title: 2013/504/UE: Decisione del Garante europeo della protezione dei dati, del 17 dicembre 2012 , sull’adozione del regolamento interno

text:
               15.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 273/41

         DECISIONE DEL GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI
   del 17 dicembre 2012
   sull’adozione del regolamento interno
   (2013/504/UE)
   IL GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI,
   visto il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi della Comunità europea, nonché la libera circolazione di tali dati (1), in particolare l’articolo 46, lettera k),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali e l’articolo 16 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea stabiliscono che il rispetto delle norme relative alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati di carattere personale che le riguardano da parte delle istituzioni, degli organismi, degli uffici e delle agenzie dell’Unione è soggetto al controllo di un’autorità indipendente.

               (2)

               Il regolamento (CE) n. 45/2001 stabilisce l’istituzione di un’autorità indipendente, denominata Garante europeo della protezione dei dati, incaricata di garantire il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone fisiche, segnatamente del diritto alla vita privata, riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi dell’Unione.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 45/2001 stabilisce inoltre gli obblighi e le competenze del Garante europeo della protezione dei dati, nonché la nomina del Garante europeo della protezione dei dati e di un Garante aggiunto.

               (4)

               Il regolamento (CE) n. 45/2001 stabilisce altresì che il Garante europeo della protezione dei dati è assistito da un segretariato e prescrive una serie di disposizioni riguardanti sia il personale che le questioni fiscali.

               (5)

               La decisione n. 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d’esercizio delle funzioni di Garante europeo della protezione dei dati, stabilisce una serie di disposizioni supplementari sull’argomento (2).

               (6)

               Altre disposizioni del diritto dell’Unione stabiliscono ulteriori obblighi e competenze del Garante europeo della protezione dei dati,

         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO INTERNO:
   CAPITOLO I

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   Esercizio di funzioni e competenze
   Il Garante europeo della protezione dei dati esercita le funzioni e le competenze istituite dal regolamento (CE) n. 45/2001 e da altre disposizioni del diritto dell’Unione.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini del presente regolamento interno, s’intende per:
   a)   «il regolamento»: il regolamento (CE) n. 45/2001;
   b)   «l’istituzione»: un’istituzione, un organismo, un ufficio o un’agenzia dell’Unione soggetta/o al regolamento (CE) n. 45/2001;
   c)   «il GEPD»: il Garante europeo della protezione dei dati quale istituzione;
   d)   «il garante»: salvo se diversamente specificato, le persone che esercitano le funzioni di Garante europeo della protezione dei dati e di Garante aggiunto;
   e)   «provvedimento amministrativo»: una decisione o qualsiasi altro atto dell’amministrazione dell’Unione di applicazione generale riguardante il trattamento di dati personali effettuato dall’istituzione.
   CAPITOLO II

      ISTITUZIONE E SEGRETARIATO

   Articolo 3
   Indipendenza, buona governance e buona condotta amministrativa
   1.   Ai sensi dell’articolo 44 del regolamento, il garante esercita le sue funzioni in piena indipendenza.
   2.   Il garante assicura il corretto funzionamento dei servizi disponibili per l’esercizio delle funzioni di cui all’articolo 1, tenendo conto dei principi della buona governance, della buona condotta amministrativa e della buona gestione.
   Articolo 4
   Ruoli del Garante europeo della protezione dei dati e del Garante aggiunto
   1.   Il Garante europeo della protezione dei dati e il Garante aggiunto, in qualità di membri dell’istituzione, sono responsabili dell’adozione di strategie, politiche e decisioni, e collaborano nell’esercizio delle funzioni di cui all’articolo 1. Il Garante aggiunto esercita tali funzioni in caso di assenza o impedimento del Garante europeo della protezione dei dati e viceversa.
   2.   Il Garante europeo della protezione dei dati e il Garante aggiunto mirano a raggiungere un consenso su strategie e politiche generali e su altre questioni importanti, comprese quelle connesse al segretariato. Qualora non possa essere raggiunto un consenso e in caso di urgenza, la decisione spetta al garante.
   3.   Il Garante europeo della protezione dei dati, agendo in stretta collaborazione con il Garante aggiunto, decide la ripartizione del lavoro tra loro, stabilendo altresì a chi dei due spetta la responsabilità primaria della preparazione e dell’adozione delle decisioni, nonché del seguito da dare ad esse, e prevede la delega delle funzioni al Garante aggiunto, ove necessario.
   Articolo 5
   Segretariato
   1.   Ai sensi dell’articolo 43, paragrafo 4, del regolamento, il garante è assistito da un segretariato, le cui funzioni e i cui metodi di lavoro sono definiti dal garante.
   2.   Il garante può delegare talune funzioni a singoli membri del personale, con la possibilità di sostituzione da parte di altri membri del personale.
   3.   Il garante istituisce una serie di unità e settori che formano il segretariato al fine di contribuire alla preparazione e all’esercizio delle funzioni di cui all’articolo 1. Ogni unità/settore è guidata/o da un capo unità o da un capo settore.
   Articolo 6
   Direttore
   1.   Il segretariato è guidato da un direttore, che adotta tutte le misure atte a garantire il corretto funzionamento del segretariato e l’uso efficiente delle risorse, compresa la sostituzione del direttore in caso di assenza o impedimento.
   2.   Il direttore ha la responsabilità di:

               a)

               preparare e attuare strategie e politiche;

               b)

               contribuire alla loro valutazione e al loro sviluppo;

               c)

               coordinare e pianificare le attività, misurare i risultati e rappresentare l’istituzione nelle relazioni con altre istituzioni e organismi, ove necessario.

         Articolo 7
   Consiglio di amministrazione
   1.   Il consiglio di amministrazione è costituito dal Garante europeo della protezione dei dati, dal Garante aggiunto e dal direttore. Il consiglio di amministrazione si riunisce a intervalli regolari, di norma una volta alla settimana, per discutere politiche e strategie generali e altre questioni importanti e contribuire al buon coordinamento delle attività pertinenti.
   2.   Il direttore assicura il corretto funzionamento del segretariato del consiglio di amministrazione.
   Articolo 8
   Riunione con il direttore
   Il direttore si riunisce a intervalli regolari, di norma una volta alla settimana, con i capi unità e i capi settore al fine di garantire il coordinamento e la pianificazione delle attività, nonché la preparazione e l’attuazione di strategie e politiche. Il direttore garantisce il corretto funzionamento del segretariato della riunione del direttore.
   Articolo 9
   Autorità investita del potere di nomina
   1.   Il direttore esercita i poteri conferiti all’autorità che ha il potere di nomina, ai sensi dell’articolo 2 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, e quelli conferiti all’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione a norma dell’articolo 6 del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, nonché tutti gli altri relativi poteri derivanti da altre decisioni amministrative sia interne al GEPD, sia di carattere interistituzionale, salvo disposizioni diverse previste dalla decisione del garante relativa all’esercizio dei poteri conferiti all’autorità che ha il potere di nomina e all’autorità abilitata a sottoscrivere i contratti di assunzione.
   2.   Il direttore può delegare l’esercizio dei poteri di cui al paragrafo 1 al funzionario responsabile della gestione delle risorse umane.
   Articolo 10
   Ordinatore e contabile
   1.   Le funzioni di ordinatore sono esercitate dal garante. Le funzioni di ordinatore delegato e di ordinatore sottodelegato sono esercitate dalle persone nominate nella Carta dei compiti e delle responsabilità degli ordinatori delegati e nella Carta dei compiti e delle responsabilità degli ordinatori sottodelegati.
   2.   Il contabile della Commissione europea è il contabile del GEPD.
   CAPITOLO III

