Avis juridique important

|

32002D0651

2002/651/CE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 2002, relativa alla partecipazione della Comunità al gruppo internazionale di studi sulla gomma

Gazzetta ufficiale n. L 215 del 10/08/2002 pag. 0013 - 0022

Decisione del Consigliodel 22 luglio 2002relativa alla partecipazione della Comunità al gruppo internazionale di studi sulla gomma(2002/651/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il gruppo internazionale di studi sulla gomma (IRSG) è stato istituito nel 1944 dopo la fine del piano internazionale di regolamentazione della gomma, in funzione dal 1934. Il gruppo ha approvato una serie di modifiche al regolamento interno in occasione delle riunioni dei capi di delegazione tenutesi durante la trentaseiesima e trentasettesima assemblea delle nazioni a Tokyo (marzo 1995) e a Phuket (aprile 1996).(2) L'IRSG è un'organizzazione intergovernativa avente lo statuto di organizzazione internazionale, situata nel Regno Unito, in virtù di un accordo di sede con il governo del Regno Unito, firmato il 14 febbraio 1978, che definisce i privilegi e le immunità del gruppo e del suo segretariato. Obiettivo del gruppo è quello di "... rappresentare un centro di discussione dei problemi che interessano la produzione e il consumo nonché il commercio di gomma naturale e sintetica e raccogliere e diffondere informazioni statistiche complete del settore."(3) Il gruppo dispone di un segretariato diretto da un segretario generale, responsabile del gruppo e del comitato esecutivo. Dal punto di vista amministrativo il segretariato generale dipende dal comitato esecutivo che si riunisce da quattro a sei volte all'anno e che comprende quattordici governi membri eletti in occasione della riunione annuale. Il presidente del gruppo è eletto per un periodo di due anni in occasione delle riunioni annuali e, ex officio, opera presso il comitato esecutivo. L'organo più importante è costituito dai capi di delegazione che tengono riunioni annuali o riunioni straordinarie.(4) Le attività del gruppo forniscono un centro di discussione circa questioni che riguardano il settore della gomma su scala mondiale, nonché la raccolta, la convalida e la pubblicazione di statistiche affidabili circa la produzione, il consumo e il commercio in materia di gomma naturale e sintetica. Il gruppo è finanziato per lo più dai contributi dei governi membri. Del bilancio approvato, il 60 % proviene dai contributi di base versati con importi identici da tutti i governi membri. Il saldo del 40 % viene versato dagli Stati membri proporzionalmente alla relativa produzione o consumo (il più rilevante dei due) di nuova gomma durante l'anno di calendario anteriore all'esercizio finanziario in questione.(5) Dopo la dissoluzione finale dell'Organizzazione internazionale della gomma naturale (INRO) il 31 agosto 2001, il dialogo futuro tra i paesi importatori ed esportatori di gomma sarebbe al meglio operato rafforzando l'IRSG esistente da lungo tempo, in quanto esso costituisce il centro di discussione di questioni attinenti all'offerta e alla domanda di gomma sintetica e naturale.(6) Vari Stati membri dell'Unione europea sono membri dell'IRSG: Belgio, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Spagna e Regno Unito.(7) Il Consiglio dell'Unione europea, sulla base della raccomandazione del suo gruppo di lavoro sui prodotti di base, ha invitato la Commissione ad adottare le iniziative necessarie per consentire alla Comunità europea di aderire all'IRSG come membro a pieno titolo,DECIDE:Articolo 1Lo statuto e il regolamento interno del gruppo internazionale di studi sulla gomma (IRSG) sono approvati dalla Comunità europea.Il testo dello statuto e del regolamento interno figurano in allegato.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone autorizzate ad avviare la procedura per l'adesione all'IRSG a nome della Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteP. S. MøllerALLEGATOSTATUTO E REGOLAMENTO INTERNO DEL GRUPPO INTERNAZIONALE DI STUDI SULLA GOMMASTATUTOMandato1. Al gruppo internazionale di studi sulla gomma possono aderire i paesi interessati alla produzione, al consumo o al commercio di gomma naturale o sintetica.2. I membri contribuiscono con un importo, su base convenuta, al fine di finanziare le attività del gruppo.3. Il gruppo, con sede a Londra, dispone di un segretariato per svolgere i lavori, principalmente per la raccolta e la diffusione di statistiche.4. Il gruppo si riunisce periodicamente, in date e sedi convenienti ai membri, al fine di esaminare la situazione statistica nonché i problemi di interesse comune nel settore della gomma.5. Il gruppo svolge o incarica terzi di svolgere studi circa la posizione mondiale della gomma a seconda delle esigenze, tenendo conto specialmente dell'opportunità di fornire informazioni complete sulla situazione dell'offerta e della domanda e sui probabili sviluppi.6. Il gruppo analizza misure destinate ad incrementare il consumo mondiale di gomma.7. Il gruppo esamina le migliori modalità per superare difficoltà specifiche per i membri e può presentare relazioni e raccomandazioni in merito.8. Altri governi e altre organizzazioni intergovernative che esprimono un interesse in merito possono essere tenute al corrente degli studi svolti e dei risultati delle discussioni, se del caso.Obblighi dei membri9. I membri si impegnano a fornire al segretariato, nei limiti del possibile, statistiche relative alla produzione, al consumo e al commercio nel settore della gomma sui loro territori rispettivi, nonché qualsiasi altra informazione che possa interessare le stime attuali e le tendenze future.10. Il totale dei contributi di base rappresenta il 60 % del bilancio annuale approvato, e tale importo è condiviso in parti uguali tra tutti i governi membri del gruppo.11. Il saldo del 40 % del bilancio approvato è versato dai governi membri proporzionalmente alla relativa produzione o consumo (quello più rilevante) di gomma nuova durante l'anno civile precedente all'esercizio finanziario in questione. Nei casi in cui la mancanza di statistiche rende impossibile il calcolo di un contributo ai sensi della presente norma, il comitato esecutivo determina il contributo da versare, basandosi sulle informazioni affidabili disponibili e invita il governo interessato ad approvare tale calcolo.12. I nuovi membri che aderiscono al gruppo durante un esercizio finanziario contribuiscono al bilancio nel modo seguente:i) dal 1o luglio al 30 settembre, il totale del contributo di base;ii) dal 1o ottobre al 31 dicembre, tre quarti del contributo di base;iii) dal 1o gennaio al 31 marzo, metà del contributo di base;iv) dal 1o aprile al 30 giugno, un quarto del contributo di base.13. Tutti gli importi dovuti dai governi membri sono versati nelle rispettive valute nazionali, se queste ultime sono convertibili nella valuta del Regno Unito; in caso contrario essi sono versati nella valuta del Regno Unito.14. Salvo decisione contraria da parte del gruppo, qualsiasi membro in ritardo di due anni sul versamento dei suoi contributi cessa di beneficiare dei vantaggi offerti dall'adesione al gruppo, fino al momento in cui non abbia pagato gli arretrati e i contributi dell'anno in corso.Organizzazione e procedure15. Il gruppo si riunisce almeno una volta per anno di calendario oppure ad altre date fissate dal comitato esecutivo.16. Il gruppo si riunisce a Londra o in qualsiasi altro luogo che il gruppo o il comitato esecutivo può scegliere su invito di un governo membro.17. I governi membri che costituiscono il gruppo designano ciascuno un rappresentante, che può essere accompagnato da consulenti alle riunioni del gruppo.18. Se un rappresentante non è in grado di presenziare ad una riunione del gruppo, qualsiasi Stato membro può essere rappresentato da un sostituto.19. In qualsiasi riunione del gruppo il quorum è raggiunto se la maggioranza semplice dei membri del gruppo è presente, ivi compresi almeno tre produttori di gomma naturale, sei consumatori e quanto meno tre produttori di gomma sintetica.20. L'organo dirigente del gruppo è composto da un presidente, da un vicepresidente e da un segretario generale.21. Il presidente e il vicepresidente sono eletti dal gruppo e restano in carica durante due esercizi finanziari, con possibilità di rielezione. Ove in un anno di calendario la riunione annuale del gruppo abbia luogo dopo il 30 giugno, il presidente e il vicepresidente in carica continuano a mantenere la loro carica fino all'elezione di un nuovo presidente e di un nuovo vicepresidente nel corso della riunione successiva del gruppo.22. Il gruppo nomina il segretario generale che è il capo esecutivo del segretariato e il responsabile delle sue attività nei confronti del gruppo e del comitato esecutivo.23. Il gruppo istituisce un comitato esecutivo che, a nome del gruppo, esercita tutte le funzioni che il gruppo in questione può decidere di delegargli; il comitato esecutivo è abilitato ad agire nei casi di emergenza conformemente agli obiettivi e alle politiche del gruppo.24. Il gruppo può nominare comitati o panel consultivi, ove necessario, e determinarne la composizione e le funzioni.25. Il gruppo autorizza l'elaborazione e la pubblicazione di studi circa la posizione mondiale della gomma e aspetti simili, ove lo ritenga necessario.26. Un osservatore che desideri prendere la parola nel corso di una riunione del gruppo ne informa il presidente prima della seduta; il presidente in questione può, a sua discrezione, invitare l'osservatore a prendere la parola al momento opportuno. Il presidente può invitare un osservatore ad una riunione del gruppo a partecipare ai lavori di qualsiasi comitato.27. Il gruppo può in qualsiasi momento modificare o rivedere il presente regolamento.Norme finanziarie28. L'esercizio finanziario inizia il 1o luglio e terminerà il 30 giugno.29. Presso una banca di Londra è aperto un conto bancario a nome del segretariato del gruppo internazionale di studi sulla gomma.30. Il conto bancario funziona tramite assegni firmati:i) dal segretario generale; oii) in sua assenza, dal presidente o dal vicepresidente del gruppo o del comitato esecutivo; oppureiii) in loro assenza, da un altro membro a pieno titolo del comitato esecutivo. Al di là di un certo limite, determinato dal comitato esecutivo, sugli assegni devono figurare due firme.31. I conti del segretariato sono gestiti dal segretario generale.32. Tutti gli importi ricevuti sono prontamente depositati presso la banca. Il segretario generale gestisce un conto anticipazioni per spese ed entrate di piccola cassa fino ad un importo deciso dal comitato esecutivo.33. Il gruppo designa revisori contabili.34. Il segretario generale trasmette a tutti i governi membri quanto prima alla fine dell'esercizio finanziario un rendiconto contabile finanziario certificato dal presidente o dal vicepresidente, dal segretario generale e dai revisori contabili.35. Spetta al segretario generale elaborare e presentare al comitato esecutivo, entro il 31 marzo di ogni anno, un progetto di bilancio per l'esercizio finanziario seguente che dovrà essere approvato dal gruppo. Se, nel corso di un anno di calendario, la riunione del gruppo si tiene dopo il 30 giugno, il progetto di bilancio raccomandato per approvazione da parte del comitato esecutivo entro il 31 marzo è trasmesso a tutti i governi membri per eventuali osservazioni, e il comitato esecutivo è abilitato ad approvare il bilancio per l'anno seguente, tenendo conto delle osservazioni formulate dai governi membri.36. Il segretario generale è responsabile della presentazione ai governi membri del bilancio approvato e della richiesta del versamento integrale dei contributi da parte di ogni governo, come fissato nel bilancio in questione.37. Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri che partecipano alle riunioni del gruppo sono sostenute dai rispettivi governi membri e non sono imputate ai fondi del gruppo.Comitato esecutivo38. Il comitato esecutivo è composto dai governi membri eletti nel corso della riunione annuale del gruppo. Il presidente e il vicepresidente del gruppo sono membri ex officio. I membri del comitato che desiderino restare in carica un secondo anno oppure l'anno successivo, devono presentarsi per la rielezione in occasione della riunione annuale.39. Il quorum è raggiunto quando vi sia una maggioranza semplice, comportante almeno due produttori e due consumatori di gomma naturale (ivi compreso almeno un produttore di gomma sintetica).40. Il presidente e il vicepresidente del comitato sono eletti dai membri del comitato in occasione della riunione del comitato in questione immediatamente successiva alla riunione annuale del gruppo.41. Al comitato spetta:a) esaminare i progressi in materia di azioni intraprese tra una riunione e l'altra del gruppo e fornire, se del caso, ulteriori istruzioni al segretario generale;b) esaminare qualsiasi altro aspetto che possa porsi tra una riunione e l'altra del gruppo e formulare le raccomandazioni adeguate (cfr. paragrafo 45 di cui sotto) e, se del caso e se necessario, adottare qualsiasi misura coerente con gli obiettivi e le politiche del gruppo;c) controllare i lavori di carattere amministrativo e finanziario del segretariato, ove necessario;d) raccomandare un bilancio per approvazione da parte del gruppo oppure, come disposto al paragrafo 35 di cui sopra, approvare un bilancio per l'anno successivo;e) presentare in occasione della riunione annuale del gruppo una relazione sulle attività a seguito della riunione precedente annuale del gruppo;f) intraprendere qualsiasi altra attività a nome del gruppo, conformemente alla decisione di quest'ultimo.42. Il comitato si riunisce in date fissate dai rispettivi membri o su convocazione del segretario generale e, in ogni caso, entro sei mesi dalla riunione precedente annuale del gruppo.43. Tutti i governi membri ricevono in anticipo l'ordine del giorno delle riunioni del comitato, nonché il resoconto approvato di tali riunioni.44. Qualsiasi governo membro del gruppo può, su richiesta del presidente del comitato, partecipare a qualsiasi riunione del comitato per l'esame di un aspetto particolare o per tutta la durata della riunione.45. Le raccomandazioni del comitato sono trasmesse ai governi membri del gruppo da parte del segretario generale prima di essere applicate, lasciando ai membri un tempo sufficiente per formulare obiezioni, se del caso.Comitato statistico46. Il comitato statistico è composto da tutti i membri del gruppo che desiderano farne parte e dispone dell'assistenza di un comitato di statistici esperti in materia di gomma, nominati annualmente dal gruppo, su raccomandazione del comitato statistico.47. Il comitato elegge il proprio presidente, che in genere è anche presidente del comitato degli statistici esperti in materia di gomma e che resterà in carica durante un esercizio finanziario, con possibilità di rielezione. Nei casi in cui, nel corso di un anno di calendario qualsiasi, la riunione annuale del gruppo avvenga dopo il 30 giugno, il presidente attuale resta in carica fino alla rielezione o fino alla nomina di un nuovo presidente nel corso della riunione successiva del gruppo.48. Al comitato spetta:i) esaminare e presentare relazioni circa le posizioni dell'offerta e della domanda di gomma;ii) esaminare e presentare relazioni circa aspetti connessi affidatigli dal gruppo.49. Il comitato non ha il diritto di diffondere comunicati stampa a meno che essi siano stati approvati dal gruppo in occasione di una riunione o, tra una riunione e l'altra, dal comitato esecutivo o dal segretario generale.Segretario generale e segretariato50. Il segretario generale è il capo esecutivo del segretariato e il responsabile dei lavori nei confronti del gruppo.51. Le responsabilità particolareggiate del segretario generale su aspetti quali finanze, nomina di funzionari, ecc., sono definite dal comitato esecutivo conformemente alle decisioni del gruppo. Nell'esercizio delle sue funzioni, il segretario generale è considerato come agente a nome di tutti i membri del gruppo.52. Il segretariato svolge i suoi lavori in modo imparziale, non pubblica alcuna informazione inedita fornita dai governi membri senza la loro approvazione e non avvia discussioni circa aspetti politici.53. Il ruolo del segretariato è quello di:i) fornire al gruppo un servizio completo di informazioni riguardanti nel contempo la situazione statistica e la posizione economica generale in materia di gomma;ii) operare un collegamento in materia di gomma tra i governi membri, tra una riunione e l'altra del gruppo;iii) attuare le preparazioni necessarie in vista delle riunioni del gruppo;iv) mantenere un contatto con altre organizzazioni internazionali le cui attività riguardano o interessano il gruppo;v) effettuare gli studi che il gruppo può affidargli conformemente ai paragrafi 5 e 25.REGOLAMENTO INTERNOIl gruppo, in occasione delle riunioni dei capi di delegazione tenutesi nella 36a e 37a Assemblea delle nazioni a Tokyo e a Phuket ha adottato modifiche al regolamento interno. Le norme da 1 a 10 sono state adottate in occasione della riunione del 1o e 2 marzo 1995 e sono entrate in vigore il 2 marzo 1995. Le norme 11 e 12 sono state adottate in occasione della riunione del 15 e 16 aprile 1996 e sono entrate in vigore il 16 aprile 1996.Norma 1Procedure di votoa) L'adozione di decisioni in seno al gruppo, al comitato esecutivo, e ad altri comitati sono adottate, nel limite del possibile, per unanimità, senza voti contrari, obiezioni formali o riserve di posizione. I presidenti della riunione fanno il possibile affinché sia raggiunto un consenso per tutte le decisioni e, in caso di riserva, si concede, sempre che sia possibile, il tempo sufficiente per raggiungere un compromesso o un consenso.b) Se, d'avviso del presidente della riunione il consenso è impossibile, la questione all'esame è messa ai voti.c) In genere, la messa ai voti è organizzata in modo da garantire la massima trasparenza nell'adozione della decisione. Il presidente della riunione è l'unico abilitato a decidere la messa ai voti, che può essere fatta a mano alzata o per appello. In casi eccezionali il presidente può, con l'approvazione di una maggioranza semplice dei membri presenti e votanti, decidere circa un voto segreto o per corrispondenza dei membri interessati, se del caso.d) Fatte salve le disposizioni di cui alla lettera e) successiva, le decisioni messe al voto sono adottate a maggioranza semplice dai membri presenti e votanti. Inoltre, qualsiasi decisione del gruppo richiede, quanto meno, un voto affermativo da parte di almeno tre produttori di gomma naturale e di tre consumatori di gomma, ivi compresi due produttori di gomma sintetica. Una decisione del comitato esecutivo richiede, quanto meno, un voto affermativo da parte di due produttori di gomma naturale e di due consumatori, incluso un produttore di gomma sintetica.e) Le decisioni messe al voto riguardanti:i) l'approvazione o la raccomandazione del bilancio;ii) la sospensione degli obblighi e dei diritti, oppure l'esclusione dei governi membri,sono adottate a maggioranza di due terzi dei membri presenti e votanti, a condizione che un voto affermativo sia stato espresso da una maggioranza semplice di produttori e consumatori di gomma naturale, contati separatamente.f) Le decisioni messe al voto concernenti:i) la revisione o l'abolizione dell'accordo di sede;ii) la modifica dello statuto o del regolamento interno;iii) l'ubicazione della sede,sono adottate unicamente per consenso.g) Previo accordo del presidente del comitato esecutivo, il segretario generale può presentare al comitato esecutivo una proposta per voto postale quando vada adottata una decisione urgente. I membri hanno la facoltà di approvare, disapprovare o rinviare la proposta alla riunione successiva del comitato esecutivo. L'approvazione richiede voti affermativi secondo le modalità di cui alle lettere d) ed e) precedenti; peraltro, qualora due produttori di gomma naturale e due consumatori (incluso un produttore di gomma sintetica) lo desiderino, la decisione è rinviata alla riunione successiva del comitato esecutivo.h) Il presidente del comitato esecutivo può, previa approvazione di una maggioranza semplice del comitato esecutivo, rinviare una proposta al fine che i membri del gruppo possano votare per posta. I membri hanno la facoltà di approvare, disapprovare la proposta o richiedere che la decisione sia rinviata fino alla riunione annuale del gruppo oppure ad una riunione straordinaria di quest'ultimo. L'approvazione richiede che siano espressi voti affermativi secondo le modalità di cui alle lettere d) ed e) precedenti. Tuttavia, se tre produttori di gomma naturale e tre consumatori (ivi compresi due produttori di gomma sintetica) lo richiedono, la decisione sarà rinviata ad una riunione annuale o straordinaria del gruppo.i) Il termine di risposta per il voto postale è in genere di trenta giorni dalla data di spedizione, sebbene in casi di estrema urgenza il presidente del comitato esecutivo possa fissare un termine inferiore, di sette giorni come minimo.Norma 2Poteri del comitato esecutivoNonostante i poteri conferitegli in virtù delle clausole 35 e 41 dello statuto, il comitato non può deliberare circa i settori seguenti:a) sospensione degli obblighi di un governo membro;b) sospensione dei diritti di un governo membro;c) esclusione di un governo membro;d) rinegoziazione, proroga o abolizione dell'accordo di sede;e) modifica dello statuto o del regolamento interno;f) ubicazione della sede;g) nomina del segretario generale,ma può discutere circa tali aspetti al fine di formulare raccomandazioni in occasione delle riunioni del gruppo.Norma 3Contributi dei membria) I contributi dei membri sono versati il 1o luglio di ogni anno.b) Se un governo membro non ha versato i suoi contributi integralmente entro il 1o dicembre, il segretario generale trasmette una richiesta urgente di pagamento immediato.c) Se il pagamento non è stato versato integralmente entro il 1o febbraio, il segretario generale ne informa il comitato esecutivo che, a meno di circostanze particolari, raccomanda al gruppo la sospensione di tutti i diritti di voto del governo membro.d) Se il pagamento non è versato integralmente entro il 1o aprile, il comitato esecutivo raccomanda al gruppo, salvo circostanze particolari, la sospensione di tutti i servizi di segreteria a favore del governo membro.e) Le raccomandazioni richieste conformemente alle lettere c) e d) precedenti possono essere trasmesse al gruppo tramite un voto per corrispondenza come previsto dalla norma 1, lettera h) di cui sopra.f) Se un governo membro non ha integralmente versato il proprio contributo alla fine dell'esercizio finanziario, all'importo dovuto è applicato il tasso di inflazione in vigore nella sede. L'importo così riveduto è comunicato al governo membro da parte del segretario generale alla fine di ogni trimestre dell'esercizio finanziario. Tale disposizione non si applica ai contributi dovuti prima del 30 giugno 1995.g) Nessuna decisione né azione intraprese in virtù di tale clausola pregiudica i diritti del governo membro interessato ad essere rappresentato alle riunioni del gruppo in cui le condizioni di appartenenza sono discusse. Inoltre il governo interessato può essere rappresentato a tali riunioni anche se tali decisioni o azioni non possono evitare che il gruppo consideri la sospensione del governo membro ai sensi della clausola 14 dello statuto.Norma 4Riammissione nel gruppoIl comitato esecutivo esamina qualsiasi domanda di riammissione al gruppo effettuata da un