title: 2010/442/PESC: Decisione 2010/442/PESC del Consiglio, dell’ 11 agosto 2010 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per la Bosnia-Erzegovina

text:
               12.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 211/26

         DECISIONE 2010/442/PESC DEL CONSIGLIO
   dell’11 agosto 2010
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per la Bosnia-Erzegovina
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’11 marzo 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/181/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Valentin INZKO quale rappresentante speciale dell’Unione europea (in prosieguo «RSUE») per la Bosnia-Erzegovina fino al 28 febbraio 2010.

               (2)

               Il 22 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/111/PESC (2), che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’RSUE fino al 31 agosto 2010.

               (3)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 31 agosto 2011. Tuttavia, il mandato dell’RSUE potrebbe terminare anticipatamente, se il Consiglio lo decidesse, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (in prosieguo «AR»), a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.

               (4)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere attuato in coordinamento con la Commissione al fine di assicurare la coerenza con le altre attività pertinenti rientranti nella competenza dell’Unione.

               (5)

               L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune definiti nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell’Unione europea
   Il mandato del sig. Valentin INZKO quale RSUE per la Bosnia-Erzegovina (BiH) è prorogato fino al 31 agosto 2011. Il mandato dell’RSUE può terminare prima se il Consiglio lo decide, su proposta dell’AR, a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell’RSUE si basa sugli obiettivi politici dell’Unione europea (in prosieguo «UE» o «Unione») nella BiH. Questi sono imperniati sulla realizzazione di costanti progressi nell’attuazione dell’accordo quadro generale per la pace nella BiH, conformemente al progetto di attuazione della missione dell’Ufficio dell’alto rappresentante, nonché costanti progressi nel processo di stabilizzazione e associazione, affinché la BiH diventi stabile, vitale, pacifica e multietnica, cooperi pacificamente con i suoi vicini e sia avviata in modo irreversibile sul cammino verso l’adesione all’UE.
   Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l’RSUE ha il mandato di:

               a)

               offrire la consulenza dell’Unione e i suoi buoni uffici nel processo politico;

               b)

               promuovere il coordinamento politico globale dell’Unione e contribuire al rafforzamento del coordinamento e della coerenza interni dell’Unione nella BiH, anche mediante briefing ai capimissione dell’Unione e la partecipazione alle loro riunioni periodiche o la rappresentanza nelle medesime, presiedendo un gruppo di coordinamento composto di tutti gli attori Unione presenti sul campo al fine di coordinare gli aspetti relativi all’attuazione dell’azione dell’Unione, nonché fornendo loro istruzioni in materia di relazioni con le autorità della BiH;

               c)

               promuovere il coordinamento globale dell’Unione e dare una direzione politica locale agli sforzi dell’Unione nella lotta contro la criminalità organizzata, fatto salvo il ruolo guida della missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) nel coordinare gli aspetti di polizia relativi a tali sforzi e la catena di comando militare dell’ALTHEA (EUFOR);

               d)

               fatta salva la catena di comando militare, fornire al comandante della forza UE gli orientamenti politici su questioni militari aventi una dimensione politica locale, soprattutto per quanto riguarda le operazioni sensibili, le relazioni con le autorità locali e con i media locali;

               e)

               consultare il comandante della forza UE prima di prendere iniziative politiche che possano incidere sulla situazione della sicurezza;

               f)

               assicurare la coerenza dell’azione dell’Unione nei rapporti con il pubblico; il portavoce dell’RSUE costituisce il principale punto di contatto dell’UE per i media della Bosnia-Erzegovina sulle questioni di politica estera e di sicurezza comune e di politica di sicurezza e di difesa comune (PESC/PSDC);

               g)

               avere una visione d’insieme dell’intera gamma di attività in materia di stato di diritto e in tale contesto fornire, se del caso, consulenza AR e alla Commissione;

               h)

               fornire orientamenti politici a livello locale al capo della missione EUPM; l’RSUE e il comandante dell’operazione civile si consultano a vicenda se necessario;

               i)

