Avis juridique important

|

31993D0318

93/318/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1993 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di parti di macchine di acciaio di manganese originarie della Repubblica sudafricana

Gazzetta ufficiale n. L 122 del 18/05/1993 pag. 0046

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1993 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di parti di macchine di acciaio di manganese originarie della Repubblica sudafricana(93/318/CEE)LA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9,  sentito il comitato consultivo ai sensi del regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  (1) Nel marzo 1992 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata da sei produttori comunitari di parti di macchine di acciaio di manganese che complessivamente rappresentavano la maggior parte della produzione comunitaria dei prodotti in esame.  La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping e del pregiudizio sostanziale da esse derivante, che sono stati considerati sufficienti per giustificare l'avvio di un procedimento.  La Commissione, sentito il comitato consultivo, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2) ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di parti di macchine di  acciaio di manganese originarie della Repubblica sudafricana.  (2) I prodotti in esame sono parti di macchine soggette ad usura per il contatto con i materiali nel corso del processo di lavorazione. Tali prodotti, ottenuti per fusione e successivamente formati in un getto di acciaio avente un tenore minimo di  manganese del 6 %, sono comunemente denominati parti di macchine di acciaio di manganese.  (3) La Commissione ha informato ufficialmente i produttori comunitari, gli importatori ed i produttori sudafricani notoriamente interessati, nonché i rappresentanti della Repubblica sudafricana, dell'apertura dell'inchiesta e ha dato alle parti  interessate l'opportunità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite.  (4) Nel corso dell'inchiesta relativa al pregiudizio, la Commissione ha ricevuto informazioni riguardanti soltanto una percentuale limitata della produzione complessiva comunitaria. A questo proposito, la Commissione ricorda che, secondo le disposizioni  dell'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2423/88, il pregiudizio deve essere determinato in relazione all'industria comunitaria e che per « industria comunitaria » si intende il « complesso dei produttori di prodotti simili nella Comunità o  di quelli tra di essi le cui produzioni, addizionate, costituiscono una proporzione notevole della produzione comunitaria totale di tali prodotti ».  In assenza di informazioni sul resto dell'industria comunitaria non è stato possibile elaborare risultanze sul pregiudizio e pertanto l'inchiesta è stata interrotta.  (5) La Commissione ha informato i denunzianti in merito a tali fatti, che non sono stati contestati.  (6) In tali circostanze si ritiene che il procedimento debba essere chiuso a norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88. Il comitato consultivo non ha fatto obiezioni contro questa linea di condotta.  DECIDE:  Articolo unico  È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di parti di macchine di acciaio di manganese di cui ai codici NC ex 8474 90 10, ex 8413 91 90, ex 9485 90 51, ex 7326 90 98, ex 8431 49 20 ed ex 8431 41 00, originarie della  Repubblica sudafricana.  Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1993.  Per la Commissione Leon BRITTAN Membro della Commissione (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. C 188 del 25. 7. 1992, pag. 3.


Avis juridique important

|

31995D0590

95/590/CE: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 1995, relativa alla conclusione di protocolli aggiuntivi all' accordo europeo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca, tra la Comunità europea e la Repubblica ceca, e tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 30/12/1995 pag. 0001 - 0001 Gazzetta ufficiale n. L 331 del 30/12/1995 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 settembre 1995 relativa alla conclusione di protocolli aggiuntivi all'accordo europeo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca, tra la Comunità europea e la Repubblica ceca, e tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca (95/590/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca; che detto protocollo aggiuntivo è stato applicato, in via provvisoria, con decisione 92/625/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1992 (1);considerando che il protocollo aggiuntivo contiene disposizioni che prevedono, qualora la Repubblica federativa ceca e slovacca cessasse di esistere in diritto, il trasferimento dei diritti e degli obblighi iscritti nel protocollo alle nuove Repubbliche;considerando che la Repubblica federativa ceca e slovacca ha cessato di esistere;considerando che la Comunità, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca hanno convenuto di sostituire il protocollo aggiuntivo negoziato con l'ex Repubblica federativa ceca e slovacca con due protocolli aggiuntivi distinti, uno tra la Comunità e la Repubblica ceca, e l'altro tra la Comunità e la Repubblica slovacca;considerando che, a tal fine, la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, detti protocolli aggiuntivi con i due paesi partner;considerando che è necessario approvare i protocolli aggiuntivi,DECIDE:Articolo 1Sono approvati dalla Comunità europea i protocolli aggiuntivi tra la Comunità europea e la Repubblica ceca e tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca all'accordo europeo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca.I testi dei due protocolli aggiuntivi sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona (le persone) abilitata(e) a firmare i due protocolli aggiuntivi di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteP. SOLBES MIRA(1) GU n. L 410 del 31. 12. 1992, pag. 1.


Avis juridique important

|

31978D1024

78/1024/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 dicembre 1978, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. L 350 del 14/12/1978 pag. 0031 - 0031

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 5 dicembre 1978  relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione professionale  ( 78/1024/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963 , che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale ( 1 ) , modificata dalla decisione del 9 aprile 1968 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  vista la decisione del Consiglio del 16 ottobre 1978 relativa alla nomina , per il periodo che scade il 15 ottobre 1980 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale ,  considerando che in tale occasione il Consiglio ha deciso di procedere successivamente alla nomina di una persona chiamata ad occupare un seggio di membro titolare attribuito a un cittadino belga nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni di lavoratori ,  vista la candidatura presentata il 16 ottobre 1978 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . G . Sauvage è nominato membro del comitato consultivo per la formazione professionale , per la restante durata del mandato del comitato , cioè fino al 15 ottobre 1980 .  Fatto a Bruxelles , addi 5 dicembre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . LAHNSTEIN  ( 1 ) GU n . 190 del 30 . 12 . 1963 , pag . 3090/63 .  ( 2 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 26 .


