Avis juridique important

|

31985D0366

85/366/CEE: Decisione del Consiglio del 16 luglio 1985 relativa alla conclusione dell' accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un' azione concertata sull' utilizzazione di sottoprodotti ligno-cellulosici ed altri residui vegetali per l' alimentazione degli animali (Azione COST 84 bis)

Gazzetta ufficiale n. L 199 del 31/07/1985 pag. 0044 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 2 pag. 0011  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0011

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 16 luglio 1985  relativa alla conclusione dell'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata sull'utilizzazione di sottoprodotti ligno-cellulosici ed altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali (Azione COST 84 bis)  (85/366/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,  considerando che con la decisione 84/197/CEE (1), il Consiglio ha adottato un'azione concertata della Comunità economica europea sull'utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici ed altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali;  considerando che l'articolo 6 della decisione 84/197/CEE stabilisce che la Comunità può concludere un accordo con stati terzi partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di garantire la concertazione tra l'azione della Comunità ed i corrispondenti programmi di tali stati;  considerando che con la decisione del 20 febbraio 1984, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo a questo scopo;  considerando che la Commissione ha concluso detti negoziati;  considerando che è opportuno approvare tale accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata sull'utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici ed altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali (azione COST 84 bis).  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 6, paragrafo 2 dell'accordo.  Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985  Per il Consiglio  Il Presidente  M. FISCHBACH  (1) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 23.  ACCORDO  DI CONCERTAZIONE COMUNITÀ-COST  in merito ad un'azione concertata sull'utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici ed altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali (Azione COST 84 bis)  LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,  qui di seguito denominata « Comunità »,  GLI STATI FIRMATARI DEL PRESENTE ACCORDO,  qui di seguito denominati « stati non membri partecipanti »,  considerando che sono stati ottenuti risultati particolarmente incoraggianti da un'azione di ricerca nel settore della produzione di proteine unicellulari da utilizzare per l'alimentazione animale, attuata sulla base di una dichiarazione comune di intenti firmata il 27 marzo 1980 nel quadro della cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (azione COST 83/84);  considerando che, con la decisione del 2 aprile 1984, il Consiglio delle Comunità europee ha adottato un'azione concertata della Comunità nel settore dell'utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici ed altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali;  considerando che gli stati membri della Comunità e gli stati non membri partecipanti, qui di seguito denominati « stati », intendono svolgere, secondo le norme e le procedure applicabili ai loro programmi nazionali, le ricerche descritte nell'allegato A, e sono disposti a inserirle in un processo di concertazione da essi considerato di reciproca utilità;  considerando che lo svolgimento delle ricerche previste dall'azione concertata comporterà per gli stati un contributo finanziario di circa 25 milioni di ECU,  CONVENGONO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI:  Articolo 1  La Comunità e gli stati non membri partecipanti, in seguito denominati « parti contraenti », partecipano, per un periodo che va fino al 1o aprile 1988 ad un'azione concertata sull'utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici ed altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali.  Tale azione consiste nell'armonizzare il programma d'azione concertata della Comunità con i corrispondenti programmi degli stati non membri partecipanti. I temi di ricerca di cui al presente accordo sono enumerati nell'allegato A.  Gli stati sono interamente responsabili delle ricerche svolte presso i loro istuiti o organismi nazionali.  Articolo 2  La concertazione tra le parti contraenti è effettuata in seno ad un comitato di concertazione Comunità-COST, in seguito denominato « comitato ».  Il comitato adotta il proprio regolamento interno. I compiti di segretaria sono svolti dalla Commissione delle Comunità europee, in seguito denominata « Commissione ».  Il mandato e la composizione del comitato sono definiti nell'allegato B.  Articolo 3  Per garantire la massima efficacia all'esecuzione dell'azione concertata, la Commissione può nominare, di comune accordo con i delegati degli stati non membri partecipanti in seno al comitato, un capo progetto.  Articolo 4  Il contributo finanziario massimo delle pati contraenti alle spese di coordinamento per il periodo di cui all'articolo 1, primo comma, è fissato come segue:  - 650 000 ECU per la Comunità,  - 65 000 ECU per ogni stato non membro partecipante.  L'ECU è quella definita nel regolamento finanziario in vigore applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e nelle disposizioni finanziarie adottare in applicazione di detto regolamento.  Le norme che regolano il finanziamento dell'accordo costituiscono l'oggetto dell'allegato C.  Articolo 5  1. In seno al comitato, gli stati si scambiano regolarmente tutte le informazioni utili derivanti dall'esecuzione delle ricerche oggetto dall'azione concertata. Essi si adoperano inoltre per fornire informazioni relative a ricerche analoghe progettate o svolte da altri organismi. Le informazioni vengono trattate come riservate qualora ciò sia richiesto dallo stato che le comunica.  2. Previa consultazione del comitato, la Commissione redige relazioni annue di attività in base alle informazioni fornite e le trasmette agli stati. 3. Alla fine del periodo di concertazione la Commissione, previa consultazione del comitato, trasmette agli stati una relazione di sintesi sull'esecuzione e sui risultati dell'azione. Essa pubblica tale relazione entro i sei mesi successivi alla sua trasmissione, a meno che uno stato non vi si opponga. In questo caso la relazione è trattata come riservata e viene distribuita, su richiesta e con l'accordo del comitato, soltanto alle istituzioni e alle imprese le cui attività di ricerca o di produzione giustifichino l'accesso ai risultati delle ricerche eseguite per l'azione concertata.  Articolo 6  1. Il presente accordo è aperto alla firma della Comunità e degli stati non membri che hanno partecipato alla conferenza ministeriale tenutasi a Bruxelles il 22 e 23 novembre 1971.  2. Come condizione pregiudizale alla propria partecipazione all'azione concertata di cui all'articolo 1, ogni parte contraente deve, dopo la firma dell'accordo, notificare al segretario generale del Consiglio delle Comunità europee, entro il 31 dicembre 1985, l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie, in virtù delle proprie disposizioni interne, per l'entrata in vigore del presente accordo.  3. Per le parti contraenti che hanno proceduto alla notifica di cui al paragrafo 2, il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello nel corso del quale la Comunità e almeno uno stato non membro partecipante hanno proceduto a tale notifica.  Per le parti contraenti che procedono alla notifica dopo l'entrata in vigore del presente accordo, quest'ultimo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo a quello in cui hanno proceduto alla notifica.  Le parti contraenti che non abbiano proceduto alla notifica all'entrata in vigore del presente accordo possono partecipare, senza diritto di voto, ai lavori del comitato fino al 31 dicembre 1985.  4. Il segretario generale del Consiglio delle Comunità europee notifica a ciascuna delle parti contraenti il deposito delle notifiche di cui al paragrafo 2 e la date di entrata in vigore del presente accordo.  Articolo 7  L'accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea, alle condizioni indicate in quest'ultimo, e, dall'altra, ai territori degli stati non membri partecipanti.  Articolo 8  Il presente accordo, redatto in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede, è depositato negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee, il quale ne rimette una copia certificata conforme a ciascuna delle parti contraenti.  ALLEGATO  A  TEMI DI RICERCA DI CUI ALL'ACCORDO  1. Utilizzazione dei substrati.  2. Impiego dei prodotti trasformati in alimenti per animali.  ALLEGATO B  MANDATO E COMPOSIZIONE DEL COMITATO DI CONCERTAZIONE COMUNITÀ -COST SULL'UTILIZZAZIONE DI SOTTOPRODOTTI LIGNOCELLULOSICI ED ALTRI RESIDUI VEGETALI PER L'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI  1. Il comitato:  1.1. contribuisce all'esecuzione ottimale dell'azione, esprimendo il proprio parere su tutti i suoi aspetti;  1.2. valuta i risultati dell'azione e trae conclusioni sulla loro applicazione;  1.3. provvede allo scambio di informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, dell'accordo;  1.4. indica gli orientamenti al capo progetto;  1.5. ha il diritto di istituire, per ciascun tema di ricerca di cui all'allegato A, un sottocomitato incaricato di garantire la buona esecuzione del programma.  2. Le relazioni e i pareri del comitato sono trasmessi agli stati.  3. Il comitato è composto da un delegato della Commissione, in qualità di coordinatore dell'azione concertata della Comunità, da un delegato per ogni stato non membro partecipante, da un delegato per ogni stato membro che rappresenta il suo programma nazionale e dall'eventuale capo progetto. Ciascun delegato può farsi assistere da esperti.  ALLEGATO  C  NORME DI FINANZIAMENTO  Articolo 1  Le presenti disposizioni fissano le norme di finanziamento di cui all'articolo 4 dell'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata sull'utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici ed altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali.  Articolo 2  All'inizio di ogni esercizio la Commissione invia ad ogni stato non membro partecipante una richiesta di fondi corrispondente alla sua quota di partecipazione alle spese di coordinamento annue previste dall'accordo, calcolata in proporzione agli importi massimi fissati all'articolo 4 dell'accordo stesso.  Tale contributo è espresso in ECU e nella moneta dello stato non membro partecipante in questione; il valore dell'ECU è quello definito nel regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e fissato alla data della richiesta di fondi.  L'insieme dei contributi è destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno dei delegati del comitato oltreché le spese di coordinamento propriamente dette, comprese le riunioni ed i contratti da concludere con persone o organismi negli stati partecipanti al fine del coordinamento e dello scambio di ricercatori tra laboratori.  Ogni stato non membro partecipante versa il proprio contributo annuo alle spese di coordinamento previste dall'accordo all'inizio di ogni anno ed entro il 31 marzo. Eventuali ritardi nel versamento di tale contributo implicano, per lo stato non membro interessato, il pagamento di interessi al tasso di sconto più alto praticato negli stati il giorno della scadenza. Tale tasso è aumentato dello 0,25 % per ogni mese di ritardo. Il tasso così aumentato è applicabile a tutto il periodo del ritardo. Tuttavia tali interessi sono esigibili soltanto se il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a tre mesi dall'invio della richiesta di fondi da parte della Commissione.  Articolo 3  I fondi pagati dagli stati non membri partecipanti sono accreditati all'azione concertata ed iscritti fra le entrate di bilancio sotto una voce del bilancio generale delle Comunità europee (sezione Commissione).  Articolo 4  Lo scadenzario previsionale delle spese di coordinamento di cui all'articolo 4 dell'accordo figura in allegato.  Articolo 5  Il regolamento finanziario in vigore applicabile al bilancio generale delle Comunità europee si applica alla gestione dei fondi.  Articolo 6  Dopo la chiusura di ogni esercizio viene stabilita e trasmessa agli stati non membri partecipanti, per informazione, una situazione dei crediti relativa all'azione concertata.  Allegato  SCADENZARIO PREVISIONALE RELATIVO ALL'AZIONE CONCERTATA SULL'UTILIZZAZIONE DI SOTTOPRODOTTI LIGNOCELLULOSICI ED ALTRI RESIDUI VEGETALI PER L'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI (Azione COST 84 bis)  (in ECU)  1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13 //   //   //   //   //   //  //   //   // 1984  // 1985  // 1986  // 1987  // 1988  // Totale  //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   // SI  // SP  // SI  // SP  // SI  // SP  // SI  // SP  // SI  // SP  // SI  // SP  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 1. Stima iniziale delle necessità globali  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - Personale (1)  // -  // -  // 17 000  // 17 000  // 36 000  // 36 000  // 39 000  // 39 000  // 14 000  // 14 000  // 106 000  // 106 000  // - Funzionamento amministrativo  // 40 000  // 40 000  // 69 000  // 69 000  // 54 000  // 54 000  // 60 000  // 60 000  // 36 000  // 36 000  // 259 000  // 259 000  // - Contratti  // 60 000  // 20 000  // 90 000  // 39 000  // 45 000  // 90 000  // 90 000  // 54 000  // -  // 82 000  // 285 000  // 285 000  // Totale  // 100 000  // 60 000  // 176 000  // 125 000  // 135 000  // 180 000  // 189 000  // 153 000  // 50 000  // 132 000  // 650 000  // 650 000  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 2. Stima riveduta delle spese tenuto conto delle necessità supplementari derivanti dall'adesione di stati non membri  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // - Personale  // -  // -  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - Funzionamento amministrativo - Contratti  //  100 000 n100 000 10  //  60 000 n60 000 10  // 176 000 n176 000 10  // 125 000 n125 000 10  // 135 000 n135 000 10  // 180 000 n180 000 10  // 189 000 n189 000 10  // 153 000 n153 000 10  // 50 000 n50 000 10  // 132 000 n132 000 10  // 650 000 n650 000 10  // 650 000 n650 000 10  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 3. Differenze tra 1 e 2 da coprire con i contributi degli stati non membri partecipanti  //  n100 000 10  //  n60 000 10  //  n176 000 10  //  n125 000 10  //  n135 000 10  //  n180 000 10  //  n189 000 10  //  n153 000 10  // n50 000 10  //  n132 000 10  //  n650 000 10  //  n650 000 10  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  1.2 // n  // = numero di stati non membri partecipanti.  // SI  // = stanziamento d'impegno.  // SP  // = stanziamento di pagamento.  // (1)  // A complemento della decisione di programma del 2 aprile 1984 (GU n. L 103 del 16. 4. 1984) la Commissione ha domandato per il 1985 un agente di categoria C come personale di supporto per l'attuazione di questo programma. Durante l'anno 1985 la Commissione proporrà al Consiglio un nuovo programma nel settore settore delle materie prime, programma nel quale sarà integrata la presente azione e l'effettivo accordato dall'autorità di bilancio.


