title: 2010/701/UE: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2010 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale#Progetto di — Decisione n. …/… del Consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, del … riguardante le disposizioni in tema di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale figuranti nell’accordo di associazione

text:
               23.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 306/28

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 ottobre 2010
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
   (2010/701/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 79, paragrafo 2, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 46 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra (1) («l’accordo»), prevede che il Consiglio di stabilizzazione e di associazione adotti, mediante una decisione, le opportune disposizioni per il conseguimento degli obiettivi fissati in detto articolo.

               (2)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea ed al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione.

               (3)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e fatto salvo l’articolo 4 di tale protocollo, tali Stati membri non partecipano all’adozione della presente decisione e non sono vincolati da essa, né sono soggetti alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, in merito all’applicazione dell’articolo 46 dell’accordo si basa sul progetto di decisione del Consiglio di stabilizzazione e di associazione accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         J. MILQUET

      (1)  GU L 84 del 20.3.2004, pag. 13.

      Progetto di
      DECISIONE N. …/… DEL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE
      istituito dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra,
      del …
      riguardante le disposizioni in tema di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale figuranti nell’accordo di associazione
      IL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE,
      visto l’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra (1), in particolare l’articolo 46,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’articolo 46 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra («l’accordo») prescrive il coordinamento tra i sistemi di sicurezza sociale dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e degli Stati membri e definisce i principi relativi a tale coordinamento.

                  (2)

                  L’articolo 46 dell’accordo dispone che il consiglio di stabilizzazione e di associazione adotti una decisione ai fini del conseguimento degli obiettivi enunciati in tale articolo.

                  (3)

                  Riguardo all’applicazione del principio di non discriminazione, la presente decisione non dovrebbe conferire diritti supplementari derivanti da taluni fatti ed eventi sopravvenuti nel territorio dell’altra parte contraente, qualora tali fatti o eventi non siano presi in considerazione a norma della legislazione della prima parte contraente, diversi dal diritto di esportazione di determinate prestazioni.

                  (4)

                  Nell’applicazione della presente decisione, il diritto dei lavoratori cittadini dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia a prestazioni familiari dovrebbe essere subordinato alla condizione che i propri familiari siano legalmente residenti con detti lavoratori nello Stato membro in cui i lavoratori esercitano la loro attività lavorativa. La presente decisione non dovrebbe conferire alcun diritto a prestazioni familiari per i familiari del lavoratore che risiedono in un altro stato, ad esempio l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

                  (5)

                  Il regolamento (CE) n. 859/2003 del Consiglio (2) estende già le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano già applicabili unicamente a causa della cittadinanza. Il regolamento (CE) n. 859/2003 comprende già il principio del cumulo dei periodi di assicurazione acquisiti dai lavoratori dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nei vari Stati membri per quanto riguarda il diritto a determinate prestazioni, come stabilito all’articolo 46 dell’accordo.

                  (6)

                  Per facilitare l’applicazione delle norme di coordinamento può risultare necessario fissare disposizioni specifiche che rispondano alle caratteristiche proprie della legislazione nazionale dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

                  (7)

                  Al fine di assicurare il corretto funzionamento del coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, occorre prevedere disposizioni specifiche sulla cooperazione tra gli Stati membri e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nonché tra la persona interessata e l’istituzione dello Stato competente.

                  (8)

                  È opportuno adottare disposizioni transitorie volte a proteggere le persone cui si applica la presente decisione e ad evitare che esse perdano diritti a causa della sua entrata in vigore,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      PARTE I

         DISPOSIZIONI GENERALI

      Articolo 1
      Definizioni
      1.   Ai fini della presente decisione s’intende per:
      a)   «accordo»: l’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra;
      b)   «regolamento»: il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (3), quale si applica negli Stati membri dell’Unione europea;
      c)   «regolamento di applicazione»: il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (4);
      d)   «Stato membro»: uno Stato membro dell’Unione europea;
      e)   «lavoratore»:

                  i)

                  ai fini della legislazione di uno Stato membro, una persona che esercita un’attività subordinata ai sensi dell’articolo 1, lettera a), del regolamento;

                  ii)

                  ai fini della legislazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, una persona che esercita un’attività subordinata a norma di tale legislazione;

            f)   «familiare»:

                  i)

                  ai fini della legislazione di uno Stato membro, un familiare ai sensi dell’articolo 1, punto i), del regolamento;

                  ii)

                  ai fini della legislazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, un familiare a norma di tale legislazione;

            g)   «legislazione»:

                  i)

                  per quanto riguarda gli Stati membri, la legislazione ai sensi dell’articolo 1, lettera l), del regolamento applicabile alle prestazioni di cui alla presente decisione;

                  ii)

                  per quanto concerne l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la legislazione pertinente applicabile nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia in relazione alle prestazioni di cui alla presente decisione;

            h)   «prestazioni»:

