title: 2012/465/UE: Decisione della Commissione, del 2 agosto 2012 , relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1 °agosto 2010 , dal 1 °settembre 2010 , dal 1 °ottobre 2010 , dal 1 °novembre 2010 , dal 1 °dicembre 2010 , dal 1 °gennaio 2011 , dal 1 °febbraio 2011 , dal 1 °marzo 2011 , dal 1 °aprile 2011 , dal 1 °maggio 2011 e dal 1 °giugno 2011 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi

text:
               8.8.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 211/7

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 2 agosto 2012
   relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1o agosto 2010, dal 1o settembre 2010, dal 1o ottobre 2010, dal 1o novembre 2010, dal 1o dicembre 2010, dal 1o gennaio 2011, dal 1o febbraio 2011, dal 1o marzo 2011, dal 1o aprile 2011, dal 1o maggio 2011 e dal 1o giugno 2011 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi
   (2012/465/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 336,
   visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con regolamento (UE) n. 964/2011 del Consiglio (2) sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2010 alle retribuzioni corrisposte, nella valuta delle rispettive sedi di servizio, ai funzionari, agli agenti temporanei e agli agenti contrattuali dell’Unione europea in servizio nei paesi terzi.

               (2)

               In conformità dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o agosto 2010, dal 1o settembre 2010, dal 1o ottobre 2010, dal 1o novembre 2010, dal 1o dicembre 2010, dal 1o gennaio 2011, dal 1o febbraio 2011, dal 1o marzo 2011, dal 1o aprile 2011, dal 1o maggio 2011 e dal 1o giugno 2011, alcuni di questi coefficienti correttori, in quanto, secondo i dati statistici di cui la Commissione dispone, la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del relativo tasso di cambio, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni di funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi, pagate in valuta locale, sono adeguati per determinati paesi, indicati in allegato. Quest’ultimo contiene undici tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le successive date di applicazione per ciascuno di essi.
   I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo comma.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2012

            Per la Commissione, a nome del presidente

         Catherine ASHTON

            Vicepresidente

      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

      (2)  GU L 253 del 29.9.2011, pag. 1.

      ALLEGATO

         AGOSTO 2010

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche agosto 2010

                  Tassi di cambio agosto 2010 (1)

                  Coefficienti correttori agosto 2010 (2)

                  Egitto

                  4,398

                  7,40935

                  59,4

                  Eritrea

                  18,83

                  19,7388

                  95,4

         SETTEMBRE 2010

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche settembre 2010

                  Tassi di cambio settembre 2010 (3)

                  Coefficienti correttori settembre 2010 (4)

                  Eritrea

                  19,78

                  19,4388

                  101,8

                  Sudan

                  2,827

                  3,15356

                  89,6

                  Venezuela

                  4,516

                  5,45421

                  82,8

                  Zambia

                  5 270

                  6 297,45

                  83,7

         OTTOBRE 2010

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche ottobre 2010

                  Tassi di cambio ottobre 2010 (5)

                  Coefficienti correttori ottobre 2010 (6)

                  Egitto

                  4,701

                  7,60410

                  61,8

                  Etiopia

                  16,15

                  22,2107

                  72,7

                  Haiti

                  50,97

                  55,0818

                  92,5

                  Paraguay

                  3 677

                  6 399,74

                  57,5

                  Suriname

                  2,305

                  3,75000

                  61,5

                  Timor Leste

                  1,274

                  1,36110

                  93,6

         NOVEMBRE 2010

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche novembre 2010

                  Tassi di cambio novembre 2010 (7)

                  Coefficienti correttori novembre 2010 (8)

                  Eritrea

                  21,80

                  21,4143

                  101,8

                  Ghana

                  1,359

                  2,00225

                  67,9

                  Guinea (Conakry)

                  5 200

                  8 493,73

                  61,2

                  Venezuela

                  4,745

                  5,95110

                  79,7

                  Zambia

                  5 547

                  6 444,62

                  86,1

         DICEMBRE 2010

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche dicembre 2010

                  Tassi di cambio dicembre 2010 (9)

                  Coefficienti correttori dicembre 2010 (10)

                  Angola

                  144,4

                  127,091

                  113,6

                  Egitto

                  5,034

                  7,75680

                  64,9

                  Nepal

                  79,72

                  98,9700

                  80,5

                  Sierra Leone

                  5 458

                  5 730,45

                  95,2

                  Sudan

                  3,010

                  3,33921

                  90,1

         GENNAIO 2011

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche gennaio 2011

                  Tassi di cambio gennaio 2011 (11)

                  Coefficienti correttori gennaio 2011 (12)

                  Eritrea

                  23,16

                  20,2338

                  114,5

                  Ghana

                  1,427

                  1,87210

                  76,2

                  Pakistan

                  57,86

                  114,090

                  50,7

                  Sudan

                  3,186

                  3,48053

                  91,5

                  Zambia

                  5 852

                  6 178,44

                  94,7

         FEBBRAIO 2011

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche febbraio 2011

                  Tassi di cambio febbraio 2011 (13)

                  Coefficienti correttori febbraio 2011 (14)

                  Armenia

                  397,0

                  497,460

                  79,8

                  Etiopia

                  17,59

                  22,7406

                  77,4

                  Ghana

                  1,564

                  1,99590

                  78,4

                  Guinea (Conakry)

                  5 487

                  8 205,25

                  66,9

                  Kosovo

                  0,6410

                  1,00000

                  64,1

                  Malawi

                  179,1

                  205,194

                  87,3

                  Mozambico

                  31,72

                  43,9700

                  72,1

                  Uzbekistan

                  1 151

                  2 263,30

                  50,9

                  Serbia

                  74,80

                  104,558

                  71,5

                  Suriname

                  2,454

                  4,59285

                  53,4

                  Tagikistan

                  4,004

                  6,03651

                  66,3

                  Venezuela

                  4,984

                  5,88797

                  84,6

         MARZO 2011

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche marzo 2011

                  Tassi di cambio marzo 2011 (15)

                  Coefficienti correttori marzo 2011 (16)

                  Arabia Saudita

                  3,427

                  5,09730

                  67,2

                  Bielorussia

                  2 793

                  4 099,94

                  68,1

                  Haiti

                  47,71

                  55,5912

                  85,8

                  Liberia

                  1,398 USD

                  1,37620 USD

                  101,6

                  Repubblica democratica del Congo (Kinshasa)

                  1,898 USD

                  1,37620 USD

                  137,9

                  Timor Leste

                  1,361 USD

                  1,37620 USD

                  98,9

         APRILE 2011

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche aprile 2011

                  Tassi di cambio aprile 2011 (17)

                  Coefficienti correttori aprile 2011 (18)

                  Azerbaigian

                  1,151

                  1,11762

                  103,0

                  Barbados

                  3,130

                  2,83209

                  110,5

                  Russia

                  43,08

                  40,2462

                  107,0

                  Suriname

                  2,609

                  4,57925

                  57,0

                  Ucraina

                  8,031

                  11,2355

                  71,5

                  Vietnam

                  14 537

                  29 444,6

                  49,4

         MAGGIO 2011

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche maggio 2011

                  Tassi di cambio maggio 2011 (19)

                  Coefficienti correttori maggio 2011 (20)

                  Argentina

                  3,496

                  6,03921

                  57,9

                  Bielorussia

                  2 955

                  4 444,18

                  66,5

                  Etiopia

                  18,75

                  24,6099

                  76,2

                  Kenia

                  87,48

                  122,669

                  71,3

         GIUGNO 2011

                  Sedi di servizio

                  Parità economiche giugno 2011

                  Tassi di cambio giugno 2011 (21)

                  Coefficienti correttori giugno 2011 (22)

                  Ghana

                  1,664

                  2,14365

                  77,6

                  Guinea (Conakry)

                  5 787

                  9 426,41

                  61,4

                  Laos

                  9 103

                  11 273,5

                  80,7

                  Nicaragua

                  17,64

                  31,8675

                  55,4

                  Uzbekistan

                  1 212

                  2 428,78

                  49,9

                  Serbia

                  78,61

                  97,3302

                  80,8

                  Sudan

                  3,359

                  4,00271

                  83,9

                  Thailandia

                  34,07

                  43,2870

                  78,7

                  Venezuela

                  5,380

                  6,12932

                  87,8

                  Yemen

                  213,9

                  305,135

                  70,1

         (1)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (2)  Bruxelles = 100.

