Avis juridique important

|

31994D0456

94/456/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1994 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista nell' accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1994 e il 31 dicembre 1995

Gazzetta ufficiale n. L 188 del 22/07/1994 pag. 0003 - 0003 edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 6 pag. 0099  edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 6 pag. 0099

DECISIONE DEL  CONSIGLIOdel 17 giugno 1994concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere  relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la  compensazione finanziaria prevista nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della  Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo compreso tra il  1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1995(94/456/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al  largo della costa della Guinea (1), vista la proposta della Commissione, considerando che, conformemente all'articolo 15, secondo comma dell'accordo precitato, la Comunità  e la Repubblica di Guinea hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da  inserire nell'accordo alla fine del periodo di applicazione del protocollo allegato all'accordo; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 24 febbraio 1994 è stato siglato un nuovo  protocollo; considerando che grazie a questo protocollo i pescatori della Comunità continuano a fruire di  possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica di  Guinea per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1994 e il 31 dicembre 1995; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte dei pescherecci  della Comunità, è indispensabile che il nuovo protocollo venga approvato quanto prima; che, a  questo fine, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede  l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data in  cui scade il protocollo esistente; considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una  decisione definitiva ai sensi dell'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di  lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la  compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della  Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il  1o gennaio 1994 e il 31 dicembre 1995. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo sono acclusi alla  presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare  l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1994. Per il ConsiglioIl PresidenteTh. MIKROUTSIKOS(1) GU n. L 111 del 27. 4.  1983, pag. 1.


Avis juridique important

|

31999D0032

Decisione della Banca centrale europea del 9 giugno 1998 che adotta le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea (BCE/1998/2)

Gazzetta ufficiale n. L 008 del 14/01/1999 pag. 0033 - 0035

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 9 giugno 1998 che adotta le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea (BCE/1998/2) (1999/32/CE) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito denominato «lo statuto»), in particolare l'articolo 28,vista la decisione 98/345/CE del Consiglio (1) recante nomina dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea e che istituisce, a decorrere dal 1° giugno 1998, il Sistema europeo di banche centrali (in seguito denominato «SEBC») e della Banca centrale europea (in seguito denominata «BCE»,vista la decisione 1999/31/CE della Banca centrale europea, del 9 giugno 1998, concernente il metodo da applicare per la determinazione delle quote percentuali delle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE/1998/1) (2),vista la decisione 10/98 del consiglio dell'Istituto monetario europeo (in seguito denominato «l'IME»), in particolare l'articolo 2.5,considerando che la BCE è stata istituita il 1° giugno 1998;considerando che, conformemente all'articolo 28.1 dello statuto, il capitale della BCE è di 5 000 milioni di ECU e che è operativo a decorrere dal 1° giugno 1998;considerando che, conformemente all'articolo 2.1 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, l'euro sostituirà l'ecu con pari valore a decorrere dal 1° gennaio 1999;considerando che, conformemente all'articolo 28.2 dello statuto, le banche centrali nazionali (in seguito denominate «le BCN») degli Stati membri dell'Unione europea sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della BCE;considerando che, conformemente all'articolo 28.3 dello statuto, il Consiglio direttivo della BCE, deliberando alla maggioranza qualificata prevista nell'articolo 10.3 dello statuto, determina la misura e la forma nelle quali il capitale è versato;considerando che, conformemente all'articolo 48 e in deroga all'articolo 28.3 dello statuto, le BCN degli Stati membri con deroga non versano il capitale da loro sottoscritto a meno che il consiglio generale decida, ad una maggioranza che rappresenta almeno due terzi del capitale sottoscritto della BCE ed almeno la metà dei partecipanti al capitale, che una percentuale minima deve essere liberata come contributo ai costi operativi della BCE; che, conformemente al protocollo (n. 11) su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Banca d'Inghilterra versa la propria sottoscrizione al capitale della BCE per coprire i costi operativi sulla stessa base delle BCN degli Stati membri con deroga;considerando che, di conseguenza, il capitale della BCE sarà versato solo dalle BCN degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 Misura nella quale il capitale è versato 1.1. Le sottoscrizioni delle BCN degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica, che sono calcolate secondo lo schema stabilito conformemente all'articolo 29 dello statuto, sono versate integralmente. Gli importi dovuti devono essere versati entro il 1° giugno 1998.1.2. L'allegato della presente decisione specifica gli importi dovuti da ogni BCN.Articolo 2 Forma nella quale il capitale è versato 2.1. Gli importi dovuti dalle BCN alla BCE a titolo di contributo richiesto per il capitale sottoscritto della BCE sono versati nella misura in cui possono essere compensati con il rimborso dei loro rispettivi contributi alle risorse finanziarie dell'IME, e costituiranno versamenti del capitale sottoscritto della BCE.2.2. Oltre ai versamenti di cui al paragrafo 2.1 suindicato, le BCN degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica provvedono al pagamento di ogni rimanente quota del capitale sottoscritto mediante versamento sul conto o sui conti precisati dal comitato esecutivo, il 1° luglio 1998.2.3. Le BCN degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica verseranno gli importi dovuti al tasso d'interesse mensile fissato in base alle posizioni ufficiali nette in ecu, applicato come interesse semplice, per il periodo compreso tra il 1° giugno e il 1° luglio 1998. Il pagamento degli interessi maturati sarà effettuato in un'unica soluzione, il 1° luglio 1998.Fatto a Francoforte sul Meno, il 9 giugno 1998.Il Presidente della BCEWillem F. DUISENBERG(1) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 33.(2) Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale.ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione (PESC) 2017/1176 del Comitato politico e di sicurezza, del 26 giugno 2017, relativa alla nomina del comandante della forza della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017)

text:
               1.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 170/94

         DECISIONE (PESC) 2017/1176 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 26 giugno 2017
   relativa alla nomina del comandante della forza della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista la decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (1), in particolare l'articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2013/34/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS), a norma dell'articolo 38 del trattato sull'Unione europea, ad adottare le decisioni appropriate in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell'EUTM Mali, comprese quelle relative alla nomina dei comandanti successivi della missione dell'UE.

               (2)

               Il 7 dicembre 2016 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2016/2352 (2) relativa alla nomina del generale di brigata Peter DEVOGELAERE quale comandante della missione dell'UE per l'EUTM Mali.

               (3)

               La decisione (UE) 2017/971 del Consiglio (3) ha modificato la catena di comando dell'EUTM Mali. La decisione (PESC) 2016/2352 è stata pertanto abrogata e il generale di brigata Peter DEVOGELAERE è stato nominato comandante della forza della missione dell'UE per l'EUTM Mali.

               (4)

               Il 10 aprile 2017 il Belgio ha proposto la nomina del generale di brigata Bart LAURENT in sostituzione del generale di brigata Peter DEVOGELAERE quale comandante della forza della missione dell'UE per l'EUTM Mali.

               (5)

               Il 29 maggio 2017 il comitato militare dell'UE ha raccomandato al CPS di nominare il generale di brigata Bart LAURENT in sostituzione del generale di brigata Peter DEVOGELAERE quale comandante della forza della missione dell'UE per l'EUTM Mali a decorrere dal 12 luglio 2017.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il generale di brigata Bart LAURENT è nominato comandante della forza della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) con effetto a decorrere dal 12 luglio 2017.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2017

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19.

