title: 2006/714/CE: Decisione della Commissione, del 23 ottobre 2006 , che sospende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 215/2002 sulle importazioni di ferro-molibdeno originarie della Repubblica popolare cinese

text:
               24.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 293/15

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 23 ottobre 2006
   che sospende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 215/2002 sulle importazioni di ferro-molibdeno originarie della Repubblica popolare cinese
   (2006/714/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDURA

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 215/2002, del 28 gennaio 2002 (2), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferro-molibdeno originarie della Repubblica popolare cinese (RPC), di cui al codice NC 7202 70 00 («prodotto in esame»). L’aliquota del dazio antidumping è del 22,5 %.

               (2)

               La Commissione è stata informata di una modifica delle condizioni di mercato avvenuta dopo il periodo dell’inchiesta iniziale (dal 1o ottobre 1999 al 30 settembre 2000) che potrebbe giustificare la sospensione delle misure attualmente in vigore, in conformità all'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base. Di conseguenza la Commissione ha esaminato se tale sospensione fosse giustificata.

         B.   MOTIVAZIONE

               (3)

               L'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base prevede che, nell'interesse della Comunità, le misure antidumping possano essere sospese qualora si sia riscontrata una modifica temporanea delle condizioni di mercato tale da rendere improbabile il riemergere del pregiudizio a seguito della sospensione, a condizione che l'industria comunitaria abbia avuto la possibilità di presentare osservazioni e che queste siano state prese in considerazione. A norma del medesimo articolo 14, paragrafo 4, le misure antidumping in questione possono divenire nuovamente efficaci in qualsiasi momento se i motivi che giustificavano la sospensione non sono più validi.

               (4)

               Eurofer, a nome di numerosi utilizzatori del prodotto in esame, ha affermato che nel periodo successivo all’inchiesta le condizioni di mercato sono cambiate. I denunzianti dell’inchiesta iniziale e altri produttori comunitari del prodotto in esame, rappresentati da Euroalliages, hanno commentato queste affermazioni ed ha avuto luogo uno scambio di opinioni contrastanti.

               (5)

               In seguito all’adozione definitiva delle misure nel febbraio 2002, le importazioni cinesi sono diminuite considerevolmente. Le statistiche di Eurostat indicano un calo da circa 12 000 t nel 2001 all’assenza totale di importazioni nel periodo dal 1o aprile 2005 al 31 marzo 2006. Euroalliages ha calcolato un grado maggiore di penetrazione, con importazioni che superano le 1 000 t basandosi sull’affermazione che certe importazioni dichiarate originarie dei Paesi Bassi sarebbero in realtà cinesi. In ogni caso, anche alla luce di questa supposizione, è evidente il calo incisivo di penetrazione delle importazioni.

               (6)

               Le importazioni da altri paesi terzi sono invece aumentate da circa 2 700 a 10 700 t, compensando parzialmente il calo delle importazioni cinesi. Il consumo è aumentato del 14 %.

               (7)

               Nella Comunità i prezzi di mercato sono aumentati da circa 8 EUR/kg nel PI iniziale a circa 80 EUR/kg nel 2005 e ammontano a circa 60 EUR/kg nel 2006. Queste tendenze possono essere constatate anche sui maggiori mercati del mondo.

               (8)

               Oltre ai fattori indicati dalle parti, il motivo principale di quest’aumento dei prezzi sembra essere la mancanza di capacità di arrostimento, vale a dire di capacità di trasformare il concentrato di molibdeno in ossido di molibdeno (in seguito convertito in ferro molibdeno). Questo fattore determinante spiega in larga misura gli aumenti di prezzo e lo squilibrio tra domanda e offerta generati sul mercato comunitario. In base alle informazioni presentate, pare che la mancanza di capacità di arrostimento sarà probabilmente superata nel 2007 con l’entrata in funzione di una nuova capacità.

               (9)

               Per quanto riguarda l’industria comunitaria, va notato che la sua situazione è migliorata in seguito all'istituzione delle misure. Le vendite e i volumi di produzione sono aumentati rispettivamente del 25 % e 5 %, raggiungendo una quota di mercato del 26 % circa. Anche la redditività è migliorata. Sebbene non abbia raggiunto in modo costante il livello di redditività normale del 5 % stabilito dall’inchiesta iniziale, l’industria comunitaria ha comunque guadagnato fino a 5 punti percentuali, diventando redditizia.

               (10)

               I prezzi delle esportazioni cinesi verso i paesi terzi hanno seguito la stessa tendenza al rialzo descritta sopra, il che indica che in caso di sospensione delle misure è improbabile che diminuiscano a breve termine in misura tale da far riemergere il pregiudizio.

               (11)

               Non sono state riscontrati elementi che indichino che la sospensione non sarebbe nell'interesse comunitario.

         C.   CONCLUSIONI

               (12)

               In conclusione, dati il carattere temporaneo della modifica delle condizioni di mercato e, in particolare, l'elevato livello dei prezzi del prodotto in esame applicati sul mercato comunitario, notevolmente superiore al livello pregiudizievole riscontrato nell'inchiesta iniziale, nonché l'asserito squilibrio tra domanda e offerta del prodotto in esame, si ritiene che sia improbabile che il pregiudizio connesso con le importazioni del prodotto in esame originarie della RPC riemerga a seguito della sospensione delle misure. Si propone pertanto di sospendere le misure in vigore per un periodo di nove mesi, in conformità dell'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base.

               (13)

               A norma dell'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base, la Commissione ha comunicato all'industria comunitaria la sua intenzione di sospendere le misure antidumping vigenti, dandole la possibilità di presentare osservazioni. L'industria comunitaria non si è opposta a tale sospensione.

               (14)

               La Commissione ritiene pertanto che sussistano tutti i requisiti previsti dall'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base per sospendere il dazio antidumping istituito sul prodotto in esame. Il dazio antidumping istituito con il regolamento n. 215/2002 deve pertanto essere sospeso per un periodo di nove mesi.

               (15)

               La Commissione seguirà l'evoluzione delle importazioni e dei prezzi del prodotto in esame. Qualora dovesse verificarsi, in qualunque momento, la ripresa di maggiori volumi d’importazioni del prodotto in esame dalla RPC a prezzi di dumping, con conseguente pregiudizio per l'industria comunitaria, la Commissione ripristinerà il dazio antidumping abrogando la presente decisione di sospensione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferro-molibdeno, di cui al codice NC 7202 70 00, originarie della Repubblica popolare cinese, istituito dal regolamento (CE) n. 215/2002 del Consiglio, è sospeso per un periodo di nove mesi.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2006.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

      (2)  GU L 35 del 6.2.2002, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2016/2087 del Consiglio, del 14 novembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli

text:
               30.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 324/1

         DECISIONE (UE) 2016/2087 DEL CONSIGLIO
   del 14 novembre 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo prevede che le parti contraenti si impegnino ad adoperarsi costantemente per realizzare una progressiva liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli.

               (2)

               Il 24 aprile 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con l'Islanda allo scopo di conseguire una maggiore liberalizzazione degli scambi bilaterali di prodotti agricoli a norma dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo. I negoziati sono stati condotti a buon fine il 17 settembre 2015, con la sigla di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Islanda concernente la concessione di preferenze commerciali supplementari nel settore agricolo («accordo»).