               nel contesto del più ampio approccio in materia di stato di diritto assunto dalla comunità internazionale e dalle autorità della Bosnia-Erzegovina in materia di stato di diritto e in base alle competenze tecniche di polizia e all’assistenza al riguardo fornite dall’EUPM, sostenere la preparazione e l’attuazione della ristrutturazione della polizia;

               j)

               fornire sostegno per rafforzare e rendere più efficace l’interfaccia giustizia penale/polizia della Bosnia-Erzegovina, in stretto collegamento con l’EUPM;

               k)

               consultare il capo dell’EUPM prima di prendere iniziative politiche che possano avere conseguenze sulla situazione della polizia e della sicurezza;

               l)

               per quanto concerne le attività relative alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, compresa Europol, e le attività dell’Unione connesse, fornire, se del caso, consulenza all’AR e alla Commissione, e partecipare al necessario coordinamento locale;

               m)

               al fine di garantire coerenza e creare possibili sinergie, continuare ad essere consultato sulle priorità per lo strumento di assistenza preadesione;

               n)

               sostenere la programmazione di una presenza rafforzata dell’Unione nel contesto della chiusura dell’ufficio dell’alto rappresentante (OHR), compresa la consulenza sugli aspetti della transizione relativi all’informazione pubblica, in stretto coordinamento con la Commissione;

               o)

               contribuire allo sviluppo e al consolidamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Bosnia-Erzegovina, conformemente alla politica ed agli orientamenti dell’UE in materia di diritti umani;

               p)

               avviare un dialogo con le autorità competenti della Bosnia-Erzegovina sulla loro piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia (ICTY);

               q)

               offrire consulenza politica ed i buoni uffici nel quadro del processo di riforma costituzionale;

               r)

               fatta salva la pertinente catena di comando, fornire aiuto per garantire che tutti gli strumenti dell’Unione siano applicati sul campo in modo coerente per conseguire gli obiettivi politici dell’Unione.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L’RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato sotto l’autorità dell’AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (in prosieguo «CPS») è un interlocutore privilegiato dell’RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all’RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell’ambito del mandato, fatte salve le competenze dell’AR.
   Articolo 5
   Alto rappresentante
   Il ruolo dell’RSUE non pregiudica in alcun modo il mandato dell’alto rappresentante nella BiH, né il suo ruolo di coordinamento dell’insieme di attività di tutte le organizzazioni e agenzie civili come previsto dall’accordo quadro generale per la pace e successive conclusioni e dichiarazioni del Consiglio per l’attuazione della pace (PIC).
   Articolo 6
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2011 è pari a 3 700 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l’RSUE e la Commissione. L’RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 7
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l’RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L’RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE. Lo stipendio del personale distaccato da uno Stato membro o da un’istituzione dell’Unione presso l’RSUE è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione in questione. Anche gli esperti distaccati presso il segretariato generale del Consiglio dagli Stati membri possono essere assegnati all’RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione che l’ha distaccato ed assolve i propri compiti e agisce nell’interesse del mandato dell’RSUE.
   Articolo 8
   Privilegi e immunità dell’RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell’RSUE e del suo personale sono convenuti con la parte o le parti ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 9
   Sicurezza delle informazioni classificate dell’UE
   L’RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (3), in particolare nella gestione delle informazioni classificate dell’UE.
   Articolo 10
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l’RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   La delegazione dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 11
   Sicurezza
   Secondo la politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’UE con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l’RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e alla situazione della sicurezza nell’area geografica di sua competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo, sulla base di linee guida del segretariato generale del Consiglio, un piano di sicurezza specifico della missione che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza ed un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell’Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto delle condizioni esistenti nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell’Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un’adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal segretariato generale del Consiglio alla zona della missione;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni convenute, formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando all’AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull’attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell’ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 12
   Relazioni
   L’RSUE riferisce periodicamente all’AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, l’RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell’AR o del CPS, l’RSUE può presentare relazioni al Consiglio Affari esteri.
   Articolo 13
   Coordinamento
   1.   Le attività dell’RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e, se del caso, con quelle degli altri RSUE attivi nella regione. L’RSUE fornisce istruzioni periodiche alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni dell’Unione.
   Sul campo vengono mantenuti stretti contatti con il capo della delegazione dell’Unione e i capimissione degli Stati membri, che si adoperano al massimo per assistere l’RSUE nell’esecuzione del mandato. L’RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   2.   A sostegno delle operazioni dell’Unione di gestione delle crisi, l’RSUE, insieme ad altri attori dell’Unione presenti sul campo, migliora la diffusione e la condivisione di informazioni tra detti attori dell’Unione nell’intento di giungere ad un livello elevato di consapevolezza e di valutazione comune delle situazioni.
   Articolo 14
   Riesame
   L’attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L’RSUE presenta all’AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro febbraio 2011 e una relazione esauriente sull’esecuzione del mandato entro la fine dello stesso.
   Articolo 15
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 67 del 12.3.2009, pag. 88.

