Avis juridique important

|

41985D0009

85/9/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio riuniti in sede di Consiglio del 19 dicembre 1984 relativa all' apertura di preferenze tariffarie in Grecia per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell' Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera

Gazzetta ufficiale n. L 002 del 03/01/1985 pag. 0026 - 0027

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 19 dicembre 1984  relativa all'apertura di preferenze tariffarie in Grecia per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera  (85/9/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che gli Stati membri hanno concluso il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;  considerando che il 1o gennaio 1981 la Grecia ha aderito a questa Comunità;  considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi conclusi tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sono entrati in vigore il 1o gennaio 1981;  considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia ed il Regno di Svezia, dall'altro, nonché il protocollo aggiuntivo all'accordo concluso tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione svizzera, devono essere approvati dalle parti contraenti secondo le procedure che sono loro proprie;  considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, con decisioni 80/1363/CECA (1), 82/42/CECA (2), 83/1/CECA (3) e 84/216/CECA (4) hanno deciso di applicare a titolo autonomo gli obblighi derivanti per il 1981, 1982, 1983 e 1984 dai protocolli aggiuntivi; che attualmente le procedure di ratifica di detti protocolli aggiuntivi non sono ancora ultimate in due Stati membri;  desiderosi di prorogare l'applicazione, a titolo autonomo e congiuntamente, delle riduzioni dei dazi doganali all'importazione e di altri diritti all'importazione convenuti in questi protocolli aggiuntivi;  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1985, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, originari dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera, i dazi doganali all'importazione applicabili in Grecia sono portati al 20 % del dazio di base o riscossi a concorrenza del 20 % del dazio di base. I dazi di base da considerare sono i dazi effettivamente applicati dalla Grecia il 1o luglio 1980.  Le tasse di effetto equivalente a dazi doganali all'importazione, applicati dalla Grecia nei confronti delle importazioni di prodotti originari dei paesi elencati al primo comma, sono portate al 20 % delle aliquote di base o riscosse a concorrenza del 20 % delle aliquote di base. Le aliquote di base da considerare sono le aliquote applicate dalla Grecia il 31 dicembre 1980.  2. Se, durante l'anno 1985, la Grecia sospende o riduce i dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti importati dagli altri Stati membri prima delle scadenze previste dal calendario stabilito dall'atto d'adesione del 1979, essa sospende o riduce allo stesso livello anche i dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti originari dei paesi elencati al paragrafo 1.  Articolo 2  Dato che le modifiche delle norme d'origine, rese necessarie dall'adesione della Grecia alle Comunità europee, apportate dai comitati misti istituiti dagli accordi tra la Comunità economica europea ed i paesi elencati all'articolo 1, paragrafo 1, sono entrate in vigore il 1o gennaio 1981, esse sono applicabili ai prodotti di cui alla presente decisione.  Articolo 3  Gli Stati membri decidono di comune accordo eventuali misure di salvaguardia suggerite da uno o più Stati membri o dalla Commissione.  Articolo 4  La presente decisione scade all'entrata in vigore dei protocolli aggiuntivi agli accordi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, ed i paesi elencati all'articolo 1, paragrafo 1, dall'altro, entro e non oltre il 31 dicembre 1985.  Articolo 5  Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni che l'esecuzione della presente decisione comporta.  Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. O'TOOLE  (1) GU n. L 385 del 31. 12. 1980, pag. 19.  (2) GU n. L 20 del 28. 1. 1982, pag. 33.  (3) GU n. L 12 del 14. 1. 1983, pag. 46.  (4) GU n. L 104 del 17. 4. 1984, pag. 16.