               (3)

               È opportuno pertanto firmare l'accordo a nome dell'Unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma a nome dell'Unione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli è autorizzata, con riserva della conclusione dell'accordo (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. MATEČNÁ

      (1)  Il testo dell'accordo sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: 2004/660/CE: Decisione della Commissione, del 5 luglio 2004, relativa alla posizione della Comunità circa le modifiche delle appendici all'allegato 6 dell'Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli

text:
               28.9.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 301/55

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 5 luglio 2004
   relativa alla posizione della Comunità circa le modifiche delle appendici all'allegato 6 dell'Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
   (2004/660/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l'accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (di seguito «accordo agricolo») è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

               (2)

               L'articolo 6 dell'accordo agricolo istituisce un Comitato misto per l'agricoltura incaricato della gestione e della corretta esecuzione dell'accordo stesso.

               (3)

               A norma dell'articolo 11 dell'accordo agricolo il Comitato misto per l'agricoltura può decidere di modificare gli allegati 1 e 2 e le appendici degli altri allegati dell'accordo stesso.

               (4)

               È opportuno definire la posizione della Comunità che dovrà essere adottata dalla Commissione in sede di Comitato misto per l'agricoltura in merito alle modifiche delle appendici.

               (5)

               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La posizione della Comunità che sarà adottata dalla Commissione in sede di Comitato misto per l'agricoltura istituito ai sensi dell'articolo 6 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli si fonda sul progetto di decisione del Comitato misto per l'agricoltura allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Conformemente al regolamento interno del Comitato misto per l’agricoltura, il progetto di decisione del Comitato misto per l’agricoltura, allegato alla presente decisione è firmato a nome della Comunità europea da:

               —

               Michael Scannell, che esercita le funzioni di capo delegazione per le questioni di competenza della Direzione Generale salute e tutela dei consumatori;

               —

               Hans-Christian Beaumond, che esercita le funzioni di Segretario del Comitato misto per l’agricoltura.

         Articolo 3
   Una volta adottata, la decisione del Comitato misto per l'agricoltura è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2004.

            Per la Commissione

         David BYRNE

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.

      ALLEGATO

         DECISIONE n. 4/2004 DEL COMITATO MISTO PER L'AGRICOLTURA ISTITUITO AI SENSI DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA SUL COMMERCIO DI PRODOTTI AGRICOLI
         del …
         relativa alle modifiche delle appendici all'allegato 6
         (…/…/…)
         IL COMITATO MISTO PER L'AGRICOLTURA,
         visto l'accordo tra la Comunità europea, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall'altro, sul commercio di prodotti agricoli, in particolare l'articolo 11,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     L'accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

                     (2)

                     L’allegato 6 riguarda le sementi e i materiali di moltiplicazione delle specie agricole, orticole e frutticole, delle piante ornamentali e della vite. Il menzionato allegato 6 è integrato da 4 appendici.

                     (3)

                     La prima sezione dell’appendice 1 definisce la legislazione delle due parti e riconosce che i requisiti stabiliti in dette legislazioni hanno effetti equivalenti.

                     (4)

                     La seconda sezione dell’appendice 1 definisce la legislazione delle due parti e riconosce reciprocamente i certificati redatti conformemente alla legislazione dell’altra parte da organismi definiti.

                     (5)

                     L’appendice 2 elenca gli organismi di controllo e di certificazione delle sementi nella Comunità europea e in Svizzera.

                     (6)

                     L’appendice 3 elenca le deroghe ammesse dalla Comunità europea e dalla Svizzera.

                     (7)

                     L’appendice 4 contiene un elenco dei paesi terzi riconosciuti da entrambe le parti dai quali possono essere importate le sementi. Inoltre definisce le specie interessate e la portata del riconoscimento.

                     (8)

                     È opportuno modificare le appendici summenzionate per tener conto delle modifiche subite dalla legislazione successivamente alla conclusione dei negoziati,

               DECIDE:
         Articolo 1
         Le appendici all'allegato 6 dell'accordo sono sostituite dal testo dell’appendice allegata alla presente decisione.
         Articolo 2
         La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2004.

            Firmato a Bruxelles, il 5 luglio 2004.

                  Per la Comunità europea

               Michael SCANNELL

                  Per la Confederazione svizzera

               Christian HÄBERLI

                  Per il segretariato del Comitato misto per l'agricoltura

               Hans-Christian BEAUMOND

         APÉNDICE
         «
               APPENDICE 1
               LEGISLAZIONI
               Prima sezione (riconoscimento della conformità delle legislazioni)
               A.   DISPOSIZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
               1.   Testi di base
               Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU 125 del 11.7.1966, pag. 2298/66), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).
               Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (GU 125 del 11.7.1966, pag. 2309/66), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).
               Direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (Gazzetta ufficiale L 268 del 18.10.2003, pag. 1-23).
               Direttiva 2002/54/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).
               Direttiva 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).
               Direttiva 2002/57/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).
               2.   Testi di applicazione
               Direttiva 74/268/CEE della Commissione, del 2 maggio 1974, che fissa le condizioni particolari sulla presenza di Avena fatua nelle sementi di piante foraggere e di cereali (GU L 141 del 24.5.1974, pag. 19), modificata da ultimo dalla direttiva 78/511/CEE (GU L 157 del 15.6.1978, pag. 34).
               Direttiva 75/502/CEE della Commissione, del 25 luglio 1975, che limita la commercializzazione delle sementi di fienarola dei prati (Poa Pratensis L.) alle sementi che sono state ufficialmente certificate «sementi di base» o «sementi certificate» (GU L 228 del 29.8.1975, pag. 26).
               Decisione 80/755/CEE della Commissione, del 17 luglio 1980, che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di cereali (GU L 207 del 9.8.1980, pag. 37), modificata da ultimo dalla decisione 81/109/CEE (GU L 64 del 11.3.1981, pag. 13).
               Decisione 81/675/CEE della Commissione, del 28 luglio 1981, che constata che alcuni sistemi di chiusura sono «sistemi di chiusura non riutilizzabili» ai sensi delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE del Consiglio (GU L 246 del 29.8.1981, pag. 26), modificata da ultimo dalla decisione 86/563/CEE della Commissione (GU L 327 del 22.11.1986, pag. 50).
               Direttiva 86/109/CEE della Commissione, del 27 febbraio 1986, che limita la commercializzazione delle sementi di talune specie di piante foraggere, oleaginose e da fibra alle sementi ufficialmente certificate «sementi di base» o «sementi certificate» (GU L 93 del 8.4.1986, pag. 21), modificata da ultimo dalla direttiva 91/376/CEE (GU L 203 del 26.07.1991, pag. 108).
               Direttiva 93/17/CEE della Commissione, del 30 marzo 1993, che determina classi comunitarie di tuberi-seme di base delle patate, nonché i relativi requisiti e le relative denominazioni (GU L 106 del 30.4.1993, pag. 7).
               Decisione 97/125/CE della Commissione, del 24 gennaio 1997, che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di piante oleaginose e da fibra e recante modifica della decisione 87/309/CEE che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di alcune specie di piante foraggere (GU L 48 del 19.2.1997, pag. 35).
               Decisione 97/788/CE del Consiglio del 17 novembre 1997 relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi (GU L 322 del 25.11.1997, pag. 39), modificata da ultimo dalla decisione 2004/120/CE della Commissione del 29 gennaio 2004 (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 57).
               Decisione 98/320/CE della Commissione, del 27 aprile 1998, relativa all'organizzazione di un esperimento temporaneo di campionamento e controllo delle sementi in base alle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE del Consiglio (GU L 140 del 12.05.1998, pag. 14), modificata da ultimo dalla decisione 2002/280/CE (GU L 99 del 16.4.2002, pag. 22).
               Regolamento (CE) n. 930/2000 della Commissione, del 4 maggio 2000, che stabilisce le modalità di applicazione per quanto riguarda l'ammissibilità delle denominazioni varietali delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (GU L 108 del 5.5.2000, pag. 3).
               Decisione 2003/17/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (GU L 8 del 14.1.2003, pag. 10), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio (GU L 168 del 1.5.2004, pag. 1).
               Direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (GU L 254 del 8.10.2003, pag. 7).
               Decisione 2004/266/CE della Commissione, del 17 marzo 2004, che autorizza l'apposizione indelebile delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di piante foraggere (GU L 83 del 20.3.2004, pag. 23).
               B.   DISPOSIZIONI DELLA SVIZZERA (1 2 3)

               Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura, modificata da ultimo il 20 giugno 2003 (RU 2003 4217).
               Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale vegetale di moltiplicazione, modificata da ultimo il 26 novembre 2003 (RU 2003 4921).
               Ordinanza del DFE del 7 dicembre 1998 concernente le sementi e i tuberi-seme delle specie campicole nonché di piante foraggere, modificata da ultimo l’8 marzo 2002 (RU 2002 1489).
               Ordinanza dell'UFAG del 7 dicembre 1998 concernente il catalogo delle varietà di cereali, patate, piante foraggere, piante oleaginose e da fibra nonché di barbabietole, modificata da ultimo il 15 maggio 2003 (RU 2003 1404).
               Seconda sezione (riconoscimento reciproco dei certificati)
               A.   DISPOSIZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
               1.   Testi di base
               —
               2.   Testi di applicazione
               —
               B.   DISPOSIZIONI DELLA SVIZZERA
               —
               C.   CERTIFICATI RICHIESTI ALL'ATTO DELLE IMPORTAZIONI
               —

               APPENDICE 2
               ORGANISMI DI CONTROLLO E DI CERTIFICAZIONE DELLE SEMENTI (1 2 3)

               A.   COMUNITÀ EUROPEA
               BELGIO

                           1.

                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

                                       WTC III — 12de verd.

                                       Simon Bolivarlaan, 30

                                       B-1000 Brussel

                           2.

                                       Ministère de la Région Wallonne

                                       Direction Générale de l'Agriculture

                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

                                       Direction de la Qualité des Produits

                                       Bloc B

                                       Rue des Moulins de Meuse 4

                                       B-5000 Beez

                     REPUBBLICA CECA

                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)

                           Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)

                           Za Opravnou 4

                           150 06 Praha 5 – Motol

                     DANIMARCA

                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

                           Plantedirektoratet

                           Skovbrynet 20

                           DK 2800 Kgs. Lyngby

                     GERMANIA

                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

                                       Fachbereich Landwirtschaft

                                       Referat IV B 61

                                       10820 Berlin

                           B

                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

                                       Referat 51 — Landbau

                                       Anerkennungsstelle NRW

                                       Endenicher Allee 60

                                       53115 Bonn

                           BN

                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

                                       Referat 33

                                       Große Weidestraße 4—16

                                       28195 Bremen

                           HB

                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 16 41

                                       85316 Freising

                           FS

                                       Landwirtschaftskammer Hannover

                                       — Referat 32.1 —

                                       Postfach 2 69

                                       30002 Hannover

                           H

                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau

                                       Sachsen-Anhalt (LLG)

                                       Abt. 6, Dez. 62

                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19

                                       06108 Halle

                           HAL

                                       Freie und Hansestadt Hamburg

                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit

                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

                                       Postfach 11 21 09

                                       20421 Hamburg

                           HH

                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

                                       Mecklenburg-Vorpommern

                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

                                       Graf-Lippe-Straße 1

                                       18059 Rostock

                           HRO

                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Referat Saatgut

                                       Naumburger Straße 98

                                       07743 Jena

                           J

                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt

                                       Augustenberg

                                       Saatgutanerkennungsstelle

                                       Postfach 43 02 30

                                       76217 Karlsruhe

                           KA

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Schleswig-Holstein

                                       Abteilung Pflanzenbau

                                       Fachbereich Saatgutwesen

                                       Am Kamp 9

                                       24783 Osterrönfeld

                           KI

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Rheinland-Pfalz

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 18 51

                                       55508 Bad Kreuznach

                           KH

                                       Hessisches Dienstleistungszentrum

                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

                                       Kölnische Straße 48—50

                                       34117 Kassel

                           KS

                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Fachbereich 4, Ref. 43

                                       Saatgut- und Sortenwesen

                                       Waldheimer Str. 219

                                       01683 Nossen

                           MEI

                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems

                                       Fachbereich 3.10

                                       Anerkennungsstelle

                                       Postfach 25 49

                                       26015 Oldenburg

                           OL

                                       Landwirtschaftskammer

                                       für das Saarland

                                       Lessingstraße 12

                                       66121 Saarbrücken

                           SB

                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

                                       Referat 45 — Saatenanerkennung

                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C

                                       Steinplatz 1

                                       15838 Wünsdorf

                           TF

                     ESTONIA

                           Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))

                           Vabaduse plats 4

                           71020 Viljandi

                           1.

                           Seed Certification Department (sementi, ad eccezione dei tuberi-seme di patate)

                           2.

                           Plant Health Department (tuberi-seme di patate)

                     GRECIA

                           Ministry of Rural Development and Food

                           Directorate General of Plant Production

                           Directorate of Inputs of Crop Production

                           2 Acharnon Street

                           101 76 Athens

                     SPAGNA

                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

                           Oficina española de variedades vegetales Madrid

                           Generalidad de Cataluña

                           Dirección General de la Producción Agraria Barcelona

                           Comunidad Autónoma de País Vasco

                           Dirección de Agricultura Vitoria-Alava

                           Junta de Galicia

                           Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela

                           Gobierno de Cantabria

                           Dirección General de Agricultura Santander

                           Principado de Asturias

                           Dirección General de Agroalimentación Oviedo

                           Junta de Andalucía

                           Dirección General de la Producción Agraria Sevilla

                           Comunidad Autonoma de Murcia

                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia

                           Diputacion General de Aragón

                           Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza

                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                           Dirección General de la Producción Agraria Toledo

                           Generalidad Valenciana

                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia

                           Gobierno de La Rioja

                           Dirección General de Desarrollo Rural Logroño

                           Junta de Extremadura

                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida

                           Gobierno de Canarias

                           Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife

                           Junta de Castilla y León

                           Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid

                           Gobierno Balear

                           Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca

                           Comunidad de Madrid

                           Dirección General de Agricultura Madrid

                           Comunidad Foral de Navarra

                           Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona

                     FRANCIA

                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

                           Paris

                     IRLANDA

                           The Department of Agriculture and Food

                           Agriculture House

                           Kildare Street

                           Dublin 2

                     ITALIA

                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

                           Milano

                     CIPRO

                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

                           Department of Agriculture

                           1412, Nicosia

                     LETTONIA

                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)

                           Republikas lauk. 2

                           1981 Rīga

                     LITUANIA

                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)

                           V. Kudirkos 18

                           2600 Vilnius

                     LUSSEMBURGO

                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

                           Service de la Production Végétale

                           Luxembourg

                     UNGHERIA

                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)

                           Keleti Károly u. 24.

