title: Decisione 2014/855/PESC del Consiglio, del 28 novembre 2014 , che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

text:
               29.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 344/22

         DECISIONE 2014/855/PESC DEL CONSIGLIO
   del 28 novembre 2014
   che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC.

               (2)

               Vista la persistente gravità della situazione in Ucraina, il Consiglio ritiene che altre persone ed entità debbano essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.

               (3)

               È opportuno modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2014/145/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le persone e le entità di cui all'allegato della presente decisione sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

      ALLEGATO
      Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 1

         Persone

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov)
                  Сергей Козьяков

                  29.9.1982

                  In veste di «capo della commissione elettorale centrale di Lugansk» è responsabile di aver organizzato le cosiddette «elezioni» del 2 novembre 2014 nella cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk». Queste «elezioni» violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica e nell'organizzare le «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Oleg AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)
                  Олег Акимов

                  Membro dell'«Unione economica di Lugansk» presso il «Consiglio nazionale» della «Repubblica popolare di Lugansk». Si è candidato alle cosiddette «elezioni» del 2 novembre 2014 per il posto di «capo» della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk». Queste «elezioni» violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica e nel partecipare formalmente come candidato alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Larisa AIRAPETYAN (alias Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan, Larysa Airapetyan)
                  Лариса Айрапетян

                  «Ministro della salute» della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk». Si è candidata alle cosiddette «elezioni» del 2 novembre 2014 per il posto di «capo» della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk».
                  Queste «elezioni» violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica e nel partecipare formalmente come candidato alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Yuriy SIVOKONENKO (alias Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
                  Юрий Викторович Сивоконенко

                  Membro del «Parlamento» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk», lavora presso l'Unione dei veterani delle forze «Berkut» del Donbass. Si è candidato alle cosiddette «elezioni» del 2 novembre 2014 per il posto di capo della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk». Queste elezioni violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica e nel partecipare formalmente come candidato alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Aleksandr KOFMAN (alias Oleksandr Kofman)
                  Александр Игоревич Кофман

                  «Primo vicepresidente» del «Parlamento» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk». Si è candidato alle cosiddette «elezioni» illegali del 2 novembre 2014 per il posto di capo della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk». Queste elezioni violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica e nel partecipare formalmente come candidato alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Ravil KHALIKOV
                  Равиль Халиков

                  «Primo vice Primo Ministro» e in precedenza «procuratore generale» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Dmitry SEMYONOV
                  Дмитрий Семенов

                  «Vice Primo Ministro delle finanze» della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Oleg BUGROV

                  «Ministro della difesa» della cosiddetta Repubblica popolare di Lugansk.
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Lesya LAPTEVA
                  Леся Лаптева

                  «Ministro dell'istruzione, della scienza, della cultura e della religione» della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych Mychaylov)

                  17.3.1963, Arkhangelsk

                  «Capo dell'amministrazione per gli affari del governo» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich Kostenok)
                  Игорь Владимирович Костенок

                  «Ministro dell'istruzione» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
                  Евгений Вячеславович Орлов

                  Membro del «Consiglio nazionale» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (alias Vladislav Nykolayevich Deynego)
                  Владислав Дейнего

                  «Vice capo» del «Consiglio popolare» della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk».
                  Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

         Entità

                  Nome

                  Informazioni identificative

                  Motivi

                  Data di inserimento nell'elenco

                  Repubblica di Donetsk
                  (Organizzazione pubblica)
                  Донецкая республика

                  «Organizzazione» pubblica che ha presentato candidati alle cosiddette «elezioni» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk» del 2 novembre 2014. Queste «elezioni» violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina. Ne è a capo Alexander ZAKHARCHENKO ed è stata fondata da Andriy PURGIN.

                  29.11.2014

                  Pace per la regione di Lugansk (in russo: Mir Luganschine)
                  Мир Луганщине

                  «Organizzazione» pubblica che ha presentato candidati alle cosiddette «elezioni» della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk» del 2 novembre 2014. Queste «elezioni» violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina. Ne è a capo Igor PLOTNITSKY.

                  29.11.2014

                  Donbass libero (alias «Free Donbas», «Svobodny Donbass»)
                  Свободный Донбасс

                  «Organizzazione» pubblica che ha presentato candidati alle cosiddette «elezioni» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk» del 2 novembre 2014. Queste elezioni violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Unione popolare (Narodny Soyuz)
                  Народный союз

                  «Organizzazione» pubblica che ha presentato candidati alle cosiddette «elezioni» della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk» del 2 novembre 2014. Queste elezioni violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014

                  Unione economica di Lugansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

                  «Organizzazione sociale» che ha presentato candidati alle cosiddette «elezioni» illegali della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk» del 2 novembre 2014. Ha designato il candidato, Oleg AKIMOV, per il posto di «capo» della cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk». Queste «elezioni» violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.
                  Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

                  29.11.2014


Avis juridique important

|

32000D0450

2000/450/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 10 luglio 2000, che nomina un membro austriaco del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 20/07/2000 pag. 0075 - 0075

