Avis juridique important

|

31993D0721

93/721/CE: Decisione del Consiglio del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 31/12/1993 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 54 pag. 0205  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 54 pag. 0205

DECISIONE DEL  CONSIGLIO del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di  lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla fissazione reciproca di  contingenti tariffari per taluni vini (93/721/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo negoziato tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo  alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini consentirà di promuovere lo  sviluppo degli scambi nel settore vinicolo conformemente all'accordo europeo di associazione e  all'accordo interinale sugli scambi e le misure di accompagnamento, conclusi tra la Comunità e la  Bulgaria; che è pertanto opportuno approvare l'accordo suddetto; considerando che, per agevolare l'attuazione di talune disposizioni dell'accordo, è necessario che  la Commissione possa adottare le modalità di applicazione dell'articolo secondo la procedura  prevista all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo  all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo (1) considerando che, trattandosi di un accordo le cui disposizioni sono direttamente connesse alle  misure disciplinate dalla politica commerciale ed agricola comune, è necessario concludere tale  accordo sul piano comunitario, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di  lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla fissazione reciproca di  contingenti tariffari per taluni vini. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La Commissione è autorizzata a concludere, secondo la procedura prevista all'articolo  83 del regolamento (CEE) n. 822/87, gli atti recanti modalità d'applicazione dell'accordo ai sensi  del punto 6, secondo trattino e del punto 8 dell'accordo stesso. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1993 Per il Consiglio Il Presidente M. SMET (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal  regolamento (CEE) n. 1566/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39).


title: Decisione del Consiglio, del 17 marzo 2008 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               26.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 75/10

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 17 marzo 2008
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   (2008/C 75/04)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (1), in particolare l'articolo 4,
   visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dalla Commissione per quanto riguarda i rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 18 settembre 2006 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2006 al 17 settembre 2009.

               (2)

               Tre seggi di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori si sono resi vacanti a seguito delle dimissioni della Sig.ra Mar Rodrigues Torres, del Sig. Jeff Maes e del Sig. Jean-Claude Quentin.

               (3)

               Tre seggi di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro si sono resi vacanti a seguito delle dimissioni del Sig. George Pantelides, del Sig. Samo Hribar-Milic e del Sig. Anthony Thompson,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2009:
   I.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Spagna

               Sig.ra Luz Blanca COSIO ALMEIRA
               UGT Spagna

               Belgio

               Sig.ra Mieke DE RAEDEMAECKER
               FGTB

               Francia

               Sig. Stéphane LARDY
               Force Ouvrière

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Cipro

               Sig. Michael PILIKOS
               Cyprus Employers and Industrialists Federation (OEB)

               Slovenia

               Sig. Anze HIRSL
               Employers' Association of Slovenia (ZDS)

               Regno Unito

               Sig. Richard WAINER
               Confederation of British Industry (CBI)

      Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. JARC

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2051/2004 (GU L 355 dell'1.12.2004, pag. 1).

      (2)  GU C 240 del 5.10.2006, pag. 1.


Avis juridique important

|

32004D0194

2004/194/CE: Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2004, che modifica la decisione 2001/264/CE che adotta le norme di sicurezza del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 28/02/2004 pag. 0048 - 0052

Decisione del Consigliodel 10 febbraio 2004che modifica la decisione 2001/264/CE che adotta le norme di sicurezza del Consiglio(2004/194/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 3,vista la decisione 2000/682/CE, Euratom del Consiglio, del 22 luglio 2002, che adotta il regolamento interno del Consiglio(1), in particolare l'articolo 24,considerando quanto segue:(1) Le appendici 1 e 2 alle norme di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea allegate alla decisione del Consiglio 2001/264/CE(2) contengono rispettivamente un elenco di autorità di sicurezza nazionale (NSA) ed una tabella comparativa delle classificazioni di sicurezza nazionale.(2) Il 16 aprile 2003 la Repubblica Ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica Slovacca hanno firmato il trattato relativo all'adesione all'Unione europea(3).(3) Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della decisione 2001/264/CE, tali Stati adottano le misure adeguate per garantire che, nel trattamento di informazioni classificate UE, siano rispettate le norme di sicurezza del Consiglio.(4) Al fine di considerare questi Stati nelle suddette appendici, è pertanto necessario, da un punto di vista tecnico, modificare la decisione 2001/264/CE.(5) L'appendice 2 alla decisione 2001/264/CE indica che la corrispondenza con i gradi di classificazione della NATO sarà stabilita durante i negoziati per l'accordo di sicurezza tra Unione europea e NATO.(6) Un accordo(4) sulla sicurezza delle informazioni è stato firmato tra l'Unione europea e la NATO il 14 marzo 2003.(7) È pertanto necessario anche introdurre la corrispondenza con i gradi di classificazione della NATO nell'appendice 2 della suddetta decisone,DECIDE:Articolo 1La decisione 2001/264/CE è modificata come segue:a) L'appendice 1 è sostituita dal documento riportato nell'allegato I alla presente direttiva;b) L'appendice 2 è sostituita dal documento riportato nell'allegato II alla presente direttiva.Articolo 21. La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione.2. Si applica con riserva dell'entrata in vigore, e alla data di quest'ultima, del trattato di adesione del 2003, firmato ad Atene il 16 aprile 2003.Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteC. McCreevy(1) GU L 230 del 28.8.2002, pag. 7.(2) GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.(3) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17.(4) GU L 80 del 27.3.2003, pag. 36.ALLEGATO IBELGIOService public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développementAutorité nationale de sécurité (ANS)Direction du protocole et de la sécuritéService de la sécurité P &  S 6Rue des Petits Carmes 15 B - 1000 Bruxelles Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en OntwikkelingssamenwerkingNationale Veiligheidsoverheid (NVO)Directie Protocol en Veiligheid P& S 6 Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussel Téléphone du secrétariat: (32-2) 519 05 74 Téléphone de la présidence: (32-2) 501 82 20; (32-2) 501 87 10 Télécopieur: (32-2) 519 05 96REPUBBLICA CECANational Security Authority Na Popelce 2/16 CZ - 150 06 Praha 56 Telefon: (420) 257 28 33 35 Fax: (420) 257 28 31 10DANIMARCAPolitiets Efterretningstjeneste Klausdalsbrovej 1 DK - 2860 Søborg Telefon (45) 33 14 88 88 Fax (45) 33 43 01 90GERMANIABundesministerium des Innern Referat IS 2 Alt-Moabit 101 D D - 11014 Berlin Telefon: 49-18 88-681-15 26 Fax: 49-18 88-681-558 06ESTONIAMinistry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security Sakala 1 EE - 15094 Tallinn Telefon: (372) 717 00 30 Fax: (372) 717 00 01GRECIAΓενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)Υπηρεσία Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΥΣΠ - Β Κλάδος)Τμήμα Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών ΣΤΓ 1020 - Χολαργός (Αθήνα) Ελλάδα Τηλέφωνα: (30) 210 657 20 09 (ώρες γραφείου), (30) 210 657 20 10 (ώρες γραφείου) Φαξ: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81 Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)Military Intelligence Service (MIS-Bi Branch)Security Counterintelligence Section GR-STG 1020 Holargos - Athens Telephone: (30) 210 657 20 09, (30) 210 657 20 10 Fax: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81SPAGNAAutoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/nCarretera Nacional Radial VI, km 8,5E - 28023 Madrid Teléfono: (34-91) 372 57 07, (34-91) 372 50 27 Fax: (34-91) 372 58 08FRANCIASecrétariat général de la défense nationale Service de sécurité et de défense (SGDN/SSD) 51 boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Téléphone: (33-1) 71 75 81 77 Télécopieur: (33-1) 71 75 82 00IRLANDANational Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Ireland Telephone: (353-1) 478 08 22 Fax: (353-1) 478 14 84ITALIAPresidenza del Consiglio dei MinistriAutorità Nazionale per la SicurezzaUfficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Tel.: (39) 066 27 47 75 Fax: (39) 066 14 33 97CIPROΥπουργείο Άμυνας Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργούΕθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)Υπουργείο Άμυνας Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4 1432 Λευκωσία, Κύπρος Τηλέφωνα: (357) 22 80 75 69, (357) 22 80 75 19, (357) 22 80 77 64 Φαξ: (357) 22 30 23 51 Ministry of Defence Minister's Military StaffNational Security Authority (NSA)4 Emanuel Roidi street CY - 1432 Nicosia Telephone: (357) 22 80 75 69; (357) 22 80 75 19; (357) 22 80 77 64 Fax: (357) 22 30 23 51LETTONIAConstitution Protection Bureau of the Republic of Latvia Miera Iela 85/A LV - 1001 Riga Telefon: (371) 702 54 18 Fax: (371) 702 54 06LITUANIANational Security Authority of the Republic of Lithuania Gedimino 40/2 LT - 2600 Vilnius Telefon: (370-5) 266 32 05 Fax: (370-5) 266 32 00LUSSEMBURGOAutorité nationale de sécuritéMinistère d'ÉtatBoîte Postale 23 79 L - 1023 Luxembourg Téléphone: (352) 478 22 10 (central), (352) 478 22 35 (ligne directe) Télécopieur: (352) 478 22 43; (352) 478 22 71UNGHERIANational Security Authority Republic of Hungary Pf. 2 HU - 1352 Budapest Telefon: (361) 346 96 52 Fax: (361) 346 96 58MALTAMinistry of Justice and Home Affairs P.O. Box 146 MT - Valletta Telefon: (356) 21 24 98 44 Fax: (356) 21 23 53 00PAESI BASSIMinisterie van Binnenlandse Zaken Postbus 20010 2500 EA Den Haag Nederland Tel.: (31-70) 320 44 00 Fax: (31-70) 320 07 33 Ministerie van Defensie Militaire Inlichtingendienst (MID) Postbus 20701 2500 ES Den Haag Nederland Tel.: (31-70) 318 70 60 Fax: (31-70) 318 79 51AUSTRIAInformationssicherheitskommission Bundeskanzleramt Ballhausplatz 2 A - 1014 Wien Telefon: 431-531 15 23 96 Fax: 431-531 15 25 08POLONIAMilitary Information Services National Security Authority - Military Sphere PL - 00-909 Warszawa 60 Telefon: (48-22) 684 61 19 Fax: (48-22) 684 61 72 Internal Security Agency Department for the Protection of Classified Information 2A Rakowiecka St. PL - 00-993 Warszawa Telefon: (48-22) 585 73 60 Fax: (48-22) 585 85 09PORTOGALLOPresidência do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Segurança Avenida Ilha da Madeira P - 1400-204 Lisboa Tel.: (351-21) 301 17 10 Fax: (351-21) 303 17 11SLOVENIAOffice of the Government of the Republic of SloveniaFor the Protection of Classified Information - NSASlovenska cesta 5 SVN - 1000 Ljubljana Telefon: (386-1) 426 91 20 Fax: (386-1) 426 91 91SLOVACCHIANational Security Authority Budatínska 30 SK - 851 05 Bratislava Telefon: (421-2) 68 69 95 09 Fax: (421-2) 63 82 40 05FINLANDIAUlkoasiainministeriö/Utrikesministeriet Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration) Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FI - 00161 Helsinki/Helsingfors P. (358-9) 16 05 53 38 F. (358-9) 16 05 53 03SVEZIAUtrikesdepartementet SSSB S - 103 39 Stockholm Telefon (46-8) 405 54 44 Fax (46-8) 723 11 76REGNO UNITONational Security Authority The Secretary for T3P/1 PO Box 56 56 London EC1A 1AH United Kingdom Telephone: (44) 20 72 70 87 51 Fax: (44) 20 76 30 14 28ALLEGATO IIRaffronto tra le classificazioni nazionali di sicurezza>SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione (UE) 2015/355 del Consiglio, del 2 marzo 2015 , che adotta il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo

text:
               5.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 61/17

         DECISIONE (UE) 2015/355 DEL CONSIGLIO
   del 2 marzo 2015
   che adotta il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (1) («accordo interno»), in particolare l'articolo 8, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (2), come modificato una prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (3) e come modificato una seconda volta a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (4) («accordo di partenariato ACP-UE»), prevede che siano definiti protocolli finanziari per ciascun periodo quinquennale.

               (2)

               Il 26 giugno 2013, i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno adottato un accordo interno in conformità al partenariato ACP-UE che prevede l'istituzione di un comitato del Fondo europeo di sviluppo composto da rappresentanti dei governi degli Stati membri.

               (3)

               Il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo dovrebbe tenere conto delle pertinenti disposizioni della decisione 2013/755/EU del Consiglio (5) e del regolamento (UE) 2015/322 del Consiglio (6),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È adottato il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo che figura in allegato.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2015

            Per il Consiglio

            La presidente

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

      (2)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (3)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

      (4)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

      (5)  Decisione 2013/755/UE del Consiglio, del 25 novembre 2013, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea («Decisione sull'associazione d'oltremare») (GU L 344 del 19.12.2013, pag. 1).

      (6)  Regolamento (UE) 2015/322 del Consiglio, del 2 marzo 2015, relativo all'esecuzione dell'11o Fondo europeo di sviluppo (GU L 58 del 3.3.2015, pag. 1).

      ALLEGATO

         REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DEL FONDO EUROPEO DI SVILUPPO

      Articolo 1
      Composizione
      Il comitato del Fondo europeo di sviluppo («comitato»), presieduto da un rappresentante della Commissione, è composto dalle delegazioni degli Stati membri («delegazioni»).
      Un osservatore della Banca europea per gli investimenti (BEI) partecipa ai lavori del comitato in relazione alle questioni riguardanti la BEI.
      Un rappresentante del segretariato generale del Consiglio assiste alle riunioni in qualità di osservatore.
      Articolo 2
      Consultazione del comitato
      1.   Il comitato è consultato nei casi e secondo le procedure di cui al regolamento (UE) 2015/322 del Consiglio (1) («regolamento relativo all'esecuzione dell'11o FES»), in particolare gli articoli 7, 9 e 14 e, ove pertinente, alla decisione 2013/755/UE del Consiglio (2) («decisione sull'associazione d'oltremare»). Per le competenze che gli sono state attribuite ai sensi della decisione sull'associazione d'oltremare, il comitato è denominato «comitato FES-PTOM».
      2.   Oltre ai casi di consultazione previsti al paragrafo 1:

                  a)

                  la Commissione procede alla tempestiva pubblicazione sul suo sito web delle decisioni adottate sulla base degli articoli 14 e 15 del regolamento di esecuzione dell'11o FES e ne informa il comitato per via elettronica, con i mezzi più rapidi e affidabili;

                  b)

                  la Commissione informa il comitato su qualsiasi ritardo o difficoltà nell'esecuzione dei programmi d'azione annuali, sulle misure singole e speciali, comprese informazioni anticipate sulla sospensione e sulla ripresa di programmi di sostegno al bilancio, che potrebbero comportare impegni supplementari significativi o modifiche sostanziali tali da richiedere la consultazione obbligatoria del comitato, conformemente alle disposizioni del regolamento di esecuzione dell'11o FES.

            Articolo 3
      Convocazione
      1.   Le riunioni del comitato sono convocate dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo, o su richiesta di uno Stato membro.
      2.   Riunioni congiunte del comitato con altri comitati possono essere convocate per questioni che rientrano nelle loro rispettive sfere di competenza.
      Articolo 4
      Ordine del giorno
      1.   Il presidente stabilisce il progetto di ordine del giorno e lo sottopone al comitato.
      2.   L'ordine del giorno distingue tra:

                  a)

                  i progetti di misure da adottare da parte della Commissione, per i quali si richiede il parere del comitato secondo la procedura di cui all'articolo 14 del regolamento di esecuzione dell'11o FES;

                  b)

                  le altre questioni sottoposte al comitato per informazione o semplice scambio di opinioni, su iniziativa del presidente, o su richiesta scritta di un membro del comitato.

            3.   Ogni delegazione può chiedere l'iscrizione di un punto all'ordine del giorno delle riunioni del comitato. Le informazioni fornite in tale contesto possono essere comunicate oralmente o successivamente per iscritto, ove del caso.
      4.   L'ordine del giorno comprende l'approvazione del verbale della riunione precedente.
      5.   Almeno ogni tre mesi e ogniqualvolta siano disponibili informazioni aggiornate, l'ordine del giorno è corredato di una programmazione indicativa di lungo termine relativa alle riunioni successive. Tale programmazione comprende punti da sottoporre per parere e questioni strategiche trasversali nell'ambito del FES da trasmettere per conoscenza e/o per uno scambio di opinioni. La programmazione comprende punti da sottoporre al comitato nel semestre a venire. Nella misura del possibile, la programmazione indica altresì punti che saranno probabilmente sottoposti al comitato durante il semestre successivo.
      Articolo 5
      Documentazione da trasmettere o da presentare ai membri del comitato
      1.   Il presidente trasmette ai membri del comitato l'invito, il progetto di ordine del giorno, nonché il progetto di misure per il quale si richiede il parere del comitato con congruo anticipo rispetto alla data della riunione, tenendo conto dell'urgenza e della complessità della materia, e comunque non oltre ventuno giorni di calendario prima di tale data. Ogni altro documento attinente alla riunione, in particolare i documenti per informazione e per uno scambio di opinioni, è trasmesso per quanto possibile entro lo stesso termine.
      La trasmissione dei documenti è effettuata conformemente all'articolo 15, paragrafi 2 e 3.
      2.   In casi di urgenza e qualora la misura da adottare debba essere applicata immediatamente, il presidente può, di propria iniziativa o su richiesta di un membro del comitato, abbreviare il termine per la trasmissione dei documenti di cui al paragrafo 1. Tale termine non può essere inferiore a sette giorni di calendario. Tali casi di urgenza sono debitamente motivati dalla Commissione per iscritto.
      3.   In via eccezionale, in casi di estrema urgenza in un paese o una regione partner (ad esempio gravi circostanze a livello economico, sociale e politico, calamità naturali nel paese beneficiario, crisi umanitarie o altre circostanze esterne analoghe che richiedano una reazione molto rapida), su richiesta di un membro del comitato o di propria iniziativa il presidente può derogare ai termini stabiliti ai paragrafi 1 e 2. Tali casi di estrema urgenza sono debitamente motivati, per iscritto, dalla Commissione.
      4.   I paragrafi 2 e 3 non si applicano ai documenti di strategia, ai programmi indicativi pluriennali e ai relativi adeguamenti a seguito delle revisioni intermedie e finali di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione dell'11o FES.
      5.   Per quanto riguarda i progetti di misure sottoposti per parere al comitato con procedura orale, le delegazioni indicano per iscritto alla segreteria del comitato, almeno tre giorni lavorativi prima della data della riunione, quanto segue:

                  a)

                  i punti sui quali possono già esprimere il loro accordo di massima e che propongono di iscrivere tra i punti «A» (con o senza osservazioni o richieste di informazioni complementari); e

                  b)

                  i punti per i quali ritengono necessaria una discussione e che propongono di iscrivere tra i punti «B»,

            dell'ordine del giorno di cui all'articolo 4, paragrafo 1.
      Su richiesta di uno Stato membro, qualsiasi punto «A» può essere sottoposto a discussione e trasferito all'elenco dei punti «B» il più presto possibile, prima della riunione o, in casi eccezionali, in sede di riunione.
      Le delegazioni trasmettono inoltre per iscritto e, ove possibile, almeno tre giorni prima della riunione, osservazioni e richieste di informazioni complementari.
      La Commissione fornisce ulteriori informazioni e risponde alle eventuali osservazioni, ove possibile per iscritto e almeno un giorno prima della riunione.
      6.   Per imperativi motivi di urgenza debitamente giustificati, la Commissione può inoltre applicare la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione dell'11o FES. In tal caso il presidente sottopone le misure al parere del comitato entro quattordici giorni dall'adozione delle stesse.
      Articolo 6
      Trasmissione dei documenti di programmazione all'assemblea parlamentare paritetica
      A norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione dell'11o FES, la segreteria del comitato trasmette per conoscenza i documenti di programmazione all'assemblea parlamentare paritetica contemporaneamente all'invio alle delegazioni nel comitato.
      Articolo 7
      Parere del comitato
      1.   Le questioni sottoposte per parere al comitato sono discusse alle condizioni e secondo la procedura definita, rispettivamente, all'articolo 14, paragrafi 3 e 4, del regolamento di esecuzione dell'11o FES e all'articolo 8, paragrafi 2 e 3, dell'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, dell'Unione Europea riuniti in sede di consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione Europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE (3) («accordo interno»).
      2.   Salvo obiezione di un membro del comitato, il presidente può, senza procedere ad un voto formale, stabilire che il comitato ha espresso parere favorevole per consenso sul progetto di misure.
      3.   Quando si applica la procedura orale e in riunione sono apportate modifiche sostanziali o aggiunti nuovi elementi fattuali al progetto di misure, il presidente, di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro, può rinviare la votazione su uno specifico punto iscritto all'ordine del giorno alla fine della riunione o a una riunione successiva.
      4.   Qualora il presidente, ai sensi del paragrafo 3, non decida il rinvio della votazione chiesto da una o più delegazioni, la o le delegazioni richiedenti possono formulare una riserva, che può essere sciolta entro un termine massimo di tre giorni lavorativi a decorrere dal giorno successivo alla riunione. Allo scadere di tale termine il parere del comitato è considerato definitivo. La Commissione informa gli Stati membri in merito alla posizione definitiva adottata dallo Stato membro o dagli Stati membri la cui delegazione ha formulato una riserva in sede di comitato.
      5.   Fatto salvo il comma 2 del presente paragrafo, quando i documenti relativi a un determinato punto all'ordine del giorno non sono stati inviati ai membri del comitato entro i termini previsti all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, la votazione è rimandata alla riunione successiva.
      Su proposta del presidente o su richiesta di un membro, il comitato può decidere a maggioranza semplice dei suoi membri di mantenere tale punto all'ordine del giorno per l'urgenza della materia. Se necessario, si può fare ricorso alla procedura scritta prevista all'articolo 11 del presente regolamento interno.
      6.   In sede di esame dei programmi d'azione annuali o pluriennali, ogni delegazione può chiedere il ritiro di un progetto o programma dal programma di azione. Se tale richiesta è appoggiata da una minoranza di blocco di delegazioni, secondo quanto previsto all'articolo 8, paragrafo 3, dell'accordo interno, in combinato disposto con l'articolo 8, paragrafo 2, dello stesso accordo, il programma d'azione è adottato dalla Commissione senza il progetto o programma in questione. A meno che la Commissione, in linea con le opinioni delle delegazioni in seno al comitato, non desideri bloccare il progetto o programma ritirato, questo è ripresentato al comitato, in una fase successiva, al di fuori del programma d'azione sotto forma di proposta di misura singola che la Commissione adotterà successivamente secondo la procedura di cui all'articolo 14 del regolamento di esecuzione dell'11o FES.
      Articolo 8
      Scambio di opinioni
      1.   Ciascuna delegazione può, in qualsiasi momento, chiedere alla Commissione di fornire informazioni al comitato e di avere uno scambio di opinioni su questioni connesse ai compiti di cui all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 7, paragrafo 2, e all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione dell'11o FES. Qualsiasi valutazione, comprese raccomandazioni e azioni di follow-up, può essere discussa in seno al comitato su richiesta di uno Stato membro, conformemente all'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione dell'11o FES. Come stabilito all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione dell'11o FES, la Commissione esamina i progressi compiuti nell'esecuzione dell'11o FES, compresi i programmi indicativi nazionali, e presenta al Consiglio relazioni sull'esecuzione su base annuale a partire dal 2015. Tale relazione può anche essere discussa nell'ambito del comitato su richiesta di uno Stato membro.
      2.   Tali scambi di opinioni possono condurre alla formulazione di raccomandazioni delle delegazioni, di cui la Commissione tiene conto. Gli interventi sono riportati nel verbale del comitato. Gli interventi appoggiati da una maggioranza qualificata di delegazioni, a norma dell'articolo 8, paragrafo 3, dell'accordo interno in combinato disposto con l'articolo 8, paragrafo 2, dello stesso accordo, sono considerati raccomandazioni.
      Articolo 9
      Rappresentanza e quorum
      1.   Ciascuna delegazione è considerata come un membro del comitato. Ciascuno Stato membro decide la composizione della propria delegazione e ne informa il presidente.
      2.   Previa autorizzazione del presidente, le delegazioni possono farsi accompagnare da esperti non governativi, a spese dello Stato membro interessato.
      Le informazioni seguenti sono trasmesse al presidente entro un termine ragionevole e al più tardi cinque giorni di calendario prima della data di una riunione del comitato:

                  a)

                  la composizione di ciascuna delegazione, tranne se questa è già nota al presidente;

                  b)

                  il nome e le funzioni degli eventuali esperti che accompagnano le delegazioni e i motivi per cui è richiesta la loro presenza.

