title: 2012/694/UE: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 2012 , relativa alla nomina di un membro titolare lussemburghese del Comitato economico e sociale europeo

text:
               9.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 310/50

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 7 novembre 2012
   relativa alla nomina di un membro titolare lussemburghese del Comitato economico e sociale europeo
   (2012/694/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo lussemburghese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Christian ZEYEN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Christophe ZEEB, Conseiller à la Chambre de Commerce du Luxembourg, è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


Avis juridique important

|

31974D0326

74/326/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 giugno 1974, che estende la competenza dell'organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile all'insieme delle industrie estrattive

Gazzetta ufficiale n. L 185 del 09/07/1974 pag. 0018 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0178  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0032  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0178  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0030  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0030

++++ ( 1 ) GU n . C 40 dell'8 . 4 . 1974 , pag . 64 .   ( 2 ) GU n . 28 del 31 . 8 . 1957 , pag . 487/57 .   ( 3 ) GU n . 46 del 22 . 3 . 1965 , pag . 698/65 .   ( 4 ) GU n . C 13 del 12 . 2 . 1974 , pag . 1 .  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 27 giugno 1974  che estende la competenza dell'organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile all'insieme delle industrie estrattive   ( 74/326/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 145 ,  visto il progetto della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che con decisione del 9 e 10 maggio 1957 i rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di consiglio speciale di ministri , hanno istituito un organo permanente per la sicurezza nelle miniere di carbon fossile , il cui mandato , definito dalla decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di consiglio speciale di ministri del 9 luglio 1957 ( 2 ) , modificata dalla decisione dell'11 marzo 1965 ( 3 ) , consiste nel seguire l'evoluzione della sicurezza e della prevenzione contro i rischi dell'ambiente di lavoro che minacciano la salute nelle miniere di carbon fossile , nonché nell'elaborare proposte volte a migliorare la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile ;  considerando che l'organo permanente si è rivelato uno strumento efficace ed appropriato per la tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori nelle miniere di carbon fossile ;  considerando che problemi di sicurezza analoghi a quelli riscontrati nelle miniere di carbon fossile sorgono anche riguardo ad altre attività estrattive ;  considerando che la protezione contro gli infortuni e le malattie professionali , nonché l'igiene del lavoro fanno parte degli obiettivi del trattato che istituisce la Comunità economica europea ;  considerando che la risoluzione del Consiglio del 21 gennaio 1974 , relativa a un programma di azione sociale ( 4 ) prevede un programma di azione a favore dei lavoratori volto , fra l'altro , al miglioramento della sicurezza e dell'igiene del lavoro ;  considerando che è opportuno estendere all'insieme delle industrie estrattive l'azione di prevenzione finora attuata dall'organo permanente unicamente nelle miniere di carbon fossile ;  considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio si sono dichiarati d'accordo affinché tale compito sia affidato all'organo permanente .  DECIDE :  Articolo 1  1 . L'azione di prevenzione contro i rischi di infortuni ed i rischi dell'ambiente di lavoro che minacciano la sicurezza e la salute dei lavoratori nell'insieme delle industrie estrattive , ad esclusione dei lavori di semplice scavo e ad esclusione del settore della protezione sanitaria dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti , in cui si applicano norme specifiche in virtù del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , è affidata all'organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile , nei limiti del mandato definito dalla decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di consiglio speciale di ministri , dell'11 marzo 1965 .  2 . Per industrie estrattive si intendono le attività di prospezione e di estrazione propriamente detta , nonché di preparazione per la vendita delle materie estratte ( frantumazione , cernita-lavaggio ) , ad esclusione delle attività di trasformazione delle materie estratte .  3 . Per lavori di semplice scavo si intendono i lavori che non hanno per oggetto l'estrazione di materie utili .  Articolo 2  1 . La presente decisione entra in vigore il quinto giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  2 . Essa è applicabile ,   _ per le attività in sotterraneo delle industrie estrattive :  a decorrere dal giorno previsto nel paragrafo 1 ;   _ per le altre attività delle industrie estrattive :  a decorrere dal 1 gennaio 1976 .  Fatto a Lussemburgo , addì 27 giugno 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  K . GSCHEIDLE


Avis juridique important

|

31995D0517

Decisione del Consiglio del 4 dicembre 1995 relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante la prosecuzione dell'azione di sostegno all'amministrazione della città di Mostar da parte dell'Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 298 del 11/12/1995 pag. 0004 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 4 dicembre 1995relativa  all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione  europea, riguardante la prosecuzione dell'azione di sostegno all'amministrazione della città di  Mostar da parte dell'Unione europea(95/517/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11, vista la decisione 93/603/PESC del Consiglio, dell'8 novembre 1993, relativa all'azione comune  adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea concernente il  sostegno all'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (1), e le decisioni 93/729/PESC  (2), 94/308/PESC (3), 94/790/PESC (4) e 95/23/PESC (5) che adattano e prorogano tale decisione, viste le conclusioni della presidenza in occasione del Consiglio europeo di Corfù del 24 e 25  giugno 1994, viste le conclusioni del Consiglio del 31 ottobre 1994, DECIDE: 1. È confermata l'amministrazione di Mostar da parte dell'Unione europea per un  periodo massimo di due anni a decorrere dal 23 luglio 1994, come contributo alla creazione di  un'amministrazione unica, plurietnica e duratura della città. Il memorandum d'intesa, approvato dal  Consiglio il 13 e 14 giugno 1994 e firmato a Ginevra il 5 luglio 1994, definisce le condizioni di  applicazione di tale azione comune. 2. La dotazione totale per l'amministrazione di cui al paragrafo 1 per il periodo fino al 22 luglio  1996 sarà stabilita con decisione successiva. La totalità dell'importo è a carico del bilancio generale delle Comunità europee. La gestione  finanziaria di questa spesa deve conformarsi alle procedure e norme comunitarie applicabili in  materia di bilancio. 3. I fondi sono versati su un conto predisposto presso l'amministratore di Mostar. 4. L'attuazione dell'azione di sostegno, segnatamente per quanto riguarda i mezzi finanziari  disponibili a tal fine nei limiti previsti, ha luogo secondo le seguenti modalità. L'amministratore valuta le necessità e i mezzi necessari per finanziarle e sottopone questi  elementi alla presidenza del Consiglio. In base a tali elementi la presidenza, assistita da un gruppo consultivo composto di rappresentanti  degli Stati membri con la collaborazione della Commissione, fornisce gli orientamenti e determina  le misure necessarie per far fronte a tali necessità e decide di sbloccare per quote gli importi  necessari al loro finanziamento. L'amministratore provvede all'esecuzione di tali orientamenti e di tali misure e presenta  periodicamente relazioni alla presidenza che le trasmette al gruppo consultivo e alla Commissione. La Corte dei conti delle Comunità europee è invitata a provvedere al controllo dei conti  dell'amministratore. 5. La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione; essa si applica fino al 22 luglio  1996. 6. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. SOLANA(1) GU n. L 286 del 20. 11. 1993, pag.  1. (2) GU n. L 339 del 31. 12. 1993, pag. 3. (3) GU n. L 134 del 30. 5. 1994, pag. 1. (4) GU n. L 326 del 17. 12. 1994, pag. 2. (5) GU n. L 33 del 13. 2. 1995, pag. 1.


