;  b) qualora l'azione venga condotta unicamente su iniziativa di una parte contraente, quest'ultima si fa carico dei costi derivanti da detta azione;  2) La parte contraente che abbia sollecitato l'assistenza è libera di annullare la sua richiesta in ogni momento, ma in questo caso è tenuta a caricarsi delle spese già effettuate o impegnate dalla parte assistente;  3) In assenza di una norma contraria negli accordi o patti bilaterali o multilaterali, ogni parte contraente si fa carico delle spese sostenute per le attività di sorveglianza effettuata di cui all'articolo 6A. » Articolo VIII Le parti contraenti comunicano al governo depositario la loro approvazione di detti emendamenti conformemente all'articolo 16, paragrafo 2 dell'accordo.


title: Decisione 2009/840/PESC del Consiglio, del 17 novembre 2009 , che attua la posizione comune 2007/140/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran

text:
               18.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 303/64

      DECISIONE 2009/840/PESC DEL CONSIGLIO

   del 17 novembre 2009
   che attua la posizione comune 2007/140/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2007/140/PESC del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 febbraio 2007 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2007/140/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran.

               (2)

               In conformità dell’articolo 8, paragrafo 2, della posizione comune 2007/140/PESC, il Consiglio ha proceduto ad un riesame integrale dell’elenco delle persone e entità, riportato nell’allegato II, a cui si applicano l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), della medesima posizione comune.

               (3)

               Il Consiglio è giunto alla conclusione che alle persone ed entità elencate nell’allegato II della posizione comune 2007/140/PESC dovrebbero continuare ad applicarsi le misure restrittive specifiche ivi previste.

               (4)

               È opportuno modificare l’elenco delle persone ed entità per rispecchiare i cambiamenti nel governo e nell’amministrazione in Iran, nonché la diversa situazione delle persone e delle entità interessate.

               (5)

               È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco delle persone e entità di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), della posizione comune 2007/140/PESC,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato II della posizione comune 2007/140/PESC è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. BILDT

      (1)  GU L 61 del 28.2.2007, pag. 49.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO II

               Elenco delle persone di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b) e delle persone e entità di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b)

            A.   Persone fisiche

                        Denominazione

                        Informazioni identificative

                        Motivi

                        Data di inserimento nell'elenco

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        Nato il: 15.03.1949 Numero di passaporto: S4409483 Validità 26.04.2000 – 27.04.2010 Teheran Numero di passaporto diplomatico: D9001950, rilasciato il 22.01.2008 valido fino al 21.01.2013 Luogo di nascita: Khoy

                        Ex capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)

                        24.4.2007

                        2.

                        Javad DARVISH-VAND, Brigadier Generale del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps – IRGC)

                        Delegato alle ispezioni del Ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL). Responsabile di tutti gli impianti e le installazioni del MODAFL

                        24.6.2008

                        3.

                        Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadier Generale dell'IRGC

                        Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO), indicata nell'UNSCR 1737(2006)

                        24.6.2008

                        4.

                        Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486, Teheran / Iran

                        Vicecapo e Direttore generale della Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC), che è parte dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006). L'NFPC è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere

                        24.4.2007

                        5

                        Ing. Mojtaba HAERI

                        Delegato all'industria del MODAFL. Ruolo di vigilanza sull'AIO e la DIO

                        24.6.2008

                        6.

                        Ali HOSEYNITASH, Brigadier Generale dell'IRGC

                        Capo del Servizio generale del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica nel settore nucleare

                        24.6.2008

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                        Occupa un posto di comando in seno all'IRGC

                        24.6.2008

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        Nato il: 21.4.1946, Numero di passaporto T12838903

                        Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana

                        24.6.2008

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR (pseudonimo: LANGROUDI)

                        Nato il: 24.11.1945, Luogo di nascita: Langroud

                        Vicecapo dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)

                        24.4.2007

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        Indirizzo dell'NRC: AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486 Teheran / Iran; Fax: (+9821) 8021412

                        Capo del centro di ricerca nucleare di Teheran (Tehran Nuclear Research Centre – TNRC) dell'AEOI. L'AIEA continua a chiedere chiarimenti all'Iran in merito agli esperimenti di separazione del plutonio svolti presso il TNRC, nonché sulla presenza di particelle di uranio altamente arricchito nei campioni ambientali prelevati presso l'impianto di stoccaggio di rifiuti di Karaj, dove si trovano container utilizzati per stoccare i bersagli di uranio impoverito utilizzati in tali esperimenti. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)

                        24.4.2007

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        Amministratore delegato delle Iran Electronic Industries

                        24.6.2008

                        12.

                        Beik MOHAMMADLU, Brigadier Generale

                        Delegato all'approvvigionamento e alla logistica del MODAFL

                        24.6.2008

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        Amministratore delle Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; la sua società ha cercato di acquistare beni sensibili, a beneficio di entità figuranti nella risoluzione 1737

                        24.6.2008

                        14.

                        Mohammad NADERI, Brigadier Generale

                        Capo dell' Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO). L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani

                        24.6.2008

                        15.

                        Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadier Generale dell'IRGC

                        Ministro degli interni ed ex ministro del MODAFL, responsabile dell'insieme dei programmi militari, inclusi programmi riguardanti i missili balistici

                        24.6.2008

                        16.

                        Dr Javad RAHIQI(RAHIGHI)

                        Nato il: 21.04.1954, data di nascita secondo il vecchio calendario iraniano: 1o.05.1954, Luogo di nascita: Mashad

                        Capo del gruppo “Fisica dei neutroni” dell'AEOI, che sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)

                        24.4.2007

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)

                        17.11.2009

                        18.

                        Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Contrammiraglio

                        Delegato al coordinamento del MODAFL

                        24.6.2008

                        19.

                        Ali SHAMSHIRI, Brigadier Generale dell'IRGC

                        Delegato al controspionaggio del MODAFL, responsabile della sicurezza del personale e delle installazioni del MODAFL

                        24.6.2008

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan. Si tratta dell'impianto che produce la materia prima (UF6) per gli impianti di arricchimento di Natanz. Il 27 agosto 2006, Solat Sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo da lui svolto

                        24.4.2007

                        21.

                        Ahmad VAHIDI, Brigadier Generale dell'IRGC

                        Ministro del MODAFL ed ex vicecapo del MODAFL

                        24.6.2008

                  B.   Persone giuridiche, entità e organismi

                        Denominazione

                        Informazioni identificative

                        Motivi

                        Data di inserimento nell'elenco

                        1.

                        Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation – AIO)

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran

                        L'AIO sorveglia la produzione missilistica iraniana, compresi lo Shahid Hemmat Industrial Group, lo Shahid Bagheri Industrial Group e il Fajr Industrial Group, tutti indicati nell'UNSCR 1737 (2006). Anche il capo e due altri alti funzionari dell'AIO sono indicati nell'UNSCR 1737 (2006)

                        24.4.2007

                        2.

                        Armament Industries

                        Pasdaran Av., C.P. 19585/ 777, Teheran

                        Affiliata della DIO

                        24.4.2007

                        3.

                        Organizzazione geografica delle forze armate (Armed Forces Geographical Organisation)

                        È stato accertato che fornisce dati geospaziali per il programma di missili balistici

                        24.6.2008

                        4.