                  —

                  pensioni di vecchiaia,

                  —

                  pensioni di reversibilità,

                  —

                  pensioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                  —

                  pensioni di invalidità derivante da infortuni sul lavoro e malattie professionali;

                  —

                  assegni familiari.

            i)   «prestazioni esportabili»:

                  i)

                  per quanto riguarda gli Stati membri:

                              —

                              pensioni di vecchiaia,

                              —

                              pensioni di reversibilità,

                              —

                              pensioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                              —

                              pensioni di invalidità derivante da infortuni sul lavoro e malattie professionali;

                        ai sensi del regolamento, eccettuate le prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo elencate nell’allegato X del regolamento;

                  ii)

                  per quanto concerne l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, le corrispondenti prestazioni previste dalla legislazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, eccettuate le prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo di cui all’allegato I della presente decisione;

            2.   Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito:

                  a)

                  per quanto riguarda gli Stati membri, dal regolamento e dal regolamento di applicazione;

                  b)

                  per quanto concerne l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia dalla pertinente legislazione applicabile nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

            Articolo 2
      Campo di applicazione «ratione personae»
      La presente decisione si applica:

                  a)

                  ai lavoratori cittadini dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio di uno Stato membro e sono o sono stati soggetti alla legislazione di uno o più Stati membri e ai loro superstiti;

                  b)

                  ai familiari dei lavoratori di cui alla lettera a), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre il lavoratore esercita la sua attività lavorativa in uno Stato membro;

                  c)

                  ai lavoratori, cittadini di uno Stato membro, che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e sono o sono stati soggetti alla legislazione di tale paese nonché ai loro superstiti;

                  d)

                  ai familiari dei lavoratori di cui alla lettera c), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre il lavoratore esercita la sua attività lavorativa nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

            Articolo 3
      Parità di trattamento
      1.   I lavoratori cittadini dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia legalmente occupati in uno Stato membro e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto concerne le prestazioni ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini degli Stati membri in cui detti lavoratori sono occupati.
      2.   I lavoratori cittadini di uno Stato membro legalmente occupati nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto concerne le prestazioni ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
      PARTE II

         RELAZIONI TRA GLI STATI MEMBRI E L’EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA

      Articolo 4
      Revoca delle clausole di residenza
      1.   Le prestazioni esportabili a norma dell’articolo 1, paragrafo 1, punto i), alle quali le persone di cui all’articolo 2, lettere a) e c) hanno diritto, non sono oggetto di riduzione, modifica, sospensione, soppressione o confisca per il fatto che il beneficiario risieda,

                  i)

                  ai fini di una prestazione a norma della legislazione di uno Stato membro, nel territorio dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia; o

                  ii)

                  ai fini di una prestazione a norma della legislazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nel territorio di uno Stato membro.

            2.   I familiari del lavoratore di cui all’articolo 2, lettera b) hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, punto i) allo stesso modo dei familiari del lavoratore cittadino dello Stato membro interessato, quando tali familiari risiedono nel territorio dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
      3.   I familiari del lavoratore di cui all’articolo 2, lettera d) hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, punto i) allo stesso modo dei familiari del lavoratore cittadino dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, quando tali familiari risiedono nel territorio di uno Stato membro.
      PARTE III