Avis juridique important

|

31984D0639

84/639/CEE: Decisione del Consiglio del 10 dicembre 1984 per la conclusione di un accordo di concertazione Comunità-COST su cinque azioni concertate nel settore dell' ambiente

Gazzetta ufficiale n. L 339 del 27/12/1984 pag. 0001 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0209  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0209

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 10 dicembre 1984  per la conclusione di un accordo di concertazione Comunità-COST su cinque azioni concertate nel settore dell ' ambiente  ( 84/639/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 81/213/CEE del Consiglio , del 3 marzo 1981 , che adotta un programma settoriale di ricerca e di sviluppo nel settore dell ' ambiente ( protezione dell ' ambiente e climatologia ) - azioni indirette e concertate - ( 1981-1985 ) ( 1 ) , modificata dalla decisione 84/139/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 1 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , conformemente all ' articolo 8 , paragrafo 2 , della decisione 81/213/CEE , la Commissione ha negoziato un accordo con taluni Stati terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST ) al fine di associarli in tutto o in parte al suddetto programma ;  considerando che occorre approvare tale accordo ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità economica europea l ' accordo di concertazione Comunità-COST su cinque azioni concertate nel settore dell ' ambiente .  Il testo dell ' accordo è accluso alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità .  Fatto a Bruxelles , addì 10 dicembre 1984 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . DUKES  ( 1 ) GU n . L 101 dell ' 11 . 4 . 1981 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 71 del 14 . 3 . 1984 , pag . 13 .  ACCORDO DI CONCERTAZION COMUNITÀ-COST SU CINQUE AZIONI CONCERTATE NEL SETTORE DELL ' AMBIENTE  LA COMUNITÀ EUROPEA ,  qui di seguito denominata « Comunità »  GLI STATI FIRMATARI DEL PRESENTE ACCORDO  qui di seguito denominati « Stati non membri partecipanti » ,  considerando che una cooperazione europea nel settore dell ' ambiente può contribuire efficacemente a ridurre l ' inquinamento dell ' ambiente e ad utilizzare in modo razionale le risorse naturali ;  considerando che il 27 marzo 1980 la Comunità , l ' Austria , la Svezia , la Svizzera e la Iugoslavia hanno concluso un accordo di concertazione Comunità-COST su un ' azione concertata sul comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici ( azione COST 61a bis ) , accordo scaduto il 31 dicembre 1983 ;  considerando che il 27 marzo 1980 la Comunità , la Spagna , la Norvegia , il Portogallo , la Svezia , la Svizzera e la Iugoslavia hanno concluso un accordo di concertazione Comunità-COST su un ' azione concertata sull ' analisi dei microinquinanti organici nell ' acqua ( azione COST 64b bis ) , accordo scaduto il 31 dicembre 1983 ;  considerando che il 16 febbraio 1982 , la Comunità , l ' Austria , la Finlandia , la Norvegia , la Svezia e la Svizzera hanno concluso un accordo di concertazione Comunità-COST su un ' azione concertata sul trattamento e sulla utilizzazione dei fanghi delle acque di fogna ( azione COST 68 ter ) , accordo scaduto il 31 dicembre 1983 ;  considerando che il 5 aprile 1979 la Comunità , il Belgio , la Danimarca , la Germania , la Francia , l ' Irlanda , i Paesi Bassi , il Regno Unito , la Spagna , la Norvegia , il Portogallo e la Svezia hanno sottoscritto una dichiarazione comune d ' intenzione su un progetto di ricerca europea sugli ecosistemi bentonici costieri ( azione COST 47 ) , ricerca svolta nel quadro della cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST ) , dichiarazione scaduta il 4 aprile 1984 ;  considerando che le succitate azioni concertate hanno prodotto risultati molto incoraggianti ;  considerando che con la decisione del 3 marzo 1981 il Consiglio delle Comunità europee ha adottato un programma settoriale di ricerca e di sviluppo nel settore dell ' ambiente ( protezione dell ' ambiente e climatologia ) - azioni indirette e concertate - ( 1981-1985 ) ;  considerando che con la decisione del 1° marzo 1984 il Consiglio delle Comunità europee ha riveduto il programma adottato con la decisione del 3 marzo 1981 includendo cinque azioni concertate rispettivamente sul comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici , in appresso denominata « azione COST 611 » , sui microinquinanti organici in ambiente acquatico , in appresso denominata « azione COST 641 » , sul trattamento e utilizzazione dei fanghi organici e dei rifiuti liquidi dell ' agricoltura , in appresso denominata « azione COST 681 » , sugli ecosistemi bentonici costieri , in appresso denominata « azione COST 647 » , e sugli effetti dell ' inquinamento atmosferico sugli ecosistemi terrestri ed acquatici , in appresso denominata « azione COST 612 » .  considerando che gli Stati membri della Comunità e gli Stat non membri partecipanti , qui appresso denominati « Stati » , intendono svolgere , secondo le norme e le procedure applicabili ai loro programmi nazionali , le ricerche descrit nell ' allegato A e sono pronti ad inserirle in un processo di concertazione da essi considerato di reciproca utilità ;  considerando che lo svolgimento dei lavori di ricerca previsti dalle azioni concertate comporterà un contributo finanziario degli Stati pari a circa 60 milioni di ECU ,  CONVENGONO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI :  Articolo 1  La Comunità e gli Stati non membri partecipanti , qui appresso denominati « parti contraenti » , partecipano sino al 31 dicembre 1985 ad una o più delle seguenti azioni concertate : azione COST 611 , azione COST 641 , azione COST 681 , azione COST 647 , azione COST 612 .  Tali azioni riguardano la concertazione dei programmi comunitari d ' azione concertata e dei corrispondenti programmi degli Stati non membri partecipanti . I temi di ricerca di cui al presente accordo sono enumerati nell ' allegato A .  