title: 2006/133/CE: Decisione della Commissione, del  13 febbraio 2006 , che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di  Bursaphelenchus xylophilus  (Steiner e Buhrer) Nickle  et al.  (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo  [notificata con il numero C(2006) 345]

text:
               23.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 52/34

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 13 febbraio 2006
   che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo
   [notificata con il numero C(2006) 345]
   (2006/133/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Quando uno Stato membro ritiene che esista un pericolo imminente di introduzione nel proprio territorio, in provenienza da un altro Stato membro, del Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino), può prendere a titolo provvisorio le misure supplementari eventualmente necessarie per cautelarsi contro tale rischio.

               (2)

               Il 25 giugno 1999, il Portogallo ha informato gli altri Stati membri e la Commissione che alcuni esemplari di pino originari del suo territorio risultavano infestati dal nematode del pino. La Commissione ha adottato le decisioni 2000/58/CE (2) e 2001/218/CE (3) che definiscono le misure da prendere contro il nematode del pino.

               (3)

               Da ulteriori accertamenti effettuati nel novembre 2004 dall’Ufficio alimentare e veterinario e da un complemento di informazioni trasmesse dal Portogallo, oltre che da indagini ufficiali condotte dagli altri Stati membri su campioni di legname, cortecce isolate e piante di Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr., risulterebbe che la diffusione del nematode del pino rimane circoscritta alla zona delimitata del Portogallo grazie all’attuazione di un piano di eradicazione. Tuttavia, nel corso delle indagini condotte nella regione sono stati ancora riscontrati alberi che presentano sintomi di infestazione da parte di questo organismo.

               (4)

               L’applicazione da parte del Portogallo di un piano a medio termine di lotta contro la diffusione del nematode del pino del febbraio 2003, modificato nel giugno 2003, è stata valutata dal comitato fitosanitario permanente nelle sue riunioni del luglio 2004 e maggio 2005. Nel corso dell’ultima riunione, la conclusione è stata che la riduzione del livello di infezione richiesto nelle zone circoscritte non è stato raggiunto fino a quel momento.

               (5)

               È quindi necessario che il Portogallo continui ad applicare misure specifiche relative al trasporto di legname, cortecce isolate e piante ospiti all’interno delle zone delimitate del Portogallo, nonché da queste zone verso il resto del territorio portoghese e verso gli altri Stati membri.

               (6)

               Occorre altresì che il Portogallo continui ad attuare misure di lotta contro la diffusione del nematode del pino finalizzate all’eradicazione di tale organismo. Il Portogallo deve quindi presentare un piano a medio termine aggiornato di lotta contro la diffusione del nematode del pino, al fine dell’eradicazione di tale organismo.

               (7)

               Gli altri Stati membri devono continuare ad avere la possibilità di applicare ulteriori misure per proteggere i loro territori dal nematode del pino.

               (8)

               I risultati delle misure specifiche e dell’attuazione del piano a medio termine dovrebbero essere valutati regolarmente, in particolare sulla base delle informazioni che il Portogallo e gli altri Stati membri dovranno fornire.

               (9)

               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ai fini della presente decisione si intende per:

               a)

               «nematode del pino (PWN)»: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al.;

               b)

               «legname e cortecce sensibili»: le cortecce isolate di conifere (Coniferales), escluse quelle di Thuja L.;

               c)

               «piante sensibili»: piante (ad eccezione di frutta e semi) di Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr.

         Articolo 2
   Il Portogallo provvede affinché fino al 31 marzo 2008 siano rispettate le condizioni previste nell'allegato della presente decisione riguardo al legname, alle cortecce e alle piante sensibili che devono essere trasportati all'interno o da regioni delimitate del Portogallo, definite in conformità dell'articolo 5, verso altre zone del territorio portoghese o verso altri Stati membri.
   Entro il 15 febbraio 2006 il Portogallo deve presentare un piano aggiornato a medio termine di lotta contro la difffusione del nematode del pino, finalizzato all’eradicazione di tale organismo. Il piano deve comprendere misure specifiche sulla gestione, nell’ambito delle zone delimitate, delle specie vegetali notoriamente molto sensibili al nematode del pino nelle condizioni portoghesi. Il piano sarà rivisto il 30 aprile 2007 e il 30 marzo 2008.
   Articolo 3
   Gli Stati membri di destinazione diversi dal Portogallo possono:

               a)

               sottoporre ad analisi per la ricerca del nematode del pino le partite di legname e di cortecce sensibili, nonché di piante sensibili, provenienti dalle zone delimitate del Portogallo e introdotte nel proprio territorio;

               b)

               adottare opportune disposizioni complementari per il controllo ufficiale di dette partite, al fine di accertare se rispondano alle condizioni specificate nell’allegato della presente decisione.

         Articolo 4
   Gli Stati membri svolgono indagini ufficiali annuali volte a determinare se il legname, le cortecce e le piante sensibili provenienti dal proprio territorio siano infestati dal nematode del pino.
   Fatto salvo il disposto dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE, i risultati delle indagini sono notificati agli altri Stati membri e alla Commissione rispettivamente entro il 15 dicembre 2006 e il 15 dicembre 2007.
   Articolo 5
   Sulla base dei risultati delle indagini di cui all’articolo 4, il Portogallo designa le zone notoriamente indenni dal nematode del pino e delimita le zone (di seguito «zone delimitate») comprendenti una parte in cui il nematode del pino è notoriamente presente ed una parte, definita come zona cuscinetto, di larghezza non inferiore a 20 km, circondante la prima.
   La Commissione compila un elenco delle zone notoriamente indenni dal nematode del pino e lo trasmette al comitato fitosanitario permanente e agli Stati membri. Qualunque zona del Portogallo non figurante nel suddetto elenco è considerata come zona delimitata.
   L’elenco è aggiornato sulla base dei risultati delle indagini di cui all’articolo 4, primo comma, e i risultati notificati ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE.
   Articolo 6
   La decisione 2001/218/CE è abrogata.
   Articolo 7
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/77/CE della Commissione (GU L 296 del 12.11.2005, pag. 17).

      (2)  GU L 21 del 26.1.2000, pag. 36.

      (3)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 34. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/127/CE (GU L 50 del 25.3.2003, pag. 27).

      ALLEGATO

         Agli effetti dell’articolo 2, devono essere rispettate le seguenti condizioni:

                  1.

