title: 2009/496/CE,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni, del 26 giugno 2009 , relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea

text:
               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 168/41

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO, DELLA COMMISSIONE, DELLA CORTE DI GIUSTIZIA, DELLA CORTE DEI CONTI, DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO E DEL COMITATO DELLE REGIONI

   del 26 giugno 2009
   relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea
   (2009/496/CE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   IL CONSIGLIO,
   LA COMMISSIONE,
   LA CORTE DI GIUSTIZIA,
   LA CORTE DEI CONTI,
   IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO,
   IL COMITATO DELLE REGIONI,
   visto il trattato sull’Unione europea,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 8 della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, dell’8 aprile 1965, relativa all’installazione provvisoria di talune istituzioni e di taluni servizi delle Comunità (1), ha disposto che venisse insediato a Lussemburgo l’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (di seguito denominato «l’Ufficio»). Questa disposizione ha trovato infine attuazione con la decisione 2000/459/CE, CECA, Euratom (2).

               (2)

               Dal momento che il personale dell’Ufficio è soggetto alle norme e ai regolamenti applicabili ai funzionari e altri agenti delle Comunità europee, è opportuno tener conto delle loro recenti modifiche.

               (3)

               Il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), di seguito denominato «regolamento finanziario», contempla specifiche disposizioni sul funzionamento dell’Ufficio.

               (4)

               Il settore editoriale è teatro di un considerevole sviluppo tecnologico, di cui occorre tener conto per il funzionamento dell’Ufficio.

               (5)

               Per motivi di chiarezza, è opportuno abrogare la decisione 2000/459/CE, CECA, Euratom e sostituirla con la presente decisione,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   L’Ufficio delle pubblicazioni
   1.   L’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea (di seguito denominato «l’Ufficio») è un organismo interistituzionale il cui compito è di provvedere, nelle migliori condizioni possibili, all’edizione delle pubblicazioni delle istituzioni delle Comunità europee e dell’Unione europea.
   A tal fine, l’Ufficio provvede, da un lato, affinché le istituzioni assolvano all’obbligo in materia di pubblicazione dei testi normativi e contribuisce, dall’altro, ad elaborare, sotto il profilo tecnico, e a realizzare le politiche di informazione e di comunicazione nei settori di sua competenza.
   2.   La gestione dell’Ufficio compete al direttore, che segue gli orientamenti strategici stabiliti dal comitato direttivo. Ad eccezione delle disposizioni specifiche attinenti alla vocazione interistituzionale dell’Ufficio contemplate dalla presente decisione, l’Ufficio segue le procedure amministrative e finanziarie della Commissione. Nel definire le suddette procedure, la Commissione tiene conto della natura specifica dell’Ufficio.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione, valgono le seguenti definizioni:
   1)   «edizione»: qualsiasi azione necessaria alla concezione, alla verifica, all’attribuzione dei numeri internazionali normalizzati e/o dei numeri di catalogo, alla produzione, alla catalogazione, all’indicizzazione, alla diffusione, alla promozione, alla vendita, al deposito e all’archiviazione delle pubblicazioni, in qualsiasi forma e veste e secondo qualsiasi procedimento presente o futuro;
   2)   «pubblicazione»: testo pubblicato su qualsiasi supporto o formato recante un numero internazionale normalizzato e/o un numero di catalogo;
   3)   «pubblicazioni obbligatorie»: pubblicazioni la cui edizione è prevista dai trattati o da altri testi normativi;
   4)   «pubblicazioni non obbligatorie»: pubblicazioni la cui edizione è prerogativa di ciascuna istituzione;
   5)   «gestione dei diritti di autore»: conferma, da parte del servizio autore, della titolarità dei diritti di autore o di riutilizzazione e gestione, da parte dell’Ufficio, dei suddetti diritti per le pubblicazioni di cui esso cura l’edizione;
   6)   «proventi netti delle vendite»: totale degli importi fatturati al netto degli sconti commerciali concessi e delle spese di gestione, d’incasso e di banca;
   7)   «istituzioni»: istituzioni, organi e organismi istituiti dai trattati o sulla base dei trattati.
   Articolo 3
   Competenze dell’Ufficio
   1.   L’Ufficio esplica le proprie competenze nei seguenti settori:

               a)

               edizione della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (di seguito denominata «Gazzetta ufficiale») di cui garantisce l’autenticità;

               b)

               edizione delle altre pubblicazioni obbligatorie;

               c)

               edizione o coedizione delle pubblicazioni non obbligatorie affidate all’Ufficio nell’ambito delle prerogative di ciascuna istituzione, in particolare delle attività di comunicazione delle istituzioni;

               d)

               edizione o coedizione di pubblicazioni su propria iniziativa, tra cui quelle intese a promuoverne i servizi; a tal fine, l’Ufficio può commissionare traduzioni stipulando contratti di servizio;

               e)

               sviluppo, manutenzione e aggiornamento dei servizi di edizione elettronica destinati al grande pubblico;

               f)

               messa a disposizione del pubblico di tutta la legislazione e degli altri testi ufficiali;

               g)

               conservazione e messa a disposizione del pubblico in formato elettronico di tutte le pubblicazioni delle istituzioni;

               h)

               attribuzione dei numeri internazionali normalizzati e/o dei numeri di catalogo per le pubblicazioni delle istituzioni;

               i)

               gestione dei diritti di riproduzione e di traduzione delle pubblicazioni delle istituzioni;

               j)

               promozione e vendita delle pubblicazioni e dei servizi da esso offerti al pubblico.

         2.   L’Ufficio fornisce consigli e assistenza alle istituzioni nei seguenti ambiti:

               a)

               programmazione e pianificazione dei loro programmi di pubblicazione;

               b)

               realizzazione dei loro progetti editoriali indipendentemente dalle modalità di edizione;

               c)

               impaginazione e concezione dei loro progetti editoriali;

               d)

               informazioni sulle tendenze del mercato editoriale negli Stati membri e sui temi e i titoli a più vasta diffusione;

               e)

               determinazione della tiratura e individuazione dei piani di diffusione;

               f)

               fissazione dei prezzi delle pubblicazioni e relativa vendita;

               g)

               promozione, diffusione e valutazione delle loro pubblicazioni gratuite o a pagamento;

               h)

               analisi, valutazione e costruzione dei siti e dei servizi Internet destinati al pubblico;

               i)

               elaborazione dei contratti quadro riguardanti le attività editoriali;

               j)

               sorveglianza tecnologica dei sistemi editoriali.

         Articolo 4
   Responsabilità delle istituzioni
   1.   Ogni istituzione ha competenza esclusiva a decidere in materia di pubblicazione.
   2.   Le istituzioni si avvalgono dei servizi dell’Ufficio per procedere all’edizione delle loro pubblicazioni obbligatorie.
   3.   Le istituzioni possono procedere all’edizione delle loro pubblicazioni non obbligatorie senza l’intervento dell’Ufficio. In tal caso, le istituzioni chiedono l’attribuzione del numero internazionale normalizzato e/o del numero di catalogo all’Ufficio, cui trasmettono una copia elettronica della pubblicazione, quale che sia il formato, nonché eventualmente due copie cartacee.
   4.   Le istituzioni si impegnano a garantire la titolarità dei diritti di riproduzione, traduzione e diffusione di tutti gli elementi costitutivi di una pubblicazione.
   5.   Per le loro pubblicazioni le istituzioni si impegnano a definire un piano di diffusione, approvato dall’Ufficio.
   6.   Le istituzioni possono sottoscrivere con l’Ufficio convenzioni di servizio intese a definire le modalità di collaborazione.
   Articolo 5
   Compiti dell’Ufficio
   1.   L’esecuzione dei compiti dell’Ufficio comporta in particolare le seguenti operazioni:

               a)

               raggruppamento dei documenti da editare;

               b)

               preparazione, concezione grafica, correzione, impaginazione e verifica dei testi e di altri elementi, indipendentemente dal formato o dal supporto, nel rispetto, da una parte, delle indicazioni fornite dalle istituzioni e, dall’altra, delle regole di presentazione grafica e linguistica stabilite in collaborazione con le istituzioni;

               c)

               indicizzazione e catalogazione delle pubblicazioni;

               d)

               analisi documentaria dei testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale e dei testi ufficiali non pubblicati nella Gazzetta ufficiale;

               e)

               consolidazione dei testi legislativi;

               f)

               gestione, sviluppo, aggiornamento e diffusione del thesaurus multilingue Eurovoc;

               g)

               stampa per il tramite dei fornitori;

               h)

               controllo dell’esecuzione dei lavori;

               i)

               controllo della qualità;

               j)

               collaudo qualitativo e quantitativo;

               k)

               diffusione fisica ed elettronica della Gazzetta ufficiale, dei testi ufficiali non pubblicati nella Gazzetta ufficiale e delle altre pubblicazioni non obbligatorie;

               l)

               deposito;

               m)

               archiviazione fisica ed elettronica;

               n)

               ristampa delle pubblicazioni esaurite e stampa su richiesta;

               o)

               costituzione di un catalogo consolidato delle pubblicazioni istituzionali;

               p)

               vendita, comprese l’emissione di fatture, la riscossione e la devoluzione dei proventi e la gestione dei crediti;

               q)

               promozione;

               r)

               creazione, acquisto, gestione, aggiornamento, monitoraggio e supervisione delle mailing list delle istituzioni e creazione di mailing list mirate.

         2.   Nell’ambito delle sue competenze, o in forza di poteri di ordinatore su delega delle istituzioni, l’Ufficio provvede:

               a)

               all’aggiudicazione di appalti pubblici, definendone gli oneri giuridici;

               b)

               al monitoraggio finanziario dei contratti conclusi con i fornitori;

               c)

               alla liquidazione delle spese, che comprende in particolare la fase di collaudo qualitativo e quantitativo e l’apposizione della dicitura «visto per pagamento»;

               d)

               all’autorizzazione delle spese;

               e)

               alle operazioni di entrata.

         Articolo 6
   Comitato direttivo
   1.   È istituito un comitato direttivo nel quale sono rappresentate le istituzioni firmatarie. Ne sono membri il cancelliere della Corte di giustizia, il segretario generale aggiunto del Consiglio e i segretari generali delle altre istituzioni, o i loro rappresentanti. La Banca centrale europea partecipa ai lavori del comitato direttivo in veste di osservatore.
   2.   Il comitato direttivo nomina il presidente tra i suoi membri per una durata di due anni.
   3.   Il comitato direttivo si riunisce almeno quattro volte l’anno su iniziativa del presidente o su domanda di un’istituzione.
   4.   Il comitato direttivo approva il proprio regolamento interno, pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
   5.   Salvo disposizioni contrarie, le decisioni del comitato direttivo sono adottate a maggioranza semplice.
   6.   Ciascuna istituzione firmataria della presente decisione dispone di un voto in seno al comitato direttivo.
   Articolo 7
   Compiti e responsabilità del comitato direttivo
   1.   In deroga alle disposizioni dell’articolo 6, il comitato direttivo adotta all’unanimità, nel comune interesse delle istituzioni e nell’ambito delle competenze dell’Ufficio, le seguenti decisioni:

               a)

               su proposta del direttore, definisce gli obiettivi strategici e le norme di funzionamento dell’Ufficio;

               b)

               definisce gli orientamenti di politica generale dell’Ufficio, in particolare per quanto riguarda la vendita, la diffusione e l’edizione, e garantisce il contributo dell’Ufficio alla messa a punto e alla realizzazione di politiche di informazione e comunicazione nei settori di sua competenza;

               c)

               in base ad un progetto elaborato dal direttore dell’Ufficio, approva una relazione annuale di gestione rivolta alle istituzioni in cui rende conto dell’attuazione della strategia e delle prestazioni dell’Ufficio. Anteriormente al 1o maggio di ogni anno trasmette la relazione sull’esercizio precedente alle istituzioni;

               d)

               approva lo stato di previsione delle entrate e delle spese dell’Ufficio nell’ambito della procedura di bilancio relativa al bilancio di esercizio dell’Ufficio;

               e)

               approva i criteri per la tenuta della contabilità analitica dell’Ufficio, che il direttore dell’Ufficio adotta;

               f)

               rivolge alle istituzioni suggerimenti intesi ad agevolare il buon andamento dell’Ufficio.

         2.   Il comitato direttivo tiene conto degli orientamenti emananti dalle istanze interistituzionali in materia di comunicazione e informazione istituite a tal fine. Il presidente del comitato direttivo incontra ogni anno le suddette istanze.
   3.   Il presidente del comitato direttivo, in qualità di rappresentate della cooperazione interistituzionale, è l’interlocutore dell’autorità di discarico per le decisioni strategiche negli ambiti di competenza dell’Ufficio.
   4.   Il presidente del comitato direttivo e il direttore dell’Ufficio definiscono di comune accordo le regole di informazione reciproca e di comunicazione che ne formalizzano i rapporti. L’accordo è trasmesso per informazione ai membri del comitato direttivo.
   Articolo 8
   Direttore dell’Ufficio
   Il direttore dell’Ufficio, sotto l’autorità del comitato direttivo e nei limiti delle competenze di quest’ultimo, è responsabile del buon andamento dell’Ufficio. Per l’applicazione delle procedure amministrative e finanziarie, esso agisce sotto l’autorità della Commissione.
   Articolo 9
   Compiti e responsabilità del direttore dell’Ufficio
   1.   Il direttore dell’Ufficio provvede al segretariato del comitato direttivo, al quale rende conto dell’esercizio delle proprie funzioni sulla base di relazioni trimestrali.
   2.   Il direttore dell’Ufficio rivolge al comitato direttivo qualsiasi suggerimento utile per il buon funzionamento dell’Ufficio.
   3.   Previa consultazione del comitato direttivo per un parere, il direttore dell’Ufficio definisce la natura e la tariffa delle prestazioni che l’Ufficio può effettuare a titolo oneroso per le istituzioni.
   4.   Il direttore dell’Ufficio adotta, previa approvazione del comitato direttivo, i criteri per la tenuta della contabilità analitica dell’Ufficio. Egli definisce, d’accordo con il contabile della Commissione, le modalità della cooperazione contabile tra l’Ufficio e le istituzioni.
   5.   Il direttore dell’Ufficio, nell’ambito della procedura di bilancio relativa al bilancio di esercizio dell’Ufficio, definisce un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell’Ufficio. Previa approvazione da parte del comitato direttivo, queste proposte sono trasmesse alla Commissione.
   6.   Il direttore dell’Ufficio decide se e in base a quali modalità possono essere effettuate le pubblicazioni provenienti da terzi.
   7.   Il direttore dell’Ufficio partecipa alle attività interistituzionali in materia di informazione e comunicazione negli ambiti di competenza dell’Ufficio.
   8.   Per quanto riguarda l’edizione della legislazione e i documenti ufficiali relativi alla procedura legislativa, compresa la Gazzetta ufficiale, il direttore dell’Ufficio:

               a)

               sollecita, presso le sedi competenti di ciascuna istituzione, le decisioni di massima da applicare congiuntamente;

               b)

               presenta proposte per il miglioramento della struttura e della veste della Gazzetta ufficiale e dei testi legislativi ufficiali;

               c)

               presenta alle istituzioni proposte sull’armonizzazione della veste dei testi da pubblicare;

               d)

               esamina le difficoltà riscontrate nelle operazioni correnti e, ai fini del loro superamento, formula le necessarie istruzioni nell’ambito dell’Ufficio e le opportune raccomandazioni per le istituzioni.

