Avis juridique important

|

32000D0545

2000/545/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 6 luglio 2000, sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998 - sezione I - Parlamento europeo/Allegato Mediatore

Gazzetta ufficiale n. L 234 del 16/09/2000 pag. 0020 - 0023

Decisione del Parlamento europeodel 6 luglio 2000sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998 - sezione I - Parlamento europeo/Allegato Mediatore(2000/545/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,visto il suo regolamento, in particolare l'articolo 184, paragrafo 3,visto l'articolo 77 del regolamento finanziario e l'articolo 13 delle norme interne di esecuzione del bilancio del Parlamento europeo,vista la sua risoluzione del 13 aprile 2000 sul rinvio del discarico per l'esecuzione del bilancio generale per l'esercizio 1998 - sezione I - Parlamento europeo/Allegato Mediatore [SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)],viste le informazioni fornite dal suo segretario generale in risposta alle specifiche istruzioni contenute al paragrafo 33 di detta risoluzione,visto che la concessione del discarico è stata collegata alla questione del finanziamento dei gruppi e partiti politici, il che esula dal mandato amministrativo del segretario generale,vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0189/2000),1. ricorda che:a) i dati di chiusura dei conti di gestione dell'istituzione per l'esercizio finanziario 1998 sono stati approvati nel contesto della sua precitata risoluzione del 13 aprile 2000;b) la risoluzione in parola ha incaricato il segretario generale di adottare varie misure volte a migliorare la gestione finanziaria e amministrativa in seno al Parlamento, tra cui le seguenti misure secondo un calendario:- presentazione, entro il 1o giugno 2000, di misure concrete volte a invertire il crescente ricorso alla procedura straordinaria della trattativa privata a favore invece della gara d'appalto, incluse misure per la formazione e il perfezionamento del personale del Parlamento responsabile dell'aggiudicazione dei contratti,- trasmissione, entro il 1o giugno 2000, di informazioni alla Commissione per il controllo dei bilanci sui progressi realizzati in merito all'introduzione del nuovo sistema per la gestione dell'inventario,- presentazione, entro il 30 giugno 2000, di una relazione sulle conclusioni da trarre dal processo di riforma in corso in seno alla Commissione per quanto riguarda la politica del personale,- presentazione da parte dell'Ufficio di presidenza, entro il 1o luglio 2000, di opzioni relative a un preciso piano d'azione e di finanziamento, soprattutto per l'edificio Louise Weiss di Strasburgo, corredato di un'analisi giuridica che tenga conto dello stato delle trattative,- presentazione, in tempo utile per la prima lettura del bilancio 2001, di una relazione in cui si esamini l'opportunità che il Parlamento europeo assuma in esclusiva la responsabilità della gestione del servizio interpreti freelance in funzione delle sue esigenze;c) ha invitato la Corte dei conti a:- pronunciarsi tempestivamente sulla possibilità di applicare in futuro la procedura scelta per il finanziamento dell'edificio Altiero Spinelli, alla luce delle modifiche apportate nel frattempo al regolamento finanziario e delle disposizioni relative all'aggiudicazione di appalti di servizi pubblici,- elaborare una relazione speciale sulla procedura di aggiudicazione degli appalti per la sorveglianza degli edifici del Parlamento europeo inclusa una verifica della loro economicità;d) nel paragrafo 33 della precitata risoluzione del 13 aprile 2000 il Parlamento europeo ha dichiarato di attendere, prima di concedere il discarico, le seguenti informazioni e azioni supplementari:- la presentazione di un piano d'azione inteso a ridurre in misura significativa il numero dei bandi di gara ristretti e delle trattative private,- il completamento e la presentazione dell'inventario 1998,- l'informazione degli organi competenti sullo stato di avanzamento dei procedimenti disciplinari in corso, in particolare di quelli connessi a cause perse dinanzi alla Corte di giustizia,- la presentazione di una proposta relativa a una politica immobiliare a lungo termine che comprenda il finanziamento, nuovi investimenti e una stima dei costi complessivi nonché un piano d'azione inteso a evitare gli obblighi contrattuali che impediscono al Parlamento di bandire gare d'appalto aperte,- la presentazione di un calendario per la riforma amministrativa del Parlamento europeo,- la conformità dei nuovi contratti stipulati per la sicurezza e la sorveglianza degli edifici a Strasburgo alle disposizioni vigenti in particolare per quanto concerne i bandi di gara,- l'adozione da parte dei gruppi politici, alla luce della relazione conclusiva della Corte dei conti sulle spese dei gruppi politici ed entro due mesi dalla sua presentazione, di provvedimenti concreti volti a porre rimedio alle lacune constatate;2. prende atto delle informazioni messe a disposizione della Commissione per il controllo dei bilanci circa le azioni intraprese e gli impegni assunti che dovrebbero consentire un'utilizzazione più efficiente degli stanziamenti destinati all'istituzione; ritiene che la propria posizione sia stata confermata dal fatto che il rinvio del discarico per l'esercizio 1998 abbia avuto un effetto positivo, stimolando l'amministrazione del Parlamento a compiere maggiori sforzi per un utilizzo più efficiente del denaro dei contribuenti;3. incarica la propria Commissione per il controllo dei bilanci, allorché procederà all'esame del discarico per l'esercizio 1999, a ritornare sugli argomenti centrali affrontati in sede di rinvio del discarico per il 1998: carenze nelle procedure di gara, nella politica immobiliare e del personale, nonché nell'inventario;Licitazione concorrenziale - Aggiudicazione di appalti4. prende atto del piano di azione volto a facilitare la licitazione concorrenziale alle condizioni previste dalla regolamentazione vigente; chiede che sia effettuata una programmazione ottimale dell'aggiudicazione degli appalti e auspica un rigoroso controllo di tale programmazione nonché l'introduzione delle misure amministrative che lo rendano possibile; ricorda che la libera concorrenza tra i fornitori di beni e servizi è uno dei principi fondamentali del diritto comunitario, che in questo settore il Parlamento deve dare il buon esempio e che pertanto in futuro l'aggiudicazione di contratti mediante trattativa privata potrà aver luogo solo in casi eccezionali, come peraltro previsto espressamente dal regolamento finanziario; chiede una relazione sullo stato di attuazione e una prima valutazione entro il 31 gennaio 2001;5. appoggia senza riserva l'idea di ricorrere, laddove possibile, alla cooperazione interistituzionale in materia di aggiudicazione di appalti; approva l'intenzione manifestata dal segretario generale di adottare le necessarie misure in tal senso in cooperazione con i suoi omologhi; auspica che il conto di gestione e di bilancio finanziario forniscano informazioni precise, compresi dati paragonabili relativi alle varie istituzioni e agli organismi consultivi, nell'interesse di una maggiore concorrenza e della tutela degli interessi finanziari dell'Unione;Inventario6. incarica la sua commissione competente di proseguire l'attento controllo dell'inventario e di valutare se il nuovo sistema per la gestione dei beni del Parlamento (ELS) venga applicato in modo corretto ed efficace; chiede che, nell'ambito del conto di gestione e del bilancio finanziario di ogni esercizio finanziario, sia stilato un conto particolareggiato dell'inventario fisico permanente; attende in particolare che il conto di gestione e il bilancio finanziario per il 2000 indichi che le misure attualmente in sospeso sono state completate; attende l'attuazione di misure adeguate a garantire l'applicazione conformemente al nuovo sistema;7. incarica il segretario generale di assumere l'iniziativa assieme ai suoi omologhi in merito all'adozione di norme relative alla gestione dell'inventario su base interistituzionale, ivi comprese norme comuni in materia di ammortamento;Processi persi in materia di nomine a incarichi di alto livello8. prende atto della comunicazione del segretario generale secondo la quale presso l'amministrazione del Parlamento non sono al momento in corso procedimenti disciplinari si compiace che l'Ufficio di presidenza abbia avviato un'indagine amministrativa, su proposta del segretario generale, già il 1o dicembre 1999, ossia prima della discussione sul discarico per l'esercizio 1998; prende atto della decisione dell'Ufficio di presidenza del 13 giugno 2000 di non avanzare richieste di risarcimento ai sensi dell'articolo 22 dello statuto dei funzionari in relazione al caso Frederiksen; constata che tale decisione si basa sul fatto che, nell'ambito dell'indagine amministrativa, non è stato possibile individuare elementi comprovanti una "colpa personale grave" ai sensi dell'articolo 22 dello statuto dei funzionari; rileva tuttavia che l'indagine amministrativa ha evidenziato problemi a livello di procedure decisionali interne nonché la tendenza a trascurare i rischi processuali rispetto a presunte considerazioni "di principio"; conclude che sarebbe stato opportuno procedere al riesame del caso e a una nuova valutazione dei rischi processuali in una fase decisamente anteriore; ricorda il paragrafo 23 della sua precitata risoluzione del 13 aprile 2000, nella quale si invita il Servizio giuridico a informare l'Ufficio di presidenza dei rischi processuali prima che quest'ultimo adotti decisioni, in particolare alla luce delle sentenze già emesse in cause riguardanti il personale; valuta positivamente la decisione adottata il 13 giugno 2000 dall'Ufficio di presidenza, di incaricare i vicepresidenti Lienemann e Provan di verificare se sia necessario riformare ulteriormente l'amministrazione interna per evitare il ripetersi di esiti processuali analoghi; incarica l'Ufficio di presidenza di informare le commissioni competenti delle sue conclusioni in merito;Politica immobiliare9. deplora la dispersione geografica dei suoi luoghi di lavoro e dei suoi servizi, dispersione di cui l'istituzione non è direttamente responsabile, trattandosi della conseguenza del trattato stipulato dai governi degli Stati membri; sottolinea la necessità di limitare il più possibile le altre difficoltà logistiche connesse alle future esigenze immobiliari dell'istituzione in vista del prossimo ampliamento; insiste pertanto affinché qualsiasi futura decisione in materia di politica immobiliare s'ispiri al principio della funzionalità, in particolare per quanto riguarda il raggruppamento dei servizi del Parlamento in ogni luogo di lavoro, e dell'utilizzazione ottimale delle risorse finanziarie;10. auspica che ogni paese che ospita gli edifici del Parlamento contribuisca in egual misura all'acquisto di beni immobili;11. ribadisce la sua posizione di principio secondo cui il metodo da impiegare per i futuri acquisti, ivi compreso quello dell'edificio Louise Weiss a Strasburgo, sia quello del finanziamento diretto onde garantire il massimo grado possibile di trasparenza e utilizzare al meglio il denaro del contribuente europeo; esorta pertanto vivamente il Consiglio a rivedere la sua posizione al riguardo;Riforma amministrativa12. prende atto con soddisfazione del calendario presentato; incarica l'Ufficio di presidenza e il Segretario generale di tenere informate le competenti commissioni parlamentari circa l'attuazione progressiva della riforma amministrativa interna; sottolinea la necessità di un'attiva partecipazione del personale a tale procedura;13. ribadisce la richiesta di un bilancio e di una gestione comune degli edifici per le istituzioni e gli organi consultivi dell'Unione europea;Sicurezza14. prende atto della decisione dell'Ufficio di presidenza di non tener conto del rifiuto del visto del controllore finanziario n. 00/05 in qualità di autorità superiore; si rammarica per il fatto che non sia stato compiuto alcun tentativo di aggiudicare il contratto per la sicurezza degli edifici di Strasburgo per un periodo più breve, transitorio utilizzando tale periodo per rilanciare la procedura di gara nel pieno rispetto della normativa comunitaria sugli appalti pubblici;Finanziamento dei gruppi e dei partiti politici15. prende atto esplicitamente del fatto che spetta esclusivamente agli stessi gruppi politici la responsabilità di utilizzare gli stanziamenti loro destinati a titolo del capitolo 37;16. prende atto con soddisfazione delle risposte dell'Ufficio di presidenza alle osservazioni preliminari della Corte dei conti e auspica che siano completate senza indugio le misure volte a riformare radicalmente il quadro giuridico in conformità della regolamentazione finanziaria e del principio di trasparenza;17. si compiace del fatto che tutti e cinque i gruppi politici attualmente rappresentati in Parlamento e già presenti nella scorsa legislatura abbiano fornito le loro risposte specifiche alle osservazioni preliminari della Corte dei conti;18. deplora la riluttanza della Corte dei conti a indicare esplicitamente i nomi dei gruppi le cui dubbie pratiche finanziarie vengono specificamente menzionate nel testo della relazione;19. prende atto delle constatazioni della Corte e a seguito di tali risultanze:- si compiace della decisione della Conferenza dei presidenti, del 26 febbraio 1999, di promulgare orientamenti allo scopo di definire le attività d'informazione che sono caratteristiche delle campagne elettorali e che non vanno quindi finanziate con fondi provenienti dal bilancio per le campagne d'informazione dei gruppi politici,- chiede che le procedure contabili interne siano trasparenti, che vengano seguite da tutti i gruppi e che siano integrate da disposizioni finanziarie specifiche per i gruppi, il che, come sottolineato dalla Corte, non avviene,- chiede che vi sia trasparenza nelle operazioni finanziarie e nei sistemi di revisione contabile interni delle delegazioni nazionali dei gruppi politici,- critica il fatto che taluni gruppi non hanno trasmesso all'Ufficio di presidenza un attestato di contabilità compilato da un revisore esterno, sebbene attualmente ciò non costituisca un obbligo,- chiede che vengano prese misure per evitare che venga concessa assistenza finanziaria a partiti politici nazionali o ad altre organizzazioni simili, in seguito ad iniziative congiunte tra questi e i gruppi politici,- deplora che un gruppo politico abbia soltanto ora informato la presidente nel quadro della relazione annuale sul capitale accumulato di una fondazione di diritto lussemburghese alla quale ha destinato risorse,- sottolinea la necessità di chiarezza in materia di contratti di lavoro;Il caso relativo alla cassa dei deputati20. si attende che, a seguito della sentenza del 29 marzo 2000 della Corte d'appello lussemburghese nella causa promossa dal Parlamento contro la Royale Belge SA, le autorità competenti avviino la procedura di cui all'articolo 22 dello statuto dei funzionari al fine di definire le responsabilità connesse con la differenza di 4136125 BEF tra l'effettiva situazione di cassa e i relativi conti del 1982;21. concede al suo segretario generale il discarico in relazione all'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 1998;22. autorizza la concessione del discarico al contabile per l'esercizio finanziario 1998;23. incarica la sua presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni e al Mediatore europeo e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il Segretario generaleJulian PriestleyLa PresidenteNicole Fontaine


