title: 2012/776/: Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 2012 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di associazione istituito dall’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia per quanto riguarda l’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

text:
               13.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/19

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 6 dicembre 2012
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di associazione istituito dall’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia per quanto riguarda l’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
   (2012/776/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 48, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia (1) («accordo») e il protocollo addizionale dell’accordo del 23 novembre 1970 (2) («protocollo addizionale») dispongono che la libera circolazione dei lavoratori tra l’Unione e la Turchia dev’essere realizzata gradualmente.

               (2)

               L’articolo 9 dell’accordo stabilisce che nell’ambito di applicazione dell’accordo è vietata qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità.

               (3)

               L’articolo 39 del protocollo addizionale stabilisce che il Consiglio di associazione deve adottare disposizioni in materia di sicurezza sociale a favore dei lavoratori di nazionalità turca che si spostano all’interno dell’Unione e delle loro famiglie residenti nell’Unione.

               (4)

               Come primo passo verso l’applicazione dell’articolo 39 del protocollo addizionale e dell’articolo 9 dell’accordo nel campo della sicurezza sociale, il 19 settembre 1980 il Consiglio di associazione ha adottato la decisione n. 3/80 relativa all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale degli Stati membri delle Comunità europee ai lavoratori turchi e ai loro familiari (3) («decisione n. 3/80»).

               (5)

               È necessario garantire che nel campo della sicurezza sociale siano applicati integralmente l’articolo 9 dell’accordo e l’articolo 39 del protocollo addizionale.

               (6)

               È necessario aggiornare la decisione n. 3/80 in modo che le sue disposizioni riflettano gli sviluppi nel campo del coordinamento della sicurezza sociale nell’Unione europea (4).

               (7)

               È opportuno pertanto abrogare la decisione n. 3/80 e sostituirla con una decisione del Consiglio di associazione che applichi in una sola volta le disposizioni dell’accordo e del protocollo addizionale relative al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.

               (8)

               L’Unione dovrebbe determinare la posizione che deve essere adottata in sede di Consiglio di associazione con riguardo all’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.

               (9)

               La posizione dell’Unione in sede di Consiglio di associazione dovrebbe pertanto essere basata sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di associazione istituito dall’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia con riguardo all’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione accluso alla presente decisione.
   I rappresentanti dell’Unione nel Consiglio di associazione possono concordare lievi modifiche di detto progetto di decisione senza la necessità di adottare un’ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  GU 217 del 29.12.1964, pag. 3687/64.

      (2)  GU L 293 del 29.12.1972, pag. 3.

      (3)  GU C 110 del 25.4.1983, pag. 60.

      (4)  Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1); regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1); regolamento (UE) n. 1231/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che estende il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009 ai cittadini di paesi terzi cui tali regolamenti non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità (GU L 344 del 29.12.2010, pag. 1).

      PROGETTO
      DECISIONE N. …/… DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TURCHIA
      del …
      con riguardo all’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
      IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,
      visto l’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 3,
      visto il protocollo addizionale del 23 novembre 1970 (2), in particolare l’articolo 39,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia («accordo») e il protocollo addizionale dell’accordo del 23 novembre 1970 («protocollo addizionale) dispongono che la libera circolazione dei lavoratori tra l’Unione e la Turchia deve essere realizzata gradualmente.

                  (2)

                  L’articolo 9 dell’accordo stabilisce che nell’ambito di applicazione dell’accordo è vietata qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità.

                  (3)

                  L’articolo 39 del protocollo addizionale prescrive il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale della Turchia e degli Stati membri e definisce i principi relativi a tale coordinamento.

                  (4)

                  L’articolo 39 del protocollo addizionale stabilisce inoltre che il Consiglio di associazione deve adottare misure in materia di sicurezza sociale a favore dei lavoratori di nazionalità turca che si spostano all’interno della Comunità e delle loro famiglie residenti nella Comunità.

                  (5)

                  Come primo passo verso l’applicazione dell’articolo 39 del protocollo addizionale, il 19 settembre 1980 il Consiglio di associazione ha adottato la decisione n. 3/80 relativa all’applicazione dei sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri delle Comunità europee ai lavoratori turchi e ai loro familiari (3) («decisione n. 3/80»).

                  (6)

                  È necessario garantire che nel campo della sicurezza sociale siano applicati integralmente l’articolo 9 dell’accordo e l’articolo 39 del protocollo addizionale.

                  (7)

                  È necessario aggiornare la decisione n. 3/80 in modo che le sue disposizioni riflettano gli sviluppi nel campo del coordinamento della sicurezza sociale nell’Unione europea.

                  (8)

                  Il regolamento (UE) n. 1231/2010 (4) estende l’applicazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (5), e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (6), ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano applicabili a causa della cittadinanza. Il regolamento (UE) n. 1231/2010 comprende già il principio del cumulo dei periodi di assicurazione acquisiti dai lavoratori turchi nei vari Stati membri per quanto riguarda il diritto a determinate prestazioni, come stabilito dall’articolo 39, paragrafo 2, del protocollo addizionale.

                  (9)

                  È opportuno pertanto abrogare la decisione n. 3/80 e sostituirla con una decisione del Consiglio di associazione che applichi in una sola volta tutti i principi sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale enunciati nell’accordo e nel protocollo addizionale.

                  (10)

                  Per quanto riguarda l’applicazione del principio di non discriminazione, la presente decisione non dovrebbe conferire diritti supplementari derivanti da taluni fatti o eventi avvenuti nel territorio dell’altra parte contraente, qualora tali fatti o eventi non siano presi in considerazione a norma della legislazione della prima parte contraente, diversi dal diritto di esportazione di determinate prestazioni.

                  (11)

                  Nell’applicazione della presente decisione il diritto dei lavoratori turchi a prestazioni familiari dovrebbe essere subordinato alla condizione che i propri familiari siano legalmente residenti con loro nello Stato membro in cui questi esercitano la loro attività lavorativa. Qualora i propri familiari siano legalmente residenti in un altro Stato membro, si applica il regolamento (UE) n. 1231/2010. La presente decisione non conferisce alcun diritto a prestazioni familiari per i familiari di un lavoratore che risiedono in un paese diverso da uno Stato membro, ad esempio in Turchia.

                  (12)

                  Per facilitare l’applicazione delle norme di coordinamento può risultare necessario fissare disposizioni specifiche che rispondano alle caratteristiche proprie della legislazione della Turchia.

                  (13)

                  Al fine di assicurare il corretto funzionamento del coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri e della Turchia, è necessario stabilire disposizioni specifiche sulla cooperazione tra gli Stati membri e la Turchia nonché tra la persona interessata e l’istituzione dello Stato competente.

