Avis juridique important

|

31993D0738

93/738/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia concernente taluni accordi nel settore agricolo

Gazzetta ufficiale n. L 346 del 31/12/1993 pag. 0018 - 0018

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia concernente taluni accordi nel settore agricolo (93/738/CE)IL  CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che, nell'ambito dei negoziati per lo Spazio economico europeo (SEE), si è potuto negoziare un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia concernente taluni accordi nel settore agricolo;  considerando che l'accordo è parte integrante dei risultati globali dei negoziati SEE nonché un elemento fondamentale per l'approvazione dell'accordo SEE da parte della Comunità;  considerando che è opportuno approvare il suddetto accordo,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia concernente taluni accordi nel settore agricolo.  Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 93/239/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di  Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria degli accordi concernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992 (2).   Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica dell'atto di approvazione dell'accordo da parte della Comunità (3).  Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT  (1) GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 61.(2) GU n. L 109 dell'1. 5. 1993, pag. 1.(3) Vedi pagina 36 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

32002D0890

2002/890/CE: Decisione della Commissione, del 21 ottobre 2002, che modifica la decisione 1999/215/CE che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di spago di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria e che chiude il procedimento nei riguardi di tali importazioni originarie dell'Arabia Saudita

Gazzetta ufficiale n. L 311 del 14/11/2002 pag. 0020 - 0021

Decisione della Commissionedel 21 ottobre 2002che modifica la decisione 1999/215/CE che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di spago di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria e che chiude il procedimento nei riguardi di tali importazioni originarie dell'Arabia Saudita(2002/890/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000(2), in particolare l'articolo 8,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. FASE PRECEDENTE DEL PROCEDIMENTO(1) Nel marzo 1999, con regolamento (CE) n. 603/1999(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1657/2001(4), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di spago per legare, di polipropilene, originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria.(2) Nell'ambito del medesimo procedimento, la Commissione, con decisione 1999/215/CE(5), modificata da ultimo dalla decisione 2000/324/CE(6), ha accettato un impegno sui prezzi offerto, tra l'altro, dalla società ungherese Tiszai Vegyi Kombinat Rt (in appresso denominata "la società").B. REVOCA VOLONTARIA DELL'IMPEGNO(3) A seguito di cambiamenti verificatisi nelle sue attività commerciali, la società ha notificato alla Commissione l'intenzione di ritirare il proprio impegno. Di conseguenza, il suo nome va depennato dall'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati all'articolo 1, paragrafo 1, della decisione 1999/215/CE.C. MODIFICA DELLA DECISIONE 1999/215/CE(4) Alla luce di quanto precede, occorre modificare l'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati all'articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2000/324/CE.(5) Parallelamente alla presente decisione, il Consiglio, con regolamento (CE) n. 2011/2002(7), ha revocato l'esenzione dai dazi antidumping accordata alle esportazioni di prodotti fabbricati dalla società e ha istituito un dazio antidumping definitivo nei loro confronti,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1È revocato l'impegno della Tiszai Vegyi Kombinat Rt.Articolo 2L'articolo 1, paragrafo 1, della decisione 1999/215/CE è sostituito dal testo seguente: "1. Sono accettati gli impegni offerti dai produttori qui di seguito menzionati, nell'ambito dei procedimenti antidumping relativi alle importazioni nella Comunità di spago per legare di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria.>SPAZIO PER TABELLA>"Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2002.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2.(3) GU L 75 del 20.3.1999, pag. 1.(4) GU L 221 del 17.8.2001, pag. 1.(5) GU L 75 del 20.3.1999, pag. 34.(6) GU L 112 dell'11.5.2000, pag. 65.(7) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2007/658/CE: Decisione del Consiglio, del 26 settembre 2007 , relativa alla conclusione di un accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli

text:
               13.10.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 270/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 settembre 2007
   relativa alla conclusione di un accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
   (2007/658/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Comunità, il Principato del Liechtenstein e la Confederazione svizzera hanno negoziato e siglato un accordo aggiuntivo per estendere al Principato del Liechtenstein l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (1).

               (2)

               È nell’interesse della Comunità approvare il suddetto accordo aggiuntivo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli («accordo aggiuntivo») è approvato a nome della Comunità.
   Il testo dell’accordo aggiuntivo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) abilitata(e) a firmare l’accordo aggiuntivo allo scopo di impegnare la Comunità.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. SILVA

      (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.
    ---documentbreak---

               13.10.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 270/6

         ACCORDO AGGIUNTIVO
   fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
   la COMUNITÀ EUROPEA («la Comunità»), la CONFEDERAZIONE SVIZZERA («Svizzera») e il PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN («Liechtenstein»),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Liechtenstein costituisce un’unione doganale con la Svizzera a norma del trattato del 29 marzo 1923 fra la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein relativo all’inclusione del Liechtenstein nel territorio doganale svizzero («trattato doganale»).