Gli Stati sono interamente responsabili delle ricerche svolte presso i loro istituti o organismi nazionali .  Articolo 2  La concertazione tra le parti contraenti avviene in sede dei comitati di concertazione Comunità-COST , uno per ciascuna azione , qui di seguito denominati « comitati » .  I comitati adottano il proprio regolamento interno . Le funzioni di segreteria dei suddetti comitati sono assicurata dalla Commissione delle Comunità europee , qui di seguito denominata « Commissione » .  Le competenze e la composizione dei comitati sono definite nell ' allegato B .  Articolo 3  Per garantire la massima efficacia nell ' esecuzione delle suddette azioni concertate , la Commissione , di comune accordo con i delegati degli Stati non membri partecipanti in seno al comitato , può nominare dei capi progetto .  Articolo 4  I contributi finanziari delle parti contraenti previsti per le spese di coordinamento durante il periodo di cui all ' articolo 1 sono :  - azione COS T 611 :  260 000 ECU da parte della Comunità ,  26 000 ECU da parte di ciascuno Stato nom membro partecipante ,  - azione COST 641 :  260 000 ECU da parte della Comunità ,  26 000 ECU da parte di ciascuno Stato nom membro partecipante ,  - azione COST 681 :  260 000 ECU da parte della Comunità ,  26 000 ECU da parte di ciascuno Stato nom membro partecipante ,  - azione COST 647 :  260 000 ECU da parte della Comunità ,  26 000 ECU da parte di ciascuno Stato nom membro partecipante ,  - azione COST 612 :  260 000 ECU da parte della Comunità ,  26 000 ECU da parte di ciascuno Stato nom membro partecipante ,  L ' ECU è quella definita nel regolamento finanziario in vigore applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e nelle disposizioni finanziarie adottate in conformità .  Le modalità di finanziamento dell ' accordo sono definite nell ' allegato C .  Articolo 5  1 . Nel quadro dei comitato gli Stati si scambiano periodicamente tutte le informazioni utili concernenti l ' esecuzione delle richerche oggetto delle azioni concertate . Essi si adoperano inoltre per fornire informazioni relative alle ricerche analoghe progettate od effettuate da altri organismi . Le informazioni sono considerate riservate qualora lo Stato che le fornisce lo richieda .  2 . D ' accordo con i comitati la Commissione redige relazioni annuali sulla base delle informazioni fornitele e le invia agli Stati .  3 . Al termine del periodo di concertazione la Commissione , d ' accordo con i comitati , invia agli Stati non membri partecipanti le relazioni generali sull ' esecuzione delle azioni e sui relativi risultati . A meno che uno dei questi Stati vi si opponga , la Commissione pubblica tali relazioni entro sei mesi dal loro invio . In caso di opposizione da parte di uno Stato le relazioni vengono trattate come riservate e , su richiesta e previo accordo dei comitati , vengono inviate unicamente alle istituzione e alle imprese le cui attività di ricerca o di produzione giustificano l ' accesso alle conoscenze derivanti dall ' esecuzione dei lavori di ricerca previsti delle azioni concertate .  Articolo 6  1 . Il presente accordo è aperto alla firma della Comunità e degli Stati non membri che hanno partecipato alla conferenza dei ministri svoltasi a Bruxelles il 22 e 23 novembre 1971 .  2 . Come condizione pregiudiziale alla partecipazione alle azioni concertate definite all ' articolo 1 , alla firma del presente accordo ciascuna delle parti contraenti deve notificare al segretario generale del Consiglio delle Comunità europee quali sono le azioni concertate cui intende partecipare e , dopo la firma del presente accordo e non oltre il 30 giugno 1985 , deve notificare allo stesso Consiglio delle Comunità europee l ' avvenuto espletamento delle procedure necessarie a norma delle proprie disposizioni interne per la messa in vigore del presente accordo .  3 . Per le parti contraenti che hanno proceduto alla seconda notifica di cui al paragrafo 2 il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello in cui la Comunità e almeno uno degli Stati non membri partecipanti hanno proceduto a tale notifica .  Per le parti contraenti che procedono alla notifica dopo l ' entrata in vigore del presente accordo , il medesimo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo a quello in cui esse hanno proceduto alla notifica .  Le parti contraenti che non abbiano proceduto alla notifica all ' atto dell ' entrata in vigore del presente accordo possono partecipare ai lavori del comitato senza diritto di voto sino al 30 giugno 1985 .  4 . Il segretario generale del Consiglio delle Comunità europee notifica a ciascuna delle parti contraenti il deposito delle notifiche di cui al paragrafo 2 e la data di entrata in vigore del presente accordo .  Articolo 7  Il presente accordo si applica , da un lato , ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea , alle condizioni indicate in quest ' ultimo e , dall ' altro , ai territori degli Stati non membri partecipanti .  Articolo 8  Il presente accordo , redatto in esemplare unico in lingua danese , olandese , inglese , francese , tedesca , greca e italiana , tutti i testi facenti ugualmente fede , è depositato negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee che ne rimette copia certificata conforme a ciascuna delle parti contraenti .  ALLEGATO A  SETTORI DI RICERCA PREVISTI DALL ' ACCORDO  Azione Cost 611 - Comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici  a ) Miglioramento della normalizzazione dei metodi analitici , in particolare per NOX , idrocarburi e ossidanti fotochimici .  