                  (14)

                  È opportuno adottare disposizioni transitorie volte a proteggere le persone cui si applica la presente decisione e a evitare che esse perdano diritti a causa della sua entrata in vigore,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      PARTE I

         DISPOSIZIONI GENERALI

      Articolo 1
      Definizioni
      1.   Ai fini della presente decisione, s’intende per
      a)   «accordo»: l’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia;
      b)   «regolamento»: il regolamento (CE) n. 883/2004, quale si applica negli Stati membri dell’Unione europea;
      c)   «regolamento di applicazione»: il regolamento (CE) n. 987/2009;
      d)   «Stato membro»: uno Stato membro dell’Unione europea;
      e)   «lavoratore»:

                  i)

                  ai fini della legislazione di uno Stato membro, una persona che esercita un’attività lavorativa subordinata ai sensi dell’articolo 1, lettera a), del regolamento;

                  ii)

                  ai fini della legislazione della Turchia, una persona che esercita un’attività lavorativa subordinata ai sensi di tale legislazione;

            f)   «familiare»:

                  i)

                  ai fini della legislazione di uno Stato membro, un familiare ai sensi dell’articolo 1, lettera i), del regolamento;

                  ii)

                  ai fini della legislazione della Turchia, un familiare ai sensi di tale legislazione;

            g)   «legislazione»:

                  i)

                  per quanto riguarda gli Stati membri, la legislazione ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento applicabile alle prestazioni oggetto della presente decisione;

                  ii)

                  per quanto riguarda la Turchia, la legislazione applicabile in Turchia relativa alle prestazioni oggetto della presente decisione;

            h)   «prestazioni»:

                  i)

                  per quanto riguarda gli Stati membri, le prestazioni ai sensi dell’articolo 3 del regolamento;

                  ii)

                  per quanto riguarda la Turchia, le prestazioni corrispondenti erogate in Turchia;

            i)   «prestazioni esportabili»:

                  i)

                  per quanto riguarda gli Stati membri:

                              —

                              pensioni di vecchiaia,

                              —

                              pensioni ai superstiti,

                              —

                              pensioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                              —

                              pensioni d’invalidità,

                        a norma del regolamento, ad eccezione delle prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo di cui all’allegato X del regolamento;

                  ii)

                  per quanto riguarda la Turchia, le prestazioni corrispondenti previste dalla legislazione turca ad eccezione delle prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo di cui all’allegato I della presente decisione;

            2.   Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato a essi attribuito:

                  a)

                  per quanto riguarda gli Stati membri, nel regolamento e nel regolamento di applicazione;

                  b)

                  per quanto riguarda la Turchia, nella legislazione pertinente applicabile in Turchia.

            Articolo 2
      Persone interessate
      La presente decisione si applica ai:

                  a)

                  lavoratori turchi che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio di uno Stato membro e che sono o sono stati soggetti alla legislazione di uno o più Stati membri e ai loro superstiti;

                  b)

                  familiari dei lavoratori di cui alla lettera a), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre questi esercita la sua attività lavorativa in uno Stato membro;

                  c)

                  lavoratori cittadini di uno Stato membro, che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio della Turchia e che sono o sono stati soggetti alla legislazione turca, nonché ai loro superstiti; e

                  d)

                  familiari dei lavoratori di cui alla lettera c), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre questi esercita la sua attività lavorativa in Turchia.

            Articolo 3
      Parità di trattamento
      1.   I lavoratori turchi legalmente occupati in uno Stato membro e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto riguarda le prestazioni ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini degli Stati membri in cui tali lavoratori sono occupati.
      2.   I lavoratori cittadini di uno Stato membro legalmente occupati in Turchia e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto riguarda le prestazioni ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini della Turchia.
      PARTE II

         RELAZIONI TRA GLI STATI MEMBRI E LA TURCHIA

      Articolo 4
      Revoca delle clausole di residenza
      1.   Le prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), alle quali hanno diritto le persone di cui all’articolo 2, lettere a) e c), non sono soggette ad alcuna riduzione, modifica, sospensione, soppressione o confisca per il fatto che il beneficiario risieda:

                  i)

                  ai fini di una prestazione secondo la legislazione di uno Stato membro, nel territorio della Turchia; o

                  ii)

                  ai fini di una prestazione secondo la legislazione della Turchia, nel territorio di uno Stato membro.

            2.   I familiari di un lavoratore di cui all’articolo 2, lettera b), hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), punto i), allo stesso modo dei familiari di un lavoratore che è cittadino dello Stato membro in questione, quando tali familiari risiedono nel territorio della Turchia.
      3.   I familiari di un lavoratore di cui all’articolo 2, lettera d), hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), punto ii), allo stesso modo dei familiari di un lavoratore che è cittadino della Turchia, quando tali familiari risiedono nel territorio di uno Stato membro.
      PARTE III

         DISPOSIZIONI VARIE

      Articolo 5
      Cooperazione
      1.   Gli Stati membri e la Turchia si comunicano tutte le informazioni concernenti le modifiche della loro legislazione che possano influire sull’applicazione della presente decisione.
      2.   Ai fini della presente decisione, le autorità e le istituzioni degli Stati membri e della Turchia si prestano assistenza come se si trattasse dell’applicazione della propria legislazione. L’assistenza amministrativa fornita da tali autorità e istituzioni è, di norma, gratuita. Tuttavia, le autorità competenti degli Stati membri e della Turchia possono concordare il rimborso di alcune spese.
      3.   Ai fini della presente decisione, le autorità e le istituzioni degli Stati membri e della Turchia possono comunicare direttamente tra loro e con le persone interessate o i loro rappresentanti.
      4.   Le istituzioni e le persone cui si applica la presente decisione sono tenute all’informazione reciproca e alla cooperazione per garantire la corretta applicazione della presente decisione.
      5.   Le persone cui si applica la presente decisione informano quanto prima le istituzioni dello Stato membro competente o della Turchia, ove quest’ultima sia lo Stato competente, e dello Stato membro di residenza o della Turchia, ove quest’ultima sia lo Stato di residenza, in merito a qualunque cambiamento della loro situazione personale o familiare che incida sul loro diritto alle prestazioni a norma della presente decisione.
      6.   La mancata osservanza dell’obbligo di informazione di cui al paragrafo 5 può determinare l’applicazione di misure proporzionate conformemente al diritto interno. Tuttavia, tali misure devono essere equivalenti a quelle applicabili a situazioni analoghe disciplinate dal diritto interno e non devono nella pratica rendere impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti agli interessati dalla presente decisione.
      7.   Gli Stati membri e la Turchia possono prevedere disposizioni nazionali che stabiliscono condizioni per la verifica del diritto alle prestazioni per tener conto del fatto che i beneficiari dimorano o risiedono al di fuori del territorio dello Stato in cui si trova l’istituzione debitrice. Tali disposizioni sono proporzionate, esenti da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza e conformi ai principi di cui alla presente decisione. Tali disposizioni sono notificate al Consiglio di associazione.
      Articolo 6
      Controlli amministrativi e visite mediche
      1.   Il presente articolo si applica alle persone di cui all’articolo 2, beneficiarie delle prestazioni esportabili di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), nonché alle istituzioni incaricate dell’attuazione della presente decisione.
      2.   Se un beneficiario o un richiedente di prestazioni, o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l’istituzione debitrice si trova in Turchia, o dimora o risiede nel territorio della Turchia e l’istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, la visita medica è effettuata, su richiesta di tale istituzione, dall’istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario secondo le procedure stabilite dalla legislazione applicata da tale istituzione.
      L’istituzione debitrice informa l’istituzione del luogo di dimora o di residenza di eventuali condizioni speciali, se necessario, che devono essere soddisfatte e dei punti che devono essere esaminati nella visita medica.
      L’istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all’istituzione debitrice che ha chiesto la visita medica.
      L’istituzione debitrice conserva la facoltà di far esaminare il beneficiario da un medico di sua scelta, nel territorio in cui dimora o risiede il beneficiario o richiedente delle prestazioni o nel paese in cui si trova l’istituzione debitrice. Tuttavia, al beneficiario può essere chiesto di recarsi nello Stato dell’istituzione debitrice unicamente nel caso in cui sia in grado di effettuare il viaggio senza che ciò pregiudichi la sua salute e le spese di viaggio e di soggiorno siano a carico dell’istituzione debitrice.
      3.   Se un beneficiario o richiedente di prestazioni, o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l’istituzione debitrice si trova in Turchia, o dimora o risiede in Turchia e l’istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, il controllo amministrativo è effettuato, su richiesta dell’istituzione debitrice, dall’istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario.
      L’istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all’istituzione debitrice che ha chiesto il controllo amministrativo.
      L’istituzione debitrice conserva la facoltà di far esaminare la situazione del beneficiario da un professionista di sua scelta. Tuttavia, al beneficiario può essere chiesto di recarsi nello Stato dell’istituzione debitrice unicamente nel caso in cui sia in grado di effettuare il viaggio senza che ciò pregiudichi la sua salute e le spese di viaggio e di soggiorno siano sostenute dall’istituzione debitrice.
      4.   Uno o più Stati membri e la Turchia possono concordare altre disposizioni amministrative, a condizione che ne informino il Consiglio di associazione.
      5.   In deroga al principio della reciproca assistenza amministrativa gratuita di cui all’articolo 5, paragrafo 2, della presente decisione, l’importo effettivo delle spese dei controlli di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo è rimborsato all’istituzione cui è stato chiesto di eseguirli dall’istituzione debitrice che li ha chiesti.
      Articolo 7
      Applicazione dell’articolo 25 dell’accordo
      L’articolo 25 dell’accordo si applica nel caso in cui una delle parti ritenga che l’altra parte non abbia ottemperato agli obblighi di cui agli articoli 5 e 6.
      Articolo 8
      Disposizioni speciali per l’applicazione della legislazione della Turchia
      Il Consiglio di associazione può, se necessario, fissare disposizioni speciali per l’applicazione della legislazione della Turchia nell’allegato II della presente decisione.
      Articolo 9
      Procedure amministrative contenute negli accordi bilaterali esistenti
      Le procedure amministrative contenute negli accordi bilaterali esistenti tra uno Stato membro e la Turchia possono continuare a essere applicate, a condizione che non ledano i diritti o gli obblighi delle persone interessate, come stabilito nella presente decisione.
      Articolo 10
      Accordi che completano le procedure amministrative per l’applicazione della presente decisione
      Uno o più Stati membri e la Turchia possono concludere accordi destinati a integrare le procedure amministrative per l’applicazione della presente decisione, in particolare per quanto riguarda la prevenzione e la lotta contro frodi ed errori.
      PARTE IV

         DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

      Articolo 11
      Disposizioni transitorie
      1.   La presente decisione non conferisce alcun diritto per il periodo che precede la sua data di entrata in vigore.
      2.   Fatto salvo il paragrafo 1, un diritto è acquisito a norma della presente decisione anche se si riferisce a un evento verificatosi prima della sua data di entrata in vigore.
      3.   Le prestazioni che non sono state liquidate o che sono state sospese a causa della cittadinanza o del luogo di residenza dell’interessato sono liquidate o ripristinate su richiesta dello stesso, a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, a condizione che i diritti sulla base dei quali erano state precedentemente liquidate le prestazioni non abbiano dato luogo a prestazioni in capitale.
      4.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i diritti acquisiti a norma della stessa hanno effetto a decorrere da tale data e agli interessati non possono essere opposte le disposizioni previste dalla legislazione di qualunque Stato membro o della Turchia concernenti la decadenza o la prescrizione dei diritti.
      5.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata dopo la scadenza del termine di due anni di cui al paragrafo 4, i diritti non decaduti o prescritti hanno effetto a decorrere dalla data di presentazione della domanda, fatte salve le disposizioni più favorevoli della legislazione di qualunque Stato membro o della Turchia.
      6.   I diritti delle persone che percepiscono una pensione e una prestazione speciale in denaro non contributiva da uno Stato membro prima della data di entrata in vigore della presente decisione in seguito all’effetto diretto dell’articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 3/80 non sono decaduti o prescritti a seguito della presente decisione.
      Articolo 12
      Allegati della presente decisione
      Gli allegati della presente decisione ne costituiscono parte integrante.
      Articolo 13
      Abrogazione
      La decisione n. 3/80 è abrogata a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.
      Articolo 14
      Entrata in vigore
      La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         Fatto a …, il

               Per il Consiglio di associazione

               Il presidente

         (1)  GU 217 del 29.12.1964, pag. 3687/64.

         (2)  GU L 293 del 29.12.1972, pag. 3.

         (3)  GU C 110 del 25.4.1983, pag. 60.

         (4)  GU L 344 del 29.12.2010, pag. 1.

         (5)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

         (6)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

         ALLEGATO I

            ELENCO DELLE PRESTAZIONI SPECIALI IN DENARO NON CONTRIBUTIVE DELLA TURCHIA

         ALLEGATO II

            DISPOSIZIONI SPECIALI PER L’APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE TURCA


Avis juridique important

|

31987D0514

87/514/CEE: Decisione del Consiglio del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 21/10/1987 pag. 0035 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0070  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0070

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 28 settembre 1987relativa alla  conclusione del protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica  europea e la Repubblica tunisina(87/514/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione (1), visto il parere conforme del Parlamento europeo (2), considerando che occorre approvare il protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la  Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (3), firmato a Tunisi il25 aprile 1976, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità il protocollo addizionale  all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina. Il testo per protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8 del  protocollo (4). Articolo 3La presente decisione ha efficacia il giorno successivoalla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee. Per il ConsiglioIl PresidenteB. HAARDER(1) GU n. C 104 del 21. 4. 1987, pag. 23. (2) Parere conforme reso il 16 settembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2. (4) La data d'entrata in vigore sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a  cura del segretariato generale del Consiglio. EWG:L555UMBI22.94FF: 5UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 451 mm;   39 Zeilen;   1572 Zeichen; Bediener:  PETE   Pr.: A; Kunde: ................................


Avis juridique important

|

32000D0421

2000/421/CE: Decisione del Consiglio, del 13 giugno 2000, relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea, della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999

Gazzetta ufficiale n. L 163 del 04/07/2000 pag. 0037 - 0037

Decisione del Consigliodel 13 giugno 2000relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea, della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999(2000/421/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 181 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La Comunità è membro dell'accordo internazionale sui cereali del 1995, il quale consta di due strumenti giuridici distinti, la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione sull'aiuto alimentare. Detti accordi sono stati prorogati fino al 30 giugno 1999.(2) La convenzione sul commercio dei cereali del 1995 sarà prorogata fino al 30 giugno 2001.(3) È stata negoziata una nuova convenzione sull'aiuto alimentare del 1999.(4) La suddetta convenzione è stata firmata in nome della Comunità e la dichiarazione di applicazione provvisoria della stessa è stata resa con decisione 1999/576/CE del Consiglio del 29 giugno 1999(2).(5) La convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 dovrebbe essere approvata,DECIDE:Articolo unico1. La convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 è approvata in nome della Comunità europea.Il testo della convenzione è accluso alla decisione 1999/576/CE.2. Il presidente del Consiglio deposita lo strumento di approvazione ai sensi dell'articolo XXII, lettera b) della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 presso il Segretario generale delle Nazioni Unite in nome della Comunità europea.Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Gama(1) Parere espresso il 4 maggio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 222 del 24.8.1999, pag. 38.


title: Decisione (PESC) 2015/2008 del Consiglio, del 10 novembre 2015, che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

text:
               11.11.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 294/69

         DECISIONE (PESC) 2015/2008 DEL CONSIGLIO
   del 10 novembre 2015
   che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC (1), che ha prorogato la missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia («EUMM Georgia» o «missione»), istituita dall'azione comune 2008/736/PESC del Consiglio (2).

