               4.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 407/98

         P8_TA(2015)0235
   Richiesta di revoca dell'immunità di Udo Voigt
   Decisione del Parlamento europeo del 24 giugno 2015 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Udo Voigt (2015/2072(IMM))
   (2016/C 407/15)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la richiesta di revoca dell'immunità di Udo Voigt, trasmessa il 9 febbraio 2015, dal presidente della Corte d'appello di Berlino (Prot. (3) 161 Ss 189/14 (14/15)), e comunicata in Aula il 25 marzo 2015,

               —

               avendo ascoltato Udo Voigt, a norma dell'articolo 9, paragrafo 5, del suo regolamento,

               —

               visti gli articoli 8 e 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,

               —

               viste le sentenze pronunciate dalla Corte di giustizia dell'Unione europea il 12 maggio 1964, 10 luglio 1986, 15 e 21 ottobre 2008, 19 marzo 2010, 6 settembre 2011 e 17 gennaio 2013 (1),

               —

               visto l'articolo 46 della Legge fondamentale della Repubblica federale tedesca,

               —

               visti l'articolo 5, paragrafo 2, l'articolo 6, paragrafo 1, e l'articolo 9 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione giuridica (A8-0192/2015),

               A.

               considerando che il presidente della Corte d'appello di Berlino ha presentato richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Udo Voigt in ordine ad un'azione legale che si riferisce a un presunto reato;

               B.

               considerando che, in base all'articolo 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, i membri del Parlamento europeo beneficiano, sul territorio nazionale, delle immunità riconosciute ai membri del parlamento del loro paese.

               C.

               considerando che, ai sensi dell'articolo 46, paragrafo 2 della Legge fondamentale della Repubblica federale tedesca, un membro del Parlamento non può essere chiamato a rispondere o essere arrestato per un reato punibile senza autorizzazione del Parlamento, se non in talune circostanze specifiche;

               D.

               considerando che Udo Voigt è accusato di istigazione e insulti collettivi lanciati in una pubblicazione edita dal Partito nazionaldemocratico tedesco, all'epoca della Coppa del Mondo FIFA 2006, di cui era responsabile in quanto presidente del partito;

               E.

               considerando che le accuse sono chiaramente estranee alla posizione di Udo Voigt in quanto deputato al Parlamento europeo e sono attribuibili alla sua posizione di presidente del Partito nazionaldemocratico tedesco;

               F.

               considerando che le presunte azioni non si riferiscono a opinioni o a voti espressi dal deputato al Parlamento europeo nell'esercizio delle sue funzioni, ai sensi dell'articolo 8 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e tenendo inoltre conto che l'accusa si riferisce ad azioni risalenti al 2006, ben prima che Udo Voigt fosse eletto al Parlamento europeo nel 2014;

               G.

               considerando che, secondo Udo Voigt, la durata del procedimento, avviato nel 2006, dimostra la volontà di ostacolare la sua attività parlamentare; che, tuttavia, la presente richiesta di revoca dell'immunità è giustificata da ulteriori procedimenti che sono stati avviati da un ricorso introdotto dallo stesso Udo Voigt, e che il principio «nemo auditur propriam turpitudinem allegans» si applica quindi a detta obiezione;

               H.

               considerando che all'origine del procedimento non può esservi sospetto di un eventuale tentativo di ostacolare l'attività parlamentare di Udo Voigt (fumus persecutionis), essendo stato avviato alcuni anni prima che egli occupasse il proprio seggio al Parlamento europeo;

               1.

               decide di revocare l'immunità di Udo Voigt;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alla Corte d'appello di Berlino e ad Udo Voigt.

      (1)  Sentenza della Corte di giustizia del 12 maggio 1964, Wagner/Fohrmann e Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza della Corte di giustizia del 10 luglio 1986, Wybot/Faure e altri, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2008, Mote/Parlamento, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentenza della Corte di giustizia del 21 ottobre 2008, Marra/De Gregorio e Clemente, C-200/07 e C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza del Tribunale del 19 marzo 2010, Gollnisch/Parlamento, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza della Corte di giustizia del 6 settembre 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; sentenza del Tribunale del 17 gennaio 2013, Gollnisch/Parlamento, T-346/11 e T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


title: Decisione (PESC) 2016/1636 del comitato politico e di sicurezza, del 6 settembre 2016, relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi alla missione militare di formazione dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

text:
               10.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 243/13

         DECISIONE (PESC) 2016/1636 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 6 settembre 2016
   relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi alla missione militare di formazione dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione (PESC) 2016/610 del Consiglio, del 19 aprile 2016, relativa a una missione militare di formazione dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 8, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/610 del Consiglio, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni in merito all'accettazione dei contributi proposti dagli Stati terzi.

