               15.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 468/283

         P7_TA(2013)0562
   Nomina di un membro della Corte dei conti (Nikolaos Milionis — Grecia)
   Decisione del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2013 sulla proposta nomina di Nikolaos Milionis a membro della Corte dei conti (C7-0310/2013 — 2013/0808(NLE))
   (Consultazione)
   (2016/C 468/63)

      Il Parlamento europeo,

               —

               visto l'articolo 286, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C7-0310/2013),

               —

               visto l'articolo 108 del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0436/2013),

               A.

               considerando che la commissione per il controllo dei bilanci ha valutato le qualifiche del candidato proposto, segnatamente in relazione alle condizioni di cui all'articolo 286, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea;

               B.

               considerando che la commissione per il controllo dei bilanci ha poi proceduto, il 7 novembre 2013, a un'audizione del candidato;

               1.

               esprime parere positivo sulla proposta del Consiglio di nominare Nikolaos Milionis membro della Corte dei conti;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e, per conoscenza, alla Corte dei conti nonché alle altre istituzioni dell'Unione europea e alle istituzioni di controllo degli Stati membri.


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 21 maggio 1991 che modifica la decisione 90/414/CECA che impedisce gli scambi per quanto riguarda l' Irak ed il Kuwait (91/265/CECA) #

text:
Avis juridique important

|

41991D0265

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 21 maggio 1991 che modifica la decisione 90/414/CECA che impedisce gli scambi per quanto riguarda l' Irak ed il Kuwait (91/265/CECA)  -

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 23/05/1991 pag. 0027 - 0028 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 17 pag. 0021  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 17 pag. 0021

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 21 maggio 1991  che modifica la decisione 90/414/CECA che impedisce gli scambi per quanto riguarda l'Irak ed il Kuwait  (91/265/CECA) I  RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che, con la decisione 90/414/CECA (1), modificata da ultimo dalla decisione 91/125/CECA (2), a seguito delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che decretavano un embargo nei confronti dell'Irak dopo l'invasione e  l'occupazione del Kuwait da parte delle truppe irachene, sono stati impediti gli scambi con l'Irak di prodotti contemplati dal trattato CECA;  considerando che il 3 aprile 1991 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 687 (1991);  considerando che la Comunità e gli Stati membri riuniti in sede di cooperazione politica ritengono necessario modificare la decisione 90/414/CECA onde inserire le modifiche apportate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ai divieti sulla  vendita o sulla fornitura di prodotti all'Irak e a quelli sull'importazione di prodotti originari dell'Irak;  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  La decisione 90/414/CECA è modificata come segue:  1) È aggiunto l'allegato che figura nell'allegato della presente decisione.  2) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 3  1. L'articolo 1, punto 2) e l'articolo 2, punto 2) non si applicano ai prodotti menzionati in allegato.  2. L'articolo 1, punto 1) e l'articolo 2, punto 1) non si applicano:  a) ai prodotti di cui all'articolo 1, punto 1) che sono originari dell'Irak o del Kuwait o che provengono dall'Irak o dal Kuwait e sono esportati prima del 7 agosto 1990, o  b) ai prodotti originari dell'Irak la cui importazione è stata approvata, a norma del paragrafo 23 della risoluzione 687 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, dal Comitato creato a norma della risoluzione 661 (1990) del Consiglio di  sicurezza.  3. a) L'importazione dei prodotti indicati al paragrafo 2, lettera b) sono sottomesse all'autorizzazione preventiva all'importazione rilasciata dalle competenti autorità degli Stati membri.  b) Le esportazioni dei prodotti menzionati in allegato sono sottomesse all'autorizzazione preventiva all'esportazione rilasciata dalle competenti autorità degli Stati membri. »  Articolo 2  L'articolo 1 della presente decisione è applicabile a decorrere dal 3 aprile 1991.  Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1991. Il Presidente  R. STEICHEN  (1) GU n. L 213 del 9. 8. 1990, pag. 3. (2) GU n. L 60 del 7. 3. 1991, pag. 15.    ALLEGATO  « ALLEGATO  Prodotti di cui all'articolo 3  I materiali e le forniture destinati a soddisfare le esigenze di base della popolazione civile, approvati dal Comitato del Consiglio di sicurezza creato a norma della risoluzione 661 (1990) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite secondo la sua  procedura semplificata ed accelerata "nessuna obiezione" a norma della risoluzione 687 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. »


