title: Decisione del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 25 marzo 2011 , che adotta il codice di condotta del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS/2011/3)

text:
               11.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 140/18

         DECISIONE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO
   del 25 marzo 2011
   che adotta il codice di condotta del Comitato europeo per il rischio sistemico
   (CERS/2011/3)
   2011/C 140/10
   IL CONSIGLIO GENERALE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO,
   visto il regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (1), ed in particolare l’articolo 5, paragrafo 8, e gli articoli 7 e 8,
   vista la decisione CERS/2011/1, del 20 gennaio 2011, che adotta il regolamento interno del Comitato europeo per il rischio sistemico (2) e, in particolare, l’articolo 26,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   Codice di condotta del Comitato europeo per il rischio sistemico
   1.   Con la presente è adottato il Codice di condotta del Comitato europeo per il rischio sistemico di cui in allegato alla presente decisione; esso costituisce parte integrante della presente decisione.
   2.   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
   3.   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e sul sito Internet del CERS.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 25 marzo 2011.

            Il Presidente del CERS

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.

      (2)  GU C 58 del 24.2.2011, pag. 4.

      ALLEGATO

         Codice di Condotta del Comitato europeo per il rischio sistemico

                  1.

                  I membri del Consiglio generale, del Comitato direttivo, del Comitato tecnico consultivo e del Comitato scientifico consultivo (di seguito congiuntamente denominati «comitati consultivi») del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) mantengono una condotta rispondente al più elevato standard morale, in conformità ai principi che si applicano loro ai sensi delle regole vigenti presso le istituzioni da cui essi provengono. Devono tener conto della natura pubblica della loro funzione e seguire una condotta che salvaguardi e promuov la fiducia del pubblico nel CERS. Sono tenuti ad agire dando prova di onestà, indipendenza, imparzialità e nell’interesse esclusivo dell’Unione nel suo insieme, con discrezione e senza tener conto dei propri interessi personali, e sono tenuti ad evitare qualunque situazione che possa dar luogo ad un conflitto di interessi. Un conflitto di interessi si configura allorché i membri hanno interessi privati o personali, finanziari o non finanziari, che possano influire o sembrino influire sulla loro imparzialità e obiettività nell’assolvimento dei compiti loro assegnati. Per interesse privato o personale dei membri si intende ogni potenziale vantaggio per essi stessi, il loro nucleo familiare, altri parenti, ovvero la cerchia dei loro amici e conoscenti.

                  2.

                  I membri del Comitato scientifico consultivo sono anche tenuti ad osservare ogni ulteriore regola di condotta che sia stata stabilita nella loro lettera di nomina e nel loro contratto con la Banca centrale europea.

                  3.

                  In occasione di discorsi o dichiarazioni pubbliche e nei rapporti con i mezzi di informazione inerenti materie riguardanti al CERS, i membri del Consiglio generale, del Comitato direttivo e dei comitati consultivi: a) chiariscono se stanno parlando in proprio nome o per conto del CERS, nel qual caso consultano previamente il presidente del CERS o uno dei vicepresidenti; b) si impegnano a rispettare il ruolo rappresentativo del presidente; c) rispettano pienamente la riservatezza; e d) tengono in debito conto il ruolo da essi ricoperto e i compiti ad essi affidati nell’ambito del CERS.

                  4.

                  I membri del Consiglio generale, del Comitato direttivo e dei comitati consultivi possono svolgere a titolo personale attività di insegnamento e accademiche, nonché attività senza scopo di lucro a titolo personaleNell’ambito di contributi scientifici o accademici concernenti materie riguardanti il CERS, chiariscono che tali contributi sono forniti a titolo personale e non rappresentano la posizione del CERS.

                  5.

                  Il rispetto del segreto professionale comporta il dovere di non divulgare informazioni sulle attività e sulle decisioni del CERS che non siano state comunicate al pubblico in maniera legittima.

                  6.

                  I membri del Consiglio generale, del Comitato direttivo e dei comitati consultivi non utilizzano informazioni non pubbliche per perseguire i propri o gli altrui interessi. In particolare, essi si astengono dall’utilizzo di tali informazioni in qualsiasi operazione finanziaria privata, condotta sia direttamente, sia indirettamente per il tramite di terzi, ovvero a proprio rischio e per proprio conto o a rischio e per conto di terzi.

                  7.

                  È incompatibile con il principio di indipendenza sollecitare, ricevere o accettare da qualunque fonte vantaggi, ricompense, regali o doni, il cui valore ecceda un importo conforme alle usanze, di carattere finanziario o non finanziario, che siano in qualsiasi modo connessi alle funzioni o alle attività svolte per il CERS.

                  8.

                  I paragrafi dal 5 al 7 continuano ad applicarsi ai membri del Consiglio generale, del Comitato direttivo e dei comitati consultivi dopo la cessazione del loro mandato al CERS.

                  9.

                  Il presente Codice di condotta si applica anche ai supplenti e ai sostituti dei membri del Consiglio generale e ai loro accompagnatori, ai supplenti dei membri del Comitato direttivo e del Comitato tecnico consultivo.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1986 relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sul commercio dei prodotti tessili (87/300/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31987D0300

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1986 relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sul commercio dei prodotti tessili (87/300/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 156 del 16/06/1987 pag. 0040

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1986 relativa all'applicazione, a titolo provvisorio, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sul commercio dei prodotti tessili (87/300/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo sul commercio dei prodotti tessili con la Polonia;  considerando che è opportuno applicare tale accordo a titolo provvisorio, a decorrere dal 1g gennaio 1987, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclusione, con riserva di applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi  partecipanti,  DECIDE:    Articolo 1 L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sul commercio dei prodotti tessili è applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dal 1g gennaio 1987, in attesa della sua conclusione formale, con riserva di applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partecipanti.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (1).  Articolo 2 La Commissione è invitata a rendere nota la presente decisione al paese partecipante ed a ricevere il suo accordo, da comunicare successivamente al Consiglio.   Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1986.  Per il Consiglio Il Presidente K. CLARKE  EWG:L333UMBI14.96 FF: 3UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 348 mm;   38 Zeilen;   1667 Zeichen;  Bediener: 0000   Pr.: A;  Kunde:     (1) Per ragioni materiali il presente accordo viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nella lingua in cui è stato negoziato.


title: 2004/656/CE: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 2004, relativa alla firma del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea

text:
               25.9.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 300/43

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 17 maggio 2004
   relativa alla firma del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea
   (2004/656/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l’articolo 55, l’articolo 57, paragrafo 2, l’articolo 71, l’articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   visto il trattato di adesione del 2003 (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
   visto l’atto allegato al trattato di adesione del 2003, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In data 8 dicembre 2003, il Consiglio ha autorizzato la Commissione, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, ad avviare negoziati con la Repubblica di Armenia al fine di concludere un protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall’altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea, nonché di introdurre alcuni adeguamenti tecnici attinenti ad una serie di sviluppi di natura istituzionale e giuridica all'interno dell'Unione europea.