               (2)

               In forza del trattato doganale, si applicano al Liechtenstein le disposizioni relative a un migliore accesso al mercato concesso dalla Svizzera ai prodotti agricoli originari della Comunità che sono oggetto dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 («accordo agricolo»).

               (3)

               Per la gestione dell’accordo agricolo e per garantire il suo corretto funzionamento, l’articolo 6 prevede l’istituzione di un comitato misto per l’agricoltura e l’articolo 19 dell’allegato 11 di un comitato misto veterinario, che possono modificare entrambi parti specifiche dell’accordo agricolo.

               (4)

               A norma dell’accordo aggiuntivo sulla validità per il Principato del Liechtenstein dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972, l’accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 si applica al Liechtenstein: il protocollo n. 3 stabilisce che i prodotti del Liechtenstein sono considerati prodotti di origine svizzera. L’articolo 4 dell’accordo agricolo prevede che le norme di origine applicabili ai sensi degli allegati 1, 2 e 3 sono quelle indicate nel protocollo n. 3 dell’accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972.

               (5)

               Tutte le disposizioni dell’accordo agricolo, comprese eventuali modifiche apportate dai comitati misti, dovrebbero applicarsi al Liechtenstein. Parallelamente è opportuno sospendere, per quanto riguarda il Liechtenstein e per tutto il tempo in cui si applica ad esso l’accordo agricolo, le parti corrispondenti dell’accordo SEE, in particolare l’allegato I, l’allegato II, capitoli XII e XXVII, e il protocollo 47,

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   1.   L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 («accordo agricolo»), comprese eventuali modifiche decise dal comitato misto per l’agricoltura e dal comitato misto veterinario, si applica al Liechtenstein.
   2.   Gli adeguamenti degli allegati 4-11 dell’accordo agricolo relativi al Liechtenstein figurano nell’allegato del presente accordo («accordo aggiuntivo») e ne costituiscono parte integrante.
   Articolo 2
   1.   Per l’applicazione e lo sviluppo dell’accordo agricolo e senza alterarne la natura bilaterale, gli interessi del Liechtenstein sono rappresentati da un delegato del Liechtenstein nell’ambito della delegazione svizzera presso il comitato misto per l’agricoltura e il comitato misto veterinario e i rispettivi gruppi di lavoro.
   2.   Il comitato misto per l’agricoltura può modificare l’allegato del presente accordo aggiuntivo, a norma delle disposizioni degli articoli 6 e 11 dell’accordo agricolo. Il comitato misto veterinario può modificare l’allegato del presente accordo aggiuntivo per quanto concerne l’allegato 11 dell’accordo agricolo, a norma delle disposizioni dell’articolo 19 di detto allegato. Tali modifiche sono soggette all’approvazione del delegato del Liechtenstein.
   Articolo 3
   Il presente accordo aggiuntivo:

               a)

               entra in vigore il giorno della firma;

               b)

               può essere rescisso mediante comunicazione scritta alle altre parti. Esso decade dopo un anno dalla data della comunicazione;

               c)

               cessa di essere applicabile qualora non sia più in vigore l’accordo agricolo o il trattato doganale.

         Articolo 4
   Il presente accordo aggiuntivo è redatto in triplice copia nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascuno di questi testi facente ugualmente fede.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми ceптeмври две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de septiembre de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého září dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende september to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten September zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta septembrikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty seventh day of September in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept septembre deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette settembre duemilasette.
      Briselē, divi tūkstoši septītā gada divdesmit septītajā septembrī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų rugsėjo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-hetedik év szeptember havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Settembru tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste september tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego września roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Setembro de dois mil e sete.
      Întocmit la Bruxelles, douăzeci și șapte septembrie două mii șapte.
      V Bruseli dňa dvadsiateho siedmeho septembra dvetisícsedem.
      V Bruslju, dne sedemindvajsetega septembra leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde september tjugohundrasju.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         За Конфедерация Швейцария
         Por la Confederación Suiza
         Za Švýcarskou konfederaci
         For Det Schweiziske Forbund
         Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
         Šveitsi Konföderatsiooni nimel
         Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
         For the Swiss Confederation
         Pour la Confédération suisse
         Per la Confederazione svizzera
         Šveices Konfederācijas vārdā
         Šveicarijos Konfederacijos vardu
         A Svájci Államszövetség részéről
         Għall-Konfederazzjoni Żvizzera
         Voor de Zwitserse Bondsstaat
         W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
         Pela Confederação Suíça
         Pentru Confederația Elvețiană
         Za Švajčiarsku konfederáciu
         Za Švicarsko konfederacijo
         Sveitsin valaliiton puolesta
         För Schweiziska edsförbundet