      DELEGA E SUPPLENZA

   Articolo 11
   Deleghe
   1.   Il garante può delegare al direttore il potere di adottare e firmare il testo definitivo di qualsiasi decisione o parere di cui sia già stato definito il contenuto sostanziale.
   2.   Qualora i poteri siano stati delegati al direttore ai sensi del paragrafo 1, il direttore può subdelegare la facoltà di esercitare tali poteri in sua assenza al capo unità o al capo settore interessato.
   3.   I paragrafi 1 e 2 si applicano fatte salve le norme sulle deleghe relative ai poteri attribuiti all’autorità investita del potere di nomina e su quelle in materia finanziaria di cui agli articoli 9 e 10.
   Articolo 12
   Supplenza
   1.   Qualora siano assenti o abbiano un impedimento, il direttore sostituisce, ove necessario, il Garante europeo della protezione dei dati o il Garante aggiunto in caso di urgenze durante tale assenza o impedimento.
   2.   Qualora il direttore abbia un impedimento o il suo posto sia vacante e non sia stato designato un funzionario dal garante, le funzioni di direttore sono esercitate dal capo unità/capo settore presente di grado più elevato e, a parità di grado, dal capo unità/capo settore con maggiore anzianità nel grado e, in caso di pari anzianità, da quello più vecchio.
   3.   Ove non siano presenti un capo unità o un capo settore e non sia stato designato un funzionario, la supplenza viene esercitata dal funzionario presente presso quella determinata unità o quel determinato settore di grado più elevato e, a parità di grado, dal funzionario con maggiore anzianità nel grado e, in caso di pari anzianità, dal funzionario più vecchio.
   4.   Ove qualsiasi altro superiore gerarchico abbia un impedimento o il suo posto sia vacante, supplisce un funzionario designato dal direttore, di concerto con il garante. In assenza di siffatta designazione, la supplenza viene esercitata dal funzionario presente presso quella determinata unità o quel determinato settore di grado più elevato e, a parità di grado, con maggiore anzianità nel grado e, in caso di pari anzianità, da quello più vecchio.
   5.   I paragrafi da 1 a 4 si applicano fatte salve le norme sulle deleghe relative ai poteri attribuiti all’autorità investita del potere di nomina e a quelli in materia finanziaria di cui agli articoli 9 e 10.
   CAPITOLO IV

      PIANIFICAZIONE

   Articolo 13
   Piano di gestione annuale
   1.   Conformemente ai principi di buona amministrazione e di sana gestione finanziaria, il Garante europeo della protezione dei dati stabilisce ogni anno un piano di gestione annuale, che traduce la strategia a lungo termine del GEPD in obiettivi generali e specifici. Due volte l’anno vengono definiti e misurati indicatori e obiettivi prestazionali al fine di monitorare e rilevare i risultati raggiunti.
   2.   Un’analisi dei rischi delle attività previste del GEPD è integrata nel piano di gestione annuale, che comprende i rischi individuati e i piani di attenuazione dei rischi.
   Articolo 14
   Relazione annuale
   1.   Ai sensi dell’articolo 48 del regolamento, il GEPD presenta al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione una relazione annuale sulle attività («relazione annuale») e la trasmette alle altre istituzioni.
   2.   La relazione annuale è presentata e pubblicata sul sito web del GEPD entro il 1o luglio dell’anno successivo.
   3.   Il GEPD esamina le osservazioni formulate dalle altre istituzioni di cui al paragrafo 1 ai sensi dell’articolo 48, paragrafo 2, del regolamento in vista dell’eventuale successiva discussione della relazione in seno al Parlamento europeo.
   CAPITOLO V

      PROCEDURE SPECIFICHE

      SEZIONE 1

         Disposizioni generali

   Articolo 15
   Principi guida e valori fondamentali
   1.   Il GEPD agisce nell’interesse pubblico in qualità di organismo esperto, indipendente, affidabile e autorevole nel settore della protezione dei dati, al livello dell’Unione. Gli interventi del GEPD si basano su imparzialità, integrità, trasparenza e pragmatismo.
   2.   Il GEPD si impegna costruttivamente con le parti interessate al fine di garantire il giusto equilibrio tra protezione dei dati e vita privata e altri interessi e politiche.
   3.   Il controllo delle istituzioni si basa sul principio secondo cui la responsabilità del rispetto delle norme spetta essenzialmente ai responsabili del trattamento stessi.
   Articolo 16
   Politica sulle attività
   Il GEPD adotta documenti strategici al fine di definire gli elementi principali della propria politica su attività specifiche, qualora ciò sia pertinente per fornire orientamenti sulla posizione del GEPD in relazione a un’attività specifica. I documenti strategici sono aggiornati periodicamente.
   Articolo 17
   Controllo del rispetto del regolamento
   Il GEPD svolge esercizi di controllo periodici al fine di garantire un’adeguata visione d’insieme del rispetto della protezione dei dati all’interno delle istituzioni. Tali esercizi possono essere generali o più mirati, basati sulle conoscenze ed esperienze maturate nell’esercizio delle attività di controllo.
   Articolo 18
   Applicazione della legge
   Il GEPD applica gli obblighi in materia di protezione dei dati avvalendosi dei poteri attribuitigli dall’articolo 47 del regolamento. Tali poteri sono esercitati appieno qualora si verifichino casi gravi, intenzionali o ripetuti di inadempimento.

      SEZIONE 2

         Controlli preventivi

   Articolo 19
   Richiesta di controllo preventivo
   1.   Ai sensi dell’articolo 27 del regolamento, i trattamenti che possono presentare rischi specifici per i diritti e le libertà degli interessati, per la loro natura, oggetto o finalità sono soggetti a controllo preventivo da parte del GEPD previa notificazione da parte del responsabile della protezione dei dati di un’istituzione.
   2.   Qualora sussistano dubbi circa la necessità di un controllo preventivo, il GEPD stabilisce, su richiesta del responsabile della protezione dei dati, se il trattamento presenta rischi specifici o meno e, in caso affermativo, invita il responsabile della protezione dei dati a notificare il trattamento di conseguenza.
   3.   Qualora il trattamento non presenti rischi specifici, il GEPD può nondimeno rivolgere talune raccomandazioni all’istituzione.
   4.   Le notifiche di controllo preventivo vengono inviate tramite posta elettronica al segretariato del Garante europeo della protezione dei dati utilizzando il modulo standard del GEPD.
   5.   Al modulo di notifica può essere allegata ogni altra informazione pertinente relativa al trattamento notificato.
   Articolo 20
   Pareri sui controlli preventivi
   1.   Il GEPD adotta un parere in cui vengono presentate le pertinenti ragioni e conclusioni del controllo preventivo.
   2.   Se il trattamento notificato comporta una possibile violazione di una disposizione del regolamento, il GEPD formula ove necessario proposte per evitare tale violazione.
   Articolo 21
   Termini e sospensioni per l’adozione del parere sul controllo preventivo
   1.   Ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento, il GEPD emette il parere sul controllo preventivo entro due mesi dal ricevimento della notificazione. Il GEPD può richiedere le ulteriori informazioni ritenute necessarie. Il periodo di due mesi può essere sospeso fino a quando il GEPD non abbia ricevuto le informazioni richieste. Se la complessità del fascicolo lo richiede, il termine di due mesi può essere prorogato una volta per altri due mesi.
   2.   La mancata adozione di un parere entro il termine di due mesi, eventualmente prorogato, equivale a un parere favorevole.
   3.   La data di partenza per il calcolo del termine è il giorno successivo alla data alla quale è stato ricevuto il modulo di notifica.
   4.   Se l’ultimo giorno utile coincide con una festività nazionale o con un altro giorno in cui i servizi del GEPD sono chiusi, il giorno lavorativo successivo è considerato il termine ultimo per l’adozione del parere.
   Articolo 22
   Termini e sospensioni
   1.   Prima dell’adozione di un parere, il GEPD trasmette un progetto di parere all’istituzione per ricevere un riscontro su aspetti pratici e inesattezze materiali. L’istituzione fornisce il proprio riscontro entro dieci giorni dal ricevimento del progetto di parere. Tale periodo può essere prorogato su richiesta motivata del responsabile del trattamento. La richiesta di riscontro sospende il periodo di cui all’articolo 21, paragrafo 1. In caso di mancato ricevimento di un riscontro entro il termine previsto, il GEPD procede all’adozione del parere.
   2.   Il GEPD concede all’istituzione tre mesi a decorrere dalla data di adozione del parere per fornire informazioni sull’attuazione delle raccomandazioni formulate nel parere. A tali informazioni viene dato seguito da parte del GEPD.
   Articolo 23
   Registro dei controlli preventivi
   1.   Ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 5, del regolamento, il GEPD tiene un registro di tutti i trattamenti che sono stati notificati a norma dell’articolo 27 del regolamento.
   2.   Il registro esclude qualsiasi riferimento alle misure di sicurezza. Contiene un collegamento al parere del GEPD e informazioni sui termini per la comunicazione delle informazioni da parte dell’istituzione a norma dell’articolo 22, paragrafo 2. Il registro è disponibile sul sito web del GEPD.