               (2)

               Occorre firmare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, il protocollo negoziato tra le parti, fatta salva l’eventuale conclusione del medesimo in data successiva,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma del protocollo all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall’altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea, è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, il protocollo con riserva della sua conclusione.

      Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. COWEN

      (1)  GU L 236 del 23.9.2003.
   PROTOCOLLO
   all’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea
   IL REGNO DEL BELGIO,
   LA REPUBBLICA CECA,
   IL REGNO DI DANIMARCA,
   LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
   LA REPUBBLICA DI ESTONIA,
   LA REPUBBLICA ELLENICA,
   IL REGNO DI SPAGNA,
   LA REPUBBLICA FRANCESE,
   L'IRLANDA,
   LA REPUBBLICA ITALIANA,
   LA REPUBBLICA DI CIPRO,
   LA REPUBBLICA DI LETTONIA,
   LA REPUBBLICA DI LITUANIA,
   IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO,
   LA REPUBBLICA DI UNGHERIA,
   LA REPUBBLICA DI MALTA,
   IL REGNO DEI PAESI BASSI,
   LA REPUBBLICA D'AUSTRIA,
   LA REPUBBLICA DI POLONIA,
   LA REPUBBLICA PORTOGHESE,
   LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,
   LA REPUBBLICA SLOVACCA,
   LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,
   IL REGNO DI SVEZIA,
   IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
   in appresso denominati «gli Stati membri», rappresentati dal Consiglio dell’Unione europea, e
   LA COMUNITÀ EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,
   in appresso denominate «le Comunità», rappresentate dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Commissione delle Comunità europee,
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA DI ARMENIA,
   dall'altra,
   VISTA l’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea il 1o maggio 2004,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   La Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia sono considerate parti contraenti dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall’altra (1), firmato a Lussemburgo il 22 aprile 1996 (in appresso «l’accordo») e di conseguenza adottano e prendono atto, allo stesso modo degli altri Stati membri, dei testi dell'accordo nonché dei documenti ivi allegati.
   Articolo 2
   Al fine di tener conto dei recenti sviluppi istituzionali all’interno dell’Unione europea, tra le parti è convenuto che, allo scadere del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, le attuali disposizioni dell’accordo riguardanti detta Comunità si intendono riferite alla Comunità europea, la quale è divenuta titolare di tutti i diritti e gli obblighi sottoscritti dalla CECA.
   Articolo 3
   Il presente protocollo costituisce parte integrante dell'accordo.
   Articolo 4
   1.   Il presente protocollo è approvato dalle Comunità, dal Consiglio dell’Unione europea a nome degli Stati membri e da la Repubblica di Armenia, secondo le rispettive procedure.
   2.   Le parti notificano l’un l’altra l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure di cui al paragrafo 1. Gli strumenti di ratifica sono depositati presso il segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.
   Articolo 5
   1.   Il presente protocollo entra in vigore il 1o maggio 2004, purché tutti gli strumenti di approvazione del presente protocollo siano stati depositati entro tale data.
   2.   Ove gli strumenti di approvazione del presente protocollo non siano stati depositati tutti entro detta data, il medesimo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui è stato depositato l’ultimo strumento di approvazione.
   Articolo 6
   1.   Il testo dell’accordo, dell’atto finale e di tutti i documenti ad esso allegati sono redatti nelle lingue ceca, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca, slovena e ungherese.
   2.   I testi menzionati sono acclusi al presente protocollo e fanno ugualmente fede rispetto ai testi nelle altre lingue in cui sono redatti l’accordo, l’atto finale e i documenti ad esso allegati.
   Articolo 7
   Il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, islandese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e armena, ciascun testo facente ugualmente fede.

      Hecho en Bruselas, el diecinueve de mayo del dos mil cuatro.
      V Bruselu dne devatenáctého května dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den nittende maj to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Mai zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta maikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εννέα Μαΐου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the nineteenth day of May in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le dix-neuf mai deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì diciannove maggio duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada deviņpadsmitajā maijā.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų gegužės devynioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év május havának tizenkilencedik napján.
      Maghmul fi Brussel, id-19 ta' Mejju, 2004.
      Gedaan te Brussel, de negentiende mei tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dziewiętnastego maja roku dwutysięcznego czwartego.
      Feito em Bruxelas, em dezanove de Maio de dois mil e quatro.
      V Bruseli devätnásteho mája dvetisícštyri.
      V Bruslju, devetnajstega maja dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den nittonde maj tjugohundrafyra.

         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         Por la República de Armenia
         Za Arménskou republiku
         For Republikken Armenien
         Für die Republik Armenien
         Armeenia Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Αρμενίας
         For the Republic of Armenia
         Pour la République d'Arménie
         Per la Repubblica di Armenia
         Armēnijas Republikas vārdā
         Armėnijos Respublikos vardu
         Az Örmény Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Armenja
         Voor de Republiek Armenië
         W imieniu Republiki Armenii
         Pela República da Arménia
         Za Arménsku republiku
         Za Republiko Armenijo
         Armenian tasavallan puolesta
         På Republiken Armeniens vägnar

      (1)  GU L 239 del 9.9.1999, pag. 3.


title: Decisione (PESC) 2015/711 del Comitato politico e di sicurezza, del 28 aprile 2015, relativa all'accettazione del contributo di uno Stato terzo all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (ATALANTA/4/2015)

text:
               1.5.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 113/58

         DECISIONE (PESC) 2015/711 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 28 aprile 2015
   relativa all'accettazione del contributo di uno Stato terzo all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (ATALANTA/4/2015)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista l'azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1), in particolare l'articolo 10,
   vista la decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 aprile 2009, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (2009/369/PESC) (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni in merito all'accettazione dei contributi proposti dagli Stati terzi.

