title: Decisione (UE) 2015/643 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 aprile 2015, sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, presentata dall'Irlanda)

text:
               24.4.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 106/27

         DECISIONE (UE) 2015/643 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 15 aprile 2015
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, presentata dall'Irlanda)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,
   visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 13,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire un sostegno ai lavoratori collocati in esubero e ai lavoratori autonomi la cui attività è cessata in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, a causa del persistere della crisi economica e finanziaria mondiale oggetto del regolamento (CE) n. 546/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), o in conseguenza di una nuova crisi economica e finanziaria mondiale e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (4) consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 150 milioni di EUR (a prezzi 2011).

               (3)

               Il 19 settembre 2014 l'Irlanda ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi presso Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd e due fornitori in Irlanda, e ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa come previsto all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1309/2013. Tale domanda soddisfa le condizioni per la determinazione del contributo finanziario del FEG di cui all'articolo 13 del regolamento (UE) n. 1309/2013.

               (4)

               È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per erogare un contributo finanziario pari a 2 490 758 EUR in relazione alla domanda presentata dall'Irlanda,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per erogare l'importo di 2 490 758 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 2015

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (CE) n. 546/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento allaglobalizzazione (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 26).

      (4)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


Avis juridique important

|

31981D0208

81/208/Euratom, CECA, CEE: Decisione del Consiglio, del 30 marzo 1981, relativa all' aumento del numero dei giudici della Corte di giustizia

Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/1981 pag. 0020 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0015  edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0076  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0015  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0076

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 30 marzo 1981  relativa all ' aumento del numero dei giudici della Corte di giudici della Corte di giustizia  ( 81/208/Euratom , CECA , CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 165 ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 137 ,  visto che nel memorandum del 21 luglio 1978 la Corte di giustizia ciede che sia aumentato il numero dei giudici ,  considerando che l ' aumento della mole di lavoro della Corte di giustizia giustifica un ulteriore aumento di un ' unità del numero dei giudici ;  considerando che occore adattare l ' articolo 32 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l ' articolo 165 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 137 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , per tener conto dell ' aumento del numero dei giudici che compongono la Corte di giustizia ;  considerando che occorre adattare l ' articolo 32 ter , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l ' articolo 167 , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 139 , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , affinchù il rinnovamento parziale riguardi alternativamente sei e cinque giudici ;  considerando che , per assicurare il funzionamento del sistema di rinnovamento previsto , occorre anticipare al 6 ottobre 1982 la data di scadenza del mandato del giudice che sarà nominato per occupare per la prima volta il posto istituito mediante la presente decisione ,  DECIDE :  Articolo 1  L ' articolo 32 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l' articolo 165 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 137 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica sono sostituiti dal testo seguente :  « La Corte di giustizia è composta di undici giudici » .  Articolo 2  L 'articolo 32 ter , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l ' articolo 167 , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 139 , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica sono sostituiti dal testo seguente :  « Ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici . Esso riguarda alternativamente sei e cinque giudici » .  Articolo 3  Il mandato del giudice che occuperà per la prima volta il posto istituito mediante la presente decisione scade il 6 ottobre 1982 .  Fatto a Bruxelles , addì 30 marzo 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS


title: 2014/621/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Impresa comune Artemis per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/311

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Impresa comune Artemis per l’esercizio 2012
   (2014/621/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Impresa comune Artemis relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Impresa comune Artemis relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’Impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), del Consiglio, in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 74/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell’«Impresa comune Artemis» per l’attuazione di una iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0203/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Impresa comune Artemis sull’esecuzione del bilancio dell’Impresa comune per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore esecutivo dell’Impresa comune Artemis, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 369 del 17.12.2013, pag. 1.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 52.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

32003D0908

2003/908/CE: Decisione del Consiglio, del 15 dicembre 2003, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che modifica il quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro, con riferimento alle campagne di pesca sperimentale e al programma di sostegno finanziario

Gazzetta ufficiale n. L 342 del 30/12/2003 pag. 0037 - 0037

Decisione del Consigliodel 15 dicembre 2003relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che modifica il quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro, con riferimento alle campagne di pesca sperimentale e al programma di sostegno finanziario(2003/908/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 14 dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro(1), le due parti hanno tenuto negoziati al fine di definire le modifiche da apportare al quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in questione.(2) In seguito a tali negoziati, il 18 giugno 2003 è stato siglato un nuovo protocollo che modifica il quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro.(3) Il protocollo contiene disposizioni in materia di pesca sperimentale che le parti hanno concordato di applicare a decorrere dal 1o luglio 2003. A tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere, che prevede l'applicazione provvisoria delle disposizioni in questione a decorrere dal 1o luglio 2003 e del programma di sostegno finanziario a favore di una politica strutturale nel settore della pesca in Groenlandia. L'accordo in forma di scambio di lettere non prevede l'applicazione provvisoria di altre disposizioni del protocollo che modifica il quarto protocollo. L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere approvato in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione del protocollo che modifica il quarto protocollo,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che modifica il protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro, per il periodo 1o gennaio 2004-31 dicembre 2006 per quanto riguarda le disposizioni per la pesca sperimentale e il programma di sostegno finanziario a favore di una politica strutturale nel settore della pesca in Groenlandia.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo che modifica il quarto protocollo sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare i due accordi in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Marzano(1) GU L 29 dell'1.2.1985, pag. 9.


title: 2014/617/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/301

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2012
   (2014/617/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio, del 26 ottobre 2004, che istituisce un’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (4), in particolare l’articolo 30,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5) del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0181/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea sull’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 251.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2005/959/CE: Decisione del Consiglio, del  21 dicembre 2005 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6 e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per il ritiro delle concessioni specifiche connesso al ritiro degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea

text:
               30.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 347/78

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 dicembre 2005
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6 e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per il ritiro delle concessioni specifiche connesso al ritiro degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea
   (2005/959/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 marzo 2004, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con alcuni altri membri dell’OMC ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994 nel corso del processo di adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca.