            Se il presidente non contesta la partecipazione di un esperto prima della riunione pertinente, l'autorizzazione si considera concessa.
      Prima della riunione il presidente informa le delegazioni della partecipazione di un esperto non governativo, specificando l'organizzazione che rappresenta.
      3.   La delegazione di uno Stato membro può, se necessario, rappresentare un solo altro Stato membro. Il presidente è informato per iscritto dalla delegazione che si fa rappresentare prima dell'inizio della riunione.
      4.   Il quorum richiesto per la validità delle deliberazioni del comitato è quello che è richiesto per formulare un parere a maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo 14, paragrafi 3 e 4, del regolamento di esecuzione dell'11o FES.
      Articolo 10
      Terzi ed esperti
      1.   I rappresentanti dei paesi in via di adesione sono invitati a partecipare alle riunioni del comitato a decorrere dalla data della firma del trattato di adesione.
      2.   Il presidente può decidere di invitare rappresentanti di altri terzi o altri esperti per discutere punti specifici all'ordine del giorno del comitato, di propria iniziativa o su richiesta di un membro del comitato. Tuttavia, una maggioranza semplice degli Stati membri può opporsi alla loro partecipazione alla riunione.
      3.   I rappresentanti di terzi e gli esperti di cui ai paragrafi 1 e 2, nonché quelli di cui all'articolo 9, paragrafo 2, non assistono e non partecipano alle votazioni del comitato.
      Articolo 11
      Procedura scritta
      1.   In casi debitamente giustificati, il presidente può ottenere il parere del comitato con procedura scritta. Il presidente comunica ai membri del comitato le proposte per i progetti di misure e fissa un termine per la presentazione di un parere in funzione dell'urgenza della questione.
      Le delegazioni dispongono di ventuno giorni di calendario a decorrere dall'invio del progetto di misure per pronunciarsi. Si presuppone che le delegazioni del comitato che non hanno reso nota la loro opposizione o la loro volontà di astenersi dal pronunciarsi in merito al progetto di misure entro il termine fissato nella comunicazione abbiano espresso il loro accordo tacito sul progetto.
      In caso di urgenza o di estrema urgenza in un paese o una regione partner, si applicano gli stessi termini di cui all'articolo 5, paragrafi 2 e 3. Tali casi di urgenza o estrema urgenza sono debitamente motivati, per iscritto, dalla Commissione.
      2.   Se, tuttavia, un membro del comitato chiede che il progetto di misure sia esaminato durante una riunione, la procedura scritta è chiusa senza esito, e il progetto di misure è rinviato alla successiva riunione del comitato.
      3.   La Commissione comunica per iscritto l'esito della procedura scritta ai membri del comitato senza indugio, e comunque non oltre sette giorni di calendario successivi alla scadenza del termine.
      Articolo 12
      Segreteria
      La Commissione provvede ai servizi di segreteria del comitato.
      Articolo 13
      Verbale e resoconto sommario delle riunioni
      Sotto la responsabilità del presidente, è redatto un verbale di ciascuna riunione contenente i pareri espressi sulle misure proposte e le posizioni assunte in riunione. Il verbale è inviato ai membri del comitato senza indugio e, ove possibile, entro i quattordici giorni di calendario successivi alla riunione. Per le riunioni che si tengono ad intervalli di quattro settimane o meno, il verbale è inviato almeno sette giorni di calendario prima della riunione successiva.
      Le delegazioni comunicano al presidente, per iscritto, le loro eventuali osservazioni in merito al verbale. Il comitato ne è informato; in caso di disaccordo, la modifica proposta è discussa nell'ambito del comitato. Qualora il disaccordo persista, la modifica proposta è allegata al verbale.
      Articolo 14
      Elenco delle presenze
      1.   Nel corso di ciascuna riunione il presidente redige un elenco delle presenze che specifica le autorità o gli organismi cui appartengono i partecipanti ed è distribuito ai partecipanti durante la riunione.
      2.   All'inizio di ciascuna riunione, qualunque delegazione la cui partecipazione ai lavori del comitato sollevi un conflitto d'interessi per un punto determinato dell'ordine del giorno ne informa il presidente. Inoltre, le persone designate dagli Stati membri, nonché gli esperti che sono stati autorizzati dal presidente a partecipare alla riunione conformemente all'articolo 9, paragrafo 2 e all'articolo 10, paragrafo 2, e i rappresentanti di terzi che sono stati invitati ad assistere alla riunione conformemente all'articolo 10 informano il presidente dell'esistenza di eventuali conflitti d'interesse per un determinato punto dell'ordine del giorno.
      Nell'eventualità di tale conflitto d'interessi, l'interessato lascia la riunione, su richiesta del presidente, quando sono discussi i punti all'ordine del giorno in questione.
      Articolo 15
      Corrispondenza
      1.   La corrispondenza relativa al comitato è inviata alla Commissione, all'attenzione della segreteria del comitato.
      2.   La corrispondenza inviata alle delegazioni dalla segreteria è inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro interessato per via elettronica, con i mezzi più rapidi e affidabili. Laddove le rappresentanze permanenti abbiano indicato alla Commissione un indirizzo di posta elettronica centrale adibito a ricevere la corrispondenza relativa ai lavori dei comitati, questa è trasmessa a tale indirizzo. Inoltre, la corrispondenza può essere indirizzata direttamente alle persone designate dagli Stati membri per rappresentarli nel comitato.
      3.   Tranne casi eccezionali, la corrispondenza tra la Commissione e le delegazioni è inoltrata, in entrambi i sensi, mediante lo strumento elettronico predisposto a tal fine dalla Commissione.
      Articolo 16
      Accesso ai documenti e riservatezza
      1.   Le domande di accesso ai documenti del comitato sono trattate in conformità del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). La Commissione decide sulle richieste relative all'accesso a tali documenti, conformemente al suo regolamento interno (5). Se la richiesta è indirizzata a uno Stato membro, quest'ultimo applica l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1049/2001.
      2.   Le deliberazioni del comitato hanno carattere riservato.
      3.   I documenti trasmessi ai membri del comitato, agli esperti e ai rappresentanti di terzi sono riservati, tranne qualora sia concesso l'accesso a tali documenti a norma del paragrafo 1 o gli stessi siano altrimenti resi pubblici dalla Commissione.
      4.   I membri del comitato nonché gli esperti e i rappresentanti di terzi sono tenuti a rispettare gli obblighi di riservatezza stabiliti dal presente articolo. Il presidente assicura che gli esperti e i rappresentanti di terzi siano messi a conoscenza degli obblighi di riservatezza che sono tenuti ad osservare.
      Articolo 17
      Protezione dei dati personali
      Il comitato e i suoi gruppi di lavoro assicurano il trattamento dei dati personali conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), sotto la responsabilità del presidente, che agisce in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 2, lettera d), del suddetto regolamento.
      Articolo 18
      Spese di funzionamento
      1.   La Commissione sostiene le spese di funzionamento del comitato, comprese le spese di viaggio di un partecipante per Stato membro.
      Se la dotazione finanziaria attribuita lo consente ed entro i limiti della medesima, la Commissione si fa carico delle spese di viaggio per due membri delle delegazioni che fanno richiesta in tal senso.
      2.   La Commissione mette a disposizione i locali e le risorse materiali necessari al funzionamento del comitato.

         (1)  Regolamento (UE) 2015/322 del Consiglio, del 2 marzo 2015, relativo all'esecuzione dell'11o Fondo europeo di sviluppo (GU L 58 del 3.3.2015, pag. 1).

         (2)  Decisione 2013/755/UE del Consiglio, del 25 novembre 2013, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea («Decisione sull'associazione d'oltremare») (GU L 344 del 19.12.2013, pag. 1).

         (3)  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

         (4)  Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

         (5)  Regolamento interno della Commissione [C (2000) 3614] (GU L 308 dell'8.12.2000, pag. 26).

         (6)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).


Avis juridique important

|

31999D0067

1999/67/CE: Decisione del Consiglio del 22 ottobre 1998 relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente

Gazzetta ufficiale n. L 028 del 02/02/1999 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1998 relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente (1999/67/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che è opportuno approvare il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente;considerando che la Commissione deve essere autorizzata a prendere le misure di applicazione necessarie per l'esecuzione del protocollo, in particolare per quanto riguarda i prodotti di base e i prodotti agricoli trasformati;considerando che, con i regolamenti (CE) n. 1595/97 (1) e (CE) n. 656/98 (2), la Comunità ha deciso l'applicazione anticipata delle misure previste dal protocollo, rispettivamente per i prodotti agricoli di base e per i prodotti agricoli trasformati; che occorre quindi prevedere le disposizioni necessarie per garantire una transizione armoniosa tra i regimi preferenziali applicati a norma di questi regolamenti e quelli del protocollo;considerando che il protocollo addizionale all'accordo europeo sui prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria è stato modificato da ultimo con la decisione 96/224/CE (3),DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ungheria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente.Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Articolo 21. Le modalità di applicazione della presente decisione vengono adottate dalla Commissione secondo la procedura indicata all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (4), oppure, a seconda dei casi, nelle disposizioni pertinenti degli altri regolamenti sull'organizzazione comune dei mercati, nel regolamento (CE) n. 3448/93 (5) o nel regolamento (CE) n. 3066/95 (6).2. A decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione si considera che i regolamenti adottati dalla Commissione a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 3066/95 e del regolamento (CE) n. 656/98, per l'applicazione delle concessioni relative ai prodotti di cui al presente protocollo sono basati sul paragrafo 1 del presente articolo.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica di cui all'articolo 6 del protocollo.Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteW. MOLTERER(1) GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 1.(2) GU L 90 del 25.3.1998, pag. 1.(3) GU L 81 del 30.3.1996, pag. 264.(4) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37).(5) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.(6) GU L 328 del 30.12.1995, pag. 31. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97.


title: Decisione del Consiglio, del 7 maggio 2007 , recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti greci, ungheresi e rumeni del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

text:
               17.5.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 111/2

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 7 maggio 2007
   recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti greci, ungheresi e rumeni del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro
   (2007/C 111/02)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 202,
   vista la decisione del Consiglio del 22 luglio 2003 che istituisce un Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), segnatamente l'articolo 3,
   visti gli elenchi di candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               con decisione 2007/144/CE (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che va dal 1o marzo 2007 al 28 febbraio 2010, tranne i membri titolari e supplenti greci, ungheresi e rumeni;

               (2)

               I governi greco, unghresese e rumeno hanno presentato le candidature per gli incarichi da attribuire.