               (2)

               Il 29 aprile 2014 il CPS ha adottato la decisione ATALANTA/2/2014 (3) che modificava la decisione ATALANTA/3/2009.

               (3)

               A seguito della lettera in data 10 dicembre 2014 da parte del presidente del Comitato militare dell'Unione europea, della raccomandazione del vice comandante dell'operazione dell'UE del 9 aprile 2015 sul contributo della Repubblica di Corea e della raccomandazione del Comitato militare dell'Unione europea del 15 aprile 2015, il contributo della Repubblica di Corea dovrebbe essere accettato.

               (4)

               La partecipazione della Repubblica di Corea è subordinata all'entrata in vigore dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Corea che istituisce un quadro per la partecipazione della Repubblica di Corea alle operazioni dell'Unione europea di gestione delle crisi (4), firmato il 23 maggio 2014.

               (5)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   È accettato e considerato significativo il contributo della Repubblica di Corea all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta).
   2.   La Repubblica di Corea è esentata dai contributi finanziari al bilancio di Atalanta.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2015

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

      (2)  GU L 112 del 6.5.2009, pag. 9.

      (3)  Decisione Atalanta/2/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 29 aprile 2014, relativa all'accettazione del contributo di uno Stato terzo all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che modifica la decisione ATALANTA/3/2009 (2014/244/PESC) (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 63).

      (4)  GU L 166 del 5.6.2014, pag. 3.


title: Decisione (UE) 2017/846 del Parlamento europeo, del 16 marzo 2017, recante proroga del mandato della commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale

text:
               18.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 125/34

         DECISIONE (UE) 2017/846 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 16 marzo 2017
   recante proroga del mandato della commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               vista la proposta della Conferenza dei presidenti,

               —

               visto l'articolo 226 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la decisione 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 19 aprile 1995, relativa alle modalità per l'esercizio del diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (1),

               —

               vista la sua decisione (UE) 2016/1021, dell'8 giugno 2016, sull'istituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato di una commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale (2),

               —

               visto l'articolo 198, paragrafo 11, del suo regolamento,

               A.

               considerando che la commissione d'inchiesta ha chiesto una proroga della sua durata affinché possa dare piena e adeguata attuazione al suo mandato, tenendo conto del numero dei documenti ancora da esaminare, delle analisi commissionate e delle parti interessate da sentire;

               1.

               decide di prorogare di tre mesi il mandato della commissione d'inchiesta.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         A. TAJANI

      (1)  GU L 113 del 19.5.1995, pag. 1.

      (2)  GU L 166 del 24.6.2016, pag. 10.


title: Decisione (UE) 2015/1789 del Consiglio, del 1° ottobre 2015, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e dell'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE (direttiva sulla qualità dei carburanti)

text:
               7.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 260/20

         DECISIONE (UE) 2015/1789 DEL CONSIGLIO
   del 1o ottobre 2015
   relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e dell'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE (direttiva sulla qualità dei carburanti)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 114 e 192, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

               (2)

               A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, gli allegati II e XX dell'accordo SEE.

               (3)

               Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2009/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

               (4)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati II e XX dell'accordo SEE.

               (5)

               La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare, a nome dell'Unione, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e dell'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 1o ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCHNEIDER

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      (3)  Direttiva 2009/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che modifica la direttiva 98/70/CE per quanto riguarda le specifiche relative a benzina, combustibile diesel e gasolio nonché l'introduzione di un meccanismo inteso a controllare e ridurre le emissioni di gas a effetto serra, modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto concerne le specifiche relative al combustibile utilizzato dalle navi adibite alla navigazione interna e abroga la direttiva 93/12/CEE (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 88).

      PROGETTO
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
      N. …/2015
      del
      che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2009/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che modifica la direttiva 98/70/CE per quanto riguarda le specifiche relative a benzina, combustibile diesel e gasolio nonché l'introduzione di un meccanismo inteso a controllare e ridurre le emissioni di gas a effetto serra, modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto concerne le specifiche relative al combustibile utilizzato dalle navi adibite alla navigazione interna e abroga la direttiva 93/12/CEE (1).

                  (2)

                  La direttiva 2009/30/CE abroga la direttiva 93/12/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

                  (3)

                  È quindi opportuno modificare di conseguenza gli allegati II e XX dell'accordo SEE,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

                  1.

                  al punto 6a (Direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

                              «—

                                 32009 L 0030: Direttiva 2009/30/CE del Parlamento e del Consiglio, del 23 aprile 2009 (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 88).».

                  2.

                  Al punto 6a (Direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente testo:

                              «c)

                              All'articolo 2, paragrafo 5, dopo “Finlandia” viene aggiunta la parola “Islanda” e dopo “Lituania” viene aggiunta la parola “Norvegia”.

                              d)

                              All'articolo 3, paragrafo 4, dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
                              “L'Islanda può autorizzare l'immissione sul mercato durante il periodo estivo di benzina contenente etanolo o metanolo con una tensione di vapore massima di 70 kPa, a condizione che l'etanolo utilizzato sia un biocarburante o che la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ottenuta grazie all'uso di metanolo soddisfi i criteri specificati all'articolo 7 ter, paragrafo 2.”.

                              e)

                              Gli articoli da 7 ter a 7 sexies non si applicano al Liechtenstein.

                              f)

                              L'articolo 7 ter, paragrafo 6, non si applica agli Stati EFTA.».

                  3.

                  Il testo del punto 6 (Direttiva 93/12/CEE del Consiglio) è soppresso.

            Articolo 2
      Al punto 21ad (Direttiva 1999/32/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

                  «—

                     32009 L 0030: Direttiva 2009/30/CE del Parlamento e del Consiglio, del 23 aprile 2009 (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 88).».