title: 80/955/Euratom: Decisione del Consiglio, del 7 ottobre 1980, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell' Agenzia di approvvigionamento dell' Euratom

text:
14. 10 . 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 269/ 9
                                                              II
                    (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 7 ottobre 1980
            relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
                                         approvvigionamento dell'Euratom
                                                    (80/955/ Euratom)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto lo statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom ('), modificato dalla deci
            sione 73/45/Euratom (2), in particolare l'articolo X,
            vista la decisione del Consiglio, del 29 marzo 1977, relativa al rinnovo dei membri del
            comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom,
            visto il parere della Commissione,
            considerando che un seggio di membro del comitato suddetto è divenuto vacante in se
            guito alle dimissioni della sig.ra A. S. Gittelson, comunicate al Consiglio in data 25 giu
            gno 1980 ;
            considerando la candidatura presentata dal governo del Regno Unito in data 25 giugno
            1980,
            DECIDE :
                                                        Articolo unico
            Il sig. G.H. Stevens è nominato membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvi
            gionamento dell'Euratom in sostituzione della sig.ra A. S. Gittelson per la restante durata
            del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 28 marzo 1981 .
            Fatto a Lussemburgo, addì 7 ottobre 1980.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                            G. THORN
            (') GU n. 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/ 58 .
            P) GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973, pag. 20 .


Avis juridique important

|

32000D0145

2000/145/PESC: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, relativa al distacco di esperti nazionali in campo militare presso il Segretariato generale del Consiglio per un periodo interinale

Gazzetta ufficiale n. L 049 del 22/02/2000 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 14 febbraio 2000relativa al distacco di esperti nazionali in campo militare presso il Segretariato generale del Consiglio per un periodo interinale(2000/145/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) Nell'ambito del rafforzamento della politica estera e di sicurezza comune (PESC) e, in particolare, della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa di cui all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, il Consiglio europeo, riunitosi a Helsinki il 10-11 dicembre 1999, ha invitato il Consiglio ad istituire, a decorrere dal marzo 2000, gli organi e le strutture interinali per l'attuazione della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa.(2) Il Consiglio europeo ha previsto come misura transitoria che il Segretariato generale del Consiglio sia potenziato, a decorrere dal marzo 2000, con esperti militari distaccati dagli Stati membri per aiutare nel lavoro della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa e per formare il nucleo del futuro Stato maggiore militare,DECIDE:Articolo 11. Esperti nazionali in campo militare (denominati in seguito "esperti militari") saranno distaccati dagli Stati membri presso il Segretariato generale del Consiglio (denominato in seguito "Segretariato generale").2. Gli esperti militari faranno parte del Segretariato generale. Essi forniranno consulenze militari all'organo militare ad interim istituito dalla decisione 2000/144/PESC del Consiglio, del 14 febbraio 2000(1) e al Segretario generale/Alto rappresentante a sostegno della PESC. Essi formeranno il nucleo dal futuro stato maggiore militare. Essi assisteranno l'organo militare ad interim.Articolo 2Un esperto militare deve avere la cittadinanza di un Stato membro dell'Unione europea.Articolo 3Gli esperti militari saranno soggetti alle norme stabilite da una decisione del Consiglio che dovrà essere adottata entro il 29 febbraio 2000.Articolo 41. La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.2. Essa si applica, fatte salve le emanande norme di cui all'articolo 3, a decorrere dal 1o marzo 2000.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. GAMA(1) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (PESC) 2016/2233 del Consiglio, del 6 dicembre 2016, che abroga la posizione comune 96/697/PESC relativamente a Cuba

text:
               13.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               LI 337/41

         DECISIONE (PESC) 2016/2233 DEL CONSIGLIO
   del 6 dicembre 2016
   che abroga la posizione comune 96/697/PESC relativamente a Cuba
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 2 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato la posizione comune 96/697/PESC (1) che definisce la posizione e gli obiettivi dell'Unione nel quadro delle sue relazioni con Cuba.