                           Pf. 30, 93

                           H-1525 Budapest 114.

                     MALTA

                           Agricultural Services Laboratories,

                           Agricultural Services & Rural Development Division,

                           Ministry for Rural Affairs and the Environment

                           Ghammieri

                           Marsa

                     PAESI BASSI

                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

                           Emmeloord

                     AUSTRIA

                           Bundesamt für Ernährungssicherheit

                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

                           1226 Vienna

                     POLONIA

                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)

                           Ul. Wspólna 30

                           00 930 Warszawa

                     PORTOGALLO

                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

                           Direcção Geral de Protecção das Culturas

                           Edificio I

                           Tapada da Ajuda

                           1349-018 Lisboa

                     SLOVENIA

                           Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)

                           Hacquetova 17

                           1000 Ljubljana

                     REPUBBLICA SLOVACCA

                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)

                           Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)

                           Matúškova 21

                           833 16 Bratislava

                     FINLANDIA

                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

                           BO Box 111

                           32201 Loimaa

                     SVEZIA

                           a)

                           Sementi, ad eccezione dei tuberi-seme di patate

                                       —

                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

                                                   Svalöv

                                       —

                                                   Frökontrollen Mellansverige AB

                                                   Örebro

                           b)

                           Tuberi-seme di patate

                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

                                       Svalöv

                     REGNO UNITO

                              England and Wales

                                       a)

                                       Sementi, ad eccezione dei tuberi-seme di patate

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Varieties and Seeds Division

                                                   Cambridge

                                       b)

                                       Tuberi-seme di patate

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Health Division

                                                   York

                              Scotland

                                       Scottish Executive

                                       Environment and Rural Affairs Department

                                       Edinburgh

                              Northern Ireland

                                       Department of Agriculture and Rural Development

                                       Environmental Policy

                                       Belfast

                     B.   SVIZZERA

                           Office fédéral de l'agriculture

                           Service des semences et plants

                           CH-3003 Berne

                           Tél. +41-31-3222550

                           Fax : +41-31-3222634

               APPENDICE 3
               DEROGHE
               Deroghe comunitarie ammesse dalla Svizzera

                           a)

                           che dispensano taluni Stati membri dall'obbligo di applicare, ad alcune specie, le disposizioni delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 2002/57/CE del Consiglio relative alla commercializzazione delle sementi rispettivamente di piante foraggere, di cereali, di piante oleaginose e da fibra:

                                       —

                                       decisione 69/270/CEE della Commissione (GU L 220 del 1.9.1969, pag. 8)

                                       —

                                       decisione 69/271/CEE della Commissione (GU L 220 del 1.9.1969, pag. 9)

                                       —

                                       decisione 69/272/CEE della Commissione (GU L 220 del 1.9.1969, pag. 10)

                                       —

                                       decisione 70/47/CEE della Commissione (GU L 13 del 19.1.1970, pag. 26), modificata da ultimo dalla decisione 80/301/CEE (GU L 68 del 14.3.1980, pag. 30).

                                       —

                                       decisione 70/48/CEE della Commissione (GU L 13 del 19.1.1970, pag. 27)

                                       —

                                       decisione 70/49/CEE della Commissione, (GU L 13 del 19.1.1970, pag. 28)

                                       —

                                       decisione 70/93/CEE della Commissione, (GU L 25 del 2.2.1970, pag. 16)

                                       —

                                       decisione 70/94/CEE della Commissione, (GU L 25 del 2.2.1970, pag. 17)

                                       —

                                       decisione 70/481/CEE della Commissione, (GU L 237 del 28.10.1970, pag. 29)

                                       —

                                       decisione 73/123/CEE della Commissione, (GU L 145 del 2.6.1973, pag. 43)

                                       —

                                       decisione 74/5/CEE della Commissione (GU L 12 del 15.1.1974, pag. 13)

                                       —

                                       decisione 74/360/CEE della Commissione (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 18), modificata da ultimo dalla decisione 2003/234/CE

                                       —

                                       decisione 74/361/CEE della Commissione (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 19)

                                       —

                                       decisione 74/362/CEE della Commissione (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 20)

                                       —

                                       decisione 74/491/CEE della Commissione (GU L 267 del 3.10.1974, pag. 18)

                                       —

                                       decisione 74/532/CEE della Commissione (GU L 299 del 7.11.1974, pag. 14)

                                       —

                                       decisione 80/301/CEE della Commissione (GU L 68 del 14.3.1980, pag. 30)

                                       —

                                       decisione 80/512/CEE della Commissione (GU L 126 del 21.5.1980, pag. 15)

                                       —

                                       decisione 86/153/CEE della Commissione (GU L 115 del 3.5.1986, pag. 26)

                                       —

                                       decisione 89/101/CE della Commissione (GU L 38 del 10.2.1989, pag. 37);

                           b)

                           che autorizzano taluni Stati membri a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà (Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, ventiduesima edizione integrale, colonna 4 (GU C 91 del 16.4.2003, pag. 1);

                           c)

                           che autorizzano alcuni Stati membri ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di cereali:

                                       —

                                       decisione 74/269/CEE della Commissione (GU L 141 del 24.5.1974, pag. 20), modificata dalla decisione 78/512/CEE (GU L 157 del 15.6.1978, pag. 35)

                                       —

                                       decisione 74/531/CEE della Commissione (GU L 299 del 7.11.1974, pag. 13)

                                       —

                                       decisione 95/75/CEE della Commissione (GU L 60 del 18.3.1995, pag. 30)

                                       —

                                       decisione 96/334/CE della Commissione (GU L 127 del 25.5.1996, pag. 39);

                           d)

                           che autorizzano, per la commercializzazione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parte del territorio di taluni Stati membri, l'adozione di misure più rigorose di quelle previste negli allegati I e II della direttiva 2002/56/CE del Consiglio contro alcune malattie:

                                       —

                                       decisione 2004/3/CE della Commissione (GU L 2 del 6.1.2004, pag. 47);

                           e)

                           che autorizza ad accertare sulla base dei risultati delle analisi di sementi e plantule, l'osservanza delle norme di purezza varietale per le sementi di varietà apomittiche monoclonali di Poa pratensis:

                                       —

                                       decisione 85/370/CEE della Commissione (GU L 209 del 6.8.1985, pag. 41).

               APPENDICE 4
               ELENCO DEI PAESI TERZI (1 2 3)

                           Argentina

                           Australia

                           Bulgaria

                           Canada

                           Cile

                           Croazia

                           Israele

                           Marocco

                           Nuova Zelanda

                           Romania

                           Serbia e Montenegro

                           Sudafrica

                           Turchia

                           Stati Uniti d’America

                           Uruguay

                     »

         (1)  Restano escluse le sementi delle varietà locali la cui commercializzazione è autorizzata in Svizzera.

         (2)  Sementi delle specie definite nelle legislazioni di cui all’appendice 1, prima sezione.

         (3)  Il riconoscimento si basa, per quanto riguarda l'ispezione in campo delle colture di sementi e le sementi prodotte, sulla decisione 2003/17/CE del Consiglio (GU L 8 del 14.1.2003, pag. 10), modificata da ultimo dalla decisione 885/2004/CE del Consiglio (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1) e, per quanto riguarda il controllo della selezione conservatrice delle varietà, sulla decisione 97/788/CE del Consiglio (GU L 322 del 25.11.1998, pag. 39), modificata da ultimo dalla decisione 2004/120/CE della Commissione, del 29 gennaio 2004 (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 57). Nel caso della Norvegia si applica l'accordo sullo Spazio economico europeo.