         DISPOSIZIONI VARIE

      Articolo 5
      Cooperazione
      1.   Gli Stati membri e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia si comunicano tutte le informazioni concernenti le modifiche delle loro legislazioni che possono influire sull’applicazione della presente decisione.
      2.   Ai fini della presente decisione le autorità e le istituzioni degli Stati membri e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia si prestano assistenza come se si trattasse dell’applicazione della propria legislazione. L’assistenza amministrativa fornita da dette autorità e istituzioni è, in linea di massima, gratuita. Tuttavia, le autorità competenti degli Stati membri e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia possono concordare il rimborso di alcune spese.
      3.   Ai fini della presente decisione le autorità e le istituzioni degli Stati membri e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia possono comunicare direttamente tra loro, nonché con le persone interessate o i loro rappresentanti.
      4.   Le istituzioni e le persone cui si applica la presente decisione sono tenuti all’informazione reciproca e alla cooperazione per garantire la corretta applicazione della presente decisione.
      5.   Le persone interessate hanno l’obbligo di informare quanto prima le istituzioni dello Stato membro competente, o dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ove quest’ultima sia lo Stato competente, e dello Stato membro di residenza, o dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, ove quest’ultima sia lo Stato di residenza, in merito a ogni cambiamento della loro situazione personale o familiare che incida sui loro diritti alle prestazioni a norma della presente decisione.
      6.   La mancata osservanza dell’obbligo di informazione di cui al paragrafo 5 può determinare l’applicazione di misure proporzionate conformemente al diritto nazionale. Tuttavia, tali misure devono essere equivalenti a quelle applicabili a situazioni analoghe disciplinate dal diritto interno e non devono nella pratica rendere impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti agli interessati dalla presente decisione.
      7.   Gli Stati membri e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia possono prevedere disposizioni nazionali che stabiliscono le condizioni per la verifica del diritto alle prestazioni per tener conto del fatto che i beneficiari dimorano o risiedono al di fuori del territorio dello Stato in cui si trova l’istituzione debitrice. Tali disposizioni sono proporzionate, esenti da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza e conformi ai principi della presente decisione Tali disposizioni sono notificate al consiglio di stabilizzazione e di associazione.
      Articolo 6
      Controllo amministrativo ed esame medico
      1.   Il presente articolo si applica alle persone di cui all’articolo 2 beneficiarie delle prestazioni esportabili di cui all’articolo 1, paragrafo 1, punto i), nonché alle istituzioni incaricate dell’attuazione della presente decisione.
      2.   Se un richiedente o un beneficiario di prestazioni o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l’istituzione debitrice si trova nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, o nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e l’istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, l’esame medico è effettuato, su richiesta di tale istituzione, dall’istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario secondo le procedure stabilite dalla legislazione che essa applica.
      L’istituzione debitrice informa l’istituzione del luogo di dimora o di residenza di eventuali condizioni speciali, se necessario, che devono essere soddisfatte e dei punti su cui deve vertere l’esame medico.
      L’istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all’istituzione debitrice che ha chiesto l’esame medico.
      L’istituzione debitrice conserva la facoltà di fare esaminare il beneficiario da un medico da essa scelto, nel territorio in cui il richiedente o il beneficiario di prestazione dimora o risiede o nel paese in cui si trova l’istituzione debitrice. Tuttavia, il beneficiario può essere invitato a recarsi nello Stato dell’istituzione debitrice soltanto a condizione che possa effettuare lo spostamento senza che ciò nuoccia alla sua salute e che le relative spese di viaggio e di soggiorno siano a carico dell’istituzione debitrice.
      3.   Se un richiedente o un beneficiario di prestazioni, o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l’istituzione debitrice si trova nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, o nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e l’istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, il controllo amministrativo è effettuato, su richiesta di tale istituzione, dall’istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario.
      L’istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all’istituzione debitrice che ha chiesto il controllo amministrativo.
      L’istituzione debitrice conserva la facoltà di fare esaminare la situazione del beneficiario da un professionista da essa scelto. Tuttavia, il beneficiario può essere invitato a recarsi nello Stato dell’istituzione debitrice soltanto a condizione che possa effettuare lo spostamento senza che ciò nuoccia alla sua salute e che le relative spese di viaggio e di soggiorno siano a carico dell’istituzione debitrice.
      4.   Uno o più Stati membri e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia possono concordare ulteriori disposizioni amministrative, dopo averne informato il consiglio di stabilizzazione e di associazione.
      5.   In deroga al principio dell’assistenza amministrativa reciproca gratuita di cui all’articolo 5, paragrafo 2, della presente decisione, l’istituzione debitrice che ha chiesto il controllo o l’esame rimborsa l’importo effettivo delle relative spese di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo all’istituzione che è stata incaricata dell’esecuzione.
      Articolo 7
      Applicazione dell’articolo 118 dell’accordo
      L’articolo 118 dell’accordo si applica qualora una delle parti ritenga che l’altra parte non abbia ottemperato agli obblighi di cui agli articoli 5 e 6.
      Articolo 8
      Particolari modalità di applicazione della legislazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia
      Il consiglio di stabilizzazione e di associazione può, se del caso, stabilire particolari modalità di applicazione della legislazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nell’allegato II.
      Articolo 9
      Procedure amministrative derivanti da accordi bilaterali in vigore
      Le procedure amministrative contenute negli accordi bilaterali tra uno Stato membro e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia possono restare applicabili purché non ledano i diritti e gli obblighi degli interessati ai sensi della presente decisione.
      Articolo 10
      Accordi che completano le modalità di applicazione della presente decisione
      Uno o più Stati membri e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia possono concludere accordi volti a completare le modalità amministrative per l’applicazione della presente decisione, in particolare con riguardo alla prevenzione e alla lotta contro frodi e errori.
      PARTE IV

         DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

      Articolo 11
      Disposizioni transitorie
      1.   La presente decisione non fa acquisire alcun diritto per il periodo precedente la data della sua entrata in vigore.
      2.   Fatto salvo il paragrafo 1, un diritto è acquisito a norma della presente decisione anche se si riferisce a un evento verificatosi prima della data della sua entrata in vigore.
      3.   Le prestazioni che non sono state liquidate o che sono state sospese a causa della cittadinanza o della residenza dell’interessato sono liquidate o ripristinate, su richiesta dello stesso, a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, a meno che i diritti sulla base dei quali erano state precedentemente liquidate le prestazioni non abbiano dato luogo a prestazioni in capitale.
      4.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i diritti acquisiti a norma della stessa hanno effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione e agli interessati non possono essere opposte le disposizioni previste dalla legislazione dello Stato membro in questione o dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia concernenti la decadenza o la prescrizione dei diritti.
      5.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata dopo la scadenza del termine di due anni a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i diritti non decaduti o prescritti sono acquisiti a decorrere dalla data della domanda, fatte salve le disposizioni più favorevoli della legislazione dello Stato membro in questione o dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
      Articolo 12
      Allegati della presente decisione
      1.   Gli allegati della presente decisione ne costituiscono parte integrante.
      2.   Su richiesta dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia gli allegati possono essere modificati mediante una decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione.
      Articolo 13
      Entrata in vigore
      La presente decisione entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         Fatto a …, …

               Per il Consiglio di stabilizzazione e di associazione

               Il presidente

         (1)  GU L 84 del 20.3.2004, pag. 13.

         (2)  GU L 124 del 20.5.2003, pag. 1.

         (3)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

         (4)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

         ALLEGATO I

            ELENCO DELLE PRESTAZIONI SPECIALI IN DENARO A CARATTERE NON CONTRIBUTIVO DELL’EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA

         …

         ALLEGATO II

            PARTICOLARI MODALITÀ DI APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE DELL’EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA

         …


title: 2011/586/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2009#Risoluzione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/181

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2009
   (2011/586/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza marittima (3), in particolare l’articolo 19,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0132/2011),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2009;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 52.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 10 maggio 2011
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2009
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2009,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

                  —

                  visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza marittima (3), in particolare l’articolo 19,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0132/2011),

                  A.

                  considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto ragionevoli garanzie sull’affidabilità dei conti annuali relativi all’esercizio 2009 e sulla legittimità e regolarità delle operazioni soggiacenti,

                  B.

                  considerando che il 5 maggio 2010 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2008 (5) e che, nella sua risoluzione che correda la decisione di discarico, il Parlamento europeo ha, tra l’altro:

                              —

                              osservato che l’Agenzia aveva omesso di predisporre un programma di lavoro pluriennale e che il suo programma di lavoro non corrisponde al suo bilancio di impegni,

                              —

                              rilevato che la Corte dei conti, come nel 2006 e nel 2007, ha nuovamente constatato che sono stati contratti impegni giuridici prima dei corrispondenti impegni di bilancio,

                              —

                              ritenuto preoccupante che la Corte dei conti abbia nuovamente rilevato un numero elevato di storni di bilancio nel 2008 (52 nel 2008 e 32 nel 2007),

                  C.

                  considerando che il bilancio dell’Agenzia per il 2009 ammontava a 48 000 000 EUR, che rappresenta una diminuzione del 3,8 % rispetto all’esercizio 2008,

                  1.

                  si compiace del fatto che la Corte dei conti abbia considerato affidabili i conti annuali dell’Agenzia per l’esercizio 2009 e constatato che le operazioni sottostanti sono, nel complesso, legittime e regolari;

                  2.

                  rileva che l’Agenzia ha ricevuto 44 335 000 EUR in stanziamenti d’impegno e 48 300 000 EUR in stanziamenti di pagamento a carico del bilancio 2009 dell’Unione;

         Prestazioni

                  3.

                  si congratula con l’Agenzia per aver approvato, nel marzo 2010, il suo programma di lavoro pluriennale per 5 anni;

                  4.

                  invita, inoltre, l’Agenzia a considerare l’introduzione di un diagramma di Gantt nella programmazione di ciascuna delle sue attività operative, in modo da indicare in forma concisa il tempo dedicato da ciascun agente a un dato progetto e in modo da favorire un approccio orientato all’ottenimento di risultati; chiede, di conseguenza, all’Agenzia di informare l’autorità di discarico sulle misure adottate dall’Agenzia al riguardo;

                  5.

                  chiede nuovamente all’Agenzia di presentare, in una tabella da allegare alla prossima relazione della Corte dei conti, un quadro comparativo delle operazioni effettuate durante l’anno di discarico in esame e quelle effettuate nell’esercizio precedente onde consentire all’autorità di discarico di valutare meglio la performance dell’Agenzia da un anno all’altro;

         Storni di bilancio

                  6.

                  ritiene preoccupante che la Corte dei conti abbia nuovamente rilevato un numero elevato di storni di bilancio nel 2009 (49 nel 2009, 52 nel 2008 e 32 nel 2007); esorta, di conseguenza, l’Agenzia a migliorare la sua pianificazione e il controllo di bilancio al fine di ridurre il numero di storni di bilancio;