Avis juridique important

|

31995D0185

95/185/CE: Decisione del Consiglio del 22 maggio 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe circa l'adesione della Repubblica di Zambia al protocollo n. 8 sullo zucchero ACP allegato alla quarta convenzione ACP-CEE

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 31/05/1995 pag. 0037 - 0037

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 maggio 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe circa l'adesione della Repubblica di Zambia al protocollo n. 8 sullo zucchero ACP allegato alla quarta convenzione ACP-CEE (95/185/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che la dichiarazione comune figurante nell'allegato al protocollo n. 8 sullo zucchero ACP della quarta convenzione ACP-CEE (1) prevede che qualora uno Stato dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), che è parte contraente della convenzione ma non è espressamente menzionato in tale protocollo, chieda di partecipare alle disposizioni di detto protocollo, la sua domanda viene esaminata;considerando che la Repubblica di Zambia è uno Stato ACP parte contraente della suddetta convenzione; che questo paese ha chiesto di aderire al protocollo in questione;considerando che gli Stati ACP interessati, in una lettera del 14 novembre 1989, hanno dato il loro assenso all'adesione della Zambia al protocollo suddetto;considerando che è opportuno approvare un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, gli Stati menzionati nel suddetto protocollo e la Repubblica di Zambia sull'adesione di quest'ultimo paese al protocollo stesso,DECIDE:Articolo 1 È approvato in nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe circa l'adesione della Repubblica di Zambia al protocollo n. 8 sullo zucchero ACP allegato alla quarta convenzione ACP-CEE.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteA. MADELIN(1) GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag. 1.


title: 2013/514/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013 , sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, presentata dall’Italia)

text:
               22.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 280/24

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 9 ottobre 2013
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, presentata dall’Italia)
   (2013/514/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati in seguito ai grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (3)

               Il 5 novembre 2012 l’Italia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti nell’impresa De Tomaso Automobili SpA e ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa fino al 5 marzo 2013. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 2 594 672 EUR.

               (4)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dall’Italia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2013, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per un importo di 2 594 672 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 9 ottobre 2013

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 2011/12/UE: Decisione della Commissione, del 12 gennaio 2011 , recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca

text:
               13.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 9/5

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 12 gennaio 2011
   recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca
   (2011/12/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (1), in particolare gli articoli 2 e 3,
   vista la decisione 2006/972/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Idee» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (2), in particolare l’articolo 4, paragrafi 2 e 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio europeo della ricerca (CER) è stato istituito con la decisione 2007/134/CE della Commissione (3).

               (2)

               In conformità al programma specifico «Idee», si è proceduto a un riesame indipendente delle strutture e dei meccanismi del CER, sulla base dei criteri di eccellenza scientifica, autonomia, efficienza e trasparenza e con il pieno coinvolgimento del consiglio scientifico. Il gruppo di esperti incaricato del riesame ha proposto una serie di adeguamenti al fine di garantire una maggiore efficacia del Consiglio europeo della ricerca e una presentazione coerente delle attività del CER alle parti interessate.

               (3)

               Basandosi sul riesame e sull’intento di rendere il CER interamente sostenibile, la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: «Consiglio europeo della ricerca — Affrontare la sfida dell’eccellenza a livello mondiale» (4), stabilisce gli obiettivi per la seconda fase dello sviluppo del CER. La comunicazione prevede una serie di azioni specifiche intese a migliorare il funzionamento del CER al fine di garantire l’efficiente ed efficace attuazione del programma specifico «Idee».

               (4)

               In conformità a detta comunicazione, è necessario assicurare un’unica visione chiara e trasparente e un collegamento senza soluzione di continuità tra la strategia e l’attuazione operativa del CER, che rispecchi le attività tanto dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (European Research Council Executive Agency — ERCEA), istituita con la decisione 2008/37/CE della Commissione (5), quanto del consiglio scientifico, nonché sviluppare e attuare una strategia di comunicazione coerente e integrata.

               (5)

               Al fine di riconoscere l’impegno personale dei membri del consiglio scientifico, e in particolar modo del presidente e del vicepresidente, è opportuno introdurre un onorario per la loro partecipazione alle riunioni plenarie del consiglio scientifico. L’onorario deve riflettere le rispettive responsabilità ed essere stabilito in rapporto a disposizioni dello stesso tipo in analoghi organismi e Stati membri. Occorre inoltre prevedere il finanziamento di un comitato permanente di identificazione, incaricato di selezionare i futuri membri del consiglio scientifico.