      (2)  Decisione (PESC) 2016/2352 del comitato politico e di sicurezza, del 7 dicembre 2016, relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione (PESC) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (GU L 348 del 21.12.2016, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2017/971 del Consiglio, dell'8 giugno 2017, che stabilisce le modalità di pianificazione e condotta concernenti le missioni militari senza compiti esecutivi dell'UE in ambito PSDC e che modifica la decisione 2010/96/PESC relativa alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale, la decisione 2013/34/PESC relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e la decisione (PESC) 2016/610 relativa a una missione militare di formazione dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (GU L 146 del 9.6.2017, pag. 133).


title: Decisione (PESC) 2016/564 del Consiglio, dell'11 aprile 2016, recante modifica della decisione 2013/798/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana

text:
               12.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 96/38

         DECISIONE (PESC) 2016/564 DEL CONSIGLIO
   dell'11 aprile 2016
   recante modifica della decisione 2013/798/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/798/PESC (1), a seguito dell'adozione della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 2127 (2013).

               (2)

               Il 27 gennaio 2016 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2262 (2016), che proroga l'embargo sulle armi, il divieto di viaggio e il congelamento dei beni nei confronti della Repubblica centrafricana fino al 31 gennaio 2017 e prevede alcune modifiche per quanto riguarda le esenzioni all'embargo sulle armi e i criteri di designazione.

               (3)

               È necessaria un'azione ulteriore dell'Unione per attuare tali misure.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/798/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/798/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 2 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

                                       «c)

                                       alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di armi leggere e altre attrezzature connesse destinate unicamente all'uso nelle pattuglie internazionali che garantiscono la sicurezza nella zona protetta trinazionale del fiume Sangha per difendere dal bracconaggio, traffico di avorio e armi ed altre attività contrarie alle leggi nazionali della CAR o agli obblighi giuridici internazionali della CAR, come notificato in anticipo al comitato;»

                           b)

                           al paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente:

                                       «d)

                                       alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di attrezzature non letali e alla fornitura di assistenza, inclusa la formazione operativa e non operativa alle forze di sicurezza della CAR, destinate unicamente al sostegno o all'uso nel processo di riforma del settore della sicurezza (SSR) della CAR, in coordinamento con MINUSCA e come notificato in anticipo al comitato.»

                           c)

                           al paragrafo 2, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                                       «a)

                                       alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di attrezzature militari non letali destinate unicamente all'uso umanitario o protettivo e alla relativa assistenza tecnica o formazione»;

               2)

               all'articolo 2 bis, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio alle persone designate dal comitato istituito in virtù del punto 57 della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 2127 (2013) (“comitato”) quali persone che:

                           a)

                           commettono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della CAR, compresi gli atti che pregiudicano o impediscono il processo di transizione politica o il processo di stabilizzazione e riconciliazione o che alimentano la violenza;

                           b)

                           violano l'embargo sulle armi stabilito al punto 54 dell'UNSCR 2127 (2013) e all'articolo 1 della presente decisione, o che hanno venduto, fornito o trasferito, direttamente o indirettamente, a gruppi armati o a reti criminali nella CAR, o che sono stati destinatari di armi o qualunque materiale connesso, o qualsiasi consulenza, formazione o assistenza tecnica, compresi il finanziamento e l'assistenza finanziaria, collegati ad attività violente di gruppi armati o reti criminali nella CAR;

                           c)

                           sono coinvolte nella pianificazione, nella direzione o nell'esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario, a seconda dei casi, o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani, nella CAR, compresi gli atti che comportano violenza sessuale, attacchi alle popolazioni civili, attacchi di matrice etnica o religiosa, alle scuole e agli ospedali e i sequestri e i trasferimenti forzati;

                           d)

                           reclutano o impiegano bambini nei conflitti armati nella CAR, in violazione del diritto internazionale applicabile;

                           e)

                           forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante l'illecito sfruttamento o commercio di risorse naturali, compresi diamanti, oro, fauna selvatica e suoi prodotti, nella o dalla CAR;

                           f)

                           impediscono l'inoltro di aiuti umanitari alla CAR, oppure l'accesso o la distribuzione di aiuti umanitari nella CAR;

                           g)

                           sono coinvolte nella pianificazione, nella direzione, nel patrocinio o nell'esecuzione di attacchi contro missioni dell'ONU o la presenza di forze di sicurezza internazionali, comprese Minusca, le missioni dell'Unione e le operazioni francesi che le sostengono;

                           h)

                           sono a capo di un'entità designata dal comitato o hanno fornito sostegno a, o hanno agito per conto, a nome o sotto la direzione di una persona o entità designata dal comitato o di un'entità posseduta o controllata da una persona o entità designata dal comitato;

                     elencate nell'allegato della presente decisione.»

               3)

               all'articolo 2 ter, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche posseduti o controllati direttamente o indirettamente dalle persone o entità designate dal comitato che:

                           a)

                           commettono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della CAR, compresi gli atti che pregiudicano o impediscono il processo di transizione politica, o il processo di stabilizzazione e riconciliazione o che alimentano la violenza;

                           b)

                           violano l'embargo sulle armi stabilito al punto 54 dell'UNSCR 2127 (2013) e all'articolo 1 della presente decisione, o che hanno venduto, fornito o trasferito, direttamente o indirettamente, a gruppi armati o a reti criminali nella CAR, o che sono stati destinatari di armi o qualunque materiale connesso, o qualsiasi consulenza, formazione o assistenza tecnica, compresi il finanziamento e l'assistenza finanziaria, collegati ad attività violente di gruppi armati o reti criminali nella CAR;

                           c)

                           sono coinvolte nella pianificazione, nella direzione o nell'esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario, a seconda dei casi, o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani, nella CAR, compresi gli atti che comportano violenza sessuale, attacchi alle popolazioni civili, attacchi di matrice etnica o religiosa, alle scuole e agli ospedali, nonché i sequestri e i trasferimenti forzati;

                           d)

                           reclutano o impiegano bambini nei conflitti armati nella CAR, in violazione del diritto internazionale applicabile;

                           e)

                           forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante l'illecito sfruttamento o commercio di risorse naturali, ivi compresi diamanti, oro, fauna selvatica e suoi prodotti, nella o dalla CAR;

                           f)

                           impediscono l'inoltro di aiuti umanitari alla CAR, oppure l'accesso o la distribuzione di aiuti umanitari nella CAR;

                           g)

                           sono coinvolte nella pianificazione, nella direzione, nel patrocinio o nell'esecuzione di attacchi contro missioni dell'ONU o la presenza di forze di sicurezza internazionali, inclusi Minusca, le missioni dell'Unione e le operazioni francesi che le sostengono;

                           h)

                           sono a capo di un'entità designata dal comitato o hanno fornito sostegno a, o hanno agito per conto, a nome o sotto la direzione di una persona o entità designata dal comitato o di un'entità posseduta o controllata da una persona o entità designata dal comitato.