                        Bank Melli, Melli Bank Iran (comprese tutte le succursali) e filiali

                        Ferdowsi Avenue, C.P. 11365-171, Teheran

                        Fornisce o cerca di fornire sostegno finanziario a società che procurano merci per i programmi nucleari e missilistici iraniani o sono coinvolte in tale attività (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company e DIO). La Bank Melli funge da facilitatore per le attività sensibili dell'Iran. Ha mediato numerosi acquisti di materiali sensibili per i programmi nucleari e missilistici iraniani. Ha fornito una serie di servizi finanziari a nome di entità collegate alle industrie nucleari e missilistiche iraniane, compresi l'apertura di lettere di credito e la tenuta dei conti. Molte delle società sopramenzionate sono indicate nelle UNSCR 1737 (2006) e 1747 (2007)
                        La banca Melli continua a svolgere questo ruolo assumendo un comportamento volto a sostenere e facilitare le attività sensibili dell'Iran. Servendosi delle sue relazioni bancarie continua a fornire sostegno e servizi finanziari a entità inserite negli elenchi dell'ONU e dell'UE in relazione a tali attività. Opera anche a nome e sotto la guida di dette entità, compresa la Banca Sepah che spesso opera tramite le sue banche affiliate e associate.

                        24.6.2008

                                    a)

                                    Melli Bank plc

                        London Wall, 11o piano, London EC2Y 5EA, Regno Unito

                                    b)

                                    Bank Melli Iran Zao

                        9/1, Ulitsa Mashkova, Mosca, 130064, Russia

                        5.

                        Centro di ricerca sulle tecnologie e le scienze della difesa (Defence Technology and Science Research Centre – DTSRC) – anche noto come Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                        Pasdaran Av., C.P. 19585/ 777, Teheran

                        Responsabile della R&S. Affiliata della DIO. Il DTSRC gestisce gran parte degli approvvigionamenti per la DIO

                        24.4.2007

                        6.

                        Iran Electronic Industries

                        C.P. 18575-365, Teheran, Iran

                        Affiliata di proprietà integrale del MODAFL (e quindi organizzazione “sorella” dell'AIO, dell'AIO e della DIO). Fabbrica componenti elettroniche per i sistemi d'arma iraniani

                        24.6.2008

                        7.

                        Forza aerea dell'IRGC (IRGC Air Force)

                        Gestisce l'insieme dei missili balistici a breve e medio raggio dell'Iran. Il capo della forza aerea dell'IRGC è indicato nell'UNSCR 1737 (2006)

                        24.6.2008

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

                        221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran

                        Gruppo di società di proprietà dell'IRGC. Si serve delle risorse di ingegneria dell'IRGC per la costruzione ed è contraente principale in grandi progetti, tra cui la realizzazione di gallerie; è accertato che sostiene il programma riguardante i missili balistici e il programma nucleare dell'Iran

                        24.6.2008

                        9.

                        Malek Ashtar University

                        Legata al ministero della difesa, ha istituito nel 2003 una formazione sui missili in stretta collaborazione con l'AIO

                        24.6.2008

                        10.

                        Marine Industries

                        Pasdaran Av., C.P. 19585/ 777, Teheran

                        Affiliata della DIO

                        24.4.2007

                        11.

                        Mechanic Industries Group

                        Ha partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma balistico

                        24.6.2008

                        12.

                        Ministero della difesa e del supporto logistico delle forze armate (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics – MODAFL)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran

                        Responsabile dei programmi di ricerca, sviluppo e fabbricazione nel settore della difesa dell'Iran, tra cui il sostegno ai programmi missilistici e nucleare

                        24.6.2008

                        13.

                        Servizio esportazioni del MODAFL (Ministry of Defence Logistics Export – MODLEX)

                        C.P. 16315-189, Teheran, Iran

                        È la branca esportazioni del MODAFL e l'agenzia usata per esportare armi finite nelle operazioni tra Stato e Stato. Ai sensi dell'UNSCR 1747 (2007) il MODLEX non dovrebbe effettuare operazioni commerciali

                        24.6.2008

                        14.

                        3M Mizan Machinery Manufacturing

                        Società di comodo dell'AIO, che partecipa ad acquisizioni nel settore balistico

                        24.6.2008

                        15.

                        Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC)

                        AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486, Teheran / Iran

                        Divisione per la produzione di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production Division – NFPD) dell'AEOI si occupa di ricerca e sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, comprese l'esplorazione, l'estrazione, la separazione e la conversione dell'uranio nonché la gestione dei residui nucleari. L'NFPC è subentrato all'NFPD, la società controllata dall'AEOI responsabile della ricerca e dello sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, compresi la conversione e l'arricchimento

                        24.4.2007

                        16.

                        Parchin Chemical Industries

                        Ha lavorato alle tecniche di propulsione per il programma balistico iraniano

                        24.6.2008

                        17.

                        Special Industries Group

                        Pasdaran Av., C.P. 19585/ 777, Teheran

                        Affiliata della DIO

                        24.4.2007

                        18.

                        Organizzazione per le acquisizioni dello Stato (State Purchasing Organisation – SPO)

                        L'SPO sembra facilitare l'importazione di armi complete. Sarebbe controllata dal MODAFL

                        24.6.2008»


Avis juridique important

|

41994D0903

94/903/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 22 dicembre 1994, per stabilire misure transitorie in relazione agli scambi commerciali tra Austria, Finlandia e Svezia da un lato e i paesi dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico dall' altro di prodotti che rientrano nell' ambito del trattato CECA

Gazzetta ufficiale n. L 356 del 31/12/1994 pag. 0013 - 0013 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 37 pag. 0268  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 37 pag. 0268

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 per stabilire misure transitorie in relazione agli scambi commerciali tra Austria, Finlandia e Svezia da un lato e i paesi dell'Africa,  dei Caraibi e del Pacifico dall'altro di prodotti che rientrano nell'ambito del trattato CECA (94/903/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che gli Stati membri hanno concluso il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;  considerando che, a norma degli articoli 76 paragrafo 2, 102 paragrafo 2 e 128 paragrafo 2 dell'atto di adesione del 1994, la Comunità e gli Stati ACP hanno avviato negoziati per la conclusione di un protocollo inteso ad adattare la quarta convenzione  ACP-CEE per tener conto dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea;  considerando che gli articoli 76 paragrafo 3, 102 paragrafo 3, 128 paragrafo 3 dell'atto di adesione prevedono che, se il suddetto protocollo non è concluso entro il 1o gennaio 1995, la Comunità deve prendere le misure necessarie per risolvere il  problema al momento dell'adesione;  considerando che il protocollo non sarà probabilmente concluso entro la data indicata e che, in tal caso, si dovranno prendere misure transitorie autonome per far sì che i nuovi Stati membri applichino le disposizioni commerciali della quarta  convenzione ACP-CEE a decorrere dal 1o gennaio 1995;  d'accordo con la Commissione,  DECIDE:   Articolo 1  A decorrere dal 1o gennaio 1995 e fino all'entrata in vigore del protocollo di cui agli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione del 1994 oppure fino al 31 dicembre 1995, adottando tra queste due scadenze quella più ravvicinata, la  Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia applicano alle importazioni originarie degli Stati ACP di prodotti che rientrano nell'ambito del trattato CECA lo stesso regime applicato dagli altri Stati membri della Comunità.   Articolo 2  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per attuare la presente decisione.   Articolo 3  La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995.  Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994.  Il Presidente H. SEEHOFER


Avis juridique important

|

31984D0304

84/304/CEE: Decisione del Consiglio del 24 maggio 1984 che stabilisce un' azione concertata di ricerca della Comunità economica europea relativa all' effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 151 del 07/06/1984 pag. 0046 - 0048 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0191  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0191