               (2)

               A seguito della raccomandazione del comandante della missione dell'UE e del parere del comitato militare dell'Unione europea relativi a un contributo della Georgia, il contributo di quest'ultima dovrebbe essere accettato.

               (3)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Contributi di Stati terzi
   1.   È accettato e considerato significativo il contributo della Georgia all'EUTM RCA.
   2.   La Georgia è esentata dai contributi finanziari al bilancio dell'EUTM RCA.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2016

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 104 del 20.4.2016, pag. 21.


Avis juridique important

|

31960D0712

CEE Consiglio: Decisione relativa all'applicazione all'Algeria e ai dipartimenti francesi d'oltremare delle disposizioni del Trattato concernenti i movimenti di capitali

Gazzetta ufficiale n. 043 del 12/07/1960 pag. 0919 - 0920 edizione speciale danese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0046  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0048  edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0005  edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0005

DECISIONE relativa all'applicazione all'Algeria e ai dipartimenti francesi d'oltremare delle disposizioni del Trattato concernenti i movimenti di capitalIL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, visto il Trattato e in particolare l'articolo 227 paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che ai sensi dell'articolo 227, paragrafo 2 comma 2, è suo compito di determinare le condizioni di applicazione all'Algeria e ai dipartimenti francesi d'oltremare delle disposizioni del Trattato non elencate nel primo comma e in particolare delle disposizioni relative ai capitali, considerando che la Commissione, in applicazione dell'articolo 69 del Trattato, ha presentato una proposta di direttiva riguardante la liberazione dei movimenti di capitali, considerando che le norme sui movimenti di capitali in vigore in Algeria e nei dipartimenti francesi d'oltremare, nonché le particolari condizioni dell'economia di questi territori e le esigenze del loro sviluppo economico e sociale vi rendono opportuna l'applicazione delle disposizioni del Trattato relative ai capitali, HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli articoli da 67 a 73 incluso del Trattato, nonché le disposizioni dell'articolo 106 concernenti la circolazione dei capitali, sono applicabili all'Algeria e ai dipartimenti francesi d'oltremare. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore l'11 maggio 1960.Fatto a Lussemburgo l'11 maggio 1960 Per il Consiglio Il Segretario generale CALMES Il Presidente Eugène SCHAUS


title: 2009/718/CE: Decisione del Consiglio, del 7 settembre 2009 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 254/104

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 7 settembre 2009
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea
   (2009/718/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 gennaio 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con alcuni altri membri dell’OMC ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994 nel corso del processo di adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania.

               (2)

               I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato istituito dall’articolo 133 del trattato e in conformità delle direttive di negoziato stabilite dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha concluso i negoziati per la conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile. È opportuno approvare detto accordo.

               (4)

               Le misure necessarie per l’esecuzione della presente decisione dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (1),

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile sulla conclusione dei negoziati ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le modalità di attuazione dell’accordo sono adottate in conformità della procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (2).
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo, in forma di scambio di lettere, di cui all’articolo 1, allo scopo di impegnare la Comunità.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 7 settembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. ERLANDSSON

      (1)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (2)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
    ---documentbreak---