         Impegni a posteriori

                  7.

                  chiede all’Agenzia di ridurre ulteriormente il numero di impegni a posteriori (ossia impegni giuridici contratti prima dei corrispondenti impegni di bilancio); ricorda all’Agenzia che, dal 2006, la Corte dei conti ha segnalato infrazioni dell’articolo 62, paragrafo 1, del regolamento finanziario quadro; accoglie favorevolmente, ciononostante, gli sforzi dell’Agenzia intesi a migliorare la situazione offrendo una formazione ad hoc per evitare gli impegni a posteriori;

         Procedure di aggiudicazione degli appalti

                  8.

                  esorta l’Agenzia ad applicare correttamente le procedure di aggiudicazione degli appalti; osserva con soddisfazione che, nella sua relazione annuale del 2009, l’Agenzia ha incluso un allegato specifico sulle procedure negoziate al fine di informare l’autorità di bilancio;

         Risorse umane

                  9.

                  prende atto delle lacune nelle procedure di selezione del personale che mettono a repentaglio la trasparenza delle stesse procedure; esorta, di conseguenza, l’Agenzia a correggere gli attuali punti deboli, ossia il mancato rispetto dell’anonimato dei candidati durante i test scritti, la mancata conformità ai criteri predefiniti e l’incoerenza dei criteri per la preselezione di candidati;

         Audit interno

                  10.

                  ricorda che il direttore esecutivo dell’Agenzia deve mettere a disposizione il contenuto di tutte le raccomandazioni degli audit interni effettuati dal revisore contabile interno in conformità con il suo obbligo di informare l’autorità di discarico con una sintesi della relazione del Servizio di audit interno (IAS);

                  11.

                  riconosce che lo IAS ha eseguito un audit sulla gestione della flotta navale nell’ambito della preparazione antinquinamento in modo da valutare l’adeguatezza e l’efficacia del sistema di controllo interno per quanto riguarda le attività di prevenzione e di intervento antinquinamento; invita l’Agenzia ad attuare rapidamente le raccomandazioni «molto importanti» dello IAS; sottolinea, in particolare, la necessità di:

                              —

                              prevedere una pianificazione strategica e controllare l’azione delle parti interessate dell’Agenzia con una panoramica dei rischi residui di inquinamento da idrocarburi,

                              —

                              conformarsi alle procedure amministrative,

                              —

                              analizzare le eventuali opzioni di gestione delle attrezzature e valutare le loro ripercussioni finanziarie e operative,

                              —

                              documentare le decisioni di mobilitazione delle navi;

                  12.

                  riconosce che lo IAS ha effettuato una revisione contabile sul seguito dato all’attuazione del piano d’azione; prende atto che tra le raccomandazioni dello IAS che devono ancora essere attuate dall’Agenzia figurano la messa a punto di: una valutazione interna del rischio; un inventario delle attuali procedure interne, una tabella di marcia per lo sviluppo e l’attuazione delle restanti procedure, un registro delle procedure di eccezione e una revisione del sistema di controllo interno;

                  13.

                  accoglie favorevolmente l’iniziativa dell’Agenzia di stabilire nel 2008 una funzione di audit interno (capacità di audit interno — IAC) che si dedica a prestare appoggio e consulenza al direttore esecutivo dell’Agenzia e alla gestione del controllo interno, alla valutazione del rischio e dell’audit interno; osserva che l’Agenzia non utilizza una IAC a tempo pieno ma la condivide con l’Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP); riconosce che, a tal fine, è stato firmato il 17 giugno 2008 un accordo relativo al livello del servizio tra l’Agenzia e l’ACCP; ritiene che questo servizio condiviso sia una buona prassi che deve essere promossa da altre agenzie;

                  14.

                  rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 10 maggio 2011 (6) su prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie.

         (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 52.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (5)  GU L 252 del 25.9.2010, pag. 169.

         (6)  Testi approvati, P7_TA(2011)0163 (cfr. pag. 269 della presente Gazzetta ufficiale).


title: Decisione della Commissione, del 4 maggio 2011 , che istituisce il gruppo consultivo europeo sui sistemi di trasporto intelligenti (ITS)

text:
               5.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 135/3

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 4 maggio 2011
   che istituisce il gruppo consultivo europeo sui sistemi di trasporto intelligenti (ITS)
   2011/C 135/03
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto (1), in particolare l’articolo 16,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2010/40/UE dispone, all’articolo 16, che la Commissione istituisca un gruppo consultivo europeo sugli ITS con compiti di consulenza sugli aspetti tecnici e commerciali della diffusione e dell’utilizzo dei sistemi di trasporto intelligenti nell’Unione.