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 24 maggio 1984  che stabilisce un'azione concertata di ricerca della Comunità economica europea relativa all'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari  (84/304/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che il Consiglio ha sottolineato, nella risoluzione del 14 gennaio 1974 concernente un primo programma di azione delle Comunità europee nel settore della scienza e della tecnologia (4), che si dovrà fare adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi disponibili, inclusa l'azione concertata, e che ogni qualvolta ciò si riveli opportuno dovrà essere possi- bile l'associazione di Stati terzi, in particolare quelli europei;  considerando che, con la risoluzione del 14 gennaio 1974 (5) concernente in particolare il coordinamento delle politiche nazionali nel settore della scienza e della tecnologia, il Consiglio ha affidato alle istituzioni comunitarie, assistite dal Comitato per la ricerca scientifica e tecnica (CREST), il compito di garantire in modo progressivo tale coordinamento;  considerando che con la decisione 79/878/CEE (6) il Consiglio ha deciso una prima azione concertata relativa all'effetto dei trattamenti termici e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari;  considerando che l'azione concertata suddetta ha dato risultati molto incoraggianti;  considerando che una seconda azione nel settore permetterebbe di sfruttare nel modo migliore lo sforzo effettuato;  considerando che gli Stati membri si propongono di attuare, nel quadro delle norme e procedure applicabili ai loro programmi nazionali, le ricerche descritte nell'allegato I e sono disposti a farle rientrare nel quadro di un coordinamento a livello comunitario per un periodo di quattro anni;  considerando che l'esecuzione dei lavori di ricerca, descritti nell'allegato I, richiederà un impegno finanziario di circa 15 milioni di ECU negli Stati membri che partecipano ai lavori;  considerando che il Consiglio ha concordato il 18 luglio 1978 varie modalità di cooperazione nel quadro della cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST);  considerando che il trattato non ha previsto poteri d'azione specifici per l'adozione della presente decisione;  considerando il parere emesso dal CREST sulla proposta della Commissione,  DECIDE:  Articolo 1  La Comunità effettua per un periodo di quattro anni un'azione concertata relativa all'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari, in appresso denominata « azione ».  L'azione consiste nel coordinare a livello comunitario i lavori di ricerca di cui nell'allegato I che fanno parte dei programmi di ricerca degli Stati membri.  Articolo 2  La Commissione è responsabile del coordinamento.  Articolo 3  L'importo del contributo della Comunità ritenuto necessario per il coordinamento ammonta a 780 000 ECU, comprese le spese relative ad un organico di un agente.  Articolo 4  Per facilitare l'esecuzione dell'azione è istituito un comitato di azione concertata « Effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari », in appresso denominato « comitato ».  Un capoprogetto è nominato dalla Commissione, d'accordo con il comitato. Egli assiste in particolare la Commissione nei lavori di coordinamento.  Il mandato e la composizione del comitato sono definiti nell'allegato II.  Il comitato adotta il proprio regolamento interno. I lavori di segreteria sono svolti dalla Commissione.  Articolo 5  1. Secondo una procedura che sarà fissata dalla Commissione d'accordo con il comitato, gli Stati membri partecipanti all'azione procedono ad uno scambio regolare di ogni informazione utile riguardante l'esecuzione delle ricerche oggetto dell'azione e forniscono alla Commissione tutte le informazioni utili al coordinamento.  Essi si adoperano inoltre per fornire alla Commissione le informazioni relative alle ricerche progettate o eseguite nel settore da organismi indipendenti.  Le informazioni vengono considerate riservate qualora ciò sia richiesto dallo Stato membro che le comunica.  2. La Commissione redige, in base alle informazioni ricevute, relazioni annuali di attività e le trasmette agli Stati membri e al Parlamento europeo.  3. Alla fine del periodo di coordinamento, la Commissione, d'accordo con il comitato invia agli Stati membri ed al Parlamento europeo una relazione di sintesi sull'esecuzione e sui risultati dell'azione.  Articolo 6  Conformemente all'articolo 228 del trattato, la Comunità può concludere un accordo con Stati terzi partecipanti al COST, al fine di garantire la concertazione tra l'azione della Comunità ed i corrispondenti programmi di tali Stati.  Articolo 7  La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. LENGAGNE  (1) GU n. C 260 del 29. 9. 1983, pag. 6.  (2) Parere reso il 13 aprile 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. C 23 del 30. 1. 1984, pag. 1.  (4) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 6.  (5) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 2.  (6) GU n. L 270 del 27. 10. 1979, pag. 53.  ALLEGATO  I  Contributo degli Stati membri all'azione per singolo argomento di ricerca  1.2,10 //   //   // Argomento di ricerca  // Partecipazione attiva proposta da  //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //   // D  // B  // DK  // F  // IRL  // I  // NL  // UK  // GR  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 1. Processo HTST (processo di trasformazione di breve durata ad alta temperatura) e altri sistemi innovatori nel campo del trattamento termico  // ×  // ×  //   // ×  //  // ×  // ×  // ×  //   // 2. Qualità e valore nutritivo dei prodotti alimentari ottenuti per biotecnologia  // ×  //   // ×  // ×  // ×  //   // ×  //   // ×  // 3. Refrigerazione e conservazione in frigorifero  // ×  //   // ×  // ×  // ×  //  //   // ×  // ×  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    ALLEGATO  II  Mandato e composizione del comitato di cui all'articolo 4  1. Il comitato:  1.1. contribuisce all'esecuzione ottimale dell'azione dando il suo parere su tutti gli aspetti ad essa inerenti;  1.2. valuta i risultati dell'azione e trae le conclusioni sulla loro applicazione;  1.3. è responsabile dello scambio di informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1;  1.4. segue il progresso delle ricerche nazionali svolte nel settore in cui si inserisce l'azione, soprattutto tenendosi informato sugli sviluppi scientifici e tecnici che possono influire sulla sua esecuzione;  1.5. indica gli orientamenti al capoprogetto.  1.6. può istituire, per ciascuno degli argomenti di ricerca di cui all'allegato I, un sottocomitato incaricato di garantire la buona esecuzione del programma.  2. Le relazioni ed i pareri del comitato sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri. La Commissione trasmette questi pareri al CREST e al comitato permanente per la ricerca agricola (CPRA).  3. Il comitato è composto dei responsabili del coordinamento dei contributi nazionali all'azione e del capoprogetto. Ciascun membro può farsi accompagnare da esperti.