title: 2011/409/UE: Decisione della Commissione, dell' 11 luglio 2011 , sulla posizione che l’Unione europea deve assumere nel comitato misto UE-Svizzera riguardo al suo regolamento interno, da stabilirsi in conformità all’articolo 19, paragrafo 4, dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in merito all’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e alle misure doganali di sicurezza

text:
               12.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 182/28

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   dell'11 luglio 2011
   sulla posizione che l’Unione europea deve assumere nel comitato misto UE-Svizzera riguardo al suo regolamento interno, da stabilirsi in conformità all’articolo 19, paragrafo 4, dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in merito all’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e alle misure doganali di sicurezza
   (2011/409/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo concluso il 25 giugno 2009 tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza (1), (in prosieguo «l’accordo»),
   vista la decisione 2009/556/CE del Consiglio, del 25 giugno 2009, relativa all’applicazione provvisoria e alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza (2), in particolare l’articolo 5, secondo comma,
   considerando quanto segue:
   L’articolo 19, paragrafo 4, dell’accordo stabilisce che il comitato misto istituito dall’accordo stesso (di seguito «il comitato misto UE-Svizzera») deve adottare il suo regolamento interno,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione che l’Unione europea deve assumere nel comitato misto UE-Svizzera riguardo al suo regolamento interno, da stabilirsi in conformità all’articolo 19, paragrafo 4, dell’accordo, è definita nel progetto di decisione del comitato misto UE-Svizzera figurante in allegato.

      Fatto a Bruxelles, l’11 luglio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 199 del 31.7.2009, pag. 24.

      (2)  GU L 199 del 31.7.2009, pag. 22.

