title: Decisione del comitato politico e di sicurezza EULEX/2/2008, del 22 aprile 2008 , relativa all'istituzione del comitato dei contributori per la missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO)

text:
               6.5.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 118/33

      DECISIONE DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA EULEX/2/2008
   del 22 aprile 2008
   relativa all'istituzione del comitato dei contributori per la missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO)
   (2008/356/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,
   vista l'azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (1) (EULEX KOSOVO), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 13, paragrafo 3 dell'azione comune 2008/124/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le decisioni pertinenti sull'istituzione di un comitato dei contributori per EULEX KOSOVO.

               (2)

               Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15 e 16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 il Consiglio ha approvato il documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all'UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell'UE», che ha sviluppato le modalità per la partecipazione dei paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, tra cui la costituzione di un comitato dei contributori.

               (3)

               Il comitato dei contributori per EULEX KOSOVO sarà chiamato a svolgere un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione. Esso dovrà costituire la principale sede in cui discutere tutte le questioni relative alla gestione quotidiana della missione. Il CPS, che esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione, deve tenere conto delle opinioni espresse dal comitato dei contributori,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Costituzione
   È istituito un comitato dei contributori per EULEX KOSOVO (CoC).
   Articolo 2
   Funzioni
   1.   Il CoC può formulare pareri, che saranno presi in considerazione dal CPS, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica di EULEX KOSOVO.
   2.   Il mandato del CoC è fissato nel documento dal titolo «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all'UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell'UE».
   Articolo 3
   Composizione
   1.   Tutti gli Stati membri dell'UE hanno il diritto di assistere ai lavori del CoC, ma soltanto gli Stati contributori partecipano alla gestione quotidiana di EULEX KOSOVO. I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano ad EULEX KOSOVO possono essere presenti alle riunioni del CoC, così come un rappresentante della Commissione europea.
   2.   Il CoC riceverà regolarmente informazioni dal capo della missione.
   Articolo 4
   Presidenza
   Ai fini di EULEX KOSOVO, conformemente al documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all'UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell'UE», la presidenza del CoC sarà esercitata da un rappresentante del Segretario generale/Alto Rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.
   Articolo 5
   Riunioni
   1.   Le riunioni del CoC sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta di un rappresentante di uno Stato partecipante, può convocare riunioni di emergenza.
   2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del CoC al CPS.
   Articolo 6
   Riservatezza
   1.   Alle riunioni e ai lavori del CoC si applicano le norme di sicurezza del Consiglio. In particolare, i rappresentanti presso il CoC devono essere in possesso degli adeguati nulla osta di sicurezza.
   2.   Le deliberazioni del CoC sono coperte dall'obbligo del segreto professionale.
   Articolo 7
   Decorrenza degli effetti
   Gli effetti della presente decisione cominciano a decorrere dal giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 aprile 2008.

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         M. IPAVIC

      (1)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.


title: 2009/340/CE: Decisione del Consiglio, del 16 marzo 2009 , recante nomina di un membro svedese e di un supplente svedese del Comitato delle regioni

text:
               24.4.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 104/33

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 16 marzo 2009
   recante nomina di un membro svedese e di un supplente svedese del Comitato delle regioni
   (2009/340/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo svedese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni della sig.ra Ann BESKOW. Un seggio di supplente diviene vacante a seguito della nomina della sig.ra Yoomi RENSTRÖM a membro del Comitato delle regioni,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quale membro:

                           —

                           sig.ra Yoomi RENSTRÖM, Ovanåker kommun (modifica del mandato),

                     e

               b)

               quale supplente:

                           —

                           sig.ra Ewa LINDSTRAND, Ledamot i kommunfullmäktige, Timrå kommun.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. VONDRA

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: 2009/702/CE: Decisione del Consiglio, del 7 settembre 2009 , recante nomina di un membro austriaco del Comitato delle regioni

text:
               12.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 241/8

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 7 settembre 2009
   recante nomina di un membro austriaco del Comitato delle regioni
   (2009/702/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni si è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del sig. Erwin MOHR,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È rinominato al Comitato delle regioni in veste di membro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
   il sig. Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (modifica del mandato).
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 7 settembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. ERLANDSSON

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


Avis juridique important

|

31978D0668

78/668/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 luglio1978, concernente un programma di ricerca della Comunità economica europea in materia di previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia (1978-1982)

Gazzetta ufficiale n. L 225 del 16/08/1978 pag. 0038 - 0040 edizione speciale greca: capitolo 16 tomo 1 pag. 0037

