Avis juridique important

|

31960D1027(01)

CEE Consiglio: Decisione del Consiglio che reca istituzione di un Gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziari

Gazzetta ufficiale n. 066 del 27/10/1960 pag. 1339 - 1340 edizione speciale danese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0063  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0067  edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 1 pag. 0021  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0005  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0005  edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0007  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0007

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA  IL CONSIGLIO  INFORMAZIONI  DECISIONE  del Consiglio che reca istituzione di un Gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziariIL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, vista la proposta della Commissione, considerando che il credito esercita una funzione primordiale negli scambi internazionali ; che le agevolazioni di credito costituiscono uno dei principali mezzi per accelerare l'attrezzatura dei paesi in fase di sviluppo e per incrementare gli scambi tra questi paesi e gli Stati membri; considerando che gli interventi degli Stati membri nel campo dell'assicurazione crediti all'esportazione e del credito all'esportazione possono rientrare nei regimi degli aiuti concessi dagli Stati o, in ogni ipotesi, essere connessi con tali regimi di aiuti, la cui armonizzazione progressiva è prevista dall'articolo 112 del Trattato prima della fine del periodo transitorio nella misura necessaria per evitare che sia alterata la concorrenza tra le imprese della Comunità; considerando che è quindi opportuno stabilire, per quanto riguarda i problemi relativi all'assicurazione del credito all'esportazione ed ai crediti concessi ai paesi in fase di sviluppo, una procedura di consultazione o di cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione al fine di definire principi comuni e di agevolare l'elaborazione di proposte o di soluzioni concrete; HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE:1. Al fine di promuovere nell'ambito della C.E.E. una cooperazione attiva e di definire soluzioni comuni per il problemi specifici sollevati dall'assicurazione crediti all'esportazione nonchè dalla politica del credito a favore dei paesi in fase di sviluppo e allo scopo di agevolare il loro progresso economico, è istituito un «Gruppo di coordinamento delle politiche di assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziari».  2. Il Gruppo avrà il compito di: a) formulare suggerimenti intesi ad armonizzare tra gli Stati membri, nella misura in cui ciò sia di loro competenza, le condizioni dell'assicurazione crediti all'esportazione, dei crediti finanziari e delle garanzie per gli investimenti, tenendo conto, per l'assicurazione crediti all'esportazione, delle norme emanate dall'Unione di Berna nonchè dei lavori effettuati dagli organismi degli Stati membri in tale campo; b) cercare i mezzi atti ad agevolare l'utilizzazione multilaterale delle risorse finanziarie messe a disposizione dei paesi in fase di sviluppo; c) promuovere scambi di informazioni e consultazioni su ogni problema concreto di sua competenza; d) formulare suggerimenti nel settore di sua competenza al fine di coordinare le posizioni degli Stati membri e dei loro Enti specializzati nell'ambito delle Istituzioni internazionali. 3. Tale Gruppo è composto di un numero assai ristretto di delegati di ogni Stato membro e della Commissione che hanno responsabilità specifiche nei campi suddetti. Ogni delegato potrà farsi sostituire da una persona nominata alle stesse condizioni. In occasione dell'esame di questioni particolari i delegati potranno farsi assistere da esperti. Al Segretariato del Gruppo provvede il Segretariato dei Consigli. 4. Il Gruppo invita rappresentanti della B.E.I. a partecipare ai suoi lavori. 5. Il Gruppo può invitare e ascoltare ogni esperto o rappresentante di organizzazioni professionali competenti che riterrà utile consultare nel corso dei propri lavori. 6. Il Gruppo svolgerà periodicamente una relazione alle autorità competenti ; esso stabilisce il proprio regolamento interno.Fatto a Bruxelles il 27 settembre 1960. Per il Consiglio Il Presidente DR. H.R. VAN HOUTEN


title: Decisione (UE) 2015/1697 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH) per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/379

      DECISIONE (UE) 2015/1697 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH) per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH) relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH) relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'impresa comune (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle operazioni sottostanti (2), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013 a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sul discarico da dare all'impresa comune per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 209,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 521/2008 del Consiglio del 30 maggio 2008 che istituisce l'Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» (5),

                  —

                  visto il regolamento (UE) n. 559/2014 del Consiglio, del 6 maggio 2014, che istituisce l'impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno 2» (6), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2 e l'articolo 12,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 110/2014 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario tipo degli organismi di partenariato pubblico-privato di cui all'articolo 209 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (8),

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0112/2015),

         1.

            concede il discarico al direttore esecutivo dell'impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH) per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH), al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 452 del 16.12.2014, pag. 67.