               (2)

               Il 16 dicembre 2014, il Consiglio ha adottato la decisione 2014/915/PESC (3), che ha modificato la decisione 2010/452/PESC, prorogando la missione fino al 14 dicembre 2016 e fissando un importo di riferimento finanziario fino al 14 dicembre 2015.

               (3)

               È opportuno stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario che copra il periodo dal 15 dicembre 2015 al 14 dicembre 2016.

               (4)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/452/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/452/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 14, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
               «L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 dicembre 2015 e il 14 dicembre 2016 è pari a 17 640 000 EUR.»;

               2)

               all'articolo 14, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal paragrafo seguente:
               «2.   L'insieme delle spese è gestito in conformità delle procedure e delle regole applicabili al bilancio generale dell'Unione. La partecipazione di persone fisiche e giuridiche all'aggiudicazione di contratti d'appalto da parte dell'EUMM Georgia è aperta senza limitazioni. Inoltre, non si applica alcuna regola di origine per i beni acquistati dall'EUMM Georgia.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 15 dicembre 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  Decisione 2010/452/PESC del Consiglio, del 12 agosto 2010, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 213 del 13.8.2010, pag. 43).

      (2)  Azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26).

      (3)  Decisione 2014/915/PESC del Consiglio, del 16 dicembre 2014, che modifica la decisione 2010/452/PESC sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 360 del 17.12.2014, pag. 56).


Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Ribeiro e Castro (2000/2178(IMM))


title: 2014/347/UE: Decisione del Consiglio, del 20 febbraio 2014 , relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica di Armenia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Armenia ai programmi dell'Unione

text:
               13.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 174/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 20 febbraio 2014
   relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica di Armenia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Armenia ai programmi dell'Unione

      (2014/347/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 114, 168, 169 e 172, l'articolo 173, paragrafo 3, e gli articoli 188 e 192, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità della decisione 2012/777/UE del Consiglio (1), il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica di Armenia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Armenia ai programmi dell'Unione (2) («protocollo») è stato firmato a nome dell'Unione il 17 dicembre 2012.

               (2)

               È opportuno approvare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica di Armenia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Armenia ai programmi dell'Unione, è approvato a nome dell'Unione.
   Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 10 del protocollo (3).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. HATZIDAKIS

      (1)  GU L 340 del 13.12.2012, pag. 26.

      (2)  Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.

      (3)  La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio


title: 75/348/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 aprile 1975, per la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e il Programma alimentare mondiale relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a favore di paesi in via di sviluppo a titolo di aiuto alimentare

text:
18 . 6. 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 156/ 19
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 aprile 1975
                per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il
                Programma alimentare mondiale relativo alla fornitura di latte scremato in
                     polvere a favore di paesi in via di sviluppo a titolo di aiuto alimentare
                                                          (75/348 / CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea , in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,              L'accordo tra la Comunità economica europea e il
vista la raccomandazione della Commissione,                          Programma alimentare mondiale relativo alla fornitura
                                                                     di latte scremato in polvere a favore di paesi in via di
considerando che, con regolamento (CEE) n . 1 827/                   sviluppo, a titolo di aiuto alimentare, è concluso a
74 ('), il Consiglio ha deciso di mettere a disposizione             nome della Comunità .
del Programma alimentare mondiale un quantitativo                    Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
di 20 000 tonnellate di latte scremate in polvere ;
                                                                                Articolo 2
considerando che l'obiettivo del Programma alimen
tare   mondiale     è  di utilizzare   i  contributi  ricevuti       Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
nell'ambito del Programma allo scopo di far fronte a                 persone incaricate di firmare l'accordo ed a conferire
 fabbisogni alimentari d'urgenza e di attuare progetti               loro i poteri necessari per vincolare la Comunità .
volti all' utilizzazione di derrate alimentari a fini di
 sviluppo economico e sociale ;                                      Fatto a Bruxelles, addì 28 aprile 1975 .
 considerando che, in taluni casi, le consegne potreb
 bero effettuarsi ad uno stadio corrispondente allo                                               Per il Consiglio
 stadio fob , e che sarà opportuno, in tal caso, definire                                           li Presidente
 rapidamente le modalità di consegna e di presa a
 carico a tale stadio ,                                                                           M. A. CLINTON
 (') GU n . L 190 del 13 . 7 . 1974, pag. 22 .


title: 2011/53/UE: Decisione del Consiglio, del 18 gennaio 2011 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve assumere in seno al Comitato misto per l’agricoltura istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli in merito all’adeguamento dell’allegato 3 dell’accordo medesimo

text:
               28.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 25/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 18 gennaio 2011
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve assumere in seno al Comitato misto per l’agricoltura istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli in merito all’adeguamento dell’allegato 3 dell’accordo medesimo
   (2011/53/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sugli scambi di prodotti agricoli (1) (in prosieguo «l’accordo») è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

               (2)

               L’articolo 6 dell’accordo istituisce un comitato misto per l’agricoltura incaricato di gestire l’accordo e di curarne la corretta esecuzione.

               (3)

               A norma dell’articolo 11 dell’accordo il comitato misto per l’agricoltura può decidere di modificare gli allegati dell’accordo.

               (4)

               Al fine di tenere in considerazione la piena liberalizzazione degli scambi bilaterali di formaggi, con effetto a decorrere dal 1o giugno 2007, e della protezione delle indicazioni geografiche, da disporsi in un nuovo allegato 12 dell’accordo, che richiede coerenza nella definizione dei requisiti, in particolare quelli relativi ai formaggi, occorre apportare i necessari adeguamenti all’allegato 3 dell’accordo.

               (5)

               A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, primo comma, della decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (2), la posizione dell’Unione europea in seno al comitato misto per l’agricoltura è adottata dal Consiglio su proposta della Commissione.

               (6)

               L’Unione dovrebbe assumere di conseguenza, in seno al comitato misto per l’agricoltura, la posizione disposta nell’accluso progetto di decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve assumere in seno al comitato misto per l’agricoltura istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, in merito agli adeguamenti dell’accordo, in relazione agli scambi bilaterali di prodotti di cui al codice 0406 del sistema armonizzato, al fine di tenere conto della piena liberalizzazione degli scambi nel settore, si basa sul progetto di decisione del comitato misto per l’agricoltura, accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Una volta adottata, la decisione del comitato misto per l’agricoltura è pubblicata senza indugio nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MATOLCSY Gy.

      (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.

      (2)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.