         9.   Conformemente al regolamento finanziario, il direttore dell’Ufficio redige una relazione annuale di attività in cui rende conto della gestione degli stanziamenti delegati dalla Commissione e da altre istituzioni in forza del regolamento finanziario. La relazione è indirizzata alla Commissione e alle istituzioni interessate, nonché, per informazione, al comitato direttivo.
   10.   Il direttore dell’Ufficio e i membri della Commissione responsabili dei rapporti con l’Ufficio stabiliscono di comune accordo le modalità di informazione e di consultazione nell’ambito della delega degli stanziamenti della Commissione e dell’esecuzione del bilancio.
   11.   Il direttore dell’Ufficio è responsabile del conseguimento degli obiettivi strategici approvati dal comitato direttivo e della buona gestione dell’Ufficio, delle sue attività e della gestione del bilancio.
   12.   In caso di assenza o impedimento del direttore dell’Ufficio si applicano le norme sulla supplenza in base al grado e all’anzianità, se non altrimenti disposto dal comitato direttivo, su proposta del presidente o del direttore dell’Ufficio.
   13.   Il direttore dell’Ufficio informa le istituzioni con una relazione trimestrale sulla pianificazione e l’utilizzo delle risorse e l’avanzamento dei lavori.
   Articolo 10
   Personale
   1.   La Commissione provvede alla nomina del direttore generale e del direttore, previo parere favorevole unanime del comitato direttivo. Al direttore generale e ai direttori si applicano le norme della Commissione in materia di mobilità e valutazione dei quadri superiori (gradi AD 16/AD 15/AD 14). Quando, per un funzionario che riveste un tale incarico, stanno per decorrere i termini per la mobilità previsti di regola dalla normativa applicabile, la Commissione informa il comitato direttivo che può esprimersi sul caso con un parere unanime.
   2.   Il comitato direttivo partecipa attivamente alle procedure previste, eventualmente, prima della nomina dei funzionari e degli agenti dell’Ufficio chiamati a rivestire le funzioni di direttore generale (gradi AD 16/AD 15) e di direttore (gradi AD 15/AD 14) e, in particolare, per quanto riguarda la redazione degli avvisi di posto vacante, l’esame delle candidature e la designazione delle commissioni giudicatrici dei concorsi per tali posti.
   3.   Per quanto riguarda i funzionari e gli agenti assegnati all’Ufficio, le competenze dell’autorità investita del potere di nomina (AIPN) e dell’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione (AACC) sono esercitate dalla Commissione. La Commissione può delegare alcune delle sue competenze al suo interno e al direttore dell’Ufficio. Tale delega è soggetta alle stesse condizioni previste per i direttori generali della Commissione.
   4.   Fatto salvo il paragrafo 2, i funzionari e gli agenti assegnati all’Ufficio sono soggetti alle disposizioni e alle procedure adottate dalla Commissione per l’attuazione dello statuto e del regime applicabile agli altri agenti, alle stesse condizioni previste per i funzionari e gli agenti della Commissione in servizio a Lussemburgo.
   5.   I funzionari di tutte le istituzioni sono informati dei posti vacanti presso l’Ufficio, non appena l’AIPN e l’AACC decidono di coprire tali posti.
   6.   Il direttore dell’Ufficio informa, su base trimestrale, il comitato direttivo in merito alla gestione del personale.
   Articolo 11
   Aspetti finanziari
   1.   Gli stanziamenti destinati all’Ufficio, il cui importo complessivo è iscritto su una linea di bilancio particolare all’interno della sezione del bilancio relativa alla Commissione, sono indicati in modo particolareggiato in un allegato della stessa sezione. Tale allegato reca uno stato delle entrate e delle spese, con suddivisioni identiche a quelle delle sezioni di bilancio.
   2.   La tabella dell’organico dell’Ufficio figura in un allegato della tabella dell’organico della Commissione.
   3.   Ogni istituzione svolge la funzione di ordinatore per gli stanziamenti del proprio bilancio riguardanti la linea «spese di pubblicazione».
   4.   Per gli stanziamenti iscritti nella propria sezione, ciascuna istituzione può delegare i poteri di ordinatore al direttore dell’Ufficio, stabilendo i limiti e le condizioni di tale delega, conformemente al regolamento finanziario. Il direttore dell’Ufficio informa, su base trimestrale, il comitato direttivo circa dette deleghe.
   5.   La gestione finanziaria e di bilancio dell’Ufficio è effettuata nel rispetto del regolamento finanziario e delle relative modalità di esecuzione e del quadro finanziario in vigore alla Commissione, compresi gli stanziamenti delegati dalle istituzioni diverse dalla Commissione.
   6.   La contabilità dell’Ufficio è conforme alle norme e ai metodi contabili approvati dal contabile della Commissione. L’Ufficio tiene conti distinti per la vendita della Gazzetta ufficiale e per la vendita delle pubblicazioni. I proventi netti delle vendite sono devoluti alle istituzioni.
   Articolo 12
   Sorveglianza
   1.   La funzione di revisore interno è svolta nell’Ufficio dal revisore interno della Commissione, conformemente al regolamento finanziario. L’Ufficio assicura una capacità di audit interno, secondo modalità analoghe a quelle previste per le direzioni generali e i servizi della Commissione. Le istituzioni possono chiedere al direttore dell’Ufficio di inserire revisioni specifiche nel programma di lavoro delle revisioni interne elaborato dall’Ufficio.
   2.   Nell’ambito della missione dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), l’Ufficio risponde a qualsiasi quesito riguardante le sue competenze. Al fine di garantire la tutela degli interessi dell’Unione europea, il presidente del comitato direttivo e il direttore dell’OLAF siglano un accordo sulle modalità di informazione reciproca.
   Articolo 13
   Reclami e domande
   1.   Nei limiti delle sue competenze, l’Ufficio è tenuto a rispondere alle domande del Mediatore europeo e del garante europeo della protezione dei dati.
   2.   Qualsiasi azione legale nei settori di competenza dell’Ufficio è intentata contro la Commissione.
   Articolo 14
   Accesso del pubblico ai documenti
   1.   Il direttore dell’Ufficio prende le decisioni di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (4). In caso di rifiuto, le decisioni riguardanti le domande di conferma sono prese dal segretariato generale della Commissione.
   2.   L’Ufficio istituisce un registro dei documenti conformemente all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1049/2001.
   Articolo 15
   Abrogazione
   La decisione 2000/459/CE, CECA, Euratom è abrogata.
   I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.
   Articolo 16
   Entrata in vigore
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles e a Lussemburgo, 26 giugno 2009.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. SCHWARZENBERG

            Per la Commissione

            Il presidente

         J. M. BARROSO

            Per la Corte di giustizia

            Il presidente

         V. SKOURIS

            Per la Corte dei conti

            Il presidente

         V. M. SILVA CALDEIRA

            Per il Comitato economico e sociale europeo

            Il presidente

         M. SEPI

            Per il Comitato delle regioni

            Il presidente

         L. VAN DEN BRANDE

      (1)  GU 152 del 13.7.1967, pag. 18.