         (2)  GU C 452 del 16.12.2014, pag. 68.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 153 del 12.6.2008, pag. 1.

         (6)  GU L 169 del 7.6.2014, pag. 108.

         (7)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (8)  GU L 38 del 7.2.2014, pag. 2.


title: 2012/587/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione per l’esercizio 2010

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/245

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione per l’esercizio 2010
   (2012/587/UE)
   Il Parlamento europeo,

               —

               visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali della Fondazione europea per la formazione relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte della Fondazione (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del del 21 febbraio 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 319,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1339/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una Fondazione europea per la formazione (3), in particolare l’articolo 17,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A7-0135/2012),

               1.

               approva la chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione per l’esercizio 2010;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore della Fondazione europea per la formazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 145.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 82.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: Revoca dell'immunità di Tomczak Witold Decisione del Parlamento europeo dell' 8 luglio 2008 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Witold Tomczak (2008/2078(IMM))

text:
               3.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 294/81

         Martedì 8 luglio 2008Revoca dell'immunità di Tomczak Witold
   P6_TA(2008)0326
   Decisione del Parlamento europeo dell'8 luglio 2008 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Witold Tomczak (2008/2078(IMM))
   2009/C 294 E/20

      Il Parlamento europeo,
   vista la richiesta di revoca dell'immunità di Witold Tomczak presentata dal sostituto procuratore di Varsavia, in relazione al procedimento penale condotto dalla procura distrettuale di Varsavia (Warszawa Śródmieście Północ), in Polonia, in data 14 dicembre 2007, trasmessa dalla procuratore generale della Polonia il 31 gennaio 2008 e comunicata in seduta plenaria il 10 marzo 2008,
   avendo ascoltato Witold Tomczak il 28 maggio 2008, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,
   visti gli articoli 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965 e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
   viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio 1986 (1),
   visto l'articolo 105 della Costituzione polacca,
   visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione giuridica (A6-0277/2008),

               A.

               considerando che Witold Tomczak è stato eletto alla Sejm (la Camera dei deputati del Parlamento polacco) il 21 settembre 1997 e il 23 settembre 2001; che, dopo la firma del trattato di adesione, il 16 aprile 2003, egli è stato nominato osservatore; che è stato deputato al Parlamento europeo dal 1o maggio 2004 al 19 luglio 2004; che il 13 giugno 2004 è stato eletto deputato al Parlamento europeo e il suo mandato presso il parlamento polacco è scaduto il 16 giugno 2004,

               B.

               considerando che Witold Tomczak è accusato di aver causato danni per un ammontare di 39 669 PLN (circa 11 500 EUR) ad una scultura intitolata La nona ora — raffigurante il Papa Giovanni Paolo II schiacciato da un meteorite — presso la galleria Zachęta di Varsavia, il 21 dicembre 2000, contravvenendo all'articolo 288, paragrafo 1, del codice penale polacco (2),

               C.

               considerando che la procura distrettuale di Varsavia ha raccolto testimonianze contro Witold Tomczak, ma che questi ha rifiutato di rispondere a domande riguardanti l'incidente avvenuto nella galleria Zachęta,

               D.

               considerando che Witold Tomczak sostiene di aver agito nel tentativo di difendere le convinzioni religiose proprie e altrui nonché la dignità del Pontefice; considerando che egli contesta l'importo dei danni che avrebbe causato e che in ogni caso ritiene che il suo comportamento sia stato mirato alla protezione di un valore superiore, ovvero l'onore del Papa agli occhi dei cattolici polacchi,

               E.

               considerando che, in base alle informazioni ricevute, Witold Tomczak non è protetto dall'immunità parlamentare in relazione alle accuse portate all'attenzione del Presidente del Parlamento europeo;

               1.

               decide di revocare l'immunità di Witold Tomczak;

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente all'autorità competente della Repubblica di Polonia.