         (3)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (4)  Bruxelles = 100.

         (5)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (6)  Bruxelles = 100.

         (7)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (8)  Bruxelles = 100.

         (9)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (10)  Bruxelles = 100.

         (11)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (12)  Bruxelles = 100.

         (13)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (14)  Bruxelles = 100.

         (15)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (16)  Bruxelles = 100.

         (17)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (18)  Bruxelles = 100.

         (19)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (20)  Bruxelles = 100.

         (21)  1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Leste).

         (22)  Bruxelles = 100.


Avis juridique important

|

31993D0394

93/394/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1993 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 1993 al 31 maggio 1996

Gazzetta ufficiale n. L 172 del 15/07/1993 pag. 0025 - 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo  tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di Sao Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di Sao Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 1993 al 31 maggio 1996(93/394/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di Sao Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di Sao Tomé e Príncipe (1), entrato in vigore il 18 aprile 1985,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e Sao Tomé e Príncipe hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo sulla pesca al largo di Sao Tomé e Príncipe alla fine del periodo d'applicazione del protocollo;  considerando che, in seguito a tali negoziati, il 10 febbraio 1993 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori della Comunità hanno la possibilità di pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di Sao Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 1993 al 31 maggio 1996;  considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che il nuovo protocollo venga approvato quanto prima; che, a questo fine, le due parti hanno siglato un accordo in forma di  scambio di lettere, il quale prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato, a decorrere dal giorno successivo alla data in cui scade il protocollo in vigore; che occorre concludere l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una  decisione definitiva ai sensi dell'articolo 43 del Trattato,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea  e il governo della Repubblica democratica di Sao Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di Sao Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 1993 al 31 maggio 1996.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1993.  Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. L 54 del 25. 2. 1984, pag. 1.


title: 2012/367/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 19 giugno 2012 , che modifica la decisione BCE/2007/5 recante la disciplina sugli appalti (BCE/2012/10)

text:
               10.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 178/14

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 19 giugno 2012
   che modifica la decisione BCE/2007/5 recante la disciplina sugli appalti
   (BCE/2012/10)
   (2012/367/UE)
   IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 11.6,
   vista la decisione BCE/2004/2, del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (1) e, in particolare l’articolo 19,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le soglie delle procedure pubbliche di aggiudicazione stabilite nella direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (2) sono state modificate dal regolamento (UE) della Commissione n. 1251/2011, del 30 novembre 2011, che modifica le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/17/CE, 2004/18/CE e 2009/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di aggiudicazione degli appalti (3).

               (2)

               La Banca centrale europea (BCE), sebbene non soggetta alla direttiva 2004/18/CE, intende applicare le stesse soglie per le proprie procedure pubbliche di aggiudicazione.

               (3)

               La decisione BCE/2007/5 del 3 luglio 2007 recante la disciplina sugli appalti (4) dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche
   L’articolo 4, paragrafo 3, della decisione BCE/2007/5 è sostituito dal seguente:

      «3.   Si applicano le seguenti soglie:

                  a)

                  200 000 EUR per gli appalti di forniture e di servizi;

                  b)

                  5 000 000 EUR per gli appalti di lavori.»

   Articolo 2
   Entrata in vigore
   1.   La presente decisione entra in vigore il 1o settembre 2012.
   2.   Le procedure di aggiudicazione avviate prima dell’entrata in vigore della presente decisione sono portate a termine in conformità delle disposizioni della decisione BCE/2007/5 in vigore alla data di avvio della procedura di aggiudicazione. Ai fini della presente disposizione, si ritiene che una procedura di appalto abbia inizio il giorno della trasmissione del bando di gara alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o, nel caso in cui tale bando non sia necessario, il giorno in cui la BCE abbia invitato uno o più fornitori a presentare un’offerta.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 19 giugno 2012

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33.

      (2)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114.

      (3)  GU L 319 del 2.12.2011, pag. 43.

      (4)  GU L 184 del 14.7.2007, pag. 34.


Avis juridique important

|

31986D0103

86/103/CEE: Decisione del Consiglio del 24 marzo 1986 recante accettazione, a nome della Comunità dell'allegato F2 della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali

Gazzetta ufficiale n. L 088 del 03/04/1986 pag. 0042 - 0045 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0109  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0109