            Articolo 3
      I testi della direttiva 2009/30/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
      Articolo 4
      La presente decisione entra in vigore il …, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3).
      Articolo 5
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, il

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari

               del Comitato misto SEE

         (1)  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 88.

         (2)  GU L 74 del 27.3.1993, pag. 81.

         (3)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


title: 2014/633/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/347

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2012
   (2014/633/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio 2012 corredata della risposta dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 219/2007 del Consiglio, del 27 febbraio 2007, relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) (4), in particolare l’articolo 4 ter,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0197/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’impresa comune SESAR per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore esecutivo dell’impresa comune SESAR, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 369 del 17.12.2013, pag. 49.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2014/418/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 16 giugno 2014 , che modifica la Decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (BCE/2014/27)

text:
               1.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 192/68

         Decisione della Banca centrale europea
   del 16 giugno 2014
   che modifica la Decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE

      (BCE/2014/27)

      (2014/418/UE)

   IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   visto il Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 11.6 e gli articoli 17, 22 e 23,
   visto l'Indirizzo BCE/2012/27, del 5 dicembre 2012, relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (1), ed in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
   considerando quanto segue

               (1)

               L'indirizzo BCE/2012/27 ha precisato la remunerazione dei conti e dei rispettivi sottoconti Payments Module (PM), in un modo suscettibile di interferire con la decisione del Consiglio direttivo di ridurre il tasso sui depositi sotto lo zero per cento.

               (2)

               Di conseguenza l'Indirizzo BCE/2012/27 è stato modificato dall'Indirizzo BCE/2014/25 (2) al fine di rimuovere tali potenziali interferenze.

               (3)

               È necessario, pertanto, modificare ulteriormente la Decisione BCE/2007/7 (3) per far sì che TARGET2-BCE rispecchi le modifiche apportate dall'Indirizzo BCE/2014/25 alla remunerazione dei conti PM e dei rispettivi sottoconti.

         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo1
   Modifiche alla Decisione BCE/2007/7
   L'allegato alla Decisione BCE/2007/7 è modificato come segue:

               1)

               all'articolo 1 sono aggiunte le seguenti definizioni:

                           «—

                           ‘deposit facility’ means a Eurosystem standing facility which counterparties may use to make overnight deposits with an NCB at a pre-specified deposit rate,

                           —

                           ‘deposit facility rate’ means the interest rate applicable to the deposit facility,»;

               2)

               all'articolo 10 il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
               «3.   PM accounts and their sub-accounts shall be remunerated either at zero per cent or the deposit facility rate, whichever is lower.».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 16 giugno 2014

            Il Presidente della BCE

         Mario Draghi

      (1)  GU L 30 del 30.1.2013, pag. 1.

      (2)  Indirizzo BCE/2014/25, del 5 giugno 2014, che modifica l'Indirizzo BCE/2012/27 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (GU L 168 del 7.6.2014, pag. 120).

      (3)  Decisione BCE/2007/7, del 24 luglio 2007, relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (GU L 237 dell'8.9.2007, pag. 71).


title: Decisione S2, del 12 giugno 2009 , riguardante la tessera europea di assicurazione malattia (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

text:
               24.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 106/26

         DECISIONE S2
   del 12 giugno 2009
   riguardante la tessera europea di assicurazione malattia
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/09
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   vista la decisione della commissione amministrativa S1 del 12 giugno 2009 riguardante la tessera europea di assicurazione malattia (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Per agevolare l’accettazione e il rimborso dei costi per prestazioni in natura fornite in base alla tessera europea di assicurazione malattia, le tre parti principali — l’assicurato, chi dispensa le cure sanitarie e le istituzioni — dovranno poter riconoscere facilmente e accettare la tessera europea di assicurazione malattia, grazie a un modello unico e a specifiche uniformi.

               (2)

               Le informazioni che devono essere visibili sulla tessera europea di assicurazione malattia sono definite al paragrafo 7 della decisione S1. La tessera europea di assicurazione malattia con dati visibili è la prima fase di un processo che introdurrà l’uso di un supporto elettronico che darà diritto a prestazioni in natura durante la temporanea dimora in uno Stato membro diverso da quello competente o di residenza. Dalla fase iniziale in poi, le istituzioni competenti degli Stati membri che lo desiderino possono perciò incorporare nel supporto elettronico (microchip o banda magnetica) i dati di cui al presente considerando.

               (3)

               Se circostanze eccezionali impedissero il rilascio di una tessera europea di assicurazione malattia, potrà essere rilasciato un certificato sostitutivo provvisorio, conforme a un modello unico,
               procedendo secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,

         DECIDE:

               1.

               Il formato e le specifiche della tessera europea di assicurazione malattia sono stabiliti in conformità all’allegato I della presente decisione.

               2.

               Il modello del certificato sostitutivo provvisorio sarà conforme a quanto descritto all’allegato II della presente decisione.

               3.

               La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

            La presidente della commissione amministrativa

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

      (3)  Cfr. pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.

      ALLEGATO I

         Norme tecniche relative al formato della tessera europea di assicurazione malattia

      1.   INTRODUZIONE
      Ai sensi della relativa decisione della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, la tessera europea di assicurazione malattia raccoglie una serie minima di dati leggibili «a occhio nudo», utilizzabili in uno Stato membro diverso da quello di assicurazione o di residenza, al fine di:

                  —

                  identificare l’assicurato, l’istituzione competente e la tessera,

                  —

                  accertare il diritto a ricevere cure sanitarie durante la temporanea dimora in un altro Stato membro.

            I modelli sottoindicati hanno le caratteristiche tecniche definite nel presente documento ma vanno considerati solo a fini illustrativi.