      (1)  Causa 101/63, Wagner c. Fohrmann e Krier, Racc. 1964, pag. 00383, e causa 149/85, Wybot c. Faure e altri, Racc. 1986, pag. 02391.

      (2)  Tale articolo prevede che chiunque distrugga, danneggi, o renda inservibile la proprietà altrui è punibile con sanzioni penali privative della libertà di durata compresa tra 3 mesi e 5 anni. (Testo originale polacco: Kto cudzą rzecz niszczy, uszkadza lub czyni niezdatną do użytku, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5).


Avis juridique important

|

31994D0746

94/746/CE: Decisione del Consiglio del 10 novembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 18/11/1994 pag. 0037 - 0037 edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 6 pag. 0148  edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 6 pag. 0148

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo  tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997 (94/746/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio (1),  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica della Costa d'Avorio hanno condotto negoziati per definire modifiche o nuovi elementi da inserire nell'accordo di cui sopra al termine del periodo di applicazione del protocollo allegato all'accordo;  considerando che, in seguito a tali negoziati, il 29 giugno 1994 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Costa d'Avorio per il periodo compreso fra il 1o luglio 1994 e il 30 giugno 1997;  considerando che, per permettere il rilancio rapido delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensabile che il nuovo protocollo in questione sia applicato al più presto; che a questo fine le due controparti hanno siglato un accordo in  forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 1o luglio 1994; che occorre concludere l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 43  del trattato,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il corrispettivo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità economica  europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente U. SEILER-ALBRING  (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1990, pag. 3.


Avis juridique important

|

31995D0371

95/371/CE: Decisione della Commissione, dell' 8 settembre 1995, che determina i quantitativi globali e l' elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nel quadro del bilancio 1995

Gazzetta ufficiale n. L 220 del 16/09/1995 pag. 0020 - 0022

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1995 che determina i quantitativi  globali e l'elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nel quadro del bilancio 1995  (95/371/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo alla politica e  alla gestione dell'aiuto alimentare  (1), modificato da ultimo con il regolamento (CEE) n. 1930/90  del Consiglio  (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 richiede la determinazione per  prodotto dei quantitativi globali da fornire quale aiuto alimentare nel 1995, nonché la definizione  dei prodotti oggetto dell'aiuto stesso; considerando che è opportuno decidere i quantitativi globali degli aiuti alimentari per il 1995 e  realizzare le azioni di aiuto alimentare in funzione delle disponibilità di bilancio; considerando che, come stabilito dall'articolo B7-211 del bilancio, un importo di 33,6 milioni di  ECU sarà gestito dall'Ufficio europeo per l'aiuto umanitario (Echo) a titolo di aiuto alimentare  d'urgenza; che i prodotti da fornire saranno decisi di volta in volta in funzione delle urgenze; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato  per l'aiuto alimentare, DECIDE: Articolo unico 1.  I quantitativi globali, per ciascun prodotto, che saranno  messi a disposizione di alcuni paesi in via di sviluppo e di organizzazioni umanitarie sono  stabiliti nell'allegato I. 2.  I prodotti che possono essere forniti quale aiuto alimentare sono elencati nell'allegato II. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1995. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente  ALLEGATO I Quantitativi di aiuti alimentari da assegnare nel 1995 -  Cereali: a)  927  700 t (minimo) a titolo della convenzione di aiuto alimentare b)  847  900 t sotto forma di assegnazioni complementari  (1) -  Latte in polvere e altri prodotti equivalenti: 20  000 t -  Butteroil: 800 t -  Zucchero: 12  000 t  (1) -  Olio vegetale: 68  000 t  (1) -  Legumi: 130  000 t  (1) -  Altri prodotti: un importo di 25,686 milioni di ECU  (1)  ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>


title: COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITA EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI DECISIONE N. 108 DEL 24 MARZO 1977 CHE SEMPLIFICA IL FORMULARIO E 111