      Progetto di
      DECISIONE N. 1/2011 DEL COMITATO MISTO UE-SVIZZERA
      del …
      che adotta il regolamento interno del comitato misto e istituisce un gruppo di lavoro
      IL COMITATO MISTO,
      visto l’accordo concluso il 25 giugno 2009 tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardanti l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza (1), in particolare l’articolo 19, paragrafi 4 e 5,
      HA CONVENUTO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI:
      CAPO I

         REGOLAMENTO INTERNO

      Articolo 1
      Composizione e presidenza
      Il comitato misto è composto da rappresentanti dell’Unione europea e da rappresentanti della Confederazione svizzera. Le parti contraenti assumono a turno la presidenza per la durata di un anno civile.
      Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte contraente.
      Previo accordo delle parti contraenti, il comitato misto può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire le informazioni specifiche richieste.
      Articolo 2
      Segretariato
      Le funzioni di segreteria sono svolte dalla presidenza. Qualsiasi corrispondenza destinata al comitato misto, comprese le domande di iscrizione dei punti all’ordine del giorno delle riunioni, va indirizzata al suo presidente.
      Articolo 3
      Riunioni
      Ricevuto l’accordo delle due parti contraenti, il presidente del comitato misto fissa la data e il luogo delle riunioni. Le riunioni si tengono, alternativamente, a Bruxelles e in Svizzera.
      Articolo 4
      Ordine del giorno delle riunioni
      Il presidente stabilisce l’ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione. L’ordine del giorno è trasmesso alle parti contraenti entro dieci giorni dall’inizio della riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali una domanda d’iscrizione è giunta al presidente almeno 15 giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti di riferimento devono pervenire alle due parti contraenti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti questi termini possono essere abbreviati, previo l’accordo di entrambe le parti contraenti.
      L’ordine del giorno viene adottato dal comitato misto all’inizio di ciascuna riunione.
      Articolo 5
      Pubblicità
      Salvo decisione contraria, le riunioni del comitato misto non sono aperte al pubblico.
      Le decisioni del comitato misto sono coperte da segreto professionale.
      Articolo 6
      Verbale
      Il verbale è redatto dal presidente alla fine di ogni riunione. Il progetto di verbale è sottoposto al comitato misto per approvazione. Una volta approvato, il verbale è firmato dal presidente e inviato a ciascuna parte contraente.
      Articolo 7
      Adozione degli strumenti
      Le raccomandazioni e le decisioni ai sensi dell’articolo 21 dell’accordo recano il titolo di «raccomandazione» e di «decisione» seguito da un numero d’ordine, dalla data di adozione e da un’indicazione dell’oggetto. Esse sono firmate dal presidente e comunicate alle parti contraenti.
      Articolo 8
      Procedura scritta
      Nei casi urgenti e previo consenso delle parti contraenti, le decisioni e le raccomandazioni possono essere adottate con procedura scritta.
      Articolo 9
      Spese
      Le spese di partecipazione alle riunioni del comitato misto sono a carico di ciascuna parte contraente.
      Articolo 10
      Elenco degli arbitri
      In caso decida di sottoporre una controversia alla procedura arbitrale di cui all’articolo 29, paragrafo 3, dell’accordo, il comitato misto redige l’elenco dei super-arbitri previsto dall’allegato III dell’accordo entro due mesi dalla sua decisione.
      CAPO II

         GRUPPO DI LAVORO

      Articolo 11
      Gruppo di lavoro sulle procedure e le misure doganali di sicurezza
      È istituito un gruppo di lavoro incaricato di assistere il comitato misto nell’esercizio delle sue funzioni nei settori contemplati dai capitoli II (procedure) e III (misure doganali di sicurezza) dell’accordo.
      Articolo 12
      Regolamento interno del gruppo di lavoro
      Gli articoli da 1 a 6 e l’articolo 9 della presente decisione si applicano, mutatis mutandis, alle riunioni del gruppo di lavoro.
      Articolo 13
      Entrata in vigore
      La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla sua adozione.

         Fatto a Bruxelles, il …

               Per il comitato misto

               Il presidente

         (1)  GU L 199 del 31.7.2009, pag. 24.


Avis juridique important

|

31986D0008

86/8/CEE: Decisione del Consiglio del 20 gennaio 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi

Gazzetta ufficiale n. L 022 del 29/01/1986 pag. 0025 - 0025

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1986  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi  (86/8/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  visto l'accordo temporaneo di disciplina concordata tra la Norvegia e la Comunità economica europea sugli scambi reciproci di formaggi (1),  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo suindicato è scaduto il 31 dicembre 1985 e che è opportuno, tenuto conto dell'esperienza acquisita, concludere un nuovo accordo;  considerando che la Commissione ha avviato negoziati in materia con il Regno di Norvegia ed è pervenuta ad un accordo soddisfacente con questo paese,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambi di lettere tra il Regno di Norvegia e la Comunità economica europea sugli scambi reciproci di formaggi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. L 345 del 6. 12. 1982, pag. 25.


title: 2013/108/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012 , relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               28.2.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 56/15

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 21 novembre 2012
   relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   (2013/108/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 26,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (2),
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell'Unione europea (il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di EUR.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 2012/2002 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo.

               (4)

               L'Italia ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a una serie di terremoti,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea fissato per l'esercizio 2012, una somma pari a 670 192 359 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata nell'ambito del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 21 novembre 2012

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag.3.


title: Decisione (UE) 2017/1537 del Consiglio, del 4 settembre 2017, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2017

text:
               12.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 234/6

         DECISIONE (UE) 2017/1537 DEL CONSIGLIO
   del 4 settembre 2017
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2017
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l'articolo 41,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2017 è stato adottato definitivamente il 1o dicembre 2016 (2),

               —

               il 30 maggio 2017 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 3 del bilancio generale per l'esercizio 2017,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2017 è stata adottata il 4 settembre 2017.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/.

      Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 51 del 28.2.2017, pag. 1.


title: 75/30/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 1974, per la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' India relativo alla fornitura di butteroil e di burro a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 9/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            14 . 1 . 75
                                                              II
                  (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                CONSIGLIO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 ottobre 1974
           per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
           Repubblica dell'India relativo alla fornitura di butteroil e di burro a titolo di
                                                     aiuto alimentare
                                                        (75/30/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
           113 , 114 e 228 ,
           vista la raccomandazione della Commissione,
           considerando che, con il regolamento (CEE) n . 530/74 (') il Consiglio ha deciso di mettere
           a disposizione della Repubblica dell' India 3 000 tonnellate di butteroil o interamente
           sotto forma di butteroil, o in parte sotto forma di butteroil e in parte sotto forma di burro,
           secondo le proporzioni convenute tra la Comunità e la Repubblica dell' India,
           DECIDE :
                                                         Articolo 1
           È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
           Repubblica dell' India relativo alla fornitura di butteroil e di burro a titolo di aiuto
           alimentare . Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione .
                                                          Articolo 2
           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
           l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità.
           Fatto a Lussemburgo, addi 21 ottobre 1974.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                         Christian BONNET
           (') GU n . L 65 del 7. 3 . 1974, pag. 1 .