      Progetto
      DECISIONE N. …/2010 DEL COMITATO MISTO PER L’AGRICOLTURA
      istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
      del …
      concernente la modifica dell’allegato 3 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
      IL COMITATO MISTO PER L’AGRICOLTURA,
      visto l’accordo tra la Comunità europea, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, sul commercio di prodotti agricoli (1), in prosieguo «l’accordo», in particolare l’articolo 11,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

                  (2)

                  L’allegato 3 dell’accordo prevede concessioni relative ai formaggi, in particolare la graduale liberalizzazione degli scambi di formaggi al termine di un periodo di cinque anni a decorrere dall’entrata in vigore dell’accordo.

                  (3)

                  L’Unione europea e la Confederazione svizzera convengono di inserire nell’accordo un nuovo allegato 12 sulla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche per i prodotti agricoli e alimentari, che richiede coerenza nella definizione dei requisiti, in particolare quelli relativi ai formaggi.

                  (4)

                  Occorre pertanto modificare l’allegato 3 per tenere conto della piena liberalizzazione degli scambi bilaterali di formaggi, con effetto a decorrere dal 1o giugno 2007, e della protezione delle indicazioni geografiche, da stabilire in un nuovo allegato 12.

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L’allegato 3, e le relative appendici, dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli sono sostituiti dal testo di cui all’allegato della presente decisione.
      Articolo 2
      La decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione da parte del comitato misto.

         Fatto a …,

               Per il comitato misto per l’agricoltura

               Il presidente e capo della delegazione svizzera

               Il capo della delegazione UE

               Il segretario del comitato

         (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.

         ALLEGATO

               «ALLEGATO 3

                           1.

                           Gli scambi bilaterali di tutti i prodotti di cui al codice 0406 del sistema armonizzato sono pienamente liberalizzati a decorrere dal 1o giugno 2007, con la soppressione dei dazi doganali e dei contingenti.

                           2.

                           L’Unione europea non applica restituzioni all’esportazione per i formaggi esportati in Svizzera. La Svizzera non applica sovvenzioni all’esportazione (1) per i formaggi esportati nell’Unione europea.

                           3.

                           Tutti i prodotti di cui al codice NC 0406 originari dell’Unione europea o della Svizzera e oggetto di scambi tra queste due parti sono esentati dalla presentazione di un titolo di importazione.

                           4.

                           L’Unione europea e la Svizzera provvedono affinché i vantaggi reciprocamente concessi non siano compromessi da altre misure relative alle importazioni e alle esportazioni.

                           5.

                           Se in una della parti dovessero manifestarsi perturbazioni dei mercati sotto forma di un’evoluzione dei prezzi e/o del flusso di importazioni, su richiesta di una delle parti si procede quanto prima all’avvio di consultazioni, nell’ambito del comitato di cui all’articolo 6 dell’accordo, al fine di trovare adeguate soluzioni. A questo proposito, le parti convengono di scambiarsi periodicamente notizie sulle quotazioni e ogni altra informazione utile sul mercato dei formaggi autoctoni e importati.

            (1)  Gli importi che hanno costituito la base per il processo di eliminazione delle sovvenzioni all’esportazione sono stati calcolati di comune accordo dalle parti sulla base della differenza dei prezzi istituzionali del latte presumibilmente applicabili al momento dell’entrata in vigore dell’accordo, incluso un supplemento per il latte trasformato in formaggio, ottenuti in funzione del quantitativo di latte necessario per la produzione dei formaggi in causa, e (salvo per i formaggi contingentati) previa detrazione dell’importo della riduzione dei dazi doganali da parte della Comunità.»


title: 2009/125/CE: Decisione della Commissione, del 12 febbraio 2009 , relativa ad un contributo finanziario della Comunità per il controllo della peste dei piccoli ruminanti in Marocco

text:
               13.2.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 42/20

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 12 febbraio 2009
   relativa ad un contributo finanziario della Comunità per il controllo della peste dei piccoli ruminanti in Marocco
   (2009/125/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 8,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In base alla decisione 90/424/CEE la Comunità può fornire il proprio sostegno a misure di controllo di una malattia applicate da un paese terzo, se la comparsa o la propagazione in un paese terzo di una tale malattia può costituire un pericolo per la Comunità.

               (2)

               La peste dei piccoli ruminanti (PPR) è una malattia dei piccoli ruminanti altamente infettiva e contagiosa, molto simile alla peste bovina (Rinderpest). Nel corso dell’ultimo decennio tale malattia ha mostrato una chiara tendenza alla diffusione sia in Africa che in Asia.

               (3)

               Il Marocco ha comunicato alla Commissione che la peste dei piccoli ruminanti è stata rilevata sul proprio territorio e si è ampliamente diffusa in un breve periodo. Il ceppo del virus recentemente rilevato in Marocco è di un tipo finora non accertato in Africa.

               (4)

               La peste dei piccoli ruminanti è controllabile attraverso la vaccinazione; è disponibile un vaccino che protegge contro tutti i sierotipi e consente una protezione a lungo termine da tale malattia.

               (5)

               Le autorità del Marocco hanno messo a punto una strategia di vaccinazione. Esse hanno trasmesso tale strategia alla Commissione richiedendo il sostegno finanziario della Comunità.

               (6)

               La diffusione verso la Comunità della peste dei piccoli ruminanti non può essere sempre impedita dalle misure attuate presso le frontiere della Comunità; dato che l’insorgenza di una simile malattia nella Comunità avrebbe conseguenze molto serie, essa deve essere evitata. Per tale motivo è opportuno sostenere gli sforzi del Marocco volti a controllare la malattia e a impedire che essa diventi endemica in tale paese, nonché assicurare al Marocco la disponibilità di vaccini per la campagna di vaccinazione conto la peste dei piccoli ruminanti. Occorrerà anche specificare l’importo massimo di tale contributo.

               (7)

               Vista l’urgenza della situazione è preferibile che le misure previste dalla presente decisione siano portate a termine entro il 31 maggio 2009.

               (8)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   La Commissione fornirà alle autorità marocchine vaccini conto la peste dei piccoli ruminanti da impiegare durante la campagna di vaccinazione contro tale malattia in Marocco.
   2.   Le misure di cui al paragrafo 1 verranno attuate dalla Commissione in cooperazione con le autorità del Marocco. I vaccini forniti alle autorità marocchine verranno impiegati per la strategia di vaccinazione contro la peste dei piccoli ruminanti, la cui attuazione è prevista durante il 2009 in Marocco.
   Articolo 2
   1.   La Commissione sosterrà integralmente i costi delle misure citate all’articolo 1, paragrafo 1, che non dovranno superare 1 500 000 EUR.
   2.   La Commissione concluderà un contratto di appalto (contratto di fornitura) riguardo alle misure di cui al paragrafo 1, lanciando a tal fine un’appropriata procedura di appalto entro il 31 maggio 2009.
   3.   Con la presente, il Direttore generale della direzione generale per la Salute e la tutela dei consumatori è autorizzato a firmare a nome della Commissione il contratto previsto al paragrafo 2.
   Articolo 3
   Il contributo finanziario di cui agli articoli 1 e 2 è iscritto nella linea 17 04 02 01 del bilancio delle Comunità europee per il 2009.

      Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.


title: 2008/659/CE: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2008 , recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni

text:
               12.8.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 215/5

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 24 luglio 2008
   recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni
   (2008/659/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla morte del sig. José Félix GARCÍA CALLEJA,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010, il sig. Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. HORTEFEUX

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1465 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare (ex Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare) per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/124

         DECISIONE (UE, EURATOM) 2016/1465 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare (ex Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare) per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014 [COM(2015)377 – C8-0199/2015] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare (ex Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare) relativi all’esercizio 2014 (3),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l’esercizio 2013 [COM(2015)505]e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2015)194, SWD(2015)195],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2014 [COM(2015)441] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna [SWD(2015)170],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare (ex Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare) relativi all’esercizio 2014, corredata della risposta dell’Agenzia (4),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (5) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 12 febbraio 2016, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (7), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (8), in particolare l’articolo 66, primo e secondo comma,

               —

               vista la decisione di esecuzione 2013/770/UE della Commissione, del 17 dicembre 2013, che istituisce l’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare, e che abroga la decisione 2004/858/CE (9),

               —

               vista la decisione di esecuzione 2014/927/UE della Commissione, del 17 dicembre 2014, che modifica la decisione di esecuzione 2013/770/UE per trasformare «l’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare» nell’«Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare» (10),

               —

               visti l’articolo 93 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0140/2016),

               A.

               considerando che, in base all’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi e che, in applicazione dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, dà esecuzione al bilancio in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare (ex Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare) per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e agenzie esecutive, nonché nella risoluzione del 28 aprile 2016 sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l’esercizio 2014 (11);

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare (ex Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare), al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il Presidente

         Martin SCHULZ

            Il Segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 51 del 20.2.2014.

      (2)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 1.

      (3)  GU C 367 del 5.11.2015, pag. 2.

      (4)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 56.

      (5)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 146.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (7)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (9)  GU L 341 del 18.12.2013, pag. 69.

      (10)  GU L 363 del 18.12.2014, pag. 183.

      (11)  Testi approvati in tale data, P8_TA(2016)0148 (cfr. pagina 91 della presente Gazzetta ufficiale).


title: Decisione 2014/198/PESC del Consiglio, del 10 marzo2014 , relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo tral'Unione europea e la Repubblica unita della Tanzania sulle condizionidel trasferimento delle persone sospettate di atti di pirateria e deirelativi beni sequestrati da parte della forza navale direttadall'Unione europea alla Repubblica unita della Tanzania

text:
               11.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 108/1

         DECISIONE 2014/198/PESC DEL CONSIGLIO
   del 10 marzo 2014
   relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica unita della Tanzania sulle condizioni del trasferimento delle persone sospettate di atti di pirateria e dei relativi beni sequestrati da parte della forza navale diretta dall'Unione europea alla Repubblica unita della Tanzania
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37,in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafi 5 e 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 2 giugno 2008 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) ha adottato la risoluzione 1816 (2008) nella quale si chiede a tutti gli Stati di cooperare ai fini dell'individuazione della giurisdizione e ai fini delle indagini e dell'azione giudiziaria a carico delle persone responsabili di atti di pirateria e rapine a mano armata al largo delle coste somale. Tali disposizioni sono state ribadite nelle risoluzioni successive dell'UNSC.

               (2)

               Il 10 novembre 2008 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2008/851/PESC (1) relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (operazione «Atalanta»).

               (3)

               L'articolo 12 dell'azione comune 2008/851/PESC prevede che le persone sospettate di avere l'intenzione di commettere, di commettere o di aver commesso atti di pirateria o rapine a mano armata nelle acque territoriali della Somalia, che sono arrestate e fermate al fine dell'esercizio di azioni giudiziarie, nonché i beni che sono serviti a compiere tali atti di pirateria o rapine a mano armata possano essere trasferiti ad uno Stato terzo che intende esercitare la propria giurisdizione nei confronti di tali persone e beni, a patto che le condizioni del trasferimento siano state stabilite con tale Stato terzo in conformità del diritto internazionale applicabile, compreso il diritto internazionale sui diritti umani, al fine di garantire, in particolare, che nessuno sia sottoposto alla pena di morte, alla tortura o a qualsiasi altro trattamento crudele, inumano o degradante.

               (4)

               A seguito dell'adozione da parte del Consiglio, il 22 marzo 2010, di una decisione che autorizza l'avvio di negoziati, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha negoziato, a norma dell'articolo 37 del trattato sull'Unione europea, un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica unita della Tanzania sulle condizioni del trasferimento delle persone sospettate di atti di pirateria e dei relativi beni sequestrati da parte della forza navale diretta dall'Unione europea alla Repubblica unita della Tanzania («l'accordo»).

               (5)

               È opportuno approvare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica unita della Tanzania sulle condizioni del trasferimento delle persone sospettate di atti di pirateria e dei relativi beni sequestrati da parte della forza navale diretta dall'Unione europea alla Repubblica unita della Tanzania («accordo») è approvato a nome dell'Unione.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 11, paragrafo 1, dell'accordo (2).
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. VROUTSIS

      (1)  Azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33).

      (2)  La data dell'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

41998D0018

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 23 giugno 1998 riguardante le misure da adottare nei confronti di Stati che pongono problemi in materia di rilascio di documenti che consentono l'allontanamento dal territorio Schengen (SCH/Com-ex (98) 18 riv.)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0197 - 0198

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 23 giugno 1998riguardante le misure da adottare nei confronti di Stati che pongono problemi in materia di rilascio di documenti che consentono l'allontanamento dal territorio Schengen(SCH/Com-ex (98) 18 riv.)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen,visto l'articolo 20, terzo comma, di tale Convenzione,DECIDE:Le misure da prendere nei riguardi dei paesi che pongono problemi in materia di rilascio di documenti che consentono l'allontanamento dal territorio Schengen saranno adottate secondo la procedura definita nel documento qui allegato.Ostenda, 23 giugno 1998.Il PresidenteL. TobbackOggetto: Misure da adottare nei riguardi dei paesi che pongono problemi per il rilascio di documenti che consentono l'allontanamento dei loro cittadini dal territorio SchengenSCH/II-Read (98) 2, 2a rev.La presidenza belga ha manifestato più volte (Comitato esecutivo del 15 dicembre 1997 a Vienna, Gruppo centrale del 14 gennaio 1998 a Bruges e del 23 febbraio 1998 a Lussemburgo) la sua volontà di risolvere i problemi legati alla riammissione degli stranieri irregolari.Particolarmente problematici sono i rimpatri, resi difficili dalla mancanza di cooperazione, da parte dei consolati stranieri nelle capitali Schengen, al momento del rilascio dell'autorizzazione. Si prevedono, attualmente, abbozzi di soluzione a livello nazionale, ma un approccio Schengen alla problematica potrebbe sfociare in soluzioni più efficaci.Fra le soluzioni proposte dal Belgio vi è l'adozione delle seguenti misure. Qualora uno Stato Schengen constati di incontrare serie difficoltà nell'ottenere l'autorizzazione al rimpatrio di cittadini stranieri in soggiorno irregolare, ne informerà il proprio ambasciatore accreditato nel paese in questione e lo incaricherà di elaborare, di concerto con i suoi colleghi Schengen, misure da adottare sul posto.In un primo tempo, gli ambasciatori degli Stati Schengen potrebbero mettersi in contatto con le autorità locali al fine di sensibilizzarle al problema della riammissione dei loro cittadini e prevedere soluzioni ad hoc. Infatti, il vantaggio di un'azione condotta sul posto risiede nel fatto che le autorità locali sono talvolta più disposte dei loro agenti consolari nelle capitali Schengen a negoziare la riammissione dei propri cittadini.Il sottogruppo "Riammissione" sarà informato delle "azioni locali" avviate. Il Gruppo centrale informerà il Comitato esecutivo sulle azioni intraprese e sui loro risultati.Se i contatti dovessero essere infruttuosi, si dovrà ricorrere ad altri mezzi di sensibilizzazione - probabilmente più restrittivi - quali la politica in materia di rilascio dei visti. Tali misure sarebbero esaminate in sede di sottogruppo "Visti".Ciascuno Stato Schengen sarà libero di applicare o no le misure di ritorsione eventualmente proposte.


