title: Decisione (UE, Euratom) 2017/1108 del Consiglio, del 20 giugno 2017, recante nomina di due membri del comitato di personalità indipendenti a norma dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee

text:
               22.6.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 160/35

         DECISIONE (UE, Euratom) 2017/1108 DEL CONSIGLIO
   del 20 giugno 2017
   recante nomina di due membri del comitato di personalità indipendenti a norma dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 istituisce un comitato di personalità indipendenti.

               (2)

               L'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 prevede che esso sia costituito da sei membri. Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione nominano due membri ciascuno. Il comitato è rinnovato entro sei mesi dalla conclusione della prima tornata del Parlamento europeo dopo ciascuna elezione di tale istituzione. Il mandato dei membri non è rinnovabile,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Sono nominati membri del comitato di personalità indipendenti per la durata del mandato del comitato:

               —

               la sig.ra Rebecca ADLER-NISSEN,

               —

               il sig. Christoph MÖLLERS.

         2.   La nomina è subordinata alla firma, da parte di ciascuno dei membri designati, della dichiarazione di indipendenza e dell'assenza di conflitti di interessi allegata alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 20 giugno 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. DALLI

      (1)  GU L 317 del 4.11.2014, pag. 1.

      ALLEGATO

         DICHIARAZIONE DI INDIPENDENZA E DI ASSENZA DI CONFLITTI DI INTERESSI

      Il sottoscritto …dichiara di aver preso atto dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee, e di intendere svolgere le funzioni di membro del comitato di personalità indipendenti in piena indipendenza e nel pieno rispetto delle norme ivi previste.
      Il sottoscritto non chiederà né riceverà istruzioni da parte di istituzioni o governi, o da qualsiasi altro organo, organismo o servizio. Si asterrà altresì da qualsiasi atto incompatibile con la natura delle sue funzioni.
      Il sottoscritto dichiara, per quanto a sua conoscenza, di non trovarsi in una situazione di conflitto di interessi. Vi è conflitto d'interessi quando l'esercizio imparziale e oggettivo delle funzioni di membro del comitato di personalità indipendenti è compromesso da motivi familiari, personali, da affinità politica, nazionale, filosofica o religiosa, da interesse economico o da qualsiasi altra comunanza d'interesse con un beneficiario.
      Il sottoscritto dichiara, in particolare, di non essere deputato al Parlamento europeo, né membro del Consiglio o della Commissione. Di non essere titolare di un mandato elettorale. Di non essere funzionario né altro agente dell'Unione europea. Di non lavorare o aver lavorato per un partito politico europeo o una fondazione politica europea.

         Fatto a …, il

            [DATA + FIRMA

               del membro designato

               del comitato di personalità indipendenti]


Avis juridique important

|

31981D0915

81/915/CEE: Decisione del Parlamento europeo, del 18 settembre 1981, che dà scarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per quanto riguarda l'esecuzione dei suoi stanziamenti per l'esercizio 1979 sulla base della relazione della Corte del conti