               (2)

               La Commissione ha condotto i negoziati in consultazione con il comitato istituito ai sensi dell’articolo 133 del trattato e in conformità delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha portato a termine i negoziati per la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda. È opportuno approvare detto accordo.

               (4)

               Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (1),

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6 e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per il ritiro delle concessioni specifiche connesso al ritiro degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea per il ritiro di concessioni specifiche connesso al ritiro degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La Commissione adotta le modalità di applicazione dell’accordo in forma di scambio di lettere conformemente alla procedura di cui all’articolo 3 della presente decisione.
   Articolo 3
   1.   La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali istituito dall’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, sull’organizzazione comune del mercato dei cereali (2) o dal comitato competente istituito dal corrispondente articolo del regolamento recante organizzazione comune dei mercati per il prodotto interessato.
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
   Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
   3.   Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona(e) abilitata(e) a firmare l’accordo (3).

      Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. BRADSHAW

      (1)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

      (3)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
    ---documentbreak---

               30.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 347/80

         ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE
   tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6 e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea
   Bruxelles,
   Egregio signore,
   A seguito dell’avvio dei negoziati tra le Comunità europee (CE) e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea, la CE e la Nuova Zelanda convengono quanto segue allo scopo di concludere i negoziati intrapresi dopo la notifica della CE del 19 gennaio 2004 all’OMC in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994.

               La CE conviene di integrare nel suo elenco per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo elenco precedente.

               La CE conviene di integrare nel suo elenco per la CE 25 le concessioni contenute nell’allegato del presente accordo.

               La Nuova Zelanda accetta gli elementi di base dell’approccio seguito dalla CE per adeguare gli obblighi GATT della CE 15 e quelli della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca a seguito del recente allargamento della CE: calcolo sulla base netta degli impegni all’esportazione; calcolo sulla base netta dei contingenti tariffari; aggregazione degli impegni per gli aiuti nazionali. Le modalità giuridiche di attuazione si ispireranno a quelle applicate nel precedente allargamento dell’Unione europea.

         Il presente accordo entra in vigore alla data in cui la CE riceve la lettera con la quale la Nuova Zelanda conferma la sua approvazione, dopo che le parti lo avranno esaminato conformemente alle rispettive procedure. La CE si impegna a fare tutto il possibile affinché le disposizioni di applicazione opportune siano messe in atto quanto prima possibile, e comunque entro e non oltre il 1o gennaio 2006.
   Su richiesta di una delle parti, possono essere avviate consultazioni in qualsiasi momento su ogni aspetto contemplato dal presente accordo.
   Voglia accogliere i sensi della mia alta considerazione.

         A nome della Comunità europea

      ALLEGATO

                  —

                  aumento di 1 154 tonnellate (peso carcassa) della quantità attribuita alla Nuova Zelanda nell’ambito del contingente tariffario comunitario per le carni ovine; «carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate»,

                  —

                  aumento di 735 tonnellate della quantità attribuita alla Nuova Zelanda nell’ambito del contingente tariffario comunitario per il burro; «burro originario della Nuova Zelanda di almeno 6 settimane, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore all’80 % ma inferiore all’82 %, ottenuto direttamente da latte o crema di latte»,

                  —

                  aumento di 1 000 tonnellate del contingente tariffario per le carni bovine di «alta qualità»; «tagli selezionati di carni refrigerate o congelate, ottenuti esclusivamente da animali allevati al pascolo, con quattro incisivi permanenti al massimo, le cui carcasse non superino il peso di 325 chilogrammi; tali carni devono avere un aspetto compatto, una buona presentazione al taglio, un colore chiaro e uniforme nonché uno strato esterno di grasso adeguato ma non eccessivo. Tutti i tagli devono essere imballati sotto vuoto e recare la dicitura “carni bovine di alta qualità”».

   Bruxelles,
   Egregio signore
   con riferimento alla Sua lettera così redatta:
   «A seguito dell’avvio dei negoziati tra le Comunità europee (CE) e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea, la CE e la Nuova Zelanda convengono quanto segue allo scopo di concludere i negoziati intrapresi dopo la notifica della CE del 19 gennaio 2004 all’OMC in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994.

               La CE conviene di integrare nel suo elenco per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo elenco precedente.

               La CE conviene di integrare nel suo elenco per la CE 25 le concessioni contenute nell’allegato del presente accordo.

               La Nuova Zelanda accetta gli elementi di base dell’approccio seguito dalla CE per adeguare gli obblighi GATT della CE 15 e quelli della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca a seguito del recente allargamento della CE: calcolo sulla base netta degli impegni all’esportazione; calcolo sulla base netta dei contingenti tariffari; aggregazione degli impegni per gli aiuti nazionali. Le modalità giuridiche di attuazione si ispireranno a quelle applicate nel precedente allargamento dell’Unione europea.

