title: Decisione (PESC) 2015/818 del Consiglio, del 26 maggio 2015, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

text:
               27.5.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 129/13

         DECISIONE (PESC) 2015/818 DEL CONSIGLIO
   del 26 maggio 2015
   che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC (1).

               (2)

               Da allora, il Consiglio ha più volte espresso grave preoccupazione per il deterioramento della situazione in Libia e, in particolare, per la diffusa violenza e instabilità.

               (3)

               Il 27 agosto 2014 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione (UNSCR) 2174 (2014) sulla scia delle precedenti UNSCR sulla Libia adottate a partire dall' UNSCR 1970 (2011). L' UNSCR 2174 (2014) condanna i combattimenti in corso tra gruppi armati e l'istigazione alla violenza in Libia e introduce ulteriori misure restrittive nei confronti di persone ed entità che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica.

               (4)

               Il 6 marzo 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/382 (2), che estende l'applicazione delle restrizioni di viaggio e delle misure di congelamento dei beni nei confronti delle persone ed entità elencate negli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC alle persone ed entità che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica.

               (5)

               Il 16 marzo 2015 il Consiglio ha concluso che la Libia si trova a un crocevia. Ha ricordato che solo una soluzione politica può offrire un percorso sostenibile e contribuire alla pace e alla stabilità in Libia e ha fatto riferimento, tra l'altro, all'importanza di astenersi da azioni che possono inasprire le attuali divisioni.

               (6)

               Il Consiglio ha inoltre condannato le azioni contro il patrimonio nazionale, le istituzioni finanziarie e le risorse naturali della Libia, che rischiano di privare il popolo libico dei benefici dello sviluppo sostenibile del loro paese.

               (7)

               Il 27 marzo 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2213 (2015), che prevede, tra l'altro, una serie di modifiche ai criteri per l'inserimento nell'elenco in relazione alle restrizioni di viaggio e alle misure di congelamento dei beni.

               (8)

               Il comitato del Consiglio di sicurezza istituito a norma dell'UNSCR 1970 (2011) ha aggiornato l'elenco delle persone ed entità soggette a restrizioni di viaggio e a misure di congelamento dei beni.

               (9)

               I criteri per l'applicazione delle restrizioni di viaggio e delle misure di congelamento dei beni contenuti nell'UNSCR 2213 (2015) dovrebbero altresì essere estesi a talune altre persone ed entità che non figurano negli allegati I o III della decisione 2011/137/PESC.

               (10)

               La pace, la stabilità o la sicurezza della Libia e il positivo completamento della transizione politica in Libia continuano a essere minacciati, tra l'altro, dall'inasprimento delle attuali divisioni a opera di persone ed entità di cui è stato accertato il coinvolgimento nelle politiche repressive del vecchio regime di Muammar GHEDDAFI in Libia, o altrimenti associate in passato a tale regime, e in conseguenza del fatto che la maggior parte di tali persone o entità non sia stata chiamata a rispondere delle sue azioni.

               (11)

               Costituiscono altresì una minaccia le persone ed entità che possiedono o controllano fondi pubblici libici distratti durante il vecchio regime di Muammar GHEDDAFI in Libia che potrebbero essere utilizzati per minacciare la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, oppure per ostacolare o pregiudicare il positivo completamento della sua transizione politica.

               (12)

               Data la gravità della situazione in Libia e tenendo particolare conto dei rischi summenzionati, è opportuno modificare i criteri per l'applicazione delle restrizioni di viaggio e delle misure di congelamento dei beni nei confronti delle persone ed entità elencate negli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC.

               (13)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC.

               (14)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare talune di queste modifiche,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/137/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel rispettivo territorio alle persone designate e sottoposte a restrizioni di viaggio dal Consiglio di sicurezza o dal comitato conformemente al punto 22 dell'UNSCR 1970 (2011), al punto 23 dell'UNSCR 1973 (2011), al punto 4 dell'UNSCR 2174 (2014) e al punto 11 dell'UNSCR 2213 (2015), elencate nell'allegato I.
               2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel rispettivo territorio alle persone:

                           a)

                           che sono coinvolte o complici nell'ordinare, controllare o dirigere in altro modo la commissione di gravi violazioni dei diritti umani contro persone in Libia e che sono, tra l'altro, coinvolte o complici nella pianificazione, nel controllo, nel comando o nella condotta di attacchi, in violazione del diritto internazionale, fra cui bombardamenti aerei su civili e infrastrutture, ovvero alle persone che agiscono per loro, o per loro conto o sotto la loro direzione;

                           b)

                           di cui è stato accertato il coinvolgimento nelle politiche repressive del vecchio regime di Muammar GHEDDAFI in Libia, o altrimenti associate in passato a tale regime, e che continuano a costituire un rischio per la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, o per il positivo completamento della sua transizione politica;

                           c)

                           che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica, anche tramite:

                                       i)

                                       la pianificazione, direzione o esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o di atti che costituiscono abusi dei diritti umani in Libia;

                                       ii)

                                       attacchi contro qualsiasi aeroporto, stazione o porto marittimo in Libia o contro un ente statale o installazione libici o contro qualsiasi missione estera in Libia;

                                       iii)

                                       la fornitura di sostegno a gruppi armati o a reti criminali, mediante lo sfruttamento illecito di petrolio greggio o di altre risorse naturali in Libia;

                                       iv)

                                       minacce o coercizioni nei confronti delle istituzioni finanziarie statali e della Libyan National Oil Company, o azioni che possono comportare o determinare la distrazione di fondi pubblici libici;

                                       v)

                                       violazioni o aiuto nell'elusione delle disposizioni relative all'embargo sulle armi nei confronti della Libia di cui all'UNSCR 1970 (2011) e all'articolo 1 della presente decisione;

                                       vi)

                                       l'azione per conto o a nome o sotto la direzione di persone o entità inserite nell'elenco;

                           d)

                           che possiedono o controllano fondi pubblici libici distratti durante il vecchio regime di Muammar GHEDDAFI in Libia che potrebbero essere utilizzati per minacciare la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, oppure per ostacolare o pregiudicare il positivo completamento della sua transizione politica;

                     elencate nell'allegato II.
               3.   I paragrafi 1 e 2 non comportano l'obbligo per uno Stato membro di rifiutare l'ingresso nel suo territorio ai propri cittadini.
               4.   Il paragrafo 1 non si applica se il comitato stabilisce che:

                           a)

                           il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie, inclusi obblighi religiosi; o

                           b)

                           una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale in Libia e di stabilità nella regione.

                     5.   Il paragrafo 1 non si applica se:

                           a)

                           l'ingresso o il transito sono necessari ai fini di un procedimento giudiziario; o

                           b)

                           è uno Stato membro a decidere caso per caso se tale ingresso o transito è necessario per promuovere la pace e la stabilità in Libia e a informarne successivamente il comitato entro 48 ore dalla decisione in questione.