Decisione del Consigliodel 10 luglio 2000che nomina un membro austriaco del Comitato economico e sociale(2000/450/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166,vista la decisione 98/545/CE, Euratom del Consiglio, del 15 settembre 1998, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo 21 settembre 1998-20 settembre 2002(1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Wolfgang Burkhard, comunicate al Consiglio in data 25 febbraio 2000;viste le candidature presentate dal governo austriaco,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Johannes Kleemann è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Wolfgang Burkhard per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002.Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteH. Védrine(1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.


title: 2009/481/CE: Decisione del Consiglio, del 6 aprile 2009 , relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

text:
               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/23

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 6 aprile 2009
   relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   (2009/481/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, punto 2, lettera b), punto i), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1932/2006 del Consiglio (1) ha modificato il regolamento (CE) n. 539/2001 (2) che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne (elenco negativo) e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (elenco positivo), disponendo fra l’altro il trasferimento del Commonwealth delle Bahamas («le Bahamas») dal primo al secondo elenco. Il regolamento (CE) n. 1932/2006 dispone, inoltre, che le esenzioni sono d’applicazione soltanto a decorrere dalla data di entrata in vigore di un accordo sull’esenzione dal visto che deve essere concluso tra la Comunità europea e le Bahamas.

               (2)

               Con decisione del 5 giugno 2008, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo tra la Comunità europea e le Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata.

               (3)

               I negoziati sull’accordo, avviati il 4 luglio 2008, si sono conclusi il 16 ottobre 2008.

               (4)

               È opportuno firmare l’accordo siglato il 19 novembre 2008 a Bruxelles e approvare le dichiarazioni accluse. È opportuno applicare l’accordo a titolo provvisorio, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.

               (5)

               Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e fatto salvo l’articolo 4 del detto protocollo, tali Stati membri non partecipano all’adozione della presente decisione, non sono da essa vincolati, né sono soggetti alla sua applicazione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («l’accordo») è approvato a nome della Comunità, con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le dichiarazioni accluse alla presente decisione sono approvate a nome della Comunità.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 4
   A decorrere dalla data della firma (3), l’accordo è applicato a titolo provvisorio, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. POSPÍŠIL

      (1)  GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18.

      (2)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.

      (3)  La data della firma dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
   DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL’ISLANDA, ALLA NORVEGIA, ALLA SVIZZERA E AL LIECHTENSTEIN
   Le parti contraenti prendono atto degli stretti legami che uniscono la Comunità europea alla Norvegia, all’Islanda, alla Svizzera e al Liechtenstein, segnatamente in virtù degli accordi del 18 maggio 1999 e del 26 ottobre 2004 sull’associazione di questi paesi all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.
   Di conseguenza è auspicabile che le autorità della Norvegia, dell’Islanda, della Svizzera e del Liechtenstein, da un lato, e le autorità delle Bahamas, dall’altro, concludano quanto prima accordi bilaterali di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata a condizioni analoghe a quelle del presente accordo.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULL’ INTERPRETAZIONE DELLA CATEGORIA DI PERSONE IL CUI VIAGGIO È FINALIZZATO ALLO SVOLGIMENTO DI UN’ATTIVITÀ RETRIBUITA DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2, DELL’ACCORDO
   Desiderose di garantire un’interpretazione comune, le parti contraenti convengono che, ai fini del presente accordo, la categoria di persone che svolgono un’attività retribuita comprende coloro che si recano nel territorio della controparte al fine di svolgere un’occupazione a scopo di lucro/un’attività retribuita in qualità di dipendenti o di fornitori di servizi.
   La suddetta categoria non dovrebbe comprendere:

               —

               uomini d’affari, ovvero persone che effettuano viaggi finalizzati alla conclusione di affari (senza avere un contratto di impiego nel territorio della controparte),

               —

               sportivi e artisti che svolgono un’attività episodica,

               —

               giornalisti inviati da un organo di informazione del proprio paese di residenza, e

               —

               tirocinanti nell’ambito di un gruppo di aziende.

         In forza delle prerogative riconosciute dall’articolo 6 del presente accordo, il comitato misto controlla l’attuazione della presente dichiarazione e, ove lo ritenga necessario, può proporre modifiche alla medesima sulla base dell’esperienza maturata dalle parti contraenti.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULL’INTERPRETAZIONE DEL PERIODO DI TRE MESI SU SEI A DECORRERE DALLA DATA DEL PRIMO INGRESSO DI CUI ALL’ARTICOLO 4 DELL’ACCORDO
   Le parti contraenti convengono che per periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del primo ingresso nel territorio delle Bahamas o nello spazio Schengen di cui all’articolo 4 del presente accordo si intende un soggiorno continuativo ovvero diversi soggiorni consecutivi la cui durata non superi tre mesi su un periodo totale di sei mesi.
   DICHIARAZIONE COMUNE SULLE INFORMAZIONI FORNITE AI CITTADINI RIGUARDANTI L’ACCORDO DI ESENZIONE DAL VISTO
   Riconoscendo l’importanza che riveste la trasparenza per i cittadini dell’Unione europea e delle Bahamas, le parti contraenti convengono di assicurare la piena divulgazione delle informazioni riguardanti il contenuto e le conseguenze del presente accordo di esenzione dal visto e relative questioni, quali le condizioni di ingresso.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/24

