title: Decisione (PESC) 2016/1745 del Consiglio, del 29 settembre 2016, che modifica la decisione (PESC) 2015/1763 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi

text:
               30.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 264/29

         DECISIONE (PESC) 2016/1745 DEL CONSIGLIO
   del 29 settembre 2016
   che modifica la decisione (PESC) 2015/1763 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1763 (1) concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi.

               (2)

               In base ad un riesame della decisione (PESC) 2015/1763, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 ottobre 2017.

               (3)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/1763,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 6 della decisione (PESC) 2015/1763, il secondo comma è sostituito dal seguente:

      «La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2017.»

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. ŽIGA

      (1)  Decisione (PESC) 2015/1763 del Consiglio del 1o ottobre 2015 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi (GU L 257 del 2.10.2015, pag. 37).


title: 86/634/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 dicembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale al protocollo complementare dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Communità

text:
27 . 12 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 366 / 25
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        dell' 8 dicembre 1986
                   relativa alla conclusione del protocollo addizionale al protocollo complementare dell'accordo
                   di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di
                   Iugoslavia sul commercio dei tessili, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della
                                                Repubblica portoghese alla Comunità
                                                            ( 86 / 634 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                                                                          socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei tessili , a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro
                                                                          seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                     portoghese alla Comunità .
vista la raccomandazione della Commissione ,                              Il testo del protocollo è accluso alla presènte decisione .
considerando che occorre approvare il protocollo addiziona
le al protocollo complementare dell'accordo di cooperazione                                          Articolo 2
tra la Comunità economica europea e la Repubblica socia
lista federativa di Iugoslavia sul commercio dei tessili , per            Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della                     all'articolo 4 del protocollo addizionale .
Repubblica portoghese alla Comunità ,
DECIDE :                                                                  Fatto a Bruxelles , addì 8 dicembre 1986 .
                            Articolo 1                                                                            Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
È approvato a nome della Comunità il protocollo addizio
nale al protocollo complementare dell'accordo di coopera                                                           N. LAWSON


|

32011D0820(03)

Decisione della Commissione, del 19 agosto 2011 , che istituisce il comitato dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione

Gazzetta ufficiale n. C 243 del 20/08/2011 pag. 0012 - 0015

		Decisione della Commissionedel 19 agosto 2011che istituisce il comitato dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione(2011/0000/)LA COMMISSIONE EUROPEA,visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,considerando quanto segue:(1) La decisione 2008/111/CE, Euratom della Commissione [1], ha istituito il comitato dello Spazio europeo della ricerca (ERAB) al fine di assistere la Commissione in merito alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca, tenendo conto degli obiettivi fissati nel Libro verde della Commissione "Nuove prospettive per lo Spazio europeo della ricerca" [2].(2) La decisione 2008/111/CE, Euratom scade il 29 febbraio 2012.(3) Facendo seguito alla comunicazione della Commissione "Europa 2020: una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva" [3], il 17 giugno 2010 il Consiglio ha avallato la nuova strategia.(4) La comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, dal titolo "Iniziativa faro Europa 2020: l’Unione dell’innovazione" [4], adottata dalla Commissione europea il 6 ottobre 2010, inserisce le politiche in materia di ricerca e innovazione in un unico quadro di riferimento e costituisce un elemento basilare della strategia Europa 2020 nel suo complesso nonché un contributo a ciascuno dei suoi tre pilastri, ossia una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.(5) In tale comunicazione la Commissione ha annunciato l’intenzione di ampliare il mandato dell’ERAB, definito nella sua decisione 2008/111/CE, Euratom, al fine di valutare periodicamente l’Unione dell’innovazione, riflettere sulle nuove tendenze e fornire raccomandazioni relative alle priorità e alle azioni.(6) Il comitato dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione (nel prosieguo, "il comitato") ha il compito di assistere la Commissione nelle sue azioni volte a conseguire gli obiettivi definiti nella decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) [5] e nella decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) [6], nonché nei relativi programmi quadro dell’Unione europea e dell’Euratom.(7) Il presidente e i membri del comitato sono proposti alla Commissione da un comitato indipendente di alto livello per l’identificazione composto da rappresentanti del mondo degli affari e dell’accademia.(8) Al fine di rafforzare la capacità del comitato e garantirne la continuità, i servizi della Commissione hanno la facoltà di nominare membri onorari del comitato, sulla base del merito e dei servizi resi da membri giunti alla fine del loro mandato.(9) È opportuno regolamentare la diffusione delle informazioni da parte dei membri del comitato, nel rispetto delle disposizioni in materia di sicurezza definite nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom [7].(10) I dati personali dei membri del comitato saranno trattati ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati [8].(11) È opportuno fissare un termine per l’applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Comitato dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazioneIl comitato dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione, nel prosieguo "il comitato", è istituito a decorrere dal 1o marzo 2012.Articolo 2Funzioni1. Il comitato ha i seguenti compiti:a) consigliare la Commissione europea in merito a questioni inerenti lo Spazio europeo della ricerca, fornire raccomandazioni relative alle priorità e alle azioni, in particolare per quanto attiene alle modalità destinate a incrementare l’impatto delle innovazioni e valutare periodicamente la parte rilevante delle iniziative faro per l’Unione dell’innovazione;b) fornire pareri in merito allo sviluppo e alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione, su richiesta della Commissione, o su iniziativa del comitato;c) presentare alla Commissione una relazione annuale sullo sviluppo dello Spazio europeo della ricerca e dell’Unione dell’innovazione;d) riflettere in merito alle nuove tendenze dello Spazio europeo della ricerca e nell’Unione dell’innovazione.2. Il comitato è regolarmente informato in merito agli sviluppi e alle azioni pertinenti.3. I pareri del comitato sono trasmessi entro il termine stabilito dalla Commissione.Articolo 3Consultazione1. La Commissione può consultare il comitato in merito a qualsiasi questione relativa alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e dell’Unione dell’innovazione.2. Il presidente del comitato può consigliare alla Commissione di consultare il gruppo relativamente a una questione specifica.Articolo 4Composizione — Nomina1. Il comitato consta di undici membri.2. Il presidente e i membri del comitato sono nominati dalla Commissione. Nell’ambito della procedura di selezione e di nomina del comitato si applicano i seguenti criteri:- profilo di rilievo nel settore della ricerca e/o dell’innovazione, compresa un’esperienza nell’innovazione non tecnologica,- esperienza nella progettazione, nella gestione e nell’attuazione della politica di ricerca e/o di innovazione,- esperienza nel campo della consulenza a livello europeo o internazionale,- equilibrio fra la ricerca e le discipline tecnologiche, con la nomina di persone che vantano un’esperienza universitaria-industriale specifica,- equilibrio geografico tenendo conto dei paesi associati ai programmi quadro,- adeguato equilibrio tra i generi.3. I candidati ritenuti idonei ma non nominati figurano in un elenco di riserva a cui la Commissione può attingere per la nomina di supplenti.4. I membri sono nominati a titolo personale dalla Commissione, alla quale forniranno consulenze indipendentemente da qualsiasi influenza esterna.5. I membri informano in tempo utile la Commissione su un eventuale conflitto d’interessi che possa compromettere la loro indipendenza.6. I membri sono nominati per un mandato quadriennale e restano in carica fino alla scadenza del loro mandato o sono sostituiti a norma del paragrafo 7.7. I membri possono essere sostituiti per il periodo restante del loro mandato in uno dei casi seguenti:a) dimissioni;b) quando non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del comitato;c) in caso di inottemperanza dell’articolo 339 del TFUE per quanto attiene alla divulgazione delle informazioni;d) qualora, contrariamente al disposto del paragrafo 4, non siano indipendenti da ogni influenza esterna;e) qualora, contrariamente al disposto del paragrafo 5, non abbiano informato la Commissione in tempo utile in merito a un conflitto di interessi.8. I nominativi dei membri del comitato sono pubblicati nel Registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altri organismi analoghi (nel prosieguo, "il Registro") e sul sito Internet della direzione generale della Ricerca e dell’innovazione. I nominativi dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.Articolo 5Membri onorariI servizi della Commissione possono nominare membri onorari senza diritto di voto i membri che abbiano portato a termine il proprio mandato presso il comitato. Lo statuto di membro onorario equivale a quello di osservatore. Tali nomine sono decise sulla base dei meriti e dei servizi resi. I membri onorari sono nominati per un mandato di durata non superiore a quattro anni.Articolo 6Funzionamento1. Il comitato elegge a maggioranza semplice due vicepresidenti fra i propri membri, che congiuntamente al presidente eletto costituiscono l’ufficio del comitato.2. Tale ufficio organizza i lavori del comitato, in collaborazione con la Commissione.3. Con l’accordo della Commissione, il comitato può creare sottogruppi cui viene affidato il compito di esaminare questioni specifiche sulla base di un mandato definito dal comitato. Tali sottogruppi sono sciolti non appena abbiano espletato il loro mandato.4. Il rappresentante della Commissione può invitare esperti o osservatori con competenze specifiche su un argomento iscritto all’ordine del giorno a partecipare alle delibere o ai lavori di un sottogruppo, qualora la Commissione lo ritenga utile o necessario.5. I membri del comitato, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative modalità di applicazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, come disposto dall’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione [9]. In caso di mancato rispetto di tali obblighi, la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.6. Il comitato e i suoi sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione conformemente alle procedure e al calendario da esso stabiliti. La segreteria è tenuta dalla Commissione.7. La Commissione fornisce le informazioni e l’assistenza di esperti necessari per i lavori del comitato, consentendogli di lavorare in condizioni di autonomia e di indipendenza. Tale assistenza di esperti è fornita mediante sovvenzioni o contratti di appalto pubblico previsti nell’ambito del pertinente programma di lavoro.8. I rappresentanti della Commissione partecipano alle riunioni del comitato o dei suoi sottogruppi.9. Il comitato adotta il proprio regolamento interno sulla base di un progetto presentato dalla Commissione.10. La Commissione pubblica le informazioni pertinenti alle attività svolte dal comitato, sia inserendole nel registro o mediante un collegamento dal registro verso un sito web dedicato.Articolo 7Onorari e spese per le riunioni1. I membri del comitato ricevono per i compiti da essi svolti un compenso sotto forma di un onorario per la loro partecipazione alle riunioni plenarie del comitato, che rifletta le loro responsabilità e sia stabilito in rapporto a disposizioni dello stesso tipo in analoghi organismi e Stati membri. Gli onorari e le relative norme di applicazione sono stabiliti nell’allegato della presente decisione.2. Gli osservatori e i membri non sono retribuiti per le funzioni esercitate.3. Per quanto attiene alle riunioni necessarie all’espletamento delle mansioni del comitato diverse dalle riunioni plenarie ivi comprese quelle previste all’articolo 6, previa approvazione la Commissione rimborsa le spese di viaggio e, se del caso, di vitto e alloggio sostenute da membri, esperti e osservatori in relazione alle attività del comitato, secondo le proprie norme sul rimborso spese degli esperti esterni.Articolo 8ScadenzaLa presente decisione scade il 29 febbraio 2016.Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2011Per la CommissioneMáire Geoghegan-QuinnMembro della Commissione[1] GU L 40 del 14.2.2008, pag. 7.[2] COM(2007) 161 definitivo del 4.4.2007.[3] COM(2010) 2020 definitivo del 3.3.2010.[4] COM(2010) 546 definitivo del 6.10.2010.[5] GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.[6] GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60. Rettifica pubblicata nella GU L 54 del 22.2.2007, pag. 21.[7] GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.[8] GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.[9] Decisione della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31998D0142