         Il presente accordo entra in vigore alla data in cui la CE riceve la lettera con la quale la Nuova Zelanda conferma la sua approvazione, dopo che le parti lo avranno esaminato conformemente alle rispettive procedure. La CE si impegna a fare tutto il possibile affinché le disposizioni di applicazione opportune siano messe in atto quanto prima possibile, e comunque entro e non oltre il 1o gennaio 2006.
   Su richiesta di una delle parti, possono essere avviate consultazioni in qualsiasi momento su ogni aspetto contemplato dal presente accordo.»
   Mi pregio confermarLe l’accordo del mio governo.
   Voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

         A nome del governo della Nuova Zelanda


title: 2009/245/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 6 marzo 2009 , riguardante le deroghe che possono essere concesse ai sensi del regolamento (CE) n. 958/2007 relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi di investimento (BCE/2007/8) (BCE/2009/4)

text:
               18.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/21

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 6 marzo 2009
   riguardante le deroghe che possono essere concesse ai sensi del regolamento (CE) n. 958/2007 relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi di investimento (BCE/2007/8)
   (BCE/2009/4)
   (2009/245/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 958/2007 della Banca centrale europea, del 27 luglio 2007, relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi di investimento (BCE/2007/8) (1) e in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,
   Premesso che l’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 958/2007 (BCE/2007/8) stabilisce che le deroghe dagli obblighi di segnalazione statistica possono essere concesse ai fondi d’investimento (FI) soggetti alle regole di contabilità nazionale sulla base delle quali la valutazione delle proprie attività è consentita con una frequenza inferiore a quella trimestrale. Esso stabilisce altresì che le categorie di FI alle quali le banche centrali nazionali (BCN) possono concedere discrezionalmente le deroghe sono decise dal consiglio direttivo,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Deroghe
   Le categorie di FI alle quali le BCN possono concedere discrezionalmente deroghe ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 958/2007 (BCE/2007/8) sono indicate nell’allegato della presente decisione. Il consiglio direttivo sottopone a revisione tali categorie almeno ogni 3 anni.
   Articolo 2
   Disposizione finale
   Le BCN degli Stati membri che hanno adottato l’euro sono destinatarie della presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 6 marzo 2009.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 211 dell’11.8.2007, pag. 8.

      ALLEGATO
      Categorie di fondi di investimento per le quali cui possono essere concesse deroghe ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 958/2007 (BCE/2007/8)

                  Stato membro

                  Nome della categoria del FI

                  Atto legale relativo alla categoria

                  Atto legale che determina la frequenza della valutazione

                  Frequenza della valutazione secondo il diritto nazionale

                  Titolo dell’atto legale

                  Numero/data dell’atto legale

                  Disposizioni pertinenti

                  Titolo dell’atto legale

                  Numero/data dell’atto legale

                  Disposizioni pertinenti

                  Grecia

                  Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία
                  (Imprese di investimento immobiliare)

                  Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                  (Legge sui fondi mutualistici immobiliari — imprese di investimento immobiliare e altre disposizioni di legge)

                  n. 2778 del 30 dicembre 1999

                  Articolo 21

                  Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                  (Legge sui fondi mutualistici immobiliari — imprese di investimento immobiliare e altre disposizioni di legge)

                  n. 2778 del 30 dicembre 1999

                  Articoli 22, paragrafo 7, e 27, paragrafi 3 e 4

                  Annuale

                  Francia

                  Fonds commun de placement à risque
                  (Fondi mutualistici di venture capital)

                  Code monétaire et financier
                  (Codice monetario e finanziario)

                  Capitolo IV, sezione 1, sotto-sezione 10, da L214-36 a L214-38

                  Règlement général de l’Autorité des marchés financiers
                  (Regolamento generale dell’Autorità dei mercati finanziari)

                  Libro IV, articolo 141-13

                  Semestrale

                  Francia

                  Sociétés civiles de placement immobilier
                  (Imprese di investimento immobiliare)

                  Code monétaire et financier

                  Capitolo IV, Sezione 3, da L214-50 a L214-84

                  Règlement général de l’Autorité des marchés financiers

                  Libro IV, articolo 422-44

                  Annuale

                  Francia

                  Organismes de placement collectif immobilier
                  (Imprese di investimento collettivo immobiliare)

                  Code monétaire et financier

                  Capitolo IV, sezione 5, da L214-89 a L214-146

                  Règlement général de l’Autorité des marchés financiers

                  Libro IV, articolo 424-66

                  Semestrale

                  Italia

                  Fondi chiusi

                  Decreto legislativo — Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                  n. 58 del 24 febbraio 1998

                  Parte I, articolo 1
                  Parte II, articolo 37

                  Provvedimento della Banca d’Italia — Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                  14 aprile 2005

                  Titolo V, capitolo 1, sezione II, paragrafo 4.6

                  Semestrale

                  Decreto ministeriale — Regolamento attuativo dell’articolo 37 del decreto legislativo del 24 febbraio 1998, n. 58

                  n. 228 del 24 maggio 1999

                  Capitolo II, articolo 12

                  Portogallo

                  Fundos de capital de risco
                  (Fondi di capitale di rischio)

                  Decreto-Lei
                  (decreto legge)

                  n. 375/2007 dell’8 novembre 2007

                  Articolo 18

                  Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
                  (Commissione per la regolamentazione del mercato dei titoli)

                  n. 1/2008 del 14 febbraio 2008

                  Articoli 4 e 11

                  Semestrale


Avis juridique important

|

31983D0330

83/330/CEE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1983 sulla firma e sul deposito della dichiarazione di applicazione provvisoria dei protocolli del 1983 recanti nuova proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e della convenzione relativa all' aiuto alimentare del 1980, che costituiscono l' accordo internazionale sul grano del 1971

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 06/07/1983 pag. 0014 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0097  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0097

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 21 giugno 1983  sulla firma e sul deposito della dichiarazione di applicazione provvisoria dei protocolli del 1983 recanti nuova proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971  (83/330/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  DECIDE:  Articolo unico  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare la dichiarazione di applicazione provvisoria di protocolli del 1983 recanti nuova proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971, e a depositare tale dichiarazione presso il governo degli Stati Uniti d'America,  I testi dei protocolli e della dichiarazione di applicazione provvisoria sono acclusi alla presente decisione.  Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  H.-W. LAUTENSCHLAGER


Avis juridique important

|

31999D0370

1999/370/CE: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Decisione n. 171, del 9 dicembre 1998, che modifica la decisione n. 135 del 1o luglio 1987, relativa alla concessione di prestazioni in natura di cui agli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, e la nozione di urgenza ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e di assoluta urgenza ai sensi degli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72