               (6)

               È necessario proseguire gli accordi per il sostegno locale al presidente e ai vicepresidenti del consiglio scientifico, utilizzando lo strumento di finanziamento del Settimo programma quadro «Azioni di coordinamento e sostegno».

               (7)

               Il mandato dei membri fondatori del consiglio scientifico scade il 1o febbraio 2011 ed è pertanto necessario procedere al progressivo rinnovamento del consiglio scientifico, di cui all’articolo 4, paragrafo 6, della decisione 2007/134/CE. La selezione dei nuovi membri è stata espletata tramite un comitato indipendente, in conformità alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 4, della decisione 2007/134/CE che prevedono una relazione al Parlamento e al Consiglio. Detto comitato ha raccomandato il progressivo rinnovamento del consiglio scientifico e le sue raccomandazioni sono state accolte.

               (8)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/134/CE,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2007/134/CE è così modificata:

               1)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Istituzione
               Viene istituito il Consiglio europeo della ricerca per il periodo che va dal 2 febbraio 2007 al 31 dicembre 2013 per l’attuazione del programma specifico “Idee”. Esso è composto da un consiglio scientifico e dall’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca istituita dalla decisione 2008/37/CE della Commissione (6).

               2)

               all’articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
               «3.   Il consiglio scientifico collabora con l’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca al fine di garantire un’attuazione coerente ed efficace del programma specifico “Idee” e l’armonizzazione degli aspetti scientifici e amministrativi delle iniziative del CER. Tale collaborazione comprende una comunicazione coerente delle attività del CER e l’istituzione di un sito web comune che tratti i diversi aspetti delle operazioni del CER.»;

               3)

               l’articolo 4 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
                           «4.   I futuri membri sono nominati dalla Commissione sulla base dei fattori e dei criteri di cui all’allegato I e a seguito di una procedura di selezione indipendente e trasparente, concordata con il consiglio scientifico, che prevede tra l’altro la consultazione della comunità scientifica e una relazione al Parlamento e al Consiglio. La nomina dei futuri membri è pubblicata in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001. A tal fine, un Comitato di identificazione permanente di alto livello formato da esperti indipendenti può essere istituito come gruppo di esperti, con onorari pagati nell’ambito del bilancio operativo del programma specifico “Idee”.»;

                           b)

                           il paragrafo 9 è soppresso;

               4)

               l’articolo 5 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
                           «4.   Il consiglio scientifico risponde alla Commissione, mantiene con essa e con l’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca un costante e stretto collegamento, e istituisce i meccanismi necessari allo scopo.»;

                           b)

                           il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
                           «6.   La Commissione fornisce le informazioni e l’assistenza necessari per i lavori del consiglio scientifico, consentendogli di operare in condizioni di autonomia e di indipendenza. Si può ricorrere a un’azione di coordinamento e di sostegno, quale prevista nell’allegato III della decisione n. 1982/2006/CE, al fine di fornire sostegno locale a livello di gestione o di consulenza al presidente e ai vicepresidenti del consiglio scientifico.»;

                           c)

                           è aggiunto il seguente paragrafo 8:
                           «8.   In conformità alla procedura stabilita nell’allegato III, il Consiglio scientifico può accedere ai documenti e ai dati in possesso dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca.»;

               5)

               l’articolo 6 è così modificato:

                           a)

                           i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
                           «3.   Il consiglio scientifico adotta il suo regolamento interno, che comprende disposizioni dettagliate per le elezioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo, nonché un codice di condotta concernente confidenzialità, potenziali conflitti di interesse e trattamento dei dati personali in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.
                           4.   Il consiglio scientifico si riunisce in plenaria fino a cinque volte all’anno, a seconda delle sue esigenze di lavoro. Occorre pubblicare un verbale delle riunioni plenarie sul sito web del CER.»;

                           b)

                           è aggiunto il seguente paragrafo 6:
                           «6.   Il consiglio scientifico può istituire, nominandovi suoi membri, comitati permanenti, gruppi di lavoro e altre strutture cui è affidato lo svolgimento di suoi compiti specifici.»;

               6)

               l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 8
               Onorari e spese per le riunioni
               1.   I membri del consiglio scientifico ricevono per i compiti svolti un compenso sotto forma di un onorario per la loro partecipazione alle riunioni plenarie del consiglio scientifico. Gli onorari e le spese di viaggio e di soggiorno sono imputati al bilancio operativo assegnato al programma specifico “Idee”. Gli onorari e le relative norme di applicazione sono stabiliti nell’allegato IV.
               2.   Per riunioni diverse dalle plenarie, l’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca rimborserà le spese di viaggio ed, eventualmente, di soggiorno dei membri del consiglio scientifico necessarie per lo svolgimento delle loro attività in base alle regole della Commissione sulla remunerazione degli esperti esterni (7). Previa autorizzazione dell’Agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca, è possibile coprire anche le spese di viaggio e di soggiorno concernenti dette altre riunioni, necessarie per lo svolgimento dei lavori del consiglio scientifico.

               7)

               l’allegato II è sostituito dal testo che figura in allegato alla presente decisione;

               8)

               sono aggiunti gli allegati III e IV, riportati in allegato alla presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 2011.

            Per la Commissione

         Máire GEOGHEGAN-QUINN

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 400 del 30.12.2006, pag. 242.

      (3)  GU L 57 del 24.2.2007, pag. 14.

      (4)  COM(2009) 552 definitivo.

      (5)  GU L 9 del 12.1.2008, pag. 15.