governo sospeso in virtù della clausola 14 dello statuto con obblighi finanziari in sospeso, al fine di raggiungere un accordo circa l'adempimento di questi ultimi. Tale accordo è presentato in occasione della riunione del gruppo al fine di approvazione.Norma 5Ritiro dal gruppoSe un governo membro desidera ritirarsi dal gruppo, ne informa per iscritto il segretario generale entro il 1o febbraio. Il ritiro entra il vigore il 30 giugno dello stesso anno. Se il governo membro presenta il preavviso dopo il 1o febbraio, è tenuto a versare il suo contributo per l'esercizio finanziario successivo, salvo se la decisione di ritirarsi è motivata da modifiche apportate allo statuto o al regolamento interno, ritenute inaccettabili dal governo membro in questione. In questo caso, il governo membro è esonerato dagli obblighi riguardanti il preavviso e gli oneri finanziari. Non appena ricevuto tale avviso di ritiro, il segretario generale ne informa quanto prima i governi membri.Norma 6Nomina e mandato dei revisori contabilia) I revisori contabili sono nominati su raccomandazione del segretario generale, in virtù della clausola 33 dello statuto e che, in consultazione con il presidente del comitato esecutivo, è incaricato di controllare le attività dei revisori contabili e bandire, quanto meno ogni quattro anni, bandi di gara per società legalmente qualificate per verificare i conti di una società.b) Il mandato dei revisori contabili è fissato tutti gli anni dal comitato esecutivo, tenendo conto dell'esigenza di controllare il funzionamento, l'efficacia e la gestione del segretariato ad intervalli adeguati.Norma 7Assemblea annualea) Il segretario generale imputa al bilancio un importo sufficiente per una riunione da tenersi a Londra.b) Quando il gruppo tiene un'assemblea su invito di un governo membro, quest'ultimo sostiene tutte le spese di segretariato connesse con tale assemblea, qualora esse superino gli stanziamenti di bilancio.c) Quando le spese sostenute dal segretariato per l'organizzazione dell'assemblea sono inferiori alla dotazione di bilancio corrispondente, il saldo è versato al fondo di gestione.Norma 8Comitato economicoa) Il gruppo istituisce un comitato economico che partecipa ad ogni assemblea e riunione del gruppo. Esso è costituito da tutti i membri del gruppo che desiderino farne parte ed è assistito da un panel consultivo del settore industriale.b) Il presidente del comitato economico, scelto a titolo personale, è eletto dal comitato tra i membri per un mandato di due anni.c) Il comitato ha come funzione l'autorizzazione, il controllo e la revisione degli aspetti economici e tecno-economici del programma di lavoro del segretariato nonché la formulazione di raccomandazioni al gruppo circa l'elaborazione, la continuazione e la pubblicazione di documenti elaborati nel quadro del programma di lavoro.d) All'esame del programma di lavoro, il comitato economico tiene conto dei pareri e delle raccomandazioni presentate dal panel consultivo del settore industriale.Norma 9Panel consultivo del settore industrialea) Il comitato economico istituisce un panel consultivo del settore industriale al fine di fornire un canale di comunicazione con un input da tutte le parti del settore della gomma, incluso il settore industriale, il commercio, il mondo universitario, il settore della ricerca e della tecnologia, al fine di elaborare orientamenti e contenuti del programma di lavoro del segretariato e di formulare pareri e raccomandazioni da presentare al comitato economico.b) Presidente del panel consultivo nel settore industriale è il segretario generale.c) I membri del panel consultivo del settore industriale sono nominati su raccomandazioni destinate al comitato economico da parte del segretariato e dai membri del panel stesso, tenendo conto della necessità di rappresentare una vasta gamma di interessi. Si tiene altresì conto della disponibilità delle persone in questione a partecipare alle riunioni. Per approvazione viene proposto dal panel consultivo un elenco convenuto di membri al comitato economico in occasione di ogni riunione.d) Il panel consultivo del settore si riunisce immediatamente prima di ogni assemblea e riunione del gruppo o in qualsiasi altro momento determinato dal comitato esecutivo al fine di:i) discutere circa i fattori economici e tecno-economici interessanti il settore degli elastomeri nonché i suoi futuri sviluppi;ii) analizzare e discutere i progressi ottenuti dal programma di lavoro del segretariato e formulare raccomandazioni per l'inclusione di certi punti;iii) analizzare e controllare il progresso dei progetti finanziati dal fondo comune per i prodotti di base o altri organismi ed esaminare le nuove proposte che potrebbero essere presentate al fine di un finanziamento;iv) presentare al comitato economico le relazioni e le raccomandazioni da esso ritenute opportune.e) I membri del panel consultivo del settore industriale hanno il diritto di partecipare a titolo gratuito ai forum internazionali sulla gomma, a condizione che essi assistano alle riunioni del panel consultivo che si tengono immediatamente prima di tali riunioni.Norma 10Panel di socia) Il segretario generale istituisce un panel di soci per promuovere un'interazione tra il settore industriale e il segretariato. Qualsiasi società od organizzazione interessata al settore della gomma può divenire membro di tale comitato tramite pagamento dell'adeguato contributo annuale.b) Il contributo annuale è approvato annualmente dal comitato esecutivo e fissato tenendo conto dei vantaggi offerti dal fatto di essere membro. È applicata una differenza adeguata tra le società e organizzazioni la cui sede sia situata in un paese membro e quelle situate in un paese non membro.c) I membri del panel di soci hanno diritto ai seguenti vantaggi:i) abbonamento gratuito alle pubblicazioni Rubber Statistical Bulletin e International Rubber Digest;ii) copie gratuite di tutti i documenti pubblicati dal segretariato nell'ambito del programma di lavoro;iii) accesso gratuito a tutte le basi dati del segretariato e alle informazioni disponibili presso quest'ultimo, a condizione che tale fornitura di informazioni non accresca eccessivamente il carico di lavoro del personale;iv) accesso gratuito ad ogni foro internazionale sulla gomma;v) un invito per una persona solamente alle riunioni del comitato di esperti statistici nel settore della gomma e del panel consultivo del settore industriale, a spese del membro invitato.d) I membri del panel di soci che non abbiano versato il proprio contributo entro sei mesi dalla data dell'adesione sono privati dei loro diritti. Essi non ricevono né documenti né relazioni finché non abbiano versato il loro contributo.Norma 11Nomina del vicepresidentea) In genere è nominato o eletto un vicepresidente per tutti i comitati o i panel consultivi nominati dal gruppo in applicazione della clausola 24 dello statuto. In assenza del presidente eletto il vicepresidente funge da presidente del comitato o del panel consultivo. In assenza di entrambi, è eletto un presidente per la riunione tra le persone presenti.b) Ad ogni riunione il comitato statistico elegge tra i suoi membri un vicepresidente che deve essere una persona fisica e che resta in carica fino alla riunione successiva del comitato, con possibilità di rielezione.c) A ciascuna riunione, il comitato di esperti statistici nel settore della gomma elegge tra i suoi membri presenti un vicepresidente, che deve essere una persona fisica e che resta in carica, previa conferma della nomina da parte del comitato statistico, fino alla riunione annuale successiva del comitato di esperti statistici nel settore della gomma, con possibilità di rielezione.d) Il comitato economico elegge tra i suoi membri un vicepresidente che deve essere una persona fisica e che resta in carica per un periodo di due anni, con possibilità di rielezione.e) Il panel consultivo del settore industriale elegge tra i suoi membri un vicepresidente che deve essere una persona fisica e che, previa approvazione da parte del comitato economico, resta in carica fino alla riunione annuale successiva del panel, con possibilità di rielezione.Norma 12Nomina del segretario generalea) La nomina del segretario generale da parte del gruppo in applicazione della clausola 22 dello statuto avviene in occasione di una riunione straordinaria del gruppo o di una riunione dei capi di delegazione, sulla base di un elenco di due candidati al massimo, raccomandati al gruppo da un panel di selezione costituito a tal fine.b) Il panel di selezione è istituito dal comitato esecutivo, in genere almeno dodici mesi prima della scadenza del mandato del segretario generale in carica.c) Il panel di selezione è composto dal presidente del gruppo e dal presidente del comitato esecutivo che fungono, rispettivamente, da presidente e vicepresidente del panel e da altri membri del comitato esecutivo che eventualmente siano interessati a partecipare. Il segretario generale in carica partecipa alle riunioni del panel di selezione in qualità di consulente senza diritti di voto. Tutte le spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del panel di selezione e alla procedura di selezione dei rappresentanti sono a carico dei governi membri.d) Il panel di selezione si accorda sul formato di un annuncio per il posto di segretario generale. Tale annuncio è pubblicato a due riprese nella sezione adeguata del The Economist e una volta nel Rubber Statistical Bulletin e International Rubber Digest. Copie dell'annuncio sono rese disponibili ai governi membri ai fini di una diffusione nell'ambito del settore della gomma nei rispettivi paesi.e) Nell'annuncio si deve indicare, inter alia, che la nomina avverrà per un periodo iniziale di tre anni ad un livello equivalente alla categoria D1 del sistema delle Nazioni Unite, e che le spese sostenute per la partecipazione ai colloqui sono a carico dei candidati.f) Le domande vanno inviate al segretario generale, che è responsabile degli aspetti amministrativi del processo di assunzione.g) Il panel di selezione si riunisce, ove necessario, per selezionare un elenco breve di non oltre sei candidati per colloquio. In tale processo di selezione la preferenza è accordata ai candidati cittadini di paesi membri in possesso di una qualifica universitaria o professionale equivalente in una disciplina pertinente e con esperienza nel settore della gomma.h) I colloqui con i candidati inclusi nell'elenco breve mirano a scegliere all'unanimità o per consenso un candidato che abbia l'esperienza necessaria, personalità, imparzialità e capacità di lavorare efficacemente con funzionari di alto grado dei governi membri e di altri governi, di organizzazioni internazionali e private e che sarà raccomandato al gruppo per la nomina in qualità di segretario generale. Qualora non ci si potesse accordare su un solo candidato, possono essere presentati al gruppo due candidati prescelti. In genere viene presentato un candidato sostituto qualora il candidato selezionato non potesse assumere la carica per motivi di salute o di altro genere.i) La nomina del segretario generale avviene in occasione di una riunione straordinaria del gruppo o di una riunione dei capi di delegazione che, se del caso, è convocata a titolo straordinario. Qualora, una volta proposti da parte del panel di selezione i due nomi, la nomina non possa effettuarsi per unanimità o per consenso, la decisione è adottata tramite voto a norma della norma 1, lettere b) e c), del regolamento interno. Per adottare la decisione è richiesta una maggioranza di due terzi delle persone presenti e votanti, nonché un voto affermativo di maggioranza semplice di produttori e di consumatori di gomma naturale, contati a parte. La decisione non può essere adottata tramite un voto per corrispondenza.