               (2)

               La posizione comune 96/697/PESC prevedeva la possibilità di un negoziato per un accordo di cooperazione con Cuba.

               (3)

               Il 10 febbraio 2014 il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica di Cuba per un accordo di dialogo politico e di cooperazione.

               (4)

               I negoziati si sono conclusi positivamente con la sigla, l'11 marzo 2016,dell'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall'altra («accordo»).

               (5)

               L'accordo costituirà il nuovo quadro giuridico per le relazioni tra le parti del medesimo.

               (6)

               È pertanto opportuno abrogare la posizione comune 96/697/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione comune 96/697/PESC è abrogata.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2016.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Posizione comune 96/697/PESC, del 2 dicembre 1996, definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea relativamente a Cuba (GU L 322 del 12.12.1996, pag. 1).


Avis juridique important

|

32003D0798

2003/798/CE: Decisione del Consiglio, del 5 giugno 2003, relativa alla conclusione di un accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa

Gazzetta ufficiale n. L 299 del 18/11/2003 pag. 0020 - 0020

Decisione del Consigliodel 5 giugno 2003relativa alla conclusione di un accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa(2003/798/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) Con la decisione del 16 novembre 2000(2) il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa (in seguito denominata "la Russia").(2) L'articolo 12, lettera b), dell'accordo stabilisce: "Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale che termina il 31 dicembre 2002 e può essere rinnovato su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni".(3) Con nota verbale del 19 settembre 2002 il ministero degli Affari esteri della Federazione russa ha chiesto il rinnovo dell'accordo citato per ulteriori cinque anni. Le parti dell'accordo considerano che un rapido rinnovo dell'accordo sarebbe nell'interesse reciproco.(4) Il contenuto sostanziale dell'accordo rinnovato è identico al contenuto sostanziale dell'accordo scaduto.(5) È opportuno approvare, a nome della Comunità, l'accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa,DECIDE:Articolo 1L'accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa per un periodo supplementare di cinque anni è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di esprimere l'assenso della Comunità ad esservi vincolata.Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Stratakis(1) Parere del 13 maggio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 299 del 28.11.2000, pag. 14.


title: Decisione della Banca centrale europea del 22 aprile 2004 relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE/2004/5)

text:
               9.6.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/5

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 22 aprile 2004
   relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea
   (BCE/2004/5)
   (2004/502/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 29.4 e l’articolo 49.3,
   visto il contributo del Consiglio generale della Banca centrale europea (BCE) ai sensi dell'articolo 47.2, quarto trattino, dello statuto.
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione BCE/2003/17, del 18 dicembre 2003, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1), ha stabilito, a decorrere dal 1o gennaio 2004, le ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) che il 1o gennaio 2004 facevano parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) nello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito rispettivamente «ponderazioni» e «schema di capitale»).

               (2)

               In vista dell’adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica slovacca e delle rispettive BCN che il 1o maggio 2004 entrano a far parte del SEBC, il capitale sottoscritto della BCE è automaticamente accresciuto in conformità di quanto disposto dall’articolo 49.3 dello statuto. Tale incremento necessita il calcolo della ponderazione di ciascuna BCN che entra a far parte del SEBC il 1o maggio 2004, analogamente a quanto previsto dall’articolo 29.1 e in conformità del disposto dell’articolo 29.2 dello statuto. Lo schema di capitale esteso della BCE e la ponderazione di ciascuna BCN hanno effetto a decorrere dal 1o maggio 2004.

               (3)

               In conformità della decisione 2003/517/CE del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativa ai dati statistici da usare per la determinazione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (2), la Commissione europea ha fornito alla BCE i dati statistici da utilizzare per determinare lo schema di capitale esteso.