98/142/CE: Decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 relativa alla conclusione di un accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà, tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa e di un verbale concordato tra il Canada e la Comunità europea relativo alla firma di detto accordo

Gazzetta ufficiale n. L 042 del 14/02/1998 pag. 0040 - 0041

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1998 relativa alla conclusione di un accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà, tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa e di un verbale concordato tra il Canada e la Comunità europea relativo alla firma di detto accordo (98/142/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 100 A, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),vista la decisione del Consiglio del giugno 1996, che stabilisce direttive di negoziato e autorizza la Commissione a negoziare, con il Canada, gli Stati Uniti e la Federazione russa e qualsiasi altro paese terzo interessato, un accordo sulle norme in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà;considerando che il regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, del 4 novembre 1991, che vieta l'uso di tagliole nella Comunità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà (3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, secondo trattino, fa riferimento a norme convenute a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà alle quali dovrebbero conformarsi i metodi di cattura utilizzati dai paesi terzi, qualora non abbiano vietato l'uso della tagliola, affinché gli stessi possano esportare nella Comunità pellicce e prodotti manufatti di talune specie animali;considerando che al 1° gennaio 1996 non era stata stabilita alcuna norma internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà; che tale situazione comportava per un paese l'impossibilità di garantire che i metodi di cattura utilizzati sul proprio territorio per le specie elencate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3254/91 fossero conformi a quelle convenute a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà;considerando la proposta di regolamento che modifica il regolamento (CEE) n. 3254/91 è stata comunicata al Consiglio il 12 gennaio 1996;considerando che l'accordo accluso alla presente decisione è conforme alle direttive di negoziato contenute nella decisione di cui sopra; che esso risponde pertanto alla nozione di norme convenute a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3254/91;considerando che l'accordo si propone essenzialmente di fissare norme tecniche armonizzate, che permettano di ottenere un livello sufficiente di protezione degli animali catturati, applicabili alla produzione e all'uso di trappole e di agevolare il commercio tra le parti per quanto riguarda trappole, pellicce e prodotti manufatti delle specie disciplinate dall'accordo;considerando che per l'attuazione dell'accordo è necessario stabilire un calendario che permetta di verificare la conformità delle trappole con le norme definite dall'accordo stesso ai fini della loro certificazione e di sostituire le trappole non certificate;considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, è necessario applicare l'accordo, il più sollecitamente possibile, tra il Canada e la Comunità europea;considerando che dovrebbe essere approvato l'accordo tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà e il verbale concordato tra il Canada e la Comunità europea concernente la firma dell'accordo,DECIDE:Articolo 1 Sono approvati l'accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa e il verbale concordato tra il Canada e la Comunità europea concernente la firma dell'accordo.Sono acclusi alla presente decisione i testi dell'accordo e del verbale concordato e le dichiarazioni che dovranno essere depositate al momento della firma dello stesso.Articolo 2 Il presidente del Consiglio deposita gli strumenti di conclusione di cui all'articolo 17, paragrafo 2 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1998.Per il ConsiglioIl presidenteR. COOK(1) GU C 207 dell'8. 7. 1997, pag. 14.(2) GU C 14 del 19. 1. 1998.(3) GU L 308 del 9. 11. 1991, pag. 1.


Avviso legale importante

|

52007BP0135(01)

1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VII - Comitato delle regioni (C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0339 - 0340

		1.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VII — Comitato delle regioni (C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC))Il Parlamento europeo,- visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 [1],- visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all'esercizio 2005 — Volume I (C6-0470/2006) [2],- viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate [3],- vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE [4],- visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [5], in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,- vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0106/2007);1. concede il discarico al Segretario generale del Comitato delle regioni per l'esecuzione del bilancio del Comitato delle regioni per l'esercizio 2005;2. esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al mediatore europeo e al garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU L 60 dell'8.3.2005.[2] GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.[3] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.[4] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.[5] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32000D0547

2000/547/CE, CECA, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 6 luglio 2000, recante chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998

Gazzetta ufficiale n. L 234 del 16/09/2000 pag. 0033 - 0035 Gazzetta ufficiale n. 121 del 24/04/2001 pag. 0351 - 0353