      Se l’ordine dei dati visibili è identico in entrambi i modelli, indipendentemente cioè dal lato usato dalla tessera europea di assicurazione malattia, è stata definita una diversa struttura per il lato recto e il lato verso. Si tratta di un compromesso tra la necessità di un modello unico per la tessera europea e le differenze strutturali di entrambi i lati, volendo mantenere lo stesso stile generale su entrambi i lati della tessera.
      2.   NORME DI RIFERIMENTO

                  Riferimento

                  Titolo/descrizione del documento

                  Data di pubblicazione

                  ISO 3166-1

                  Codici per la rappresentazione dei nomi dei paesi e delle loro suddivisioni — Parte 1: Codici dei paesi

                  1997

                  ISO/IEC 7810

                  Carte di identificazione — Caratteristiche fisiche

                  1995

                  ISO/IEC 7816

                  Carte di identificazione — Carte a uno o più circuiti integrati con contatti

                              Parte 1:

                              Caratteristiche fisiche

                  1998

                              Parte 2:

                              Dimensione e posizione dei contatti

                  1999

                  Serie ISO 8859

                  Insiemi di caratteri grafici codificati a 8 bit
                  Parti da 1 a 4: Alfabeto latino nn. da 1 a 4

                  1998

                  EN 1867

                  Carte informatizzate — Applicazioni sanitarie — Sistema di numerazione e procedura di registrazione per identificare lo Stato membro di emissione

                  1997

            3.   SPECIFICHE
      3.1.   Definizioni

      Il lato recto è il lato cui viene (eventualmente) applicato il microprocessore. Il lato verso è il lato su cui viene (eventualmente) applicata la banda magnetica. Se manca sia il microprocessore che la banda magnetica, il lato recto della tessera sarà il lato su cui sono presentate le informazioni descritte nel presente documento.
      3.2.   Struttura generale

      Il formato della tessera europea di assicurazione malattia risponde al formato ID-1 (53,98 mm di altezza; 85,60 mm di larghezza e 0,76 mm di spessore). Se tuttavia la tessera di assicurazione malattia assume la forma di un autoadesivo da applicare sul lato verso di una tessera nazionale, non si applica il criterio dello spessore ID-1.
      3.2.1.   Tessera europea di assicurazione malattia: lato recto della tessera

      Lo sfondo è diviso in 2 parti da un asse verticale: parte 1 a sinistra (larga 53 mm) e parte 2 a destra.
      Grazie a una serie di linee guida, vengono tracciati 4 spazi riservati:

                  —

                  3 linee guida verticali

                              a)

                              a 5 mm dal bordo sinistro della tessera;

                              b)

                              a 21,5 mm dal bordo sinistro della tessera;

                              c)

                              a 1 mm dal bordo destro della tessera,

                  —

                  3 linee guida orizzontali

                              d)

                              a 2 mm dal bordo superiore della tessera;

                              e)

                              a 17 mm dal bordo superiore della tessera;

                              f)

                              a 5 mm dal bordo inferiore della tessera.

            a)   Tessera priva di microprocessore

      b)   Tessera munita di microprocessore

      3.2.2.   Tessera europea di assicurazione malattia: lato verso della tessera

      Un asse orizzontale divide lo sfondo in 2 parti di uguali dimensioni. La parte 1 è la parte superiore e la parte 2 quella inferiore.
      Grazie a una serie di linee guida, vengono tracciati 5 spazi riservati:

                  —

                  Simmetricamente

                              g)

                              a 9 mm dal bordo sinistro della tessera;

                              h)

                              in mezzo della tessera;

                              i)

                              a 9 mm dal bordo destro della tessera,

                  —

                  Verticalmente

                              j)

                              a 3 mm dal bordo sinistro della tessera;

                              k)

                              a 3 mm dal bordo destro della tessera,

                  —

                  Orizzontalmente

                              l)

                              in mezzo della tessera;

                              m)

                              a 2 mm dal bordo inferiore della tessera.

            c)   munita di banda magnetica

      d)   Priva di banda magnetica

      3.3.   Sfondo ed elementi grafici

      3.3.1.   Colori dello sfondo

      Lo schema dei colori dello sfondo è il seguente (1):

                  —

                  La parte 1 è blu scuro misto a rosso porpora (2),

                  —

                  La parte 2 è in una tonalità grigio/blu (3) che diventa più scura man mano che ci si avvicina ai bordi della tessera,

                  —

                  Il campo riservato ai dati si compone di strisce bianche da usare come sfondo per ognuna delle linee singole linee di dati (cfr. sotto).

            Sulla parte 2 e sul campo riservato ai dati si è fatto ricorso a un’ombreggiatura per dare un effetto rilievo, con la luce proveniente dall’angolo superiore sinistro della tessera.
      Il campo libero ha lo stesso colore della parte 2 (ma senza ombreggiatura) o del campo riservato ai dati.
      3.3.2.   Emblema europeo

      L’emblema europeo è composto dalle stelle europee colorate in bianco:

                  —

                  se compare sul lato recto della tessera, ha un diametro di 15 mm, si colloca sotto la linea guida «d», centrato orizzontalmente nella parte 2 dello sfondo,

                  —

                  se compare sul lato verso della tessera, ha un diametro di 10 mm, si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale «i», allineato al centro del campo libero.

            Per i paesi che rilasciano una tessera europea ma che non sono membri dell’Unione europea si usa un emblema diverso.
      3.3.3.   Campo riservato ai dati

      Il campo riservato ai dati si compone di strisce bianche (5 se si trova sul lato recto, 4 se sul lato verso) alte 4 mm con interspazi di 2 mm:

                  —

                  se compare sul lato recto della tessera, il campo riservato ai dati si colloca al centro tra le linee guida verticali «b» e «c» e le linee orizzontali «e» ed «f»,

                  —

                  se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale «h» e tra le linee guida verticali «j» e «k», sopra la linea orizzontale «m».

            3.3.4.   Campo libero

      Il campo libero è un settore situato sul lato verso della tessera europea e utilizzabile per scopi nazionali. Lo si può usare, ad esempio, come spazio per la firma o per un testo, un logo o altro emblema. Il contenuto di questo campo non ha nessun valore giuridico ma solo informativo.
      Il campo ha la seguente collocazione:

                  —

                  se la tessera europea occupa il lato recto di una carta, il lato verso è un campo libero, senza specifiche,

                  —

                  se la tessera europea occupa il lato verso di un’altra carta, resta disponibile un campo libero sul lato verso della carta, senza altre specifiche che le dimensioni, (altezza 10 mm e larghezza 52 mm). Si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale «h» al centro del campo tra la banda magnetica e i campi riservati ai dati. Può essere usato dallo Stato membro di emissione della tessera per collocarvi una striscia di autenticazione della firma o un testo,

                  —

                  un assenza di una banda magnetica, il campo libero è alto 20 mm invece di 10 mm.