      (2)  GU L 46 del 23.2.2010, pag. 23.

      (3)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.


title: 2008/152/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2008 , recante nomina di un membro e di due supplenti spagnoli del Comitato delle regioni

text:
               22.2.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 48/64

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 febbraio 2008
   recante nomina di un membro e di due supplenti spagnoli del Comitato delle regioni
   (2008/152/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro si è reso vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. GALLEGO CUESTA. Due seggi di supplenti si sono resi vacanti in seguito alla scadenza dei mandati del sig. MARTÍN MALLÉN e del sig. SUÁREZ RODRÍGUEZ,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quale membro:

                           —

                           sig. Pedro CASTRO VÁZQUEZ, Alcalde de Getafe (Madrid)

                     e

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           sig.ra Esther MONTERRUBIO VILLAR, Comisionada para las Relaciones Exteriores del Gobierno de Aragón, Comunidad Autónoma de Aragón,

                           —

                           sig. Francisco DE LA TORRE PRADOS, Alcalde de Málaga.

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. JARC

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: 2008/85/CE: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2008 , recante nomina di due supplenti spagnoli del Comitato delle regioni

text:
               31.1.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 27/20

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 28 gennaio 2008
   recante nomina di due supplenti spagnoli del Comitato delle regioni
   (2008/85/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Due seggi di supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. MUÑOA GANUZA e del sig. MORALES FEBLES,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010:

               —

               il sig. Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI, Secretario General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma del País Vasco,
               e

               —

               il sig. Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia.

         Articolo 2
   La presente decisione prende effetto alla data dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 28 gennaio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: 2011/815/PESC: Decisione EUTM Somalia/1/2011 del Comitato politico e di sicurezza, del 6 dicembre 2011 , relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia)

text:
               7.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 324/36

         DECISIONE EUTM SOMALIA/1/2011 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 6 dicembre 2011
   relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia)
   (2011/815/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato dell'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2010/96/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010, relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (1) (EUTM Somalia), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il comandante di EUTM Somalia ha tenuto conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi il 17 novembre 2008, il 16 dicembre 2008 e il 19 marzo 2009.

               (2)

               A seguito delle raccomandazioni del comandante della missione dell'UE e del comitato militare dell'UE (EUMC) relative al contributo della Serbia a EUTM Somalia, il contributo della Serbia dovrebbe essere accettato.

               (3)

               A norma dell’articolo 5 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all'attuazione della presente decisione e al finanziamento di EUTM Somalia,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Contributi di Stati terzi
   In considerazione dei risultati delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi del 17 novembre 2008, del 16 dicembre 2008 e del 19 marzo 2009 e delle raccomandazioni del comandante della missione dell’UE e dell'EUMC, è accettato il contributo della Serbia alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia).
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2011

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 44 del 19.2.2010, pag. 16.