Gazzetta ufficiale n. L 342 del 28/11/1981 pag. 0004

++++DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 18 settembre 1981  che dà scarico al consiglio d ' amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per quanto riguarda l ' esecuzione dei suoi stanziamenti per l ' esercizio 1979 sulla base della relazione della Corte dei conti  ( 81/915/CEE )  IL PARLAMENTO EUROPEO ,  - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare il suo articolo 206 ter ,  - visto il conto di gestione per l ' esercizio 1979 della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ,  - vista la relazione della Corte dei conti sui conti dell ' esercizio 1979 ( doc . 1-837/80 ) ,  - vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio ( doc . 1-251/81 ) ,  - ricordando che il trattato del 22 luglio 1975 , debitamente ratificato da tutti gli Stati membri , conferiva al Parlamento europeo la responsabilità finale per quanto riguarda la concessione dello scarico del bilancio generale delle Comunità europee ,  - considerando che questa responsabilità si applica anche agli organi satelliti e ausiliari delle Comunità europee ,  1 . prende atto dei seguenti dati relativi ai conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro  esercizio finanziario 1979  ( UCE )  ENTRATE  Parte del bilancio della Commissione * 2 077 118,25 *  Interessi bancari , ecc . * 44 461,77 *  Varie * 24 277,96 *   * Totale 2 145 857,98 *  SPESE  Stanziamenti di bilancio * 2 590 000,00 *  Impegni * 2 145 857,98 *  Stanziamenti non utilizzati * 444 142,02 *  Pagamenti * 1 261 741,98 *  Stanziamenti riportati dall ' esercizio precedente * 664 423,00 *  Pagamenti da stanziamenti riportati * 658 586,00 *  Stanziamenti non utilizzati riportati * 5 837,00 *  Stanziamenti riportati * 884 116,00 *  2 . concede lo scarico al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sulla base della relazione della Corte dei conti , per quanto riguarda i conti per l ' esercizio 1979 ;  3 . richiama l ' attenzione sulla sua risoluzione recante le osservazioni relative a questa decisione di concedere lo scarico e chiede alla Commissione di riferirgli in merito alle misure adottate a seguito di questi commenti ;  4 . incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e i relativi commenti al Consiglio e alla Commissione delle Comunità europee e al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro , di trasmetterli alle altre istituzioni e di curarne la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( serie L ) .  Fatto il 18 settembre 1981 .  Il Segretario generale  H.-J . OPITZ  Il Presidente  Simone VEIL  RIZOLUZIONE  recante le osservazioni che accompagnano la decisione di dare scarico al consiglio d ' amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per quanto riguarda il suo conto di gestione per l ' esercizio 1979  IL PARLAMENTO EUROPEO ,  1 . chiede al Consiglio e alla Commissione delle Comunità europee e al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro di adottare le misure necessarie per conformarsi alle seguenti osservazioni e invita la Commissione e il consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro a presentare una relazione scritta entro il 1° ottobre 1981 sul seguito dato a tali commenti ;  Maggiore partecipazione della Fondazione alla formulazione della politica comunitaria  2 . nota che il regolamento che istituisce la Fondazione prevede in effetti una partecipazione da parte di questo organismo alla formulazione della politica comunitaria nella sfera sociale , osserva che tale attiva partecipazione non sembra aver luogo e invita il Consiglio e la Commissione delle Comunità europee a fare in modo che in futuro la Fondazione partecipi maggiormente alla formulazione della politica sociale e ambientale della Comunità ;  Maggiore collaborazione da parte della Fondazione con le competenti commissioni del Parlamento europeo  3 . consapevole che la Fondazione dispone di un gran numero di informazioni per quanto riguarda i problemi sociali e ambientali , ritiene che essa sia in grado di cooperare con le competenti commissioni del Parlamento , in particolare con la commissione per gli affari sociali e l ' occupazione e con la commissione per la protezione dell ' ambiente , la sanità pubblica e la tutela dei consumatori , e chiede che i collegamenti vengano  , come necessario , migliorati ;  Disposizioni riguardanti la previdenza sociale  4 . deplora i ritardi registrati per quanto riguarda la modifica del regime di previdenza sociale applicabile al personale della Fondazione , sollecita una rapida risoluzione di questo problema e chiede che si prenda in considerazione la possibilità di una applicazione retroattiva ;  Attività di traduzione e pubblicazione  5 . approva la sobrietà di gestione della attività di traduzione e pubblicazione della Fondazione e propone che le amministrazioni della altre istituzioni consultino la Fondazione in merito alla possibilità di effettuare economie dello stesso tipo ;  Costi di costruzione e onorari  6 . nota le osservazioni della Corte dei conti in merito ai costi di costruzione e agli onorari e insiste affinchù in futuro venga tenuta una contabilità dettagliata per ogni progetto edilizio ;  Centro conferenze  7 . ricorda i suoi precedenti commenti in merito al centro conferenze della Fondazione e nota che , a quanto pare , le entrate ottenute con la locazione dell ' edificio sono pari ai costi correnti di gestione ;  Ruolo della Commissione  8 . osserva da parte della Commissione una certa riluttanza a occuparsi attivamente della Fondazione ; ritiene necessario che la Commissione , nel contesto di un migliore impiego di tutte le risorse comunitarie , faccia il più ampio ricorso possibile al potenziale che offre la Fondazione e invita la Commissione ad adottare a tal fine un atteggiamento positivo .


Avis juridique important

|

31994D0900

94/900/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992

Gazzetta ufficiale n. L 355 del 31/12/1994 pag. 0016

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 23 luglio 1992relativa alla  conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la  Repubblica d'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna  1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992(94/900/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, considerando che l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica  dell'India sullo zucchero di canna (1) è garantita, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, nel  quadro della gestione dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità  economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il  periodo di consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992, DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di  scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi  garantiti dello zucchero di canna per i periodo di consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità  europee.Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1992. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. COPE(1) GU n. L 190 del 22. 7. 1975, pag.  36.


title: 78/332/CEE: Decisione della Commissione, del 22 marzo 1978, relativa alla sostituzione di tre membri del comitato consultivo in materia doganale

text:
N. L 93 / 40                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        7 . 4 . 78
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 marzo 1978
             relativa alla sostituzione di tre membri del comitato consultivo in materia
                                                               doganale
                                                           (78 /332/CEE)
             LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
             vista la decisione della Commissione , del 7 novembre 1973 , relativa alla creazione di un
             comitato consultivo in materia doganale ('), in particolare l'articolo 5,
             considerando che è opportuno applicare le disposizioni dell'articolo 5, terzo e quarto
             comma di detta decisione, allo scopo di procedere alla sostituzione di un membro
             deceduto e di due membri dimissionari dal comitato consultivo in materia doganale,
             DECIDE :
                                                               Articolo 1
             Sono nominati membri del comitato consultivo in materia doganale :
             — il signor Peugniez ( Francia) rappresentante dei trasporti marittimi ,
             — il signor Bongartz (Germania) rappresentante dellle organizzazioni commerciali ,
             — il signor Dassonville ( Belgio) rappresentante delle organizzazioni commerciali degli
                  spedizionieri e dei rappresentanti doganali (ivi comprese le case di spedizione)
             in sostituzione rispettivamente del signor Comhaire, deceduto e dei signori Krumrei e
             Vranken dimissionari .
                                                               Articolo 2
             La presente decisione prende effetto a partire dal 1° aprile 1978 .
             Fatto a Bruxelles , il 22 marzo 1978 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                          Membro della Commissione
             (') GU n . L 32 1 del 22 . 11 . 1973 , pag . 37 .


title: 2012/6/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011 , relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               7.1.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 4/14

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 13 dicembre 2011
   relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2012/6/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 26,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (2),
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell’Unione europea (il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di EUR.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2012/2002 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo.