Gazzetta ufficiale n. L 143 del 08/06/1999 pag. 0011 - 0012

DECISIONE N. 171del 9 dicembre 1998che modifica la decisione n. 135 del 1o luglio 1987, relativa alla concessione di prestazioni in natura di cui agli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, e la nozione di urgenza ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e di assoluta urgenza ai sensi degli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72(1999/370/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, in virtù del quale essa è incaricata di affrontare qualsiasi questione amministrativa o di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti successivi,visti gli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, del 21 marzo 1972,visto il regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, che fissa talune disposizioni relative all'introduzione dell'euro,visto il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 17 maggio 1998, concernente l'introduzione dell'euro,vista la decisione n. 135,considerando che è stato necessario convertire in euro gli importi ripresi nella decisione n. 135 espressi nelle monete nazionali antecedenti all'introduzione dell'euro;considerando che l'obiettivo primario della decisione n. 135 precitata consiste nel fissare una soglia identica per tutti gli Stati membri espressa in euro, applicabile da parte di tutti gli Stati membri, compresi quelli che non partecipano all'euro,DECIDE:1. Il paragrafo 2.2 della decisione n. 135 del 1o luglio 1987 è sostituito come segue: "2.2. il costo probabile o effettivo della prestazione supera l'importo forfettario di 500 euro."2. La presente decisione verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è applicabile a partire dal 1o gennaio 1999.Il Presidente della Commissione amministrativaHelmut SIEDL


title: Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2014 , recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

text:
               15.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 145/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 6 maggio 2014
   recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche
   2014/C 145/02
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in particolare l’articolo 79,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («il consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

               (2)

               Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato 15 membri del consiglio di amministrazione.

               (3)

               Il governo della Danimarca ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante danese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Henrik Søren LARSEN, di cittadinanza danese, nato il 9 dicembre 1961, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in sostituzione del sig. Peter ØSTERGAARD, per il periodo dal 6 maggio 2014 al 31 maggio 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. STOURNARAS

      (1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU C 151 del 21.5.2011, pag. 1.


Avviso legale importante

|

52006DP0589

Decisione del Parlamento europeo sulla modifica degli articoli 15 e 182, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento - Elezione dei Questori e uffici di presidenza delle commissioni (2006/2287(REG))

Gazzetta ufficiale n. 317 E del 23/12/2006 pag. 0749 - 0749

		20061223P6_TA(2006)0589Modifica del regolamento (questori, uffici di presidenza delle commissioni)Decisione del Parlamento europeo sulla modifica degli articoli 15 e 182, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento — Elezione dei Questori e uffici di presidenza delle commissioni (2006/2287(REG))Il Parlamento europeo,- vista la proposta di modifica del suo regolamento (B6-0628/2006),- visti gli articoli 201 e 202 del suo regolamento,- vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A6-0464/2006),1. decide di apportare al suo regolamento le modifiche in appresso;2. ricorda che tali modifiche entrano in vigore il 1o gennaio 2007;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.Emendamento 1 (nuovo)Articolo 15, comma 2 bisEmendamento 2Articolo 182, paragrafo 1, comma 1 bis (nuovo)--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32002D0299

2002/299/CE: Decisione della Commissione, del 15 aprile 2002, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica slovacca nel periodo precedente l'adesione

Gazzetta ufficiale n. L 102 del 18/04/2002 pag. 0034 - 0035

Decisione della Commissionedel 15 aprile 2002che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica slovacca nel periodo precedente l'adesione(2002/299/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89(1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,visto il regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(2), modificato dal regolamento (CE) n. 2252/2001(3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2500/2001(5), un programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica slovacca è stato approvato dalla Commissione il 17 novembre 2000 con la decisione C(2000) 3327 def.(2) Il governo della Repubblica slovacca e la Commissione, in nome della Comunità europea, hanno firmato il 26 marzo 2001 la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e amministrativo per l'attuazione del programma Sapard.(3) Il regolamento (CE) n. 1266/1999 prevede che si possa derogare al requisito dell'approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, dello stesso regolamento in base ad un'analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico. Il regolamento (CE) n. 2222/2000 stabilisce le modalità di esecuzione di tale analisi.(4) L'autorità competente della Repubblica slovacca ha nominato l'Agenzia Sapard presso il ministero dell'Agricoltura per attuare le misure "Investimenti nelle aziende agricole", "Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", "Diversificazione delle attività nelle zone rurali, con investimenti non destinati ad infrastrutture", "Silvicoltura" e "Opere di ricomposizione fondiaria", definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica slovacca, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3327 def. Per i compiti finanziari da svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard è stato nominato il dipartimento del fondo nazionale del ministero delle Finanze.(5) Il 25 gennaio 2002 le autorità slovacche hanno fornito l'elenco riveduto delle spese ammissibili, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, sezione B, della convenzione pluriennale di finanziamento. Questo non ha portato la Commissione a sollevare obiezioni in merito.(6) In conformità del regolamento (CE) n. 1266/1999 e del regolamento (CE) n. 2222/2000, la Commissione ha analizzato la capacità di gestione dei programmi/progetti a livello nazionale e settoriale, le procedure di controllo finanziario e le strutture di finanziamento pubblico ed ha concluso che, per quanto riguarda l'attuazione delle misure suddette, la Repubblica slovacca ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000, nonché alle condizioni minime enunciate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.(7) In particolare, l'Agenzia Sapard presso il ministero dell'Agricoltura ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri essenziali per il riconoscimento: procedure scritte, separazione dei compiti, verifiche preliminari di progetti e pagamenti, procedure di pagamento, procedure contabili, sicurezza dei sistemi informatici, audit interno e, ove del caso, le disposizioni sugli appalti pubblici.(8) Il dipartimento del fondo nazionale del ministero delle Finanze ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri relativi ai compiti finanziari che è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard per la Repubblica slovacca: pista di controllo, gestione della tesoreria, riscossione dei fondi, erogazione dei fondi all'Agenzia Sapard, sicurezza dei sistemi informatici e audit interno.(9) È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 e affidare all'Agenzia Sapard presso il ministero dell'Agricoltura e al dipartimento del fondo nazionale del ministero delle Finanze la gestione degli aiuti in forma decentrata nella Repubblica slovacca.(10) Tuttavia, poiché le verifiche effettuate dalla Commissione si fondano su un sistema operativo non entrato ancora in funzione, è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del programma Sapard all'Agenzia Sapard presso il ministero dell'Agricoltura e al dipartimento del fondo nazionale del ministero delle Finanze.(11) Il pieno conferimento della gestione del programma suddetto è previsto soltanto dopo ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti all'Agenzia Sapard presso il ministero dell'Agricoltura e al dipartimento del fondo nazionale del ministero delle Finanze,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1Non è necessaria l'approvazione ex ante da parte della Commissione per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti da parte della Repubblica slovacca.Articolo 2La gestione del programma Sapard è affidata provvisoriamente:1) all'Agenzia Sapard presso il ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca, Dobrovicova 12, SK-81 266 Bratislava, per l'attuazione delle misure "Investimenti nelle aziende agricole", "Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", "Diversificazione delle attività nelle zone rurali, con investimenti non destinati ad infrastrutture", "Silvicoltura" e "Opere di ricomposizione fondiaria", definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica slovacca, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3327 def. e2) al dipartimento del fondo nazionale del ministero delle Finanze, Stefanovicova 5 SK-81 782 Bratislava, per i compiti finanziari che esso è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard relativo alla Repubblica slovacca.Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 2002.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.(2) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.(3) GU L 304 del 21.11.2001, pag. 8.(4) GU L 161 del 21.6.1999, pag. 87.(5) GU L 342 del 27.12.2001, pag. 1.