text:
N . C 144/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 8 . 6 . 77
                C O M M I S S I O N E A M M I N I S T R A T I V A DELLE C O M U N I T À E U R O P E E PER LA
                                   S I C U R E Z Z A SOCIALE DEI L A V O R A T O R I M I G R A N T I
                                                          DECISIONE N . 108
                                                           del 24 marzo 1977
                                                    che semplifica il formulario E 111
            LA C O M M I S S I O N E A M M I N I S T R A T I V A   DELLE C O M U N I T À    E U R O P E E PER LA SICU-
            R E Z Z A SOCIALE DEI L A V O R A T O R I M I G R A N T I ,
            visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, a n o r m a
            del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle
            disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 del
            Consiglio,
            visto l'articolo 2, p a r a g r a f o 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, ai cui termini essa
            stabilisce i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, d o m a n d e ed altri documenti
            necessari all'applicazione dei regolamenti,
            considerando che il f o r m u l a r i o E 111 è rilasciato in via eccezionale su d o m a n d a dell'
            istituzione del luogo di d i m o r a ; che per la compilazione del medesimo si utilizzano con
            sempre maggior frequenza sistemi unificati e che occorre quindi adattare la presenta-
            zione del f o r m u l a r i o stesso,
            considerando che, per agevolare il c o m p i t o delle istituzioni di sicurezza sociale che ogni
            a n n o d e v o n o rilasciare una notevole quantità di formulari E 111 la cui validità è m o l t o
            limitata, occorre prevedere la possibilità di prorogare tale validità,
            DECIDE:
            1. il modello del f o r m u l a r i o E 111 pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                europee n. L 363 del 30 dicembre 1973 viene sostituito dal modello qui allegato;
            2. la presente decisione è applicabile a decorrere dal p r i m o giorno del mese successivo
                 a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità                        europee;
                 tuttavia, i formulari E 111 del modello pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. L 363
                 p o t r a n n o essere utilizzati fino ad esaurimento delle scorte.
                                                                                Il Presidente
                                                                          della Commissione       amministrativa
                                                                   per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
                                                                                !.. J. REFFELL


Avis juridique important

|

31996D0351

96/351/CE: Decisione del Consiglio del 14 maggio 1996 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam

Gazzetta ufficiale n. L 136 del 07/06/1996 pag. 0028 - 0028

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1996 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam (96/351/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in tali paesi;considerando che è opportuno per la Comunità, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 20 dell'accordo.Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel comitato misto di cui all'articolo 14 dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteE. GUZZANTI(1) GU n. C 12 del 17. 1. 1996, pag. 4.(2) GU n. C 47 del 19. 2. 1996, pag. 25.


Avis juridique important

|

31998D1212(02)

Decisione del Consiglio del 1° dicembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica

Gazzetta ufficiale n. C 387 del 12/12/1998 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1° dicembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica (98/C 387/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica (1), in particolare gli articoli 3 e 4,visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1,considerando che, a norma dell'articolo 3 di detta decisione, il comitato è composto di tre esperti per ogni Stato membro e di un supplente per ciascuno di tali esperti; che, a norma dell'articolo 4 della stessa decisione, il mandato degli esperti e dei supplenti ha una durata di tre anni;considerando che, con decisione del 29 giugno 1998 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti di detto comitato per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001;considerando che il governo francese ha presentato dei candidati ai fini della nomina di un membro titolare e di un membro supplente,DECIDE:Articolo unico Il Sig. Philippe THIBAUT è nominato membro titolare nella categoria degli «Esperti delle facoltà di medicina delle università» del comitato consultivo per la formazione medica per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001.Il Sig. Maurice BRUHAT è nominato supplente nella categoria degli «Esperti delle facoltà di medicina delle università» del comitato consultivo per la formazione medica per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001.Fatto a Bruxelles, addì 1° dicembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. EDLINGER(1) GU L 167 del 30.6.1975, pag. 17.(2) GU C 222 del 16.7.1998, pag. 3.


title: 2011/599/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/214

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2009
   (2011/599/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte della Fondazione (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l’istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (3), in particolare l’articolo 16,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A7-0108/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 155.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: 2006/864/CE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 2006 , che abroga la decisione 2005/613/CE della Commissione che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping riguardante le importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie, fra l'altro, dell'Arabia Saudita [notificata con il numero C(2006) 5776]

text:
               1.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 335/45