title: 2005/167/CE: Decisione della Commissione, del 28 febbraio 2005, riguardante il contributo finanziario della Comunità alla pubblicazione del CD-Rom contenente i verbali della conferenza globale dell’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) sul benessere degli animali svoltasi nel febbraio 2004

text:
               1.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 55/92

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 28 febbraio 2005
   riguardante il contributo finanziario della Comunità alla pubblicazione del CD-Rom contenente i verbali della conferenza globale dell’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) sul benessere degli animali svoltasi nel febbraio 2004
   (2005/167/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l'articolo 20,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della decisione 90/424/CEE la Comunità intraprende o assiste gli Stati membri a intraprendere le azioni tecniche e scientifiche necessarie per l'elaborazione della legislazione veterinaria comunitaria e per promuovere l'insegnamento o la formazione in campo veterinario.

               (2)

               L'elaborazione e la divulgazione da parte della Comunità di documenti tecnici e scientifici attinenti alla Conferenza mondiale dell'OIE deve inscriversi nell'ulteriore sviluppo della legislazione veterinaria e dell'insegnamento o della formazione in campo veterinario.

               (3)

               La decisione 2004/72/CE della Commissione, del 5 dicembre 2003, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alla conferenza mondiale dell'OIE sul benessere degli animali nel 2004 (2), approva il finanziamento dell’attività di pubblicazione e diffusione dei documenti tecnici e scientifici relativi alla conferenza dell’OIE sul benessere degli animali del 2004 tramite la linea B1-331 del bilancio 2003 dell’Unione europea, per un importo massimo di 40 000 EUR.

               (4)

               Sebbene la versione cartacea dei verbali della conferenza sia stata elaborata e fabbricata nel maggio 2004, la versione su CD-Rom non sarà disponibile né fatturata prima di febbraio 2005.

               (5)

               Gli stanziamenti di pagamento non dissociati destinati a tale attività sono scaduti il 31 dicembre 2004.

               (6)

               Occorre pertanto finanziare l’attività di produzione della versione CD-Rom dei verbali della conferenza tramite la linea 17.04.02 del bilancio dell'Unione europea 2005 per un importo massimo di 25 000 EUR.

               (7)

               Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Gli stanziamenti della linea 17.04.02 del bilancio 2005 dell’Unione europea possono essere utilizzati per un importo massimo di 25 000 EUR per effettuare i pagamenti finali nel quadro dell’attività «pubblicazione e diffusione su supporto CD-Rom dei documenti tecnici e scientifici relativi alla conferenza mondiale dell'OIE sul benessere degli animali svoltasi nel febbraio 2004», approvata dalla Commissione il 5 dicembre 2003.

      Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31).

      (2)  GU L 16 del 23.1.2004, pag. 56.


title: Decisione del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti italiani e svedesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

text:
               18.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 12/16

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 13 dicembre 2004
   relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti italiani e svedesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
   (2005/C 12/05)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82,
   visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 4 ottobre 2004 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006, ad esclusione dei membri titolari e supplenti italiani e svedesi.

               (2)

               I Governi italiano e svedese hanno presentato le candidature per i posti vacanti,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per la durata del mandato che scade il 22 settembre 2006:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Titolari

               Supplenti

               Italia

               Sig.ra Maria Grazia CATALDI
               Sig. Augusto VACCARO

               Sig. Alessandro LOMBARDI

               Svezia

               Sig.ra Lena MALMBERG
               Sig.ra Eivy HÄGGSTRÖM

               Sig. Bjarne ALMSTRÖM

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Titolari

               Supplenti

               Italia

               Sig.ra Gina TURATTO
               Sig. Gianluca LODETTI

               Sig. Michele ZERILLO

               Svezia

               Sig.ra Ellen NYGREN
               Sig. Ulf ANDRÉASSON

               Sig.ra Marie-Louise STRÖMGREN

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Titolari

               Supplenti

               Italia

               Sig.ra Paola ASTORRI
               Sig.ra Gaetana PAGANO

               Sig. Armando OCCHIPINTI

               Svezia

               Sig.ra Sofia BERGSTRÖM
               Sig.ra Agneta ÅHLIN

               Sig. Hans GIDHAGEN

      Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         B. R. BOT

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1945/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 1).

      (2)  Decisione non ancora pubblicata nella GU.


title: 2006/62/CE: Decisione del Consiglio, del  23 gennaio 2006 , che consente ai paesi destinatari della politica europea di vicinato ed alla Russia di beneficiare del programma per l’assistenza tecnica e lo scambio d’informazioni (TAIEX)

text:
               4.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 32/80

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 23 gennaio 2006
   che consente ai paesi destinatari della politica europea di vicinato ed alla Russia di beneficiare del programma per l’assistenza tecnica e lo scambio d’informazioni (TAIEX)
   (2006/62/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 181 A, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nel campo degli aiuti di preadesione, la gestione centralizzata indiretta si è rivelata negli anni passati uno strumento valido, specie riguardo alle attività dell’Ufficio per l’assistenza tecnica e lo scambio d’informazioni (TAIEX).

               (2)

               Come indicato nel documento di strategia adottato dalla Commissione nel maggio 2004, la politica europea di vicinato (PEV) intende condividere i vantaggi dell’allargamento dell’Unione europea del 2004 con i paesi limitrofi e avvalersi di alcuni degli strumenti utilizzati e dell’esperienza acquisita durante il processo di allargamento per avvicinare all’UE i paesi partner, al fine di ottenere una graduale integrazione economica e una maggiore cooperazione politica. I paesi interessati dalla politica europea di vicinato dovrebbero pertanto poter beneficiare del programma TAIEX.