         За Княжество Лихтенщайн
         Por el Principado de Liechtenstein
         Za Lichtenštejnské knížectví
         For Fyrstendømmet Liechtenstein
         Für das Fürstentum Liechtenstein
         Liechtensteini Vürstiriigi nimel
         Για το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν
         For the Principality of Liechtenstein
         Pour la Principauté de Liechtenstein
         Per il Principato del Liechtenstein
         Lihtenšteinas Firstistes vārdā
         Lichtenšteino Kunigaikštystės vardu
         A Liechtensteini Hercegség részéről
         Għall-Prinċipat ta' Liechtenstein
         Voor het Vorstendom Liechtenstein
         W imieniu Księstwa Liechtensteinu
         Pelo Principado do Liechtenstein
         Pentru Principatul Liechtenstein
         Za Lichtenštajnské kniežatstvo
         Za Kneževino Lihtenštajn
         Liechtensleinin ruhtinaskunnan puolesta
         För Furstendömet Liechtenstein

   ALLEGATO
   dell’accordo aggiuntivo
   Principio
   Le leggi e obblighi, disposizioni giuridiche, elenchi, nomi e termini previsti per la Svizzera nell’accordo agricolo si applicano anche al Liechtenstein, fatti salvi i seguenti adeguamenti e aggiunte.
   Se alle autorità cantonali svizzere vengono assegnati doveri, responsabilità e poteri, essi spettano anche ai competenti enti governativi del Liechtenstein. Per le questioni gestite dalle autorità agricole cantonali, l’Ufficio agricolo («Landwirtschaftsamt»), Dr. Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, e, per le questioni gestite dalle autorità veterinarie e alimentari cantonali, l’Ufficio per le ispezioni alimentari e le questioni veterinarie (OFV) («Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen»), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
   Sono inoltre competenti per il Liechtenstein organizzazioni private a cui sono stati assegnati compiti specifici (ad esempio organismi di ispezione e certificazione), se non diversamente stabilito qui di seguito.
   Adeguamenti/aggiunte relativi agli allegati da 4 a 11 dell’accordo agricolo
   Allegato 4 relativo al settore fitosanitario
   Allegato 5 concernente l’alimentazione degli animali
   Allegato 6 relativo al settore delle sementi
   Allegato 7 relativo al commercio dei prodotti vitivinicoli
   Denominazioni protette per prodotti vinicoli originari del Liechtenstein (nel senso dell’articolo 6 dell’allegato 7)
   Indicazioni geografiche
   Vini di qualità

               —

               Balzers

               —

               Bendern

               —

               Eschen

               —

               Eschnerberg

               —

               Gamprin

               —

               Mauren

               —

               Ruggell

               —

               Schaan

               —

               Schellenberg

               —

               Triesen

               —

               Vaduz

         Vini da tavola con indicazione geografica

               —

               Liechtensteiner Oberländer Landwein

               —

               Liechtensteiner Unterländer Landwein

         Menzioni tradizionali

               —

               Ablass

               —

               Appellation d’origine contrôlée

               —

               Auslese Liechtenstein

               —

               Beerenauslese

               —

               Beerle

               —

               Beerli

               —

               Beerliwein

               —

               Eiswein

               —

               Federweiss (1)

               —

               Grand Cru Liechtenstein

               —

               Kretzer

               —

               Landwein

               —

               Sélection Liechtenstein

               —

               Strohwein

               —

               Süssdruck

               —

               Trockenbeerenauslese

               —

               Weissherbst

         Allegato 8 concernente il riconoscimento reciproco e la protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose e delle bevande aromatizzate a base di vino
   Denominazioni protette per acquaviti originarie del Liechtenstein (nel senso dell’articolo 4 dell’allegato 8)
   Acquavite di vinaccia