Avis juridique important

|

31965D0026

65/26/Euratom: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1965, concernente l'approvazione di una modificazione dello Statuto dell'Impresa comune «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk - Bayernwerk GmbH»

Gazzetta ufficiale n. 111 del 25/06/1965 pag. 1896 - 1896 edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 1 pag. 0097  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0097

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1965 concernente l'approvazione di una modificazione dello Statuto dell'Impresa comune «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH»(65/26/Euratom)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,Visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica, e in particolare gli articoli 50 e 47,Vista la decisione del Consiglio del 18 giugno 1963 concernente la costituzione in Impresa comune della Società «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH (KRB)» (1),Vista la decisione del Consiglio del 16 giugno 1964 concernente l'approvazione di una prima modificazione dello statuto dell'Impresa comune in previsione di un aumento del capitale sociale (2),Vista la proposta della Commissione,Considerando che l'assemblea generale di detta Impresa comune ha deciso un nuovo aumento del capitale della società;Considerando che l'aumento del capitale è in relazione allo stato di avanzamento dei lavori di costruzione della centrale nucleare,DECIDE:Articolo 1La nuova modificazione degli articoli 4 e 5 dello statuto della «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH (KRB)», allegata alla presente decisione, è approvata.Articolo 2La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in vigore il 15 giugno 1965.Fatto a Bruxelles, addì 15 giugno 1965.Per il ConsiglioIl PresidenteM. COUVE DE MURVILLEALLEGATOModificazioni dello statuto dell'Impresa comune «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH»L'articolo 4 (Capitale sociale) deve leggersi d'ora in poi come segue:«Il capitale sociale ammonta a 85 milioni di DM (ottantacinque milioni).»L'articolo 5 (Quote sociali) deve leggersi come segue:>SPAZIO PER TABELLA>(1) GU n. 93 del 22. 6. 1963, pag. 1745/63.(2) GU n. 98 del 22. 6. 1964, pag. 1557/64.