Avis juridique important

|

41983D0485

83/485/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 26 settembre 1983 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico per i prodotti di competenza di detta Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 267 del 29/09/1983 pag. 0025 - 0025

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 26 settembre 1983  che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico per i prodotti di competenza di detta Comunità  (83/485/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che gli Stati membri hanno concluso tra di loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;  considerando che l'8 ottobre 1981 è stato firmato un protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità;  considerando che in attesa dell'entrata in vigore di detto protocollo è opportuno che la Comunità, tenendo conto di quest'ultimo, proroghi in modo autonomo, a decorrere dal 1o ottobre 1983, il regime provvisorio degli scambi della Grecia con gli Stati ACP fissato, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dalla decisione 81/57/CECA (1), prorogata da ultimo dalla decisione 83/327/CECA (2),  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  Il regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP, stabilito dalla decisione 81/57/CECA, rimane in vigore fino alla data di entrata in vigore del protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità, firmato l'8 ottobre 1981, ma non oltre il 28 febbraio 1985.  Articolo 2  Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1983.  Il Presidente  C. SIMITIS  (1) GU n. L 53 del 27. 2. 1981, pag. 65.  (2) GU n. L 177 dell'1. 7. 1983, pag. 7.


Avis juridique important

|

41986D0001

86/1/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee del 1° gennaio 1986 relativa alla nomina di membri della Commissione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1986 pag. 0032 - 0032

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE  COMUNITÀ EUROPEE  del 1o gennaio 1986  relativa alla nomina di membri della Commissione delle Comunità europee  (86/1/CEE, Euratom, CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare gli articoli 10 e 11,  visto il trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 12 giugno 1985, nonché la decisione del Consiglio dell'11 giugno 1985, relativa all'adesione di detti stati alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 15 e 383 dell'atto ad essi accluso,  DECIDONO:  Articolo unico  Sono nominati membri della Commissione delle Comunità europee per il periodo 1o gennaio 1986 - 5 gennaio 1989 incluso:  il signor Antonio Cardoso e Cunha  il signor Manuel Marín González  il signor Abel Matutes Juan.  Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 1986.  Il Presidente  H. van den BROEK


Avis juridique important

|

31996D0415

96/415/CE: Decisione del Consiglio del 28 maggio 1996 relativa alla conclusione di accordi amministrativi sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni membri dell'Organizzazione mondiale del commercio

Gazzetta ufficiale n. L 173 del 11/07/1996 pag. 0001 - 0053

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 maggio 1996 relativa alla conclusione di accordi amministrativi sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (96/415/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato degli accordi amministrativi in forma di verbali concordati o di scambi di note con alcuni membri dell'Organizzazione mondiale del commercio che, come «disposizioni amministrative» a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo dell'OMC, riprendono le disposizioni pertinenti dei precedenti accordi bilaterali che disciplinano il commercio di prodotti tessili nell'ambito dell'accordo multifibre (AMF);considerando che occorre approvare questi accordi amministrativi,DECIDE:Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e i paesi terzi elencati in allegato alla presente decisione.Il testo degli accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la/e persona/e abilitata/e a firmare gli accordi amministrativi di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteR. SERRIALLEGATO Elenco dei paesi ArgentinaBangladeshCorea del SudFilippineHong KongIndiaIndonesiaMacaoMalaysiaPakistanPerùSingaporeSri LankaThailandia


Avis juridique important

|

32004D0173

2004/173/CE: Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2004, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 24/02/2004 pag. 0054 - 0054

Decisione del Consigliodel 10 febbraio 2004recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni(2004/173/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo spagnolo,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni;(2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Eduardo BANDRES MOLINE, comunicate al Consiglio in data 23 gennaio 2004,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Alain CUENCA GARCIA, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior - Diputación General de Aragón, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Eduardo BANDRES MOLINE per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteC. McCreevy(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: 2013/523/UE: Decisione del Consiglio, del 18 ottobre 2013 , relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, del protocollo d’intesa sottoposto a revisione con gli Stati Uniti d’America concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea

text:
               24.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 282/35

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 18 ottobre 2013
   relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, del protocollo d’intesa sottoposto a revisione con gli Stati Uniti d’America concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea
   (2013/523/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La fase 2 del protocollo d’intesa tra gli Stati Uniti d’America e la Commissione europea concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti della Comunità europea («il protocollo d’intesa»), concordato tra gli Stati Uniti d’America e la Commissione europea il 13 maggio 2009 e approvato dal Consiglio dell’Unione eruopea quale accordo internazionale dell’Unione, si è conclusa il 1o agosto 2013.