               —

               Balzner Marc

               —

               Benderer Marc

               —

               Eschner Marc

               —

               Eschnerberger Marc

               —

               Gampriner Marc

               —

               Maurer Marc

               —

               Ruggeller Marc

               —

               Schaaner Marc

               —

               Schellenberger Marc

               —

               Triesner Marc

               —

               Vaduzer Marc

         Allegato 9 relativo ai prodotti agricoli e alimentari ottenuti con il metodo di produzione biologico
   Allegato 10 relativo al riconoscimento dei controlli di conformità alle norme di commercializzazione per i prodotti ortofrutticoli freschi
   Allegato 11 relativo alle misure sanitarie e zootecniche applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale
   Sistema Traces
   La Commissione, in collaborazione con l’Ufficio per le ispezioni alimentari e le questioni veterinarie (OFV, «Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen»), integrerà il Liechtenstein nel sistema Traces, a norma della decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004.
   Norme per gli animali destinati al pascolo frontaliero
   Le norme per gli animali destinati al pascolo frontaliero, definite all’appendice 5 dell’allegato 11 dell’accordo agricolo, capitolo 1, punto III, si applicheranno, per quanto pertinenti, al Liechtenstein.
   Per il Liechtenstein le parti di cui all’articolo 1 della decisione 2001/672/CE della Commissione, del 20 agosto 2001, che stabilisce regole specifiche applicabili ai movimenti di bovini destinati al pascolo estivo in zone di montagna, a cui si fa riferimento nell’allegato corrispondente sono: il Liechtenstein.
   Legislazione
   Nel caso del Liechtenstein, la legge del Liechtenstein sulla protezione degli animali (TschG) del 20 dicembre 1988, LGBl. 1989 Nr. 3, LR 455.0 e l’ordinanza del Liechtenstein sulla protezione degli animali (TschV), del 12 giugno 1990, LGBl. 1990 Nr. 33, LR 455.01 sostituiranno l’ordinanza sulla protezione degli animali (SR 455.1) che figura, per quanto riguarda la Svizzera, all’appendice 5, capitolo 3, titolo III Protezione degli animali, punto 1.

      (1)  Fatto salvo l’uso della menzione tradizionale tedesca «Federweißer» per i mosti di uve parzialmente fermentati destinati al consumo umano diretto, in conformità del paragrafo 34c del regolamento tedesco sui vini e dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, modificato.


Avis juridique important

|

32001D0667

2001/667/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 30 agosto 2001, relativa a tagli, specifiche, riproduzione, sostituzione e ritiro delle banconote in euro (BCE/2001/7)