               (4)

               Ai sensi dell’articolo 3.3 del regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea e in vista del contributo del Consiglio generale alla presente decisione, i governatori di Česká národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije e Národná banka Slovenska hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni sulla presente decisione prima della sua adozione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Arrotondamento
   Nel caso in cui la Commissione europea fornisca dati statistici rivisti da utilizzare per l’aumento dello schema di capitale e il totale delle cifre non raggiunga il 100 %, la differenza dovrà essere compensata come segue: i) se il totale è inferiore al 100 %, aggiungendo 0,0001 punti percentuali alla/e quota/e più piccola/e, in ordine ascendente, fino a raggiungere esattamente il 100 %, o ii) se il totale è superiore al 100 %, sottraendo 0,0001 punti percentuali dalla/e quota/e più grande/i, in ordine discendente, fino a raggiungere esattamente il 100 %.
   Articolo 2
   Ponderazioni
   Le ponderazioni assegnate a ciascuna BCN nello schema di capitale, come descritto nell’articolo 29 dello statuto, sono indicate qui di seguito e sono applicabili a partire dal 1o maggio 2004:

               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

               2,5502 %

               Česká národní banka

               1,4584 %

               Danmarks Nationalbank

               1,5663 %

               Deutsche Bundesbank

               21,1364 %

               Eesti Pank

               0,1784 %

               Bank of Greece

               1,8974 %

               Banco de España

               7,7758 %

               Banque de France

               14,8712 %

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

               0,9219 %

               Banca d’Italia

               13,0516 %

               Central Bank of Cyprus

               0,1300 %

               Latvijas Banka

               0,2978 %

               Lietuvos bankas

               0,4425 %

               Banque centrale du Luxembourg

               0,1568 %

               Magyar Nemzeti Bank

               1,3884 %

               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

               0,0647 %

               De Nederlandsche Bank

               3,9955 %

               Oesterreichische Nationalbank

               2,0800 %

               Narodowy Bank Polski

               5,1380 %

               Banco de Portugal

               1,7653 %

               Banka Slovenije

               0,3345 %

               Národná banka Slovenska

               0,7147 %

               Suomen Pankki

               1,2887 %

               Sveriges Riksbank

               2,4133 %

               Bank of England

               14,3822 %

         Articolo 3
   Disposizioni finali
   1.   La presente decisione entra in vigore il 23 aprile 2004.
   2.   La decisione BCE/2003/17 è abrogata a decorrere dal 1o maggio 2004.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 22 aprile 2004.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 9 del 15.1.2004, pag. 27.

      (2)  GU L 181 del 19.7.2003, pag. 43.


title: Decisione n. 896/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del  14 giugno 2006 , che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein

text:
               20.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 167/8

      DECISIONE N. 896/2006/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 14 giugno 2006
   che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, paragrafo 2, lettera a),
   vista la proposta della Commissione,
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 21 della convenzione, del 19 giugno 1990, di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (2) (di seguito «convenzione Schengen»), i documenti di soggiorno rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen vanno riconosciuti reciprocamente come equipollenti al visto uniforme.

               (2)

               Tuttavia, le attuali norme comunitarie non prevedono per il controllo delle persone alle frontiere esterne un regime semplificato secondo il quale i documenti di soggiorno rilasciati dai paesi terzi siano riconosciuti come equipollenti al visto uniforme, ai fini del transito o di un breve soggiorno nello spazio comune.

               (3)

               I cittadini di paesi terzi che sono titolari di un documento di soggiorno rilasciato dalla Svizzera e sono soggetti all’obbligo del visto a norma del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (3), devono chiedere il visto quando transitano nello spazio comune durante il loro viaggio di ritorno al paese d’origine. Di conseguenza, gli uffici consolari degli Stati membri in Svizzera devono esaminare numerosissime domande di visto presentate dai suddetti cittadini di paesi terzi. Difficoltà analoghe si sono riscontrate per le domande di visto presentate dai titolari di un documento di soggiorno rilasciato dal Liechtenstein.

