title: Decisione (UE) 2017/864 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017, relativa a un Anno europeo del patrimonio culturale (2018)

text:
               20.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 131/1

         DECISIONE (UE) 2017/864 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 17 maggio 2017
   relativa a un Anno europeo del patrimonio culturale (2018)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 167,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Comitato delle regioni (1),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Gli ideali, i principi e i valori insiti nel patrimonio culturale dell'Europa costituiscono per l'Europa una fonte condivisa di memoria, comprensione, identità, dialogo, coesione e creatività. Il patrimonio culturale occupa un ruolo importante nell'Unione europea e il preambolo del trattato sull'Unione europea (TUE) stabilisce che i firmatari si ispirano «alle eredità culturali, religiose e umanistiche dell'Europa».

               (2)

               L'articolo 3, paragrafo 3, TUE afferma che l'Unione rispetta la ricchezza della sua diversità culturale e linguistica e vigila sulla salvaguardia e sullo sviluppo del patrimonio culturale europeo.

               (3)

               L'articolo 167 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) attribuisce all'Unione il compito di contribuire «al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle loro diversità nazionali e regionali, evidenziando nel contempo il retaggio culturale comune». L'azione dell'Unione deve essere intesa a incoraggiare la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, ad appoggiare e a integrare l'azione di questi ultimi, tra l'altro nel settore del miglioramento della conoscenza e della diffusione della cultura e della storia dei popoli europei e in quello della conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea.

               (4)

               Come sottolineato dalla Commissione nella comunicazione del 22 luglio 2014 intitolata «Verso un approccio integrato al patrimonio culturale per l'Europa», il patrimonio culturale deve essere considerato come una risorsa condivisa e un bene comune custodito per le generazioni future. È pertanto responsabilità comune di tutti i portatori di interessi prendersi cura del patrimonio culturale.

               (5)

               Il patrimonio culturale riveste grande valore per la società europea dal punto di vista culturale, ambientale, sociale ed economico. La sua gestione sostenibile rappresenta pertanto una scelta strategica per il ventunesimo secolo, come sottolineato dal Consiglio nelle conclusioni del 21 maggio 2014 (3). Il contributo del patrimonio culturale in termini di creazione di valore, di competenze, di occupazione e di qualità della vita è sottovalutato.

               (6)

               Il patrimonio culturale è al centro dell'agenda europea per la cultura (4) e contribuisce al conseguimento degli obiettivi in essa stabiliti, vale a dire la promozione della diversità culturale e del dialogo interculturale, la promozione della cultura quale catalizzatore della creatività e la promozione della cultura quale elemento essenziale delle relazioni internazionali dell'Unione. Esso rappresenta inoltre una delle quattro priorità per la cooperazione europea in materia di cultura per il periodo 2015-2018, quali definite nell'attuale piano di lavoro per la cultura adottato dal Consiglio e dai rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, il 25 novembre 2014 (5).

               (7)

               Nelle conclusioni del 21 maggio 2014 il Consiglio ha affermato che il patrimonio culturale abbraccia un ampio spettro di risorse ereditate dal passato, in tutte le forme e gli aspetti — materiali, immateriali e digitali (prodotti originariamente in formato digitale e digitalizzati), inclusi i monumenti, i siti, i paesaggi, le competenze, le prassi, le conoscenze e le espressioni della creatività umana, nonché le collezioni conservate e gestite da organismi pubblici e privati quali musei, biblioteche e archivi. Il patrimonio culturale comprende altresì il patrimonio cinematografico.

               (8)

               Il patrimonio culturale è stato forgiato nel corso dei secoli dall'interazione tra le espressioni culturali delle diverse civiltà che hanno popolato l'Europa. Un Anno europeo del patrimonio culturale contribuirà a favorire e sviluppare la consapevolezza dell'importanza di proteggere e promuovere la diversità delle espressioni culturali. Tra i modi per raggiungere tale consapevolezza figurano i programmi di educazione e di sensibilizzazione capillare del pubblico, in linea con gli obblighi stabiliti nella Convenzione dell'Unesco del 2005 sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali, di cui l'Unione e gli Stati membri sono parte.

               (9)

               In conformità dell'articolo 30 della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, di cui l'Unione e la maggioranza degli Stati membri sono parte, i partecipanti alla convenzione riconoscono il diritto delle persone con disabilità a prendere parte su base di uguaglianza con gli altri alla vita culturale e dovranno adottare tutte le misure appropriate per assicurare che le persone con disabilità abbiano, tra l'altro, accesso a luoghi di attività culturali, come teatri, musei, cinema, biblioteche e servizi turistici, e, per quanto possibile, abbiano accesso a monumenti e siti importanti per la cultura nazionale.

               (10)

               L'Access City Award europeo (il premio europeo per le città a misura di disabili) ha dimostrato che è fattibile e costituisce inoltre una buona pratica rendere il patrimonio culturale delle città accessibile, in modo da rispettare la sua natura e i suoi valori, alle persone con disabilità, agli anziani, alle persone a mobilità ridotta o con altri tipi di infermità temporanee.

               (11)

               Il patrimonio culturale svolge un ruolo importante per la coesione della collettività in un momento in cui le società europee sono interessate da una crescente diversità culturale. I siti che hanno ottenuto il marchio del patrimonio europeo rivestono una forte dimensione europea essendo stati selezionati per il ruolo che hanno svolto nella storia europea. Insieme alle capitali europee della cultura, questi siti rafforzano il senso di appartenenza a uno spazio comune europeo. Pertanto, è opportuno ricercare le complementarità con l'Anno europeo del patrimonio culturale. La fiducia, il riconoscimento reciproco e la coesione sociale possono essere sviluppati attraverso nuovi approcci partecipativi e interculturali nei confronti delle politiche in materia di patrimonio culturale e grazie a iniziative formative che attribuiscano pari dignità a tutte le forme di patrimonio culturale, come evidenzia altresì la cooperazione internazionale nell'ambito del Consiglio d'Europa.

               (12)

               Il ruolo del patrimonio culturale viene riconosciuto anche nell'agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile («Agenda 2030»), che individua nella cittadinanza globale, nella diversità culturale e nel dialogo interculturale i principi generali dello sviluppo sostenibile. L'agenda 2030 riconosce che tutte le culture e le civiltà possono contribuire allo sviluppo sostenibile, per il quale sono attori fondamentali. La cultura è esplicitamente menzionata in diversi obiettivi per lo sviluppo sostenibile dell'agenda 2030, in particolare l'obiettivo 11 (città-patrimonio), nonché l'obiettivo 4 (istruzione) e, per quanto riguarda il turismo, l'obiettivo 8 (crescita sostenibile) e l'obiettivo 12 (modelli di consumo).

               (13)

               L'accresciuto riconoscimento a livello internazionale della necessità di mettere le persone e i valori umani al centro di una nozione di patrimonio culturale ampia e interdisciplinare rafforza la necessità di favorire un maggiore accesso al patrimonio culturale, tra l'altro, alla luce dei suoi effetti positivi sulla qualità della vita. Un accesso più ampio può essere conseguito rivolgendosi a varie tipologie di pubblico e aumentando l'accessibilità a luoghi, edifici, prodotti e servizi, tenendo conto delle esigenze particolari e delle conseguenze del cambiamento demografico.

               (14)

               Le politiche in materia di manutenzione, restauro, conservazione, riutilizzo, accessibilità e promozione del patrimonio culturale e dei relativi servizi sono in primo luogo di responsabilità nazionale, regionale o locale. Il patrimonio culturale ha tuttavia una chiara dimensione europea che è oggetto, oltre alla politica culturale, di altre politiche dell'Unione, come ad esempio l'istruzione, l'agricoltura e lo sviluppo rurale, lo sviluppo regionale, la coesione sociale, gli affari marittimi, l'ambiente, il turismo, l'agenda digitale, la ricerca e l'innovazione e la comunicazione.

               (15)

               L'anno 2018 riveste un'importanza simbolica e storica per l'Europa e il suo patrimonio culturale, in quanto segna una serie di eventi significativi come il centenario della fine della prima Guerra mondiale e dell'indipendenza di vari Stati membri, nonché il 400o anniversario dell'inizio della Guerra dei trent'anni. L'Anno europeo del patrimonio culturale può pertanto offrire l'opportunità di capire meglio il presente grazie a una comprensione più profonda e condivisa del passato.