Decisione del Parlamento europeodel 6 luglio 2000recante chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998(2000/547/CE, CECA, Euratom)IL PARLAMENTO EUROPEO,visto il progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998,visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1998(1),viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1998 (C5-0266/1999)(2) e le relazioni speciali della Corte dei conti nonché le risposte delle istituzioni,vista la dichiarazione sull'affidabilità dei conti nonché sulla legalità e la regolarità delle relative operazioni presentata, a norma dell'articolo 248 del trattato CE, dalla Corte dei conti (C5-0266/1999)(3),vista la raccomandazione del Consiglio del 13 marzo 2000 (C5-0154/2000),vista la sua risoluzione del 13 aprile 2000 sul rinvio della concessione del discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998,visto il trattato CECA, in particolare l'articolo 78 ottavo,visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,visto il trattato CEEA, in particolare l'articolo 180 ter,visto l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento,vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0190/2000),considerando quanto segue:A norma dell'articolo 275 del trattato CE, la responsabilità per l'elaborazione del conto di gestione compete alla Commissione,1. Constata che le entrate previste e le spese definitivamente autorizzate per l'esercizio 1998 ammontano a:>SPAZIO PER TABELLA>2. Prende atto per gli stanziamenti di impegno dei seguenti importi:>SPAZIO PER TABELLA>3. Prende atto dei seguenti conti consolidati elaborati dalla Commissione per l'esercizio 1998:>SPAZIO PER TABELLA>4. Prende atto del seguente bilancio finanziario consolidato, elaborato dalla Commissione:ATTIVITÀ>SPAZIO PER TABELLA>PASSIVITÀ>SPAZIO PER TABELLA>5. Ricorda che, secondo quanto appurato dalla Corte dei conti nell'ambito della sua summenzionata dichiarazione di affidabilità, i dati contenuti nel conto di gestione e nel bilancio finanziario consolidati sono inficiati da una serie di errori e lacune:a) sottovalutazione delle immobilizzazioni, soprattutto degli edifici, di circa 540 milioni di ecu;b) sopravvalutazione dei crediti dell'ordine di circa 1000 milioni di ecu derivante in particolare dalla sopravvalutazione di importi suscettibili di riscossione per dazi doganali e prelievi agricoli non pagati;c) sottovalutazione della tesoreria e dei crediti pari ad almeno 600 milioni di ecu perché taluni importi detenuti in conti bancari o pagati come anticipi a terzi che operano come agenti per la Commissione non sono stati inclusi nel bilancio finanziario;d) presentazione inesatta e inappropriata delle informazioni sugli anticipi e sugli acconti al 31 dicembre 1998;e) sopravvalutazione di impegni ancora da liquidare di circa 660 milioni di ecu;f) omissione di taluni impegni (352,7 milioni di ecu) e di debiti potenziali (almeno 2794 milioni di ecu);6. approva la chiusura dei conti per l'esecuzione del bilancio generale per l'esercizio 1998;7. incarica la sua presidente di trasmettere la presente decisione alla Commissione, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).Il Segretario generaleJulian PriestleyLa PresidenteNicole Fontaine(1) GU C 350 del 3.12.1999, pag. 1.(2) GU C 349 del 3.12.1999.(3) GU C 349 del 3.12.1999, pagg. 168 e 169.


title: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2010, relativa alla posizione che l'Unione europea deve adottare nell'ambito del consiglio di associazione costituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

text:
               23.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 306/8

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 ottobre 2010
   relativa alla posizione che l'Unione europea deve adottare nell'ambito del consiglio di associazione costituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
   (2010/698/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 79, paragrafo 2, lettera b), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 67 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra (1) («l'accordo»), prevede che il consiglio di associazione adotti le disposizioni per l'applicazione dei principi relativi al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale enunciati nell'articolo 65 di detto accordo entro il termine del primo anno successivo alla sua entrata in vigore.

               (2)

               L'obiettivo 29, secondo trattino, del piano d'azione UE-Tunisia, adottato dal consiglio di associazione nel quadro della politica europea di vicinato il 4 luglio 2005, richiede l'adozione, da parte del consiglio di associazione, di una decisione destinata ad applicare l'articolo 65 dell'accordo.

               (3)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea ed al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione e non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione.

               (4)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, tali Stati membri non partecipano all'adozione della presente decisione e non sono vincolati da essa, né sono soggetti alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l'Unione europea deve adottare nell'ambito del consiglio di associazione costituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, in merito all'applicazione dell'articolo 67 dell'accordo si basa sul progetto di decisione del consiglio di associazione accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         J. MILQUET

      (1)  GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2.
    ---documentbreak---

               23.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 306/9

         Progetto di
   DECISIONE N. …/… DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,
   costituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra,
   del …
   riguardante le disposizioni in tema di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale figuranti nell'accordo euromediterraneo
   IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,
   visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra (1), in particolare l'articolo 67,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Gli articoli da 65 a 68 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra («l'accordo») prescrivono il coordinamento tra i sistemi di sicurezza sociale della Tunisia e degli Stati membri. I principi relativi a tale coordinamento sono enunciati nell'articolo 65.

               (2)

               L'articolo 67 dell'accordo dispone che il consiglio di associazione adotti una decisione per l'applicazione dei principi enunciati nell'articolo 65 entro il termine del primo anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo.

               (3)

               L'obiettivo 29, secondo trattino, del piano d'azione UE-Tunisia, adottato dal consiglio di associazione nel quadro della politica europea di vicinato il 4 luglio 2005, richiede l'adozione di una decisione destinata ad applicare l'articolo 65 dell' accordo.

               (4)

               Riguardo all'applicazione del principio di non discriminazione, la presente decisione non dovrebbe conferire diritti supplementari derivanti da taluni fatti ed eventi sopravvenuti nel territorio dell'altra parte contraente, qualora tali fatti o eventi non siano presi in considerazione a norma della legislazione della prima parte contraente, diversi dal diritto di esportazione di determinate prestazioni.

               (5)

               Nell'applicazione della presente decisione, il diritto dei lavoratori tunisini a prestazioni familiari dovrebbe essere subordinato alla condizione che i propri familiari siano legalmente residenti con detti lavoratori nello Stato membro in cui i lavoratori esercitano la loro attività lavorativa. La presente decisione non dovrebbe conferire alcun diritto a prestazioni familiari per i familiari del lavoratore che risiedono in un altro Stato, ad esempio la Tunisia.

               (6)

               Il regolamento (CE) n. 859/2003 del Consiglio (2) estende già le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano già applicabili unicamente a causa della cittadinanza. Il regolamento (CE) n. 859/2003 comprende già il principio del cumulo dei periodi di assicurazione acquisiti dai lavoratori tunisini nei vari Stati membri per quanto riguarda il diritto a determinate prestazioni, come stabilito all'articolo 65, paragrafo 2, dell'accordo.

               (7)

               Per facilitare l'applicazione delle norme di coordinamento può risultare necessario fissare disposizioni specifiche che rispondano alle caratteristiche proprie della legislazione della Tunisia.

               (8)

               Al fine di assicurare il corretto funzionamento del coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri e della Tunisia, occorre prevedere disposizioni specifiche riguardanti la cooperazione tra gli Stati membri e la Tunisia nonché tra la persona interessata e l'istituzione dello Stato competente.

               (9)

               È opportuno adottare disposizioni transitorie volte a proteggere le persone cui si applica la presente decisione e ad evitare che esse perdano diritti a causa della sua entrata in vigore,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   PARTE I

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   Definizioni
   1.   Ai fini della presente decisione s'intende per:
   a)   «accordo»: l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra;
   b)   «regolamento»: il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (3), quale si applica negli Stati membri dell'Unione europea;
   c)   «regolamento di applicazione»: il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (4);
   d)   «Stato membro»: uno Stato membro dell'Unione europea;
   e)   «lavoratore»:

               i)

               ai fini della legislazione di uno Stato membro, una persona che esercita un'attività subordinata ai sensi dell'articolo 1, lettera a), del regolamento;

               ii)

               ai fini della legislazione della Tunisia, una persona che esercita un'attività subordinata a norma di tale legislazione;

         f)   «familiare»:

               i)

               ai fini della legislazione di uno Stato membro, un familiare a norma dell'articolo 1, punto i), del regolamento;

               ii)

               ai fini della legislazione della Tunisia, un familiare a norma di tale legislazione;

         g)   «legislazione»:

               i)

               per quanto riguarda gli Stati membri, la legislazione ai sensi dell'articolo 1, lettera l), del regolamento;

               ii)

               per quanto concerne la Tunisia, la legislazione pertinente applicabile in Tunisia;

         h)   «prestazioni»:

               i)

               per quanto riguarda gli Stati membri, le prestazioni ai sensi dell'articolo 3 del regolamento;

               ii)

               per quanto concerne la Tunisia, le corrispondenti prestazioni applicabili in Tunisia;

         i)   «prestazioni esportabili»:

               i)

               per quanto riguarda gli Stati membri:

                           —

                           pensioni di vecchiaia,

                           —

                           pensioni ai superstiti,

                           —

                           pensioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                           —

                           pensioni di invalidità derivante da infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                     ai sensi del regolamento, eccettuate le prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo elencate nell'allegato X del regolamento;

               ii)

               per quanto concerne la Tunisia, le corrispondenti prestazioni previste dalla legislazione della Tunisia, eccettuate le prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo di cui all'allegato I della presente decisione.

