Avis juridique important

|

31990D0382

90/382/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 12 luglio 1990, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºgiugno 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 188 del 20/07/1990 pag. 0061 - 0062

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 12 luglio 1990  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o giugno 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (90/382/Euratom, CECA, CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3728/89 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1051/90 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1990 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o giugno 1990 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o giugno 1990, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1990.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 1.  (3) GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 1.  (4) GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 75.  ALLEGATO  1.2 //  //  // Sedi di servizio  // Coefficienti correttori  //    //   // Brasile   // 39,65   // Figi   // 54,65  // Gana   // 31,04   // Giamaica   // 60,35   // Giordania  // 61,84   // Guyana   // 12,62   // Haiti   // 79,16  // Iugoslavia   // 110,51   // Messico   // 49,12   // Perù  // 168,59   // Polonia   // 10,62   // Somalia   // 24,78  // Sudan   // 326,25   // Uganda   // 88,28   // Venezuela  // 63,47   // Zaire   // 57,96   // Zambia   // 43,68   //  //


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1654 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 7 settembre 2016, relativa alla nomina di giudici del Tribunale

text:
               15.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 247/13

         DECISIONE (UE, Euratom) 2016/1654 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 7 settembre 2016
   relativa alla nomina di giudici del Tribunale
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 48 del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, modificato dal regolamento (UE, Euratom) 2015/2422 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), prevede che il Tribunale sia composto di 40 giudici a decorrere dal 25 dicembre 2015. L'articolo 2, lettera a), di detto regolamento stabilisce la durata del mandato dei dodici giudici supplementari in modo tale da far corrispondere la fine di tale mandato con i rinnovi parziali del Tribunale che avverranno il 1o settembre 2016 e il 1o settembre 2019.

               (2)

               In tale contesto è stata proposta la candidatura del sig. Jan PASSER per il posto di giudice supplementare del Tribunale.

               (3)

               Inoltre, l'articolo 48 del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, modificato dal regolamento (UE, Euratom) 2015/2422, prevede che il Tribunale sia composto di 47 giudici a decorrere dal 1o settembre 2016. L'articolo 2, lettera b), di detto regolamento stabilisce la durata del mandato dei sette giudici supplementari in modo tale da far corrispondere la fine di tale mandato con i rinnovi parziali del Tribunale che avverranno il 1o settembre 2019 e il 1o settembre 2022.

               (4)

               In tale contesto sono state proposte le candidature del sig. René BARENTS, della sig.ra Maria José COSTEIRA, del sig. Alexander KORNEZOV, del sig. Ezio PERILLO e del sig. Jesper SVENNINGSEN per i posti di giudice supplementare del Tribunale.

               (5)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. René BARENTS, della sig.ra Maria José COSTEIRA, del sig. Alexander KORNEZOV, del sig. Jan PASSER, del sig. Ezio PERILLO e del sig. Jesper SVENNINGSEN all'esercizio delle funzioni di giudici del Tribunale.

               (6)

               È opportuno procedere alla nomina del sig. Jan PASSER per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 31 agosto 2019. È opportuno altresì procedere alla nomina della sig.ra Maria José COSTEIRA per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 31 agosto 2022.

               (7)

               Dal momento che il sig. René BARENTS, il sig. Alexander KORNEZOV, il sig. Ezio PERILLO e il sig. Jesper SVENNINGSEN hanno esercitato le funzioni di giudici presso il Tribunale della funzione pubblica fino allo scioglimento di detto Tribunale il 31 agosto 2016 e che la competenza a decidere in primo grado delle controversie tra l'Unione e i suoi agenti è stata trasferita al Tribunale a partire dal 1o settembre 2016 dal regolamento (UE, Euratom) 2016/1192 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), è opportuno procedere alla nomina del sig. Alexander KORNEZOV e del sig. Ezio PERILLO per un mandato che decorre dal 1o settembre 2016 e scade il 31 agosto 2019, e alla nomina del sig. René BARENTS e del sig. Jesper SVENNINGSEN per un mandato che decorre dal 1o settembre 2016 e scade il 31 agosto 2022,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Jan PASSER è nominato giudice del Tribunale per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 31 agosto 2019.
   Articolo 2
   La sig.ra Maria José COSTEIRA è nominata giudice del Tribunale per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 31 agosto 2022.
   Articolo 3
   Sono nominati giudici del Tribunale per il periodo compreso tra il 1o settembre 2016 e il 31 agosto 2019:

               —

               il sig. Alexander KORNEZOV,

               —

               il sig. Ezio PERILLO.