               (3)

               In occasione del 15o vertice UE-Russia, tenutosi il 10 maggio 2005, le due parti hanno adottato alcune tabelle di marcia per la creazione di quattro spazi comuni tra l’UE e la Russia, che fissano obiettivi analoghi a quelli della PEV, vale a dire intensificare la cooperazione e perseguire la convergenza normativa e il ravvicinamento legislativo verso standard più elevati.

               (4)

               La Russia potrà beneficiare dei finanziamenti che verranno messi a disposizione dal futuro strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI).

               (5)

               L’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) (di seguito «il regolamento finanziario»), autorizza l’esecuzione del bilancio comunitario in modo centralizzato indiretto e ne stabilisce le condizioni specifiche, purché l’atto di base del programma preveda tale possibilità.

               (6)

               Occorre armonizzare l’assistenza fornita dal programma TAIEX. È pertanto necessario che la presente decisione segua lo stesso approccio del regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all’aiuto economico a favore dei paesi dell’Europa centrale e orientale (PHARE) (3), del regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all’assistenza all’Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (CARDS) (4), e del regolamento (CE) n. 2500/2001 del Consiglio, del 17 dicembre 2001, relativo all’assistenza finanziaria preadesione per la Turchia (5).

               (7)

               Parte delle azioni previste dal regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 del Consiglio, del 29 dicembre 1999, relativo alla prestazione di assistenza agli Stati partner dell’Europa orientale e dell’Asia centrale (6), rientrano nel campo d’applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom). Tali parti non sono prese in considerazione dalla presente decisione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La presente decisione intende consentire ai paesi destinatari della politica europea di vicinato e partenariato (ENPI) ed alla Russia, specie quelli che hanno avviato un piano d’azione o delle tabelle di marcia, di beneficiare dell’aiuto prestato dal TAIEX, il quale fornirà un’assistenza tecnica mirata per aiutare i paesi partner a capire ed elaborare la legislazione connessa ai piani d’azione, nonché ad attuarla e farla rispettare.
   Articolo 2
   Ai fini dell’attuazione del regolamento (CE) n. 1488/96 del Consiglio, del 23 luglio 1996, relativo a misure d’accompagnamento finanziarie e tecniche (MEDA) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (7), e del regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000, la Commissione può, ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento finanziario, decidere di affidare funzioni implicanti l’esercizio di potestà pubbliche e in particolare funzioni d’esecuzione di bilancio derivanti dalla presente decisione, all’organismo che mette in atto il programma TAIEX a norma del regolamento (CEE) n. 3906/1989, del regolamento (CE) n. 2666/2000 e del regolamento (CE) n. 2500/2001.
   Articolo 3
   La presente decisione non si applica alle azioni attuate nel quadro del regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 che rientrano nell’ambito del trattato Euratom.
   Articolo 4
   Le attività autorizzate dalla presente decisione sono finanziate dalla linea di bilancio 19 06 01 «Assistenza agli Stati partner dell’Europa orientale e dell’Asia centrale» e dalla connessa linea di bilancio 19 01 04 07 per le spese amministrative, nonché dalla linea di bilancio 19 08 02 01 «MEDA (misure di accompagnamento alle riforme delle strutture economiche e sociali dei paesi terzi mediterranei)» e della connessa linea di bilancio 19 01 04 06 per le spese amministrative.

      Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. PRÖLL

      (1)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2004 (GU L 389 del 30.12.2004, pag. 1).

      (4)  GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2112/2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 23).

      (5)  GU L 342 del 27.12.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2112/2005.

      (6)  GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1.

      (7)  GU L 189 del 30.7.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2112/2005.


Avis juridique important

|

31992D0167

92/167/CEE: Decisione della Commissione, del 4 marzo 1992, riguardante l'istituzione di un comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti

Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1992 pag. 0043 - 0045 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0152  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0152

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 4 marzo 1992  riguardante l'istituzione di un comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti  (92/167/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che la Commissione, nella prospettiva del completamento del mercato interno dell'energia, ha l'obiettivo di facilitare gli scambi di energia promuovendo il transito di elettricità sulle grandi reti, ai sensi dell'articolo 2 della direttiva  90/547/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1990, concernente il transito di energia elettrica sulle grandi reti (1);  considerando che è opportuno, a tal fine, che la Commissione sia assistita, su questioni relative al buon funzionamento del transito nonché sui fattori economici, tecnici, giuridici e sociali pertinenti, da un comitato di esperti;  considerando che in tale organismo devono essere rappresentati gli enti responsabili delle grandi reti; che occorre inoltre disporre la partecipazione di persone particolarmente qualificate che possano apportare le cognizioni tecniche specifiche sul  transito;  considerando che il comitato deve fungere anche da organismo di conciliazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 90/547/CEE;  considerando che, ai fini dell'efficacia del procedimento di conciliazione, è necessario che il comitato si costituisca in un apposito collegio per ogni domanda di conciliazione,  DECIDE:  Articolo 1  È istituito presso la Commissione un comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti, qui di seguito denominato « il comitato ».  Articolo 2  Funzioni  Il comitato ha il compito di:  - consigliare la Commissione, su richiesta della medesima, sulle questioni relative al transito d'elettricità ed alla sorveglianza delle operazioni di transito d'elettricità,  nonché  - proporre compromessi di conciliazione, su richiesta delle parti in trattativa, in merito a una domanda specifica di transito.  Articolo 3  Consulenza  Nel quadro delle sue funzioni di consulenza, il comitato:  a) esamina in particolare:  - le condizioni tecniche, finanziarie e giuridiche del transito, tenendo conto delle situazioni economiche e sociali;  - le misure atte a favorire lo sviluppo degli scambi di energia elettrica o attinenti al miglioramento tecnico delle infrastrutture;  - le possibilità di cooperazione con enti di paesi terzi;  b) assiste la Commissione nella:  - redazione di una relazione annua sull'applicazione della direttiva 90/547/CEE;  - revisione dell'allegato della direttiva 90/547/CEE.  Articolo 4  Composizione  1. Il comitato è composto da 17 membri, ossia:  - 12 rappresentanti delle reti ad alta tensione che operano nella Comunità (1 rappresentante per Stato membro);  - 3 esperti indipendenti la cui esperienza professionale e la cui competenza in materia di transito di elettricità nella Comunità siano ampiamente riconosciute;  - 1 rappresentante di Eurelectric;  - 1 rappresentante della Commissione.  2. I membri del comitato sono nominati dalla Commissione, i 12 rappresentanti delle reti e il rappresentante di Eurelectric sono nominati, previa consultazione degli ambienti interessati, in base ad un elenco comprendente almeno due nominativi per ogni  posto.  Articolo 5  Pubblicità  L'elenco dei membri è pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 6  Mandato  1. Il mandato di membro del comitato ha una durata di quattro anni.  2. Il mandato di membro non è rinnovabile.  3. In deroga ai paragrafi 1 e 2, al momento dell'istituzione del comitato il mandato della metà dei membri è di due anni e rinnovabile per una durata di quattro anni.  4. Allo scadere del mandato, i membri del comitato restano in carica fino a quando sono sostituiti.  5. Se il mandato di un membro termina prima della scadenza dei quattro anni a seguito di dimissioni o decesso o per qualsiasi altro motivo, il membro è sostituito per la durata restante del mandato, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2.  6. La Commissione si riserva la facoltà di porre fine al mandato di un qualsiasi membro, previa consultazione degli ambienti interessati di cui all'articolo 4, paragrafo 2 e di sostituirlo a norma dell'articolo 4, paragrafo 2.  7. Le funzioni esercitate non danno luogo a remunerazione.  Articolo 7  Funzionamento  1. Il comitato è presieduto di diritto dal rappresentante della Commissione.  2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione assistono alle riunioni del comitato, in qualità di osservatori.  3. I servizi della Commissione assicurano i compiti di segreteria del comitato.  4. Il presidente può invitare a partecipare ai lavori, in qualità di esperto, qualsiasi persona con competenze particolari su un argomento iscritto all'ordine del giorno. Gli esperti partecipano alle deliberazioni unicamente per l'argomento che  determina la loro presenza.  5. Il comitato stabilisce il suo regolamento interno.  6. Il comitato si riunisce almeno una volta l'anno.  Articolo 8  Conciliazione  1. Possono adire il comitato soltanto le parti di una controversia relativa a una domanda specifica di transito.  2. Il comitato si costituisce in un apposito collegio per ogni domanda di conciliazione.  3. Il comitato costituito in collegio di conciliazione comprende il presidente e 6 membri:  - il rappresentante di Eurelectric;  - 2 esperti scelti da e tra i tre esperti membri del comitato;  - 3 rappresentanti delle reti non impegnati nelle trattative sulla domanda specifica di transito per la quale è stata chiesta la conciliazione, scelti da e tra i 12 rappresentanti delle reti.  Il presidente non prende parte alle votazioni.  4. L'assoggettamento al procedimento di conciliazione è obbligatorio.  5. Il comitato costituito in collegio di conciliazione designa nel suo ambito un relatore.  6. I rappresentanti delle reti impegnati in una trattativa su una domanda specifica di transito per la quale è stata chiesta la conciliazione presso il comitato sono invitati ad esporre il loro punto di vista.  7. Dopo discussione del comitato, il relatore prepara un compromesso di conciliazione che ottenga il consenso dei 5 altri membri del comitato. In caso di disaccordo, il relatore presenta un compromesso di conciliazione che ottenga il consenso della  maggioranza degli altri 5 membri; in tal caso, i pareri dei membri in minoranza sono messi a verbale.  8. Il presidente presenta alle parti il compromesso di conciliazione insieme agli eventuali pareri minoritari entro tre mesi a decorrere dalla data della presentazione della domanda di conciliazione presso il comitato.  9. L'esito della conciliazione non ha effetto vincolante.  10. I rappresentanti degli Stati membri interessati da una domanda di transito possono partecipare al provvedimento di conciliazione in qualità di osservatori.  Articolo 9  Riservatezza  I membri del comitato e, se del caso, gli esperti invitati in base all'articolo 7, paragrafo 4, sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato qualora siano  informati dalla Commissione che il parere richiesto o l'argomento sollevato hanno carattere riservato.  Articolo 10  Effetto  La presente decisione ha effetto dal 4 marzo 1992. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1992. Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione   (1) GU n. L 313 del 13. 11. 1990, pag. 30.


