title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 15 giugno 1992 recante modifica della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro (92/314/CECA) #

text:
Avis juridique important

|

41992D0314

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 15 giugno 1992 recante modifica della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro (92/314/CECA)  -

Gazzetta ufficiale n. L 166 del 20/06/1992 pag. 0035 - 0035

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 15 giugno 1992  recante modifica della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le  Repubbliche di Serbia e di Montenegro  (92/314/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che, ai sensi della decisione 92/285/CECA (1), è vietato il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le Repubbliche di Serbia e Montenegro di prodotti disciplinati dal trattato CECA;  considerando che l'embargo istituito dalla risoluzione 757 (1992) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite non si applica alle esportazioni verso le repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti destinati a scopi strettamente medici,  notificate al comitato istituito dalla risoluzione 724 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;  considerando che la Comunità ed i suoi Stati membri hanno convenuto di modificare la decisione 92/285/CECA per non vietare l'esportazione verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti contemplati dal trattato CECA destinati a scopi  strettamente medici, notificata al comitato istituito dalla risoluzione 724 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  La decisione 92/285/CECA è modificata come segue:  1) all'articolo 2 è aggiunta la lettera seguente:  « e) all'esportazione verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti disciplinati dal trattato CECA destinati a scopi strettamente medici, notificata al comitato istituito dalla risoluzione 724 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni  Unite. »;  2) è inserito l'articolo seguente:  « Articolo 2 bis  Le esportazioni verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti disciplinati dal trattato CECA destinati a scopi strettamente medici sono soggette alla previa autorizzazione delle autorità competenti degli Stati membri. »  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa è applicabile a decorrere dal 31 maggio 1992. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. Il Presidente  Joao PINHEIRO   (1) GU n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 20.


Avis juridique important

|

31999D0351

1999/351/CE: Decisione della Commissione, del 27 maggio 1999, che chiude il procedimento antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di spago per legare di polipropilene originario dell'Arabia Saudita [notificata con il numero C(1999) 1356]

Gazzetta ufficiale n. L 133 del 28/05/1999 pag. 0062 - 0063

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 27 maggio 1999che chiude il procedimento antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di spago per legare di polipropilene originario dell'Arabia Saudita[notificata con il numero C(1999) 1356](1999/351/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea(1), in particolare l'articolo 14,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA1. Apertura(1) In seguito alla denuncia presentata il 12 giugno 1998 da Eurocord a nome di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria di spago per legare di polipropilene, la Commissione ha avviato un procedimento antisovvenzioni riguardante le importazioni di questo prodotto originarie dell'Arabia Saudita(2).La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di sovvenzioni sul prodotto in questione e al grave pregiudizio da esse derivante considerati sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento.2. Inchiesta(2) La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori/esportatori e gli importatori noti, il governo del Regno dell'Arabia Saudita e i produttori comunitari denunzianti. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione. Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta sono state sentite.(3) La Commissione ha inviato questionari al governo del paese esportatore, a tutti i produttori/esportatori e a tutti gli importatori noti e ai produttori comunitari denunzianti.(4) La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie e ha svolto visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:a) Produttori comunitari denunzianti- Teufelberger, Linz, Austria- Ostend Stores, Ostenda, Belgio- Cordex, Esmoriz, Portogallo- Cotesi, Carvalhos, Portogallo- Exporplas, Cortegaca, Portogallo- Sicor, Cortegaca, Portogallo- Pippo Tuote Oy, Outokumpu, Finlandia- Irish Ropes, Kildare, Irlandab) Governo del Regno dell'Arabia SauditaIl governo del Regno dell'Arabia Saudita ha rinviato il questionario debitamente compilato previa verifica a Riyadh. I ministeri/organismi interessati sono:- Ministry of Finance and National Economy- Saudi Arabian Monetary Agency- Department of Zakat and Income Tax- Ministry of Industry and Electricity- Ministry of Petroleum and Natural Resources- Saudi Industrial Development Fund- Ministry of Commerce- Ministry of Planning- Saudi Airlines- General Ports Corporationc) Produttore/esportatoreSaudi Yarn and Knitting Technology Factory (Synthec), divisione della NAFA Enterprises Ltd, Riyadh.(5) L'inchiesta per la determinazione della sovvenzione riguardava il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1997, mentre la valutazione del pregiudizio riguardava il periodo compreso tra il gennaio 1994 e la fine del periodo dell'inchiesta. Si tratta degli stessi periodi utilizzati per l'inchiesta riguardante il procedimento antidumping nei confronti delle importazioni di spago per legare di polipropilene originario della Repubblica ceca, dell'Ungheria e dell'Arabia Saudita (cfr. sezione C).B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE1. Prodotto in esame(6) Il prodotto in questione è lo spago per legare di polipropilene. Questo tipo di spago è utilizzato nel settore agricolo, in particolare per legare fasci che vengono raccolti da imballatrici automatiche o macchine simili. Il prodotto presenta diversi spessori (titoli metrici) e diverse caratteristiche tecniche relative, tra l'altro, a resistenza del nodo e resistenza alla rottura, numero di torsioni/giri al metro, colore, stabilizzazione U.V. e fibrillazione. L'inchiesta ha dimostrato che, nonostante le differenze relative allo spessore e alle caratteristiche tecniche, tutti i tipi di spago per legare di polipropilene costituiscono un unico prodotto ai fini dell'inchiesta. Il prodotto in questione è attualmente classificabile nel codice NC ex56074100.2. Prodotto simile(7) Lo spago per legare di polipropilene prodotto e venduto dall'industria comunitaria sul mercato della Comunità è stato considerato simile ai prodotti importati originari dei paesi esportatori interessati per quanto riguarda le caratteristiche fisiche e tecniche di base e le applicazioni. La stessa conclusione si applica ai prodotti fabbricati e venduti sul mercato interno dei paesi esportatori interessati. Tutti i prodotti in questione sono quindi prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2026/97 (in appresso denominato "regolamento di base").C. PROCEDIMENTO ANTIDUMPING COLLEGATO(8) Il 28 febbraio 1998(3), in seguito alla denuncia presentata nel gennaio 1998 da Eurocord a nome di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria di spago per legare di polipropilene, la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping nei confronti delle importazioni dello stesso prodotto originarie della Repubblica ceca, dell'Ungheria e dell'Arabia Saudita.(9) Considerate le risultanze dell'inchiesta di cui al regolamento (CE) n. 603/99 del Consiglio(4) (cfr. punto 68 e segg.), che si basano sullo stesso periodo e, pertanto, sulle stesse informazioni circa i prezzi e i costi fornite dal produttore/esportatore e dall'industria comunitaria, il procedimento nei confronti delle importazioni originarie dell'Arabia Saudita è stato chiuso con la decisione 1999/215/CE della Commissione(5) senza istituire misure.D. STATUS DI PAESE IN VIA DI SVILUPPO(10) Anche se l'Arabia Saudita non è membro dell'OMC, il regolamento di base, in particolare l'articolo 14, paragrafo 5, lettera a), non fa distinzioni tra membri e non membri. Di norma, l'Arabia Saudita sarebbe trattata come paese in via di sviluppo ai fini dell'accordo OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative.E. SOVVENZIONI(11) Visto che le risultanze dell'inchiesta (cfr. sezione F) hanno dimostrato che il pregiudizio causato dall'unico produttore/esportatore dell'Arabia Saudita era trascurabile, non è stato necessario stabilire risultanze in merito alle sovvenzioni.F. PREGIUDIZIO(12) In conformità della metodologia di cui al punto 71 del regolamento (CE) n. 603/99 del Consiglio, che utilizza dati identici sui prezzi e sui costi (cfr. punto 9), il pregiudizio causato dall'unico produttore/esportatore dell'Arabia Saudita è stato giudicato trascurabile anche nel periodo della presente inchiesta. Comunque sia, il margine di pregiudizio è inferiore al 2 %, soglia minima per i paesi in via di sviluppo fissata all'articolo 14, paragrafo 5, lettera a), del regolamento di base.G. CONCLUSIONE(13) A norma dell'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento di base, il procedimento viene chiuso immediatamente se il pregiudizio é considerato trascurabile. Si propone pertanto di chiudere il procedimento,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo unicoÈ chiuso il procedimento riguardante le importazioni nella Comunità di spago per legare di polipropilene, attualmente classificabile al codice NC ex56074100, originario dell'Arabia Saudita.Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1999.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.(2) GU C 233 del 25.7.1998, pag. 25.(3) GU C 65 del 28.2.1998, pag. 8.(4) GU L 75 del 20.3.1999, pag. 1.(5) GU L 75 del 20.3.1999, pag. 34.