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che scade il 28 febbraio 2010:
   I.   RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO

               Paese

               Titolare

               Membri supplenti

               Ungheria

               Sig. András BÉKÉS

               Sig.ra Judit RÁCZNÉ BENCZE
               Sig.ra Mária GROSZMANN

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Titolare

               Membri supplenti

               Ungheria

               Sig. Pál GERGELY

               Sig. Károly GYÖRGY
               Sig.ra Szilvia BORBÉLY

               Romania

               Sig. Cornel CONSTANTINOAIA

               Sig. Adrian COJOCARU
               Sig.ra Maria GHIMPĂU

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Titolare

               Membri supplenti

               Grecia

               Sig. Pavlos KIRIAKONGONAS

               Sig.ra Natasa AVLONITOU
               Sig. Christos KAVALOPOULOS

               Ungheria

               Sig. Géza BOMBERA

               Sig. Antal SZABADKAI
               Sig.ra Judit NOSZTRAI

               Romania

               Sig. Adrian IZVORANU

               Sig. Ovidiu NICOLESCU
               Sig. Cazimir IONESCU

      Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 2007

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. SEEHOFER

      (1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 64 del 2.3.2007, pag. 30.


title: Decisione del Consiglio, del 12 febbraio 2007 , che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico Giustizia penale , quale parte del programma generale su diritti fondamentali e giustizia

text:
               24.2.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 58/13

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 12 febbraio 2007
   che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Giustizia penale», quale parte del programma generale su diritti fondamentali e giustizia
   (2007/126/GAI)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l'articolo 31 e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 29 del trattato sull’Unione europea stabilisce che l’obiettivo che l’Unione si prefigge è di fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, sviluppando tra gli Stati membri un’azione in comune nel settore della cooperazione giudiziaria in materia penale.

               (2)

               Ai sensi dell’articolo 31 del trattato sull’Unione europea, l’azione comune nel settore penale comprende, in particolare, la cooperazione tra le competenti autorità degli Stati membri.

               (3)

               Basandosi sulle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere, il programma dell’Aia adottato dal Consiglio europeo nel novembre 2004 ribadisce la priorità di un rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell’Unione europea, in particolare rafforzando la cooperazione giudiziaria in materia penale, sulla base del principio del reciproco riconoscimento.

               (4)

               Il programma quadro istituito dalla decisione 2002/630/GAI del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce un programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) (2), ha contribuito considerevolmente al rafforzamento della cooperazione tra i servizi di polizia e altre autorità di contrasto e i servizi giudiziari degli Stati membri e al miglioramento della reciproca comprensione tra i rispettivi ordinamenti di polizia, giudiziari, giuridici ed amministrativi e della reciproca fiducia negli stessi.

               (5)

               È opportuno realizzare gli ambiziosi obiettivi fissati dal trattato sull'Unione europea e dal programma dell’Aia stabilendo un programma flessibile ed efficace che ne agevoli la pianificazione e l’attuazione.

               (6)

               Il programma dovrebbe migliorare la reciproca fiducia nel sistema giudiziario. Come indicato nel programma dell’Aia, la reciproca fiducia dovrebbe essere rafforzata attraverso lo sviluppo di reti di organizzazioni e di istituzioni giudiziarie, il miglioramento della formazione delle professioni legali, lo sviluppo della valutazione dell’attuazione delle politiche dell’UE nel settore della giustizia, nel pieno rispetto dell'indipendenza del potere giudiziario, lo sviluppo della ricerca nel settore della cooperazione giudiziaria e l’incoraggiamento di progetti operativi negli Stati membri per modernizzare la giustizia.

               (7)

               Il programma dovrebbe altresì facilitare l’applicazione del principio del reciproco riconoscimento, migliorando la conoscenza reciproca di precedenti condanne pronunciate nell’Unione europea, in particolare creando un sistema informatizzato di scambio di informazioni sui casellari giudiziari.

               (8)

               La rete europea di formazione giudiziaria, creata da istituti specificamente incaricati della formazione dei magistrati di tutti gli Stati membri, promuove un programma di formazione dei giudici e dei pubblici ministeri con un'autentica dimensione europea. Ciò contribuisce a rafforzare la fiducia reciproca e migliora la comprensione reciproca tra le autorità giudiziarie e i vari ordinamenti giuridici.

               (9)

               Poiché gli obiettivi della presente decisione non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque, a causa delle dimensioni o degli effetti del programma, essere realizzati meglio a livello dell'Unione europea, il Consiglio può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea, applicabile all'Unione in virtù dell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nell'articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea.

               (10)

               Il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (di seguito «regolamento finanziario»), e il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), che tutelano entrambi gli interessi finanziari della Comunità, si applicano tenendo conto dei principi di semplicità e coerenza nella scelta degli strumenti di bilancio, della limitazione del numero dei casi nei quali la Commissione mantiene una responsabilità diretta a livello di attuazione e gestione, nonché della necessaria proporzionalità tra l’entità delle risorse e l’onere amministrativo del loro impiego.

               (11)

               È opportuno inoltre adottare misure atte a prevenire le irregolarità e le frodi e intraprendere i passi necessari ai fini del recupero di fondi perduti, indebitamente versati o scorrettamente utilizzati a norma dei regolamenti del Consiglio (CE, Euratom) n. 2988/95, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (5), ed (Euratom, CE) n. 2185/96, dell'11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione (6), e del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (7).

               (12)

               Il regolamento finanziario impone che si adotti un atto di base per coprire le sovvenzioni di funzionamento.

               (13)

               Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo le procedure in essa previste, con l'assistenza di un comitato.

               (14)

               È opportuno sostituire, dal 1o gennaio 2007, la decisione 2002/630/GAI con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e la tutela delle libertà.

               (15)

               Al fine di assicurare l'effettiva e tempestiva attuazione del programma, la presente decisione dovrebbe essere applicata a decorrere dal 1o gennaio 2007,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   1.   La presente decisione istituisce il programma specifico «Giustizia penale» (di seguito «programma»), quale parte del programma generale sui diritti fondamentali e la giustizia, al fine di contribuire al rafforzamento dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
   2.   Il programma è istituito per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
   Articolo 2
   Obiettivi generali
   1.   Il programma persegue i seguenti obiettivi generali:

               a)

               promuovere la cooperazione giudiziaria, al fine di contribuire alla creazione di un autentico spazio europeo di giustizia in materia penale, basato sul riconoscimento e sulla fiducia reciproci;

               b)

               promuovere la compatibilità delle normative applicabili negli Stati membri nella misura necessaria per migliorare la cooperazione giudiziaria. Promuovere la riduzione degli attuali ostacoli giuridici al buon funzionamento della cooperazione giudiziaria al fine di rafforzare il coordinamento delle indagini e di aumentare la compatibilità dei sistemi giudiziari vigenti negli Stati membri con l'Unione europea per dare seguito adeguato alle indagini delle autorità di contrasto degli Stati membri;

               c)

               migliorare i contatti e lo scambio di informazioni e di migliori prassi tra le autorità legislative, giudiziarie e amministrative e i professionisti legali (avvocati e altri professionisti coinvolti nei lavori giudiziari) e promuovere la formazione dei magistrati, al fine di accrescere la fiducia reciproca;

               d)

               accrescere ulteriormente la fiducia reciproca, al fine di garantire la tutela dei diritti delle vittime e degli imputati.

         2.   Fatti salvi gli obiettivi e le competenze della Comunità europea, gli obiettivi generali del programma contribuiscono allo sviluppo delle politiche comunitarie e specificamente alla creazione di uno spazio giudiziario.
   Articolo 3
   Obiettivi specifici
   Il programma persegue i seguenti obiettivi specifici:

               a)

               promuovere la cooperazione giudiziaria in materia penale allo scopo di:

                           i)

                           promuovere il riconoscimento reciproco delle decisioni giudiziarie e delle sentenze;

                           ii)

                           eliminare gli ostacoli creati dalle disparità esistenti tra i sistemi giudiziari degli Stati membri e promuovere il necessario ravvicinamento del diritto penale sostanziale concernente le forme gravi di criminalità, in particolare quelle con dimensioni transfrontaliere;

                           iii)

                           accrescere ulteriormente l'introduzione di norme minime relative ad aspetti del diritto processuale penale ai fini della promozione degli aspetti pratici della cooperazione giudiziaria;

                           iv)

                           garantire una corretta amministrazione della giustizia, evitando i conflitti di giurisdizione;

                           v)

                           migliorare lo scambio di informazioni, attraverso l'uso di sistemi informatizzati, in particolare di quelle estratte dai casellari giudiziari nazionali;

                           vi)

                           promuovere i diritti degli imputati e l’assistenza sociale e giudiziaria alle vittime;

                           vii)

                           incoraggiare gli Stati membri a intensificare la cooperazione con Eurojust nella lotta contro la criminalità organizzata transfrontaliera e altre forme gravi di criminalità;

                           viii)

                           promuovere misure volte ad un'effettiva risocializzazione delle persone che hanno commesso reati, in particolare dei minorenni autori di reati;

               b)

               migliorare la conoscenza reciproca dei sistemi giuridici e giudiziari degli Stati membri in materia penale e promuovere e potenziare la creazione di reti, la cooperazione reciproca, lo scambio e la diffusione delle informazioni, dell’esperienza e delle migliori prassi;

               c)

               assicurare che gli strumenti dell’Unione nei settori della cooperazione giudiziaria in materia penale trovino regolare attuazione, siano concretamente e correttamente applicati nonché valutati;

               d)

               migliorare le informazioni sui sistemi giuridici degli Stati membri e l’accesso alla giustizia;

               e)

               promuovere la formazione in diritto comunitario e dell'Unione per i magistrati, gli avvocati e gli altri professionisti coinvolti nei lavori giudiziari;

               f)

               valutare le condizioni generali necessarie per sviluppare la fiducia reciproca, migliorando la comprensione reciproca tra le autorità giudiziarie e i vari ordinamenti giuridici, in particolare per quanto riguarda l'attuazione delle politiche dell'UE nel settore della giustizia;

               g)

               sviluppare e realizzare un sistema informatizzato di scambio di informazioni sui casellari giudiziari e sostenere gli studi per istituire altri tipi di scambio di informazioni.