Avis juridique important

|

31993D0745

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo complementare tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica ceca, dall' altra, all' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra

Gazzetta ufficiale n. L 349 del 31/12/1993 pag. 0106 - 0106 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 27 pag. 0088  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 27 pag. 0088

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 20 dicembre 1993relativa alla  conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo complementare tra la Comunità europea e  la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra,  all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea  e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e  slovacca, dall'altra(93/745/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Lussemburgo il 4  ottobre 1993, occorre approvare il protocollo complementare all'accordo interinale sugli scambi e  sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, da un parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, firmato a  Bruxelles il 16 dicembre 1991, successivamente modificato dallo scambio di lettere firmato il 15  dicembre 1992 che ne proroga la durata; considerando che l'accordo interinale è stato modificato da ultimo con un protocollo complementare  siglato il 16 luglio 1993 e applicato in via provvisoria dal 1° luglio 1993 al fine di aumentare e  accelerare determinate concessioni della Comunità; considerando che la Commissione ha negoziato con la Repubblica ceca, a nome delle Comunità, un  protocollo complementare all'accordo interinale onde adeguarlo allo scioglimento della Repubblica  federativa ceca e slovacca, avvenuto il 31 dicembre 1992, e alla conseguente successione della  Repubblica ceca alla Repubblica federativa ceca e slovacca; considerando che è necessario approvare detto protocollo complementare, DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, il protocollo  complementare tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una  parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni  commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da  una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra. Il testo del protocollo complementare è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  il protocollo complementare al fine di impegnare la Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993. Per il ConsiglioIl PresidenteW. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0096

97/96/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 gennaio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 031 del 01/02/1997 pag. 0067 - 0067

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/96/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167,vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Camille Giacomelli, comunicate al Consiglio in data 3 giugno 1996;viste le candidature presentate dal governo lussemburghese in data 11 novembre 1996,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unico Il sig. Lucien Jung è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Camille Giacomelli per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998.Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteG. ZALM(1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.


Avis juridique important

|

31995D0571

95/571/CE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1995, riguardante la conclusione, a nome della Comunità, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Venezuela in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope

Gazzetta ufficiale n. L 324 del 30/12/1995 pag. 0034 - 0034

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 18 dicembre  1995riguardante la conclusione, a nome della Comunità, dell'accordo tra la Comunità europea e la  Repubblica di Venezuela in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati  nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope(95/571/CE)IL  CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato  disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e l'articolo 228, paragrafo 4, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, in data 25 settembre 1995, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a  negoziare, a nome della Comunità, accordi sul controllo di precursori e sostanze chimiche con gli  Stati membri dell'Organizzazione degli Stati americani e in primo luogo con i paesi membri  dell'accordo di Cartagena; che la Commissione, in base alla suddetta autorizzazione, ha portato a  termine i negoziati con il Venezuela il 13 novembre 1995; considerando che si deve approvare l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Venezuela  sui precursori e le sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di  stupefacenti o di sostanze psicotrope; considerando che è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione, in consultazione con un  comitato speciale designato dal Consiglio, ad approvare modifiche a nome della Comunità qualora  l'accordo ne preveda l'adozione da parte del gruppo misto di controllo; che tale autorizzazione  deve essere limitata a modifiche degli allegati dell'accordo relative a sostanze già contemplate  dalla legislazione comunitaria in materia di precursori e sostanze chimiche, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea  e la Repubblica di Venezuela sul controllo di precursori e sostanze chimiche frequentemente  utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio deposita, a nome della Comunità, gli strumenti di cui  all'articolo 12 dell'accordo (1). Articolo 4 1. Nel gruppo misto di controllo di cui all'articolo 9 dell'accordo la Comunità  europea è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. 2. La Commissione è autorizzata ad approvare, a nome della Comunità, modifiche degli allegati  dell'accordo adottate dal gruppo misto di controllo secondo la procedura di cui all'articolo 10  dell'accordo. Nell'assolvimento di tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale designato dal  Consiglio, incaricato di definire una posizione comune. 3. L'autorizzazione di cui al paragrafo 2 è limitata alle sostanze già contemplate dalla pertinente  legislazione comunitaria in materia di precursori e sostanze chimiche. Articolo 5 La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. BORRELL FONTELLES(1) La data di entrata in  vigore dell'accordo sarà pubblicata a cura del segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee.


Avis juridique important

|

31997D0403

97/403/CE: Decisione del Consiglio del 2 giugno 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale

Gazzetta ufficiale n. L 169 del 27/06/1997 pag. 0076 - 0076

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 giugno 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale (97/403/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che, per permettere l'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale tra le due parti, è necessario aggiungere un protocollo supplementare all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica (1);considerando che si sono tenuti negoziati al tal fine con la Confederazione elvetica che hanno condotto ad un accordo in forma di scambio di lettere che la Comunità ha interesse ad approvare,DECIDE:Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.Se l'accordo in forma di scambio di lettere non entrasse in vigore al 1° luglio 1997, esso sarà provvisoriamente applicato a decorrere da tale data.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere di cui all'articolo 1.Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista dall'accordo in forma di scambio di lettere (2).Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 1997.Per il ConsiglioIl presidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189.(2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.


title: 2004/912/CE: Decisione del Consiglio, del 25 ottobre 2004, relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo alla data di applicazione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi

text:
               29.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 385/50

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 25 ottobre 2004
   relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo alla data di applicazione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
   (2004/912/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 94, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 17, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi prevede che, fatto salvo il rispetto delle condizioni ivi definite, la Svizzera e, ove appropriato, la Comunità provvedano all'effettiva attuazione e applicazione di tale accordo a partire dal 1o gennaio 2005.

               (2)

               Ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, l’applicazione dell’accordo dipende dall’adozione e attuazione da parte di alcuni territori dipendenti o associati degli Stati membri nonché rispettivamente da parte di Stati Uniti d'America, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marino, di misure conformi o equivalenti a quelle contenute nella direttiva o nell’accordo. L’articolo 18, paragrafo 2, prevede che, qualora le parti contraenti decidano, almeno sei mesi prima della data di cui all'articolo 17, paragrafo 2 (1o gennaio 2005), che tale condizione non risulta soddisfatta, esse adottano di comune accordo una nuova data ai fini delle disposizioni dell'articolo 17, paragrafo 2. Non è stata adottata alcuna decisione in tal senso.

               (3)

               Non tutti i paesi terzi in questione riusciranno ad attuare le misure di cui all'articolo 18, paragrafo 1, entro il 1o gennaio 2005. Inoltre, la Svizzera sarà in grado di attuare e applicare l'accordo solamente a partire dal 1o luglio 2005 e a condizione che i suoi obblighi costituzionali siano soddisfatti entro tale data. Risulta che anche tutti i paesi terzi e i territori dipendenti o associati di cui all’articolo 18, paragrafo 1, dell’accordo saranno in grado di soddisfare le condizioni di cui a tale paragrafo entro il 1o luglio 2005.