         2.   Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito:

               a)

               per quanto riguarda gli Stati membri, nel regolamento e nel regolamento di applicazione;

               b)

               per quanto riguarda la Tunisia, nella legislazione pertinente applicabile in Tunisia.

         Articolo 2
   Campo di applicazione «ratione personae»

   La presente decisione si applica:

               a)

               ai lavoratori cittadini tunisini che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio di uno Stato membro e sono o sono stati soggetti alla legislazione di uno o più Stati membri e ai loro superstiti;

               b)

               ai familiari dei lavoratori di cui alla lettera a), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre il lavoratore esercita la sua attività lavorativa in uno Stato membro;

               c)

               ai lavoratori, cittadini di uno Stato membro, che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio della Tunisia e sono o sono stati soggetti alla legislazione della Tunisia e ai loro superstiti;

               d)

               ai familiari dei lavoratori di cui alla lettera c), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre il lavoratore esercita la sua attività lavorativa in Tunisia.

         Articolo 3
   Parità di trattamento
   1.   I lavoratori cittadini tunisini legalmente occupati in uno Stato membro e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto concerne le prestazioni ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini degli Stati membri in cui detti lavoratori sono occupati.
   2.   I lavoratori cittadini di uno Stato membro legalmente occupati in Tunisia e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto concerne le prestazioni ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini tunisini.
   PARTE II

      RELAZIONI TRA GLI STATI MEMBRI E LA TUNISIA

   Articolo 4
   Revoca delle clausole di residenza
   1.   Le prestazioni esportabili a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, punto i), alle quali le persone di cui all'articolo 2, lettere a) e c), hanno diritto, non sono oggetto di riduzione, modifica, sospensione, soppressione o confisca per il fatto che il beneficiario risieda,

               i)

               ai fini di una prestazione a norma della legislazione di uno Stato membro, nel territorio della Tunisia; o

               ii)

               ai fini di una prestazione a norma della legislazione della Tunisia, nel territorio di uno Stato membro.

         2.   I familiari del lavoratore di cui all'articolo 2, lettera b), hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, punto i), allo stesso modo dei familiari del lavoratore cittadino dello Stato membro interessato, quando tali familiari risiedono nel territorio della Tunisia.
   3.   I familiari del lavoratore di cui all'articolo 2, lettera d), hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, punto i), allo stesso modo dei familiari del lavoratore cittadino della Tunisia, quando tali familiari risiedono nel territorio di uno Stato membro.
   PARTE III

      DISPOSIZIONI VARIE

   Articolo 5
   Cooperazione
   1.   Gli Stati membri e la Tunisia si comunicano tutte le informazioni concernenti le modifiche delle loro legislazioni che possono influire sull'applicazione della presente decisione.
   2.   Ai fini della presente decisione le autorità e le istituzioni degli Stati membri e della Tunisia si prestano assistenza come se si trattasse dell'applicazione della propria legislazione. L'assistenza amministrativa fornita da dette autorità e istituzioni è, in linea di massima, gratuita. Tuttavia, le autorità competenti degli Stati membri e della Tunisia possono concordare il rimborso di alcune spese.
   3.   Ai fini della presente decisione le autorità e le istituzioni degli Stati membri e della Tunisia possono comunicare direttamente tra loro, nonché con le persone interessate o i loro rappresentanti.
   4.   Le istituzioni e le persone cui si applica la presente decisione sono tenuti all'informazione reciproca e alla cooperazione per garantire la corretta applicazione della presente decisione.
   5.   Le persone interessate hanno l'obbligo di informare quanto prima le istituzioni dello Stato membro competente o della Tunisia, ove quest'ultimo sia lo Stato competente, e dello Stato membro di residenza o della Tunisia, ove quest'ultimo sia lo Stato di residenza, in merito a ogni cambiamento della loro situazione personale o familiare che incida sui loro diritti alle prestazioni a norma della presente decisione.
   6.   La mancata osservanza dell'obbligo di informazione di cui al paragrafo 5 può determinare l'applicazione di misure proporzionate conformemente al diritto nazionale. Tuttavia, tali misure devono essere equivalenti a quelle applicabili a situazioni analoghe disciplinate dal diritto interno e non devono nella pratica rendere impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti agli interessati dalla presente decisione.
   7.   Gli Stati membri e la Tunisia possono prevedere disposizioni nazionali che stabiliscono le condizioni per la verifica del diritto alle prestazioni per tener conto del fatto che i beneficiari dimorano o risiedono al di fuori del territorio dello Stato in cui si trova l'istituzione debitrice. Tali disposizioni sono proporzionate, esenti da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza e conformi ai principi della presente decisione Tali disposizioni sono notificate al consiglio di associazione.
   Articolo 6
   Controllo amministrativo ed esame medico
   1.   Il presente articolo si applica alle persone di cui all'articolo 2 beneficiarie delle prestazioni esportabili di cui all'articolo 1, paragrafo 1, punto i), nonché alle istituzioni incaricate dell'attuazione della presente decisione.
   2.   Se un richiedente o un beneficiario di prestazioni, o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l'istituzione debitrice si trova in Tunisia, o in Tunisia e l'istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, l'esame medico è effettuato, su richiesta di tale istituzione, dall'istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario secondo le procedure stabilite dalla legislazione che essa applica.
   L'istituzione debitrice informa l'istituzione del luogo di dimora o di residenza di eventuali condizioni speciali, se necessario, che devono essere soddisfatte e dei punti su cui deve vertere l'esame medico.
   L'istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all'istituzione debitrice che ha chiesto l'esame medico.
   L'istituzione debitrice conserva la facoltà di fare esaminare il beneficiario da un medico da essa scelto, nel territorio in cui il richiedente o il beneficiario di prestazione dimora o risiede o nel paese in cui si trova l'istituzione debitrice. Tuttavia, il beneficiario può essere invitato a recarsi nello Stato dell'istituzione debitrice soltanto a condizione che possa effettuare lo spostamento senza che ciò nuoccia alla sua salute e che le relative spese di viaggio e di soggiorno siano a carico dell'istituzione debitrice.
   3.   Se un richiedente o un beneficiario di prestazioni, o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l'istituzione debitrice si trova in Tunisia, o in Tunisia e l'istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, il controllo amministrativo è effettuato, su richiesta di tale istituzione, dall'istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario.
   L'istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all'istituzione debitrice che ha chiesto il controllo amministrativo.
   L'istituzione debitrice conserva la facoltà di fare esaminare la situazione del beneficiario da un professionista da essa scelto. Tuttavia, il beneficiario può essere invitato a recarsi nello Stato dell'istituzione debitrice soltanto a condizione che possa effettuare lo spostamento senza che ciò nuoccia alla sua salute e che le relative spese di viaggio e di soggiorno siano a carico dell'istituzione debitrice.
   4.   Uno o più Stati membri e la Tunisia possono concordare ulteriori disposizioni amministrative, dopo averne informato il consiglio di associazione.
   5.   In deroga al principio dell'assistenza amministrativa reciproca gratuita di cui all'articolo 5, paragrafo 2, della presente decisione, l'istituzione debitrice che ha chiesto il controllo o l'esame rimborsa l'importo effettivo delle relative spese di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo all'istituzione che è stata incaricata dell'esecuzione.
   Articolo 7
   Applicazione dell'articolo 90 dell'accordo
   L'articolo 90 dell'accordo si applica qualora una delle parti ritenga che l'altra parte non abbia ottemperato agli obblighi di cui agli articoli 5 e 6.
   Articolo 8
   Particolari modalità di applicazione della legislazione della Tunisia
   Il consiglio di associazione può, se del caso, stabilire particolari modalità di applicazione della legislazione della Tunisia nell'allegato II.
   Articolo 9
   Procedure amministrative derivanti da accordi bilaterali in vigore
   Le procedure amministrative contenute negli accordi bilaterali tra uno Stato membro e la Tunisia possono restare applicabili purché non ledano i diritti e gli obblighi degli interessati ai sensi della presente decisione.
   Articolo 10
   Accordi che completano le modalità di applicazione della presente decisione
   Uno o più Stati membri e la Tunisia possono concludere accordi volti a completare le modalità amministrative per l'applicazione della presente decisione, in particolare con riguardo alla prevenzione e alla lotta contro frodi e errori.
   PARTE IV

      DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

   Articolo 11
   Disposizioni transitorie
   1.   La presente decisione non fa acquisire alcun diritto per il periodo precedente la data della sua entrata in vigore.
   2.   Fatto salvo il paragrafo 1, un diritto è acquisito a norma della presente decisione anche se si riferisce a un evento verificatosi prima della data della sua entrata in vigore.
   3.   Le prestazioni che non sono state liquidate o che sono state sospese a causa della cittadinanza o della residenza dell'interessato sono liquidate o ripristinate, su richiesta dello stesso, a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, a meno che i diritti sulla base dei quali erano state precedentemente liquidate le prestazioni non abbiano dato luogo a prestazioni in capitale.
   4.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i diritti acquisiti a norma della stessa hanno effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione e agli interessati non possono essere opposte le disposizioni previste dalla legislazione dello Stato membro in questione o della Tunisia concernenti la decadenza o la prescrizione dei diritti.
   5.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata dopo la scadenza del termine di due anni a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i diritti non decaduti o prescritti sono acquisiti a decorrere dalla data della domanda, fatte salve le disposizioni più favorevoli della legislazione dello Stato membro in questione o della Tunisia.
   Articolo 12
   Allegati della presente decisione
   1.   Gli allegati della presente decisione ne costituiscono parte integrante.
   2.   Su richiesta della Tunisia detti allegati possono essere modificati mediante una decisione del consiglio di associazione.
   Articolo 13
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a …, addì …

            Per il consiglio di associazione

            Il presidente

      (1)  GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2.

      (2)  GU L 124 del 20.5.2003, pag. 1.

      (3)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.
   ALLEGATO I

      ELENCO DELLE PRESTAZIONI SPECIALI IN DENARO A CARATTERE NON CONTRIBUTIVO DELLA TUNISIA

   …
   ALLEGATO II

      PARTICOLARI MODALITÀ DI APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE DELLA TUNISIA

   …


Avis juridique important

|

32001D0885

2001/885/CE: Decisione della Commissione, del 6 dicembre 2001, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Lettonia nel periodo precedente l'adesione

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 12/12/2001 pag. 0045 - 0046

Decisione della Commissionedel 6 dicembre 2001che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Lettonia nel periodo precedente l'adesione(2001/885/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89(1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,visto il regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione(2), del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio(3) relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione, in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione, un programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica di Lettonia è stato approvato dalla Commissione il 25 ottobre 2000 con la decisione C(2000) 3097 def.(2) Il governo della Repubblica di Lettonia e la Commissione, in nome della Comunità europea, hanno firmato il 25 gennaio 2001 la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e amministrativo per l'attuazione del programma SAPARD.(3) Il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio prevede che si possa derogare al requisito dell'approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, dello stesso regolamento in base ad un'analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico. Il regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione stabilisce le modalità di esecuzione di tale analisi.(4) L'autorità competente della Repubblica di Lettonia ha nominato, da un lato, il servizio di sostegno rurale ai fini dell'attuazione delle misure "Ammodernamento di macchinari, attrezzature e fabbricati agricoli", "Imboschimento di terre agricole", "Miglioramento della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", "Sviluppo e diversificazione delle attività economiche generatrici di redditi alternativi", "Miglioramento delle infrastrutture rurali generali" e "Formazione" definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica di Lettonia, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3097 def., del 25 ottobre 2000, e, dall'altro, il ministero delle Finanze, Fondo nazionale per i compiti finanziari da svolgere nel quadro dell'attuazione del programma SAPARD.(5) In conformità del regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, la Commissione ha analizzato la capacità di gestione dei programmi/progetti a livello nazionale e settoriale, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico ed ha concluso che, per quanto riguarda l'attuazione delle misure suddette, la Repubblica di Lettonia ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, nonché alle condizioni minime enunciate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio.(6) In particolare, il servizio di sostegno rurale ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri essenziali per il riconoscimento: procedure scritte, separazione delle mansioni, verifiche preliminari all'approvazione dei progetti e ai pagamenti, procedure di pagamento, procedure contabili, sicurezza dei sistemi informatici, audit interno e, se del caso, disposizioni relative agli appalti pubblici.(7) Il 16 novembre 2001 le autorità lettoni hanno fornito un elenco della spesa ammissibile conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, sezione B, della convenzione pluriennale di finanziamento. La Commissione non ha sollevato obiezioni in merito a tale elenco.(8) Il ministero delle Finanze, Fondo nazionale, ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri relativi ai compiti finanziari che è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma SAPARD per la Repubblica di Lettonia: pista di controllo, gestione della tesoreria, riscossione dei fondi, erogazione ai beneficiari, sicurezza dei sistemi informatici e audit interno.(9) È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio e conferire al servizio di sostegno rurale e al ministero delle Finanze, Fondo nazionale, della Repubblica di Lettonia la gestione degli aiuti in forma decentrata.(10) Tuttavia, poiché le verifiche effettuate dalla Commissione si fondano su un sistema operativo non ancora entrato in funzione, nella fase attuale è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del programma SAPARD al servizio di sostegno rurale e al ministero delle Finanze, Fondo nazionale.(11) Il pieno conferimento della gestione del programma suddetto è previsto soltanto dopo ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti al servizio di sostegno rurale e al ministero delle Finanze, Fondo nazionale,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Non è necessaria l'approvazione ex ante da parte della Commissione per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti da parte della Repubblica di Lettonia.Articolo 2La gestione del programma SAPARD è affidata provvisoriamente:1) al servizio di sostegno rurale della Repubblica di Lettonia, Republikas laukums 2, Riga LV 1981 ai fini dell'attuazione delle misure "Ammodernamento di macchinari, attrezzature e fabbricati agricoli", "Imboschimento di terre agricole", "Miglioramento della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", "Sviluppo e diversificazione delle attività economiche generatrici di redditi alternativi", "Miglioramento delle infrastrutture rurali generali" e "Formazione" definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale approvato dalla Commissione con decisione C(2000) 3097 def., del 25 ottobre 2000; e al2) ministero delle Finanze, Fondo nazionale, Smilsu iela 1, Riga LV1919, Repubblica di Lettonia, per i compiti finanziari che esso è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma SAPARD relativo alla Repubblica di Lettonia.Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2001.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.(2) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.(3) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.