      SEZIONE 3

         Consultazione amministrativa

   Articolo 24
   Consultazione amministrativa
   1.   Ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, del regolamento, le istituzioni informano il GEPD al momento di elaborare provvedimenti amministrativi in tema di trattamento di dati personali.
   2.   Ai sensi dell’articolo 46, lettera d), del regolamento, il GEPD consiglia le istituzioni, su richiesta, in ordine a qualsiasi argomento relativo al trattamento di dati personali, in particolare prima che esse adottino regolamentazioni interne relative alla tutela dei diritti e delle libertà fondamentali riguardo al trattamento di dati personali.
   3.   In linea di principio, il GEPD prende in considerazione solo le richieste di consultazione che sono state previamente sottoposte al responsabile della protezione dei dati dell’istituzione interessata.
   Articolo 25
   Pareri
   1.   In linea di principio, il GEPD emette un parere entro due mesi dal ricevimento della richiesta di consultazione. Il GEPD può richiedere le ulteriori informazioni ritenute necessarie. Il periodo di due mesi può essere sospeso fino a quando il GEPD non abbia ricevuto le informazioni richieste.
   2.   Il GEPD concede all’istituzione tre mesi a decorrere dalla data di adozione del parere per fornire informazioni sull’attuazione delle raccomandazioni formulate nel parere. A tali informazioni viene dato seguito da parte del GEPD.

      SEZIONE 4

         Consultazione legislativa e politica

   Articolo 26
   Portata della consultazione
   1.   Conformemente all’articolo 41 e all’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento, il GEPD fornisce pareri su proposte legislative basate sui trattati o su altri atti e documenti, quali:

               a)

               decisioni prese nel quadro della politica estera e di sicurezza comune;

               b)

               atti delegati e di esecuzione;

               c)

               documenti riguardanti accordi con paesi terzi e organizzazioni internazionali;

               d)

               iniziative legislative intraprese dagli Stati membri a norma dei trattati;

               e)

               iniziative per il rafforzamento della cooperazione;

               f)

               atti non vincolanti come raccomandazioni e comunicazioni sulla tutela dei diritti e delle libertà delle persone in relazione al trattamento di dati personali.

         Il GEPD fornisce il proprio parere dopo essere stato consultato dalla Commissione ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento, in seguito a un’eventuale altra richiesta pervenuta da un’istituzione o di propria iniziativa.
   2.   Le istituzioni interessate possono consultare il GEPD in tutte le fasi del processo legislativo.
   Articolo 27
   Consultazione informale
   1.   Come concordato con la Commissione, il GEPD deve essere consultato prima che il collegio dei commissari prenda la decisione definitiva di adottare una misura, una proposta legislativa o un documento strategico. In seguito a tale consultazione, il GEPD fornisce al servizio responsabile della Commissione osservazioni informali su un progetto di proposta o su un documento correlato.
   2.   Le osservazioni informali fornite a norma del paragrafo 1 rispettano la confidenzialità del processo decisionale interno della Commissione, fatte salve le disposizioni applicabili a norma dei trattati e del diritto derivato. Il GEPD si impegna a rispettare, per quanto ragionevole e possibile, i termini proposti dai servizi della Commissione.
   Articolo 28
   Pareri legislativi e osservazioni formali
   1.   La consulenza fornita dal GEPD su una proposta legislativa o su un documento correlato può assumere la forma di un parere, di osservazioni informali o di qualsiasi altro strumento ritenuto appropriato.
   2.   Un parere del GEPD analizza gli aspetti inerenti alla protezione dei dati di una proposta o di un documento correlato. In linea di principio, viene emesso entro tre mesi dall’adozione della proposta o del documento correlato.
   3.   Una sintesi del parere è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C), mentre la versione integrale è pubblicata sul sito web del GEPD.
   4.   Le osservazioni formali del GEPD si concentrano su aspetti specifici di una proposta o di un documento correlato. In linea di principio, tali osservazioni vengono emesse entro due mesi dall’adozione del documento e pubblicate sul sito web del GEPD.
   Articolo 29
   Priorità annuali e inventario
   1.   Il GEPD pubblica le priorità annuali sul suo sito web.
   2.   Il GEPD pubblica tre volte l’anno sul suo sito web un inventario delle proposte legislative e dei documenti correlati su cui intende fornire un parere. L’inventario classifica tali documenti secondo il loro grado di priorità.
   3.   L’inventario è basato sul programma di lavoro annuale della Commissione e sui suoi allegati aggiornati, nonché su qualsiasi altra informazione pertinente disponibile.
   Articolo 30
   Seguito di pareri legislativi e osservazioni formali
   1.   Il GEPD segue attivamente gli sviluppi in seno al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dopo avere fornito il proprio parere.
   2.   Il garante è disponibile a presentare e discutere oralmente il parere del GEPD in una riunione con il legislatore o a fornire qualsiasi altro contributo richiesto.
   3.   Qualora siano apportate modifiche sostanziali a una misura legislativa in discussione, il GEPD può valutare l’opportunità di presentare un ulteriore parere, ulteriori osservazioni o qualsiasi altro strumento ritenuto appropriato.

      SEZIONE 5

         Reclami

   Articolo 31
   Reclami
   1.   Ai sensi dell’articolo 46, lettera a), del regolamento, il GEPD tratta i reclami, compie gli opportuni accertamenti e ne comunica l’esito agli interessati entro un termine ragionevole.
   2.   I reclami presentati al GEPD non interrompono i termini per i ricorsi nei procedimenti giurisdizionali o amministrativi paralleli.
   Articolo 32
   Presentazione di un reclamo
   1.   Nel reclamo figura l’identità della persona che lo presenta.
   2.   Il reclamo è presentato per iscritto in qualsiasi lingua ufficiale dell’Unione e contiene tutte le informazioni necessarie a comprenderne l’oggetto.
   3.   In linea di principio un reclamo deve essere presentato entro due anni a decorrere dalla data in cui l’autore del reclamo è venuto a conoscenza dei fatti che lo giustificano.
   4.   Qualora sia stato presentato al Mediatore europeo un reclamo riguardante le medesime circostanze di fatto, il GEPD ne esamina l’ammissibilità alla luce delle disposizioni del protocollo di intesa concluso tra il Garante europeo della protezione dei dati e il Mediatore europeo (3).
   Articolo 33
   Gestione dei reclami
   1.   Il GEPD sceglie la forma e gli strumenti più opportuni per gestire un reclamo tenendo conto:

               a)

               della natura e gravità della presunta violazione delle norme sulla protezione dei dati;

               b)

               della rilevanza del pregiudizio che uno o più interessati hanno o possono aver subito a causa della violazione;

               c)

               della potenziale importanza generale del caso, anche in relazione agli altri interessi pubblici e/o privati coinvolti;

               d)

               della probabilità di accertare che la violazione denunciata sia stata realmente commessa;

               e)

               della data esatta in cui sono avvenuti i fatti, di qualsiasi comportamento che non produca più effetti, dell’eliminazione di questi effetti o di una garanzia adeguata della loro eliminazione.