               (4)

               La data del 1° luglio 2005 dovrebbe pertanto essere adottata come nuova data ai fini delle disposizioni dell'articolo 17, paragrafo 2, dell'accordo, conformemente all'articolo 18, paragrafo 2, dell'accordo.

               (5)

               È opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere che fissa una nuova data di applicazione dell'accordo in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo alla data di applicazione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi.
   Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.

      Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. VERDONK

   ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo alla data di applicazione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
   Egregio signor …,
   mi pregio di fare riferimento all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi. L’accordo, che sarà ratificato o approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure, verrà applicato a partire da una data fissata in base alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, dell'accordo.
   L’articolo 18, paragrafo 2, prevede che le parti contraenti decidono di comune accordo, almeno sei mesi prima della data di cui all’articolo 17, paragrafo 2, dell’accordo (1o gennaio 2005), se risulta soddisfatta la condizione di cui all’articolo 18, paragrafo 1, dell’accordo e che, qualora esse decidano che la condizione non risulta soddisfatta, adottano di comune accordo una nuova data di applicazione dell’accordo.
   L’articolo 18, paragrafo 1, prevede che l’applicazione dell’accordo dipende dall’adozione e attuazione da parte dei territori dipendenti o associati degli Stati membri menzionati nella relazione del Consiglio «Economia e finanza» al Consiglio europeo di Santa Maria da Feira del 19 e 20 giugno 2000, nonché rispettivamente da parte di Stati Uniti d’America, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marino, di misure conformi o equivalenti a quelle contenute nella direttiva o nell’accordo, fatta eccezione per le misure contenute nell’articolo 15 dell’accordo, e che prevedono le stesse date di attuazione.
   Dai negoziati svoltisi tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera si evince che, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 2, dell’accordo, la Confederazione svizzera potrà applicare l'accordo solamente a partire dal 1o luglio 2005, a condizione che i suoi obblighi costituzionali siano soddisfatti entro tale data.
   Le chiedo di confermare che il 1o luglio 2005 è accettabile come nuova data di applicazione dell'accordo, ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2, dell'accordo e che il governo svizzero farà tutto ciò che è in suo potere affinché tale data venga rispettata. Le chiedo inoltre di confermare che, in base alle informazioni fornite nel corso dei negoziati del 21 giugno 2004, e fatte salve le condizioni di cui al paragrafo successivo, la Confederazione svizzera accetta che le condizioni di cui all’articolo 18, paragrafo 1, saranno soddisfatte.
   Accetto che la Svizzera sia tenuta ad applicare le disposizioni dell'accordo a partire dal 1o luglio 2005 solamente a condizione che tutti gli Stati membri dell'UE e ciascuno dei paesi e dei territori di cui all'articolo 18, paragrafo 1 dell'accordo applichino le misure in materia di tassazione dei redditi da risparmio contenute nell'accordo a partire dalla stessa data. La stessa condizione si applica anche a ciascuno degli Stati membri dell'UE.
   Voglia accogliere i sensi della mia alta considerazione.
   Hecho en Luxemburgo, el
   V Lucemburku dne
   Udfærdiget i Luxembourg, den
   Geschehen zu Luxemburg am
   Luxembourg,
   Έγινε στις Λουξεμβούργο, στις
   Done at Luxembourg,
   Fait à Luxembourg, le
   Fatto a Lussembourgo, addì
   Luksemburgā,
   Priimta Liuksemburge,
   Kelt Luxembourgban,
   Magħmul fil-Lussemburgu,
   Gedaan te Luxemburg,
   Sporzÿdzono w Luksemburgu, dnia
   Feito em Luxemburgo,
   V Luxemburgu
   V Luxembourgu,
   Tehty Luxemburgissa
   Utfärdat i Luxemburg den

      Por la Comunidad Europea
      Za Evropské společenství
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Euroopa Ühenduse nimel
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Eiropas Kopienas vārdā
      Europos bendrijos vardu
      az Európai Közösség részéről
      Għall-Komunità Ewropea
      Voor de Europese Gemeenschap
      W imieniu Wspólnoty Europejskiej
      Pela Comunidade Europeia
      Za Európske spoločenstvo
      za Evropsko skupnost
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Egregio signor …,
   mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:

      «Egregio signor …,
      mi pregio di fare riferimento all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi. L’accordo, che sarà ratificato o approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure, verrà applicato a partire da una data fissata in base alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2 dell'accordo.
      L’articolo 18, paragrafo 2 prevede che le parti contraenti decidono di comune accordo, almeno sei mesi prima della data di cui all’articolo 17, paragrafo 2 dell’accordo (1o gennaio 2005), se risulta soddisfatta la condizione di cui all’articolo 18, paragrafo 1 dell’accordo e che, qualora esse decidano che la condizione non risulta soddisfatta, adottano di comune accordo una nuova data di applicazione dell’accordo.
      L’articolo 18, paragrafo 1 prevede che l’applicazione dell’accordo dipende dall’adozione e attuazione da parte dei territori dipendenti o associati degli Stati membri menzionati nella relazione del Consiglio «Economia e finanza» al Consiglio europeo di Santa Maria da Feira del 19 e 20 giugno 2000, nonché rispettivamente da parte di Stati Uniti d’America, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marino, di misure conformi o equivalenti a quelle contenute nella direttiva o nell’accordo, fatta eccezione per le misure contenute nell’articolo 15 dell’accordo, e che prevedono le stesse date di attuazione.
      Dai negoziati svoltisi tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera si evince che, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 2 dell’accordo, la Confederazione svizzera potrà applicare l'accordo solamente a partire dal 1o luglio 2005, a condizione che i suoi obblighi costituzionali siano soddisfatti entro tale data.
      Le chiedo di confermare che il 1o luglio 2005 è accettabile come nuova data di applicazione dell'accordo, ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2 dell'accordo e che il governo svizzero farà tutto ciò che è in suo potere affinché tale data venga rispettata. Le chiedo inoltre di confermare che, in base alle informazioni fornite nel corso dei negoziati del 21 giugno 2004, e fatte salve le condizioni di cui al paragrafo successivo, la Confederazione svizzera accetta che le condizioni di cui all’articolo 18, paragrafo 1 saranno soddisfatte.
      Accetto che la Svizzera sia tenuta ad applicare le disposizioni dell'accordo a partire dal 1o luglio 2005 solamente a condizione che tutti gli Stati membri dell'UE e ciascuno dei paesi e dei territori di cui all'articolo 18, paragrafo 1 dell'accordo applichino le misure in materia di tassazione dei redditi da risparmio contenute nell'accordo a partire dalla stessa data. La stessa condizione si applica anche a ciascuno degli Stati membri dell'UE.
      Voglia accogliere i sensi della mia alta considerazione.»