         Articolo 4
   Sono nominati giudici del Tribunale per il periodo compreso tra il 1o settembre 2016 e il 31 agosto 2022:

               —

               il sig. René BARENTS,

               —

               il sig. Jesper SVENNINGSEN.

         Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2016

            Il presidente

         P. JAVORČÍK

      (1)  Regolamento (UE, Euratom) 2015/2422 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2015, recante modifica del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea (GU L 341 del 24.12.2015, pag. 14).

      (2)  Regolamento (UE, Euratom) 2016/1192 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2016, relativo al trasferimento al Tribunale della competenza a decidere, in primo grado, sulle controversie tra l'Unione europea e i suoi agenti (GU L 200 del 26.7.2016, pag. 137).


title: 2005/958/CE: Decisione del Consiglio, del  21 dicembre 2005 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Giappone ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994

text:
               30.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 347/75

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 21 dicembre 2005
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Giappone ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994
   (2005/958/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 marzo 2004, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con alcuni altri membri dell’OMC ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994, nel corso del processo di adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca.

               (2)

               La Commissione ha condotto i negoziati in consultazione con il comitato istituito ai sensi dell’articolo 133 del trattato e in conformità delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha portato a termine i negoziati per la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Giappone ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994. È opportuno approvare detto accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Giappone ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per il ritiro di concessioni specifiche connesso al ritiro degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea.
   Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona(e) abilitata(e) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità (1).

      Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. BRADSHAW

      (1)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      TRADUZIONE
      Negoziati tra la Comunità europea e il Giappone ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT relativi alla modifica di concessioni degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea.
      Bruxelles, addì 21 dicembre 2005
      Egregio signore,
      Mi pregio far riferimento ai recenti negoziati tra le Comunità europee (CE) e il governo del Giappone ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994 relativi alla modifica di concessioni degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea, che sono stati avviati dopo la notifica della CE del 19 gennaio 2004 in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT.
      Ho inoltre l’onore di comunicarle che, a parere della Comunità europea, i negoziati in causa sono sfociati nei seguenti risultati:

                  85254099: aliquota ridotta pari al 12,5 %,

                  37023219: aliquota ridotta pari all’1,3 %,

                  85254019: aliquota ridotta pari all’1,2 %.

            Le aliquote ridotte sopra indicate devono essere applicate per quattro anni o fino a quando l’applicazione dei risultati del programma di Doha per lo sviluppo porterà al raggiungimento del livello tariffario suindicato, se quest’ultima ipotesi si realizza per prima. Il periodo di quattro anni di cui sopra decorre dalla data di attuazione delle misure esposte nella presente lettera.
      La CE integrerà nel suo elenco per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo precedente elenco.
      Quando la CE e il governo del Giappone avranno confermato la loro intesa sui risultati dei negoziati summenzionati, dopo averli esaminati secondo le rispettive procedure, la CE applicherà i risultati in causa quanto prima possibile, nel rispetto delle proprie procedure interne, e comunque entro e non oltre il 1o gennaio 2006.
      La prego di confermare che il governo del Giappone condivide il parere sopra espresso.
      Voglia accogliere i sensi della mia alta considerazione.

            A nome della Comunità europea

      Bruxelles, addì 21 dicembre 2005
      Egregio signore,
      Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta:
      «Negoziati tra la Comunità europea e il Giappone ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT relativi alla modifica di concessioni degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea.
      Egregio signore,
      Mi pregio far riferimento ai recenti negoziati tra le Comunità europee (CE) e il governo del Giappone ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994 relativi alla modifica di concessioni degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione alla Comunità europea, che sono stati avviati dopo la notifica della CE del 19 gennaio 2004 in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT.
      Ho inoltre l’onore di comunicarle che, a parere della Comunità europea, i negoziati in causa sono sfociati nei seguenti risultati:

                  85254099: aliquota ridotta pari al 12,5 %,

                  37023219: aliquota ridotta pari all’1,3 %,

                  85254019: aliquota ridotta pari all’1,2 %.