title: 86/631/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 dicembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d' Egitto sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

text:
N. L 366 / 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      27 . 12 . 86
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       dell'8 dicembre 1986
                   relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica
                  europea e la Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei tessili , a seguito dell'adesioné del
                                   Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
                                                           ( 86 / 631 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei tessili , a seguito
                                                                         dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica porto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro             ghese alla Comunità .
pea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                         Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che occorre approvare il protocollo addiziona                                        Articolo 2
le all'accordo tra la Comunità economica europea e la
Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei tessili , per tener
                                                                         Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica               all'articolo 4 del protocollo addizionale .
portoghese alla Comunità ,
DECIDE :
                                                                         Fatto a Bruxelles , addì 8 dicembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
È approvato a nome della Comunità il protocollo addizio                                                         Il Presidente
nale all'accordo tra la Comunità economica europea e la                                                          N. LAWSON


Avis juridique important

|

42000A1215(02)

2000/771/CE: Accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE

Gazzetta ufficiale n. L 317 del 15/12/2000 pag. 0376 - 0381

Accordo internotra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in appresso denominato "trattato",visto l'accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, in appresso denominato "accordo ACP-CE",visto il progetto della Commissione,Considerando quanto segue:(1) I rappresentanti della Comunità dovranno prendere posizioni comuni in seno al Consiglio dei Ministri previsto dall'accordo ACP-CE, in appresso denominato "Consiglio dei Ministri ACP-CE". D'altro canto, l'applicazione delle decisioni, delle raccomandazioni e dei pareri di tale Consiglio potrà richiedere, a seconda dei casi, un'azione della Comunità, un'azione comune degli Stati membri o l'azione di uno Stato membro.(2) Gli Stati membri devono quindi precisare le condizioni in cui verranno definite, nei settori di loro competenza, le posizioni comuni che i rappresentanti della Comunità dovranno prendere in seno al Consiglio dei Ministri ACP-CE. Spetterà loro, inoltre, adottare negli stessi settori le misure d'applicazione delle decisioni, delle raccomandazioni e dei pareri di tale Consiglio che potrebbero richiedere un'azione comune degli Stati membri o l'azione di uno Stato membro.(3) Gli Stati membri dovranno abilitare il Consiglio a prendere decisioni appropriate nei settori di loro competenza contemplati dall'accordo ACP-CE a norma degli articoli 96 e 97 dell'accordo ACP-CE.(4) Occorrerebbe altresì prevedere che gli Stati membri si comunichino reciprocamente, e comunichino alla Commissione, qualsiasi trattato, convenzione, accordo od intesa e qualsiasi parte di trattato, di convenzione, di accordo o d'intesa riguardante materie trattate nell'accordo ACP-CE, concluso o da concludere tra uno o più Stati membri ed uno o più Stati ACP.(5) Occorrerebbe inoltre prevedere le procedure in base alle quali gli Stati membri dirimeranno le controversie sorte tra loro per quanto riguarda l'accordo ACP-CE,HANNO CONVENUTO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI:Articolo 1La posizione comune che i rappresentanti della Comunità devono prendere in seno al Consiglio dei Ministri ACP-CE o al Comitato degli ambasciatori, quando essi si occupano di questioni di competenza degli Stati membri, è adottata dal Consiglio che delibera all'unanimità su un progetto della Commissione o di uno Stato membro previa consultazione della Commissione.Articolo 2Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal Consiglio dei Ministri ACP-CE o dal Comitato degli ambasciatori nei settori di competenza degli Stati membri sono oggetto, ai fini della loro applicazione, di atti da essi adottati.Articolo 3Quando riguarda questioni di loro competenza, la posizione degli Stati membri per l'applicazione degli articoli 96 et 97 dell'accordo ACP-CE è adottata dal Consiglio, che delibera secondo la procedura stabilita nell'allegato.Se le misure in questione riguardano settori di competenza degli Stati membri, il Consiglio può deliberare anche su iniziativa di uno Stato membro.Articolo 4Qualsiasi trattato, convenzione, accordo od intesa e qualsiasi parte di trattato, di convenzione, di accordo o di intesa riguardante materie trattate nell'accordo ACP-CE, di qualsiasi forma o natura, concluso o da concludere tra uno o più Stati membri ed uno o più Stati ACP, è comunicato al più presto dallo Stato o dagli Stati membri interessati agli altri Stati membri ed alla Commissione. A richiesta di uno Stato membro o della Commissione, il testo così comunicato è oggetto di una deliberazione in sede di Consiglio.Articolo 5Lo Stato membro che ritenga necessario ricorrere all'articolo 98 dell'accordo ACP-CE per i settori di competenza degli Stati membri consulta in via preliminare gli altri Stati membri e la Commissione.Se il Consiglio dei Ministri ACP-CE deve prendere una decisione sull'azione dello Stato membro di cui al primo comma, la posizione sostenuta dalla Comunità è quella dello Stato membro interessato, a meno che i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, non decidano diversamente.Articolo 6Le controversie sorte tra Stati membri in merito all'accordo ACP-CE, ai relativi allegati e protocolli, nonché agli accordi interni firmati per l'applicazione di detto accordo ACP-CE, sono sottoposte, a richiesta della parte più diligente, alla Corte di giustizia delle Comunità europee alle condizioni stabilite nel trattato e nel protocollo relativo allo statuto della Corte di giustizia allegato al trattato.Articolo 7I rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, possono modificare il presente accordo in qualsiasi momento deliberando all'unanimità su un progetto della Commissione o di uno Stato membro previa consultazione della Commissione.Articolo 8Il presente accordo è approvato da ogni Stato membro conformemente alle proprie norme costituzionali. Il governo di ciascuno Stato membro notifica al Segretariato generale del Consiglio l'espletamento delle procedure richieste per la sua entrata in vigore.Il presente accordo entra in vigore, purché siano adempiute le condizioni di cui al primo comma, contemporaneamente all'accordo ACP-CE(1). Esso rimane in applicazione per la stessa durata di quest'ultimo.Articolo 9Il presente accordo, redatto in un unico esemplare in lingua danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese e tedesca, gli undici testi facenti tutti ugualmente fede, sarà depositato negli archivi del Segretariato generale del Consiglio che ne trasmetterà copia certificata conforme a ciascun governo degli Stati firmatari.Hecho en Bruselas, el dieciocho de septiembre del año dos mil./Udfærdiget i Bruxelles den attende september to tusind./Geschehen zu Brüssel am achtzehnten September zweitausend./Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα οκτώ Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες./Done at Brussels on the eighteenth day of September in the year two thousand./Fait à Bruxelles, le dix-huit septembre deux mille./Fatto a Bruxelles, addì diciotto settembre duemila./Gedaan te Brussel, de achttiende september tweeduizend./Feito em Bruxelas, em dezoito de Setembro de dois mil./Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä syyskuuta vuonna kaksituhatta./Som skedde i Bryssel den artonde september tjugohundra.Pour le gouvernement du Royaume de BelgiqueVoor de Regering van het Koninkrijk BelgiëFür die Regierung des Königreichs Belgien>PIC FILE= "L_2000317IT.037901.EPS">For regeringen for Kongeriget Danmark>PIC FILE= "L_2000317IT.037902.EPS">Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland>PIC FILE= "L_2000317IT.037903.EPS">Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας>PIC FILE= "L_2000317IT.037904.EPS">Por el Gobierno del Reino de España>PIC FILE= "L_2000317IT.037905.EPS">Pour le gouvernement de la République française>PIC FILE= "L_2000317IT.038001.EPS">Thar ceann Rialtas na hÉireannFor the Government of Ireland>PIC FILE= "L_2000317IT.038002.EPS">Per il Governo della Repubblica italiana>PIC FILE= "L_2000317IT.038003.EPS">Pour le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg>PIC FILE= "L_2000317IT.038004.EPS">Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden>PIC FILE= "L_2000317IT.038005.EPS">Für die Regierung der Republik Österreich>PIC FILE= "L_2000317IT.038101.EPS">Pelo Governo da República Portuguesa>PIC FILE= "L_2000317IT.038102.EPS">Suomen hallituksen puolestaPå finska regeringens vägnar>PIC FILE= "L_2000317IT.038103.EPS">På svenska regeringens vägnar>PIC FILE= "L_2000317IT.038104.EPS">For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland>PIC FILE= "L_2000317IT.038105.EPS">(1) La data di entrata in vigore dell'accordo ACP-CE verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.ALLEGATO1. Qualora il Consiglio ritenga, su iniziativa della Commissione o di uno Stato membro, che uno Stato ACP sia venuto meno a un obbligo riguardante uno degli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo ACP-CE, o nei casi gravi di corruzione, lo Stato ACP in questione viene invitato a tenere consultazioni, a meno che non vi sia un'urgenza particolare, a norma degli articoli 96 e 97 dell'accordo ACP-CE.Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.Nel corso delle consultazioni, la Comunità è rappresentata dalla presidenza del Consiglio e della Commissione.2. Se allo scadere dei termini di cui agli articoli 96 e 97 dell'accordo ACP-CE, e nonostante l'impegno dimostrato, le consultazioni non portano ad una soluzione, se vi è un'urgenza particolare o se la consultazione è rifiutata, il Consiglio può decidere su proposta della Commissione, deliberando a maggioranza qualificata, di adottare misure appropriate, compresa la sospensione parziale. Il Consiglio agisce all'unanimità in caso di sospensione totale dell'applicazione dell'accordo ACP-CE allo Stato ACP in questione.Le misure rimangono in vigore fintantoché il Consiglio non si è avvalso della procedura di cui al paragrafo1 per decidere la modifica o la revoca delle misure adottate in precedenza oppure, se del caso, per il periodo indicato nella decisione.A tal fine, il Consiglio riesamina periodicamente, e almeno ogni sei mesi, le misure suddette.Il Presidente del Consiglio notifica le misure adottate allo Stato ACP e al Consiglio dei Ministri ACP-CE prima della loro entrata in vigore.La decisione del Consiglio è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'eventuale adozione immediata delle misure viene notificata allo Stato ACP e al Consiglio dei Ministri ACP-CE contemporaneamente all'invito a tenere consultazioni.3. Il Parlamento europeo viene informato senza indugio, e in modo esauriente, di tutte le decisioni prese a norma dei paragrafi 1 e 2 del presente allegato.


