title: 2008/94/CE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 2008 , che aggiorna l’allegato A della Convenzione monetaria tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco

text:
               5.2.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 31/34

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 25 gennaio 2008
   che aggiorna l’allegato A della Convenzione monetaria tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco
   (2008/94/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la Convenzione monetaria del 24 dicembre 2001 tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco (di seguito la «Convenzione monetaria») prevede che il Principato di Monaco applichi le disposizioni adottate dalla Francia per attuare taluni atti comunitari relativi all’attività degli enti creditizi, alla vigilanza prudenziale sugli stessi e alla prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli. Gli atti in questione sono riportati nell’allegato A della Convenzione. Detto allegato è stato aggiornato da ultimo dalla decisione 2006/558/CE della Commissione (2). Poiché diversi atti riportati nell’allegato A sono stati modificati, occorre inserire nel suddetto allegato i relativi atti di modifica. Nell’allegato A devono essere inoltre inseriti alcuni nuovi atti comunitari che rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria.

               (2)

               La direttiva 2006/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che modifica le direttive del Consiglio 78/660/CEE, relativa ai conti annuali di taluni tipi di società, 83/349/CEE, relativa ai conti consolidati, 86/635/CEE, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari, e 91/674/CEE, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione (3), riguarda l’attività degli enti creditizi e la vigilanza sugli stessi e modifica la direttiva 86/635/CEE del Consiglio (4), che figura già nell’allegato A. Essa rientra quindi nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e deve quindi essere inclusa nell’allegato A.

               (3)

               La direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione) (5), riguarda l’attività degli enti creditizi e la vigilanza sugli stessi. Essa quindi rientra nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e deve essere parimenti inclusa nell’allegato A. La direttiva 2006/49/CE abroga inoltre la direttiva 93/6/CEE del Consiglio (6), modificata fra l’altro dalla direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7) e dalla direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8), che deve quindi essere tolta dall’allegato A.

               (4)

               La direttiva 93/22/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (9), è stata abrogata dalla direttiva 2004/39/CE, modificata dalla direttiva 2006/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10) e deve quindi essere tolta dall’allegato A.

               (5)

               La direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che modifica le direttive 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (11), riguarda l’attività degli enti creditizi e la vigilanza sugli stessi e modifica le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 94/19/CE (12) e 2002/87/CE (13), che figurano già nell’allegato A. Essa rientra quindi nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e deve essere parimenti inserita nell’allegato A.

               (6)

               La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (14) riguarda l’attività degli enti creditizi e la vigilanza sugli stessi. Essa rientra quindi nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e deve essere inserita nell’allegato A, ad eccezione dei titoli III e IV. La direttiva 2006/48/CE abroga la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (15), modificata fra l’altro dalle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2000/28/CE (16), 2002/87/CE e 2004/39/CE, che deve quindi essere tolta dall’allegato A. Inoltre la direttiva 2006/48/CE, in quanto modifica la direttiva 2002/87/CE, che figura nell’allegato A, deve essere inserita in detto allegato A.

               (7)

               Il regolamento (CE) n. 1287/2006 della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi in materia di registrazioni per le imprese di investimento, la comunicazione delle operazioni, la trasparenza del mercato, l’ammissione degli strumenti finanziari alla negoziazione e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva (17) e la direttiva 2006/73/CE della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di organizzazione e le condizioni di esercizio dell’attività delle imprese di investimento e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva (18), riguardano l’attività degli enti creditizi e la vigilanza sugli stessi e completano la direttiva 2004/39/CE, modificata dalla direttiva 2006/31/CE, che figura già nell’allegato A. Essi rientrano quindi nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e devono essere parimenti inseriti nell’allegato A.

               (8)

               La direttiva 2000/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, riguardante l’avvio, l’esercizio e la vigilanza prudenziale dell’attività degli istituti di moneta elettronica (19) riguarda l’attività e il controllo degli enti creditizi. Essa rientra pertanto nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e deve quindi essere inserita nell’allegato A.

               (9)

               L’allegato A della Convenzione monetaria deve quindi essere modificato di conseguenza. A fini di maggiore chiarezza, l’allegato A deve essere interamente sostituito.