      (6)  GU L 9 del 12.1.2008, pag. 15.»;

      (7)  Decisione C(2007) 5858 della Commissione»;

      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO II

               MEMBRI DEL CONSIGLIO SCIENTIFICO DEL CER

                        Nome e istituto

                        Fine del mandato

                        Claudio BORDIGNON, Istituto scientifico universitario San Raffaele, Milano

                        1o febbraio 2013

                        Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway

                        31 dicembre 2013

                        Sierd A.P.L. CLOETINGH, Università libera di Amsterdam

                        26 aprile 2013

                        Mathias DEWATRIPONT, Université Libre di Bruxelles

                        1o febbraio 2013

                        Tomasz DIETL, Accademia polacca delle scienze

                        31 dicembre 2013

                        Daniel DOLEV, Università ebraica di Gerusalemme

                        31 dicembre 2013

                        Prof. Carlos M. DUARTE, Consiglio spagnolo per la ricerca scientifica, Majorca

                        26 aprile 2013

                        Daniel ESTEVE, CEA Saclay

                        31 dicembre 2013

                        Pavel EXNER, Istituto Doppler, Praga

                        31 dicembre 2013

                        Hans-Joachim FREUND, Istituto Fritz-Haber, Berlino

                        1o febbraio 2013

                        Timothy HUNT, London Research Institute

                        31 dicembre 2013

                        Carl-Henrik HELDIN, Istituto Ludwig per la ricerca sul cancro

                        31 dicembre 2013

                        Norbert KROÓ, Accademia ungherese delle scienze

                        1o febbraio 2013

                        Maria Teresa LAGO, Università di Oporto

                        1o febbraio 2013

                        Prof. Henrietta L. MOORE, Università di Cambridge

                        26 aprile 2013

                        Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Vienna

                        31 dicembre 2013

                        Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Istituto Max-Planck per la biologia dello sviluppo, Tubinga

                        1o febbraio 2013

                        Alain PEYRAUBE, CNRS, Parigi

                        31 dicembre 2013

                        Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S

                        1o febbraio 2013

                        Mart SAARMA, Università di Helsinki

                        31 dicembre 2013

                        Anna TRAMONTANO, Università La Sapienza di Roma

                        31 dicembre 2013

                        Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcellona

                        31 dicembre 2013

            ALLEGATO III

               ACCESSO A DOCUMENTI E DATI

               Accesso a documenti e dati

                        1.

                        Per svolgere i compiti ad esso affidati, il consiglio scientifico può chiedere di aver accesso a documenti e di elaborare dati che sono in possesso dell’Agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca.

                        2.

                        Oltre al materiale cui ha diritto di accesso in base al regime relativo all’accesso del pubblico ai documenti (1), l’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca trasmetterà al consiglio scientifico i documenti e i dati necessari per lo svolgimento dei compiti ad esso affidati, sempreché ciò avvenga nel rispetto ed entro i limiti degli obblighi in materia di riservatezza, sicurezza e tutela dei dati personali quali previsti dalla normativa dell’Unione europea.

                        3.

                        I membri del consiglio scientifico utilizzeranno tali documenti e tali dati soltanto per gli scopi e i compiti per cui sono forniti e hanno l’obbligo della riservatezza.

                        4.

                        È opportuno stabilire le disposizioni organizzative e tecniche necessarie per garantire la sicurezza e la riservatezza dell’accesso e del trattamento, al fine di impedire eventuali rivelazioni o accessi non autorizzati, la distruzione accidentale o illecita, la perdita o l’alterazione di dati e documenti.

               Accesso ai dati personali

                        5.

                        Per il trattamento dei dati personali, i membri del consiglio scientifico che ricevono detti dati devono garantire un livello di tutela dei dati personali conforme alle norme del regolamento (CE) n. 45/2001 e della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

                        6.

                        I membri del consiglio scientifico non devono elaborare alcun dato personale secondo modalità non compatibili con gli scopi e i compiti per i quali sono trasmessi.

                        7.

                        I membri del consiglio scientifico devono assicurare nei modi opportuni la legittimità, l’adeguatezza, la pertinenza, la precisione, la necessità e la limitazione temporale dei dati personali raccolti ed elaborati.

               Informazioni

                        8.

                        Qualora l’accesso ai documenti e ai dati o l’accesso ai dati personali non possa essere concesso a causa della tutela dei dati personali, della riservatezza, della sicurezza o di motivi di pubblico interesse, l’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca comunica per iscritto al consiglio scientifico i motivi per i quali l’accesso non può essere concesso nonché qualsiasi informazione sull’argomento in esame essa ritenga di poter fornire in base alle disposizioni normative.

            ALLEGATO IV

               Onorari e norme di applicazione per la partecipazione dei membri del consiglio scientifico del CER a riunioni plenarie del consiglio scientifico

            Gli onorari e le spese di viaggio e di soggiorno per la partecipazione ad un massimo di cinque riunioni plenarie all’anno sono stabiliti tramite una lettera di nomina, secondo le seguenti modalità.
            La riunione plenaria del consiglio scientifico dura di norma un giorno e mezzo.
            L’onorario dei membri del consiglio scientifico è di 2 000 EUR per la partecipazione all’intera riunione plenaria o di 1 000 EUR per la partecipazione a parte di essa.
            L’onorario dei vicepresidenti del consiglio scientifico è di 3 500 EUR per la partecipazione all’intera riunione plenaria o di 1 750 EUR per la partecipazione a parte di essa.
            L’onorario del presidente del consiglio scientifico è di 5 000 EUR per la partecipazione all’intera riunione plenaria o di 2 500 EUR per la partecipazione a parte di essa.
            Il pagamento è autorizzato dal direttore dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca o da un/a suo/a supplente debitamente autorizzato/a sulla base di un elenco delle presenze convalidato dal presidente del consiglio scientifico e dal direttore dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca o da loro supplenti debitamente autorizzati. L’elenco delle presenze indica se la partecipazione di ciascun membro riguarda l’intera durata della riunione (“intera”) o meno (“parziale”).
         »

         (1)  Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

         (2)  GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.


title: 2012/496/UE: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 2010 , relativa alla firma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a modifiche dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra

text:
               7.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 241/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 2 dicembre 2010
   relativa alla firma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a modifiche dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra
   (2012/496/UE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 16 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra (1) (di seguito: «l'accordo di associazione»), in vigore dal 1o marzo 2000, prevede l'attuazione progressiva di una maggiore liberalizzazione degli scambi reciproci di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e prodotti della pesca.