   Sulla base dei negoziati che si sono svolti tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, posso confermarLe l'accordo della Confederazione svizzera sulla nuova data del 1o luglio 2005 per l’applicazione del sopraccitato accordo, a condizione che gli obblighi costituzionali svizzeri siano soddisfatti entro tale data. Confermo che il governo svizzero farà tutto ciò che è in suo potere affinché tale data venga rispettata.
   Confermo che, ferma restando una verifica tecnica da parte dei miei servizi delle informazioni fornite durante i negoziati del 21 giugno 2004 che certificherò prima della firma dell’accordo sulla base delle versioni definitive dei rispettivi accordi, la Confederazione svizzera accetta che le condizioni di cui all’articolo 18, paragrafo 1, saranno soddisfatte fatta salva la condizione di cui al paragrafo successivo.
   Accetto che la Svizzera sia tenuta ad applicare le disposizioni dell'accordo a partire dal 1o luglio 2005 solamente a condizione che tutti gli Stati membri dell'UE e ciascuno dei paesi e dei territori di cui all'articolo 18, paragrafo 1, dell'accordo applichino le misure in materia di tassazione dei redditi da risparmio contenute nell’accordo a partire dalla stessa data. Accetto che la stessa condizione si applichi anche a ciascuno degli Stati membri dell'UE.
   Voglia accettare l'espressione della mia profonda stima.
   Geschehen zu Luxemburg am
   Fait à Luxembourg, le
   Fatto a Lussembourgo, addì
   Hecho en Luxemburgo, el
   V Lucemburku dne
   Udfærdiget i Luxembourg, den
   Luxembourg,
   Έγινε στις Λουξεμβούργο, στις
   Done at Luxembourg,
   Luksemburgā,
   Priimta Liuksemburge,
   Kelt Luxembourgban,
   Magħmul fil-Lussemburgu,
   Gedaan te Luxemburg,
   Sporzÿdzono w Luksemburgu, dnia
   Feito em Luxemburgo,
   V Luxemburgu
   V Luxembourgu,
   Tehty Luxemburgissa
   Utfärdat i Luxemburg den

      Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
      Pour la Confédération suisse
      Per la Confederazione svizzera


title: Decisione S3, del 12 giugno 2009 , che definisce le prestazioni di cui all’articolo 19, paragrafo 1, e all’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio nonché all’articolo 25, lettera A), paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009 Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera

text:
               24.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 106/40

         DECISIONE S3
   del 12 giugno 2009
   che definisce le prestazioni di cui all’articolo 19, paragrafo 1, e all’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio nonché all’articolo 25, lettera A), paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/10
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   visti gli articoli 19 e 27 del regolamento (CE) n. 883/2004 riguardanti le prestazioni in natura durante una temporanea dimora in uno Stato membro diverso dallo Stato competente,
   visto l’articolo 25, lettera A), paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità dell’articolo 19, paragrafo 1, e dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004, un assicurato ha diritto a ricevere durante una temporanea dimora in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza, prestazioni in natura che divengano medicalmente necessarie, tenuto conto della natura delle prestazioni e della durata della dimora.

               (2)

               In conformità dell’articolo 25, lettera A), paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009, le prestazioni di cui all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 883/2004 si riferiscono alle prestazioni in natura fornite nello Stato membro di dimora, conformemente alla sua legislazione, e che si rendono necessarie sotto il profilo medico, affinché l’assicurato non sia costretto, prima del termine previsto della sua dimora, a tornare nello Stato membro competente per ricevervi le cure necessarie.

               (3)

               L’articolo 25, lettera A), paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009 va interpretato nel senso che questa disposizione si applica a tutte le prestazioni in natura fornite in relazione a malattie croniche o già in atto. La Corte di giustizia ha statuito (3) che il concetto di «trattamento necessario» non può essere interpretato «nel senso che il detto beneficio sia limitato ai soli casi in cui le cure somministrate si siano rese necessarie a causa di una malattia manifestatasi improvvisamente». In particolare, la circostanza che la prestazione si era resa necessaria in relazione agli sviluppi dello stato di salute dell’assicurato durante la sua temporanea dimora in un altro Stato membro che siano eventualmente connessi a una patologia preesistente e conosciuta dall’assicurato, come una malattia cronica, non significa che le condizioni per l’applicazione di tali disposizioni non siano soddisfatte.

               (4)

               L’articolo 25, lettera A), paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009 va interpretato nel senso che questa disposizione si applica a tutte le prestazioni in natura fornite in relazione a una gravidanza e a un parto. La disposizione tuttavia non si applica quando il parto stesso rappresenta lo scopo della temporanea dimora all’estero.

               (5)

               Ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 883/2004, la commissione amministrativa ha il compito di definire un elenco delle prestazioni in natura che, per essere corrisposte nel corso della dimora in un altro Stato membro, necessitano per motivi pratici dell’accordo preventivo tra la persona interessata e l’istituzione che presta le cure.

               (6)

               L’obiettivo dell’accordo preventivo di cui all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004 è garantire la continuità delle cure necessarie a un assicurato durante la dimora in un altro Stato membro.

               (7)

               Alla luce di questo obiettivo, i criteri essenziali per definire le prestazioni in natura che richiedono un accordo preventivo tra paziente e unità che dispensa la cura in un altro Stato membro sono la natura vitale della cura sanitaria e il fatto che tale cura è ottenibile solo presso strutture terapeutiche qualificate e/o con apparecchiature e/o personale altamente specializzato. L’allegato della presente decisione contiene un elenco non esaustivo basato su questi criteri.
               Procedendo secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,

         DECIDE:

               1.

               Le prestazioni in natura da fornire ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 1, e dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 e dell’articolo 25, lettera A), paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009 comprendono le prestazioni connesse a malattie croniche o preesistenti nonché connesse alla gravidanza e al parto.

               2

               Se l’obiettivo del soggiorno in un altro Stato membro è quello di beneficiare di prestazioni in natura, comprese quelle connesse a malattie croniche, preesistenti o a un parto queste disposizioni non si applicano.

               3.

               Ogni cura sanitaria di natura vitale che è ottenibile solo presso strutture terapeutiche qualificate e/o con apparecchiature e/o personale altamente specializzato, è soggetta in linea di principio a un accordo preventivo tra assicurato e unità che dispensa la cura per garantire che il trattamento sia ottenibile durante la dimora dell’assicurato in uno Stato membro diverso da quello competente o da quello di residenza.
               L’allegato della presente decisione contiene un elenco non esaustivo dei trattamenti che soddisfano questi criteri.

               4.

               La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

            La presidente della commissione amministrativa

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

      (3)  Sentenza del 25 febbraio 2003 nella causa C-326/00, Ioannidis.

      ALLEGATO

                  —

                  dialisi renale

                  —

                  ossigenoterapia

                  —

                  trattamento speciale dell’asma

                  —

                  ecocardiografia in caso di malattie croniche autoimmunitarie

                  —

                  chemioterapia


title: Decisione della Commissione, del 10 giugno 2014 , relativa alla nomina di alcuni membri del Comitato per i medicinali orfani  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               11.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 176/4

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 10 giugno 2014
   relativa alla nomina di alcuni membri del comitato per i medicinali orfani
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   2014/C 176/04
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
   vista la raccomandazione dell’Agenzia europea per i medicinali del 14 marzo 2014,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 4 settembre 2012 un membro del comitato, nominato dalla Commissione sulla base di una raccomandazione dell’Agenzia europea per i medicinali, è stato eletto presidente del comitato per i medicinali orfani. Il 16 maggio 2013 un altro membro del comitato, nominato dalla Commissione sulla base di una raccomandazione dell’Agenzia europea per i medicinali, ha rassegnato le dimissioni. Occorre pertanto nominare due membri del comitato.

               (2)

               L’Agenzia europea per i medicinali ha raccomandato la nomina di due persone.

               (3)

               È opportuno che i membri del comitato siano nominati per un periodo di tre anni a decorrere dal 1o giugno 2014,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Su raccomandazione dell’Agenzia europea per i medicinali, le persone di seguito menzionate vengono nominate membri del comitato per un periodo di 3 anni a decorrere dal 1o giugno 2014:
   Dr. Ingeborg BARIŠIĆ,
   Dr. Giuseppe CAPOVILLA.

      Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2014

            Per la Commissione,

            a nome del presidente

         Tonio BORG

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1.