title: Decisione 2006/386/PESC del Consiglio, del  1 o  giugno 2006 , che attua la posizione comune 2005/411/PESC concernente misure restrittive nei confronti del Sudan

text:
               2.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 148/61

      DECISIONE 2006/386/PESC DEL CONSIGLIO

   del 1o giugno 2006
   che attua la posizione comune 2005/411/PESC concernente misure restrittive nei confronti del Sudan
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2005/411/PESC (1), in particolare l'articolo 6, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 30 maggio 2005 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2005/411/PESC al fine di attuare le misure nei confronti del Sudan imposte dalla risoluzione 1591 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR).

               (2)

               Il 25 aprile 2006 il Consiglio di sicurezza ha adottato la risoluzione 1672 (2006) con la quale, in virtù del Capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso che tutti gli Stati attuano le misure specificate al paragrafo 3 della risoluzione 1591 (2005) per quanto riguarda alcune persone di cui è specificata l'identità nei cui confronti il Comitato istituito dalla risoluzione 1591 (2005) ha fornito la giustificazione dettagliata necessaria. Tale Comitato, inoltre, terrà e aggiornerà l'elenco delle persone, ove opportuno, ed esaminerà le richieste di deroga conformemente al ruolo assegnato al Comitato dal paragrafo 3, lettera a) della risoluzione 1591 (2005).

               (3)

               L'allegato della posizione comune 2005/411/PESC dovrebbe essere completato di conseguenza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'elenco di persone di cui all'allegato della presente decisione è inserito nell'allegato della posizione comune 2005/411/PESC.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 1o giugno 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         L. PROKOP

      (1)  GU L 139 del 2.6.2005, pag. 25.

      ALLEGATO

                  «1.

                  Cognome, nome (nomi): ELHASSAN Gaffar Mohamed
                  Altre informazioni: Maggiore Generale e Comandante della regione militare occidentale delle forze armate sudanesi

                  2.

                  Cognome, nome (nomi): HILAL Sheikh Musa
                  Altre informazioni: Capo supremo della tribù Jalul nel Darfur settentrionale

                  3.

                  Cognome, nome (nomi): SHANT Adam Yacub
                  Altre informazioni: Comandante dell'Armata di liberazione sudanese (SLA)

                  4.

                  Cognome, nome (nomi): BADRI Gabril Abdul Kareem
                  Altre informazioni: Comandante del Movimento Nazionale per la riforma e lo sviluppo (NMRD)»


title: 2013/568/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2011#Risoluzione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/203

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2011
   (2013/568/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2011, accompagnata dalle risposte del Centro (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (4), in particolare l’articolo 23,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0082/2013),

               1.

               concede il discarico al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie sull’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 66.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2011
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2011,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2011, accompagnata dalle risposte del Centro (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7 0041/2013),

                  —

                  visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) (di seguito il «regolamento finanziario»), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (4), in particolare l’articolo 23,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0082/2013),

                  A.

                  considerando che il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (di seguito «il Centro»), con sede a Stoccolma, è stato istituito dal regolamento (CE) n. 851/2004,

                  B.

                  considerando che il 10 maggio 2012 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore del Centro per l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio 2010 (6) e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione di discarico, il Parlamento ha, tra l’altro:

                              —

                              esortato il Centro a mettere in atto sufficienti misure per garantire la trasparenza delle sue procedure di assunzione,

                              —

                              espresso preoccupazione per l’elevato livello di riporti, combinato con il ridotto livello di spese da pagare, che è eccessivo e in contrasto con il principio dell’annualità di bilancio,