         2.   Le azioni del GEPD possono consistere in particolare in richieste scritte volte a fornire informazioni, colloqui con le persone interessate, ispezioni in loco o analisi forense dei dispositivi pertinenti.
   3.   Il GEPD divulga il contenuto di un reclamo e rivela l’identità del suo autore solo nella misura necessaria al corretto svolgimento dell’indagine. Durante e dopo l’indagine, il GEPD non divulga a terzi alcun documento relativo al reclamo, compresa la decisione finale, a meno che gli interessati acconsentano a detta divulgazione o il GEPD sia giuridicamente tenuto ad agire in tal senso.
   4.   Il GEPD pubblica informazioni sull’autore del reclamo solo in una forma che non consenta di individuare l’autore o altri interessati coinvolti.
   Articolo 34
   Esito dei reclami
   1.   Il GEPD comunica quanto prima all’autore l’esito di un reclamo, nonché il provvedimento adottato.
   2.   Qualora un reclamo sia giudicato inammissibile o il suo esame sia terminato, il GEPD, se del caso, consiglia all’autore di rivolgersi a un’altra autorità.
   3.   Ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento, la mancata risposta del GEPD entro sei mesi equivale a una decisione di rigetto del reclamo.
   Articolo 35
   Revisione e ricorsi giurisdizionali
   1.   L’autore del reclamo e l’istituzione interessata possono chiedere per iscritto al GEPD di rivedere la decisione su un reclamo.
   2.   La richiesta di revisione deve essere presentata entro un mese dalla data di ricevimento della decisione ed essere limitata a nuovi elementi o argomenti giuridici che non sono stati presi in considerazione dal GEPD.
   3.   Indipendentemente dalla possibilità di chiedere al GEPD di rivedere la decisione su un reclamo, tale decisione può essere impugnata dinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 263 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

      SEZIONE 6

         Ispezioni e visite

   Articolo 36
   Ispezioni
   1.   Il GEPD decide di effettuare un’ispezione qualora la verifica in loco sia ritenuta necessaria per l’esercizio delle funzioni di controllo o per il rispetto di un obbligo giuridico.
   2.   Lo svolgimento di un’ispezione è comunicato per iscritto all’istituzione interessata quattro settimane prima della data prevista per l’ispezione. La comunicazione descrive lo scopo e la portata dell’ispezione, stabilisce la data dell’ispezione e fissa il termine ultimo entro il quale l’istituzione può chiedere una revisione della data e deve fornire al GEPD tutte le informazioni necessarie.
   3.   Il GEPD formula quindi una decisione su un’ispezione, stabilendo lo scopo, la portata, la data o le date nonché l’ora e il luogo o i luoghi dell’ispezione e definendo la base giuridica per le attività di ispezione. La decisione è corredata dei mandati per tutti i membri del personale che partecipano all’ispezione.
   4.   I membri del personale che effettuano un’ispezione raccolgono tutte le prove documentali in maniera selettiva e proporzionata. Tutte le prove documentali sono adeguatamente protette.
   5.   Il contenuto dei colloqui svolti e delle informazioni ottenute nel corso di un’ispezione è trascritto, analogamente alla procedura seguita, in un verbale che viene trasmesso all’istituzione per osservazioni. Qualora non pervengano osservazioni entro un termine stabilito, il verbale si considera approvato. Al verbale è allegato un elenco delle prove documentali raccolte durante l’ispezione.
   6.   Il GEPD illustra in una relazione di ispezione le conclusioni raggiunte nel corso di un’ispezione. Alla relazione, contenente tutte le misure che devono essere intraprese dall’istituzione ispezionata, viene dato seguito da parte del GEPD.
   Articolo 37
   Visite
   1.   Le visite sono effettuate dal GEPD allo scopo di ottenere l’impegno dell’alta dirigenza di un’istituzione a promuovere il rispetto del regolamento.
   2.   La decisione di effettuare una visita si basa in linea di principio su una mancanza di impegno a rispettare il regolamento, nonché su una mancanza di comunicazione o di sensibilizzazione.
   3.   Ove opportuno, una visita si conclude con un accordo su un calendario («tabella di marcia») nel cui ambito i dirigenti dell’istituzione si impegnano a rispettare gli obblighi specifici previsti dal regolamento entro un termine stabilito. Al calendario concordato viene dato seguito dal GEPD.

      SEZIONE 7

         Osservazione delle tecnologie

   Articolo 38
   Tecnologia e ricerca
   1.   Ai sensi dell’articolo 46, lettera e), del regolamento, il GEPD segue l’evoluzione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione. Nell’esercizio di tale funzione, il GEPD intende individuare le tendenze emergenti con un potenziale impatto sulla protezione dei dati, stabilendo contatti con le parti interessate, svolgendo attività di sensibilizzazione su possibili aspetti della protezione dei dati e fornendo consulenza sul modo di integrare le preoccupazioni in materia di protezione dei dati in progetti pertinenti, promuovendo i principi della tutela della vita privata fin dalla progettazione («privacy by design») e della tutela della vita privata per impostazione predefinita («privacy by default») e, se necessario, adattando le metodologie di controllo all’evoluzione tecnologica.
   2.   Il GEPD contribuisce ai programmi quadro dell’Unione, partecipando ai comitati consultivi per la ricerca, assistendo la Commissione nel processo di valutazione delle proposte o altro, ove opportuno.
   3.   Il GEPD può decidere di contribuire a singole attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione finanziate dall’UE adottando un parere sull’attività, su richiesta o di propria iniziativa.

      SEZIONE 8

         Procedimenti giudiziari

   Articolo 39
   Ricorsi contro le istituzioni
   Ai sensi dell’articolo 47, paragrafo 1, lettera h), del regolamento, il GEPD può adire la Corte di giustizia dell’Unione europea alle condizioni previste dal trattato. Il GEPD esercita tale potere, se necessario, in caso sia di inosservanza del regolamento da parte di un’istituzione, sia di mancata effettiva attuazione della successiva azione di esecuzione adottata dal GEPD ai sensi dell’articolo 47 del regolamento.
   Articolo 40
   Ricorsi contro le decisioni del GEPD
   Ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento, avverso le decisioni del GEPD può essere proposto ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea.
   Articolo 41
   Interventi
   1.   Ai sensi dell’articolo 47, paragrafo 1, lettera i), del regolamento, il GEPD può intervenire nelle cause dinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea.
   2.   Il GEPD presenta istanza di intervento nei procedimenti se la controversia ha un’importanza generale dal punto di vista della protezione dei dati o se il GEPD è risultato direttamente coinvolto nei fatti della controversia nell’esercizio delle funzioni di controllo.
   3.   Altri elementi che possono influenzare la decisione di presentare istanza di intervento sono l’eventualità che la questione riguardante la protezione dei dati costituisca una parte sostanziale della controversia e la probabilità che un intervento del GEPD apporti valore ai procedimenti.
   4.   A meno che esistano valide ragioni per non intervenire, il GEPD presenta istanza di intervento qualora sia formalmente invitato ad agire in tal senso dalla Corte.
   CAPITOLO VI

      RESPONSABILI DELLA PROTEZIONE DEI DATI

   Articolo 42
   Collaborazione con i responsabili della protezione dei dati
   1.   Il GEPD collabora con i responsabili della protezione dei dati sia bilateralmente, sia partecipando alle riunioni organizzate dalla rete dei responsabili della protezione dei dati.
   2.   Il GEPD fornisce sostegno e consulenza ai responsabili della protezione dei dati, laddove necessario per l’esercizio delle loro funzioni.
   Articolo 43
   Registro dei responsabili della protezione dei dati nominati
   Ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento, il GEPD tiene un registro delle nomine dei responsabili della protezione dei dati di cui ha ricevuto notifica. Il registro contiene, in particolare, informazioni sulla durata del mandato di ciascun responsabile della protezione dei dati.
   CAPITOLO VII

      COLLABORAZIONE CON LE AUTORITÀ PREPOSTE ALLA PROTEZIONE DEI DATI

   Articolo 44
   Collaborazione con le autorità preposte alla protezione dei dati
   1.   Ai sensi dell’articolo 46, lettera f), punto i), del regolamento, il GEPD collabora con le autorità nazionali responsabili della protezione dei dati e altri organi di controllo se e in quanto ciò risulti necessario per l’adempimento dei rispettivi obblighi.
   2.   La collaborazione comprende:

               a)

               lo scambio di tutte le informazioni pertinenti, quali le informazioni riguardanti le migliori pratiche, nonché le richieste di esercitare i propri poteri rivolte alle autorità competenti e le risposte a dette richieste da parte di tali autorità;

               b)

               lo sviluppo e il mantenimento di contatti con i relativi membri e il pertinente personale delle autorità;

               c)

               la cooperazione con le autorità e gli organismi di controllo comuni istituite ai sensi della normativa dell’Unione, compresa, se del caso, la partecipazione alle riunioni di tali autorità e organismi, al fine di garantire una prassi coerente.