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 30 novembre 2006
   che abroga la decisione 2005/613/CE della Commissione che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping riguardante le importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie, fra l'altro, dell'Arabia Saudita
   [notificata con il numero C(2006) 5776]
   (2006/864/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del 22 dicembre 1995 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare gli articoli 8 e 9,
   dopo aver sentito il Comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDIMENTO PRECEDENTE

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 428/2005 (2), del 10 marzo 2005, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita, ha modificato i dazi antidumping definitivi in vigore su tali importazioni originarie della Corea del sud e ha chiuso il procedimento antidumping per quanto riguarda le importazioni originarie di Taiwan.

               (2)

               Con decisione 2005/613/CE (3), la Commissione ha accettato un'offerta di impegno sui prezzi della società saudita Saudi Arabian company Saudi Basic Industries Corporation (Sabic) (la «società») e di tutte le sue società collegate, compreso il fabbricante del prodotto in questione Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd).

         B.   REVOCA VOLONTARIA DI UN IMPEGNO

               (3)

               Nell'agosto 2006 la società ha manifestato alla Commissione la propria intenzione di revocare l'impegno.

         C.   ABROGAZIONE DELLA DECISIONE 2005/613/CE

               (4)

               In considerazione di quanto sopra, occorre revocare l'accettazione dell'impegno ed abrogare la decisione 2005/613/CE della Commissione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2005/613/CE della Commissione è abrogata.
   Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorre dal giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2006.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

      (2)  GU L 71 del 17.3.2005, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1333/2005 (GU L 211 del 13.8.2005, pag. 1).

      (3)  GU L 211 del 13.8.2005, pag. 20.


Avis juridique important

|

31979D0988

79/988/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 novembre 1979, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di due scambi di lettere, l' uno concernente l' applicazione provvisoria dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico e l' altro concernente l' applicazione di tale accordo nel 1979