++++( 1 ) GU N . C 299 DEL 12 . 12 . 1977 , PAG . 41 .  ( 2 ) GU N . C 59 DELL ' 8 . 3 . 1978 , PAG . 19 .  ( 3 ) GU N . C 7 DEL 29 . 1 . 1974 , PAG . 7 .  ( 4 ) GU N . C 7 DEL 29 . 1 . 1974 , PAG . 2 .  ( 5 ) GU N . L 56 DEL 4 . 3 . 1968 , PAG . 1 .  ( 6 ) GU N . L 119 DEL 3 . 5 . 1978 , PAG . 8 .  ( 7 ) GU N . C 192 DELL ' 11 . 8 . 1977 , PAG . 1 .  ( 8 ) GU N . L 255 DEL 20 . 9 . 1974 , PAG . 1 .  DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 25 LUGLIO 1978 CONCERNENTE UN PROGRAMMA DI RICERCA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA IN MATERIA DI PREVISIONE E VALUTAZIONE NEL CAMPO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA ( 1978-1982 )  ( 78/668/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 2 E 235 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,  CONSIDERANDO CHE LE ATTIVITA DI RICERCA E DI SVILUPPO POSSONO INFLUIRE IN MISURA NOTEVOLE SULLA REALIZZAZIONE DI OBIETTIVI A LUNGA SCADENZA DELLA COMUNITA ;  CONSIDERANDO CHE IL CONSIGLIO , NELLA RISOLUZIONE DEL 14 GENNAIO 1974 ( 3 ) , HA APPROVATO UN PROGRAMMA D ' AZIONE DELLE COMUNITA EUROPEE IN MATERIA DI PREVISIONE , DI VALUTAZIONE E DI METODOLOGIA , CHE COSTITUISCE UN ELEMENTO NECESSARIO PER LA DETERMINAZIONE DELL ' AZIONE A LUNGO TERMINE DELLE COMUNITA E ASSICURA UN SOSTEGNO TECNICO ALLE FUTURE DECISIONI DELLE ISTITUZIONI COMUNITARIE NEL SETTORE SCIENTIFICO E TECNOLOGICO ;  CONSIDERANDO CHE LO STUDIO DENOMINATO " EUROPA PIU 30 ANNI " HA POSTO IN RILIEVO L ' UTILITA E LA NECESSITA DI ATTIVITA DI PREVISIONE A LUNGO TERMINE PER ORIENTARE LE POLITICHE E LE DECISIONI DELLA COMUNITA ;  CONSIDERANDO CHE , NELLA RISOLUZIONE CITATA , IL CONSIGLIO HA PRESO ATTO DEL FATTO CHE LA COMMISSIONE INTENDE PRESENTARE IN UN PROSSIMO AVVENIRE PROPOSTE CONCRETE SULLA BASE DEI RISULTATI DELLO STUDIO " EUROPA PIU 30 ANNI " ;  CONSIDERANDO CHE , ANZICHE CREARE UN ISTITUTO COMUNITARIO DI PREVISIONE COME PROPOSTO DALLO STUDIO " EUROPA PIU 30 ANNI " , E PREFERIBILE CHE LA COMUNITA APPROFONDISCA LA PROPRIA ESPERIENZA DURANTE UNA FASE SPERIMENTALE DELLA DURATA DI CINQUE ANNI ;  CONSIDERANDO CHE GLI AMPI LAVORI DI RICERCA CONCERNENTI LA PREVISIONE E LA VALUTAZIONE DELLA TECNOLOGIA SVOLTI A LIVELLO NAZIONALE E INTERNAZIONALE NON SONO ATTUALMENTE SUFFICIENTEMENTE UTILIZZATI DALLA COMUNITA NE ADATTATI IN MODO SPECIFICO AI PROBLEMI PARTICOLARI CHE QUESTA DEVE AFFRONTARE ;  CONSIDERANDO CHE IL CONSIGLIO , NELLA RISOLUZIONE DEL 14 GENNAIO 1974 , RELATIVA AL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE NAZIONALI E ALLA DEFINIZIONE DI AZIONI DI INTERESSE COMUNITARIO NEL SETTORE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA ( 4 ) , HA AFFIDATO ALLA COMMISSIONE E AL CONSIGLIO IL COMPITO DI REALIZZARE PROGRESSIVAMENTE TALE COORDINAMENTO CON L ' ASSISTENZA DEL COMITATO PER LA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( CREST ) ;  CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CHE GLI STATI MEMBRI SI SFORZINO , NELL ' AMBITO DELLE REGOLE E DELLE PROCEDURE APPLICABILI AI RISPETTIVI PROGRAMMI NAZIONALI , DI COORDINARE LE ATTIVITA SVOLTE DAGLI ORGANISMI ED ISTITUTI DI RICERCA SPECIALIZZATI IN MATERIA DI PREVISIONE E DI VALUTAZIONE ;  CONSIDERANDO CHE OCCORRE FORNIRE ALLA COMMISSIONE I MEZZI PER DEFINIRE I SETTORI PRIORITARI PER L ' AZIONE DI RICERCA E SVILUPPO DELLA COMUNITA , IN VISTA DEI POSSIBILI SVILUPPI A LUNGO TERMINE , E PER VALUTARE GLI EFFETTI A LUNGA SCADENZA DELL ' ATTIVITA DI RICERCA E SVILUPPO SULLO SVILUPPO SOCIALE ED ECONOMICO DELLA COMUNITA ;  CONSIDERANDO CHE IL CREST HA ESPRESSO IL PROPRIO PARERE SULLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  DECIDE :  ARTICOLO 1  E ADOTTATO IL PROGRAMMA DI RICERCA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA IN MATERIA DI PREVISIONE E DI VALUTAZIONE NEL CAMPO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA , QUALE FIGURA IN ALLEGATO . LA DURATA DEL PROGRAMMA E DI CINQUE ANNI .  ARTICOLO 2  L ' IMPORTO MASSIMO DELL ' IMPEGNO FINANZIARIO E IL NUMERO MASSIMO DI PERSONE NECESSARIE PER L ' ESECUZIONE DEL PROGRAMMA SONO FISSATI RISPETTIVAMENTE A 4,4 MILIONI DI UNITA DI CONTO EUROPEE ED A 10 AGENTI TEMPORANEI AI SENSI DELL ' ARTICOLO 2 , LETTERA A ) , DEL REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DELLE COMUNITA EUROPEE FISSATO DAL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 259/68 ( 5 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N . 914/78 ( 6 ) . L ' UNITA DI CONTO EUROPEA E DEFINITA DAL VIGENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO APPLICABILE AL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  ARTICOLO 3  LA COMMISSIONE E INCARICATA DELL ' ESECUZIONE DEL PROGRAMMA . ESSA E ASSISTITA NEL SUO COMPITO DA UN COMITATO CONSULTIVO IN MATERIA DI GESTIONE DI PROGRAMMI CHE SARA CREATO DALLA COMMISSIONE CONFORMEMENTE ALLA RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO DEL 18 LUGLIO 1977 ( 7 ) .  ARTICOLO 4  AL TERMINE DEL QUARTO ANNO LA COMMISSIONE VALUTA I RISULTATI DEL PROGRAMMA E PRESENTA UNA RELAZIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO .  ARTICOLO 5  LE CONOSCENZE RISULTANTI DALL ' APPLICAZIONE DEL PROGRAMMA SONO DIVULGATE CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2380/74 ( 8 ) .  ARTICOLO 6  LA PRESENTE DECISIONE HA EFFICACIA IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 LUGLIO 1978 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  K . VON DOHNANYI  ALLEGATO  PROGRAMMA DI RICERCA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA IN MATERIA DI PREVISIONE E VALUTAZIONE NEL CAMPO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA  ( 1978-1982 )  ( AZIONE INDIRETTA )  1 . LO SCOPO PRINCIPALE DEL PROGRAMMA DI RICERCA E DI CONTRIBUIRE ALLA DEFINIZIONE DEGLI OBIETTIVI E DELLE PRIORITA A LUNGO TERMINE DI RICERCA E SVILUPPO DELLA COMUNITA , E QUINDI ALLO SVILUPPO DI UNA POLITICA COERENTE A LUNGO TERMINE NEL CAMPO SCIENTIFICO E TECNOLOGICO .  2 . L ' ATTIVITA E CONCENTRATA SUI SEGUENTI TRE SETTORI PRIORITARI : L ' APPROVVIGIONAMENTO IN RISORSE A LUNGO TERMINE , I CAMBIAMENTI TECNICI E STRUTTURALI A LUNGO TERMINE E I MUTAMENTI SOCIALI A LUNGO TERMINE .  3 . PER IL RAGGIUNGIMENTO DELLO SCOPO DI CUI AL PUNTO 1 , IL PROGRAMMA HA TRE COMPITI PRINCIPALI NELL ' AMBITO DEI TRE SETTORI PRIORITARI DI CUI AL PUNTO 2 :  A ) ANALISI DELLE ATTIVITA DI RICERCA ESISTENTI IN MATERIA DI PREVISIONE E DI VALUTAZIONE ALL ' INTERNO E ALL ' ESTERNO DELLA COMUNITA , IN FUNZIONE DELL ' INTERESSE CHE ESSE PRESENTANO PER LO SVILUPPO DELLA POLITICA COMUNITARIA IN MATERIA DI SCIENZA E DI TECNOLOGIA DELLA COMUNITA ;  B ) EVIDENZIARE LE PROSPETTIVE , I PROBLEMI ED I CONFLITTI POTENZIALI CHE POTREBBERO INFLUENZARE LO SVILUPPO A LUNGO TERMINE DELLA COMUNITA , PROPORRE ORIENTAMENTI ALTERNATIVI PER L ' AZIONE DELLA COMUNITA DI RICERCA E SVILUPPO PER CONTRIBUIRE A RISOLVERE TALI PROBLEMI O CONCRETIZZARE TALI OPPORTUNITA . LA RICERCA E SPECIFICAMENTE ORIENTATA VERSO PROBLEMI CONCERNENTI PIU PARTICOLARMENTE LE NECESSITA PRATICHE DELLE ISTITUZIONI COMUNITARIE E DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI ; LE SCELTE SONO OPERATE IN BASE A CRITERI APPROPRIATI . DI CONSEGUENZA , SI TRATTANO SOLO I PROBLEMI ATTUALI O A LUNGO TERMINE DI INTERESSE COMUNITARIO NON ESAMINATI IN MODO APPROFONDITO ALTROVE , O DI NATURA MULTISETTORIALE E PLURIDISCIPLINARE , LA CUI SOLUZIONE CONTRIBUISCE ALLO SVILUPPO DI TUTTA LA POLITICA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA DELLA COMUNITA . E INOLTRE PRESTATA PARTICOLARE ATTENZIONE ALL ' ADATTAMENTO ED AL MIGLIORAMENTO DELLE METODOLOGIE DI PREVISIONE ;  C ) CREAZIONE , IN COOPERAZIONE CON GLI STATI MEMBRI , DI UN SISTEMA AD HOC DI COLLABORAZIONE TRA I GRUPPI DI RICERCA SPECIALIZZATI ALL ' INTERNO DELLA COMUNITA , E CIO AL FINE DI CREARE UNA SERIE DI RETI COMUNITARIE DI PREVISIONE . QUESTE RETI DEVONO AVERE LA CARATTERISTICA DI ESSERE FLESSIBILI E MENO FORMALIZZATE POSSIBILE , CREATE ED ADATTATE IN FUNZIONE DEL PROBLEMA PARTICOLARE DA STUDIARE . LE RETI DEVONO SVOLGERE LA DUPLICE FUNZIONE DI FORNIRE UN APPORTO ATTIVO AL PROGRAMMA E DI INCORAGGIARE IL COORDINAMENTO MEDIANTE LO SCAMBIO DI INFORMAZIONI E DI RICERCATORI TRA I CENTRI PARTECIPANTI .


Avis juridique important

|

31998D0612

98/612/PESC: Decisione del Consiglio del 26 ottobre 1998 che modifica la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar

Gazzetta ufficiale n. L 291 del 30/10/1998 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 1998 che modifica la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (98/612/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,considerando che la posizione comune 96/635/PESC del 28 ottobre 1996, definita dal Consiglio ai sensi dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea e relativa alla Birmania/Myanmar (1), modificata dalla decisione 98/107/PESC (2) e prorogata dalla decisione 98/303/PESC (3), scade il 29 ottobre 1998;considerando che, tenuto conto del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest'ultima sia prevista un'ulteriore proroga;considerando che la situazione interna in Birmania continua a deteriorarsi, che gli attivisti dell'opposizione, inclusi alcuni rappresentanti eletti in Parlamento, continuano ad essere detenuti e che le autorità birmane non hanno preso iniziative per la democrazia e la riconciliazione nazionale;considerando che, pertanto, le misure restrittive adottate ai sensi della posizione comune 96/635/PESC devono essere rafforzate,DECIDE:Articolo 1 La posizione comune 96/635/PESC è prorogata fino al 29 aprile 1999.Articolo 2 Il punto 5 b) della posizione comune 96/635/PESC è modificato come segue:«b) introduce le seguenti misure addizionali:i) divieto di rilascio di visti d'ingresso e di transito per i membri di alto livello del Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC) e loro familiari, nonché per le autorità birmane responsabili del settore del turismo;ii) divieto di rilascio di visto d'ingresso e di transito per i membri di alto livello, e loro familiari, delle forze armate o di sicurezza responsabili dell'elaborazione o dell'attuazione delle politiche che impediscono il passaggio alla democrazia della Birmania/Myanmar, o che traggono benefici da dette politiche;iii) sospensione delle viste governative bilaterali ad alto livello (ministri i funzionari dal grado di direttore politico in su) alla Birmania/Myanmar.»Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Lussemburgo, addì 26 ottobre 1998.Per il ConsiglioIl presidenteW. SCHÜSSEL(1) GU L 287 dell'8. 11. 1996, pag. 1.(2) GU L 32 del 6. 2. 1998, pag. 13.(3) GU L 138 del 9. 5. 1998, pag. 5.