               (2)

               È perciò necessario istituire tale gruppo di esperti nel campo dei sistemi di trasporto intelligenti e definirne i compiti e la struttura.

               (3)

               Il gruppo consultivo europeo sugli ITS dovrà fornire consulenze alla Commissione sugli aspetti commerciali e tecnici della diffusione e dell’utilizzo degli ITS nell’Unione.

               (4)

               È opportuno che il gruppo consultivo europeo sugli ITS sia composto di rappresentanti di alto livello dei fornitori di servizi ITS, delle associazioni di utenti, degli operatori del trasporto e degli esercenti di impianti, delle imprese produttrici, delle parti sociali, delle associazioni professionali, delle autorità locali e di altri soggetti pertinenti.

               (5)

               Occorre stabilire norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo consultivo europeo sugli ITS.

               (6)

               È necessario che i dati personali siano trattati secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2).

               (7)

               È opportuno fissare un termine per l’applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   È istituito il gruppo di esperti sui sistemi di trasporto intelligenti, in appresso il «gruppo consultivo europeo sugli ITS».
   Articolo 2
   Missione
   Il gruppo consultivo europeo sugli ITS ha il compito di:

               a)

               coadiuvare la Commissione nella preparazione di specifiche, da adottare come atti delegati a norma della direttiva ITS, in particolare formulando pareri sugli aspetti tecnici e commerciali correlati;

               b)

               accompagnare l’evoluzione delle politiche nel campo degli ITS e fornire consulenze e orientamenti alla Commissione riguardo a qualsiasi altro aspetto (non direttamente correlato alle specifiche) della diffusione e utilizzo degli ITS nell’Unione;

               c)

               consentire uno scambio di esperienze e buone pratiche in materia di diffusione e funzionamento degli ITS.

         Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione può consultare il gruppo consultivo europeo sugli ITS su qualsiasi argomento relativo alla diffusione e all’utilizzo degli ITS nell’Unione e incentiva i membri del gruppo a proporre ulteriori temi di discussione.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo consultivo europeo sugli ITS consta di 25 membri.
   2.   I membri sono:

               —

               persone singole nominate in rappresentanza di un interesse comune condiviso da parti interessate appartenenti a un determinato settore strategico; esse non rappresentano le singole parti interessate,
               oppure

               —

               organizzazioni in senso lato, fra cui imprese, associazioni, organizzazioni non governative, sindacati, università, istituti di ricerca, agenzie dell’Unione, organi dell’Unione e organizzazioni internazionali.

         3.   I membri sono nominati dal direttore generale della DG Mobilità e trasporti, che li sceglie fra specialisti o organizzazioni rappresentative di parti interessate di cui all’articolo 16 della direttiva 2010/40/UE, dotati di competenze nei settori di cui all’articolo 2 e all’articolo 3, e che abbiano risposto all’invito a presentare domande.
   4.   I membri sono nominati per un mandato di tre anni. Essi restano in carica fino al termine del loro mandato. Il mandato può essere rinnovato.
   5.   La Commissione o i suoi servizi preparano un elenco di riserva di candidati idonei a cui attingere per la nomina di sostituti. La Commissione o i suoi servizi ottengono il consenso dei candidati prima di inserire i loro nominativi nell’elenco.
   6.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo consultivo europeo sugli ITS, che si dimettono o non soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo, o all’articolo 339 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, possono essere sostituiti per il resto del mandato.
   7.   I nominativi dei membri sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e in altre entità analoghe (il «registro») (3).
   8.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo consultivo europeo sugli ITS è presieduto da un rappresentante della Commissione.
   2.   Sulla base di un mandato definito dal gruppo consultivo europeo sugli ITS e di concerto con i servizi della Commissione, il gruppo consultivo europeo sugli ITS può istituire sottogruppi per esaminare questioni specifiche. I sottogruppi sono sciolti non appena abbiano espletato il loro mandato.
   3.   In funzione di esigenze specifiche, il rappresentante della Commissione può invitare a partecipare ai lavori del gruppo consultivo europeo sugli ITS o di un suo sottogruppo esperti ad essi esterni con competenze specifiche in una materia all’ordine del giorno. I rappresentanti della Commissione possono inoltre conferire lo stato di osservatore a persone singole o organizzazioni.
   4.   I membri dei gruppi di esperti e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). In caso di mancato rispetto di tali obblighi, la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.
   5.   Le riunioni dei gruppi e dei sottogruppi di esperti si tengono in sedi della Commissione. Quest’ultima assicura i servizi di segreteria. Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo consultivo europeo sugli ITS e dei suoi sottogruppi.
   6.   Il gruppo consultivo europeo sugli ITS adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno dei gruppi di esperti.
   7.   La Commissione pubblica informazioni pertinenti alle attività svolte dal gruppo consultivo europeo sugli ITS includendole nel registro o in un apposito sito web collegato al registro.
   Articolo 6
   Spese per le riunioni
   1.   I partecipanti alle attività del gruppo consultivo europeo sugli ITS non sono remunerati per i servizi resi.
   2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da chi partecipa alle attività del gruppo consultivo europeo sugli ITS in base alle proprie disposizioni interne.
   3.   Le spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
   Articolo 7
   Applicabilità
   La presente decisione si applica fino al 27 agosto 2017.

      Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 207 del 6.8.2010, pag. 1.

      (2)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (3)  Se un membro non desidera che sia divulgato il proprio nominativo può chiedere una deroga a tale disposizione. La richiesta di non divulgare il nome di un membro del gruppo di esperti è considerata giustificata ogniqualvolta la pubblicazione possa metterne a rischio la sicurezza o l’integrità o pregiudicarne indebitamente la vita privata.

      (4)  Decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).


title: Decisione del Consiglio, del 23 gennaio 2017, relativa alla nomina di un membro e di un supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Slovacchia e il Regno Unito

text:
               27.1.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 27/4

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 23 gennaio 2017
   relativa alla nomina di un membro e di un supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Slovacchia e il Regno Unito
   (2017/C 27/04)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all’istituzione di un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1), in particolare l’articolo 8,
   visto l’elenco delle candidature presentato al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori,
   visti gli elenchi dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 17 ottobre 2016 (2) il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dall’8 novembre 2016 al 7 novembre 2019.

               (2)

               Il governo slovacco ha presentato una candidatura per un seggio resosi vacante.

               (3)

               L’organizzazione dei datori di lavoro BUSINESSEUROPE ha presentato una candidatura per un seggio resosi vacante,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membro e supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che si conclude il 7 novembre 2019:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Membro

               Supplente

               Slovacchia

               sig.ra Lucia SABOVÁ DANKOVÁ

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membro

               Supplente

               Regno Unito

               sig. Terry WOOLMER

         Articolo 2
   Il Consiglio procede in un secondo tempo alla nomina dei membri e dei supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. GALDES

      (1)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 17 ottobre 2016, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (GU C 386 del 20.10.2016, pag. 3).


title: 2012/552/UE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l’esercizio 2010

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/96

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l’esercizio 2010
   (2012/552/UE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2010 [COM(2011) 473 — C7-0256/2011] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l’esercizio 2010,

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito da dare al discarico per l’esercizio 2009 [COM(2011) 736] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che accompagnano tale relazione [SEC(2011) 1350 e SEC(2011) 1351],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2010, presentata all’autorità competente per il discarico [COM(2011) 643], e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2011) 1189],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte dell’Agenzia (3),

               —

               vista la dichiarazione (4) attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2010 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2012 sul discarico da dare alle agenzie esecutive per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010 (06084/2012 — C7-0052/2012), e rilevando che il Regno Unito, i Paesi Bassi e la Svezia hanno rifiutato per la prima volta di raccomandare la concessione del discarico,

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e l’articolo 106 bis del trattato Euratom,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 55, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (6), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (7), in particolare l’articolo 66, commi primo e secondo,

               —

               vista la decisione 2007/60/CE della Commissione, del 26 ottobre 2006, che istituisce un’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea dei trasporti a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (8),

               —

               visti l’articolo 76 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7-0098/2012),

               A.

               considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi, e che, a norma dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, espleta tali compiti in cooperazione con gli Stati membri sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria;

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’esercizio 2010;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione III — Commissione e agenzie esecutive;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione III — Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 64 del 12.3.2010.

      (2)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.

      (3)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 75.

      (4)  GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (7)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (8)  GU L 32 del 6.2.2007, pag. 88.


Avis juridique important

|

32003D0710

2003/710/CE: Decisione della Commissione, del 9 ottobre 2003, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Lituania nel periodo precedente l'adesione