Avis juridique important

|

31989D0281

89/281/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 5 aprile 1989 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmarzo 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 110 del 21/04/1989 pag. 0052 - 0053

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 5 aprile 1989  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o marzo 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (89/281/CEE, Euratom, CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3982/88 (2), e in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 702/89 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13 primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1989 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio,  considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto,  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o marzo 1989 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o marzo 1989 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1989.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 354 del 22. 12. 1988, pag. 1.  (3) GU n. L 78 del 21. 3. 1989, pag. 1.  (4) Vedi pagina 50 della presente Gazzetta ufficiale.  ALLEGATO  1.2 //  //  // Sedi di servizio  // Coefficienti correttori  //    //   // Belize   // 91,91   // Brasile   // 57,93  // Gambia   // 99,56   // Ghana   // 37,99   // Grenada  // 94,76   // Nigeria   // 56,41   // Uganda   // 111,12  // Pakistan   // 43,98   // Sierra Leone   // 113,61  // Somalia   // 54,47   // Tanzania   // 44,16   // Turchia  // 51,16   // Uruguay   // 59,56   // Iugoslavia   // 37,79  //    //


title: 2012/403/UE: Decisione del Consiglio, del 10 luglio 2012 , relativa alla nomina di sei membri titolari bulgari e di otto membri supplenti bulgari del Comitato delle regioni

text:
               18.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 188/16

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 luglio 2012
   relativa alla nomina di sei membri titolari bulgari e di otto membri supplenti bulgari del Comitato delle regioni
   (2012/403/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo bulgaro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Sei seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati della sig.ra Katya DOYCHEVA, della sig.ra Dora IANKOVA, del sig. Orhan MUMUN, della sig.ra Penka PENKOVA, del sig. Georgi SLAVOV e del sig. Bozhidar YOTOV. Sei seggi di membro supplente sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Ivo ANDONOV, della sig.ra Shukran IDRIZ, del sig. Veselin LICHEV, del sig. Rumen RASHEV, del sig. Svetlin TANCHEV e del sig. Nayden ZELENOGORSKI. Due seggi di membro supplente divengono vacanti a seguito della nomina del sig. Ahmed AHMEDOV e del sig. Krassimir KOSTOV a membri titolari del Comitato delle regioni.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri titolari:

                           —

                           sig. Ahmed AHMEDOV, Mayor, Municipality of Tsar Kaloyan

                           —

                           sig.ra Tanya HRISTOVA, Mayor, Municipality of Gabrovo

                           —

                           sig. Krassimir KOSTOV, Mayor, Municipality of Shumen

                           —

                           sig. Madzhid MANDADZHA, Mayor, Municipality of Stambolovo

                           —

                           sig. Zhivko TODOROV, Mayor, Municipality of Stara Zagora

                           —

                           sig. Luydmil VESSELINOV, Mayor, Municipality of Popovo.

                     nonché

               b)

               quali membri supplenti:

                           —

                           sig. Nida AHMEDOV, Mayor, Municipality of Kaolinovo

                           —

                           sig. Ivan ALEKSIEV, Mayor, Municipality of Pomorie

                           —

                           sig. Atanas KAMBITOV, Mayor, Municipality of Blagoevgrad

                           —

                           sig.ra Kornelia MARINOVA, Municipal Councillor, Municipality of Lovech

                           —

                           sig.ra Sebihan MEHMED, Mayor, Municipality of Krumovgrad

                           —

                           sig.ra Anastassya MLADENOVA, Municipal Councillor, Municipality of Peshtera

                           —

                           sig. Fahri MOLAYSSENOV, Mayor, Municipality of Madan

                           —

                           sig. Georgi SLAVOV, Mayor, Municipality of Yambol.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. SHIARLY

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

31988D0598

88/598/CEE: Decisione del Consiglio del 21 novembre 1988, relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 30/11/1988 pag. 0057 - 0057 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0190  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 14 pag. 0190

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 21 novembre 1988relativa alla  conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea  e la Repubblica araba siriana(88/598/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che occorre approvare il protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la  Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana (2), firmato a Bruxelles il 18 gennaio  1977, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo all'accordo  di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 5 del protocollo  (3). Articolo 3La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee. Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1988. Per il ConsiglioIl PresidenteTh. PANGALOSEWG:L327UMBI23.95FF: 7UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 450  mm;   35 Zeilen;   1392 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. C 290 del 14. 11. 1988. (2) GU n. L 269 del 27. 9. 1978, pag. 2. (3) Vedi pagina 64 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (PESC) 2016/1711 del Consiglio, del 27 settembre 2016, che modifica la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo

text:
               27.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               LI 259/3

         DECISIONE (PESC) 2016/1711 DEL CONSIGLIO
   del 27 settembre 2016
   che modifica la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC (1) che applica talune misure restrittive nei confronti di persone, di gruppi e di entità elencati nell'allegato.

               (2)

               Considerato l'accordo di pace della Colombia, è opportuno sospendere le misure nei confronti di un'entità, fatto salvo uno specifico riesame da parte del Consiglio dopo sei mesi.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la posizione comune 2001/931/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione comune 2001/931/PESC è modificata come segue:
   All'articolo 5 è aggiunto il paragrafo seguente:

      «Le misure di cui agli articoli 2, 3 e 4, nella misura in cui si applicano alle “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — FARC (Forze armate rivoluzionarie della Colombia), sono sospese.».

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93).


Avis juridique important

|

32000D0786

2000/786/CE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2000, che abilita la Commissione ad accordare un aiuto finanziario alla Repubblica ellenica finalizzato a compensare parzialmente gli interessi pagati sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti per la ricostruzione della regione devastata dal terremoto del settembre 1999

Gazzetta ufficiale n. L 313 del 13/12/2000 pag. 0025 - 0025

Decisione del Consigliodel 27 novembre 2000che abilita la Commissione ad accordare un aiuto finanziario alla Repubblica ellenica finalizzato a compensare parzialmente gli interessi pagati sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti per la ricostruzione della regione devastata dal terremoto del settembre 1999(2000/786/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) È necessario accordare un aiuto finanziario alla Repubblica ellenica per compensare parzialmente gli interessi sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) per la ricostruzione della regione della Repubblica ellenica devastata dal terremoto del settembre 1999.(2) Tale aiuto dovrebbe essere a carico del bilancio generale dell'Unione europea.(3) Il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri diversi da quelli di cui all'articolo 308,DECIDE:Articolo 1La Comunità concede alla Repubblica ellenica un aiuto finanziario di 2 milioni di EUR finalizzato a compensare parzialmente gli interessi pagati nel 2000 sui prestiti ottenuti dalla BEI per la ricostruzione di fabbricati, infrastrutture e impianti industriali (incluse le piccole e medie imprese) nella regione dell'Attica colpita dal terremoto del settembre 1999. La Commissione è abilitata ad accordare i fondi in una rata a condizioni da stabilirsi con la Repubblica ellenica e la BEI.Articolo 2La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Fabius(1) Parere espresso il 15 novembre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


Avis juridique important

|

32004D0005

2004/5/CE: Decisione della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 003 del 07/01/2004 pag. 0028 - 0029