Avis juridique important

|

32002D0298

2002/298/CE: Decisione della Commissione, del 15 aprile 2002, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica ceca nel periodo precedente l'adesione

Gazzetta ufficiale n. L 102 del 18/04/2002 pag. 0032 - 0033

Decisione della Commissionedel 15 aprile 2002che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica ceca nel periodo precedente l'adesione(2002/298/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89(1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,visto il regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2252/2001(3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2500/2001(5), un programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica ceca è stato approvato dalla Commissione il 26 ottobre 2000 con la decisione C(2000) 3105 def.(2) Il governo della Repubblica ceca e la Commissione, in nome della Comunità europea, hanno firmato il 5 febbraio 2001 la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e amministrativo per l'attuazione del programma Sapard.(3) Il regolamento (CE) n. 1266/1999 prevede che si possa derogare al requisito dell'approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, dello stesso regolamento in base ad un'analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico. Il regolamento (CE) n. 2222/2000 stabilisce le modalità di esecuzione di tale analisi.(4) L'autorità competente della Repubblica ceca ha nominato l'Agenzia Sapard per attuare le misure "Investimenti nelle aziende agricole", "Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", "Miglioramento delle strutture per il controllo della qualità degli alimenti e la protezione dei consumatori", "Opere di miglioramento fondiario e di ricomposizione fondiaria", "Rinnovo e sviluppo di borghi ed infrastrutture rurali", "Sviluppo e diversificazione delle attività economiche al fine di offrire attività plurime e fonti alternative di reddito", "Assistenza tecnica", definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica ceca, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3105 def. Per i compiti finanziari da svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard è stato nominato il fondo nazionale del ministero delle Finanze.(5) In conformità del regolamento (CE) n. 1266/1999 e del regolamento (CE) n. 2222/2000, la Commissione ha analizzato la capacità di gestione dei programmi/progetti a livello nazionale e settoriale, le procedure di controllo finanziario e le strutture di finanziamento pubblico ed ha concluso che, per quanto riguarda l'attuazione delle misure suddette, la Repubblica ceca ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000, nonché alle condizioni minime enunciate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.(6) In particolare, l'Agenzia Sapard ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri essenziali per il riconoscimento: procedure scritte, separazione dei compiti, verifiche preliminari di progetti e pagamenti, procedure di pagamento, procedure contabili, sicurezza dei sistemi informatici, audit interno e, ove del caso, le disposizioni sugli appalti pubblici.(7) Il 1o febbraio 2002 le autorità ceche hanno fornito l'elenco delle spese ammissibili, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, sezione B, della convenzione pluriennale di finanziamento e ciò non ha sollevato obiezioni da parte della Commissione.(8) Il fondo nazionale del ministero delle Finanze ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri relativi ai compiti finanziari che è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard per la Repubblica ceca: pista di controllo, gestione della tesoreria, riscossione dei fondi, pagamenti ai beneficiari, sicurezza dei sistemi informatici e audit interno.(9) È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 e affidare all'Agenzia Sapard e al fondo nazionale del ministero delle Finanze la gestione degli aiuti in forma decentrata nella Repubblica ceca.(10) Tuttavia, poiché le verifiche effettuate dalla Commissione si fondano su un sistema operativo non entrato ancora in funzione, è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del programma Sapard alla Repubblica ceca e al fondo nazionale del ministero delle Finanze.(11) Il pieno conferimento della gestione del programma suddetto è previsto soltanto dopo ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti all'Agenzia Sapard e al fondo nazionale del ministero delle Finanze,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1Non è necessaria l'approvazione ex ante da parte della Commissione per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti da parte della Repubblica ceca.Articolo 2La gestione del programma Sapard è affidata provvisoriamente:1) all'Agenzia Sapard della Repubblica ceca, Tesnov 17, 117 05 Praga 1, per l'attuazione delle misure "Investimenti nelle aziende agricole", "Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", "Miglioramento delle strutture per il controllo della qualità degli alimenti e la protezione dei consumatori", "Opere di miglioramento fondiario e di ricomposizione fondiaria", "Rinnovo e sviluppo di borghi ed infrastrutture rurali", "Sviluppo e diversificazione delle attività economiche al fine di offrire attività plurime e fonti alternative di reddito", "Assistenza tecnica", definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3105 def. e2) al fondo nazionale del ministero delle Finanze, Letenska 15, 118 10 Praga, per i compiti finanziari che esso è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard relativo alla Repubblica ceca.Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 2002.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.(2) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.(3) GU L 304 del 21.11.2001, pag. 8.(4) GU L 161 del 21.6.1999, pag. 87.(5) GU L 342 del 27.12.2001, pag. 1.


title: 2010/312/: Decisione del Consiglio, del 3 giugno 2010 , recante nomina di tre supplenti danesi del Comitato delle regioni

text:
               8.6.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 140/27

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 3 giugno 2010
   recante nomina di tre supplenti danesi del Comitato delle regioni
   (2010/312/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo danese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE e la decisione 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2010-25 gennaio 2015 (1).

               (2)

               Tre seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato dei sigg. Bent HANSEN, Carl HOLST e Bent LARSEN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati supplenti al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               il sig. Lasse KRULL, Regionsrådsmedlem,

               —

               la sig.ra Bente LAURIDSEN, Regionsrådsmedlem,

               —

               il sig. Ole B. SØRENSEN, Regionsrådsmedlem.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22, e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: 71/122/CEE: Decisione della Commissione, del 19 febbraio 1971, che istituisce un Comitato consultivo per i problemi sociali nelle ferrovie