               (4)

               La Spagna ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo, in relazione a una catastrofe causata da un terremoto e l’Italia ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a una catastrofe causata da inondazioni,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, una somma pari a 37 979 875 EUR di stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata a titolo del Fondo di solidarietà dell’Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. SZPUNAR

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.


title: 2008/872/CE: Decisione del Consiglio, del 18 novembre 2008 , recante nomina di due supplenti tedeschi del Comitato delle regioni

text:
               19.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/50

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 novembre 2008
   recante nomina di due supplenti tedeschi del Comitato delle regioni
   (2008/872/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Due seggi di supplenti del Comitato delle regioni si sono resi vacanti in seguito alla scadenza dei mandati del sig. Stefan KRAXNER e della sig.ra Ulrike KUHLO,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               —

               il sig. Roland HEINTZE, Mitglied der Hamburger Bürgerschaft,

               —

               il sig. Roland RIESE, Mitglied des Niedersächsischen Landtages.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. BARNIER

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: Decisione (UE, Euratom) 2017/1615 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti del bilancio generale dell'Unione europea relativi all'esercizio 2015, sezione III — Commissione

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/113

         DECISIONE (UE, Euratom) 2017/1615 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti del bilancio generale dell'Unione europea relativi all'esercizio 2015, sezione III — Commissione
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 (1),

               —

               visti i conti consolidati annuali dell'Unione europea relativi all'esercizio 2015 (COM(2016)0475 — C8-0269/2016) (2),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l'esercizio 2014 (COM(2016)0674) e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano (SWD(2016)0338, SWD(2016)0339),

               —

               vista la relazione annuale per il 2015 sulla gestione e il rendimento del bilancio dell'UE presentata dalla Commissione (COM(2016)0446),

               —

               visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2015 presentata all'autorità competente per il discarico (COM(2016)0628) e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna (SWD(2016)0322),

               —

               viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2015 (3), corredata delle risposte delle istituzioni, e le sue relazioni speciali,

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, sullo scarico da dare alla Commissione per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05876/2017– C8-0037/2017),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05874/2017– C8-0038/2017),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (6), in particolare l'articolo 14, paragrafi 2 e 3,

               —

               visti l'articolo 93 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0150/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti del bilancio generale dell'Unione europea relativi all'esercizio 2015;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, sezione III — Commissione e agenzie esecutive, nonché nella risoluzione del 27 aprile 2017 sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2015 (7);

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, nonché ai parlamenti nazionali e alle istituzioni di controllo nazionali e regionali degli Stati membri, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 69 del 13.3.2015.

      (2)  GU C 380 del 14.10.2016, pag. 1.

      (3)  GU C 375 del 13.10.2016, pag. 1.

      (4)  GU C 380 del 14.10.2016, pag. 147.

      (5)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (6)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (7)  Testi approvati di tale data, P8_TA(2017)0144 (cfr. pagina 66 della presente Gazzetta ufficiale).


title: Decisione (UE) 2017/265 della Commissione, del 14 febbraio 2017, che include il governo dei Territori del Nord-ovest del Canada come organismo riconosciuto nell'elenco di cui all'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1007/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sul commercio dei prodotti derivati dalla foca [notificata con il numero C(2017) 757]

text:
               16.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 39/43

         DECISIONE (UE) 2017/265 DELLA COMMISSIONE
   del 14 febbraio 2017
   che include il governo dei Territori del Nord-ovest del Canada come organismo riconosciuto nell'elenco di cui all'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1007/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sul commercio dei prodotti derivati dalla foca

         [notificata con il numero C(2017) 757]

   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850 della Commissione, del 13 ottobre 2015, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1007/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sul commercio dei prodotti derivati dalla foca (1), in particolare l'articolo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1007/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) stabilisce le condizioni alle quali i prodotti derivati dalla foca provenienti dalla caccia praticata dagli Inuit o da altre comunità indigene possono essere immessi sul mercato dell'Unione. Il rispetto di tali condizioni deve essere attestato da un organismo riconosciuto nel momento in cui i prodotti derivati dalla foca sono immessi sul mercato.

               (2)

               L'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850 stabilisce i requisiti che gli enti devono soddisfare per essere inseriti in un elenco degli organismi riconosciuti ai fini dell'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1007/2009.

               (3)

               L'immissione sul mercato di prodotti derivati dalla foca provenienti dalla caccia praticata dagli Inuit o da altre comunità indigene deve essere accompagnata da un documento emesso da un organismo riconosciuto che certifichi che le condizioni di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850 sono state soddisfatte.