title: 64/196/CEE: Decisione n. 50, del 20 dicembre 1963, concernente l' interpretazione dell' articolo 27, paragrafo ( 2 ) del regolamento n. 3, relativo alla totalizzazione dei periodi d' assicurazione compiuti in una professione sottoposta ad un regime speciale di uno o più Stati membri

text:
816/64                      GAZZETTA UFïïCIALE DELLE COMUNITA EUROPEE                                        28 . 3 . 64
                                              INFORMAZIONI
                                         LA COMMISSIONE
                                       COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                                 DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                       PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                 DECISIONE N. 50
                                                del 20 dicembre 1963
                    concernente l'interpretazione dell'articolo 27, paragrafo (2) del regola
                    mento n. 3, relativo alla totalizzazione dei periodi d'assicurazione compiuti
                     in una professione sottoposta ad un regime speciale in uno o più
                                                      Stati membri
                                                     /64/196/CEE)
La   Commissione      amministrativa   della  Comunità             Considerando che, allorquando dei periodi d'assi
Economica Europea per la sicurezza sociale dei                 curazione sono stati compiuti in virtù di regimi cor
lavoratori migranti,                                          rispondenti, questi periodi devono essere totalizzati
                                                               senza tener conto del campo d'applicazione di cia
    Interrogata se i regimi dei lavoratori delle mi           scuno di questi regimi e senza procedere a verifiche
niere, esistenti nei vari Stati membri, sono dei               per quanto riguarda l'identità della professione nella
« regimi corrispondenti » ai sensi dell'articolo 27,           quale detti periodi sono stati compiuti ;
paragrafo (2) del regolamento n. 3 ;
                                                                   Considerando che esiste in ogni Stato membro
    Viste le disposizioni del regolamento n. 3 e in            un regime speciale per i lavoratori delle miniere ;
particolare la lettera (a) dell'articolo 43 ai cui ter            Deliberando nelle condizioni stabilite nel para
mini essa è incaricata di regolare ogni questione              grafo (3) dell'articolo 44 del regolamento n. 3,
d'interpretazione derivante dalle disposizioni del
regolamentò n. 3 ;
                                                               DECIDE :
    Considerando che l'articolo 27, paragrafo (2) del
regolamento n. 3 stabilisce ohe nel caso in cui la             1 . I regimi speciali dei lavoratori delle miniere,
legislazione di uno Stato membro subordini la con             esistenti nei diversi Stati membri, sono dei regimi
cessione di talune prestazioni alla condizione che i            corrispondenti nel senso dell'articolo 27 paragrafo (2)
periodi di assicurazione siano stati compiuti in una           del regolamento n . 3.
professione sottoposta ad un regime speciale, de
vono essere totalizzati per l'ammissione al beneficio          2.    I periodi di assicurazione compiuti in virtù di
di queste prestazioni unicamente i periodi compiuti            un regime speciale dei lavoratori delle miniere, de
in virtù dei regimi corrispondenti degli altri Stati           vono essere presi in considerazione ai fini della loro
membri e i periodi compiuti nella stessa professione           totalizzazione, cosi come sono stati stabiliti da
in virtù di altri regimi di detti Stati membri ;               questo regime senza tener conto del suo campo
                                                               d'applicazione particolare.
    Considerando che i « regimi corrispondenti »                                              Il Presidente
sono i regimi speciali esistenti nei vari Stati membri                            della Commissione amministrativa
per i lavoratori appartenenti ad una professione
analoga ;                                                                               A. C. M. VAN DE VEN


title: 2009/807/CE: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2009 , recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni

text:
               4.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 288/24

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 21 ottobre 2009
   recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni
   (2009/807/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Enrique OJEDA VILA,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               —

               il sig. Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. CARLGREN

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: 2004/749/CE:Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2004, che individua l’orientamento generale di ripartizione dei finanziamenti di cui al regolamento (CE) n. 1267/1999 che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione

text:
               6.11.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 332/14

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 21 ottobre 2004
   che individua l’orientamento generale di ripartizione dei finanziamenti di cui al regolamento (CE) n. 1267/1999 che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione
   (2004/749/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione (1), in particolare l’articolo 15, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Consiglio europeo di Copenaghen del 12 e 13 dicembre 2002 ha approvato le conclusioni dei negoziati che hanno dato luogo all'adesione alla Comunità, nel 2004, di otto paesi che allora beneficiavano delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1267/1999. Di conseguenza, soltanto la Bulgaria e la Romania continueranno a beneficiare degli impegni previsti dal suddetto regolamento durante il periodo 2004-2006.

               (2)

               Nell'approvare le tabelle di marcia per la Bulgaria e la Romania proposte dalla Commissione, il Consiglio europeo di Copenaghen ha stabilito, sulla base di un orientamento generale, un criterio di ripartizione tra questi due paesi in ragione, rispettivamente, del 30 % e del 70 % delle risorse stanziate nel quadro del programma PHARE, istituito dal regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia (2), del programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (SAPARD), istituito dal regolamento (CE) n. 1268/1999 (3), e dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA), istituito dal regolamento (CE) n. 1267/1999.

               (3)

               Ai sensi del primo comma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1267/1999, il criterio di ripartizione tiene conto delle necessità e della capacità di assorbimento dell'assistenza da parte della Bulgaria e della Romania nonché dei criteri riportati all'articolo 4 dello stesso regolamento.

               (4)

               Dal momento che il criterio di ripartizione in ragione del 30 % e del 70 % si applica al triennio 2004-2006 nel suo complesso, è appropriato disporre lo stanziamento annuale delle risorse complessive in base a tale criterio di ripartizione.

               (5)

               Di conseguenza, mentre il criterio del 30 % e del 70 % applicato al triennio 2004-2006 nel suo complesso costituisce l’orientamento generale di ripartizione tra i paesi beneficiari restanti, ossia la Bulgaria e la Romania, lo stanziamento indicativo delle risorse complessive va fissato su base annua secondo una forcella che rifletta tale criterio di ripartizione complessivo,

         DECIDE:
   Articolo unico
   In base all’orientamento generale adottato per il periodo triennale 2004-2006, i finanziamenti previsti dal regolamento (CE) n. 1267/1999 vanno ripartiti tra Bulgaria e Romania in base al criterio di ripartizione, rispettivamente, del 30 % e del 70 %, applicabile a tale periodo nel suo complesso.
   Nel corso del periodo triennale di cui al primo paragrafo lo stanziamento annuale dei finanziamenti di cui al regolamento (CE) n. 1267/1999 va fissato in base ad un criterio di ripartizione indicativo che va dal 65 % al 75 % dei finanziamenti complessivi per la Romania e dal 25 % al 35 % dei finanziamenti complessivi per la Bulgaria.

      Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. ZALM

      (1)  GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 1).

      (2)  GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004.

      (3)  GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004.


title: 86/582/CEE: Decisione del Consiglio del 3 novembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

text:
N. L 338 / 32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 11 . 86
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 3 novembre 1986
                   relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica
                   europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio dei tessili, a seguito
                          dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
                                                           ( 86 / 582 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    blica socialista cecoslovaca sul commercio dei tessili , a
                                                                         seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro             portoghese alla Comunità .
pea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                         Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che occorre approvare il protocollo addiziona                                        Articolo 2
le all'accordo tra la Comunità economica europea e la la
Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio dei tessili ,           Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della
                                                                         all'articolo 4 del protocollo addizionale .
Repubblica portoghese alla Comunità ,
DECIDE :                                                                 Fatto a Bruxelles , addì 3 novembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
È approvato a nome delle Comunità il protocollo addizionale
all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub                                                                 A. CLARK
          4


Avis juridique important

|

41986D0611

86/611/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 15 dicembre 1986 relativa alla nomina del presidente della Commissione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 359 del 19/12/1986 pag. 0054

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 15 dicembre 1986  relativa alla nomina del presidente della Commissione delle Comunità europee  (86/611/CEE, Euratom, CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14,  viste le decisioni dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 4 dicembre 1984 e del 1o gennaio 1986, relative alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (1),  previa consultazione della Commissione,  DECIDONO:  Articolo unico  Il signor Jacques Delors è nominato presidente della Commissione delle Comunità europee per il periodo 6 gennaio 1987-5 gennaio 1989 incluso.  Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1986.  Il Presidente  G. HOWE  (1) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 86 e GU n. L 8 dell'11. 1. 1986, pag. 32.


title: 2011/864/PESC: Decisione EUPM/1/2011 del Comitato politico e di sicurezza, del 16 dicembre 2011 , che proroga il mandato del capomissione della missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

text:
               22.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 341/52

         DECISIONE EUPM/1/2011 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 16 dicembre 2011
   che proroga il mandato del capomissione della missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
   (2011/864/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2011/781/PESC dell’1 dicembre 2011 Consiglio relativa alla missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione 2011/781/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell’articolo 38, terzo comma, del trattato, a prendere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica dell’EUPM in Bosnia-Erzegovina, compresa, in particolare, la decisione relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               In data 24 ottobre 2008, il CPS, con decisione 2008/835/PESC (2), ha nominato il sig. Stefan FELLER quale capomissione dell’EUPM in Bosnia-Erzegovina. Il suo mandato è stato prorogato con decisione 2009/958/PESC (3) fino al 31 dicembre 2010 e successivamente con decisione 2010/754/PESC (4) fino al 31 dicembre 2011.