Avis juridique important

|

31982D0458

82/458/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 1982, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino

Gazzetta ufficiale n. L 204 del 12/07/1982 pag. 0029 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 10 pag. 0106  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0260  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 10 pag. 0106  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0260

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 14 giugno 1982  relativa alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino  ( 82/458/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  considerando che la Commissione ha condotto negoziati con taluni paesi terzi fornitori di carni ovine e caprine o di animali vivi delle specie ovina e caprina , in vista delle conclusioni di accordi di autolimitazione delle loro esportazioni verso la Comunità ;  considerando che la Commissione ha raggiunto un accordo con la Cecoslovacchia ;  considerando che tale accordo rende possibile l ' effettuazione degli scambi commerciali in maniera compatibile con il funzionamento dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore in questione ;  considerando che il quantitativo attribuito nell ' ambito dell ' accordo d ' autolimitazione deve sostituire il contingente di 600 tonnellate previsto dal regolamento ( CEE ) n . 424/82 del Consiglio , del 22 febbraio 1982 , relativo al regime d ' importazione applicabile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine per il 1982 ( 1 ) ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato , a nome della Comunità , l ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino , completato da due scambi di lettere concernenti , rispettivamente , i punti 2 e 9 di detto accordo .  Il testo di questi atti è accluso alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo , allo scopo di impegnare la Comunità .  Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . de KEERSMAEKER  ( 1 ) GU n . L 55 del 26 . 2 . 1982 , pag . 1 .  ACCORDO  in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino  Lettera n . 1  Lussemburgo ,  Signor ... ,  ho l ' onore di fare riferimento ai negoziati che hanno avuto luogo tra le nostre rispettive delegazioni allo scopo di elaborare le disposizioni relative alle importazioni nella Comunità economica europea di carni ovine e caprine , nonchù di ovini e caprini vivi diversi dai riproduttori di razza pura , in provenienza dalla Repubblica socialista cecoslovacca , congiuntamente all ' attuazione da parte della Comunità della regolamentazione concernente l ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine .  Nel corso dei suddetti negoziati , le delegazioni delle due parti , che sono partecipanti del GATT , hanno convenuto quanto segue :  1 . Il presente accordo ha per oggetto :  - gli animali vivi delle specie ovina e caprina diversi dai riproduttori di razza pura ( sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune ) ;  - le carni ovine e caprine , fresche o refrigerate [ sottovoce 02.01 A IV a ) della tariffa doganale comune ] .  2 . Nell ' ambito del presente accordo , le competenti autorità cecoslovacche si impegnano a garantire che le esportazioni verso la Comunità dei prodotti di cui al punto 1 non superino il quantitativo annuo di 800 tonnellate di carni fresche o refrigerate , espresse in peso carcassa non disossata ( 1 ) .  A tal fine , le competenti autorità cecoslovacche applicheranno le procedure appropriate .  3 . Semprechù le esportazioni cecoslovacche non superino il quantitativo di cui al punto 2 , la Comunità non applicherà restrizioni quantitative nù misure di effetto equivalente .  Se la Comunità dovesse ricorrere alla clausola di salvaguardia , le disposizioni del presente accordo resteranno impregiudicate .  4 . Se le importazioni provenienti dalla Cecoslovacchia superano il quantitativo convenuto , la Comunità si riserva il diritto di sospendere le successive importazioni in provenienza da tale paese sino alla fine dell ' anno in corso . I quantitativi che superano quello convenuto per l ' anno in corso saranno comunque imputati sul quantitativo convenuto per l ' anno successivo .  5 . La Comunità s ' impegna , all ' atto dell ' importazione di prodotti oggetto del presente accordo , a limitare la riscossione del prelievo ad un importo ad valorem di 10 % per le carni e per gli animali vivi .  La Comunità si asterrà dal riscuotere , oltre ai prelievi sopra convenuti , dazi doganali o altre tasse di effetto equivalente a prelievi o a dazi doganali .  6 . Al momento dell ' adesione di un nuovo Stato membro alla Comunità e se gli scambi commerciali della Cecoslovacchia con tale Stato membro lo giustificano , la Comunità accetta consultazioni tra le due parti ai fini di un eventuale adattamento del quantitativo indicato al punto 2 .  Il quantitativo indicato al punto 2 non sarà diminuito .  Gli oneri applicabili alle importazioni per questi nuovi Stati membri verranno fissati in conformità delle norme del trattato di adesione , prendendo in considerazione il livello di limitazione del prelievo specificato al punto 5 del presente accordo .  7 . Le competenti autorità cecoslovacche vigilano affinchù il presente accordo sia rispettato , in particolare provvedendo a che un organismo cecoslovacco da esse all ' uopo designato rilasci titoli di esportazione applicabili ai prodotti di cui al punto 1 nei limiti dei quantitativi convenuti .  Da parte sua , la Comunità s ' impegna ad adottare le disposizioni necessarie per subordinare il rilascio automatico di un titolo d ' importazione per i suddetti prodotti originari della Cecoslovacchia alla presentazione di un titolo di esportazione rilasciato dal competente organismo cecoslovacco .  Le modalità di applicazione di questo regime saranno definite in modo da rendere superflua la costituzione di una cauzione per il rilascio dei titoli d ' importazione relativamente ai prodotti in oggetto . Tali modalità di applicazione prevederanno altresì che le competenti autorità cecoslovacche e le competenti autorità della Comunità procedano ad uno scambio periodico di informazioni sui quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione e d ' importazione , ripartiti , all ' occorrenza , secondo la destinazione .  È convenuto che i titoli di esportazione avranno una validità di tre mesi dalla data del loro rilascio . I titoli di importazione corrispondenti saranno validi sino alla data di scadenza dei titoli di esportazione .  I quantitativi forniti in base ad un titolo di esportazione saranno imputati sul quantitativo convenuto per l ' anno durante il quale è stato rilasciato il titolo .  8 . Le due parti convengono sulla necessità di evitare che la corretta applicazione del presente accordo venga compromessa da forniture di prodotti a base di carni ovine e caprine effettuate sotto voci doganali non previste da questo accordo .  