         Articolo 45
   Gruppo di lavoro «articolo 29»
   1.   Ai sensi dell’articolo 46, lettera g), del regolamento, il GEPD partecipa alle attività del gruppo di lavoro istituito dall’articolo 29 della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (4).
   2.   Il GEPD contribuisce attivamente alle discussioni e alla stesura dei documenti pubblicati dal gruppo di lavoro volti a fornire un’interpretazione comune della legislazione in materia di protezione dei dati e a offrire consulenza qualificata alla Commissione europea. In tali circostanze, il GEPD presenta, se del caso, la prospettiva dell’Unione.
   3.   Il GEPD partecipa regolarmente alle riunioni plenarie e dei sottogruppi del gruppo di lavoro.
   4.   Il GEPD promuove regolari scambi di opinioni sulle rispettive priorità, se possibile almeno una volta l’anno, con il presidente del gruppo di lavoro, al fine di instaurare una buona collaborazione nella pratica.
   Articolo 46
   Controllo coordinato dei sistemi di tecnologie dell’informazione su larga scala
   1.   Il GEPD partecipa al controllo coordinato dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala con le autorità nazionali di controllo, come previsto dalla normativa dell’Unione.
   2.   Il GEPD organizza riunioni di coordinamento e svolge le funzioni di segretariato dei gruppi di coordinamento.
   3.   Il GEPD collabora con le singole autorità nazionali di controllo nella misura necessaria e in funzione delle loro priorità, al fine di garantire un controllo coordinato delle parti nazionali e centrali dei sistemi di tecnologie dell’informazione su larga scala.
   Articolo 47
   Cooperazione internazionale
   1.   Il GEPD partecipa alla conferenza annuale di primavera dei commissari europei in materia di protezione dei dati, alla conferenza internazionale annuale dei commissari in materia di protezione dei dati e della vita privata e al gruppo di lavoro internazionale sulla protezione dei dati nel settore delle telecomunicazioni.
   2.   Il GEPD partecipa alla pertinenti reti internazionali per l’applicazione delle disposizioni in materia di tutela della vita privata.
   3.   Il GEPD organizza seminari periodici con i rappresentanti delle organizzazioni internazionali al fine di condividere le buone prassi e sviluppare una cultura di protezione dei dati all’interno di tali organizzazioni.
   4.   Il GEPD promuove la cooperazione e il dialogo a livello internazionale con altre parti interessate di paesi terzi.
   CAPITOLO VIII

      AMMINISTRAZIONE

   Articolo 48
   Sicurezza
   1.   Ai sensi dell’articolo 45 del regolamento, durante e dopo il mandato il garante e i membri del personale sono tenuti al segreto professionale in merito alle informazioni riservate cui hanno avuto accesso durante l’esercizio delle loro funzioni.
   2.   Il GEPD nomina uno o più membri del personale con competenze specifiche in materia di sicurezza, riguardanti i vari settori di attività. I membri nominati sono responsabili in particolare di questioni di sicurezza relative al personale, della sicurezza fisica e della sicurezza delle tecnologie dell’informazione. Qualora lo ritengano necessario al fine di evitare rischi di sicurezza per il GEPD, i membri del personale così nominati riferiscono direttamente al direttore.
   Articolo 49
   Comitato direttivo sulle tecnologie dell’informazione
   È istituito un comitato direttivo sulle tecnologie dell’informazione volto a fornire consulenza al consiglio di amministrazione sulle implicazioni della tecnologia dell’informazione per la sicurezza e lo sviluppo interno del GEPD.
   Articolo 50
   Gestione della qualità
   Il GEPD predispone gli opportuni meccanismi per assicurare un’adeguata gestione della qualità, come norme di controllo interno, una relazione annuale sulle attività e un sistema di gestione dei rischi.
   Articolo 51
   Responsabile della protezione dei dati
   Ai sensi dell’articolo 24 del regolamento, il GEPD nomina un responsabile della protezione dei dati che riferisce direttamente al direttore.
   Articolo 52
   Informazione al pubblico
   1.   Il GEPD svolge attività di sensibilizzazione in merito alla protezione dei dati e informa gli interessati dell’esistenza e del contenuto dei loro diritti. A tal fine, il GEPD si avvale di una serie di strumenti di comunicazione (ad esempio sito web, newsletter, mezzi di comunicazione sociale ed eventi di sensibilizzazione), intrattiene contatti con le parti interessate (ad esempio tramite visite di studio presso i propri uffici, risposte a richieste di informazioni) e partecipa a eventi pubblici, incontri e conferenze.
   2.   Il GEPD informa i mezzi di comunicazione sui principali eventi connessi alla protezione dei dati, nonché su pubblicazioni o pareri importanti, mediante comunicati stampa, interviste e conferenze stampa.
   Articolo 53
   Documentazione
   1.   Vengono conservate registrazioni accurate e autentiche di tutte le attività del GEPD che garantiscono una fonte di prova affidabile e giuridicamente verificabile delle decisioni e delle azioni adottate.
   2.   I documenti connessi ad attività specifiche sono raggruppati in fascicoli. È possibile accedere ai fascicoli, organizzati secondo un ordinamento logico in base al tipo di attività, tramite un titolario di classificazione istituito dal GEPD.
   3.   Tipologie di fascicoli differenti sono conservate per un determinato periodo in base a termini di conservazione stabiliti dal GEPD. Allo scadere del periodo di conservazione, i fascicoli sono valutati e archiviati conformemente alla politica di archiviazione adottata dal GEPD.
   Articolo 54
   Divulgazione attiva dei documenti
   1.   In linea di principio, tutti i principali documenti strategici, orientamenti tematici, pareri legislativi, osservazioni formali, memorie di udienze di tribunali e pareri sui controlli preventivi sono pubblicati sul sito web del GEPD.
   2.   I pareri formulati a seguito di una consultazione amministrativa sono pubblicati sul sito web del GEPD qualora rivestano un’importanza di carattere generale, contengano una nuova interpretazione o applicazione della normativa o riguardino l’impatto delle nuove tecnologie sui diritti degli interessati.
   Articolo 55
   Pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   Sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea:

               a)

               sintesi di pareri legislativi di cui all’articolo 28, paragrafo 3;

               b)

               decisioni e pareri del GEPD, o loro sintesi, di cui all’articolo 9, paragrafo 7, all’articolo 10, paragrafo 2, lettera b), all’articolo 10, paragrafi 4, 5 e 6, all’articolo 12, paragrafo 2, all’articolo 19 e all’articolo 37, paragrafo 2, del regolamento;

               c)

               altri documenti ritenuti pertinenti dal GEPD.

         Articolo 56
   Accesso del pubblico ai documenti
   Il pubblico ha accesso ai documenti custoditi dal GEPD conformemente ai principi stabiliti dal regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (5).
   Articolo 57
   Autenticazione delle decisioni
   1.   L’autenticazione delle decisioni avviene mediante firma della versione in lingua originale da parte del garante.
   2.   La firma può essere autografa o elettronica.
   Articolo 58
   Lingue e lingue di lavoro
   1.   La lingua dei procedimenti avviati dal GEPD è una delle lingue menzionate all’articolo 55, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea. In caso di reclamo, la lingua è quella dell’atto di reclamo.
   2.   Relazioni, pareri, atti e altri documenti, destinati a loro volta a essere pubblicati sul sito web del GEPD, sono redatti almeno in inglese, francese e tedesco.
   Articolo 59
   Personale
   1.   I membri del personale del GEPD sono assunti in conformità e nell’osservanza dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.
   2.   Al fine di accrescere la cooperazione con le autorità nazionali, in particolare con le autorità nazionali preposte alla protezione dei dati, è attuato un programma per il distacco del personale presso il GEPD.
   3.   Al fine di permettere ai neolaureati di acquisire esperienza pratica sul funzionamento del GEPD e dell’Unione in generale, è attuato un programma di tirocinio.
   4.   Al fine di soddisfare esigenze provvisorie è possibile assumere personale interinale e altri collaboratori esterni.
   Articolo 60
   Comitato del personale
   1.   Un comitato del personale che rappresenta il personale del GEPD viene tempestivamente consultato su progetti di decisione relativi all’applicazione dello statuto dei funzionari dell’Unione europea e può essere consultato su qualsiasi altra questione di interesse generale riguardante il personale. Il comitato del personale è informato di tutte le questioni che riguardano l’esercizio delle sue funzioni ed emette i propri pareri entro 15 giorni a decorrere dalla data in cui è stato consultato.
   2.   Il comitato del personale contribuisce al buon funzionamento del GEPD formulando proposte su questioni organizzative e condizioni di lavoro.
   3.   Il comitato del personale è composto di tre membri e di tre supplenti ed eletto per un periodo di due anni dall’assemblea generale.
   Articolo 61
   Cooperazione amministrativa con altre istituzioni
   1.   Il direttore, in qualità di capo del segretariato, rappresenta il GEPD nelle varie sedi interistituzionali e può delegare tale rappresentanza ai funzionari responsabili delle risorse umane, del bilancio e dell’amministrazione.
   2.   Considerate le dimensioni del GEPD rispetto alle altre istituzioni, nonché ai fini di una corretta gestione e di una sana economia di bilancio, il GEPD persegue attivamente la conclusione di accordi di cooperazione, protocolli di intesa e accordi di servizio con altre istituzioni.
   CAPITOLO IX

      DISPOSIZIONI FINALI

   Articolo 62
   Entrata in vigore
   Il presente regolamento interno entra in vigore il giorno successivo alla sua sottoscrizione ed è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2012

         Peter HUSTINX

            Garante europeo della protezione dei dati

      (1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (2)  GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1.