Avis juridique important

|

31984D0035

84/35/CEE: Decisione del Consiglio del 23 gennaio 1984 relativa all'applicazione provvisoria a St. Christopher e Nevis del regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea

Gazzetta ufficiale n. L 023 del 28/01/1984 pag. 0033 - 0033

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 23 gennaio 1984  relativa all'applicazione provvisoria a St. Christopher e Nevis del regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea  (84/35/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 142, paragrafo 2, secondo comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in virtù dell'articolo 142, paragrafo 2, secondo comma, della decisione 80/1186/CEE, il regime previsto da quest'ultima potrà continuare ad essere applicato provvisoriamente, alle condizioni fissate dal Consiglio, ai paesi e territori che accedono all'indipendenza;  considerando che St. Kitte-Nevis, citato nell'allegato I della suddetta decisione, è diventato indipendente il 19 settembre 1983, sotto la denominazione di St. Christopher e Nevis;  considerando che è d'uopo decidere di continuare ad applicare a tale Stato, a titolo provvisorio, il regime previsto dalla suddetta decisione;  considerando che la seconda convenzione ACP-CEE è aperta, in base alla procedura prevista dall'articolo 185, all'accessione di un paese o territorio contemplato nella quarta parte del trattato che abbia conseguito l'indipendenza; che tale accessione può avvenire unicamente in seguito a richiesta dello Stato interessato e all'approvazione del Consiglio dei ministri ACP-CEE;  considerando che St. Christopher e Nevis ha presentato una domanda di accessione alla seconda convenzione ACP-CEE,  DECIDE:  Articolo 1  Il regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE resta provvisoriamente applicabile a St. Christopher e Nevis fino alla sua accessione alla seconda convenzione ACP-CEE.  Articolo 2  I problemi relativi all'applicazione della decisione 80/1186/CEE a St. Christopher e Nevis sono trattati, se necessario, mediante rapporto diretto tra le autorità competenti di questo Stato e quelle della Comunità.  Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa è applicabile a decorrere dal 19 settembre 1983.  Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. CHEYSSON  (1) GU n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1.


Avis juridique important

|

31982D0679

82/679/CEE: Decisione del Consiglio, del 4 ottobre 1982, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti greci del comitato consultivo per la formazione dei dentisti

Gazzetta ufficiale n. L 285 del 08/10/1982 pag. 0028

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 4 ottobre 1982  relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti greci del comitato consultivo per la formazione dei dentisti  (82/679/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4,  considerando che, ai sensi dell'articolo 3 di tale decisione, il comitato consultivo per la formazione dei dentisti è composto di tre esperti per ogni Stato membro e di un supplente per ciascuno di tali esperti; che, ai sensi dell'articolo 4 di detta decisione, il mandato di tali esperti e supplenti ha la durata di tre anni;  considerando che a decorrere dal 1o gennaio 1981 la Repubblica ellenica è divenuta Stato membro delle Comunità europee; che occorre pertanto procedere alla nomina degli esperti e dei supplenti che siedono in tale comitato per la Repubblica ellenica;  considerando che, con decisione 80/376/CEE del 26 marzo 1980 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei dentisti per il periodo compreso fra il 26 marzo 1980 e il 25 marzo 1983;  considerando che occorre nominare gli esperti e i supplenti designati dalla Repubblica ellenica fino al 25 marzo 1983,  DECIDE:  Articolo unico  Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei dentisti fino al 25 marzo 1983:  A. Esperti della professione di dentista in attività di servizio  Membro: Sig. Brice Guy  Supplente: Sig. Viglas Panayiotis  B. Esperti degli istituti universitari di odontoiatria  Membro: Sig. Mitsis Fotis  Supplente: Sig. Iacovidis Dimitrios  C. Esperti delle autorità competenti dello Stato membro  Membro: Sig.ra S. Kouri-Sarofonitou  Supplente: Sig.ra A. Frentzou  Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. GROVE  (1) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 15.  (2) GU n. L 93 del 10. 4. 1980, pag. 22.


title: 80/186/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 11 febbraio 1980, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo

text:
N. L 40/48                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         16. 2 . 80
                                                             II
                  (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 dell'I 1 febbraio 1980
           relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato del Fondo
                                                     sociale europeo
                                                       (80/ 186/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
           visto il regolamento (CEE) n . 2396/71 (*) relativo al Fondo sociale europeo,
           visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo (2), modificato con la decisione del
           Consiglio del 9 aprile 1968 (3), in particolare l'articolo 7,
           vista la decisione del Consiglio del 17 aprile 1978 relativa alla nomina dei membri titolari
           e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile
           1980,
           considerando che un seggio di membro supplente di detto comitato, nella categoria dei
           rappresentanti dei governi, si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor
           Bülow-Ludvigsen , portate a conoscenza del Consiglio in data 7 gennaio 1980,
           vista la candidatura presentata in data 25 gennaio 1980,
           DECIDE :
                                                       Articolo unico
           Il signor Morten Fenger è nominato membro supplente del comitato del Fondo sociale
           europeo, in sostituzione del signor Bülow-Ludvigsen, per la restante durata del mandato di
           quest'ultimo, ossia fino al 16 aprile 1980 .
           Fatto a Bruxelles, addì 1 1 febbraio 1 980 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                           F. PANDOLFI
           (•) GU n . L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 54.
           (2) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1201 /60.
           (J) GU n. L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 25.


70/179/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 marzo 1970, recante conclusione di un accordo con il Canada, negoziato ai sensi dell'articolo II, paragrafo 5, del GATT


Avis juridique important

|

31995D0468

95/468/CE: Decisione del Consiglio, del 6 novembre 1995, relativa alla contribuzione comunitaria alla trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità (IDA)

