title: 2004/858/CE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2004, che istituisce un’agenzia esecutiva denominata «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica», per la gestione dell’azione comunitaria nel settore della sanità pubblica, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio

text:
               16.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 369/73

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 15 dicembre 2004
   che istituisce un’agenzia esecutiva denominata «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica», per la gestione dell’azione comunitaria nel settore della sanità pubblica, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio
   (2004/858/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 58/2003 conferisce alla Commissione il potere di decidere l’istituzione di agenzie esecutive conformi allo statuto generale stabilito dal suddetto regolamento e di affidare loro determinati compiti riguardanti la gestione di uno o più programmi comunitari; la presente decisione non influisce sul campo d'applicazione di suddetto regolamento.

               (2)

               L’istituzione di un’agenzia esecutiva è intesa a far sì che la Commissione si concentri sulle sue attività e funzioni prioritarie, che non possono essere esternalizzate, senza tuttavia perdere la direzione, il controllo e la responsabilità ultima delle azioni gestite dalle agenzie esecutive.

               (3)

               La gestione del programma d’azione comunitaria nel settore della sanità pubblica, adottato con decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), riguarda l'esecuzione di progetti di carattere tecnico, che non implicano decisioni di natura politica, e richiede un elevato livello di conoscenze tecniche e finanziarie per tutto il ciclo del progetto.

               (4)

               I compiti connessi all’esecuzione di tale programma potrebbero essere delegati a un’agenzia esecutiva in base ad una netta separazione tra la fase di programmazione, di competenza dei servizi della Commissione, e quella d’esecuzione dei progetti, che sarebbe affidata all’agenzia esecutiva.

               (5)

               Un’analisi costi/benefici effettuata a tal fine ha dimostrato che l'istituzione di un'agenzia esecutiva consentirebbe di attuare con maggiore efficacia il programma di sanità pubblica, a costi minori. Tenuto conto delle caratteristiche di tale programma, viene dato particolare rilievo alla delega di compiti tecnici, con l'obiettivo principale di rafforzare i legami tra suddetto programma comunitario e le comunità di esperti negli Stati membri.

               (6)

               L’agenzia dovrà disporre di conoscenze specializzate di alto livello, da porre al servizio degli obiettivi definiti dalla Commissione e soggetti al suo controllo. L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblica.

               (7)

               Oltre ai compiti a lungo termine, l’agenzia migliorerà la flessibilità nell’attuazione del programma. Il programma di lavoro annuale dell’agenzia permetterà in particolare di garantire il sostegno di quest'ultima alla realizzazione delle priorità annuali per l'attuazione del programma di sanità pubblica, pianificate e decise dalla Commissione su parere del comitato di programma.

               (8)

               Una gestione basata sui risultati ottenuti dall’agenzia, con l'istituzione delle procedure e dei circuiti di controllo e coordinamento necessari, consentirà ai servizi della Commissione di semplificare le modalità d'attuazione del programma. I servizi della Commissione potranno mettere a frutto il contributo tecnico dell’agenzia, svolgendo in parallelo, in maniera adeguata, le missioni che richiedono una valutazione di natura politica. I servizi della Commissione si assumeranno altresì i compiti connessi all’attuazione del programma che non ritengono opportuno affidare all'agenzia.

               (9)

               La collaborazione dell’agenzia con i servizi della Commissione e lo svolgimento dei suoi compiti specifici nell’ambito della divulgazione dell’informazione e del sostegno alle reti deve consentire di migliorare la visibilità dell’azione comunitaria nel settore della sanità pubblica.

               (10)

               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Istituzione
   1.   Si istituisce un’agenzia esecutiva per la gestione del programma comunitario nel settore della sanità pubblica (in appresso denominata «l’agenzia»), il cui statuto è disciplinato dal regolamento (CE) n. 58/2003.
   2.   L’agenzia è denominata «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica».
   Articolo 2
   Sede
   La sede dell'agenzia è fissata a Lussemburgo.
   Articolo 3
   Durata
   L’agenzia è istituita per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2010.
   Articolo 4
   Obiettivi e compiti
   1.   L’agenzia è incaricata, nell’ambito del programma comunitario nel settore della sanità pubblica, stabilito con la decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (in appresso denominata «la decisione quadro»), dell’esecuzione dei compiti relativi al sostegno comunitario a titolo del programma, eccetto la valutazione del programma, il monitoraggio legislativo od ogni altra azione che potrebbe essere di competenza esclusiva della Commissione. È in particolare incaricata dei compiti seguenti:

               a)

               gestione di tutte le fasi del ciclo del programma di sanità pubblica, in relazione a progetti specifici, in base alla decisione n. 1786/2002/CE e al programma di lavoro previsto in suddetta decisione e adottato dalla Commissione, nonché i controlli a tal fine necessari, adottando le decisioni pertinenti in base all'atto di delega della Commissione;

               b)

               l'adozione degli atti d'esecuzione del bilancio in entrate e spese e, sulla base della delega della Commissione, l'esecuzione di tutte le operazioni necessarie alla gestione del programma di sanità pubblica, in particolare quelle inerenti all'attribuzione di appalti e sovvenzioni;

               c)

               il supporto logistico, scientifico e tecnico, in particolare mediante l’organizzazione di riunioni tecniche (gestione di gruppi di lavoro di esperti), studi preliminari, seminari o conferenze.

         2.   La decisione di delega della Commissione definisce nel dettaglio tutti i compiti affidati all'agenzia. Essa è trasmessa, a titolo informativo, al comitato delle agenzie esecutive.
   Articolo 5
   Struttura organizzativa
   1.   L'agenzia è gestita da un comitato direttivo e da un direttore che sono designati dalla Commissione.
   2.   I membri del comitato direttivo sono nominati per 2 anni.
   3.   Il direttore dell’agenzia è nominato per 4 anni.
   Articolo 6
   Sovvenzione
   L'agenzia riceve una sovvenzione iscritta nel bilancio generale delle Comunità europee e prelevata dalla dotazione finanziaria del programma comunitario in materia di sanità pubblica.
   Articolo 7
   Controllo e rendiconto dell'esecuzione
   L'agenzia è soggetta al controllo della Commissione e deve rendere conto regolarmente dell'esecuzione dei programmi che le sono affidati, secondo le modalità e la frequenza precisate nell'atto di delega.
   Articolo 8
   Esecuzione del bilancio di funzionamento
   L'agenzia esegue il suo bilancio di funzionamento secondo le disposizioni del regolamento finanziario tipo (3).

      Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2004.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 271 del 9.10.2002, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 786/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 7).

      (3)  Regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (GU L 297 del 22.09.2004, pag. 6).


title: Decisione (UE) 2017/562 del Consiglio, del 21 marzo 2017, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica portoghese

text:
               25.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 80/32

         DECISIONE (UE) 2017/562 DEL CONSIGLIO
   del 21 marzo 2017
   relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica portoghese
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo portoghese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Rodrigo VASCONCELOS DE OLIVEIRA,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT, Secretário Regional Adjunto da Presidência para as Relações Externas do governo Regional dos Açores.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCICLUNA

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


title: 2004/511/CE:Decisione del Consiglio, del 10 giugno 2004, relativa alla rappresentanza del popolo cipriota al Parlamento europeo in caso di soluzione della questione di Cipro

text:
               12.6.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 211/22

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 10 giugno 2004
   relativa alla rappresentanza del popolo cipriota al Parlamento europeo in caso di soluzione della questione di Cipro
   (2004/511/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo n. 10 su Cipro dell'atto di adesione del 2003, in particolare l'articolo 4,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio europeo ha più volte sottolineato la sua netta preferenza per l'adesione di una Cipro riunificata. Finora, una soluzione globale della questione di Cipro e la riunificazione dell'isola non sono state raggiunte.

               (2)

               Ai sensi dell'articolo 189 del trattato che istituisce la Comunità europea, il Parlamento europeo è composto di rappresentanti dei popoli degli Stati riuniti nella Comunità. I membri del Parlamento europeo sono eletti a suffragio universale diretto conformemente all'articolo 190 del trattato che istituisce la Comunità europea, all'articolo 108 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e all'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto allegato alla decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consiglio (1), come modificato dalla decisione 2002/772/CE, Euratom del Consiglio (2) (in seguito «Atto del 1976»).