      (3)  GU C 27 del 7.2.2007, pag. 1.

      (4)  GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.

      (5)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.


title: 2009/105/CE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 2008 , che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle Banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg

text:
               7.2.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 38/33

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 dicembre 2008
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle Banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg
   (2009/105/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 27, paragrafo 1,
   vista la raccomandazione BCE/2008/16 della Banca centrale europea del 17 novembre 2008, al Consiglio dell'Unione europea relativa alla nomina del revisore esterno della Banque centrale du Luxembourg (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La contabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema deve essere verificata da revisori indipendenti esterni proposti dal consiglio direttivo della BCE ed accettati dal Consiglio.

               (2)

               Il mandato dell'attuale revisore esterno della Banque centrale du Luxembourg terminerà dopo l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2008. Risulta, pertanto, necessario nominare un nuovo revisore esterno a partire dall’esercizio finanziario 2009.

               (3)

               Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che la società di revisione KPMG AUDIT Sarl sia nominata revisore esterno della Banque centrale du Luxembourg per gli esercizi finanziari dal 2009 al 2013.

               (4)

               È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'articolo 1, paragrafo 7, della decisione 1999/70/CE (2) è sostituito dal testo seguente:

      «7.   La società di revisione KPMG AUDIT Sarl è accettata come revisore esterno della Banque centrale du Luxembourg per gli esercizi finanziari dal 2009 al 2013.»

   Articolo 2
   La presente decisione è comunicata alla BCE.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. BARNIER

      (1)  GU C 299 del 22.11.2008, pag. 5.

      (2)  GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69.


title: 2013/400/PESC: Decisione EUCAP NESTOR/3/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 23 luglio 2013 , relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR)

text:
               27.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 202/23

         DECISIONE EUCAP NESTOR/3/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 23 luglio 2013
   relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR)
   (2013/400/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, paragrafo 3,
   vista la decisione 2012/389/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR) (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi della decisione 2012/389/PESC del Consiglio, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad adottare le decisioni pertinenti ai fini dell'esercizio del controllo politico e della direzione strategica della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR), compresa la decisione relativa alla nomina del capo della missione.

               (2)

               Il 16 luglio 2012 il CPS ha adottato la decisione EUCAP NESTOR/1/2012 (2), relativa alla nomina del sig. Jacques LAUNAY quale capo della missione EUCAP NESTOR a decorrere dal 17 luglio 2012.

               (3)

               Il 12 luglio 2013 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto che il sig. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS sia nominato capo della missione EUCAP NESTOR dal 16 luglio 2013 al 15 luglio 2014, per succedere al sig. Jacques LAUNAY,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS è nominato capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR) dal 16 luglio 2013 al 15 luglio 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 16 luglio 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2013

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 187 del 17.7.2012, pag. 40.

      (2)  GU L 198 del 25.7.2012, pag. 16.


Avis juridique important

|

31993D0614

93/614/PESC: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea per quanto riguarda la riduzione delle relazioni economiche con la Libia

Gazzetta ufficiale n. L 295 del 30/11/1993 pag. 0007 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 37 pag. 0071  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 37 pag. 0071

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea per quanto riguarda la riduzione delle relazioni economiche con la Libia (93/614/PESC)IL  CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,  vista la risoluzione 883(93) adottata in data 11 novembre 1993 dal Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite,  DECIDE:  1. Le relazioni economiche con la Libia saranno ridotte in conformità delle pertinenti disposizioni della risoluzione 883(93) adottata l'11 novembre 1993 dal Consiglio di sicurezza.  2. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Lussemburgo, addì 22 novembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES


title: 2014/942/UE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2014 , recante nomina di un membro titolare tedesco del Comitato economico e sociale europeo

text:
               23.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 367/96

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 17 dicembre 2014
   recante nomina di un membro titolare tedesco del Comitato economico e sociale europeo

      (2014/942/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   vista la proposta del governo tedesco,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Göke FRERICHS,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Gerhard HANDKE, Generaldirektor des Bundesverbandes Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen — BGA, è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. L. GALLETI

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: Decisione (UE) 2015/436 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2014 , concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea

text:
               17.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/6

         DECISIONE (UE) 2015/436 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 17 dicembre 2014
   concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 11,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione europea ha istituito il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (di seguito il «Fondo») per testimoniare la propria solidarietà alle popolazioni delle regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               L'articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3), consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un massimale annuo pari a 500 milioni di EUR (ai prezzi del 2011).

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2012/2002 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo.

               (4)

               L'Italia ha presentato richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a inondazioni.

               (5)

               La Grecia ha presentato richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione ad un terremoto.

               (6)

               La Slovenia ha presentato richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a tempeste di ghiaccio.

               (7)

               La Croazia ha presentato richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a tempeste di ghiaccio seguite da inondazioni,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea fissato per l'esercizio 2014, una somma pari a 46 998 528 EUR di stanziamenti d'impegno è mobilitata a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea fissato per l'esercizio 2015, una somma pari a 46 998 528 EUR di stanziamenti di pagamento è mobilitata a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 17 dicembre 2014

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


title: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 1974, relativa alla sostituzione di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

text:
N. L 317/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           27. 11 . 74
                                                                 II
                    (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 7 novembre 1974
            relativa alla sostituzione di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
                                          approvvigionamento dell'Euratom
                                                       (74/582/Euratom)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visti gli statuti dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (x), modificati dalla
            decisione del Consiglio dell'8 marzo 1973 (2), in particolare l'articolo X, di questi statuti,
            vista la decisione del Consiglio, del 6 novembre 1973, relativa alla designazione dei
            membri che rappresentano la Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito al comitato
            consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom,
            visto il parere della Commissione,
            considerando che un seggio di membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
            approvvigionamento è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. J.K.L.
            Thompson e che il governo britannico ha proposto di sostituirlo con il signor W.C.F.
            Butler,
            DECIDE :
                                                             Articolo 1
             Il sig. W.C.F. Butler è nominato membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
            approvvigionamento dell'Euratom in sostituzione del sig. J.K.L. Thompson, dimissionario,
            per la restante durata del mandato di quest'ultimo e cioè sino al 31 dicembre 1974.
                                                             Articolo 2
            Tale nomina ha effetto alla data in cui il Consiglio ne riceve l'accettazione da parte
             dell'interessato .
             Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1974.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             J. JARROT
             (') GU n . 27 del 6 . 12. 1958 , pag. 534/ 58 .
             (2) GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag. 20 .


title: 2014/949/UE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 16 dicembre 2014 , sull'elezione del Mediatore europeo

text:
               24.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 369/70

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 16 dicembre 2014
   sull'elezione del Mediatore europeo

      (2014/949/UE, Euratom)

   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 24, terzo comma, e l'articolo 228,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e in particolare l'articolo 106 bis,
   vista la sua decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del 9 marzo 1994 sullo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del Mediatore (1),
   visto l'articolo 219 del suo regolamento,
   visto l'invito a presentare candidature (2),
   vista la votazione svoltasi nella seduta del 16 dicembre 2014,
   DECIDE:
   di eleggere Emily O'REILLY alla carica di Mediatore europeo fino al termine della legislatura.

      Fatto a Strasburgo, il 16 dicembre 2014

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

      (1)  GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15.

      (2)  GU C 293 del 2.9.2014, pag. 13.