               (16)

               Al fine di poter sfruttare a pieno il potenziale del patrimonio culturale per le società e le economie europee, la salvaguardia, il rafforzamento e la gestione del patrimonio culturale richiedono un'efficace governance partecipativa (vale a dire multilivello e fra diversi portatori di interessi) e una cooperazione intersettoriale rafforzata, come affermato dal Consiglio nelle conclusioni del 25 novembre 2014 (6). Una tale governance e cooperazione coinvolge tutti i portatori di interessi, comprese le autorità pubbliche, il settore del patrimonio culturale, gli attori privati e le organizzazioni della società civile, come le ONG, e le organizzazioni nel settore del volontariato.

               (17)

               Inoltre, nelle conclusioni del 25 novembre 2014 il Consiglio ha invitato la Commissione a prendere in esame la presentazione di una proposta relativa a un Anno europeo del Patrimonio Culturale.

               (18)

               Nella risoluzione dell'8 settembre 2015 il Parlamento europeo ha raccomandato che fosse designato, preferibilmente per il 2018, un Anno europeo del patrimonio culturale.

               (19)

               Nel parere del 16 aprile 2015 (7) il Comitato delle regioni ha accolto con soddisfazione l'invito del Consiglio a considerare la possibilità di organizzare un «Anno europeo del patrimonio culturale», sottolineando il suo contributo al raggiungimento degli obiettivi condivisi nel contesto paneuropeo.

               (20)

               La proclamazione di un Anno europeo del patrimonio culturale è un mezzo efficace per sensibilizzare l'opinione pubblica, diffondere informazioni sulle buone pratiche, promuovere il dibattito politico, la ricerca e l'innovazione e migliorare la raccolta e l'analisi di evidenze qualitative e dati quantitativi, statistiche comprese, sull'impatto sociale ed economico del patrimonio culturale. Creare un contesto atto a favorire la promozione simultanea di tali obiettivi a livello di Unione, nazionale, regionale e locale consente di migliorare le sinergie e l'utilizzo delle risorse. A tal proposito, la Commissione dovrebbe fornire informazioni tempestive e cooperare strettamente con il Parlamento europeo, il Consiglio e gli Stati membri, il Comitato delle regioni e gli organismi e le associazioni operanti nell'ambito del patrimonio culturale a livello di Unione. Al fine di garantire che le attività sviluppate per l'Anno europeo del patrimonio culturale abbiano una dimensione europea, gli Stati membri sono altresì incoraggiati a collaborare tra di loro.

               (21)

               Il patrimonio culturale costituisce inoltre un campo di intervento in diversi programmi nel settore delle relazioni esterne, soprattutto, ma non esclusivamente, in Medio Oriente. La promozione del valore del patrimonio culturale è anche una risposta alla sua deliberata distruzione nelle zone di conflitto, come sottolineato dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e dalla Commissione nella comunicazione congiunta dell'8 giugno 2016 intitolata «Verso una strategia dell'Unione europea per le relazioni culturali internazionali». Occorre altresì garantire la complementarità tra l'Anno europeo del patrimonio culturale e tutte le iniziative nel settore delle relazioni esterne sviluppate nei quadri appropriati. Le azioni per la protezione e la promozione del patrimonio culturale nell'ambito dei pertinenti strumenti nel settore delle relazioni esterne dovrebbero tra l'altro riflettere l'interesse reciproco connesso con lo scambio di esperienze e di valori coi paesi terzi. L'Anno europeo del patrimonio culturale dovrebbe promuovere la conoscenza, il rispetto e la comprensione reciproci delle rispettive culture.

               (22)

               I paesi candidati e potenziali candidati dovrebbero essere strettamente associati alle azioni intraprese nell'ambito dell'Anno europeo del patrimonio culturale. Si dovrebbe inoltre cercare, ove opportuno, il coinvolgimento dei paesi impegnati nella politica europea di vicinato e di altri paesi partner. Tale coinvolgimento può essere perseguito nell'ambito dei pertinenti quadri di cooperazione e di dialogo, in particolare nel contesto del dialogo tra le società civili dell'Unione e di tali paesi.

               (23)

               La salvaguardia, la conservazione e il rafforzamento del patrimonio culturale dell'Europa rientrano tra gli obiettivi dei programmi dell'Unione esistenti. Un Anno europeo del patrimonio culturale può essere pertanto attuato attraverso questi programmi nell'ambito delle rispettive disposizioni vigenti e fissando le priorità di finanziamento su base annuale o pluriennale. I programmi e le politiche in settori quali la cultura, l'istruzione, l'agricoltura e lo sviluppo rurale, lo sviluppo regionale, la coesione sociale, gli affari marittimi, l'ambiente, il turismo, la strategia per il mercato unico digitale, la ricerca e l'innovazione e la comunicazione contribuiscono direttamente e indirettamente alla protezione, al rafforzamento, al riutilizzo innovativo e alla promozione del patrimonio culturale dell'Europa e possono sostenere l'Anno europeo del patrimonio culturale conformemente ai rispettivi quadri giuridici. Contributi nazionali aggiuntivi rispetto al cofinanziamento a livello di Unione possono essere previsti a sostegno degli obiettivi dell'Anno europeo del patrimonio culturale, anche attraverso meccanismi flessibili di finanziamento come i partenariati pubblico-privato o il finanziamento collettivo.

               (24)

               Gli interessi finanziari dell'Unione dovrebbero essere tutelati attraverso misure proporzionate durante l'intero ciclo di spesa, tra cui la prevenzione, l'individuazione e l'investigazione di irregolarità, il recupero dei fondi perduti, indebitamente versati o non correttamente utilizzati e, se del caso, sanzioni amministrative e finanziarie.

               (25)

               La presente decisione stabilisce una dotazione finanziaria per l'intera durata dell'Anno europeo del patrimonio culturale che deve costituire, per il Parlamento europeo e il Consiglio, il riferimento privilegiato nel corso della procedura annuale di bilancio, ai sensi del punto 17 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (8).

               (26)

               Poiché gli obiettivi della presente decisione, vale a dire incoraggiare la condivisione e la valorizzazione del patrimonio culturale dell'Europa, sensibilizzare alla storia e ai valori comuni e rafforzare il senso di appartenenza a uno spazio comune europeo, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri data la necessità di scambiare informazioni a livello transnazionale e di diffondere le buone pratiche a livello di Unione, ma possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 TUE. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Oggetto
   1.   L'anno 2018 è designato «Anno europeo del patrimonio culturale» («Anno europeo»).
   2.   La finalità dell'Anno europeo è di incoraggiare la condivisione e la valorizzazione del patrimonio culturale dell'Europa quale risorsa condivisa, sensibilizzare alla storia e ai valori comuni e rafforzare il senso di appartenenza a uno spazio comune europeo.
   Articolo 2
   Obiettivi
   1.   Gli obiettivi generali dell'Anno europeo sono incoraggiare e sostenere l'impegno dell'Unione, degli Stati membri e delle autorità regionali e locali, in cooperazione con il settore del patrimonio culturale e la società civile in senso lato, inteso a proteggere, salvaguardare, riutilizzare, rafforzare, valorizzare e promuovere il patrimonio culturale dell'Europa. In particolare l'Anno europeo:

               a)

               contribuisce a promuovere il ruolo del patrimonio culturale dell'Europa quale componente essenziale della diversità culturale e del dialogo interculturale. Nel pieno rispetto delle competenze degli Stati membri, evidenzia i mezzi migliori per garantire la conservazione e la salvaguardia del patrimonio culturale dell'Europa nonché la fruizione dello stesso da parte di un pubblico più vasto e diversificato, anche attraverso misure di ampliamento del pubblico e l'istruzione nel campo del patrimonio culturale, promuovendo in tal modo l'inclusione e l'integrazione sociali;

               b)

               rafforza il contributo del patrimonio culturale dell'Europa alla società e all'economia attraverso il suo potenziale economico diretto e indiretto, anche migliorando la capacità di sostenere i settori culturali e creativi, comprese le piccole e medie imprese, ispira la creazione e l'innovazione, promuove lo sviluppo e il turismo sostenibili, rafforza la coesione sociale e genera occupazione a lungo termine;

               c)

               contribuisce a promuovere il patrimonio culturale come elemento importante delle relazioni tra l'Unione e i paesi terzi, basandosi sull'interesse e sulle esigenze dei paesi partner e sulle competenze dell'Europa in materia di patrimonio culturale.