               (2)

               Nel luglio 2005 il Consiglio di associazione UE-Marocco ha adottato un piano d'azione della politica europea di vicinato che prevede una disposizione specifica con l'obiettivo di una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e prodotti della pesca.

               (3)

               Il 14 ottobre 2005 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre negoziati con il regno del Marocco nell'ambito dell'accordo di associazione per conseguire tale obiettivo.

               (4)

               Il 14 dicembre 2009 la Commissione ha concluso a nome dell'Unione i negoziati relativi a un accordo in forma di scambio di lettere (in prosieguo: «l'accordo») inteso a modificare l'accordo di associazione.

               (5)

               È opportuno firmare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma dell'accordo in forma di scambio di lettere (di seguito: «l'accordo») tra l'Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a modifiche dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, è approvata a nome dell'Unione, con riserva della conclusione di tale accordo (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2010

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. WATHELET

      (1)  GU L 70 del 18.3.2000, pag. 2.

      (2)  Il testo dell'accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: Decisione (UE) 2016/1316 del Consiglio, del 26 luglio 2016, che modifica la decisione 2009/908/UE che stabilisce le modalità di applicazione della decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio e sulla presidenza degli organi preparatori del Consiglio

text:
                  2.8.2016

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 208/42

            DECISIONE (UE) 2016/1316 DEL CONSIGLIO
      del 26 luglio 2016
      che modifica la decisione 2009/908/UE che stabilisce le modalità di applicazione della decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio e sulla presidenza degli organi preparatori del Consiglio
      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sull'Unione europea,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      vista la decisione 2009/881/UE del Consiglio europeo, del 1o dicembre 2009, sull'esercizio della presidenza del Consiglio (1), in particolare l'articolo 4,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Con la decisione 2009/908/UE (2) il Consiglio ha fissato l'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio per gli Stati membri dell'Unione europea nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2007 e il 30 giugno 2020 e ha ivi stabilito la suddivisione di tale ordine delle presidenze in gruppi di tre Stati membri.

                  (2)

                  Il 1o luglio 2013 la Croazia ha aderito all'Unione europea.

                  (3)

                  Uno Stato membro, sebbene non sia ancora pervenuta la notifica del governo a norma dell'articolo 50 TUE, ha reso pubblica l'intenzione di recedere dall'Unione. L'ordine delle presidenze del Consiglio dovrebbe essere modificato per tener conto di questa situazione, fatti salvi i diritti e gli obblighi di detto Stato membro.

                  (4)

                  Il Consiglio dovrebbe stabilire l'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio per il prossimo futuro. Tale ordine dovrebbe essere fissato secondo i criteri stabiliti dai trattati e dalla decisione 2009/881/UE del Consiglio europeo. La decisione 2009/908/UE dovrebbe essere modificata di conseguenza,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La decisione 2009/908/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione della decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio e sulla presidenza degli organi preparatori del Consiglio è così modificata:

                  1)

                  l'articolo 1 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 1
                  L'ordine in cui gli Stati membri sono chiamati a esercitare la presidenza del Consiglio nel periodo compreso tra il 1o luglio 2017 e il 31 dicembre 2030 nonché la suddivisione di tale ordine delle presidenze in gruppi di tre Stati membri figurano nell'allegato I della presente decisione.»;

                  2)

                  l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 3
                  Il Consiglio, anteriormente al 31 dicembre 2029, decide l'ordine in cui gli Stati membri saranno chiamati a esercitare la presidenza del Consiglio a partire dal 1o gennaio 2031.»;

                  3)

                  il testo dell'allegato I della decisione 2009/908/UE del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato della presente decisione.

            Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
      Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2017.
      È pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2016

               Per il Consiglio

               Il presidente

            M. LAJČÁK

         (1)  GU L 315 del 2.12.2009, pag. 50.

         (2)  Decisione 2009/908/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione della decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio e sulla presidenza degli organi preparatori del Consiglio (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 28).

         ALLEGATO

               «ALLEGATO I

                  Progetto di tabella delle presidenze del Consiglio
                   (*)

                           Paesi Bassi (**)

                           gennaio-giugno

                           2016

                           Slovacchia (**)

                           luglio-dicembre

                           2016

                           Malta (**)

                           gennaio-giugno

                           2017

                           Estonia

                           luglio-dicembre

                           2017

                           Bulgaria

                           gennaio-giugno

                           2018

                           Austria

                           luglio-dicembre

                           2018

                           Romania

                           gennaio-giugno

                           2019

                           Finlandia

                           luglio-dicembre

                           2019

                           Croazia

                           gennaio-giugno

                           2020

                           Germania

                           luglio-dicembre

                           2020

                           Portogallo

                           gennaio-giugno

                           2021

                           Slovenia

                           luglio-dicembre

                           2021

                           Francia

                           gennaio-giugno

                           2022

                           Repubblica ceca

                           luglio-dicembre

                           2022

                           Svezia

                           gennaio-giugno

                           2023

                           Spagna

                           luglio-dicembre

                           2023

                           Belgio

                           gennaio-giugno

                           2024

                           Ungheria

                           luglio-dicembre

                           2024

                           Polonia

                           gennaio-giugno

                           2025

                           Danimarca

                           luglio-dicembre

                           2025

                           Cipro

                           gennaio-giugno

                           2026

                           Irlanda

                           luglio-dicembre

                           2026

                           Lituania

                           gennaio-giugno

                           2027

                           Grecia

                           luglio-dicembre

                           2027

                           Italia

                           gennaio-giugno

                           2028

                           Lettonia

                           luglio-dicembre

                           2028

                           Lussemburgo

                           gennaio-giugno

                           2029

                           Paesi Bassi

                           luglio-dicembre

                           2029

                           Slovacchia

                           gennaio-giugno

                           2030

                           Malta

                           luglio-dicembre

                           2030

            (*)  Fatti salvi i diritti e gli obblighi del Regno Unito in quanto Stato membro.