                     L'elenco delle persone ed entità di cui al presente paragrafo figura nell'allegato della presente decisione.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, l'11 aprile 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Decisione 2013/798/PESC del Consiglio, del 23 dicembre 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana (GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51).


Avis juridique important

|

31999D0660

99/660/CE: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 1999, relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), per gli anni 1999-2001

Gazzetta ufficiale n. L 261 del 07/10/1999 pag. 0036 - 0036

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 27 settembre 1999relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), per gli anni 1999-2001(1999/660/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 181 e 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) la convenzione conclusa con l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), approvata il 22 ottobre 1996(2), è scaduta il 31 dicembre 1998;(2) l'assistenza comunitaria all'UNRWA rientra nella campagna di lotta contro la povertà nei paesi in via di sviluppo e contribuisce pertanto allo sviluppo economico e sociale sostenibile della popolazione beneficiaria e dei paesi ospitanti in cui essa vive;(3) occorre concludere una nuova convenzione con l'UNRWA affinché la Comunità possa continuare a fornire aiuti nel quadro di un programma globale che presenti una certa continuità;(4) la prosecuzione dell'aiuto alle attività dell'UNRWA dovrebbero contribuire al conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati nel paragrafo precedente,DECIDE:Articolo 1È approvata, a nome della Comunità, la convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), per gli anni 1999-2001.Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.Articolo 2L'esecuzione del programma di aiuti alimentari della Comunità all'UNRWA è disciplinata dalla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1292/96(3).Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare la convenzione al fine di impegnare la Comunità(4).Articolo 4La presente decisione ha effetto il giorno della sua adozione.Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteK. HEMILÄ(1) Parere espresso il 16 settembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 69.(3) GU L 166 del 5.7.1996, pag. 1.(4) La data di entrata in vigore della convenzione verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.


Avis juridique important

|

41987D0456

87/456/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio dell'11 agosto 1987 che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano e la Tunisia per i prodotti di competenza del trattato CECA

Gazzetta ufficiale n. L 250 del 01/09/1987 pag. 0112 - 0114

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO dell'11 agosto 1987 che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano e la Tunisia per i prodotti di competenza del trattato CECA (87/456/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che sono stati conclusi accordi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano e la Tunisia dall'altro;  considerando che i protocolli agli accordi predetti, da concludere a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, devono essere approvati dalle parti contraenti conformemente alle rispettive procedure;  considerando che, in attesa che siano espletate dette procedure necessarie per l'entrata in vigore dei protocolli, è opportuno stabilire il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi in questione, in sostituzione del regime stabilito con la decisione 86/69/CECA (1),  DECIDONO:     Articolo 1 Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano agli scambi con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Turchia, qui di seguito denominati «paesi terzi mediterranei», il regime risultante dagli accordi, fatte salve le condizioni particolari sotto indicate.   Articolo 2 I prodotti oggetto degli accordi, originari di ciascuno dei paesi terzi mediterranei, beneficiano a tutti gli effetti, quando vengono importati nelle isole Canarie e a Ceuta o Melilla, dello stesso regime doganale applicato ai prodotti originari del territorio doganale della Comunità compresa l'imposta detta «arbitrio insular - tarifa general» applicata nelle isole Canarie, a condizione che il paese terzo mediterraneo interessato conceda alle importazioni dei prodotti oggetto degli accordi e originari delle isole Canarie e di Ceuta o Melilla lo stesso regime doganale accordato ai prodotti importati dalla Spagna e originari dello stesso paese.   Articolo 3 1. Per i prodotti di cui agli accordi, il Regno di Spagna procede al disarmo dei dazi doganali applicabili alle importazioni originarie dei paesi terzi mediterranei, secondo il seguente scadenzario:    - alla data in cui ha efficacia la presente decisione, ogni dazio è ridotto al 77,5 % del dazio di base;       - il 1° gennaio 1988, ogni dazio è ridotto al 62,5 % del dazio di base;       - il 1° gennaio 1989, ogni dazio è ridotto al 47,5 % del dazio di base;       - il 1° gennaio 1990, ogni dazio è ridotto al 35,0 % del dazio di base;       - il 1° gennaio 1991, ogni dazio è ridotto al 22,5 % del dazio di base;       - il 1° gennaio 1992, ogni dazio è ridotto al 10,0 % del dazio di base;       - l'ultima riduzione, del 10 %, viene effettuata il 1° gennaio 1993.         2. Il dazio di base sul quale devono essere operate per ogni prodotto le riduzioni successive di cui al paragrafo 1 è il dazio effettivamente applicato il 1° gennaio 1985 dal Regno di Spagna nei confronti della Comunità.  (1) GU n. L 75 del 20.3.1986, pag. 26.   3. Le aliquote dei dazi calcolate in conformità dei paragrafi precedenti sono applicate arrotondando alla prima cifra decimale, senza tener conto della seconda cifra decimale.   Articolo 4 1. Per i prodotti di cui agli accordi, la Repubblica portoghese abolisce i dazi doganali alle importazioni dei prodotti originari dei paesi terzi mediterranei, a decorrere dalla data in cui ha efficacia la presente decisione.  2. In deroga al paragrafo 1, per il prodotto di cui al paragrafo 3 originario dei paesi terzi mediterranei e per i prodotti di cui all'allegato originari dell'Egitto, la Repubblica portoghese procede al disarmo dei dazi doganali, secondo il ritmo seguente:    - alla data in cui ha efficacia la presente decisione, ogni dazio è ridotto all'80 % del dazio di base;       - il 1° gennaio 1988, ogni dazio è ridotto al 65,0 % del dazio di base;       - il 1° gennaio 1989, ogni dazio è ridotto al 50,0 % del dazio di base;       - il 1° gennaio 1990, ogni dazio è ridotto al 40,0 % del dazio di base;       - il 1° gennaio 1991, ogni dazio è ridotto al 30,0 % del dazio di base;       - le due ultime riduzioni, ciascuna del 15 %, vengono operate rispettivamente il 1° gennaio 1992 e il 1° gennaio 1993.         3. Per il prodotto di seguito indicato il dazio di base applicato dalla Repubblica portoghese è del 20 %. >PIC FILE= "T0045942">   4. Per i prodotti elencati in allegato, il dazio di base sul quale devono essere operate le successive riduzioni di cui al paragrafo 2 è il dazio applicato dalla Repubblica portoghese nei confronti dell'Egitto al 1° gennaio 1985.  5. Le aliquote dei dazi calcolate in conformità dei paragrafi precedenti sono applicate arrotondando alla prima cifra decimale, senza tener conto della seconda cifra decimale.   Articolo 5 Le seguenti tasse, applicate dalla Repubblica portoghese negli scambi con i paesi terzi mediterranei, sono progressivamente abolite secondo il seguente scadenzario:    a) la tassa dello 0,4 % ad valorem applicata alle merci importate temporaneamente, alle merci reimportate (ad eccezione dei container) e alle merci importate in regime di perfezionamento attivo caratterizzato dal rimborso dei dazi riscossi all'importazione delle merci impiegate dopo l'esportazione dei prodotti ottenuti («drawback») è ridotta allo 0,2 % alla data in cui ha efficacia la presente decisione e abolita il 1° gennaio 1988.       b) la tassa dello 0,9 % ad valorem applicata alle merci importate per il consumo è ridotto allo 0,6 % il 1° gennaio 1989, allo 0,3 % il 1° gennaio 1990 e abolita il 1° gennaio 1991.          Articolo 6 Se il Regno di Spagna o la Repubblica portoghese sospendono totalmente o parzialmente la riscossione dei dazi o delle tasse di cui agli articoli 3 e 4, applicabili ai prodotti importati dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, essi sospendono o riducono altresì, nella medesima percentuale, i dazi o le tasse applicabili ai prodotti originari dei paesi terzi mediterranei.   Articolo 7 Le modifiche delle norme sull'origine rese necessarie dall'adesione di Spagna e Portogallo e adottate dai consigli di cooperazione sono applicabili ai prodotti oggetto della presente decisione.   Articolo 8 All'articolo 1 della decisione 86/69/CECA i termini «Algeria», «Egitto», «Giordania», «Libano» e «Tunisia» sono soppressi.   Articolo 9 La presente decisione ha efficacia il 1° settembre 1987.  Essa è applicabile per ciascuno dei paesi terzi mediterranei sino all'entrata in vigore del relativo protocollo.  Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione.     Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 1987.  Il Presidente  K.E. TYGESEN    ALLEGATO Elenco di cui all'articolo 4, paragrafo 2 >PIC FILE= "T0045943">