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   LA COMUNITÀ EUROPEA, in appresso denominata «la Comunità»,
   e
   IL COMMONWEALTH DELLE BAHAMAS, in appresso denominate «le Bahamas»,
   in appresso insieme denominate «le parti contraenti»,
   DESIDEROSE di rafforzare i vincoli di amicizia che le uniscono e di agevolare gli spostamenti riconoscendo ai propri cittadini condizioni di ingresso in esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;
   VISTO il regolamento (CE) n. 1932/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (1), disponendo fra l’altro l’iscrizione di sei paesi terzi, tra cui le Bahamas, nell’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti dall’obbligo del visto per soggiorni di breve durata negli Stati membri dell’Unione europea (UE);
   CONSIDERATO che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1932/2006 stabilisce che gli Stati membri danno attuazione all’esenzione dall’obbligo del visto per i cittadini dei sei paesi suddetti a partire dalla data di entrata in vigore dell’accordo di esenzione dal visto tra la Comunità europea e il paese terzo interessato;
   RICONOSCENDO che i cittadini di tutti gli Stati membri che si recano alle Bahamas sono esentati dall’obbligo del visto per un periodo della durata di tre o otto mesi, laddove quelli di altri Stati membri sono soggetti al suddetto obbligo;
   DESIDEROSE di tutelare il principio della parità di trattamento per tutti i cittadini dell’UE;
   CONSIDERANDO che il presente accordo non si applica alle persone il cui soggiorno di breve durata è finalizzato allo svolgimento di un’attività retribuita e che pertanto a questa categoria di persone continuano ad applicarsi le pertinenti norme di diritto comunitario o di diritto nazionale degli Stati membri e delle Bahamas per quanto riguarda l’obbligo del visto, l’esenzione dal visto e le condizioni di ingresso per motivi di lavoro;
   TENENDO CONTO del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda e del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegati al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e confermando che le disposizioni del presente accordo non si applicano al Regno Unito e all’Irlanda,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Oggetto
   Il presente accordo stabilisce l’esenzione dal visto nei confronti dei cittadini dell’Unione europea e dei cittadini delle Bahamas che si recano nel territorio della controparte per un periodo massimo di tre mesi su sei.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini del presente accordo si intende per:

               a)

               «Stato membro» qualsiasi Stato membro dell’Unione europea, ad eccezione del Regno Unito e dell’Irlanda;

               b)

               «cittadino dell’Unione europea» qualsiasi cittadino di uno Stato membro come definito alla lettera a);

               c)

               «cittadino delle Bahamas» chiunque possieda la cittadinanza delle Bahamas;

               d)

               «spazio Schengen» lo spazio senza frontiere interne comprendente i territori degli Stati membri come definiti alla lettera a) che attuano integralmente l’acquis di Schengen.

         Articolo 3
   Ambito di applicazione
   1.   I cittadini dell’Unione europea titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio o ufficiale in corso di validità rilasciato da uno Stato membro possono recarsi e soggiornare nel territorio delle Bahamas senza essere in possesso di visto per un periodo la cui durata è specificata all’articolo 4, paragrafo 1.
   I cittadini delle Bahamas titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio o ufficiale in corso di validità rilasciato dalle Bahamas possono recarsi e soggiornare nel territorio degli Stati membri senza essere in possesso di visto per un periodo la cui durata è specificata all’articolo 4, paragrafo 2.
   2.   Il paragrafo 1 non si applica alle persone il cui viaggio è finalizzato allo svolgimento di un’attività retribuita.
   Per la suddetta categoria di persone, ciascuno Stato membro può decidere individualmente di imporre l’obbligo del visto ai cittadini delle Bahamas o di revocarlo conformemente all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 539/2001.
   Per la suddetta categoria di persone, le Bahamas possono optare per l’obbligo del visto o per l’esenzione dal visto nei confronti dei cittadini dei singoli Stati membri conformemente al proprio ordinamento interno.
   3.   L’esenzione dal visto di cui al presente accordo si applica fatte salve le normative delle parti contraenti relative alle condizioni per l’ingresso e il soggiorno di breve durata. Gli Stati membri e le Bahamas si riservano il diritto di rifiutare l’ingresso o il soggiorno di breve durata nei rispettivi territori qualora almeno una delle suddette condizioni non risulti soddisfatta.
   4.   L’esenzione dal visto si applica indipendentemente dal mezzo di trasporto utilizzato per varcare le frontiere delle parti contraenti.
   5.   Alle questioni che esulano dal presente accordo si applicano il diritto comunitario, il diritto nazionale degli Stati membri o il diritto nazionale delle Bahamas.
   Articolo 4
   Durata del soggiorno
   1.   I cittadini dell’Unione europea possono soggiornare nel territorio delle Bahamas per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso nel territorio del paese.
   2.   I cittadini delle Bahamas possono soggiornare nello spazio Schengen per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso nel territorio di uno Stato membro che attua integralmente l’acquis di Schengen. Detto periodo è calcolato indipendentemente dalla durata del soggiorno in uno Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen.
   I cittadini delle Bahamas possono soggiornare nel territorio di ciascuno Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen per un periodo massimo di tre mesi su sei a decorrere dalla data del loro primo ingresso, indipendentemente dalla durata del soggiorno calcolata per lo spazio Schengen.
   3.   Il presente accordo non pregiudica la possibilità per le Bahamas e per gli Stati membri di estendere oltre tre mesi la durata del soggiorno conformemente al diritto nazionale o comunitario.
   Articolo 5
   Applicazione territoriale
   1.   Per quanto riguarda la Repubblica francese, le disposizioni di cui al presente accordo si applicano unicamente al territorio europeo della Repubblica francese.
   2.   Per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi, le disposizioni di cui al presente accordo si applicano unicamente al territorio europeo del Regno dei Paesi Bassi.
   Articolo 6
   Comitato misto di gestione dell’accordo
   1.   Le parti contraenti istituiscono un comitato misto di esperti («il comitato»), composto di rappresentanti della Comunità europea e di rappresentanti delle Bahamas. La Comunità è rappresentata dalla Commissione europea.
   2.   Il comitato svolge, tra l’altro, i seguenti compiti:

               a)

               controlla l’applicazione del presente accordo;

               b)

               suggerisce modifiche o aggiunte al presente accordo;

               c)

               dirime eventuali controversie attinenti all’interpretazione o all’applicazione delle disposizioni del presente accordo.

         3.   Il comitato si riunisce ogniqualvolta necessario su richiesta di una delle parti contraenti.
   4.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 7
   Rapporto tra il presente accordo e gli accordi bilaterali di esenzione dal visto in vigore tra gli Stati membri e le Bahamas
   Il presente accordo prevale sulle disposizioni di qualsiasi accordo o intesa bilaterale conclusi tra i singoli Stati membri e le Bahamas, nella misura in cui tali accordi o intese abbiano il medesimo oggetto del presente accordo.
   Articolo 8
   Disposizioni finali
   1.   Il presente accordo è ratificato o approvato dalle parti contraenti in conformità delle rispettive procedure interne ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui le parti contraenti si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle suddette procedure.
   2.   Il presente accordo è concluso per un periodo indeterminato, salvo possibilità di denuncia ai sensi del paragrafo 5.
   3.   Il presente accordo può essere modificato previo accordo scritto delle parti contraenti. Le modifiche entrano in vigore dopo che le parti contraenti si sono reciprocamente notificate l’avvenuto espletamento delle procedure interne necessarie a tal fine.
   4.   Ciascuna parte contraente può sospendere in tutto o in parte il presente accordo, in particolare per motivi di ordine pubblico, tutela della sicurezza nazionale o della salute pubblica, immigrazione illegale e ripristino dell’obbligo del visto decretato da una delle parti. La decisione sulla sospensione è notificata alla controparte al più tardi due mesi prima della sua entrata in vigore. Una volta cessati i motivi della sospensione, la parte contraente che ha sospeso l’accordo ne informa immediatamente la controparte.
   5.   Ciascuna parte contraente può denunciare il presente accordo tramite notifica scritta alla controparte. L’accordo cessa di essere in vigore novanta giorni dopo la data della notifica.
   6.   Le Bahamas possono sospendere o denunciare il presente accordo solo nei confronti di tutti gli Stati membri.
   7.   La Comunità può sospendere o denunciare il presente accordo solo per quel che riguarda gli Stati membri nel loro insieme.

      Fatto a Bruxelles, in duplice esemplare, il 28 maggio 2009 nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Бахамската общност
         Por la Commonwealth de Las Bahamas
         Za Bahamské společenství
         For Commonwealth of The Bahamas
         Für das Commonwealth der Bahamas
         Bahama Ühenduse nimel
         Για την Κοινοπολιτεία των Νήσων Μπαχάμες
         For the Commonwealth of The Bahamas
         Pour le Commonwealth des Bahamas
         Per il Commonwealth delle Bahamas
         Bahamu Salu Sadraudzības vārdā
         Bahamų Sandraugos vardu
         A Bahamai Közösség részéről
         Għall-Commonwealth tal-Bahamas
         Voor het Gemenebest van de Bahama’s
         W imieniu Wspólnoty Bahamów
         Pela Comunidade das Baamas
         Pentru Uniunea Bahamas
         Za Bahamské spoločenstvo
         Za Zvezo Bahami
         Bahaman liittovaltion puolesta
         För Samväldet Bahamas

      (1)  GU L 405 del 30.12.2006, pag. 23.


title: 2009/228/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/225

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2006
   (2009/228/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte dell’Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (4), in particolare l’articolo 17,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0119/2008),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione sono allegati alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 23.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


71/158/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 febbraio 1971, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan per la fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare d'urgenza


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o novembre 1987 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/59/CEE, EURATOM, CECA) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0059

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o novembre 1987 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/59/CEE, EURATOM, CECA)  -