Gazzetta ufficiale n. L 269 del 11/11/1995 pag. 0023 - 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 novembre 1995 relativa alla contribuzione  comunitaria alla trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità  (IDA) (95/468/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione  (1), visto il parere del Parlamento europeo  (2), visto il parere del Comitato economico e sociale  (3), visto il parere del Comitato delle regioni  (4), vista la risoluzione del Consiglio, del 16 giugno 1994, sullo sviluppo della cooperazione  amministrativa per l'attuazione e l'applicazione della normativa comunitaria nell'ambito del  mercato interno  (5), vista la risoluzione del Consiglio, del 20 giugno 1994, relativa al coordinamento nello scambio di  informazioni tra amministrazioni  (6), viste le conclusioni del Consiglio europeo di Corfù del 24 e 25 giugno 1994, considerando che il funzionamento del mercato interno richiede una stretta collaborazione tra le  competenti amministrazioni degli Stati membri nonché tra queste ultime e le istituzioni  comunitarie; considerando che, in taluni casi, è necessario ricorrere all'uso delle tecniche telematiche per  questo scambio di informazioni; considerando che, per poter scambiare informazioni tra le amministrazioni dei diversi Stati membri,  i sistemi telematici interni degli Stati membri devono rispettare in via prioritaria le norme  architetturali, di gestione, di responsabilità e di manutenzione che assicurino l'interoperabilità  tra detti sistemi telematici; considerando che tale compito spetta principalmente agli Stati membri; considerando che, in taluni casi, risulta necessario un contributo della Comunità nella misura in  cui gli obiettivi dell'azione prospettata non possono essere sufficientemente conseguiti dagli  Stati membri e possono così, riguardo alla portata e all'effetto delle rispettive applicazioni,  trovare una migliore realizzazione a livello comunitario; considerando che è opportuno stabilire le condizioni in cui l'esecuzione di alcuni progetti  concreti può beneficiare di un sostegno comunitario; considerando che, in mancanza di un siffatto contributo comunitario, gli scambi di dati tra i  diversi sistemi amministrativi interessati a livello nazionale e comunitario potrebbero non essere  assicurati in modo soddisfacente; considerando che un importo di riferimento finanziario, ai sensi del punto 2 della dichiarazione  del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 6 marzo 1995, è inserito nella  presente decisione per gli anni 1995 e 1996, senza che ciò incida sulle competenze dell'autorità di  bilancio, definite del trattato; considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione il cui scopo  principale è di facilitare la cooperazione tra amministrazioni, poteri diversi da quelli di cui  all'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 La presente decisione stabilisce il contributo comunitario a  determinati progetti nel settore della trasmissione telematica di dati tra amministrazioni al fine  di facilitare la cooperazione fra queste. A tal fine è stabilito un elenco di progetti per il 1995,  il 1996, e il 1997, dei quali si ravvisa l'esigenza specifica e per la cui realizzazione su scala  comunitaria si riconosce la necessità di un contributo della Comunità. Articolo 2 1.  Sono riconosciuti come progetti per la trasmissione telematica dei dati tra  amministrazioni che necessitano del sostegno comunitario: -  l'introduzione pratica della posta elettronica sulla base di X.400; -  il miglioramento della trasmissione telematica dei dati tra gli Stati membri e tra gli Stati  membri e le istituzioni della Comunità europea; -  la facilitazione del processo decisionale della Comunità, cioè soprattutto della comunicazione e  della gestione di documenti ufficiali; -  lo sviluppo nel campo delle seguenti attività orizzontali: -  fornitura di servizi generici come trasferimento di messaggi, trasferimento di archivi e accesso  a banche dati, -  struttura dei dati e modello di riferimento che implichino la definizione di norme  architetturali comuni, attività di normalizzazione e la loro attuazione pratica, in particolare il  NSPP, -  quadro giuridico e contrattuale e controllo di qualità; -  il sostegno alle azioni preparatorie dello scambio telematico dei dati dell'Agenzia europea  dell'ambiente, dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, progetti e modelli),  dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali, dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle  tossicodipendenze, del Centro di traduzione degli organi dell'Unione, su richiesta di tali  organismi; -  l'attuazione pratica dei seguenti progetti settoriali: >SPAZIO PER TABELLA> 2.  La Comunità può sostenere, nell'ambito della presente decisione, in particolare dell'articolo  4, altri progetti volti a soddisfare le necessità di trasmissione telematica dei dati tra  amministrazioni, a norma dell'articolo 1, purché tali necessità siano state riconosciute in  un'altra decisione del Consiglio. Articolo 3 1.  L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione della presente azione, per  gli anni 1995 e 1996, è di 60 milioni di ECU. L'importo di riferimento finanziario per il 1997 è deciso dal Consiglio nell'ambito della  valutazione intermedia di cui all'articolo 6. 2.  Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle  prospettive finanziarie. 3.  La presente decisione riguarda unicamente all'impiego dei mezzi finanziari della Comunità e non  incide sulle risorse finanziarie degli Stati membri destinate ai progetti riconosciuti ai sensi  dell'articolo 2. Articolo 4 1.  L'attuazione della presente decisione spetta alla Commissione. 2.  A tal fine, la Commissione è assistita da un comitato costituito dai rappresentanti degli Stati  membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. 3.  a)  Si applica la seguente procedura per quanto riguarda: -  l'approvazione del programma di lavoro stabilito dalla Commissione ogni sei mesi; -  le modalità della contribuzione comunitaria e la ripartizione delle spese di bilancio; -  l'approvazione del contenuto dei bandi di gara e la valutazione di progetti e provvedimenti il  cui importo complessivo superi 200  000 ECU; -  l'adozione di norme e procedure relative all'istituzione dell'interoperabilità tecnica ed  amministrativa. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il  comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione  in esame, formula il suo parere sul progetto. Il parere è formulato alla maggioranza stabilita  nell'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve  prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei  rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il  presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la  Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da adottare. Il  Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se il Consiglio non ha deciso dopo tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la  proposta, la Commissione adotta le misure proposte. b)  Per quanto riguarda le misure di attuazione della presente decisione diverse da quelle di cui  alla lettera a), il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure  da adottare. Il comitato esprime il proprio parere sul progetto, eventualmente procedendo a  votazione, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione  in esame. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua  posizione figuri a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa  del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. Articolo 5 1.  Nell'attuare i progetti riconosciuti di cui all'articolo 2, il contenuto del  sostegno della Comunità può includere i seguenti tipi di azione: -  presentazione di soluzioni tecniche di interconnessione che permettano la comunicazione tra i  sistemi informativi autonomi delle amministrazioni, -  elaborazione e controllo della validazione di norme comuni per un'architettura della  comunicazione, -  esame delle eventuali ripercussioni sugli utenti, -  contributo alla definizione di un quadro giuridico, in particolare mediante l'elaborazione di  accordi tipo, -  consultazione e concertazione di tutti gli interessati presso le amministrazioni nazionali e gli  organi comunitari, come pure dei gestori delle reti, dei prestatori di servizi e di imprese  industriali. Il contenuto dei singoli progetti è definito nei particolari nel programma di lavoro di cui  all'articolo 4, paragrafo 3, lettera a), primo trattino. 2.  Qualora vi sia una contribuzione da parte della Comunità, devono essere rispettate le  condizioni quadro seguenti: -  qualsiasi spesa dev'essere produttiva e sarà soggetta ad una valutazione a priori; deve  garantire il rapporto costi-benefici ottenuti con le risorse impiegate; -  interoperabilità, di reti, servizi e applicazioni telematici; -  considerazione dei lavori effettuati dagli organismi europei di normalizzazione e dal programma  EPHOS; -  considerazione delle disposizioni relative alla protezione dei dati personali; -  integrazione dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo del terzo e quarto programma  quadro, nella misura in cui riguardano sistemi telematici per le amministrazioni, in particolare  l'ENS (European Nervous System). Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica fino al 31 dicembre 1997. La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, procede a delle valutazioni intermedie e  successive nonché ad un controllo continuo e sistematico sulle attività oggetto della presente  decisione, in funzione degli obiettivi stabiliti tenendo conto dei costi, benefici e rendimento  dell'investimento. Essa trasmette la valutazione intermedia al Parlamento europeo e al Consiglio al  più tardi entro il 30 settembre 1996 nonché, se necessario, le opportune proposte. Fatto a Bruxelles, addì 6 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. M. EGUIAGARAY


Avis juridique important

|

31989D0675

89/675/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 18 DICEMBRE 1989, CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL PROTOCOLLO CHE FISSA LE POSSIBILITA DI PESCA E LA COMPENSAZIONE FINANZIARIA PREVISTE NELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI GUINEA-BISSAU SULLA PESCA AL LARGO DELLA COSTA DELLA GUINEA-BISSAU, PER IL PERIODO COMPRESO TRA IL 16 GIUGNO 1989 E IL 15 GIUGNO 1991