title: 2008/190/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2008 , relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su taluni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               5.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 60/24

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 febbraio 2008
   relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su taluni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2008/190/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione del 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Repubblica moldova su taluni aspetti dei servizi aerei conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del 5 giugno 2003.

               (3)

               Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, l’accordo è stato firmato a nome della Comunità, conformemente alla decisione 2006/345/CE del Consiglio (2).

               (4)

               È opportuno approvare l’accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su taluni aspetti relativi ai servizi aerei è approvato a nome della Comunità.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) ad effettuare la notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 1 dell’accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

      (1)  Parere del 16 maggio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 126 del 13.5.2006, pag. 23.


Avis juridique important

|

32003B0888

2003/888/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 6 novembre 2003, sulla concessione del discarico all'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio finanziario 2001

Gazzetta ufficiale n. L 333 del 20/12/2003 pag. 0052 - 0052

Decisione del Parlamento europeodel 6 novembre 2003sulla concessione del discarico all'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio finanziario 2001(2003/888/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,- vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro concernente l'esercizio finanziario 2001 corredata delle risposte dell'Agenzia(1), (C5-0102/2003),- vista la raccomandazione del Consiglio del 7 marzo 2003 (C5-0103/2003),- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(2), in particolare l'articolo 185,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro per gli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(3), in particolare l'articolo 94,- visto l'articolo 93 bis e l'allegato V del suo regolamento,- viste la sua decisione dell'8 aprile 2003 sul rinvio della decisione sul discarico e la sua risoluzione recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione(4),- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A5-0360/2003),1. concede al direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2001;2. formula le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni al direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).Il segretario generaleJulian PriestleyIl PresidentePat Cox(1) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 9.(2) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.(3) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.(4) GU L 148 del 16.6.2003, pag. 16 e 18.


title: Decisione (UE) 2017/235 del Consiglio, del 7 febbraio 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

text:
               11.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 36/7

         DECISIONE (UE) 2017/235 DEL CONSIGLIO
   del 7 febbraio 2017
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione, un accordo in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo») con le Isole Salomone.

               (2)

               Conformemente alla decisione (UE) 2016/1888 (2) del Consiglio, l'accordo è stato firmato ed è applicato a titolo provvisorio a decorrere dall'8 ottobre 2016.

               (3)

               L'accordo istituisce un comitato misto di esperti per la gestione dell'accordo. L'Unione deve essere rappresentata in seno al comitato misto dalla Commissione, che dovrebbe essere assistita dai rappresentanti degli Stati membri.

               (4)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (3); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (5)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (6)

               È opportuno approvare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata è approvato a nome dell'Unione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 8, paragrafo 1, dell'accordo (5).
   Articolo 3
   La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta l'Unione in sede di comitato misto di esperti istituito dall'articolo 6 dell'accordo.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore la data dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. GRECH

      (1)  Approvazione espressa il 1o dicembre 2016.

      (2)  Decisione (UE) 2016/1888 del Consiglio, del 24 giugno 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (GU L 292 del 27.10.2016, pag. 1).

      (3)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (4)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (5)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

32001D0724

2001/724/CE: Decisione della Commissione, dell'11 ottobre 2001, che chiude la procedura di riesame del regolamento (CE) n. 1599/1999 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di filo di acciaio inossidabile di diametro pari o superiore a 1 mm originario dell'India [notificata con il numero C(2001) 3041]