Gazzetta ufficiale n. L 233 del 31/08/2001 pag. 0055 - 0057

Decisione della Banca centrale europeadel 30 agosto 2001relativa a tagli, specifiche, riproduzione, sostituzione e ritiro delle banconote in euro(BCE/2001/7)(2001/667/CE)IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea (in seguito denominato "trattato"), in particolare l'articolo 106, paragrafo 1, e l'articolo 16 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito denominato "statuto"),visto il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, sull'introduzione dell'euro(1), e in particolare gli articoli 10 e 16,considerando quanto segue:(1) L'articolo 106, paragrafo 1, del trattato, l'articolo 16 dello statuto e l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 974/98 richiedono informazioni più dettagliate con riguardo ai tagli e specifiche delle banconote in euro.(2) Tali informazioni possono essere rese disponibili mediante pubblicazione, a titolo informativo, di una decisione della Banca centrale europea nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.(3) Il regolamento (CE) n. 975/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, riguardante i valori unitari e le specifiche tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione(2) sancisce il valore unitario delle monete in euro, compreso tra 1 cent e 2 euro.(4) I tagli delle banconote in euro dovrebbero tenere conto del valore unitario delle monete in euro.(5) La presente decisione prende in considerazione i lavori preparatori compiuti dall'Istituto monetario europeo (IME) e, per quanto riguarda in particolare i disegni delle banconote, i risultati di un concorso europeo tra disegnatori di banconote.(6) Tali lavori preparatori hanno anche comportato consultazioni con le associazioni europee di varie categorie di utilizzatori di banconote al fine di tenere conto delle loro specifiche esigenze visive e tecniche, nonché per facilitare il riconoscimento e l'accettazione dei tagli e delle specifiche delle nuove banconote da parte di tali utilizzatori.(7) La Banca centrale europea (BCE) è titolare del diritto d'autore sui disegni delle banconote in euro, in origine detenuto dall'IME.(8) È necessario stabilire alcuni principi-guida comuni in base ai quali consentire la riproduzione commerciale dei disegni delle banconote.(9) La presente decisione dovrebbe rilasciare un'autorizzazione generale per tutte le riproduzioni rispondenti a determinati criteri.(10) È opportuno che le regole sulla riproduzione permettano unicamente le riproduzioni di un solo lato delle banconote, al fine di ridurre il rischio che il pubblico confonda riproduzioni di banconote in euro con banconote autentiche.(11) Si rende necessario istituire un regime comune in virtù del quale le BCN degli Stati membri partecipanti siano pronte a sostituire banconote in euro mutilate o danneggiate.(12) L'esigenza di istituire un regime comune riguarda anche il ritiro finale delle banconote quando queste debbano essere sostituite da nuove banconote.(13) La pubblicazione di annunci nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee può essere accompagnata da altri mezzi di pubblicazione che consentano al pubblico di essere debitamente informato.(14) Per motivi di chiarezza e razionalizzazione, è opportuno consolidare la decisione BCE/1998/6, del 7 luglio 1998, relativa a tagli, specifiche, riproduzione, sostituzione e ritiro delle banconote in euro(3), modificata dalla decisione BCE/1999/2(4),HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Tagli e specifiche1. La prima serie di banconote in euro comprende sette tagli con valori compresi tra 5 EUR e 500 EUR, raffiguranti il tema "Epoche e stili in Europa", con le seguenti caratteristiche essenziali:>SPAZIO PER TABELLA>2. I sette tagli della serie di banconote in euro recano la rappresentazione di portali e finestre sul fronte e di ponti sul retro, caratteristici dei diversi periodi dell'arte europea sopra indicati. Tra gli elementi del disegno figurano: il simbolo dell'Unione europea; il nome della valuta negli alfabeti latino e greco; l'acronimo della BCE nelle diverse lingue ufficiali; il simbolo © a indicare la tutela del diritto d'autore; la firma del presidente della BCE.Articolo 2Riproduzione1. La BCE è titolare del diritto d'autore sulle banconote indicate nell'articolo 1 della presente decisione.2. La riproduzione intera o parziale delle banconote indicate nell'articolo 1 è autorizzata nei casi seguenti:a) per fotografie, disegni, dipinti, filmati e, in genere, per ogni tipo di immagine il cui soggetto principale non siano le banconote o le riproduzioni in sé stesse e che non forniscano una visione in primo piano dei disegni delle banconote;b) per riproduzioni di un solo lato delle banconote, a condizione che le loro dimensioni siano superiori al 125 % o inferiori al 75 %, sia in lunghezza che in larghezza, a quelle delle banconote corrispondenti, come specificate nell'articolo 1 della presente decisione, indipendentemente dal materiale utilizzato per tali riproduzioni.3. L'autorizzazione generale ad effettuare riproduzioni ai sensi delle regole di cui sopra può essere annullata nel caso di contrasto con un diritto morale inalienabile dell'autore dei disegni delle banconote.Articolo 3Sostituzione di banconote mutilate o danneggiate1. Le BCN degli Stati membri partecipanti sostituiscono, su richiesta, le banconote in euro aventi corso legale, mutilate o danneggiate, nei seguenti casi:a) qualora sia presentato più del 50 % della banconota;b) qualora sia presentato il 50 % o meno del 50 % della banconota se il richiedente dimostri che le parti mancanti sono andate distrutte.2. La sostituzione di banconote mutilate o danneggiate richiede:a) l'identificazione del richiedente nei casi di dubbio circa il diritto di quest'ultimo sulle banconote e circa l'autenticità delle banconote stesse;b) spiegazioni scritte circa la causa della mutilazione o del danneggiamento delle banconote e la sorte delle parti mancanti, in caso vi sia il legittimo sospetto che sia stato commesso un reato o che la banconota sia stata mutilata o danneggiata intenzionalmente;c) spiegazioni scritte sul tipo di macchia, di contaminazione o di impregnazione in caso siano presentate banconote macchiate con inchiostro, contaminate o impregnate;d) una dichiarazione scritta sulla causa e sulla natura dell'annullamento, in caso di banconote presentate da istituti di credito, se queste sono state scolorite dall'attivazione di dispositivi antifurto;e) pagamento da parte del richiedente dei diritti eventualmente stabiliti dalla BCE nei casi di accertamenti particolarmente laboriosi da parte delle BCN.Articolo 4Ritiro di banconoteIl ritiro dalla circolazione di un tipo o di una serie di banconote in euro è disciplinato da una decisione del Consiglio direttivo, pubblicata, a titolo informativo, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e resa nota attraverso altri mezzi di informazione. Tale decisione ha ad oggetto almeno i seguenti punti:- il tipo o la serie di banconote in euro che devono essere ritirati dalla circolazione,- la durata del periodo di sostituzione,- la data in cui il tipo o la serie di banconote in euro perderà corso legale,- il trattamento delle banconote in euro presentate dopo la scadenza del periodo del ritiro e/o dopo che abbiano cessato di avere corso legale.Articolo 5Disposizioni finali1. Con la presente sono abrogate le decisioni BCE/1998/6 e BCE/1992/2.2. I riferimenti alle decisioni abrogate sono da interpretarsi come riferimenti alla presente decisione.3. Con la presente è abrogato l'articolo 1, paragrafo 4, dell'Indirizzo BCE/1999/3, del 7 luglio 1998, relativo a talune disposizioni sulle banconote in euro recante le modifiche apportate il 26 agosto 1999(5).4. La presente decisione è pubblicata sul sito web della BCE.5. La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Francoforte sul Meno, il 30 agosto 2001.Il Presidente della BCEWillem F. Duisenberg(1) GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 1.(2) GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 6.(3) GU L 8 del 14.1.1999, pag. 36.(4) GU L 258 del 5.10.1999, pag. 29.(5) GU L 258 del 5.10.1999, pag. 32.