            Le aliquote ridotte sopra indicate devono essere applicate per quattro anni o fino a quando l’applicazione dei risultati del programma di Doha per lo sviluppo porterà al raggiungimento del livello tariffario suindicato, se quest’ultima ipotesi si realizza per prima. Il periodo di quattro anni di cui sopra decorre dalla data di attuazione delle misure esposte nella presente lettera.
      La CE integrerà nel suo elenco per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo precedente elenco.
      Quando la CE e il governo del Giappone avranno confermato la loro intesa sui risultati dei negoziati summenzionati, dopo averli esaminati secondo le rispettive procedure, la CE applicherà i risultati in causa quanto prima possibile, nel rispetto delle proprie procedure interne, e comunque entro e non oltre il 1o gennaio 2006.»
      Mi pregio di informarLa che il governo del mio paese concorda con l'opinione della Comunità europea e che non sono necessarie ulteriori procedure interne da parte del governo giapponese. Voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

            Per il governo del Giappone


title: 2010/306/: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 2 giugno 2010 , relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia

text:
               3.6.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 137/3

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 2 giugno 2010
   relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia
   (2010/306/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 253 e 255,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e a seguito delle dimissioni del sig. Christiaan TIMMERMANS, occorre procedere alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia per la restante durata del mandato del sig. Christiaan TIMMERMANS, ossia fino al 6 ottobre 2012.

               (2)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha reso un parere favorevole sull'adeguatezza della sig.ra Alexandra PRECHAL all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La sig.ra Alexandra PRECHAL è nominata giudice alla Corte di giustizia per il periodo compreso tra il 10 giugno 2010 e il 6 ottobre 2012.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 2 giugno 2010.

            Il presidente

         C. BASTARRECHE


title: 2007/456/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2007 , che adegua le indennità previste dalla decisione 2003/479/CE relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio

text:
               3.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 173/27

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 giugno 2007
   che adegua le indennità previste dalla decisione 2003/479/CE relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio
   (2007/456/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 2,
   vista la decisione 2003/479/CE (1), in particolare l’articolo 15,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 15, paragrafo 7, della decisione 2003/479/CE dispone che le indennità giornaliere e mensili siano soggette a una revisione annuale, senza effetto retroattivo, sulla base dell’adeguamento degli stipendi di base dei funzionari della Comunità in servizio a Bruxelles e a Lussemburgo.

               (2)

               Il regolamento (CE, Euratom) n. 1895/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che adegua a decorrere dal 1o luglio 2006 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee nonché i coefficienti correttori applicati a dette retribuzioni e pensioni (2), ha disposto un adeguamento del 2,3 % delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari della Comunità,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’articolo 15 della decisione 2003/479/CE è modificato come segue:

               a)

               al paragrafo 1, gli importi di 28,78 EUR e di 15,09 EUR sono sostituiti rispettivamente dagli importi di 29,44 EUR e di 117,74 EUR;

               b)

               al paragrafo 2, la tabella è sostituita dalla seguente:

                           «Distanza tra la sede di residenza e la sede di distacco
                           (km)

                           Importo in EUR

                           0-150

                           0

                           > 150

                           75,68

                           > 300

                           134,54

                           > 500

                           218,65

                           > 800

                           353,20

                           > 1 300

                           555,03

                           > 2 000

                           664,37»;

               c)

               al paragrafo 4, l’importo di 28,78 EUR è sostituito dall’importo di 29,44 EUR.

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il primo giorno del mese successivo all’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 160 del 28.6.2003, pag. 72. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/471/CE (GU L 187 dell’8.7.2006, pag. 32).

      (2)  GU L 397 del 30.12.2006, pag. 6.


title: Decisione della Commissione, del 31 marzo 2016, relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per un nuovo mandato

text:
               1.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 115/17

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 31 marzo 2016
   relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per un nuovo mandato
   (2016/C 115/06)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 95/319/CE della Commissione, del 12 luglio 1995, che istituisce un comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro (1), in particolare l’articolo 5,
   visti i nomi dei candidati presentati dagli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, della decisione 95/319/CE, il comitato è composto di un membro titolare per Stato membro e per ciascun membro titolare può essere nominato un membro supplente.

               (2)

               Conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, di tale decisione, i membri titolari e i membri supplenti del comitato sono designati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.

               (3)

               Conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, della stessa decisione, il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni ed è rinnovabile.

               (4)

               Il precedente mandato del comitato è scaduto il 31 dicembre 2015.

               (5)

               La Commissione deve quindi designare i membri del comitato per un periodo di tre anni, sulla base della proposta degli Stati membri,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1)   Le persone il cui nome figura nell’allegato della presente decisione sono designate in qualità di membri titolari e membri supplenti del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per un periodo di tre anni, dal 1o gennaio 2016 al 31 dicembre 2018.
   2)   L’elenco dei membri è pubblicato a titolo informativo nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2016

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  GU L 188 del 9.8.1995, pag. 11.