         2.   Gli obiettivi specifici dell'Anno europeo sono i seguenti:

               a)

               incoraggiare approcci al patrimonio culturale incentrati sulle persone, inclusivi, lungimiranti, più integrati, sostenibili e intersettoriali;

               b)

               promuovere modelli innovativi di governance partecipativa e di gestione del patrimonio culturale, coinvolgendo tutti i portatori di interessi, comprese le autorità pubbliche, il settore del patrimonio culturale, gli attori privati e le organizzazioni della società civile;

               c)

               promuovere il dibattito, la ricerca e lo scambio di buone pratiche sulla qualità della conservazione, della salvaguardia, del riutilizzo e del miglioramento innovativi del patrimonio culturale e sugli attuali interventi nell'ambiente storico;

               d)

               promuovere soluzioni che rendano il patrimonio culturale accessibile a tutti, anche per mezzo di strumenti digitali, attraverso l'eliminazione delle barriere sociali, culturali e fisiche, tenendo conto delle persone con particolari esigenze;

               e)

               sottolineare e incrementare il contributo positivo del patrimonio culturale alla società e all'economia attraverso la ricerca e l'innovazione, anche rafforzando la base di conoscenze per tale contributo a livello di Unione;

               f)

               incoraggiare sinergie tra il patrimonio culturale e le politiche in materia di ambiente integrando il patrimonio culturale nelle politiche ambientali, architettoniche e di pianificazione e promuovendo l'efficienza energetica;

               g)

               incoraggiare strategie di sviluppo locale e regionale che sfruttino il potenziale del patrimonio culturale, anche promuovendo il turismo sostenibile;

               h)

               sostenere lo sviluppo di competenze specialistiche e migliorare la gestione e il trasferimento delle conoscenze nel settore del patrimonio culturale, tenendo conto delle implicazioni del passaggio al digitale;

               i)

               promuovere il patrimonio culturale quale fonte di ispirazione per la creazione e l'innovazione contemporanee ed evidenziare il potenziale di arricchimento reciproco e di una maggiore interazione tra il settore del patrimonio culturale e altri settori culturali e creativi;

               j)

               sensibilizzare all'importanza del patrimonio culturale europeo tramite l'istruzione e l'apprendimento permanente, concentrandosi in particolare sui bambini, sui giovani e sugli anziani, sulle comunità locali e sui gruppi difficili da raggiungere;

               k)

               evidenziare il potenziale della cooperazione in materia di patrimonio culturale per sviluppare legami più forti all'interno dell'Unione e con i paesi al di fuori dell'Unione e per incoraggiare il dialogo interculturale, la riconciliazione postbellica e la prevenzione dei conflitti;

               l)

               promuovere la ricerca e l'innovazione in relazione al patrimonio culturale; favorire l'adozione e l'utilizzo dei risultati della ricerca da parte di tutti i portatori di interessi, in particolare le autorità pubbliche e il settore privato, e facilitare la diffusione dei risultati della ricerca a un pubblico più vasto;

               m)

               incoraggiare sinergie tra l'Unione e gli Stati membri, anche potenziando le iniziative di prevenzione del traffico illecito di beni culturali; e

               n)

               dare risalto nel corso del 2018 agli eventi significativi che rivestono un'importanza simbolica per la storia e il patrimonio culturale dell'Europa.

         Articolo 3
   Contenuto delle misure
   1.   Le misure che devono essere adottate per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2 comprendono le seguenti attività a livello di Unione, a livello nazionale, regionale o locale in relazione agli obiettivi dell'Anno europeo:

               a)

               iniziative ed eventi intesi a promuovere il dibattito, a sensibilizzare all'importanza e al valore del patrimonio culturale e a facilitare il coinvolgimento di cittadini e portatori di interessi;

               b)

               informazioni, esposizioni e campagne di istruzione e sensibilizzazione per trasmettere valori quali la diversità e il dialogo interculturale attraverso prove del ricco patrimonio culturale dell'Europa e stimolare il contributo del pubblico alla protezione e alla gestione del patrimonio culturale e, più in generale, al conseguimento degli obiettivi dell'Anno europeo;

               c)

               condivisione di esperienze e di buone pratiche da parte di amministrazioni nazionali, regionali e locali e di altre organizzazioni e la diffusione di informazioni sul patrimonio culturale, anche attraverso Europeana;

               d)

               lo svolgimento di studi e di attività di ricerca e innovazione e la diffusione dei loro risultati su scala nazionale o europea; e

               e)

               la promozione di reti e progetti collegati all'Anno europeo, anche attraverso i media e le reti sociali.

         2.   La Commissione e gli Stati membri, rispettivamente a livello di Unione e nazionale, possono individuare attività diverse rispetto a quelle di cui al paragrafo 1, a condizione che queste contribuiscano al conseguimento degli obiettivi dell'Anno europeo stabiliti all'articolo 2.
   3.   Le istituzioni e gli organismi dell'Unione così come gli Stati membri, rispettivamente a livello di Unione e nazionale, possono far riferimento all'Anno europeo e utilizzare il relativo logo nella promozione delle attività di cui ai paragrafi 1 e 2.
   Articolo 4
   Coordinamento a livello di Stati membri
   L'organizzazione della partecipazione all'Anno europeo a livello nazionale è di competenza degli Stati membri. A tal fine, questi ultimi nominano coordinatori nazionali. I coordinatori nazionali garantiscono il coordinamento delle attività pertinenti a livello nazionale.
   Articolo 5
   Coordinamento a livello di Unione
   1.   La Commissione convoca periodicamente riunioni dei coordinatori nazionali per coordinare lo svolgimento dell'Anno europeo. Tali riunioni servono altresì come opportunità per scambiare informazioni sull'attuazione dell'Anno europeo a livello nazionale e di Unione; i rappresentanti del Parlamento europeo possono partecipare a tali riunioni in veste di osservatori.
   2.   Il coordinamento dell'Anno europeo a livello di Unione deve avere un approccio trasversale onde creare sinergie tra i vari programmi e iniziative dell'Unione che finanziano progetti in materia di patrimonio culturale.
   3.   La Commissione convoca riunioni periodiche dei portatori di interessi e dei rappresentanti delle organizzazioni o degli organismi operanti nel settore del patrimonio culturale, fra cui le reti culturali transnazionali esistenti e le ONG pertinenti nonché le organizzazioni giovanili, per assisterla in sede di attuazione dell'Anno europeo a livello di Unione.
   Articolo 6
   Cooperazione internazionale
   Ai fini dell'Anno europeo, la Commissione coopera con le pertinenti organizzazioni internazionali, in particolare con il Consiglio d'Europa e l'Unesco, garantendo nel contempo la visibilità della partecipazione dell'Unione.
   Articolo 7
   Tutela degli interessi finanziari dell'Unione
   1.   La Commissione adotta provvedimenti opportuni volti a garantire che, nel realizzare le azioni finanziate ai sensi della presente decisione, gli interessi finanziari dell'Unione siano tutelati mediante l'applicazione di misure preventive contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita, mediante controlli e verifiche efficaci e, ove fossero rilevate irregolarità, mediante il recupero delle somme indebitamente versate e, se del caso, tramite sanzioni amministrative e finanziarie efficaci, proporzionate e dissuasive.
   2.   La Commissione o i suoi rappresentanti e la Corte dei conti hanno potere di verifica, esercitabile su documenti e mediante controlli e verifiche sul posto, su tutti i beneficiari di sovvenzioni, i contraenti e i subcontraenti che hanno beneficiato di fondi dell'Unione ai sensi della presente decisione.
   3.   L'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare indagini, inclusi controlli e ispezioni sul posto secondo le disposizioni e le procedure di cui al regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) e dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Parlamento europeo e del Consiglio (10) per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione in relazione a convenzioni di sovvenzione o decisioni di sovvenzione o a contratti finanziati ai sensi della presente decisione.
   4.   Fatti salvi i paragrafi 1, 2 e 3, gli accordi di cooperazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali, i contratti, le convenzioni di sovvenzione e le decisioni di sovvenzione risultanti dall'applicazione della presente decisione contengono disposizioni che autorizzano esplicitamente la Commissione, la Corte dei conti e l'OLAF a procedere a tali verifiche e indagini secondo le loro rispettive competenze.
   Articolo 8
   Finanziamenti
   Il cofinanziamento a livello di Unione delle attività di attuazione dell'Anno europeo è conforme alle norme applicabili ai programmi esistenti, come ad esempio il Programma Europa creativa e nell'ambito delle possibilità previste per la fissazione di priorità su base annuale o pluriennale. L'Anno europeo può essere, ove opportuno, sostenuto da altri programmi e da altre politiche, nell'ambito delle rispettive disposizioni giuridiche e finanziarie esistenti.
   Articolo 9
   Bilancio
   La dotazione finanziaria per l'attuazione del programma per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2017 e il 31 dicembre 2018 è fissata a 8 milioni di EUR.
   Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dal Parlamento europeo e dal Consiglio entro i limiti del quadro finanziario pluriennale.
   Articolo 10
   Monitoraggio e valutazione
   Entro il 31 dicembre 2019 la Commissione trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni una relazione sull'attuazione, sui risultati e sulla valutazione generale delle iniziative previste dalla presente decisione. La relazione include idee relative a ulteriori sforzi comuni nel settore del patrimonio culturale.
   Articolo 11
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 17 maggio 2017