                  Fatto salvo il disposto del punto 2, nel caso di trasporto, dalle zone delimitate del Portogallo verso altre zone non delimitate del territorio portoghese o verso altri Stati membri:

                              a)

                              le piante sensibili saranno accompagnate da un «passaporto delle piante» redatto e rilasciato conformemente alle disposizioni della direttiva 92/105/CEE della Commissione (1) dopo che:

                                          —

                                          i vegetali sono stati ufficialmente ispezionati e risultano indenni da segni o sintomi del nematode del pino, e

                                          —

                                          nessun sintomo del nematode del pino è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo;

                              b)

                              il legname e le cortecce isolate sensibili, ad eccezione del legname in forma di:

                                          —

                                          piccole placche, particelle, avanzi o cascami, ottenuti completamente o in parte da dette conifere,

                                          —

                                          casse, cassette o fusti per imballaggio,

                                          —

                                          palette, palette a cassa o altre palette di carico,

                                          —

                                          paglioli, distanziatori e supporti,

                                    ma compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, saranno accompagnati dal passaporto delle piante di cui al punto 1, lettera a), dopo essere stati sottoposti a un adeguato trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è stata mantenuta per 30 minuti a una temperatura di 56 °C al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

                              c)

                              il legname sensibile in forma di piccole placche, particelle, avanzi o cascami, ottenuti completamente o in parte dalle suddette conifere, sarà accompagnato dal passaporto delle piante di cui sopra dopo essere stato sottoposto ad adeguata fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

                              d)

                              il legname sensibile in forma di paglioli sciolti, distanziatori e supporti, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, dovrà:

                                          —

                                          essere scortecciato,

                                          —

                                          essere privo di perforazioni di insetti di diametro superiore a 3 mm,

                                          —

                                          presentare un tenore di umidità inferiore al 20 %, espresso in percentuale di materia secca, raggiunto al momento della lavorazione;

                              e)

                              il legname sensibile in forma di casse, cassette, gabbie, fusti ed imballaggi simili, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, siano essi utilizzati o meno per il trasporto di oggetti vari, sarà sottoposto a un adeguato trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è mantenuta per 30 minuti a una temperatura di 56 °C, o ad un trattamento a pressione (impregnato) o a fumigazione, al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, e recherà un marchio ufficialmente riconosciuto attestante il trattamento subìto e atto a rintracciare il luogo in cui detto trattamento è stato praticato nonché l'operatore responsabile, oppure sarà accompagnato dal passaporto delle piante di cui sopra, attestante le operazioni compiute.

                  2.

                  Nel caso di trasporto, all'interno delle zone delimitate del Portogallo:

                              a)

                              le piante sensibili:

                                          —

                                          coltivate in luoghi di produzione nei quali, o nelle immediate vicinanze dei quali, nessun sintomo di nematode del pino è stato osservato a partire dall'ultimo ciclo vegetativo completo, e risultate indenni dal nematode del pino nel corso di ispezioni ufficiali, devono essere accompagnate dal passaporto delle piante di cui sopra al momento di lasciare il luogo di produzione,

                                          —

                                          coltivate in luoghi di produzione nei quali, o nelle immediate vicinanze dei quali, sono stati osservati sintomi di nematode del pino a partire dall’ultimo ciclo vegetativo completo, o risultati infestati dal nematode del pino, non devono lasciare il luogo di produzione e devono essere distrutte mediante incenerimento,

                                          —

                                          coltivate in luoghi, come foreste, giardini pubblici o privati, riconosciuti infestati dal nematode del pino o che presentano sintomi di malattia o situati in zone protette:

                                                      —

                                                      se identificate nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile, devono essere abbattute entro questo stesso periodo,

                                                      —

                                                      se identificate nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, devono essere abbattute immediatamente, e

                                                      —

                                                      se ubicate nella parte di una zona delimitata definita come zona cuscinetto ai sensi dell'articolo 5, devono essere sottoposte ad analisi per accertare la presenza del nematode del pino. Se la presenza del nematode del pino è confermata, i confini della zona delimitata devono essere modificati conseguentemente;

                              b)

                              nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile, il legname sensibile in forma di tronchi o segato, con o senza corteccia, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale,

                                          i)

                                          ottenuto da alberi riconosciuti infestati dal nematode del pino o situati in zone protette, o che presenta sintomi di malattia, deve essere, entro il 2 aprile:

                                                      —

                                                      distrutto mediante incenerimento sotto controllo ufficiale in luoghi appropriati, o

                                                      —

                                                      trasportato sotto controllo ufficiale verso:

                                                                  —

                                                                  uno stabilimento di trasformazione per essere ridotto in schegge e utilizzato all'interno di detto stabilimento, oppure

                                                                  —

                                                                  uno stabilimento industriale per esservi utilizzato come combustibile, oppure

                                                                  —

                                                                  uno stabilimento di trasformazione per esservi:

                                                                              —

                                                                              sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

                                                                              —

                                                                              ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

                                          ii)

                                          ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino o di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino o di Monochamus spp. è confermata, il legname dovrà essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, oppure, in deroga a quanto sopra, può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso stabilimenti di trasformazione riconosciuti e notificati alla Commissione, situati in zone non delimitate del Portogallo, dove il legname stesso, anche sotto forma di schegge, sarà, nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile,

                                                      —

                                                      nel caso di schegge da essere utilizzate a scopi industriali all’interno dello stabilimento, o

                                                      —

                                                      nel caso di legname:

                                                                  —

                                                                  sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C; ulteriori trasferimenti del legname così trattato sono autorizzati sotto scorta del passaporto delle piante di cui sopra, oppure

                                                                  —

                                                                  ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi; ulteriori trasferimenti del legname così trattato sono autorizzati sotto scorta del passaporto delle piante di cui sopra, oppure

                                                                  —

                                                                  ridotto in schegge e destinato a scopi industriali nello stabilimento stesso, oppure

                                                                  —

                                                                  trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento per esservi:

                                                                              —

                                                                              sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

                                                                              —

                                                                              ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, o

                                                                              —

                                                                              ridotto in schegge e destinato a scopi industriali;

                              c)

                              nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, il legname sensibile in forma di tronchi o segato, con o senza corteccia, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale,

                                          i)

                                          ottenuto da alberi riconosciuti infestati dal nematode del pino o situati in zone protette, o che presenta sintomi di malattia, deve essere:

                                                      —

                                                      distrutto immediatamente mediante incenerimento sotto controllo ufficiale in luoghi appropriati, o

                                                      —

                                                      privato immediatamente della corteccia in luoghi appropriati esterni alla foresta per essere poi trasferito sotto controllo ufficiale presso unità di magazzinaggio in atmosfera umida adeguate e riconosciute, disponibili almeno per il periodo sopra menzionato, dove il legname sarà trattato con un insetticida adatto, e successivamente trasportato verso uno stabilimento industriale per essere:

                                                                  —

                                                                  ridotto immediatamente in schegge e destinato a scopi industriali, o

                                                                  —

                                                                  utilizzato immediatamente come combustibile nello stabilimento stesso, o

                                                                  —

                                                                  sottoposto immediatamente a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

                                                                  —

                                                                  ridotto immediatamente in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

                                          ii)