title: Decisione del Consiglio, del 5 aprile 1977, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1963) (2 FES) per l'esercizio 1974

text:
N. L 105/ 48                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28. 4. 77
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 5 aprile 1977
                 che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo
                                                 ( 1963 ) (2 FES) per l'esercizio 1974
                                                             (77/ 321 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    visto il parere del Parlamento europeo del 14 dicembre
                                                                         1976 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu
                                                                         ricordando che, secondo le disposizioni applicabili
ropea ,                                                                  all'esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) (2°
                                                                         FES), soltanto il Consiglio, deliberando a maggioranza
vista la convenzione di associazione tra la Comunità eco                qualificata, dà atto alla Commissione della gestione fi
nomica europea e gli Stati africani e malgascio associati a             nanziaria del Fondo,
tale Comunità ^) , firmata a Yaoundé il 20 luglio 1963 ,
                                                                         considerando che le entrate relative all' esercizio 1974 ri
vista la decisione 64/349/CEE del Consiglio, del 25 feb                 sultano principalmente da contributi degli Stati membri
braio 1964, relativa all'associazione dei paesi e territori             che ammontano in totale a 724 534 024,54 unità di conto
d'oltremare alla Comunità economica europea (2),                        e da entrate varie del Fondo ; che è stato peraltro concesso
                                                                        un anticipo di tesoreria del Fondo per lo sviluppo dei paesi
                                                                        e territori d'oltremare ( 1° Fondo) di 19 543 038,39 unità
visto l' accordo interno relativo al finanziamento ed alla              di conto ;
gestione degli aiuti della Comunità (8), firmato a Yaoundé
il 20 luglio 1963 , in particolare l'articolo 17,
                                                                        considerando che, in applicazione della suddetta deci
                                                                        sione del Consiglio del 30 maggio 1972 , un importo di
visto il regolamento finanziario 64/356/CEE del Fondo                    9 963 387,32 unità di conto è stato trasferito a titolo di
europeo di sviluppo istituito dall'accordo interno relativo              residui dal 1° Fondo al 2° FES ;
al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comu
nità (4), in particolare gli articoli 7 e 8 ,
                                                                        considerando che l'esecuzione, da parte della Commis
vista la decisione del Consiglio del 30 maggio 1972 rela               sione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di
tiva al trasferimento ed all' utilizzazione dei residui del             sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES) per l'esercizio 1974 è stata tale
Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare, isti          che è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette opera
                                                                        zioni,
tuito dalla convenzione di applicazione allegata al trattato
che istituisce la Comunità economica europea,
visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle ope
                                                                        DECIDE :
razioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES)
chiusi al 31 dicembre 1974 (5),
                                                                                Articolo 1
vista la relazione redatta dalla commissione di controllo
sui conti dell'esercizio 1974, cui sono allegate le risposte            Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione del
della Commissione alle osservazioni fatte dalla stessa                  Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) (2° FES) al 31 dicem
commissione di controllo,                                               bre 1974 :
                                                                        Per le entrate,
(') GU n. 93 dell' I 1 . 6. 1964, pag. 1431 /64.                        nella somma di 726 275 610,23 unità di conto ;
(*) GU n. 93 dell' I 1 . 6 . 1964, pag. 1472/64.
(8) GU n. 93 dell' I I. 6 . 1964, pag. 1493 /64.
(4) GU n. 93 dell' I 1 . 6. 1964, pag. 1498/64.                         Per le spese (pagamenti),
(5) GU n. C 73 del 29. 3 . 1976, pag. 36.                               nella somma di 657 536 594,00 unità di conto.
 ---pagebreak--- 28. 4. 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N.L 105/ 49
                        Articolo 2                               Fatto a Lussemburgo, addì 5 aprile 1977.
                                                                                Per il Consiglio
Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione                                                Il Presidente
delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) (2°
FES) per l'esercizio 1974.                                                                             D. OWEN


Avis juridique important

|

32000D0142

2000/142/CE: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Decisione n. 175, del 23 giugno 1999, relativa all'interpretazione della nozione di «prestazioni in natura» dell'assicurazione malattia-maternità di cui agli articoli 19, paragrafi 1 e 2, 22, 22bis, 22ter, 25, paragrafi 1, 3 e 4, 26, 28, paragrafo 1, 28bis, 29, 31, 34bis e 34ter del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio e alla determinazione degli importi da rimborsare ai sensi degli articoli 93, 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, nonché agli anticipi da versare in applicazione dell'articolo 102, paragrafo 4, del medesimo regolamento

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 19/02/2000 pag. 0032 - 0033

DECISIONE N. 175del 23 giugno 1999relativa all'interpretazione della nozione di "prestazioni in natura" dell'assicurazione malattia-maternità di cui agli articoli 19, paragrafi 1 e 2, 22, 22bis, 22ter, 25, paragrafi 1, 3 e 4, 26, 28, paragrafo 1, 28bis, 29, 31, 34bis e 34ter del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio e alla determinazione degli importi da rimborsare ai sensi degli articoli 93, 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, nonché agli anticipi da versare in applicazione dell'articolo 102, paragrafo 4, del medesimo regolamento(2000/142/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi della sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai membri delle loro famiglie che si spostano all'interno della Comunità(1), ai cui sensi essa è incaricata di regolare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti successivi,visto l'articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71,considerando che occorre procedere alla revisione della decisione n. 109, del 18 novembre 1977, per tener conto della sentenza pronunciata il 5 marzo 1998 dalla Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa C-160/96 (Molenaar), secondo la quale:- le prestazioni dell'assicurazione dipendenza in natura sono destinate a completare le prestazioni dell'assicurazione malattia, al fine di migliorare lo stato di salute e le condizioni di vita delle persone dipendenti dall'assistenza e, anche quando esse presentino caratteristiche proprie, vanno considerate come "prestazioni di malattia" ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 1408/71;- le prestazioni di dipendenza in natura consistono, in parte, nell'assunzione o nel rimborso delle spese indotte dallo stato di dipendenza dell'interessato, in particolare le spese mediche che tale situazione comporta; tali prestazioni in natura, destinate a coprire le spese per trattamenti medici all'assicurato, sia a domicilio che in istituti specializzati, per l'acquisto di mezzi terapeutici e l'attuazione di determinate misure rientrano nella nozione di "prestazioni in natura", ai sensi degli articoli corrispondenti del capitolo 1, titolo III del regolamento (CEE) n. 1408/71;- l'aiuto a domiclio in conformità della legislazione tedesca in materia di assicurazione sanitaria;considerando che, per l'applicazione degli articoli 19, paragrafi 1 e 2, 22, 22bis, 22ter, 25, paragrafi 1, 3 e 4, 26, 28, paragrafo 1, 28bis, 29, 31, 34bis e 34ter del regolamento (CEE) n. 1408/71, occorre dare alla nozione di "prestazioni in natura" dell'assicurazione malattia-maternità un significato preciso per tutti gli Stati membri;considerando che la nozione di prestazioni in natura per malattia e maternità deve contemplare, pertanto, le prestazioni dell'assicurazione dipendenza, compatibili con i criteri obiettivi, applicati dalla Corte di giustizia, indipendentemente dalla loro classificazione nella legislazione nazionale in forza della quale esse vengono erogate;in conformità con l'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. Le prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità, di cui si deve tener conto per determinare i rimborsi di cui agli articoli 93, 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio(2), sono quelle considerate tali in forza della legislazione nazionale applicata dall'istituzione che ha assicurato l'erogazione di tali prestazioni, sempre che queste ultime possano essere acquisite ai sensi degli articoli 19, paragrafi 1 e 2, 22, 22bis, 22ter, 25, paragrafi 1, 3 e 4, 26, 28, paragrafo 1, 28bis, 29, 31, 34bis e 34ter del regolamento (CEE) n. 1408/71.2. Vanno considerate inoltre prestazioni in natura ai sensi degli articoli precitati del regolamento (CEE) n. 1408/71:a) le prestazioni in natura dell'assicurazione dipendenza che accendono il diritto all'assunzione di tutte o di una parte delle spese indotte dallo stato di dipendenza dell'assicurato ed effettuate a suo beneficio diretto, vale a dire, le cure (infermieristiche o d'aiuto domestico) prestate a domicilio, in centri o istituti specializzati, l'acquisto di mezzi terapeutici o la realizzazione di migliorie nell'ambiente domestico, prestazioni, dunque, finalizzate essenzialmente al completamento delle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia, per migliorare lo stato di salute e le condizioni di vita delle persone dipendenti;b) le prestazioni in natura, che non rientrano nel regime di assicurazione dipendenza, ma che presentano le stesse caratteristiche e perseguono lo stesso obiettivo delle prestazioni citate alla lettera a), sempre che esse possano essere classificate come prestazioni della sicurezza sociale ai sensi del regolamento (CEE) n. 1408/71 e possano essere acquisite, analogamente alle prestazioni di cui alla lettera a), conformemente alle disposizioni dei precitati articoli del regolamento (CEE) n. 1408/71;Le prestazioni in natura contemplate alle lettere a) e b), vanno incluse nelle spese contemplate al suddetto punto 1.3. I rimborsi previsti agli articoli 93, 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72, sono determinati al netto delle spese di amministrazione e delle spese di controllo amministrativo e medico, senza tener conto dell'eventuale partecipazione degli interessati.4. Per il calcolo dei costi medi di cui agli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72, occorre includere nelle spese annue afferenti al totale delle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità, le prestazioni supplementari previste dagli statuti o regolamenti interni delle istituzioni.5. Le spese destinate alla ricerca medica, alle sovvenzioni ad organismi di prevenzione, nella misura in cui dette sovvenzioni siano destinate ad un'azione generale per la difesa della salute al di fuori delle istituzioni di sicurezza sociale, nonché le spese destinate ad azioni generali non specificamente correlate con il rischio assicurato, non vanno incluse nelle spese annue afferenti al totale delle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia-maternità.6. Le somme rimborsate ad altri Stati membri nel quadro dei regolamenti o in virtù di accordi bilaterali o multilaterali non sono prese in considerazione per il calcolo dei costi medi.7. Per il calcolo degli importi da rimborsare, si deve ricorrere - per quanto possibile - alle statistiche ufficiali e ai documenti contabili delle istituzioni del luogo di dimora o di residenza e, preferibilmente, ai dati ufficiali pubblicati. Devono essere indicate le fonti delle statistiche.8. L'importo degli anticipi da versare in applicazione delle disposizioni dell'articolo 102, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio è determinato in base al prodotto dell'ultimo costo medio approvato per l'ultimo numero noto di interessati, quale risulta dai calcoli eseguiti dalle istituzioni incaricate della tenuta degli inventari.9. La presente decisione entra in vigore a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa sostituisce la decisione n. 109 del 18 novembre 1977.Il Presidente della Commissione amministrativaArno BOKELOH(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.