b ) Elucidazione dei meccanismi e valutazione delle costanti di velocità reazione tra gli inquinanti atmosferici e delle loro reazioni con i costituenti naturali dell ' atmosfera , in particolare allo stato acquoso , ossidazione e chimica di degradazione di inquinanti atmosferici selezionati in acque dolci e saline , reazione con i costituenti del suolo , studio dei processi catalitici nel comportamento chimico delle nuvole e dell ' acqua piovana .  c ) Studio dei processi fisico-chimici che portano alla formazione di particelle , caratterizzazione della natura chimica e fisica di aerosol a grande dispersione e determinazione della composizione chimica degli aerosol .  d ) Identificazione e quantificazione dell ' origine e della sorte di vari inquinanti , in particolare gli ossidi di azoto .  e ) Studio dei fenomeni che portano alla « deposizione acida » con particolare attenzione a :  - conversione , trasporto e deposizione ( secca o umida ) del SO2 , NOX e delle particelle di aerosol ,  - analisi dei dati di precipitazione chimica per le tendenze di acidità ,  - chimica del NOX nelle goccioline che costituiscono le nuvole e composizione delle nuvole e dell ' acqua piovana ,  - deposizione secca di NOX e di HNO3 ,  - il ruolo degli agenti ossidanti quali OH , HO2 , H2O2 ,  - conversione fisico-chimica degli inquinanti atmosferici dopo la deposizione nella struttura idrica e nel suolo ,  - tecniche analitiche per la misurazione dell ' ammoniaca , dell ' acido nitrico e del perossido di idrogeno in fase gassosa e liquida a basse concentrazioni ,  - metodi analitici per la determinazione dell ' acidità degli aerosol .  f ) Elaborazione di modelli della diffusione di gas pesanti ( cloro , fosgene , idrocarburi , solventi ) in seguito ad emissioni incidentali , ivi compreso lo sviluppo di modelli tridimenzionali e prove in tunnel a vento e in condizioni reali .  g ) Elaborazione di protocolli di prova che permettano di prevedere la degradabilità abiotica dei prodotti chimici , in particolare per i composti persistenti .  Azione COST 641 - Microinquinanti organici in ambiente acquatico  a ) Metodologie analitiche e trattamento dati :  - tecniche fondamentali di analisi , ivi compreso il prelievo di campioni ed il trattamento dei campioni , la cromatografia in fase gassosa , la cromatografia liquida ad alta pressione , la spettrometria di massa ,  - problemi analitici particolari , soprattutto analisi di classi selezionate di composti , in particolare quelli che possono essere disciplinati con la direttiva 76/464/CEE , paraffine clorate , tensioattivi , azzurranti e composti organo-metallici ,  - raccolta e trattamento di dati analitici ,  b ) Comportamento fisico-chimico dei microinquinanti organici nell ' ambiente acquatico :  - distribuzione e meccanismi di trasporto ,  - rapporti struttura/attività ,  - biodisponibilità e bioaccumulazione .  c ) Reazioni di trasformazione in ambiente acquatico :  - reazioni chimiche e fotochimiche ,  - trasformazione biologica .  d ) Comportamento e trasformazione dei microinquinanti organici in processi di trattamento delle acque :  - infiltrazione ,  - trattamento delle acque di rifiuto ,  - trattamento delle acque potabili ( ivi compresa la formazione di aloformi ) .  Azione COST 681 - Trattamento e utilizzazione dei fanghi organici e dei rifiuti liquidi dell ' agricoltura  a ) Trattamento dei fanghi e dei rifiuti dell ' agricoltura :  - un ulteriore miglioramento dei metodi classici di trattamento , soprattutto per quel che riguarda gli aspetti economici e processi di produzione di biogas da fanghi e concimi organici ,  - studi di tecnologie applicabili in particolare a piccole istallazioni e di processi per l ' eliminazione dei metalli pesanti alla fonte stessa .  b ) Analisi dei fanghi e dei residui :  - sviluppo e normalizzazione di metodi economici plurielementi per l ' analisi degli elementi in tracce in fanghi , suolo e piante e per l ' analisi degli inquinanti organici .  c ) Aspetti igienici del trattamento e dell ' utilizzazione dei fanghi delle acque di fogna :  - elaborazione e miglioramento di metodi per il rilevamento e l ' identificazione di batteri , virus ed altri agenti patogeni e studio del potenziale di sopravvivenza e contaminazione ,  - studio dell ' efficacia dei processi di igienizzazione , definizione di « organismi indicatori » .  d ) Elementi di disturbo :  - caratterizzazione dell ' odore e controllo delle emissioni .  e ) Effetti ambientali dello spargimento dei fanghi delle acque di fogna e dei concimi organici sui terreni :  - esperimenti in campo prolungati sull ' accumulo dei metalli pesanti , la disponibilità per i raccolti , il trasferimento degli inquinanti attraverso il suolo alle piante , valutazione di vari metodi di applicazione per quel che riguarda l ' inquinamento delle acque profonde e di superficie .  f ) Miglioramento dell ' impiego agricolo dei fanghi delle acque di fogna e dei concimi organici :  - esperimenti prolungati in campo sul valore fertilizzante e le proprietà di miglioramento del suolo dei fanghi delle acque di fogna e dei concimi organici ,  - miglioramento dei processi di trattamento e delle attrezzature di spargimento per un impiego agricolo ottimale ,  - studio del valore agricolo dei residui dei processi di trattamento ,  - utilizzazione dei fanghi delle acque di fogna e dei prodotti derivati per la bonifica agricola e per particolari culture ( ad esempio produzione di biomassa ) .  g ) Utilizzazione di alcuni residui per l ' alimentazione animale .  Azione COST 647 - Ecosistemi bentonici costieri  Applicazione di studi di linee di base per specie chiave selezionate intatte nella costa europea del Mare del Nord e dell ' Atlantico , nel Mediterraneo e nel Mare Baltico negli hatitat seguenti :  - sedimenti di zona sotto la marea ,  - sedimenti di zona d ' oscillazione della marea ,  - fondi rocciosi di zona sotto la marea ,  - fondi rocciosi di zona d ' oscillazione della marea ,  Valutazione del ruolo di :  - fattori fisici locali ,  - interazioni biologiche ,  - fattori climatici ed idrografici sulla dinamica delle popolazioni di componenti selezionati degli ecosistemi bentonici costieri .  