                                          ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere immediatamente privato della corteccia sul luogo di abbattimento o nelle immediate vicinanze e successivamente:

                                                      —

                                                      sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino e di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino e di Monochamus spp. è confermata il legname deve essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, o

                                                      —

                                                      trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento per esservi:

                                                                  —

                                                                  ridotto in schegge e destinato a scopi industriali, o

                                                                  —

                                                                  sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

                                                                  —

                                                                  ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

                              d)

                              le cortecce sensibili devono essere:

                                          —

                                          distrutte mediante incenerimento o utilizzate come combustibile presso un impianto di trasformazione industriale, o

                                          —

                                          sottoposte a trattamento termico durante il quale l'intera corteccia è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

                                          —

                                          ridotte in schegge e sottoposte a fumigazione al fine di garantire l’assenza di nematodi del pino vivi;

                              e)

                              il legname sensibile in forma di cascami prodotti al momento dell'abbattimento deve essere bruciato in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale:

                                          —

                                          nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile, entro tale periodo,

                                          —

                                          nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, immediatamente;

                              f)

                              il legname sensibile in forma di cascami prodotti durante il processo di trasformazione deve essere bruciato immediatamente in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale o utilizzato come combustibile presso l'impianto di trasformazione o sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

                              g)

                              il legname sensibile in forma di casse, cassette o fusti per imballaggio, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, paglioli, distanziatori e supporti, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, deve:

                                          —

                                          essere scortecciato,

                                          —

                                          essere privo di perforazioni di insetti di diametro superiore a 3 mm,

                                          —

                                          presentare un tenore di umidità inferiore al 20 %, espresso in percentuale di materia secca, raggiunto al momento della lavorazione.

         (1)  GU L 4 dell’8.1.1993, pag. 22. Direttiva modificata dalla direttiva 2005/17/CE (GU L 57 del 3.3.2005, pag. 23).


title: 2009/306/CE: Decisione del Consiglio, del 30 marzo 2009 , relativa alla proroga e la modifica dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d'America

text:
               2.4.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 90/20

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 30 marzo 2009
   relativa alla proroga e la modifica dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d'America
   (2009/306/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 98/591/CE (2), il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d'America, di seguito «accordo», entrato in vigore il 14 ottobre 1998.

               (2)

               L’articolo 12, lettera b), dell’accordo prevede, in particolare, che lo stesso possa essere ulteriormente prorogato, con eventuali modificazioni, di quinquennio in quinquennio mediante accordo scritto tra le parti.

               (3)

               Con decisione 2004/756/CE (3), il Consiglio ha rinnovato l'accordo per un ulteriore periodo di cinque anni con effetto dal 14 ottobre 2003.

               (4)

               Gli Stati Uniti d'America hanno informato la Commissione che sarebbero favorevoli alla proroga dell'accordo per un ulteriore periodo di cinque anni. Una proroga in tempi rapidi sarebbe pertanto nell'interesse di entrambe le parti.

               (5)

               Il contenuto materiale dell’accordo prorogato sarà identico al contenuto materiale dell’accordo valido fino al 13 ottobre 2008, ad eccezione di una modifica di carattere tecnico che consiste principalmente nell'aggiunta di attività di ricerca nel settore della sicurezza e dello spazio all'elenco dei settori di attività in cooperazione, per adattare quest'ultimo alla portata del Settimo programma quadro comunitario di ricerca.

               (6)

               È opportuno prorogare l'accordo a nome della Comunità,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È prorogato, per un periodo supplementare di cinque anni, a nome della Comunità,l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d'America, di seguito «accordo», come modificato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   In conformità dell'articolo 12 dell'accordo, il presidente del Consiglio notifica, a nome della Comunità, al governo degli Stati Uniti d'America, l'adempimento da parte della Comunità delle procedure interne necessarie all'entrata in vigore dell'accordo (4).
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. BENDL

      (1)  Parere reso il 5 febbraio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 284 del 22.10.1998, pag. 35.

      (3)  GU L 335 dell'11.11.2004, pag. 5.

      (4)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del Segretariato generale del Consiglio.

      ALLEGATO

         Testo modificato dell'articolo 4 dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d'America

         «Articolo 4
         Settori di attività in cooperazione

                     a)

                     Le attività di cooperazione possono comprendere i settori seguenti:

                                 —

                                 ambiente (compresa la ricerca sul clima),

                                 —

                                 biomedicina e sanità (compresa la ricerca sull'AIDS, le malattie infettive e l'uso di stupefacenti),

                                 —

                                 agricoltura,

                                 —

                                 scienze della pesca,

                                 —

                                 ricerca ingegneristica,

                                 —

                                 energia non nucleare,

                                 —

                                 risorse naturali,

                                 —

                                 scienze dei materiali (comprese le nanotecnologie) e metrologia,

                                 —

                                 tecnologie dell'informazione e della comunicazione,

                                 —

                                 telematica,

                                 —

                                 biotecnologia,

                                 —

                                 scienze e tecnologie marine,

                                 —

                                 ricerca nel campo delle scienze sociali,

                                 —

                                 trasporti,

                                 —

                                 ricerca nel settore della sicurezza,

                                 —

                                 ricerca spaziale,

                                 —

                                 politica e gestione nel settore delle scienze e tecnologie, formazione e mobilità dei ricercatori;

                     b)

                     Le parti possono modificare il presente elenco su raccomandazione del gruppo consultivo paritetico di cui all'articolo 6, secondo le rispettive procedure vigenti;

                     c)

                     le parti possono condurre congiuntamente attività in cooperazione con terzi.»


Avis juridique important

|

31996D0464

96/464/CE: Decisione del Consiglio del 25 luglio 1996 che abroga la decisione 94/939/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica slovacca

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 02/08/1996 pag. 0021 - 0021

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1996 che abroga la decisione 94/939/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica slovacca (96/464/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che con la decisione 94/939/CE (3) il Consiglio ha approvato la concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica slovacca sotto forma di una linea di un prestito a medio termine per un importo massimo di 130 milioni di ECU;considerando che la Commissione e le autorità slovacche non si sono sufficientemente avvicinate ad un accordo sulle condizioni di politica economica cui sarebbe stata subordinata l'erogazione di tale prestito;considerando che non si è potuto completare l'esame intermedio del programma economico concordato tra il governo slovacco e il Fondo monetario internazionale (FMI) e sostenuto da un accordo di «stand-by»; che le discussioni fra le autorità slovacche e la Banca mondiale sulla concessione di un «Enterprise and Financial Sector Adjustment Loan» sono state interrotte;considerando che lo stato della bilancia dei pagamenti e delle riserve valutarie della Repubblica slovacca è nettamente migliorato, come pure sono migliorate le possibilità per la Repubblica slovacca di accedere ai mercati internazionali dei capitali;considerando che il miglioramento della posizione finanziaria estera ha consentito alla Repubblica slovacca di non ricorrere ulteriormente all'accordo di stand-by approvato dall'FMI in data 22 luglio 1994;considerando che in tali circostanze non vi è motivo di attuare l'assistenza macrofinanziaria della Comunità prevista a favore della Repubblica slovacca; che è opportuno, pertanto, di porvi termine;considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri di azione diversi da quelli dell'articolo 235,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo unico La decisione 94/939/CE è abrogata.Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteH. COVENEY(1) GU n. C 84 del 21. 3. 1996, pag. 13.(2) GU n. C 183 del 17. 7. 1996.(3) GU n. L 366 del 31. 12. 1994, pag. 30.