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 24/11/1979 pag. 0023

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 novembre 1979  relativa alla conclusione dell ' accordo in forma di due scambi di lettere , l ' uno concernente l ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico e l ' altro concernente l ' applicazione di tale accordo nel 1979  ( 79/988/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che il 30 marzo 1979 è stato siglato lo scambio di lettere sull ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure di riproduzione delle popolazioni di salmoni nel Mar Baltico a partire dalla data della sua firma ;  considerando che la Comunità e la Svezia si sono consultate , secondo la procedura prevista da detto accordo , sulla partecipazione finanziaria della Comunità alle misure adottate dal governo svedese per promuovere nel 1979 la riproduzione delle popolazioni di salmoni nel Mar Baltico ;  considerando che , a conclusione di tali consultazioni , le due delegazioni hanno siglato uno scambio di lettere che prevede la partecipazione della Comunità nel 1979 alle suddette misure in ragione di 2 milioni di corone svedesi ;  considerando che , per evitare un deterioramento significativo delle riserve di salmone nel Mar Baltico , le misure concernenti la riproduzione devono essere ampliate quanto prima ;  considerando che le autorità svedesi hanno già deciso di ampliare alcune misure concernenti la riproduzione nel 1979 , nella prospettiva che la Comunità parteciperà al loro costo , come previsto nello scambio di lettere siglato dalle relative delegazioni ;  considerando che , sulla base della stessa ipotesi , il governo della Svezia ha anche attribuito alla Comunità un contingente di salmone per il 1979 ;  considerando che è nell ' interesse della Comunità applicare da parte sua l ' accordo e gli impegni negoziati per il 1979 il più presto possibile ,  vale a dire a partire dalla data della firma dell ' accordo ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l ' accordo in forma di due scambi di lettere , l ' uno concernente l ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico e l ' altro concernente l ' applicazione di tale accordo nel 1979 .  Il testo di tale accordo è allegato alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità .  Fatto a Bruxelles , addì 20 novembre 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . O ' KENNEDY  ACCORDO  in forma di due scambi di lettere , l ' uno concernente l ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico e l ' altro concernente l ' applicazione di tale accordo nel 1979  Bruxelles ,  Signore ,  in riferimento alla firma , in data odierna , dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico , mi pregio informarla che la Comunità economica europea è disposta ad applicare l ' accordo in via provvisoria a decorrere da oggi , in attesa della sua entrata in vigore a norma dell ' articolo 4 , a condizione che il governo della Svezia sia disposto a fare altrettanto .  Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d ' accordo in merito a tale applicazione provvisoria .  Voglia accettare , signore , l ' espressione della mia profonda stima .  A nome del Consiglio  della Comunità europee  Bruxelles ,  Signore ,  mi pregio comunicarle di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna , così redatta :  « In riferimento alla firma , in data odierna , dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico , mi pregio informarla che la Comunità economica europea è disposta ad applicare l ' accordo in via provvisoria a decorrere da oggi , in attesa della sua entrata in vigore a norma dell ' articolo 4 , a condizione che il governo della Svezia sia disposto a fare altrettanto .  Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d ' accordo in merito a tale applicazione provvisoria » .  Le confermo con la presente che il mio governo applicherà l ' accordo in via provvisoria a decorrere da oggi , in attesa della sua entrata in vigore a norma dell ' articolo 4 .  Voglia accettare , signore , l ' espressione della mia profonda stima .  Per il governo della Svezia  Bruxelles ,  Signore ,  in riferimento alle consultazioni tenute in data odierna tra una delegazione della Comunità economica europea ed una delegazione del governo della Svezia , conformemente all ' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico , mi pregio confermarle con la presente che la Comunità economica europea è d ' accordo sul fatto che il contributo finanziario per il 1979 , di cui al succitato accordo , sarà fissato a 2 milioni di corone svedesi , somma che sarà versata dalla Comunità economica europea alle autorità svedesi prima del 15 dicembre 1979 .  Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d ' accordo su quanto precede .  Voglia accettare , signore , l ' espressione della mia profonda stima .  A nome del Consiglio  delle Comunità europee  Bruxelles ,  Signore ,  mi pregio comunicarle di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna , così redatta :  « In riferimento alle consultazioni tenute in data odierna tra una delegazione della Comunità economica europea ed una delegazione del governo della Svezia , conformemente all ' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico , mi pregio confermarle con la presente che la Comunità economica europea è d ' accordo sul fatto che il contributo finanziario per il 1979 , di cui al succitato accordo , sarà fissato a 2 milioni di corone svedesi , somma che sarà versata dalla Comunità economica europea alle autorità svedesi prima del 15 dicembre 1979 .  Mi pregio confermarle con la presente che il mio governo accetta tale accordo .  Voglia accettare , signore , l ' espressione della mia profonda stima .  Per il governo  della Svezia


title: 2012/438/UE: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2012 , relativa alla nomina di un membro titolare finlandese del Comitato economico e sociale europeo

text:
               27.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 200/19

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 luglio 2012
   relativa alla nomina di un membro titolare finlandese del Comitato economico e sociale europeo
   (2012/438/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo finlandese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Reijo PAANANEN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Pekka RISTELÄ, consulente per gli affari internazionali della SAK (Organizzazione centrale dei sindacati finlandesi) è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: 2009/191/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione IV — Corte di giustizia

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/72

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 22 aprile 2008
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione IV — Corte di giustizia
   (2009/191/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all’esercizio 2006 — Volume I (C6-0365/2007) (2),
   vista la relazione annuale della Corte di giustizia riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2006, presentata all’autorità competente per il discarico,
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2006 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (4),
   visti l’articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0097/2008),

               1.

               concede il discarico al cancelliere della Corte di giustizia per l’esecuzione del bilancio della Corte di giustizia per l’esercizio 2006;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU L 78 del 15.3.2006.

      (2)  GU C 274 del 15.11.2007, pag. 1.

      (3)  GU C 273 del 15.11.2007, pag. 1.