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 24 marzo 1986  recante accettazione, a nome della Comunità dell'allegato F2 della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali  (86/103/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la proposta della Commissione,  considerando che con la decisione 75/199/CEE (1) la Comunità ha concluso la convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali;  considerando che l'allegato F2 relativo alla trasformazione di merci destinate ad essere immesse in consumo può essere accettato dalla Comunità;  considerando che occorre tuttavia corredare questa accettazione di talune riserve per tener conto delle esigenze dell'unione doganale e dell'attuale stato di armonizzazione in materia di legislazione doganale,  DECIDE:  Articolo 1  L'allegato F2 relativo alla trasformazione di merci destinate ad essere immesse in consumo della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali è approvato, a nome della Comunità, con una riserva di carattere generale ed una riserva in merito alla prassi raccomandata 7.  Il testo dell'allegato, corredato delle riserve, è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare al segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale l'accettazione, da parte della Comunità, con le riserve indicate all'articolo 1, dell'allegato menzionato all'articolo 1 (2).  Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. L 100 del 21. 4. 1975, pag. 1.  (2) La data di entrata in vigore dell'allegato F2 sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.  Riserve formulate dalla Comunità in merito all'allegato F2 della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali  1. Riserva di carattere generale (osservazione di carattere generale)  « La legislazione comunitaria contempla soltanto parte delle disposizioni di questo allegato. Per i settori non contemplati dalla legislazione comunitaria gli stati membri formulano, se del caso, le proprie riserve ».  2. Prassi raccomandata 7  « In genere la Comunità applica le disposizioni di questa prassi raccomandata. Tuttavia, l'autorizzazione viene concessa soltanto quando il ricorso al regime non abbia come conseguenza di alterare gli effetti delle norme in materia di origine e delle restrizioni quantitative applicabili alle merci importate ».  ALLEGATO F2  RELATIVO ALLA TRASFORMAZIONE DI MERCI DESTINATE AD ESSERE IMMESSE IN CONSUMO  INTRODUZIONE  In generale, i dazi e le tasse applicabili alle merci importate per l'immissione in consumo sono in armonia con la politica seguita in materia tariffaria sul piano nazionale. In certi casi, però, l'incidenza dei dazi e delle tasse all'importazione applicabili alle merci importate è tale che, se queste merci dovessero subire, dopo la loro immissione in consumo, una trasformazione o una lavorazione complementare, l'insieme dell'operazione commerciale cesserebbe di essere redditizia e il paese interessato registrerebbe una perdita in quanto le attività economiche in questione verrebbero trasferite all'estero.  È tuttavia possibile favorire queste attività permettendo che talune merci siano trasformate sotto controllo doganale prima dell'immissione in consumo.  Il regime doganale della trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo ha come scopo quello di consentire, nel caso in cui detta operazione presenti un interesse per l'economia nazionale, che talune merci importate siano sottoposte, sotto controllo doganale, ad una lavorazione il cui effetto sia di far sì che l'importo dei dazi e delle tasse all'importazione applicabili ai prodotti ottenuti sia inferiore a quello che sarebbe applicabile alle merci importate.  DEFINIZIONI  Ai fini dell'applicazione del presente allegato, si intendono:  a) per « trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo »: il regime doganale in applicazione del quale le merci importate possono subire, sotto controllo doganale, prima dell'immissione in consumo una trasformazione o una lavorazione il cui effetto sia di far sì che l'importo dei dazi e delle tasse all'importazione applicabili ai prodotti ottenuti sia inferiore a quello che sarebbe applicabile alle merci importate;  b) per « immissione in consumo »: il regime doganale che permette alle merci importate di restare a titolo definitivo nel territorio doganale. Questo regime implica il pagamento dei dazi e delle tasse all'importazione eventualmente esigibili e l'assolvimento di tutte le formalità doganali necessarie;  c) per « dazi e tasse all'importazione »: i dazi doganali e tutti gli altri diritti, tasse, canoni e altre imposte che vengono riscosse all'importazione o nel momento stesso in cui le merci vengono importate, eccettuati i canoni e le imposte il cui importo è limitato al costo approssimativo dei servizi prestati;  d) per « dichiarazione di merci »: l'atto compilato nella forma prescritta dalla dogana col quale gli interessati indicano il regime doganale da assegnare alle merci e comunicano gli elementi di cui la dogana richiede la dichiarazione ai fini dell'applicazione del regime medesimo;  e) per « controllo doganale »: l'insieme delle misure prese per assicurare l'osservanza delle leggi e dei regolamenti che la dogana ha il compito di applicare;  f) per « garanzia »: ciò che assicura, conformemente a quanto stabilito dalla dogana, l'adempimento di un obbligo nei confronti di quest'ultima. La garanzia si dice « globale » quando assicura l'adempimento degli obblighi derivanti da più operazioni;  g) per « persona »: sia un persona fisica sia una persona giuridica, sempreché il contesto non disponga altrimenti.  PRINCIPI  1. Norma  La trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo è disciplinata dalle disposizioni del presente allegato. 2. Norma  La legislazione nazionale precisa le condizioni nonché le formalità doganali che devono essere assolte per la trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo.  Note  1. L'autorizzazione a trasformare merci destinate all'immissione in consumo può essere subordinata alla condizione che le operazioni di trasformazione previste siano considerate dalle autorità competenti vantaggiose per l'economia nazionale.  2. Il diritto a trasformare merci destinate all'immissione in consumo può essere riservato alle persone stabilite sul territorio doganale e la cui attività sia conforme ai requisiti richiesti dalle autorità doganali.  3. Le autorità doganali autorizzano normalmente che le operazioni di trasformazione siano effettuate in un luogo determinato (ad esempio nei locali dell'importatore e da persone determinate.  4. Le autorità doganali possono fissare tassi forfettari di resa per le operazioni di trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo.  3. Norma  Il beneficio del regime della trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo è accordato a condizione che le autorità doganali possano accertare che i prodotti risultanti dalla trasformazione sono stati ottenuti a partire dalle merci importate.  4. Norma  Il beneficio del regime della trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo è concesso a condizione che, dopo la trasformazione, non possa essere economicamente ristabilito lo stato iniziale delle merci.  CAMPO D'APPLICAZIONE  5. Norma  La trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo è autorizzata per categorie determinate di merci soggette ad operazioni di trasformazione debitamente approvate.  Nota  Questa autorizzazione può essere riservata esclusivamente ad operazioni di trasformazione che danno luogo a prodotti compresi in voci tariffarie determinate.  6. Norma  La trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo non è riservata solamente alle merci importate direttamente dall'estero, bensì è autorizzata anche per le merci che sono state oggetto di un transito doganale o che escono da un deposito doganale o da una zona franca.  7. Prassi raccomandata  L'autorizzazione a trasformare merci destinate all'immissione in consumo non dovrebbe essere negata unicamente a motivo dell'origine o della provenienza delle merci stesse.  8. Norma  Il diritto a trasformare merci destinate all'immissione in consumo non è riservato unicamente al proprietario delle merci importate.  9. Prassi raccomandata  Le persone che effettuano operazioni importanti e continue di trasformazione sulle stesse categorie di merci destinate all'immissione in consumo dovrebbero usufruire di un'autorizzazione generale per queste operazioni.  DICHIARAZIONE DI TRASFORMAZIONE DI MERCI DESTINATE ALL'IMMISSIONE IN CONSUMO  10. Norma  Le disposizioni nazionali di legge stabiliscono le condizioni in cui viene presentata la dichiarazione di merci da compilare per la trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo e definiscono le condizioni in cui le merci vengono presentate al competente ufficio doganale.  Nota  La presentazione della dichiarazione di merci avviene generalmente prima della trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo ma, qualora le operazioni in questione siano relativamente semplici, può essere concessa l'autorizzazione a procedere alla trasformazione sin da prima della presentazione della dichiarazione di merci.  GARANZIA  11. Norma  Le norme di garanzia da costituire eventualmente per la trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo sono fissate dalle disposizioni nazionali di legge o, conformemente a queste ultime, dalle autorità doganali.  12. Prassi raccomandata  Tra le forme ammesse di garanzia, la scelta dovrà essere lasciata alla persona interessata.  13. Norma  Le autorità doganali fissano, in conformità delle disposizioni di legge nazionali, l'importo della garanzia da costituire per la trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo.  14. Prassi raccomandata  La garanzia dovrebbe essere fissata ad un importo quanto meno possibile elevato, tenuto conto dei dazi e delle tasse dell'importazione eventualmente esigibili. Nota  Questa prassi raccomandata non impedisce che l'importo della garanzia da costituire sia calcolato in base ad un tasso unico nel caso in cui le merci siano distribuite tra un gran numero di voci tariffarie.  15. Norma  Qualora debba essere costituita una garanzia per assicurare l'esecuzione degli obblighi derivanti da più operazioni effettuate nel quadro del regime di trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo, le autorità doganali accettano una garanzia globale.  16. Prassi raccomandata  Le autorità doganali dovrebbero rinunciare ad esigere una garanzia nei casi in cui ammettano che il recupero delle somme eventualmente esigibili potrebbe avvenire con altri mezzi.  APPURAMENTO DELL'OPERAZIONE DI TRASFORMAZIONE DI MERCI DESTINATE ALL'IMMISSIONE IN CONSUMO  17. Norma  L'operazione di trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo viene appurata al momento dello sdoganamento per l'immissione in consumo dei prodotti risultanti dalla suddetta trasformazione.  18. Norma  La legislazione nazionale stabilisce l'importo da prendere in considerazione per stabilire il valore e la quantità delle merci dichiarate per l'immissione in consumo, nonché le aliquote dei dazi e delle tasse all'importazione che sono ad esse applicabili.  19. Prassi raccomandata  Se le circostanze lo giustificano e su richiesta della persona interessata, le autorità doganali dovrebbero accordare l'appuramento del regime qualora i prodotti risultanti dalla trasformazione o dalla lavorazione vengano esportati, posti in un deposito doganale o introdotti in una zona franca.  20. Norma  I residui e i rottami risultanti dalla trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo sono soggetti - in caso di sdoganamento per l'immissione in consumo - ai dazi e alle tasse all'importazione che sarebbero applicabili a detti residui e rottami se fossero importati tal quali.  Nota  Può essere rilasciata l'autorizzazione a trattare questi rottami e residui in modo da privarli di qualsiasi valore commerciale, sotto controllo doganale, o a riesportarli.  21. Norma  Le merci destinate ad essere trasformate per l'immissione in consumo o i prodotti risultanti da questa trasformazione che vengono distrutti o irrimediabilmente persi in seguito a incidenti o per causa di forza maggiore prima del loro sdoganamento per l'immissione in consumo, non sono soggetti ai dazi e alle tasse all'importazione, purché dette distruzione o perdita siano debitamente comprovate con piena soddisfazione delle autorità doganali. I residui e i rottami risultanti, eventualmente, dalla distruzione sono soggetti, in caso di sdoganamento per l'immissione in consumo, ai dazi e alle tasse d'importazione che sarebbero applicabili a tali residui e rottami qualora venissero importati tal quali.  SVINCOLO DELLA GARANZIA  22. Norma  Lo svincolo della garanzia eventualmente costituita viene accordato il più rapidamente possibile al termine dell'appuramento totale dell'operazione di trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo.  INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA TRASFORMAZIONE DI MERCI DESTINATE ALL'IMMISSIONE IN CONSUMO  23. Norma  Le autorità doganali fanno in modo che tutte le persone interessate possano procurarsi senza difficoltà qualsiasi informazione utile in merito alla trasformazione di merci destinate all'immissione in consumo.