Gazzetta ufficiale n. L 258 del 10/10/2003 pag. 0037 - 0038

Decisione della Commissionedel 9 ottobre 2003che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Lituania nel periodo precedente l'adesione(2003/710/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89(1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 luglio 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 696/2003(3), in particolare l'articolo 4, paragrafi 5 e 6,considerando quanto segue:(1) Il programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale della Repubblica di Lituania (in appresso "Sapard") è stato approvato con decisione della Commissione del 27 novembre 2000(4) e modificato da ultimo dalla decisione del 9 settembre 2003, in conformità all'articolo 4, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1268/1999.(2) Il 5 marzo 2001, il governo della Repubblica di Lituania e la Commissione, in nome della Comunità, hanno sottoscritto la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e amministrativo per l'attuazione del programma Sapard, modificata dalla convenzione annuale di finanziamento per il 2002, firmata il 17 febbraio 2003 ed entrata in vigore il 6 giugno 2003.(3) L'autorità competente della Repubblica di Lituania ha designato un'agenzia Sapard preposta all'esecuzione di alcune delle misure contemplate dal programma. Il fondo nazionale del ministero delle Finanze è competente a svolgere le funzioni finanziarie nell'ambito dell'attuazione di Sapard.(4) In base ad un'analisi caso per caso delle capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico, conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, la Commissione ha adottato la decisione 2001/857/CE, del 26 novembre 2001, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Lituania nel periodo precedente l'adesione(5), relativamente ad alcune misure contemplate da Sapard.(5) La Commissione ha eseguito un'ulteriore analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999 in relazione alla misura 5 "Imboschimento di terreni agricoli e miglioramento dell'infrastruttura forestale" e alla misura 8 "Assistenza tecnica, campagne di informazione e pubblicità" come previsto in Sapard. Anche nel caso delle summenzionate misure, la Commissione ritiene che la Repubblica di Lituania ottemperi al disposto degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 188/2003(7), nonché alle prescrizioni minime fissate dall'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.(6) È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 e conferire all'agenzia nazionale di pagamento presso il ministero dell'Agricoltura e al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazionale, della Repubblica di Lituania la gestione degli aiuti in forma decentrata.(7) Poiché le verifiche effettuate dalla Commissione in merito alle misure di sostegno 5 e 8 si fondano su un sistema che non è ancora completamente operativo in tutti i suoi elementi, è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del Sapard al ministero dell'Agricoltura e al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazionale, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2222/2000.(8) Il pieno conferimento della gestione del programma suddetto è previsto soltanto dopo ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti all'Agenzia nazionale di pagamento presso il ministero dell'Agricoltura e al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazionale.(9) Il 14 luglio 2003 le autorità lituane hanno proposto le norme di ammissibilità delle spese ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della sezione B della convenzione pluriennale di finanziamento. La Commissione è invitata a prendere una decisione in proposito,DECIDE:Articolo 1Non è necessaria l'approvazione ex ante da parte della Commissione per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti relativi alle misure 5 e 8 da parte della Repubblica di Lituania, come previsto all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999.Articolo 2La gestione del programma Sapard è affidata provvisoriamente:1) all'Agenzia nazionale di pagamento (Nacionalné Mokéjimo agentura) presso il ministero dell'Agricoltura della Repubblica di Lituania, Gedimino pr. 19, LT-2025, Vilnius, Repubblica di Lituania, per l'attuazione della misura 5: "Imboschimento di terreni agricoli e miglioramento dell'infrastruttura forestale" e della misura 8: "Assistenza tecnica, campagne di informazione e pubblicitarie" di cui al programma per lo sviluppo agricolo e rurale approvato con decisione del 27 novembre 2000, modificata da ultimo dalla decisione del 9 settembre 2003; nonché2) al ministero delle Finanze, Fondo nazionale, J. Tumo-vaiganto 8A/2, LT-2600, Vilnius, Repubblica di Lituania, per i compiti finanziari che esso è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard relativo alla Repubblica di Lituania.Articolo 3Le spese effettuate in applicazione della presente decisione possono essere cofinanziate dalla Comunità soltanto se sono state sostenute dai beneficiari dalla data di adozione della presente decisione o, se più tardi, dalla data dello strumento che li costituisce beneficiari per il progetto in causa, tranne per gli studi di fattibilità e correlati e per l'assistenza tecnica, nel qual caso la data è il 27 novembre 2000, purché in ogni caso non siano state pagate dall'agenzia Sapard prima della data di adozione della presente decisione.Articolo 4Fatte salve eventuali decisioni che assegnano aiuti nel quadro del programma Sapard a beneficiari individuali, si applicano le norme per l'ammissibilità delle spese proposte dalla Repubblica di Lituania con lettera del 14 luglio 2003.Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2003.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.(2) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.(3) GU L 99 del 17.4.2003, pag. 24.(4) C(2000) 3329 def.(5) GU L 320 del 5.12.2001, pag. 44.(6) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.(7) GU L 27 dell'1.2.2003, pag. 14.


title: 2006/996/CE: Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri, dell' 11 dicembre 2006 , relativa alla fissazione della sede dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

text:
               30.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 403/61

         DECISIONE ADOTTATA DI COMUNE ACCORDO DAI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   dell'11 dicembre 2006
   relativa alla fissazione della sede dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere
   (2006/996/CE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,
   visto l'articolo 289 del trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In base alla proposta presentata dalla Commissione il 10 marzo 2005, modificata dalla proposta dell'8 maggio 2006, è prevista l'istituzione di un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere.

               (2)

               Occorre fissare la sede di tale Istituto,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   L'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere ha sede a Vilnius.
   Articolo 2
   La presente decisione, che sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 2006.

            Il presidente

         E. TUOMIOJA