                              —

                              ritenuto che il Centro sia un importante organismo dell’Unione per rafforzare e sviluppare la sorveglianza delle malattie a livello europeo, per valutare e comunicare le minacce per la salute umana, attuali ed emergenti, costituite dalle malattie infettive e per raggruppare a livello europeo le conoscenze in ambito sanitario,

                  C.

                  considerando che la Corte dei conti, nella sua relazione sui conti annuali del Centro relativi all’esercizio 2011, ha formulato un giudizio con riserva sulla regolarità della gestione di un contratto quadro concluso nel 2009, in quanto il Centro ha successivamente modificato il contratto, eseguendo pagamenti superiori al massimale fissato considerati irregolari e il cui importo superava la soglia di rilevanza;

                  D.

                  considerando che il bilancio del Centro per l’esercizio 2011 ammontava a 56 656 000 EUR rispetto a 57 800 000 EUR nel 2010, il che rappresenta una riduzione del 2 %;

                  E.

                  considerando che il contributo dell’Unione per il 2011 al bilancio del Centro ammontava a 55 400 000 EUR;

         Gestione finanziaria e di bilancio

                  1.

                  osserva che il 2011 è stato il primo anno in cui il Centro ha ricevuto un giudizio con riserva dalla Corte dei conti;

                  2.

                  prende atto con preoccupazione delle osservazioni della Corte, in particolare che «Il Centro ha concluso nel 2009 un contratto quadro per un importo massimo di 9 milioni di EUR, che gli consentiva di firmare contratti specifici con fornitori selezionati fino a tale importo. […] Successive modifiche hanno portato il valore di questi contratti a 14,9 milioni di EUR. Alla fine del 2011, i pagamenti eseguiti ammontavano in totale a 12,2 milioni di EUR, di cui 3,2 milioni di EUR nel 2011. Gli impegni e i pagamenti eccedenti il massimale di 9 milioni di EUR stabilito dal contratto quadro sono irregolari»;

                  3.

                  rileva che, secondo il Centro,

                              —

                              il contratto quadro pubblicato prevedeva un importo di «minimo 3 000 000 EUR l’anno», mentre il contratto quadro firmato non precisava il valore dei contratti da aggiudicare e l’articolo I, punto 1, intitolato «Oggetto», di ciascun contratto firmato precisava che «la firma del contratto non impone alcun obbligo di acquisto al Centro»;

                              —

                              la fornitura dei servizi oggetto del contratto è stata verificata e i conti sono stati pagati secondo le procedure previste dal regolamento finanziario, tutti i pagamenti per servizi forniti sono stati effettuati legalmente e nessun fondo è andato perso;

                              —

                              i contratti quadro sono stati aggiudicati a seguito di una procedura d’appalto pubblico conforme alla procedura di «chiamata aperta» definita dal regolamento finanziario e seguendo la procedura interna del Centro per assicurare il miglior rapporto qualità-prezzo, una concorrenza reale e trasparenza; va inoltre tenuto conto del fatto che nessuna controparte è stata lesa dalla procedura di appalto o da successivi contratti aggiudicati;

                  4.

                  rileva che il Centro ha consultato la Corte dei conti in merito alle azioni da intraprendere non appena si è reso conto dell’irregolarità e ha preso provvedimenti per correggere la situazione, centralizzando i servizi informatici e mettendo in atto ulteriori iniziative volte a prevenire possibili irregolarità in futuro;

                  5.

                  ricorda che il bilancio complessivo del Centro per l’esercizio 2011 ammontava a 56 656 000 EUR, dei quali 1 256 000 EUR costituivano un contributo da parte dei paesi dell’Associazione europea di libero scambio;

                  6.

                  riconosce che, secondo i conti annuali per l’esercizio 2011, l’esecuzione del bilancio è leggermente migliorata alla fine del 2011, raggiungendo il 96 % rispetto al 95 % del 2010 per quanto riguarda gli stanziamenti d’impegno, equivalenti a 54,5 milioni di EUR;

         Esecuzione

                  7.

                  prende atto del fatto che l’esecuzione del bilancio, per quanto riguarda i pagamenti, è aumentata dell’8 % rispetto al 2010, raggiungendo il 76 % del bilancio complessivo rispetto al 68 % nel 2010; riconosce che questo rappresenta un miglioramento a fronte del 68 % registrato nel 2010, ma ritiene che il Centro debba compiere ulteriori sforzi a questo proposito;

         Contabilità

                  8.

                  osserva dai conti annuali che il 2010 è stato il primo esercizio completo nel quale il Centro ha eseguito il bilancio, per tutto l’anno, secondo il principio della contabilità per competenza (il sistema integrato di bilancio e contabilità della Commissione);

         Stanziamenti riportati

                  9.

                  esprime viva preoccupazione per il fatto che la relazione della Corte dei conti abbia evidenziato che, come nell’esercizio precedente, il livello degli stanziamenti riportati al 2011 è stato elevato; osserva che, rispetto al bilancio complessivo per l’esercizio 2011, 11 milioni di EUR (il 20 %) sono stati riportati al 2012, il 38 % dei quali riguardavano stanziamenti per il titolo III (spese operative); invita il Centro a informare l’autorità di discarico delle iniziative prese per affrontare questa lacuna, in quanto l’elevato livello di riporti, combinato con il ridotto livello di spese da pagare (5,4 milioni di EUR) è in contrasto con il principio dell’annualità di bilancio;

         Sovvenzioni

                  10.

                  apprende dalla relazione della Corte dei conti che una convenzione di sovvenzione per un importo di 0,2 milioni di EUR è stata firmata nel 2011, oltre quattro mesi dopo l’inizio delle attività; accoglie favorevolmente il miglioramento delle procedure di gestione dei contratti del Centro;

         Appalti

                  11.

                  osserva dai conti annuali che, nel 2011, il servizio appalti ha gestito 60 procedure aperte, 59 bandi di gara e un invito a presentare proposte e ha riaperto 46 procedure (contratti quadro per l’informatica); osserva inoltre che sono state concluse 14 procedure negoziate d’importo superiore ai 25 000 EUR, una delle quali superiore a 60 000 EUR;