title: 2005/215/CE: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 2005, recante nomina di dieci membri titolari francesi e di sei membri supplenti francesi del Comitato delle regioni

text:
               16.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 69/37

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 17 febbraio 2005
   recante nomina di dieci membri titolari francesi e di sei membri supplenti francesi del Comitato delle regioni
   (2005/215/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo francese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2002/60/CE del Consiglio (1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.

               (2)

               Sette seggi di membro titolare del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato del sig. Jean-Pierre BAZIN (FR), del sig. Marc BELLET (FR), del sig. Yannick BODIN (FR), della sig.ra Mireille KERBAOL (FR), del sig. Robert SAVY (FR) e del sig. Jacques VALADE (FR) comunicata al Consiglio il 9 aprile 2004, e del sig. Valéry GISCARD d’ESTAING (FR), comunicata al Consiglio il 7 agosto 2004.
               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito al decesso del sig. Claude GIRARD (FR), comunicato al Consiglio il 9 aprile 2004.
               Due seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Philippe RICHERT (FR), comunicate al Consiglio l’11 novembre 2004, e del sig. Augustin BONREPAUX (FR), comunicate al Consiglio il 22 dicembre 2004.
               Tre seggi di membro supplente del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato della sig.ra Nicole GUILHAUDIN (FR), del sig. Alain PERELLE (FR) e della sig.ra Marie-Françoise JACQ (FR), comunicata al Consiglio il 9 aprile 2004.
               Tre seggi di membro supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Claudy LEBRETON (FR), comunicate al Consiglio il 13 ottobre 2004, della sig.ra Mireille LACOMBE (FR), comunicate al Consiglio il 22 dicembre 2004 e del sig. Ambroise GUELLEC (FR), comunicate al Consiglio il 19 gennaio 2005,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri del Comitato delle regioni

               a)

               quali membri titolari:

                           il sig. Camille de ROCCA SERRA
                           Président de l’assemblée territoriale Corse

                           il sig. Raymond FORNI
                           Président du conseil régional de Franche-Comté

                           la sig.ra Mireille LACOMBE
                           Conseillère générale du Puy-de-Dôme

                           il sig. Jean-Yves LE DRIAN
                           Président du conseil régional de Bretagne

                           il sig. Martin MALVY
                           Président du conseil régional Midi-Pyrénées

                           il sig. Raymond MARIGNE
                           Vice-président du conseil général des Hautes-Alpes

                           il sig. Daniel PERCHERON
                           Président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais

                           il sig. Alain ROUSSET
                           Président du conseil régional d’Aquitaine

                           il sig. Michel THIERS
                           Vice-président du conseil général du Rhône

                           il sig. Adrien ZELLER
                           Président du conseil régional d’Alsace

               b)

               quali membri supplenti:

                           il sig. Jacques AUXIETTE
                           Président du conseil régional des Pays-de-la-Loire

                           il sig. Pierre BERTRAND
                           Vice-président du conseil général du Bas-Rhin

                           il sig. Charles JOSSELIN
                           Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor

                           il sig. Jean-Jacques LOZACH
                           Président du conseil général de la Creuse

                           la sig.ra Nathalie MANET
                           Conseillère régionale d’Aquitaine

                           il sig. Jean-Vincent PLACE
                           Conseiller régional de l’Île-de-France

         per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.

      Fatto a Bruxelles, 17 febbraio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.-C. JUNCKER

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002 pag. 38.


title: 2009/990/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 17 novembre 2009 , relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

text:
               29.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 350/52

         DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE
   del 17 novembre 2009
   relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
   (2009/990/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l’articolo 55, l’articolo 57, paragrafo 2, l’articolo 71, l’articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, seconda frase, e con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   vista l’approvazione del Consiglio ai sensi dell’articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, è stato firmato a nome della Comunità e dei suoi Stati membri il 24 giugno 2008 a norma della decisione del Consiglio del 25 febbraio 2008.

               (2)

               In attesa della sua entrata in vigore, il protocollo dev’essere applicato a titolo provvisorio dalla data di entrata in vigore dell’accordo di partenariato e di cooperazione con la Repubblica del Tagikistan.

               (3)

               È opportuno concludere il protocollo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, è approvato a nome della Comunità, della Comunità europea dell’energia atomica e degli Stati membri.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, alla notifica di cui all’articolo 3 del protocollo. Contemporaneamente, il presidente della Commissione effettua la medesima notifica a nome della Comunità europea dell’energia atomica.

      Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. BILDT

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  Parere espresso il 2 settembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
   PROTOCOLLO
   dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
   IL REGNO DEL BELGIO,
   LA REPUBBLICA DI BULGARIA,
   LA REPUBBLICA CECA,
   IL REGNO DI DANIMARCA,
   LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
   LA REPUBBLICA DI ESTONIA,
   L’IRLANDA,
   LA REPUBBLICA ELLENICA,
   IL REGNO DI SPAGNA,
   LA REPUBBLICA FRANCESE,
   LA REPUBBLICA ITALIANA,
   LA REPUBBLICA DI CIPRO,
   LA REPUBBLICA DI LETTONIA,
   LA REPUBBLICA DI LITUANIA,
   IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,
   LA REPUBBLICA DI UNGHERIA,
   LA REPUBBLICA DI MALTA,
   IL REGNO DEI PAESI BASSI,
   LA REPUBBLICA D’AUSTRIA,
   LA REPUBBLICA DI POLONIA,
   LA REPUBBLICA DEL PORTOGALLO,
   LA ROMANIA,
   LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,
   LA REPUBBLICA SLOVACCA,
   LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,
   IL REGNO DI SVEZIA,
   IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
   in appresso denominati «gli Stati membri», rappresentati dal Consiglio dell’Unione europea, e
   LA COMUNITÀ EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA,
   in appresso denominate «le Comunità», rappresentate dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Commissione europea,
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA DEL TAGIKISTAN,
   dall’altra,
   in appresso denominate «le parti», ai fini del presente protocollo,
   VISTE le disposizioni del trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica del Portogallo, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Bulgaria e la Romania relativo all’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, che è stato firmato a Lussemburgo il 25 aprile 2005 ed è applicato dal 1o gennaio 2007,
   CONSIDERANDO che l’adesione dei due nuovi Stati membri all’UE ha modificato le relazioni tra la Repubblica del Tagikistan e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le parti,
   TENUTO CONTO della volontà delle parti di garantire il conseguimento e l’attuazione degli obiettivi e dei principi dell’APC,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   La Repubblica di Bulgaria e la Romania sono parti dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, firmato a Lussemburgo l’11 ottobre 2004 (in appresso denominato «l’accordo») e adottano e prendono atto, alla stregua degli altri Stati membri, rispettivamente del testo dell’accordo e delle dichiarazioni comuni, degli scambi di lettere e della dichiarazione della Repubblica del Tagikistan allegati all’atto finale firmato lo stesso giorno.
   Articolo 2
   Il presente protocollo è parte integrante dell’accordo.
   Articolo 3
   1.   Il presente protocollo è approvato dalle Comunità, dal Consiglio dell’Unione europea a nome degli Stati membri e dalla Repubblica del Tagikistan, secondo le rispettive procedure.
   2.   Le parti si notificano l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure di cui al paragrafo precedente. Gli strumenti di approvazione sono depositati presso il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea.
   Articolo 4
   1.   Il presente protocollo entra in vigore lo stesso giorno dell’accordo, purché tutti gli strumenti di approvazione del presente protocollo siano stati depositati entro tale data.
   2.   Qualora non tutti gli strumenti di approvazione del presente protocollo siano stati depositati entro tale data, il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui è stato depositato l’ultimo strumento di approvazione.
   3.   Qualora non tutti gli strumenti di approvazione del presente protocollo siano stati depositati entro la data di entrata in vigore dell’accordo, il presente protocollo si applica a titolo provvisorio con effetto dalla data di entrata in vigore dell’accordo.
   Articolo 5
   1.   Il testo dell’accordo, l’atto finale e tutti i documenti ad esso allegati sono redatti nelle lingue bulgara e rumena.
   2.   I testi suddetti sono allegati al presente protocollo e fanno ugualmente fede rispetto ai testi nelle altre lingue in cui sono redatti l’accordo, l’atto finale e i documenti ad esso allegati.
   Articolo 6
   Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e tagika, ciascun testo facente ugualmente fede.

      Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти юни две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el veinticuatro de junio de dosmile ocho.
      V Bruselu dne dvacátého čtvrtého června dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende juni to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Juni zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta juunikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Ιουνίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the twenty-fourth day of June in the year two thousand and eight.
      Fait à Bruxelles, le vingt-quatre juin deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro giugno duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā jūnijā.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų birželio dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év június huszonnegyedik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-erbgħa u għoxrin jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juni tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego czerwca roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Junho de dois mil e oito.
      Încheiat la Bruxelles, la douăzeci și patru iunie două mii opt.
      V Bruseli dňa dvadsiateho štvrtého júna dvetisícosem.
      V Bruslju, dne štiriindvajsetega junija leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Som skedde i Bryssel den tjugofjärde juni tjugohundraåtta.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         Аз Љониби Давлатњои Аъзо

         За Европсйската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropski skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar
         Аз Љониби Иттињоди Аврупо

         За Република Таджикистан
         Por la República de Tayikistán
         Za Republiku Tádžikistán
         For Republikken Tadsjikistan
         Für die Republik Tadschikistan
         Tadžikistani Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατια του Τατζικισταν
         For the Republic of Tajikistan
         Pour la République du Tadjikistan
         Per la Repubblica del Tagikistan
         Tadžikistānas Republikas vārdā
         Tadžikistano Respublikos vardu
         A Tádzsik Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tat-Taġikistan
         Voor de Republiek Tadzjikistan
         W imieniu Republiki Tadżykistanu
         Pela República do Tajiquistão
         Pentru Republica Tadjikistan
         Za Tadžickú republiku
         Za Republiko Tadžikistan
         Tadžikistanin tasavallan puolesta
         För republiken Tadzjikistan
         Аз Љониби Љумњурин Тољикистон


title: 2010/790/UE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2010 , relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1 °agosto 2009 , dal 1 °settembre 2009 , dal 1 °ottobre 2009 , dal 1 °novembre 2009 , dal 1 °dicembre 2009 e dal 1 °gennaio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi

text:
               21.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 336/50

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 15 dicembre 2010
   relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1o agosto 2009, dal 1o settembre 2009, dal 1o ottobre 2009, dal 1o novembre 2009, dal 1o dicembre 2009 e dal 1o gennaio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi
   (2010/790/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 336,
   visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle stesse, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con regolamento (UE) n. 768/2010 del Consiglio (2), sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili, a decorrere dal 1o luglio 2009, alle retribuzioni corrisposte, nella valuta delle rispettive sedi di servizio, ai funzionari, agli agenti temporanei e agli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi.

               (2)

               È opportuno adeguare, ai sensi dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, con decorrenza 1oagosto 2009, 1o settembre 2009, 1o ottobre 2009, 1o novembre 2009, 1o dicembre 2009 e 1o gennaio 2010, alcuni di questi coefficienti correttori, ove risulti che la variazione del costo della vita, misurata in funzione del coefficiente correttore e del relativo tasso di cambio, tenuto conto dei dati statistici di cui la Commissione dispone, sia superiore al 5 % rispetto all’ultima fissazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi, pagate in valuta locale, vengono adeguati per determinati paesi indicati nell’allegato. Quest’ultimo comporta sei tabelle mensili che precisano i paesi di cui trattasi e le successive date d’applicazione per ciascuno di essi (1o agosto 2009, 1o settembre 2009, 1o ottobre 2009, 1o novembre 2009, 1o dicembre 2009 e 1o gennaio 2010).
   I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di dette retribuzioni sono stabiliti a norma delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle varie date di cui al primo comma.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2010.

            Per la Commissione, a nome del presidente

         Catherine ASHTON

            Vicepresidente

      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

      (2)  GU L 228 del 31.8.2010, pag. 1.