               (4)

               Il 22 novembre 2016 la Commissione ha ricevuto una richiesta del governo dei Territori del Nord-Ovest di essere autorizzato in qualità di organismo riconosciuto ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 bis, del regolamento (CE) n. 1007/2009. La richiesta era corredata dai documenti giustificativi previsti dall'articolo 3 del regolamento (UE) 2015/1850.

               (5)

               La Commissione ha svolto una valutazione sulla base delle prove documentali presentate al fine di determinare se il governo dei Territori del Nord-Ovest soddisfacesse le condizioni necessarie per essere un organismo riconosciuto a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850.

               (6)

               La Commissione ha concluso che il governo dei Territori del Nord-Ovest soddisfa tutti i requisiti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850 e che il governo dei Territori del Nord-Ovest dovrebbe figurare nell'elenco degli organismi riconosciuti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il governo dei Territori del Nord-Ovest è considerato un organismo riconosciuto ai sensi dell'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850.
   Articolo 2
   Il contenuto della presente decisione è pubblicato senza indugio sul sito web della Commissione.
   Articolo 3
   La presente decisione è destinata al governo dei Territori del Nord-Ovest del Canada.

      Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2017

            Per la Commissione

         Karmenu VELLA

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 271 del 16.10.2015, pag. 1.

      (2)  Regolamento (CE) n. 1007/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sul commercio dei prodotti derivati dalla foca (GU L 286 del 31.10.2009, pag. 36).


Avis juridique important

|

31997D0205(02)

Decisione del Consiglio del 20 gennaio 1997 relativa alla nomina del vicepresidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (97/C 36/03)

Gazzetta ufficiale n. C 036 del 05/02/1997 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1997 relativa alla nomina del vicepresidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (97/C 36/03)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (1), in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,viste le candidature presentate dalla Commissione il 15 aprile 1996, sentito il parere del consiglio di amministrazione dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, consultato il presidente dell'Ufficio,DECIDE:Articolo unico Il Signor José María ELENA ROSELLÓ, nato il 30 ottobre 1942, è nominato vicepresidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per un periodo di cinque anni.Il suo mandato prenderà effetto alla data in cui inizierà ad esercitare le sue funzioni, data da convenire con il presidente e il consiglio di amministrazione di detto ufficio.Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. VAN AARTSEN(1) GU n. L 227 dell'1. 9. 1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2506/95 (GU n. L 258 del 28. 10. 1995, pag. 3).


Avis juridique important

|

31970D0244

70/244/CECA, CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alle previsioni finanziarie pluriennali

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 28/04/1970 pag. 0023 - 0023 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0064  edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0205  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0064  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0228  edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0126  edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0147  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0147

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 21 aprile 1970  relativa alle previsioni finanziarie pluriennali  (70/244/CECA, CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE DECIDE:    Articolo 1  Al fine di situare il bilancio delle Comunità in un ambito di prospettive pluriennali, la Commissione, sentito il parere del Comitato di politica del bilancio, stabilisce ciascun anno previsioni finanziarie che comprendano i tre esercizi successivi e che indichino le incidenze finanziarie derivanti, per la Comunità, dai regolamenti e dalle decisioni in vigore, nonché dalle proposte da essa presentate al Consiglio. Tali previsioni sono ripartite per categorie di spese.  Previo parere del Parlamento europeo, il Consiglio esamina tali previsioni ed emette un giudizio in merito.    Articolo 2  Il Consiglio esamina ciascun anno, in base ad una relazione della Commissione, la concordanza tra le previsioni elaborate e gli sviluppi costatati.    Articolo 3  Non appena risulti che le spese di una categoria superano considerevolmente le previsioni, la Commissione riferisce al Consiglio e presenta proposte di misure comunitarie appropriate.  Fatto a Lussemburgo, addí 21 aprile 1970.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. HARMEL


title: 2009/218/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/183

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2006
   (2009/218/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte dell’Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali (4), in particolare l’articolo 68,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0125/2008),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per i medicinali sono allegati alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per i medicinali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 10.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 34.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: 2006/953/CE: Decisione del Consiglio, del 27 marzo 2006 , relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               29.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 386/17

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 27 marzo 2006
   relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2006/953/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi sulla sostituzione di alcune disposizioni degli accordi bilaterali vigenti con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei, in seguito denominato «l'accordo», conformemente al meccanismo e alle direttive di cui all'allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi sulla sostituzione di alcune disposizioni degli accordi bilaterali vigenti con un accordo comunitario.