title: 63/679/CEE: Decisione n. 44 del 27 settembre 1963 concernente l' interpretazione del par. 1 dell' art. 84 del regolamento n. 4 concernente il recupero delle prestazioni pagate in eccesso

text:
28 . 12 . 63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       3007/63
                                               INFORMAZIONI
                                         LA     COMMISSIONE
                                       COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                                 DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                        PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                  DECISIONE N. 44
                                                del 27 settembre 1963
                      concernente l'interpretazione del § 1 dell art. 84 del regolamento n. 4
                             concernente il recupero delle prestazioni pagate in eccesso
                                                     (63/679/CEE)
La Commissione amministrativa della C.E.E. per la                  Considerando che questa interpretazione è con
sicurezza sociale dei lavoratori migranti,                    fortata dal § 2 dell'art. 84 del regolamento n. 4
                                                              che utilizza pure il termine « organismo pagatore »,
      Investita della questione di sapere se la dispo        dal cui contesto appare evidente che questo termine
sizione contenuta nell'articolo 84, § 1 del regola           indica sia un'istituzione che paga per conto di
mento n. 4 si applica esclusivamente alle presta             un'altra, sia un'istituzione che paga per proprio
zioni erogate tramite l'organismo di collegamento             conto ;
del paese di residenza del titolare secondo le mo
dalità stabilite dagli articoli da 42 a 46 del regola             Considerando inoltre che l'operazione di trasfe
mento n. 4 o se, invece, questa disposizione ha una           rimento degli importi trattenuti, prevista nell'ultima
 portata più generale,                                        frase del § 1 dell'art. 84 del regolamento n. 4
                                                              non s'accorda con il sistema di riepilogo istituito
      Viste le disposizioni del regolamento n. 3 e, in        dall'art. 45 del regolamento n. 4 e, in particolare,
particolare, quella contenuta nella lettera a) dell'art.      dal § 4 dello stesso articolo ;
 43, ai termini della quale essa è incaricata di rego
 lare ogni questione amministrativa o l'interpreta                Considerando che il recupero deve essere effet
 zione derivante dalle disposizioni dei regolamenti           tuato per prestazioni della stessa natura ;
 n. 3 e n. 4,                                                      Deliberando nelle condizioni stabilite al § 2
                                                              dell'art. 44 del regolamento n. 3,
      Considerando che il fatto di aver previsto al
 l'art. 42 del regolamento n. 4 che l'organismo di            DECIDE :
 collegamento dello Stato membro sul cui territorio
 i titolari risiedono è designato col termine di « orga           Il § 1   dell'articolo 84 del regolamento n. 4
 nismo pagatore » negli articoli successivi che riguar       può essere   invocato per il recupero di tutte le pre
 dano il pagamento delle prestazioni dell'assicura            stazioni in contanti indebitamente pagate, a condi
 zione invalidità, vecchiaia, decesso (pensioni) e che         zione che   l'interessato abbia diritto, nel paese di
possono applicarsi anche alle rendite per infortuni           residenza,   a prestazioni della stessa natura.
 sul lavoro e per malattie professionali, nonché agli
 assegni familiari dovuti in virtù dell'art. 42 del rego                                      Il Presidente
 lamento n. 3, non restringe la portata generale del                             della Commissione amministrativa
 termine « organismo pagatore » utilizzato nel § 1
 dell'art. 84 del regolamento n. 4 ;                                                     A. C. M. VAN DE YEN