         Articolo 4
   Azioni ammissibili
   Al fine di conseguire gli obiettivi generali e specifici di cui agli articoli 2 e 3, il programma sostiene, alle condizioni stabilite dal programma di lavoro annuale, i seguenti tipi di azione:

               a)

               azioni specifiche della Commissione, quali studi e ricerche, elaborazione e realizzazione di progetti specifici come la creazione di un sistema informatizzato di scambio di informazioni sui casellari giudiziari, sondaggi e inchieste, elaborazione di indicatori e metodologie comuni, raccolta, sviluppo e diffusione di dati e statistiche, seminari, conferenze e riunioni di esperti, organizzazione di campagne ed eventi pubblici, sviluppo e aggiornamento di siti web, preparazione e diffusione di materiale d’informazione, supporto e sviluppo di reti di esperti nazionali, attività di analisi, di controllo e di valutazione; o

               b)

               progetti transnazionali specifici di interesse per l'Unione presentati da almeno due Stati membri o da almeno uno Stato membro ed un altro paese, che può essere un paese aderente o un paese candidato, conformemente alle condizioni fissate nei programmi di lavoro annuali; o

               c)

               sostegno alle attività di organizzazioni non governative o di altri enti che perseguono un obiettivo di interesse europeo generale nel quadro degli obiettivi generali del programma, conformemente alle condizioni fissate nei programmi di lavoro annuali; o

               d)

               una sovvenzione di funzionamento destinata a cofinanziare le spese sostenute per il programma di lavoro permanente della rete europea di formazione giudiziaria, il cui obiettivo è quello di servire l’interesse europeo generale nel settore della formazione dei magistrati;

               e)

               progetti nazionali all'interno degli Stati membri che

                           i)

                           preparino progetti transnazionali e/o azioni dell'Unione («misure di avviamento»);

                           ii)

                           integrino progetti transnazionali e/o azioni dell'Unione («misure complementari»);

                           iii)

                           contribuiscano ad elaborare metodi e/o tecnologie innovativi con un potenziale di trasferibilità verso azioni a livello dell'Unione, o elaborino tali metodi e tecnologie al fine di trasferirli ad altri Stati membri e/o altri paesi, che possono essere paesi aderenti o paesi candidati.

         Articolo 5
   Destinatari
   Il programma è diretto, tra l’altro, agli operatori della giustizia, ai rappresentanti dei servizi di assistenza alle vittime e ad altri professionisti coinvolti nei lavori giudiziari, alle autorità nazionali e ai cittadini dell’Unione in generale.
   Articolo 6
   Accesso al programma
   1.   L’accesso al programma è aperto alle istituzioni e alle organizzazioni pubbliche o private, comprese le organizzazioni professionali, le università, gli istituti di ricerca e gli istituti di formazione/specializzazione giuridica e giudiziaria per gli operatori della giustizia e le organizzazioni non governative degli Stati membri. Gli organismi e le organizzazioni a scopo di lucro hanno accesso alle sovvenzioni soltanto in associazione con organizzazioni senza scopo di lucro o statali.
   Per «operatori della giustizia» si intendono, tra l’altro, i giudici, i magistrati delle procure, gli avvocati, i procuratori legali, i funzionari ministeriali, gli ausiliari di giustizia, gli ufficiali giudiziari, gli interpreti presso i tribunali e altri prefessionisti coinvolti nei lavori giudiziari in campo penale.
   2.   I progetti transnazionali non possono essere presentati da paesi terzi o da organizzazioni internazionali, che però possono partecipare in qualità di partner.
   Articolo 7
   Tipologie di intervento
   1.   Il finanziamento comunitario può assumere una delle seguenti forme giuridiche:

               a)

               sovvenzioni;

               b)

               contratti di appalto pubblico.

         2.   Le sovvenzioni comunitarie sono di norma concesse in seguito ad inviti a presentare proposte, tranne in casi d’urgenza, eccezionali e debitamente giustificati, o se le caratteristiche del beneficiario non lasciano altra scelta per un’azione determinata e sono erogate in forma di sovvenzioni di funzionamento e sovvenzioni alle azioni.
   Il programma di lavoro annuale fissa il tasso minimo della spesa annuale da destinare alle sovvenzioni. Esso è almeno del 65 %.
   Il tasso massimo di cofinanziamento dei costi dei progetti è specificato nel programma di lavoro annuale.
   3.   Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanziano l’acquisto di beni e servizi. Sono finanziate, tra l’altro, le spese di informazione e comunicazione, preparazione, attuazione, monitoraggio, controllo e valutazione dei progetti, delle politiche, dei programmi e della legislazione.
   Articolo 8
   Misure di attuazione
   1.   La Commissione attua il finanziamento della Comunità conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (di seguito «regolamento finanziario»).
   2.   Al fine di attuare il programma, la Commissione adotta, entro la fine di settembre, nei limiti degli obiettivi generali di cui all’articolo 2, un programma di lavoro annuale, contenente gli obiettivi specifici, le priorità tematiche, una descrizione delle misure di accompagnamento previste all’articolo 7, paragrafo 3, e, se necessario, un elenco di altre azioni.
   Il programma di lavoro annuale per il 2007 è adottato tre mesi dopo che la presente decisione ha preso effetto.
   3.   Il programma di lavoro annuale è adottato secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 11.
   4.   Le procedure di valutazione e di concessione delle sovvenzioni alle azioni tengono conto, tra l'altro, dei seguenti criteri:

               a)

               la conformità al programma di lavoro annuale, agli obiettivi generali di cui all'articolo 2 e alle misure adottate nei vari settori di cui agli articoli 3 e 4;

               b)

               la qualità dell'azione proposta in relazione alla sua concezione, organizzazione, presentazione e ai risultati attesi;

               c)

               l'importo del finanziamento comunitario richiesto e la sua adeguatezza rispetto ai risultati attesi;

               d)

               l'impatto dei risultati attesi sugli obiettivi generali di cui all'articolo 2 e sulle misure adottate nei vari settori di cui agli articoli 3 e 4.

         5.   Le richieste di sovvenzioni di funzionamento di cui all’articolo 4, lettere c) e d), sono valutate considerando:

               a)

               la coerenza con gli obiettivi del programma;

               b)

               la qualità delle attività programmate;

               c)

               il probabile effetto moltiplicatore di tali attività sul pubblico;

               d)

               l'impatto geografico delle attività svolte;

               e)

               il coinvolgimento dei cittadini nelle strutture degli organismi interessati;

               f)

               il rapporto costi/benefici dell'attività proposta.