Gazzetta ufficiale n. L 398 del 30/12/1989 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 18 dicembre 1989concernente la conclusione dell'accordo in forma di  scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di  pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea ed il  governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per  il periodo compreso tra il 16 giugno 1989 e il 15 giugno 1991(89/675/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 155, paragrafo 2,  lettera b), visto l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau  sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, firmato a Bissau il27 febbraio 1980 (1),  modificato da ultimo dall'accordo firmato a Bruxelles il 29 giugno 1987 (2), vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica di Guinea-Bissau hanno condotto negoziati per  definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo sulla pesca al largo della costa  della Guinea-Bissau alla fine del periodo di applicazione del protocollo previsto all'articolo 9  dell' accordo; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 9 giugno 1989 è stato siglato un nuovo  protocollo; considerando che grazie a questo protocollo i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di  pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica di Guinea-Bissau  per il periodo compreso tra il 16 giugno 1989 e il 15 giugno 1991; considerando che, a norma dell'articolo 155, paragrafo 2, lettera b) dell'atto di adesione,  spetta al Consiglio stabilire le modalità appropriate affinché gli interessi delle isole Canarie  siano presi in considerazione, in tutto o in parte, in occasione delle decisioni che esso adotta,  caso per caso, in particolare in vista della conclusione di accordi di pesca con paesi terzi; che  occorre, nel caso presente, stabilire tali modalità; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte delle navi della  Comunità, è indispensabile che il protocollo in questione venga approvato quanto prima; che a  questo fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede  l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data in  cui scade il protocollo in vigore; che occorre approvare detto accordo, con riserva di una  decisione definitiva ai sensi dell'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di  lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la  compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo  della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il  periodo compreso tra il 16 giugno 1989 e il 15 giugno 1991. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Per tener conto degli interessi delle isole Canarie, l'accordo di cui all'articolo 1  nonché, nella misura in cui sono necessarie alla sua applicazione, le disposizioni della politica  comune della pesca relative alla conservazione ed alla gestione delle risorse della pesca si  applicano anche ai pescherecci che battano bandiera spagnola e che sono registrati a titolo  permanente nelle isole Canarie nei registri delle autorità competenti sul piano locale («registros  de base»), conformemente alle condizioni di cui alla nota 6 dell'allegato I del regolamento (CEE)  n. 1135/88 del Consiglio, del 7 marzo 1988, relativo alla definizione della nozione di «prodotti  originali» ed ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili agli scambi tra il territorio  doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie (1). Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a formare  l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. MELLICK(1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980,  pag. 33. (2) GU n. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 1. (1) GU n. L 114 del 2. 5. 1988, pag. 1.


title: Decisione EUBAM Rafah/1/2008 del Comitato politico e di sicurezza, dell’ 11 novembre 2008 , relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah EUBAM Rafah

text:
               15.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 306/99

      DECISIONE EUBAM Rafah/1/2008 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   dell’11 novembre 2008
   relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah EUBAM Rafah
   (2008/863/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
   vista l’azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 12 dicembre 2005, che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah, (EUBAM Rafah) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all’articolo 10, paragrafo 2, dell’azione comune 2005/889/PESC, il CPS è autorizzato, a norma dell’articolo 25 del trattato, a prendere le decisioni appropriate ai fini dell’esercizio del controllo politico e della direzione strategica della missione EUBAM Rafah, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto di nominare Alain FAUGERAS capo della missione EUBAM Rafah,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Alain FAUGERAS è nominato capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EUBAM Rafah).
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
   Essa si applica dal 25 novembre 2008 al 24 novembre 2009.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 2008.

            Per il comitato politico e di sicurezza

            La presidente

         C. ROGER

      (1)  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28.


Avis juridique important

|

32003D0270

2003/270/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 aprile 2003, che modifica la decisione 1999/70/CE del Consiglio relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Deutsche Bundesbank

Gazzetta ufficiale n. L 099 del 17/04/2003 pag. 0049 - 0049

Decisione del Consigliodell'8 aprile 2003che modifica la decisione 1999/70/CE del Consiglio relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Deutsche Bundesbank(2003/270/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea ("BCE"), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1,vista la raccomandazione della BCE del 6 marzo 2003,considerando quanto segue:(1) La contabilità della BCE e delle banche centrali nazionali dev'essere verificata da revisori esterni indipendenti proposti dal consiglio direttivo della BCE ed accettati dal Consiglio dell'Unione europea.(2) Il consiglio direttivo della BCE aveva raccomandato al Consiglio di approvare la nomina, a decorrere dall'esercizio 2003, di un nuovo revisore esterno della Deutsche Bundesbank, in aggiunta alla continuazione dei mandati dei suoi altri revisori esterni, come approvato ai sensi della decisione 1999/70/CE del Consiglio(1).(3) È opportuno conformarsi alla raccomandazione del consiglio direttivo della BCE,DECIDE:Articolo 1L'articolo 1, paragrafo 2, della decisione 1999/70/CE è sostituito dal seguente:"2. Le società PwC Deutsche Revision AG e Ernst &  Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG sono accettate come revisori esterni della Deutsche Bundesbank a decorrere dall'esercizio 2003 per un periodo rinnovabile di un anno."Articolo 2La presente decisione è notificata alla BCE.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Drys(1) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/737/CE (GU L 299 del 25.11.2000, pag. 23).


title: 2012/625/UE: Decisione del Consiglio, del 4 ottobre 2012 , relativa alla nomina di un membro titolare cipriota del Comitato economico e sociale europeo

text:
               9.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 274/28

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 4 ottobre 2012
   relativa alla nomina di un membro titolare cipriota del Comitato economico e sociale europeo
   (2012/625/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo della Repubblica di Cipro,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Andreas LOUROUTZIATIS,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Manthos MAVROMMATIS è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 4 ottobre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


Avis juridique important

|

31982D0886

82/886/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 dicembre 1982, relativa alla conclusione della convenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale

Gazzetta ufficiale n. L 378 del 31/12/1982 pag. 0024 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 1 pag. 0065  edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0044  edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 1 pag. 0065  edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0044