Gazzetta ufficiale n. L 029 del 31/01/1989 pag. 0045 - 0046

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 21 ottobre 1988  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o novembre 1987 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (89/59/CEE, EURATOM, CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2339/88 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili, a decorrere dal 10 ottobre 1987, alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o novembre 1987, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati,  DECIDE:  Articolo unico  Con effetto dal 1o novembre 1987, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di effetto della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1988.  Per la Commissione  Henning CHRISTOPHERSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 204 del 29. 7. 1988, pag. 5.  (3) GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 1.  ALLEGATO  1.2 //  //  // Sede di servizio  // Coefficiente correttore  //    //   // Brasile   // 61,00   // Madagascar   // 41,31  // Messico   // 38,44   // Salomone (Isole)   // 74,38  // Somalia   // 87,96   // Sudan   // 107,02   // Uganda  // 75,74   // Zaire   // 109,60   // Zambia   // 47,99   //  //


Avis juridique important

|

32003B0407

2003/407/CE: Decisione del Parlamento europeo, dell'8 aprile 2003, sul rinvio della decisione relativa al discarico da concedere a: il Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro; il Direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente; il Direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea; il Direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze e il Direttore dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, per l'esecuzione dei bilanci delle rispettive agenzie per l'esercizio finanziario 2001

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 16/06/2003 pag. 0016 - 0017 Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0124 - 0125

Decisione del Parlamento europeodell'8 aprile 2003sul rinvio della decisione relativa al discarico da concedere a: il Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro; il Direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente; il Direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea; il Direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze e il Direttore dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, per l'esecuzione dei bilanci delle rispettive agenzie per l'esercizio finanziario 2001(2003/407/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro per l'esercizio 2001 corredata delle risposte dell'Agenzia(1) (C5-0102/2003),vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti finanziari dell'Agenzia europea dell'ambiente relativi all'esercizio 2001 corredata delle risposte dell'Agenzia(2) (C5-0098/2003),vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativo all'esercizio 2001 corredata delle risposte del Centro(3) (C5-0100/2003),vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti finanziari dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio finanziario 2001 corredata delle risposte dell'Osservatorio(4) (C5-0096/2003),vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti finanziari dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia relativi all'esercizio 2001 corredata delle risposte dell'Osservatorio(5) (C5-0094/2003),viste le raccomandazioni del Consiglio del 7 marzo 2003 (C5-0103/2003, C5-0099/2003, C5-0101/2003, C5-0097/2003, C5-0095/2003),visto il trattato CE, e in particolare il suo articolo 276,visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(6), e in particolare il suo articolo 185,visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002(7), che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e, in particolare, il suo articolo 94,visti l'articolo 93 bis e l'Allegato V del proprio Regolamento,vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0074/2003),1. rinvia la decisione relativa al discarico da concedere a:- Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro,- Direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente,- Direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea,- Direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze,- Direttore amministrazione dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia,per l'esecuzione dei bilanci delle rispettive agenzie per l'esercizio finanziario 2001;2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che l'accompagna ai direttori dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro, dell'Agenzia europea dell'ambiente, del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze e dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia e alla Corte dei conti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (Serie L).Il Segretario generaleJulian PriestleyIl PresidentePat Cox(1) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 9.(2) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 17.(3) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 35.(4) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 64.(5) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 72.(6) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.(7) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: Decisione della Commissione, del 14 gennaio 2016, relativa alla nomina di quattro membri del comitato consultivo europeo di statistica

text:
               15.1.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 12/2

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 14 gennaio 2016
   relativa alla nomina di quattro membri del comitato consultivo europeo di statistica
   (2016/C 12/02)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la decisione n. 234/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che istituisce il comitato consultivo europeo di statistica e che abroga la decisione 91/116/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il comitato consultivo europeo di statistica (ESAC) è costituito da 24 membri.

               (2)

               A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della decisione n. 234/2008/CE, dodici membri del comitato sono nominati dalla Commissione.

               (3)

               Gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione una rosa di candidati altamente qualificati nel settore statistico.

               (4)

               Con la decisione 2014/C 138/02 (2), la Commissione ha nominato otto membri del comitato e ha costituito un elenco di riserva da cui attingere in caso di dimissioni o di imprevista indisponibilità di un membro nominato.

               (5)

               La Commissione dovrebbe nominare i restanti quattro membri dopo aver debitamente consultato il Parlamento europeo e il Consiglio.

               (6)

               Nel nominare questi quattro membri la Commissione si è sforzata di garantire che essi rappresentino pariteticamente utenti, rispondenti e altri soggetti interessati alle statistiche europee.

               (7)

               La Commissione dovrebbe aggiornare l'elenco di riserva da cui attingere in caso di dimissioni o di imprevista indisponibilità dei membri nominati,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri del comitato consultivo europeo di statistica per un mandato di cinque anni a partire dal 1o gennaio 2016:

               Ariane KÖNIG

               David HAND

               Biruta SLOKA

               Claudiu HERTELIU.