               (3)

               Occorrerebbe firmare e applicare in via provvisoria l'accordo, fatta salva la sua conclusione in una data successiva,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   In attesa della sua entrata in vigore, l'accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui le Parti si sono notificate l'avvenuto completamento delle procedure necessarie a tal fine.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato ad effettuare la notifica di cui all'articolo 8, paragrafo 2 dell'accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 Marzo 2006

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         M. GORBACH

   ACCORDO
   tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   LA COMUNITÀ EUROPEA,
   da una parte, e
   IL REGNO DEL MAROCCO,
   dall'altra,
   (in seguito denominate «le Parti»),
   CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e il Regno del Marocco sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni in contrasto con la legislazione della Comunità europea.
   CONSTATANDO che la Comunità europea dispone di una competenza esclusiva in relazione a diversi aspetti che possono essere disciplinati dagli accordi bilaterali in materia di servizi aerei conclusi dagli Stati membri della Comunità europea con i paesi terzi.
   CONSTATANDO che, in virtù della legislazione comunitaria, i vettori aerei della Comunità stabiliti in uno Stato membro hanno il diritto all'accesso non discriminatorio al mercato delle rotte aeree fra gli Stati membri della Comunità europea e i paesi terzi.
   VISTI gli accordi fra la Comunità europea ed alcuni paesi terzi che prevedono, per i cittadini di tali paesi terzi, la possibilità di acquisire la proprietà di vettori aerei titolari di una licenza rilasciata in conformità con la legislazione della Comunità europea.
   RICONOSCENDO che le disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e il Regno del Marocco che sono in contrasto con la legislazione comunitaria devono essere rese integralmente conformi a quest'ultima, in modo da costituire un fondamento giuridico valido per la prestazione dei servizi aerei tra la Comunità europea e il Regno del Marocco e per garantire la continuità di tali servizi aerei.
   CONSTATANDO che la Comunità europea non ha intenzione, nell'ambito di questi negoziati, di accrescere il volume totale del traffico aereo fra la Comunità europea e il Regno del Marocco, di compromettere l'equilibrio fra i vettori aerei comunitari e i vettori aerei del Regno del Marocco, né di negoziare emendamenti bilaterali delle disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei in relazione ai diritti di traffico,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Disposizioni generali
   1.   Ai fini del presente accordo, si intende per «Stati membri» gli Stati membri della Comunità europea.
   2.   In ciascuno degli accordi indicati nell'allegato I, i riferimenti ai cittadini dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai cittadini degli Stati membri della Comunità europea.
   3.   In ciascuno degli accordi indicati nell'allegato I, i riferimenti ai vettori o alle compagnie aeree dello Stato membro che è parte di tale accordo si intendono fatti ai vettori o alle compagnie aeree designati da tale Stato membro.
   Articolo 2
   Designazione da parte di uno Stato membro
   1.   Le disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo sostituiscono le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui rispettivamente all'allegato II, lettere a) e b), in relazione alla designazione di un vettore aereo da parte dello Stato membro interessato, alle autorizzazioni e ai permessi ad esso rilasciati dal Regno del Marocco nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi.
   2.   Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro, il Regno del Marocco rilascia gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

               i)

               il vettore aereo sia stabilito, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha fatto la designazione e che sia in possesso di una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               lo Stato membro competente per il rilascio del certificato di operatore aereo eserciti e mantenga l'effettivo controllo regolamentare sul vettore aereo e che l'autorità aeronautica competente sia chiaramente indicata nella designazione;
               e

               iii)

               il vettore aereo appartenga e continui ad appartenere, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell'allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, e che sia da questi effettivamente e costantemente controllato.

         3.   Il Regno del Marocco può rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni o i permessi rilasciati ad un vettore aereo designato da uno Stato membro qualora si verifichi una delle seguenti circostanze:

               i)

               il vettore aereo non sia stabilito, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione ovvero non possieda una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione comunitaria;

               ii)

               il controllo regolamentare effettivo del vettore aereo non sia esercitato o non sia mantenuto dallo Stato membro responsabile del rilascio del suo certificato di operatore aereo ovvero se l'autorità aeronautica competente non sia chiaramente indicata nella designazione;
               o

               iii)

               il vettore aereo non appartenga, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, a Stati membri e/o a cittadini di Stati membri e/o ad altri Stati indicati nell'allegato III e/o a cittadini di questi altri Stati, o non sia da questi effettivamente controllato.

         Il Regno del Marocco esercita i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei comunitari in base alla loro nazionalità.
   4.   Le disposizioni di cui ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo sostituiscono le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui rispettivamente all'allegato II, lettere a) e b) in relazione alla designazione dei vettori aerei da parte del Regno del Marocco, alle autorizzazioni e ai permessi ad essi rilasciati dallo Stato membro interessato, nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi.
   5.   Una volta ricevuta la designazione da parte del Regno del Marocco, lo Stato membro rilascia gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

               i)

               il vettore aereo sia stabilito nel territorio del Regno del Marocco e sia in possesso di una licenza di esercizio o qualsiasi altro documento equivalente valido ai sensi della legislazione marocchina;

               ii)

               il controllo regolamentare effettivo del vettore aereo sia esercitato e mantenuto dal Regno del Marocco;

               iii)

               il vettore aereo appartenga e continui ad appartenere, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, al Regno del Marocco e/o a suoi cittadini, ovvero a Stati membri e/o a cittadini di tali Stati e sia da questi effettivamente e costantemente controllato, tranne nel caso in cui l'accordo applicabile di cui all'allegato I contenga disposizioni più favorevoli in materia.