                     6.   Il paragrafo 2 lascia impregiudicate le situazioni in cui uno Stato membro è vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, segnatamente:

                           a)

                           in qualità di paese che ospita un'organizzazione intergovernativa internazionale;

                           b)

                           in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dall'ONU o sotto gli auspici di tale organizzazione;

                           c)

                           in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o

                           d)

                           in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (Patto del Laterano) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l'Italia.

                     7.   Si considera che le disposizioni del paragrafo 6 si applicano anche qualora uno Stato membro ospiti l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).
               8.   Il Consiglio è debitamente informato in ciascuna delle situazioni in cui uno Stato membro concede una deroga ai sensi dei paragrafi 6 o 7.
               9.   Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite a norma del paragrafo 2 quando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall'esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse o ospitate dall'Unione o ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell'OSCE, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo stato di diritto in Libia.
               10.   Uno Stato membro che intenda concedere le deroghe di cui al paragrafo 9 presenta al riguardo una notifica scritta al Consiglio. La deroga si considera concessa a meno che, entro due giorni lavorativi dalla ricezione della notifica della deroga proposta, vi sia un'obiezione scritta di uno o più membri del Consiglio. Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere di concedere la deroga proposta.
               11.   Qualora uno Stato membro autorizzi, ai sensi dei paragrafi 6, 7 e 9, l'ingresso o il transito nel suo territorio di persone elencate negli allegati I o II, l'autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell'autorizzazione stessa.»;

               2)

               l'articolo 6 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 6
               1.   Tutti i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo posseduti o controllati direttamente o indirettamente dalle persone ed entità designate e assoggettate al congelamento dei beni dal Consiglio di sicurezza o dal comitato conformemente al punto 22 dell'UNSCR 1970 (2011), ai punti 19 e 23 dell'UNSCR 1973 (2011), al punto 4 dell'UNSCR 2174 (2014) e al punto 11 dell'UNSCR 2213 (2015), elencate nell'allegato III, sono congelati.
               2.   Sono congelati tutti i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo posseduti o controllati direttamente o indirettamente da persone ed entità:

                           a)

                           che sono coinvolte o complici nell'ordinare, controllare o dirigere in altro modo la commissione di gravi violazioni dei diritti umani contro persone in Libia e che sono, tra l'altro, coinvolte o complici nella pianificazione, nel controllo, nel comando o nella condotta di attacchi, in violazione del diritto internazionale, fra cui bombardamenti aerei su civili e infrastrutture, o dalle autorità libiche, o dalle persone ed entità che hanno violato o hanno contribuito a violare le disposizioni dell'UNSCR 1970 (2011) o della presente decisione, o dalle persone o entità che agiscono per loro, per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero da entità da esse possedute o controllate o dalle persone ed entità elencate nell'allegato III della presente decisione;

                           b)

                           di cui è stato accertato il coinvolgimento nelle politiche repressive del vecchio regime di Muammar Gheddafi in Libia, o altrimenti associate in passato a tale regime, e che continuano a costituire un rischio per la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, o per il positivo completamento della transizione sua politica;

                           c)

                           che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica, anche tramite:

                                       i)

                                       la pianificazione, direzione o esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o di atti che costituiscono abusi dei diritti umani in Libia;

                                       ii)

                                       attacchi contro qualsiasi aeroporto, stazione o porto marittimo in Libia o contro un ente statale o installazione libici o contro qualsiasi missione estera in Libia;

                                       iii)

                                       la fornitura di sostegno a gruppi armati o a reti criminali, mediante lo sfruttamento illecito di petrolio greggio o di altre risorse naturali in Libia;

                                       iv)

                                       minacce o coercizioni nei confronti delle istituzioni finanziarie statali e della Libyan National Oil Company, o azioni che possono comportare o determinare la distrazione di fondi pubblici libici;

                                       v)

                                       violazioni o aiuto nell'elusione delle disposizioni relative all'embargo sulle armi nei confronti della Libia di cui all'UNSCR 1970 (2011) e all'articolo 1 della presente decisione;

                                       vi)

                                       l'azione per conto o a nome o sotto la direzione di persone o entità inserite nell'elenco;

                           d)

                           che possiedono o controllano fondi pubblici libici distratti durante il vecchio regime di Muammar GHEDDAFI in Libia che potrebbero essere utilizzati per minacciare la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, oppure per ostacolare o pregiudicare il positivo completamento della sua transizione politica,

                     elencate nell'allegato IV.
               3.   Rimangono congelati tutti i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo posseduti o controllati, direttamente o indirettamente, dalle entità elencate nell'allegato VI che sono congelati dal 16 settembre 2011.
               4.   Non sono messi a disposizione delle persone fisiche o giuridiche o delle entità di cui ai paragrafi 1 e 2, o a loro beneficio, fondi, attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo, direttamente o indirettamente.
               5.   Per quanto riguarda le autorità portuali, il divieto di mettere fondi, attività finanziarie o risorse economiche a disposizione delle persone o entità di cui al paragrafo 2 non preclude l'esecuzione, fino al 15 luglio 2011, dei contratti conclusi anteriormente al 7 giugno 2011, a esclusione dei contratti relativi a petrolio, gas e prodotti raffinati.
               6.   Sono ammesse deroghe per i fondi, le attività finanziarie e le risorse economiche che sono:

                           a)

                           necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti per generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;

                           b)

                           destinati esclusivamente al pagamento per onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni legali in conformità delle legislazioni nazionali;

                           c)

                           destinati esclusivamente al pagamento per diritti o spese, in conformità delle legislazioni nazionali, connessi alla normale custodia o gestione di fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche congelati,

                     purché lo Stato membro interessato abbia notificato al Comitato, se del caso, l'intenzione di autorizzare l'accesso a tali fondi, attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo e il Comitato non abbia espresso parere negativo entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.
               7.   Sono altresì ammesse deroghe per i fondi e le risorse economiche che sono:

                           a)

                           necessari per coprire spese straordinarie, previa notifica al Comitato da parte dello Stato membro interessato, ove opportuno, e approvazione del Comitato stesso;

                           b)

                           oggetto di un vincolo o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo possono essere utilizzati per il soddisfacimento del vincolo o della decisione, purché detto vincolo o decisione sia anteriore alla data di adozione dell'UNSCR1970 (2011) e non vada a vantaggio di una delle persone o entità di cui al paragrafo 1 o 2, previa notifica al comitato da parte dello Stato membro interessato, ove opportuno.