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         A. TAJANI

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ABELA

      (1)  GU C 88 del 21.3.2017, pag. 7.

      (2)  Posizione del Parlamento europeo del 27 aprile 2017 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell'11 maggio 2017.

      (3)  Conclusioni del Consiglio del 21 maggio 2014 relative al patrimonio culturale come risorsa strategica per un'Europa sostenibile (GU C 183 del 14.6.2014, pag. 36).

      (4)  Risoluzione del Consiglio, del 16 novembre 2007, su un'agenda europea per la cultura (GU C 287 del 29.11.2007, pag. 1).

      (5)  Conclusioni del Consiglio e dei Rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul piano di lavoro per la cultura (2015-2018) (GU C 463 del 23.12.2014, pag. 4).

      (6)  Conclusioni del Consiglio sulla governance partecipativa del patrimonio culturale (GU C 463 del 23.12.2014, pag. 1).

      (7)  Parere del Comitato delle regioni — Verso un approccio integrato al patrimonio culturale per l'Europa (GU C 195 del 12.6.2015, pag. 22).

      (8)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (9)  Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU L 248 del 18.9.2013, pag. 1).

      (10)  Regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, dell'11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2).

      DICHIARAZIONE CONGIUNTA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
      A norma dell'articolo 9 della decisione, la dotazione finanziaria per l'attuazione dell'Anno europeo del patrimonio culturale (2018) è fissata a 8 milioni di EUR. Per finanziare la preparazione dell'Anno europeo del patrimonio culturale 1 milione di EUR sarà stanziato nell'ambito delle risorse esistenti nel bilancio 2017. Per il bilancio 2018, saranno accantonati per l'Anno europeo del patrimonio culturale 7 milioni di EUR che saranno resi visibili in una linea di bilancio. Di tale importo 3 milioni di EUR proverranno dalle risorse attualmente previste per il programma Europa creativa e 4 milioni di EUR saranno riassegnati a partire da altre risorse esistenti, senza utilizzare i margini esistenti e fatti salvi i poteri dell'autorità di bilancio.

         DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

      La Commissione prende atto dell'accordo dei co-legislatori che prevede di introdurre una dotazione finanziaria di 8 milioni di EUR nell'articolo 9 della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un Anno europeo del patrimonio culturale (2018). La Commissione ricorda che è prerogativa dell'autorità di bilancio autorizzare l'importo degli stanziamenti nel bilancio annuale, in conformità dell'articolo 314 TFUE.


Avis juridique important

|

31996D0382

96/382/CE: Decisione del Consiglio del 10 giugno 1996 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista dall'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1996 e il 31 dicembre 1997

Gazzetta ufficiale n. L 157 del 29/06/1996 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1996 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista dall'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1996 e il 31 dicembre 1997 (96/382/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea (1), in particolare l'articolo 15,vista la proposta della Commissione,considerando che, secondo l'articolo 15, secondo comma dell'accordo precitato, la Comunità e la Repubblica di Guinea hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo alla fine del periodo di applicazione del protocollo a questo allegato;considerando che, in seguito a tali negoziati, il 6 dicembre 1995 è stato siglato un nuovo protocollo;considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori della Comunità continuano a fruire di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica di Guinea per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1996 e il 31 dicembre 1997;considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che il nuovo protocollo sia applicato quanto prima; che, a questo fine, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data in cui scade il vigente protocollo;considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 43 del trattato,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità europea l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1996 e il 31 dicembre 1997.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo sono acclusi alla presente decisone.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteM. PINTO(1) GU n. L 111 del 27. 4. 1983, pag. 1.


title: Decisione (PESC) 2017/607 del Consiglio, del 29 marzo 2017, che modifica la decisione 2011/173/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bosnia-Erzegovina

text:
               30.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 84/6

         DECISIONE (PESC) 2017/607 DEL CONSIGLIO
   del 29 marzo 2017
   che modifica la decisione 2011/173/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bosnia-Erzegovina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 marzo 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/173/PESC (1).

               (2)

               In base a un riesame della decisione 2011/173/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 marzo 2018.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/173/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 6 della decisione 2011/173/CE il secondo comma è sostituito dal seguente:

      «La presente decisione si applica fino al 31 marzo 2018.».

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. GRECH

      (1)  Decisione 2011/173/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bosnia-Erzegovina (GU L 76 del 22.3.2011, pag. 68).


title: Decisione del Consiglio dell’11 maggio 2015 recante nomina di quindici membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

text:
               14.5.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 161/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell’11 maggio 2015
   recante nomina di quindici membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche
   (2015/C 161/02)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in particolare l’articolo 79,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006, il Consiglio nomina quali membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

               (2)

               I membri del consiglio di amministrazione dovrebbero essere nominati in base alla loro esperienza e alla loro competenza nel settore della sicurezza o della regolamentazione delle sostanze chimiche; occorre peraltro assicurare che i membri del consiglio di amministrazione dispongano delle opportune competenze generali, finanziarie e giuridiche.

               (3)

               La durata del mandato dei membri dovrebbe essere di quattro anni. Dovrebbe essere possibile rinnovare tale mandato una sola volta.

               (4)

               Con decisione del 7 giugno 2007 (2) il Consiglio ha nominato 27 membri del consiglio di amministrazione.

               (5)

               I membri del consiglio di amministrazione designati da Belgio, Bulgaria, Danimarca, Germania, Estonia, Grecia, Cipro, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia e Regno Unito sono tutti stati nominati per un periodo che si conclude il 31 maggio 2015. I membri del consiglio di amministrazione di detti Stati membri dovrebbero pertanto essere designati e nominati per un periodo che decorre dal 1o giugno 2015 e termina il 31 maggio 2019.

               (6)

               Tutti gli Stati membri in questione hanno trasmesso designazioni al Consiglio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le seguenti persone sono nominate membri del consiglio di amministrazione per un secondo mandato a decorrere dal 1o giugno 2015 fino al 31 maggio 2019 (nome, Stato di cittadinanza, data di nascita):

               —

               sig. Henrik Søren LARSEN, Danimarca, 9 dicembre 1961,

               —

               sig.ra Aive TELLING, Estonia, 8 maggio 1974,

               —

               sig.ra Kassandra DIMITRIOU, Grecia, 30 giugno 1957,

               —

               sig. Anastassios YIANNAKI, Cipro, 27 settembre 1957,

               —

               sig.ra Marija TERIOŠINA, Lituania, 4 novembre 1952,

               —

               sig.ra Liliana Luminiţa TÎRCHILĂ, Romania, 1o febbraio 1960.