                  12.

                  apprende dalla relazione del direttore all’autorità di discarico sulle misure adottate a seguito delle osservazioni dell’autorità di discarico sull’esercizio finanziario 2010, che tutte le procedure di appalto avviate, salvo 10, sono state concluse positivamente aggiudicando uno o più contratti e che tutte le procedure negoziate, salvo cinque, hanno portato all’aggiudicazione di contratti; invita il Centro a fornire all’autorità di discarico ulteriori informazioni sulle procedure di appalto;

         Procedure di assunzione

                  13.

                  apprende dai conti annuali che, al 31 dicembre 2011, il Centro impiegava 177 agenti temporanei su 200 posti previsti dalla tabella dell’organico per quell’anno; considera che alcune disposizioni dello Statuto dei funzionari possono imporre un considerevole onere amministrativo; incoraggia quindi la Commissione a consentire un certo grado di semplificazione, in conformità con l’articolo 110 dello Statuto dei funzionari, per quanto riguarda le agenzie;

                  14.

                  accoglie positivamente l’introduzione da parte del Centro di procedure interne di assunzione riviste nel gennaio 2012;

                  15.

                  reputa importante che il Centro abbia rivisto le proprie procedure interne in materia di assunzione e selezione del personale, che la Corte dei conti aveva giudicato passibili di miglioramenti; incoraggia la rigorosa applicazione del nuovo insieme di norme e intende continuare a verificarne l’applicazione;

                  16.

                  chiede al Centro ulteriori informazioni sul tasso dei posti vacanti;

         Audit interno

                  17.

                  osserva che nel contesto dei lavori per la relazione annuale 2011 è stata effettuata una verifica dell’attuazione del sistema di controllo interno; prende atto, in particolare, che una delle norme di valutazione delle attività non è stata attuata e altre tre norme sono state attuate solo parzialmente, mentre le rimanenti sono state attuate integralmente o per la maggioranza; esorta il Centro a prendere rapidamente provvedimenti a questo proposito e a informare l’autorità di discarico sui progressi compiuti;

                  18.

                  rimanda, per le altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 17 aprile 2013 (7) sull’efficienza, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

         (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 66.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (4)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

         (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (6)  GU L 286 del 17.10.2012, pag. 184.

         (7)  Testi approvati, P7_TA-PROV(2013)0134 (cfr. pagina 374 della presente Gazzetta ufficiale).


title: 2011/841/UE: Decisione del Consiglio, del 5 dicembre 2011 , relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze#Accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

text:
               16.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 334/6

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 5 dicembre 2011
   relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
   (2011/841/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 168, paragrafo 5, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (1), prevede all’articolo 21 che l’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze sia aperto alla partecipazione dei paesi terzi che condividono l’interesse dell’Unione e dei suoi Stati membri per i suoi obiettivi e realizzazioni.

               (2)

               L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia a lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (in prosieguo: «l’accordo») è stato firmato a nome dell’Unione il 6 dicembre 2011, con riserva della sua conclusione.

               (3)

               È opportuno approvare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome dell’Unione, l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (in prosieguo: «l’accordo»).
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a trasmettere, a nome dell’Unione, la nota diplomatica prevista all’articolo 10 dell’accordo (2).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