      (4)  GU C 274 del 15.11.2007, pag. 130.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/73

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 22 aprile 2008
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, sezione IV — Corte di giustizia
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all'esercizio 2006 — Volume I (C6-0365/2007) (2),
   vista la relazione annuale della Corte di giustizia riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2006, presentata all'autorità competente per il discarico,
   viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2006 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (4),
   visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0097/2008),

               1.

               rileva che nel 2006 gli stanziamenti di impegno disponibili della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE) ammontavano complessivamente a 252 306 372,60 EUR (2005: 232 602 467,74 EUR), con un tasso di utilizzo del 94,58 %;

               2.

               rileva che in seguito all'introduzione della contabilità per competenza a partire dal 1o gennaio 2005, il rendiconto finanziario della Corte di giustizia rivela un risultato economico negativo per l'esercizio (1 529 933 EUR) e importi identici (72 187 617 EUR) per le attività e le passività;

               3.

               plaude all'adozione da parte della Corte di giustizia, nel luglio 2007, di un codice di condotta applicabile ai membri e agli ex membri della Corte di giustizia, del Tribunale di primo grado e del Tribunale della funzione pubblica (6), che include l'obbligo di trasmettere una dichiarazione di interessi finanziari al presidente della Corte di giustizia; sottolinea tuttavia di aver chiesto a più riprese, per motivi di trasparenza e nonostante la mancanza a oggi di un obbligo giuridico, di pubblicare dichiarazioni concrete, per esempio sul sito web della Corte di giustizia;

               4.

               esprime soddisfazione per l'istituzione, dal 1o ottobre 2007, di due unità amministrative distinte (un'unità di revisione contabile interna e un'unità di verifica) con due diversi capi unità, che ha posto fine a una situazione, criticata negli anni precedenti sia dalla Corte dei conti sia dal Parlamento, in cui il capo del servizio di revisione contabile interna era responsabile della verifica ex ante delle operazioni degli ordinatori;

               5.

               accoglie con favore le informazioni contenute nelle risposte della Corte di giustizia al questionario del relatore sulla natura e il contenuto esatti delle raccomandazioni delle revisioni interne eseguite nel 2006, secondo cui il revisore interno della Corte di giustizia ha eseguito cinque revisioni contabili specifiche e ha trasmesso delle raccomandazioni ai servizi interessati (sull'organizzazione e la gestione finanziaria delle visite, i contratti di assicurazione, le procedure relative alle norme minime di controllo interno, la gestione delle spese di trasloco e l'utilizzo del telefono); sottolinea tuttavia la necessità di una piena attuazione di tali raccomandazioni;

               6.

               esprime inoltre soddisfazione per il fatto che, dopo l'esercizio 2005, in cui non sono stati eseguiti controlli ex post, nel 2006 l'unità di revisione interna e assistenza finanziaria ha effettuato controlli ex post su tre tipi di spese, ossia le spese di documentazione e biblioteca, veicoli e telecomunicazioni, che hanno confermato la regolarità e la conformità delle spese controllate;

               7.

               plaude alla riduzione della percentuale dei contratti negoziati nel volume totale dei contratti aggiudicati mediante appalto, dal 38 % nel 2005 al 34 % nel 2006 (per un valore di oltre 60 000 EUR, in seguito alla modifica delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario) (7); invita tuttavia la Corte di giustizia ad adoperarsi maggiormente per ridurre ulteriormente tale percentuale;

               8.

               rileva che il 2006 è stato il primo anno di vera e propria attività giudiziaria del nuovo Tribunale della funzione pubblica dopo la sua entrata in funzione nel dicembre 2005;

               9.

               nota che, sebbene il numero di pagine tradotte sia aumentato del 24 % nel 2006 rispetto al 2005, per raggiungere la cifra di 669 668 pagine, il numero di pagine inviate per la traduzione è rimasto stabile (645 176 nel 2005 e 642 113 nel 2006) e che l'arretrato risultante dall'allargamento del 2004 è stato ridotto grazie alle misure adottate dalla Corte di giustizia;

               10.

               rileva la critica espressa nella relazione speciale n. 2/2007 della Corte dei conti relativa alle spese immobiliari delle istituzioni, secondo cui l'esperto indipendente, la cui nomina era prevista nel contratto quadro per l'ampliamento dell'edificio principale della Corte di giustizia (il «Palais»), non era stato nominato sin dall'inizio dei lavori e il contratto quadro definiva soltanto i principi generali;

               11.