            3.4.   Elementi dei dati predefiniti

      3.4.1.   Nome della tessera

                  Nome del campo

                  Nome della tessera

                  Descrizione

                  Nome comune della tessera stabilito dalla commissione amministrativa con la decisione n. 190

                  Posizione

                  Se sul lato recto, sotto la linea guida orizzontale «d» e alla destra della linea guida verticale «a»,
                  se sul lato verso, simmetricamente lungo l’asse verticale «h» al centro del campo tra la banda magnetica e il bordo superiore della tessera

                  Valori

                  Il valore «tessera europea di assicurazione malattia» è scritto in una lingua ufficiale dell’Unione europea

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, maiuscolo, stile regolare, 7 punti (recto) e 6 punti (verso), bianco, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»

                  Lunghezza

                  40 caratteri

                  Note

                  La formulazione precisa del nome nella lingua dello Stato membro di emissione spetta unicamente allo Stato membro interessato

            3.4.2.   Intestazione

                  Nome del campo

                  Intestazione

                  Descrizione

                  L’intestazione stabilisce il significato di un campo riservato ai dati

                  Posizione

                  Al di sopra di ogni campo riservato ai dati personali
                  Allineamento a sinistra per le intestazioni sulla parte sinistra della tessera e a destra per quelle sulla parte destra della tessera

                  Valori

                  I valori sono scritti in una lingua ufficiale dell’Unione europea, nell’ordine che segue (in base al testo in lingua inglese):

                              1.

                              (nessuna intestazione che identifichi il formulario)

                              2.

                              (nessuna intestazione per il codice dello Stato membro di emissione)

                              3.

                              Cognome

                              4.

                              Nome

                              5.

                              Data di nascita

                              6.

                              Numero di identificazione personale

                              7.

                              Numero di identificazione dell’istituzione

                              8.

                              Numero d’identificazione della tessera

                              9.

                              Data di scadenza

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, stile regolare, 5 punti, bianco, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
                  Interlinea di 2 punti più la dimensione del carattere

                  Lunghezza

                  Come necessario per ciascuno dei valori sopra fissati

                  Note

                  Ogni intestazione è inequivocabilmente identificata da un numero, per permettere la sovrapposizione di tessere in lingue diverse
                  La formulazione precisa dell’intestazione nella lingua dello Stato membro di emissione spetta unicamente allo Stato membro interessato

            3.4.3.   Stato di emissione

                  Nome del campo

                  Numero ID dello Stato di emissione

                  Descrizione

                  Codice di identificazione dello Stato che emette la tessera

                  Posizione

                  Campo 2: al centro dell’emblema europeo in un quadrato bianco di 4 mm di lato

                  Valori

                  Il codice ISO a 2 cifre dei paesi (ISO 3166-1)

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, maiuscolo, stile regolare, 7 punti, nero, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»

                  Lunghezza

                  2 caratteri

                  Note

                  Invece di «GB» si usa il codice «UK», codice standard ISO per Regno Unito
                  Si usa un codice unico per ogni Stato membro

            3.5.   Elementi dei dati personali

      Gli elementi dei dati personali hanno le seguenti caratteristiche comuni:

                  —

                  conformità alla norma EN 1387 riguardo alla la serie dei caratteri: alfabeto latino nn. da 1 a 4 (ISO 8859 da 1 a 4),

                  —

                  le abbreviazioni per l’eventuale mancanza di spazio vanno indicate con un punto abbreviativo.

            I dati possono essere stampati al laser, per trasferimento termico, incisi ma non goffrati.
      Ogni elemento dei dati va posto nel campo loro riservato come nei modelli che seguono.

      3.5.1.   Spazio vuoto (in precedenza «identificatore del formulario»)

                  Nome del campo

                  Spazio vuoto

                  Descrizione

                  Posizione

                  Campo 1:

                              —

                              se sul lato recto, sotto la linea guida orizzontale «d» e alla sinistra della linea guida verticale «c»,

                              —

                              se sul lato verso, situato simmetricamente lungo l’asse verticale «g» e allineato sul centro del campo libero

                        In entrambi i casi, è collocato in un rettangolo bianco di 4 mm di lato

            3.5.2.   Elementi dei dati relativi al titolare della tessera

      Si noti che il titolare della tessera può non essere l’assicurato ma, essendo la tessera individuale, un altro beneficiario.

                  Nome del campo

                  Cognome del titolare della tessera

                  Descrizione

                  Cognome del titolare della tessera secondo l’uso dello Stato membro di emissione

                  Posizione

                  Campo 3

                  Valori

                  —

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, maiuscolo, stile regolare, 7 punti, nero, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
                  Allineato rispetto al bordo sinistro
                  Interlinea di 3 punti più la dimensione del carattere

                  Lunghezza

                  Fino a 40 caratteri

                  Note

                  Il campo del cognome può comprende titoli, prefissi o altri suffissi

                  Nome del campo

                  Nome di battesimo o eventuale secondo nome (anche più di uno) del titolare della tessera

                  Descrizione

                  Nome di battesimo ed eventuale secondo nome (anche più di uno) del titolare della tessera secondo l’uso dello Stato membro di emissione

                  Posizione

                  Campo 4

                  Valori

                  —

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, maiuscolo, stile regolare, 7 punti, nero, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
                  Allineato rispetto al bordo sinistro
                  Interlinea di 3 punti più la dimensione del carattere

                  Lunghezza

                  Fino a 35 caratteri

                  Note

                  Il campo del nome può includere delle iniziali

                  Nome del campo

                  Data di nascita

                  Descrizione

                  Data di nascita del titolare della tessera secondo l’uso dello Stato membro di emissione

                  Posizione

                  Campo 5

                  Valori

                  GG/MM/AAAA, in cui G sta per giorno, M per mese e A per anno

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, stile regolare, 7 punti, nero, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
                  Allineato al bordo sinistro se sul lato recto della tessera; al bordo destro se sul lato verso
                  Interlinea di 3 punti più la dimensione del carattere