         6.   Lo Stato membro interessato può rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni o i permessi di un vettore aereo designato dal Regno del Marocco qualora si verifichi una delle seguenti circostanze:

               i)

               il vettore aereo non sia stabilito nel territorio del Regno del Marocco o non possieda una licenza di esercizio o qualsiasi altro documento equivalente valido ai sensi della legislazione marocchina;

               ii)

               il controllo regolamentare effettivo del vettore aereo non sia esercitato e mantenuto dal Regno del Marocco;

               iii)

               il vettore aereo non appartenga direttamente o tramite partecipazione maggioritaria al Regno del Marocco e/o a suoi cittadini ovvero a Stati membri e/o a cittadini di tali Stati o non sia da questi effettivamente controllato, tranne nel caso in cui l'accordo applicabile di cui all'allegato I contenga disposizioni più favorevoli in materia.

         Articolo 3
   Diritti relativi ai controlli regolamentari
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano gli articoli indicati nell'allegato II, lettera c).
   2.   Se uno Stato membro ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare è esercitato e mantenuto da un altro Stato membro, i diritti spettanti al Regno del Marocco ai sensi delle disposizioni sulla sicurezza contenute nell'accordo fra lo Stato membro che ha designato il vettore aereo e il Regno del Marocco si applicano parimenti all'adozione, all'esercizio o al mantenimento delle norme di sicurezza da parte dell'altro Stato membro e per quanto riguarda l'autorizzazione all'esercizio rilasciata a tale vettore aereo.
   Articolo 4
   Tassazione del carburante per aerei
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano gli articoli indicati nell'allegato II, lettera d).
   2.   Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi indicati nell'allegato II, lettera d) osta a che uno Stato membro imponga tasse, prelievi, imposte, diritti o canoni sul carburante fornito sul suo territorio per essere utilizzato dagli aeromobili di un vettore aereo designato dal Regno del Marocco che operano un collegamento tra due punti situati nel territorio di tale Stato membro o fra un punto situato nello stesso Stato membro e un punto situato in un altro Stato membro.
   Articolo 5
   Tariffe
   1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano gli articoli indicati nell'allegato II, lettera e).
   2.   Le tariffe praticate dal vettore o dai vettori aerei designati dal Regno del Marocco in forza di un accordo di cui all'allegato I, che contenga una disposizione indicata nell'allegato II, lettera e) per trasporti effettuati interamente all'interno della Comunità europea, sono soggette alla legislazione della Comunità europea.
   3.   Le tariffe praticate dal vettore o dai vettori aerei designati dagli Stati membri in forza di un accordo di cui all'allegato I, che contenga una disposizione indicata nell'allegato II, lettera e) per trasporti effettuati interamente all'interno del Marocco, sono soggetti alla legislazione marocchina.
   Articolo 6
   Allegati dell'accordo
   Gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.
   Articolo 7
   Revisione o modifica
   Le Parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
   Articolo 8
   Entrata in vigore e applicazione provvisoria
   1.   Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le Parti si sono notificate per iscritto l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
   2.   Fermo restando il paragrafo 1, le Parti convengono di applicare in via provvisoria il presente accordo a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui le Parti si sono notificate l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine.
   3.   Gli accordi e le altre intese concluse tra Stati membri e il Regno del Marocco che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati in vigore e non siano applicati in via provvisoria, sono elencati nell'allegato I, lettera b). Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoria.
   Articolo 9
   Denuncia
   1.   La denuncia di uno degli accordi di cui all'allegato I comporta automaticamente l'inefficacia di tutte le disposizioni del presente accordo relative all'accordo in questione.
   2.   La denuncia di tutti gli accordi di cui all'allegato I comporta automaticamente l'inefficacia delle disposizioni del presente accordo.

      IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
      Fatto a Bruxelles in duplice esemplare, il 23 marzo nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e araba.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapens vägnar

         Por el Reino de Marruecos
         Za Marocké království
         For Kongeriget Marokko
         Für das Königreich Marokko
         Maroko Kuningriigi nimel
         Για το Βασίλειο του Μαρόκου
         For the Kingdom of Morocco
         Pour le Royaume du Maroc
         Per il Regno del Marocco
         Marokas Karalistes vārdā
         Maroko Karalystès vardu
         A Marokkói Királyság részéről
         Għar-Renju tal-Marokk
         Voor het Koninkrijk Marokko
         W imieniu Królestwa Marokańskiego
         Pelo Reino de Marrocos
         Za Marocké kráľovstvo
         Za Kraljevino Maroko
         Marokon kuningaskunnan puolesta
         För Konungariket Marocko

   ALLEGATO I
   Elenco degli accordi di cui all'articolo 1 del presente accordo

               a)

               Accordi bilaterali in materia di servizi aerei fra il Regno del Marocco e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via provvisoria alla data della firma del presente accordo

                           —

                           Accordo fra il governo del Regno del Belgio e il governo di Sua Maestà il Re del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat il 20 gennaio 1958 (in seguito denominato «accordo Marocco - Belgio»);
                           integrato dallo scambio di note del 20 gennaio 1958;
                           modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Rabat l'11 giugno 2002.