               (3)

               L'elezione dei membri del Parlamento europeo per la legislatura 2004-2009 si svolge nei giorni 10-13 giugno 2004. Ai sensi dell'articolo 11 dell'atto di adesione del 2003, a decorrere dall'inizio della legislatura 2004-2009 il numero dei rappresentanti eletti a Cipro è fissato a sei. Tuttavia, non si terranno elezioni per la legislatura 2004-2009 nella parte di Cipro in cui il Governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo.

               (4)

               Al fine di garantire la rappresentanza e i diritti elettorali di tutti i Ciprioti, in caso di raggiungimento di una soluzione globale, occorre prevedere la scadenza anticipata del mandato dei rappresentanti del popolo cipriota al Parlamento europeo eletti nel giugno 2004 o in elezioni successive e lo svolgimento di elezioni straordinarie nell'intera isola di Cipro per il restante periodo della legislatura europea,

         DECIDE:
   Articolo 1
   In caso di entrata in vigore di una soluzione globale della questione di Cipro, si applicano, in deroga all'articolo 190, paragrafo 3, del trattato CE, nonché all'articolo 5, all'articolo 10, paragrafo 1, e all'articolo 11, paragrafo 2, dell'Atto del 1976, le disposizioni seguenti:

               a)

               il mandato dei rappresentanti del popolo cipriota eletti al Parlamento europeo scade all'apertura della prima sessione del Parlamento europeo tenuta dopo le elezioni di cui alla lettera b);

               b)

               si tengono nell'intera isola di Cipro elezioni straordinarie ai fini dell'elezione dei rappresentanti del popolo cipriota al Parlamento europeo per il restante periodo della legislatura 2004–2009 o eventualmente di una successiva legislatura europea; tali elezioni si svolgono la domenica successiva alla fine di un periodo di quattro mesi dall'adozione da parte del Consiglio, conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 10 dell'atto di adesione del 2003, della prima decisione relativa alla revoca della sospensione dell'applicazione dell'acquis;

               c)

               il mandato dei membri del Parlamento europeo eletti nelle elezioni di cui alla lettera b) inizia all'apertura della prima sessione del Parlamento europeo tenuta dopo le elezioni di cui alla lettera b) e scade all'apertura della prima sessione del Parlamento europeo tenuta dopo le elezioni successive.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         D. AHERN

      (1)  GU L 278 dell'8.10.1976, pag. 1.

      (2)  GU L 283 del 21.10.2002, pag. 1.


title: Decisione 2014/400/PESC del Consiglio, del 26 giugno 2014 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo

text:
               27.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 188/68

         DECISIONE 2014/400/PESC DEL CONSIGLIO
   del 26 giugno 2014
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo (1)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/39/PESC (2) relativa alla nomina del sig. Samuel ŽBOGAR quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) in Kosovo. Il mandato dell'RSUE scade il 30 giugno 2014.

               (2)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato di altri otto mesi.

               (3)

               L'RSUE espleterà il mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell'Unione europea
   Il mandato del sig. Samuel ŽBOGAR quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) è prorogato fino al 28 febbraio 2015. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini anticipatamente sulla base di una valutazione da parte del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione in Kosovo. Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; il rafforzamento della stabilità della regione e il contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione e conformemente alle pertinenti conclusioni del Consiglio.
   Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l'RSUE ha mandato di:

               a)

               offrire la consulenza e il sostegno dell'Unione nel processo politico;

               b)

               promuovere il coordinamento politico generale dell'Unione in Kosovo;

               c)

               rafforzare la presenza dell'Unione in Kosovo e garantirne la coerenza e l'efficacia;

               d)

               fornire al capo della missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) orientamenti politici a livello locale, anche per quanto riguarda gli aspetti politici di questioni connesse a responsabilità esecutive;

               e)

               assicurare la coerenza dell'azione dell'Unione in Kosovo, anche nella gestione del processo di transizione di EULEX a livello locale;

               f)

               sostenere i progressi del Kosovo verso l'Unione, in linea con la prospettiva europea della regione, mediante iniziative mirate di comunicazione pubblica e di divulgazione dell'Unione intese ad assicurare un più ampio sostegno e una più ampia comprensione a livello di opinione pubblica del Kosovo su questioni connesse con l'Unione, anche per quanto concerne il lavoro svolto da EULEX;