Avis juridique important

|

41967D0446

67/446/CEE: 67/30/Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa all'installazione provvisoria di talune istituzioni e di taluni servizi delle Comunità

Gazzetta ufficiale n. 152 del 13/07/1967 pag. 0018 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0033  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0033

DECISIONE - dei rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla installazione  provvisoria di talune istituzioni e di taluni servizi delle Comunità67/446/CEE)(67/30/Euratom)I  RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,Visto l'articolo 37 del Trattato che istituisce  un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee,Considerando che, fatta salva  l'applicazione degli articoli 77 del Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, 216 del  Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, 189 del Trattato che istiuisce la Comunità Europea  dell'Energia Atomica, nonché dell'articolo 1, secondo comma, del protocollo sullo statuto della Banca europea  per gli investimenti, conviene, all'atto della istituzione di un Consiglio unico e di una Commissione unica delle  Comunità europee ed allo scopo di risolvere taluni problemi particolari del Granducato del Lussemburgo, fissare  a Lussemburgo i luoghi provvisori di lavoro di talune istituzioni e di taluni servizi,DECIDONO:Articolo  1Lussemburgo, Bruxelles e Strasburgo continuano ad essere i luoghi provvisori di lavoro delle istituzioni delle  Comunità.Articolo 2Nei mesi di aprile, di giugno e di ottobre il Consiglio tiene le proprie sessioni a  Lussemburgo.Articolo 3La Corte di Giustizia rimane installata a Lussemburgo.Sono del pari installati a  Lussemburgo gli organismi giurisdizionali e quasi-giurisdizionali, inclusi quelli competenti per l'applicazione delle  regole di concorrenza, già esistenti o da creare a norma dei Trattati che istituiscono la Comunità Europea del  Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Europea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica, nonché a  norma di convenzioni concluse nell'ambito delle Comunità sia tra Stati membri, sia con paesi terzi.Articolo 4Il  segretariato generale del Parlamento Europeo ed i relativi servizi rimangono installati a Lussemburgo.Articolo  5La Banca europea per gli investimenti è installata a Lussemburgo ove si riuniscono i suoi organi direttivi e si  esercita il complesso delle sue attività.Tale disposizione riguarda in particolare gli sviluppi delle attività attuali e  segnatamente di quelle contemplate dall'articolo 130 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,  l'eventuale estensione di tali attività ad altri settori ed i nuovi compiti che potrebbero essere affidati alla  Banca.È installato a Lussemburgo un ufficio di collegamento tra la Commissione e la Banca europea per gli  investimenti, particolarmente allo scopo di facilitare le operazioni del Fondo europeo di sviluppo.Articolo 6Il  Comitato monetario si riunisce a Lussemburgo ed a Bruxelles.Articolo 7Sono installati a Lussemburgo i  servizi d'intervento finanziario delle Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio. Tali servizi comprendono la  Direzione generale del credito e degli investimenti nonché il servizio incaricato della riscossione delle imposizioni  e gli annessi servizi di contabilità.Articolo 8È installato a Lussemburgo un Ufficio delle pubblicazioni ufficiali  delle Comunità, di cui fanno parte un Ufficio comune delle vendite ed un servizio di traduzione a medio e a  lungo termine.Articolo 9Sono inoltre installati a Lussemburgo i seguenti servizi della Commissione:a)  l'Istituto statistico ed il Servizio meccanografico;b) i Servizi di igiene e sicurezza del lavoro della Comunità  Economica Europea e della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio;c) la Direzione generale della  diffusione, delle cognizioni, la Direzione della protezione sanitaria, la Direzione del controllo di sicurezza della  Comunità Europea dell'Energia Atomica.nonché l'adeguata infrastruttura amministrativa e tecnica.Articolo  10I governi degli Stati membri sono disposti ad installare o a trasferire a Lussemburgo, purché ne sia garantito  il buon funzionamento, altri organismi e servizi comunitari, segnatamente nel settore finanziario.Essi invitano a  tal fine la Commissione a presentare loro ogni anno una relazione sulla situazione esistente in merito  all'installazione degli organismi e servizi comunitari e sulle possibilità di adottare nuove misure ai sensi della  presente disposizione, avuto riguardo alla necessità di un buon funzionamento delle Comunità.Articolo 11Al  fine di garantire il buon funzionamento della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, la Commissione è  invitata a procedere in modo graduale e coordinato al trasferimento dei vari servizi, effettuando per ultimo il  trasferimento dei servizi di gestione del mercato del carbone e dell'acciaio.Articolo 12Fatte salve le precedenti  disposizioni, la presente decisione non reca pregiudizio ai luoghi provvisori di lavoro delle istituzioni e dei servizi  delle Comunità europee quali risultano da precedenti dcisioni dei governi, nonché al raggruppamento dei servizi  conseguente all'istituzione di un Consiglio unico e di una Commissione unica.Articolo 13La presente decisione  entrerà in vigore alla data dell'entrata in vigore del Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una  Commissione unica delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addi otto aprile  millenovecentosessantacinque.Paul-Henri SPAAKKurt SCHMUECKERMaurice GOUVE de  MURVILLEAmintore FANFANIPierre WERNERJ.M.A.H. LUNS