      (2)  GU L 183 del 22.7.2000, pag. 12.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.


title: 2007/660/CE: Decisione del Consiglio, del 9 ottobre 2007 , recante nomina di quattro membri olandesi e di quattro supplenti olandesi del Comitato delle regioni

text:
               13.10.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 270/15

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 9 ottobre 2007
   recante nomina di quattro membri olandesi e di quattro supplenti olandesi del Comitato delle regioni
   (2007/660/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo olandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006 — 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Due seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla fine dei mandati del sig. BIJMAN e del sig. LOKKER. Due seggi di membri sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. JANSEN e del sig. HOES. Quattro seggi di supplenti sono divenuti vacanti in seguito alla fine dei mandati del sig. van GELDER, del sig. SWIERSTRA, del sig. van DIESSEN e del sig. EURLINGS,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               quali membri:

                           il sig. Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,

                           la sig.ra Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,

                           il sig. Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,

                           il sig. Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,

                     e

               quali supplenti:

                           la sig.ra Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,

                           il sig. Sjoerd GALEMA, gedeputeerde in de provincie Friesland,

                           il sig. Joop BINNEKAMP, gedeputeerde in de provincie Utrecht,

                           il sig. Dick BUURSINK, gedeputeerde in de provincie Overijssel.

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 9 ottobre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: Decisione 2005/451/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2005, che stabilisce la data di applicazione di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 871/2004 relativo all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, compresa la lotta contro il terrorismo

text:
               21.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 158/26

         DECISIONE 2005/451/GAI DEL CONSIGLIO
   del 13 giugno 2005
   che stabilisce la data di applicazione di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 871/2004 relativo all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, compresa la lotta contro il terrorismo
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 871/2004 del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, compresa la lotta contro il terrorismo (1) (il «regolamento del Consiglio»), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 febbraio 2005 il Consiglio ha adottato la decisione 2005/211/GAI relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del Sistema d’informazione Schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo (2).

               (2)

               A norma dell’articolo 2, paragrafi 1, 2 e 3 di detta decisione, alcune delle sue disposizioni prendono effetto alle date ivi previste.

               (3)

               È opportuno che le disposizioni identiche contenute nel regolamento del Consiglio prendano effetto alle stesse date.

               (4)

               L’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento del Consiglio precisa che il regolamento del Consiglio si applica a decorrere da una data che sarà fissata dal Consiglio, non appena adempiute le condizioni preliminari necessarie e che il Consiglio può decidere di fissare date differenti per l’applicazione di disposizioni differenti.

               (5)

               Le condizioni preliminari di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento del Consiglio sono state adempiute ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 1, 3, 7 e 8 dello stesso.

               (6)

               Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (3), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, punto G della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione di detto accordo (4).

               (7)

               Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dall’Unione europea e dalla Comunità europea con la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, punto G della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 1 della decisione del Consiglio, del 25 ottobre 2004, relativa alla firma a nome dell’Unione europea, e alla firma a nome della Comunità europea, nonché all’applicazione provvisoria di alcune disposizioni dell’accordo (6),

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   L’articolo 1, paragrafi 1 e 3 del regolamento del Consiglio si applica a decorrere dal 13 giugno 2005.
   2.   L’articolo 1, paragrafi 7 e 8 del regolamento del Consiglio si applica a decorrere dall’11 settembre 2005.
   3.   L’articolo 1, paragrafi 1, 3, 7 e 8 del regolamento del Consiglio si applica a decorrere dal 10 dicembre 2005 per l’Islanda e la Norvegia.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU L 162 del 30.4.2004, pag. 29.

      (2)  GU L 68 del 15.3.2005, pag. 44.

      (3)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

      (4)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (5)  Doc. del Consiglio 13054/04 accessibile sul sito http://register.consilium.eu.int

      (6)  GU L 368 del 15.12.2004, pag. 26 e GU L 370 del 17.12.2004, pag. 78.


title: 2014/656/UE: Decisione del Consiglio, dell' 8 settembre 2014 , relativa alla nomina di un membro titolare italiano del Comitato delle regioni

text:
               9.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 268/14

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 settembre 2014
   relativa alla nomina di un membro titolare italiano del Comitato delle regioni

      (2014/656/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Mercedes BRESSO,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               sig. Francesco PIGLIARU, presidente della Regione Sardegna.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

E1994C0194

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 194/94/COL del 30 novembre 1994 recante approvazione dei piani nazionali per il riconoscimento di stabilimenti avicoli in taluni Stati EFTA

Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1994 pag. 0045 - 0046

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 194/94/COL del 30 novembre 1994 recante approvazione dei piani nazionali per il riconoscimento di stabilimenti avicoli in taluni Stati EFTA L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio), in appresso denominato «atto relativo al pollame», in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1, articolo 1, lettera e),considerando che la Finlandia, con lettera del 18 febbraio 1993, la Svezia, con lettera del 12 aprile 1994, e la Norvegia, con lettera del 14 luglio 1994, hanno presentato all'Autorità di vigilanza EFTA piani nazionali per il riconoscimento di stabilimenti avicoli;considerando che detti piani sono risultati conformi alle disposizioni dell'atto relativo al pollame, in particolare alle disposizioni dell'allegato II;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. I piani presentati dagli Stati EFTA elencati in allegato, relativi al riconoscimento di stabilimenti avicoli, sono approvati a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio).2. Gli Stati EFTA elencati in allegato mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione dei piani di cui all'articolo 1 entro il 1° dicembre 1994.3. Gli Stati EFTA elencati in allegato comunicano all'Autorità di vigilanza EFTA il testo delle disposizioni di diritto nazionale che essi adottano per conformarsi alla presente decisione.4. La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994.5. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisone.6. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994.Per l'Autorità di vigilanza EFTAPekka SÄILÄMembro del collegioALLEGATO Stati EFTA di cui sono approvati i piani nazionali per il riconoscimento di stabilimenti avicoli a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 dell'atto relativo al pollame FinlandiaNorvegiaSvezia


title: Decisione 2011/857/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 2011 , che modifica e proroga l’azione comune 2005/889/PESC che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               21.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 338/52

         DECISIONE 2011/857/PESC DEL CONSIGLIO
   del 19 dicembre 2011
   che modifica e proroga l’azione comune 2005/889/PESC che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4 e l’articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 dicembre 2005, il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/889/PESC, che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (1).

               (2)

               Il 26 maggio 2011, il Consiglio ha adottato la decisione 2011/312/PESC (2), che modifica l’azione comune 2005/889/PESC e la proroga fino al 31 dicembre 2011.

               (3)

               L’8 novembre 2011 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato di prorogare a livello tecnico l’EU BAM Rafah per un periodo di ulteriori sei mesi.

               (4)

               L’EU BAM Rafah dovrebbe essere ulteriormente prorogata dal 1o gennaio 2012 fino al 30 giugno 2012, sulla base del suo attuale mandato.

               (5)

               È altresì necessario fissare l’importo finanziario di riferimento destinato a coprire le spese relative all’EU BAM Rafah nel periodo dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2012.

               (6)

               L’EU BAM Rafah sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione di cui all’articolo 21 del trattato dell’Unione europea,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’azione comune 2005/889/PESC è così modificata:

               1)

               L’articolo 12 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 12
               Sicurezza
               1.   Il comandante dell’operazione civile dirige la pianificazione delle misure di sicurezza effettuata dal capomissione e garantisce l’attuazione corretta ed efficace di tali misure per l’EU BAM Rafah a norma degli articoli 5 e 9, in coordinamento con la direzione «Sicurezza» del servizio europeo per l’azione esterna (SEAE).
               2.   Il capomissione è responsabile della sicurezza dell’EU BAM Rafah e della conformità ai requisiti minimi di sicurezza applicabili all’EU BAM Rafah, in linea con la politica dell’Unione per la sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione nel quadro di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato e relativi documenti giustificativi.
               3.   Il capomissione è assistito da un alto responsabile della sicurezza della missione, che riferisce al capomissione e mantiene anche uno stretto rapporto funzionale con la direzione «Sicurezza» del SEAE.
               4.   Il personale dell’EU BAM Rafah è sottoposto ad una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni conformemente all’OPLAN. Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dall’alto responsabile della sicurezza della missione.»;

               2)

               all’articolo 13, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EU BAM Rafah nel periodo dal 25 novembre 2005 al 31 dicembre 2011 è pari a 21 570 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EU BAM Rafah nel periodo dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2012 è pari a 970 000 EUR.»;

               3)

               all’articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa cessa di produrre effetti il 30 giugno 2012.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.