                     8.   Riguardo alle persone ed entità elencate nell'allegato IV, sono altresì ammesse deroghe per i fondi e le risorse economiche che sono necessari per scopi umanitari, quali la prestazione o l'agevolazione della prestazione di assistenza, inclusi forniture mediche, alimenti, la fornitura di elettricità, operatori umanitari e relativa assistenza, o l'evacuazione di cittadini stranieri dalla Libia.
               9.   Riguardo alle entità di cui al paragrafo 3, sono altresì ammesse deroghe per i fondi, le attività finanziarie e le risorse economiche purché:

                           a)

                           lo Stato membro interessato abbia notificato al comitato l'intenzione di autorizzare l'accesso ai fondi, attività finanziarie o risorse economiche per uno o più degli scopi seguenti e il comitato non abbia espresso parere negativo entro 5 giorni lavorativi da tale notifica:

                                       i)

                                       esigenze umanitarie;

                                       ii)

                                       combustibile, energia elettrica e acqua a uso esclusivamente civile;

                                       iii)

                                       ripresa della produzione e vendita di idrocarburi da parte della Libia;

                                       iv)

                                       creazione, funzionamento o rafforzamento delle istituzioni del governo civile e dell'infrastruttura pubblica civile;

                                       v)

                                       agevolazione della ripresa delle operazioni del settore bancario, anche per sostenere o facilitare il commercio internazionale con la Libia;

                           b)

                           lo Stato membro interessato abbia notificato al Comitato che tali fondi, attività finanziarie o risorse economiche non sono messi a disposizione o a beneficio delle persone di cui ai paragrafi 1, 2 e 3;

                           c)

                           lo Stato membro interessato abbia consultato preventivamente le autorità libiche sull'uso di tali fondi, attività finanziarie o risorse economiche; e

                           d)

                           lo Stato membro interessato abbia scambiato con le autorità libiche la notifica trasmessa a norma del presente paragrafo e le autorità libiche non si siano opposte entro 5 giorni lavorativi alla messa a disposizione di tali fondi, attività finanziarie o risorse economiche.

                     10.   I paragrafi 1 e 2 non ostano a che la persona o entità indicata effettui il pagamento dovuto nell'ambito di un contratto concluso prima dell'inclusione di tale persona o entità in elenco, purché lo Stato membro pertinente abbia determinato che il pagamento non è direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui al paragrafo 1 o 2 e purché lo Stato membro pertinente abbia notificato al Comitato, se del caso, l'intenzione di effettuare o percepire tali pagamenti o di autorizzare lo scongelamento dei fondi, delle attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo a tal fine, 10 giorni lavorativi prima di tale autorizzazione.
               11.   Il paragrafo 3 non osta a che un'entità ivi indicata effettui il pagamento dovuto nell'ambito di un contratto concluso prima dell'inclusione di tale entità in elenco ai sensi della presente decisione, purché lo Stato membro pertinente abbia determinato che il pagamento non è direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 e purché lo Stato membro pertinente abbia notificato al Comitato l'intenzione di effettuare o percepire tali pagamenti o di autorizzare lo scongelamento dei fondi o delle attività finanziarie o risorse economiche di altro tipo a tal fine, 10 giorni lavorativi prima di tale autorizzazione.
               12.   Per quanto riguarda le persone ed entità elencate nell'allegato IV e in deroga al paragrafo 2, le competenti autorità di uno Stato membro possono autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati, a condizione che:

                           a)

                           i fondi o le risorse economiche siano oggetto di una decisione arbitrale emessa anteriormente alla data dell'inserimento della persona fisica o giuridica, dell'entità o dell'organismo di cui al paragrafo 2 nell'elenco figurante nell'allegato IV, o di una decisione giudiziaria o amministrativa emessa nell'Unione, o di una decisione giudiziaria esecutiva nello Stato membro interessato, prima o dopo tale data;

                           b)

                           i fondi o le risorse economiche siano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale decisione o riconosciuti validi da tale decisione, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei soggetti titolari di tali crediti;

                           c)

                           la decisione non vada a favore di una persona fisica o giuridica, di un'entità o di un organismo figurante negli allegati III o IV; nonché

                           d)

                           il riconoscimento della decisione non sia contrario all'ordine pubblico nello Stato membro interessato.

                     Uno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.
               13.   Il paragrafo 4 non si applica al versamento su conti congelati di:

                           a)

                           interessi o altri profitti dovuti su detti conti;

                           b)

                           pagamenti dovuti nel quadro di contratti, accordi o obblighi che sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati a misure restrittive; o

                           c)

                           pagamenti dovuti nell'ambito di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse nell'Unione o esecutive nello Stato membro interessato, in relazione a persone ed entità elencate nell'allegato IV,

                     purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino a essere soggetti ai paragrafi 1 o 2.»;

               3)

               all'articolo 8, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Il Consiglio esegue le modifiche degli allegati I, III, V e VI sulla scorta di quanto determinato dal Consiglio di sicurezza o dal comitato.»;

               4)

               all'articolo 9, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Qualora decida di applicare a una persona o entità le misure di cui all'articolo 5, paragrafo 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, il Consiglio modifica di conseguenza gli allegati II e IV.»;

               5)

               l'articolo 10 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 10
               1.   Gli allegati I, II, III, IV e VI riportano i motivi di inserimento nell'elenco delle persone ed entità interessate forniti dal Consiglio di sicurezza o dal comitato in relazione agli allegati I, III e VI.
               2.   Gli allegati I, II, III, IV e VI riportano inoltre, ove disponibili, le informazioni necessarie per individuare le persone o entità interessate, fornite dal Consiglio di sicurezza o dal comitato in relazione agli allegati I, III e VI. Con riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d'identità, il genere, l'indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Con riguardo alle entità, tali informazioni possono includere le denominazioni, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività. Gli allegati I, III e VI riportano inoltre la data di designazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato.»;

               6)

               all'articolo 12, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Le misure di cui all'articolo 5, paragrafo 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, sono riesaminate periodicamente e almeno ogni 12 mesi. Esse cessano di applicarsi con riguardo alle persone o entità interessate se il Consiglio stabilisce, in conformità della procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.»;

               7)

               l'allegato I della decisione 2011/137/PESC è sostituito dall'allegato I della presente decisione;

               8)

               nell'allegato II della decisione 2011/137/PESC, il titolo è sostituito dal seguente:
               «Elenco delle persone di cui all'articolo 5, paragrafo 2»;

               9)

               l'allegato III della decisione 2011/137/PESC è sostituito dall'allegato II della presente decisione;

               10)

               nell'allegato IV della decisione 2011/137/PESC, il titolo è sostituito dal seguente:
               «Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 6, paragrafo 2»;

               11)

               l'allegato III della presente decisione è aggiunto come allegato VI della decisione 2011/137/PESC.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione 2011/137/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53).