Azione COST 612 - Effetti dell ' inquinamento atmosferico sugli ecosistemi terrestri ed acquatici  a ) Effetti diretti degli inquinanti atmosferici ( SO2 , NOX , HCL , ozono , ossidanti fotochimici e prodotti relativi di reazione atmosferica ) sulle piante e gli ecosistemi terrestri .  b ) effetti indiretti di tali inquinanti atmosferici sulle piante e gli ecosistemi terrestri , ad esempio attraverso l ' acidificazione del suolo e la mobilitazione di elementi fitotossici .  c ) Legami tra gli effetti degli inquinanti atmosferici ed altri fattori coinvolti nei fenomeni osservati di sistemi terrestri gravement danneggiati , in particolare foreste , quali la siccità , le malattie delle piante , le micosi e gli insetti dannosi .  d ) Effetti degli inquinanti atmosferici e loro prodotti di reazione sulle piante coltivate , in particolare ridotta produttività .  e ) Effetti degli inquinanti atmosferici e loro prodotti di reazione sugli ecosistemi acquatici ( riduzione della popolazione ittica e di altri organismi acquatici dovuta all ' acidificazione e alla mobilitazione di elementi in traccia ) .  ALLEGATO B  COMPETENZE E COMPOSIZIONE DI CIASCUN COMITATO DI CONCERTAZIONE COMUNITÀ-COST  1 . Il comitato :  1.1 . contribuisce all ' esecuzione ottimale dell ' azione esprimendo il proprio parere su tutti gli aspetti della medesima ;  1.2 . valuta i risultati dell ' azione e trae le conclusioni circa la loro applicazione ;  1.3 . provvede agli scambi di informazioni di cui all ' articolo 5 , paragrafo & , dell ' accordo ;  1.4 . propone gli orientamenti all ' eventuale capo progetto .  2 . Le relazioni ed i pareri del comitato comunicati agli Stati .  3 . Il comitato è composto da un delegato della Commissione , responsabile del coordinamento dell ' azione comunitaria concertata , da un delegato di ciascuno Stato non membro partecipante , da un delegato di ciascuno Stato membro come rappresentante del programma nazionale e da capo progetto eventuale . Ciascun delegato può farsi accompagnare da esperti .  ALLEGATO C  MODALITÀ DI FINANZIAMENTO  Articolo 1  Le presenti disposizioni definiscono le modalità di finanziamento di cui all ' articolo 4 di concertazione Comunità-Cost .  Articolo 2  All ' inizio di ogni servizio la Commissione invia ad ogni Stato non membro partecipante una richiesta di fondi corrispondente al numero di azioni concertate cui partecipa e alla sua quota di partecipazione alle spese di coordinamento annuali previste dall ' accordo , calcolata in proporzione agli importi fissati all ' articolo 4 dell ' accordo .  Tale contributo è espresso in ECU e nella moneta dello Stat non membro partecipante in questione ; il valore dell ' ECU è quello definito nel regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e determinato alla data della richiesta di fondi .  Il totale dei contributi è destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno dei delegati del comitato , oltrechù le spese di coordinamento .  Ciascuno Stato non membro partecipante versa il suo contributo annuo alle spese di coordinamento previste dall ' accordo all ' inizio di ogni anno e non oltre il 31 marzo . Ogni ritardo nel versamento del contributo annuo comporta il pagamento degli interessi , da parte dello Stato non membro partecipante interessato , ad un tasso pari al tasso di sconto più elevato in vigore negli Stati membri alla data dovuta . Il tasso è aumentato dello 0,25 di un punto di percentuale per ciascun mese di ritardo . Il tasso aumentato è applicato all ' intero periodo di ritardo . Tuttavia , tale interesse è applicabile soltanto se il pagamento è effettuato con un ritardo superiore ai tre mesi dopo la comunicazione di richiesta di fondi da parte della Commissione .  Articolo 3  Le quote versate dagli Stati non membri partecipanti sono accreditate alle azioni concertate cui essi partecipano come entrate di bilancio imputate in una voce nello « Stato delle entrate del bilancio delle Comunità europee ( sezione Commissione ) » .  Articolo 4  Lo scadenzario provvisorio per le spese di coordinamento di cui all ' articolo 4 dell ' accordo figura nell ' appendice .  Articolo 5  Il regolamento finanziario in vigore applicabile al bilancio generale delle Comunità europee è d ' applicazione per la gestione degli stanziamenti .  Articolo 6  Alla fine di ogni anno finanziario viene preparato , per ciascuna azione concertata , uno stato degli stanziamenti che viene inviato , per informazione , agli Stati non membri partecipanti .  Appendice  SCADENZARIO PROVVISORIO AZIONI CONCERTATE  ( COST 611 , 641 , 681 , 647 , 612 )   * 1984 * SI * SP * 1985 * SI * SP * Totale * SI * SP *  1 . Previsione iniziale del fabbisogno globale * * * * * * *  - Personale * - * - * - * - * - * - *  - Funzionamento amministrativo * 550 000 * 550 000 * 750 000 * 750 000 * 1 300 000 * 1 300 000 *  - Contratti * - * - * - * - * - * - *  Totale * 550 000 * 550 000 * 750 000 * 750 000 * 1 300 000 * 1 300 000 *  2 . Previsione riveduta delle spese , tenuto conto del fabbisogno supplementare derivante dall ' accesso di Stati non membri partecipanti * * * * * * *  - Personale * - * - * - * - * - * - *  - Funzionamento amministrativo * 550 000 + ( n × 11 000 ) * 550 000 + ( n × 11 000 ) * 750 000 + ( n × 15 000 ) * 750 000 + ( n × 15 000 ) * 1 300 000 + ( n × 26 000 ) * 1 300 000 + ( n × 26 000 ) *  - Contratti * - * - * - * - * - * - *  Nuovo totale * 550 000 + ( n × 11 000 ) * 550 000 + ( n × 11 000 ) * 750 000 + ( n × 15 000 ) * 750 000 + ( n × 15 000 ) * 1 300 000 + ( n × 26 000 ) * 1 300 000 + ( n × 26 000 ) *  3 . Differenza tra 1 e 2 da coprirsi con contributi degli Stati non membri partecipanti * n × 11 000 * n × 11 000 * n × 15 000 * n × 15 000 * n × 26 000 * n × 26 000 *  n = numero di Stati non membri partecipanti .  SI = stanziamenti d ' impegno .  SP = stanziamenti di pagamento .