title: 2014/163/UE: Decisione del Consiglio, del 18 novembre 2013 , relativa alla conclusione di un protocollo all’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell’Unione

text:
               25.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 89/6

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 novembre 2013
   relativa alla conclusione di un protocollo all’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell’Unione
   (2014/163/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo all’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell’Unione («protocollo») è stato firmato a nome dell’Unione il 19 dicembre 2012.

               (2)

               È opportuno approvare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo all’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell’Unione («protocollo») è approvato a nome dell’Unione (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio provvede, a nome dell’Unione, a effettuare la notifica di cui all’articolo 10 del protocollo (2).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Il protocollo è stato pubblicato nella GU L 117, del 27.4.2013, pag. 2, unitamente alla decisione relativa alla sua firma.

      (2)  La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31992D0061

92/61/CEE: Decisione della Commissione, del 27 gennaio 1992, che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di diidrostreptomicina originaria del Giappone

Gazzetta ufficiale n. L 028 del 04/02/1992 pag. 0023 - 0024

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 27 gennaio 1992  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di diidrostreptomicina originaria del Giappone  (92/61/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  previa consultazione in sede di comitato consultivo a norma del regolamento suddetto,  considerando quando segue:  A. PROCEDURA  (1) Nell'aprile 1990 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica (CEFIC) (in seguito denominato « il ricorrente ») per conto dell'unico produttore comunitario di diidrostreptomicina  (in seguito denominata « DHS ») e relativa alle importazioni di tale prodotto originario della Repubblica popolare cinese e del Giappone.  (2) La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping e al notevole pregiudizio da esse derivante che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura di un'inchiesta. Con un avviso pubblicato nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), la Commissione ha annunciato l'apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni del prodotto in questione, che è classificato al codice NC 2941 20 10.  B. MISURE PROVVISORIE  (3) Con il regolamento (CEE) n. 2054/91 (3) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di diidrostreptomicina (DHS), di cui al codice NC 2941 20 10, originaria della Cina. La validità del dazio provvisorio è stata  prorogata per un periodo massimo di due mesi dal regolamento (CEE) n. 3091/91 del Consiglio (4).  (4) Come risulta dai punti da 31 a 35 del regolamento che istituisce il dazio provvisorio, la Commissione ha accertato che le importazioni di DHS dal Giappone non hanno provocato il pregiudizio sostanziale subito dall'industria comunitaria, né vi hanno  contribuito.  C. SEGUITO DELLA PROCEDURA  (5) Tanto l'industria comunitaria, quanto l'esportatore cinese di DHS, che in precedenza aveva contestato le risultanze della Commissione esposte nei punti da 31 a 35 del regolamento provvisorio in merito alle esportazioni di DHS dal Giappone, non hanno  presentato motivate argomentazioni.  D. CHIUSURA  (6) È quindi evidente che non sono necessarie misure di difesa nei confronti del Giappone e che la procedura antidumping relativa alle importazioni di DHS originaria del Giappone deve essere chiusa senza l'istituzione di misure.  (7) In sede di comitato consultivo non sono state mosse obiezioni in merito a tale conclusione.  (8) Il ricorrente è stato informato dei principali fatti e considerazioni in base ai quali la Commissione intendeva chiudere la procedura relativa al Giappone e non ha fatto osservazioni,  DECIDE:  Articolo unico  È chiusa la procedura antidumping relativa alle importazioni di diidrostreptomicina originaria del Giappone. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1992. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente   (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. C 186 del 27. 7. 1990, pag. 33. (3) GU n. L 187 del 13. 7. 1991, pag. 23. (4) GU n. L 293 del 24. 10. 1991, pag. 1.


title: Decisione (UE, Euratom) 2015/578 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 1 °aprile 2015 , relativa alla nomina di giudici e avvocati generali della Corte di giustizia

text:
               11.4.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 96/11

         DECISIONE (UE, Euratom) 2015/578 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 1o aprile 2015
   relativa alla nomina di giudici e avvocati generali della Corte di giustizia
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 253 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I mandati di quattordici giudici e di quattro avvocati generali della Corte di giustizia giungono a scadenza il 6 ottobre 2015. Inoltre, il numero degli avvocati generali della Corte di giustizia è stato aumentato a undici, a decorrere dal 7 ottobre 2015, dalla decisione 2013/336/UE del Consiglio (1). Occorre procedere a nomine per il periodo compreso tra il 7 ottobre 2015 e il 6 ottobre 2021.

               (2)

               Il sig. Lars BAY LARSEN, il sig. François BILTGEN, il sig. Endre JUHÁSZ, la sig.ra Küllike JÜRIMÄE, il sig. Siniša RODIN, il sig. Allan ROSAS, il sig. Marek SAFJAN e il sig. Daniel ŠVÁBY sono stati proposti in vista del rinnovo delle loro funzioni di giudice della Corte di giustizia. La sig.ra Juliane KOKOTT e la sig.ra Eleanor SHARPSTON sono state proposte in vista del rinnovo delle loro funzioni di avvocato generale presso la Corte di giustizia. Inoltre, è stata proposta la candidatura del sig. Henrik Saugmandsgaard ØE per il posto di avvocato generale presso la Corte di giustizia.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha reso un parere sull'adeguatezza del sig. Lars BAY LARSEN, del sig. François BILTGEN, del sig. Endre JUHÁSZ, della sig.ra Küllike JÜRIMÄE, del sig. Siniša RODIN, del sig. Allan ROSAS, del sig. Marek SAFJAN e del signor Daniel ŠVÁBY all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia e sull'adeguatezza della sig.ra Juliane KOKOTT, della sig.ra Eleanor SHARPSTON e del sig. Henrik Saugmandsgaard ØE all'esercizio delle funzioni di avvocato generale presso la Corte di giustizia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati giudici della Corte di giustizia per il periodo compreso tra il 7 ottobre 2015 e il 6 ottobre 2021:

               —

               il sig. Lars BAY LARSEN,

               —

               il sig. François BILTGEN,

               —

               il sig. Endre JUHÁSZ,

               —

               la sig.ra Küllike JÜRIMÄE,

               —

               il sig. Siniša RODIN,

               —

               il sig. Allan ROSAS,

               —

               il sig. Marek SAFJAN,

               —

               il sig. Daniel ŠVÁBY.

         Articolo 2
   Sono nominati avvocati generali della Corte di giustizia per il periodo compreso tra il 7 ottobre 2015 e il 6 ottobre 2021:

               —

               la sig.ra Juliane KOKOTT,

               —

               il sig. Henrik Saugmandsgaard ØE,

               —

               la sig.ra Eleanor SHARPSTON.