            (**)  L'attuale trio è incluso nel presente allegato a titolo informativo.».


title: 2010/443/PESC: Decisione 2010/443/PESC del Consiglio, dell’ 11 agosto 2010 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Asia centrale

text:
               12.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 211/29

         DECISIONE 2010/443/PESC DEL CONSIGLIO
   dell’11 agosto 2010
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Asia centrale
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 ottobre 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/670/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Pierre MOREL quale rappresentante speciale dell’Unione europea (in prosieguo «RSUE») per l’Asia centrale.

               (2)

               Il 22 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/112/PESC (2), che proroga il mandato dell’RSUE fino al 31 agosto 2010.

               (3)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 31 agosto 2011. Tuttavia, il mandato dell’RSUE potrebbe terminare anticipatamente se il Consiglio lo decidesse, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (in prosieguo «AR»), a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.

               (4)

               L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune definiti all’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell’Unione europea
   Il mandato del sig. Pierre MOREL quale RSUE per l’Asia centrale è prorogato fino al 31 agosto 2011. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente se il Consiglio lo decide, su proposta dell’AR, a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell’RSUE si basa sugli obiettivi politici dell’Unione in Asia centrale. Tali obiettivi includono:

               a)

               promuovere buone e strette relazioni tra i paesi dell’Asia centrale e l’Unione in base a valori e interessi comuni come previsto nei pertinenti accordi;

               b)

               contribuire a rafforzare la stabilità e la cooperazione tra i paesi della regione;

               c)

               contribuire a rafforzare la democrazia, lo Stato di diritto, il buon governo e il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Asia centrale;

               d)

               affrontare le minacce principali e, particolarmente, i problemi specifici aventi implicazioni dirette per l’Europa;

               e)

               potenziare l’efficacia e la visibilità dell’Unione nella regione, anche mediante un più stretto coordinamento con altri pertinenti partner ed organizzazioni internazionali quali l’OSCE.

         Articolo 3
   Mandato
   1.   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l’RSUE ha il mandato di:

               a)

               promuovere il coordinamento politico generale dell’Unione in Asia centrale e garantire la coerenza delle azioni esterne dell’Unione nella regione;

               b)

               nei limiti del proprio mandato, monitorare per conto dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), unitamente alla Commissione, il processo di attuazione della strategia dell’UE per un nuovo partenariato con l’Asia centrale, formulare raccomandazioni e riferire periodicamente ai competenti organi del Consiglio;

               c)

               assistere il Consiglio nell’ulteriore sviluppo di una politica globale nei confronti dell’Asia centrale;

               d)

               seguire da vicino gli sviluppi politici in Asia centrale, sviluppando e mantenendo stretti contatti con i governi, i parlamenti, la magistratura, la società civile e i mezzi di comunicazione di massa;

               e)

               incoraggiare il Kazakstan, la Repubblica del Kirghizistan, il Tagikistan, il Turkmenistan e l’Uzbekistan a cooperare su questioni regionali di interesse comune;

               f)

               sviluppare contatti e cooperazione appropriati con i principali attori interessati nella regione e con tutte le pertinenti organizzazioni regionali e internazionali, inclusi l’Organizzazione per la cooperazione di Shanghai (SCO), la Comunità economica euro-asiatica (EURASEC), la Conferenza sull’interazione e sulle misure di rafforzamento della fiducia in Asia (CICA), l’Organizzazione del trattato di sicurezza collettiva (OTCS), il Programma regionale di cooperazione economica per l’Asia centrale (CAREC) e il Centro regionale di informazione e coordinamento per l’Asia centrale (CARICC);

               g)

               contribuire all’attuazione della politica e degli orientamenti dell’UE in materia di diritti umani, in particolare per quanto riguarda le donne e i bambini che si trovano nelle zone colpite dai conflitti, soprattutto tramite monitoraggi e valutando gli sviluppi intervenuti al riguardo;

               h)

               contribuire, in stretta cooperazione con l’OSCE, alla prevenzione e alla risoluzione dei conflitti sviluppando contatti con le autorità e gli altri attori locali (ONG, partiti politici, minoranze, gruppi religiosi e loro dirigenti);

               i)

               contribuire alla formulazione degli aspetti della PESC legati alla sicurezza energetica, all’antidroga e alla gestione delle risorse idriche per quanto riguarda l’Asia centrale.