         Articolo 2
   Le seguenti persone sono nominate membri del consiglio di amministrazione per un primo mandato a decorrere dal 1o giugno 2015 fino al 31 maggio 2019 (nome, Stato di cittadinanza, data di nascita):

               —

               sig.ra Anne-France Marie RIHOUX, Belgio, 12 giugno 1964,

               —

               sig.ra Parvoleta Angelova LULEVA, Bulgaria, 11 marzo 1966,

               —

               sig. Jörg LEBSANFT, Germania, 31 agosto 1956,

               —

               sig.ra Judīte DIPĀNE, Lettonia, 10 aprile 1971,

               —

               sig. Edward XUEREB, Malta, 26 novembre 1963,

               —

               sig.ra Lidia Longina WĄSOWICZ, Polonia, 18 agosto 1953,

               —

               sig.ra Ana Lília GOMES MARTINS, Portogallo, 20 agosto 1973,

               —

               sig.ra Miroslava BAJANÍKOVÁ, Slovacchia, 12 April 1986,

               —

               sig. Keith Anthony Trevor BAILEY, Regno Unito, 2 giugno 1965.

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Jānis DŪKLAVS

      (1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 7 giugno 2007, recante nomina di 27 membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche (GU C 134 del 16.6.2007, pag. 6).


71/159/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 febbraio 1971, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato internazionale della Croce rossa per la fornitura di 200 tonnellate di pappa e 1.000 tonnellate di minestra a titolo di aiuto alimentare a favore delle popolazioni sinistrate del Pakistan orientale


title: 2012/439/UE: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2012 , relativa alla nomina di un membro titolare lituano del Comitato economico e sociale europeo

text:
               27.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 200/20

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 luglio 2012
   relativa alla nomina di un membro titolare lituano del Comitato economico e sociale europeo
   (2012/439/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo lituano,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Zenonas Rokus RUDZIKAS,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Vitas MAČIULIS, consulente aziendale presso il Centro lituano di fisica e tecnologia (CPST), membro del consiglio direttivo dell’Associazione lituana per l’energia fotovoltaica e le aziende fotovoltaiche (PTBA), è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: Decisione (UE) 2016/1515 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/236

         DECISIONE (UE) 2016/1515 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche relativi all'esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche relativi all'esercizio 2014, corredata della risposta dell'Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2014, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0082/2016),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (4), in particolare l'articolo 97,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A8-0118/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche relativi all'esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 131.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avviso legale importante

|

E2000C0330(01)

Autorizzazione di aiuti di stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte - Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

Gazzetta ufficiale n. C 091 del 30/03/2000 pag. 0006 - 0006

Autorizzazione di aiuti di stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla CorteDecisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni(2000/C 91/07)Data della decisione: 16.12.1999Stato membro: NorvegiaAiuto N.: 99-004Titolo: Carta delle regioni assistite e livelli di aiutoObiettivo: Aiuto allo sviluppo regionaleBase giuridica: Articolo 61.3.c) dell'accordo SEEStanziamento: Nessuno stanziamento connesso alla CartaIntensità o importo dell'aiuto: - Zona obiettivo A: - nel 2000: 30 % ESN + 10 % lordo per le PMI- nel 2001: 30 % ESN + 5 % lordo per le PMI- 1.1.2002-31.12.2006: 25 % ESN + 5 % lordo per le PMI- Zona obiettivo B: 1.1.2000-31.12.2006: 20 % ESN + 5 % lordo per le PMI- Zona obiettivo C: 1.1.2000-31.12.2006: 10 % ESN + 10 % lordo per le PMI.Inoltre sarà possibile accordare un ulteriore 5 % ESN nei casi in cui sia prevedibile un impatto regionale straordinario ad eccezione dell'aiuto nelle tre contee Hordaland, Rogaland e Vest-AgderPopolazione coperta (alla data dell'1.1.1998): - Zona obiettivo A: 1,96 %- Zona obiettivo B: 10,76 %- Zona obiettivo C: 13,07 %Durata: 1.1.2000-31.12.2006Data della decisione: 16.12.1999Stato membro: NorvegiaAiuto N.: 99-005Denominazione: Modifica e proroga dei tassi di aiuto più elevati per i regimi di aiuto regionale in Inner Finnmark ristrutturazione di attività tradizionali SamiObiettivo: Aiuto allo sviluppo regionaleBase giuridica: Circolare H-2/99 "Om de bedriftsrettede distriktspolitiske virkemidlene under Statens Nærings- og distriktsutviklingsfond og fylkeskommunene"Intensità: Sovvenzione all'investimento a concorrenza del 45 % lordo e sovvenzioni allo sviluppo di attività industriali a concorrenza del 75 % lordoImporto dell'aiuto: -Durata: Dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000


Avis juridique important

|

31996D0724(01)

Decisione del Consiglio del 25 giugno 1996 relativa alla nomina dei membri spagnoli, per la categoria dei lavoratori, del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

Gazzetta ufficiale n. C 214 del 24/07/1996 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 25 giugno 1996relativa  alla nomina dei membri spagnoli, per la categoria dei lavoratori, del comitato consultivo della  Comunità europea del carbone e dell'acciaio(96/C  214/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 18, considerando che, con decisione del 4 marzo 1996  (1), il Consiglio ha nominato i membri del  comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, ad eccezione dei membri  spagnoli nella categoria dei lavoratori, per il periodo che scade il 3 marzo 1998; considerando che con decisione del 29 marzo 1996  (2), il Consiglio ha designato le organizzazioni  rappresentative dei lavoratori della Spagna incaricate di stabilire gli elenchi di candidatura per  i rappresentanti dei lavoratori della Spagna nel comitato consultivo della Comunità europea del  carbone e dell'acciaio; considerando che per la categoria dei lavoratori le organizzazioni rappresentative spagnole  designate con decisione del 29 marzo 1996 hanno presentato i loro elenchi di candidati; considerando che occorre nominare i membri spagnoli, per la categoria dei lavoratori, del comitato  consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per un periodo che scade il 3 marzo  1998, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri del comitato consultivo della Comunità europea  del carbone e dell'acciaio per il periodo fino al 3 marzo 1998 compreso: II.  CATEGORIA DEI LAVORATORISPAGNASig. Francisco Javier DE CASTRO ESTEBANSig. Rafael VAREA  NIETOSig. Víctor José FERNÁNDEZ VÁZQUEZArticolo 2 La presente decisione è pubblicata, per  informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1996. Per il ConsiglioIl PresidenteM. PINTO(1) GU n. C 83 del 23. 3. 1996, pag. 1.  (2) GU n. C 113 del 18. 4. 1996, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 2015, relativa alla nomina di membri titolari e di membri supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per la Danimarca

text:
               16.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 418/4

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 dicembre 2015
   relativa alla nomina di membri titolari e di membri supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per la Danimarca
   (2015/C 418/02)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), in particolare l’articolo 75,
   visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 13 ottobre 2015 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per il periodo dal 20 ottobre 2015 al 19 ottobre 2020.

               (2)

               Il governo danese ha presentato ulteriori candidature per vari seggi vacanti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale dal 20 ottobre 2015 al 19 ottobre 2020:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Danimarca

               Sig.ra Karin MØHL LARSEN

               Sig.ra Marie-Louise OUTZEN

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Danimarca

               Sig. Christian SØLYST

               Sig.ra Tine SKOV JENSEN

   III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Danimarca

               Sig.ra Christiane MIßLBECK-WINBERG

               Sig. Henning GADE

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà in una data successiva alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. ETGEN

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 13 ottobre 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU C 341 del 16.10.2015, pag. 4).