Avis juridique important

|

32002D0883

2002/883/CE: Decisione del Consiglio, del 5 novembre 2002, intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 09/11/2002 pag. 0028 - 0029

Decisione del Consigliodel 5 novembre 2002intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Bosnia-Erzegovina(2002/883/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),visto il parere del Comitato economico e finanziario(3),considerando quanto segue:(1) Le autorità della Bosnia-Erzegovina hanno ristabilito i contatti con le organizzazioni internazionali e, in particolare, hanno progredito sulla via della normalizzazione delle relazioni finanziarie del paese con i creditori multilaterali, inclusa la Banca europea per gli investimenti, e con creditori bilaterali ufficiali.(2) Dall'ottobre 2000, la Bosnia-Erzegovina ha compiuto progressi sostanziali nella stabilizzazione e nelle riforme economiche ed ha intrapreso grandi iniziative per attuare un'efficiente economia di mercato.(3) Nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione, che costituisce il contesto per le relazioni dell'Unione europea con la regione, è auspicabile sostenere le azioni intese a favorire la stabilizzazione politica ed economica nella Bosnia-Erzegovina, nella prospettiva di sviluppare una relazione di piena cooperazione con la Comunità.(4) Un'assistenza finanziaria comunitaria dovrebbe costituire uno strumento per ravvicinare maggiormente la Bosnia-Erzegovina alla Comunità.(5) La Comunità ha già concesso nel 1999 alla Bosnia-Erzegovina un'assistenza macrofinanziaria di 60 milioni di EUR. Il Fondo monetario internazionale (FMI) ha approvato il un accordo stand-by, della durata di 15 mesi, con la Bosnia-Erzegovina per l'importo di circa 89 milioni di USD, a sostegno del programma economico elaborato dalle autorità del paese per il periodo 2002-2003.(6) Il gruppo della Banca mondiale ha impegnato circa 900 milioni di USD a sostegno di 42 stanziamenti/fondi fiduciari dell'Associazione internazionale per lo sviluppo (IDA), erogando dal 1996 circa 670 milioni di USD. Inoltre, la Società finanziaria internazionale (IFC) ha impegnato, a fini di prestiti, circa 45 milioni di USD, di cui al febbraio 2002 aveva erogato 37 milioni. È in corso di esecuzione una seconda linea di credito per l'aggiustamento strutturale delle pubbliche finanze (PFSAC II), è stata appena completata l'esecuzione di una linea di credito di aggiustamento per la privatizzazione di imprese e di banche (EBPAC) e l'anno scorso è stata portata a termine un'operazione relativa alla riforma del mercato del lavoro e alla protezione sociale. Di recente, è stata approvata anche un'operazione intesa a migliorare e potenziare l'ambiente imprenditoriale.(7) I membri del Club di Parigi hanno concesso nell'ottobre 1998 alla Bosnia-Erzegovina uno sgravio del debito, con conseguente miglioramento della situazione della bilancia dei pagamenti.(8) Le autorità della Bosnia-Erzegovina hanno chiesto assistenza finanziaria agli Istituti finanziari internazionali, alla Comunità e ad altri donatori bilaterali.(9) Al di là del finanziamento che, secondo le stime, possono fornire l'FMI e la Banca mondiale, resta da coprire un grave ammanco finanziario residuo, per sostenere gli obiettivi politici che le autorità tentano di conseguire con le loro iniziative di riforma.(10) L'assistenza macrofinanziaria comunitaria alla Bosnia-Erzegovina costituisce un provvedimento adeguato per contribuire ad alleviare le difficoltà finanziarie del paese nei confronti dell'estero, sostenendo la bilancia dei pagamenti e garantendo le riserve.(11) L'assistenza finanziaria comunitaria, nella quale si associano un prestito a lungo termine e una sovvenzione a fondo perduto, costituisce un appoggio adeguato a favore della sostenibilità della situazione finanziaria della Bosnia-Erzegovina nei confronti dell'estero, data la limitata capacità di questo paese di ottenere prestiti. Tale assistenza finanziaria comunitaria dovrebbe essere attuata in modo effettivo ed appropriato.(12) Includere nell'assistenza in oggetto una componente di sovvenzione non pregiudica i poteri dell'autorità di bilancio comunitaria.(13) L'assistenza in oggetto va gestita dalla Commissione, in consultazione con il Comitato economico e finanziario.(14) Per l'adozione della presente decisione, il trattato non prevede poteri diversi da quelli stabiliti all'articolo 308,DECIDE:Articolo 11. La Comunità mette a disposizione della Bosnia-Erzegovina un'ulteriore assistenza macrofinanziaria in forma di un prestito a lungo termine e di una sovvenzione a fondo perduto, nell'intento di assicurare la sostenibilità della bilancia dei pagamenti e di garantire le riserve del paese.2. La componente di prestito di tale assistenza ammonta all'importo massimo, in capitale, di 20 milioni di EUR, con un periodo massimo di maturità di 15 anni. A tale scopo, la Commissione è autorizzata a prendere in prestito, per conto della Comunità europea, le risorse necessarie da mettere a disposizione della Bosnia-Erzegovina in forma di prestito.3. La componente di sovvenzione di tale assistenza ammonta all'importo massimo di 40 milioni di EUR.4. L'assistenza finanziaria comunitaria in oggetto sarà gestita dalla Commissione in stretta consultazione con il Comitato economico e finanziario e secondo modalità consone agli accordi conclusi tra l'FMI e la Bosnia-Erzegovina.Articolo 21. La Commissione è autorizzata a concordare con le autorità della Bosnia-Erzegovina, previa consultazione del Comitato economico e finanziario, le condizioni di politica economica alle quali sarà subordinata tale assistenza. Le condizioni sono consone agli accordi di cui all'articolo 1, paragrafo 4.2. La Commissione si accerta a intervalli regolari, in collaborazione con il Comitato economico e finanziario e in coordinamento con l'FMI, che le politiche economiche nella Bosnia-Erzegovina rispondano agli obiettivi di tale assistenza e che siano soddisfatti i requisiti ad essa attinenti.Articolo 31. Le componenti di prestito e di sovvenzione dell'assistenza saranno messe a disposizione della Bosnia-Erzegovina in almeno due quote. Fatto salvo il disposto dell'articolo 2, la prima quota sarà erogata in base ad una soddisfacente attuazione del programma di aggiustamento e riforme della Bosnia-Erzegovina secondo l'attuale accordo di stand-by con l'FMI.2. Fatto salvo il disposto dell'articolo 2, la seconda e ogni altra quota saranno erogate in subordine al conseguimento di buoni risultati nel programma di aggiustamento e di riforme della Bosnia-Erzegovina, e non prima che sia trascorso un trimestre dal versamento della quota precedente.3. I fondi saranno versati alla Banca centrale della Bosnia-Erzegovina.Articolo 41. Le operazioni di assunzione e di concessione di prestiti di cui all'articolo 1 saranno effettuate alla medesima data di valuta e non implicheranno per la Comunità né trasformazione dei periodi di maturità, né rischi di cambio o di tasso d'interessi né altri rischi commerciali.2. La Commissione adotterà i necessari provvedimenti, se lo chieda la Bosnia-Erzegovina, per assicurare che nei termini e condizioni del prestito sia inclusa una clausola di rimborso anticipato e che sia possibile avvalersene.3. A richiesta della Bosnia-Erzegovina, e se le circostanze consentano di migliorare il tasso d'interesse del prestito, la Commissione può rifinanziare, in misura integrale o parziale, i prestiti contratti inizialmente oppure ristrutturare le corrispondenti condizioni finanziarie. Le operazioni di rifinanziamento o di ristrutturazione sono effettuate nel rispetto delle condizioni enunciate al paragrafo 1 e non hanno l'effetto di prorogare il periodo medio di maturità dei prestiti contratti né di aumentare l'importo, secondo il tasso attuale di cambio, del capitale ancora da rimborsare alla data del rifinanziamento o ristrutturazione.4. Tutti i costi correlati che la Comunità dovrà sostenere per avviare e per effettuare l'operazione prevista nella presente decisione sono posti a carico, se del caso, della Bosnia-Erzegovina.5. Il Comitato economico e finanziario è tenuto informato dell'andamento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3, almeno una volta all'anno.Articolo 5Almeno una volta all'anno, entro settembre, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione nella quale valuterà anche l'esecuzione della presente decisione nell'anno precedente.Articolo 6La presente decisione ha effetto il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa si applica fino a due anni dopo tale data.Fatto a Bruxelles, addì 5 novembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Pedersen(1) Proposta del 27.8.2002 (non ancora pubblicata nella GU).(2) Parere resoo il 10.10.2002 (non ancora pubblicato nella GU).(3) Parere reso il 17.10.2002 (non ancora pubbicato nella GU).