         Articolo 2
   Sono inclusi nell'elenco di riserva:

               Ian Philip CASSAR

               Marcel RÉMON

               Eskil WADENSJÖ

               Jan FISCHER.

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2016

            Per la Commissione

         Marianne THYSSEN

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 73 del 15.3.2008, pag. 13.

      (2)  Decisione 2014/C 138/02 della Commissione, del 5 maggio 2014, relativa alla nomina di otto membri del comitato consultivo europeo di statistica (GU C 138 dell'8.5.2014, pag. 2).


Avis juridique important

|

31978D0788

78/788/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 23/09/1978 pag. 0016 - 0016

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 19 settembre 1978  relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo  ( 78/788/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 ( 1 ) , relativo al Fondo sociale europeo ,  visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo ( 2 ) modificato con la decisione del Consiglio , del 9 aprile 1968 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 ,  vista la decisione del Consiglio , del 17 aprile 1978 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile 1980 ,  considerando che un seggio di membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo , nella categoria dei rappresentanti dei governi , si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Huchon , portate a conoscenza del Consiglio in data 27 luglio 1978 ;  vista la candidatua presentata in data 27 luglio 1978 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . Jacques Hainzelin è nominato membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo , in sostituzione del sig . J . P . Hochon , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 16 aprile 1980 .  Fatto a Bruxelles , addi 19 settembre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H.-D . GENSCHER  ( 1 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 .  ( 2 ) GU n . L 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 .  ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 .


title: 2006/979/PESC Decisione EUPM/1/2006 del Comitato politico e di sicurezza, del 5 dicembre 2006 , che proroga il mandato del capomissione responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

text:
               21.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 365/87

      DECISIONE EUPM/1/2006 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 5 dicembre 2006
   che proroga il mandato del capomissione responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
   (2006/979/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,
   vista l'azione comune 2005/824/PESC del Consiglio, del 24 novembre 2005, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 9, paragrafo 1, dell'azione comune 2005/824/PESC prevede che il Consiglio autorizzi il Comitato politico e di sicurezza ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25 del trattato, compresa la decisione di nominare un capomissione/responsabile della polizia.

               (2)

               Il 25 novembre 2005 il Comitato politico e di sicurezza ha adottato la decisione EUPM/2/2005 che nomina il Generale di Brigata Vincenzo COPPOLA capomissione/responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina (2).

               (3)

               Detta decisione scade il 31 dicembre 2006.

               (4)

               Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto di prorogare il mandato del Generale di Brigata Vincenzo COPPOLA quale capo della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina fino al termine della missione.

               (5)

               Il mandato del capo della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina dovrebbe pertanto essere prorogato fino al 31 dicembre 2007,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il mandato del Generale di Brigata Vincenzo COPPOLA quale capomissione/responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina è prorogato fino al 31 dicembre 2007.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.
   Essa si applica fino al 31 dicembre 2007.

      Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2006.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         T. TANNER

      (1)  GU L 307 del 25.11.2005, pag. 55.

      (2)  GU L 335 del 21.12.2005, pag. 58.


title: Decisione (UE) 2016/436 del Consiglio, del 15 marzo 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di sottocomitato doganale istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, con riguardo alla sostituzione del protocollo II del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

text:
               23.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 76/35

         DECISIONE (UE) 2016/436 DEL CONSIGLIO
   del 15 marzo 2016
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di sottocomitato doganale istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, con riguardo alla sostituzione del protocollo II del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo II dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (1) (l'«accordo»), riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» e i metodi di cooperazione amministrativa («protocollo II»).

               (2)

               La maggior parte delle disposizioni dell'accordo riguardanti gli scambi e le questioni commerciali, compreso il protocollo II, sono state applicate in via provvisoria a decorrere dal 1o settembre 2014.

               (3)

               La convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (2) (la «convenzione») stabilisce disposizioni sull'origine delle merci scambiate nell'ambito dei pertinenti accordi conclusi tra le parti contraenti di tale convenzione.

               (4)

               L'Unione ha firmato la convenzione il 15 giugno 2011. Il comitato misto della convenzione ha stabilito, con la decisione n. 2 del 21 maggio 2014 (3), che la Repubblica di Moldova sia invitata ad aderire alla convenzione.

               (5)

               L'Unione e la Repubblica di Moldova hanno depositato i rispettivi strumenti di accettazione presso il depositario della convenzione rispettivamente il 26 marzo 2012 e il 31 luglio 2015. Di conseguenza, a norma dell'articolo 10, paragrafo 3 della convenzione, quest'ultima è entrata in vigore per l'Unione e per la Repubblica di Moldova rispettivamente il 1o maggio 2012 e il 1o settembre 2015.

               (6)

               L'articolo 6 della convenzione dispone che ciascuna parte contraente adotti misure appropriate per garantire un'efficace applicazione della convenzione stessa. A tal fine, il sottocomitato doganale istituito dall'accordo (il «sottocomitato doganale») dovrebbe adottare una decisione che sostituisca il protocollo II con un nuovo protocollo che, per quanto riguarda le norme di origine, faccia riferimento alla convenzione.