      (2)  Decisione (PESC) 2015/382 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che modifica la decisione 2011/137/PESC, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 64 del 7.3.2015, pag. 38).

      ALLEGATO I

            «ALLEGATO I

               ELENCO DELLE PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1

            A.   Persone

                        1.

                           Nome: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI

                           Titolo: Dr. Designazione: Responsabile dell'ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari Data di nascita:1o luglio 1950Luogo di nascita: n.d. Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: B010574 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Tunisia (Presunto status/luogo: carcere in Tunisia.) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco dell'ONU a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Presunto status/luogo: deceduto.
                        Al-Baghdadi è stato inserito nell'elenco il 26 febbraio 2011 dall'UNSCR a norma del punto 15 della risoluzione 1970 in quanto “Responsabile dell'ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari”.

                              Informazioni supplementari:

                        I comitati rivoluzionari sono coinvolti in atti di violenza contro i dimostranti.

                        2.

                           Nome: ABDULQADER YUSEF DIBRI

                           Titolo: n.d. Designazione: Capo della sicurezza personale di Muammar Gheddafi Data di nascita: 1946 Luogo di nascita: Houn, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio).
                        Dibri è stato inserito nell'elenco il 26 febbraio 2011 a norma del punto 15 della risoluzione 1970 in quanto “Capo della sicurezza personale di Muammar Gheddafi”.

                              Informazioni supplementari:

                        Responsabile della sicurezza del regime. Ha diretto in passato atti di violenza contro i dissidenti.

                        3.

                           Nome: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: 1948 Luogo di nascita: Sirte, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco dell'ONU a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio).
                        Qadhaf Al-dam è stato inserito nell'elenco il 26 febbraio 2011 a norma del punto 15 della risoluzione 1970 in quanto “Cugino di Muammar Gheddafi”.

                              Informazioni supplementari

                        Negli anni 1980, Sayyid è stato coinvolto in una campagna di uccisioni di dissidenti e ritenuto responsabile di diverse morti in Europa. È stato inoltre sospettato di essere stato coinvolto nell'approvvigionamento di armi.

                        4.

                           Nome: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: Ambasciatore libico in Ciad Data di nascita: n.d. Luogo di nascita: n.d. Alias certo: Akrin Saleh Akrin () Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Egitto Data di inserimento nell'elenco:17 marzo 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio).
                        Al Qadhafi è stato inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 15 della risoluzione 1970 in quanto “Ambasciatore libico in Ciad”.

                              Informazioni supplementari

                        Ha lasciato il Ciad per Sabha. Direttamente coinvolto nel reclutamento e coordinamento di mercenari per il regime.

                        5.

                           Nome: AMID HUSAIN AL KUNI

                           Titolo: Colonnello Designazione: Governatore di Ghat (Libia meridionale) Data di nascita: n.d. Luogo di nascita: n.d. Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Libia (Presunto status/luogo: Libia meridionale) Data di inserimento nell'elenco:17 marzo 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio).

                              Informazioni supplementari

                        Direttamente coinvolto nel reclutamento di mercenari.

                        6.

                           Nome: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Titolo: n.d. Designazione: a) Carica: Direttore dell'Organizzazione per la sicurezza esterna. b) Capo dell'agenzia di intelligence esterna. Data di nascita: n.d. Luogo di nascita: n.d. Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Libia (Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Fedele al regime. Capo dell'agenzia di intelligence esterna.

                        7.

                           Nome: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Titolo: Maggiore Generale Designazione: Carica: Ministro della Difesa. Data di nascita: 1952 Luogo di nascita: Jalo, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.

                        8.

                           Nome: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Titolo: n.d. Designazione: Carica: Segretario per i servizi Data di nascita: 1956 Luogo di nascita: Khoms, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Presunto status/luogo: ignoto, si presume catturato.

                              Informazioni supplementari

                        Membro di alto livello del regime. Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari. In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e in violenze.

                        9.

                           Nome: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: 1978 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: Aisha Muhammed Abdul Salam (numero di passaporto: 215215) Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: 428720 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Sultanato dell'Oman (Presunto status/luogo: Sultanato dell'Oman) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime. Secondo quanto indicato dal gruppo di esperti sulla Libia nella sua relazione intermedia del 2013, ha viaggiato in violazione del punto 15 della risoluzione 1970.

                        10.

                           Nome: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita:20 settembre 1975Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: B/002210 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Algeria (Presunto status/luogo: Algeria) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime.

                        11.

                           Nome: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: 1978 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.

                        12.

                           Nome: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: 1970 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Sultanato dell'Oman (Presunto status/luogo: Sultanato dell'Oman) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime.

                        13.

                           Nome: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: Leader della rivoluzione, comandante supremo delle forze armate Data di nascita: 1942 Luogo di nascita: Sirte, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco dell'ONU a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Responsabile di aver ordinato la repressione delle manifestazioni e di violazioni dei diritti umani.

                        14.

                           Nome: MUTASSIM QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: Consigliere per la sicurezza nazionale Data di nascita: 1976 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime.

                        15.

                           Nome: SAADI QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: Comandante delle Forze Speciali Data di nascita: a) 27 maggio 1973b) 1o gennaio 1975Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: a) 014797 b) 524521 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Libia (in stato di detenzione) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.

                        16.

                           Nome: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: 1982 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime.

                        17.

                           Nome: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: Direttore, Fondazione Gheddafi Data di nascita:25 giugno 1972Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: B014995 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Libia (Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime. Dichiarazioni pubbliche aggressive che istigano alla violenza contro i manifestanti.

                        18.

                           Nome: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Titolo: Colonnello Designazione: Direttore dell'intelligence militare Data di nascita: 1949 Luogo di nascita: Sudan Alias certo: a) Abdoullah Ould Ahmed (Passaporto n.: B0515260; data di nascita: 1948; luogo di nascita: Anefif (Kidal), Mali; data di rilascio: 10 gennaio 2012; luogo di rilascio: Bamako, Mali; data di scadenza: 10 gennaio 2017) b) Abdoullah Ould Ahmed (Numero di carta d'identità del Mali: 073/SPICRE; luogo di nascita: Anefif, Mali; data di rilascio: 6 dicembre 2011; luogo di rilascio: Essouck, Mali) Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Libia (Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Coinvolgimento dell'intelligence militare nella repressione delle manifestazioni. Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim. Condannato in contumacia per l'attentato dinamitardo al volo UTA. Cognato di Muammar Gheddafi.

                        19.

                           Nome: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: Approssimativamente 1952 Luogo di nascita: Al Bayda, Libia Alias certo: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, nato il 1o gennaio 1953 (passaporto dell'Oman n. 03825239) Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: 03825239 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Sultanato dell'Oman Data di inserimento nell'elenco:24 giugno 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 e del punto 19 della risoluzione 1973 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Notevole patrimonio personale che potrebbe essere utilizzato per conseguire scopi del regime. La sorella, Fatima FARKASH, è coniugata con ABDALLAH SANUSSI, capo dell'intelligence militare libica.