               g)

               monitorare, assistere e facilitare i progressi in merito alle priorità politiche, economiche ed europee, in linea con le rispettive competenze e responsabilità istituzionali;

               h)

               contribuire allo sviluppo e al consolidamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Kosovo, anche in relazione alle donne e ai bambini nonché alla protezione delle minoranze, conformemente alla politica e agli orientamenti dell'Unione in materia di diritti umani;

               i)

               fornire assistenza nell'attuazione del dialogo Belgrado-Pristina facilitato dall'Unione.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il CPS è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi uffici competenti.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o luglio 2014 al 28 febbraio 2015 è pari a 1 450 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione. Alle gare di appalto possono partecipare cittadini dei paesi della regione dei Balcani occidentali.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Per coadiuvare l'RSUE nell'attuazione del suo mandato è assegnato l'apposito personale che contribuisca alla coerenza, alla visibilità e all'efficacia dell'azione globale dell'Unione in Kosovo. Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L'RSUE informa prontamente il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro, dell'istituzione dell'Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati a lavorare con l'RSUE. Il personale internazionale a contratto ha la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro che l'ha distaccato, dell'istituzione dell'Unione o del SEAE e assolve i propri compiti e agisce negli interessi del mandato dell'RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell'RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e del suo personale sono convenuti con le parti ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e il SEAE forniscono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate dell'UE
   1.   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (3).
   2.   L'AR è autorizzato a comunicare alla KFOR della NATO informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» prodotti ai fini dell'azione, in conformità delle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE.
   3.   L'AR è autorizzato a comunicare all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e all'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), in funzione dei bisogni operativi dell'RSUE, informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» prodotti ai fini dell'azione, in conformità delle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE. A tal fine sono adottate disposizioni a livello locale.
   4.   L'AR è autorizzato a comunicare documenti non classificati dell'UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative all'azione, coperti dall'obbligo del segreto professionale a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (4) ai terzi associati alla presente decisione.
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso a ogni pertinente informazione.
   2.   La delegazione e/o gli Stati membri dell'Unione, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Conformemente alla politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nell'ambito di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, in conformità del mandato dell'RSUE e in funzione della situazione della sicurezza nell'area di competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell'RSUE, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico, basato sugli orientamenti del SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso l'area di competenza e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza e un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nell'area di competenza;

               c)

               assicurando che tutti i membri della squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale a contratto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nell'area di competenza, sulla base dei livelli di rischio assegnati a tale area;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando all'AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS. Se necessario, l'RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. L'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri». Ai sensi dell'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente, ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e, se del caso, con quelle degli altri RSUE attivi nella regione. L'RSUE fornisce istruzioni periodiche alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni dell'Unione.
   2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con i capi delle delegazioni dell'Unione nella regione e i capimissione degli Stati membri. Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato. L'RSUE fornisce orientamenti politici a livello locale al capo dell'EULEX KOSOVO, anche per quanto riguarda gli aspetti politici di questioni connesse a responsabilità esecutive. Se necessario, l'RSUE ed il comandante civile dell'operazione si consultano.
   3.   L'RSUE mantiene stretti contatti anche con pertinenti organi locali e altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   4.   L'RSUE, insieme ad altri soggetti dell'Unione presenti sul campo, assicura la diffusione e la condivisione di informazioni tra i soggetti dell'Unione sul teatro delle operazioni nell'intento di giungere ad un livello elevato di consapevolezza e valutazione comune della situazione.
   Articolo 13
   Assistenza in relazione ai reclami
   L'RSUE e il suo personale contribuiscono a fornire elementi per rispondere a tutti i reclami e gli obblighi derivanti dai mandati precedenti degli RSUE in Afghanistan e fornisce assistenza amministrativa e accesso ai file pertinenti per tali scopi.
   Articolo 14
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta all'AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro la fine di novembre 2014.
   Articolo 15
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2014.

      Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la UNSCR 1244/1999 e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

      (2)  GU L 23 del 26.1.2012, pag. 5.

      (3)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).