Gazzetta ufficiale n. L 271 del 12/10/2001 pag. 0042 - 0044

Decisione della Commissionedell'11 ottobre 2001che chiude la procedura di riesame del regolamento (CE) n. 1599/1999 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di filo di acciaio inossidabile di diametro pari o superiore a 1 mm originario dell'India[notificata con il numero C(2001) 3041](2001/724/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea(1), in particolare l'articolo 20,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA PRECEDENTE(1) Con regolamento (CE) n. 1599/1999(2), il Consiglio ha istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di filo di acciaio inossidabile di diametro pari o superiore a 1 mm (in appresso denominato "il prodotto in questione") classificabile al codice NC ex 7223 00 19, originario dell'India. Le misure hanno assunto la forma di dazi ad valorem compresi tra lo 0 e il 48,8 % nei confronti dei singoli esportatori, con un dazio residuo del 48,8 %.B. PROCEDURA IN CORSO1. Domanda di riesame(2) Dopo l'istituzione delle misure definitive, la Commissione ha ricevuto una richiesta di apertura di un riesame accelerato del regolamento (CE) n. 1599/1999, a norma dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2026/97 (in appresso denominato "il regolamento di base"), da due produttori indiani con sede a Bombay, la Capico Trading Private Limited e la Atlas Stainless Corporation Limited. Le società interessate hanno dichiarato di non essere collegate agli altri esportatori del prodotto in questione in India e di non aver esportato il prodotto in questione durante il periodo dell'inchiesta originale (dal 1o aprile 1997 al 31 marzo 1998). Esse hanno dichiarato inoltre di aver iniziato ad esportare il prodotto in questione nella Comunità dopo la fine del periodo dell'inchiesta o che intendevano agire in tal senso.2. Apertura di un riesame accelerato(3) La Commissione ha esaminato gli elementi di prova presentati dai due produttori esportatori indiani interessati e li ha ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di un riesame in conformità dell'articolo 20 del regolamento di base. Dopo aver sentito il comitato consultivo e aver dato all'industria comunitaria interessata la possibilità di presentare osservazioni, la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3), un riesame accelerato del regolamento (CE) n. 1599/1999 per quanto riguarda le società in questione e ha avviato un'inchiesta.3. Prodotto in questione(4) Il prodotto oggetto del presente riesame è lo stesso prodotto esaminato nell'ambito del regolamento (CE) n. 1599/1999.4. Parti interessate(5) Oltre ad informare ufficialmente le due società interessate e il governo dell'India dell'avvio della procedura, la Commissione ha dato alle altre parti direttamente interessate la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione.La Commissione ha inviato un questionario alle società interessate e ha ricevuto una risposta completa entro il termine stabilito. La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta e ha effettuato visite di controllo nei locali delle società in questione.5. Periodo dell'inchiesta(6) L'inchiesta sulle sovvenzioni riguardava il periodo compreso tra il 1o gennaio 1999 e il 31 dicembre 1999 (in appresso denominato "periodo dell'inchiesta").6. Metodologia(7) Nell'inchiesta in corso è stato applicato lo stesso metodo dell'inchiesta originale.C. RISULTATI DELL'INCHIESTA(8) Dapprima la Commissione ha verificato lo status delle società oggetto dell'inchiesta ai sensi dell'articolo 20 del regolamento di base.1. Capico Trading Private Ltd(9) Il 20 luglio 2000, la Capico Trading Private Ltd informava la Commissione di aver deciso di revocare la propria domanda di riesame. Tale decisione si basava sul fatto, appurato nel corso dell'inchiesta, che essa non aveva esportato nella Comunità il prodotto in questione e che il suo obiettivo di esportare nella Comunità non era stato realizzato. La Commissione ritiene pertanto opportuno chiudere il presente riesame per quanto riguarda la Capico Trading Private Ltd.2. Atlas Stainless Corporation(10) La Atlas Stainless Corporation è stata creata pressappoco al momento dell'istituzione delle misure definitive e registrata ai fini dell'imposizione sulle vendite all'incirca nello stesso periodo. L'inchiesta ha rivelato che la società non fabbricava direttamente il prodotto in questione. In realtà, la sua partecipazione alla fabbricazione del prodotto avveniva attraverso la società Venus Wire Industries Ltd, che produceva piccoli quantitativi per conto della Atlas Stainless Corporation. Quest'ultima ha stipulato un contratto "a cottimo" con la Venus Wire Industries Ltd in virtù del quale la Venus Wire Industries Ltd trasforma dietro compenso la materia prima nel prodotto in questione per conto della Atlas Stainless Corporation. Il contratto è stato stipulato il 25 luglio 1999, ossia tre giorni dopo l'istituzione del dazio definitivo. La stessa Venus Wire Industries Ltd è stata indagata nel corso dell'inchiesta originale ed è soggetta ad un'aliquota individuale per il dazio compensativo pari al 35,4 %.(11) L'accordo tra la Venus Wire Industries Ltd e la Atlas Stainless Corporation stabilisce un prezzo fisso, per chilogrammo di prodotto finito, per la trasformazione della materia prima nel prodotto in questione. Per quanto riguarda il pagamento del dazio sulle merci vendute sul mercato interno, a differenza della Atlas Stainless Corporation, la Venus Wire Industries Ltd è registrata come società produttrice e in quanto tale può chiedere il rimborso di un'imposta indiretta, la cosiddetta Modvat, sull'acquisto, ad esempio, di materie prime. Le due società hanno stipulato un accordo in base al quale la Venus Wire Industries Ltd chiede il rimborso della Modvat sulle materie prime acquistate sul mercato interno per conto della Atlas Stainless Corporation. Inoltre, il fondatore della Atlas Stainless Corporation è l'ex presidente della Venus Wires Industries Ltd, supervisore della produzione dell'impianto.(12) Inoltre, durante il periodo dell'inchiesta, la Atlas Stainless Corporation ha effettuato un'unica spedizione nell'Unione europea, di circa 1500 kg. Tale spedizione era destinata, unicamente a fini di prova, a un importatore dell'Unione europea, il quale ha affermato che intendeva soltanto provare il prodotto in questione per verificarne la qualità. L'importatore era un ex cliente della Venus Wire Industries Ltd.(13) Sulla base dei fatti stabiliti nel corso dell'inchiesta, si è ritenuto che alla Atlas Stainless Corporation non possa essere concesso lo status di nuovo esportatore dal momento che la società non è un "esportatore" ai sensi dell'articolo 20 del regolamento di base. Mentre la Atlas Stainless Corporation era proprietaria del prodotto esportato nell'Unione europea, l'unica esportazione da essa effettuata durante il periodo dell'inchiesta non consiste in vere e proprie "esportazioni" ai sensi dell'articolo 20 del regolamento di base. Inoltre, la Atlas Stainless Corporation ha stipulato il contratto a cottimo con la Venus Wire Industries Ltd subito dopo l'istituzione del dazio definitivo, e il fatto che tale accordo sia stato concluso proprio in quel momento dall'ex presidente della Venus Wire Industries Ltd fa sorgere seri dubbi sulle reali finalità dell'operazione. In effetti, dall'inchiesta è emerso che la Atlas Stainless Corporation non possedeva impianti di produzione e, soprattutto, non svolgeva attività commerciali significative sul mercato interno o destinate all'esportazione. Sulla base di tali elementi di prova, la Commissione ha concluso che la Atlas Stainless Corporation non soddisfaceva i requisiti per essere considerata un "esportatore" al quale si possa applicare un'aliquota individuale del dazio ai sensi dell'articolo 20 del regolamento di base.Osservazioni delle parti interessate e risposta della Commissione(14) Dopo essere stati informati dei fatti e delle considerazioni sulla base dei quali si intende chiudere il presente riesame, la Atlas Stainless Corporation ed il governo indiano hanno formulato le seguenti argomentazioni.(15) La Atlas Stainless Corporation ha dichiarato che pur non possedendo un impianto di produzione, essa è proprietaria delle materie prime ed ha un contratto a cottimo con la Venus Wire, in base al quale corrisponde le spese di conversione ai lavoratori a cottimo, come stabilito dal contratto. Pertanto, essa dovrebbe essere considerata come produttore del prodotto esportato. Inoltre, la Atlas Stainless Corporation ha affermato che essa utilizza le strutture dell'impianto della Venus Wire Industries Ltd per scopi specifici e che i suoi rapporti con la Venus Wire Industries Ltd costituiscono normali relazioni tra imprese commerciali.(16) Come si è detto, la Commissione non contesta che la Atlas fosse proprietaria di una spedizione del prodotto esportato nell'Unione europea. Essa ha ritenuto tuttavia che la natura delle operazioni effettuate dalla Atlas durante il periodo dell'inchiesta non permetta di concludere che la società sia effettivamente un produttore esportatore che può beneficiare del dazio individuale. Inoltre, l'effetto delle misure compensative verrebbe completamente annullato se si consentisse alle società (come ad esempio la Atlas Stainless Corporation) che operano mediante contratti a cottimo di beneficiare di un dazio individuale, senza tener conto del produttore originario del prodotto, il quale potrebbe a sua volta essere soggetto ad un dazio individuale. Tale conclusione è corroborata dal rapporto tra la Atlas Stainless Corporation e la Venus Wire Industries Ltd, basato anche su determinati legami operativi, nonché dal periodo scelto per la creazione della Atlas Stainless Corporation.(17) Il governo indiano ha rinviato alla domanda di riesame presentata nell'ambito di un procedimento antidumping avviato dal ministero del Commercio degli USA ("DOC") a favore della Atlas Stainless Corporation relativamente all'importazione di barre di acciaio inossidabile. La Commissione rammenta a tale riguardo che gli interventi delle autorità inquirenti nei paesi terzi non hanno, di per sé, nessuna attinenza con il procedimento in questione.(18) Inoltre, il governo indiano ha dichiarato che la società ha offerto un impegno sui prezzi e che, in virtù dell'articolo 15 dell'accordo OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994, è opportuno riservare una particolare attenzione ai paesi membri in via di sviluppo. A tal riguardo, viene rilevato che l'accordo OMC in materia di sovvenzioni e di misure di compensazione non contiene una disposizione che corrisponde all'articolo 15 dell'accordo OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994. In ogni caso, la Atlas Stainless Corporation non ha offerto alcun impegno del genere.(19) Pertanto, si ritiene opportuno respingere la richiesta di riconoscimento dello status di nuovo esportatore e chiudere il presente riesame senza modificare le misure in vigore,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo unicoIl riesame accelerato del regolamento (CE) n. 1599/1999 relativo alle importazioni di filo di acciaio inossidabile di diametro pari o superiore a 1 mm originario dell'India è chiuso.Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2001.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.(2) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 1.(3) GU C 61 del 3.3.2000, pag. 2.