Avis juridique important

|

31989D0147

89/147/CEE: Decisione del Consiglio del 20 febbraio 1989 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dell'altra

Gazzetta ufficiale n. L 054 del 25/02/1989 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0210  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 14 pag. 0210

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 febbraio 1989 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato  degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dall'altra (89/147/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,  vista la raccomandazione della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo(1),  considerando che la conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati  arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait) pare necessaria per la realizzazione degli obiettivi della Comunità nel settore delle relazioni economiche esterne ; che risulta che  talune azioni di cooperazione economica previste dall'accordo esulano dai poteri previsti nel trattato, in particolare da quelli nel settore della politica commerciale comune,   DECIDE :  Articolo 1  Sono approvati a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati arabi uniti, Stato  del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dall'altra, e le dichiarazioni e gli scambi di lettere ad esso allegati.  Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 26 dell'accordo(2).  Articolo 3  Nell'ambito del consiglio congiunto istituito con l'articolo 12 dell'accordo la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.  Articolo 4  La presente decisione prende efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il ConsiglioIl PresidenteF. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1)GU n. C 12 del 16. 1. 1989.  (2)La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2004/906/CE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 2004, relativo alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro per un mandato

text:
               28.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 381/78

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 23 dicembre 2004
   relativo alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro per un mandato
   (2004/906/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   vista la decisione 95/319/CE della Commissione, del 12 luglio 1995, che istituisce un comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro (1), in particolare l'articolo 5,
   vista la decisione C(2004) 1542 della Commissione del 27 aprile 2004 (2),
   visto l'elenco dei candidati trasmessi dai nuovi dieci Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione il comitato è composto di due rappresentanti di ciascuno Stato membro.

               (2)

               Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, della decisione, i membri del comitato sono designati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.

               (3)

               Conformemente all'articolo 5, paragrafo 3, della decisione il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni. Esso è rinnovabile. Peraltro, visto che il mandato attuale dei membri del comitato scade il 31 dicembre 2006, è opportuno designare i membri del comitato dei nuovi dieci Stati membri per un mandato che scada alla stessa data.

               (4)

               A seguito dell'adesione di dieci nuovi Stati membri all'Unione europea il 1o maggio 2004, e sulla base delle proposte da essi trasmesse conformemente al summenzionato articolo 5 della decisione 95/319/CE, la Commissione deve designare i membri del comitato in rappresentanza dei nuovi dieci Stati membri per il periodo che va dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2006,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   Le persone elencate nell'allegato alla presente decisione sono designate in qualità di membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro per un periodo che va dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2006.

      Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2004.

            Per la Commissione

         Vladimír ŠPIDLA

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 188 del 9.8.1995, pag. 11.

      (2)  Non ancora pubblicata.

      ALLEGATO
      Designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro
      Il comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro è stato istituito a seguito della decisione 95/319/CE.
      La Commissione ha deciso di designare i membri seguenti per il periodo 1o maggio 2004 – 31 dicembre 2006.

                  Repubblica ceca

                  Sig. Jaromir Elbel
                  Sig.ra Daniela Kubičová

                  Cipro

                  Sig. Leandros Nicolaides
                  Sig. Anastasios Yiannaki

                  Estonia

                  Sig. Priit Siitan
                  Sig.ra Katrin Lepisk

                  Ungheria

                  Sig. András Békés
                  Sig.ra Kornélia Molnár

                  Lettonia

                  Sig. Jānis Bērzinš
                  Sig.ra Tatjana Zabarovska

                  Lituania

                  Sig. Mindaugą Pluktą
                  Sig.ra Dalią Legienę

                  Malta

                  Sig. Mark Gauci
                  Sig. Silvio Farrugia

                  Polonia

                  Sig.ra Anna Hintz
                  Sig.ra Katarzyna Kitajewska

                  Slovenia

                  Sig. Borut Brezovar
                  Sig. Boriz Ružič

                  Slovacchia

                  Sig. Gabriel Hrabovsky
                  Sig.ra Ludmila Mikleticova


Avis juridique important

|

41998D0380

98/380/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 27 maggio 1998 relativa alla nomina di membri del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 171 del 17/06/1998 pag. 0030 - 0030

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 27 maggio 1998 relativa alla nomina di membri del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (98/380/CE, CECA, Euratom)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168 A,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 D,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A,vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988 che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1),considerando che i mandati dei Sigg. Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens De Moura Ramos, Virpi Tiili e Bo Vesterdorf giungono a scadenza il 31 agosto 1998;considerando che occorre procedere al rinnovo parziale del Tribunale di primo grado per il periodo dal 1° settembre 1998 al 31 agosto 2004;considerando che per completare il rinnovo parziale del Tribunale di primo grado occorrerà successivamente procedere alla nomina di un giudice,DECIDONO:Articolo 1 Sono nominati giudici al Tribunale di primo grado per il periodo dal 1° settembre 1998 al 31 agosto 2004:il Sig. Josef Azizi,il Sig. Marc Jaeger,il Sig. Koenraad Lenaerts,il Sig. Rui Manuel Gens De Moura Ramos,la Sig.ra Virpi Tiili,il Sig. Bo Vesterdorf,il Sig. Michael Vilaras.Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1998.Il PresidenteS. WALL(1) GU L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1. Versione rettificata nella GU C 215 del 21. 8. 1989, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA recante adattamento degli atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea (GU L 1 dell'1. 1. 1995, pag. 1).


Avis juridique important

|

31987D0512

87/512/CEE: Decisione del Consiglio del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 21/10/1987 pag. 0018 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0053  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0053

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 28 settembre 1987relativa alla  conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea  e il Regno hascemita di Giordania(87/512/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione del Commissione (1), visto il parere conforme del Parlamento europeo (2), considerando che occorre approvare il protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la  Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania (3), firmato a Bruxelles il 18 gennaio  1977. DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo  all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 6 del protocollo  (4). Articolo 3La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee. Per il ConsiglioIl PresidenteB. HAARDER(1) GU n. C 97 del 10. 4. 1987, pag. 9. (2) Parere conforme reso il 16 settembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 268 del 27. 9. 1978, pag. 2. (4) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. EWG:L555UMBI10.94FF: 5UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 451 mm;   39 Zeilen;   1614 Zeichen; Bediener:  PETE   Pr.: A; Kunde: ................................


title: Decisione (PESC) 2016/2315 del Consiglio, del 19 dicembre 2016, che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

text:
               20.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 345/65

         DECISIONE (PESC) 2016/2315 DEL CONSIGLIO
   del 19 dicembre 2016
   che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 31 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/512/PESC (1).

               (2)

               Il 19 marzo 2015 il Consiglio europeo ha convenuto di adottare le necessarie misure per stabilire un legame chiaro tra la durata delle misure restrittive e la piena attuazione degli accordi di Minsk, tenendo presente che l'attuazione completa è stata prevista per il 31 dicembre 2015.

               (3)

               Il 1o luglio 2016 il Consiglio ha prorogato la decisione 2014/512/PESC fino al 31 gennaio 2017 al fine di consentire di valutare ulteriormente l'attuazione degli accordi di Minsk.

               (4)

               Dopo aver valutato l'attuazione degli accordi di Minsk, la decisione 2014/512/PESC dovrebbe essere prorogata di altri sei mesi al fine di consentire al Consiglio di valutarne ulteriormente l'attuazione.

               (5)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/512/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2014/512/PESC, il primo comma è sostituito dal seguente:

      «1.   La presente decisione si applica fino al 31 luglio 2017.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il president

         M. LAJČÁK

      (1)  Decisione 2014/512/PESC del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (GU L 229 del 31.7.2014, pag. 13).


title: 2011/554/UE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l'esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/81

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l'esercizio 2009
   (2011/554/UE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Unione europea per l'esercizio 2009 [SEC(2010) 963 — C7-0211/2010] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto relativi all'esercizio 2009,

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito da dare al discarico per l'esercizio 2008 [COM(2010) 650] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che accompagnano tale relazione [SEC(2010)1437 e SEC(2010)1438],

               —

               vista la comunicazione della Commissione del 2 giugno 2010 dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2009» [COM(2010) 281],

               —

               vista la relazione annuale della Commissione all'autorità di discarico sugli audit interni effettuati nel 2009 [COM(2010) 447], e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2010) 994],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto relativi all'esercizio 2009, corredata delle risposte dell'Agenzia (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (4),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, l'articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea, gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) come modificato dai regolamenti del Consiglio (CE, Euratom) n. 1995/2006 (6), e (CE) n. 1525/2007 (7), in particolare i suoi articoli 55, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (8), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento del Consiglio (CE) n. 58/2003 che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (9), in particolare il primo e secondo paragrafo dell'articolo 66,

               —

               vista la decisione 2007/60/CE della Commissione, del 26 ottobre 2006, che istituisce l'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (10),

               —

               visti l'articolo 76 e l'allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7-0134/2011),

               A.

               considerando che, a norma dell'articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e, a norma dell'articolo 317 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, espleta tali compiti in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per l'esercizio 2009;

               2.

               espone le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione III — Commissione e agenzie esecutive;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione III — Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell'Unione europea e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 69 del 13.3.2009.

      (2)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 1.

      (3)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 77.

      (4)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 129.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1.

      (7)  GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9.

      (8)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (9)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (10)  GU L 32 del 6.2.2007, pag. 88.


Avis juridique important

|

31997D0567

97/567/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio del 22 luglio 1997 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 235 del 26/08/1997 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra (97/567/CECA, CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 9 febbraio 1995, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra,DECIDE:Articolo 1Sono approvati, a norme della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni (2).I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 33 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea.Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. POOS(1) Parere del Parlamento europeo del 26 giugno 1997 (GU n. C 222 del 21. 7. 1997).(2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata a cura del segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.


title: 2008/501/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007, sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione IV - Corte di giustizia

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/56

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione IV — Corte di giustizia
   (2008/501/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2005 — Volume I (C6-0467/2006) (2),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, corredate delle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (4),
   visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0109/2007),

               1.

               concede il discarico al Cancelliere della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE) per l'esecuzione del bilancio della Corte di giustizia per l'esercizio 2005;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione riportata in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU L 60 dell'8.3.2005.

      (2)  GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.

      (3)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.

      (4)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/57

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione IV — Corte di giustizia
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2005 — Volume I (C6-0467/2006) (2),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, corredate delle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (4),
   visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0109/2007),

               1.

               rileva che la Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE) ha gestito, nel 2005, un bilancio di 232 602 467,74 EUR (2004: 235 041 565 EUR), il cui tasso di esecuzione è pari al 92,66 %;

               2.

               rileva che, in seguito all'introduzione della contabilità per competenza a partire dal 1 gennaio 2005, il rendiconto finanziario della CGCE evidenzia un risultato economico negativo (30 747 924 EUR) per l'esercizio in questione, con passività che superano le attività di 43 902 361 EUR;

               3.

               rileva che lo stato patrimoniale della CGCE evidenzia un debito di 105 879 903 EUR per le pensioni dei giudici; precisa che tale debito è coperto in parte dalle immobilizzazioni materiali e immateriali della CGCE e in parte dalla somma che gli Stati membri saranno chiamati a versare (43 902 361 EUR);

               4.

               ricorda che al paragrafo 9.21 della relazione annuale sull'esercizio 2004 la Corte dei conti ha criticato il fatto che il capo del servizio di audit interno era responsabile dei controlli ex ante sulle operazioni degli ordinatori; precisa che la stessa situazione è stata osservata per quanto concerne l'esercizio 2005 (relazione annuale, paragrafo 10.13);

               5.

               accoglie favorevolmente le informazioni contenute nelle risposte della CGCE alla relazione annuale della Corte dei conti europea, secondo cui, alla luce delle osservazioni formulate al riguardo dalle autorità di controllo e di discarico, l'amministrazione della CGCE ha proposto, nell'ambito della preparazione dello stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2007, di modificare tale organizzazione creando un'unità amministrativa esclusivamente competente per il controllo, unità che sarebbe a tal fine dotata di due nuovi posti (un amministratore per provvedere alla sua gestione e un assistente per rafforzare il gruppo incaricato dei controlli);

               6.

               accoglie con soddisfazione le informazioni contenute nella risposta della CGCE alla relazione annuale della Corte dei conti (paragrafo 10.14) secondo cui il Revisore interno della CGCE, pienamente operativo dal settembre 2005, ha espletato alcuni audit specifici e ha rivolto delle raccomandazioni ai servizi interessati (dal momento che l'assenza di detti audit era stata oggetto di critica negli esercizi precedenti);

               7.

               si congratula con la CGCE per l'avvenuta riduzione — dal 72 % del 2004 al 27 % del 2005 in percentuale — del numero di contratti stipulati mediante trattativa rispetto a quelli aggiudicati mediante appalto; segnala tuttavia con preoccupazione le difficoltà incontrate dalla Corte di giustizia nella selezione di personale qualificato per diverse posizioni sulla base dei concorsi organizzati dall'EPSO (Ufficio europeo di selezione del personale);

               8.

               rileva che nel 2005 lo sviluppo della CGCE in quanto istituzione è stato notevole, soprattutto dal punto di vista della capacità del Tribunale della funzione pubblica, composto da sette giudici, di assolvere alle proprie funzioni;

               9.

               rileva con soddisfazione che il numero di cause archiviate in un anno dalla CGCE è salito da 494 nel 2003 a 574 nel 2005, mentre quello di cause pendenti è sceso da 974 a 740;

               10.

               fa notare che nel corso del 2005 il numero di funzionari e agenti (personale ausiliario e temporaneo nonché agenti contrattuali) in servizio è salito da 1 512 a 1 704 (13 %) e, a seguito della creazione del Tribunale della funzione pubblica, il numero di membri è aumentato di otto unità;

               11.

               rileva con preoccupazione i frequenti riferimenti, in diversi settori amministrativi elencati nella relazione di attività della CGCE, alle difficoltà nella selezione di personale qualificato alle modalità di cui allo statuto dei funzionari;

               12.

               rileva che nel 2005 non è stato effettuato alcun controllo ex-post;

               13.

               accoglie favorevolmente l'inclusione nella relazione di attività di un capitolo sul seguito dato nel corso dell'anno alle precedenti decisioni sul discarico del Parlamento europeo e alle relazioni della Corte dei conti;

               14.

               rileva che, a seguito della creazione del Tribunale della funzione pubblica e dell'adesione di Bulgaria e Romania, il numero complessivo di giudici, avvocati generali e cancellieri ha raggiunto le 72 unità, mentre la spesa per le automobili della Corte di giustizia è aumentata del 50 %, da 809 853,24 EUR nel 2005 (consuntivo) a 1 218 000 EUR nel 2007 (bilancio preventivo);

               15.

               rileva che la verifica ex-ante effettuata dalla CGCE avviene sulla base di un sistema centralizzato collegato all'ordinatore delegato per linea gerarchica diretta e che la CGCE ritiene tale metodo il più adatto in considerazione dell'entità dell'istituzione e della natura puramente amministrativa delle transazioni finanziarie della stessa;

               16.

               rileva con soddisfazione che, in seguito alle osservazioni contenute nella risoluzione sul discarico dell'anno precedente, i membri della Corte di giustizia hanno concordato di istituire, tra di loro, un gruppo di lavoro con il compito di effettuare uno studio sull'opportunità di redigere un codice di condotta applicabile ai membri stessi e sui possibili contenuti di tale codice; anche la questione relativa alla dichiarazione sugli eventuali interessi finanziari dei giudici sarà oggetto di tale studio; rileva che la citata iniziativa riguarda anche il Tribunale di primo grado e il Tribunale della funzione pubblica;

               17.

               ribadisce la richiesta, più volte reiterata, del Parlamento europeo relativa alla pubblicazione delle dichiarazioni degli interessi economici e finanziari da parte dei giudici di tutte e tre le corti; esorta la Corte di Giustizia a comunicare al Parlamento entro il 30 settembre 2007 le misure appropriate che intende adottare in materia;

               18.

               si congratula con la CGCE per le misure adottate al fine di ridurre la quantità di documenti da tradurre e quindi il carico di lavoro dei traduttori; invita inoltre la CGCE a valutare l'opportunità di limitare la lunghezza delle sentenze al fine di ridurre ulteriormente i costi e facilitare la comprensione delle sentenze stesse.

      (1)  GU L 60 dell'8.3.2005.

      (2)  GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.

      (3)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.

      (4)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1)