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica socialista cecoslovacca e il governo di Sua Maestà il Re del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat l'8 maggio 1961 e in merito al quale la Repubblica ceca ha depositato una dichiarazione di successione (in seguito denominato «accordo Marocco – Repubblica ceca»);

                           —

                           Accordo fra il governo del Regno di Danimarca e il governo del Regno del Marocco in materia di servizi aerei, concluso a Rabat il 14 novembre 1977 (in seguito denominato «accordo Marocco - Danimarca»);
                           integrato dallo scambio di note del 14 novembre 1977.

                           —

                           Accordo fra la Repubblica federale di Germania e il Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Bonn il 12 ottobre 1961 (in seguito denominato «accordo Marocco - Germania»);
                           modificato dal memorandum d'intesa concluso a Bonn il 12 dicembre 1991;
                           modificato dallo scambio di note del 9 aprile 1997 e del 16 febbraio 1998;
                           modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Rabat il 15 luglio 1998.

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica ellenica e il governo del Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso ad Atene il 6 ottobre 1998 (in seguito denominato «accordo Marocco - Grecia»);
                           da leggere in combinato disposto con il memorandum d'intesa concluso ad Atene il 6 ottobre 1998.

                           —

                           Accordo fra il governo del Regno di Spagna e il governo del Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Madrid il 7 luglio 1970 (in seguito denominato «accordo Marocco - Spagna»);
                           modificato da ultimo dallo scambio di lettere del 12 agosto 2003 e del 25 agosto 2003.

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica francese e il governo di Sua Maestà il Re del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat il 25 ottobre 1957 (in seguito denominato «accordo Marocco - Francia»);

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica italiana e il governo di Sua Maestà il Re del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Roma l'8 luglio 1967 (in seguito denominato «accordo Marocco - Italia»);
                           modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Roma il 13 luglio 2000;
                           modificato da ultimo dallo scambio di note del 17 ottobre 2001 e del 3 gennaio 2002.

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Lettonia e il governo del Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Varsavia il 19 maggio 1999 (in seguito denominato «accordo Marocco - Lettonia»);

                           —

                           Accordo fra il governo del Granducato del Lussemburgo e il governo di Sua Maestà il Re del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Bonn il 5 luglio 1961 (in seguito denominato «accordo Marocco - Lussemburgo»);

                           —

                           Accordo fra la Repubblica popolare ungherese e il Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat il 21 marzo 1967 (in seguito denominato «accordo Marocco - Ungheria»);

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica di Malta e il governo di Sua Maestà il Re del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat il 26 maggio 1983 (in seguito denominato «accordo Marocco - Malta»);

                           —

                           Accordo fra il governo di Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi e il governo di Sua Maestà il Re del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat il 20 maggio 1959 (in seguito denominato «accordo Marocco – Paesi Bassi»);

                           —

                           Accordo fra il governo federale austriaco e il governo del Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat il 27 febbraio 2002 (in seguito denominato «accordo Marocco - Austria»);

                           —

                           Accordo fra il governo della Repubblica popolare di Polonia e il governo del Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat il 29 novembre 1969 (in seguito denominato «accordo Marocco - Polonia»);

                           —

                           Accordo fra la Repubblica portoghese e il governo del Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat il 3 aprile 1958 (in seguito denominato «accordo Marocco - Portogallo»);
                           integrato dal verbale fatto a Lisbona il 19 dicembre 1975;
                           integrato da ultimo dal verbale fatto a Lisbona il 17 novembre 2003.

                           —

                           Accordo fra il governo del Regno di Svezia e il governo del Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, concluso a Rabat il 14 novembre 1977 (in seguito denominato «accordo Marocco - Svezia»);
                           integrato dallo scambio di note del 14 novembre 1977.

                           —

                           Accordo fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo del Regno del Marocco in materia di servizi aerei, concluso a Londra il 22 ottobre 1965 (in seguito denominato «accordo Marocco – Regno Unito»);
                           modificato dallo scambio di note del 10 e 14 ottobre 1968;
                           modificato dal verbale fatto a Londra il 14 marzo 1997;
                           modificato dal verbale fatto a Rabat il 17 ottobre 1997.

               b)

               Accordi ed altre intese in materia di servizi aerei siglati o firmati fra il Regno del Marocco e Stati membri della Comunità europea non ancora entrati in vigore e non ancora oggetto di applicazione provvisoria alla data della firma del presente accordo

                           —

                           Accordo fra il governo del Regno dei Paesi Bassi e il governo del Regno del Marocco in materia di servizi aerei allegato, sotto forma di allegato 1, al memorandum d'intesa concluso all'Aia il 20 giugno 2001 (in seguito denominato «accordo siglato Marocco – Paesi Bassi»).