               (4)

               Secondo l’attuazione in due fasi dell’acquis di Schengen, i nuovi Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004 sono tenuti, da quella data, a rilasciare il visto nazionale ai cittadini di paesi terzi che siano titolari di un documento di soggiorno rilasciato dalla Svizzera o dal Liechtenstein e che siano soggetti all’obbligo del visto a norma del regolamento (CE) n. 539/2001. Alcuni dei nuovi Stati membri hanno espresso la loro preoccupazione per l’onere amministrativo supplementare che ciò comporterà per i loro uffici consolari in Svizzera e nel Liechtenstein.

               (5)

               Non sembra necessario che gli Stati membri assoggettino all’obbligo del visto questa categoria di persone, in quanto il rischio d’immigrazione illegale che esse rappresentano è scarso.

               (6)

               Per sovvenire alla situazione in cui si trovano in Svizzera e nel Liechtenstein gli uffici consolari degli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen e dei nuovi Stati membri, si dovrebbe introdurre per il controllo delle persone alle frontiere esterne un regime semplificato, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalle autorità della Svizzera e del Liechtenstein come equipollenti al visto uniforme o ai visti nazionali.

               (7)

               Questo riconoscimento andrebbe limitato ai fini del transito e non dovrebbe incidere sulla possibilità che gli Stati membri rilascino visti per soggiorno di breve durata.

               (8)

               Applicare il regime del riconoscimento dovrebbe essere obbligatorio per gli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen e facoltativo per i nuovi Stati membri che applicano la decisione n. 895/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti da parte di Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio (4), nel periodo di transizione sino alla data che il Consiglio determinerà a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, primo comma, dell’atto di adesione del 2003.

               (9)

               È necessario che siano rispettate le condizioni d’ingresso stabilite all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (5), ad eccezione di quella figurante alla lettera b), nella misura in cui la presente decisione stabilisce un regime di equipollenza tra il visto di transito e i documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein.

               (10)

               Poiché l’obiettivo della presente decisione riguarda direttamente l’acquis comunitario in materia di visti e non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri e può quindi, per l’entità e gli effetti della presente decisione, essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo, in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (11)

               Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (6), relativa a talune modalità di applicazione di tale accordo.

               (12)

               Ai sensi degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione da parte del Consiglio, non è vincolata da essa né è tenuta ad applicarla. Posto che la presente decisione sviluppa l’acquis di Schengen a norma delle disposizioni del titolo IV della parte terza del trattato che istituisce la Comunità europea, entro sei mesi dalla data di adozione della presente decisione la Danimarca deve decidere, ai sensi dell’articolo 5 del suddetto protocollo, se intende attuarla nel proprio diritto interno.

               (13)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen, al quale il Regno Unito non partecipa ai sensi della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (7). Di conseguenza, il Regno Unito non partecipa all'adozione della decisione, non è vincolato da essa né è tenuto ad applicarla.

               (14)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen, al quale l’Irlanda non partecipa ai sensi della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (8). Di conseguenza, l’Irlanda non partecipa all'adozione della decisione, non è vincolata da essa né è tenuta ad applicarla,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La presente decisione introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale, da parte degli Stati membri, dei documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein ai cittadini di paesi terzi soggetti all’obbligo del visto a norma del regolamento (CE) n. 539/2001, come equipollenti al visto uniforme o al proprio visto nazionale, ai fini del transito.
   L'attuazione della presente decisione non pregiudica i controlli sulle persone da effettuare alle frontiere esterne in conformità degli articoli da 5 a 13 e da 18 a 19 del regolamento (CE) n. 562/2006.
   Articolo 2
   Gli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen riconoscono unilateralmente i documenti di soggiorno, elencati nell’allegato, rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein.
   I nuovi Stati membri che applicano la decisione n. 895/2006/CE possono riconoscere unilateralmente i documenti di soggiorno elencati nell’allegato della presente decisione come equipollenti al loro visto nazionale di transito fino alla data da stabilirsi da parte del Consiglio a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, primo comma, dell’atto di adesione del 2003.
   Articolo 3
   Il transito di cittadini di paesi terzi nel territorio dello o degli Stati membri non può avere durata superiore a cinque giorni.
   I documenti elencati in allegato sono validi per un periodo pari alla durata del transito.
   Articolo 4
   I nuovi Stati membri notificano alla Commissione la loro volontà di attuare la presente decisione entro il 1o agosto 2006. La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il testo trasmessole dai nuovi Stati membri.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica fino alla data in cui le disposizioni dell'articolo 21 della convenzione di Schengen entreranno in vigore per la Svizzera e il Liechtenstein, ai sensi dell'articolo 15 dell'accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.
   Articolo 6
   I destinatari della presente decisione sono gli Stati membri, conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 14 giugno 2006.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. WINKLER