Avis juridique important

|

31996D0646

Decisione n. 646/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 marzo 1996, che adotta un piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000)

Gazzetta ufficiale n. L 095 del 16/04/1996 pag. 0009 - 0015

DECISIONE N. 646/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1996 che adotta un piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 129,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),visto il parere del Comitato delle regioni (3),deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (4), visto il progetto comune approvato il 31 gennaio 1996 dal comitato di conciliazione,(1) considerando che, in occasione delle riunioni del giugno 1985 a Milano e del dicembre 1985 a Lussemburgo, il Consiglio europeo ha sottolineato i vantaggi inerenti all'adozione di un programma europeo di lotta contro il cancro;(2) considerando che il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio hanno adottato, il 7 luglio 1986, una risoluzione relativa ad un programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro (5) e, il 17 maggio 1990, la decisione 90/238/Euratom, CECA, CEE relativa all'adozione di un piano d'azione 1990-1994 nel quadro del programma «L'Europa contro il cancro» (6);(3) considerando che, nella sua risoluzione del 19 novembre 1993 sulla politica della sanità pubblica dopo Maastricht (7), il Parlamento europeo ha chiesto che le attività in materia di lotta contro il cancro vengano intensificate;(4) considerando che, nella risoluzione del 13 dicembre 1993 (8), il Consiglio ha invitato la Commissione a proporre a tempo debito un terzo piano di azione per tener conto degli obiettivi e dei miglioramenti indicati nell'allegato nonché della risoluzione del Consiglio del 27 maggio 1993 sull'azione futura nel settore della salute pubblica (9);(5) considerando che, nella risoluzione del 2 giugno 1994 (10), rispondendo alla comunicazione della Commissione del 24 novembre 1993 relativa al quadro d'azione nel campo della sanità pubblica, il Consiglio considera il cancro una delle priorità dell'azione comunitaria per le quali la Commissione è invitata a presentare proposte d'azione;(6) considerando che un'azione comunitaria destinata a sostenere la prevenzione del cancro consente, a motivo delle sue dimensioni e dei suoi effetti, una migliore realizzazione degli obiettivi previsti;(7) considerando che è importante che le politiche e i programmi elaborati e attuati a livello comunitario siano coerenti con gli scopi e gli obiettivi dell'azione comunitaria intesa alla prevenzione del cancro; che occorre in particolare assicurare uno stretto coordinamento dell'attuazione delle azioni svolte nell'ambito del programma comunitario di ricerca nel settore della biomedicina e della sanità e delle azioni comunitarie intese alla prevenzione del cancro;(8) considerando che è opportuno rafforzare la cooperazione con le competenti organizzazioni internazionali e con i paesi terzi;(9) considerando che il cancro rappresenta una delle principali malattie legate in particolare alle abitudini di vita e che è opportuno lottare contro i fattori di rischio inerenti a quest'ultime, in particolare contro il tabagismo, contribuendo in tal modo anche alla lotta contro altre malattie, segnatamente cardiovascolari;(10) considerando che, garantendo una maggiore diffusione delle conoscenze sulle cause e sulla prevenzione del cancro nonché promuovendo una migliore comparabilità e diffusione delle informazioni su tali argomenti e sviluppando azioni complementari, specialmente di educazione sanitaria, il presente piano contribuirà alla realizzazione degli obiettivi comunitari stabiliti all'articolo 129 del trattato;(11) considerando che occorre prendere misure per contrastare l'incoraggiamento da parte dei mezzi di comunicazione di massa di abitudini suscettibili di provocare il cancro, per esempio cattive abitudini alimentari e tabagismo;(12) considerando che è importante che la Commissione assicuri l'attuazione del presente piano in stretta collaborazione con gli Stati membri; che a tale scopo è opportuno prevedere una procedura intesa ad assicurare che gli Stati membri partecipino pienamente a tale attuazione;(13) considerando che è stato concluso un accordo su un «modus vivendi» tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato in data 20 dicembre 1994;(14) considerando inoltre che la Commissione, per disporre di tutte le informazioni necessarie sul piano scientifico, coopera con un comitato di esperti scientifici di alto livello designati dagli Stati membri;(15) considerando che sotto il profilo operativo è opportuno tutelare e sviluppare l'investimento realizzato nel corso dei precedenti piani di azione sia per le reti pilota europee che per la mobilitazione degli operatori partecipanti alla lotta contro il cancro;(16) considerando che il presente piano deve tener conto delle varie azioni, già svolte o in corso, attuate negli Stati membri tanto dalle autorità competenti quanto da altri protagonisti della politica sanitaria;(17) considerando tuttavia che è opportuno evitare inutili ripetizioni di attività tramite la promozione di scambi di esperienze e la predisposizione comune di modelli di base per l'informazione del grande pubblico, l'educazione alla salute e la formazione del personale sanitario che possono essere destinati a specifici gruppi bersaglio, tra cui l'infanzia;(18) considerando che una strategia comunitaria per contribuire alla lotta contro il cancro include tutti gli aspetti di prevenzione d'ordine primario, secondario e terziario, ivi compresi scambi di esperienze sul controllo di qualità in materia di diagnosi precoce della malattia e prevenzione del suo sviluppo e tiene conto degli aspetti psicosociali, con particolare riferimento alla qualità della vita;(19) considerando che per aumentare il valore e gli effetti del presente piano è opportuno procedere alla continua valutazione delle azioni avviate, segnatamente sotto il profilo dell'efficacia e della realizzazione degli obiettivi, tanto a livello nazionale che comunitario, procedendo, se del caso, ai necessari adeguamenti;(20) considerando che gli obiettivi del presente piano e delle azioni intraprese per la sua realizzazione rientrano nelle esigenze in materia di protezione della salute di cui all'articolo 129, paragrafo 1, terzo comma del trattato e costituiscono pertanto una componente delle altre politiche della Comunità, in particolare l'ambiente, la protezione dei lavoratori, la protezione dei consumatori, l'alimentazione, l'agricoltura e il mercato interno;(21) considerando che la presente decisione stabilisce, per tutta la durata del piano, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio annuale, il riferimento principale ai sensi del punto 1 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995;(22) considerando che il presente programma dovrebbe avere una durata quinquennale per concedere alle azioni un tempo di realizzazione sufficientemente lungo per il conseguimento degli obiettivi fissati,DECIDONO:Articolo 1Istituzione del piano 1. È adottato un piano d'azione comunitario di lotta contro il cancro intitolato «L'Europa contro il cancro», in appresso denominato «il presente piano», per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 2000 nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica.2. Il presente piano è inteso a contribuire a garantire una protezione sanitaria di livello elevato e comprende azioni volte a:- impedire i decessi prematuri dovuti al cancro;- ridurre la mortalità e la morbilità dovute al cancro;- promuovere la qualità della vita migliorando lo stato sanitario generale;- promuovere il benessere generale della popolazione, in particolare attenuando le conseguenze economiche e sociali del cancro.3. Le azioni da attuare nel quadro del presente piano e i loro obiettivi specifici figurano nell'allegato ai punti seguenti:A. Raccolta dei dati e ricercaB. Educazione alla salute ed informazioneC. Diagnosi precoce e screeningD. Formazione, controllo e garanzia della qualità4. Le azioni da svolgere comportano in particolare:- la fissazione di obiettivi comuni;- la standardizzazione e la raccolta di dati comparabili e compatibili sulla salute, compresi sviluppo e consolidamento della rete europea dei registri del cancro;- la messa a punto di programmi per gli scambi di esperienze e di professionisti in campo sanitario e programmi per la diffusione delle prassi più efficaci;- la creazione di reti d'informazione;- l'esecuzione di studi a livello europeo e la divulgazione dei risultati, compreso il sostegno di studi epidemiologici sulla prevenzione;- l'attuazione di programmi e progetti pilota;- l'elaborazione di relazioni, segnatamente per fare il punto delle misure adottate;- la diagnosi precoce e lo screening;- gli scambi di esperienze sul controllo di qualità in materia di diagnosi precoce della malattia e della prevenzione del suo sviluppo, ivi comprese le cure palliative e i contributi per la selezione di priorità della ricerca sul cancro e il trasferimento dei risultati della ricerca di base verso la sperimentazione clinica.Articolo 2Attuazione 1. La Commissione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, assicura l'attuazione delle azioni indicate nell'allegato, conformemente alla procedura di cui all'articolo 5.2. La Commissione coopera con le istituzioni e organizzazioni attive nel settore della lotta contro il cancro.Articolo 3Bilancio 1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente piano, per il periodo di cui all'articolo 1, è fissata a 64 milioni di ecu.2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nel limite delle prospettive finanziarie.Articolo 4Coerenza e complementarità La Commissione vigila sulla coerenza e la complementarità fra le azioni da attuare nel quadro del presente piano e quelle degli altri pertinenti programmi e iniziative comunitari, compresi il programma di ricerca nel settore della biomedicina e della sanità nell'ambito del programma quadro di ricerca comunitaria, nonché i programmi che assicurano una rete d'informazione integrata (telematica per settori d'interesse generale).Articolo 5Comitato 1. La Commissione è assistita da un comitato composto da due rappresentanti designati da ciascuno Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato progetti di misure riguardanti:a) il regolamento interno del comitato;b) un programma di lavoro annuo che indica le priorità d'azione;c) la semplificazione e il miglioramento delle procedure amministrative di base del presente piano tali procedure sono debitamente pubblicate;d) le modalità, i criteri e le procedure per selezionare e finanziare progetti nel quadro del presente piano, compresi quelli che implicano una cooperazione con organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica e la partecipazione dei paesi di cui all'articolo 6, paragrafo 2;e) la procedura di valutazione;f) le modalità di divulgazione e trasferimento dei risultati;g) le modalità di cooperazione con le istituzioni e organizzazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2.Il comitato formula il suo parere sui progetti di misure di cui sopra entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso:- la Commissione differisce di due mesi a decorrere dalla data della comunicazione l'applicazione delle misure da essa decise;- il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al trattino precedente.3. La Commissione può inoltre consultare il comitato su qualsiasi altra questione concernente la realizzazione del presente piano.Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione.Il parere è iscritto a verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.4. Il rappresentante della Commissione informa regolarmente il comitato:- sui contributi finanziari accordati nel quadro del presente piano (importo, durata, ripartizione e beneficiari);- per garantire la coerenza e la complementarità richieste ai sensi dell'articolo 4, sulle proposte della Commissione o sulle iniziative della Comunità nonché sull'attuazione di programmi in altri settori direttamente connessi con il conseguimento degli obiettivi del presente piano.Articolo 6Cooperazione internazionale 1. Durante l'attuazione del presente piano viene promossa e attuata, conformemente alla procedura di cui all'articolo 5, la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica, in particolare con l'Organizzazione mondiale della sanità e il Centro internazionale di ricerca sul cancro.2. Il presente piano è aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale (PECO), conformemente alle condizioni stabilite nei protocolli addizionali agli accordi di associazione relativi alla partecipazione a programmi comunitari, da concludere con tali paesi. Esso è aperto alla partecipazione di Cipro e di Malta sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le stesse regole applicate ai paesi EFTA, conformemente alle procedure da convenire con questi paesi.Articolo 7Controllo e valutazione 1. La Commissione, tenendo conto dei bilanci elaborati dagli Stati membri e con l'eventuale partecipazione di esperti indipendenti, effettua una valutazione delle azioni intraprese.2. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione interlocutoria intermedia e, al termine del presente piano, una relazione definitiva che ponga soprattutto in evidenza la complementarità fra il piano d'azione e le altre iniziative menzionate all'articolo 4. La Commissione vi integra l'esito delle valutazioni, e le trasmette anche al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni.Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1996.Per il Parlamento europeoIl PresidenteK. HÄNSCHPer il ConsiglioIl PresidenteT. TREU(1) GU n. C 139 del 21. 5. 1994, pag. 12 e GU n. C 143 del 9. 6. 1995, pag. 16.(2) GU n. C 393 del 31. 12. 1994, pag. 8.(3) GU n. C 210 del 14. 8. 1995, pag. 55.(4) Parere del Parlamento europeo del 1° marzo 1995 (GU n. C 68 del 20. 3. 1995, pag. 17) posizione comune del Consiglio del 2 giugno 1995 (GU n. C 216 del 21. 8. 1995, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 25 ottobre 1995 (GU n. C 308 del 20. 11. 1995). Decisione del Parlamento europeo del 15 febbraio 1996 (GU n. C 65 del 4. 3. 1996) e decisione del Consiglio del 16 febbraio 1996.(5) GU n. C 184 del 23. 7. 1986, pag. 19.(6) GU n. L 137 del 30. 5. 1990, pag. 31.(7) GU n. C 329 del 6. 12. 1993, pag. 375.(8) GU n. C 15 del 18. 1. 1994, pag. 1.(9) GU n. C 174 del 25. 6. 1993, pag. 1.(10) GU n. C 165 del 17. 6. 1994, pag. 1.ALLEGATO OBIETTIVI E AZIONI SPECIFICHE A. RACCOLTA DEI DATI E RICERCA Obiettivo Ampliare e migliorare le conoscenze in merito alle cause, alla prevenzione e al trattamento del cancro e rendere più agevole la raccolta di dati affidabili e comparabili sull'incidenza del cancro, compresa la raccolta dei dati relativi all'oncologia pediatrica, in particolare per determinare le tendenze e realizzare studi epidemiologici su scala europea.Azioni 1. Appoggiare gli scambi di informazioni e di esperienze per quanto riguarda la raccolta e la diffusione di dati affidabili e comparabili per quanto riguarda i registri del cancro (prevalenza, incidenza, mortalità, tasso di sopravvivenza e gruppi di età). Sviluppare e potenziare una rete europea in cooperazione con il Centro internazionale di ricerca sul cancro (CIRC).2. Appoggiare la realizzazione di studi epidemiologici su scala europea e la diffusione delle loro conclusioni nel settore dell'identificazione degli agenti cancerogeni (fisici, chimici e biologici), rivolgendo particolare attenzione ai fattori ambientali e alle condizioni di lavoro connesse, dei rischi derivanti da un'esposizione a tali agenti (tipi di esposizione e categorie di popolazione interessate), dei metodi di prevenzione e dell'introduzione di programmi di valutazione obiettiva dei tassi di sopravvivenza in funzione di determinati parametri (età, sesso, localizzazione del tumore, stadio evolutivo, caratteristiche istologiche, ecc.), nonché la stima delle cause di disparità di tali tassi di sopravvivenza. Sulla base di tali conclusioni, appoggiare l'elaborazione e la diffusione di raccomandazioni. Proseguire gli studi sul cancro, l'alimentazione e la salute (rete EPIC), appoggiare la realizzazione di studi epidemiologici basati sulla ricerca del potenziale preventivo alimentare (identificazione di agenti protettori, modifica di fattori alimentari specifici) ed eventualmente di agenti di chemioprevenzione.3. Contribuire alla definizione delle priorità per quanto riguarda la ricerca nel settore del cancro da svolgere nell'ambito dei programmi quadro comunitari di ricerca e, segnatamente, del programma di ricerca nel settore sanitario e biomedico che comprende le attività di ricerca fondamentale e clinica in materia di cancro, nonché la promozione di metodi di ricerca orientati ad una diagnosi precoce, precisa e affidabile grazie a tecniche diagnostiche di laboratorio, in particolare su base immunologica e genetica. Appoggiare la realizzazione di un inventario delle azioni di ricerca fondamentale e clinica svolte in Europa; contribuire al trasferimento dei risultati delle ricerche fondamentali per le verifiche cliniche; creare e/o sviluppare reti di scambio di informazioni sulle verifiche cliniche in corso e sostenere l'avvio di verifiche cliniche multicentriche e multinazionali per accelerare la valutazione dei nuovi metodi di cura.B. INFORMAZIONE ED EDUCAZIONE SANITARIA Obiettivi - Contribuire a migliorare le conoscenze del cittadino europeo in materia di rischi e di prevenzione del cancro eincoraggiarlo ad adottare sane abitudini di vita.- Promuovere e valutare le politiche e i provvedimenti concernenti le cause e i rischi del cancro.Azioni 4. Organizzare annualmente una settimana denominata «L'Europa contro il cancro».5. Migliorare la divulgazione e l'efficacia dei messaggi di prevenzione delle malattie cancerogene e segnatamente delle raccomandazioni del Codice europeo contro il cancro, tramite un appoggio ad azioni specifiche (insegnanti, medici generici, ecc.) e progetti pilota, studi, analisi delle tecniche di promozione della salute, nonché alle valutazioni delle azioni in tale settore.6. Appoggiare e ampliare reti di azioni pilota di informazione e di scambi in materia di prevenzione delle malattie cancerogene, tenendo conto delle raccomandazioni del Codice europeo contro il cancro, per contribuire alla segnalazione ed alla diffusione delle migliori prassi da seguire.7. Promuovere campagne di informazione e di sensibilizzazione di gruppi di popolazione specifici sulla promozione della salute e sulla prevenzione del cancro, segnatamente nei luoghi pubblici e nei luoghi di lavoro.8. Sollecitare progetti di interesse europeo relativi alla prevenzione del tabagismo, valutare l'applicazione delle raccomandazioni sul consumo di tabacco nei luoghi pubblici, segnatamente nei trasporti pubblici e negli istituti scolastici. Promuovere strategie volte a proteggere dal tabagismo passivo i gruppi più vulnerabili, segnatamente le donne incinte e i bambini. Valutare l'effetto di provvedimenti adottati negli Stati membri per ridurre il consumo di tabacco, quali il divieto o il controllo della pubblicità diretta o indiretta, i provvedimenti fiscali, l'esclusione del tabacco dall'indice dei prezzi e la diffusione delle conoscenze acquisite in occasione di tali procedimenti di valutazione. Appoggiare e valutare azioni pilota di prevenzione del consumo del tabacco nel quadro di reti di scambi fra gli Stati membri quali le reti «città senza tabacco», «ospedali senza tabacco», «club di giovani senza tabacco», in collegamento con il personale sanitario e con gli insegnanti.9. Selezionare a livello europeo, diffondere e valutare l'impatto dei metodi migliori di disassuefazione dal fumo nel quadro di azioni pilota di applicazione di tali metodi, in collegamento con i formatori di opinione e il personale sanitario negli Stati membri. Lanciare, tra i progetti pilota nei media, un progetto per combattere il tabagismo passivo. Proseguire la classificazione delle sostanze e dei preparati pericolosi in vista del miglioramento dell'imballaggio e dell'etichettatura.10. Contribuire alla formulazione e all'attuazione dei programmi integrati di educazione alla salute nei diversi contesti di vita, garantendo un ruolo preponderante alla prevenzione del cancro. Definire e realizzare progetti complementari di prevenzione del cancro per gruppi specifici nei diversi contesti (urbanisti, specialisti dell'ambiente, architetti, radiologi).Valutare, nel quadro di reti pilota comunitarie, le iniziative in fatto di educazione alla salute, che assegnano una priorità alla responsabilizzazione degli individui, di fronte alla loro salute, alla prevenzione del tabagismo nonché del consumo eccessivo di alcool, alla promozione di una sana alimentazione, segnatamente di un maggiore consumo di ortofrutticoli nonché alla promozione di adeguate campagne dei mezzi di informazione di massa su un'alimentazione sana e alla sensibilizzazione ai rischi derivanti da un'eccessiva esposizione della pelle alle radiazioni UV, con particolare riferimento ai giovani.11. Appoggiare gli scambi di esperienze nel quadro di programmi integrati di educazione alla salute, in vista del miglioramento della formazione iniziale e continua degli insegnanti e dei responsabili di progetti nel settore della prevenzione del cancro, tenendo conto dell'esperienza acquisita con programmi quali Erasmus e con le azioni di appoggio svolte dalla Commissione nel settore dell'istruzione.12. Appoggiare la realizzazione e la diffusione di materiali pedagogici comunitari relativi alla prevenzione del cancro, in particolare di quelli collaudati nel quadro di reti pilota di sperimentazione, nonché la valutazione dell'impatto di tali materiali.13. Realizzare studi e diffondere le relative conclusioni per migliorare il livello di conoscenza sulla percezione che i giovani hanno del cancro, del tabacco, delle abitudini alimentari e dei rischi derivanti dall'esposizione eccessiva della pelle alle radiazioni UV. Effettuare analisi destinate ad aumentare l'efficacia dei programmi di prevenzione presso i bambini e i giovanni.C. DIAGNOSI PRECOCE E SCREENING Obiettivo Contribuire a migliorare e accrescere le possibilità di diagnosi precoce, in particolare sviluppando e diffondendo programmi di individuazione efficaci e prassi adeguate.Azioni 14. Appoggiare la realizzazione e la valutazione di reti europee di progetti pilota nel settore della diagnosi di massa del cancro al seno e al collo dell'utero, sulla base di raccomandazioni formulate a livello europeo in materia di garanzia della qualità del rilevamento, nonché sostenere l'organizzazione di incontri per esaminare la fattibilità di un'estensione a livello nazionale e regionale dei progetti pilota.15. Appoggiare la messa a punto e la diffusione a livello europeo di una terminologia e di una classificazione comuni al fine di migliorare la qualità dell'interpretazione anatomo-citopatologica, in particolare dei tumori mammari e uterini sospetti, segnatamente per gli anatomo-citopatologhi della Comunità.16. Appoggiare gli studi di interesse europeo sulla realizzabilità di una diagnosi precoce di massa di altri tipi di cancro (ovaie, prostata, pelle, colon-retto, cavità orale) tenendo conto segnatamente degli aspetti medico-psicosociali ed economici.D. FORMAZIONE, CONTROLLO E GARANZIA DI QUALITÀ Obiettivo Contribuire a migliorare la formazione del personale sanitario in materia di cancro, compresa la formazione in oncologia pediatrica, e i metodi di controllo della qualità.Azioni 17. Perseguire l'attuazione della raccomandazione della Commissione dell'8 novembre 1989 riguardante la formazione in oncologia del personale sanitario: sostenere la valutazione periodica dell'impatto delle reti pilota europee sulla formazione iniziale e sulla formazione continua in materia di cancro per le professioni di medico, infermiere e odontoiatra, con particolare riguardo al personale dei reparti di oncologia pediatrica.18. Appoggiare la mobilità degli operatori sanitari (in particolare degli addetti alla formazione), al fine di migliorare le conoscenze teoriche e pratiche in materia di cancro (in particolare prevenzione primaria, diagnosi precoce e screening di massa, segnatamente per quanto riguarda il cancro del collo dell'utero e del seno e garanzia della qualità), fra centri specializzati degli Stati membri che offrono una formazione di alto livello, nel caso in cui tale mobilità non sia garantita da programmi comunitari quali COMETT II ovvero FORCE.19. Appoggiare gli scambi di esperienze nonché la realizzazione e la diffusione di raccomandazioni di conferenze volte a conseguire il consenso sulle buone prassi nel settore della lotta contro il cancro e di raccomandazioni di gruppi di esperti al fine di accelerare la diffusione e l'applicazione dei risultati degli studi controllati.20. Preparare materiali didattici di interesse europeo per migliorare la formazione in oncologia del personale sanitario, segnatamente grazie all'impiego di programmi informatici interattivi, e valutare l'impatto di tali materiali nel quadro di reti pilota. In particolare, appoggiare lo sviluppo, la realizzazione e la valutazione di moduli di prevenzione destinati agli operatori sanitari, nonché di schemi per la diagnosi e le decisioni sulle misure volte a prevenire lo sviluppo della malattia e i rischi di ricaduta.21. Promuovere iniziative e appoggiare la realizzazione di studi europei e diffonderne le conclusioni, segnatamente nel quadro di incontri e di scambi di esperienze a livello europeo, al fine di conoscere meglio i metodi di controllo qualitativi dei dispositivi destinati alla diagnosi corretta e precoce della malattia nonché alla prevenzione del suo sviluppo, dei rischi di ricaduta e delle sindromi associate e di migliorare l'efficacia di tali metodi, tenendo conto degli aspetti psicosociali riguardanti segnatamente la qualità di vita dei malati, comprese le cure palliative.22. Appoggiare progetti pilota nel settore della garanzia di qualità, nonché diffonderne e valutarne i risultati, in particolare per quanto concerne le prassi connesse ai controlli degli impianti di radioterapia e alla formazione del personale sanitario.