Decisione della Commissionedel 5 novembre 2003che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria(Testo rilevante ai fini del SEE)(2004/5/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) Nel giugno 2001 la Commissione ha adottato le decisioni 2001/527/CE(1) e 2001/528/CE(2) che istituiscono rispettivamente il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari e il comitato europeo dei valori mobiliari.(2) Nelle sue risoluzioni del 5 febbraio e 21 novembre 2002 il Parlamento europeo ha approvato l'approccio normativo articolato su quattro livelli auspicato nella relazione finale del comitato dei saggi sulla regolamentazione dei mercati europei dei valori mobiliari, e ha sollecitato l'estensione di taluni aspetti di questo approccio ai settori delle banche e delle assicurazioni, fatto salvo un chiaro impegno del Consiglio ad adottare riforme per garantire un equilibrio istituzionale appropriato.(3) Il 3 dicembre 2002 il Consiglio ha invitato la Commissione ad adottare misure analoghe e istituire al più presto nuovi comitati consultivi nei settori delle banche, delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali.(4) Deve essere istituito un organismo indipendente di riflessione, dibattito e consulenza nei confronti della Commissione nel settore della regolamentazione e della vigilanza bancaria.(5) Tale organismo, denominato comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (qui di seguito "il comitato"), è inoltre chiamato a dare il suo contributo all'applicazione coerente e tempestiva della normativa comunitaria negli Stati membri e alla convergenza delle pratiche di vigilanza in tutta l'Unione europea.(6) Il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria deve promuovere la cooperazione nel settore bancario, anche mediante lo scambio di informazioni.(7) L'istituzione del comitato non ha conseguenze sull'organizzazione della vigilanza bancaria né a livello nazionale né a livello dell'Unione.(8) La composizione del comitato deve riflettere l'organizzazione della vigilanza bancaria e deve anche tenere conto del ruolo delle banche centrali per quanto riguarda la stabilità generale del settore bancario a livello sia nazionale che dell'Unione. Devono essere chiaramente definiti i diritti rispettivi delle varie categorie di partecipanti. In particolare, devono essere riservati alle autorità di vigilanza competenti di ciascuno Stato membro la presidenza e i diritti di voto; la partecipazione a discussioni riservate riguardanti singoli istituti soggetti a vigilanza può essere limitata alle autorità di vigilanza competenti e alle banche centrali incaricate di compiti operativi specifici in materia di vigilanza di singoli enti creditizi.(9) Il comitato deve organizzare il proprio funzionamento e mantenere stretti legami operativi con la Commissione e il comitato istituito dalla decisione 2004/10/CE della Commissione del 5 novembre 2003, che istituisce il Comitato bancario europeo(3).(10) Il comitato deve cooperare con gli altri comitati del settore finanziario, in particolare con il comitato istituito dalla decisione 2004/10/CE, il comitato per la vigilanza bancaria del sistema europeo di banche centrali e il gruppo di contatto delle autorità europee di vigilanza bancaria. In particolare, il comitato può invitare osservatori di altri comitati del settore bancario e finanziario.(11) Il comitato è chiamato a procedere in maniera aperta e trasparente, nelle fasi iniziali della sua riflessione, ad ampie consultazioni con gli operatori di mercato, i consumatori e gli utenti finali.(12) Quando formula un parere su disposizioni applicabili sia agli enti creditizi che alle imprese di investimento, il comitato deve consultare le autorità competenti in materia di vigilanza delle imprese di investimento che non sono già rappresentate nel comitato,DECIDE:Articolo 1È istituito un comitato consultivo indipendente in materia di vigilanza bancaria nella Comunità, denominato "comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria", di seguito "il comitato".Articolo 2Il comitato ha il compito di assistere la Commissione in particolare nella preparazione di progetti di misure di esecuzione nel settore bancario, sia su richiesta della Commissione, entro un termine che la Commissione può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, che di propria iniziativa.Il comitato contribuisce ad assicurare l'applicazione uniforme delle direttive comunitarie e la convergenza delle pratiche di vigilanza degli Stati membri in tutta la Comunità.Il comitato rafforza la collaborazione in materia di vigilanza, in particolare mediante lo scambio di informazioni sui singoli enti soggetti a vigilanza.Articolo 3Il comitato è composto da rappresentanti di alto livello delle seguenti organizzazioni:a) le autorità nazionali pubbliche competenti per la vigilanza degli enti creditizi, di seguito "autorità di vigilanza competenti";b) le banche centrali nazionali incaricate di compiti operativi specifici in materia di vigilanza di singoli enti creditizi parallelamente a un'autorità di vigilanza competente;c) le banche centrali che non partecipano direttamente alla vigilanza dei singoli enti creditizi, compresa la Banca centrale europea.Ciascuno Stato membro designa rappresentanti di alto livello per partecipare alle riunioni del comitato. La Banca centrale europea designa un rappresentante di alto livello per partecipare al comitato.La Commissione è presente alle riunioni del comitato e designa un rappresentante di alto livello per prendere parte ai dibattiti.In caso di scambio di informazioni riservate riguardanti un singolo ente soggetto a vigilanza, la partecipazione a tale discussione può essere limitata alle autorità di vigilanza competenti e alle banche centrali nazionali incaricate di compiti operativi specifici in materia di vigilanza di singoli enti creditizi.Il comitato elegge il proprio presidente tra i rappresentanti delle autorità di vigilanza competenti.Il comitato può invitare esperti e osservatori a partecipare alle proprie riunioni.Articolo 4Il comitato mantiene stretti legami operativi con la Commissione e il comitato istituito dalla decisione 2004/10/CE.Può istituire gruppi di lavoro. La Commissione è invitata alle riunioni di tali gruppi di lavoro.Articolo 5Prima di trasmettere il suo parere alla Commissione, il comitato procede, in maniera aperta e trasparente, nelle fasi iniziali della sua riflessione, ad ampie consultazioni con gli operatori di mercato, i consumatori e gli utenti finali.Quando formula un parere su disposizioni applicabili sia agli enti creditizi che alle imprese di investimento, il comitato consulta le autorità competenti in materia di vigilanza delle imprese di investimento che non sono già rappresentate nel comitato.Articolo 6Il comitato presenta una relazione annuale alla Commissione.Articolo 7Il comitato adotta il proprio regolamento interno e fissa le modalità del proprio funzionamento, anche per quanto riguarda i diritti di voto. Soltanto i rappresentanti delle autorità di vigilanza hanno diritto di voto.Articolo 8Il comitato entra in funzione il 1o gennaio 2004.Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2003.Per la CommissioneFrederik BolkesteinMembro della Commissione(1) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 43.(2) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45.(3) Cfr. pagina 36 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31999D0372

Decisione n. 372/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 febbraio 1999 che adotta un programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2003)