      (1)  Parere del Parlamento europeo del 6 aprile 2006 (non ancora pubblicato nella GU) e decisione del Consiglio del 1o giugno 2006.

      (2)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.

      (3)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 851/2005 (GU L 141 del 4.6.2005, pag. 3).

      (4)  Cfr. pag. 1 della presente GU.

      (5)  GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.

      (6)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (7)  GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43.

      (8)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.

      ALLEGATO
      Elenco dei permessi di soggiorno, di cui all’articolo 2, rilasciati dalla Confederazione Svizzera e dal Liechtenstein
      A.   PERMESSI DI SOGGIORNO RILASCIATI DALLA SVIZZERA

                  —

                  Ausländerausweis B/Livret pour étrangers B/Libretto per stranieri B/Legitimaziun d’esters B (permesso di dimora — temporanea — di tipo B, rilasciato in tre o quattro versioni linguistiche) (di colore grigio)

                  —

                  Ausländerausweis C/Livret pour étrangers C/Libretto per stranieri C (permesso di domicilio — permanente — di tipo C) (di colore verde)

                  —

                  Ausländerausweis Ci/Livret pour étrangers Ci/Libretto per stranieri Ci (permesso di domicilio di tipo Ci per i coniugi e i figli — fino a 25 anni — dei funzionari delle organizzazioni internazionali e delle rappresentanze estere in Svizzera che esercitano un'attività lucrativa sul mercato del lavoro svizzero) (di colore rosso)

                  —

                  Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten/Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des affaires étrangères/Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri

                              —

                              Legitimationskarte «B» (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «B» (à bande rose): Chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «B» (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «C» (mit rosafarbigem Streifen): Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «C» (à bande rose): membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «C» (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «D» (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «D» (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «D» (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «D» (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «D» (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «D» (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «E» (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «E» (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «E» (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «F» (mit gelbem Streifen): private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen/Carte de légitimation «F» (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales/Carta di legittimazione «F» (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali

                              —

                              Legitimationskarte «G» (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «G» (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail «court terme») et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «G» (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «H» (mit weißem Streifen): Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der konsularischen Vertretungen zu begleiten, Mitarbeiter internationaler Organisationen ohne Beamtenstatus/Carte de légitimation «H» (à bande blanche): personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des consulats, collaborateurs des organisations internationales qui ne font pas partie des fonctionnaires de ces dernières/Carta di legittimazione «H» (a banda bianca): persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di consolati, collaboratori di organizzazioni internazionali senza statuto di funzionari

                              —

                              Legitimationskarte «I» (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «I» (à bande olive): membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «I» (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «K» (mit rosafarbigem Streifen): Berufs-Postenchefs und Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «K» (à bande rose): chefs de poste consulaire de carrière, fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «K» (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «K» (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «K» (à bande bleue): employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «K» (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «K» (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «K» (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «K» (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «K» (mit weißem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen/Carte de légitimation «K» (à bande blanche): chefs de poste consulaire honoraire/Carta di legittimazione «K» (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari

                              —

                              Legitimationskarte «L» (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «L» (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «L» (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «O» (mit grauem Streifen): Mitglieder des Personals nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Generaldelegation Palästinas und der ständigen Beobachtermission Palästinas und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «O» (à bande grise): membres du personnel non suisse de la Délégation générale de Palestine et de la Mission permanente d'observation de la Palestine et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «O» (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto

                              —

                              Legitimationskarte «S» (mit grünem Streifen): Mitglieder des Personals schweizerischer Staatsangehörigkeit der diplomatischen, ständigen und der Spezialmissionen, Beamte schweizerischer Staatsangehörigkeit internationaler Organisationen/Carte de légitimation «S» (à bande verte): membres du personnel de nationalité suisse des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires de nationalité suisse des organisations internationales/Carta di legittimazione «S» (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali

                              —

                              Funktionsbescheinigung für wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation de fonctions à l'usage du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN (Attestation of functions for non Swiss scientific staff at CERN)

                              —

                              Bescheinung für Familienmitglieder des wissenschaftlichen Personals des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation à l'usage des membres de la famille du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato ad uso dei familiari del personale scientifico non svizzero del CERN

            B.   DOCUMENTI DI SOGGIORNO RILASCIATI DAL LIECHTENSTEIN

                  —

                  Jahresaufenthaltsbewilligung (documento di soggiorno temporaneo)

                  —

                  Niederlassungsbewilligung (permesso di domicilio, di validità illimitata)


title: 2014/824/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 23 ottobre 2014 , sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione II — Consiglio europeo e Consiglio

text:
               21.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 334/94

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 ottobre 2014
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione II — Consiglio europeo e Consiglio

      (2014/824/UE)

   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell'Unione europea relativi all'esercizio 2012 (COM(2013) 570 — C7-0275/2013) (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2012, corredata delle risposte delle istituzioni (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2012, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               viste la sua decisione del 3 aprile 2014 (5) che rinvia la decisione sul discarico per l'esercizio 2012 e la risoluzione che la accompagna,

               —

               visti l'articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (7), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,

               —

               visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (8),

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0010/2014),

               1.

               rifiuta il discarico al segretario generale del Consiglio per l'esecuzione del bilancio del Consiglio europeo e del Consiglio per l'esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio europeo, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell'Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo, al Garante europeo della protezione dei dati e al Servizio europeo per l'azione esterna, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 56 del 29.2.2012.

      (2)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 1.

      (3)  GU C 331 del 14.11.2013, pag. 1.

      (4)  GU C 334 del 15.11.2013, pag. 122.

      (5)  GU L 266 del 5.9.2014, pag. 24.

      (6)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (7)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (8)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.


title: 2010/418/: Decisione della Commissione, del 17 giugno 2010 , che fissa il contributo finanziario dell’Unione alle spese sostenute nel contesto delle misure di emergenza adottate per combattere la febbre catarrale degli ovini in Spagna nel 2004 e 2005 [notificata con il numero C(2010) 3804]

text:
               29.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 197/9

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 17 giugno 2010
   che fissa il contributo finanziario dell’Unione alle spese sostenute nel contesto delle misure di emergenza adottate per combattere la febbre catarrale degli ovini in Spagna nel 2004 e 2005
   [notificata con il numero C(2010) 3804]
   (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)
   (2010/418/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nel 2004 e 2005 si sono manifestati in Spagna focolai di febbre catarrale degli ovini. L’insorgere di tale malattia ha costituito un grave pericolo per il patrimonio zootecnico dell’Unione.

               (2)

               La decisione 2005/650/CE della Commissione, del 13 settembre 2005, riguardante un contributo finanziario della Comunità nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini in Spagna nel 2004 e nel 2005 (2), ha concesso alla Spagna un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel contesto delle misure di emergenza adottate nel 2004 e 2005 per combattere la febbre catarrale degli ovini.

               (3)

               Tale decisione ha concesso un primo anticipo di 2 500 000 EUR, con riserva dei risultati delle ispezioni in loco effettuate dalla Commissione.

               (4)

               A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, di tale decisione, il saldo del contributo finanziario dell’Unione va versato sulla base della richiesta presentata entro 60 giorni da detta decisione. La Spagna ha presentato tale richiesta l’11 novembre 2005.

               (5)

               A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2005/650/CE, il saldo del contributo finanziario dell’Unione va fissato tramite una decisione della Commissione adottata secondo la procedura di cui all’articolo 40 della decisione 2009/470/CE.