      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28.

      (2)  GU L 140 del 27.5.2011, pag. 55.


title: 2008/540/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio del 6 o , 7 o , 8 o e 9 o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/197

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005
   (2008/540/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   vista la relazione della Commissione sul seguito dato alle decisioni di discarico 2004 [COM(2006) 0641 e il relativo allegato SEC(2006) 1376],
   visti i rendiconti finanziari e i conti di gestione relativi al 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005 [COM(2006) 0429 — C6-0264/2006] (1),
   vista la relazione sulla gestione finanziaria del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005 [COM(2006) 0405],
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dal sesto, settimo, ottavo e nono Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005, corredata delle risposte delle istituzioni controllate (2),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (3),
   viste le raccomandazioni del Consiglio del 27 febbraio 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007, — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
   visto l'articolo 33 dell'accordo interno, del 20 dicembre 1995, tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (4),
   visto l'articolo 32 dell'Accordo interno del 18 settembre 2000 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità Europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un'assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (5),
   visto l'articolo 276 del trattato CE,
   visto l'articolo 74 del regolamento finanziario del 16 giugno 1998 applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE, (6)

   visto l'articolo 119 del regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il nono Fondo europeo di sviluppo (7),
   visti l'articolo 70, l'articolo 71, terzo trattino, e l'allegato V del regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo (A6-0115/2007),

               1.

               prende atto della situazione finanziaria del sesto, settimo, ottavo e nono Fondo europeo di sviluppo che si presenta nel modo seguente:
               Tabella 1
               Utilizzo cumulato delle risorse dei FES al 31 dicembre 2005

                           (milioni di euro)

                           Situazione alla fine del 2004

                           Esecuzione di bilancio nel corso dell'esercizio 2005

                           Situazione alla fine del 2005

                           Importo globale

                           Tasso di esecuzione % (9)

                           Sesto FES

                           Settimo FES

                           Ottavo FES

                           Nono FES

                           Importo globale

                           Sesto FES

                           Settimo FES

                           Ottavo FES

                           Nono FES

                           Importo globale

                           Tasso di esecuzione % (9)

                           A — RISORSE (8)

                           43 801,8

                           -24,6

                           -86,1

                           - 275,1

                           1 038,9

                           653,2

                           7 414,8

                           10 781,6

                           11 315,6

                           14 943,0

                           44 455,0

                           B — UTILIZZO

                                       1.

                                       Impegni finanziari

                           35 692,2

                           81,5

                           -24,6

                           -86,1

                           - 275,1

                           3 420,8

                           3 035,1

                           7 414,8

                           10 781,6

                           11 315,6

                           9 215,3

                           38 727,3

                           87,1

                                       2.

                                       Impegni giuridici specifici

                           30 313,2

                           69,2

                           -1,3

                           110,5

                           472,0

                           2 070,9

                           2 652,1

                           7 377,0

                           10 529,0

                           10 247,2

                           4 812,1

                           32 965,3

                           74,2

                                       3.

                                       Pagamenti (9)

                           25 918,0

                           59,2

                           21,6

                           235,3

                           854,1

                           1 373,7

                           2 484,7

                           7 333,7

                           10 084,9

                           8 385,2

                           2 598,9

                           28 402,7

                           63,9

                           C — Pagamenti in sospeso (B1 - B3)

                           9 774,2

                           22,3

                           81,1

                           696,7

                           2 930,3

                           6 616,4

                           10 324,5

                           23,2

                           D — Saldo disponibile (A - B1)

                           8 109,6

                           18,5

                           0,0

                           0,0

                           0,0

                           5 727,7

                           5 727,7

                           12,9

                              Fonte: Corte dei conti, sulla base delle relazioni sull'esecuzione finanziaria e dei rendiconti finanziari del FES al 31 dicembre 2005.

               2.

               approva la chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 265 del 31.10.2006, pag. 1.

      (2)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 205.

      (3)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 213.

      (4)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

      (5)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

      (6)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

      (7)  GU L 83 dell'1.4.2003, pag. 1.

      (8)  Dotazione iniziale del sesto, settimo, ottavo e nono FES, interessi, risorse varie e trasferimenti da FES precedenti.

      (9)  In percentuale delle risorse.

      Fonte: Corte dei conti, sulla base delle relazioni sull'esecuzione finanziaria e dei rendiconti finanziari del FES al 31 dicembre 2005.


title: 2006/174/CE: Decisione del Consiglio, del  27 febbraio 2006 , che modifica la decisione 2000/24/CE al fine di aggiungere le Maldive nell’elenco dei paesi inclusi, in seguito allo tsunami che ha investito l’Oceano Indiano nel dicembre 2004

text:
               3.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 62/26

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 febbraio 2006
   che modifica la decisione 2000/24/CE al fine di aggiungere le Maldive nell’elenco dei paesi inclusi, in seguito allo tsunami che ha investito l’Oceano Indiano nel dicembre 2004
   (2006/174/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 181 A,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Lo tsunami che ha investito la regione dell’Oceano Indiano il 26 dicembre 2004 ha provocato danni estesi a determinate zone costiere dei paesi limitrofi.

               (2)

               La Banca europea per gli investimenti ha individuato potenziali progetti nei paesi maggiormente colpiti, tra cui le Maldive, a beneficio di entità che hanno sofferto perdite dirette o indirette in conseguenza dello tsunami.

               (3)

               La decisione 2000/24/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America Latina ed Asia, Sudafrica) (2), non comprende le Maldive nell’elenco dei paesi oggetto della decisione stessa.

               (4)

               La decisione 2000/24/CE deve pertanto essere opportunamente modificata,

         DECIDE:
   Articolo 1
   All’articolo 1, paragrafo 2, quarto trattino, della decisione 2000/24/CE, la parola «Maldive» è inserita tra «Malaysia» e «Mongolia».
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         U. PLASSNIK

      (1)  Parere del 17 gennaio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 9 del 13.1.2000, pag. 24. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/47/CE (GU L 21 del 25.1.2005, pag. 9).


title: 2014/669/UE: Decisione del Consiglio, del 23 giugno 2014 , relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda le disposizioni relative al trattamento di cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte

text:
               20.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 278/6

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 23 giugno 2014
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda le disposizioni relative al trattamento di cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte

      (2014/669/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 79, paragrafo 2, lettera b), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 gennaio 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con l'Ucraina per la conclusione di un nuovo accordo tra l'Unione e l'Ucraina destinato a sostituire l'accordo di partenariato e di cooperazione (1).

               (2)

               Tenendo conto dello stretto legame storico e dei rapporti sempre più stretti tra le parti e del loro desiderio di rafforzare e ampliare le relazioni in una forma ambiziosa e innovativa, i negoziati sull'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra («l'accordo») si sono conclusi positivamente con la sigla dell'accordo nel 2012.