         6.   La Commissione adotta le decisioni relative alle azioni presentate ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 11. La Commissione adotta le decisioni relative alle azioni presentate ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere da b) ad e), secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 10.
   La Commissione adotta le decisioni relative alle domande di sovvenzioni che riguardano organismi o organizzazioni a scopo di lucro secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 11.
   7.   Ai sensi dell’articolo 113, paragrafo 2, del regolamento finanziario, il principio di degressività non si applica alle sovvenzioni di funzionamento che sono concesse alla rete europea di formazione giudiziaria, poiché essa persegue un obiettivo di interesse generale europeo.
   Articolo 9
   Comitato
   1.   La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione (di seguito «comitato»).
   2.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   3.   La Commissione può invitare i rappresentanti dei paesi candidati a riunioni informative successive alle riunioni del comitato.
   Articolo 10
   Procedura consultiva
   1.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il parere sul progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione in esame, procedendo eventualmente a votazione.
   2.   Il parere è messo a verbale; ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione sia messa a verbale.
   3.   La Commissione tiene in massima considerazione il parere del comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del parere.
   Articolo 11
   Procedura di gestione
   1.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 205, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione definita nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
   2.   La Commissione adotta misure che si applicano immediatamente. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere del comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In quest'ultimo caso, la Commissione può differire l'applicazione delle misure da essa decise per un periodo di tre mesi a decorrere da tale comunicazione.
   3.   Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al paragrafo 2.
   Articolo 12
   Complementarietà
   1.   Si devono ricercare sinergie e complementarietà con altri strumenti dell'Unione e della Comunità, tra l'altro con il programma specifico «Giustizia civile» quale parte del programma generale sui diritti fondamentali e la giustizia e con i programmi generali sulla sicurezza e la tutela delle libertà e sulla solidarietà e la gestione dei flussi migratori. Le informazioni statistiche sulla giustizia penale sono sviluppate in collaborazione con gli Stati membri, usando se necessario il programma statistico comunitario.
   2.   Le risorse del programma possono essere messe in comune con quelle di altri strumenti dell'Unione e della Comunità, in particolare con il programma specifico «Giustizia civile» quale parte del programma generale sui diritti fondamentali e la giustizia, al fine di attuare azioni dirette a realizzare gli obiettivi comuni ai due programmi.
   3.   Le operazioni finanziate a norma della presente decisione non ricevono assistenza da altri strumenti finanziari dell'Unione/Comunità per i medesimi obiettivi. Si provvede affinché i beneficiari della presente decisione forniscano alla Commissione informazioni sui finanziamenti ottenuti a carico del bilancio generale dell'Unione europea e di altre fonti, nonché informazioni sulle richieste di finanziamento in corso.
   Articolo 13
   Risorse di bilancio
   Le risorse di bilancio destinate alle azioni previste nel programma sono iscritte negli stanziamenti annuali del bilancio generale dell'Unione europea. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti annuali disponibili per ciascun esercizio entro i limiti del quadro finanziario.
   Articolo 14
   Sorveglianza
   1.   La Commissione provvede affinché, per ogni azione finanziata dal programma, il beneficiario trasmetta relazioni tecniche e finanziarie sullo stato di avanzamento e una relazione finale sia trasmessa entro tre mesi dal completamento dell'azione. La Commissione stabilisce forma e struttura delle relazioni.
   2.   La Commissione provvede affinché i contratti e le convenzioni risultanti dall'attuazione del programma prevedano in particolare la supervisione e il controllo finanziario da parte della Commissione (o di rappresentanti autorizzati), da effettuarsi se necessario mediante controlli in loco, anche a campione, e controlli contabili da parte della Corte dei conti.
   3.   La Commissione provvede affinché il beneficiario del finanziamento tenga a disposizione della Commissione tutti i documenti giustificativi attinenti alle spese connesse con l'azione per un periodo di cinque anni dopo l'ultimo pagamento relativo a quest'ultima.
   4.   Se necessario, in base ai risultati delle relazioni e dei controlli in loco di cui ai paragrafi 1 e 2, la Commissione provvede affinché siano rettificati l’entità o le condizioni di concessione del sostegno finanziario originariamente approvato e il calendario dei pagamenti.
   5.   La Commissione provvede affinché sia adottato qualsiasi altro provvedimento necessario per verificare che le azioni finanziate siano eseguite correttamente e nel rispetto delle disposizioni della presente decisione e del regolamento finanziario.
   Articolo 15
   Tutela degli interessi finanziari della Comunità
   1.   In sede di attuazione delle azioni finanziate a norma della presente decisione, la Commissione assicura la tutela degli interessi finanziari della Comunità mediante l'applicazione di misure di prevenzione contro le frodi, la corruzione e qualsiasi altra attività illecita, attraverso controlli efficaci e tramite il recupero delle somme indebitamente corrisposte e, nel caso in cui siano riscontrate irregolarità, mediante l'applicazione di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive, secondo quanto disposto dai regolamenti (CE, Euratom) n. 2988/95, (Euratom, CE) n. 2185/96 e (CE) n. 1073/1999.
   2.   Per quanto concerne le azioni comunitarie finanziate nell’ambito della presente decisione, i regolamenti (CE, Euratom) n. 2988/95 e (Euratom, CE) n. 2185/96 si applicano a qualsiasi violazione di una disposizione di diritto comunitario, incluso qualsiasi inadempimento di un obbligo contrattuale stipulato sulla base del programma, derivante da un atto o da un’omissione da parte di un operatore economico, che abbia o possa avere l'effetto di arrecare pregiudizio al bilancio generale dell'Unione europea o ai bilanci da questa gestiti, a causa di una spesa indebita.
   3.   La Commissione provvede affinché l'importo dell'aiuto finanziario concesso per un'azione sia ridotto, sospeso o recuperato qualora accerti l'esistenza di irregolarità, inclusa l'inosservanza delle disposizioni della presente decisione o della singola decisione o del contratto o della convenzione ai cui sensi è concesso il sostegno finanziario in questione, o qualora risulti che, senza chiedere il consenso della Commissione, siano state apportate ad un'azione modifiche incompatibili con la natura o le condizioni di esecuzione del progetto.
   4.   Qualora non siano state rispettate le scadenze o qualora l'andamento dell'esecuzione di un’azione giustifichi solo una parte dell'assistenza finanziaria concessa, la Commissione provvede affinché venga richiesto al beneficiario di comunicarle le sue osservazioni entro un termine prestabilito. Qualora il beneficiario non fornisca spiegazioni adeguate, la Commissione provvede affinché l'assistenza finanziaria residua possa essere annullata e si possa chiedere il rimborso dei fondi già erogati.
   5.   La Commissione provvede affinché tutti gli importi indebitamente versati siano restituiti alla Commissione. Gli importi non restituiti a tempo debito sono maggiorati dei relativi interessi di mora, alle condizioni stabilite dal regolamento finanziario.
   Articolo 16
   Valutazione
   1.   Il programma è oggetto di monitoraggio periodico, al fine di seguire l’attuazione delle attività previste nell’ambito dello stesso.
   2.   La Commissione garantisce una valutazione periodica, indipendente ed esterna del programma.
   3.   La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio:

               a)

               una presentazione annuale sull'attuazione del programma;

               b)

               una relazione di valutazione intermedia sui risultati ottenuti e sugli aspetti qualitativi e quantitativi dell'attuazione del programma, entro il 31 marzo 2011;

               c)

               una comunicazione sulla continuazione del programma, entro il 30 agosto 2012;

               d)

               una relazione di valutazione ex post, entro il 31 dicembre 2014.

         Articolo 17
   Pubblicazione dei progetti
   Ogni anno la Commissione pubblica l'elenco delle azioni finanziate nell'ambito del programma, corredato di una breve descrizione di ciascun progetto.
   Articolo 18
   Disposizioni transitorie
   A partire dal 1o gennaio 2007 la presente decisione sostituisce le corrispondenti disposizioni della decisione 2002/630/GAI.
   Le azioni iniziate prima del 31 dicembre 2006 a norma della decisione 2002/630/GAI continuano a essere disciplinate, fino a completamento avvenuto, da detta decisione. Il comitato di cui all’articolo 7 di tale decisione è sostituito dal comitato di cui all’articolo 10 della presente decisione.
   Articolo 19
   Efficacia e applicazione
   La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Parere del 14 dicembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 203 dell'1.8.2002, pag. 5.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 della Commissione (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 3).

      (5)  GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.

      (6)  GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.

      (7)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.


title: 2007/475/CE: Decisione della Commissione, del 25 giugno 2007 , sulla compatibilità con il diritto comunitario delle misure adottate dall'Italia a norma dell'articolo 3 bis , paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive

text:
               10.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 180/5

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 25 giugno 2007
   sulla compatibilità con il diritto comunitario delle misure adottate dall'Italia a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive
   (2007/475/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (1), in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 2,
   visto il parere del comitato istituito a norma dell'articolo 23 bis della direttiva 89/552/CEE,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con lettera del 10 maggio 1999, l'Italia ha notificato alla Commissione le misure adottate il 9 marzo 1999 a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE.

               (2)

               La Commissione ha verificato, entro tre mesi dalla notifica, la compatibilità di tali misure con il diritto comunitario, in particolare per quanto riguarda la loro proporzionalità e la trasparenza della procedura nazionale di consultazione.

               (3)

               Nel corso della verifica la Commissione ha tenuto conto dei dati disponibili sul panorama audiovisivo italiano.

               (4)

               L'elenco degli eventi di particolare rilevanza per la società inserito nelle misure adottate dall'Italia è stato redatto in modo chiaro e trasparente.

               (5)

               La Commissione ha constatato che gli eventi elencati nelle misure adottate dall'Italia rispettano almeno due dei criteri che seguono, ritenuti indicatori affidabili dell'importanza che gli eventi hanno per la società: i) una particolare rilevanza nello Stato membro interessato e non semplicemente un significato per coloro che seguono abitualmente lo sport o l'attività in questione; ii) hanno una specifica importanza culturale, ampiamente riconosciuta dalla popolazione dello Stato membro e, in particolare, in quanto catalizzatore dell'identità culturale; iii) vedono la partecipazione della squadra nazionale all'evento nell'ambito di una gara o di un torneo di importanza internazionale e iv) l'evento è tradizionalmente trasmesso dalla televisione gratuita e attira un grande numero di telespettatori.