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2015

            Il presidente

         I. JUHANSONE

      (1)  Decisione 2013/336/UE del Consiglio, del 25 giugno 2013, recante aumento del numero degli avvocati generali della Corte di giustizia dell'Unione europea (GU L 179 del 29.6.2013, pag. 92).


71/297/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 1971, relativa alla conclusione dell'Accordo che proroga l'accordo sugli scambi commerciali e sulla cooperazione tecnica fra la Comunità economica europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra


title: Decisione n. 456/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili  (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               24.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 79/1

      DECISIONE N. 456/2005/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 9 marzo 2005
   che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali Europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1)

   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato , (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'evoluzione della società dell'informazione e l'affermazione della banda larga inciderà sulla vita di tutti i cittadini dell'Unione europea stimolando, tra l'altro, l'accesso alla conoscenza e nuove modalità di acquisirla, aumentando così la domanda di nuovi contenuti, applicazioni e servizi.

               (2)

               La penetrazione di Internet nella Comunità è tuttora in forte crescita. Le opportunità offerte da Internet andrebbero sfruttate in modo da recare ad ogni individuo e ad ogni organizzazione nella Comunità i benefici sociali ed economici della condivisione di informazioni e conoscenze. In Europa sono oggi mature le condizioni per sfruttare il potenziale dei contenuti digitali.

               (3)

               Le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Lisbona il 23-24 marzo 2000 hanno sottolineato il fatto che il passaggio a un'economia digitale, basata sulla conoscenza, indotta da nuovi beni e servizi, metterà a disposizione un potente motore per la crescita, la competitività e l'occupazione. In quell'occasione è stato espressamente riconosciuto il valore aggiunto che l'industria dei contenuti può apportare mettendo a frutto la diversità culturale europea e veicolandola in rete.

               (4)

               Il Piano d'azione eEurope 2005, che sviluppa la strategia di Lisbona, prevede azioni destinate a stimolare l'emergere di servizi, applicazioni e contenuti sicuri su reti a banda larga, in modo da stimolare un ambiente favorevole agli investimenti privati, alla creazione di nuovi posti di lavoro, all'aumento della produttività e alla modernizzazione dei servizi pubblici, e da favorire la partecipazione di tutti alla società dell'informazione globale.

               (5)

               È in visibile aumento la domanda di contenuti digitali di qualità in Europa, con diritti equilibrati di accesso e di utenza, da parte di un'ampia collettività di cittadini nella società, studenti, ricercatori, PMI ed altri utenti commerciali o persone con esigenze specifiche desiderosi di ampliare le proprie conoscenze, o «riutilizzatori» che sfruttano le risorse di contenuti digitali per creare servizi.

               (6)

               I soggetti attivi nel settore dei contenuti digitali sono i fornitori di contenuti (tra cui organizzazioni ed istituzioni del settore pubblico e privato che creano, raccolgono o detengono contenuti digitali) e gli utenti dei contenuti (tra cui organizzazioni e imprese che, in quanto utenti finali, riutilizzano i contenuti digitali o vi aggiungono valore). Particolare attenzione andrebbe dedicata alla partecipazione delle PMI.

               (7)

               Il programma eContent (2001-2004) adottato con la decisione 2001/48/CE del Consiglio (3), ha agevolato lo sviluppo e l'utilizzazione di contenuti digitali europei su Internet, nonché la diversità linguistica dei siti Internet europei nella società dell'informazione. La comunicazione della Commissione del 10 ottobre 2003 relativa alla valutazione intermedia del programma eContent ribadisce l'importanza di intervenire in questo campo.

               (8)

               I progressi tecnologici offrono il potenziale di aggiungere valore ai contenuti sotto forma di conoscenze incorporate e di migliorare l'interoperatività a livello di servizio, fondamentale per accedere ai contenuti digitali, usarli e distribuirli. Ciò si applica in particolare ai settori di pubblico interesse di cui è chiamato ad occuparsi il presente programma.

               (9)

               Promuovendo modelli commerciali solidi si aumenterà la continuità dei progetti avviati a titolo del presente programma, migliorando quindi anche le condizioni propizie a una maggiore redditività economica dei servizi basati sull'accesso e sul riutilizzo dei contenuti digitali.

               (10)

               È stato definito un quadro legislativo adatto alle sfide poste dai contenuti digitali nella società dell'informazione (4)
                   (5)
                   (6).

               (11)

               Diverse prassi vigenti negli Stati membri continuano a porre ostacoli tecnici che impediscono l'ampio accesso, l'uso, il riutilizzo e lo sfruttamento delle informazioni del settore pubblico nella Comunità.

               (12)

               Ove i contenuti digitali comportino dati personali, occorre osservare le direttive 95/46/CE (7) e 2002/58/CE (8) e le tecnologie impiegate dovrebbero essere rispettose della vita privata, tutelandola attivamente ove possibile.

               (13)

               Le azioni intraprese dalla Comunità, relative ai contenuti delle informazioni, dovrebbero promuovere la specificità multilinguistica e multiculturale della Comunità.

               (14)

               Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (9).

               (15)

               La Commissione dovrebbe garantire la complementarità e la sinergia con le iniziative e i programmi comunitari correlati, in particolare quelli relativi a istruzione e cultura e al Quadro europeo di interoperabilità.

               (16)

               La presente decisione stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio annuale, il riferimento principale ai sensi del punto 33 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (10).

               (17)

               Poiché lo scopo dell'azione prospettata, con la quale si mira cioè a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri a causa della natura transnazionale delle tematiche in oggetto e può dunque, a causa della portata e degli effetti di dimensione europea delle azioni previste, essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

         DECIDONO:

      Articolo 1

      Obiettivo del programma

   1.   La presente decisione istituisce, per il periodo 2005-2008, un programma comunitario volto a rendere i contenuti digitali in Europa più accessibili, utilizzabili e sfruttabili, facilitando la creazione e la diffusione di informazioni — in settori di pubblico interesse — a livello comunitario.
   Il programma è denominato programma «eContentplus» (in prosieguo «il programma»).
   2.   Per raggiungere l'obiettivo generale del programma è data esecuzione alle seguenti linee d'azione:

               a)

               facilitare, a livello comunitario, l'accesso ai contenuti digitali e i relativi uso e sfruttamento;

               b)

               favorire il miglioramento della qualità e promuovere le migliori pratiche in materia di contenuti digitali sia tra fornitori e utenti dei contenuti sia sul piano transettoriale;

               c)

               rafforzare la cooperazione tra i soggetti attivi nel settore dei contenuti digitali e la sensibilizzazione.

         Le attività da svolgere nell'ambito delle linee di azione sono mirate ai settori inerenti ai documenti del settore pubblico, ai dati territoriali e ai contenuti didattici, culturali e scientifici di cui all'allegato I. Il programma è attuato in conformità dell'allegato II.

      Articolo 2

      Partecipazione

   1.   Al programma possono partecipare i soggetti giuridici stabiliti negli Stati membri. Al programma possono inoltre partecipare i soggetti giuridici stabiliti nei paesi candidati all'adesione in conformità degli accordi bilaterali vigenti o futuri con tali paesi.
   2.   Al programma possono partecipare i soggetti giuridici stabiliti in uno Stato EFTA parte contraente dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), conformemente alle disposizioni di detto accordo.
   3.   Possono essere ammessi a partecipare al programma, senza sostegno finanziario della Comunità, i soggetti giuridici stabiliti in paesi terzi e le organizzazioni internazionali, qualora la loro partecipazione contribuisca concretamente all'attuazione del programma. La decisione di autorizzare tale partecipazione è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2.

      Articolo 3

      Competenze della Commissione

   1.   La Commissione è responsabile dell'esecuzione del programma.
   2.   La Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisione.
   3.   Nell'attuazione del programma la Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri, garantisce la coerenza generale e la complementarità con altri pertinenti programmi e altre politiche e azioni comunitarie attinenti allo sviluppo e all'uso dei contenuti digitali europei e alla promozione della diversità linguistica nella società dell'informazione, in particolare con i programmi comunitari di ricerca e sviluppo tecnologico e con IDA, eTEN, eInclusion, eLearning, MODINIS e Uso sicuro di Internet.
   4.   Secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2, la Commissione decide in merito a quanto segue:

               a)

               adozione e modifiche del programma di lavoro;

               b)

               determinazione dei criteri e dei contenuti degli inviti a presentare proposte, in linea con gli obiettivi di cui all'articolo 1;

               c)

               valutazione dei progetti presentati a seguito degli inviti a presentare proposte in vista di un finanziamento comunitario, il cui importo stimato è pari o superiore a 1 milione di EUR;

               d)

               eventuali inosservanze delle disposizioni di cui all'allegato II.

         5.   La Commissione riferisce al comitato di cui all'articolo 4 sull'avanzamento dell'esecuzione del programma.

      Articolo 4

      Comitato

   1.   La Commissione è assistita da un comitato.
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
   Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
   3.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.