               (3)

               A seguito della firma del preambolo, dell'articolo 1 e dei titoli I, II e VII dell'accordo al vertice tra l'Unione ei suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, svoltosi a Bruxelles il 21 marzo 2014, è opportuno che le restanti parti dell'accordo siano firmate a nome dell'Unione.

               (4)

               La presente decisione riguarda unicamente l'articolo 17 dell'accordo, che contiene obblighi specifici riguardanti il trattamento accordato ai cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte e ricade nell'ambito di applicazione della parte terza, titolo V, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Lo scopo e l'oggetto di tali disposizioni sono distinti e indipendenti dallo scopo e dall'oggetto delle altre disposizioni dell'accordo che istituiscono un'associazione tra le parti. In parallelo con la presente decisione sarà separatamente adottata una decisione relativa alle altre disposizioni dell'accordo, nella misura in cui non erano ancora state firmate il 21 marzo 2014.

               (5)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, tali Stati membri non partecipano all'adozione della presente decisione, non sono vincolati da essa, né sono soggetti alla sua applicazione.

               (6)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (7)

               L'accordo non dovrebbe essere inteso in modo tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente dinanzi agli organi giurisdizionali dell'Unione o degli Stati membri,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   È autorizzata la firma, a nome dell'Unione, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra («l'accordo»), per quanto riguarda il suo articolo 17, con riserva della conclusione di detto accordo e conformemente all'atto finale.
   2.   Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 2014/295/UE del Consiglio, del 17 marzo 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dello stesso (2).
   L'atto finale è accluso alla decisione 2014/668/UE del Consiglio, del 23 giugno 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda il titolo III (fatta eccezione per le disposizioni concernenti il trattamento dei cittadini dei paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte) e i titoli IV, V, VI e VII dello stesso, nonché i relativi allegati e protocolli (3), adottata in parallelo con la presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   L'accordo non può essere inteso come tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente dinanzi agli organi giurisdizionali dell'Unione o degli Stati membri.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 23 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3).

      (2)  GU L 161 del 29.5.2014, pag. 1.

      (3)  Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 2006 , relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

text:
               6.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 241/5

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 settembre 2006
   relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom
   (2006/C 241/05)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,
   visto l'articolo X dello statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995 (2),
   vista la decisione del Consiglio, del 12 luglio 2005, relativa alla nomina di membri del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3),
   visto il parere della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Luis A. RICO URIOS, comunicate al Consiglio il 22 febbraio 2006.

               (2)

               Occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio.

               (3)

               Il Governo spagnolo ha presentato una candidatura in data 22 febbraio 2006,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La Sig.ra Maria Jesús ONEGA COLADAS è nominato membro del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per la restante durata del mandato di tale Comitato, ossia fino al 28 marzo 2007.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 2006

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58.

      (2)  GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1.

      (3)  GU C 178 del 20.07.2005, pag. 1.


Avis juridique important

|

32004D0172

2004/172/CE: Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2004, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 24/02/2004 pag. 0053 - 0053

Decisione del Consigliodel 10 febbraio 2004recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni(2004/172/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo spagnolo,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.(2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Juan GONZALEZ BLASCO, comunicata al Consiglio in data 23 gennaio 2004,DECIDE:Articolo unicoLa sig.ra Laura DE ESTEBAN, Directora General - Gobierno de la Communidad Autónoma de Madrid, è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Juan GOLZALEZ BLASCO per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteC. McCreevy(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: 2009/486/CE: Decisione della Commissione, del 22 giugno 2009 , relativa all’acquisto di antigeni del virus dell’afta epizootica

text:
               23.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 160/27

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 22 giugno 2009
   relativa all’acquisto di antigeni del virus dell’afta epizootica
   (2009/486/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 14, secondo comma,
   vista la direttiva 2003/85/CE del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica, che abroga la direttiva 85/511/CEE e le decisioni 89/531/CEE e 91/665/CEE e recante modifica della direttiva 92/46/CEE (2), in particolare l’articolo 80, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 90/424/CEE definisce le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità ad azioni veterinarie specifiche, quali la lotta contro l’afta epizootica. Essa stabilisce che la costituzione di una riserva comunitaria di vaccini antiaftosi può beneficiare di un aiuto comunitario e impone che siano determinati il livello del contributo comunitario e le condizioni cui detto contributo può essere subordinato.

               (2)

               Conformemente alla decisione 91/666/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1991, che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l’afta epizootica (3), sono state costituite scorte di antigeni ai fini della rapida formulazione di vaccini contro tale malattia.

               (3)

               In forza della direttiva 2003/85/CE, la Commissione deve garantire che le riserve comunitarie di antigeni inattivati concentrati, destinati alla produzione di vaccini antiaftosi, siano conservate nei locali della banca comunitaria di antigene e di vaccini. Per motivi di sicurezza, tali riserve sono conservate presso il fabbricante in siti designati.

               (4)

               Il numero di dosi e la diversità dei ceppi e sottotipi di antigeni dei virus dell’afta epizootica, conservati nella suddetta banca comunitaria, vanno decisi tenuto conto delle esigenze rilevate nel contesto dei piani di emergenza di cui a tale direttiva e della situazione epidemiologica, eventualmente previa consultazione del laboratorio comunitario di riferimento per l’afta epizootica.

               (5)

               Il deterioramento della situazione sanitaria con riguardo all’afta epizootica in talune parti del mondo richiede il rafforzamento urgente di alcune scorte di antigeni, in considerazione dei rischi per la situazione epidemiologica nella Comunità e nei paesi vicini.

               (6)

               Qualsiasi decisione relativa all’acquisto di quantitativi supplementari e di sottotipi di antigeni del virus dell’afta epizootica deve tener conto delle quantità attuali di questi antigeni, della necessaria compatibilità ai fini della loro combinazione in vaccini polivalenti e dell’autorizzazione di commercializzazione detenuta dal fabbricante di tali antigeni in almeno uno degli Stati membri conformemente alla direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (4).

               (7)

               Va tenuta altresì presente la relazione del laboratorio di riferimento a livello mondiale per l’afta epizootica dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), che è anche il laboratorio comunitario di riferimento per l’afta epizootica designato conformemente alla decisione 2006/393/CE della Commissione (5), relativa a un elenco di antigeni prioritari raccomandati per le banche di antigene, approvata, nell’ottobre 2008 (6), dal comitato tecnico e, nel dicembre 2008 (7), nel corso della sua 77a riunione, dal comitato esecutivo della Commissione europea per la lotta contro l’afta epizootica (EuFMD) presso la FAO.

               (8)

               Nel decidere sulle procedure di acquisto va tenuto conto del fatto che, qualora ciò sia nell’interesse della Comunità, possono essere forniti vaccini a paesi caratterizzati da una situazione endemica conformemente all’articolo 12 della decisione 90/424/CEE e all’articolo 83, paragrafo 3, della direttiva 2003/85/CE. Per tale motivo gli antigeni devono provenire dallo stesso produttore in modo da poter essere combinati in vaccini polivalenti di composizione diversa in funzione della situazione nel paese in questione. È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo 126, paragrafo 1, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (8).

               (9)

               Conformemente all’articolo 80, paragrafo 4, della direttiva 2003/85/CE, le condizioni applicabili alla costituzione e alla conservazione di riserve comunitarie di antigene e di vaccini autorizzati negli stabilimenti di fabbricazione sono definite nell’ambito di contratti stipulati tra la Commissione e gli stabilimenti di fabbricazione.

               (10)

               Ai sensi della direttiva 2003/85/CE, i dati relativi ai quantitativi e ai sottotipi di antigeni o di vaccini autorizzati conservati presso la banca comunitaria di antigene e vaccini sono trattati come informazioni riservate. I dati contenuti nell’allegato della presente decisione relativi ai quantitativi e ai sottotipi di antigeni del virus dell’afta epizootica da acquistare non devono pertanto essere resi pubblici.