Avis juridique important

|

31986D0541

86/541/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 15/11/1986 pag. 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo  addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, a seguito  dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (86/541/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica  europea e la Repubblica d'Austria(1), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, per tener conto  dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo addizionale all'accordo tra la  Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese  alla Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 18 del  protocollo(2). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il ConsiglioIl PresidenteG. HOWE (1)GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2  (2)La data d'entrata in vigore sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a  cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2012/671/UE: Decisione della Corte di giustizia, del 23 ottobre 2012 , relativa alle funzioni giurisdizionali del vicepresidente della Corte

text:
               30.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 300/47

         DECISIONE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA
   del 23 ottobre 2012
   relativa alle funzioni giurisdizionali del vicepresidente della Corte
   (2012/671/UE)
   LA CORTE
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, in particolare, gli articoli 278, 279, 280 e 299, quarto comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica e, in particolare, gli articoli 81, terzo e quarto comma, 157 e 164, terzo comma,
   visto il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e, in particolare, gli articoli 9 bis, 39 e 57,
   visto il regolamento di procedura della Corte di giustizia, del 25 settembre 2012, e, in particolare, gli articoli 10, paragrafo 3, 13 e da 160 a 166,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 39, secondo comma, del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, i poteri di cui al primo comma di tale disposizione possono essere esercitati, alle condizioni determinate dal regolamento di procedura, dal vicepresidente della Corte di giustizia.

               (2)

               Conformemente all’articolo 10, paragrafo 3, del suo regolamento di procedura, la Corte, mediante decisione, precisa le condizioni in presenza delle quali il vicepresidente sostituisce il presidente della Corte nell’esercizio delle sue funzioni giurisdizionali.

               (3)

               Il regolamento di procedura della Corte di giustizia, del 25 settembre 2012, entrerà in vigore il 1o novembre 2012.

               (4)

               La decisione relativa alle condizioni in presenza delle quali il vicepresidente sostituisce il presidente della Corte nell’esercizio delle sue funzioni giurisdizionali dovrebbe entrare in vigore alla stessa data.

         ADOTTA LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il vicepresidente della Corte sostituisce il presidente della Corte nell’esercizio delle funzioni giurisdizionali previste dagli articoli 39, primo comma, e 57 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea nonché dagli articoli da 160 a 166 del regolamento di procedura della Corte di giustizia.
   In caso di impedimento del vicepresidente, le funzioni menzionate nel comma precedente sono esercitate da uno dei presidenti delle sezioni di cinque giudici o, in mancanza, da uno dei presidenti delle sezioni di tre giudici o, in mancanza, da uno degli altri giudici, secondo l’ordine stabilito dall’articolo 7 del regolamento di procedura.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2012.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 23 ottobre 2012

            Il Cancelliere

         A. CALOT ESCOBAR

            Il Presidente

         V. SKOURIS


Avviso legale importante

|

52007DP0189

Decisione del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla modifica dell'articolo 47 del regolamento del Parlamento europeo "Cooperazione tra commissioni" (2007/2016(REG))