Avis juridique important

|

32003D0806(02)

Decisione del Consiglio del 22 luglio 2003 recante sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo

Gazzetta ufficiale n. C 186 del 06/08/2003 pag. 0002 - 0003

Decisione del Consigliodel 22 luglio 2003recante sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo(2003/C 186/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 147,visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, in particolare l'articolo 49(1),vista la decisione del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, recante nomina dei membri del comitato di cui all'articolo 147 del trattato CE(2),vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il Consiglio, con decisione dell'8 ottobre 2001, decidendo su proposta della Commissione, ha designato i membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che si conclude il 22 ottobre 2004.(2) Nel frattempo i seggi di alcuni membri si sono resi vacanti per dimissioni.(3) Occorre nominare membri del comitato del Fondo sociale europeo per i posti che si sono resi vacanti,DECIDE:Articolo 1Le persone i cui nomi figurano in allegato sono nominate membri del comitato del Fondo sociale europeo per la restante durata del mandato, ovvero fino al 22 ottobre 2004, come indicato.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2003.Per il ConsiglioIl presidenteG. Alemanno(1) 1 GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.(2) 2 GU C 292 del 18.10.2001, pag. 1.ALLEGATO>SPAZIO PER TABELLA>


title: 2006/83/CE: Decisione del Consiglio, del  30 gennaio 2006 , concernente la firma, a nome della Comunità europea, e l’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe per il periodo dal  1 o  giugno 2005  al  31 maggio 2006

text:
               11.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 40/17

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 gennaio 2006
   concernente la firma, a nome della Comunità europea, e l’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 2005 al 31 maggio 2006
   (2006/83/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 300, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe (1), prima della scadenza del periodo di validità del protocollo allegato all’accordo le parti contraenti avviano negoziati volti a definire di comune accordo il contenuto del protocollo per il periodo successivo e, se del caso, le modifiche o le aggiunte da apportare all’allegato.