      (2)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

      TRADUZIONE
      ACCORDO
      tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
      L’UNIONE EUROPEA,
      da una parte, e
      LA REPUBBLICA DI CROAZIA (in prosieguo «l’Unione»),
      dall’altra,
      RAMMENTANDO che il Consiglio europeo di Salonicco del 2003 ha inteso rafforzare ulteriormente i rapporti privilegiati fra l’Unione europea e i Balcani occidentali, rifacendosi all’esperienza dell’allargamento;
      VISTO il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (rifusione) (1) (in prosieguo, rispettivamente: «il regolamento» e «l’Osservatorio»);
      CONSIDERANDO che, in virtù dell’articolo 21 del regolamento, l’Osservatorio è aperto ai paesi terzi che condividono l’interesse dell’Unione e dei suoi Stati membri per gli obiettivi e le realizzazioni dell’Osservatorio;
      CONSIDERANDO che la Repubblica di Croazia condivide gli obiettivi previsti per l’Osservatorio nel regolamento e poiché l’obiettivo ultimo della Repubblica di Croazia è diventare membro dell’Unione europea;
      CONSIDERANDO che la Repubblica di Croazia accetta la descrizione delle funzioni dell’Osservatorio e il suo metodo di lavoro, nonché i settori prioritari indicati dal regolamento;
      CONSIDERANDO che in Repubblica di Croazia esiste un’istituzione idonea a essere inserita nella rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze (Reitox),
      HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
      Articolo 1
      Partecipazione
      La Repubblica di Croazia partecipa a pieno titolo ai lavori dell’Osservatorio, secondo le modalità previste dal presente accordo.
      Articolo 2
      Rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze (Reitox)
      1.   La Repubblica di Croazia è inserita in Reitox.
      2.   Entro 28 giorni dalla data di entrata in vigore del presente accordo, la Repubblica di Croazia notifica all’Osservatorio gli elementi costitutivi della propria rete di informazione nazionale, compreso il suo osservatorio nazionale, e fornisce la denominazione di ogni altro centro specializzato che potrebbe dare un utile contributo ai lavori dell’Osservatorio.
      Articolo 3
      Consiglio di amministrazione
      Il consiglio di amministrazione dell’Osservatorio invita un rappresentante della Repubblica di Croazia a partecipare alle sue riunioni. Il rappresentante partecipa a pieno titolo senza diritto di voto. Tuttavia, in casi eccezionali, il consiglio di amministrazione può convocare una riunione ristretta ai rappresentanti degli Stati membri e della Commissione europea su questioni che interessano specificamente l’Unione e i suoi Stati membri.
      Il consiglio di amministrazione, in sedute comuni con i rappresentanti della Repubblica di Croazia, stabilisce le modalità della partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell’Osservatorio.
      Articolo 4
      Bilancio
      La Repubblica di Croazia contribuisce finanziariamente alle attività dell’Osservatorio di cui all’articolo 1, in conformità delle disposizioni di cui all’allegato del presente accordo, che costituisce parte integrante dell’accordo.
      Articolo 5
      Protezione e riservatezza dei dati
      1.   Qualora, in forza del presente accordo, l’Osservatorio inoltri informazioni alle autorità croate, in conformità della normativa dell’Unione e della normativa croata, tali informazioni possono essere utilizzate soltanto per lo scopo prescritto e alle condizioni stabilite dall’autorità che provvede all’invio. Tali informazioni non possono contenere dati personali.
      2.   I dati relativi alle droghe e alle tossicodipendenze forniti dall’Osservatorio alle autorità croate possono essere pubblicati nel rispetto delle norme dell’Unione e delle norme croate in materia di diffusione e riservatezza delle informazioni. I dati personali non possono essere pubblicati né essere resi accessibili al pubblico.
      3.   I centri specializzati designati in Repubblica di Croazia non sono obbligati a fornire informazioni classificate come riservate dalla legislazione croata.
      4.   In relazione ai dati fornitigli dalle autorità croate, l’Osservatorio sarà soggetto alle disposizioni di cui all’articolo 6 del regolamento.
      Articolo 6
      Status giuridico
      L’Osservatorio gode in Repubblica di Croazia della stessa capacità riconosciuta alle persone giuridiche dal diritto croato.
      Articolo 7
      Responsabilità
      La responsabilità dell’Osservatorio è disciplinata dalle norme previste all’articolo 19 del regolamento.
      Articolo 8
      Privilegi
      Onde permettere all’Osservatorio e al suo personale di svolgere i loro compiti, la Repubblica di Croazia accorda i medesimi privilegi ed immunità previsti agli articoli da 1 a 4, 5 e 6, da 10 a 13, 15, 17 e 18, del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.
      Articolo 9
      Statuto del personale
      Alle condizioni previste all’articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (2), i cittadini croati che godono dei loro diritti civili e politici possono essere assunti con contratto dal direttore dell’Osservatorio.
      Articolo 10
      Entrata in vigore
      Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data di ricezione dell’ultima delle due note diplomatiche comprovanti l’avvenuto rispetto da parte di ciascuna parte contraente degli obblighi giuridici riguardanti l’entrata in vigore dell’accordo.
      Articolo 11
      Validità ed estinzione
      1.   Il presente accordo è concluso per una durata illimitata. Esso si estingue alla data di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione.
      2.   Ciascuna parte contraente può denunciare il presente accordo mediante notifica scritta all’altra parte contraente. Il presente accordo cessa di essere in vigore sei mesi dopo la data di ricezione di tale notifica.

         Fatto a Bruxelles, addì sei dicembre duemiladieci, in duplice esemplare in lingua inglese.

               Per l’Unione europea

               Per la Repubblica di Croazia

         (1)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

         (2)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

         ALLEGATO

            CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA ALL’OSSERVATORIO EUROPEO DELLE DROGHE E DELLE TOSSICODIPENDENZE

                     1.

                     Il contributo finanziario dovuto dalla Repubblica di Croazia al bilancio generale dell’Unione europea per la sua partecipazione all’Osservatorio aumenterà progressivamente durante un periodo di quattro anni, nel corso dei quali la Repubblica di Croazia estenderà gradualmente la propria partecipazione alle attività. I contributi finanziari richiesti sono pari a:

                                 —

                                 durante il primo anno di partecipazione

                                 100 000 EUR,

                                 —

                                 durante il secondo anno di partecipazione

                                 150 000 EUR,

                                 —

                                 durante il terzo anno di partecipazione

                                 210 000 EUR,

                                 —

                                 durante il quarto anno di partecipazione

                                 271 000 EUR.

                           A partire dal quinto anno di partecipazione, il contributo finanziario annuale dovuto dalla Repubblica di Croazia all’Osservatorio è pari al contributo del quarto anno di partecipazione indicizzato in base al tasso di incremento della sovvenzione dell’Unione all’Osservatorio.
                     La Repubblica di Croazia può in parte avvalersi dell’assistenza dell’Unione ai fini del pagamento del contributo all’Osservatorio, nei limiti di una contribuzione massima dell’Unione del 75 % per il primo anno di partecipazione, del 60 % per il secondo anno di partecipazione e del 50 % per gli anni successivi. Essendo soggetti a una procedura di programmazione distinta, i fondi dell’Unione richiesti saranno trasferiti alla Repubblica di Croazia mediante un protocollo di finanziamento separato.
                     Il saldo del contributo sarà a carico della Repubblica di Croazia.

                     2.

                     Il contributo della Repubblica di Croazia sarà gestito conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) e al regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2). Le spese di viaggio e soggiorno sostenute da rappresentanti ed esperti della Repubblica di Croazia per partecipare alle attività dell’Osservatorio o a riunioni connesse con l’attuazione del programma di lavoro dell’Osservatorio sono rimborsate da quest’ultimo sulla stessa base e conformemente alle procedure attualmente in vigore per gli Stati membri dell’Unione.

                     3.

                     Nel primo anno di calendario della sua partecipazione, la Repubblica di Croazia verserà un contributo calcolato in maniera proporzionale a partire dalla data di partecipazione fino alla fine dell’anno. Negli anni successivi il contributo sarà calcolato conformemente al presente accordo.

            (1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

            (2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.