      ALLEGATO

                  Stato membro

                  Membro titolare

                  Membro supplente

                     Belgio

                  Sig. Paul TOUSSEYN

                  Sig. Michel ASEGLIO

                     Bulgaria

                  Sig.ra Rumyana MIHAYLOVA

                  Sig.ra Irena DIMITROVA

                     Repubblica ceca

                  Sig. Rudolf HAHN

                  Sig. Pavel HEISIG

                     Danimarca

                  Sig. Peter VESTERHEDEN

                  Sig.ra Annemarie KNUDSEN

                     Germania

                  Sig. Kai SCHÄFER

                  Sig. Helmut GOTTWALD

                     Estonia

                  Sig.ra Maret MARIPUU

                  Sig. Rein REISBERG

                     Irlanda

                  Sig. Brian HIGGISSON

                  Sig. Martin O’HALLORAN

                     Grecia

                  Sig.ra Chryssoula TOUFEKOULA

                  Sig. Nikolaos MARAGOS

                     Spagna

                  Sig. José Ignacio SACRISTÁN ENCISO

                  Sig.ra Graciela DE ANDRÉS NOVO

                     Francia

                  Sig. Yves CALVEZ

                  Sig.ra Jessy PRETTO

                     Croazia

                  Sig. Miroslav BABIĆ

                  Sig. Branko MESIĆ

                     Italia

                  Sig. Danilo PAPA

                  Sig.ra Roberta FABRIZI

                     Cipro

                  Sig. Anastassios YIANNAKI

                  Sig. Aristodemos ECONOMIDES

                     Lettonia

                  Sig. Renārs LŪSIS

                  Sig.ra Linda MATISĀNE

                     Lituania

                  Sig. Gintaras ČEPAS

                  Sig.ra Dalia LEGIENE

                     Lussemburgo

                  Sig. Marco BOLY

                  Sig. Johny SCHNEIDER

                     Ungheria

                  Sig. Péter NESZTINGER

                  Sig.ra Judit H. NAGY

                     Malta

                  Sig. Mark GAUCI

                  Sig. Vincent ATTARD

                     Paesi Bassi

                  Sig. J.A. VAN DEN BOS (Jan)

                  Sig.ra M.A. ZUURBIER (Marga)

                     Austria

                  Sig.ra Gertrud BREINDL

                  Sig. Josef KERSCHHAGL

                     Polonia

                  Sig.ra Iwona HICKIEWICZ

                  Sig. Leszek ZAJĄC

                     Portogallo

                  Sig. Pedro PIMENTA BRAZ

                  Sig. Manuel Joaquim MADURO ROXO

                     Romania

                  Sig. Dantes Nicolae BRATU

                  Sig.ra Larisa Otilia PAPP

                     Slovenia

                  Sig.ra Nataša TRČEK

                  Sig. Slavko KRIŠTOFELC

                     Repubblica slovacca

                  Sig. Andrej GMITTER

                  Sig.ra Miroslava SKIČKOVÁ

                     Finlandia

                  Sig. Leo SUOMAA

                  Sig. Raimo ANTILA

                     Svezia

                  Sig.ra Erna ZELMIN-EKENHEIM

                  Sig. Håkan OLSSON

                     Regno Unito

                  Sig. David SNOWBALL

                  Sig. Tim GALLOWAY


Avis juridique important

|

31999D0387

1999/387/CE: Decisione del Consiglio, del 7 giugno 1999, che nomina un membro del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 12/06/1999 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 7 giugno 1999che nomina un membro del Comitato delle regioni(1999/387/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione 98/110/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Philip Houben, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 1o settembre 1998;vista la proposta del governo olandese,DECIDE:Articolo unicoIl sig. A.G.J.M. Rombouts è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Philip Houben, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteE. BULMAHN(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


Avis juridique important

|

32001D0044

2001/44/CE,CECA: Decisione della Commissione, del 28 dicembre 2000, che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° febbraio, 1° marzo, 1° aprile, 1° maggio e 1° giugno 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 011 del 16/01/2001 pag. 0050 - 0052