                        20.

                           Nome: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Titolo: n.d. Designazione: a) Ministro per la programmazione e le finanze del governo del colonnello Gheddafi. b) Segretario del Comitato popolare generale per le finanze e la pianificazione c) Direttore ad interim della Banca centrale della Libia Data di nascita: 1935 Luogo di nascita: n.d. Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:24 giugno 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 e del punto 19 della risoluzione 1973 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Coinvolto nelle violenze perpetrate contro i manifestanti. Segretario del Comitato popolare generale per le finanze e la pianificazione. Zltini svolge attualmente le funzioni di direttore ad interim della Banca centrale della Libia. In precedenza ha ricoperto l'incarico di presidente della National Oil Corporation. In base alle informazioni in nostro possesso, è attualmente impegnato nel tentativo di reperire fondi al fine di permettere al regime di ricostituire le riserve della Banca centrale già spese per sostenere la campagna militare in corso.»

      ALLEGATO II

            «ALLEGATO III

               ELENCO DELLE PERSONE E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1

            A.   Persone

                        6.

                           Nome: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Titolo: n.d. Designazione: a) Carica: Direttore dell'Organizzazione per la sicurezza esterna. b) Capo dell'agenzia di intelligence esterna. Data di nascita: n.d. Luogo di nascita: n.d. Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Libia (Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Fedele al regime. Capo dell'agenzia di intelligence esterna.

                        7.

                           Nome: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Titolo: Maggiore Generale Designazione: Carica: Ministro della Difesa. Data di nascita: 1952 Luogo di nascita: Jalo, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.

                        8.

                           Nome: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Titolo: n.d. Designazione: Carica: Segretario per i servizi Data di nascita: 1956 Luogo di nascita: Khoms, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Presunto status/luogo: ignoto, si presume catturato.

                              Informazioni supplementari

                        Membro di alto livello del regime. Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari. In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e in violenze.

                        9.

                           Nome: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: 1978 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: Aisha Muhammed Abdul Salam (numero di passaporto: 215215) Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: 428720 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Sultanato dell'Oman (Presunto status/luogo: Sultanato dell'Oman) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime. Secondo quanto indicato dal gruppo di esperti sulla Libia nella sua relazione intermedia del 2013, ha viaggiato in violazione del punto 15 della risoluzione 1970.

                        10.

                           Nome: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita:20 settembre 1975Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: B/002210 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Algeria (Presunto status/luogo: Algeria) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime.

                        11.

                           Nome: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: 1978 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.

                        12.

                           Nome: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: 1970 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Sultanato dell'Oman (Presunto status/luogo: Sultanato dell'Oman) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime.

                        13.

                           Nome: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: Leader della rivoluzione, comandante supremo delle forze armate Data di nascita: 1942 Luogo di nascita: Sirte, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco dell'ONU a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Responsabile di aver ordinato la repressione delle manifestazioni e di violazioni dei diritti umani.

                        14.

                           Nome: MUTASSIM QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: Consigliere per la sicurezza nazionale Data di nascita: 1976 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime.

                        15.

                           Nome: SAADI QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: Comandante delle Forze Speciali Data di nascita: a)27 maggio 1973b) 1o gennaio 1975Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: a) 014797 b) 524521 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Libia (in stato di detenzione) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.

                        16.

                           Nome: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: 1982 Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto.

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime.

                        17.

                           Nome: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Titolo: n.d. Designazione: Direttore, Fondazione Gheddafi Data di nascita:25 giugno 1972Luogo di nascita: Tripoli, Libia Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: B014995 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Libia (Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Associazione stretta con il regime. Dichiarazioni pubbliche aggressive che istigano alla violenza contro i manifestanti.

                        18.

                           Nome: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Titolo: Colonnello Designazione: Direttore dell'intelligence militare Data di nascita: 1949 Luogo di nascita: Sudan Alias certo: a) Abdoullah Ould Ahmed (Passaporto n.: B0515260; data di nascita: 1948; luogo di nascita: Anefif (Kidal), Mali; data di rilascio: 10 gennaio 2012; luogo di rilascio: Bamako, Mali; data di scadenza: 10 gennaio 2017) b) Abdoullah Ould Ahmed (Numero di carta d'identità del Mali: 073/SPICRE; luogo di nascita: Anefif, Mali; data di rilascio: 6 dicembre 2011; luogo di rilascio: Essouck, Mali) Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Libia (Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Coinvolgimento dell'intelligence militare nella repressione delle manifestazioni. Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim. Condannato in contumacia per l'attentato dinamitardo al volo UTA. Cognato di Muammar Gheddafi.

                        19.

                           Nome: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Titolo: n.d. Designazione: n.d. Data di nascita: Approssimativamente 1952 Luogo di nascita: Al Bayda, Libia Alias certo: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, nato il 1o gennaio 1953 (passaporto dell'Oman n. 03825239) Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: 03825239 Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: Sultanato dell'Oman Data di inserimento nell'elenco:24 giugno 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 e del punto 19 della risoluzione 1973 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Notevole patrimonio personale che potrebbe essere utilizzato per conseguire scopi del regime. La sorella, Fatima FARKASH, è coniugata con ABDALLAH SANUSSI, capo dell'intelligence militare libica.

                        20.

                           Nome: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Titolo: n.d. Designazione: a) Ministro per la programmazione e le finanze del governo del colonnello Gheddafi. b) Segretario del Comitato popolare generale per le finanze e la pianificazione c) Direttore ad interim della Banca centrale della Libia Data di nascita: 1935 Luogo di nascita: n.d. Alias certo: n.d. Alias incerto: n.d. Cittadinanza: n.d. Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:24 giugno 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 e del punto 19 della risoluzione 1973 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

                              Informazioni supplementari

                        Coinvolto nelle violenze perpetrate contro i manifestanti. Segretario del Comitato popolare generale per le finanze e la pianificazione. Zltini svolge attualmente le funzioni di direttore ad interim della Banca centrale della Libia. In precedenza ha ricoperto l'incarico di presidente della National Oil Corporation. In base alle informazioni in nostro possesso, è attualmente impegnato nel tentativo di reperire fondi al fine di permettere al regime di ricostituire le riserve della Banca centrale già spese per sostenere la campagna militare in corso.»

      ALLEGATO III

            «ALLEGATO VI

               ELENCO DELLE ENTITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 3

                        1.

                           Nome: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY

                           Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) già: n.d. Indirizzo: 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 LibiaInserita nell'elenco il:17 marzo 2011Altre informazioni: Inserita nell'elenco a norma del punto 17 della risoluzione 1973, modificata il 16 settembre a norma del punto 15 della risoluzione 2009.