               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 254/106

         ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione Europea
   Ginevra, addì 16 settembre 2009
   Signor …,
   In seguito ai negoziati svolti ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea, la Comunità europea e il Brasile hanno concordato quanto segue:
   La Comunità europea integrerà nel suo elenco, valido per il territorio doganale delle Comunità europee a 27 membri (CE 27), le seguenti modifiche:
   integrazione nell’elenco per la CE 27 delle concessioni che figurano nell’elenco per la CE 25;
   alle linee tariffarie 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 e 0206 2991 aggiunta di 5 000 tonnellate all’assegnazione del Brasile nell’ambito del contingente tariffario comunitario «carni disossate di animali della specie bovina di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate», mantenendo l’attuale tasso contingentale del 20 %;
   alla linea tariffaria 0202 3090, aggiunta di 9 000 tonnellate (erga omnes) nell’ambito del contingente tariffario comunitario «carni di animali della specie bovina, congelate», mantenendo l’attuale tasso contingentale del 20 % o del 20 % + 45 % dell’aliquota specifica del dazio;
   alla linea tariffaria 0207 1410, aggiunta di 2 500 tonnellate all’assegnazione del Brasile nell’ambito del contingente tariffario comunitario «pezzi di galli o di galline», mantenendo l’attuale tasso contingentale dello 0 %;
   alla linea tariffaria 0207 2710, creazione di un’assegnazione nazionale (Brasile) di 2 500 tonnellate nell’ambito del contingente tariffario comunitario «pezzi di tacchini o di tacchine, congelati», mantenendo l’attuale tasso contingentale dello 0 %;
   alla linea tariffaria 1701 1110, aggiunta di 300 000 tonnellate all’assegnazione del Brasile nell’ambito del contingente tariffario comunitario «zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato», mantenendo l’attuale tasso contingentale di 98 EUR/t;
   alla linea tariffaria 1701 1110, aggiunta di 250 000 tonnellate (erga omnes) nell’ambito del contingente tariffario comunitario «zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato», mantenendo l’attuale tasso contingentale di 98 EUR/t.
   Il presente accordo entra in vigore due mesi dopo la data di firma della lettera del Brasile.

         Per la Comunità europea

   Ginevra, addì 16 settembre 2009
   Signor …,
   Con riferimento alla Sua lettera così redatta:

      «In seguito ai negoziati svolti ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea, la Comunità europea e il Brasile hanno concordato quanto segue:
      La Comunità europea integrerà nel suo elenco, valido per il territorio doganale delle Comunità europee a 27 membri (CE 27), le seguenti modifiche:
      integrazione nell’elenco per la CE 27 delle concessioni che figurano nell’elenco per la CE 25;
      alle linee tariffarie 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 e 0206 2991 aggiunta di 5 000 tonnellate all’assegnazione del Brasile nell’ambito del contingente tariffario comunitario “carni disossate di animali della specie bovina di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate”, mantenendo l’attuale tasso contingentale del 20 %;
      alla linea tariffaria 0202 3090, aggiunta di 9 000 tonnellate (erga omnes) nell’ambito del contingente tariffario comunitario “carni di animali della specie bovina, congelate”, mantenendo l’attuale tasso contingentale del 20 % o del 20 % + 45 % dell’aliquota specifica del dazio;
      alla linea tariffaria 0207 1410, aggiunta di 2 500 tonnellate all’assegnazione del Brasile nell’ambito del contingente tariffario comunitario “pezzi di galli o di galline”, mantenendo l’attuale tasso contingentale dello 0 %;
      alla linea tariffaria 0207 2710, creazione di un’assegnazione nazionale (Brasile) di 2 500 tonnellate nell’ambito del contingente tariffario comunitario “pezzi di tacchini o di tacchine, congelati”, mantenendo l’attuale tasso contingentale dello 0 %;
      alla linea tariffaria 1701 1110, aggiunta di 300 000 tonnellate all’assegnazione del Brasile nell’ambito del contingente tariffario comunitario “zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato”, mantenendo l’attuale tasso contingentale di 98 EUR/t;
      alla linea tariffaria 1701 1110, aggiunta di 250 000 tonnellate (erga omnes) nell’ambito del contingente tariffario comunitario “zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato”, mantenendo l’attuale tasso contingentale di 98 EUR/t.
      Il presente accordo entra in vigore due mesi dopo la data di firma della lettera del Brasile.».

   Mi pregio esprimerLe con la presente l’accordo del mio governo.

         Per il Brasile


Avis juridique important

|

31997D0575

97/575/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 23 luglio 1997 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 1996 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 236 del 27/08/1997 pag. 0023 - 0025

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 1996 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (97/575/CECA, CE, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 2485/96 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,considerando che, con il regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 542/97 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 1996 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;considerando che è opportuno adeguare, con effetto dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 1996, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unico Con efficacia dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 1996, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede la data di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1997.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.(2) GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 1.(3) GU n. L 84 del 26. 3. 1997, pag. 1.(4) GU n. L 45 del 15. 2. 1997, pag. 45.ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>