         2.   L’RSUE sostiene l’operato dell’AR e mantiene una visione globale di tutte le attività dell’Unione nella regione.
   Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L’RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato sotto l’autorità dell’AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (in prosieguo «CPS») è un interlocutore privilegiato dell’RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all’RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell’ambito del mandato, fatte salve le competenze dell’AR.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2011 è pari a 1 250 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l’RSUE e la Commissione. L’RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l’RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L’RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE. Lo stipendio del personale distaccato da uno Stato membro o da un’istituzione dell’Unione presso l’RSUE è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione in questione. Anche gli esperti distaccati presso il segretariato generale del Consiglio dagli Stati membri possono essere assegnati all’RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione che l’ha distaccato ed assolve i propri compiti e agisce nell’interesse del mandato dell’RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell’RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell’RSUE e del suo personale sono convenuti con la parte o le parti ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate dell’UE
   L’RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (3), in particolare nella gestione delle informazioni classificate dell’UE.
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l’RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Secondo la politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l’RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e alla situazione della sicurezza nell’area geografica di sua competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo, sulla base di linee guida del segretariato generale del Consiglio, un piano di sicurezza specifico della missione che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza ed un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell’Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, in funzione delle condizioni esistenti nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell’Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un’adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal segretariato generale del Consiglio alla zona della missione;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni convenute, formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando all’AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull’attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell’ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L’RSUE riferisce periodicamente all’AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, l’RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell’AR o del CPS, l’RSUE può presentare relazioni al Consiglio Affari esteri.
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L’RSUE promuove il coordinamento politico generale dell’Unione. Egli concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell’Unione sul campo siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell’Unione. Le attività dell’RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e dell’RSUE per l’Afghanistan. L’RSUE fornisce istruzioni periodiche alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni dell’Unione.
   2.   Sul campo vengono mantenuti stretti contatti con il capo della delegazione dell’Unione e i capimissione degli Stati membri, che si adoperano al massimo per assistere l’RSUE nell’esecuzione del mandato. L’RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L’attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L’RSUE presenta all’AR, al Consiglio e alla Commissione alla fine del febbraio 2011 una relazione sui progressi compiuti e una relazione esauriente sull’esecuzione del mandato alla fine dello stesso.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 275 del 6.10.2006, pag. 65.

      (2)  GU L 46 del 23.2.2010, pag. 27.

      (3)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

31999D0371

1999/371/CE: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Decisione n. 172, del 9 dicembre 1998, relativa ai modelli dei formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 101)

Gazzetta ufficiale n. L 143 del 08/06/1999 pag. 0013 - 0030

DECISIONE N. 172del 9 dicembre 1998relativa ai modelli dei formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 101)(1999/371/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), in virtù del quale essa è incaricata di affrontare qualsiasi questione amministrativa che rientri nelle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti successivi,visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1403/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(2), in virtù del quale essa stabilisce i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande e altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,visto il regolamento (CE) n. 1606/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, al fine di estenderlo ai regimi speciali per i dipendenti pubblici(3);considerando che è necessario adeguare questo modello di formulario per tener conto della decisione n. 164;considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992, modificato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, applica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nello Spazio economico europeo;considerando che, con decisione del Comitato misto dello Spazio economico europo, i modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 saranno adattati e utilizzati nello Spazio economico europeo;considerando che, per motivi pratici, occorre utilizzare formulati identici nella Comunità e nello Spazio economico europeo;considerando che la lingua di emissione dei formulari forma oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,DECIDE:1. Il modello di formulario E 101, riprodotto nella decisione n. 164 del 27 novembre 1996, è sostituito dal modello allegato.2. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) il formulario secondo il modello in allegato.3. Il formulario, disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità, è presentato in modo tale che le versioni siano perfettamente sovrapponibili per consentire a ciascun destinatario (avente diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) di ricevere il formulario stampato nella sua lingua nazionale.4. La presente decisione si applica a partire dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il Presidente della Commissione amministrativaHelmut SIEDL(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.(3) GU L 209 del 25.7.1998, pag. 1.>PIC FILE= "L_1999143IT.001502.EPS">>PIC FILE= "L_1999143IT.001601.EPS">>PIC FILE= "L_1999143IT.001701.EPS">>PIC FILE= "L_1999143IT.001801.EPS">


title: 2008/373/CE: Decisione del Consiglio, del 28 aprile 2008 , relativa alla conclusione dell’accordo che modifica l’accordo di partenariato firmato il 23 giugno 2000 a Cotonou tra i membri del gruppo di Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro

text:
               17.5.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 129/44

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 28 aprile 2008
   relativa alla conclusione dell’accordo che modifica l’accordo di partenariato firmato il 23 giugno 2000 a Cotonou tra i membri del gruppo di Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro
   (2008/373/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, e con l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato tra i membri del gruppo di Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro (2), (di seguito denominato «accordo di partenariato»), se una parte reputa, dopo aver condotto un dialogo politico intensificato, che l'altra sia venuta meno a un obbligo riguardante uno degli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo di partenariato, può invitare l'altra parte a tenere consultazioni nonché, in determinate circostanze, prendere misure appropriate compresa, se del caso, la sospensione parziale o totale dell'applicazione dell'accordo di partenariato alla parte in questione.

               (2)

               A norma dell'articolo 97 dell'accordo di partenariato, se una parte reputa che si sia verificato un grave caso di corruzione, può invitare l'altra parte a tenere consultazioni nonché, in determinate circostanze, prendere misure appropriate compresa, se del caso, la sospensione parziale o totale dell'applicazione dell'accordo di partenariato alla parte in questione.

               (3)

               A norma dell’articolo 11ter dell’accordo di partenariato, qualora, dopo aver condotto un dialogo politico intensificato, una parte reputi, basandosi in particolare sulle relazioni dell'agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA), e dell'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW) e delle altre istituzioni multilaterali competenti, che l’altra parte sia venuta meno a un obbligo derivante dal paragrafo 1 di tale articolo relativamente alla non proliferazione delle armi di distruzione di massa, deve invitare l’altra parte ad avviare consultazioni e, in determinate circostanze, prendere misure appropriate compresa, all’occorrenza, la sospensione parziale o totale dell’applicazione dell’accordo di partenariato alla parte in questione.

               (4)

               È opportuno definire una procedura efficace per l'adozione di misure appropriate a norma dell'articolo 96, dell’articolo 97 o dei paragrafi 4, 5 e 6 dell’articolo 11ter dell’accordo di partenariato.