Avis juridique important

|

32000D0310(02)

Decisione del Consiglio, del 28 febbraio 2000, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

Gazzetta ufficiale n. C 069 del 10/03/2000 pag. 0002 - 0005

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 28 febbraio 2000relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti(2000/C 69/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), in particolare l'articolo 82,visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri, considerando quanto segue:Con decisione del 24 luglio 1997(2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 24 luglio 1997 al 23 luglio 1999.Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per un periodo di due anni,DECIDE:Articolo 1Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 28 febbraio 2000 al 27 febbraio 2002.I. RAPPRESENTANTI DEI GOVERNIa) Membri titolari>SPAZIO PER TABELLA>b) Membri supplenti>SPAZIO PER TABELLA>II. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORIa) Membri titolari>SPAZIO PER TABELLA>b) Membri supplenti>SPAZIO PER TABELLA>III. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVOROa) Membri titolari>SPAZIO PER TABELLA>b) Membri supplenti>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. PINA MOURA(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1945/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 1).(2) GU C 241 del 7.8.1997, pag. 2.


title: Decisione (UE) 2015/997 del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra

text:
               30.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 164/1

         DECISIONE (UE) 2015/997 DEL CONSIGLIO
   del 16 giugno 2008
   relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I negoziati con la Bosnia-Erzegovina riguardanti l'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, si sono conclusi.

               (2)

               Le disposizioni commerciali dell'accordo hanno carattere eccezionale, sono connesse con la politica attuata nel quadro del processo di stabilizzazione e di associazione e non costituiranno, per l'Unione europea, un precedente della politica commerciale comunitaria nei confronti di paesi terzi diversi da quelli dei Balcani occidentali.

               (3)

               L'accordo dovrebbe essere firmato a nome della Comunità, fatta salva la sua conclusione in una data successiva,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, è approvata a nome della Comunità, fatta salva la conclusione di detto accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo a nome della Comunità con riserva della sua conclusione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 2008

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL


Avis juridique important

|

31998D0508

98/508/CE: Decisione del Consiglio del 18 giugno 1998 relativa alla conclusione dell'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, certificati e marchi di conformità tra la Comunità europea e l'Australia

Gazzetta ufficiale n. L 229 del 17/08/1998 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1998 relativa alla conclusione dell'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, certificati e marchi di conformità tra la Comunità europea e l'Australia (98/508/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando che l'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, certificati e marchi di conformità tra la Comunità europea e l'Australia è stato negoziato e sottoscritto il 19 luglio 1996 e dovrebbe essere approvato;considerando che determinati compiti relativi all'esecuzione e, in particolare, il potere di emendare alcuni aspetti degli allegati settoriali sono stati attribuiti al comitato misto istituito dall'accordo;considerando che occorre istituire le procedure interne adeguate per garantire il corretto funzionamento dell'accordo e che è necessario delegare alla Commissione il potere di procedere a taluni emendamenti tecnici dell'accordo e di emanare talune decisioni per la sua attuazione,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, certificati e marchi di conformità tra la Comunità europea e l'Australia, ivi compresi i suoi allegati e le dichiarazioni comuni accluse a tale accordo.Il testo dell'accordo, degli allegati e delle dichiarazioni comuni è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità e a trasmettere, a nome della Comunità, la nota di cui all'articolo 14 dell'accordo (1).Articolo 31. La Commissione rappresenta la Comunità nel comitato misto previsto dall'articolo 12 dell'accordo, assistita dal comitato speciale designato dal Consiglio. La Commissione procede, previa consultazione con detto comitato speciale, alle designazioni, alle notifiche, allo scambio di informazioni e alle richieste di verifiche di cui all'articolo 8, paragrafo 2 e all'articolo 12, paragrafo 4, lettere c), d) e e) dell'accordo.2. La posizione della Comunità per quanto riguarda le decisioni che deve emanare il comitato misto è determinata in relazione agli emendamenti delle sezioni I-IV degli allegati settoriali [articolo 12, paragrafo 4, lettere a) e b) e paragrafo 6 dell'accordo] e la verifica dell'idoneità a norma dell'articolo 8 e dell'articolo 12, paragrafo 6, lettera d) dell'accordo, dalla Commissione, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1 del presente articolo.3. In tutti gli altri casi, la posizione della Comunità nel comitato misto è stabilita dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.Articolo 4Questa decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteG. STRANG(1) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.


Avis juridique important

|

31999D0431

1999/431/CECA: Decisione del Parlamento europeo, del 4 maggio 1999, che concede il discarico alla Commissione per la gestione della CECA per l'esercizio 1997

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 03/07/1999 pag. 0025 - 0028

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEOdel 4 maggio 1999che concede il discarico alla Commissione per la gestione della CECA per l'esercizio 1997(1999/431/CECA)IL PARLAMENTO EUROPEO,- visti gli importi in appresso, desunti dal rendiconto finanziario della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1997(1), e la relazione annuale sulla CECA (esercizio 1997) della Corte dei conti, corredata della risposta della Commissione (C4-0055/99)(2) che attesta che tale rendiconto finanziario presenta fedelmente il patrimonio e la situazione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1997, nonché il risultato delle operazioni della CECA per l'esercizio chiuso alla stessa data,1. concede il discarico alla Commissione per la gestione della CECA sulla base dei seguenti importi relativi all'esecuzione del bilancio per l'esercizio 1997;2. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e al Comitato consultivo della CECA e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).SITUAZIONE PATRIMONIALE DELLA CECA AL 31 DICEMBRE 1997ATTIVO>SPAZIO PER TABELLA>PASSIVO>SPAZIO PER TABELLA>CONTO PROFITTI E PERDITE PER L'ESERCIZIO CHIUSO AL 31 DICEMBRE 1997COSTI>SPAZIO PER TABELLA>RICAVI>SPAZIO PER TABELLA>ESECUZIONE DEL BILANCIO OPERATIVO CECAESECUZIONE DEL BILANCIO>SPAZIO PER TABELLA>DETERMINAZIONE DEL RISULTATO DELL'ESERCIZIO>SPAZIO PER TABELLA>Il Segretario generaleJulian PRIESTLEYIl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) GU C 255 del 13.8.1998, pag. 3.(2) GU C 352 del 18.11.1998, pag. 1.


title: 2009/5/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 18 dicembre 2008 , sulla proroga dell’avvio del sistema di rotazione nel Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE/2008/29)

text:
               7.1.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 3/4

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   del 18 dicembre 2008
   sulla proroga dell’avvio del sistema di rotazione nel Consiglio direttivo della Banca centrale europea
   (BCE/2008/29)
   (2009/5/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), in particolare l’articolo 10.2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi della decisione 2008/608/CE del Consiglio, dell’8 luglio 2008, a norma dell’articolo 122, paragrafo 2, del trattato relativa all’adozione della moneta unica da parte della Slovacchia, il 1o gennaio 2009 (1), la Slovacchia soddisfa le condizioni necessarie per l’adozione dell’euro e la deroga da essa goduta ai sensi dell’articolo 4 dell’atto di adesione del 2003 (2) sarà abrogata con effetto dal 1o gennaio 2009.