9 . Per garantire il corretto funzionamento del presente accordo , le due parti convengono di rimanere in stretto contatto e disponibili per consultazioni su tutti gli eventuali problemi connessi all ' applicazione dell ' accordo . L ' inizio delle consultazioni deve aver luogo al massimo entro 14 giorni dalla domanda di una delle parti .  10 . Le disposizioni del presente accordo sono accettate fatti salvi i diritti e gli obblighi delle parti nell ' ambito del GATT .  11 . Il quantitativo annuo fissato al punto 2 si riferisce al periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre .  Il quantitativo applicabile dal 1° gennaio 1984 al 31 marzo 1984 verrà fissato , nell ' ambito della consultazioni di cui al punto 9 , proporzionalmente al quantitativo annuo globale .  12 . Il presente accordo si applica , da un lato , ai territori in cui è di applicazione il trattato che istituisce la Comunità economica europea , alle condizioni previste da detto trattato , e , dall ' altro lato , al territorio della Repubblica socialista cecoslovacca .  13 . Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Esso sarà applicabile sino al 31 marzo 1984 , e successivamente per periodi di due anni , fatto salvo il diritto di ciascuna delle due parti di denunciarlo mediante notifica scritta presentata sei mesi prima della data di scadenza di uno qualsiasi di detti periodi . In caso di denuncia , l ' accordo cesserà alla data di scadenza del periodo considerato . Comunque , le due parti procederanno , nei sei mesi precedenti il 1° aprile 1984 , all ' esame delle disposizioni del presente accordo per apportarvi gli adattamenti eventualmente necessari .  Le sarei grato se volesse confermarmi che quel che precede rispecchia correttamente quanto convenuto in materia dalle nostre rispettive delegazioni .  Voglia accettare , Signor ... , l ' espressione della mia profonda stima .  A nome  del Consiglio delle Comunità europee  Lettera n . 2  Lussemburgo ,  Signor ... ,  mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna , così redatta :  « Ho l ' onore di fare riferimento ai negoziati che hanno avuto luogo tra le nostre rispettive delegazioni allo scopo di elaborare le disposizioni relative alle importazioni nella Comunità economica europea di carni ovine e caprine , nonchù di ovini e caprini vivi diversi dai riproduttori di razza pura , in provenienza dalla Repubblica socialista cecoslovacca , congiuntamente all ' attuazione da parte della Comunità della regolamentazione concernente l ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine .  Nel corso dei suddetti negoziati , le delegazioni delle due parti , che sono partecipanti del GATT , hanno convenuto quento segue :  1 . Il presente accordo ha per oggetto :  - gli animali vivi delle specie ovina e caprina diversi dai riproduttori di razza pura ( sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune ) ;  - le carni ovine e caprine , fresche o refrigerate [ sottovoce 02.01 A IV a ) della tariffa doganale comune ] ;  - le carni ovine e caprine congelate [ sottovoce 02.01 a IV b ) della tariffa doganale comune ] .  2 . Nell ' ambito del presente accordo , le competenti autorità cecoslovacche si impegnano a garantire che le esportazioni verso la Comunità dei prodotti di cui al punto 1 non superino il quantitativo annuo di 800 tonnellate di carni fresche o refrigerate , espresse in peso carcassa non disossata ( 1 ) .  A tal fine , le competenti autorità cecoslovacche applicheranno le procedure appropriate .  3 . Semprechù le esportazioni cecoslovacche non superino il quantitativo di cui al punto 2 , la Comunità non applicherà restrizioni quantitative nù misure di effetto equivalente .  Se la Comunità dovesse ricorrere alla clausola di salvaguardia , le disposizioni del presente accordo resteranno impregiudicate .  4 . Se le importazioni provenienti dalla Cecoslovacchia superano il quantitativo convenuto , la Comunità si riserva il diritto di sospendere le successive importazioni in provenienza da tale paese sino alla fine dell ' anno in corso . I quantitativi che superano quello convenuto per l ' anno in corso saranno comunque imputati sul quantitativo convenuto per l ' anno successivo .  5 . La Comunità s ' impegna , all ' atto dell ' importazione di prodotti oggetto del presente accordo , a limitare la riscossione del prelievo ad un importo massimo ad valorem di 10 % per le carni e per gli animai vivi .  La Comunità si asterrà dal riscuotere , oltre ai prelievi sopra convenuti , dazi doganali o altre tasse di effetto equivalente a prelievi o a dazi doganali .  6 . Al momento dell ' adesione di un nuovo Stato membro alla Comunità e se gli scambi commerciali della Cecoslovacchia con tale Stato membro lo giustificano , la Comunità accetta consultazioni tra le due parti ai fini di un eventuale adattamento del quantitativo indicato al punto 2 .  Il quantitativo indicato al punto 2 non sarà diminuito .  Gli oneri applicabili alle importazioni per questi nuovi Stati membri verranno fissati in conformità delle norme del trattato di adesione , prendendo in considerazione il livello di limitazione del prelievo specificato al punto 5 del presente accordo .  7 . Le competenti autorità cecoslovacche vigilano affinchù il presente accordo sia rispettato , in particolare provvedendo a che un organismo cecoslovacco da esse all ' uopo designato rilasci titoli di esportazione applicabili ai prodotti di cui al punto 1 nei limiti dei quantitativi convenuti .  Da parte sua , la Comunità s ' impegna ad adottare le disposizioni necessarie per subordinare il rilascio automatico di un titolo d ' importazione per i suddetti prodotti originari della Cecoslovacchia alla presentazione di un titolo di esportazione rilasciato dal competente organismo cecoslovacco .  Le modalità di applicazione di questo regime saranno definite in modo da rendere superflua la sostituzione di una cauzione per il rilascio dei titoli d ' importazione relativamente ai prodotti in oggetto . Tali modalità di applicazione prevederanno altresì che le competenti autorità cecoslovacche e le competenti autorità della Comunità procedano ad uno scambio periodico di informazioni sui quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione e d ' importazione , ripartiti , all ' occorrenza , secondo la destinazione .  È convenuto che i titoli di esportazione avranno una validità di tre mesi dalla data del loro rilascio . I titoli di importazione corrispondenti saranno validi sino alla data di scadenza dei titoli di esportazione .  I quantitativi forniti in base ad un titolo di esportazione saranno imputati sul quantitativo convenuto per l ' anno durante il quale è stato rilasciato il titolo .  8 . Le due parti convengono sulla necessità di evitare che la corretta applicazione del presente accordo venga compromessa da forniture di prodotti a base di carni ovine e caprine effettuate sotto voci doganali non previste da questo accordo .  9 . Per garantire il corretto funzionamento del presente accordo , le due parti convengono di rimanere in stretto contatto e disponibili per consultazioni su tutti gli eventuali problemi connessi all ' applicazione dell ' accordo . L ' inizio delle consultazioni deve aver luogo al massimo entro 14 giorni dalla domanda di una delle parti .  