Avis juridique important

|

32002D0039

2002/39/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Malta ai programmi comunitari

Gazzetta ufficiale n. L 017 del 19/01/2002 pag. 0054 - 0055

Decisione del Consigliodel 17 dicembre 2001relativa alla conclusione di un accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Malta ai programmi comunitari(2002/39/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 13, 61, 95, 129, 137, 149, paragrafo 4, 150, paragrafo 4, 151, paragrafo 5, 152, paragrafo 4, 153, paragrafo 4, 156, 157, 166, 175, paragrafo 1, e 308, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, con l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, e con l'articolo 300, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere conforme del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) La decisione della Repubblica di Malta di avviare una nuova procedura per presentare domanda di adesione all'Unione europea è stata accolta favorevolmente dal Consiglio europeo di Vienna del dicembre 1998 e nel febbraio 1999 la Commissione ha presentato una versione aggiornata del parere del 1993 relativo alla domanda di adesione della Repubblica di Malta.(2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997 ha fatto della partecipazione ai programmi comunitari uno strumento per potenziare la strategia di preadesione rafforzata a favore dei paesi candidati, stabilendo che tale partecipazione venga decisa caso per caso. A seguito della riunione del Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 e, in particolare, di quello di Nizza del dicembre 2000, l'approccio caso per caso in questo settore potrebbe essere sostituito da uno di più ampia portata e tale da includere la maggior parte dei programmi comunitari.(3) Il Consiglio europeo di Helsinki ha dichiarato che la Repubblica di Malta è un paese destinato ad aderire all'Unione sulla base degli stessi criteri applicati agli altri paesi candidati. Sulla base della strategia europea esistente, la Repubblica di Malta, come altri paesi candidati, beneficia di una strategia di preadesione e avrà anche la possibilità di partecipare a programmi e agenzie comunitari.(4) Conformemente alle direttive di negoziato adottate dal Consiglio il 5 giugno 2001, la Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo quadro con la Repubblica di Malta sui principi generali per la partecipazione del paese ai programmi comunitari.(5) Il trattato non prevede, per quanto riguarda alcuni dei programmi contemplati dall'accordo, poteri diversi da quelli dell'articolo 308.(6) Le modalità e le condizioni relative alla partecipazione della Repubblica di Malta ai programmi comunitari, incluso il contributo finanziario che dovrà essere versato, dovrebbero essere decise dalla Commissione a nome della Comunità. In tale compito la Commissione dovrebbe essere assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio.(7) La Repubblica di Malta può chiedere un'assistenza finanziaria per la partecipazione ai programmi comunitari a norma del regolamento (CE) n. 555/2000 del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativo alla realizzazione di interventi nell'ambito della strategia di preadesione per la Repubblica di Cipro e la Repubblica di Malta(3).(8) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato CE, tale Stato non sta partecipando alla parte della presente decisione del Consiglio adottata con riguardo al titolo IV del trattato CE, che conseguentemente non lo vincola né gli è applicabile.(9) Il Regno Unito e L'Irlanda desiderano partecipare all'adozione del regolamento del Consiglio che istituisce un quadro generale di riferimento per le iniziative comunitarie destinate ad agevolare l'attuazione di uno spazio giudiziario europeo in materia civile e, quando tale regolamento verrà adottato, li vincolerà e sarà loro applicabile. Per quanto riguarda eventuali strumenti comunitari adottati in futuro a norma del titolo IV del trattato CE che attuino o istituiscano un futuro programma comunitario, la parte relativa a detto titolo IV del trattato CE nella presente decisione del Consiglio li vincolerà e sarà loro applicabile soltanto se detto strumento li vincola a norma del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato CE.(10) L'accordo dovrebbe essere sottoposto a revisione dalla Commissione con scadenza regolare.(11) È opportuno approvare l'accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Malta ai programmi comunitari.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 21. La Commissione è autorizzata, a nome della Comunità, a stabilire le modalità e le condizioni relative alla partecipazione della Repubblica di Malta a ciascun programma comunitario, incluso il contributo finanziario che dovrà essere versato. In tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio.2. Qualora la Repubblica di Malta chieda un'assistenza esterna, si applicano le procedure previste dal regolamento (CE) n. 555/2000, nonché da analoghi regolamenti relativi alla fornitura di assistenza comunitaria esterna in favore della Repubblica di Malta che potrebbero essere adottati in futuro.Articolo 3Entro tre anni dalla data di entrata in vigore dell'accordo e, successivamente, con scadenza triennale, la Commissione riesamina l'attuazione dell'accordo stesso e presenta al Consiglio una relazione in proposito, eventualmente corredata di proposte adeguate.Articolo 4Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 5Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alle notifiche di cui all'articolo 9 dell'accordo(4).Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) GU C 304 E del 30.10.2001, pag. 338.(2) Parere espresso l'11.12.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 68 del 16.3.2000, pag. 3.(4) La data di entrata in vigore dell'accordo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2014 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               15.2.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 44/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 28 gennaio 2014
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   (2014/C 44/03)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata al Consiglio dalla Commissione nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 16 luglio 2012 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro è vacante per la Spagna,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2015:

                  RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO:

               SPAGNA

               Gema TORRES (ES)

      Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. STOURNARAS

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 228 del 31.7.2012, pag. 3.


title: Decisione (UE, Euratom) 2017/444 del Consiglio europeo, del 9 marzo 2017, che elegge il presidente del Consiglio europeo

text:
               14.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 67/87

         DECISIONE (UE, Euratom) 2017/444 DEL CONSIGLIO EUROPEO
   del 9 marzo 2017
   che elegge il presidente del Consiglio europeo
   IL CONSIGLIO EUROPEO,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, paragrafo 5,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 30 agosto 2014, con la decisione 2014/638/EU del Consiglio europeo (1), il sig. Donald TUSK è stato eletto presidente del Consiglio europeo per il periodo dal 1o dicembre 2014 al 31 maggio 2017.

               (2)

               Conformemente al trattato sull'Unione europea, il mandato di presidente del Consiglio europeo è rinnovabile una volta,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Donald TUSK è rieletto presidente del Consiglio europeo per il periodo dal 1o giugno 2017 al 30 novembre 2019.
   Articolo 2
   La presente decisione è notificata al sig. Donald TUSK a cura del segretario generale del Consiglio.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2017

            Per il Consiglio europeo

            Il presidente

         D. TUSK

      (1)  Decisione 2014/638/UE del Consiglio europeo, del 30 agosto 2014, che elegge il presidente del Consiglio europeo (GU L 262 del 2.9.2014, pag. 5).


title: Decisione 2011/867/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2011 , che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

text:
               22.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 341/56

         DECISIONE 2011/867/PESC DEL CONSIGLIO
   del 20 dicembre 2011
   che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1), al fine tra l’altro di attuare la risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR).

               (2)

               Il 23 marzo 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/178/PESC (2), che modifica la decisione 2011/137/PESC, al fine di attuare l’UNSCR 1973 (2011).

               (3)

               Il 22 settembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/625/PESC (3), che modifica la decisione 2011/137/PESC, al fine di attuare l’UNSCR 2009 (2011).

               (4)

               Il 10 novembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/729/PESC (4), che modifica la decisione 2011/137/PESC, al fine di attuare l’UNSCR 2016 (2011).