Avis juridique important

|

31979D0492

79/492/Euratom: Decisione del Consiglio, del 15 maggio 1979, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell' agenzia di approvvigionamento dell' Euratom

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 24/05/1979 pag. 0042 - 0045

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 15 maggio 1979  relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell ' agenzia di approvvigionamento dell ' Euratom  ( 79/492/Euratom )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto lo statuto dell ' agenzia di approvvigionamento dell ' Euratom ( 1 ) , modificato con decisione 73/45/Euratom ( 2 ) , in particolare l ' articolo X ,  vista la decisione 77/261/Euratom del Consiglio , del 29 marzo 1977 , relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell ' agenzia di approvvigionamento dell ' Eurato ( 3 ) ,  considerando che il mandato dei membri del comitato è scaduto il 28 marzo 1979 ;  considerando le candidature presentate dai governi degli Stati membri ;  considerando il parere della Commissione ,  DECIDE :  Articolo unico  Sono nominate membri del comitato consultivo dell ' agenzia di approvvigionamento dell ' Euratom le persone i cui nomi sono elencati in allegato .  Fatto a Bruxelles , addì 15 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . BOULIN  ( 1 ) GU n . 27 del 6 . 12 . 1958 , pag . 534/58 .  ( 2 ) GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag . 20 .  ( 3 ) GU n . L 87 del 5 . 4 . 1977 , pag . 25 .  ALLEGATO  Elenco delle persone nominate membri del comitato consultivo dell ' agenzia d ' approvvigionamento dell ' Euratom  BELGIQUE/BELGIË  M . D . Dewez * Directeur à la Sociùtù gùnùrale des minerais *   * rue des Marais 31 *   * 1000 Bruxelles *  M . P . Goldschmidt * Chef du service « Approvisionnement combustibles » *   * SA Synatom *   * avenue Marnix 13 *   * 1050 Bruxelles *  M . M . Reniers * Ingùnieur en chef *   * Directeur au ministère des affaire ùconomiques *   * rue Demot 24 *   * 1000 Bruxelles *  DANMARK  M . Erik Bastrup-Birk * Kontorchef *   * Energistyrelsen *   * Strandgade 29 *   * 1401 - Koebenhavn *  M . Eyvind Moe * Ekspeditionssekretaer *   * Handelsministeriet *   * Slotsholmgade 12 *   * 1216 - Koebenhavn *  DEUTSCHLAND  Regierungsdirektor * Bundesministerium fuer Forschung und Technologie *  Dr . Karl A . Keltsch * Bonn-Bad Godesberg *   * Stresemannstrasse 2 *  H . Krewer * Bundesministerium fuer Forschung und Technologie *   * Bonn-Bad Godesberg *   * Stresemannstrasse 2 *  Ministerialrat * Bundeswirtschaftsministerium *  Dr . Gerlach * 53 Bonn-Duisdorf *   * Villemombler Strasse 76 *  Dr . Manfred Stephany * Geschaeftsfuehrer der NUKEM *   * 6450 Hanau *   * Postfach 869 *  Dipl . Ing . * Bayernwerk AG *  Wolfgang Schober * 8 Muenchen 2 *   * Blutenburgstrasse 6 *  Dipl . Ing . * Uranerzbergbau GmbH *  Karl-Ernst Kegel * Koelnstrasse 367 *   * 5300 - Bonn *  FRANCE  M . A . Noè * Directeur à la sociùtù Minatome *   * 69-73 , rue Ditot *   * 75015 Paris *  M . Philippe Kayser * Directeur commercial de la compagnie de Mokta *  M . Armand Faussat * Chargù de mission « Matières nuclùaires » *   * Direction gùnùrale de l ' ùnergie et des matières premières *   * Ministère de l ' industrie *  M . François Minnard * Chef adjoint du service des combustibles à la direction « Production et transport » *   * EDF *  M . Jean-Claude Berault * Chef de service des affaires ùconomiques et des programmes *   * Compagnie gùnùrale des matières nuclùaires ( Cogema ) *   * 106 , avenue Klùber *   * 75016 Paris *  M . Andrù Petit * Direction des relations internationales ( CEA ) *   * 29-32 , rue de la Fùdùration *   * 75015 Paris *  IRELAND  Mr Sean F . Coakley * Divisional Engineer ( Projects ) Electricity Supply Board *   * Stephen Court *   * St Stephen's Green *   * Dublin 2 *  ITALIA  Prof . Maurizio Zifferero * Direttore settore combustibile CNEN *   * Via Regina Margherita 125 *   * 00198 Roma *  Dott . Umberto Belelli * Direttore Enel *   * Via G . B . Martini 3 *   * Roma *  Ing . Alberto Vaudo * Dirigente società Montecatini-Edison *   * Ricerche brevetti , palazzo B *   * Via Moscova 3 *   * Milano *  Dott . Giuseppe Benevolo  Dirigente ENI *   * Piazzale Enrico Mattei *   * Roma *  Ing . Giuseppe Arcelli * Vicedirettore generale *   * Società fabbricazioni nucleari ( IRI ) *   * Piazza Carignano 2 *   * Genova *  Ing . Giulio Cesoni * Direttore sezione energia nucleare FIAT *   * Torino *  NEDERLAND  Dr . Ir H . Hoog * Voorzitter van het bestuur van het Reactor Centrum Nederland *   * Scheveningseweg 112 *   * Den Haag *  Prof . Ir J . Pelser * Technisch directeur van het Energie Centrum Nederland *   * Petten *  Ir . R . van Erpers Royaards * Directeur van de NV *   * Gemeenschappelijke Kernenergiecentrale Nederland *   * Utrechtseweg 310 *   * Arnhem *  UNITED KINGDOM  Mrs A . S . Gittelson * Assistant Secretary *   * Atomic Energy Division *   * Department of Energy *   * Thames House South *   * Millbank *   * London SW1P 4QJ *  Mr R . W . Nichols * Department of Energy *  Dr J . K . Wright * Central Electricity *   * Generating Board *   * Sudbury House *   * 15 Newgate Street *   * London EC1 *  Mr G . Wynn * United Kingdom Atomic Energy Authority *   * 11 Charles II Street *   * London SW1Y 4QP *  Mr J . A . Waddams * British Nuclear Fuels Ltd *   * Risley *   * Warrington WA3 6AS *   * Lancashire *  Mr P . C . F . Crowson * Rio Tinto Zinc Services Ltd *   * 6 St James's Square *   * London SW1


Avis juridique important

|

31986D0258

86/258/CEE: Decisione del Consiglio del 18 giugno 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere in merito alla proroga interinale del protocollo allegato all' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo 1° maggio - 31 maggio 1986

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 25/06/1986 pag. 0022

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 18 giugno 1986  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere in merito alla proroga interinale del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo 1o maggio - 31 maggio 1986  (86/258/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese (1), modificato dall'accordo firmato il 21 gennaio 1982 (2) e dall'accordo firmato il 20 novembre 1985 (3), in particolare l'articolo 17, secondo comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica del Senegal hanno avviato i negoziati di cui all'articolo 17, secondo comma, dell'accordo, per determinare il regime applicabile dopo il 15 gennaio 1986, data di scadenza dell'accordo firmato il 20 novembre 1985;  considerando che le due parti hanno prorogato il protocollo, modificato nel 1984 (4), allegato all'accordo, per il periodo interinale 16 gennaio - 30 aprile 1986 (5);  considerando che il 30 aprile 1986 le due parti hanno parafato un accordo, in forma di scambio di lettere, sulla proroga di detto protocollo per un altro periodo interinale, compreso tra il 1o maggio e il 31 maggio 1986, in attesa dell'esito definitivo di detti negoziati,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere in merito alla proroga interinale del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo 1o maggio - 31 maggio 1986.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  N. SMIT-KROES  (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17.  (2) GU n. L 234 del 9. 8. 1982, pag. 9.  (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 87.  (4) GU n. L 37 dell'8. 2. 1984, pag. 53.  (5) GU n. L 75 del 20. 3. 1986, pag. 28.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1992 relativa alla notifica dell' accettazione, da parte della Comunità, dell' accordo internazionale sul caffè del 1983, prorogato al 30 settembre 1993 (92/422/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0422

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1992 relativa alla notifica dell' accettazione, da parte della Comunità, dell' accordo internazionale sul caffè del 1983, prorogato al 30 settembre 1993 (92/422/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 230 del 13/08/1992 pag. 0027 - 0029