               (5)

               È opportuno approvare l'accordo che modifica l’accordo di partenariato firmato il 23 giugno 2000 a Cotonou tra i membri del gruppo di Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo che modifica l'accordo di partenariato firmato il 23 giugno 2000 a Cotonou tra i membri del gruppo di Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, e le dichiarazioni effettuate dalla Comunità, unilateralmente o insieme ad altre parti, accluse all'atto finale (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare lo strumento di approvazione, in conformità dell'articolo 93 dell'accordo di partenariato, a nome della Comunità europea.
   Articolo 3
   1.   Qualora il Consiglio ritenga, su iniziativa della Commissione o di uno Stato membro e dopo aver esaurito tutte le possibilità di dialogo ai sensi dell'articolo 8 dell'accordo di partenariato, che uno Stato ACP sia venuto meno a un obbligo riguardante uno degli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo di partenariato, o nei casi gravi di corruzione, lo Stato ACP in questione viene invitato a tenere consultazioni, a meno che non vi sia un'urgenza particolare, a norma degli articoli 96 e 97 dell'accordo di partenariato.
   Qualora il Consiglio ritenga, su iniziativa della Commissione o di uno Stato membro e basandosi in particolare sulle relazioni dell’AIEA, dell’OPCW e delle altre istituzioni multilaterali competenti, che uno Stato ACP sia venuto meno a un obbligo derivante dall’articolo 11ter, paragrafo 1 dell'accordo di partenariato, relativamente alla non proliferazione delle armi di distruzione di massa, lo Stato ACP in questione viene invitato a tenere consultazioni, a meno che non vi sia un'urgenza particolare, a norma dell’articolo 11ter, paragrafi 4, 5 e 6, dell’accordo di partenariato.
   Il Consiglio delibera in tal caso a maggioranza qualificata.
   Nel corso delle consultazioni, la Comunità è rappresentata dalla presidenza del Consiglio e della Commissione.
   2.   Se, allo scadere dei termini per le consultazioni di cui all'articolo 11ter, paragrafo 5, all'articolo 96, paragrafo 2 o all'articolo 97, paragrafo 2, dell'accordo di partenariato, e nonostante l'impegno dimostrato, non si trova una soluzione, o immediatamente, se vi è un'urgenza particolare o se la consultazione è rifiutata, il Consiglio, a norma dei suddetti articoli, può decidere, su proposta della Commissione, deliberando a maggioranza qualificata, di prendere misure appropriate, compresa la sospensione parziale.
   Il Consiglio agisce all'unanimità in caso di sospensione totale dell'applicazione dell'accordo di partenariato allo Stato ACP in questione.
   Le misure rimangono in vigore fintantoché il Consiglio non si è avvalso della procedura di cui al primo comma per decidere la modifica o la revoca delle misure adottate in precedenza oppure, se del caso, per il periodo indicato nella decisione.
   A tal fine, il Consiglio riesamina periodicamente, e almeno ogni sei mesi, le misure suddette.
   Il presidente del Consiglio notifica le misure adottate allo Stato ACP interessato e al Consiglio dei ministri ACP-CE prima della loro entrata in vigore.
   La decisione del Consiglio è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. L'eventuale adozione immediata delle misure viene notificata allo Stato ACP e al Consiglio dei ministri ACP-CE contemporaneamente all'invito a tenere consultazioni.
   3.   Il Parlamento europeo viene informato senza indugio, e in modo esauriente, di tutte le decisioni prese a norma dei paragrafi 1 e 2.
   4.   Qualora il Consiglio dei ministri ACP-CE riveda ulteriormente le modalità di consultazione di cui all’articolo 3, paragrafo 5 dell'allegato VII dell'accordo di partenariato, la posizione del Consiglio nel Consiglio congiunto ACP-CE si basa su una proposta della Commissione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

      (1)  Parere conforme del 18 gennaio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo modificato da ultimo dall'accordo che modifica l'accordo di partenariato (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27).

      (3)  I testi dell'accordo e dell'atto finale sono già stati pubblicati nella GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27.


title: 2013/575/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea di controllo della pesca per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/227

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea di controllo della pesca per l’esercizio 2011
   (2013/575/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea di controllo della pesca relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea di controllo della pesca relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7 0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 768/2005 del Consiglio, del 26 aprile 2005, che istituisce un’Agenzia europea di controllo della pesca e modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (4), in particolare l’articolo 36,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per la pesca (A7-0109/2013),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea di controllo della pesca per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia europea di controllo della pesca (precedentemente denominata Agenzia comunitaria di controllo della pesca), al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 86.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1990 riguardante la conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE) (90/75/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0075

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1990 riguardante la conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE) (90/75/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 050 del 26/02/1990 pag. 0029

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 12 febbraio 1990  riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione  internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE)  (90/75/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto  il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che con la decisione 88/419/CEE (4) il Consiglio ha adottato un piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (1988-1992) (SCIENCE);  che l'articolo 5 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con i paesi europei che abbiano concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli  integralmente o parzialmente al piano programmatico;  considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione a nome della Comunità economica europea dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le  Comunità europee e, tra l'altro, la Confederazione svizzera;  considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano programmatico di stimolazione della  cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE),  DECIDE:   Articolo 1  È adottato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai  ricercatori europei (SCIENCE).  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 11 dell'accordo (6).    Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. REYNOLDS      (1) GU n. C 197 del 2. 8. 1989, pag. 21.  (2) GU n. C 291 del 20. 11. 1989, pag. 42 e  GU n. C 38 del 19. 2. 1990.  (3) GU n. C 298 del 27. 11. 1989, pag. 30.  (4) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 34.  (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.  (6) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.