               (6)

               I risultati delle ispezioni effettuate dalla Commissione in conformità all’articolo 7 della decisione 2005/650/CE e le condizioni per la concessione di un contributo finanziario dell’Unione non consentono di riconoscere come ammissibile l’intero importo delle spese dichiarate.

               (7)

               Le osservazioni della Commissione, il metodo di calcolo delle spese ammissibili e le conclusioni definitive sono stati comunicati alla Spagna in una lettera datata 1o luglio 2009.

               (8)

               In considerazione di quanto precede, occorre fissare l’importo totale del contributo finanziario dell’Unione alle spese ammissibili sostenute nel contesto dell’eradicazione e della sorveglianza della febbre catarrale degli ovini in Spagna nel 2004 e 2005.

               (9)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Contributo finanziario dell’Unione alla Spagna
   Il contributo finanziario totale dell’Unione alle spese sostenute nel contesto delle misure di eradicazione della febbre catarrale degli ovini in Spagna nel 2004 e 2005, in conformità alla decisione 2005/650/CE, è fissato a 2 850 183,00 EUR.
   Articolo 2
   Modalità di pagamento
   Il saldo del contributo finanziario dell’Unione è fissato a 350 183,00 EUR.
   Articolo 3
   Destinatario
   Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2010.

            Per la Commissione

         John DALLI

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

      (2)  GU L 238 del 15.9.2005, pag. 19.


title: 78/1023/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 dicembre 1978, relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione medica

text:
N. L 350 / 30                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        14 . 12 . 78
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 5 dicembre 1978
              relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione
                                                           medica
                                                       (78 / 1023 /CEE)
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
              vista la decisione 75/364/ CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975 riguardante la creazione
              di un comitato consultivo per la formazione medica ('),
              considerando che il Consiglio con la decisione 77/342/ CEE (2 ) ha nominato supplente il
              sig. F. Kasel ;
              considerando che il governo del Granducato del Lussemburgo ha designato il 14
              novembre 1978 la sig.ra P. Huberty-Krau per sostituire il sig. F. Kasel , supplente del
              comitato soprammenzionato,
              DECIDE :
                                                       Articolo unico
              La sig.ra Pierette Huberty-Krau è nominata supplente del comitato consultivo per la
              formazione medica in sostituzione del sig. Ferdy Kasel per la restante durata del mandato
              di quest'ultimo, vale a dire fino al 5 aprile 1979 .
              Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 1978 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                          M. LAHNSTEIN
              (') GU n . L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17.
              (2) GU n . C 120 del 13. 5. 1977, pag. 20 .


title: 2010/246/: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2010 , relativa alla nomina di nove membri della Corte dei conti

text:
               1.5.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 110/29

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 aprile 2010
   relativa alla nomina di nove membri della Corte dei conti
   (2010/246/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 286, paragrafo 2,
   visti i pareri del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               I mandati del sig. Jan KINŠT, della sig.ra Kersti KALJULAID, del sig. Igors LUDBORŽS, della sig.ra Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, del sig. Gejza HALÁSZ, del sig. Josef BONNICI, del sig. Jacek UCZKIEWICZ, del sig. Vojko Anton ANTONČIČ e del sig. Július MOLNÁR scadono il 6 maggio 2010.

               (2)

               È pertanto opportuno procedere a nuove nomine,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri della Corte dei conti per il periodo compreso tra il 7 maggio 2010 e il 6 maggio 2016:

               —

               il sig. Jan KINŠT,

               —

               la sig.ra Kersti KALJULAID,

               —

               il sig. Igors LUDBORŽS,

               —

               la sig.ra Rasa BUDBERGYTĖ,

               —

               il sig. Szabolcs FAZAKAS,

               —

               il sig. Louis GALEA,

               —

               il sig. Augustyn KUBIK,

               —

               il sig. Milan Martin CVIKL,

               —

               il sig. Ladislav BALKO.

      Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Pareri espressi il 25 marzo 2010 (non ancora pubblicati nella Gazzetta ufficiale).