Avis juridique important

|

41957D0831(01)

CECA Consiglio dei Ministri: Decisione relativa al mandato e al regolamento interno dell'Organo permanente per la sicurezza nelle miniere carbonifere

Gazzetta ufficiale n. 028 del 31/08/1957 pag. 0487 - 0490 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale danese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0050  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0050  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 1 pag. 0003  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 1 pag. 0003

CONSIGLIO DEI MINISTRI  DECISIONI, PARERI E CONSULTAZIONI  DECISIONE  relativa al mandato e al regolamento interno dell'Organo permanente per la sicurezza nelle miniere carboniferePresa conoscenza delle raccomandazioni approvate dalla Conferenza sulla sicurezza nelle miniere carbonifere e delle proposte presentate dall'Alta Autorità alla luce della relazione finale di tale Conferenza, che costituiscono un'utile base per il miglioramento della sicurezza nelle miniere carbonifere, viste le lore decisioni relative alle creazione dell'Organo permanente per la sicurezza nelle miniere carbonifere, prese durante la 36a e la 42a sessione del Consiglio, tenutesi rispettivamente il 6 settembre 1956 e il 9 e il 10 maggio 1957, I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI NEL CONSIGLIO SPECIALE DEI MINISTRI,      - definiscono come segue il mandato di tale Organo permanente:   1. L'Organo permanente segue l'evoluzione della sicurezza nelle miniere carbonifere, ivi compresa quella dei regolamenti di sicurezza adottati dalle pubbliche autorità, e raccoglie le informazioni necessarie circa i progressi e i risultati pratici ottenuti, segnatamente nel campo della prevenzione degl'infortuni. Al fine di ottenere le informazioni necessarie, l'Organo permanente si rivolge ai Governi interessati. L'Organo permanente utilizza le informazioni di cui dispone e sottopone ai Governi proposte tendenti a migliorare la sicurezza nelle miniere carbonifere.   2. L'Organo permanente coadiuva l'Alta Autorità nella ricerca di un metodo che permetta di elaborare statistiche comparabili in materia di infortuni.   3. L'Organo permanente cura la sollecita trasmissione segnatamente agli ambienti interessati (Amministrazioni delle miniere, Organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori) delle utili informazioni da essi raccolte.   4. L'Organo permanente si informa, mediante frequenti contatti con i Governi, dei provvedimenti presi per attuare le proposte della Conferenza sulla sicurezza nelle miniere carbonifere e quelle formulate dall'Organo stesso.    5. L'Organo permanente propone gli studi e le ricerche che ritenga più opportuni al fine di migliorare la sicurezza e precisa il miglior modo di attuarli.   6. L'Organo permanente facilita lo scambio di informazioni e di esperienza tra le persone preposte alla sicurezza e propone i provvedimenti più appropriati a tal fine (per esempio organizzazione di periodi di studio, creazione di servizi di documentazione).   7. L'Organo permanente propone provvedimenti utili per realizzare i collegamenti necessari tra i servizi di salvataggio dei paesi della Comunità.   8. L'Organo permanente trasmette annualmente ai Governi riuniti nel Consiglio e all'Alta Autorità una relazione sulla propria attività e sull'evoluzione della sicurezza nelle miniere carbonifere dei singoli Stati membri. In tale occasione esso procede segnatamente a uno studio delle statistiche elaborate in materia di infortuni e di incidenti nelle miniere carbonifere.    - stabiliscono, per tale Organo il Regolamento interno allegato alla presente decisione,  - auspicano che l'Alta Autorità provveda, non appena possibile all'inizio dei lavori di tale Organo.    La presente decisione è stata adottata durante la 44a sessione del Consiglio, tenutasi il 9 luglio 1957. Per il Consiglio J. REY Presidente ALLEGATO REGOLAMENTO INTERNO dell'Organo permanente per la sicurezza nelle miniere carbonifere  Presidenza Articolo 1La Presidenza dell'«Organo permanente per la sicurezza nelle miniere carbonifere» è affidata ad un membro dell'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio. Articolo 2Il Presidente dirige i lavori dell'Organo permanente a norma delle disposizioni del presente Regolamento interno.  