               (3)

               Con decisione 2011/781/PESC il Consiglio, inter alia, ha prorogato la durata dell’EUPM in Bosnia-Erzegovina fino al 30 giugno 2012.

               (4)

               Il 7 dicembre 2011 l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto al CPS di prorogare di ulteriori sei mesi il mandato del sig. Stefan FELLER quale capomissione dell’EUPM in Bosnia-Erzegovina, fino al 30 giugno 2012,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato del sig. Stefan FELLER quale capomissione della missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina è prorogato dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2012.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2011

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 319 del 2.12.2011, pag. 51.

      (2)  GU L 298 del 7.11.2008, pag. 30.

      (3)  GU L 330 del 16.12.2009, pag. 79.

      (4)  GU L 320 del 7.12.2010, pag. 9.


Avis juridique important

|

31981D0531

81/531/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 giugno 1981, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti

Gazzetta ufficiale n. L 201 del 22/07/1981 pag. 0022

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 giugno 1981  relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti  ( 81/531/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1978 , riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 ,  considerando che con decisione 80/376/CEE ( 2 ) il Consiglio ha nominato il professor Antonio Baratieri membro titolare e la signora Agata Marchetti membro supplente per il periodo che scade il 25 marzo 1983 ;  considerando che il 20 maggio 1981 il governo italiano ha designato :  - il professor Giorgio Borea per sostituire il professor Antonio Baratieri , membro titolare del citato comitato ,  - la signora Lidia Picciotto Conte per sostituire la signora Agata Marchetti , membro supplente del citato comitato ,  DECIDE :  Articolo 1  Il professor Giorgio Borea è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei dentisti in sostituzione del professor Antonio Baratieri per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , ciò fino al 25 marzo 1983 .  Articolo 2  La signora Lidia Picciotto Conte è nominata membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti in sostituzione della signora Agata Marchetti per la restante durata del mandato di quest ' ultima , ciò fino al 25 marzo 1983 .  Fatto a Lussemburgo , addì 22 giugno 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D.F . van der MEI  ( 1 ) GU n . L 233 del 24 . 8 . 1978 , pag . 15 .  ( 2 ) GU n . L 93 del 10 . 4 . 1980 , pag . 22 .


title: 2014/631/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/341

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2012
   (2014/631/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione relativi all’esercizio finanziario 2012, corredata delle risposte dell’Impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               vista la decisione del Consiglio 2007/198/Euratom, del 27 marzo 2007, che istituisce l’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (4), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0198/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esecuzione del bilancio dell’Impresa comune per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 369 del 17.12.2013, pag. 35.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2009/204/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/125

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2006
   (2009/204/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte del Centro (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all’istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (4), in particolare l’articolo 14,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0124/2008),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea sono allegati alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 42.

      (2)  GU C 309, del 19.12.2007, pag. 94.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31997D1022(04)

Decisione del Consiglio del 6 ottobre 1997 relativa alla sostituzione di un membro dimissionario del comitato scientifico e tecnico

Gazzetta ufficiale n. C 321 del 22/10/1997 pag. 0008 - 0008

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1997 relativa alla sostituzione di un membro dimissionario del comitato scientifico e tecnico (97/C 321/06)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 134,vista la decisione del Consiglio, del 7 febbraio 1994, relativa al rinnovo dei membri del comitato scientifico e tecnico (1),visto il parere della Commissione,considerando che il posto di un membro del predetto comitato è vacante a seguito delle dimissioni del sig. David COULSTON, comunicate al Consiglio dal Regno Unito con lettera del 4 settembre 1996,DECIDE:Articolo 1 La Dottoressa Sue ION è nominata membro del comitato scientifico e tecnico in sostituzione del sig. David COULSTON, per la rimanente durata del suo mandato, ossia fino al 31 marzo 1998.Articolo 2 Tale nomina ha effetto dalla data alla quale il Consiglio avrà ricevuto notifica della sua accettazione.Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. POOS(1) GU C 48 del 13. 2. 1994, pag. 5.


Avis juridique important

|

31994D0167

94/167/CE: Decisione del Consiglio del 10 marzo 1994 concernente gli emendamenti da apportare alle riserve formulate dalla Comunità nei confronti delle disposizioni di taluni allegati alla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali

Gazzetta ufficiale n. L 076 del 18/03/1994 pag. 0028 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 11 pag. 0096  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 11 pag. 0096