               (2)

               È nell’interesse dell’Unione prorogare la fase 2 del protocollo d’intesa, pur continuando a perseguire la risoluzione della controversia in sede OMC, Comunità europee — Misure concernenti la carne e i prodotti a base di carne (Ormoni).

               (3)

               A tal fine la Commissione ha negoziato il progetto di modifiche del protocollo d’intesa conformemente all’autorizzazione al negoziato contenuta nello stesso.

               (4)

               È opportuno firmare il protocollo d’intesa sottoposto a revisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma a nome dell’Unione del protocollo d’intesa sottoposto a revisione con gli Stati Uniti d’America concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea («il protocollo d’intesa sottoposto a revisione»), con riserva della conclusione di detto protocollo d’intesa sottoposto a revisione.
   Il testo del protocollo d’intesa sottoposto a revisione è accluso alla presente decisione (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo d’intesa sottoposto a revisione a nome dell’Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 18 ottobre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Il testo del protocollo d’intesa sottoposto a revisione sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: 2014/243/UE: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014 , relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, della convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi ad accesso condizionato e di accesso condizionato

text:
               30.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 128/61

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 aprile 2014
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, della convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi ad accesso condizionato e di accesso condizionato

      (2014/243/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 luglio 1999 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare in seno al Consiglio d'Europa, a nome della Comunità europea, una convenzione sulla protezione giuridica dei servizi ad accesso condizionato e di accesso condizionato.

               (2)

               La convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi ad accesso condizionato e di accesso condizionato (la «convenzione») è stata adottata dal Consiglio d'Europa il 24 gennaio 2001.

               (3)

               La convenzione realizza un quadro normativo quasi identico a quello stabilito dalla direttiva 98/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

               (4)

               La Convenzione è entrata in vigore il 1o luglio 2003 ed è aperta alla firma dell'Unione.

               (5)

               La firma della convenzione potrebbe contribuire ad estendere l'applicazione di disposizioni simili a quelle della direttiva 98/84/CE al di là delle frontiere dell'Unione e di istituire un diritto dei servizi ad accesso condizionato che sarebbe applicabile in tutto il continente europeo.

               (6)

               È opportuno firmare la convenzione a nome dell'Unione, con riserva della sua conclusione in data successiva,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma della convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi ad accesso condizionato e di accesso condizionato (2) è autorizzata, a nome dell'Unione, con riserva di conclusione di tale convenzione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona o le persone abilitate a firmare, a nome dell'Unione, la convenzione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  Direttiva 98/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 1998, sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato (GU L 320 del 28.11.1998, pag. 54).

      (2)  Il testo della convenzione è stato pubblicato nella GU L 336 del 20.12.2011, pag. 2.


title: 2005/478/CE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2005, recante nomina di un membro al Comitato delle regioni

text:
               2.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 171/26

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2005
   recante nomina di un membro al Comitato delle regioni
   (2005/478/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo britannico,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE (1) recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2002 al 25 gennaio 2006.

               (2)

               Un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Derek BODEN,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia sino al 25 gennaio 2006:

               il sig. Dave QUAYLE
               Member of the North West Regional Assembly
               Trafford Metropolitan Borough Council
               in sostituzione del sig. Derek BODEN.

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa ha effetto alla data dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LUX

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: Decisione (UE) 2015/710 del Consiglio, del 21 aprile 2015, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, con riguardo alla sostituzione del protocollo n. 1 del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, con un nuovo protocollo che, per quanto riguarda le norme di origine, faccia riferimento alla convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee

text:
                  1.5.2015

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 113/53

            DECISIONE (UE) 2015/710 DEL CONSIGLIO
      del 21 aprile 2015
      relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, con riguardo alla sostituzione del protocollo n. 1 del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, con un nuovo protocollo che, per quanto riguarda le norme di origine, faccia riferimento alla convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee
      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
      vista la proposta della Commissione europea,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Il protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (1) («accordo») riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» e i metodi di cooperazione amministrativa («protocollo n. 1»).

                  (2)

                  La convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (2) («convenzione») stabilisce disposizioni sull'origine delle merci scambiate nell'ambito dei pertinenti accordi conclusi tra le parti contraenti.