      Articolo 5

      Controllo e valutazione

   1.   Affinché i contributi comunitari siano utilizzati in modo efficiente, la Commissione veglia a che le azioni realizzate ai sensi della presente decisione siano sottoposte a una valutazione ex ante, ad un follow up e a una valutazione ex post.
   2.   La Commissione valuta l'esecuzione dei progetti nell'ambito del programma. La Commissione valuta le modalità di attuazione dei progetti e il relativo impatto per stabilire se sono stati effettivamente conseguiti gli obiettivi prefissati.
   3.   La Commissione riferisce sull'attuazione delle linee d'azione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni entro il primo semestre 2006. In tale contesto la Commissione riferisce sulla coerenza dell'importo per il 2007-2008 con le prospettive finanziarie. Se del caso la Commissione intraprende le iniziative necessarie nell'ambito delle procedure di bilancio per il 2007-2008 al fine di assicurare la coerenza degli stanziamenti annuali con le prospettive finanziarie. La Commissione presenta una relazione definitiva di valutazione a conclusione del programma.
   4.   La Commissione presenta i risultati delle valutazioni quantitative e qualitative al Parlamento europeo e al Consiglio, con eventuali proposte di modifica della presente decisione. I risultati sono trasmessi prima della presentazione del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per gli esercizi 2007 e 2009 rispettivamente.

      Articolo 6

      Dotazione finanziaria

   1.   La dotazione finanziaria per l'esecuzione delle azioni comunitarie previste dalla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2008 è pari a 149 milioni EUR, di cui 55,6 milioni EUR per il periodo fino al 31 dicembre 2006.
   2.   Per il periodo successivo al 31 dicembre 2006 l'importo è considerato confermato se è coerente, per questa fase, con le prospettive finanziarie vigenti per il periodo che ha inizio nel 2007.
   3.   Gli stanziamenti annuali per il periodo dal 2005 al 2008 sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie. Nell'allegato III figura una ripartizione indicativa delle spese previste.

      Fatto a Strasburgo, addì 9 marzo 2005.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. P. BORRELL FONTELLES

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. SCHMIT

      (1)  GU C 117 del 30.4.2004, pag. 49.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 22 aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 24 settembre 2004 (GU C 25 E dell'1.2.2005, pag. 19) e posizione del Parlamento europeo del 27 gennaio 2005 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 28 febbraio 2005.

      (3)  GU L 14 del 18.1.2001, pag. 32.

      (4)  Direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativa al riutilizzo dell'informazione del settore pubblico (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 90).

      (5)  Direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (GU L 167 del 22.6.2001, pag. 10).

      (6)  Direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (GU L 77 del 27.3.1996, pag. 20).

      (7)  Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31). Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (8)  Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) (GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37).

      (9)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (10)  GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).

      ALLEGATO I

         Azioni

      I.   INTRODUZIONE
      L'obiettivo generale di eContentplus è quello di rendere i contenuti digitali in Europa più accessibili, utilizzabili e sfruttabili, facilitando la creazione e la diffusione di informazioni e conoscenze — in settori di pubblico interesse — a livello della Comunità.
      Il programma creerà migliori condizioni di accesso e di gestione dei contenuti e servizi digitali in ambienti multilinguistici e multiculturali ed amplierà la scelta degli utenti sostenendo nuove modalità di interazione con contenuti digitali ottimizzati in termini di conoscenza, elemento questo sempre più essenziale per dinamizzare i contenuti e adattarli a contesti specifici (apprendimento, cultura, persone con esigenze specifiche, ecc.).
      Il programma preparerà il terreno ad un quadro strutturato per contenuti digitali di qualità in Europa — lo Spazio europeo dei contenuti digitali — facilitando il trasferimento di esperienze, l'adozione delle migliori pratiche e la fecondazione reciproca fra settori di contenuti, fornitori di contenuti e utenti.

                  a)

                  facilitare, a livello comunitario, l'accesso ai contenuti digitali e i relativi uso e sfruttamento;

                  b)

                  favorire il miglioramento della qualità e promuovere le migliori pratiche in materia di contenuti digitali sia tra fornitori e utenti dei contenuti sia sul piano transettoriale;

                  c)

                  rafforzare la cooperazione tra i soggetti attivi nel settore dei contenuti digitali e la sensibilizzazione.

            II.   LINEE DI AZIONE

                     A.

                  Facilitare, a livello comunitario, l'accesso ai contenuti digitali e i relativi uso e sfruttamento
                  Le attività da svolgere nell'ambito di tale linea d'azione comprendono la creazione di reti e alleanze fra i soggetti attivi nel settore, incoraggiando la creazione di nuovi servizi.
                  I settori di intervento sono le informazioni del settore pubblico, i dati territoriali, l'apprendimento e i contenuti culturali.Si privilegeranno:
                              a)

                              il sostegno ad un riconoscimento più ampio dell'importanza delle informazioni del settore pubblico, del loro valore commerciale e delle implicazioni per la società derivanti dal loro uso. Le attività migliorano l'uso e lo sfruttamento effettivi delle informazioni del settore pubblico in un contesto transfrontaliero da parte di enti pubblici e imprese private, PMI comprese, finalizzati a creare prodotti e servizi di informazione a valore aggiunto;

                              b)

                              l'incentivo all'uso più ampio dei dati territoriali da parte di enti pubblici e imprese private, PMI comprese, e dei cittadini, attraverso meccanismi di cooperazione a livello europeo. Le attività dovrebbero affrontare questioni sia tecniche che organizzative, evitando doppioni e insiemi di dati territoriali insufficienti. Esse dovrebbero promuovere l'interoperatività transfrontaliera, sostenendo il coordinamento fra agenzie cartografiche ed incentivando l'emergere di nuovi servizi a livello europeo per utenti mobili, oltre a sostenere l'uso di standard aperti;

                              c)

                              la promozione della moltiplicazione di raccolte di conoscenza europee aperte di oggetti digitali, destinate alle comunità dell'istruzione e della ricerca e ai singoli. Le attività sostengono la creazione di servizi transeuropei di intermediazione per contenuti digitali didattici, con modelli commerciali connessi. Si dovrebbe anche incoraggiare l'uso di standard aperti e la creazione di ampi gruppi di utenti per analizzare e testare gli schemi preliminari di normazione e di specifiche, al fine di introdurre gli aspetti multilinguistici e multiculturali europei nel processo di definizione degli standard globali dei contenuti digitali didattici;

                              d)

                              la promozione dell'emergere di infrastrutture informatiche transeuropee per l'accesso e l'uso di risorse digitali europee di carattere culturale e scientifico, mediante il collegamento di biblioteche virtuali, memorie comunitarie, ecc. Le attività dovrebbero comprendere approcci coordinati alla digitalizzazione e al collezionamento, la conservazione di oggetti digitali e inventari di risorse digitali di carattere culturale e scientifico. Si dovrebbe migliorare l'accesso ai beni digitali culturali e scientifici medianti regimi efficaci di autorizzazione e la liberazione preventiva e collettiva dei diritti.

                     B.

                  Favorire il miglioramento della qualità e promuovere le migliori pratiche in materia di contenuti digitali sia tra fornitori e utenti dei contenuti sia sul piano transettoriale
                  Le attività da svolgere nell'ambito di tale linea d'azione sono volte a facilitare l'individuazione e l'ampia diffusione delle migliori pratiche in termini di metodi, processi e operazioni, per realizzare una miglior qualità e maggiore efficacia ed efficienza nella creazione, uso e distribuzione di contenuti digitali.
                  Tali attività comprendono esperimenti volti a dimostrare la ricercabilità, l'utilizzabilità, la riutilizzabilità, la componibilità e l'interoperatività dei contenuti digitali nel contesto del quadro giuridico esistente, soddisfacendo nel contempo, sin dalle prime fasi del processo, le esigenze di diversi gruppi e mercati bersaglio in un ambiente sempre più multilinguistico e multiculturale, estendendosi ben oltre le tecnologie di localizzazione.
                  Tali attività sfruttano i vantaggi della ottimizzazione dei contenuti digitali mediante dati comprensibili da parte della macchina (metadati semanticamente ben definiti, basati su terminologia, lessici e ontologie descrittive appropriate).
                  Gli esperimenti sono effettuati nell'ambito di raggruppamenti tematici. La raccolta, la diffusione e la condivisione fra settori diversi delle conoscenze acquisite sono parte integrante degli esperimenti.
                  I settori mirati di applicazione sono le informazioni del settore pubblico, i dati territoriali, i contenuti digitali culturali e didattici e i contenuti digitali scientifici e accademici.

                     C.

                  Rafforzare la cooperazione tra i soggetti attivi nel settore dei contenuti digitali e la sensibilizzazione
                  Le attività da svolgere nell'ambito di tale linea d'azione comprendono misure di accompagnamento della pertinente legislazione relativa ai contenuti digitali e la promozione di una maggiore collaborazione fra i soggetti attivi nel settore dei contenuti digitali, nonché misure di sensibilizzazione. Tali attività sostengono lo sviluppo di analisi comparative, strumenti di monitoraggio e analisi, valutazione dell'impatto del programma e diffusione dei risultati e individuano e analizzano le opportunità e i problemi emergenti (per esempio fiducia, marcatura di qualità, diritti di proprietà intellettuale nell'istruzione), proponendo, eventualmente, soluzioni.