      (4)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del regolamento interno del Consiglio (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).


Avis juridique important

|

E1994C0193

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 193/94/COL del 30 novembre 1994 concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui in taluni Stati EFTA

Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1994 pag. 0043 - 0044

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 193/94/COL del 30 novembre 1994 concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui in taluni Stati EFTA L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 29 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo al rilevamento di residui negli animali e nelle carni fresche (direttiva 86/469/CEE del Consiglio), in appresso denominato «atto relativo ai residui», in particolare l'articolo 4,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1, articolo 1, lettera e),considerando che la Finlandia, con documento del 23 novembre 1993, l'Austria, con documento del 28 dicembre 1993, la Norvegia, con documento del 27 gennaio 1994, e la Svezia, con documento del 31 marzo 1994, hanno presentato all'Autorità di vigilanza EFTA piani recanti le misure nazionali adottate per il rilevamento di residui delle sostanze di cui all'allegato I dell'atto relativo ai residui;considerando che detti piani, modificati, sono risultati conformi alle disposizioni dell'atto relativo ai residui, in particolare al disposto dell'articolo 4, paragrafo 1;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. Sono approvati i piani relativi al rilevamento di residui delle sostanze citate nell'allegato I dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 29 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo al rilevamento di residui negli animali e nelle carni fresche (direttiva 86/469/CEE del Consiglio), presentati dagli Stati EFTA elencati in allegato.2. Gli Stati EFTA elencati in allegato adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione dei piani di cui al punto 1.3. La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994.4. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione.5. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994.Per l'Autorità di vigilanza EFTAPekka SÄILÄMembro del collegioALLEGATO Stati EFTA di cui sono approvati i piani relativi al rilevamento di residui di sostanze AustriaFinlandiaNorvegiaSvezia


Avis juridique important

|

32000D0324

2000/324/CE: Decisione della Commissione, del 25 aprile 2000, che modifica la decisione 1999/215/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping riguardanti le importazioni di spago di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria e che chiude il procedimento nei riguardi di tali importazioni originarie dell'Arabia Saudita [notificata con il numero C(2000) 1058]

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 11/05/2000 pag. 0065 - 0066

Decisione della Commissionedel 25 aprile 2000che modifica la decisione 1999/215/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping riguardanti le importazioni di spago di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria e che chiude il procedimento nei riguardi di tali importazioni originarie dell'Arabia Saudita[notificata con il numero C(2000) 1058](2000/324/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE(1) A seguito di un'inchiesta avviata attraverso un avviso pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3), il Consiglio, con regolamento (CE) n. 603/1999(4), ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di spago per legare, di polipropilene, originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria.(2) Nell'ambito della medesima inchiesta, la Commissione, con decisione 1999/215/CE, del 16 marzo 1999(5), ha accettato un impegno sui prezzi offerto, tra l'altro, dalla società polacca WKI Isoliertechnik Spolka zoo (in appresso denominata "la società").B. REVOCA DELL'IMPEGNO(3) Ora, tuttavia, la società ha revocato il suo impegno avendo difficoltà ad osservare alcune condizioni stabilite nel medesimo.(4) Alla luce di tale revoca, pertanto, la decisione 1999/215/CE va modificata per eliminare il nome della società dall'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati nel corso del procedimento.(5) Parallelamente alla presente decisione, il Consiglio, con regolamento (CE) n. 968/2000(6), ha revocato l'esenzione dai dazi antidumping accordata alla società e ha istituito un dazio antidumping definitivo nei suoi confronti,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1L'articolo 1, paragrafo 1, della decisione 1999/215/CE è sostituito dal testo seguente:"1. Sono accettati gli impegni offerti dai produttori qui di seguito menzionati, nell'ambito dei procedimenti antidumping relativi alle importazioni nella Comunità di spago per legare di polipropilene originario della Polonia, della Repubblica ceca e dell'Ungheria.>SPAZIO PER TABELLA>"Articolo 2La presente decisione è applicabile dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2000.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18.(3) GU C 1 del 3.1.1998, pag. 10.(4) GU L 75 del 20.3.1999, pag. 1.(5) GU L 75 del 20.3.1999, pag. 34.(6) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.