               (5)

               Il 16 dicembre 2011 il comitato del Consiglio di sicurezza, istituito a norma dell’UNSCR 1970 (2011), agendo conformemente al punto 19 dell’UNSCR 2009 (2011), ha deciso di revocare la designazione relativa a due entità.

               (6)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’articolo 6, paragrafo 1 bis, della decisione 2011/137/PESC è sostituito dal seguente:

      «1 bis.   Tutti i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo posseduti o controllati direttamente o indirettamente da:

                  a)

                  Libyan Investment Authority; nonché

                  b)

                  Libyan Africa Investment Portfolio,

            che sono congelati a decorrere dal 16 settembre 2011 rimangono congelati.».

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.

      (2)  GU L 78 del 24.3.2011, pag. 24.

      (3)  GU L 246 del 23.9.2011, pag. 30.

      (4)  GU L 293 dell’11.11.2011, pag. 35.


title: 2007/144/CE: Decisione del Consiglio, del 27 febbraio 2007 , recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

text:
               2.3.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 64/30

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 febbraio 2007
   recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro
   (2007/144/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 202,
   vista la decisione 2003/C 218/01 (1) del Consiglio, del 22 luglio 2003, che istituisce un Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro, in particolare l'articolo 3,
   visti gli elenchi di candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando opportuno nominare i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per un periodo di tre anni,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo compreso tra il 1o marzo 2007 e il 28 febbraio 2010:
   I.   RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Christian DENEVE

               Sig. Willy IMBRECHTS
               Sig. Jean-Marie LAMOTTE

               Bulgaria

               Sig.ra Vaska SEMERDJIEVA

               Sig. Petar HADJISTOIKOV
               Sig. Atanas KOLCHAKOV

               Repubblica ceca

               Sig.ra Daniela KUBÍČKOVÁ

               Sig.ra Martina KAJÁNKOVÁ
               Sig.ra Anežka SIXTOVÁ

               Danimarca

               Sig.ra Charlotte SKJOLDAGER

               Sig.ra Tove LOFT
               Sig.ra Annemarie KNUDSEN

               Germania

               Sig. Ulrich BECKER

               Sig. Ulrich RIESE
               Sig. Kai SCHÄFER

               Estonia

               Sig. Ivar RAIK

               Sig.ra Egle KÄÄRATS
               Sig.ra Siiri OTSMANN

               Irlanda

               Sig. Michael HENRY

               Sig.ra Mary DORGAN
               Sig. Daniel KELLY

               Grecia

               Sig. Ioannis KRAPSITIS

               Sig. Trifonas GINALAS
               Sig. Konstantinos PETINIS

               Spagna

               Sig. Mario GRAU-RIOS

               Sig.ra Pilar CASLA-BENITO
               Sig.ra Yolanda PALACIO-FERRERO

               Francia

               Sig.ra Mireille JARRY

               Sig. Robert PICCOLI
               Sig. Yvan DENION

               Italia

               —

               —

               Cipro

               Sig. Leandros NICOLAIDES

               Sig. Marios KOURTELLIS
               Sig. Anastasios YIANNAKI

               Lettonia

               Sig. Renārs LŪSIS

               Sig.ra Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               Sig.ra Jolanta KANČA

               Lituania

               Sig. Romas KANCEVIČIUS

               Sig.ra Laura PUPLAUSKAITE
               Sig. Jonas NAUJALIS

               Lussemburgo

               Sig. Paul WEBER

               Sig. Robert HUBERTY
               Sig. Carlo STEFFES

               Ungheria

               —

               —

               Malta

               Sig. Mark GAUCI

               Sig. David SALIBA
               Sig. Vince ATTARD

               Paesi Bassi

               Sig. R. FERINGA

               Sig. M.G. DEN HELD
               Sig. H.C.J. GOUDSMIT

               Austria

               Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Sig. Robert MURR
               Sig.ra Gertrud BREINDL

               Polonia

               Sig.ra Danuta KORADECKA

               Sig. Daniel PODGÓRSKI
               Sig. Dariusz PLEBAN

               Portogallo

               Sig. Eduardo Rafael LEANDRO

               Sig.ra Maria João MANZANO

               Romania

               Sig.ra Livia COJOCARU

               Sig.ra Daniela MARINESCU
               Sig. Dan Ion OPREA

               Slovenia

               Sig.ra Tatjana PETRIČEK

               Sig.ra Mojca GRUNTAR ČINČ
               Sig. Jože HAUKO

               Slovacchia

               Sig.ra Elena PALIKOVÁ

               Sig. Vladimír NÁROŽNÝ
               Sig. Miloš JANOUŠEK

               Finlandia

               Sig. Mikko HURMALAINEN

               Sig.ra Anna-Liisa SUNDQUIST
               Sig. Matti LAMBERG

               Svezia

               Sig. Bertil REMAEUS

               Sig.ra Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
               Sig.ra Barbro KÖHLER KRANTZ

               Regno Unito

               Sig. Malcolm DARVILL

               Sig.ra Elizabeth HODKINSON
               Sig. Jason BATT

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. François PHILIPS

               Sig. Herman FONCK
               Sig. Stéphane LEPOUTRE

               Bulgaria

               Sig. Ivan KOKALOV

               Sig.ra Svetlana KAROVA
               Sig. Alexander ZAGOROV

               Repubblica ceca

               Sig. Jaroslav ZAVADIL

               Sig. Miroslav KOSINA
               Sig. Vlastimil ALTNER

               Danimarca

               Sig.ra Lone JACOBSEN

               Sig. Jan KAHR FREDERIKSEN
               Sig.ra Dorete DANDANELL

               Germania

               Sig.ra Marina SCHRÖDER

               Sig. Max ANGERMAIER
               Sig. Herbert KELLER

               Estonia

               Sig. Argo SOON

               Sig. Peeter ROSS
               Sig. Ülo KRISTJUHAN

               Irlanda

               Sig. Sylvester CRONIN

               Sig. Fergus WHELAN
               Sig.ra Louise O’DONNELL

               Grecia

               Sig. Ioannis ADAMAKIS

               Sig. Ioannis KONSTANTINIDIS
               Sig. Michalis RAMBIDIS

               Spagna

               Sig. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

               Sig. Tomás LÓPEZ ARIAS
               Sig. Javier TORRES

               Francia

               Sig. Gilles SEITZ

               Sig. Pierre-Jean COULON
               Sig. Henri FOREST

               Italia

               —

               —

               Cipro

               Sig.ra Maria THEOCHARIDOU

               Sig. Nicos ANDREOU
               Sig. Stelios CHRISTODOULOU

               Lettonia

               Sig. Ziedonis ANTAPSONS

               Sig. Mārtiņš PUŽULS
               Sig.ra Ija RUDZĪTE

               Lituania

               Sig. Rimantas KUMPIS

               Sig. Vitalis JARMONTOVIČIUS
               Sig. Gediminas MOZŪRA

               Lussemburgo

               Sig. Claude FORGET

               Sig. Marcel GOEREND
               Sig. Marcel MERSCH

               Ungheria

               —

               —

               Malta

               Sig. Saviour SAMMUT

               Sig. Jesmond BONELLO
               Sig. Anthony CASARU

               Paesi Bassi

               Sig. W. VAN VEELEN

               Sig. A.W. WOLTMEIJER
               Sig. P.F. VAN KRUINING

               Austria

               Sig.ra Renate CZESKLEBA

               Sig.ra Bernardette KENDLBACHER
               Sig.ra Julia LISCHKA

               Polonia

               Sig.ra Iwona PAWLACZYK

               Sig.ra Anita NOWAKOWSKA
               Sig. Andrzej SZCZEPANIAK

               Portogallo

               Sig. Armando da COSTA FARIA

               Sig. Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               Sig. Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Romania