      ALLEGATO II

         Modalità di attuazione del programma

                  1.

                  La Commissione attua il programma in base al contenuto tecnico specificato nell'allegato I.

                  2.

                  Il programma è attuato mediante azioni indirette, fra cui:

                              a)

                              azioni a compartecipazione finanziaria:

                                          i)

                                          progetti destinati a migliorare le conoscenze onde migliorare i prodotti, processi e/o servizi esistenti, e/o soddisfare le esigenze delle politiche comunitarie. La partecipazione della Comunità al finanziamento del progetto non supera di norma il 50 % del costo. Gli enti pubblici possono fruire del rimborso del 100 % dei costi aggiuntivi;

                                          ii)

                                          azioni di migliori pratiche per diffondere conoscenze. Tali azioni di norma si svolgono nell'ambito di raggruppamenti tematici collegati fra loro da reti tematiche. Il contributo comunitario a queste misure si limita ai costi diretti ritenuti necessari o appropriati per realizzare gli obiettivi specifici dell'azione;

                                          iii)

                                          reti tematiche: reti che riuniscono una serie di soggetti interessati ad un dato obiettivo tecnologico e organizzativo, per facilitare le attività di coordinamento e il trasferimento di conoscenze. Le reti possono essere collegate alle azioni di migliori pratiche. Il sostegno è concesso per i costi aggiuntivi ammissibili legati al coordinamento e alla realizzazione della rete. La partecipazione comunitaria può coprire i costi aggiuntivi ammissibili di queste misure;

                              b)

                              misure di accompagnamento:
                              le misure di accompagnamento contribuiscono all'attuazione del programma o alla preparazione di attività future. Sono escluse le misure destinate alla commercializzazione di prodotti, processi o servizi, le attività di marketing e la promozione delle vendite:

                                          i)

                                          studi a sostegno del programma, compresa la preparazione di attività future;

                                          ii)

                                          scambio di informazioni, conferenze, seminari, workshop e altre riunioni, oltre alla gestione delle attività comprese nei raggruppamenti;

                                          iii)

                                          azioni di divulgazione, informazione e comunicazione.

                  3.

                  La selezione delle azioni in compartecipazione finanziaria avviene mediante inviti a presentare proposte pubblicati sul sito Internet della Commissione, in conformità delle disposizioni finanziarie in vigore.

                  4.

                  Se del caso, si dovrebbe allegare alla domanda di sostegno comunitario un piano finanziario che elenchi tutte le voci del finanziamento dei progetti, compreso il sostegno finanziario chiesto alla Comunità, e i crediti o le sovvenzioni chiesti o ottenuti presso altre fonti.

                  5.

                  Le misure di accompagnamento sono attuate per mezzo di bandi di gara in conformità delle disposizioni finanziarie in vigore.

      ALLEGATO III

         Ripartizione indicativa delle spese

                  1.

                  Facilitare, a livello comunitario, l'accesso ai contenuti digitali e i relativi uso e sfruttamento

                  40-50 %

                  2.

                  Favorire il miglioramento della qualità e promuovere le migliori pratiche in materia di contenuti digitali sia tra fornitori e utenti dei contenuti sia sul piano transettoriale

                  45-55 %

                  3.

                  Rafforzare la cooperazione tra i soggetti attivi nel settore dei contenuti digitali e la sensibilizzazione

                  8-12 %


title: 2013/728/UE: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 2013 , che stabilisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in seno alla conferenza ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio per quanto riguarda la proroga delle moratorie sui dazi doganali applicati alle trasmissioni elettroniche e la moratoria sui reclami relativi a casi di non violazione e ad altre situazioni

text:
               11.12.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 332/17

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 2 dicembre 2013
   che stabilisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in seno alla conferenza ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio per quanto riguarda la proroga delle moratorie sui dazi doganali applicati alle trasmissioni elettroniche e la moratoria sui reclami relativi a casi di non violazione e ad altre situazioni
   (2013/728/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nel 1998 la conferenza ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio («OMC») ha adottato una moratoria sui dazi doganali applicati alle trasmissioni elettroniche («moratoria sul commercio elettronico») prevedendo che i membri dell’OMC continueranno la loro pratica attuale di non imporre dazi doganali sulle trasmissioni elettroniche.

               (2)

               Attualmente la moratoria si presenta sotto forma di una decisione della conferenza ministeriale dell’OMC che dal 1998 è stata rinnovata ogni due anni. La moratoria è stata da ultimo prorogata dalla conferenza ministeriale dell’OMC nel dicembre 2011 fino al 2013.

               (3)

               Non è stato finora possibile raggiungere un consenso in merito al divieto o all’autorizzazione dei reclami relativi a casi di non violazione o ad altre situazioni nell’ambito dell’accordo TRIPS. La dichiarazione adottata nella conferenza ministeriale dell’OMC di Hong Kong del 2005 recita: «Prendiamo atto del lavoro svolto dal consiglio per gli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio a norma del paragrafo 11.1 della decisione di Doha sulle questioni e sugli interessi connessi all’applicazione e del paragrafo 1.h della decisione adottata dal Consiglio generale il 1o agosto 2004; lo invitiamo a proseguire l’esame del campo di applicazione e delle modalità per la presentazione dei reclami di cui ai commi 1b) e 1c) dell’articolo XXIII del GATT 1994 e a formulare raccomandazioni per la nostra prossima sessione. Si conviene che, nel frattempo, i membri non avvieranno tali reclami nell’ambito dell’accordo TRIPS.»

               (4)

               Le numerose proroghe alla moratoria sui reclami relativi a casi di non violazione e ad altre situazioni sono state fino ad ora concesse attraverso l’adozione di una decisione della conferenza ministeriale dell’OMC, a seguito di una raccomandazione del Consiglio per gli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio.

               (5)

               È interesse dell’Unione sostenere la proroga della moratoria sul commercio elettronico e della moratoria sui reclami relativi a casi di non violazione e ad altre situazioni.

               (6)

               È pertanto opportuno stabilire la posizione che l’Unione deve adottare nell’ambito della conferenza ministriale dell’OMC con riguardo alla proroga della moratoria sul commercio elettronico e della moratorie sui reclami relativi a casi di non violazione e ad altre situazioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione dell’Unione in seno alla conferenza ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio è sostenere la proroga fino alla prossima conferenza ministeriale dell’OMC, delle moratorie sui dazi doganali applicati alle trasmissioni elettroniche («moratoria sul commercio elettronico») e la moratoria sui reclami relativi a casi di non violazione e ad altre situazioni come definite nei seguenti progetti di decisione dell’OMC:

               —

               reclami relativi a casi di non violazione o ad altre situazioni nell’ambito dell’accordo TRIPS […];

               —

               commercio elettronico […].

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. GUSTAS


title: Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Vladimír Železný (terza richiesta) (2005/2011(IMM))

text:
28.9.2006       IT                                Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                      C 233 E/99
                                                                                Giovedì 13 ottobre 2005
          P6_TA(2005)0379
          Revoca dell'immunità di Vladimír }elezný (terza richiesta)
          Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Vladimír }elezný
                                                  (terza richiesta) (2005/2011(IMM))
          Il Parlamento europeo,
               vista la richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Vladimír      }elezný, n. fascicolo KZv 295/2003-243,
                trasmessa dal Pubblico ministero di Praga, in data 27 agosto 2004, e comunicata in seduta plenaria il
                16 dicembre 2004,
               vista la richiesta di difendere la sua immunità da parte dell'on. Vladimír    }elezný connessa con i proce-
                dimenti penali da parte del Pubblico ministero e comunicata in sede plenaria il 16 novembre 2004,
               avendo ascoltato l'on. Vladimír    }elezný, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento, che
                ha chiesto di non revocare la sua immunità parlamentare,
               visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965
                e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio
                universale diretto del 20 settembre 1976,
               viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
                        1
                1986 ( ),
               visto l'articolo 27 della Costituzione della Repubblica ceca,
               visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,
               vista la relazione della commissione giuridica (A6-0291/2005),
          1.     decide di revocare l'immunità dell'on. Vladimír        }elezný, purché tale revoca di immunità si riferisca
          esclusivamente alla prosecuzione del procedimento penale in corso senza che contro l'on Vladimír          }elezný
          possa essere adottata, finché non si abbia sentenza passata in giudicato, alcuna misura privativa o limitativa
          della sua libertà o qualsiasi altra misura che gli impedisca di esercitare le funzioni proprie del suo mandato
          di membro del Parlamento europeo;
          2.      incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la relazione della sua commissione
          competente alla pertinente autorità della Repubblica ceca.
           1
          ( )  Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 383, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Raccolta
               1986, pag. 2391.