title: Decisione del Consiglio, del 25 agosto 1975, che modifica le decisioni 73/126/CEE e 73/174/CEE che adottano dei programmi di ricerche per la Comunità economica europea nel settore della protezione dell'ambiente

text:
2 . 9 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N.L 231 / 19
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 agosto 1975
               che modifica le decisioni 73/126/CEE e 73/174/CEE che adottano dei programmi di
               ricerche per la Comunità economica europea nel settore della protezione dell'ambiente
                                                            (75/514/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                          Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 2
                                                                       delle decisioni 73 / 126/CEE e 73 / 174/CEE è sostituito
europea, in particolare l'articolo 235,                                dal testo seguente :
vista la proposta della Commissione,                                       « L'importo massimo degli impegni di spesa e
                                                                           l'organico necessari per la realizzazione di questo
visto il parere del Parlamento europeo (*),                                programma sono fissati rispettivamente in
                                                                           15,850 milioni di unità di conto e in 171 agenti.
considerando la decisione 73/ 126/CEE del Consiglio,
del 14 maggio 1973 , che adotta un programma di                            L'unità di conto è quella definita all'articolo 10
ricerche per la Comunità economica europea nel                             del regolamento finanziario del 25 aprile 1973
campo della protezione dell'ambiente (2), e la deci                       applicabile al bilancio generale delle Comunità
sione 73 / 174/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1973 ,                     europee (4). ».
che adotta un programma di ricerche per la Comunità
economica europea nel settore della protezione del
l' ambiente (azione diretta) (3), adottate conforme                                           Articolo 3
mente all' articolo 235 del trattato ;
                                                                       A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell' articolo 4
considerando che l'articolo 4 delle predette decisioni                 delle decisioni 73 / 126/CEE e 73/ 174/CEE è sostituito
prevede la revisione di questi programmi ;                             dal testo seguente :
considerando pertanto che è opportuno procedere                            « Il programma definito nell'allegato è sottoposto
alla revisione di questi programmi,                                        a revisione all'inizio del 1976, secondo procedure
                                                                           appropriate. »
DECIDE :
                            Articolo 1                                 Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 1975 .
A decorrere dal 1° aprile 1975 gli allegati delle                                                              Per il Consiglio
decisioni 73 / 126/ CEE e 73 / 174/ CEE sono sostituiti                                                          Il Presidente
dall'allegato della presente decisione. L'allegato costi
tuisce parte integrante della presente decisione.                                                                M. RUMOR
      GU n. C 95 del 28 . 4. 1975 , pag. 7.
 (2) GU n. L 153 del 9. 6. 1973 , pag. 11 .
 ( 3) GU n. L 189 dell' ll . 7. 1973 , pag. 30.                        (4) GU n. L 116 del 1°. 5. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 231 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2.9.75
                                                          ALLEGATO
                                                      AZIONI DIRETTE
                                                   AZIONI NON NUCLEARI
                                              PROTEZIONE DELL' AMBIENTE
              Programma comune
             Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 15,850 milioni di unità di conto ed
             è previsto un organico di 171 agenti (comprendente un organico di programma di 93 agenti).
             L' obiettivo comprende :
             -— Analisi e sorveglianza (in particolare sviluppo di una unità di multirivelazione ; studi sulla
                 telerivelazione e sulle misure delle sostanze inquinanti ; messa a punto di una banca di dati
                 per i prodotti chimici ) ;
             — migrazione ed effetto delle sostanze inquinanti (in particolare studi di bioindicatori dell'inqui
                 namento dell'aqua, studio della tossicità genetica e studio di biotelemetria degli effetti tossici
                 subacuti su animali di laboratorio) ;
             — modelli e analisi dei sistemi sull'evoluzione dell'eutrofissazione di un lago alpino e sull'inqui
                 namento atmosferico ;
             — studi teorici sull'inquinamento termico e sulla depurazione dell'acqua mediante ossidazione
                 catalitica ;
             — ottimizzazione del funzionamento della banca dei dati relativi ai prodotti chimici nell' ambiente ;
             — definizione dei criteri di compatibilità di nuovi prodotti industriali con l'ambiente (« mar
                 chio » per l' ambiente , valutazione e prove tecniche ) ;
             — studio del bilancio termico in un sistema urbano .
             Queste attività saranno svolte dallo stabilimento di Ispra .


Avis juridique important

|

32002D0312

2002/312/CE: Decisione del Consiglio, del 15 aprile 2002, relativa all'accettazione, in nome della Comunità europea, dell'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 27/04/2002 pag. 0034 - 0034

Decisione del Consigliodel 15 aprile 2002relativa all'accettazione, in nome della Comunità europea, dell'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001(2002/312/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il 13 marzo 2001 la conferenza di negoziazione istituita in seno alla conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (UNCTAD) ha adottato l'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001 (in seguito denominato: l'"accordo").(2) Questo nuovo accordo è stato negoziato per sostituire l'accordo internazionale sulla iuta, 1989, la cui liquidazione è definitivamente terminata l'11 ottobre 2001.(3) La Comunità è membro dell'accordo internazionale sulla iuta, 1989, come prorogato, ed è pertanto nel suo interesse approvare l'accordo destinato a sostituirlo,DECIDE:Articolo 1È approvato in nome della Comunità europea l'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare lo strumento di accettazione in nome della Comunità(1).Fatto a Lussemburgo, addì 15 aprile 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Piqué I Camps(1) La data di entrata in vigore dell'accordo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


Avviso legale importante

|

31960D0511

CEEA Commissione: Decisione che fissa la data in cui l'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom assumerà le sue funzioni e approva il regolamento relativo al raffronto delle offerte e delle domande di minerali, materie grezze e materie fissili speciali, stabilito dell'Agenzia in data 5 maggio 1960

Gazzetta ufficiale n. 032 del 11/05/1960 pag. 0776 - 0776 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0017  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0017  edizione speciale danese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0043  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0045  edizione speciale in lingua ceca capitolo 12 tomo 01 pag. 18  - 18 edizione speciale in lingua estone capitolo 12 tomo 01 pag. 18  - 18 edizione speciale in lingua ungherese capitolo 12 tomo 01 pag. 18  - 18 edizione speciale in lingua lituana capitolo 12 tomo 01 pag. 18  - 18 edizione speciale in lingua lettone capitolo 12 tomo 01 pag. 18  - 18 edizione speciale in lingua maltese capitolo 12 tomo 01 pag. 18  - 18 edizione speciale in lingua polacca capitolo 12 tomo 01 pag. 18  - 18 edizione speciale in lingua slovacca capitolo 12 tomo 01 pag. 18  - 18 edizione speciale in lingua slovena capitolo 12 tomo 01 pag. 18  - 18

		Decisioneche fissa la data in cui l'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom assumerà le sue funzioni e approva il regolamento relativo al raffronto delle offerte e delle domande di minerali, materie grezze e materie fissili speciali, stabilito dall'Agenzia in data 5 maggio 1960LA COMMISSIONE DELLA COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,visto il Trattato istitutivo della Comunità Europea dell'Energia Atomica, e in particolare gli articoli 52, 53, 60 e 222;considerando che spetta alla Commissione fissare la data in cui l'Agenzia di approvvigionamento assumerà le funzioni che le sono attribuite dal Trattato;considerando che l'entrata in vigore delle modalità di procedura stabilite dall'Agenzia, in esecuzione dell'articolo 60, comma 6 del Trattato, richiede necessariamente delle disposizioni transitorie atte a facilitarne la progressiva applicazione;DECIDE:Articolo 1Viene fissata al 1o giugno 1960 la data in cui l'Agenzia di approvvigionamento assumerà le funzioni che le sono attribuite dal Trattato.Articolo 2Viene approvato il regolamento che fissa le modalità di raffronto delle offerte e delle domande di minerali, materie grezze e materie fissili speciali, stabilito dall'Agenzia in data 5 maggio 1960.Articolo 3Il regolamento di cui all'articolo 2 entrerà in vigore il 1o giugno 1960 per tutte quelle disposizioni che riguardano i contratti relativi alla fornitura di materie fissili speciali.Per quanto concerne i contratti relativi alla fornitura di minerali e materie grezze, l'applicazione degli articoli 5 e 6 del predetto regolamento verrà differita di sei mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore di detto regolamento quale è fissata al comma 1 del presente articolo.Articolo 4I contratti relativi alla fornitura di minerali e materie grezze rimarranno soggetti, durante tale periodo, all'approvazione preventiva della Commissione.Nel corso di tale periodo di sei mesi, verrà condotta e portata a termine l'indagine di mercato secondo le norme fissate agli articoli da 1 a 4 del regolamento.Articolo 5La presente decisione si applica all'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, come pure a tutti gli utilizzatori e produttori di minerali, materie grezze e materie fissili speciali.Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1960Per la CommissioneE. M. J. A. Sassen--------------------------------------------------


title: 2004/612/CE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 2004, che modifica la decisione 96/252/CE che accetta gli impegni offerti nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Thailandia e che ritira l’accettazione degli impegni offerti da alcuni esportatori thailandesi

text:
               25.8.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 275/15

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 28 luglio 2004
   che modifica la decisione 96/252/CE che accetta gli impegni offerti nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Thailandia e che ritira l’accettazione degli impegni offerti da alcuni esportatori thailandesi
   (2004/612/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) (di seguito denominato «il regolamento di base»), in particolare l’articolo 8, paragrafo 9, e l’articolo 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   FASE PRECEDENTE DEL PROCEDIMENTO

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 584/96 (2), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Thailandia, confermato da ultimo dal regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio (3). Le misure applicate a queste importazioni consistono in un dazio ad valorem, fatta eccezione per due produttori esportatori thailandesi i cui impegni sono stati accettati con decisione 96/252/CE della Commissione (4).