10 . Le disposizioni del presente accordo sono accettate fatti salvi i diritti e gli obblighi delle parti nell ' ambito del GATT .  11 . Il quantitativo annuo fissato al punto 2 si riferisce al periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre .  Il quantitativo applicabile dal 1° gennaio 1984 al 31 marzo 1984 verrà fissato , nell ' ambito delle consultazioni di cui al punto 9 , proporzionalmente al quantitativo annuo globale .  12 . Il presente accordo si applica , da un lato , ai territori in cui è di applicazione il trattato che istituisce la Comunità economica europea , alle condizioni previste da detto trattato , e , dall ' altro lato , al territorio della Repubblica socialista cecoslovacca .  13 . Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Esso sarà applicabile sino al 31 marzo 1984 , e successivamente per periodi di due anni , fatto salvo il diritto di ciascuna delle due parti di denunciarlo mediante notifica scritta presentata sei mesi prima della data di scadenza di uno qualsiasi di detti periodi . In caso di denuncia , l ' accordo cesserà alla data di scadenza del periodo considerato . Comunque , le due parti procederanno , nei sei mesi precedenti il 1° aprile 1984 , all ' esame delle disposizioni del presente accordo per apportarvi gli adattamenti eventualmente necessari .  Le sarei grato se volesse confermarmi che quel che precede rispecchia correttamente quanto convenuto in materia dalle nostre rispettive delegazioni . » .  Mi pregio confermarLe che quel che precede rispecchia correttamente quanto convenuto in materia dalle nostre rispettive delegazioni .  Voglia accettare , Signor ... , l ' espressione della mia profonda stima .  Per il governo  della Repubblica socialista cecoslovacca  ( 1 ) Per peso carcassa ( equivalente peso carne non disossata ) si intende il peso della carne non disossata , presentata tal quale , nonchù della carne disossata convertito in peso carne non disossata mediante un coefficiente . Si valuta che 55 kg di montone disossato corrispondano a 100 kg di montone non disossato e che 60 kg di agnello disossato corrispondano a 100 kg di agnello non disossato .  SCAMBIO DI LETTERE  concernente il punto 2 dell ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino  Lettera n . 1  Lussemburgo ,  Signor ...  ho l ' onore di fare riferimento all ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino , in particolare al punto 2 .  A complemento di tale accordo e a seguito Sua richiesta , voglia notare che le competenti autorità cecoslovacche vigileranno affinchù , nel periodo dal 1° gennaio 1982 al 31 marzo 1984 , non vengano modificate le correnti tradizionali di esportazione di carni ovine e caprine e di animali vivi di tali specie dalla Repubblica socialista cecoslovacca verso i mercati della Comunità considerati sensibili .  Le competenti autorità cecoslovacche adotteranno a tal fine le misure necessarie .  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera .  Voglia accettare , Signor ... , l ' espressione della mia profonda stima .  Per il governo  della Repubblica socialista cecoslovacca  Lettera n . 2  Lussemburgo ,  Signor ... ,  mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna , così redatta :  « Ho l ' onore di fare riferimento all ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino , in particolare al punto 2 .  A complemento di tale accordo e a seguito Sua richiesta , voglia notare che le competenti autorità cecoslovacche vigileranno affinchù , nel periodo dal 1° gennaio 1982 al 31 marzo 1984 , non vengano modificate le correnti tradizionali di esportazione di carni ovine e caprine e di animali vivi di tali specie dalla Repubblica socialista cecoslovacca verso i mercati della Comunità considerati sensibili .  Le competenti autorità cecoslovacche adotteranno a tal fine le misure necessarie .  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera . » .  Voglia accettare , Signor ... , l ' espressione della mia profonda stima .  A nome  del Consiglio delle Comunità europee  SCAMBIO DI LETTERE  concernente le consultazioni di cui al punto 9 dell ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino  Lettera n . 1  Lussemburgo ,  Signor ... ,  facendo riferimento a talune questioni specifiche sollevate nel negoziato dell ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino , ho l ' onore di precisare che all ' epoca è stato convenuto che , qualora nell ' applicazione dell ' accordo si presentino problemi concreti da parte cecoslovacca , questi potranno formare oggetto delle consultazioni previste al punto 9 , restando impregiudicata la portata generale delle disposizioni contenute in tale punto . Detti problemi possono riguardare , tra l ' altro :  1 . la fornitura di animali vivi nell ' ambito del quantitativo convenuto per le carni ;  2 . la possibilità di utilizzare in via anticipata nel corso di un anno una proporzione limitata del quantitativo convenuto per l ' anno successivo ;  3 . la possibilità di ammettere l ' importazione di quantitativi supplementari rispetto a quelli fissati al punto 2 dell ' accordo , qualora lo consenta la situazione del mercato della Comunità .  Da parte sua , la Comunità è disposta a svolgere tali consultazioni in uno spirito di apertura nei riguardi delle richieste presentate da parte cecoslovacca .  Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d ' accordo su quanto precede .  Voglia accettare , Signor ... , l ' espressione della mia profonda stima .  A nome  del Consiglio delle Comunità europee  Lettera n . 2  Lussemburgo ,  Signor ... ,  mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna , così redatta :  « Facendo riferimento a talune questioni specifiche sollevate nel negoziato dell ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino , ho l ' onore di precisare che all ' epoca è stato convenuto che , qualora nell ' applicazione dell ' accordo si presentino problemi concreti da parte cecoslovacca , questi potranno formare oggetto delle consultazioni previste al punto 9 , restando impregiudicata la portata generale delle disposizioni contenute in tale punto . Detti problemi possono riguardare , tra l ' altro :  1 . la fornitura di animai vivi nell ' ambito del quantitativo convenuto per le carni ;  2 . la possibilità di utilizzare in via anticipata nel corso di un anno una proporzione limitata del quantitativo convenuto per l ' anno successivo ;  3 . la possibilità di ammettere l ' importazione di quantitativi supplementari rispetto a quelli fissati al punto 2 dell ' accordo , qualora lo consenta la situazione del mercato della Comunità .  Da parte sua , la Comunità è disposta a svolgere tali consultazioni in uno spirito di apertura nei riguardi delle richieste presentate da parte cecoslovacca .  Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d ' accordo su quanto precede . » .  Mi pregio confermarLe che il mio governo è d ' accordo su quanto precede .  Voglia accettare , Signor ... , l ' espressione della mia profonda stima .  Per il governo  della Repubblica socialista cecoslovacca