Avis juridique important

|

32001B0445

2001/445/CE,CECA,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 4 aprile 2001, sulla chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1999 (Commissione)

Gazzetta ufficiale n. L 160 del 15/06/2001 pag. 0022 - 0024

Decisione del Parlamento europeodel 4 aprile 2001sulla chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1999 (Commissione)(2001/445/CE, CECA, Euratom)IL PARLAMENTO EUROPEO,visto il bilancio dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 1999,visti il conto di gestione e il bilancio finanziario consolidati relativi all'esercizio 1999 [SEC(2000) 537 - C5-0310/2000, SEC(2000) 538 - C5-0311/2000, SEC(2000) 1624 - C5-0313/2000](1),viste la relazione annuale sull'esercizio finanziario 1999 e le relazioni speciali della Corte dei conti, nonché le risposte delle istituzioni (C5-0617/2000)(2),vista la dichiarazione fornita dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE che attesta l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (C5-0617/2000),vista la raccomandazione del Consiglio del 12 marzo 2001 (C5-0127/2001),visti l'articolo 276 del trattato CE, l'articolo 78 ottavo del trattato CECA e l'articolo 180 ter del trattato CEEA,visto il regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, in particolare l'articolo 89,visti l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento,visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle commissioni interessate (A5-0113/2001),considerando quanto segue:A. A norma dell'articolo 275 del trattato CE la responsabilità dell'elaborazione del conto di gestione incombe alla Commissione,1. Constata che le entrate e le spese per l'esercizio 1999 ammontano a:>SPAZIO PER TABELLA>2. Prende atto che le entrate complessive sono ripartite nel modo seguente:>SPAZIO PER TABELLA>3. Prende atto che le spese complessive sono ripartite nel modo seguente:>SPAZIO PER TABELLA>4. Prende atto del seguente bilancio finanziario consolidato, elaborato dalla Commissione:ATTIVO>SPAZIO PER TABELLA>PASSIVO>SPAZIO PER TABELLA>5. È preoccupato per il fatto che l'incapacità di elaborare rendiconti finanziari globali è indice di carenze dal punto di vista dei controlli sui dati, della supervisione della gestione e delle procedure di bilancio; invita la Commissione a introdurre un sistema contabile efficace che consenta di rilevare le anomalie in tempo utile; chiede alla Commissione di introdurre procedure volte a consentire a ciascuna direzione generale e delegazione di redigere rendiconti finanziari aggregati intermedi con cadenza semestrale; osserva che, in base al programma di riforma, il sistema sarà pienamente operativo entro il 2003.6. Ricorda che nel contesto della dichiarazione di affidabilità la Corte dei conti ha espresso il parere che i conti riflettono in modo affidabile le entrate e le spese delle Comunità per l'esercizio e la loro situazione finanziaria al termine dello stesso ma, analogamente a quanto fatto negli anni precedenti, ha espresso delle riserve in merito all'impatto di vari errori e carenze sul conto di gestione consolidato, tra cui:a) una netta sottovalutazione delle immobilizzazioni di circa 240 milioni di EUR, poiché non sono inclusi gli edifici del Parlamento europeo e della Corte di giustizia; sono state anche riscontrate incongruenze nel modo in cui le diverse direzioni generali della Commissione, o addirittura i diversi servizi di una stessa direzione, trattano e calcolano l'ammortamento;b) una sottovalutazione dei crediti a breve termine nei confronti degli Stati membri per gli importi esigibili relativi alle risorse proprie e per i crediti relativi al FEAOG-garanzia;c) una sottovalutazione rilevante dei "debitori vari", essenzialmente gli importi versati a diversi organismi intermediari, ma non ancora trasferiti ai beneficiari finali;d) una mancanza di informazioni sugli anticipi e sugli acconti alla fine dell'esercizio (31 dicembre 1999), a causa di inesattezze nella registrazione da parte dell'ordinatore e per effetto dei problemi tecnici connessi all'introduzione del sistema Sincom2;e) una sottovalutazione degli impegni di circa 2600 milioni di EUR;f) una sopravvalutazione degli impegni ancora da liquidare di circa 940 milioni di EUR, poiché essi sono riportati nei conti sebbene non rappresentino più un obbligo di pagamento a causa delle carenze nel controllo da parte di vari servizi della Commissione;g) una sopravvalutazione dei crediti potenziali.7. Approva la chiusura dei conti per l'esecuzione del bilancio generale per l'esercizio 1999;8. Incarica la sua presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (serie L).Il Segretario generaleJulian PriesleyLa PresidenteNicole Fontaine(1) GU C 343 dell'1.12.2000(2) GU C 342 dell'1.12.2000


title: Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2012 , recante nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               24.2.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 55/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 febbraio 2012
   recante nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   2012/C 55/01
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata al Consiglio dalla Commissione nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 14 settembre 2009 (2) il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2009 al 17 settembre 2012.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori si è reso vacante a seguito delle dimissioni di Aleksi KALENIUS,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2012:

      RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI:

               FINLANDIA

               Erkki LAUKKANEN
               Central Organisation of Finnish Trade Unions SAK,
               Confederation of Salaried Employees STTK,
               Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff in Finland AKAVA

      Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ANTORINI

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 226 del 19.9.2009, pag. 2.


title: Decisione (UE) 2017/126 della Commissione, del 24 gennaio 2017, che modifica la decisione 2013/448/UE per quanto riguarda l'istituzione di un fattore di correzione transettoriale uniforme a norma dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE. )

text:
               25.1.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 19/93

         DECISIONE (UE) 2017/126 DELLA COMMISSIONE
   del 24 gennaio 2017
   che modifica la decisione 2013/448/UE per quanto riguarda l'istituzione di un fattore di correzione transettoriale uniforme a norma dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE (1) del Consiglio, in particolare l'articolo 10 bis, paragrafo 5,
   Vista la decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 10 bis, paragrafo 5, della direttiva 2003/87/CE stabilisce un quantitativo massimo annuo di quote utilizzato come base per calcolare le quote a titolo gratuito da assegnare gli impianti che non sono contemplati dall'articolo 10 bis, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE. Questo quantitativo è la somma di due elementi, rispettivamente descritti alle lettere a) e b) dell'articolo 10 bis, paragrafo 5, della direttiva 2003/87/CE.

               (2)

               Al fine di garantire che questo quantitativo massimo annuo di quote non sia superato, viene applicato se necessario un fattore di correzione transettoriale per ridurre in modo uniforme le assegnazioni per tutti gli impianti ammissibili a ricevere quote a titolo gratuito.