               (2)

               Nell’aprile 2001 la Commissione ha aperto ex officio un riesame intermedio al fine di verificare l’adeguatezza della forma delle misure relative alle importazioni originarie della Thailandia (5). Tale riesame è stato motivato dalle difficoltà di applicazione registrate nel monitorare gli impegni accettati dai due esportatori thailandesi, Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd e TTU Industrial Corp. Ltd. L’inchiesta è stata condotta in concomitanza con il riesame in previsione della scadenza, che si è concluso con l’adozione del regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio.

               (3)

               Sulla base delle risultanze dell’inchiesta, indicate ai considerandi 33, 34 e 35 del regolamento (CE) n. 1496/2004 del Consiglio (6), si è concluso che la forma delle misure in vigore non è più adeguata, giacché gli impegni nella loro forma attuale non sono stati giudicati mezzi adeguati ed efficaci per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping.

               (4)

               Pertanto, e conformemente anche alle clausole contenute negli impegni in questione in virtù delle quali la Commissione può ritirare unilateralmente l’accettazione degli stessi, la Commissione ha deciso di ritirare l’accettazione degli impegni offerti dalle società Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd e TTU Industrial Corp. Ltd.

               (5)

               Gli esportatori interessati sono stati informati delle conclusioni della Commissione e hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni. Le loro osservazioni sono state prese in considerazione e, ove opportuno, le risultanze sono state modificate di conseguenza. Entrambe le società sono state invitate a presentare nuovi impegni di prezzo che avrebbero dovuto rispettare, tra l’altro, i prezzi minimi all’importazione. Nessuna offerta è stata però presentata alla Commissione.

               (6)

               Ne consegue che, come stabilito all'articolo 8, paragrafo 9, del regolamento di base, gli impegni accettati con decisone 96/252/CE della Commissione devono essere ritirati per entrambe le società thailandesi interessate.

               (7)

               Parallelamente a questa decisione il Consiglio, con regolamento (CE) n. 1496/2004, ha modificato il regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori per tubi di ferro o di acciaio originari, tra l’altro, della Thailandia e ha istituito un dazio antidumping definitivo ad valorem sulle importazioni di tali prodotti fabbricati dalle società in questione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È ritirata l’accettazione degli impegni offerti dalle società Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn e TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok, nell’ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio originari, tra l’altro, della Thailandia.
   Articolo 2
   L'articolo 1, lettera b), della decisione 96/252/CE della Commissione è modificato come segue:

               È soppresso il riferimento alle società Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn e TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok.

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2004.

            Per la Commissione

         Pascal LAMY

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

      (2)  GU L 84 del 3.4.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 778/2003 del Consiglio (GU L 114 dell’8.5.2003, pag. 1).

      (3)  GU L 139 del 6.6.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2212/2003 (GU L 332 del 19.12.2003, pag. 3).

      (4)  GU L 84 del 3.4.1996, pag. 46. Decisione modificata dalla decisione 2000/453/CE (GU L 182 del 21.7.2000, pag. 25).

      (5)  GU C 103 del 3.4.2001, pag. 5.

      (6)  Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

32002D0809

2002/809/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 ottobre 2002, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 280 del 18/10/2002 pag. 0025 - 0025

Decisione del Consigliodell'8 ottobre 2002recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni(2002/809/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Werner BALLHAUSEN, comunicate al Consiglio in data 15 maggio 2002,vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Michael SCHNEIDER è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Werner BALLHAUSEN per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Lussemburgo, addì 8 ottobre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Pedersen(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


Avis juridique important

|

31999D0257

1999/257/CE: Decisione del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativa alla conclusione della convenzione sulla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'Oder

Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0020 - 0020

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 29 marzo 1999relativa alla conclusione della convenzione sulla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'Oder(1999/257/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente il combinato disposto dell'articolo 130 S, paragrafo 1, e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando che la Commissione ha partecipato, a nome dell'Unione, ai negoziati intesi a preparare una convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder;considerando che la convenzione è stata firmata in nome della Comunità a Breslavia (Polonia) l'11 aprile 1996,considerando che la convenzione è intesa a consolidare la cooperazione multilaterale, per prevenire e ridurre l'inquinamento delle acque dell'Oder, per tutelare l'ambiente e per garantire uno sfruttamento sostenibille delle risorse idriche;considerando che la politica ambientale della Comunità si propone globalmente un livello elevato di tutela e che si fonda sui principi di cautela e azione preventiva, di eliminazione, prioritariamente alla fonte, dei danni all'ambiente nonché sul principio "chi inquina paga";considerando che la Comunità e gli Stati membri, nel quadro delle rispettive competenze, collaborano con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti;considerando che la conclusione di tale convenzione da parte della Comunità contribuisce alla realizzazione degli obiettivi fissati dall'articolo 130 R del trattato,DECIDE:Articolo 1La convenzione relativa alla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'Oder è approvata a nome della Comunità.Il testo della convenzione è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitare a depositare lo strumento di approvazione presso il Segretariato generale del Consiglio, conformemente al disposto dell'articolo 18, paragrafo 2, della convenzione.Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteF. MÜNTEFERING(1) GU C 316 del 14.10.1998, pag. 5.(2) Parere espresso il 16 dicembre 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


Avviso legale importante

|

31963D0003

63/3/Euratom: Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1962 relativa alla determinazione dell'autorità che ha il potere di nomina per la Commissione di Controllo

Gazzetta ufficiale n. 012 del 25/01/1963 pag. 0134 - 0134

		Decisione del Consigliodel 18 dicembre 1962relativa alla determinazione dell'autorità che ha il potere di nomina per la Commissione di Controllo(63/3/Euratom)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,Visto l'articolo 2 dello statuto dei funzionali delle Comunità e l'articolo 6 del regime applicabile agli altri agenti,Visto l'articolo 10, primo comma, dello statuto della Commissione di Controllo del 15 maggio 1959,DECIDE:Articolo unicoI poteri devoluti dallo statuto dei funzionari all'autorità che ha il potere di nomina e dal regime applicabile agli altri agenti all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione sono esercitati, per quanto riguarda il personale di esecuzione posto sotto l'autorità della Commissione di Controllo :a) dai Consigli, su proposta della Commissione di Controllo e con il suo accordo, per l'applicazione degli articoli 1, 30, secondo comma, 31 e 50 dello statuto ;b) dalla Commissione di Controllo, negli altri casi.Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1962.Per il ConsiglioII PresidenteE. Colombo--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32003D0426(01)

Decisione del Consiglio del 14 aprile 2003 relativa alla nomina del membro portoghese del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. C 100 del 26/04/2003 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 14 aprile 2003relativa alla nomina del membro portoghese del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale(2003/C 100/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4(1),vista la candidatura presentata dal governo portoghese,considerando quanto segue:(1) Con decisione del 6 marzo 2003(2) il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 6 marzo 2003 al 5 marzo 2006, ad eccezione del rappresentante portoghese.(2) Occorre procedere alla nomina del membro portoghese del consiglio di amministrazione di detto Centro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 5 marzo 2006,DECIDE:Articolo 1È nominato membro del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 14 aprile 2003 al 5 marzo 2006:I. RAPPRESENTANTE DEL GOVERNO:PORTOGALLO: Sig. José Carlos FRIAS GOMESArticolo 2La presente decisione è pubblicata, per informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2003.Per il ConsiglioIl presidenteA. Giannitsis(1) GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 354/95 (GU L 41 del 23.2.1995, pag. 1).(2) GU C 64 del 18.3.2003, pag. 4.