Avis juridique important

|

32002D0981

2002/981/CE: Decisione del Consiglio, dell'11 novembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia

Gazzetta ufficiale n. L 341 del 17/12/2002 pag. 0063 - 0063

Decisione del Consigliodell'11 novembre 2002relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia(2002/981/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) È stato negoziato su una base di reciprocità un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, riguardante determinati prodotti agricoli trasformati inclusi nel protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia(1), al fine di migliorare il regime commerciale e risolvere determinati problemi ad essi connessi.(2) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(2).(3) È opportuno approvare l'accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato in nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Le norme per l'attuazione della presente decisione sono adottate dalla Commissione, assistita dal comitato su questioni orizzontali riguardanti il commercio di prodotti agricoli trasformati di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93(3). Si applica l'articolo 4 della decisione 1999/468/CE. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 di detta decisione è fissato a un mese.Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Mikkelsen(1) GU L 171 del 27.6.1973, pag. 1.(2) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(3) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).


title: 2012/800/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 23 ottobre 2012 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio finanziario 2010

text:
               20.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 350/76

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 ottobre 2012
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio finanziario 2010
   (2012/800/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte dell’Autorità (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               vista la sua decisione del 10 maggio 2012 (2) che rinvia la decisione di discarico relativa all’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2010, la risoluzione di accompagnamento e le risposte da parte del direttore esecutivo della predetta Autorità,

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), e in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare, e in particolare l’articolo 44,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, recante il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), e in particolare l’articolo 94,

               —

               visti la dichiarazione congiunta sulle agenzie decentrate e l’allegato orientamento comune, adottati nel giugno 2012 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione, frutto dell’attività del gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie decentrate istituito nel marzo 2009 e, in particolare, le sezioni dell’orientamento comune riguardanti la governance, le operazioni, la programmazione, la responsabilità e la trasparenza,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0299/2012),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità per l’esercizio 2010;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 106.

      (2)  GU L 286 del 17.10.2012, pag. 367.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 350/77

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 ottobre 2012
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2010
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte dell’Autorità (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               vista la sua decisione del 10 maggio 2012 (2) che rinvia la decisione di discarico relativa all’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2010, con la risoluzione di accompagnamento e le risposte da parte del direttore esecutivo della predetta Autorità,

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), e in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare, e in particolare l’articolo 44,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, recante il regolamento quadro finanziario degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), e in particolare l’articolo 94,

               —

               visti la dichiarazione congiunta sulle agenzie decentrate e l’allegato orientamento comune, adottati nel giugno 2012 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione, frutto dell’attività del gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie decentrate istituito nel marzo 2009 e, in particolare, le sezioni dell’orientamento comune riguardanti la governance, le operazioni, la programmazione, la responsabilità e la trasparenza,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0299/2012),

               A.

               considerando che, il 10 maggio 2012, il Parlamento ha rinviato la propria decisione sul discarico e la chiusura dei conti dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) per l’esercizio finanziario 2010,

               B.

               considerando che l’Autorità ha risposto esaustivamente all’autorità di discarico nelle sue lettere in data 29 giugno 2012 e 20 agosto 2012,

               C.

               considerando che il discarico è a tale riguardo un valido strumento del Parlamento europeo, che richiede una decisione basata su argomenti fattuali e sostanziali; ricordando, in tale contesto, le norme vigenti, ovvero lo statuto dei funzionari e le condizioni di assunzione degli altri agenti delle Comunità europee, il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, il regolamento istitutivo dell’Autorità e le politiche e procedure specifiche stabilite dall’Autorità,

      Gestione finanziaria e di bilancio

               1.

               prende atto della dichiarazione dell’Autorità secondo la quale sono state ora avviate misure adeguate per migliorare la gestione finanziaria e che il tasso di esecuzione del bilancio per quanto concerne gli stanziamenti di impegno ha raggiunto quasi il 100 % nel 2011;

               2.

               accoglie con favore le informazioni pervenute sulle significative riduzioni delle spese di riunione del consiglio di amministrazione, che ammontavano a 6 175 EUR per membro nel 2010; plaude in particolare alla riduzione delle spese del 66 % rispetto al 2010, conseguita passando allo streaming audio su richiesta, utilizzando l’inglese come unica lingua alle riunioni del consiglio di amministrazione e tenendo tutte le riunioni nella sede di Parma;

      Procedura di gestione dei contratti

               3.

               prende nota del fatto che l’Autorità ha elaborato uno «strumento per le sovvenzioni e gli appalti» volto a migliorare il controllo delle procedure di affidamento, la gestione dei contratti e la capacità di previsione della spesa; rileva che la nuova base dati per le sovvenzioni e gli appalti è stata messa in funzione il 28 giugno 2012;

      Conflitto di interessi e trasparenza

               4.

               rileva che il compito principale dell’Autorità è di fornire consulenza scientifica indipendente e trasparente su questioni con un impatto diretto o indiretto sulla sicurezza degli alimenti e dei mangimi;

               5.

               evidenzia la necessità di adottare misure per salvaguardare la credibilità dell’Autorità;

               6.

               accoglie favorevolmente l’organizzazione di una riunione obbligatoria in materia di deontologia e integrità per tutti i membri del consiglio di amministrazione prevista per l’ottobre 2012 ed esorta il consiglio di amministrazione ad applicare efficacemente il proprio codice di condotta e ad adottare disposizioni volte a prevenire e sanzionare fenomeni quali le cosiddette «porte girevoli», al fine di evitare in futuro casi analoghi a quello dell’ex presidente nel 2010;

               7.

               ha affrontato già in passato alcune carenze in relazione a conflitto di interesse, dichiarazione di interesse e trasparenza; desidera sottolineare che nel 2010 l’ex presidente del consiglio di amministrazione ha omesso di dichiarare la propria appartenenza al consiglio di amministrazione dell’International LIFE Sciences Institute (ILSI), ente finanziato da imprese dei settori alimentare, chimico e farmaceutico; rileva che i membri del consiglio di amministrazione dell’Autorità non sono nominati dal direttore esecutivo e quindi non possono essere destituiti dallo stesso;

               8.

               accoglie favorevolmente l’impegno dell’Autorità di proporre al consiglio di amministrazione di eleggere il proprio presidente a scrutinio palese; ritiene che una procedura trasparente rafforzerà la responsabilizzazione del consiglio di amministrazione;

               9.

               prende atto con attenzione di tutte le nuove politiche, norme, misure di attuazione e azioni che sono state adottate fin dal 2007 al fine di evitare i conflitti di interesse fra gli esperti scientifici e il personale; accoglie con favore il codice di condotta del consiglio di amministrazione dell’Autorità e il suo approccio attivo nel riesame delle dichiarazioni di interessi, nonché le nuove regole per individuare i conflitti di interesse in vigore dal luglio 2012, utilizzate attivamente nel rinnovo dei comitati scientifici; è determinato a controllare le conseguenze di queste azioni; continuerà a invitare il direttore esecutivo per uno scambio di opinioni su base regolare, per favorire lo scambio di informazioni, anche attraverso la persona di contatto designata fra i suoi membri, e a visitare l’Autorità ogni due anni; ricorda che l’ultima visita ha avuto luogo nel maggio 2012;

               10.

               prende nota del fatto che la nuova politica dell’Autorità in materia di indipendenza e processi decisionali in ambito scientifico, nonché le relative modalità di esecuzione, sono entrate in vigore nel luglio 2012 e che la nuova definizione di «conflitto di interessi» proposta dall’Autorità è conforme agli orientamenti dell’OCSE; rileva che l’approccio concreto dell’Autorità per quanto riguarda la violazione delle norme in materia di indipendenza da parte di un esperto consiste nell’esclusione per un periodo di 5 anni; propone l’inserimento di una serie di sanzioni proporzionate tassative nell’ambito delle modalità di esecuzione della politica in materia di indipendenza;

               11.

               osserva che l’Autorità ha previsto una valutazione della sua politica in materia di indipendenza entro la fine del 2013 e si è impegnata a considerare, tra l’altro, la possibilità di pubblicare i risultati delle procedure sull’abuso di fiducia, compresi i risultati delle procedure volte a verificare l’integrità degli esami scientifici e ad estendere e rafforzare il mandato del suo comitato sui conflitti di interessi, ad esempio con un mandato analogo a quello del comitato per le norme etiche e la prevenzione dei conflitti di interessi dell’agenzia francese per l’alimentazione e la sicurezza ambientale e occupazionale (ANSES); si attende che l’Autorità informi l’autorità di discarico a questo proposito prima dell’inizio della prossima procedura di discarico;

               12.

               incoraggia l’Autorità a rafforzare ulteriormente la propria politica in materia di indipendenza e a considerare l’adozione di disposizioni riguardanti tra l’altro le sanzioni e pubblicando i curriculum e le dichiarazioni di interessi degli esperti interni e degli scienziati;

               13.