               (2)

               In seguito all’adozione dell’euro da parte della Slovacchia, il numero dei membri del Consiglio direttivo della Banca centrale europea sarà superiore a 21. L’articolo 10.2 dello statuto del SEBC dispone che a decorrere dalla data in cui il numero dei membri del Consiglio direttivo sia maggiore di 21, ciascun membro del Comitato esecutivo avrà diritto ad un voto e il numero dei governatori con diritto di voto sarà pari a 15, e specifica le regole sulla rotazione di tali diritti di voto. In virtù del sesto trattino dell’articolo 10.2, il Consiglio direttivo, deliberando a maggioranza dei due terzi di tutti i suoi membri, con o senza diritto di voto, può decidere di differire l’avvio del sistema fino al momento in cui il numero dei governatori non sia superiore a 18.

               (3)

               Il sesto considerando della raccomandazione BCE/2003/1 del 3 febbraio 2003 ai sensi dell’articolo 10.2 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, per una decisione del Consiglio concernente una modifica dell’articolo 10.2 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (3) e il sesto considerando della decisione 2003/223/CE del Consiglio, riunito a livello di Capi di Stato o di governo, del 21 marzo 2003, su una modifica dell’articolo 10.2 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (4), fanno riferimento ad una possibile decisione di differire l’avvio del sistema di rotazione al fine di evitare situazioni in cui ai governatori di un qualsiasi gruppo sia riconosciuta una frequenza del diritto di voto del 100 %. L’eventuale avvio del sistema di rotazione quando il numero dei governatori è superiore a 15 richiederebbe l’inserimento di adattamenti eccezionali al fine di assicurare che il primo gruppo di governatori non abbia una frequenza di diritti di voto inferiore rispetto a quella del secondo. Un’opzione per assicurare il soddisfacimento di tale condizione sarebbe quella di assegnare cinque diritti di voto al primo gruppo. Questo, tuttavia, porterebbe ad una frequenza del diritto di voto del 100 % per i membri del primo gruppo e sarebbe contrario all’obiettivo di assoggettare tutti i governatori allo schema di rotazione. Adattamenti alternativi diretti ad evitare una frequenza del diritto di voto del 100 % per il primo gruppo renderebbero il sistema di rotazione maggiormente complesso.

               (4)

               In seguito ad un’approfondita valutazione, il Consiglio direttivo ha concluso che i benefici derivanti dalla proroga fino al momento in cui il numero dei governatori non sia superiore a 18, sono maggiori rispetto a quelli che deriverebbero dall’attuazione del sistema di rotazione al momento in cui il numero dei governatori fosse superiore a 15, evitando in tal modo di introdurre nuovi elementi di complessità nel sistema di rotazione transitorio a due gruppi. È pertanto opportuno differire l’avvio del sistema di rotazione fino a che il numero dei governatori non sia superiore a 18,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’avvio del sistema di rotazione di cui all’articolo 10.2 dello statuto del SEBC è differito fino al momento in cui il numero dei governatori nel Consiglio direttivo della BCE non sia superiore a 18.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2009.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 dicembre 2008.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 195 del 24.7.2008, pag. 24.

      (2)  Atto contenente le condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e le modifiche ai trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).

      (3)  GU C 29 del 7.2.2003, pag. 6.

      (4)  GU L 83 dell’1.4.2003, pag. 66.


Avis juridique important

|

31987D0607

87/607/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l'attuazione della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica Europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo

Gazzetta ufficiale n. L 393 del 31/12/1987 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0123  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0123

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 21 dicembre  1987relativa alla conclusione del protocollo che fissa le condizioni e le procedure per  l'attuazione della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità  economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni  dell'accordo(87/607/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è necessario approvare il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per  l'attuazione della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità  economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo, firmato a  Bruxelles il 19 dicembre 1972 (2), DECIDE: Articolo 1Il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l'attuazione  della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e  la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizionidell'accordo, gli allegati, l'atto finale e  le dichiarazioni e gli scambi di lettere ad esso allegati sono approvati a nome della Comunità. I testi del protocollo e dell'atto finale sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 36 del protocollo  (3). Articolo 3La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il ConsiglioIl PresidenteB. HAARDERPOR:L393UMBI00.95FF: 8UI0;   SETUP: 01;   Hoehe: 381  mm;   48 Zeilen;   2017 Zeichen; Bediener: WILU   Pr.: C; Kunde: 40807 L393UMBI00                (1) Parere conforme reso il 16  dicembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1973, pag. 2. (3) Vedi pag. 104 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2005/532/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 12 aprile 2005, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, Sezione II — Consiglio

text:
               27.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 196/39

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 12 aprile 2005
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, Sezione II — Consiglio
   (2005/532/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2003 (1),
   visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2003 (C6-0016/2005),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte delle istituzioni (2),
   vista la dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (3),
   vista la relazione del Consiglio sulla revisione contabile interna relativa al 2003,
   visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), e in particolare gli articoli 50, 86, paragrafo 4, e gli articoli 145, 146 e 147,
   visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),
   visto l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0066/2005),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Consiglio per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione allegata;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e l'allegata risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni e al Mediatore europeo e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU L 54 del 28.2.2003, pag. 1.

      (2)  GU C 293 del 30.11.2004, pag. 1.