title: Decisione (PESC) 2015/486 del Consiglio, del 20 marzo 2015 , che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto

text:
               21.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 77/16

         DECISIONE (PESC) 2015/486 DEL CONSIGLIO
   del 20 marzo 2015
   che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 marzo 2011, il Consiglio ha adottato la decisione 2011/172/PESC (1).

               (2)

               In base ad un riesame della decisione 2011/172/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 22 marzo 2016.

               (3)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/172/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 5 della decisione 2011/172/PESC, il secondo comma è sostituito dal seguente:

      «La presente decisione si applica fino al 22 marzo 2016.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Decisione 2011/172/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU L 76 del 22.3.2011, pag. 63).


Avis juridique important

|

31987D0079

87/79/CEE: Decisione della Commissione del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 14/02/1987 pag. 0028 - 0030 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0164  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0164

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati (87/79/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che con decisione della Commissione, del 18 luglio 1962 (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/77/CEE (2), è stato istituito un comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati;  considerando che in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità è necessario aumentare e ridistribuire il numero dei seggi; che è inoltre opportuno adattare la procedura relativa alla sostituzione dei membri;  considerando che le disposizioni relative al comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati sono state più volte modificate e sono divenute in tal modo difficilmente applicabili; che è pertanto opportuno procedere alla loro  codificazione;  considerando che la Commissione deve raccogliere i pareri degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi posti dal funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli freschi e trasformati;  considerando che tutte le professioni direttamente interessate dall'attuazione di tale organizzazione comune dei mercati, nonché i consumatori devono essere in grado di partecipare all'elaborazione dei pareri chiesti dalla Commissione;  considerando che le associazioni professionali interessate, nonché le associazioni dei consumatori negli Stati membri hanno costituito organizzazioni su scala comunitaria che sono in grado di rappresentare i rispettivi ambienti di tutti gli Stati  membri,  DECIDE:    Articolo 1 1.  Presso la Commissione è istituito un comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati, in appresso denominato «comitato».  2.  Il comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche: produttori agricoli, cooperative agri- (3) GU n. 72 dell' 8. 8. 1962, pag. 2032/62.  (4) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 34.  cole, industrie agricole ed alimentari, commercio di prodotti agricoli ed alimentari, lavoratori dei settori agricolo ed alimentare, consumatori.  Articolo 2 1.  Il comitato può essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ed in particolare sulle misure che la  Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti.  2.  Il presidente del comitato può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto. Egli lo fa segnatamente  su richiesta di una delle categorie econo- miche rappresentate.  Articolo 3 1.  Il comitato è composto di 46 membri.  2.  I seggi sono attribuiti come segue:  - 23 ai produttori e alle cooperative agricole del settore;  - 6 alle industrie di trasformazione dei prodotti agricoli ed alimentari, di cui:  - 2 alle industrie di conserve di ortaggi;  - 4 alle industrie produttrici di marmellate e conserve di frutta ed alle industrie di succhi di frutta e di ortaggi;  - 7 ai commercianti di ortofrutticoli freschi e trasformati;  - 5 ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare;  - 5 ai consumatori.  4  Articolo 4 1.  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2, le cui attività rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati degli ortofrutticoli.  Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del comitato consultivo dei consumatori. Per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.  2.  I membri del comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Al termine del triennio, i membri del comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dall'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1.  3.  A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri del comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 5 1.  Previa consultazione della Commissione, il comitato elegge un presidente per tre anni.  L'elezione del presidente ha luogo a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio e nei successivi scrutini alla maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità di voti, la Commissione assume temporaneamente la presidenza.   2.  Il comitato elegge per tre anni due vicepresidenti.  I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche cui non appartiene il presidente.  L'elezione ha luogo secondo la procedura di cui al paragrafo 1.  Con la stessa procedura il comitato può nominare altri membri dell'ufficio di presidenza. In tal caso detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nel comitato.  L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato.  Articolo 6 1.  Possono partecipare o assistere alle riunioni soltanto i rappresentanti della Commissione, i membri del comitato, oppure, in caso d'impedimento, i loro sostituti, nonché le persone invitate conformemente ai paragrafi 3 e 4.  2.  In caso di impedimento di un membro, l'organizzazione o le organizzazioni cui è attribuito un seggio possono delegare un sostituto, scelto fra i nomi contenuti in un elenco compilato di comune accordo dalla Commissione e dall'organizzazione o dalle  organizzazioni stesse. In tale elenco deve figurare al massimo la metà dei membri che rappresentano l'organizzazione o le organizzazini di cui sopra. Il numero dei membri indicati nell'elenco non può essere inferiore a 1 né superiore a 12.  Nell'eventualità sopra descritta, il nome del sostituto dovrà essere comunicato alla segreteria del comitato almeno sette giorni prima della riunione.  3.  Su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi, il presidente può, con il benestare dei servizi della Commissione, invitare il segretario generale o un membro della segreteria ad assistere in qualità di osservatore alle  riunioni del comitato.  In caso d'impedimento il segretario generale può delegare il proprio seggio di osservatore a una persona da lui designata.  Gli osservatori non hanno diritto alla parola, ma il presidente può invitarli a intervenire, con il benestare dei servizi della Commissione.  4.  Qualora i temi all'ordine del giorno siano di natura altamente tecnica e non rientrino pertanto nelle normali attribuzioni del comitato, il presidente, su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi e con il benestare dei  servizi della Commissione, può invitare uno o più esperti a partecipare ai lavori del comitato.  La Commissione, di propria iniziativa, può inivitare a partecipare alle deliberazioni del comitato, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su uno dei temi all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano tuttavia alle deliberazioni unicamente per la questione che ha richiesto la loro presenza.  Articolo 7 Con il benestare dei servizi della Commissione, il comitato può costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori.  Articolo 8 1.  Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente, d'intesa con la Commissione.  2.  I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3.  I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  Articolo 9 Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nel chiedere il parere del comitato, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso.  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  I risultati delle deliberazioni del comitato vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai comitati di gestione, a loro richiesta.  Articolo 10 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informa- zioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato stesso o dei gruppi di lavoro, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione.  Articolo 11 La decisione della Commissione del 18 luglio 1962 è abrogata.  Articolo 12 La presente decisione ha effetto dal 1g gennaio 1987.   Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1987.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBI09.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1317 mm;   209 Zeilen;   9654 Zeichen;  Bediener: FRST   Pr.: C;  Kunde: ................................


Avis juridique important

|

32001B0450

Decisione del Parlamento europeo, del 4 aprile 2001, sul discarico in ordine all'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) per l'esercizio 1999 - Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che accompagnano la decisione di concedere il discarico in ordine all'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) per l'esercizio 1999

Gazzetta ufficiale n. L 160 del 15/06/2001 pag. 0043 - 0049

Decisione del Parlamento europeodel 4 aprile 2001sul discarico in ordine all'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) per l'esercizio 1999(2001/450/CECA)IL PARLAMENTO EUROPEO,vista la relazione della Corte dei conti europea sul rendiconto finanziario della CECA al 31 dicembre 1999(1),vista la relazione annuale della Corte dei conti sulla CECA per l'esercizio 1999 (comprendente la dichiarazione di affidabilità relativa alla CECA) corredata dalle risposte della Commissione (C5-0654/2000)(2),visto il trattato CECA, in particolare l'articolo 78 ottavo,visti l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento,visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia (A5-0097/2001),1. Concede il discarico alla Commissione in ordine all'esecuzione della CECA per le cifre relative all'esecuzione del bilancio per l'esercizio 1999, figuranti in allegato.2. Presenta le sue osservazioni nella risoluzione allegata.3. Incarica la sua presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, alla Banca europea per gli investimenti e al Comitato consultivo della CECA e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (serie L).Il Segretario generaleJulian PriestleyLa PresidenteNicole Fontaine(1) GU C 281 del 4.10.2000, pag. 26.(2) GU C 347 del 4.12.2000, pag. 1.


Avis juridique important

|

31996D0613

96/613/PESC: Decisione del Consiglio del 22 ottobre 1996 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso

Gazzetta ufficiale n. L 278 del 30/10/1996 pag. 0001 - 0215

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1996 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (96/613/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3,visti gli orientamenti generali dati dal Consiglio europeo del 26 e 27 giugno 1992,vista la decisione 94/942/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (),considerando che è necessario aggiornare gli elenchi di beni figuranti negli allegati I e IV della decisione 94/942/PESC;considerando che è necessario aggiornare gli allegati III e V della decisione 94/942/PESC;considerando che gli allegati, I, II, IV e V sono già stati modificati a più riprese,DECIDE:Articolo 1L'allegato I della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 2 della stessa decisione e all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 (), è sostituito dall'allegato I che figura in allegato alla presente decisione.Articolo 2L'allegato II della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 3 della stessa decisione e all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 3381/94, è sostituito dall'allegato II che figura in allegato alla presente decisione.Articolo 3L'allegato III della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 4 della stessa decisione e all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 3381/94, è sostituito dall'allegato III che figura in allegato alla presente decisione.Articolo 4L'allegato IV della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 5 della stessa decisione e all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 3381/94, è sostituito dall'allegato IV che figura in allegato alla presente decisione.Articolo 5L'allegato V della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 6 della stessa decisione, e all'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94, è sostituito dall'allegato V che figura in allegato alla presente decisione.Articolo 6La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Articolo 7Essa entra in vigore il giorno della pubblicazione.Essa si applica a decorrere dal 15 novembre 1996.Fatto a Bruxelles, addì 22 ottobre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteR. QUINN() GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 8. Decisione modificata dalla decisione 95/127/PESC (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 2), decisione 95/128/PESC (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 3), decisione 96/173/PESC (GU n. L 52 dell'1. 3. 1996, pag. 1) e decisione 96/423/PESC (GU n. L 176 del 13. 7. 1996, pag. 1).() Regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 1). Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 1).>RIFERIMENTO A UN FILM>>RIFERIMENTO A UN FILM>