                  (3)

                  L'Unione e la Turchia hanno firmato la convenzione rispettivamente il 15 giugno 2011 e il 4 novembre 2011.

                  (4)

                  L'Unione e la Turchia hanno depositato i rispettivi strumenti di accettazione presso il depositario della convenzione rispettivamente il 26 marzo 2012 e il 4 dicembre 2013. Di conseguenza, in applicazione del suo articolo 10, paragrafo 3, la convenzione è entrata in vigore per l'Unione e per la Turchia rispettivamente il 1o maggio 2012 e il 1o febbraio 2014.

                  (5)

                  L'articolo 6 della convenzione prevede che ciascuna parte contraente adotti misure appropriate per garantire un'efficace applicazione della convenzione stessa. A tal fine, il comitato misto istituito dall'accordo dovrebbe adottare una decisione che sostituisca il protocollo n. 1 con un nuovo protocollo che, per quanto riguarda le norme di origine, faccia riferimento alla convenzione.

                  (6)

                  È pertanto opportuno che la posizione dell'Unione in sede di comitato misto sia basata sul progetto di decisione accluso,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, con riguardo alla sostituzione del protocollo n. 1 del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, con un nuovo protocollo che, per quanto riguarda le norme di origine, faccia riferimento alla convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee, è basata sul progetto di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione.
      I rappresentanti dell'Unione nel comitato misto possono concordare modifiche minori del progetto di decisione del comitato misto senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
      Articolo 2
      La decisione del comitato misto è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a Lussemburgo, il 21 aprile 2015

               Per il Consiglio

               Il presidente

            E. RINKĒVIČS

         (1)  GU L 227 del 7.9.1996, pag. 3.

         (2)  GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.

         PROGETTO DI
         DECISIONE N. … DEL COMITATO MISTO UE-TURCHIA
         del
         che sostituisce il protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
         IL COMITATO MISTO UE-TURCHIA,
         visto l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
         visto il protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     L'articolo 6, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio («accordo») fa riferimento al protocollo n. 1 dell'accordo («protocollo n. 1») che stabilisce le norme di origine e prevede il cumulo dell'origine tra l'Unione, la Turchia e le altre parti contraenti della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (2) («convenzione»).

                     (2)

                     L'articolo 39 del protocollo n. 1 prevede che il comitato misto istituito a norma dell'articolo 14 dell'accordo possa decidere di modificare le disposizioni di detto protocollo.

                     (3)

                     La convenzione è intesa a sostituire i protocolli sulle norme di origine attualmente in vigore nei paesi della zona paneuromediterranea con un unico atto giuridico.

                     (4)

                     L'Unione e la Turchia hanno firmato la convenzione rispettivamente il 15 giugno 2011 e il 4 novembre 2011.

                     (5)

                     L'Unione e la Turchia hanno depositato i rispettivi strumenti di accettazione presso il depositario della convenzione rispettivamente il 26 marzo 2012 e il 4 dicembre 2013. Di conseguenza, in applicazione del suo articolo 10, paragrafo 3, la convenzione è entrata in vigore per l'Unione e per la Turchia rispettivamente il 1o maggio 2012 e il 1o febbraio 2014.

                     (6)

                     La convenzione ha incluso i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione nella zona paneuromediterranea di cumulo dell'origine.

                     (7)

                     È opportuno pertanto sostituire il protocollo n. 1 con un nuovo protocollo che faccia riferimento alla convenzione,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         Il protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.
         Articolo 2
         La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
         Essa si applica a decorrere da … (*).

            Fatto a …, il

                  Per il comitato misto UE-Turchia

                  Il presidente

            (1)  GU L 227 del 7.9.1996, pag. 3.

            (2)  GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.

            (*)  Data di applicazione che dev'essere determinata dal comitato misto.