               (6)

               Molti degli eventi elencati nelle misure adottate dall'Italia, comprese le Olimpiadi estive e invernali, le partite della nazionale italiana (nel campionato del mondo e nel campionato europeo di calcio), nonché le finali di questi tornei, rientrano nella categoria di eventi tradizionalmente considerati di particolare rilevanza per la società, come indicato esplicitamente nel considerando 18 della direttiva 97/36/CE. Questi eventi hanno un'importanza speciale in Italia, in quanto hanno una risonanza particolare presso il pubblico in generale e non solo presso il pubblico che segue abitualmente gli eventi sportivi. Tali eventi hanno inoltre una specifica importanza culturale, ampiamente riconosciuta, per la popolazione italiana, dato il loro importante contributo alla comprensione tra i popoli e data la rilevanza dello sport per tutta la società italiana e per l'orgoglio nazionale, in quanto rappresentano l'occasione per i migliori atleti italiani di eccellere in queste competizioni internazionali di alto livello.

               (7)

               Gli altri eventi calcistici elencati hanno un'importanza particolare in Italia e hanno una specifica importanza culturale, ampiamente riconosciuta, per la popolazione italiana, vista l'importanza del calcio per l'intera società italiana e per l'orgoglio nazionale, in quanto rappresentano l'occasione per le squadre italiane di vincere importanti incontri calcistici di risonanza internazionale.

               (8)

               Il Giro d'Italia ha una particolare rilevanza in Italia e una specifica importanza culturale ampiamente riconosciuta in quanto catalizzatore dell'identità culturale nazionale, non solo grazie alla sua importanza di evento sportivo di alto livello, ma anche come occasione per promuovere il Paese Italia.

               (9)

               La particolare rilevanza in Italia e la specifica importanza culturale per la popolazione italiana, ampiamente riconosciuta, del Gran Premio automobilistico d'Italia di Formula 1 deriva dai grandi successi conseguiti dalle marche automobilistiche italiane nelle gare di Formula 1.

               (10)

               Il Festival dalla musica italiana di Sanremo ha una particolare rilevanza in Italia ed ha una specifica importanza culturale ampiamente riconosciuta per l'identità culturale italiana quale evento di «cultura popolare» che rientra nella tradizione culturale italiana.

               (11)

               Le misure adottate dall'Italia appaiono proporzionate per giustificare una deroga al principio fondamentale della libera prestazione di servizi sancita nel trattato CE, per il motivo imperativo del pubblico interesse di assicurare un ampio accesso dei telespettatori alle trasmissioni televisive di avvenimenti di particolare rilevanza per la società.

               (12)

               Le misure adottate dall'Italia sono compatibili con le regole comunitarie della concorrenza in quanto la definizione degli organismi di radiodiffusione televisiva abilitati a trasmettere gli eventi elencati è basata su criteri oggettivi che permettono una concorrenza effettiva e potenziale per l'acquisizione dei diritti di trasmissione di tali eventi. Inoltre, il numero degli eventi citati non è talmente elevato da creare distorsioni della concorrenza sui mercati a valle della televisione gratuita e della televisione a pagamento.

               (13)

               Dopo che la Commissione ha comunicato le misure italiane agli altri Stati membri e dopo aver consultato il comitato istituito a norma dell'articolo 23 bis della direttiva 89/552/CEE, il Direttore generale dell'Istruzione e della cultura ha informato l'Italia, con lettera del 5 luglio 1999, che la Commissione europea non aveva obiezioni sulle misure notificate.

               (14)

               Il 7 settembre 1999 alla Commissione è stata notificata una modifica delle misure italiane, che lascia però inalterato l'elenco degli eventi.

               (15)

               Le misure italiane sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C (2), a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE. La rettifica a tale pubblicazione è stata successivamente pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C (3).

               (16)

               In base alla sentenza del Tribunale di primo grado nella causa T-33/01, Infront WM/Commissione, la dichiarazione che le misure adottate a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE sono compatibili con il diritto comunitario costituisce una decisione ai sensi dell'articolo 249 del trattato CE, che deve pertanto essere adottata dalla Commissione. Di conseguenza, è necessario dichiarare con la presente decisione che le misure notificate dall'Italia sono compatibili con il diritto comunitario. È opportuno che le misure elencate nell'allegato della presente decisione siano pubblicate nella Gazzetta Ufficiale a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Le misure ai sensi dell'articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE, notificate dall'Italia alla Commissione il 10 maggio 1999 e pubblicate nella
         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 277 del 30 settembre 1999 (rettifica nella
         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 208 del 26 luglio 2001), sono compatibili con il diritto comunitario.
   Articolo 2
   Le misure, elencate nell'allegato della presente decisione, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE.

      Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2007.

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23. Direttiva modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60).

      (2)  GU C 277 del 30.9.1999, pag. 3.

      (3)  GU C 208 del 26.7.2001, pag. 27.

      ALLEGATO
      Pubblicazione a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri concernenti l'esercizio delle attività televisive
      I provvedimenti adottati dall'Italia, da pubblicare a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE, figurano nei seguenti estratti della delibera n. 8/99 dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni del 9 marzo 1999, successivamente modificata dalla delibera n. 172/1999 del 28 luglio 1999:

         «Articolo 1
         1.   La presente delibera riguarda la trasmissione televisiva di eventi considerati di particolare rilevanza per la società.
         2.   Per “evento di particolare rilevanza per la società” si intende un evento, sportivo o non sportivo, che soddisfi almeno due delle seguenti quattro condizioni:

                     a)

                     l'evento e i suoi esiti godono di risonanza speciale e generalizzata in Italia ed interessano altre persone oltre a quelle che normalmente seguono in televisione il tipo di evento in questione;

                     b)

                     l'evento gode da parte della popolazione di un riconoscimento generalizzato, riveste una particolare importanza culturale ed è un catalizzatore dell'identità culturale italiana;

                     c)

                     l'evento coinvolge la squadra nazionale di una determinata disciplina sportiva in un torneo internazionale di grande rilievo;

                     d)

                     l'evento è stato tradizionalmente trasmesso sulla televisione non a pagamento e ha raccolto un ampio pubblico di telespettatori in Italia.

               Articolo 2
         1.   L'Autorità stabilisce la seguente lista di eventi considerati di particolare importanza per la società che non possono essere trasmessi da emittenti televisive soggette alla giurisdizione italiana in esclusiva e solo in forma criptata in modo da permettere ad una parte consistente (più del 90 %) del pubblico italiano di seguirli su un canale televisivo gratuito senza costi supplementari per l'acquisto di impianti tecnici:

                     a)

                     le Olimpiadi estive e invernali;

                     b)

                     la finale e tutte le partite della nazionale italiana nel campionato del mondo di calcio;

                     c)

                     la finale e tutte le partite della nazionale italiana nel campionato europeo di calcio;

                     d)

                     tutte le partite della nazionale italiana di calcio, in casa e fuori casa, in competizioni ufficiali;

                     e)

                     la finale e le semifinali della Champions League e della Coppa UEFA qualora vi siano coinvolte squadre italiane;

                     f)

                     il Giro d'Italia;

                     g)

                     il Gran Premio automobilistico d'Italia di Formula 1;

                     h)

                     il Festival della musica italiana di Sanremo.

               2.   Gli eventi di cui al comma 1, lettere b) e c) sono trasmessi in diretta integrale. Per gli altri eventi è facoltà delle emittenti televisive decidere le modalità di trasmissione in chiaro.»


title: Decisione 2011/119/PESC del Consiglio, del 21 febbraio 2011 , relativa alla proroga del mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo

text:
               22.2.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 47/18

         DECISIONE 2011/119/PESC DEL CONSIGLIO
   del 21 febbraio 2011
   relativa alla proroga del mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo (1)

   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (2), e l’azione comune 2008/123/PESC (3) relativa alla nomina del sig. Pieter FEITH quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Kosovo.

               (2)

               L’11 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/446/PESC (4) che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’RSUE fino al 28 febbraio 2011.

               (3)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 30 aprile 2011.

               (4)

               L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/446/PESC è modificata come segue:

               1)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «articolo 1
               Rappresentante speciale dell’Unione europea
               Il mandato del sig. Pieter FEITH quale RSUE per il Kosovo è prorogato fino al 30 aprile 2011.»;

               2)

               l’articolo 5, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
               «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2010 al 30 aprile 2011 è pari a 1 230 000 EUR.»;

               3)

               l’articolo 6 è sostituito dal seguente:
               «articolo 6
               Costituzione e composizione della squadra
               1.   Per coadiuvare l’RSUE nell’attuazione del suo mandato è assegnato apposito personale che contribuisca alla coerenza, alla visibilità e all’efficacia dell’azione globale dell’Unione in Kosovo. Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l’RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L’RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
               2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell’Unione e il servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro, dell’istituzione dell’Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell’Unione o il SEAE possono essere assegnati all’RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
               3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro che l’ha distaccato, dell’istituzione dell’Unione o del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell’interesse del mandato dell’RSUE.»

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 2011.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  Ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

      (2)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

      (3)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 88.

      (4)  GU L 211 del 12.8.2010, pag. 36.