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 13 luglio 1992  relativa alla notifica dell'accettazione, da parte della Comunità, dell'accordo internazionale sul caffè del 1983, prorogato al 30 settembre 1993  (92/422/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116,  vista la proposta della Commissione,  considerando che con la decisione 87/485/CEE (1) il Consiglio ha approvato l'accordo internazionale sul caffè del 1983, entrato in vigore il 1o ottobre 1983 per un periodo di sei anni, fino al 30 settembre 1989;  considerando che, con la risoluzione n. 347 del 4 luglio 1989, il Consiglio internazionale del caffè ha deciso la proroga dell'accordo per un periodo di due anni, fino al 30 settembre 1991; che, con la risoluzione n. 352 del 28 settembre 1990, detto  Consiglio ha deciso un'ulteriore proroga di un anno, fino al 30 settembre 1992; che, con la risoluzione n. 355 del 27 settembre 1991, esso ha deciso un'ulteriore proroga di un anno, fino al 30 settembre 1993;  considerando che tutti gli Stati membri hanno indicato la loro intenzione di applicare l'accordo;  considerando che è opportuno che la Comunità e i suoi Stati membri notifichino simultaneamente al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite l'accettazione dell'accordo, prorogato fino al 30 settembre 1993,  DECIDE:  Articolo 1  1. È approvato a nome della Comunità l'accordo internazionale sul caffè del 1983, prorogato fino al 30 settembre 1993, in conformità della risoluzione n. 355, del 27 settembre 1991, del Consiglio internazionale del caffè.  Il testo della risoluzione è accluso alla presente decisione.  2. La Comunità e gli Stati membri, espletate le procedure interne necessarie, notificano simultaneamente al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite l'accettazione dell'accordo, prorogato fino al 30 settembre 1993.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare la notifica di cui all'articolo 1, paragrafo 2, a nome della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  N. LAMONT   (1) GU n. L 276 del 29. 9. 1987, pag. 61.   RISOLUZIONE N. 355  (Adottata in seduta plenaria il 27 settembre 1991)  COOPERAZIONE INTERNAZIONALE IN MATERIA DI CAFFÈ  IL CONSIGLIO INTERNAZIONALE DEL CAFFÈ,  CONSIDERANDO:  che gli accordi internazionali sul caffè si sono rivelati, da quando sono stati firmati 29 anni fa, strumenti utili e positivi di cooperazione internazionale;  che un certo numero di nuove proposte e idee sono state formulate sia dai produttori che dai consumatori per quanto riguarda il modo di affrontare la situazione attuale del mercato e di prendere provvedimenti in vista dell'organizzazione futura del  mercato;  che esiste la volontà politica e lo spirito costruttivo di prendere in considerazione tutte le basi possibili di un nuovo accordo internazionale sul caffè da negoziare nel prossimo futuro;  che l'accordo internazionale del 1983 sul caffè prorogato dalle risoluzioni n. 347 e n. 352 scade il 30 settembre 1992 e che, al fine di lasciare il periodo necessario per studiare e attuare tali nuove proposte e idee e di assicurare la conservazione  del punto di riferimento costituito dall'Organizzazione internazionale del caffè, è necessario che l'accordo internazionale del 1983 del caffè sia nuovamente prorogato,  RICONOSCE:  che il perdurare della situazione attuale del mercato, in cui i prezzi reali del caffè si situano al livello più basso registrato dagli anni trenta, incide molto negativamente sulle economie dei paesi produttori di caffè e mette in pericolo le  prospettive future di mantenimento della produzione e della qualità,  DECIDE: 1. L'accordo internazionale del 1983 sul caffè quale prorogato è prorogato di un ulteriore anno, cioè dal 1o ottobre 1992 al 30 settembre 1993.  2. È istituito un gruppo di lavoro aperto a tutti i membri incaricato di procedere ad un esame approfondito di tutte le proposte e idee sul futuro della cooperazione internazionale nel settore del caffè e di presentare una relazione al Consiglio durante  la prima sessione ordinaria dell'annata caffearia 1991/1992 e, comunque, entro la prima settimana del mese di aprile 1992 al più tardi. Sulla base di tale relazione il Consiglio prenderà una decisione in merito al negoziato di un nuovo accordo  internazionale sul caffè al fine di portarlo a termine entro il 31 dicembre 1992.  3. L'accordo internazionale del 1983 sul caffè prorogato conformemente al paragrafo 1 della presente risoluzione rimarrà in vigore a partire dal 1o ottobre 1992 tra le parti contraenti che, conformemente alle loro rispettive legislazioni e normative,  avranno notificato l'accettazione della nuova proroga al Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite entro il 25 settembre 1992 a condizione che, a tale data, esse rappresentino almeno 20 membri esportatori che dispongano della  maggioranza dei voti dei membri esportatori e almeno 10 membri importatori che dispongano della maggioranza dei voti dei membri importatori. A tal fine, i voti verranno calcolati al 1o luglio 1992. Dette notifiche saranno firmate dal capo di Stato, dal  capo di governo o dal ministro degli esteri, oppure da un mandatario che abbia ricevuto pieni poteri da una delle autorità summenzionate. Nel caso di un'organizzazione internazionale, la notifica sarà firmata da un rappresentante debitamente autorizzato  a norma della normativa dell'organizzazione oppure da un mandatario che abbia ricevuto pieni poteri dal suddetto rappresentante.  4. Qualora una parte contraente notifichi, entro e non oltre il 25 settembre 1992, al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite che si impegna ad applicare in via provvisoria le disposizioni dell'accordo quale prorogato, conformemente  alla sua legislazione e normativa, tale notifica avrà effetto equivalente ad una notifica di accettazione. Tuttavia, se il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite non avrà ricevuto una notifica ufficiale di accettazione della nuova  proroga di un anno dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè entro il 31 marzo 1993 o entro una data successiva stabilita eventualmente dal Consiglio, la parte in questione cesserà di far parte dell'accordo a partire da tale data.  5. Tutte le parti contraenti dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè quale prorogato che non abbiano trasmesso le notifiche di accettazione di cui ai paragrafi 3 e 4 della presente risoluzione potranno aderire all'accordo fino al 31 marzo 1993,  oppure fino ad una data successiva eventualmente stabilita dal Consiglio, a condizione che, nel depositare il loro strumento di adesione, esse si impegnino ad adempiere tutti gli obblighi assunti precedentemente a norma dell'accordo, con effetto  retroattivo a decorrere dal 1o ottobre 1992.  6. Qualora le condizioni per l'ulteriore proroga di un anno dell'accordo internazionale sul caffè del 1983 non siano state soddisfatte come prescritto dalle disposizioni dei paragrafi 3 e 4 della presente risoluzione, i governi che avranno notificato  l'accettazione o l'applicazione provvisoria dell'ulteriore proroga si riuniranno per:  a) decidere se l'accordo rimarrà in vigore fra essi e, in caso affermativo, definire le condizioni nelle quali l'Organizzazione continuerà a funzionare; o  b) prendere disposizioni per liquidare l'Organizzazione a norma dell'articolo 68, paragrafo 4 dell'accordo.  7. Il direttore esecutivo è incaricato di trasmettere la presente risoluzione al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.