Avis juridique important

|

32002D0845

2002/845/PESC: Decisione del Consiglio, del 30 settembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 293 del 29/10/2002 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 30 settembre 2002relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina(2002/845/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) L'11 marzo 2002 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2002/210/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea(1).(2) L'articolo 11 dell'azione comune prevede che lo status del personale dell'EUPM in Bosnia-Erzegovina, compresi, se del caso, i privilegi, le immunità e altre garanzie necessarie ai fini del compimento e del buon funzionamento dell'EUPM, è stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 24 del trattato.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 12 luglio 2002, che autorizza la presidenza ad avviare negoziati, quest'ultima ha negoziato un accordo con la Bosnia-Erzegovina sulle attività dell'EUPM.(4) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Articolo 4La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteP. S. Møller(1) GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 9 novembre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Ciad relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
13 . 12. 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 343/59
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 9 novembre 1973
            per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del
            Ciad relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
                                                    (73/390/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
            113, 114 e 228,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che, con regolamento (CEE) n. 1264/73 del Consiglio del 14 maggio 1973,
            relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ai paesi
            del Sahel (*), è stato deciso di mettere a disposizione della Repubblica del Ciad 2 400
            tonnellate di latte scremato in polvere ;
            considerando che occorre specificare con quale procedura sarà fissato il luogo di desti
            nazione di cui all'articolo II dell'accordo,
            DECIDE :
                                                       Articolo 1
            È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
            Repubblica del Ciad relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
            alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                       Articolo 2
             L'accettazione di cui all'articolo II dell'accordo è fatta, a nome della Comunità, dalla
            Commissione.
                                                        Articolo 3
             Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
             cordo e a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità.
             Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1973 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            Per HAEKKERUP
              (x) GU n. L 129 del 16. 5. 1973 , pag. 27.


title: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1973, che modifica la decisione del 12 dicembre 1972, che stabilisce un programma di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica per l'esercizio 1972, composto di un programma comune e di programmi complementari

text:
12 . 4 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 98/37
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 22 marzo 1973
                       che modifica la decisione del 12 dicembre 1972, che stabilisce un programma
                         di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica
                per l'esercizio 1972, composto di un programma comune e di programmi complementari
                                                             (73/67/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      DECIDE :
                                                                                Articolo unico
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                      I massimali dei mezzi necessari alla realizzazione dei
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,                        programmi previsti all'articolo unico della decisione
                                                                          del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che adotta un
vista la proposta della Commissione presentata pre                       programma di ricerche e d'insegnamento della Co
via consultazione del Comitato scientifico e tecnico,                     munità europea dell'energia atomica per l'esercizio
                                                                          1972 restano invariati, cioè per le azioni dirette
considerando che appare necessario adattare i massi                      ( Centro comune di ricerche) : 37,875 milioni di unità
mali del programma di ricerca e d'insegnamento del                        di conto e per le azioni indirette 2,765 milioni di
1972 quali figurano negli allegati della decisione del                    unità di conto .
Consiglio, del 12 dicembre 1972, che stabilisce un
programma di ricerche e d'insegnamento della Co                          Gli allegati I, II e III della citata decisione sono
munità europea dell'energia atomica per l'esercizio                       modificati nel modo indicato agli allegati I, II e III
1972 (*) e di conseguenza, in particolare, talune di- .                   della presente decisione.
sposizioni del regolamento (Euratom/CECA/CEE) n.                          Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1973 .
2647/72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativo
all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni                                                          Per il Consiglio
dei funzionari delle Comunità europee e degli altri                                                           Il Presidente
agenti di tali Comunità (2),                                                                                W. DE CLERCQ
(') GU n . L 304 del 31 . 12 . 15*/ 2 , pag. 15 .
(2 ) GU n . L 283 del 20 . 12 . 1972 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 98 /38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 12 . 4. 73
                                                           ALLEGATO I
                                                         AZIONI DIRETTE
                                                    (Centro comune di ricerche)
              I. PROGRAMMA COMUNE
                     I. 1 Reattori veloci (ebollizione del sodio)
                           0,618 milioni di unità di conto invece di 0,579 milioni di unità di conto
                     I. 2 Sicurezza dei reattori
                           2,940 milioni di unità di conto invece di 2,990 milioni di unità di conto
                     I. 3 Plutonio e transplutonici
                           4,912 milioni di unità di conto invece di 5,006 milioni di unità di conto
                     I. 4 Centro d'informazione
                           0,763 milioni di unità di conto invece di 0,658 milioni di unità di conto
                     I. 5 Misure e campioni nucleari
                           4,053 milioni di unità di conto = invariato
                     I. 6 Direzione e coordinamento
                           1,017 milioni di unità di conto = invariato
             II . PROGRAMMI COMPLEMENTARI
                    II . 1 ESSOR/ECO
                           5,325 milioni di unità di conto = invariato
                    II. 2 Reattori a gas ad alta temperatura
                           1,704 milioni di unità di conto invece di 1,675 milioni di unità di conto
                    II . 3 Controllo delle materie fissili
                           0,945 milioni di unità di conto — invariato
                    II. 4 Fisica dello stato condensato
                           3,540 milioni di unità di conto = invariato
                    II . 5 SORA
                           1,270 milioni di unità di conto invece di 1,158 milioni di unità di conto
                    II. 6 Materiali nucleari
                           3,365 milioni di unità di conto invece di 3,249 milioni di unità di conto
                    II . 7 CETIS
                           3,310 milioni di unità di conto invece di 3,567 milioni di unità di conto
                    II . 8 HFR
                           4,113 milioni di unità di conto = invariato .
                                                       '   ALLEGATO II
                                                       AZIONI INDIRETTE
            III. PROGRAMMA COMUNE
                   III . 1 Insegnamento e formazione
                           1,002 milioni di unità di conto = invariato
            IV . PROGRAMMI COMPLEMENTARI
                   IV . 1 Reattori veloci
                           0,854 milioni di unità di conto = invariato
                   IV. 2 Reattori a gas ad alta temperatura
                           0,342 milioni di unità di conto = invariato
                   IV . 3 BR 2
                           0,567 milioni di unità di conto = invariato .
 ---pagebreak---  12. 4. 73                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N.L 98/39
                                                                        ALLEGATO III
                              TABELLA DEI MASSIMALI DEGLI IMPEGNI DI SPESA E DELL'ORGANICO
                                                         Programma comune                             Programmi complementari
                      Obiettivi                                                                                Totali
                                                                                Paesi par
                                                      Impegni          Organico (l)        Impegni          Organico l 1)         tecipanti
AZIONI DIRETTE ( CCR)
Reattori veloci (ebollizione del
sodio)                                                 0,618                30                                                                        0,618
Sicurezza dei reattori                                 2,940               150                                                                        2,940
Plutonio e transplutonici                              4,912               220                                                                        4,912
Centro d'informazione                                  0,763                30                                                                        0,763
Misure e campioni nucleari                             4,053               173                                                                        4,053
Direzione e coordinamento                              1,017                70                                                                         1,017
ESSOR / ECO                                                                                5,325               289          B /A/F /I/L             5,325
Reattori a gas ad alta temperatura                                                           1,704                88          B /A/I/L                 1,704
Controllo delle materie fissili                                                              0,945                47          B/A /I/L/N              0,945
Fisica dello stato condensato                                                                3,540               178          B /A/I/L                3,540
SORA                                                                                1,270                66          B/A/I/L                  1,270
Materiali nucleari                                                                           3,365               176          B /A /I/L/N             3,365
CETIS                                                                                3,310               133          B/A/I /L                3,310
HFR                                                                                4,113                75          B / A/I/L/N             4,113
                                    Totale           14,303                673              23,572             1 052                                 37,875
AZIONI INDIRETTE
Reattori veloci                                                                              0,854                43         B /A /F/I/L               0,854
Reattori a gas ad alta temperatura                                                           0,342                16         B/A/F/I /L               0,342
BR 2                                                                                0,567                38         B/ A/I /L/ N              0,567
Insegnafnento e formazione                             1,002                 6                                                                         1,002
                                    Totale             1,002                 6               1,763                97                                  2,765
                        Totale generale              15,305                679              25,335            1 149                                  40,640
(l ) Le cifre relative all'organico comprendono gli agenti direttamente destinati alla ricerca nonché la quota parte, espressa in nomini/anno , delle prestazion
     fornite ai vari obiettivi di programma a titolo d'infrastruttura e di supporto scientifico .