               (3)

               Conformemente all'articolo 15, paragrafo 3, della decisione 2011/278/UE, la Commissione determina il fattore di correzione transettoriale confrontando il limite stabilito dall'articolo 10 bis, paragrafo 5, della direttiva 2003/87/CE con la somma dei quantitativi annui totali preliminari delle assegnazioni a titolo gratuito per tutti gli impianti contemplati dalla direttiva 2003/87/CE nel territorio degli Stati membri.

               (4)

               La Commissione ha stabilito nella decisione 2013/448/UE (3) un fattore di correzione transettoriale uniforme cui l'articolo 4 e l'allegato II della decisione in questione fanno riferimento.

               (5)

               La Corte di giustizia, nella sua sentenza del 28 aprile 2016, in relazione alle cause riunite C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 e da C-391/14 a C-393/14 ha ritenuto che la Commissione, nel determinare il quantitativo massimo annuo di quote a norma dell'articolo 10 bis, paragrafo 5, lettera b), della direttiva 2003/87/CE non avrebbe dovuto prendere in considerazione le emissioni risultanti dalle attività elencate nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE a partire dal 2013, nella misura in cui tali emissioni erano state generate da impianti contemplati dal sistema di scambio di quote di emissioni prima di tale data. Di conseguenza, la Corte ha concluso che la Commissione non ha determinato il quantitativo massimo annuo di quote conformemente alle prescrizioni dell'articolo 10 bis, paragrafo 5, lettera b), della direttiva 2003/87/CE e che il fattore di correzione incrociata uniforme di cui all'articolo 4 e all'allegato II della decisione 2013/448/UE era anch'esso contrario a tale disposizione. L'articolo 4 e l'allegato II della decisione 2013/448/UE sono stati quindi invalidati dalla Corte.

               (6)

               Ai fini dell'attuazione della presente sentenza, la Commissione è tenuta a ricalcolare il quantitativo massimo annuo di quote per gli impianti ammissibili a ricevere assegnazioni a titolo gratuito in relazione alle prescrizioni di cui all'articolo 10 bis, paragrafo 5, lettera b), della direttiva 2003/87/CE e il fattore di correzione transettoriale uniforme deve essere modificato di conseguenza.

               (7)

               Il ricalcolo del quantitativo di quote di cui all'articolo 10 bis, paragrafo 5, lettera b), della direttiva 2003/87/CE è stato effettuata secondo la stessa metodologia, utilizzando gli stessi dati utilizzati per il calcolo iniziale del 2013. In linea con la sentenza della Corte, mentre la Commissione aveva inizialmente considerato le emissioni generate dagli impianti contemplati dal sistema ETS dell'UE prima del 1o gennaio 2013 risultanti dalle attività di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE solo a partire dal 2013, queste hanno dovuto essere eliminate dal calcolo del quantitativo massimo annuo di quote di cui all'articolo 10 bis, paragrafo 5, della direttiva 2003/87/CE.

               (8)

               La Commissione ha utilizzato come punto di partenza le prime comunicazioni ufficiali degli Stati membri. La Commissione ha poi consultato gli Stati membri in merito ai dati relativi alle emissioni e ogniqualvolta necessario ha chiesto ulteriori chiarimenti. A norma dell'articolo 10 bis, paragrafo 5, si è tenuto conto solo degli impianti per i quali gli Stati membri hanno comunicato emissioni verificate.

               (9)

               La Commissione ha poi eliminato dal calcolo gli impianti che hanno svolto le attività contemplate dalla direttiva 2003/87/CE soltanto a partire dal 2013, ma che partecipavano al sistema di scambio di quote di emissioni prima del 2013. Le emissioni provenienti da impianti che erano stati inclusi dagli Stati membri a norma dell'articolo 24 della direttiva 2003/87/CE prima del 2013 sono state anch'esse eliminate dal calcolo.

               (10)

               Gli impianti interessati, tra la data della rilevazione iniziale dei dati e il 2013, da cambiamenti strutturali quali fusioni, scissioni o chiusura o modifiche tecniche in modo tale che non risultano più soddisfatte le pertinenti soglie di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE sono stati comunque presi in considerazione nell'esercizio di ricalcolo in quanto queste modifiche non potevano essere previste al momento della rilevazione dei dati. Gli impianti esclusi dal sistema ai sensi dell'articolo 27 della direttiva 2003/87/CE sono stati presi in considerazione ai fini del ricalcolo per lo stesso motivo.

               (11)

               Le modifiche per correggere gli errori nelle misure di attuazione nazionali degli Stati membri per il periodo 2013-2020 e apportate entro la fine del 2016 sono state prese in considerazione nel ricalcolo, in quanto i valori corretti avrebbe dovuto essere considerati già al momento del calcolo iniziale del fattore di correzione transettoriale.

               (12)

               Nella sentenza del 28 aprile 2016 la Corte ha esplicitamente limitato gli effetti nel tempo della dichiarazione di invalidità di cui all'articolo 4 e all'allegato II della decisione 2013/448/UE, in modo tale che, in primo luogo, la sentenza non produce effetti per un periodo di 10 mesi a decorrere dalla data di pronuncia. Il fattore di correzione transettoriale di cui alla decisione 2013/448/UE non è quindi più valido a partire dal 1o marzo 2017. In secondo luogo, le misure adottate sino a tale data sulla base delle disposizioni invalidate non possono essere messe in discussione.

               (13)

               Conformemente alla sentenza della Corte che sottolinea le esigenze imperative della certezza del diritto, le misure adottate dagli Stati membri in materia di assegnazione delle quote per il periodo 2013-2020 e le eventuali successive modifiche e integrazioni apportate fino all'entrata in vigore della presente decisione restano valide. Il fattore di correzione transettoriale definito dalla presente decisione deve essere applicato nelle decisioni adottate a partire dal 1o marzo 2017 che stabiliscono o modificano diritti in materia di assegnazioni e che comportano, ai fini della loro determinazione, l'applicazione del fattore di correzione transettoriale,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/448/UE è così modificata:

               1.

               L'articolo 4 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 4
               Il fattore di correzione transettoriale uniforme di cui all'articolo 10 bis, paragrafo 5, della direttiva 2003/87/CE, stabilito ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3, della decisione 2011/278/UE, è riportato nell'allegato II della presente decisione.»

               2.

               L'allegato II è sostituito dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2017.

      Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2017

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.

      (2)  GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1.

      (3)  Decisione 2013/448/UE della Commissione, del 5 settembre 2013, relativa alle misure nazionali di attuazione per l'assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 240 del 7.9.2013, pag. 27).

      ALLEGATO
      L'allegato II della decisione 2013/448/UE è sostituito dal seguente:

            «ALLEGATO II
            I valori del fattore di correzione transettoriale che si applicano alle quote a titolo gratuito assegnate agli impianti che non sono contemplati dall'articolo 10 bis, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE per il periodo 2013-2020 sono i seguenti:

                        Anno

                        Fattore di correzione transettoriale

                        2013

                        89,207101 %

                        2014

                        87,657727 %

                        2015

                        86,090119 %

                        2016

                        84,506152 %

                        2017

                        82,905108 %

                        2018

                        81,288476 %

                        2019

                        79,651677 %

                        2020

                        78,009186 %»