title: 2010/106/PESC: Decisione 2010/106/PESC del Consiglio, del 22 febbraio 2010 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia

text:
               23.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 46/5

         DECISIONE 2010/106/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 febbraio 2010
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2 e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/760/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Pierre MOREL quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per la crisi in Georgia fino al 28 febbraio 2009.

               (2)

               Il 16 febbraio 2009 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2009/131/PESC (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 31 agosto 2009. Tale azione comune è stata modificata dall’azione comune 2009/571/PESC (3) che proroga il mandato dell’RSUE fino al 28 febbraio 2010.

               (3)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 31 agosto 2010. Tuttavia il mandato dell'RSUE potrebbe terminare anticipatamente se il Consiglio lo decide, su raccomandazione dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza (AR) a seguito dell'entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l'azione esterna.

               (4)

               L'RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell'Unione europea
   Il mandato del sig. Pierre MOREL quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per la crisi in Georgia è prorogato fino al 31 agosto 2010. Il mandato dell'RSUE può terminare anticipatamente se il Consiglio lo decide, su raccomandazione dell'AR a seguito dell'entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l'azione esterna.
   Articolo 2
   Obiettivi
   Il mandato dell'RSUE per la crisi in Georgia si basa sugli obiettivi definiti dalle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo straordinario di Bruxelles del 1o settembre 2008 e dalle conclusioni del Consiglio sulla Georgia del 15 settembre 2008.
   L'RSUE rafforza l'efficacia e la visibilità dell'Unione europea (UE) nel contributo alla risoluzione del conflitto in Georgia.
   Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politi, l'RSUE ha il mandato di:

               a)

               in primo luogo, contribuire alla preparazione delle discussioni a livello internazionale previste al punto 6 dell'accordo del 12 agosto 2008, che verteranno in particolare:

                           —

                           sulle modalità di sicurezza e di stabilità nella regione,

                           —

                           sulla questione dei rifugiati e degli sfollati in base ai principi riconosciuti a livello internazionale,

                           —

                           su qualsiasi altro argomento di comune accordo tra le parti,

                     secondariamente, contribuire a definire la posizione dell'Unione e di rappresentarla nel corso delle suddette discussioni;

               b)

               agevolare l'attuazione dell'accordo concluso l'8 settembre 2008 a Mosca e a Tbilisi, come pure dell'accordo del 12 agosto 2008, in stretto coordinamento con le Nazioni Unite e l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE);

         nell'ambito delle summenzionate attività, di contribuire all'attuazione della politica dell'Unione in materia di diritti dell'uomo e dei suoi orientamenti in tale settore, in particolare con riguardo ai bambini e alle donne.
   Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o marzo 2010 al 31 agosto 2010 è pari a 502 000 EUR.
   2.   Le spese finanziate tramite l’importo di cui al paragrafo 1 sono ammissibili a decorrere dal 1o marzo 2010. Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L'RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione possono proporre il distacco di personale che operi con l'RSUE. La retribuzione del personale distaccato presso l'RSUE da uno Stato membro o da un'istituzione dell'UE è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell'istituzione dell'UE in questione. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso il segretariato generale del Consiglio possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell'RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e del suo personale sono convenuti con la parte o le parti ospitanti a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione forniscono il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate dell'UE
   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (4), in particolare nella gestione delle informazioni classificate dell'UE.
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   La delegazione dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Secondo la politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e in funzione della situazione della sicurezza nell'area geografica di sua competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo, se del caso, sulla base di linee guida del segretariato generale del Consiglio, un piano di sicurezza specifico della missione che contempli misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, la gestione degli incidenti di sicurezza, nonché un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto delle condizioni esistenti nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un'adeguata formazione su questioni relative alla sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal segretariato generale del Consiglio alla zona della missione;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando all’AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, egli riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell'AR o del CPS, l'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri».
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L'RSUE promuove il coordinamento politico generale dell'Unione. Egli concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della presidenza, della Commissione e degli altri RSUE attivi nella regione, in particolare l'RSUE per il Caucaso meridionale nel rispetto degli obiettivi specifici del mandato di quest'ultimo. L'RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell’Unione.
   2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con il capo della delegazione dell’Unione e i capi missione degli Stati membri. essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell’esecuzione del suo mandato. L'RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta all'AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sull'esecuzione del mandato entro la fine dello stesso.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2010.
   Articolo 15
   Pubblicazione
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 febbraio 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 259 del 27.9.2008, pag. 16.

      (2)  GU L 46 del 17.2.2009, pag. 47.

      (3)  GU L 197 del 29.7.2009, pag. 109.

      (4)  GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese per la fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
24. 12. 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 355/9
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 18 giugno 1973
           relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la
           Repubblica libanese per la fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
                                                        alimentare
                                                     (73/409/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
           113 , 114 e 228,
           vista la raccomandazione della Commissione,
           considerando che, con regolamento (CEE) n. 2721 /72 del Consiglio, del 19 dicembre
           1972, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ( 1),
           è stato deciso di mettere a disposizione della Repubblica libanese 250 tonnellate di latte
           scremato in polvere,
           DECIDE :
                                                        Articolo 1
           È concluso, a nome della Comunità, un accordo tra la Comunità economica europea e
           la Repubblica libanese per la fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto ali
           mentare, il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                        Articolo 2
           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
           cordo e a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità.
           Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                                                                               Ter il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                A. LAYENS
           i1) GU n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 28 .