               (10)

               Nella riunione del 13 settembre 2007, la Commissione ha informato il comitato misto della necessità di aggiornare l’allegato A della Convenzione monetaria. Il comitato misto ha preso atto della posizione della Commissione,

         DECIDE:
   Articolo unico
   L’allegato A della Convenzione monetaria tra il governo della Repubblica francese, per conto della Comunità europea, e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco è sostituito dall’allegato della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2008.

            Per la Commissione

         Joaquín ALMUNIA

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 142 del 31.5.2002, pag. 59.

      (2)  GU L 219 del 10.8.2006, pag. 23.

      (3)  GU L 224 del 16.8.2006, pag. 1.

      (4)  GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1.

      (5)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201.

      (6)  GU L 141 dell’11.6.1993, pag. 1.

      (7)  GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.

      (9)  GU L 141 dell’11.6.1993, pag. 27.

      (10)  GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60.

      (11)  GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9.

      (12)  GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5.

      (13)  GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1.

      (14)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.

      (15)  GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1.

      (16)  GU L 275 del 27.10.2000, pag. 37.

      (17)  GU L 241 del 2.9.2006, pag. 1.

      (18)  GU L 241 del 2.9.2006, pag. 26.

      (19)  GU L 275 del 27.10.2000, pag. 39.

      ALLEGATO
      1.   86/635/CEE
      Direttiva del Consiglio, dell’8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari: per le disposizioni applicabili agli enti creditizi

         (GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1)

      modificata da:

                     2001/65/CE

                  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE e 86/635/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società nonché di banche e di altre istituzioni finanziarie

                     (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28)

                     2003/51/CE

                  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE e 91/674/CEE del Consiglio, relative ai conti annuali e ai conti consolidati di taluni tipi di società, delle banche e altri istituti finanziari e delle imprese di assicurazione

                     (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16)

                     2006/46/CE

                  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che modifica le direttive del Consiglio 78/660/CEE, relativa ai conti annuali di taluni tipi di società, 83/349/CEE, relativa ai conti consolidati, 86/635/CEE, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari, e 91/674/CEE, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione

                     (GU L 224 del 16.8.2006, pag. 1)

            2.   89/117/CEE
      Direttiva del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa agli obblighi in materia di pubblicità dei documenti contabili delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di tale Stato membro

         (GU L 44 del 16.2.1989, pag. 40)

      3.   2006/49/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione)

         (GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201)

      4.   94/19/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi

         (GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5)

      modificata da:

                     2005/1/CE

                  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che modifica le direttive 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari

                     (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9)

            5.   98/26/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 1998, concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli

         (GU L 166 dell’11.6.1998, pag. 45)

      6.   2006/48/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione): ad eccezione dei titoli III e IV

         (GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1)

      7.   2001/24/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

         (GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15)

      8.   2002/47/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia finanziaria

         (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43)

      9.   2002/87/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti a un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

         (GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1)

      modificata da:

                     2005/1/CE

                  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che modifica le direttive 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari

                     (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9)

                     2006/48/CE

                  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione)

                     (GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1)

            10.   2004/39/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio: per le disposizioni che si applicano agli enti creditizi, ad eccezione degli articoli 15, da 31 a 33, e del titolo III.

         (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1).
      modificata da:

                     2006/31/CE

                  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze

                     (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60)

            e da integrare con:

                     (CE) n. 1287/2006

                  Regolamento della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi in materia di registrazioni per le imprese di investimento, la comunicazione delle operazioni, la trasparenza del mercato, l’ammissione degli strumenti finanziari alla negoziazione e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva

                     (GU L 241 del 2.9.2006, pag. 1)

                     2006/73/CE

                  Direttiva della Commissione, del 10 agosto 2006, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di organizzazione e le condizioni di esercizio dell’attività delle imprese di investimento e le definizioni di taluni termini ai fini di tale direttiva

                     (GU L 241 del 2.9.2006, pag. 26)

            11.   2000/46/CE
      Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, riguardante l’avvio, l’esercizio e la vigilanza prudenziale dell’attività degli istituti di moneta elettronica

         (GU L 275 del 27.10.2000, pag. 39)