                              Informazioni supplementari

                        Controllata da Muammar Gheddafi e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.

                        2.

                           Nome: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO

                           Alias: n.d. già: n.d. Indirizzo:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibiaInserito nell'elenco il: 17 marzo 2011Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma del punto 17 della risoluzione 1973, modificata il 16 settembre a norma del punto 15 della risoluzione 2009.

                              Informazioni supplementari

                        Controllata da Muammar Gheddafi e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.»


title: 2008/181/CE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 2008 , concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele

text:
               4.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 59/14

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 25 febbraio 2008
   concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele
   (2008/181/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato con lo Stato di Israele, a nome della Comunità, il rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnica («l’accordo»).

               (2)

               Questo accordo è stato firmato il 16 luglio 2007 a Bruxelles, a nome della Comunità, fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva.

               (3)

               È opportuno approvare detto accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele (2) è approvato a nome della Comunità.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica di cui all’articolo 5, paragrafo 2, dell’accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. VIZJAK

      (1)  Parere del 25 settembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 220 del 25.8.2007, pag. 5.


Avis juridique important

|

32004D0059

2004/59/CE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativa al proseguimento nel 2004 di prove ed analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 012 del 17/01/2004 pag. 0051 - 0051

Decisione della Commissionedel 23 dicembre 2003relativa al proseguimento nel 2004 di prove ed analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio(2004/59/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali(1),vista la decisione 2001/898/CE della Commissione, del 12 dicembre 2001, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio(2), in particolare l'articolo 2,considerando quanto segue:(1) La decisione 2001/898/CE reca disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative a norma della direttiva 98/56/CE sulle piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens nel corso del periodo dal 2002 al 2004.(2) Le prove e le analisi effettuate nel 2002 ed 2003 devono essere proseguite nel 2004,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo unicoLe prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens vengono proseguite nel 2004 conformemente alla decisione 2001/898/CE.Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2003.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 226 del 13.8.1998, pag. 16. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).(2) GU L 331 del 15.12.2001, pag. 101.


title: 2010/196/,Euratom: Decisione del Consiglio, del 16 marzo 2010 , relativa alla ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) per la determinazione del reddito nazionale lordo (RNL) utilizzato ai fini del bilancio dell’Unione europea e delle sue risorse proprie

text:
               7.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 87/31

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 16 marzo 2010
   relativa alla ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) per la determinazione del reddito nazionale lordo (RNL) utilizzato ai fini del bilancio dell’Unione europea e delle sue risorse proprie
   (2010/196/UE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 7, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 448/98 del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che completa e modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 per quanto riguarda la ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) nel quadro del sistema europeo di conti nazionali e regionali (SEC) (2), dispone che la decisione relativa alla ripartizione dei SIFIM per stabilire il prodotto nazionale lordo utilizzato ai fini del bilancio della Comunità e delle sue risorse proprie è adottata dal Consiglio. Con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2002 la nozione di prodotto nazionale lordo è stata sostituita dalla nozione di reddito nazionale lordo (RNL) a norma dell’articolo 2, paragrafo 7, primo comma, della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (3).

               (2)

               L’articolo 2, paragrafo 7, secondo comma, della decisione 2007/436/CE, Euratom dispone che, qualora modifiche del sistema europeo dei conti nazionali e regionali (SEC 95) determinino cambiamenti significativi dell’RNL fornito dalla Commissione, il Consiglio decida se tali modifiche sono applicabili ai fini di tale decisione.

               (3)

               È opportuno applicare le nozioni statistiche più recenti ai fini del bilancio dell’Unione e delle sue risorse proprie, in particolare per stabilire l’RNL fornito dalla Commissione in applicazione del SEC 95. È opportuno pertanto ripartire i SIFIM per stabilire l’RNL ai fini del bilancio dell’Unione e delle sue risorse proprie.

               (4)

               Entro ottobre 2008, tutti i 27 Stati membri dell’Unione europea avevano trasmesso i loro dati comprendenti la ripartizione SIFIM secondo la nuova metodologia. La valutazione di tali dati ha evidenziato che la ripartizione dei SIFIM determina un cambiamento significativo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, secondo comma, della decisione 2007/436/CE, Euratom, poiché aumenta l’RNL di oltre l’1 % in media e comporta, se si applica il metodo descritto all’articolo 3 di tale decisione, una modifica dei massimali indicati nell’articolo 3.

               (5)

               Di conseguenza, la ripartizione dei SIFIM dovrebbe applicarsi ai fini della decisione 2007/436/CE, Euratom.

               (6)

               È opportuno che le modifiche che ne derivano si applichino dall’esercizio finanziario 2010,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) sono ripartiti per la determinazione del reddito nazionale lordo ai fini del bilancio dell’Unione e delle sue risorse proprie.
   Articolo 2
   La ripartizione dei SIFIM a norma dell’articolo 1 si applica, ai fini della decisione 2007/436/CE, Euratom, a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         E. SALGADO

      (1)  GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.

      (2)  GU L 58 del 27.2.1998, pag. 1.

      (3)  GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42.


title: 77/769/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio riuniti in sede di Consiglio, del 28 novembre 1977, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo

text:
  19 . 12 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 324/ 155
                                                             DECISIONE
                 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
                    EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                       del 28 novembre 1977
                 relativa all'apertura di preferenze tariffarie per taluni prodotti siderurgici originari dei paesi
                                                          in via di sviluppo
                                                           (77/769/CECA)
 I    RAPPRESENTANTI         DEI   GOVERNI      DEGLI     STATI         4.   Fatto salvo l'articolo 2 e nel limite di ciascun mas
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE                              simale così calcolato, le imputazioni dei prodotti origi
 E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                          nari dell'uno o dell'altro dei paesi e territori menzionati
                                                                        all'allegato B non devono oltrepassare un importo mas
                                                                        simo pari al 50 % del suddetto massimale, a meno di
 in accordo con la Commissione,
                                                                        una indicazione speciale nell'allegato A.
 DECIDONO :
                                                                        5 . Qualsiasi modifica dell'allegato B, specialmente in
                                                                        caso di aggiunta di nuovi paesi o territori beneficiari di
                                                                        preferenze tariffarie, può determinare un corrispondente
                           Articolo 1                                   adattamento dei massimali e degli importi massimi di
                                                                        cui ai paragrafi 3 e 4 .
  1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre
  1978 , i dazi applicabili nella Comunità all'importazione                                       Articolo 2
 dei prodotti indicati nell'allegato A sono interamente
 sospesi, fatto salvo l'articolo 2 .
                                                                        1 . Non appena vengono raggiunti a livello comunitario
                                                                        i massimali calcolati a norma dell'articolo 1 , paragrafo
 2 . Il beneficio di questa sospensione è riservato ai                  3 , previsti per le importazioni nella Comunità di pro
 prodotti originari dei paesi e territori elencati nell'alle           dotti originari dell'insieme dei paesi e territori di cui
 gato B. La nozione di prodotti originari, ai fini dell'ap             all'articolo 1 , paragrafo 2 , gli Stati membri possono in
 plicazione della presente decisione, è definita secondo la             qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno di essi
 procedura di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE)                 o della Commissione e per il complesso della Comunità,
 n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo                 la riscossione dei dazi corrispondenti all'importazione
 alla definizione comune della nozione d'origine delle                  dei prodotti in questione provenienti dalla totalità dei
 merci ( x).                                                           paesi e territori considerati sino alla fine del periodo
                                                                        indicato all'articolo 1 , paragrafo 1 .
 3 . Fatto salvo l'articolo 2, il beneficio della sospen
 sione è concesso in generale entro il limite di un massi
 male pari all'importo risultante, per ciascuna categoria              2 . Non appena gli importi massimi calcolati a norma
 di prodotti, dalla somma, in unità di conto, da un lato,              dell'articolo 1 , paragrafo 4 e previsti per le importazioni
 del valore delle importazioni cif nella Comunità dei                  nella Comunità di prodotti originari da ognuno dei
 prodotti in questione effettuate nel 1971 dai paesi e ter            paesi e territori di cui all'articolo 1 , paragrafi 2 e 3 ,
 ritori beneficiari di questo sistema, esclusi quelli che              vengono raggiunti a livello comunitario, per uno di detti
 beneficiano già da parte dei nove Stati membri della                  paesi e territori, gli Stati membri possono in qualsiasi
 Comunità di regimi tariffari preferenziali diversi e,                 momento ripristinare, a richiesta di uno di essi o della
 dall'altro, del 5 % del valore delle importazioni cif effet          Commissione e per il complesso della Comunità, la
tuate nel 1974 in provenienza dagli altri paesi, nonché                riscossione dei dazi corrispondenti all'importazione dei
 dai paesi e territori che beneficiano già di tali regimi.             prodotti in questione provenienti dal paese o territorio
                                                                       considerato sino alla fine del periodo indicato all'arti
Ai fini specifici dei suddetti calcoli, i dati statistici per il       colo 1 , paragrafo 1 .
 1974 espressi in EUR si possono considerare espressi in
 unità di conto della tariffa doganale comune.
                                                                       3 . Nel quadro delle disposizioni che precedono, la
Le importazioni che beneficiano già dell'esenzione dai                 Commissione coordina le procedure di ripristino dei
dazi doganali a norma di tali regimi non sono imputa                  normali dazi doganali in particolare comunicando la
bili al suddetto massimale.                                            data comune per l'insieme della Comunità, direttamente
                                                                       applicabile in ogni Stato membro. Questa comunica
                                                                       zione forma oggetto di una pubblicazione nella Gaz
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 1 .                            zetta ufficiale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 324/ 156                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19. 12. 77
                         Articolo 3                                                         Articolo 5
1 . L'imputazione effettiva sui massimali e sugli importi
massimi comunitari delle importazioni dei prodotti in             Gli Stati membri informano periodicamente la Commis
questione viene effettuata via via che tali prodotti ven         sione delle importazioni dei prodotti in questione effet
gono presentati in dogana accompagnati da dichiara               tivamente imputate sui massimali ed importi massimi
zioni di immissione al consumo, in base al valore in              previsti dall'articolo 1 , paragrafi 3 e 4 .
dogana dei prodotti stessi e corredati di un certificato di
origine conforme alle regole previste all'articolo 1 ,
paragrafo 2 .
2 . Una merce può essere imputata su un massimale o
                                                                                Articolo 6
un importo massimo soltanto se il certificato di origine
di cui al paragrafo 1 è presentato prima della data di
ripristino della riscossione dei dazi .                           Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni richieste
                                                                  per l'esecuzione della presente decisione.
3 . Lo stato di esaurimento dei massimali e degli im
porti massimi è accertato a livello comunitario in base
alle importazioni imputate alle condizioni stabilite ai
paragrafi 1 e 2 .
                                                                   Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1977 .
                         Articolo 4
Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione con
la Commissione, tutte le misure necessarie per assicu                                                       Il Presidente
rare l'applicazione delle precedenti disposizioni.                                                             L. OUTERS
 ---pagebreak--- 19. 12 . 77                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. L 324/ 157
                                                                          ALLEGATO A
             Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale sono totalmente sospesi nel quadro delle
                             preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
               N. della tariffa
                  doganale                                                         Designazione delle merci
                  comune
                73.07 f 1 )            Ferro e acciaio in blumi , billette , bramme e bidoni ; ferro e acciaio semplicemente
                                       sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia) :
                                       A. Blumi e billette :
                                           I. laminati
                                       B. Bramme e bidoni :
                                            I. laminati
              73.09                     Larghi piatti , di ferro o di acciaio
              73.11 ( 2)( 3 )          Profilati di ferro o di acciaio, Uminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti
                                       o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi
                                       riuniti :
                                       A. Profilati :
                                              I. semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                            IV. placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.) :
                                                  a) semplicemente placcati :
                                                       1,   laminati o estrusi a caldo
                                       B. Palancole
             73.12                     Nastri di ferro o di acciaio, laminati a caldo o a freddo :
                                       A. semplicemente laminati a caldo
                                       B. semplicemente laminati a freddo :
                                              I. destinati alla fabbricazione della latta (presentati in rotoli)
                                       C. placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                            III . stagnati :
                                                  a) Latta
                                             V. altri (ramati, ossidati artificialmente, laccati, nichelati, verniciati, placcati,
                                                  parcherizzati, litografati, ecc .) :
                                                  a) semplicemente placcati :
                                                       1,   laminati a caldo
            (') Per i prodotti della voce 73.07, il massimale stabilito dall'articolo I , paragrafo 3 , è portato a 6 899 000 UC.
            (2) Per i prodotti della voce 73.1 1 , l'importo massimo di cui all'articolo 1 , paragrafo 4, della presente decisione è fissato a 594 150 UC
              ; per la Iugoslavia.
            (3) Per i prodotti della voce 73.11 , il massimale stabilito dall'articolo 1 , paragrafo 3 , è portato a 3 961 000 UC .
 ---pagebreak--- N. L'324 / 158                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  19 . 12 . 77
                                                                                '
                N. della tariffa
                   doganale                                                        Designazione delle merci
                   comune
                73.15 (!)                Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06 al
                                         n. 73.14 incluso :
                                         A. Acciai fini al carbonio :
                                                 I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni :
                                                      b) altri :
                                                          2 . Blumi, billette, bramme, bidoni
                                                III. Sbozzi in rotoli per lamiere
                                                IV. Larghi piatti
                                                 V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora
                                                      zione delle mine) e profilati : .