Avis juridique important

|

31995D0485

95/485/CE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1995, riguardante la conclusione del protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro

Gazzetta ufficiale n. L 278 del 21/11/1995 pag. 0022 - 0022

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 30 ottobre 1995riguardante la  conclusione del protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea  e la Repubblica di Cipro(95/485/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato  disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo capoverso, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e  tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro, DECIDE: Articolo 1È approvato in nome della Comunità il protocollo relativo alla  cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 21 del  protocollo (2). Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. SOLANA(1) GU n. C 287 del 30. 10. 1995. (2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2008/945/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, dell’ 8 dicembre 2008 , recante modifica del suo regolamento interno

text:
               16.12.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 337/92

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell’8 dicembre 2008
   recante modifica del suo regolamento interno
   (2008/945/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 121, paragrafo 3,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 1,
   visto l’allegato III, articolo 2, paragrafo 2, del regolamento interno del Consiglio (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento interno del Consiglio (di seguito «regolamento interno») prevede che, in caso di adozione da parte del Consiglio di una decisione a maggioranza qualificata e se un membro del Consiglio lo chiede, si verifica che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell’Unione europea calcolata conformemente alle cifre di popolazione di cui all’articolo 1 dell’allegato III del regolamento interno.

               (2)

               L’articolo 2, paragrafo 2, dell’allegato III del regolamento interno, relativo alle modalità di applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione dei voti nel Consiglio prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti, conformemente ai dati di cui l’Ufficio statistico delle Comunità europee dispone al 30 settembre dell’anno precedente, le cifre di cui all’articolo 1 di detto allegato.

               (3)

               È pertanto opportuno effettuare tale adeguamento del regolamento interno per il 2009,

         DECIDE:
   Articolo 1
   All’allegato III del regolamento interno, l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

      «Articolo 1
      Per l’applicazione dell’articolo 205, paragrafo 4, del trattato CE e dell’articolo 118, paragrafo 4, del trattato Euratom, nonché dell’articolo 23, paragrafo 2, terzo comma, e dell’articolo 34, paragrafo 3, del trattato UE, la popolazione totale di ogni Stato membro, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009, è la seguente:

                  Stato membro

                  Popolazione
                  (× 1 000)

                  Germania

                  82 217,8

                  Francia

                  63 753,1

                  Regno Unito

                  61 224,1

                  Italia

                  59 619,3

                  Spagna

                  45 283,3

                  Polonia

                  38 115,6

                  Romania

                  21 528,6

                  Paesi Bassi

                  16 405,4

                  Grecia

                  11 213,8

                  Belgio

                  10 666,9

                  Portogallo

                  10 617,6

                  Repubblica ceca

                  10 381,1

                  Ungheria

                  10 045,4

                  Svezia

                  9 182,9

                  Austria

                  8 331,9

                  Bulgaria

                  7 640,2

                  Danimarca

                  5 475,8

                  Slovacchia

                  5 401,0

                  Finlandia

                  5 300,5

                  Irlanda

                  4 401,3

                  Lituania

                  3 366,4

                  Lettonia

                  2 270,9

                  Slovenia

                  2 025,9

                  Estonia

                  1 340,9

                  Cipro

                  789,3

                  Lussemburgo

                  483,8

                  Malta

                  410,3

                  Totale

                  497 493,1

                  soglia (62 %)

                  308 445,7».

   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal 1o gennaio 2009.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  Decisione 2006/683/CE, Euratom del Consiglio, del 15 settembre 2006, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 285 del 16.10.2006, pag. 47).


Avis juridique important

|

32000D0169

2000/169/CE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 2000, che proroga la decisione 91/482/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 29/02/2000 pag. 0067 - 0067

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 25 febbraio 2000che proroga la decisione 91/482/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea(2000/169/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 91/482/CEE(1), in particolare l'articolo 240, paragrafo 4, secondo comma,vista la proposta della Commissione,considerando che, in attesa dell'entrata in vigore di una nuova decisione del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea, è opportuno prorogare, fino all'entrata in vigore della nuova decisione ma non oltre il 28 febbraio 2001, le disposizioni applicabili nel quadro della decisione 91/482/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1All'articolo 240, il paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE è sostituito dal seguente: "1. La presente decisione si applica fino al 28 febbraio 2001".Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa si applica a decorrere dal 29 febbraio 2000.Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. GAMA(1) GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1. Decisione modificata con decisione 97/803/CE (GU L 329 del 29.11.1997, pag. 50).


title: 75/178/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 1975, per la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan relative alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
24. 3 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 75 / 17
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 17 febbraio 1975
           per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
           islamica del Pakistan relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di
                                                  aiuto alimentare
                                                    ( 75 / 17R / CF.F.1
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,'
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
           113 , 114 e 228 ,
           vista la raccomandazione della Commissione,
           considerando che, con il regolamento ( CEE) n . 1827/74, il Consiglio ha deciso di
           mettere a disposizione della Repubblica islamica del Pakistan un quantitativo di 600
           tonnellate di latte scremato in polvere,
           DECIDE :
                                                       Articolo 1
           È concluso, a nome della Comunità , l' accordo tra la Comunità economica europea e la
           Repubblica islamica del Pakistan relativo alla fornitura di latte scremato in polvere
           a titolo di aiuto alimentare . Il testo dell' accordo è allegato alla presente decisione.
                                                       Articolo 2
           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
           l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità .
           Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 1975 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                                R. RYAN


Avis juridique important

|

41987D0587

87/587/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio dell' 8 dicembre 1987 concernente l' apertura di un contingente tariffario a dazio nullo, a favore del Benelux, per i prodotti laminati piatti di acciai al silicio detti "magnetici"

Gazzetta ufficiale n. L 353 del 16/12/1987 pag. 0030 - 0030

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  dell'8 dicembre 1987  concernente l'apertura di un contingente tariffario a dazio nullo, a favore del Benelux, per i prodotti laminati piatti di acciai al silicio detti « magnetici »  (87/587/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DECIDONO:  Articolo unico  Per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1988 può essere concesso, per quanto riguarda le importazioni provenienti dai paesi terzi, a favore del Benelux, un contingente tariffario a dazio nullo di 400 tonnellate di prodotti laminati piatti di acciai al silicio detti « magnetici », dei codici NC ex 7225 10 91 e ex 7226 10 30, di larghezza rispettivamente superiore a 500 mm e uguale o superiore a 600 mm, laminati a freddo, a grani orientati, trattati al laser, di spessore superiore a 0,20 mm ma inferiore a 0,60 mm, aventi una perdita per inversione magnetica nominale di 0,35 W/kg.  Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1987.  Il Presidente  N. WILHJELM


Avis juridique important

|

31977D0473

77/473/CEE, EURATOM, CECA: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 18 LUGLIO 1977, RELATIVA ALLA DETERMINAZIONE DELL' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA PER IL PERSONALE DELLA COMMISSIONE DI CONTROLLO E DEL REVISORE DEI CONTI DELLA CECA

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 29/07/1977 pag. 0044 - 0044

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 18 luglio 1977  relativa alla determinazione dell ' autorità che ha il potere di nomina per il personale della commissione di controllo e del revisore dei conti della CECA  ( 77/473/CEE , Euratom , CECA )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto l ' articolo 2 dello statuto dei funzionari delle Comunità e l ' articolo 6 del regime applicabile agli altri agenti ,  considerando che il trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee è entrato in vigore il 1° giugno 1977 ; che ai sensi dell ' articolo 28 di tale trattato i mandati dei membri della Commissione di controllo e del revisore dei conti della CECA scadono alla data della presentazione da parte di questi ultimi della relazione riguardante l ' esercizio precedente quello durante il quale sono nominati i membri della Corte dei conti , istituita ai sensi dello stesso trattato ;  considerando che occorre pertanto adottare , ai sensi dell ' articolo 2 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e dell ' articolo 6 del regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità , disposizioni temporanee al fine di determinare l ' autorità che esercita i poteri devoluti all ' autorità investita del potere di nomina e l ' autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione per il personale della commissione di controllo e del revisore dei conti della CECA , al termine del mandato dei membri di detta commissione e di detto revisore ,  DECIDE :  Articolo 1  I poteri devoluti dallo statuto dei funzionari all ' autorità investita del potere di nomina e dal regime applicabile agli altri agenti all ' autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione , vengono esercitati , per il personale sottoposto all ' autorità della commissione di controllo e del revisore dei conti :  a ) dal Consiglio , per l ' applicazione dell ' articolo 1 , dell ' articolo 30 , secondo comma , degli articolo 31 e 50 dello statuto nei confronti del personale della commissione di controllo e nei confronti del revisore dei conti ;  b ) per l ' applicazione degli altri articolo dello statuto e dell ' insieme delle disposizioni relative agli altri agenti :  - dal funzionario di categoria e grado più elevati della commissione di controllo , per il personale di detto organo ,  - dal funzionario di categoria e grado più elevati del personale del revisore dei conti , per il personale di tale organo .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore alla data che risulta dall ' applicazione dell ' articolo 28 del trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee .  Esso è applicabile fino alla date dell ' insediamento dei membri della Corte dei conti e fino al 30 settembre 1977 al piu tardi .  Fatto a Bruxelles , addì 18 luglio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . HUMBLET


title: 2009/206/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/133

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2006
   (2009/206/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte del Centro (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (4), in particolare l’articolo 23,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0117/2008),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie sono allegati alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 49.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 99.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.