               nota con soddisfazione che l'esperto indipendente (KPMG) è stato infine nominato e ha iniziato il suo lavoro di controllo del contratto e di verifica ex post di tutti i documenti contabili; auspica che il bilancio iniziale sia rispettato e invita la Corte di giustizia a monitorare da vicino tutti gli aspetti dell'avanzamento del progetto mediante le modalità di esecuzione che regolano tale controllo;

               12.

               rileva altresì con soddisfazione che è stato stipulato un contratto di locazione con opzione d'acquisto tra il Granducato di Lussemburgo e la Corte di giustizia, che definisce le disposizioni necessarie a integrazione del contratto quadro del 2001 e prevede la vendita alla Corte di giustizia del terreno su cui sorge il complesso al prezzo simbolico di 1 EUR quando la Corte di giustizia diventerà proprietaria degli edifici;

               13.

               ricorda che la Corte dei conti, al paragrafo 35 della sua relazione speciale n. 2/2007 sulle spese immobiliari delle istituzioni, ha commentato il finanziamento dei lavori di ampliamento dell'edificio della Corte di giustizia a Lussemburgo nel modo seguente: «[…] la Corte di giustizia non è stata coinvolta nella gara e nella trattativa particolareggiata per il contratto, di cui non ha potuto concordare anticipatamente le clausole e le opzioni, e non risulta firmataria dei contratti di finanziamento pur dovendone sostenere i costi finanziari (ad esempio i tassi d'interesse, gli oneri di gestione). I servizi della Corte di giustizia hanno esaminato la procedura seguita dall'amministrazione per l'aggiudicazione del contratto relativo al finanziamento del progetto e hanno sottolineato l'assenza di un'adeguata concorrenza […]»; esorta la Commissione a presentare, entro il luglio 2008, i risultati delle indagini al riguardo annunciate nella risposta all'interrogazione scritta E-4016/2007 in relazione a eventuali violazioni delle direttive sulle gare d'appalto;

               14.

               sottolinea che nel corso del 2006 il numero di funzionari e agenti (personale ausiliario e temporaneo nonché agenti contrattuali) in servizio è aumentato del 4,8 %, arrivando a 1 786 unità;

               15.

               nota tuttavia con preoccupazione le persistenti difficoltà della Corte di giustizia ad assumere personale qualificato, nel quadro dello Statuto del personale, per diversi posti (in particolare interpreti e specialisti informatici) sulla base dei concorsi organizzati dall'EPSO;

               16.

               si congratula con la Corte di giustizia per l'inserimento nella sua relazione di attività di un capitolo che illustra il seguito dato nel corso dell'anno alle precedenti decisioni di discarico del Parlamento e alle relazioni della Corte dei conti; chiede tuttavia che tale sezione, nonché la relazione sulle revisioni contabili interne trasmessa dalla Corte di giustizia all'autorità di discarico, siano maggiormente dettagliate.

      (1)  GU L 78 del 15.3.2006.

      (2)  GU C 274 del 15.11.2007, pag. 1.

      (3)  GU C 273 del 15.11.2007, pag. 1.

      (4)  GU C 274 del 15.11.2007, pag. 130.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU C 223 del 22.9.2007, pag. 1.

      (7)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).


title: 2008/906/CE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2008 , recante nomina di due membri e di due supplenti danesi del Comitato delle regioni

text:
               5.12.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 327/21

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 novembre 2008
   recante nomina di due membri e di due supplenti danesi del Comitato delle regioni
   (2008/906/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo danese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Due seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla fine del mandato della sig.ra Mona HEIBERG e della sig.ra Helene LUND. Due seggi di supplente sono divenuti vacanti in seguito alla fine del mandato del sig. Jens Christian GJESING e della sig.ra Tove LARSEN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quali membri:

                           la sig.ra Helene LUND, Byrådsmedlem, Furesø Kommune (modifica del mandato),

                           la sig.ra Mona HEIBERG, 1. Næstformand for Borgerrepræsentationen, Københavns Kommune (modifica del mandato);

               b)

               quali supplenti:

                           il sig. Jens Christian GJESING, 1. Viceborgmester, Haderslev Kommune (modifica del mandato),

                           la sig.ra Tove LARSEN, Borgmester, Aabenraa Kommune (modifica del mandato).

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2008.

            Per il Consiglio

            IL presidente

         L. CHATEL

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.