text:
N. L 57/ 22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europeê                                   10 . 3 . 71
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 19 febbraio 1971
                    che istituisce un Comitato consultivo per i problemi sociali nelle ferrovie
                                                       ( 71 / 122/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEE ,                            DECIDE :
visto il trattato clic istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea ,                                                          È istituito presso la Commissione un Comitato
                                                                   denominato « Comitato consultivo per i problemi
                                                                   sociali nelle ferrovie ».
considerando che, nel memorandum sull'orienta
mento da dare alla politica comune dei trasporti , del
10 aprile 1961 , la Commissione ha previsto in quale                                         Articolo 2
direzione deve svilupparsi l'applicazione ai trasporti
delle norme generali e delle disposizioni previste dal             1.     La Commissione può chiedere il parere del
trattato nel quadro della politica sociale della                   Comitato su tutti i problemi sociali nelle ferrovie .
Comunità, comportanti una serie di misure che
presentano un interesse per la politica comune dei                 2 . Nel chiedere il parere del Comitato la Commis
trasporti ; che, nel suo Programma d'azione in                     sione può fissare il termine in cui esso dovrà essere
materia di politica comune dei trasporti , del 23                  emesso .
maggio 1962 , la Commissione ha esposto più
concretamente le proprie vedute in materia di                      3.     Se il parere per la Commissione viene adottato
armonizzazione sociale nel quadro della politica                   all'unanimità, il Comitato redige conclusioni comuni
comune dei trasporti ;                                             che vengono allegate al resoconto delle deliberazioni
                                                                   trasmesse alla Commissione .
considerando che, nei pareri emessi in merito alla                 4.     In caso contrario, le opinioni espresse figurano
proposta di decisione del Consiglio relativa all'armo             nel resoconto .
nizzazione di talune disposizioni che hanno incidenza
sulla concorrenza nel campo dei trasporti per
                                                                                Articolo 3
ferrovia, su strada e per via d'acqua, il Parlamento
europeo e il Comitato economico e sociale hanno                    Le deliberazioni del Comitato vertono sulle richieste
auspicato l'istituzione di un Comitato paritetico                  di parere formulate dalla Commissione .
delle parti sociali ;
                                                                                Articolo 4
considerando che, con decisioni del 5 luglio 1965 (*)
e del 28 novembre 1967 (2), la Commissione ha già                  1 . Il Comitato è composto di 42 membri titolari e
istituito Comitati consultivi paritetici per i problemi            42 membri supplenti .
sociali rispettivamente nel settore dei trasporti su
strada e in quello della navigazione interna e che i               2.     I seggi sono attribuiti come segue :
motivi addotti in tali occasioni giustificano attual              — 14 seggi di membro effettivo e 14 seggi di
mente, visto l'andamento dei lavori, l'istituzione di                   membro supplente ai rappresentanti dei governi ;
un Comitato consultivo anche per i problemi sociali
nelle ferrovie ;                                                   — 14 seggi di membro effettivo e 14 seggi di
                                                                        membro supplente alle aziende ferroviarie ;
considerando che i legami particolari esistenti in tutti           — 14 seggi di membro effettivo e 14 seggi di
i paesi membri tra lo Stato e le aziende ferroviarie                    membro supplente ai lavoratori del settore delle
giustificano la partecipazione di rappresentanti degli                  ferrovie .
Stati membri ai lavori di tale Comitato consultivo ,
 accanto ai rappresentanti delle aziende ferroviarie ;             3 . I membri supplenti assistono alle riunioni del
                                                                   Comitato e partecipano ai lavori soltanto in caso
                                                                   d'impedimento dei membri titolari, a meno che non
 (!) GU n. 130 del 16. 7. 1965 .
                                                                   vi assistano in qualità di esperti ai sensi dell'articolo
                                                                   10 .
 (2) GU n . 297 del 7. 12. 1967.
 ---pagebreak--- 10 . 3 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 57/23
                          Articolo 5                             dente per un periodo superiore alla durata di due
                                                                 mandati interi quali fissati al paragrafo 3 .
I membri del Comitato che rappresentano i lavora
tori e i trasportatori sono nominati dalla Commis
sione su proposta delle rispettive organizzazioni                                         Articolo 8
rappresentative appresso elencate, costituite a livello
comunitario :
                                                                 1.     Il presidente assicura i collegamenti con la
Lavoratori :                                                     Commissione .
— Comitato sindacale dei trasporti della Comunità
     ( ITF — CISL)                                               2.     Il presidente e il vicepresidente del Comitato ,
                                                                 congiuntamente, possono far presente alla Commis
— Comitato europeo dei trasporti ( CET — CMT )                   sione l'opportunità di consultare il Comitato su una
— Comitato permanente CGT — CGIL                                 questione di competenza di quest'ultimo e per la
                                                                 quale esso non sia stato interpellato. Essi hanno
                                                                 l'obbligo di farlo su richiesta di un terzo dei membri
Trapportatori :                                                  del Comitato .
— Gruppo dei Sei del mercato comune dell'Unione
     internazionale delle ferrovie (UIC).
                                                                                Articolo 9
I membri in rappresentanza degli Stati membri sono
designati dai loro rispettivi governi .                          11 Comitato può istituire dei gruppi di lavoro
                                                                 incaricati di elaborare, su questioni o settori
La lista dei membri del Comitato è pubblicata a
titolo informativo nella Gazzetta ufficiale delle                determinati, progetti di parere da sottoporre alle sue
Comunità europee .                                               deliberazioni. I gruppi di lavoro sono composti di un
                                                                 numero limitato di membri titolari o supplenti .
                          Articolo 6
                                                                                Articolo 10
1.      I membri ed i supplenti restano in carica per 3
anni . Il mandato è rinnovabile .                                Il presidente può proporre alla Commissione di
                                                                 invitare alle riunioni del Comitato o di un gruppo di
2.      Al termine del triennio, i membri e i supplenti          lavoro del Comitato, in qualità di esperto, chiunque
restano in carica fino alla loro sostituzione .                  abbia competenza particolare in una delle questioni
                                                                 iscritte all'ordine del giorno . Egli ha l'obbligo di farlo
3.      In caso di decesso di un membro o di un                  quando ne sia richiesto da una delle organizzazioni
supplente, di dimissioni o di cessata appartenenza               di cui all'articolo 5 o da un rappresentante di uno
all'organizzazione rappresentata, si provvede alla               Stato membro . Gli esperti assistono unicamente alle
loro sostituzione per la rimanente durata del                    deliberazioni relative alle questioni per le quali è
mandato .                                                        stata richiesta la loro presenza.
                          Articolo 7                                                     Articolo 1 1
1.      Il Comitato elegge tra i membri titolari, a
maggioranza di due terzi dei membri presenti, un                 1.     Il Comitato e i gruppi di lavoro si riuniscono su
                                                                 convocazione della Commissione.
presidente e due vicepresidenti, i quali non possono
appartenere alla stessa categoria di rappresentanti .
                                                                 2.     I rappresentanti dei servizi interessati della
2.      In caso di cessazione anzi termine del mandato           Commissione partecipano alle riunioni .
di presidente o di vicepresidente, questi vengono
sostituiti per la restante durata del mandato.
                                                                                Articolo 12
3.      Il presidente e i vicepresidenti restano in carica
18 mesi .                                                        Le funzioni di segreteria del Comitato sono disim
                                                                 pegnate dai servizi della Commissione .
II nuovo presidente è scelto tra le due categorie di
rappresentanti di cui non faceva parte il presidente
uscente .                                                                                Articolo 13
4.      I membri del Comitato non possono assumere               Per la validità delle deliberazioni del Comitato è
successivamente la carica di presidente e di vicepresi          necessaria la presenza di due terzi dei suoi membri.
 ---pagebreak--- N. L 57 24                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             10 . 3 . 71
                       Artico lo 14                                                   Articolo /5
                                                               Previa consultazione del Comitato, la Commissione
                                                               può modificare la presente decisione alla luce
Fermo restando il disposto dell'articolo 214 del               dell'esperienza .
trattato , i partecipanti alle riunioni del Comitato e
dei gruppi di lavoro hanno l'obbligo di non divulgare          Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1971 .
le informazioni di cui sono venuti a conoscenza nel                                       Per la Commissione
quadro dei lavori del Comitato, qualora la Commis                                            Il Presidente
sione informi il Comitato che il parere richiesto
concerne una materia di carattere riservato .                                            Franco M. MALFATTI


title: 68/252/CEE: Decisione della Commissione, del 7 giugno 1968, relativa all' istituzione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali della pesca marittima