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1994 concernente gli emendamenti da apportare alle riserve formulate dalla Comunità nei confronti delle disposizioni di taluni allegati alla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione  dei regimi doganali (94/167/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in virtù della decisione 75/199/CEE (1) la Comunità è divenuta parte contraente della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali;  considerando che, in virtù della suddetta decisione e delle decisioni 77/415/CEE (2), 78/528/CEE (3), 80/391/CEE (4), 85/204/CEE (5), 86/103/CEE (6), 87/593/CEE (7), 87/594/CEE (8), 88/355/CEE (9) e 88/356/CEE (10), la Comunità ha accettato diciotto  allegati a detta convenzione;  considerando che, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1 di detta convenzione, la Comunità ha espresso alcune riserve in merito a talune norme e pratiche raccomandate figuranti in detti allegati, al fine di tener conto delle esigenze particolari  dell'unione doganale;  considerando che, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2 di detta convenzione, la Comunità deve esaminare, almeno ogni tre anni, le norme e pratiche raccomandate sulle quali ha espresso riserve; che l'articolo 5, paragrafo 1 di detta convenzione  consente di formulare le riserve anche successivamente all'accettazione di un allegato,  DECIDE:   Articolo 1  Le riserve formulate dalla Comunità nei confronti degli allegati A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 e F.6 della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi  doganali vengono emendate in seguito all'esame i cui risultati figurano in allegato alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio designa la persona autorizzata a notificare al segretario generale del consiglio di cooperazione doganale i risultati dell'esame di cui all'articolo 1.  Fatto a Bruxelles, addì 10 marzo 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Y. PAPANTONIOU  (1) GU n. L 100 del 21. 4. 1975, pag. 1.  (2) GU n. L 166 del 4. 7. 1977, pag. 1.  (3) GU n. L 160 del 17. 6. 1978, pag. 13.  (4) GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 27.  (5) GU n. L 87 del 27. 3. 1985, pag. 8.  (6) GU n. L 88 del 3. 4. 1986, pag. 42.  (7) GU n. L 362 del 22. 12. 1987, pag. 1.  (8) GU n. L 362 del 22. 12. 1987, pag. 8.  (9) GU n. L 161 del 28. 6. 1988, pag. 3.  (10) GU n. L 161 del 28. 6. 1988, pag. 12.      ALLEGATO   Risultati del riesame delle riserve espresse dalla Comunità in merito agli allegati della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, effettuato dalla Comunità in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2  della convenzione  1. Allegato A.1 concernente le formalità doganali anteriori alla presentazione della dichiarazione di merci 1.1. È tolta la riserva in merito alla norma 11.  1.2. È mantenuta la riserva in merito alla norma 21.  2. Allegato A.2 concernente il deposito temporaneo delle merci 2.1. È mantenuta la riserva di carattere generale.  2.2. Viene introdotta, in merito alla prassi raccomandata 10, la riserva seguente:  « Secondo la normativa comunitaria l'autorità doganale può esigere dalla persona che detiene le merci la costituzione di una garanzia al fine di garantire il pagamento delle obbligazioni doganali che potrebbero sorgere. » 2.3. Il testo della riserva in merito alla prassi raccomandata 13 è sostituito dal testo seguente:  « La normativa comunitaria autorizza in deposito temporaneo esclusivamente le manipolazioni volte a garantire la conservazione delle merci nello stato in cui si trovano, senza modificare la presentazione o le caratteristiche tecniche. » 3. Allegato B.1 concernente l'immissione in consumo 3.1. Il testo del secondo comma della riserva di carattere generale è sostituito dal testo seguente:  « La normativa comunitaria distingue l'immissione in libera pratica dall'immissione in consumo. L'immissione in libera pratica implica esclusivamente il pagamento dei dazi doganali, mentre l'immissione in consumo esige anche l'applicazione di diverse  disposizioni, in particolare di ordine fiscale.  Va altresì segnalato che l'immissione in libera pratica e l'immissione in consumo nella Comunità avvengono normalmente nello stesso momento e sul territorio dello stesso Stato membro. » 3.2. Le riserve in merito alle prassi raccomandate 19 e 52 sono mantenute.  3.3. La prima frase del testo della riserva relativa alla norma 28 è sostituita dalla frase seguente:  « La Comunità applica le disposizioni di questa norma anche nel caso delle dichiarazioni incomplete. » 4. Allegato B.2 concernente l'ammissione in franchigia dai dazi e tasse all'importazione di merci dichiarate per l'immissione in consumo 4.1. Sono mantenute la riserva di carattere generale e le riserve in merito alle prassi raccomandate 20, 27, 32 e 33 e alla norma 34.  4.2. Il testo della riserva in merito alla norma 3 è sostituito dal testo seguente:  « La normativa comunitaria accorda la franchigia alle spedizioni di valore trascurabile solo se vengono inviate direttamente da un paese terzo ad un destinatario che si trovi nella Comunità. » 4.3. Nell'ultima frase del testo della riserva in merito alla prassi raccomandata 10, le parole « è corredato » sono sostituite dalle parole « può essere corredato ».  4.4. Il testo della riserva in merito alla prassi raccomandata 16 è sostituito dal testo seguente:  « La franchigia è accordata alle sostanze contemplate che saranno utilizzate esclusivamente per scopi medici o scientifici, ad esclusione di qualsiasi operazione commerciale. » 4.5. Il testo della riserva in merito alla prassi raccomandata 18 è completato da un secondo comma così formulato:  « Gli Stati membri hanno la facoltà di escludere dall'esenzione dell'imposta sul valore aggiunto i veicoli ad uso misto utilizzati per fini commerciali o professionali. » 4.6. Il testo della riserva in merito alla prassi raccomandata 19 è sostituito dal testo seguente:  « L'ammissione in franchigia dai dazi e dalle tasse all'importazione dei beni di cui alla norma 17 può essere subordinata alla condizione che abbiano sostenuto, nel paese di provenienza o d'origine, gli oneri doganali e/o fiscali che vengono loro  normalmente applicati. Il termine previsto nel corso del quale il beneficiario mantiene la proprietà o il possesso dei beni dopo l'importazione è di dodici mesi. » 4.7. Il testo della riserva relativa alla norma 21 è sostituito dal testo seguente:  « Gli Stati membri hanno la facoltà di subordinare l'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto dei corredi e degli oggetti d'arredamento appartenenti alla persona che trasferisce la propria residenza alla condizione che nel paese d'origine o di  provenienza abbiano sostenuto gli oneri doganali e/o fiscali ai quali sono normalmente soggetti.  L'esenzione . . . (il resto è immutato). » 4.8. Il testo del primo trattino della riserva in merito alla prassi raccomandata 23 è sostituito dal testo seguente:  « - al più presto due mesi prima della data prevista per il matrimonio. In tal caso, la franchigia è subordinata alla costituzione di una garanzia adeguata per i dazi doganali, mentre tale garanzia è facoltativa in materia di esenzione fiscale e . . .  » 4.9. Il testo del secondo paragrafo e la tabella della riserva relativa alla norma 28 sono sostituiti dal testo seguente:  « Oltre alle restrizioni quantitative previste per i tabacchi e gli alcoolici, la normativa comunitaria prevede l'ammissione in franchigia dalle tasse o dai dazi e dalle tasse all'importazione dei prodotti sottoelencati, rispettivamente nelle seguenti  quantità massime:  Franchigia da:  tasse a) caffè: 500 grammi o  estratti e assenze di caffè: 200 grammi b) tè: 100 grammi o  estratti e assenze di tè: 40 grammi dazi e tasse  c) profumi: 50 grammi o  acque da toletta: 0,25 litri. » 4.10. L'inizio della prima frase della riserva in merito alla prassi raccomandata 29 è sostituito dal testo seguente:  « Le merci di cui a questa prassi raccomandata sono ammesse in franchigia da diritti e tasse all'importazione . . . . » 4.11. Il testo della riserva in merito alla prassi raccomandata 35 è sostituito dal testo seguente:  « La normativa comunitaria prevede la franchigia di cui a questa prassi raccomandata, sempreché i materiali in causa non possono essere normalmente riutilizzati. Per quanto riguarda la franchigia dalle tasse all'importazione di questi materiali, detta  franchigia viene accordata alla condizione supplementare che il loro controvalore sia incluso nella base imponibile delle merci trasportate. » 5. Allegato B.3 concernente la reintroduzione allo Stato originario 5.1. La riserva di carattere generale, nonché le riserve in merito alle prassi raccomandate 8 e 24 sono mantenute.  5.2. La riserva in merito alla prassi raccomandata 11 è tolta.  6. Allegato C.1 concernente l'esportazione a titolo definitivo 6.1. Le riserve (riserva di carattere generale, nonché le riserve in merito alla prassi raccomandata 10 e alla norma 21) sono mantenute.  7. Allegato D.1 concernente le regole di origine 7.1. Le riserve in merito alla norma 7 e alla prassi raccomandata 10 sono mantenute.  7.2. Al secondo paragrafo del testo della riserva in merito alla norma 8, le parole « Nomenclatura del CCD » sono sostituite dalle parole « Nomenclatura del sistema armonizzato ».  8. Allegato D.2 concernente le prove documentali dell'origine 8.1. Le riserve in merito alle prassi raccomandate 3, 10 e 12 sono mantenute.  9. Allegato E.1 concernente il transito doganale 9.1. Il testo della riserva di carattere generale è sostituito dal testo seguente:  « Benché i territori degli Stati membri della Comunità costituiscano un unico territorio, ciascuno Stato membro ha la facoltà di instaurare procedure semplificate di transito applicabili in talune circostanze a merci che non devono circolare sul  territorio di un altro Stato membro.  Gli Stati membri hanno altresì la facoltà di instaurare tra loro, con accordi bilateriali o multilaterali, procedure semplificate conformi a criteri da definirsi per quanto necessario e applicabili a taluni traffici o a determinate imprese. » 10. Allegato E.3 concernente i depositi doganali 10.1. La riserva di carattere generale è mantenuta.  10.2. Viene introdotta, in merito alla prassi raccomandata 9, la riserva seguente:  « Secondo la normativa comunitaria, nel quadro del regime del deposito doganale dev'essere sempre effettuata una sorveglianza adeguata della dogana. Gli Stati membri hanno la facoltà di esigere o di non esigere una garanzia, indipendentemente dal modo  in cui viene esercitata la sorveglianza. » 10.3. Viene introdotta, riguardo alla prassi raccomandata 11, la riserva seguente:  « La Comunità applica normalmente le disposizioni di questa prassi raccomandata, riservandosi peraltro il diritto di non farlo in casi eccezionali. » 10.4. Viene introdotta, in merito alla prassi raccomandata 13, la riserva seguente:  « Questa prassi raccomandata non si applica per quanto riguarda l'imposta sul valore aggiunto.  