               (11)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La Commissione acquista entro il 31 dicembre 2009 antigeni inattivati concentrati del virus dell’afta epizootica dei sottotipi e nei quantitativi specificati nell’allegato.
   2.   Entro il 31 dicembre 2009 la Commissione provvede affinché gli antigeni di cui al paragrafo 1 siano consegnati e siano conservati nei locali del fabbricante nei due siti designati, come stabilito in allegato.
   3.   La Commissione provvede alla formulazione, alla fabbricazione, all’infialamento, all’etichettatura e alla distribuzione dei vaccini ricostituiti a partire da tali antigeni.
   4.   La Commissione mette in atto le misure di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 in collaborazione con lo stabilimento di fabbricazione dei pertinenti antigeni, già conservati presso la banca comunitaria di antigene e di vaccini.
   Articolo 2
   1.   Il contributo finanziario della Comunità a favore delle misure di cui all’articolo 1, paragrafi 1, 2 e 3, è pari al 100 % dei costi sostenuti, senza oltrepassare la soglia di EUR 4 706 950.
   2.   La Commissione stipula un contratto per l’acquisto degli antigeni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, nonché per la relativa fornitura e conservazione presso la banca comunitaria di antigene e di vaccini, e un altro contratto sulle misure connesse alla formulazione, alla fabbricazione, all’infialamento, all’etichettatura e alla distribuzione dei vaccini ricostituiti a partire da tali antigeni.
   3.   Il direttore generale della direzione generale per la Salute e i consumatori è autorizzato a firmare a nome della Commissione i contratti di cui al paragrafo 2.
   Articolo 3
   Conformemente all’articolo 80, paragrafo 3, della direttiva 2003/85/CE, l’allegato della presente decisione non è pubblicato.

      Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.

      (2)  GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.

      (3)  GU L 368 del 31.12.1991, pag. 21.

      (4)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.

      (5)  GU L 152 del 7.6.2006, pag. 31.

      (6)  http://www.fao.org/ag/againfo/commissions/en/documents/reports/erice/APPENDIX_05.pdf

      (7)  http://www.fao.org/ag/againfo/commissions/docs/excom77/App05.pdf

      (8)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.


title: 2008/498/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007, sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione II - Consiglio

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/20

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione II — Consiglio
   (2008/498/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2005 — Volume I (C6-0466/2006) (2),
   vista la relazione annuale del Consiglio riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2005, presentata all'autorità competente per il discarico,
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, corredate delle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (4),
   visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0108/2007),

               1.

               concede il discarico al Segretario generale del Consiglio per l'esecuzione del bilancio del Consiglio per l'esercizio 2005;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione riportata in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti nonché alle istituzioni di controllo nazionali e regionali degli Stati membri, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU L 60 dell'8.3.2005.

      (2)  GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.

      (3)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.

      (4)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/21

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione II — Consiglio
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2005 — Volume I (C6-0466/2006) (2),
   vista la relazione annuale del Consiglio riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2005, presentata all'autorità competente per il discarico,
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, corredate delle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (4),
   visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0108/2007),

               1.

               rileva che il Consiglio ha gestito, nel 2005, un bilancio di 588 182 640,52 euro, il cui tasso di esecuzione è pari al 96,69 %;

               2.

               rileva che in seguito all'introduzione della contabilità per competenza a partire del 1o gennaio 2005 il rendiconto finanziario del Consiglio rivela un risultato economico positivo di 19 386 891,40 EUR e importi identici rispetto sia alle attività sia alle passività di 398 520 004,03 EUR;

               3.

               deplora che, diversamente dalle altre istituzioni, il Consiglio non presenti una relazione annuale di attività al Parlamento europeo, in base al Gentlemen's Agreement del 1970 (risoluzione riportata nel processo verbale della riunione del Consiglio del 22 aprile 1970) e all'assenza di requisiti corrispondenti nel regolamento finanziario; esorta il Consiglio a riconsiderare la decisione di non pubblicare un rapporto di attività al fine di rendere maggiormente conto al pubblico e ai contribuenti;

               4.

               segnala la constatazione della Corte dei conti europea (CC), al paragrafo 10.11, che per quanto la riforma del sistema del Consiglio per il rimborso delle spese di viaggio ai delegati dei propri membri abbia ridotto sostanzialmente l'onere amministrativo, i controlli sulla validità delle dichiarazioni degli Stati membri prima dell'erogazione della frazione del luglio 2005 sono stati insufficienti;

               5.

               prende atto della relazione annuale del revisore interno in cui, relativamente alle spese di missione dei delegati del Consiglio, si sottolinea la necessità di maggiore trasparenza quanto all'ammissibilità delle riunioni e delle spese rimborsabili e si raccomanda l'istituzione di un gruppo di lavoro per esaminare tali questioni;

               6.

               prende nota della risposta del Consiglio alla CC, secondo cui, sulla base di una relazione del servizio di audit interno del Consiglio sul funzionamento del nuovo sistema per le spese di viaggio dei delegati dei membri del Consiglio a un anno dalla sua introduzione nel 2004, il Segretariato sta attualmente riesaminando il sistema; nota che attualmente ciascuna delegazione riceve dal Segretariato del Consiglio un bilancio limitato con un massimale;

               7.

               ricorda che il Segretariato del Consiglio era riluttante a rispondere ufficialmente a un questionario a tutte le istituzioni (compreso il Parlamento europeo) sull'utilizzo delle auto ufficiali visti i termini del succitato Gentlemen's Agreement;

               8.

               segnala che il succitato Gentlemen's Agreement dispone, per quanto riguarda la sezione del bilancio concernente il Parlamento europeo:
               «[i]l Consiglio si impegna a non apportare emendamenti alla stima di spesa del Parlamento europeo. Questo impegno è vincolante soltanto qualora questa stima di spesa non sia in conflitto con le disposizioni comunitarie, in particolare per quanto riguarda lo statuto dei funzionari e altri agenti e la sede delle istituzioni»;

               9.

               ritiene che il Gentlemen's Agreement, considerando che è datato e che lascia emergere un sostanziale divario tra la formulazione del testo e il significato o l'interpretazione ad esso attribuiti, debba essere oggetto di una revisione;

               10.

               è convinto che l'attuale compromesso, consistente in un dialogo informale tra il Consiglio e il presidente e il relatore della commissione competente, dovrebbe essere esteso a un membro per ogni gruppo politico; incarica la sua commissione competente di avviare i negoziati con il Consiglio al fine di predisporre gli accordi riesaminati per un dialogo informale in tempo utile per la prossima procedura di discarico;

               11.

               osserva che nella sua relazione speciale n. 9/2006 la CC ha riscontrato che nel 2005 il costo per pagina di traduzione al Consiglio era di 276 EUR (contro i 194 EUR della Commissione e i 119 EUR del Parlamento europeo); osserva che questa differenza è in parte dovuta al fatto che il Segretariato del Consiglio è riuscito a ridurre il numero e la lunghezza dei documenti inviati alla traduzione e a stabilire un elenco di documenti essenziali, e che a tempo debito il Consiglio intende ridurre sostanzialmente il personale di traduzione;

               12.

               invita alla massima trasparenza nel settore della politica estera e di sicurezza comune (PESC); chiede al Consiglio di garantire che, a norma dell'articolo 42 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (6), nel bilancio del Consiglio non risultino spese operative relative alla PESC; si riserva la facoltà di adottare le misure necessarie, laddove opportuno, in caso di violazione dell'accordo.