text:
14 . 6 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 132/9
                                                             II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione ai applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 7 giugno 1968
              relativa all'istituzione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali della
                                                     pesca marittima
                                                       ( 68/252/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, in occasione delle consultazioni
                                                                 delle controparti sociali svoltesi il 3 e il 4 novembre
considerando che nelle relazioni sulla situazione del            1966 sugli aspetti sociali della politica comune nel
settore della pesca negli Stati membri della CEE                 settore della pesca, i datori di lavoro ed i lavoratori
e sui principi di base per una politica comune, al               hanno espresso unanimamente il desiderio di veder
capitolo X « Principi di base per una politica co               costituito sollecitamente un Comitato consultivo pa
mune nel settore della pesca », sezione F « la politica          ritetico ;
sociale », la Commissione ha previsto la creazione di
un Comitato consultivo paritetico incaricato di espri           considerando che è importante che la Commissione
mere pareri su tutti i problemi sociali riguardanti i            raccolga pareri delle controparti sociali sui problemi
datori di lavoro ed i lavoratori del settore della pe           sociali della pesca marittima che le riguardano in
sca, in quanto controparti sociali (*) ;                         quanto tali e che le categorie direttamente interessate
                                                                 ai problemi suindicati siano in grado di partecipare
considerando che, nei punti 19 e 20 della sua riso              all'elaborazione dei pareri richiesti in materia dalla
                                                                 Commissione ;
luzione relativa ai principi di base per una politica
comune della pesca, adottata il 25 gennaio 1968 , il             considerando che, le associazioni professionali del
Parlamento europeo ha chiesto l'istituzione di un                settore della pesca hanno costituito organizzazioni
Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali            a livello comunitario,
nella pesca marittima ;
                                                                 DECIDE :
considerando che, nel suo parere del 7 novembre
1967, la commissione degli affari sociali e delle sa                                   Articolo 1
lute pubblica del Parlamento europeo ha ribadito                 1.     Presso la Commissione è costituito un Comi
l'opportunità di istituire un Comitato consultivo pa            tato denominato « Comitato consultivo paritetico
ritetico ;                                                       per i problemi sociali nel settore della pesca marit
                                                                 tima ».
considerando che, nel suo parere del 26 gennaio
1967, il Comitato economico e sociale ha menzio                 2.     In seno al Comitato sono rappresentati i datori
nato al punto 6, per quanto concerne le controparti              di lavoro ed i lavoratori del settore della pesca .
sociali della pesca, vari problemi sociali che ren
dono indispensabile la consultazione dei rappresen                                     Articolo 2
tanti dei datori di lavoro e dei lavoratori del settore
delia pesca ;                                                    Il Comitato può essere consultato dalla Commissione
                                                                 in merito a tutti i problemi sociali che riguardano,
                                                                 in quanto controparti sociali, i datori di lavoro ed i
(') GUn . 58 del 29.3 . 1967.                                    lavoratori del settore della pesca.
 ---pagebreak---  N. L 132/ 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               14. 6 . 68
Il presidente ed il vicepresidente del Comitato pos                                 Articolo 5
sono congiuntamente far presente alla Commissione             A maggioranza di due terzi dei membri titolari pre
l'opportunità di consultare il Comitato su una que            senti o rappresentati, il Comitato elegge annual
stione di competenza di quest'ultima e sulla quale            mente, fra i suoi membri, un presidente ed un vice
non è stato richiesto il suo parere. I predetti sono te      presidente. Il presidente ed il vicepresidente non pos
nuti a compiere tale passo quando è richiesto dalla           sono appartenere alla stessa categoria sociale ; essi
metà dei membri del Comitato .
                                                               sono scelti alternativamente tra le due categorie
                                                              rappresentate. I predetti assicurano i rapporti con la
                         Articolo 3                            Commissione. I servizi della Commissione provve
                                                               dono alle funzioni di segreteria del Comitato e dei
a) l'I Comitato è costituito da 24 membri titolari e          gruppi di lavoro.
     24 membri supplenti.
                                                                                Articolo 6
b ) I seggi sono cosi attribuiti :
                                                              A richiesta di una delle organizzazioni rappresen
    — 12 seggi titolari e 12 seggi supplenti ai datori        tate, il presidente può invitare un delegato dell'or
         di lavori,                                           ganismo centrale dell'organizzazione in questione ad
    — 12 seggi titolari e 12 seggi supplenti ai lavo          assistere alle riunioni . Può altresì chiedere la pre
         ratori .                                             senza, in qualità di esperto, di qualsiasi persona aven
                                                              te particolare competenza in una materia figurante
c) I membri supplenti assistono alle riunioni del             all'ordine del giorno .
     Comitato e partecipano ai suoi lavori solamente
     in caso di impedimento dei membri titolari, a            Gli esperti assistono alle deliberazioni soltanto per
     meno che non vi assistano in qualità di esperti, ai      la questione per la quale è richiesta la presenza .
     sensi dell'articolo 6 .
                                                                                Articolo 7
                         Articolo 4
                                                              Il Comitato ha la facoltà di costituire, nel suo seno,
a) I membri del Comitato sono nominati dalla Com             gruppi di lavoro con il compito di elaborare, su pro
     missione, su proposta delle seguenti organizzazioni      blemi o settori determinati, progetti di parere da
    professionali costituite a livello comunitario :          sottoporre alle deliberazioni del Comitato. Questi
                                                              gruppi di lavoro sono composti di un numero ristret
     Lavoratori :                                             to di membri titolari o supplementi .
    — Comitato sindacale dei trasporti della Comu
         nità (ITF — CISL)                                                           Articolo 8
    — Comitato europeo dei trasporti ( CET — CISC)            1.     Il Comitato ed i gruppi di lavoro si riuniscono
                                                              su convocazione della Commissione.
    Datori di lavoro :
                                                              2.     I rappresentanti dei servizi interessati della
    — Associazione delle organizzazioni nazionali di          Commissione partecipano alle riunioni .
        imprese della pesca della CEE (Europêche)
    — Comitato specializzato delle cooperative di                                    Articolo 9
        pesca dei paesi della CEE ( Cogeca).
                                                              Il Comitato si pronuncia validamente quando sono
b ) L'elenco dei membri del Comitato è pubblicato             presenti o rappresentati i due terzi dei membri tito
    nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a         lari .
    titolo informativo .
c) Il mandato dei membri e dei supplenti ha una               La Commissione, nel richiedere il parere del Comi
    durata di tre anni ed è rinnovabile. Le funzioni          tato, può stabilire il termine entro il quale il parere
    esercitate non sono retribuite .                          dovrà essere emesso .
    Al termine del periodo di tre anni , i membri ed
    i supplenti restano in carica fino a quando non           Qualora il parere richiesto esprime l'accordo unanime
    si sarà provveduto alla loro sostituzione.                del Comitato, questo procede alla formulazione delle
                                                              conclusioni comuni che sono allegate al resoconto
    In caso di decesso, di dimissioni volontarie o di         delle deliberazioni trasmesso alla Commissione .
    cessata appartenenza all'organizzazione rappre
    sentata, un membro o un supplente è sostituito            In caso contrario, le opinioni espresse da ciascuna
    per la durata restante del suo mandato.                   delle categorie rappresentate figurano nel resoconto.
 ---pagebreak---   14. 6 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 132/ 11
                            Articolo 10                                                        Articolo 11
 Ferme restando le disposizioni dell'articolo 214 del                   Dopo aver ascoltato il Comitato, la Commissione po
 trattato, i partecipanti alle riunioni del Comitato e                  trà rivedere la presente decisione alla luce dell'espe
 dei gruppi di lavoro sono tenuti a non divulgare le                    rienza acquisita .
 informazioni di cui hanno avuto conoscenza tramite
 i lavori del Comitato, quando la Commissione co                       Fatto a Bruxelles , il 7 giugno 1968 .
 munica che il parere richiesto riguarda una materia                                                 Per la Commissione
 di carattere riservato . In tal caso, assistono alle sedu
                                                                                Il Presidente
 te soltanto i membri del Comitato ed i rappresentanti
 dei servizi della Commissione .                                                                           Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 7 giugno 1968
                relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei
                                       confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine
                                                             (68/253/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                relative alla riscossione dei prelievi nel settore delle
                                                                       carni bovine (6), in particolare l'articolo 1 ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                             considerando che, ai sensi del regolamento n. 63/
                                                                       64/ CEE, il prezzo all'importazione che serve di base
 visto il regolamento n. 14/64/ CEE del Consiglio, del                 per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di                  terzi per il bestiame vivo ed i prodotti derivati, e
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore                      che viene fissato ogni settimana dalla Commissione,
delle carni bovine ( 1), in particolare l'articolo 5 , pa             deve comprendere due elementi ;
 ragrafo 1 ,
                                                                       considerando che il primo elemento deve essere pari,
visto il regolamento n . 63/64/CEE della Commis                       per quanto riguarda i bovini , alla media aritmetica
sione, del 4 giugno 1964, relativo alla determina                     dei corsi delle qualità rappresentative offerte sui
zione dei prezzi che servono per il calcolo del pre                   mercati più . rappresentativi dell'Austria, della Dani
lievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle                  marca, dell'Irlanda e della Gran Bretagna, media
carni bovine (2), modificato da ultimo dal regola                     cui si applicano i coefficienti di ponderazione indi
mento n . 978/67/CEE (3), in particolare l'articolo 1 ,                cati nell'articolo 2 del regolamento n . 63/64/CEE ;
                                                                       che, per quanto riguarda i vitelli, il primo elemento
visto il regolamento ( CEE) n. 356/68 del Consiglio,                   deve essere pari alla media ponderata dei corsi dei
del 27 marzo 1968 , che prevede disposizioni dero                     vitelli svezzati e dei vitelli da latte di classe « prima »
gative nel settore delle carni bovine per il periodo                   e di prima qualità, media calcolata in base ai coef
dal 1° aprile 1968 al 31 maggio 1968 (4), modificato                   ficienti di ponderazione precisati nell'articolo sopra
dal regolamento n . 654/68 (5), in particolare l'arti                 indicato e maggiorata di un importo pari a 1,25
colo 2,                                                                unità di conto per 100 kg ;
visto il regolamento ( CEE) n . 645/68 del Consiglio,                  considerando che il secondo elemento, rappresen
del 29 maggio 1968 , che stabilisce norme transitorie                  tante le spese di trasporto, deve essere pari, per
                                                                       100 kg di peso vivo, per quanto riguarda i bovini, a
                                                                       1,75 unità di conto per tutti gli Stati membri e, per
(')  GU n.  34 del 27 . 2 . 1964, pag. 562/64.                         quanto riguarda i vitelli , a 2,5 unità di conto per
(2 ) GU n . 92 del 10. 6 . 1964, pag. 1414/64 .
(3)  GU n . 301 del 12. 12. 1967, pag. 10.
(4)  GU n.  L 77 del 29. 3 . 1968, pag. 4.
(5)  GU n . L 123 del 31 . 5 . 1968 , pag. 7.                          («) GU n. L 122 del 30. 5 . 1968, pag. 4.