            ALLEGATO

                  «Protocollo n. 1
                  relativo alla definizione della nozione di “prodotti originari” e ai metodi di cooperazione amministrativa
                  Articolo 1
                  Norme di origine applicabili
                  1.   Ai fini dell'applicazione del presente accordo, si applicano l'appendice I e le pertinenti disposizioni dell'appendice II della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (1) (“convenzione”).
                  2.   Tutti i riferimenti al “pertinente accordo” nell'appendice I e nelle pertinenti disposizioni dell'appendice II della convenzione s'intendono come riferimenti al presente accordo.
                  Articolo 2
                  Composizione delle controversie
                  1.   Le eventuali controversie riguardanti le procedure di controllo di cui all'articolo 32 dell'appendice I della convenzione che non sia possibile dirimere tra le autorità doganali che richiedono il controllo e le autorità doganali incaricate di effettuarlo sono sottoposte al comitato misto.
                  2.   La composizione delle controversie tra l'importatore e le autorità doganali del paese d'importazione ha comunque luogo secondo la legislazione di tale paese.
                  Articolo 3
                  Modifiche del protocollo
                  Il comitato misto può decidere di modificare il presente protocollo.
                  Articolo 4
                  Recesso dalla convenzione
                  1.   Se l'Unione europea o la Turchia notificano per iscritto al depositario della convenzione la propria intenzione di recedere dalla convenzione ai sensi dell'articolo 9 della stessa, l'Unione europea e la Turchia avviano immediatamente i negoziati sulle norme di origine ai fini dell'applicazione del presente accordo.
                  2.   Fino all'entrata in vigore delle norme di origine nuovamente negoziate, le norme di origine contenute nell'appendice I e, se del caso, le pertinenti disposizioni dell'appendice II della convenzione, applicabili al momento del recesso, continuano ad applicarsi al presente accordo. Tuttavia, a decorrere dal momento del recesso, le norme di origine contenute nell'appendice I e, se del caso, le pertinenti disposizioni dell'appendice II della convenzione sono interpretate in modo da consentire il cumulo bilaterale unicamente tra l'Unione europea e la Turchia.
                  Articolo 5
                  Disposizioni transitorie — Cumulo
                  In deroga all'articolo 16, paragrafo 5, e all'articolo 21, paragrafo 3, dell'appendice I della convenzione, quando il cumulo coinvolge esclusivamente gli Stati EFTA, le Isole Fær Øer, l'Unione europea, la Turchia e i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione, la prova dell'origine può essere un certificato di circolazione delle merci EUR.1 o una dichiarazione di origine.»

               (1)  GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.


Avis juridique important

|

31988D0622

DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 12 dicembre 1988  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di forni a microonde originari del Giappone, della Repubblica di Singapore e della Repubblica della Corea del Sud  (88/622/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1988 pag. 0033 - 0033

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 12 dicembre 1988  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di forni a microonde originari del Giappone, della Repubblica di Singapore e della Repubblica della Corea del Sud  (88/622/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  previe consultazioni nell'ambito del comitato istituito dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  (1) Nel luglio 1986, la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Comitato europeo dei produttori di elettrodomestici a nome di produttori la cui produzione rappresentava sostanzialmente l'intera produzione europea di forni a microonde. La denuncia, successivamente completata ed aggiornata, conteneva elementi di prova, relativi al dumping ed al grave pregiudizio da esso derivante, ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura. La Commissione, pertanto, ha annunciato, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee (2), l'apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di forni a microonde corrispondenti al codice NC 8516 50 00 e originari del Giapponer, della Repubblica di Singapore e della Repubblica della Corea del Sud, ed ha avviato un inchiesta.  (2) In primo luogo, la Commissione ha richiesto alle parti interessate le informazioni necessarie per la valutazione del dumping e del pregiudizio; ha poi verificato tali informazioni.  (3) Il 26 settembre 1988, il ricorrente informava la Commissione che esso ritirava la denuncia a seguito dei profondi mutamenti intervenuti sul mercato.  (4) La Commissione, quindi, non ha motivo di ritenere che la chiusura della procedura sarebbe contraria agli interessi della Comunità,  DECIDE:  Articolo unico  È chiusa la procedura antidumping relativa alle importazioni di forni a microonde originari del Giappone, della Repubblica di Singapore e della Repubblica della Corea del Sud.  Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1988.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. C 325 del 18. 12. 1986, pag. 5.