      (1)  GU L 60 dell'8.3.2005.

      (2)  GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.

      (3)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.

      (4)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (6)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.


Avis juridique important

|

32000D0144

2000/144/PESC: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, che istituisce l'organo militare ad interim

Gazzetta ufficiale n. L 049 del 22/02/2000 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 14 febbraio 2000che istituisce l'organo militare ad interim(2000/144/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207,ricordando l'articolo 25 del trattato sull'Unione europea,considerando quanto segue:Nell'ambito del rafforzamento della politica estera e di sicurezza comune (PESC) e, in particolare, della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa di cui all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, il Consiglio europeo, riunitosi a Helsinki il 10-11 dicembre 1999, ha invitato il Consiglio ad istituire, a decorrere dal marzo 2000, gli organi e le strutture interinali per l'attuazione della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa,DECIDE:Articolo 1È istituito un organo militare ad interim composto di rappresentanti dei capi di Stato maggiore della difesa degli Stati membri per fornire consulenze militari al comitato politico anche sotto forma di comitato politico e di sicurezza ad interim e al Segretario generale/Alto rappresentante. Esso è assistito dagli esperti militari distaccati dagli Stati membri presso il Segretario generale del Consiglio.Articolo 21. La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2000.2. Essa si applica fino all'istituzione degli organi permanenti della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. GAMA


title: 2009/754/CE: Decisione del Consiglio, del 24 settembre 2009 , recante nomina di un membro spagnolo e di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni

text:
               14.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 269/25

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 24 settembre 2009
   recante nomina di un membro spagnolo e di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni
   (2009/754/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Juan José IBARRETXE MARKUARTU. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quale membro:

                           —

                           il sig. Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ, Presidente del Gobierno Vasco;

                     e

               b)

               quale supplente:

                           —

                           il sig. Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ, Secretario General de Acción Exterior, País Vasco.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. OLOFSSON

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


Avviso legale importante

|

31990Y0412(02)

Decisione nr. 140 del 17 ottobre 1989 concernente il tasso di conversione da applicare, da parte dell'istituzione del luogo di residenza di un lavoratore frontaliero in stato di disoccupazione completa, all'ultima retribuzione dallo stesso percepita nello Stato competente

Gazzetta ufficiale n. C 094 del 12/04/1990 pag. 0004 - 0004

		Decisione n. 140del 17 ottobre 1989concernente il tasso di conversione da applicare, da parte dell'istituzione del luogo di residenza di un lavoratore frontaliero in stato di disoccupazione completa, all'ultima retribuzione dallo stesso percepita nello Stato competente(90/C 94/04)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità [1], in forza del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti,visto l'articolo 68, paragrafo 1 e l'articolo 71, paragrafo 1, lettera a), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71,considerando che la sentenza 67/79 (Fellinger) pronunciata dalla Corte di giustizia delle Comunità europee il 28 febbraio 1980, ha dichiarato in diritto: "L'articolo 68, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71, considerato alla luce dell'articolo 51 del trattato e degli obiettivi da esso perseguiti, deve essere interpretato nel senso che, nel caso di un lavoratore frontaliero, ai sensi dell'articolo 1, lettera b) di tale regolamento, in stato di disoccupazione completa, l'ente competente dello Stato membro di residenza, la cui legislazione interna stabilisca che il calcolo delle prestazioni è basato sull'importo della retribuzione anteriore, deve calcolare dette prestazioni tenendo conto della retribuzione riscossa dall'interessato per l'ultima attività subordinata da lui esercitata nello Stato membro in cui era occupato immediata- prima della sua iscrizione nelle liste di collocamento";considerando che è opportuno, pertanto, determinare il tasso di cambio applicabile al momento della conversione della retribuzione riscossa dal lavoratore nella moneta dello Stato membro di residenza,DECIDE:1. Per l'applicazione del combinato disposto dell'articolo 68, paragrafo 1 e dell'articolo 71, paragrafo 1, lettera a), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71, l'istituzione del luogo di residenza del lavoratore frontaliero in stato di disoccupazione completa converte nella sua moneta l'importo della retribuzione riscossa dal lavoratore, per l'ultima occupazione esercitata nello Stato competente immediatamente prima della sua iscrizione nelle liste di collocamento, utilizzando il tasso di conversione di cui all'articolo 107, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 applicabile durante il mese nel quale l'ultima retribuzione è stata riscossa.2. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa entra in vigore a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione.Il Presidente della commissione amministrativaM. Mousseau[1] GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31998D0646

98/646/CE: Decisione del Consiglio del 13 novembre 1998 concernente il monitoraggio della situazione nel Kosovo, adottata sulla base dell'articolo J.4, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 18/11/1998 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 novembre 1998 concernente il monitoraggio della situazione nel Kosovo, adottata sulla base dell'articolo J.4, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea (98/646/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.4, paragrafo 2,vista la dichiarazione (n. 30) dell'Unione dell'Europa occidentale inclusa nell'atto finale firmato al momento dell'adozione del trattato,considerando che in data 26 ottobre 1998 il Consiglio ha adottato una dichiarazione che definisce una impostazione globale per il Kosovo, nella quale si prevede il pieno sostegno dell'Unione europea agli accordi firmati a Belgrado il 16 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia e l'OSCE e il 15 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia e la NATO, il pieno sostegno alla missione di verifica nel Kosovo da parte dell'OSCE nonché la disponibilità dell'Unione europea a contribuire all'assistenza dei rifugiati e degli sfollati;considerando che l'azione europea sopra definita richiede una perfetta conoscenza della situazione in loco nel Kosovo; che tale conoscenza verrebbe facilitata dalle informazioni risultanti dall'interpretazione di immagini spaziali;considerando che tra i compiti del Centro satellite dell'Unione dell'Europa occidentale (UEO) vi è quello di fornire, sulla base di un mandato del Consiglio, informazioni risultanti dall'interpretazione delle immagini spaziali nel campo della sorveglianza generale della sicurezza, in particolare della sorveglianza generale di zone di interesse per l'UEO, e un supporto alla verifica dell'attuazione degli accordi;considerando che, in tali condizioni, l'Unione europea dovrebbe ricorrere all'UEO,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 L'Unione europea chiede all'UEO di fornire le pertinenti informazioni messe a disposizione dal centro satellite dell'UEO riguardanti:- lo stato di attuazione degli accordi firmati a Belgrado il 16 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia e l'OSCE e il 15 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia e la NATOe- la situazione dei rifugiati e degli sfollati e delle infrastrutture al riguardo,affinché l'Unione europea possa contribuire al monitoraggio necessario per la piena riuscita della missione di verifica nel Kosovo da parte dell'OSCE e della NATO.Articolo 2 La presente decisione è notificata all'UEO in conformità delle conclusioni adottate dal Consiglio il 14 maggio 1996 sulla trasmissione all'UEO di documenti dell'Unione europea.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 13 novembre 1998.Per il ConsiglioIl presidenteJ. FARNLEITNERDichiarazione della delegazione danese In conformità della sezione C della decisione adottata dal Consiglio europeo di Edimburgo dell'11 e 12 dicembre 1992, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione delle decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni in materia di difesa.Il governo danese ha deciso che la Danimarca non parteciperà alla decisione del Consiglio, ai sensi dell'articolo J.4, paragrafo 2, concernente il monitoraggio della situazione nel Kosovo.Conformemente alla decisione di Edimburgo la Danimarca non frapporrà ostacoli allo sviluppo di una più stretta cooperazione tra gli Stati membri in questo settore. Pertanto, la posizione summenzionata non impedisce l'adozione della decisione del Consiglio.