Gazzetta ufficiale n. 102 E del 24/04/2008 pag. 0089 - 0090

		P6_TA(2007)0189Cooperazione tra commissioni (modifica dell'articolo 47)Decisione del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla modifica dell'articolo 47 del regolamento del Parlamento europeo "Cooperazione tra commissioni" (2007/2016(REG))Il Parlamento europeo,- vista la proposta di modifica del suo regolamento (B6-0461/2006),- visti gli articoli 201 e 202 del suo regolamento,- vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A6-0139/2007);1. decide di apportare al suo regolamento la modifica in appresso;2. ricorda che tale modifica entrerà in vigore il primo giorno della prossima tornata;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.TESTO IN VIGORE | EMENDAMENTI |Emendamento 3Articolo 47Cooperazione rafforzata tra le commissioni | Procedura con le commissioni associate |Qualora, secondo la Conferenza dei presidenti, una questione rientri a titolo pressoché paritario nell'ambito di competenza di due commissioni o qualora diversi aspetti della questione rientrino nell'ambito di competenza di due commissioni diverse, si applicano l'articolo 46 e le seguenti disposizioni supplementari: | Qualora, una questione di competenza sia stata sottoposta alla Conferenza dei presidenti a norma dell'articolo 179, paragrafo 2 o dell'articolo 45 e la Conferenza dei presidenti, sulla base dell'allegato VI, ritenga che la questione rientri a titolo pressoché paritario nell'ambito di competenza di due o più commissioni o che diversi aspetti della questione rientrino nell'ambito di competenza di due o più commissioni, si applicano l'articolo 46 e le seguenti disposizioni supplementari: |—le due commissioni decidono di comune accordo il calendario; | —le commissioni interessate decidono di comune accordo il calendario; |—il relatore e il relatore per parere cercano di concordare i testi da essi proposti alle rispettive commissioni e la loro posizione per quanto riguarda gli emendamenti; | —il relatore e i relatori per parere si tengono reciprocamente informati e cercano di concordare i testi da essi proposti alle rispettive commissioni e la loro posizione per quanto riguarda gli emendamenti; || —i presidenti, i relatori e i relatori per parere si adoperano per determinare insieme le parti del testo che rientrano nelle loro competenze sulle modalità precise della loro cooperazione; |—la commissione competente per il merito accoglie senza votazione gli emendamenti della commissione consultata per parere, qualora riguardino questioni che il presidente della commissione competente per il merito ritenga rientrare nell'ambito di competenza della commissione competente per parere, sulla base dell'allegato VI e previa consultazione del presidente della commissione competente per parere, e qualora essi non siano in contraddizione con altri elementi della relazione. | —la commissione competente per il merito accoglie senza votazione gli emendamenti di una commissione associata, qualora riguardino questioni che il presidente della commissione competente per il merito ritenga rientrare nell'ambito di competenza esclusiva della commissione competente per parere, sulla base dell'allegato VI e previa consultazione del presidente di quest'ultima commissione associata, e qualora essi non siano in contraddizione con altri elementi della relazione. Il presidente della commissione competente per il merito tiene conto di ogni accordo raggiunto a norma del terzo trattino. || —qualora la proposta segue la procedura di conciliazione, la delegazione del Parlamento comprende il relatore per parere di ogni commissione associata. |--------------------------------------------------


title: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 1974, che conclude l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh relativo al commercio dei prodotti di iuta

text:
N. L 323 / 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         3 . 12 . 74
                                                                   II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 novembre 1974
              che conclude l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                     . popolare del Bangladesh relativo al commercio dei prodotti di iuta
                                                        ,   (74/ 589/ CEE)
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 1 13 ,
              vista la raccomandazione della Commissione,
              considerando che occorre concludere l'accordo relativo al commercio dei prodotti di iuta
              tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh ,
              DECIDE :
                                                              Articolo 1
              L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh
              relativo al commercio dei prodotti di iuta è concluso a nome della Comunità .
              Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione .
                                                              Articolo 2
               In applicazione dell'articolo 11 dell'accordo di cui all'articolo 1 , il presidente del
              Consiglio notifica all'altra parte contraente che, per quanto riguarda la Comunità, sono
              state compiute la procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo (').
               Fatto a Bruxelles , addi 26 novembre 1974 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                J. LECANUET
               (') La data dell entrata in vigore dell'accordo sara pubblicata sulla Gazzetta ufficiale del/i (.'/mutuiti )
                   europee.


title: 86/500/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 aprile 1986 riguardante la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio dei tessili

text:
16 . 10 . 86                                 Gazzétta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 293 / 1
                                                                    II
                             (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          dell'8 aprile 1986
                  riguardante la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                                           popolare di Bulgaria sul commercio dei tessili
                                                           ( 86 / 500 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    Comunità economica europea e la Repubblica popolare di
                                                                         Bulgaria sul commercio dei tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 113 ,                                Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno approvare l'accordo sul
commercio dei tessili , negoziato tra la Comunità economica              Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui
                                                                         all'articolo 18 dell'accordo ( ! ).
europea e la Repubblica popolare di Bulgaria ,
DECIDE :
                                                                         Fatto a Lussemburgo , addì 8 aprile 1986 .
                                                                                Per il Consiglio
                          Articolo 1
                                                                                Il Presidente
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la                                                           G. M. V. van AARDENNE
                                                                         (!) La data dell'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella
                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato
                                                                              generale del Consiglio .


title: Decisione (UE) 2017/1686 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/261

         DECISIONE (UE) 2017/1686 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio finanziario 2015 corredata della risposta dell'Osservatorio (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2017 sullo scarico da dare all'Osservatorio sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0051/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3) del Consiglio, in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (4), in particolare l'articolo 15,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0099/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio 2015;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario-generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 128.

      (2)  Cfr. nota 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.