      ALLEGATO

         AGOSTO 2009

                  Sede di servizio

                  Parità economiche
                  agosto 2009

                  Tasso di cambio
                  agosto 2009 (1)

                  Coefficienti correttori
                  agosto 2009 (2)

                  Eritrea (3)

                  11,28

                  21,6903

                  52,0

                  Georgia

                  1,919

                  2,3805

                  80,6

                  Ghana (4)

                  1,009

                  2,0935

                  48,2

                  Indonesia (Giacarta) (5)

                  10 091

                  13 989,6

                  72,1

                  Indonesia (Banda Aceh) (6)

                  7 989

                  13 989,6

                  57,1

                  Liberia (4)

                  USD 1,265

                  USD 1,4053

                  90,0

                  Moldova

                  9,558

                  15,9211

                  60,0

                  Montenegro

                  0,6456

                  1

                  64,6

                  Serbia (Belgrado) (4)

                  65,28

                  93,045

                  70,2

                  Sudan (Khartoum) (7)

                  1,93

                  3,55881

                  54,2

         SETTEMBRE 2009

                  Sede di servizio

                  Parità economiche
                  settembre 2009

                  Tasso di cambio
                  settembre 2009 (8)

                  Coefficienti correttori
                  settembre 2009 (9)

                  Egitto (11)

                  3,272

                  7,9632

                  41,1

                  Gambia (12)

                  24,07

                  38,05

                  63,3

                  Guinea (Conakry)

                  4 456

                  6 793,48

                  65,6

                  Kazakistan (Astana) (11)

                  154,2

                  215,54

                  71,5

                  Sierra Leone

                  3 745

                  5 088,7

                  73,6

                  Sudan (Khartoum) (10)

                  2,035

                  3,63297

                  56,0

                  Timor Orientale (13)

                  USD 1,008

                  USD 1,4364

                  70,2

                  Venezuela (14)

                  2,94

                  3,08826

                  95,2

         OTTOBRE 2009

                  Sede di servizio

                  Parità economiche
                  ottobre 2009

                  Tasso di cambio
                  ottobre 2009 (15)

                  Coefficienti correttori
                  ottobre 2009 (16)

                  Albania

                  89,99

                  134,994

                  66,7

                  Ex-Repubblica iugoslava di Macedonia (18)

                  39,56

                  61,4321

                  64,4

                  Australia (18)

                  1,693

                  1,669

                  101,4

                  Cambogia

                  4 435

                  6 186,5

                  71,7

                  Croazia

                  6,345

                  7,2708

                  87,3

                  Eritrea (17)

                  12,34

                  22,4703

                  54,9

                  Guinea-Bissau

                  644,7

                  655,957

                  98,3

                  Mali

                  593,6

                  655,957

                  90,5

                  Nuova Caledonia

                  141,4

                  119,332

                  118,5

                  Uganda

                  1 965

                  2 839,77

                  69,2

                  Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) (19)

                  USD 1,663

                  USD 1,45490

                  114,3

                  Sri Lanka (18)

                  107,3

                  169,169

                  63,4

                  Tagikistan

                  3,715

                  6,3745

                  58,3

                  Tanzania

                  1 287

                  1 894,85

                  67,9

                  Thailandia

                  28,36

                  48,906

                  58,0

                  Turchia (19)

                  1,742

                  2,168

                  80,4

                  Ucraina

                  7,579

                  11,746

                  64,5

                  Zambia (19)

                  3 830

                  6 820,88

                  56,2

         NOVEMBRE 2009

                  Sede di servizio

                  Parità economiche
                  novembre 2009

                  Tasso di cambio
                  novembre 2009 (20)

                  Coefficienti correttori
                  novembre 2009 (21)

                  Algeria

                  74,7

                  107,642

                  69,4

                  Egitto (23)

                  3,544

                  8,26565

                  42,9

                  Indonesia (Banda Aceh) (22)

                  8 536

                  14 188,1

                  60,2

                  Israele

                  5,351

                  5,5483

                  96,4

                  Kazakistan (Almaty)

                  172

                  226,55

                  75,9

                  Kazakistan (Astana) (23)

                  162,9

                  226,55

                  71,9

                  Kirghizistan

                  48,82

                  64,4757

                  75,7

                  Laos (25)

                  9 584

                  12 734

                  75,3

                  Libano

                  1 638

                  2 229,29

                  73,5

                  Nepal (25)

                  79,66

                  111,64

                  71,4

                  Russia

                  40,41

                  43,1957

                  93,6

                  Ciad

                  751,4

                  655,957

                  114,6

                  Venezuela (24)

                  3,172

                  3,17543

                  99,9

         DICEMBRE 2009

                  Sede di servizio

                  Parità economiche
                  dicembre 2009

                  Tasso di cambio
                  dicembre 2009 (26)

                  Coefficienti correttori
                  dicembre 2009 (27)

                  Arabia Saudita

                  4,174

                  5,5885

                  74,7

                  Congo (Brazzaville)

                  725

                  655,957

                  110,5

                  Cuba

                  USD 1,105

                  USD 1,4918

                  74,1

                  Eritrea (28)

                  13,43

                  22,8273

                  58,8

                  Gambia (31)

                  25,54

                  40,1

                  63,7

                  Ghana (29)

                  1,069

                  2,155

                  49,6

                  Guatemala

                  8,18

                  12,3745

                  66,1

                  Haiti

                  60,46

                  64,591

                  93,6

                  Isole Salomone

                  10,68

                  11,7695

                  90,7

                  India

                  38,84

                  69,5925

                  55,8

                  Liberia (29)

                  USD 1,38

                  USD 1,4918

                  92,5

                  Madagascar

                  2 140

                  2 907,57

                  73,6

                  Malaysia

                  3,289

                  5,0587

                  65,0

                  Malawi

                  158,9

                  213,936

                  74,3

                  Paraguay

                  4 341

                  7 186,56

                  60,4

                  Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) (32)

                  USD 1,772

                  USD 1,4918

                  118,8

                  Serbia (Belgrado) (29)

                  69,83

                  94,412

                  74,0

                  Sudan (Khartoum) (30)

                  2,19

                  3,52542

                  62,1

                  Suriname

                  1,92

                  4,18

                  45,9

                  Turchia (32)

                  1,831

                  2,283

                  80,2

                  Vietnam

                  12 873

                  29 495,2

                  43,6

                  Zambia (32)

                  4 038

                  6 974,14

                  57,9

         GENNAIO 2010

                  Sede di servizio

                  Parità economiche
                  gennaio 2010

                  Tasso di cambio
                  gennaio 2010 (33)

                  Coefficienti correttori
                  gennaio 2010 (34)

                  Ex-Repubblica iugoslava di Macedonia (38)

                  37,26

                  61,447

                  60,6

                  Argentina

                  3,219

                  5,4559

                  59,0

                  Australia (38)

                  1,596

                  1,6036

                  99,5

                  Etiopia

                  14,33

                  18,2782

                  78,4

                  Indonesia (Giacarta) (35)

                  9 550

                  13 511,5

                  70,7

                  Islanda

                  144,5

                  180,96

                  79,9

                  Kosovo (Pristina)

                  0,5854

                  1

                  58,5

                  Laos (39)

                  8 875

                  12 174

                  72,9

                  Libia

                  1,018

                  1,7683

                  57,6

                  Nepal (39)

                  74

                  107,83

                  68,6

                  Niger

                  593,3

                  655,957

                  90,4

                  Samoa

                  2,891

                  3,61939

                  79,9

                  Sri Lanka (38)

                  114,1

                  163,139

                  69,9

                  Timor Orientale (36)

                  USD 1,083

                  USD 1,4338

                  75,5

                  Venezuela (37)

                  3,357

                  3,0788

                  109,0

         (1)  1 EURO =
            x
          unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).