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 13 dicembre 1982  relativa alla conclusione della convenzione per la conservazione del salmone nell ' Atlantico settentrionale  ( 82/886/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che la cooperazione internazionale è indispensabile ai fini della conservazione , della ricostituzione , dell ' incremento e di una gestione razionale delle popolazioni di salmoni nell ' Atlantico settentrionale ;  considerando che la Comunità ha partecipato a negoziati conclusisi con l ' adozione , ad opera di una conferenza diplomatica svoltasi a Reykjavik dal 18 al 22 gennaio 1982 , di una convenzione per la conservazione del salmone nell ' Atlantico settentrionale ;  considerando che tale convenzione tiene conto delle disposizioni sulle popolazioni ittiche anadrome contenute nel progetto di convenzione della terza conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare ;  considerando che , nell ' ambito della convenzione , è possibile un ' efficace cooperazione internazionale ai fini della conservazione , della ricostituzione , dell ' incremento e di una gestione razionale delle popolazioni di salmoni dell ' Atlantico settentrionale ;  considerando che la convenzione concilia in modo soddisfacente gli interessi degli Stati nei cui fiumi nascono i salmoni e gli interessi degli Stati nelle cui zone di pesca i salmoni sono catturati ,  DECIDE :  Articolo unico  È approvata a nome della Comunità economica europea la convenzione per la conservazione del salmone nell ' Atlantico settentrionale .  Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 13 dicembre 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  N . A . KOFOED  ( 1 ) GU n . C 238 del 13 . 9 . 1982 , pag . 106 .  ( TRADUZIONE )  CONVENZIONE PER LA CONSERVAZIONE DEL SALMONE NELL ' ATLANTICO SETTENTRIONALE  LE PARTI CONTRAENTI della presente convenzione ,  RICONOSCENDO che il salmone originario dei fiumi di diversi Stati si immette in alcune parti dell ' Atlantico setentrionale ;  CONSIDERANDO la legislazione internazionale , le disposizioni relative alle popolazioni ittiche anadrome nel progetto di convenzione della terza conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare , nonchù altri elementi nuovi sopravvenuti in sede internazionale in merito a dette popolazioni ;  DESIDERANDO promuovere l ' acquisizione , l ' analisi e la diffusione di dati scientifici relativi alle popolazioni di salmone nell ' Atlantico settentrionale ;  DESIDERANDO promuovere la conservazione , la ricostituzione , l ' incremento e una gestione razionale delle popolazioni di salmone nell ' Atlantico settentrionale per mezzo della cooperazione internazionale ,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :  Articolo 1  1 . La presente convenzione si applica alle popolazioni di salmone che migrano oltre le zone soggette alla giurisdizione in materia di pesca degli Stati costieri dell ' Atlantico , a nord del 36° di latitudine nord , per tutto il percorso della loro migrazione .  2 . Nessuna norma della presente convenzione può pregiudicare i diritti , le rivendicazioni o le opinioni di una parte per quanto riguarda i limiti o l ' estensione della giurisdizione in materia di pesca , nù può pregiudicare le opinioni o le posizioni di una parte per quanto riguarda il diritto del mare .  Articolo 2  1 . È proibita la pesca del salmone al di fuori delle zone di giurisdizione degli Stati costieri in materia di pesca .  2 . All ' interno delle zone soggette alla giurisdizione degli Stati costieri in materia di pesca , è proibita la pesca del salmone oltre le 12 miglia nautiche dalle linee di base a partire dalle quali si misura l ' estensione del mare territoriale , ad eccezione delle seguenti zone :  a ) nella zona di competenza della Commissione per la Groenlandia occidentale , sino a 40 miglia nautiche dalle linee di base e  b ) nella zona di competenza della Commissione per l ' Atlantico nord occidentale , entro la zona di giurisdizione delle Isole Faeroeer in materia di pesca .  3 . Le parti convengono di richiamare l ' attenzione di uno Stato non aderente alla presente convenzione su ogni problema relativo alle attività dei pescherecci di detto Stato che possano avere incidenza negativa per quanto riguarda la conservazione , la ricostituzione ,  l ' incremento o la gestione razionale delle popolazioni di salmone oggetto della presente convenzione , nonchù l ' attuazione della convenzione stessa .  Articolo 3  1 . È istituita un ' organizzazione internazionale , designata con il nome di Organizzazione per la conservazione del salmone dell ' Atlantico settentrionale , qui di seguito denominata « l ' Organizzazione » .  2 . L ' Organizzazione ha lo scopo di contribuire , mediante la consultazione e la collaborazione , alla conservazione , alla ricostituzione , all ' incremento e alla gestione razionale delle popolazioni di salmone oggetto della presente convenzione , tenendo conto dei migliori dati scientifici disponibili .  3 . L ' Organizzazione si compone :  a ) di un Consiglio ,  b ) di tre Commissioni regionali :  - una Commissione per l ' America settentrionale ,  - una Commissione per la Groenlandia occidentale e  - una Commissione per l ' Atlantico nord-orientale , e  c ) di una Segreteria .  4 . Le zone di competenza delle Commissioni sono le seguenti :  a ) Commissione per l ' America settentrionale : acque marittime all ' interno delle zone soggette alla giurisdizione degli Stati costieri in materia di pesca , al largo della costa orientale dell ' America settentrionale ;  b ) Commissione per la Groenlandia occidentale : acque marittime all ' interno della zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca al largo della costa della Groenlandia occidentale , ad occidente di una linea tracciata lungo il 44° di longitudine ovest verso sud sino al 59° di latitudine nord , quindi in direzione est sino al 42° di longitudine ovest e di là in direzione sud ;  c ) Commissione per l ' Atlantico nord-orientale : acque marittime ad est della linea di cui alla lettera b ) .  5 . L ' Organizzazione ha personalità giuridica e ha , sui territori delle parti contraenti e nelle relazioni con le altre organizzazioni internazionali , la capacità giuridica necessaria per lo svolgimento delle sue funzioni e per la realizzazione dei suoi obiettivi . Le immunità ed i privilegi dell ' Organizzazione , dei suoi funzionari e del suo personale nonchù dei rappresentanti delle parti sul territorio di uno Stato sono soggetti all ' accordo tra l ' Organizzazione e lo Stato in questione .  6 . Le lingue ufficiali dell ' Organizzazione sono l ' inglese ed il francese .  7 . L ' Organizzazione ha la sua sede ad Edimburgo o in ogni altro luogo che il Consiglio può designare .  Articolo 4  1 . Il Consiglio esercita le seguenti funzioni :  a ) costituire un ' istanza per lo studio , l ' analisi e lo scambio di informazioni tra le parti su questioni concernenti le popolazioni di salmone oggetto della presente convenzione , nonchù sul conseguimento degli obiettivi della convenzione ;  b ) costituire un ' istanza di consulenza e di collaborazione su aspetti relativi alle popolazioni di salmone nell ' Atlantico settentrionale oltre le zone di competenza delle Commissioni ;  c ) facilitare il coordinamento delle attività delle Commissioni e coordinare le iniziative delle parti conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 3 ;  d ) instaurare relazioni di lavoro con il Consiglio internazionale per l ' esplorazione del mare e con altre organizzazioni operanti nel settore della ricerca scientifica e della pesca ;  e ) formulare raccomandazioni in materia di ricerca scientifica alle parti , al Consiglio internazionale per l ' esplorazione del mare , nonchù ad altre organizzazioni operanti nel settore della ricerca scientifica e della pesca ;  f ) controllare e coordinare gli affari amministrativi , finanziari ed altre attività interne dell ' Organizzazione , comprese le relazioni tra gli organismi che la costituiscono ;  g ) coordinare le relazioni esterne dell ' Organizzazione ;  h ) esercitare gli altri poteri che gli sono conferiti dalla presente convenzione .  2 . Il Consiglio ha il potere di formulare raccomandazioni alle parti e alle Commissioni su aspetti relativi alle popolazioni di salmone oggetto della presente convenzione , comprendenti l ' applicazione di leggi e regolamenti , ma non può formulare raccomandazioni in merito alla gestione delle catture di salmone all ' interno della zona soggetto alla giurisdizione di una parte in materia di pesca .  3 . In deroga del paragrafo 2 , su richiesta specifica di una Commissione , il Consiglio ha il potere di formulare raccomandazioni a tale Commissione in merito a misure normative proposte dalla Commissione in conformità della presente convenzione .  Articolo 5  1 . Ogni parte è membro del Consiglio e vi nomina al massimo tre rappresentanti che possono essere accompagnati alle riunioni da esperti e consulenti .  2 . Il Consiglio elegge un presidente e un vicepresidente , i quali esercitano un mandato di due anni . Il presidente ed il vicepresidente sono rieleggibili , ma non possono conservare il loro incarico per oltre quattro anni consecutivi . Il presidente ed il vicepresidente rappresentano parti contraenti diverse .  3 . Il presidente del Consiglio è il principale rappresentante dell ' Organizzazione .  4 . Il presidente convoca ogni anno una riunione ordinaria del Consiglio e delle Commissioni alla data e nel luogo stabiliti dal Consiglio .  5 . Su richiesta di una parte , sostenuta da un ' altra parte , il presidente può convocare riunioni del Consiglio diverse dalle riunioni ordinarie alla data e nel luogo di sua scelta .  6 . Il Consiglio presenta alle parti una relazione annuale sulle attività dell ' Organizzazione .  Articolo 6  1 . Il Consiglio adotta il proprio regolamento interno .  2 . Ogni membro del Consiglio dispone di un voto .  3 . Salvo disposizione contraria , le decisioni del Consiglio sono prese alla maggioranza di tre quarti dei voti dei membri presenti che votano in senso affermativo o negativo . Resta inteso che non si può procedere a votazione se non sono presenti almeno due terzi dei membri .  Articolo 7  1 . Competono alla Commissione per l ' America settentrionale , per quanto riguarda la sua zona di competenza , le seguenti funzioni :  a ) costituire un organo di consultazione e di collaborazione tra i membri :  i ) su azioni volte a ridurre al minimo possibile le catture di salmone originario dei fiumi di una parte contraente effettuate nella zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca di un altro membro e  ii ) qualora le attività intraprese o previste da un membro abbiano ripercussioni sulle riserve di salmone originarie nei fiumi di un altro membro a causa , per esempio , di interazioni a carattere biologico ;  b ) proporre misure normative per la pesca del salmone soggetta alla giurisdizione di un membro che effettua catture di salmone in quantitativi rilevanti per un altro membro , nei cui fiumi ha origine tale popolazione di salmone , per ridurre al minimo possibile tale sfruttamento ;  c ) proporre misure normative per la pesca del salmone soggetta alla giurisdizione di un membro che effettua catture in quantitativi rilevanti per un ' altra parte , nei cui fiumi ha origine tale popolazione di salmone e  d ) formulare raccomandazioni al Consiglio per quanto riguarda iniziative nell ' ambito della ricerca scientifica .  2 . Ogni membro , per quanto riguarda i propri pescherecci e la zona soggetta alla sua giurisdizione in materia di pesca , prende le disposizioni necessarie per ridurre al minimo le catture accessorie di salmone originario dei fiumi di un altro membro .  3 . Il regime di pesca del salmone nella zona di competenza della Commissione per l ' America settentrionale può essere modificato in modo da dare luogo a nuove operazioni di pesca o da incrementare le catture di salmone originario dei fiumi di un ' altra parte soltanto con il consenso di quest ' ultima .  Articolo 8  Competono alla Commissione per la Groenlandia occidentale e alla Commissione per l ' Atlantico nord-orientale , per quanto riguarda le rispettive zone di competenza , le seguenti funzioni :  a ) costituire un organo di consultazione e di collaborazione tra i membri per quanto riguarda la conservazione , la ricostituzione , l ' incremento e la gestione razionale delle popolazioni di salmone oggetto della presente convenzione ;  b ) proporre misure normative per la pesca del salmone originario nei fiumi di un ' altra parte nella zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca di un membro e  c ) formulare raccomandazioni al Consiglio in merito alla ricerca scientifica .  Articolo 9  Nell ' esercizio delle funzioni di cui agli articoli 7 e 8 , una Commissione deve tenere conto degli elementi che seguono :  a ) i migliori dati disponibili , tra cui i pareri del Consiglio internazionale per l ' esplorazione del mare e di altre organizzazioni scientifiche del settore ;  b ) le disposizioni in vigore e altri fattori , all ' interno e all ' esterno della zona di competenza della Commissione , tali da avere ripercussioni sulle popolazioni di salmone in questione ;  c ) le iniziative degli Stati di origine intese ad attuare e rendere vincolanti le misure per la conservazione , la ricostituzione , l ' incremento e la gestione razionale delle riserve di salmone nei fiumi e nelle zone soggette alla loro giurisdizione in materia di pesca , comprese le misure di cui all ' articolo 15 , paragrafo 5 , lettera b ) ;  d ) le entità delle riserve di salmone che vivono nelle zone soggette alla giurisdizione in materia di pesca delle rispettive parti ;  e ) gli effetti relativi dello sfruttamento delle riserve di salmone nei diversi periodi delle loro migrazioni ;  f ) il contributo di parti che non siano Stati di origine alla conservazione delle riserve di salmone che migrano nelle zone soggette alla loro giurisdizione in materia di pesca , limitandone le catture o mediante altre misure e  g ) gli interessi delle collettività particolarmente dipendenti dalla pesca al salmone .  Articolo 10  1 . La composizione delle Commissioni è la seguente :  a ) Commissione per l ' America settentrionale : Canada e Stati Uniti d ' America ;  b ) Commissione per la Groenlandia occidentale : Canada , Comunità economica europea e Stati Uniti d ' America ;  c ) Commissione per l ' Atlantico nord-orientale : Danimarca per quanto riguarda le Isole Faeroeer , Comunità economica europea , Islanda , Norvegia e Svezia .  