Gli Stati membri della Comunità hanno la facoltà di accordare o no il rimborso dei diritti d'accise. » 10.5. Viene introdotta, in merito alla prassi raccomandata 15, la riserva seguente:  « La normativa comunitaria non prevede l'ammissione al regime del deposito doganale per le merci passibili di diritti o tasse interne o che abbiano già sostenuto diritti o tasse interne, indipendentemente dal fatto che siano destinate o meno ad essere  in seguito esportate. » 10.6. Il testo della riserva in merito alla norma 18 è sostituito dal testo seguente:  « Nella Comunità, le merci d'importazione possono essere sottoposte alle manipolazioni usuali destinate a garantirne la conservazione, migliorarne la presentazione o la qualità commerciale o a prepararle per la distribuzione o la rivendita.  In alcune circostanze, le merci che rientrano nella politica agricola comune possono essere sottoposte esclusivamente alle manipolazioni espressamente previste per dette merci. » 10.7. Il testo della riserva relativa alla norma 19 è sostituito dal testo seguente:  « La normativa comunitaria in materia di depositi doganali non fissa la durata massima della permanenza nel deposito. Tuttavia, in alcuni casi eccezionali, tale durata può essere inferiore a un anno. » 11. Allegato E.4 concernente il regime del rimborso (drawback) 11.1. Le riserve (la riserva di carattere generale e la riserva in merito alla norma 5) sono mantenute.  12. Allegato E.5 concernente l'ammissione temporanea con riesportazione delle merci tal quali 12.1. La riserva di carattere generale e le riserve in merito alla norma 14 e alle prassi raccomandate 33 e 37 sono mantenute.  12.2. È introdotta, riguardo alla norma 4, la riserva seguente:  « La normativa comunitaria non accorda l'ammissione temporanea alle merci che sono state vincolate, in appuramento del regime dell'ammissione temporanea o del perfezionamento attivo, al regime del deposito doganale o della zona franca per essere  riesportate (sono state create zone franche in Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Irlanda, Italia, Portogallo e Regno Unito). » 12.3. Viene introdotta, in merito alla prassi raccomandata 5, la riserva seguente:  « La Comunità applica normalmente le disposizioni di questa prassi raccomandata, riservandosi peraltro il diritto di non farlo in casi eccezionali. » 12.4. Il testo della riserva relativa alla norma 23 è sostituito dal testo seguente:  « Negli Stati membri in cui esistono zone franche (Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Irlanda, Italia, Portogallo e Regno Unito) questa norma è applicabile unicamente se le merci sono introdotte in queste zone per essere esportate successivamente dal  territorio doganale della Comunità. » 12.5. Vengono introdotte, in merito alla prassi raccomandata 36, quattro riserve per quanto riguarda rispettivamente gli imballaggi, i veicoli stradali commerciali, i container e le palette. Tali riserve sono così formulate:  Riserva relativa agli imballaggi « La normativa comunitaria autorizza l'ammissione temporanea, previa dichiarazione verbale accompagnata da un inventario, degli imballaggi importati pieni, recanti marchi indelebili e non amovibili di una persona stabilita fuori del territorio doganale  della Comunità. Gli altri tipi di imballaggi formano oggetto di una dichiarazione scritta di vincolo al regime dell'ammissione temporanea.  La normativa comunitaria autorizza inoltre l'ammissione temporanea, con dispensa della garanzia, degli imballaggi importati vuoti, recanti marchi indelebili e non amovibili e la cui riesportazione, tenuto conto degli usi commerciali, sia fuor di dubbio.  Una dispensa dalla garanzia è prevista anche, salvo domanda espressa delle autorità competenti, per gli imballaggi importati pieni che formano oggetto di una dichiarazione verbale accompagnata da un inventario. » Riserva relativa ai veicoli stradali commerciali « La legislazione comunitaria stabilisce che, in presenza di un serio rischio di inosservanza dell'obbligo di riesportare un veicolo stradale commerciale, si applichi il regime dell'ammissione temporanea previa presentazione di un documento previsto da  una convenzione internazionale o di una dichiarazione; in occasione della presentazione di detta dichiarazione l'autorità doganale può esigere una garanzia. » Riserva relativa ai container « La normativa comunitaria autorizza l'ammissione temporanea senza formalità, a partire dall'introduzione nel territorio doganale della Comunità, dei container, autorizzati o non autorizzati al trasporto con sigillo doganale recanti, in posizione ben  visibile, indicazioni scritte in modo indelebile, relative all'identificazione del proprietario o della persona che ne fa uso, ai marchi e numeri d'identificazione del container, adottati dal proprietario o dal suo utilizzatore, alla tara del container  (eccettuate le casse mobili utilizzate per il trasporto combinato gomma-rotaia) e al paese nel quale è immatricolato detto container (eccettuato il trasporto aereo).  I container che non soddisfano queste condizioni sono ammessi temporaneamente sul territorio doganale della Comunità subordinatamente alla presentazione di una domanda scritta, al rilascio di un'autorizzazione e, in caso di dubbi fondati o seri  sull'obbligo di riesportazione, alla presentazione di un elenco e/o alla costituzione di una garanzia. » Riserva relativa alle palette « La normativa comunitaria autorizza l'ammissione temporanea delle palette, senza formalità, a partire dall'introduzione nel territorio doganale della Comunità quando tali palette possono essere identificate. In caso contrario, dev'essere presentata una  domanda scritta ed è necessaria un'autorizzazione.  In entrambi i casi potranno essere richieste una dichiarazione scritta e, all'occorrenza, una garanzia, qualora il servizio doganale ritenga di essere in presenza di un rischio serio di inosservanza dell'obbligo di riesportazione. » 12.6. L'inizio della seconda frase della riserva in merito alla prassi raccomandata 38 è sostituito dal testo seguente:  « L'ammissione temporanea in sospensione parziale dai dazi all'importazione non si applica ai prodotti consumabili e alle merci la cui utilizzazione . . . . » 13. Allegato E.6 concernente l'ammissione temporanea per perfezionamento attivo 13.1. La riserva generale e la riserva relativa alla norma 19 sono mantenute.  13.2. Il testo della riserva in merito alla prassi raccomandata 5 è sostituito dal testo seguente:  « La Comunità applica normalmente le disposizioni di questa prassi raccomandata, riservandosi peraltro il diritto di non farlo in casi eccezionali. » 13.3. È introdotta, in merito alla prassi raccomandata 16, la riserva seguente:  « Quando l'autorità doganale esige una garanzia, la forma e l'importo di detta garanzia sono fissati dall'autorità doganale di ciascuno Stato membro. » 13.4. Il testo della riserva in merito alla norma 34 è sostituito dal testo seguente:  « Negli Stati membri in cui esistono zone franche (Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Irlanda, Italia, Portogallo e Regno Unito) questa norma si applica solo se la sistemazione dei prodotti compensatori in dette zone viene effettuata in vista della  esportazione successiva al di fuori del territorio della Comunità. » 13.5. Il testo della riserva in merito alla prassi raccomandata 39 è sostituito dal testo seguente:  « La normativa comunitaria non fissa una limitazione analoga a quella prevista in questa prassi raccomandata. Qualora sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci nello stato originario, detta obbligazione dà luogo al  pagamento di interessi compensativi sull'importo dei dazi dovuti all'importazione. » 14. Allegato E.8 cocnernente l'esportazione temporanea per perfezionamento passivo 14.1. La riserva di carattere generale e la riserva in merito alla norma 20 sono mantenute.  14.2. Il testo della riserva in merito alla prassi raccomandata 3 è sostituito dal testo seguente:  « La Comunità applica normalmente le disposizioni di questa prassi raccomandata, riservandosi peraltro il diritto di non farlo in casi eccezionali. » 15. Allegato F.1 concernente le zone franche 15.1. Il testo della riserva di carattere generale è sostituito dal testo seguente:  « La normativa comunitaria lascia agli Stati membri la facoltà di destinare alcune parti del territorio doganale della Comunità a zone franche. Tali zone franche sono state create fino ad oggi da Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Irlanda, Italia,  Portogallo e Regno Unito.  La normativa comunitaria riconosce inoltre una forma particolare di zona franca, detta "deposito franco", disciplinata dalle stesse regole delle zone franche. Esistono attualmente depositi franchi in Spagna, Francia, Italia, Paesi Bassi e Portogallo.  D'altro canto, la normativa comunitaria comprende solo una parte delle disposizioni del presente allegato. Per i settori non coperti dalla normativa comunitaria, gli Stati membri esprimono, se del caso, le proprie riserve. » 15.2. Il testo della riserva in merito alla norma 21 è sostituito dal testo seguente:  « La normativa comunitaria non fissa la durata massima della permanenza delle merci nel deposito. Tuttavia, in casi eccezionali, tale durata può essere inferiore ad un anno. » 16. Allegato F.2 concernente la trasformazione di merci destinate ad essere immesse in consumo 16.1. Le riserve (la riserva di carattere generale e la riserva in merito alla prassi raccomandata 7) sono mantenute.  17. Allegato F.3 concernente le agevolazioni doganali applicabili ai viaggiatori 17.1. La riserva di carattere generale e le riserve in merito alle norme 21, 38 e 44 e alla prassi raccomandata 45 sono mantenute.  17.2. È introdotta, in merito alla prassi raccomandata 18, la riserva seguente:  « La legislazione comunitaria non prevede un sistema di tassazione forfettaria in materia di imposta sul valore aggiunto e di accise. » 17.3. È introdotta, in merito alla prassi raccomandata 31, la riserva seguente:  « La normativa comunitaria stabilisce che in presenza di un rischio serio di inosservanza dell'obbligo di riesportare un mezzo di trasporto ad uso privato, il regime dell'ammissione temporanea si applica previa presentazione di un documento previsto da  un accordo internazionale o di una dichiarazione; in occasione della presentazione di detta dichiarazione l'autorità doganale può esigere una garanzia. » 18. Allegato F.6 concernente il rimborso dei dazi e delle tasse all'importazione 18.1. Le riserve (la riserva di carattere generale e la riserva in merito alla norma 7) sono mantenute.