               (7)

               La posizione dell'Unione in sede di sottocomitato doganale dovrebbe pertanto essere basata sul progetto di decisione allegato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di sottocomitato doganale istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, con riguardo alla sostituzione del protocollo II del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, con un nuovo protocollo che, per quanto riguarda le norme di origine, faccia riferimento alla convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee è basata sul progetto di decisione del sottocomitato doganale allegato alla presente decisione.
   I rappresentanti dell'Unione nel sottocomitato doganale possono convenire modifiche tecniche minori del progetto di decisione del sottocomitato doganale senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   La decisione del sottocomitato doganale è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  GU L 260 del 30.8.2014, pag. 4.

      (2)  GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.

      (3)  GU L 217 del 23.7.2014, pag. 88.

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/2016 DEL SOTTOCOMITATO DOGANALE UE-REPUBBLICA DI MOLDOVA
      del …
      recante sostituzione del protocollo II dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
      Il SOTTOCOMITATO DOGANALE UE-REPUBBLICA DI MOLDOVA,
      visto l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (1), in particolare l'articolo 38 del protocollo II di tale accordo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'articolo 144, paragrafo 2, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (l'«accordo»), fa riferimento al protocollo II dell'accordo (il protocollo II) che stabilisce le norme di origine e prevede il cumulo dell'origine tra l'Unione e la Repubblica di Moldova.

                  (2)

                  La maggior parte delle disposizioni dell'accordo riguardanti gli scambi e le questioni commerciali, compreso il protocollo II, sono state applicate in via provvisoria a decorrere dal 1o settembre 2014.

                  (3)

                  L'articolo 38 del protocollo II dispone che il sottocomitato doganale di cui all'articolo 200 dell'accordo possa decidere di modificare le disposizioni di tale protocollo.

                  (4)

                  La convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (2) (la «convenzione») è intesa a sostituire i protocolli sulle norme di origine attualmente in vigore nei paesi della zona paneuromediterranea con un unico atto giuridico.

                  (5)

                  L'Unione ha firmato la convenzione il 15 giugno 2011. Il comitato misto della convenzione ha stabilito, con la decisione n. 2 del 21 maggio 2014 (3), che la Repubblica di Moldova sia invitata ad aderire alla convenzione.

                  (6)

                  L'Unione e la Repubblica di Moldova hanno depositato i rispettivi strumenti di accettazione presso il depositario della convenzione rispettivamente il 26 marzo 2012 e il 31 luglio 2015. Di conseguenza, a norma dell'articolo 10, paragrafo 3 della convenzione, quest'ultima è entrata in vigore per l'Unione e per la Repubblica di Moldova rispettivamente il 1o maggio 2012 e il 1o settembre 2015.

                  (7)

                  È pertanto opportuno sostituire il protocollo II con un nuovo protocollo che faccia riferimento alla convenzione,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il protocollo II dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
      Essa si applica a decorrere da …

         Fatto a …, il

               Per il sottocomitato doganale

               Il presidente

         (1)  GU L 260 del 30.8.2014, pag. 4.

         (2)  GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.

         (3)  GU L 217 del 23.7.2014, pag. 88.

         ALLEGATO

            PROTOCOLLO II

            relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

         Articolo 1
         Norme di origine applicabili
         1.   Ai fini dell'applicazione del presente accordo, si applicano l'appendice I e le pertinenti disposizioni dell'appendice II della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (1) (la «convenzione»).
         2.   Tutti i riferimenti all'«accordo pertinente» nell'appendice I e nelle pertinenti disposizioni dell'appendice II della convenzione s'intendono come riferimenti al presente accordo.
         Articolo 2
         Composizione delle controversie
         1.   Le eventuali controversie riguardanti le procedure di controllo di cui all'articolo 32 dell'appendice I della convenzione che non sia possibile dirimere tra le autorità doganali che richiedono il controllo e le autorità doganali incaricate di effettuarlo sono sottoposte al sottocomitato doganale. Non si applicano le norme relative alla risoluzione delle controverse di cui al titolo V (Scambi e questioni commerciali), capo 14 (Risoluzione delle controversie), del presente accordo.
         2.   La composizione delle controversie tra l'importatore e le autorità doganali del paese d'importazione ha comunque luogo secondo la legislazione di tale paese.
         Articolo 3
         Modifiche del protocollo
         Il sottocomitato doganale può decidere di modificare le disposizioni del presente protocollo.
         Articolo 4
         Recesso dalla convenzione
         1.   Se l'Unione europea o la Repubblica di Moldova notificano per iscritto al depositario della convenzione la propria intenzione di recedere dalla convenzione ai sensi dell'articolo 9 della stessa, l'Unione europea e la Repubblica di Moldova avviano immediatamente i negoziati sulle norme di origine ai fini dell'applicazione del presente accordo.
         2.   Fino all'entrata in vigore delle norme di origine nuovamente negoziate, le norme di origine contenute nell'appendice I e, se del caso, le pertinenti disposizioni dell'appendice II della convenzione, applicabili al momento del recesso, continuano ad applicarsi al presente accordo. Tuttavia, a decorrere dal momento del recesso, le norme di origine contenute nell'appendice I e, se del caso, le pertinenti disposizioni dell'appendice II della convenzione sono interpretate in modo da consentire il cumulo bilaterale unicamente tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova.
         Articolo 5
         Disposizioni transitorie — cumulo
         In deroga all'articolo 16, paragrafo 5, e all'articolo 21, paragrafo 3, dell'appendice I della convenzione, quando il cumulo coinvolge esclusivamente gli Stati EFTA, le Isole Fær Øer, l'Unione europea, la Turchia, i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione e la Repubblica di Moldova, la prova dell'origine può essere un certificato di circolazione delle merci EUR.1 o una dichiarazione di origine.