2 . Durante la prima riunione il Consiglio riesamina e , se del caso , modifica all ' unanimità la composizione dei membri della Commissione per la Groenlandia occidentale .  3 . Dietro sua richiesta e previa decisione unanime del Consiglio , una parte non citata al paragrafo 1 , lettera b ) , può diventare membro della Commissione per la Groenlandia occidentale oppure della Commissione per l ' Atlantico nord-orientale purchù sia uno Stato di origine per quantitativi notevoli di salmone che evolvono nella rispettiva zona di competenza della Commissione oppure eserciti giurisdizione in materia di pesca nella zona stessa .  4 . Le parti possono partecipare in quanto osservatori alle decisioni di una Commissione di cui non sono membri .  5 . Ciascun membro può designare presso una Commissione non più di tre rappresentanti i quali , durante le riunioni della Commissione stessa , possono essere accompagnati da esperti e consulenti .  6 . Ciascuna Commissione elegge un presidente ed un vicepresidente , i quali esercitano un mandato di due anni . Il presidente ed il vicepresidente sono rieleggibili , ma non possono esercitare il loro incarico per oltre quattro anni consecutivi . Il presidente ed il vicepresidente rappresentano parti contraenti diverse .  7 . Su richiesta di un membro di una Commissione , sostenuto da un altro membro , il presidente convoca riunioni straordinarie della Commissione stessa , alla data e nel luogo di sua scelta .  8 . Ciascuna Commissione presenta a tempo debito una relazione delle proprie attività al Consiglio .  Articolo 11  1 . Ciascuna Commissione adotta il proprio regolamento interno .  2 . Ogni membro di una Commissione dispone di un voto . Inoltre , per quanto riguarda la Commissione per l ' America settentrionale , la Comunità economica europea ha il diritto di presentare e di votare proposte di misure normative riguardanti le riserve di salmone originarie dei territori di cui all ' articolo 18 . Quanto alla Commissione dell ' Atlantico nord-orientale , il Canada e gli Stati Uniti d ' America hanno il diritto di presentare e di votare proposte di misure normative riguardanti le riserve di salmone originarie rispettivamente dei fiumi del Canada e degli Stati Uniti d ' America ed evolventi al largo della costa orientale della Groenlandia .  3 . Le decisioni di una Commissione sono prese all ' unanimità dai presenti che votano in senso affermativo o negativo . Non sono valide le votazioni cui non partecipano almeno due terzi dei membri aventi diritti al voto sul problema in questione .  Articolo 12  1 . Il Consiglio nomina un segretario che è il principale funzionario amministrativo dell ' Organizzazione .  2 . Le funzioni di segretario sono le seguenti :  a ) espletare le pratiche amministrative dell ' Organizzazione ;  b ) compilare e distribuire statistiche e relazioni relative alle riserve di salmone oggetto della presente convenzione e  c ) svolgere i compiti conferitigli dalle altre disposizioni della presente convenzione , nonchù quelli eventualmente assegnatigli dal Consiglio .  3 . Il Consiglio determina le condizioni di assunzione del segretario e del personale .  4 . Il segretario nomina il personale conformemente alle esigenze di servizio approvate dal Consiglio . Il personale è responsabile nei confronti del segretario , sotto il controllo generale del Consiglio .  Articolo 13  1 . Il segretario notifica senza indugio ai membri di una Commissione qualsiasi misura normativa proposta dalla Commissione .  2 . Fermo restando il paragrafo 3 , una misura normativa proposta da una Commissione in forza dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettere b ) o c ) , oppure dell ' articolo 8 , lettera b ) , diventa vincolante nei confronti dei membri della Commissione medesima 60 giorni dopo la data precisata nella notifica del segretario oppure , se è successiva , alla data eventualmente fissata dalla Commissione .  3 . Qualsiasi membro la cui zona soggetta alla sua giurisdizione in materia di pesca formi oggetto di una misura normativa può presentare un ' obiezione in merito entro 60 giorni dalla data precisata nella notifica del segretario . In tal caso , la misura normativa non diventa vincolante nei confronti di alcun membro . Il membro che ha presentato una obiezione può ritirarla in qualsiasi momento . Trenta giorni dopo il ritiro di tutte le obiezioni , la misura normativa diventa vincolante , fermo restando il disposto del paragrafo 2 .  4 . Allo scadere di un anno dalla data alla quale la misura normativa è diventata vincolante , qualsiasi membro la cui zona di pesca è oggetto della misura stessa , può denunciare quest ' ultima tramite notifica scritta al segretario . Il segretario ne informa immediatamente gli altri membri . La misura normativa cessa di essere vincolante nei confronti di tutti i membri 60 giorni dopo la data di ricezione della notifica di denuncia al segretario oppure , se è successiva , alla data eventualmente fissata dal membro .  5 . Una Commissione può proporre una misura normativa d ' urgenza che ha effetto prima della scadenza del periodo di 60 giorni di cui al paragrafo 2 . I membri fanno quanto in loro potere per attuare detta misura , a meno che uno di loro non presenti un ' obiezione entro i 30 giorni successivi alla proposta della Commissione .  Articolo 14  1 . Ciascuna parte attua i provvedimenti necessari , comprese le appropriate sanzioni per infrazione , ai fini di una corretta attuazione del disposto della presente convenzione nonchù delle misure normative vincolanti nei suoi confronti a norma dell ' articolo 13 .  2 . Ciascuna parte trasmette al Consiglio una relazione annuale sulle misure adottate conformemente al paragrafo 1 . Detta relazione è inviata al segretario al più tardi 60 giorni prima della riunione annuale del Consiglio .  Articolo 15  1 . Ciascuna parte comunica al Consiglio i dati statistici disponibili in ordine alle catture di salmone oggetto della presente convenzione effettuate nei suoi fiumi e nelle zone soggette alla sua giurisdizione in materia di pesca , alla frequenza determinata dal Consiglio stesso .  2 . Ciascuna parte raccoglie e trasmette al Consiglio qualsiasi informazione statistica da esso richiestagli relativa alle riserve di salmone oggetto della presente convenzione e presenti nei suoi fiumi , nonchù nelle zone soggette alla sua giurisdizione in materia di pesca . Il Consiglio decide all ' unanimità l ' oggetto e la forma di dette informazioni statistiche , nonchù la frequenza alla quale debbono essere comunicate .  3 . Ciascuna parte trasmette al Consiglio qualsiasi informazione scientifica e statistica disponibile richiestagli ai fini della presente convenzione .  4 . Su richiesta del Consiglio , ciascuna parte trasmette allo stesso copie delle leggi , dei regolamenti e dei programmi in vigore oppure , se del caso , compendi dei medesimi in ordine alla conservazione , alla ricostituzione , all ' incremento ed alla gestione razionale delle riserve di salmone oggetto della presente convenzione e presenti nei suoi fiumi , nonchù nelle zone soggette alla sua giurisdizione in materia di pesca .  5 . Ogni anno , ciascuna parte notifica al Consiglio :  a ) l ' adozione o l ' abrogazione , dopo la relativa ultima notifica , delle leggi , dei regolamenti e dei programmi riguardanti la conservazione , la ricostituzione , l ' incremento e la gestione razionale delle riserve di salmone oggetto della presente convenzione e presenti nei suoi fiumi e nelle zone soggette alla sua giurisdizione in materia di pesca ;  b ) qualsiasi impegno assunto dalle autorità responsabili in ordine all ' adozione o al mantenimento in vigore , per determinati periodi e nel suo territorio nella zona soggetta alla sua giurisdizione in materia di pesca , di misure relative alla conservazione , alla ricostituzione , all ' incremento e alla gestione razionale delle riserve di salmone oggetto della presente convenzione e  c ) qualsiasi fattore relativo al suo territorio e alla zona soggetta alla sua giurisdizione in materia di pesca che possa incidere notevolmente sull ' entità delle riserve di salmone oggetto della presente convenzione .  6 . Le notifiche di cui al paragrafo 5 , lettera a ) , vengono inviate al segretario al più tardi 60 giorni prima della riunione annuale del Consiglio . Le notifiche di cui al paragrafo 5 , lettere b ) e c ) , vengono inviate tempestivamente al segretario .  Articolo 16  1 . Il Consiglio adotta un bilancio annuale per l ' Organizzazione . Il segretario presenta alle parti un progetto di bilancio corredato di un elenco di contributi , al più tardi 60 giorni prima della riunione del Consiglio nella quale deve essere effettuato l ' esame del bilancio .  2 . Il consiglio fissa il contributo di ogni parte al bilancio annuo secondo la seguente formula :  a ) il 30 % del bilancio viene diviso in parti uguali tra le parti ;  b ) il 70 % del bilancio viene diviso tra le parti proporzionalmente alle loro catture di salmone oggetto della presente convenzione , relative all ' anno civile che termina in un periodo compreso tra i 18 ed i 6 mesi precedenti l ' inizio dell ' esercizio di bilancio .  3 . Il segretario notifica a ciascuna parte il suo contributo . I contributi vengono versati al più tardi quattro mesi dopo tale notifica .  4 . In contributi vengono pagati nella valuta del paese in cui ha sede l ' Organizzazione , salvo decisione contraria del Consiglio .  5 . Il contributo di una parte che abbia aderito alla presente convenzione nel corso di un esercizio finanziario ammonta , per tale esercizio , ad una quota del contributo annuo proporzionale al numero di mesi completi che restano per l ' esercizio in questione .  6 . Se una parte non ha versato i propri contributi per due anni consecutivi , essa viene privata del diritto di voto ai sensi della presente convenzione sino all ' espletamento dei suoi obbighi , salvo decisione contraria del Consiglio .  7 . Le operazioni finanziarie dell ' Organizzazione vengono controllate ogni anno da revisori contabili esterni , scelti dal Consiglio .  Articolo 17  1 . Dal 2 marzo al 31 agosto 1982 , la presente convenzione rimane aperta alla firma del Canada , della Danimarca per quanto riguarda le Isole Faeroeer , della Comunità economica europea , dell ' Islanda , della Norvegia , della Svezia e degli Stati Uniti d ' America .  2 . La presente convenzione è subordinata a ratifica o approvazione .  3 . Fermo restando il benestare del Consiglio , la presente convenzione è aperta all ' adesione delle parti di cui al paragrafo 1 , nonchù di qualsiasi Stato che eserciti giurisdizione in materia di pesca nell ' Atlantico settentrionale , oppure che sia uno Stato di origine per quanto riguarda le riserve di salmone oggetto della presente convenzione .  4 . Gli strumenti di ratifica , approvazione o adesione vengono depositati presso il depositario .  5 . La presente convenzione entra il vigore il primo giorno del mese successivo al deposito degli strumenti di ratifica , approvazione o adesione di quattro parti purchù almeno due siano membri di ciascuna Commissione e almeno uno di questi membri eserciti giurisdizione in materia di pesca nella zona di competenza della Commissione .  6 . Per ciascuna parte che ratifica , approva o aderisce alla presente convenzione dopo il deposito degli strumenti di ratifica , approvazione o adesione di cui al paragrafo 5 , la convenzione entra in vigore alla data della sua entrata in vigore oppure , se successiva , alla data del deposito dello strumento di ratifica , approvazione o adesione .  7 . Il depositario informa tutti i firmatari e le parti aderenti del deposito in merito ad ogni strumento di ratifica , approvazione ed adesione e notifica ai firmatari la data e le parti per le quali la presente convenzione entra in vigore .  8 . Il depositario convoca la prima riunione del Consiglio e delle Commissioni non appena possibile dopo l ' entrata in vigore della presente convenzione .  Articolo 18  Per quanto riguarda la Comunità economica europea , la convenzione si applica ai territori cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea , alle condizioni definite dal trattato medesimo .  Articolo 19  1 . Qualsiasi parte può proporre emendamenti alla presente convenzione , da sottoporre all ' esame del Consiglio . La proposta di emendamento viene inviata al segretario al più tardi 90 giorni prima della riunione alla quale deve avvenire l ' esame della proposta stessa . Il segretario trasmette immediatamente il progetto di emendamento alle parti .  2 . L ' adozione di un emendamento da parte del Consiglio richiede l ' unanimità delle parti presenti che votano in senso affermativo o negativo . Il testo dell ' emendamento adottato viene trasmesso dal segretario al depositario il quale ne dà immediata notifica alle parti .  3 . Un emendamento entra in vigore per tutte le parti 30 giorni dopo la data , indicata nella notifica del depositario , della ricezione degli strumenti di ratifica o di approvazione di tutte le parti .  4 . La parte che aderisce alla presente convenzione dopo l ' entrata in vigore di un emendamento conforme al paragrafo 3 viene considerata parte della convenzione in tal modo modificata .  5 . Il depositario notifica immediatamente a tutte le parti la ricezione degli strumenti di ratifica o di approvazione , nonchù l ' entrata in vigore degli emendamenti .  Articolo 20  1 . Qualsiasi parte può denunciare la presente convenzione a decorrere dal 31 dicembre di ciascun anno dandone notifica al depositario al più tardi il 30 giugno precedente . Il depositario ne informa immediatamente le altre parti .  2 . Qualsiasi altra parte può denunciare la presente convenzione a decorrere dal 31 dicembre dello stesso anno dandone notifica entro i 30 giorni successivi alla data alla quale il depositario ha informato le parti di una denuncia di cui al paragrafo 1 .  Articolo 21  1 . Il testo originale della presente convenzione viene depositato presso il Consiglio delle Comunità europee , denominato della presente convenzione « depositario » , il quale trasmette copia certificata conforme a tutti i firmatari e alle parti aderenti .  2 . Il depositario registra la presente convenzione conformemente all ' articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite .


title: 2004/586/CE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 2004, che definisce l'impostazione generale della ripartizione delle risorse a norma del regolamento (CE) n. 1268/1999 relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione

text:
               4.8.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 257/6

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 19 luglio 2004
   che definisce l'impostazione generale della ripartizione delle risorse a norma del regolamento (CE) n. 1268/1999 relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione
   (2004/586/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione (1), in particolare l'articolo 15, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio europeo di Copenaghen del 12-13 dicembre 2002 ha approvato le conclusioni dei negoziati che hanno dato luogo all’adesione alla Comunità, nel 2004, di otto paesi che beneficiavano delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1268/1999. A seguito della loro adesione all'Unione europea, il 1o maggio 2004, questi paesi hanno perso il beneficio del sostegno previsto da detto regolamento. Di conseguenza, soltanto la Bulgaria e la Romania continueranno a beneficiare degli impegni previsti dal suddetto regolamento durante il periodo 2004-2006.

               (2)

               Nell’adottare i tracciati per la Bulgaria e la Romania proposti dalla Commissione, il Consiglio europeo di Copenaghen ha approvato la ripartizione tra questi due paesi, rispettivamente 30 % e 70 % delle risorse stanziate per il programma PHARE, istituito dal regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia (2), per il programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (SAPARD), istituito dal regolamento (CE) n. 1268/1999, e per lo Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) istituito dal regolamento (CE) n. 1267/1999 (3).

               (3)

               La suddetta ripartizione si basa sulle necessità e sulle capacità di assorbimento dei contributi, come previsto all’articolo 15, primo comma, del regolamento (CE) n. 1268/1999, nonché sui criteri per il sostegno finanziario a favore di ognuno dei paesi candidati, di cui all’articolo 7, paragrafo 3, dello stesso regolamento.

               (4)

               A norma dell’articolo 15, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1268/1999, il Consiglio adotta l'impostazione generale della ripartizione delle risorse finanziarie disponibili per lo strumento SAPARD tra i due rimanenti paesi beneficiari, ossia la Romania e la Bulgaria,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Per il periodo dal 2004 al 2006, le risorse disponibili in virtù degli impegni presi a norma del regolamento (CE) n. 1268/1999 sono ripartite tra la Romania e la Bulgaria in ragione del 70 % per la Romania e del 30 % per la Bulgaria.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. VEERMAN

      (1)  GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 1).

      (2)  GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004.

      (3)  GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004.