                                                      b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                                      d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.) :
                                                          1 , semplicemente placcati :
                                                                aa) laminati o estrusi a caldo
                                                VI . Nastri :
                                                      a) semplicemente laminati a caldo
                                                      c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                                          1 , semplicemente placcati :
                                                                aa ) laminati a caldo
                                               VII. Lamiere :
                                                      a) semplicemente laminate a caldo
                                                      b) semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                                          2,    inferiore a 3 mm
                                                      c) lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                                      d) altrimenti foggiate o lavorate :
                                                          1 , semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla
                                                                rettangolare
                                         B. Acciai legati :
                                                   I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni :
                                                      b) altri :
                                                          2 . Blumi, billette, bramme, bidoni
                                                III. Sbozzi in rotoli per lamiere
                                                IV. Larghi piatti
                                                 V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora
                                                      zione delle mine) e profilati :
                                                      b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                                      d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.) :
                                                          1 , semplicemente placcati :
                                                               aa ) laminati o estrusi a caldo
                                                VI . Nastri :
                                                      a) semplicemente laminati a caldo
                                                      c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                                          1 , semplicemente placcati :
                                                               aa ) laminati a caldo
                                               VII . Lamiere :
                                                      a) Lamiere dette « magnetiche »
              (*) Per i prodotti della voce tariffaria 73.15, il massimale stabilito dall'articolo 1 , paragrafo 3 , è portato a 12 224 000 UC .
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 324/ 159
               N. della tariffa
                  doganale                                         Designazione delle merci
                  comune
               73.15                       b) altre lamiere :
             (seguito)                          1 , semplicemente laminate a caldo
                                                2, semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                                    bb) inferiore a 3 mm
                                                3 , lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie
                                                4. altrimenti foggiate o lavorate :
                                                    aa ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o
                                                         dalla rettangolare
               73.16            Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio : rotaie,
                                controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a cremagliera,
                                traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre
                                e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la con
                                giunzione o il fissaggio delle rotaie :
                                A. Rotaie :
                                     II . altre
                                B. Controrotaie
                                C. Traverse
                                D. Stecche e piastre d'appoggio :
                                      I. laminate
 ---pagebreak--- N. L 324/ 160                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                               19 . 12 . 77
                                                                           ALLEGATO B
                       Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (')
                                                                   I. PAESI INDIPENDENTI
660     Afganistan                                            276 Gana                                                        240 Niger
208     Algeria                                               464 Giamaica                                                    288 Nigeria
236 Alto Volta                                                338 Gibuti                                                      649 Oman
330     Angola                                                628 Giordania                                                   662 Pakistan
632 Arabia Saudita                                            473 Grenada                                                     440 Panama
528    Argentina                                              416 Guatemala                                                   801 Papuasia-Nuova Guinea
453 Bahamas                                                   488 Guiana                                                      520 Paraguay
640 Bahrein                                                   260 Guinea                                                      504 Perù
666    Bangladesh                                             257 Guinea Bissau                                               644 Qatar
469 Barbados                                                  310   Guinea equatoriale                                        456 Repubblica dominicana
284 Benin                                                     452 Haiti                                                       247 Repubblica del Capo Verde
675 Butan                                                     424 Honduras                                                    324 Ruanda
676 Birmania                                                  306   Impero Centrafricano                                      819 Samoa occidentali
516 Bolivia                                                   664 India                                                       311 São Tomé e Principe
391 Botswana                                                  700 Indonesia                                                   355 Seicelle e dipendenze
508 Brasile                                                   612 Irak                                                        248 Senegal
328 Burundi                                                   616 Iran                                                        264 Sierra Leone
696    Cambogia                                               048   Iugoslavia                                                706 Singapore
302 Camerún                                                   346 Kenia                                                       608 Siria
244 Ciad                                                      636 Kuwait                                                      342 Somalia
512 Cile                                                      684' Laos                                                       669 Sri Lanka
600    Cipro                                                  395 Lesotho                                                     224 Sudan
480 Colombia                                                  604 Libano                                                      492 Suriname
375 Comore                                                    268 Liberia                                                     393 Swaziland
318    Congo                                                  216 Libia                                                       352 Tanzania
728 Corea del Sud                                             370 Madagascar                                                  680 Tailandia
436 Costarica                                                 386 Malawi                                                      280 Togo
272 Costa d' Avorio                                           701 Malaisia                                                    817 Tonga
448 Cuba                                                      667 Maldive                                                     472 Trinidad e Tobago
500 Ecuador                                                   232 Mali                                                        212 Tunisia
220    Egitto                                                 204 Marocco                                                     350 Uganda
428 El Salvador                                               228 Mauritania                                                  524 Uruguay
647 Emirati arabi uniti                                       373 Maurizio                                                    484 Venezuela
334    Etiopia                                                412 Messico                                                     690 Vietnam
815    Figi                                                   366 Mozambico                                                   652 Yemen del Nord
708    Filippine                                              803 Nauru                                                       6 56 Yemen del Sud
314 Gabon                                                     672 Nepal                                                       322 Zaire
252 Gambia                                                    432 Nicaragua                                                   378 Zambia
( ) 11 numero di codice che procede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura 1977, pubblicata dall'Istituto statistico delle
    C omunità europee.
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 324/ 161
                                                                   II . PAESI E TERRITORI
             dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri
                                                               della Comunità o da paesi terzi
             476 Antille olandesi
             42 1 Belize
             413 Bermude
             703 Brunei
             205 Ceuta e Melilla
             044 Gibilterra
             740 Hong Kong
             471 Indie occidentali
             202 Isole Canarie
             463      Isole Cayman
             802      Isola Christmas, isole Cocos ( Keeling), isole Heard e McDonald ; isola Norfolk
             808      Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi ( J )
             529      Isole Falkland e dipendenze
             454 Isole Turks e Caicos
             457 Isole Vergini degli Stati Uniti
              811 Isole Wallis e Futuna
             743 Macao
             377 Mayotte
             809 Nuova Caledonia e dipendenze
             812 Oceania britannica                                                                          1
             822 Polinesia francese
             329 Sant'F.lena e dipendenze
                    (Terre australi ed antartiche francesi
             89 » K I orritorio antartico australiano
                    ' Territorio antartico britannico
             357 Territori britannici dell'Oceano Indiano
             814 Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda ( isole Cook, isola di Niue, isola di Ross, isole Tokelau)
             Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto di cam
                                    biamenti nello statuto internazionale di paesi o territori .
             (') Le isole dei Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole Midway,
                 isole Johnston e Sand, isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall .