Avis juridique important

|

32000D0777

2000/777/CE: Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2000, relativa alla messa in applicazione dell'acquis di Schengen in Danimarca, Finlandia e Svezia nonché in Islanda e Norvegia - Dichiarazioni

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 09/12/2000 pag. 0024 - 0028

Decisione del Consigliodel 1o dicembre 2000relativa alla messa in applicazione dell'acquis di Schengen in Danimarca, Finlandia e Svezia nonché in Islanda e Norvegia(2000/777/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,visto l'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen(1) (in prosieguo: "accordo del 18 maggio 1999"), firmato il 18 maggio 1999 ed entrato in vigore il 26 giugno 2000, in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,considerando quanto segue:(1) L'atto finale della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen firmato il 19 giugno 1990, nonché il rispettivo atto finale degli accordi relativi all'adesione a tale convenzione del Regno di Danimarca, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia firmati il 19 dicembre 1996 contengono al punto 1 una dichiarazione comune sulla messa in vigore degli strumenti di cui trattasi.(2) È opportuno fissare la data in cui l'acquis di Schengen sarà messo in applicazione per la Danimarca, la Finlandia e la Svezia, nonché per l'Islanda e la Norvegia (in appresso denominati "Stati nordici").(3) Per essere compatibile con l'unione nordica dei passaporti tale data dovrebbe essere applicabile a tutti gli Stati nordici.(4) Nell'ambito della preparazione della presente decisione si sono svolte le seguenti fasi: inizialmente è stato sottoposto agli Stati nordici, un questionario completo e le relative risposte sono state messe agli atti. Successivamente sono state effettuate in tutti gli Stati nordici, conformemente alle procedure applicabili nell'ambito del Consiglio, visite di verifica e di valutazione nei settori della cooperazione di polizia e della protezione dei dati. Il Consiglio ha concluso, il 29 maggio 2000, che in tali settori le condizioni erano soddisfatte. Per quanto concerne l'applicazione dell'acquis di Schengen nel settore dei visti e della cooperazione consolare tali visite hanno rivelato che, a parte alcuni punti che gli Stati nordici provvederanno ad affrontare, i requisiti sul piano legislativo e in materia di personale e di formazione dello stesso, di infrastruttura e di materiale disponibile sono rispettati in modo soddisfacente.(5) Tuttavia, per quanto riguarda il sistema d'informazione Schengen (SIS), i cui lavori di estensione nell'ambito del progetto SIS 1 + devono essere conclusi e per il quale le campagne di prova devono dimostrare che è in grado di funzionare in 18 paesi, è necessario effettuare le visite di valutazione del funzionamento dello stesso prima della soppressione dei controlli alle future frontiere interne.(6) Sono state effettuate visite di valutazione nel settore del controllo e della sorveglianza alle frontiere esterne. Esse hanno consentito di accertare un bilancio positivo dei progressi realizzati. Sussistono tuttavia alcune lacune. È pertanto necessario effettuate delle visite di valutazione supplementari.(7) Gli Stati nordici hanno notificato al Consiglio l'elenco delle rispettive autorità e organi competenti di cui all'articolo 101, paragrafo 4, e all'articolo 108, paragrafo 1, della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen firmata il 19 giugno 1990. Gli Stati membri hanno soddisfatto agli obblighi di cui all'articolo 114 di tale convenzione di applicazione.(8) Per verificare il buon funzionamento del SIS negli Stati nordici, occorre mettere in funzione le sezioni nazionali del sistema d'informazione Schengen (N.SIS) degli Stati nordici a decorrere dal 1o gennaio 2001 (vale a dire, rendere i dati reali accessibili agli utenti finali in tutti e 15 i paesi) prima della soppressione dei controlli alle frontiere interne.(9) È opportuno che il Consiglio vigili affinché si pervenga in tempo utile ad un'intesa sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o Norvegia, di cui all'articolo 7, dell'accordo del 18 maggio 1999.(10) A meno che il Consiglio constati, a seguito delle visite di valutazione che saranno effettuate dopo il 1o gennaio 2001, che il SIS non funziona in modo corretto in uno o più Stati nordici o che non tutti i porti e aeroporti di tali Stati rispondono alle condizioni richieste, sarà necessario mettere in applicazione l'acquis di Schengen nel suo complesso per tali Stati a decorrere dal 25 marzo 2001.(11) La procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 4, dell'accordo del 18 maggio 1999 è stata rispettata,DECIDE:Articolo 1A decorrere dal 25 marzo 2001, e fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 2,a) tutte le disposizioni riguardanti l'acquis di Schengen di cui agli allegati A, B, C e D della decisione 1999/436/CE del Consiglio, del 20 maggio 1999, che determina, in conformità delle pertinenti disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea e del trattato sull'Unione europea, la base giuridica per ciascuna delle disposizioni o decisioni che costituiscono l'acquis di Schengen(2), nonché qualsiasi atto adottato dal Consiglio che istituisce uno strumento entrato in vigore e che rappresenta lo sviluppo di una o più di dette disposizioni sono messi in applicazione per la Danimarca, la Finlandia e la Svezia, nelle relazioni tra di loro e in quelle con il Belgio, la Germania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, l'Austria e il Portogallo;b) tutte le disposizioni di cui agli allegati A e B dell'accordo del 18 maggio 1999 concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, nonché qualsiasi atto adottato dal Consiglio che istituisce uno strumento entrato in vigore e che rappresenta lo sviluppo di una o più di dette disposizioni sono messi in applicazione per l'Islanda e la Norvegia nelle relazioni tra di loro e in quelle con il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, l'Austria, il Portogallo, la Finlandia e la Svezia.Articolo 21. Le disposizioni dell'acquis di Schengen relative al SIS sono messe in applicazione, secondo le modalità previste all'articolo 1, a decorrere dal 1o gennaio 2001. A tale fine gli Stati nordici inseriranno nel SIS dati reali; essi potranno così utilizzarli fatto salvo il paragrafo 3, analogamente agli Stati membri nei cui confronti l'acquis di Schengen è già stato messo in applicazione. La messa in applicazione di cui al presente paragrafo non osta alla cooperazione nell'ambito dell'Unione nordica dei passaporti.2. Le disposizioni di cui al paragrafo 1 figurano nell'allegato.3. Fino alla data menzionata all'articolo 1, gli Stati nordici:a) non sono tenuti a rifiutare l'ingresso nel loro territorio o ad allontanare cittadini di Stati terzi segnalati da un altro Stato membro nel SIS ai fini della non ammissione e che provengono direttamente da uno Stato membro nei cui confronti le disposizioni dell'acquis di Schengen sono già state messe in applicazione;b) possono ammettere nel loro territorio cittadini di Stati terzi segnalati da un altro Stato membro nel SIS ai fini della non ammissione, nei cui confronti uno Stato nordico abbia deciso di concedere un visto o un altro titolo di soggiorno;c) si asterranno dall'inserire dati disciplinati dall'articolo 96 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen.Articolo 31. Durante i mesi di gennaio e febbraio 2001 sono effettuate in tutti gli Stati nordici visite di valutazione conformemente alle procedure applicabili, a tal fine, nell'ambito del Consiglio, per verificare se in detti Stati il SIS funziona ed è applicato correttamente.Durante questo stesso periodo visite di valutazione supplementari sono effettuate nei porti della Danimarca e della Norvegia e negli aeroporti di tutti gli Stati nordici per verificare se soddisfano le condizioni richieste.Le relazioni su tali visite sono presentate al Consiglio entro il 1o marzo 2001.2. Sulla scorta delle relazioni il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata dei membri che rappresentano i governi degli Stati membri di cui all'articolo 1 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea e con il voto di almeno dieci di tali Stati membri, può decidere di rinviare la data di cui all'articolo 1. In tal caso, una nuova data sarà fissata dal Consiglio, che delibererà all'unanimità dei membri che rappresentano i governi degli Stati membri di cui all'articolo 1 di detto protocollo.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 1o dicembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteC. Paul(1) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.(2) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 17.ALLEGATOLe disposizioni di cui all'articolo 2 sono le seguenti:- gli articoli 62, 64, 65 e da 92 a 119 della convenzione del 1990 di applicazione dell'accordo di Schengen del 1985 nella versione completata dagli accordi di adesione dell'Italia, della Spagna, del Portogallo, della Francia, dell'Austria, della Danimarca, della Finlandia e della Svezia,- la decisione del Comitato esecutivo del 14 dicembre 1993 relativa al regolamento finanziario riguardante le spese relative all'installazione e al funzionamento del C.SIS Schengen [SCH/Com-ex(93) 16],- la decisione del Comitato esecutivo del 25 aprile 1997 relativa all'aggiudicazione dello studio preliminare del SIS II [SCH/Com-ex(97) 2, riv. 2],- la decisione del Comitato esecutivo del 7 ottobre 1997 riguardante il contributo della Norvegia e dell'Islanda alle spese d'installazione e di funzionamento del C.SIS [SCH/Com-ex(97) 18],- la decisione del Comitato esecutivo del 7 ottobre 1997 riguardante l'evoluzione del SIS [SCH/Com-ex(97) 24],- la decisione del Comitato esecutivo del 15 dicembre 1997 riguardante la modifica del regolamento finanziario relativo al C.SIS [SCH/Com-ex(97) 35],- la decisione del Comitato esecutivo del 21 aprile 1998 riguardante il C.SIS con 15/18 collegamenti [SCH/Com-ex(98) 11],- la decisione del Comitato esecutivo del 28 aprile 1999 riguardante il bilancio "HelpDesk" 1999 [SCH/Com-ex(99) 3],- la decisione del Comitato esecutivo del 28 aprile 1999 riguardante i costi d'installazione del C.SIS [SCH/Com-ex(99) 4],- la decisione del Comitato esecutivo del 28 aprile 1999 riguardante l'aggiornamento del Manuale SIRENE [SCH/Com-ex(99) 5],- la dichiarazione del Comitato esecutivo del 18 aprile 1996 relativa alla definizione del concetto di straniero [SCH/Com-ex(96) decl. 5],- la dichiarazione del Comitato esecutivo del 28 aprile 1999 riguardante la struttura del SIS [SCH/Com-ex(99) decl. 2 riv.],nonché quelle:- la decisione del Comitato esecutivo del 23 giugno 1998 riguardante la riservatezza di determinati documenti [SCH/Com-ex(98) 17], nella misura in cui tali documenti si riferiscono a disposizioni sopracitate,- la decisione del Comitato esecutivo del 23 giugno 1998 riguardante una "clausola pigliatutto" ai fini dell'applicazione dell'intero acquis di Schengen di carattere tecnico [SCH-Com-ex(98) 29 riv.],- la dichiarazione del Comitato esecutivo del 9 febbraio 1998 riguardante il rapimento di minori [SCH/Com-ex(97) decl. 13, riv. 2],- la decisione 1999/323/CE del Consiglio del 3 maggio 1999 relativa ad un regolamento finanziario che disciplina gli aspetti di bilancio della gestione, da parte del Segretario Generale del Consiglio, dei contratti stipulati dallo stesso in qualità di rappresentante di taluni Stati membri, relativi all'installazione e al funzionamento del "Help Desk Server" dell'unità di gestione e della rete SIRENE fase II,- la decisione 2000/265/CE del Consiglio del 27 marzo 2000 relativa ad un regolamento finanziario che disciplina gli aspetti di bilancio della gestione, da parte del Segretario Generale aggiunto del Consiglio, dei contratti dallo stesso stipulati in qualità di rappresentante di taluni Stati membri, relativi all'installazione e al funzionamento dell'infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen, "Sisnet" quale modificata dalla decisione 2000/664/CE del Consiglio del 23 ottobre 2000.Dichiarazione del Consiglio riunito il 30 novembre e 1o dicembre 2000 a BruxellesLe disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del progetto di decisione del Consiglio relativa alla messa in applicazione dell'acquis di Schengen in Danimarca, Finlandia e Svezia nonché in Islanda e Norvegia, non comportano alcuna deroga alla regola secondo cui l'acquis di Schengen in nuovi Stati membri è messo in applicazione alle condizioni e alle date fissate dal Consiglio che delibera all'unanimità dei suoi membri.Dichiarazione della SveziaLa Svezia conferma l'obbligo di applicare l'acquis di Schengen nel suo complesso. Il governo svedese ha pertanto incaricato una commissione d'inchiesta di esaminare la normativa vigente in materia di responsabilità del vettore al fine di conformarla all'articolo 26, paragrafo 2, della convenzione di Schengen.Detto governo si impegna a presentare al Parlamento una proposta basata sui risultati della Commissione e si prefigge di adottare la nuova normativa entro il luglio 2002.Inoltre, esso informerà periodicamente il Consiglio sulle sue iniziative al riguardo.


title: 2005/463/CE: Decisione della Commissione, del 21 giugno 2005, che istituisce un gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche

text:
               24.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 164/50

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 21 giugno 2005
   che istituisce un gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche
   (2005/463/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella raccomandazione 2003/556/CE, del 23 luglio 2003, recante orientamenti per lo sviluppo di strategie nazionali e migliori pratiche per garantire la coesistenza tra colture transgeniche, convenzionali e biologiche (1), la Commissione si è espressa a favore di un tipo di approccio che lasci agli Stati membri il compito di elaborare ed attuare misure di gestione relative alla coesistenza. Al riguardo, la Commissione ha annunciato l’intenzione di agevolare gli scambi di informazioni sui progetti di ricerca in corso o programmati a livello comunitario e nazionale.

               (2)

               A norma dell’articolo 26 bis della direttiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (2), la Commissione raccoglie e coordina le informazioni basate su studi condotti a livello comunitario e nazionale e osserva gli sviluppi quanto alla coesistenza negli Stati membri.

               (3)

               Per lo svolgimento di tali compiti, sarebbe opportuno che la Commissione istituisse un forum che permetta agli Stati membri di scambiarsi informazioni sui risultati degli studi scientifici e sulle migliori pratiche sviluppate nell’ambito delle strategie nazionali per la coesistenza. È importante che la Commissione abbia la facoltà di organizzare riunioni del gruppo di lavoro a cui possano eventualmente partecipare esperti nazionali e di altri paesi.

               (4)

               È pertanto opportuno istituire un gruppo in rete che assista la Commissione in materia di coesistenza (abbreviato in COEX-NET),

         DECIDE:
   Articolo 1
   Con la presente decisione è istituito, alle dipendenze della Commissione, un gruppo in rete, di seguito denominato «il gruppo», per lo scambio e il coordinamento di informazioni sugli studi scientifici e le migliori pratiche sviluppate in materia di coesistenza tra colture transgeniche, convenzionali e biologiche.
   Articolo 2
   1.   Il gruppo è costituito da esperti nazionali designati dagli Stati membri ed è presieduto da un rappresentante della Commissione.
   2.   Il rappresentante della Commissione può invitare altri esperti a partecipare alle riunioni e ai lavori del gruppo.
   3.   I servizi della Commissione provvedono alla segreteria per le riunioni e i lavori del gruppo.
   4.   Il gruppo si riunisce nei locali della Commissione, secondo le modalità e il calendario stabiliti dalla Commissione.
   Articolo 3
   1.   Le spese sostenute dagli esperti per partecipare alle riunioni di cui all’articolo 2 sono rimborsate dalla Commissione secondo le sue regole per il rimborso delle spese di viaggio, delle indennità di soggiorno e delle altre spese, fatti salvi i paragrafi 2 e 3.
   2.   Gli esperti designati dagli Stati membri ricevono il rimborso delle spese di viaggio; gli esperti invitati dalla Commissione ricevono il rimborso delle spese di viaggio e delle indennità di soggiorno.
   3.   Per gli esperti designati dagli Stati membri il rimborso delle spese è previsto limitatamente ad un partecipante per Stato membro.
   4.   Gli esperti non ricevono compensi per i servizi prestati.
   Articolo 4
   Gli esperti che partecipano al gruppo sono indipendenti da interessi industriali, commerciali ed economici o da altri interessi confliggenti.
   Articolo 5
   Fatte salve le disposizioni dell’articolo 287 del trattato, gli esperti sono tenuti a non divulgare informazioni di cui siano venuti a conoscenza in occasione dei lavori del gruppo, qualora il rappresentante della Commissione li abbia informati della riservatezza della materia.
   Articolo 6
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2005.

            Per la Commissione

         Mariann FISCHER BOEL

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 189 del 29.7.2003, pag. 36.

      (2)  GU L 106 del 17.04.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1830/2003 (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24).


Avis juridique important

|

31992D0170

92/170/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 marzo 1992, che istituisce un comitato consultivo unico EUROTECNET e FORCE e modifica le decisioni 89/657/CEE e 90/267/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 075 del 21/03/1992 pag. 0051 - 0052 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0023  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 2 pag. 0023

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 marzo 1992  che istituisce un comitato consultivo unico EUROTECNET e FORCE e modifica le decisioni 89/657/CEE e 90/267/CEE  (92/170/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 128,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che nell'intento di rendere più efficace l'azione comunitaria nel settore della formazione professionale occorre raggruppare in un unico comitato consultivo le attività auttualmente svolte dai comitati consultivi EUROTECNET e FORCE previsti  all'articolo 10 delle decisioni 89/657/CEE (4) e 90/267/CEE (5), come la Commissione ha annunciato nel memorandum sulla razionalizzazione e il coordinamento dei programmi di formazione professionale a livello comunitario;  considerando che conviene di conseguenza modificare l'articolo 10 delle decisioni 89/657/CEE e 90/267/CEE,  DECIDE:  Articolo 1  1. Ai fini dell'attuazione dei programmi EUROTECNET e FORCE la Commissione è assistita da un comitato consultivo, composto da due rappresentanti di ciascuno Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione.  I membri del comitato possono essere assistiti da esperti o consulenti.  Dodici rappresentanti delle parti sociali nominati dalla Commissione sulla base di proposte delle organizzazioni che rappresentano le parti sociali a livello comunitario partecipano ai lavori del comitato in veste di osservatori.  2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure relative:  a) agli orientamenti generali dei programmi EUROTECNET e FORCE;  b) agli orientamenti generali sul sostegno finanziario assicurato dalla Comunità (importi, durata e destinatari);  c) alle questioni concernenti l'equilibrio generale dei programmi EUROTECNET e FORCE, compresa la ripartizione tra le varie azioni e la complementarità con gli altri programmi e iniziative comunitari nel settore della formazione professionale;  d) alle questioni concernenti la valutazione dei programmi e la diffusione dei risultati, in vista della presentazione delle relazioni di cui all'articolo 11 delle decisioni 89/657/CEE e 90/267/CEE.  3. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione.  4. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.  5. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.  Articolo 2  Il testo dell'articolo 10 della decisione 89/657/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 10  Comitato  Ai fini dell'esecuzione della presente decisione, la Commissione è assistita dal comitato consultivo istituito dall'articolo 1 della decisione 92/170/CEE (*).   (*) GU n. L 75 del 21. 3. 1992, pag. 51. »  Articolo 3  Il testo dell'articolo 10 della decisione 90/267/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 10  Comitato  Ai fini dell'esecuzione della presente decisione, la Commissione è assistita dal comitato consultivo istituito dall'articolo 1 della decisione 92/170/CEE (*).   (*) GU n. L 75 del 21. 3. 1992, pag. 51. »  Articolo 4  La presente decisione ha efficacia dal 1o luglio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  Jorge BRAGA DE MACEDO   (1) GU n. C 24 del 31. 1. 1991, pag. 6. (2) GU n. C 240 del 12. 7. 1991, pag. 240. (3) GU n. C 120 del 20. 3. 1991, pag. 23. (4) GU n. L 393 del 30. 12. 1989, pag. 29. (5) GU n. L 156 del 21. 6. 1990, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2016/1485 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/165

         DECISIONE (UE) 2016/1485 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i bilanci finanziari e i conti di gestione dell’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2014 [COM(2015)379 – C8-0248/2015],

               —

               viste le informazioni finanziarie sui Fondi europei di sviluppo [COM(2015)295],

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 2014, corredata dalle risposte della Commissione (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               viste le raccomandazioni del Consiglio, del 12 febbraio 2016, sullo scarico da dare alla Commissione per l’esecuzione delle operazioni dei Fondi europei di sviluppo per l’esercizio 2014 (05219/2016 – C8-0036/2016, 05220/2016 – C8-0037/2016, 05223/2016 – C8-0038/2016, 05224/2016 – C8-0039/2016),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l’esercizio 2013 [COM(2015)505] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2015)194 e SWD(2015)195],

               —

               visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (3) e modificato a Ouagadougou, Burkina Faso, il 22 giugno 2010 (4),

               —

               vista la decisione 2013/755/UE del Consiglio, del 25 novembre 2013, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare all’Unione europea («Decisione sull’associazione d’oltremare») (5),

               —

               visto l’articolo 33 dell’accordo interno del 20 dicembre 1995 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (6),

               —

               visto l’articolo 32 dell’accordo interno del 18 settembre 2000 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato tra gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un’assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (7),

               —

               visto l’articolo 11 dell’accordo interno del 17 luglio 2006 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d’oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (8),

               —

               visto l’articolo 11 dell’accordo interno del 24 e 26 giugno 2013 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell’Unione europea forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-UE e all’assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell’UE (9),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 74 del regolamento finanziario, del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (10),

               —

               visto l’articolo 119 del regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, applicabile al nono Fondo europeo di sviluppo (11),

               —

               visto l’articolo 50 del regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il decimo Fondo europeo di sviluppo (12),

               —

               visto l’articolo 48 del regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l’11o Fondo europeo di sviluppo (13),

               —

               visti l’articolo 93, l’articolo 94, terzo trattino, e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo (A8-0137/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo si presentano come nella tabella 2 della relazione annuale della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo relativi all’esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 373 del 10.11.2015, pag. 289.

      (2)  GU C 379 del 13.11.2015, pag. 124.

      (3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (4)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

      (5)  GU L 344 del 19.12.2013, pag. 1.

      (6)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

      (7)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

      (8)  GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.

      (9)  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

      (10)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

      (11)  GU L 83 dell'1.4.2003, pag. 1.

      (12)  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.

      (13)  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.


title: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 2010 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               2.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 268/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 27 settembre 2010
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   2010/C 268/01
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo Maltese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 14 settembre 2009 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2009 al 17 settembre 2012.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante a seguito delle dimissioni di Paul ATTARD,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La seguente persona è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2012:

      RAPPRESENTANTE DEL GOVERNO:

   MALTA: James Joachim CALLEJA

      Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. PEETERS

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 226 del 19.9.2009, pag. 2.


title: 2010/316/: Decisione del Consiglio, del 3 giugno 2010 , che stabilisce la posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, nel comitato per l’aiuto alimentare per quanto riguarda la proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999

text:
               10.6.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 142/7

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 3 giugno 2010
   che stabilisce la posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, nel comitato per l’aiuto alimentare per quanto riguarda la proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999
   (2010/316/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 214, paragrafo 4, e l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 è stata conclusa a nome della Comunità europea con la decisione 2000/421/CE del Consiglio (1) e prorogata con le decisioni del comitato per l’aiuto alimentare nel giugno 2003, nel giugno 2005, nel giugno 2007, nel giugno 2008 e nel giugno 2009, affinché resti in vigore fino al 30 giugno 2010.

               (2)

               La convenzione sul commercio dei cereali del 1995 resta in vigore fino al 30 giugno 2011.

               (3)

               La convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 cessa di produrre effetti il 30 giugno 2010 e la questione del suo rinnovo sarà sollevata formalmente nella 102a sessione del comitato per l’aiuto alimentare che si terrà il 4 giugno 2010.

               (4)

               Nella 101a sessione del comitato per l’aiuto alimentare che si è svolta il 9 dicembre 2009, alcuni membri hanno espresso la loro volontà di prorogare la convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 per un ulteriore anno, fino al 30 giugno 2011. L’Unione europea ha adottato la posizione secondo cui essa si adopererebbe per adottare una decisione relativa al futuro della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 nel giugno del 2010 e secondo cui i preparativi potrebbero iniziare subito, lasciando impregiudicata la posizione formale che sarà comunicata nella 102a sessione del comitato per l’aiuto alimentare che si terrà nel giugno del 2010.

               (5)

               Vi sono due possibili sviluppi in previsione dei quali l’UE dovrebbe preparare una posizione in vista della 102a sessione del comitato per l’aiuto alimentare:

                           a)

                           le discussioni tra i membri del comitato per l’aiuto alimentare sul futuro della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 registrano progressi significativi (vale a dire diventa ragionevole ritenere che le rinegoziazioni sulla convenzione sull’aiuto alimentare del 1999/negoziazioni su una futura convenzione avranno inizio nel corso del 2010) entro la 102a sessione del comitato per l’aiuto alimentare; in tal caso una proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 per un ulteriore anno sarebbe l’opzione più appropriata. La Commissione avvierebbe quindi la procedura di cui all’articolo 218 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, raccomandando che il Consiglio autorizzi l’apertura dei negoziati e adotti direttive di negoziato; oppure

                           b)

                           le discussioni tra i membri del comitato per l’aiuto alimentare sul futuro della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 non registrano progressi significativi entro la 102a sessione del comitato per l’aiuto alimentare; in tal caso una proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 per un ulteriore anno non sarebbe opportuna e la Commissione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, dovrebbe opporsi formalmente al raggiungimento di un consenso a favore della proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 nell’ambito del comitato per l’aiuto alimentare.

               (6)

               La Commissione, che rappresenta l’Unione europea in seno al comitato per l’aiuto alimentare, dovrebbe quindi essere autorizzata da una decisione del Consiglio a favorire una proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 per un anno, vale a dire fino al 30 giugno 2011, se la condizione espressa alla lettera a) del considerando 5 è soddisfatta, oppure, in caso contrario, a opporsi a un consenso a favore di tale proroga nell’ambito del comitato per l’aiuto alimentare,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione dell’Unione europea nel comitato per l’aiuto alimentare è favorevole alla proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 per un anno, vale a dire fino al 30 giugno 2011, purché le discussioni tra i membri del comitato per l’aiuto alimentare sul futuro della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 registrino progressi significativi (vale a dire diventi ragionevole ritenere che le rinegoziazioni sulla convenzione sull’aiuto alimentare del 1999/negoziazioni su una futura convenzione avranno inizio nel 2010) entro la 102a sessione del comitato per l’aiuto alimentare che si terrà il 4 giugno 2010.
   Se tale condizione non è soddisfatta, la posizione dell’Unione europea è di opporsi formalmente al raggiungimento di un consenso, nell’ambito del comitato per l’aiuto alimentare, a favore della proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 ai sensi della norma 13 del regolamento interno del comitato per l’aiuto alimentare.
   Articolo 2
   La Commissione è autorizzata a esprimere una delle posizioni di cui all’articolo 1 in sede di comitato per l’aiuto alimentare.

      Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  GU L 163 del 4.7.2000, pag. 37.


title: Decisione della Commissione, dell'11 febbraio 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Ciad relativo alla fornitura di frumento tenero, granturco e sorgo a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 87 6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             30. 3 . 74
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               dell'I 1 febbraio 1974
          per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del
                           Ciad relativo alla fornitura di frumento tenero, granturco e
                                      1 sorgo a tìtolo di aiuto alimentare
                                                    (74/162/CEE)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
          113, 114 e 128,
          vista la raccomandazione della Commisssione,
          considerando che la Comunità economica europea ha depositato una dichiarazione di
          applicazione provvisoria della convenzione relativa all' aiuto alimentare del 1971 ; che questa
          convenzione è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1971 ;
          considerando che, con lettera del 22 maggio 1973 , la Repubblica del Ciad ha presentato
          una richiesta d'aiuto alimentare ;
          considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali del Ciad,
          è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 6 000 tonnellate di cereali, sotto
          forma di 2 000 tonnellate di frumento tenero, 2 000 tonnellate di granturco e 2 000 ton
          nellate di sorgo, nell'ambito del programma di aiuto alimentare in cereali della Comunità
          per il 1972/1973,
          DECIDE :
                                                      Articolo 1
          È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
          Repubblica del Ciad relativo alla fornitura di frumento tenero, di granturco e di sorgo
          a titolo di aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                      Articolo 2
          Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo
          e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
          Fatto a Bruxelles, addì 11 febbraio 1974.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                J. ERTL


title: 2014/630/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/340

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l’esercizio 2012
   (2014/630/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi (IMI) relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 73/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0200/2014),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’impresa comune IMI per l’esercizio 2012;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’impresa comune IMI, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 369 del 17.12.2013, pag. 25.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 38.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione (UE) 2017/664 del Consiglio, del 3 aprile 2017, relativa alla nomina di cinque membri e di cinque supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno Unito

text:
               7.4.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 94/38

         DECISIONE (UE) 2017/664 DEL CONSIGLIO
   del 3 aprile 2017
   relativa alla nomina di cinque membri e di cinque supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno Unito
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   Visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo del Regno Unito,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Cinque seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Roger EVANS, del sig. Stewart MAXWELL, del sig. Mick ANTONIW, della sig.ra Patricia FERGUSON e del sig. Gordon KEYMER.

               (3)

               Quattro seggi di supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Robert John PRICE, del sig. Jim HUME, del sig. Rhodri Glyn THOMAS e del sig. James MCGRIGOR.

               (4)

               Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina della sig.ra Jennette ARNOLD a membro del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato:

               a)

               quali membri:

                           —

                           sig.ra Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority,

                           —

                           sig.ra Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament,

                           —

                           sig.ra Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,

                           —

                           sig. John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament,

                           —

                           sig. David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon,

                     e

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           sig. Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

                           —

                           sig. Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament,

                           —

                           sig.ra Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales,

                           —

                           sig. Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority,

                           —

                           sig. Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 3 aprile 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. GALDES

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


title: 2010/478/UE: Decisione del Consiglio, del 26 luglio 2010 , relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel settore audiovisivo che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione svizzera al programma comunitario MEDIA 2007, nonché dell’atto finale

text:
               4.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 234/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 luglio 2010
   relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel settore audiovisivo che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione svizzera al programma comunitario MEDIA 2007, nonché dell’atto finale
   (2010/478/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 166, paragrafo 4, e l’articolo 173, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo con la Confederazione svizzera nel settore audiovisivo che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione svizzera al programma comunitario MEDIA 2007 («l’accordo»), nonché un atto finale.

               (2)

               L’accordo e l’atto finale sono stati firmati a nome della Comunità l’11 ottobre 2007, con riserva della loro conclusione in data successiva, e sono stati applicati in via provvisoria dal 1o settembre 2007, in conformità della decisione 2007/745/CE del Consiglio (1).

               (3)

               In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea.

               (4)

               È opportuno approvare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel settore audiovisivo che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione svizzera al programma comunitario MEDIA 2007 (2) («l’accordo») è approvato a nome dell’Unione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio provvede, a nome dell’Unione, a effettuare la notificazione di cui all’articolo 13 dell’accordo (3) nonché la notificazione seguente:

      «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla Comunità europea nel testo dell’accordo si intendono fatti all’Unione europea.»

   Articolo 3
   La Commissione rappresenta l’Unione nel comitato misto di cui all’articolo 8 dell’accordo.
   Articolo 4
   L’accordo è collegato ai sette accordi con la Svizzera che sono stati firmati il 21 giugno 1999 e conclusi per decisione del Consiglio e della Commissione 2002/309/EC, Euratom (4).
   L’accordo non può essere rinnovato o rinegoziato, conformemente all’articolo 12, qualora sia stato posto termine agli accordi di cui al primo comma.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Articolo 6
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 303 del 21.11.2007, pag. 9.

      (2)  GU L 303 del 21.11.2007, pag. 11.

      (3)  GU L 217 del 18.8.2010, pag. 1.

      (4)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.


title: 2008/980/CE: Decisione della Commissione, del 5 dicembre 2008 , che nomina i membri titolari e supplenti del comitato per le terapie avanzate in rappresentanza dei medici e delle associazioni di pazienti (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               31.12.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 352/31

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 5 dicembre 2008
   che nomina i membri titolari e supplenti del comitato per le terapie avanzate in rappresentanza dei medici e delle associazioni di pazienti
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2008/980/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 novembre 2007 sui medicinali per terapie avanzate, recante modifica della direttiva 2001/83/CE e del regolamento (CE) n. 726/2004 (1), in particolare dell’articolo 21, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1394/2007 fissa norme specifiche riguardanti l’autorizzazione, la supervisione e la farmacovigilanza dei medicinali per terapie avanzate. L’articolo 20 di tale regolamento stabilisce che un comitato per le terapie avanzate è istituito in seno all’Agenzia europea per i medicinali (EMEA).

               (2)

               L’articolo 21, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1394/2007 stabilisce che il comitato per le terapie avanzate comprende due membri titolari e due membri supplenti nominati dalla Commissione, a seguito di invito pubblico alla manifestazione di interesse e previa consultazione del Parlamento europeo, in rappresentanza della professione medica.

               (3)

               L’articolo 21, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1394/2007 stabilisce che il comitato per le terapie avanzate comprende due membri titolari e due membri supplenti nominati dalla Commissione, a seguito di invito pubblico alla manifestazione di interesse e previa consultazione del Parlamento europeo, in rappresentanza delle associazioni di pazienti.

               (4)

               In conformità dell’articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1394/2007, la Commissione ha organizzato un invito pubblico alla manifestazione di interesse. Anche il Parlamento europeo è stato consultato in merito ai risultati della valutazione delle candidature pervenute.

               (5)

               I membri titolari e supplenti del comitato per le terapie avanzate devono essere nominati per un periodo di tre anni, a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 1394/2007,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Le seguenti persone sono nominate membri titolari e supplenti del comitato per le terapie avanzate in rappresentanza dei medici per un periodo di tre anni, a decorrere dal 30 dicembre 2008:

               —

               Dietger Niederwieser (membro titolare) e Per Ljungman (membro supplente),

               —

               George Dickson (membro titolare) e Thierry VandenDriessche (membro supplente).

         Articolo 2
   Le seguenti persone sono nominate membri titolari e supplenti del comitato per le terapie avanzate in rappresentanza delle associazioni di pazienti per un periodo di tre anni, a decorrere dal 30 dicembre 2008:

               —

               Fabrizia Bignami (membro titolare) e Michele Lipucci di Paola (membro supplente),

               —

               Alastair Kent (membro titolare) e Nicholas Meade (membro supplente).

      Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2008.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 324 del 10.12.2007, pag. 121.


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE DEL 19 DICEMBRE 1974 RELATIVA ALLA NOMINA DEL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE

text:
N. L 1 / 32                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     3 . 1 . 75
                                                            II
                   (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               CONSIGLIO
            DECISIONE         DEI    RAPPRESENTANTI               DEI GOVERNI        DEGLI STATI
                                  MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               del 19 dicembre 1974
                           relativa alla nomina del presidente della Commissione
                                            (75/ 1 / Euratom, CECA, CEE)             '
            I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle
            Comunità europee, in particolare l'articolo 14,
            vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità
            europee, del 1° gennaio 1973, relativa alla nomina dei membri della Commissione,
            previa consultazione della Commissione,
            DECIDONO :
                                                      Articolo unico
            II sig. Francois-Xavier Ortoli è nominato presidente della Commissione delle Comunità
            europee per il periodo dal 6 gennaio 1975 al 5 gennaio 1977 compreso.
            Fatto a Bruxelles, addi 19 dicembre 1974.
                                                                          Il Presidente
                                                                       J. P. FOURCADE


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1989 che accetta gli impegni assunti da alcuni esportatori coreani e da un esportatore giapponese nell' ambito della procedura antidumping relativa ai videoregistratori e che chiude la procedura nei confronti di questi esportatori (89/148/CEE) (89/148/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0148

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1989 che accetta gli impegni assunti da alcuni esportatori coreani e da un esportatore giapponese nell' ambito della procedura antidumping relativa ai videoregistratori e che chiude la procedura nei confronti di questi esportatori (89/148/CEE) (89/148/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 057 del 28/02/1989 pag. 0061 - 0061

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 27 febbraio 1989  che accetta gli impegni assunti da alcuni esportatori coreani e da un esportatore giapponese nell'ambito della procedura antidumping relativa ai videoregistratori e che chiude la procedura nei confronti di questi esportatori  (89/148/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  vista la proposta presentata dalla Commissione, previa consultazione del comitato consultivo istituito da detto regolamento,  considerando i motivi esposti nel regolamento (CEE) n. 501/89 del Consiglio, del 27 febbraio 1989, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di videoregistratori originari del Giappone e della Repubblica di Corea e che decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio (2);  considerando che gli esportatori coreani Samsung, Goldstar e Daewoo e l'esportatore giapponese Funal hanno offerto impegni sui prezzi, considerati accettabili; che in seguito a tali impegni i prezzi dei prodotti in questione aumenteranno in misura sufficiente per eliminare il margine di dumping accertato nei confronti di tali esportatori; che, previa consultazione in sede di comitato consultivo, la Commissione propone di accettare gli impegni e di chiudere la procedura nei confronti di dette società,  DECIDE:  Articolo unico  Sono accettati gli impegni assunti dalle società  - Samsung Electronic Co Ltd, Corea  - Goldstar Electric Co Ltd, Corea  - Daewoo Electronics Co Ltd, Corea  - Funai Electric Co Ltd, Giappone  nell'ambito della procedura antidumping relativa ai videoregistratori.  L'inchiesta relativa a dette società è chiusa.  Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. SOLBES  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) Vedi pagina 55 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

41995D0001

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 5 maggio 1995 riguardante la politica comune in materia di visti, ripresa nel verbale della riunione del comitato esecutivo tenutasi a Bruxelles il 28 aprile 1995 (SCH/Com-ex (95) PV 1 riv., punto 8)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0175 - 0175

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 5 maggio 1995riguardante la politica comune in materia di vistiDecisione ripresa nel verbale della riunione del Comitato esecutivo tenutasi a Bruxelles il 28 aprile 1995(SCH/Com-ex (95) PV 1 riv.)8. VariePolitica dei visti nei confronti dell'IndonesiaIl Comitato esecutivo ha preso in esame il punto sulla politica dei visti nei confronti dell'Indonesia che figurava all'ordine del giorno del Comitato di follow-up e ha concordato la seguente soluzione a titolo eccezionale e provvisorio:1) Le domande di visto di cittadini indonesiani che dichiarano di avere l'intenzione di entrare nel territorio nazionale del Portogallo o di transitare attraverso questo paese- devono essere sottoposte a consultazione preliminare; solo i cittadini indonesiani che hanno ottenuto l'autorizzazione formale dallo Stato portoghese hanno accesso al territorio portoghese.2) Le domande di visto di cittadini indonesiani che dichiarano di non avere l'intenzione di entrare nel territorio nazionale del Portogallo né di transitare attraverso questo paese- non devono essere sottoposte a consultazione preliminare. In tal caso, al fine di assicurarsi che i cittadini indonesiani non possono recarsi liberamente in Portogallo, gli altri Paesi Schengen rilascerebbero ai cittadini indonesiani un visto con validità territoriale limitata che li autorizzi ad entrare nel territorio di una o più Parti contraenti, ad esclusione del territorio portoghese.Il Comitato esecutivo riesaminerà tale questione alla fine dell'anno.


title: Decisione della Commissione, del 5 dicembre 2012 , recante modifica della decisione 2007/623/CE della Commissione che istituisce il gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi

text:
               12.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 382/9

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 5 dicembre 2012
   recante modifica della decisione 2007/623/CE della Commissione che istituisce il gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi
   2012/C 382/08
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 2007/623/CE (1) la Commissione ha istituito un gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi (di seguito denominato «il gruppo»), con un mandato di tre anni.

               (2)

               Con decisione della Commissione del 17 agosto 2010 (2010/C 223/03) (2) il mandato del gruppo è stato prorogato fino al 31 dicembre 2012 per sfruttare in pieno i potenziali risparmi consentiti dal Programma d’azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell’Unione europea, che sarà completato entro la fine del 2012.

               (3)

               La relazione del gruppo del novembre 2011 sulle migliori pratiche applicate dagli Stati membri per attuare la normativa dell’UE con il minor onere amministrativo ha indicato che esiste un ampio margine per aiutare le amministrazioni pubbliche degli Stati membri ad attuare tale normativa in maniera più efficace.

               (4)

               La riduzione degli oneri amministrativi e la semplificazione della legislazione, specialmente per le piccole e medie imprese (PMI), sono priorità per la Commissione (3).

               (5)

               Occorre pertanto prorogare di conseguenza il mandato del gruppo e dei suoi membri.

               (6)

               È opportuno che il gruppo continui a cooperare strettamente con le parti interessate esterne e con i servizi della Commissione e a organizzare con il vicesegretario generale e il presidente del comitato per la valutazione d'impatto scambi di opinioni e di esperienze strutturati e periodici,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2007/623/CE è così modificata:

               1)

               l'articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Il gruppo ad alto livello sugli oneri amministrativi
               È istituito il gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi con effetto a partire dal 31 agosto 2007. Dal 1o gennaio 2013 la denominazione ufficiale diventa “gruppo ad alto livello sugli oneri amministrativi” (di seguito denominato “il gruppo”).»;

               2)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               Compito
               Il gruppo è incaricato di consigliare la Commissione sugli oneri amministrativi imposti dalla normativa dell’UE alle imprese, soprattutto alle PMI e alle microimprese, sulla semplificazione degli atti legislativi dell'UE vigenti che si prestano ad una revisione e sulle modalità per rendere le amministrazioni pubbliche degli Stati membri più efficaci e più attente alle esigenze delle parti interessate, in particolare delle PMI, quando attuano la normativa dell’UE.
               In particolare, il gruppo consiglia la Commissione:

                           —

                           sulle misure volte alla riduzione degli oneri amministrativi e alla semplificazione della normativa vigente, con particolare attenzione alle esigenze delle piccole imprese,

                           —

                           sul programma modulato di semplificazione, concentrandosi sugli atti con un elevato potenziale di riduzione degli oneri amministrativi,

                           —

                           basandosi sulle tabelle di marcia, in merito agli oneri amministrativi che l'applicazione della normativa dell’UE potrebbe comportare per le imprese, in particolare le PMI e le microimprese,

                           —

                           sulle misure che possono essere adottate a livello nazionale per aiutare gli Stati membri ad applicare la normativa dell’UE adottata nel quadro del programma di riduzione degli oneri amministrativi nel modo meno gravoso,

                           —

                           sulle misure che possono essere adottate a livello nazionale per rendere le amministrazioni più attente alle preoccupazioni delle PMI e alle esigenze e agli imperativi della crescita quando applicano la normativa dell'UE.

                     Il gruppo aiuta inoltre la Commissione a favorire l’adozione da parte del Consiglio e del Parlamento europeo di proposte sulla semplificazione e sulla riduzione degli oneri amministrativi.
               Il mandato del gruppo è conferito fino al 31 ottobre 2014.»;

               3)

               all'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   La Commissione può consultare il gruppo su qualunque questione relativa alla riduzione degli oneri amministrativi inutili che l'applicazione della normativa dell’UE comporta per le PMI, specialmente le microimprese, e sul suo programma modulato di semplificazione.»;

               4)

               l'articolo 4 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
                           «La Commissione nomina anzitutto il presidente del gruppo. In seguito il segretario generale nomina i membri del gruppo in consultazione con il presidente.»;

                           b)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   I membri sono persone fisiche nominate a titolo personale o persone fisiche nominate per rappresentare un interesse comune condiviso dalle parti interessate competenti nel settore della riduzione degli oneri amministrativi.»;

                           c)

                           il paragrafo 4, è sostituito dal seguente:
                           «Il mandato dei membri del gruppo è prorogato fino al 31 ottobre 2014. Essi restano in carica fino alla loro sostituzione oppure fino alla scadenza del mandato.»;

                           d)

                           il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
                           «5.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che si dimettono o non soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo, o all'articolo 339 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, possono essere sostituiti per il resto del mandato.»;

                           e)

                           il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
                           «6.   I membri nominati a titolo personale agiscono in piena indipendenza e nell’interesse pubblico.
                           I membri nominati in rappresentanza di un interesse comune condiviso da più parti interessate non rappresentano un interesse individuale.»;

                           f)

                           il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
                           «7.   I nomi delle persone fisiche nominate a titolo personale e delle persone fisiche che rappresentano un interesse sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti e altri organismi analoghi della Commissione (di seguito denominato “il registro”). Inoltre, i nomi dei membri sono pubblicati sul sito Internet del Segretariato generale della Commissione europea.»;

                           g)

                           il seguente paragrafo 8 è inserito dopo il paragrafo 7:
                           «8.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.»;

               5)

               l'articolo 5 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   I membri del gruppo e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). In caso di mancato rispetto di tali obblighi la Commissione può prendere tutti i provvedimenti ritenuti idonei.

                           b)

                           il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
                           «6.   La Commissione pubblica tutti i documenti pertinenti sulle attività svolte dal gruppo (ordini del giorno, verbali e contributi dei partecipanti), inserendoli nel registro o mediante un collegamento dal registro verso un apposito sito web. Qualora la divulgazione di un documento possa compromettere la tutela di un interesse pubblico o privato definito all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001, è opportuno prevedere deroghe alla pubblicazione.»;

               6)

               l'articolo 7 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 7
               Applicazione
               La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2014.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 31 dicembre 2012.

      Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 253 del 28.9.2007, pag. 40.

      (2)  GU C 223 del 18.8.2010, pag. 6.

      (3)  COM(2011) 803 — Ridurre al minimo indispensabile gli oneri normativi che gravano sulle PMI — Adeguare la normativa dell'UE alle esigenze delle microimprese.

      (4)  Decisione della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).»;


title: 2012/599/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2010

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/287

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2010
   (2012/599/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (3), in particolare l’articolo 21,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0122/2012),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2010;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 9.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.