title: 2008/859/CE: Decisione del Consiglio, del 4 novembre 2008 , che modifica l'allegato III, parte I, dell'Istruzione consolare comune relativamente all'obbligo del visto aeroportuale per i cittadini di paesi terzi

text:
               14.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 303/11

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 4 novembre 2008
   che modifica l'allegato III, parte I, dell'Istruzione consolare comune relativamente all'obbligo del visto aeroportuale per i cittadini di paesi terzi
   (2008/859/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 789/2001 del Consiglio, del 24 aprile 2001, che conferisce al Consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esame delle domande di visto (1),
   vista l'iniziativa della Francia,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'allegato III, parte I, dell'Istruzione consolare comune contiene la lista comune dei paesi terzi i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto di transito aeroportuale (VTA) in tutti gli Stati membri.

               (2)

               Per quanto riguarda i cittadini ganeani e nigeriani, la Francia desidera limitare l'obbligo di VTA alle persone che non siano titolari di un visto valido rilasciato da Stati membri dell'Unione europea o da uno Stato parte dell'accordo del 2 maggio 1992 sullo Spazio economico europeo, dal Canada, dal Giappone, dalla Svizzera o dagli Stati Uniti d'America. È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'Istruzione consolare comune.

               (3)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione e non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull'acquis di Schengen in applicazione delle disposizioni della Parte terza, titolo IV, del trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 5 del suddetto protocollo, entro un periodo di sei mesi dall'adozione della presente decisione da parte del Consiglio se intende recepirla nel suo diritto interno.

               (4)

               Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (2), che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo (3).

               (5)

               Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo firmato dall'Unione europea, dalla Comunità europea e dalla Confederazione Svizzera riguardante l'associazione della Confederazione Svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 3 delle decisioni 2008/146/CE (4) e 2008/149/GAI (5) del Consiglio.

               (6)

               Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l'Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (6), che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 3 delle decisioni 2008/261/CE (7) e 2008/262/CE (8) del Consiglio.

               (7)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (9). Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato e non è soggetto alla sua applicazione.

               (8)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (10). L'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione.

               (9)

               Per quanto riguarda Cipro, la presente decisione costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003.

               (10)

               La presente decisione costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato III, parte I dell'Istruzione consolare comune è modificato come segue:

               1)

               alla voce concernente il Ghana la nota attuale è sostituita dalla seguente:
               «Per i Paesi del Benelux, la Francia, la Germania, l'Italia e la Spagna
               Sono esenti dall'obbligo di VTA le seguenti persone:

                           —

                           i cittadini titolari di un visto valido per uno Stato membro dell'UE o per uno Stato parte dell'accordo del 2 maggio 1992 sullo Spazio economico europeo, per il Canada, il Giappone, la Svizzera o gli Stati Uniti d'America o se ritornano da tali paesi dopo aver utilizzato il visto.»;

               2)

               alla voce concernente la Nigeria la nota attuale è sostituita dalla seguente:
               «Per i Paesi del Benelux, la Francia, la Germania, l'Italia e la Spagna
               Sono esenti dall'obbligo di VTA le seguenti persone:

                           —

                           i cittadini titolari di un visto valido per uno Stato membro dell'UE o per uno Stato parte dell'accordo del 2 maggio 1992 sullo Spazio economico europeo, per il Canada, il Giappone, la Svizzera o gli Stati Uniti d'America o se ritornano da tali paesi dopo aver utilizzato il visto.»

         Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorrere dal 5 novembre 2008.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 2008.

            Per il Consiglio

            La Presidente

         C. LAGARDE

      (1)  GU L 116 del 26.4.2001, pag. 2.

      (2)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

      (3)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (4)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1.

      (5)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50.

      (6)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3.

      (7)  Cfr. nota 6.

      (8)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 5.

      (9)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

      (10)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.


title: 2013/264/UE: Decisione del Consiglio, del 29 maggio 2013 , relativa alla nomina di due membri titolari italiani e di un membro supplente italiano del Comitato delle regioni

text:
               6.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 154/6

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 29 maggio 2013
   relativa alla nomina di due membri titolari italiani e di un membro supplente italiano del Comitato delle regioni
   (2013/264/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Due seggi di membro titolare sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati della sig.ra Renata POLVERINI e del sig. Gianfranco VITAGLIANO. Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Paolo VALENTINI PUCCITELLI,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri titolari:

                           —

                           il sig. Paolo di LAURA FRATTURA, Presidente della Regione Molise,

                           —

                           il sig. Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio;

                     nonché

               b)

               quale membro supplente:

                           —

                           il sig. Stefano Bruno GALLI, Consigliere Regione Lombardia.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. BRUTON

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag.11.


Avis juridique important

|

31989D0581

89/581/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 1989, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºagosto 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 324 del 09/11/1989 pag. 0029 - 0030

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 26 ottobre 1989  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o agosto 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (89/581/CEE, Euratom, CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2187/89 (2), e in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2899/89 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1989 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o agosto 1989, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o agosto 1989 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1989.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 209 del 21. 7. 1989, pag. 1.  (3) GU n. L 279 del 28. 9. 1989, pag. 30.  ALLEGATO  1.2 //  //  // Sedi di servizio  // Coefficienti correttori  //    //   // Iugoslavia   // 29,37   // Repubblica dominicana   // 43,66   // Siria   // 200,77   // Somalia   // 37,07  // Uruguay   // 62,69   // Vanuatu   // 96,83   //    //


title: 2013/625/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/368

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2011
   (2013/625/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte dell’Impresa comune (1),

               —

               viste le conclusioni della delegazione congiunta della commissione per i bilanci e della commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo su ITER recatasi a Cadarache il 16-18 maggio 2011,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05755/2013 - C7-0040/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               vista la decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (4), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0077/2013),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 6 del 10.1.2013, pag. 36.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.