            (1)  GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.


Avis juridique important

|

31994D0697

94/697/PESC: Decisione del Consiglio, del 24 ottobre 1994, relativa alla posizione comune adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea sugli obiettivi e le priorità dell'Unione europea nei confronti del Ruanda

Gazzetta ufficiale n. L 283 del 29/10/1994 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 18 tomo 1 pag. 0007  edizione speciale svedese/ capitolo 18 tomo 1 pag. 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 relativa alla posizione comune adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea sugli obiettivi e le priorità dell'Unione europea nei confronti del Ruanda  (94/697/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,  tenuto conto delle misure e dei programmi sinora avviati dalla Comunità per realizzare gli obiettivi e le priorità dell'Unione nei confronti del Ruanda nel quadro delle Convenzioni ACP-CEE e della intenzione della Commissione di continuare tale azione e  di avviare opportuni passi nel contesto della quarta Convenzione ACP-CEE,  HA DECISO QUANTO SEGUE:   Articolo 1  La dichiarazione di cui all'allegato è adottata quale parte integrante della presente posizione comune.   Articolo 2  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Bruxelles, addì 24 ottobre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL    ALLEGATO   OBIETTIVI E PRIORITÀ DELL'UNIONE EUROPEA NEI CONFRONTI DEL RUANDA  Il ritorno dei rifugiati è da considerarsi prioritario. La riconciliazione, l'ampliamento delle basi su cui poggia il nuovo governo e la creazione dei presupposti essenziali per il  ritorno sono fondamentali. Il Consiglio ritiene che gli aiuti debbano essere concessi progressivamente, in base ai risultati conseguiti nelle zone interessate. La cooperazione internazionale dovrà svolgere un ruolo importante in tal senso.  Gli obiettivi e le priorità dell'Unione europea sono i seguenti:  - continuare a fornire aiuti umanitari ai rifugiati;  - adottare in modo coordinato, per il Ruanda, misure di ripristino a breve termine, specialmente nei settori idrico ed elettrico, dove ciò è di massima urgenza, ma anche nei settori dell'istruzione, della sanità e degli alloggi, per creare incentivi al  ritorno dei rifugiati e affinché questi riescano nuovamente ad integrarsi;  - riprendere, progressivamente e a determinate condizioni, la cooperazione allo sviluppo con il Ruanda;  - avviare misure coerenti per porre rimedio ai danni economici, ecologici e sociali nei paesi confinanti con il Ruanda, che sono stati particolarmente colpiti dall'enorme afflusso dei rifugiati.  Per tutte le misure ed i programmi è necessario uno stretto coordinamento tra la Commissione e gli Stati membri.  L'Unione europea ritiene inoltre importante aumentare quanto prima possibile il numero degli osservatori in materia di diritti dell'uomo nel Ruanda e sottolinea l'importanza di un rapido e totale spiegamento delle forze UNAMIR (missione delle Nazioni  Unite per l'assistenza al Ruanda), per assicurare la protezione contro gli atti di vendetta e di persecuzione.  L'Unione europea sottolinea che è importante che i responsabili delle gravi violazioni del diritto umanitario, compreso il genocidio, siano consegnati alla giustizia. A tale proposito essa ritiene che l'istituzione di una corte internazionale  costituisca un elemento indispensabile per spezzare una tradizione di impunità e impedire ulteriori violazioni dei diritti dell'uomo.  L'Unione europea sottolinea che in una prospettiva a lungo termine siffatti conflitti dovrebbero essere risolti dall'Africa stessa e raccomanda di potenziare le capacità dell'OUA (Organizzazione dell'Unità africana) per quanto riguarda la prevenzione e  la risoluzione dei conflitti regionali.  L'Unione europea esprime inoltre preoccupazione per la situazione politica instabile del Burundi, in cui gli atti di violenza si stanno moltiplicando.


title: Decisione (UE) 2015/1581 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di un membro supplente danese del Comitato delle regioni

text:
               23.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/10

         DECISIONE (UE) 2015/1581 DEL CONSIGLIO
   del 18 settembre 2015
   relativa alla nomina di un membro supplente danese del Comitato delle regioni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo danese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               il sig. Steen BORDING ANDERSEN, Aarhus City Council Member

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. DIESCHBOURG

      (1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

      (2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

      (3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.