         (2)  Bruxelles = 100.

         (3)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, ottobre e dicembre.

         (4)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e dicembre.

         (5)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto 2009 e gennaio 2010.

         (6)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e novembre.

         (7)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, settembre e dicembre.

         (8)  1 EURO =
            x
          unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).

         (9)  Bruxelles = 100.

         (10)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, settembre e dicembre.

         (11)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e novembre.

         (12)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e dicembre.

         (13)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre 2009 e gennaio 2010.

         (14)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di settembre e novembre 2009, nonché per gennaio 2010.

         (15)  1 EURO =
            x
          unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).

         (16)  Bruxelles = 100.

         (17)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, ottobre e dicembre.

         (18)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre 2009 e gennaio 2010.

         (19)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre e dicembre.

         (20)  1 EURO =
            x
          unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).

         (21)  Bruxelles = 100.

         (22)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e novembre.

         (23)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e novembre.

         (24)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di settembre e novembre 2009, nonché per gennaio 2010.

         (25)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di novembre 2009 e gennaio 2010.

         (26)  1 EURO =
            x
          unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).

         (27)  Bruxelles = 100.

         (28)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, ottobre e dicembre.

         (29)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e dicembre.

         (30)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, settembre e dicembre.

         (31)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e dicembre.

         (32)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre e dicembre.

         (33)  1 EURO =
            x
          unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).

         (34)  Bruxelles = 100.

         (35)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto 2009 e gennaio 2010.

         (36)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre 2009 e gennaio 2010.

         (37)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di settembre e novembre 2009, nonché per gennaio 2010.

         (38)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre 2009 e gennaio 2010.

         (39)  Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di novembre 2009 e gennaio 2010.


Avis juridique important

|

32000D0710

2000/710/CE: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 2000, relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 67 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione

Gazzetta ufficiale n. L 290 del 17/11/2000 pag. 0029 - 0029

Decisione del Consigliodel 7 novembre 2000relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 67 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione(2000/710/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni ("Accordo del 1958 riveduto")(1), in parte l'articolo 3, paragrafo 3 e l'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino,vista la proposta della Commissione,visto il parere conforme del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) Il regolamento n. 67, modificato, concernente l'omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione, consentirà di eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi dei veicoli a motore tra le parti contraenti per quanto riguarda i componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione. Le prescrizioni uniformi del citato regolamento garantiscono un livello elevato di sicurezza e di protezione dell'ambiente.(2) Il regolamento n. 67, modificato, è stato notificato alle parti contraenti ed entrerà in vigore per tutte le parti contraenti che non hanno comunicato la loro opposizione, alla data o alle date in esso indicate, in quanto regolamento allegato all'accordo riveduto del 1958.(3) Il regolamento n. 67 dovrebbe essere integrato nel sistema di omologazione dei veicoli a motore e completare così la legislazione in vigore nella Comunità,DECIDE:Articolo unicoLa Comunità europea aderisce al regolamento n. 67 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, concernente l'omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione, nella versione modificata e notificata alle parti contraenti, sempreché la modifica entri in vigore alla data o alle date in esso indicate.Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteD. Voynet(1) GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.(2) Parere conforme del Parlamento europeo del 3 ottobre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


title: COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITA EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI: DECISIONE N. 113, DEL 28 FEBBRAIO 1980, CHE SOSTITUISCE LA DECISIONE N. 110, DEL 16 DICEMBRE 1977, CONCERNENTE L' APPLICAZIONE DELL' ARTICOLO 14, PARAGRAFO 1, LETTERA A ), E PARAGRAFO 2, LETTERA A ), DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1408/71 DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA LEGISLAZIONE APPLICABILE AI LAVORATORI DISTACCATI