               (2)

               Le parti contraenti hanno deciso di prorogare di un ulteriore anno, mediante accordo in forma di scambio di lettere, il protocollo attuale approvato con il regolamento (CE) n. 2348/2002 del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 2002 al 31 maggio 2005 (2), nell’attesa che si tengano i negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo.

               (3)

               In virtù di tale scambio di lettere, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 2005 al 31 maggio 2006.

               (4)

               Per evitare un’interruzione delle attività di pesca da parte delle navi della Comunità, è indispensabile che la proroga sia applicata quanto prima. È quindi opportuno firmare l’accordo in forma di scambio di lettere e applicarlo a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (5)

               Occorre confermare il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri previsto dal protocollo in scadenza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvata, a nome della Comunità, la firma dell’accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 2005 al 31 maggio 2006, con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   L’accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o giugno 2005.
   Articolo 3
   1.   Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:

               a)

               tonniere con reti a circuizione:

                           Francia

                           :

                           18

                           Spagna

                           :

                           18

               b)

               tonniere con lenze e canne:

                           Portogallo

                           :

                           2

               c)

               pescherecci con palangari di superficie:

                           Spagna

                           :

                           20

                           Portogallo

                           :

                           5

         2.   Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca stabilite dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da qualsiasi altro Stato membro.
   Articolo 4
   Gli Stati membri le cui navi operano nell’ambito dell’accordo notificano alla Commissione i quantitativi di ogni stock catturati nella zona di pesca di São Tomé e Príncipe secondo le modalità previste dal regolamento (CE) n. 500/2001 della Commissione, del 14 marzo 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio in relazione al controllo delle catture effettuate dai pescherecci comunitari nelle acque di paesi terzi e in alto mare (3).
   Articolo 5
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         U. PLASSNIK

      (1)  GU L 54 del 25.2.1984, pag. 2.

      (2)  GU L 351 del 28.12.2002, pag. 12.

      (3)  GU L 73 del 15.3.2001, pag. 8.
    ---documentbreak---

               11.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 40/19

         ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE
   relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 2005 al 31 maggio 2006
   Egregio signore,
   Per consentire la proroga del protocollo attualmente in vigore (1o giugno 2002-31 maggio 2005) che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe, e in attesa che si tengano i negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo, mi pregio confermarLe che abbiamo concordato il seguente regime provvisorio:

               1.

               A decorrere dal 1o giugno 2005 e fino al 31 maggio 2006 è prorogato il regime applicato negli ultimi tre anni.
               La contropartita finanziaria della Comunità nell’ambito del regime provvisorio corrisponderà all’importo previsto all’articolo 2 del protocollo attualmente in vigore (637 500 EUR). Tale importo sarà interamente versato a titolo di contropartita finanziaria e il pagamento sarà effettuato entro il 31 gennaio 2006.
               Inoltre la Comunità finanzierà nell’anno in questione uno studio di valutazione sullo stato del granchio di acque profonde per un importo di 50 000 EUR.

               2.

               Durante tale periodo saranno concesse licenze di pesca nei limiti fissati all’articolo 1 del protocollo attualmente in vigore, dietro pagamento di canoni o anticipi corrispondenti a quelli fissati al punto 2 dell’allegato del protocollo.

         La prego di accusare ricevuta della presente lettera e di esprimere il Suo accordo sul contenuto della medesima.
   Voglia accogliere i sensi della mia più alta considerazione.

         A nome del Consiglio dell’Unione europea

   Egregio signore,
   Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:
   «Per consentire la proroga del protocollo attualmente in vigore (1o giugno 2002-31 maggio 2005) che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe, e in attesa che si tengano i negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo, mi pregio confermarLe che abbiamo concordato il seguente regime provvisorio:

               1.

               A decorrere dal 1o giugno 2005 e fino al 31 maggio 2006 è prorogato il regime applicato negli ultimi tre anni.
               La contropartita finanziaria della Comunità nell’ambito del regime provvisorio corrisponderà all’importo previsto all’articolo 2 del protocollo attualmente in vigore (637 500 EUR). Tale importo sarà interamente versato a titolo di contropartita finanziaria e il pagamento sarà effettuato entro il 31 gennaio 2006.
               Inoltre la Comunità finanzierà nell’anno in questione uno studio di valutazione sullo stato del granchio di acque profonde per un importo di 50 000 EUR.

               2.

               Durante tale periodo saranno concesse licenze di pesca nei limiti fissati all’articolo 1 del protocollo attualmente in vigore, dietro pagamento di canoni o anticipi corrispondenti a quelli fissati al punto 2 dell’allegato del protocollo.»

         Mi pregio confermarLe che il contenuto della Sua lettera è accettabile per il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe e che la Sua lettera con la presente costituisce un accordo conformemente alla Sua proposta.
   Voglia accettare l’espresisone della mia profonda stima.

         Per il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe


title: Decisione (UE) 2015/946 del Consiglio, del 15 giugno 2015, relativa alla nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni

text:
               19.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 154/13

         DECISIONE (UE) 2015/946 DEL CONSIGLIO
   del 15 giugno 2015
   relativa alla nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio e il 5 febbraio 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1) e (UE) 2015/190 (2) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni diverrà vacante il 30 giugno 2015 a seguito della scadenza del mandato del sig. Clemens LINDEMANN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2015.

      Fatto a Lussemburgo, il 15 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. GERHARDS

      (1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

      (2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.


title: 2008/146/CE: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2008 , relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen

text:
               27.2.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 53/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 28 gennaio 2008
   relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen
   (2008/146/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, l’articolo 63, primo comma, punto 3, e gli articoli 66 e 95, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase e con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A seguito dell’autorizzazione data alla Commissione in data 17 giugno 2002, sono stati conclusi con le autorità svizzere i negoziati riguardanti l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.

               (2)

               A norma della decisione 2004/860/CE del Consiglio (2) e fatta salva la sua conclusione in una data successiva, l’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, è stato firmato a nome della Comunità europea il 26 ottobre 2004.

               (3)

               L’accordo dovrebbe ora essere approvato.

               (4)

               Per quanto concerne lo sviluppo dell’acquis di Schengen, che ricade nell’ambito del trattato che istituisce la Comunità europea, è d’uopo applicare mutatis mutandis le disposizioni della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (3), alle relazioni con la Svizzera.

               (5)

               La presente decisione non pregiudica la posizione del Regno Unito, ai sensi del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (4).

               (6)

               La presente decisione non pregiudica la posizione dell’Irlanda, ai sensi del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (5).

               (7)

               La presente decisione non pregiudica la posizione della Danimarca, ai sensi degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, ed i documenti connessi, consistenti nell’atto finale, nell’accordo in forma di scambio di lettere riguardante i comitati che assistono la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi e nella dichiarazione comune sulle riunioni congiunte dei comitati misti, sono approvati a nome della Comunità europea.
   I testi dell’accordo, dell’atto finale, dello scambio di lettere e della dichiarazione comune sono acclusi alla presente decisione (6).
   Articolo 2
   La presente decisione si applica ai settori disciplinati dalle disposizioni elencate negli allegati A e B dell’accordo e al loro sviluppo, nella misura in cui queste disposizioni abbiano, oppure, ai sensi della decisione 1999/436/CE del Consiglio (7), si è deciso debbano avere, una base giuridica nell’ambito del trattato che istituisce la Comunità europea.
   Articolo 3
   Le disposizioni degli articoli da 1 a 4 della decisione 1999/437/CE si applicano, allo stesso modo, all’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che ricade nell’ambito del trattato che istituisce la Comunità europea.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare lo strumento di approvazione in nome della Comunità europea a norma dell’articolo 14 dell’accordo, al fine di impegnare la Comunità medesima.
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 28 gennaio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

      (1)  Parere del 13 ottobre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 370 del 17.12.2004, pag. 78.