               è fermamente convinto che debbano essere intraprese le azioni necessarie qualora si verificassero casi di mancato rispetto delle norme vigenti; ritiene che, in tali casi, l’Autorità dovrebbe elaborare un piano d’azione, corredato di un calendario preciso, volto a porre rimedio alle carenze, che la sua applicazione dovrebbe essere monitorata dal Parlamento europeo e che questi problemi dovrebbero essere affrontati modificando le norme e i regolamenti esistenti al fine di eliminare le eventuali lacune;

               14.

               rileva la dichiarazione dell’Autorità secondo la quale essa ha adottato una politica in materia di doni e ospitalità in data 4 luglio 2012; plaude a tale iniziativa e invita l’Autorità a pubblicare tale politica sul suo sito Internet;

               15.

               riconosce che, in data 1o ottobre 2012, l’Autorità ha effettuato il suo primo esame a campione di una serie di dichiarazioni di interessi al fine di verificarne la coerenza con la politica che ha recentemente adottato in materia di indipendenza e le relative modalità di esecuzione; si aspetta che l’Autorità condivida i risultati dell’esame di tutte le dichiarazioni con l’autorità di discarico entro il 1o marzo 2013, affinché sia possibile rispecchiare tali risultati nella prossima procedura di discarico;

               16.

               riconosce l’impegno dell’Autorità a collaborare con la Commissione al fine di definire le modalità del pieno accesso dei cittadini ai dati grezzi non pubblicati;

               17.

               osserva che otto gruppi di esperti nonché il comitato scientifico dell’Autorità sono stati rinnovati nel giugno 2012; accoglie favorevolmente la pubblicazione delle dichiarazioni di interessi dei nuovi esperti designati sul sito Internet dell’Autorità, ma osserva che alcuni dei curriculum non sono ancora disponibili; invita l’Autorità a pubblicare tutti i curriculum entro il 1o gennaio 2013;

               18.

               osserva che 37 esperti appartenenti a due gruppi sono stati nominati nel 2011, prima che l’Autorità adottasse la sua nuova politica in materia di indipendenza e processi decisionali in ambito scientifico; concorda quindi con l’iniziativa dell’Autorità di analizzare, entro il 31 ottobre 2012, le dichiarazioni di interessi di tali esperti a fronte della nuova politica adottata e delle relative modalità di esecuzione; invita l’Autorità a informare l’autorità di discarico in merito al risultato della procedura di analisi prima dell’inizio della prossima procedura di discarico;

               19.

               esorta l’Autorità a introdurre, nella sua relazione annuale di attività, una sezione destinata a descrivere le azioni intraprese per prevenire e gestire i conflitti di interessi, che dovrebbe comprendere tra l’altro:

                           —

                           il numero di casi di presunti conflitti di interessi accertati,

                           —

                           il numero di casi di «porte girevoli»,

                           —

                           i provvedimenti presi in ciascuna categoria di casi,

                           —

                           il numero di procedure di abuso di fiducia avviate e il loro risultato,

                           —

                           le sanzioni comminate;

               20.

               incoraggia l’Autorità a migliorare l’accessibilità e la trasparenza delle procedure di valutazione dei rischi, al fine di tenere maggiormente conto della letteratura scientifica indipendente soggetta a revisione paritaria e di fornire motivazioni dettagliate quando respinge opinioni divergenti; incoraggia l’Autorità a rafforzare il dialogo e la cooperazione con gli esperti esterni e le agenzie nazionali, soprattutto quando essi mantengono opinioni divergenti su una specifica procedura di valutazione dei rischi;

               21.

               accoglie in generale con favore la dichiarazione congiunta e l’orientamento comune sulle agenzie decentrate sopra menzionati, che affrontano e accettano taluni elementi importanti ai fini della procedura di discarico ed è convinto che la tabella di marcia sul seguito dato all’orientamento comune, che la Commissione è tenuta a presentare entro la fine del 2012, terrà debitamente conto di tali questioni;

               22.

               rimanda, per le altre osservazioni che accompagnano la sua decisione sul discarico e che sono di carattere orizzontale, alla sua risoluzione del 10 maggio 2012 (6) sulle prestazioni, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

      (1)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 106.

      (2)  GU L 286 del 17.10.2012, pag. 367.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 286 del 17.10.2012, pag. 388.


title: Decisione (UE) 2016/2026 del Consiglio, del 15 novembre 2016, relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2018, l'importo annuo per il 2017 e la prima quota per il 2017 e una previsione indicativa non vincolante degli importi annui per gli anni 2019 e 2020

text:
               19.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 313/25

         DECISIONE (UE) 2016/2026 DEL CONSIGLIO
   del 15 novembre 2016
   relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2018, l'importo annuo per il 2017 e la prima quota per il 2017 e una previsione indicativa non vincolante degli importi annui per gli anni 2019 e 2020
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), quale modificato da ultimo («accordo di partenariato ACP-UE»),
   visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE, e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE (2) («accordo interno»), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
   visto il regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l'11o Fondo europeo di sviluppo (3) («regolamento finanziario dell'11o FES»), in particolare l'articolo 21, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento finanziario dell'11o FES, la Commissione ha presentato entro il 15 ottobre 2016 una proposta che specifica: a) il massimale dell'importo annuo del contributo per il 2018; b) l'importo annuo del contributo per il 2017; c) l'importo della prima quota del contributo per il 2017; e d) una previsione indicativa non vincolante degli importi annui dei contributi previsti per il 2019 e il 2020.

               (2)

               Conformemente all'articolo 52 del regolamento finanziario dell'11o FES, il 28 luglio 2016 la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti.

               (3)

               A norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento finanziario dell'11o FES, le richieste di contributi utilizzano innanzitutto gli importi dei precedenti fondi europei di sviluppo (FES). È opportuno pertanto presentare una richiesta di fondi a titolo del 10o FES.

               (4)

               Con la decisione (UE) 2015/2288 (4), il 30 novembre 2015 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, una decisione che fissa come segue i contributi degli Stati membri al FES per il 2017 a 3 850 000 000 EUR per la Commissione e a 150 000 000 EUR per la BEI.

               (5)

               Con la decisione 2013/759/UE (5), il 12 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la creazione di un meccanismo di transizione relativo a misure transitorie di gestione del FES dal 1o gennaio 2014 fino all'entrata in vigore dell'11o Fondo europeo di sviluppo («meccanismo di transizione»),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il massimale dell'importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2018 è fissato a 4 550 000 000 EUR per la Commissione e a 250 000 000 EUR per la BEI.
   Articolo 2
   L'importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2017 è fissato a 4 000 000 000 EUR così ripartiti: 3 850 000 000 EUR per la Commissione e 150 000 000 EUR per la BEI.
   Articolo 3
   I contributi individuali al FES che gli Stati membri devono versare alla Commissione e alla BEI a titolo della prima quota per il 2017 sono riportati nella tabella che figura nell'allegato della presente decisione.
   I pagamenti di tali contributi possono essere combinati con gli aggiustamenti nell'ambito dell'applicazione della detrazione dei fondi a norma del meccanismo di transizione, previa comunicazione alla Commissione di un piano di aggiustamento da parte dei singoli Stati membri al momento dell'adozione della terza quota per il 2015.
   Articolo 4
   La previsione indicativa non vincolante per l'importo annuo dei contributi previsti è fissata per il 2019 a 4 500 000 000 EUR per la Commissione e a 300 000 000 EUR per la BEI e per il 2020 a 4 500 000 000 EUR per la Commissione e a 300 000 000 EUR per la BEI.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. KORČOK

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

      (3)  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.