                  Lunghezza

                  10 caratteri, compresa la barra diagonale (slash) tra un gruppo e l’altro

                  Note

                  —

                  Nome del campo

                  Numero di identificazione personale del titolare della tessera

                  Descrizione

                  Numero di identificazione personale usato dallo Stato membro di emissione

                  Posizione

                  Campo 6

                  Valori

                  Cfr. il numero di identificazione personale applicabile

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, stile regolare, 7 punti, nero, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
                  Allineato al bordo destro se sul lato recto della tessera; al bordo sinistro se sul lato verso
                  Interlinea di 3 punti più la dimensione del carattere

                  Lunghezza

                  Fino a 20 caratteri per il codice ID

                  Note

                  Numero di identificazione personale del titolare della tessera o, se tale numero non esiste, numero dell’assicurato da cui derivano i diritti del titolare della tessera
                  Nella tessera, non può essere assegnato un campo a caratteristiche personali come sesso, status all’interno della famiglia, ecc. Esse tuttavia possono essere incluse nel numero di identificazione personale

            3.5.3.   Elementi dei dati relativi all’istituzione competente

                  Nome del campo

                  Nome dell’istituzione

                  Descrizione

                  L’ «istituzione» è il competente ente assicurativo

                  Posizione

                  Campo 7, parte 1

                  Valori

                  Invece del nome completo ci si limita all’acronimo dell’istituzione

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, maiuscolo, stile regolare, 7 punti, nero, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
                  Il campo 7 è allineato al bordo destro e la parte 1 è a destra della parte 2
                  Interlinea di 3 punti più la dimensione del carattere

                  Lunghezza

                  Fino a 15 caratteri
                  Due spazi ed un trattino separeranno la parte 1 dalla parte 2
                  La parte 1 può essere estesa nella misura in cui può essere ridotta la parte 2

                  Note

                  Si indica l’acronimo come mezzo per individuare eventuali problemi di acquisizione dei dati nel codice d’identificazione dell’istituzione (campo 7, parte 2) e per garantire quindi un controllo della qualità del numero di identificazione dell’istituzione
                  In base all’acronimo o al codice di identificazione dell’istituzione si potrà risalire al nome completo dell’istituzione anche con uno strumento on line, disponibile su Internet
                  Nell’acronimo non si usa il punto abbreviativo

                  Nome del campo

                  Numero di identificazione dell’istituzione

                  Descrizione

                  Codice di identificazione assegnato a livello nazionale all’ «istituzione», cioè al competente ente assicurativo

                  Posizione

                  Campo 7, parte 2

                  Valori

                  Cfr. l’elenco dei codici nazionali delle istituzioni competenti

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, stile regolare, 7 punti, nero, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
                  Il campo 7 è allineato al bordo destro e la parte 2 è a destra della parte 1
                  Interlinea di 3 punti più la dimensione del carattere

                  Lunghezza

                  Tra 4 e 10 caratteri

                  Note

                  Informazioni complementari aggiornate e storiche, necessarie per comunicare con l’istituzione, possono essere rese disponibili su Internet tramite un «Centro di conoscenza»
                  L’istituzione competente può essere diversa dall’ente del collegamento o dall’organismo che effettua il rimborso transfrontaliero nonché dall’organismo che tecnicamente pubblica la tessera europea di assicurazione malattia. Anche queste informazioni possono essere rese disponibili su Internet tramite un «Centro di conoscenza»

            3.5.4.   Elementi dei dati relativi alla tessera

                  Nome del campo

                  Numero d’ordine di identificazione della tessera

                  Descrizione

                  Numero d’ordine singolo mirante a identificare univocamente la tessera, assegnato a ogni tessera da chi la emette. Composto di 2 parti: numero che identifica l’ente di emissione e il numero di serie della tessera

                  Posizione

                  Campo 8

                  Valori

                  I primi 10 caratteri identificano l’ente di emissione della tessera in conformità alla norma EN 1867 del 1997
                  Le ultime 10 cifre costituiscono il numero di serie unico

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, stile regolare, 7 punti, nero, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
                  Interlinea di 3 punti più la dimensione del carattere

                  Lunghezza

                  20 caratteri (che inizierà con il numero di zeri necessario a raggiungere le 10 cifre del numero di serie unico della tessera)

                  Note

                  Per assegnare un numero che identifichi l’ente di emissione, gli Stati membri che rilasciano tessere di assicurazione sanitarie europee senza componenti elettroniche possono ricorrere a una procedura di registrazione ad hoc invece di quella ufficiale di cui alla norma EN 1867
                  Il numero d’ordine d’identificazione della tessera deve permettere di controllare le informazioni riportate dalla tessera rispetto a quelle in possesso dell’ente di emissione per lo stesso numero d’ordine: lo scopo è, ad esempio, ridurre i rischi di frode o individuare errori nell’immissione dei dati quando si elaborano le informazioni della tessera in relazione alle domande di rimborso

                  Nome del campo

                  Data di scadenza

                  Descrizione

                  Data in cui ha termine il diritto di ricevere cure sanitarie durante una temporanea dimora in uno Stato membro diverso da quello di assicurazione

                  Posizione

                  Campo 9

                  Valori

                  GG/MM/AAAA, in cui G sta per giorno, M per mese e A per anno

                  Formato

                  Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, stile regolare, 7 punti, nero, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
                  Allineato al bordo destro
                  Interlinea di 3 punti più la dimensione del carattere

                  Lunghezza

                  10 caratteri, compresa la barra diagonale (slash) tra un gruppo e l’altro

                  Note

                  Uno Stato membro può chiedere il rimborso delle spese per cure sanitarie fornite durante il periodo di validità della tessera, anche se il periodo di diritto può differire dal periodo di validità della tessera

            3.6.   Requisiti di sicurezza

      Tutte le misure di sicurezza spettano solo all’ente di emissione della tessera, che è il più idoneo a valutare possibili minacce alla sicurezza e ad attuare adeguate contromisure.
      Se posta sul lato verso di una tessera nazionale, la tessera europea beneficerà di tutte le misure di sicurezza applicate alla tessera nazionale. Come ulteriore misura di sicurezza si suggerisce tuttavia che alcuni dati abbiano gli stessi valori su entrambi i lati della tessera.
      Se si ritiene che elementi diversi da quelli di cui sopra richiedano delle misure di sicurezza (come la fotografia del titolare della tessera), esse saranno applicate sull’altro lato della tessera.