         ALLEGATO II
   Elenco degli articoli contenuti negli accordi elencati nell'allegato I e a cui si fa riferimento negli articoli da 2 a 5 del presente accordo

               a)

               Designazione da parte di uno Stato membro:

                           —

                           articolo 18 dell'accordo Marocco – Belgio;

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Marocco – Repubblica ceca;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Danimarca;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Germania;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Grecia;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Spagna;

                           —

                           articolo 12 dell'accordo Marocco – Francia;

                           —

                           articolo 14 dell'accordo Marocco – Italia;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Lettonia;

                           —

                           articolo 14 dell'accordo Marocco – Lussemburgo;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Ungheria;

                           —

                           articolo 16 dell'accordo Marocco – Malta;

                           —

                           articolo 17 dell'accordo Marocco – Paesi Bassi;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo siglato Marocco – Paesi Bassi;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Austria;

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Marocco – Polonia;

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Marocco – Portogallo;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Svezia;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Regno Unito.

               b)

               Rifiuto, revoca, sospensione o limitazione di autorizzazioni o permessi:

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Marocco – Belgio;

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Marocco – Repubblica ceca;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Danimarca;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Germania;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Grecia;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Spagna;

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Marocco – Francia;

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Marocco – Italia;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Lettonia;

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Marocco – Lussemburgo;

                           —

                           articolo 8 dell'accordo Marocco – Ungheria;

                           —

                           articolo 9 dell'accordo Marocco – Malta;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Paesi Bassi;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo siglato Marocco – Paesi Bassi;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Austria;

                           —

                           articolo 8 dell'accordo Marocco – Polonia;

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Marocco – Portogallo;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Svezia;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Regno Unito.

               c)

               Controllo regolamentare:

                           —

                           articolo 9bis dell'accordo Marocco – Germania;

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Marocco – Grecia;

                           —

                           articolo 5 bis dell'accordo Marocco – Italia;

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Marocco – Lussemburgo;

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Marocco – Ungheria;

                           —

                           articolo 17 dell'accordo siglato Marocco – Paesi Bassi.

               d)

               Tassazione del carburante per aerei:

                           —

                           articolo 7 dell'accordo Marocco – Belgio;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Repubblica ceca;

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Marocco - Danimarca;

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Marocco – Germania;

                           —

                           articolo 10 dell'accordo Marocco – Grecia;

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Marocco – Spagna;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Francia;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Italia;

                           —

                           articolo 14 dell'accordo Marocco – Lettonia;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Lussemburgo;

                           —

                           articolo 4 dell'accordo Marocco – Ungheria;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Malta;

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Marocco – Paesi Bassi;

                           —

                           articolo 10 dell'accordo siglato Marocco – Paesi Bassi;

                           —

                           articolo 9 dell'accordo Marocco – Austria;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Polonia;

                           —

                           articolo 3 dell'accordo Marocco – Portogallo;

                           —

                           articolo 6 dell'accordo Marocco – Svezia;

                           —

                           articolo 5 dell'accordo Marocco – Regno Unito.

               e)

               Tariffe di trasporto all'interno della Comunità europea:

                           —

                           articolo 19 dell'accordo Marocco - Belgio;

                           —

                           articolo 19 dell'accordo Marocco – Repubblica ceca;

                           —

                           articolo 9 dell'accordo Marocco – Danimarca;

                           —

                           articolo 9 dell'accordo Marocco – Germania;

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Marocco – Grecia;

                           —

                           articolo 11 dell'accordo Marocco – Spagna;

                           —

                           articolo 17 dell'accordo Marocco – Francia;

                           —

                           articolo 20 dell'accordo Marocco – Italia;

                           —

                           articolo 10 dell'accordo Marocco - Lettonia;

                           —

                           articolo 20 dell'accordo Marocco – Lussemburgo;

                           —

                           articolo 17 dell'accordo Marocco – Ungheria;

                           —

                           articolo 19 dell'accordo Marocco – Malta;

                           —

                           articolo 18 dell'accordo Marocco – Paesi Bassi;

                           —

                           articolo 6 dell'accordo siglato Marocco – Paesi Bassi;

                           —

                           articolo 13 dell'accordo Marocco – Austria;

                           —

                           articolo 19 dell'accordo Marocco – Polonia;

                           —

                           articolo 18 dell'accordo Marocco – Portogallo;

                           —

                           articolo 9 dell'accordo Marocco – Svezia;

                           —

                           articolo 9 dell'accordo Marocco – Regno Unito.

         ALLEGATO III
   Elenco degli altri Stati di cui all'articolo 2 del presente accordo

               a)

               Repubblica d'Islanda (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo)

               b)

               Principato del Liechtenstein (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo)

               c)

               Regno di Norvegia (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo)

               d)

               Confederazione svizzera (ai sensi dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in materia di trasporti aerei).


Avis juridique important

|

31992D0230

92/230/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa alla conclusione da parte della Comunità economica europea dell'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse

Gazzetta ufficiale n. L 116 del 30/04/1992 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992  relativa alla conclusione da parte della Comunità economica europea dell'accordo interinale tra la  Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la  Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse (92/230/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo  (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles il 16  dicembre 1991, occorre approvare l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro,  sul commercio e sulle questioni connesse, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, DECIDE: Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità economica europea,  l'accordo interinale tra la Comunità economica  europea e la Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni  connesse, nonché gli allegati, i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. Questi testi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede  alla notifica prevista all'articolo 48 dell'accordo interinale a nome della Comunità economica  europea. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. Per il ConsiglioIl PresidenteVitor MARTINS  (1)  GU n. C 39 del 17. 2.  1992.