text:
N. C 270/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 10. 80
               COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA
                               SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                   DECISIONE N. 113
                                                    del 28 febbraio 1980
               che sostituisce la decisione n. 110, del 16 dicembre 1977, concernente l'applicazione
               dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE)
                   n. 1408/71 del Consiglio relativo alla legislazione applicabile ai lavoratori distaccati
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE CO-                           considerando inoltre che uno dei criteri decisivi per
MUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE                           l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera a),
DEI LAVORATORI MIGRANTI,                                          nonché del paragrafo 2, lettera a), del regolamento
                                                                  citato è rappresentato dall'esistenza di un legame or-
visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE)            ganico tra l'impresa che ha assunto il lavoratore e
n. 1408/71 del Consiglio ai sensi del quale è incari-             quest'ultimo e, in particolare, dal versamento della re-
cata di regolare tutte le questioni d'interpretazione             tribuzione nonché dalla conservazione del rapporto di
derivanti dalle disposizioni dei regolamenti (CEE)                dipendenza del lavoratore nei confronti di tale im-
n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio,                       presa;
considerando che le disposizioni dell'articolo 14, pa-            considerando la protezione e la tutela giuridica cui
ragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, lettera a), del re-         tanto il lavoratore quanto l'istituzione presso cui
golamento (CEE) n. 1408/71 sono intese ad evitare,                quest'ultimo è assicurato hanno diritto, occorre che
sia ai lavoratori sia ai datori di lavoro ed alle istitu-         tutte la garanzie siano date per quanto riguarda il
zioni di sicurezza sociale, le complicazioni di ordine            mantenimento del legame organico durante il periodo
amministrativo derivanti dall'applicazione della norma            del distacco; che pertanto occorre limitare la possibi-
generale di cui all'articolo 13, paragrafo 2, lettera a),         lità offerta dalla presente decisione alle imprese che di
o paragrafo 2), lettera b), del suddetto regolamento,             norma esercitano la loro attività nel territorio dello
qualora trattasi di periodi di occupazione di breve du-           Stato membro alla cui legislazione il lavoratore di-
rata in uno Stato membro o su di una nave che batte               staccato resta soggetto;
bandiera di uno Stato membro diverso da quello in
cui l'impresa ha la propria sede o un suo stabilimento;           considerando che tali garanzie vengono meno nel
                                                                  caso in cui il lavoratore distaccato è messo a disposi-
considerando che, in un obiettivo di semplificazione,             zione di una terza impresa;
occorre estendere l'applicazione dell'articolo 14, pa-
ragrafo 1, lettera a), o del paragrafo 2, lettera a), del         considerando che tanto il lavoratore quanto il datore
regolamento citato, al caso di un lavoratore assunto              di lavoro devono essere debitamente informati delle
nello Stato membro nel cui territorio l'impresa ha la             condizioni cui è subordinata la continuazione dell'as-
propria sede o un suo stabilimento, allo scopo di es-             soggettamento del lavoratore distaccato alla legisla-
sere distaccato nel territorio di un altro Stato membro           zione dello Stato membro del paese d'invio;
o a bordo di una nave che batte bandiera di un altro
Stato membro;                                                     deliberando secondo le condizioni stabilite all'articolo
                                                                  80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71,
considerando che le complicazioni di ordine ammini-
strativo, che l'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), in-
tende evitare, si presentano comunque nel caso in cui
il lavoratore, assunto da un'impresa che ha sede in
 uno Stato membro per essere distaccato in un altro               DECIDE:
 Stato membro, era stato dapprima soggetto alla legi-
 slazione di un terzo Stato membro o di un paese                  1. Le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, let-
terzo, e, a fortiori, nel caso in cui il lavoratore era già           tera a), o del paragrafo 2, lettera a), del regola-
 stato soggetto alla legislazione dello Stato membro in               mento (CEE) n. 1408/71 si applicano anche ad un
cui è distaccato; che pertanto l'obiettivo dell'articolo              lavoratore soggetto alla legislazione di uno Stato
 14, paragrafo 1, lettera a), non sarebbe conseguito;                 membro, che è assunto nello Stato membro nel cui
che mutatis mutandis egualmente dicasi per l'articolo                 territorio l'impresa ha la propria sede o un suo sta-
 14, paragrafo 2, lettera a);                                         bilimento, alla scopo di essere distaccato, sia nel
 ---pagebreak--- 17. 10. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 2 7 0 / 3
   territorio di un altro Stato membro, sia a bordo di             3. L'istituzione di uno Stato membro cui è pervenuta
   una nave che batte bandiera di un altro Stato                      una richiesta di applicazione del succitato articolo
   membro, sempreché:                                                 14, paragrafo 1, lettera a), o del paragrafo 2, let-
                                                                      tera a), per i casi considerati dalla presente deci-
   a) esista un legame organico tra detta impresa ed
                                                                      sione, informa debitamente l'impresa ed il lavora-
       il lavoratore per tutta la durata del distacco;
                                                                      tore interessati delle condizioni cui è subordinata
   b) la sunnominata impresa eserciti di norma la                     la continuazione dell'assoggettamento del lavora-
       propria attività nel primo Stato membro e cioè,                tore distaccato alla legislazione dello Stato mem-
       qualora trattasi di un'impresa la cui attività                 bro del paese d'invio, in particolare della norma di
       consista nel mettere temporaneamente perso-                    cui al paragrafo 2.
       nale a disposizione di altre imprese, essa metta
                                                                   4. La, presente decisione, che sostituisce la decisione
       abitualmente a disposizione di utilizzatori, che
                                                                      n. 110 del 16 dicembre 1977, sarà pubblicata nella
       hanno sede sul territorio di tale Stato, personale             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e si ap-
       da impiegare su questo territorio.
                                                                      plica a decorrere dal primo giorno del mese suc-
2. Le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, let-                cessivo a quello della sua pubblicazione.
   tera a), o del paragrafo 2, lettera a), del regola-
   mento citato non sono più applicabili qualora l'im-                                    Il Presidente
   presa presso cui il lavoratore è stato distaccato
                                                                               della Commissione amministrativa
   metta quest'ultimo a disposizione di un'altra im-
   presa.                                                                                S. BOVA
               Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 5, della decisione
                                        75/210/CEE del Consiglio del 27 marzo 1975
               Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, della decisione 7 5 / 2 1 0 / C E E del Consiglio, del
               27 marzo 1975, relativa ai regimi autonomi d'importazione nei confronti dei paesi a
               commercio di Stato ('), la Commissione ha deciso, con effetto a partire dal 30 settembre
               1980, le seguenti modifiche al regime d'importazione applicato in Italia nei confronti
               dell'Ungheria, dell'URSS, della Bulgaria e della Romania:
               Ungheria—URSS
               — Apertura, a carattere eccezionale, di contingenti per l'importazione di rottami di allu-
                   minio in lega rifusi in lingotti (sottovoce 76.01 A della tariffa doganale comune):
                   Ungheria: 1 000 t — URSS: 1 000 t.
               Bulgaria—Romania
               — Apertura, a carattere eccezionale, di contingenti supplementari per l'importazione di
                   rottami di alluminio in lega rifusi in lingotti (sottovoce 76.01 A della tariffa doganale
                   comune) :
                   Bulgaria: 1 000 t — Romania: 1 000 t.
               (') GU n. L 99 del 21. 4. 1975, pag. 7.


title: Decisione della Commissione, del 15 giugno 2011 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato pediatrico, rappresentanti gli operatori sanitari e le associazioni dei pazienti  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               16.6.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 176/2

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 15 giugno 2011
   relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato pediatrico, rappresentanti gli operatori sanitari e le associazioni dei pazienti
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   2011/C 176/02
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo ai medicinali per uso pediatrico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/20/CE, la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004 (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1901/2006 prescrive che la Commissione nomini i rappresentanti degli operatori sanitari e delle associazioni dei pazienti al comitato pediatrico dell'Agenzia europea per i medicinali.

               (2)

               In conformità all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1901/2006, la Commissione ha indetto un invito pubblico a manifestare interesse. Il Parlamento europeo è stato consultato sull'esito della valutazione delle candidature pervenute nel quadro di tale invito a manifestare interesse.

               (3)

               I membri titolari e i membri supplenti del comitato sono nominati per un periodo di tre anni a decorrere dal 1o agosto 2011,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   1.   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato pediatrico in rappresentanza degli operatori sanitari, per un periodo di tre anni dal 1o agosto 2011:

               —

               membro titolare: Jean Pierre ABOULKER,

               —

               membro supplente: Alexandra COMPAGNUCCI,

               —

               membro titolare: Adriana CECI,

               —

               membro supplente: Paolo PAOLUCCI,

               —

               membro titolare: Anthony James NUNN,

               —

               membro supplente: André RIEUTORD.

         2.   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato pediatrico in rappresentanza delle associazioni dei pazienti, per un periodo di tre anni dal 1o agosto 2011:

               —

               membro titolare: Matthias KELLER,

               —

               membro supplente: Gerlind BODE,

               —

               membro titolare: Michal ODERMARSKY,

               —

               membro supplente: Milena STEVANOVIC,

               —

               membro titolare: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,

               —

               membro supplente: Gérard NGUYEN.

      Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 2011.

            Per la Commissione

         John DALLI

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1.