      (3)  GU C 294 del 30.11.2004, pag. 99.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, Sezione II — Consiglio
      IL PARLAMENTO EUROPEO,
      visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2003 (1),
      visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2003 (C6-0016/2005),
      vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte delle istituzioni (2),
      vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (3),
      vista la relazione del Consiglio sulla revisione contabile interna relativa al 2003,
      visti l'articolo 272, paragrafo 10 e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,
      visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), e in particolare gli articoli 50, 86, paragrafo 4, e gli articoli 145, 146 e 147,
      visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),
      visto l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
      vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0066/2005),

                  1.

                  plaude all'introduzione nella relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2003 di una sezione dedicata al Consiglio; prende atto della sintesi del Consiglio sulle revisioni interne svolte nel 2003; accoglie con soddisfazione il maggiore scambio di informazioni tra il Consiglio e il Parlamento attraverso il dialogo informale che si è svolto tra le due istituzioni nell'ambito della procedura di discarico; ritiene che tali elementi abbiano contribuito a una maggiore trasparenza in relazione al discarico del bilancio del Consiglio;

                  2.

                  prende atto dell'intenzione del Consiglio di fornire la relativa documentazione e di dare attuazione alle azioni ancora in sospeso, necessarie per adempiere agli obblighi del nuovo regolamento finanziario, come risulta dalla relazione annuale della Corte dei conti, entro la fine del 2004 e invita il Consiglio a presentare al Parlamento europeo un elenco dei problemi verificatisi nell'attuazione del regolamento finanziario;

                  3.

                  prende nota delle osservazioni della Corte, secondo cui i servizi giuridici del Consiglio sono stati subappaltati all'esterno senza una procedura di gara, sebbene il loro valore superasse il massimale al di sopra del quale una tale procedura è richiesta; rileva che il Consiglio accetta pienamente questa osservazione ed ha avviato una procedura di gara volta a definire un contratto quadro per il tipo di servizi giuridici in oggetto; sottolinea l'importanza di attenersi alle norme sancite dal regolamento finanziario in materia di appalti;

                  4.

                  chiede al Consiglio di mettere a disposizione dell'autorità competente per il discarico, come hanno fatto tutte le altre istituzioni tra cui il Parlamento europeo, la relazione annuale di attività di cui all'articolo 60, paragrafo 7, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002;

                  5.

                  ritiene che una maggiore chiarezza riguardo alle spese per la PESC e la sua gestione in seno al Consiglio rafforzerebbe la trasparenza; esorta il Consiglio a presentare separatamente all'interno del proprio bilancio le spese preparatorie afferenti la PESC, come raccomandato dalla Corte dei conti nella relazione speciale n. 13/2001; raccomanda di inserire nel nuovo accordo interistituzionale sul bilancio chiari principi e disposizioni operative per quanto riguarda il ruolo della Commissione nell'attuazione della PESC;

                  6.

                  deplora il fatto di non poter prestare la dovuta attenzione alla raccomandazione del Consiglio sul discarico per mancanza di tempo e invita la Commissione a trasmettere e il Consiglio ad adottare la seguente proposta di modifica dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento finanziario:
                  «Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, dà atto alla Commissione, entro il 30 giugno dell'anno n +2, dell'esecuzione del bilancio dell'esercizio n».

         (1)  GU L 54 del 28.2.2003, pag. 1.

         (2)  GU C 293 del 30.11.2004, pag. 1.

         (3)  GU C 294 del 30.11.2004, pag. 99.

         (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1

         (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.


title: 2008/459/CE: Decisione del Consiglio, del 6 giugno 2008 , recante nomina di un membro del Regno Unito del Comitato delle regioni

text:
               19.6.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 160/30

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 6 giugno 2008
   recante nomina di un membro del Regno Unito del Comitato delle regioni
   (2008/459/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo del Regno Unito,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del sig. Conor MURPHY,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Roger KNOX, membro dell'East Lothian Council, è nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 6 giugno 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. VIZJAK

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


Avis juridique important

|

31997D0470

97/470/CE: Decisione del Consiglio del 22 luglio 1997 che nomina un membro titolare del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 200 del 29/07/1997 pag. 0058 - 0058

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che nomina un membro titolare del Comitato delle regioni (97/470/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,viste le decisioni del Consiglio del 26 gennaio 1994 (1) e del 23 gennaio 1995 (2) che nominano i membri e i supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Artur Torres Pereira, membro, comunicate al Consiglio in data 29 gennaio 1997,vista la proposta del governo portoghese,DECIDE:Articolo unico Il Sig. Francisco Augusto Caimoto Amaral è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Artur Torres Pereira per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ. POOS(1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.(2) GU n. L 25 del 2. 2. 1995, pag. 20.


Avis juridique important

|

32000D0723

Decisione del Consiglio, del 20 novembre 2000, che abroga la decisione 1999/320/PESC relativa al contributo dell'Unione europea al ritiro e alla distruzione di armi in Albania

Gazzetta ufficiale n. L 292 del 21/11/2000 pag. 0002 - 0002

Decisione del Consigliodel 20 novembre 2000che abroga la decisione 1999/320/PESC relativa al contributo dell'Unione europea al ritiro e alla distruzione di armi in Albania(2000/723/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,vista l'azione comune 1999/34/PESC sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere(1), in particolare l'articolo 7,considerando quanto segue:(1) Il 10 maggio 1999 il Consiglio ha adottato la decisione 1999/320/PESC relativa al contributo dell'Unione europea al ritiro e alla distruzione di armi in Albania(2), diretta ad attuare l'azione comune 1999/34/PESC sostenendo il progetto del Dipartimento per gli affari del disarmo (DDA) delle Nazioni Unite e del Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PSNU) denominato "Armi in cambio di sviluppo nel distretto di Gramsh in Albania".(2) Il 17 dicembre 1999 il Consiglio ha adottato la decisione 1999/846/PESC(3) che modifica la decisione 1999/320/PESC al fine di comprendere i distretti di Elbasan e Peshkopja.(3) Il 5 aprile 2000 il Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PSNU) ha comunicato alla Commissione di non poter impegnarsi ad eseguire le condizioni e i termini di un progetto di contratto relativo alla distruzione delle armi ritirate nei distretti di Gramsh, Elbasan e Peshkopja, proposto dalla Commissione ai sensi della decisione 1999/320/PESC, in particolare l'articolo 3.(4) È pertanto necessario abrogare la decisione 1999/320/PESC, quale modificata dalla decisione 1999/846/PESC,DECIDE:Articolo 1La decisione 1999/320/PESC è abrogata.Articolo 2La presente decisione ha effetto il giorno della sua adozione.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteH. Védrine(1) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 1.(2) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 12.(3) GU L 326 del 18.12.1999, pag. 74.


Avis juridique important

|

31988D0404

88/404/CEE: Decisione del Consiglio del 18 luglio 1988 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sulla ricerca e lo sviluppo nel settore del legno, compreso il sughero, come materia prima rinnovabile

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 23/07/1988 pag. 0074 - 0074

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 18 luglio 1988  relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sulla ricerca e lo sviluppo nel settore del legno, compreso il sughero, come materia prima rinnovabile  (88/404/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che, con la decisione 86/235/CEE (2), il Consiglio ha adottato un programma di ricerca nel settore dei materiali (materie prime e materiali avanzati) (1986-1989), il quale include un sottoprogramma nel settore del legno, compreso il sughero, come materia prima rinnovabile; che l'articolo 6 della suddetta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o parzialmente a questo programma di ricerca;  considerando che, con la decisione 87/177/CEE (3), il Consiglio ha approvato, a nome della Comunità economica europea, l'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri paesi, la Confederazione svizzera;  considerando che è opportuno approvare il presente accordo;  considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'azione necessari a questo effetto, diversi da quelli dell'articolo 235,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sulla ricerca e lo sviluppo nel settore del legno, compreso il sughero, come materia prima rinnovabile.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 9 dell'accordo (4).  Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  Y. POTTAKIS  (1) GU n. C 167 del 27. 6. 1988.  (2) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 36.  (3) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.  (4) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.