Composizione Articolo 3L'Organo permanente comprende 24 membri designati dai Governi, ovvero 4 per ogni paese, e precisamente due rappresentanti di ogni singolo Governo nazionale nonché un rappresentante dei datori di lavoro e un rappresentante dei lavoratori. Ogni Governo comunica al Presidente, per iscritto, l'elenco nominativo dei membri designati e rende note al Presidente le modificazioni arrecate a tale elenco. Ogni Governo può designare, in previsione di qualsiasi riunione nell'Organo permanente, uno o due consulenti di cui comunica i nominativi al Presidente.  Partecipazione dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro Articolo 4Rappresentanti dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro hanno il diritto di partecipare, a titolo consultivo, ai lavori dell'Organo permanente.  Partecipazione del Regno Unito Articolo 5Delegati designati dal Governo del Regno Unito possono partecipare, in qualità di osservatori, ai lavori dell'Organo permanente.  Organizzazione a) COMITATO RISTRETTO Articolo 6È istituito un Comitato ristretto composto dai rappresentanti dei Governi in seno all'Organo permanente. Articolo 7Il Presidente dell'Organo permanente assume la presidenza del Comitato ristretto. Articolo 8Il Comitato ristretto ha il compito di assicurare un collegamento permanente tra i Governi degli Stati membri, da una parte e tra questi ultimi e l'Organo permanente, dall'altra, al fine precipuo di realizzare un utile scambio di informazioni. Esso cura la preparazione dei lavori dell'Organo permanente. Articolo 9Il Presidente convoca il Comitato ristretto. Il Presidente deve comunque convocare quest'ultimo quando i rappresentanti di almeno tre Governi ne abbiano chiesto la riunione.   b) GRUPPI DI LAVORO Articolo 10L'Organo permanente ovvero il Comitato ristretto possono istituire Gruppi di lavoro composti di esperti, al fine di esaminare determinati problemi d'ordine tecnico. Articolo 11I Gruppi di lavoro stabiliscono il proprio metodo di lavoro. Articolo 12I Gruppi di lavoro presentano al Comitato ristretto sotto forma di relazioni i risultati dei loro lavori. Il Comitato ristretto sottopone tali relazioni all'Organo permanente insieme al parere dei propri membri. Qualora sorgano divergenze in seno ai Gruppi di lavoro, si preciseranno i pareri nonchè i nominativi degli esperti che li hanno espressi.  Segretariato Articolo 13L'Alta Autorità assume il segretariato dell'Organo permanente, del Comitato ristretto e dei Gruppi di lavoro. Il segretariato è diretto da un funzionario dell'Alta Autorità designato in qualità di segretario. Tutti i documenti sono redatti nelle quattro lingue ufficiali della Comunità.  Funzionamento Articolo 14Il Presidente fissa il progetto d'ordine del giorno e la data delle riunioni dopo aver consultato i membri del Comitato ristretto. Articolo 15A loro richiesta, il Presidente dà la parola ai membri dell'Organo permanente, ai rappresentanti dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro nonchè agli osservatori del Regno Unito. Il Presidente ha facoltà di dare la parola ai consulenti. Articolo 16I membri dell'Alta Autorità hanno il diritto di partecipare alle riunioni dell'Organo permanente e del Comitato ristretto o di prendervi la parola. Il Presidente può farsi accompagnare da consulenti. Ha la facoltà di dare la parola ai propri consulenti. Articolo 17Qualora l'Organo permanente o il Comitato ristretto ritenga utile raccogliere delle informazioni relative ai vari campi della sicurezza nelle miniere, esso rivolge le opportune domande ai Governi degli Stati membri. Articolo 18Perchè le decisioni siano valide si richiede la presenza di almeno 16 membri. Le deliberazioni sono prese alla maggioranza dei membri presenti. Tuttavia le proposte dell'Organo permanente formulate in conformità del paragrafo 1 comma 3 del mandato, sono approvate dai due terzi dei membri presenti, dovendo raccogliere almeno tredici voti. A richiesta dei membri interessati le opinioni dissenzienti sono rese note ai Governi.