               —

               —

               Slovenia

               Sig.ra Lučka BÖHM

               Sig.ra Spomenka GERŽELJ
               Sig.ra Betka ŠIMC

               Slovacchia

               Sig. Peter RAMPAŠEK
               Sig. Alexander TAŽÍK

               Sig. Bohuslav BENDÍK
               Sig. Jaroslav BOBELA

               Finlandia

               Sig.ra Raili PERIMÄKI

               Sig. Erkki AUVINEN
               Sig.ra Paula ILVESKIVI

               Svezia

               Sig. Sven BERGSTRÖM

               Sig.ra Kerstin HILDINGSSON
               Sig. Börje SJÖHOLM

               Regno Unito

               Sig. Hugh ROBERTSON

               Sig.ra Liz SNAPE

   III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Kris DE MEESTER

               Sig. René DILLEN
               Sig. André PELEGRIN

               Bulgaria

               Sig. Georgi STOEV

               Sig. Vasil TODOROV
               Sig.ra Denitza ILIEVA

               Repubblica ceca

               Sig. Karel PETRŽELKA

               Sig. Miroslav BURIŠIN
               Sig.ra Lidmila KLEINOVÁ

               Danimarca

               Sig. Thomas PHILBERT NIELSEN

               Sig.ra Anne Marie RØGE
               Sig. Sven-Peter NYGAARD

               Germania

               Sig. Thomas HOLTMANN

               Sig. Herbert BENDER
               Sig. Claus Peter WEBER

               Estonia

               Sig.ra Sirje POTISEPP

               Sig. Ilmar LINK
               Sig.ra Heddi LUTTERUS

               Irlanda

               Sig. Kevin ENRIGHT

               Sig. Tony BRISCOE

               Grecia

               —

               —

               Spagna

               Sig. Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Sig. Francisco PÉREZ GARCÍA

               Francia

               Sig.ra Nathalie BUET

               Sig. Franck GAMBELLI
               Sig. Patrick LEVY

               Italia

               —

               —

               Cipro

               Sig. Lefteris KARYDIS

               Sig.ra Christina VASILA
               Sig.ra Lena PANAGIOTOU

               Lettonia

               Sig. Edgars KORČAGINS

               Sig. Aleksandrs GRIGORJEVS
               Sig.ra Kristine DOLGIHA

               Lituania

               Sig. Vaidotas LEVICKIS

               Sig. Giedrius MAŽŪNAITIS
               Sig. Edmundas JANKEVIČIUS

               Lussemburgo

               Sig. Robert KANZ

               Sig. Pierre BLAISE
               Sig. Fernand ENGELS

               Ungheria

               —

               —

               Malta

               Sig. John SCICLUNA

               Sig. Joe DELIA
               Sig.ra Charlene MINTOFF

               Paesi Bassi

               Sig. J.J.H. KONING

               Sig. W.M.J.M. VAN MIERLO
               Sig. G.O.H. MEIJER

               Austria

               Sig.ra Christa SCHWENG

               Sig. Heinrich BRAUNER
               Sig.ra Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Polonia

               Sig. Jacek MĘCINA

               Sig. Michał KAMIŃSKI
               Sig. Zbigniew ŻUREK

               Portogallo

               Sig. José Henrique da COSTA TAVARES

               Sig. Marcelino PENA COSTA
               Sig. Luís Miguel CORREIA MIRA

               Romania

               —

               —

               Slovenia

               Sig. Igor ANTAUER

               Sig.ra Nina GLOBOČNIK
               Sig.ra Slavi PIRŠ

               Slovacchia

               Sig. Jozef ORIHEL

               Sig. Juraj UHEREK
               Sig. Boris MICHÁLIK

               Finlandia

               Sig. Jyrki HOLLMÉN

               Sig. Rauno TOIVONEN
               Sig.ra Katja LEPPÄNEN

               Svezia

               Sig. Eric JANNERFELDT

               Sig. Bodil MELLBLOM
               Sig. Ned CARTER

               Regno Unito

               Sig.ra Janet Lynne ASHERSON

               Sig. Keith SEXTON
               Sig. Gerry DUFFY

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà in seguito alla nomina dei membri non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. STEINBRÜCK

      (1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2016/1021 del Parlamento europeo, dell'8 giugno 2016, sull'istituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato di una commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale

text:
               24.6.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 166/10

         DECISIONE (UE) 2016/1021 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   dell'8 giugno 2016
   sull'istituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato di una commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               vista la richiesta presentata da 337 deputati relativa alla costituzione di una commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale,

               —

               vista la proposta della Conferenza dei presidenti,

               —

               visto l'articolo 226 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la decisione 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 19 aprile 1995, relativa alle modalità per l'esercizio del diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (1),

               —

               visto l'articolo 4, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea,

               —

               visti gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto l'articolo 325 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo (2),

               —

               vista la direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo, che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga la direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2006/70/CE (3),

               —

               vista la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (4),

               —

               vista la direttiva 2011/16/UE del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale e che abroga la direttiva 77/799/CEE (5),

               —

               vista la direttiva 2014/107/UE del Consiglio, del 9 dicembre 2014, recante modifica della direttiva 2011/16/UE per quanto riguarda lo scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale (6),

               —

               vista la direttiva 2014/91/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, recante modifica della direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), per quanto riguarda le funzioni di depositario, le politiche retributive e le sanzioni (7),

               —

               vista la direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2011, sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le direttive 2003/41/CE e 2009/65/CE e i regolamenti (CE) n. 1060/2009 e (UE) n. 1095/2010 (8),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 231/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra la direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda deroghe, condizioni generali di esercizio, depositari, leva finanziaria, trasparenza e sorveglianza (9),

               —

               vista la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II) (10),

               —

               vista la direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio e abroga la direttiva 84/253/CEE del Consiglio (11),

               —

               visto il regolamento (UE) n. 537/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sui requisiti specifici relativi alla revisione legale dei conti di enti di interesse pubblico e che abroga la decisione 2005/909/CE della Commissione (12),

               —

               vista la direttiva 2014/56/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica la direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (13),

               —

               vista la direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativa ai bilanci d'esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio (14),

               —

               vista la direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, che modifica la direttiva 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE e 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese (15),

               —

               viste la raccomandazione della Commissione 2012/771/UE, del 6 dicembre 2012, concernente misure destinate a incoraggiare i paesi terzi ad applicare norme minime di buona governance in materia fiscale (16) e la raccomandazione della Commissione 2012/772/UE, del 6 dicembre 2012, sulla pianificazione fiscale aggressiva (17),

               —

               vista la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, del 28 gennaio 2016, su una strategia esterna per un'imposizione effettiva (COM(2016)0024),

               —

               visto l'articolo 198 del suo regolamento,

               1.

               decide di costituire una commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale;

               2.

               decide che la commissione d'inchiesta sarà incaricata di:

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze della Commissione nel far rispettare la direttiva 2005/60/CE e degli Stati membri nell'attuare e far rispettare efficacemente la stessa direttiva, tenendo conto dell'obbligo di una tempestiva ed efficace attuazione della direttiva (UE) 2015/849;