Gazzetta ufficiale n. L 046 del 20/02/1999 pag. 0001 - 0005

DECISIONE N. 372/1999/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO dell'8 febbraio 1999 che adotta un programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2003)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 129, paragrafo 4, primo trattino,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),visto il parere del Comitato delle regioni (3),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (4),(1) considerando che le lesioni personali devono essere considerate nell'insieme della Comunità uno dei grandi flagelli di cui all'articolo 129 del trattato e sono causa di gravi preoccupazioni pubbliche;(2) considerando che l'articolo 129 del trattato attribuisce espressamente una competenza alla Comunità in questo settore nella misura in cui la Comunità contribuisce a garantire un livello elevato di protezione della salute umana incoraggiando la cooperazione tra gli Stati membri e, se è necessario, sostenendone l'azione, promuovendo il coordinamento delle politiche e dei programmi rispettivi e favorendo la cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica; che l'azione comunitaria deve indirizzarsi alla prevenzione delle malattie e alla promozione dell'educazione e dell'informazione sanitaria;(3) considerando che, a norma dell'articolo 3, lettera o) del trattato, l'azione della Comunità contribuisce al conseguimento di un elevato livello di protezione della salute;(4) considerando che la Commissione, nella comunicazione del 24 novembre 1993 relativa al quadro di azione nel campo della sanità pubblica, ha identificato le lesioni volontarie e involontarie e gli incidenti come un'area prioritaria di azione nel settore della sanità pubblica;(5) considerando che l'elevato numero delle lesioni personali che si verificano ogni anno in Europa ha ripercussioni incalcolabili per le persone interessate nonché sul piano sociale ed economico;(6) considerando che la prevenzione e la riduzione delle lesioni personali devono costituire una priorità nell'ambito delle azioni comunitarie nel settore della sanità pubblica, soprattutto a causa del notevole vantaggio economico e sociale che scaturirà da un'azione comunitaria, che ha per di più un eccellente rapporto costi/benefici;(7) considerando che, nei settori che non rientrano nella sua competenza esclusiva, come l'azione riguardante la prevenzione delle lesioni personali, la Comunità interviene, secondo il principio di sussidiarietà, solo se e nella misura in cui l'azione prevista, a motivo delle sue dimensioni o dei suoi effetti, può essere realizzata meglio a livello comunitario;(8) considerando che un'azione comunitaria nel settore della prevenzione delle lesioni personali recherà un valore aggiunto riunendo attività già realizzate in condizioni di relativo isolamento a livello nazionale e rendendole reciprocamente complementari, con risultati significativi per la Comunità nel suo insieme;(9) considerando che è opportuno avviare un programma d'azione inteso a contribuire a ridurre l'incidenza delle lesioni;(10) considerando che le attività intraprese nell'ambito del sistema comunitario di informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero (EHLASS) istituito mediante decisione n. 3092/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e giunto a scadenza alla fine del 1997 hanno dato risultati positivi; che pertanto è opportuno riprendere tali attività;(11) considerando che un requisito indispensabile per l'applicazione del presente programma è il funzionamento di un sistema comunitario di raccolta di dati e di scambio delle informazioni; che tale sistema deve essere basato sul rafforzamento ed il miglioramento dei risultati del precedente sistema EHLASS;(12) considerando che l'entrata in funzione del sistema comunitario di raccolta di dati e di scambio di informazioni presuppone assolutamente l'osservanza di disposizioni legali in materia di tutela delle persone fisiche nel trattamento dei dati personali e l'introduzione di meccanismi atti a garantirne la confidenzialità e la sicurezza; che in materia il Parlamento europeo ed il Consiglio hanno adottato la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (6);(13) considerando che per l'epidemiologia delle lesioni personali e la determinazione degli indici sanitari enunciati nella decisione n. 1400/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, per l'adozione di un programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica (1997-2001) (7), sono di primaria importanza la raccolta di dati e lo scambio di informazioni sulla base di dati comparabili e confrontabili relativi alle lesioni;(14) considerando che, sostenendo il progresso delle conoscenze sulla prevenzione delle lesioni e favorendo una più ampia diffusione di informazioni in materia, garantendo una migliore confrontabilità delle informazioni in questo settore e sviluppando azioni complementari rispetto ad altre azioni e programmi comunitari, evitando inutili duplicazioni, il presente programma contribuirà al perseguimento degli obiettivi comunitari indicati all'articolo 129 del trattato;(15) considerando che in linea generale le azioni comunitarie di prevenzione delle lesioni personali devono tener conto delle applicazioni della telematica nel settore della sanità; che segnatamente l'applicazione del presente programma deve essere strettamente collegata con i progetti d'interesse comune del programma di scambio telematico dei dati tra amministrazioni pubbliche (IDA);(16) considerando che la cooperazione con le organizzazioni internazionali competenti nel settore della sanità e con i paesi terzi deve essere favorita;(17) considerando che il presente programma deve avere durata quinquennale onde disporre del tempo necessario per raggiungere gli obiettivi fissati;(18) considerando che, per aumentare il valore e l'impatto del presente programma, occorre effettuare una valutazione costante delle azioni intraprese, con particolare riguardo alla loro efficacia e al raggiungimento degli obiettivi stabiliti;(19) considerando che occorre prevedere la possibilità di adeguare o di modificare il presente programma per tener conto sia della sua valutazione sia degli sviluppi eventualmente verificatisi nel contesto generale dell'azione comunitaria nel settore della sanità;(20) considerando che occorre che la Commissione assicuri l'attuazione del presente programma, in stretta cooperazione con gli Stati membri;(21) considerando che il 20 dicembre 1994 il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno concluso un accordo su un «modus vivendi» (8) relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato;(22) considerando che la presente decisione determina, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria di massima che costituisce il referimento principale, a norma del punto 1 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 6 marzo 1995 (9), per l'autorità di bilancio nell'ambito della procedura di bilancio annuale,DECIDONO:Articolo 1 Durata e obiettivo del programma 1. È adottato un programma d'azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali (in prosieguo «il presente programma») per il periodo dal 1° gennaio 1999 al 31 dicembre 2003 nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica.2. L'obiettivo del presente programma è di contribuire ad attività sanitarie finalizzate alla riduzione dell'incidenza delle lesioni personali in particolare quelle provocate dagli incidenti nell'ambiente domestico e nel tempo libero, promuovendo:a) la sorveglianza epidemiologica delle lesioni personali mediante un sistema comunitario di raccolta e di scambio delle informazioni sulle lesioni, basato sul rafforzamento e il miglioramento dei risultati del precedente sistema EHLASS;b) gli scambi di informazioni sull'utilizzazione di tali dati allo scopo di contribuire alla definizione delle priorità e delle migliori strategie di prevenzione.3. Il sistema comunitario di cui al paragrafo 2, lettera a), e l'azione specifica di cui al paragrafo 2, lettera b), da realizzare nell'ambito del programma sono indicati nell'allegato.Articolo 2 Attuazione 1. La Commissione assicura, in stretta cooperazione con gli Stati membri, l'attuazione del sistema comunitario e dell'azione specifica che figurano nell'allegato, conformemente all'articolo 5.2. La Commissione collabora con gli enti e le organizzazioni operanti nel settore della prevenzione delle lesioni personali.Articolo 3 Coerenza e complementarità La Commissione assicura la coerenza e la complementarità tra il sistema comunitario e l'azione specifica da attuare nell'ambito del presente programma e le azioni realizzate nell'ambito di altri programmi, azioni e iniziative comunitari, in particolare nel settore degli infortuni sul lavoro, della sicurezza stradale, della sicurezza dei prodotti e della protezione civile.Articolo 4 Bilancio 1. La dotazione finanziaria di massima per l'attuazione del presente programma per il periodo di cui all'articolo 1 è stabilita a 14 milioni di euro.2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.Articolo 5 Comitato 1. La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato progetti di misure riguardanti:a) il regolamento interno del comitato;b) un programma annuale di lavoro che indichi le priorità d'azione;c) le modalità, procedure e specificazioni relative al contenuto e al finanziamento necessarie per garantire l'attuazione del sistema comunitario figurante nella parte A dell'allegato, comprese quelle relative alla partecipazione dei paesi di cui all'articolo 6, paragrafo 2;d) le modalità, i criteri e le procedure di selezione e di finanziamento dei progetti per l'attuazione dell'azione specifica figurante nella parte B dell'allegato, compresi quelli che implicano una cooperazione con organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità e la partecipazione dei paesi di cui all'articolo 6, paragrafo 2;e) la procedura di controllo e di valutazione;f) le modalità di coordinamento con i programmi e le iniziative direttamente connessi al raggiungimento dell'obiettivo del presente programma;g) le modalità di cooperazione con gli enti e le organizzazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2.Il comitato formula il suo parere sui progetti di misure di cui sopra entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato ai voti dei rappresentati degli Stati membri viene attribuita la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso:- la Commissione differisce di due mesi, a decorrere dalla data della comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise;- il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa dentro il termine di cui al primo trattino.3. La Commissione può inoltre consultare il comitato su qualsiasi altra questione riguardante la realizzazione del programma.Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione.Il parere è iscritto a verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.4. Il rappresentante della Commissione informa regolarmente il comitato:- sui contributi finanziari accordati nel quadro del presente programma (importo, durata, ripartizione e beneficiari);- sulle proposte della Commissione o iniziative delle Comunità e sull'attuazione dei programmi nell'ambito di altri settori direttamente connessi con la realizzazione dell'obiettivo del presente programma, al fine di assicurare la coerenza e la complementarità di cui all'articolo 3.Articolo 6 Cooperazione internazionale 1. Fatto salvo l'articolo 228 del trattato, durante l'attuazione del presente programma, la cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica è incoraggiata e attuata per quanto riguarda l'azione specifica prevista nella parte B dell'allegato, secondo la procedura di cui all'articolo 5.2. Il presente programma è aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale alle condizioni stabilite negli accordi di associazione o nei relativi protocolli addizionali, concernenti la partecipazione a programmi comunitari.Il programma è aperto alla partecipazione di Cipro e Malta sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le stesse regole applicate ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA), in base alle procedure da convenire con questi due paesi.Articolo 7 Controllo e valutazione 1. In sede di attuazione della presente decisione, la Commissione adotta le misure necessarie a garantire il controllo e la valutazione continua del presente programma, tenendo conto dell'obiettivo di cui all'articolo 1.2. Nel terzo anno di attuazione del presente programma, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione intermedia e, al termine del programma, una relazione finale. Essa vi include le informazioni relative al finanziamento comunitario nel contesto del presente programma, alla coerenza e alla complementarità con i programmi, le azioni e iniziative di cui all'articolo 3, nonché i risultati della valutazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo. Le relazioni sono inoltre presentate al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni. La relazione intermedia deve anche tener conto degli sviluppi nel contesto del quadro d'azione comunitaria nel settore della sanità pubblica.3. In base alla relazione intermedia di cui al paragrafo 2 la Commissione potrà, se del caso, presentare le opportune proposte di modifica o di adeguamento del presente programma.Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1999.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteO. LAFONTAINE(1) GU C 202 del 2. 7. 1997, pag. 20 eGU C 154 del 19. 5. 1998, pag. 14.(2) GU C 19 del 21. 1. 1998, pag. 1.(3) GU C 379 del 15. 12. 1997, pag. 44.(4) Parere del Parlamento europeo dell'11 marzo 1998 (GU C 104 del 6. 4. 1998, pag. 119), posizione comune del Consiglio del 23 novembre 1998 (GU C 404 del 23. 12. 1998, pag. 21) e decisione del Parlamento europeo del 16 dicembre 1998 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 25 gennaio 1999.(5) GU L 331 del 21. 12. 1994, pag. 1.(6) GU L 281 del 23. 11. 1995, pag. 31.(7) GU L 193 del 22. 7. 1997, pag. 1.(8) GU C 102 del 4. 4. 1996, pag. 1.(9) GU C 102 del 4. 4. 1996, pag. 4.ALLEGATO SISTEMA COMUNITARIO E AZIONE SPECIFICA DA ATTUARE PER RAGGIUNGERE L'OBIETTIVO DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 A. SISTEMA COMUNITARIO DI RACCOLTA DI DATI E DI SCAMBIO DELLE INFORMAZIONI SULLE LESIONI PERSONALI 1. Il sistema comunitario di raccolta di dati e di scambio delle informazioni sulle lesioni personali, di seguito denominato «sistema», si prefigge di raccogliere informazioni sulle lesioni personali, in particolare quelle risultanti da incidenti nell'ambiente domestico e nel tempo libero.2. Il sistema sarà attuato utilizzando, a titolo principale, i mezzi telematici e in particolare la rete telematica EUPHIN (European Union Public Health Information Network) sviluppata nell'ambito dei progetti d'interesse comune del programma di scambio telematico di dati tra amministrazioni (IDA).3. Il sistema sarà sviluppato sulla base dell'esperienza acquisita con il precedente sistema EHLASS e della sua valutazione.4. La raccolta dei dati è effettuata conformemente ai sistemi di raccolta presentati a tal fine dagli Stati membri, presso gli ospedali e/o gli altri stabilimenti e strutture appropriati e mediante inchieste. La raccolta e la trasmissione verso il sistema delle informazioni sono effettuate sotto la responsabilità degli Stati membri che provvedono ad assicurare l'attendibilità delle fonti di dati.5. Un'attenzione particolare è rivolta:- al metodo di raccolta dei dati a fini di confrontabilità e compatibilità,- ai criteri di rappresentatività dei dati,- alla garanzia di qualità dei dati.6. I dati devono essere codificati, segnatamente secondo un approccio fondato sui criteri comuni del manuale di codifica del precedente sistema EHLASS.7. Le modalità di accesso dei vari organismi o associazioni al sistema saranno definite nel contesto dell'attuazione del programma.B. AZIONE SPECIFICA RELATIVA ALLA SORVEGLIANZA EPIDEMIOLOGICA DELLE LESIONI PERSONALI E AGLI SCAMBI DI INFORMAZIONI Obiettivo della presente azione specifica è incoraggiare, rafforzare e sostenere la creazione di reti comunitarie concernenti l'epidemiologia delle lesioni personali e gli scambi di informazioni, destinate in particolare a svolgere i seguenti compiti:- promuovere strategie concordate per quanto riguarda tutti gli elementi tecnici e metodologici, segnatamente i codici, le definizioni e la raccolta di dati;- mettere a disposizione del sistema, e comunicare ad esso, dati confrontabili e compatibili;- esaminare la copertura offerta dagli attuali sistemi di raccolta dei dati e, ove necessario, studiare misure volte a migliorare tale copertura; assistere nell'individuazione dei bisogni in materia di inchiesta;- promuovere la creazione di una banca dati che riprenda i risultati delle inchieste;- procedere alla raccolta, al trattamento e alla diffusione delle informazioni;- agevolare l'individuazione dei prodotti pericolosi;- sviluppare nuovi approcci o metodi innovativi per affrontare determinati problemi;- analizzare i fattori di rischio e le strategie di prevenzione.