      (3)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (4)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

      (5)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.

      (6)  Cfr. pag. 52 della presente GU.

      (7)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 17.


Avis juridique important

|

31996D0088

96/88/CE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1995, relativa all'approvazione da parte della Comunità europea della convenzione sul commercio dei cereali e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 27/01/1996 pag. 0047 - 0048

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1995 relativa all'approvazione da parte della Comunità europea della convenzione sul commercio dei cereali e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 (96/88/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che le convenzioni sul commercio dei cereali e sull'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995, sono state negoziate allo scopo di sostituire l'accordo internazionale sul grano del 1949; che l'accordo era inizialmente aperto fino al 30 giugno 1995 alla firma e al deposito degli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione; che nella conferenza dei governi, svoltasi a Londra il 6 luglio 1995, si è stabilito che l'accordo entrasse in vigore con efficacia a decorrere dal 1° luglio 1995; che in tale occasione il termine ultimo per il deposito dei suddetti strumenti è stato prorogato al 30 giugno 1996;considerando che, facendo seguito alla decisione del Consiglio del 29 giugno 1995 (3), la Comunità ha firmato, il 30 giugno 1995, sotto riserva di ulteriore approvazione le due convenzioni che costituiscono tale accordo, ed ha depositato una dichiarazione di applicazione provvisoria di quest'ultimo; che è pertanto opportuno procedere ora all'approvazione di tali convenzioni;considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato che istituisce la Comunità europea, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in tali paesi;considerando che l'applicazione dell'accordo internazionale sui cereali del 1995 implica in parte, per quanto riguarda l'aiuto alimentare, sia un'azione della Comunità che un'azione degli Stati membri;considerando che tutti gli Stati membri hanno espresso l'intenzione di diventare parti contraenti della convenzione relativa all'aiuto alimentare,DECIDE:Articolo 1 È approvata a norma della Comunità europea la convenzione sul commercio dei cereali del 1995 e la convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1995, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995.I testi delle convenzioni sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito degli strumenti di approvazione delle due convenzioni.Articolo 3 La Comunità europea depositerà, all'atto del deposito dello strumento di approvazione della convenzione sul commercio dei cereali, la seguente dichiarazione:« La Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia, che sono diventati Stati membri della Comunità europea il 1° gennaio 1995, non aderiranno più individualmente alla presente convenzione ma saranno coperti dall'adesione della Comunità alla stessa. Pertanto la Comunità europea si impegna altresì ad esercitare i diritti e ad adempiere gli obblighi previsti dalla presente convenzione per questi tre Stati. »Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) GU n. C 191 del 25. 7. 1995, pag. 4.(2) GU n. C 287 del 30. 10. 1995.(3) GU n. C 204 del 9. 8. 1995, pag. 1.


Avis juridique important

|

32000D0586

Decisione del Consiglio, del 28 settembre 2000, che istituisce una procedura per la modifica dell'articolo 40, paragrafi 4 e 5, dell'articolo 41, paragrafo 7 e dell'articolo 65, paragrafo 2 della convenzione di applicazione dell'accordo Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni

Gazzetta ufficiale n. L 248 del 03/10/2000 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consigliodel 28 settembre 2000che istituisce una procedura per la modifica dell'articolo 40, paragrafi 4 e 5, dell'articolo 41, paragrafo 7 e dell'articolo 65, paragrafo 2 della convenzione di applicazione dell'accordo Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni(2000/586/GAI)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, lettera b), e gli articoli 32 e 34,vista l'iniziativa del Granducato di Lussemburgo(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) Il 24 giugno 1997 i governi del Regno del Belgio, del Regno di Danimarca, della Repubblica federale di Germania, della Repubblica ellenica, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, della Repubblica d'Austria, della Repubblica portoghese, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia hanno approvato un protocollo che modifica gli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990 (in prosieguo denominato "il protocollo") che prevede una procedura semplificata per la modifica dei riferimenti ad "agenti", "autorità" e "ministeri competenti" contenuti in questi articoli.(2) Il 1o maggio 1999, data di entrata in vigore del trattato di Amsterdam, che prevede, tra l'altro, l'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, il protocollo non era entrato in vigore.(3) Il protocollo non costituisce parte dell'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea.(4) Dopo l'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea gli Stati membri non possono più modificare la convenzione di applicazione dell'accordo Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, (in prosieguo denominata "convenzione Schengen").(5) Dopo l'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea è ancora necessario istituire una procedura semplificata per modificare i riferimenti ad "agenti", "autorità" e "ministeri competenti" con la quale il Consiglio autorizzerebbe ciascuno Stato membro ad emendare i riferimenti ai propri "agenti", "autorità" e "ministeri competenti" di cui alle disposizioni dell'articolo 40, paragrafi 4 e 5, dell'articolo 41, paragrafo 7 e dell'articolo 65, paragrafo 2 della convenzione di Schengen (integrata dalle disposizioni degli accordi di adesione alla convenzione di Schengen), qualora in seguito a modifiche e riorganizzazioni interne il riferimento esistente non risulti più accurato, senza che sia necessaria la modifica dei riferimenti per cui è richiesta un'adozione formale da parte del Consiglio.(6) Le modifiche alle disposizioni succitate che non derivano meramente da modifiche o riorganizzazioni interne bensì mirano ad estendere le competenze a norma degli articoli 40 e 41 ad altri "agenti" e "autorità" sono adottate secondo le pertinenti disposizione del trattato.(7) Il Regno Unito prenderà parte alla presente decisione, conformemente all'articolo 8, paragrafo 2 della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen(3) per quanto la presente decisione riguarda le disposizioni dell'acquis di Schengen elencate nella presente decisione.(8) La presente decisione sviluppa ulteriormente le disposizioni per le quali una più stretta cooperazione è stata autorizzata a norma del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e che rientrano in uno dei settori contemplati dall'articolo 1 della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen(4),DECIDE:Articolo 11. Ciascuno Stato membro può modificare i riferimenti di cui all'articolo 40, paragrafi 4 e 5, all'articolo 41, paragrafo 7 e all'articolo 65, paragrafo 2 della convenzione Schengen ad "agenti", "autorità" e "ministeri competenti" in relazione ai propri agenti, autorità o ministeri competenti, allorché, a seguito di modifiche o riorganizzazioni interne, i riferimenti esistenti non sono più accurati.2. Gli Stati membri interessati notificano le modifiche effettuate a norma del paragrafo 1 al Segretariato generale del Consiglio, che ne informa tutti i membri del Consiglio.3. Il Consiglio provvede alla pubblicazione della modifica nella Gazzetta ufficiale.4. L'emendamento ha efficacia dal giorno successivo alla pubblicazione nella suddetta Gazzetta ufficiale.Articolo 2La procedura di cui nell'articolo 1 si applica parimenti agli emendamenti già introdotti a norma dell'articolo 1.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 28 settembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteD. Vaillant(1) GU C 131 del 12.5.2000, pag. 7.(2) Parere espresso il 14 giugno 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43.(4) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.


title: 2010/676/UE: Decisione del Consiglio, dell' 8 novembre 2010 , concernente la firma, a nome dell’Unione, di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo

text:
               10.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 292/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 novembre 2010
   concernente la firma, a nome dell’Unione, di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo
   (2010/676/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo prevede che le parti contraenti si impegnino ad adoperarsi costantemente per realizzare una progressiva liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli.

               (2)

               Nel settembre 2005 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Norvegia allo scopo di conseguire una maggiore liberalizzazione degli scambi bilaterali di prodotti agricoli, nell’ambito dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo. I negoziati si sono conclusi positivamente e il 28 gennaio 2010 è stato siglato un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo l’«accordo»).

               (3)

               È opportuno firmare l’accordo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo l’«accordo») è approvata a nome dell’Unione, fatta salva la conclusione di detto accord (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. WATHELET

      (1)  Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.