      (4)  Decisione (UE) 2015/2288 del Consiglio, del 30 novembre 2015, relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2017, l'importo per il 2016, la prima quota per il 2016 e una previsione indicativa non vincolante degli importi annui per gli anni 2018 e 2019 (GU L 323 del 9.12.2015, pag. 8).

      (5)  Decisione 2013/759/UE del Consiglio, del 12 dicembre 2013, relativa a misure transitorie di gestione del FES dal 1o gennaio 2014 fino all'entrata in vigore dell'11o Fondo europeo di sviluppo (GU L 335 del 14.12.2013, pag. 48).

      ALLEGATO

                  Stati membri

                  Ripartizione 10o FES, in %

                  1a quota 2017 (EUR)

                  pagata alla BEI

                  pagata alla Commissione

                  Totale

                  10o FES

                  10o FES

                  Austria

                  2,41

                  2 410 000,00

                  40 970 000,00

                  43 380 000,00

                  Belgio

                  3,53

                  3 530 000,00

                  60 010 000,00

                  63 540 000,00

                  Bulgaria

                  0,14

                  140 000,00

                  2 380 000,00

                  2 520 000,00

                  Cipro

                  0,09

                  90 000,00

                  1 530 000,00

                  1 620 000,00

                  Repubblica ceca

                  0,51

                  510 000,00

                  8 670 000,00

                  9 180 000,00

                  Danimarca

                  2,00

                  2 000 000,00

                  34 000 000,00

                  36 000 000,00

                  Estonia

                  0,05

                  50 000,00

                  850 000,00

                  900 000,00

                  Finlandia

                  1,47

                  1 470 000,00

                  24 990 000,00

                  26 460 000,00

                  Francia

                  19,55

                  19 550 000,00

                  332 350 000,00

                  351 900 000,00

                  Germania

                  20,50

                  20 500 000,00

                  348 500 000,00

                  369 000 000,00

                  Grecia

                  1,47

                  1 470 000,00

                  24 990 000,00

                  26 460 000,00

                  Ungheria

                  0,55

                  550 000,00

                  9 350 000,00

                  9 900 000,00

                  Irlanda

                  0,91

                  910 000,00

                  15 470 000,00

                  16 380 000,00

                  Italia

                  12,86

                  12 860 000,00

                  218 620 000,00

                  231 480 000,00

                  Lettonia

                  0,07

                  70 000,00

                  1 190 000,00

                  1 260 000,00

                  Lituania

                  0,12

                  120 000,00

                  2 040 000,00

                  2 160 000,00

                  Lussemburgo

                  0,27

                  270 000,00

                  4 590 000,00

                  4 860 000,00

                  Malta

                  0,03

                  30 000,00

                  510 000,00

                  540 000,00

                  Paesi bassi

                  4,85

                  4 850 000,00

                  82 450 000,00

                  87 300 000,00

                  Polonia

                  1,30

                  1 300 000,00

                  22 100 000,00

                  23 400 000,00

                  Portogallo

                  1,15

                  1 150 000,00

                  19 550 000,00

                  20 700 000,00

                  Romania

                  0,37

                  370 000,00

                  6 290 000,00

                  6 660 000,00

                  Slovacchia

                  0,21

                  210 000,00

                  3 570 000,00

                  3 780 000,00

                  Slovenia

                  0,18

                  180 000,00

                  3 060 000,00

                  3 240 000,00

                  Spagna

                  7,85

                  7 850 000,00

                  133 450 000,00

                  141 300 000,00

                  Svezia

                  2,74

                  2 740 000,00

                  46 580 000,00

                  49 320 000,00

                  Regno unito

                  14,82

                  14 820 000,00

                  251 940 000,00

                  266 760 000,00

                  TOTALE UE-27

                  100,00

                  100 000 000,00

                  1 700 000 000,00

                  1 800 000 000,00


title: Decisione del Consiglio, del 28 febbraio 2012 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               13.3.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 74/6

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 28 febbraio 2012
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   2012/C 74/03
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata al Consiglio dalla Commissione nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 14 settembre 2009 (2) il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2009 al 17 settembre 2012.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori si è reso vacante a seguito delle dimissioni di Luz Blanca COSIO ALMEIDA,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2012:

      RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI:

               SPAGNA

               Fernando PUIG-SAMPER (ES)
               Segretario confederale
               Responsabile della formazione professionale presso le CCOO

      Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. WAMMEN

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 226 del 19.9.2009, pag. 2.


Avis juridique important

|

32000D0267

2000/267/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 30 marzo 2000, che nomina un membro tedesco del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 085 del 06/04/2000 pag. 0023 - 0023

Decisione del Consigliodel 30 marzo 2000che nomina un membro tedesco del Comitato economico e sociale(2000/267/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166,vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo 21 settembre 1998-20 settembre 2002(1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Wolfgang Warburg comunicate al Consiglio in data 21 ottobre 1999;viste le candidature presentate dal governo tedesco,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unicoLa sig.ra Ursula Derwein è nominata membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Wolfgang Warburg per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002.Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Sócrates(1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.


Avis juridique important

|

31994D0908

94/908/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro

Gazzetta ufficiale n. L 358 del 31/12/1994 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 39 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 39 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA  COMMISSIONEdel 19 dicembre 1994riguardante la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità  europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro(94/908/CECA, CE,  Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 95, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato  disposto con l'articolo 228, paragrafo 2 seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 101, secondo comma, sentito il comitato consultivo e previo accordo unanime del Consiglio, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), vista l'approvazione del Consiglio a norma dell'articolo 101 del trattato che istituisce la  Comunità europea dell'energia atomica, considerando che la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri,  da un lato, e la Bulgaria, dall'altro, firmato a Bruxelles l'8 marzo 1993, è necessaria per  realizzare gli obiettivi delle Comunità, fissati in particolare agli articoli 2 e 3 del trattato  che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; che il trattato non ha previsto  tutti i casi contemplati dalla presente decisione, DECIDONO: Articolo 1L'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da  un lato, e la Bulgaria, dall'altro, i protocolli allegati, gli scambi di lettere e le dichiarazioni  allegate all'atto finale sono approvati a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica. Il testi dell'accordo dei protocolli allegati e dell'atto finale sono acclusi alla presente  decisione. Articolo 21. La posizione che la Comunità deve adottare in seno al consiglio d'associazione è  determinata conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la  Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia  atomica, dal Consiglio, su proposta della Commissione o, se del caso, dalla Commissione. 2. Il presidente del Consiglio presiede il consiglio d'associazione, conformemente all'articolo 106  dell'accordo europeo, ed espone la posizione della Comunità. Un rappresentante della Commissione  presiede il comitato d'associazione, conformemente al suo regolamento interno, ed espone la  posizione della Comunità. Articolo 3Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità europea, alla notifica di  cui all'articolo 124 dell'accordo europeo. Il presidente della Commissione procede alla stessa  notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea  dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il ConsiglioIl PresidenteK. KINKELPer la CommissioneIl PresidenteJ. DELORS (1) GU n. C 315 del 22. 11. 1993, pag. 103.