title: Decisione 2011/312/PESC del Consiglio, del 26 maggio 2011 , che modifica e proroga l’azione comune 2005/889/PESC che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               27.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 140/55

         DECISIONE 2011/312/PESC DEL CONSIGLIO
   del 26 maggio 2011
   che modifica e proroga l’azione comune 2005/889/PESC che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/889/PESC, che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (1).

               (2)

               Il 12 maggio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/274/PESC (2), che modifica l’azione comune 2005/889/PESC e la proroga fino al 24 maggio 2011.

               (3)

               Il 16 febbraio 2011 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha approvato una serie di raccomandazioni sul concetto strategico per la formazione in ambito politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) del personale dell’Autorità Palestinese addetto alla gestione delle frontiere e dei valichi per i valichi di Gaza.

               (4)

               L'EU BAM Rafah dovrebbe essere ulteriormente prorogata dal 25 maggio 2011 fino al 31 dicembre 2011, sulla base del suo mandato attuale.

               (5)

               È altresì necessario fissare l’importo finanziario di riferimento destinato a coprire le spese relative all’EU BAM Rafah nel periodo dal 25 maggio 2011 al 31 dicembre 2011,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’azione comune 2005/889/PESC è così modificata:

               1)

               all’articolo 2, secondo comma, è aggiunta la lettera seguente:

                           «d)

                           assisterà l’EUPOL COPPS nelle sue mansioni aggiuntive nel campo della formazione del personale dell’Autorità Palestinese addetto alla gestione delle frontiere e dei valichi per i valichi di Gaza.»;

               2)

               all’articolo 10, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione. Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti a tal fine, a norma dell’articolo 38 del trattato. Tale autorizzazione include le competenze necessarie per nominare un capomissione, su proposta dell’AR, e per modificare l’OPLAN. Essa verte parimenti sulle competenze necessarie per assumere ulteriori decisioni in merito alla nomina del capomissione. Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione restano attribuite al Consiglio.»

               3)

               all’articolo 13, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 25 maggio 2011 al 31 dicembre 2011 è di 1 400 000 EUR.»;

               4)

               all’articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa cessa di produrre effetti il 31 dicembre 2011.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 25 maggio 2011.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MARTONYI J.

      (1)  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28.

      (2)  GU L 119 del 13.5.2010, pag. 22.


Avis juridique important

|

31996D0327

96/327/Euratom, CECA, CE: Decisione della Commissione, del 23 aprile 1996, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºsettembre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 24/05/1996 pag. 0056 - 0057

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° settembre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/327/Euratom, CECA, CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2963/95 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 577/96 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 1994 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° settembre 1994, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unico Con efficacia dal 1° settembre 1994, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per il mese che precede la data di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1996.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.(2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 1.(3) GU n. L 83 del 2. 4. 1996, pag. 1.(4) GU n. L 20 del 26. 1. 1996, pag. 67-76.ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>