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze delle autorità degli Stati membri nell'applicare sanzioni amministrative o altre misure amministrative nei confronti di istituzioni riconosciute colpevoli di gravi violazioni delle disposizioni nazionali adottate a norma della direttiva 2005/60/CE, come previsto dalla direttiva 2013/36/UE;

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze della Commissione nel fare rispettare e degli Stati membri nell'attuare efficacemente la direttiva 2011/16/UE, in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, relativo alla comunicazione spontanea di informazioni fiscali a un altro Stato membro nei casi in cui vi sono fondati motivi di presumere che esista una perdita di gettito fiscale, tenendo conto dell'obbligo di una tempestiva ed efficace attuazione e applicazione della direttiva 2014/107/UE; a tal fine e per l'esame di altre basi giuridiche relative ai presunti casi di infrazione o cattiva amministrazione cui si è fatto precedentemente riferimento, avvalersi dell'accesso a tutti i pertinenti documenti del gruppo «Codice di condotta» che sono stati ottenuti dalle commissioni speciali TAXE 1 e TAXE 2;

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze degli Stati membri nel far rispettare gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, coerentemente con l'ambito dell'inchiesta di cui alla presente decisione;

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze della Commissione nel far rispettare e degli Stati membri nell'attuare e far rispettare la direttiva 2014/91/UE;

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze della Commissione nel far rispettare e degli Stati membri nell'attuare e far rispettare la direttiva 2011/61/UE e il regolamento delegato (UE) n. 231/2013 della Commissione;

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze della Commissione nel far rispettare e degli Stati membri nell'attuare e far rispettare la direttiva 2009/138/CE;

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze della Commissione nel fare rispettare e degli Stati membri nell'attuare e far rispettare efficacemente la direttiva 2006/43/CE, tenendo conto dell'obbligo di una tempestiva ed efficace attuazione del regolamento (UE) n. 537/2014 della direttiva 2014/56/UE;

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze degli Stati membri nel recepire la direttiva 2013/34/UE;

                           —

                           indagare sulle denunce relative a inadempienze della Commissione nel far rispettare e degli Stati membri nell'attuare e far rispettare efficacemente la direttiva 2012/17/UE;

                           —

                           indagare circa la potenziale violazione del dovere di leale collaborazione sancito dall'articolo 4, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea da parte di qualsiasi Stato membro e dei relativi territori associati e dipendenti, purché pertinente all'ambito dell'inchiesta di cui alla presente decisione; a tal fine, valutare in particolare se un'eventuale violazione di questo tipo sia imputabile alla presunta mancata adozione di misure appropriate per evitare l'impiego di veicoli che consentano ai loro titolari finali effettivi di essere celati alle istituzioni finanziarie e ad altri intermediari, avvocati, prestatori di servizi relativi a società e trust o l'impiego di qualsiasi altro veicolo o intermediario che faciliti il riciclaggio di denaro, nonché l'elusione e l'evasione fiscali in altri Stati membri (tra cui l'esame del ruolo dei trust e delle società a responsabilità limitata con un unico socio e delle valute virtuali), tenendo conto nel contempo anche degli attuali programmi di lavoro predisposti a livello di Stati membri e intesi ad affrontare siffatte questioni e ad attenuarne gli effetti;

                           —

                           formulare le raccomandazioni che reputi necessarie a tale riguardo, anche in merito all'attuazione da parte degli Stati membri delle suddette raccomandazioni della Commissione del 6 dicembre 2012 concernenti misure destinate a incoraggiare i paesi terzi ad applicare norme minime di buona governance in materia fiscale e la pianificazione fiscale aggressiva, come pure valutare le più recenti evoluzioni della strategia esterna della Commissione per un'imposizione effettiva e i nessi tra il quadro giuridico dell'Unione e degli Stati membri e i regimi fiscali di paesi terzi (ad esempio, convenzioni contro la doppia imposizione, accordi sullo scambio di informazioni, accordi di libero scambio), nonché gli sforzi compiuti per promuovere a livello internazionale (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, G20, gruppo di azione finanziaria internazionale in Nazioni Unite) la trasparenza delle informazioni sulla titolarità effettiva;

               3.

               decide che la commissione d'inchiesta presenterà la sua relazione entro un termine di 12 mesi dall'approvazione della presente decisione;

               4.

               decide che la commissione d'inchiesta dovrà tener conto nel proprio lavoro degli eventuali sviluppi pertinenti di sua competenza che dovessero intervenire durante il suo mandato;

               5.

               decide che le eventuali raccomandazioni formulate dalla commissione d'inchiesta e dalla commissione speciale TAXE2 saranno esaminate in seno alle competenti commissioni permanenti;

               6.

               decide che la commissione d'inchiesta sarà composta di 65 membri;

               7.

               incarica il suo presidente di provvedere alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      (1)  GU L 113 del 19.5.1995, pag. 1.

      (2)  GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.

      (3)  GU L 141 del 5.6.2015, pag. 73.

      (4)  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338.

      (5)  GU L 64 dell'11.3.2011, pag. 1.

      (6)  GU L 359 del 16.12.2014, pag. 1.

      (7)  GU L 257 del 28.8.2014, pag. 186.

      (8)  GU L 174 dell'1.7.2011, pag. 1.

      (9)  GU L 83 del 22.3.2013, pag. 1.

      (10)  GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1.

      (11)  GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87.

      (12)  GU L 158 del 27.5.2014, pag. 77.

      (13)  GU L 158 del 27.5.2014, pag. 196.

      (14)  GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19.

      (15)  GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1.

      (16)  GU L 338 del 12.12.2012, pag. 37.

      (17)  GU L 338 del 12.12.2012, pag. 41.


title: 2013/757/UE: Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 2013 , relativa alla nomina di un membro titolare tedesco e di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni

text:
               14.12.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 335/45

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 9 dicembre 2013
   relativa alla nomina di un membro titolare tedesco e di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni
   (2013/757/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Martina MICHELS.

               (3)

               Un seggio di membro supplente diviene vacante a seguito alla nomina del sig. Frank ZIMMERMANN a membro titolare del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quale membro titolare:

                           —

                           sig. Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin

                     e

               b)

               quale membro supplente:

                           —

                           sig. Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: 2007/804/CE: Decisione della Commissione, del 6 dicembre 2007 , recante modifica della decisione 2002/627/CE che istituisce il gruppo dei Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               8.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 323/43

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 6 dicembre 2007
   recante modifica della decisione 2002/627/CE che istituisce il gruppo dei «Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica»
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2007/804/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 2002/627/CE della Commissione, del 29 luglio 2002, che istituisce il gruppo dei «Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica» (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2002/627/CE, la Commissione ha il compito di aggiornare l’elenco delle pertinenti autorità di regolamentazione di ogni Stato membro incaricate del controllo del funzionamento quotidiano del mercato delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica.

               (2)

               Occorre aggiornare l’elenco delle autorità di regolamentazione competenti per tenere conto dell’adesione della Bulgaria e della Romania, nonché delle modifiche apportate da alcuni Stati membri alla denominazione o alle responsabilità di queste autorità,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato della decisione 2002/627/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2007.

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 200 del 30.7.2002, pag. 38. Decisione modificata dalla decisione 2004/641/CE (GU L 293 del 16.9.2004, pag. 30).

      ALLEGATO

            «ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            ELENCO DEI MEMBRI DEL GRUPPO DEI REGOLATORI EUROPEI

                        Paese

                        Autorità nazionale di regolamentazione

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi Finland

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)»