         (1)  I dettagli tecnici dello schema dei colori sono disponibili a richiesta presso il segretariato della commissione amministrativa. Saranno forniti in formato adeguato secondo le pratiche migliori nel campo della stampa professionale (cioè come Quark Xpress file. Lo schema prevede 4 colori CMYK e tutte le immagini in formato TIFF).

         (2)  I riferimenti CMYK per questo colore sono C78 M65 Y21 K7.

         (3)  I riferimenti CMYK per il grigio sono C33 M21 Y13 K1 e per il blu C64 M46 Y16 K2.

      ALLEGATO II

         Modello di certificato sostitutivo provvisorio della tessera europea di assicurazione malattia

      1.   INTRODUZIONE
      Il certificato sostitutivo provvisorio (in prosieguo «il certificato») può essere fornito all’assicurato solo su richiesta e come sostituzione provvisoria della tessera europea.
      Il certificato ha un formato identico in tutti gli Stati membri e contiene, nello stesso ordine, gli stessi dati della tessera europea (campi da 1 a 9) nonché i dati che attestano l’origine e la validità del certificato (campi da «a» a «d»).
      2.   MODELLO DEL CERTIFICATO
      Cfr. pagina seguente.


Avis juridique important

|

32003D0453

2003/453/CE: Decisione del Consiglio, del 2 giugno 2003, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, di un accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento e su altri provvedimenti di liberalizzazione del mercato, e ne autorizza l'applicazione provvisoria

Gazzetta ufficiale n. L 152 del 20/06/2003 pag. 0041 - 0041

Decisione del Consigliodel 2 giugno 2003relativa alla firma, a nome della Comunità europea, di un accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento e su altri provvedimenti di liberalizzazione del mercato, e ne autorizza l'applicazione provvisoria(2003/453/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Commissione ha negoziato per conto della Comunità europea un accordo bilaterale in forma di scambio di lettere sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento con il Vietnam ("accordo").(2) L'accordo è stato siglato il 15 febbraio 2003.(3) Con riserva di trattamento specifico ed affinché entrambe le parti possano beneficiarne subito dopo le notifiche pertinenti, è opportuno applicare l'accordo su base provvisoria a decorrere dal 15 aprile 2003, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione formale.(4) Occorre firmare l'accordo a nome della Comunità europea,DECIDE:Articolo 1La firma dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento(1) e su altri provvedimenti di liberalizzazione del mercato, è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare a nome della Comunità europea l'accordo in forma di scambio di lettere sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento con il Vietnam, con riserva della sua conclusione.Articolo 3Con riserva di trattamento reciproco, l'accordo è applicato su base provvisoria a decorrere dal 15 aprile 2003 in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.Articolo 41. Gli aumenti dei contingenti fino ai livelli indicati nell'allegato 2 dell'accordo verranno realizzati annualmente previa attuazione da parte del Vietnam degli obblighi previsti a norma dei paragrafi 3, 4, 8 e 10 dell'articolo 3 dell'accordo fra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento.2. Qualora il Vietnam venga meno agli obblighi che gli incombono a norma dei paragrafi 3, 4, 8, 9 e 10 dell'articolo 3 di tale accordo nel 2003, i contingenti per il 2003 verranno ridotti fino ai livelli indicati nell'allegato 2, colonna 3. Qualora il Vietnam venga meno a tali obblighi negli anni 2004 o 2005, ai suddetti livelli verrà applicato un tasso di incremento annuo del 3 %. In tal caso, eventuali quantitativi già spediti che risultino superiori ai livelli dei contingenti ricalcolati come sopra saranno detratti dai contingenti degli anni successivi.3. La decisione di dare attuazione alle disposizioni del paragrafo 2 viene presa conformemente alle procedure di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(2).Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteK. Stefanis(1) GU L 410 del 31.12.1992, pag. 279.(2) GU L 275 dell'8.11.1993, pag 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 138/2003 (GU L 23 del 28.1.2003, pag. 1).


Avis juridique important

|

31992D0229

92/229/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea dell' accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altro, sul commercio e sulle questioni connesse

Gazzetta ufficiale n. L 115 del 30/04/1992 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL  CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea  dell'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altro, sul commercio e  sulle questioni connesse (92/229/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo  (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles il 16  dicembre 1991, occorre approvare l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e  slovacca, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse, firmato a Bruxelles il 16 dicembre  1991, DECIDE: Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità economica europea,  l'accordo interinale tra la Comunità economica  europea e la Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altro, sul commercio e  sulle questioni connesse, nonché gli allegati, i protocolli, gli scambi di lettere e le  dichiarazioni. Questi testi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2Il Presidente del Consiglio procede  alla notifica di cui all'articolo 49 dell'accordo intermedio a nome della Comunità economica  europea. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. Per il ConsiglioIl PresidenteVitor MARTINS  (1)  GU n. C 39 del 17. 2.  1992.


title: 2011/772/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011 , sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/019 IE/Construction 41, presentata dall’Irlanda)

text:
               30.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 317/30

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 16 novembre 2011
   sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/019 IE/Construction 41, presentata dall’Irlanda)
   (2011/772/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori in esubero che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1o maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori licenziati in conseguenza diretta della crisi finanziaria ed economica mondiale.

               (3)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               Il 9 giugno 2010 l’Irlanda ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi in 1 482 imprese operanti nella divisione 41 della NACE rev. 2 («Costruzione di edifici») nelle regioni NUTS II Border, Midlands and Western (IE01) e Southern and Eastern (IE02) e integrandola con ulteriori informazioni fino al 17 giugno 2011. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone quindi di mobilitare un importo pari a 12 689 838 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dall’Irlanda,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2011, una somma pari a 12 689 838 EUR in stanziamenti d’impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 16 novembre 2011

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         W. SZCZUKA

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.