Decisione della Commissionedel 28 dicembre 2000che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi(2001/44/CE, CECA, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68(1) modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2700/1999(2), e, in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X,considerando quanto segue:(1) Con il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1967/2000 del Consiglio(3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o gennaio 2000 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio.(2) Nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori(4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto.(3) È opportuno adeguare, con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2000, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unicoCon efficacia dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2000, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede le date di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 2000.Per la CommissioneMichaele SchreyerMembro della Commissione(1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.(2) GU L 327 del 21.12.1999, pag. 1.(3) GU L 235 del 19.9.2000, pag. 1.(4) GU L 233 del 15.9.2000, pag. 47.ALLEGATO>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31998D0171

98/171/CE: Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 04/03/1998 pag. 0026 - 0028

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro (98/171/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),(1) considerando che il Comitato economico e sociale e il Comitato delle Regioni hanno espresso il proprio parere rispettivamente il 26 ottobre 1995 (3) e l'8 novembre 1995;(2) considerando che, ai sensi dell'articolo 118 del trattato, la Commissione ha il compito di promuovere una stretta collaborazione fra gli Stati membri nel settore sociale, in particolare per le materie riguardanti l'occupazione e la formazione professionale;(3) considerando che nel proprio programma di azione sociale a medio termine la Commissione ha annunciato l'intenzione di proporre una nuova impostazione delle proprie attività in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione, in grado di favorire una più stretta ed efficace collaborazione fra sé stessa e gli Stati membri nella politica dell'occupazione e del mercato del lavoro, nonché una razionalizzazione delle proprie attività di ricerca e di azione sulle politiche dell'occupazione;(4) considerando che il Consiglio europeo di Amsterdam, del 16 e 17 giugno 1997, ha preso atto dell'accordo intervenuto sull'inserimento nel trattato, fatte salve le procedure di ratifica, di un nuovo titolo sull'occupazione; che ha dichiarato che il Consiglio dovrebbe adoperarsi affinché le pertinenti disposizioni di questo titolo abbiano efficacia immediata; che, pur ricordando le conclusioni del Consiglio europeo di Essen del 9 e 10 dicembre 1994, l'iniziativa della Commissione «Azione per l'occupazione - Un patto di fiducia» e la dichiarazione sull'occupazione del Consiglio di Dublino del 13 e 14 dicembre 1996, nella risoluzione sulla crescita e l'occupazione, esso ha ribadito che è indispensabile dare un nuovo impulso al fine di mantenere l'occupazione saldamente al primo posto tra le priorità del programma politico dell'Unione europea;(5) considerando che il Consiglio «Lavoro e affari sociali», il Consiglio «Problemi economici e finanziari» e la Commissione sono stati invitati a seguire con attenzione l'andamento dell'occupazione e a analizzare le politiche seguite dagli Stati membri in questo settore;(6) considerando che è pertanto necessario promuovere attività comunitarie finalizzate all'analisi, alla ricerca e alla cooperazione in materia di occupazione e mercato del lavoro; che le attività previste dalla presente decisione implicano il rinnovamento e la razionalizzazione delle attività comunitarie in questo settore; che è opportuno che le statistiche in materia di occupazione e mercato del lavoro vengano raccolte, analizzate e presentate in base al sesso;(7) considerando che occorre conferire alla Commissione gli adeguati poteri operativi;(8) considerando che, in base alle conclusioni del Consiglio europeo di Amsterdam, fatte salve le responsabilità degli Stati membri nella promozione dell'occupazione, questa impostazione può comportare un valore aggiunto comunitario, individuando e stimolando buone prassi e politiche, promuovendo l'innovazione e lo scambio di esperienze in materia; che queste politiche devono essere integrate da una politica attiva dell'informazione;(9) considerando che, in questo ambito, il Consiglio europeo ha esortato gli Stati membri ad intervenire sul mercato del lavoro ricordando il nesso di fondamentale importanza tra creazione di posti di lavoro, possibilità di occupazione e coesione sociale;(10) considerando che è opportuno stabilire contatti adeguati con il comitato dell'occupazione e del mercato del lavoro istituito con la decisione 97/16/CE (4), nonché con le parti sociali;(11) considerando che nella presente decisione è incluso un importo di riferimento finanziario, ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995, fatte salve le competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato;(12) considerando che, in base alla dichiarazione comune del 30 giugno 1982 (5) e all'accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (6), è necessario che le azioni intraprese su iniziativa della Commissione siano dotate di un fondamento giuridico;(13) considerando che per l'emanazione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all'articolo 235,DECIDE:Articolo 1 Istituzione delle attività comunitarie 1. Sono istituite attività comunitarie relative all'analisi, alla ricerca e alla cooperazione fra gli Stati membri nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro per il periodo dal 1° gennaio 1998 al 31 dicembre 2000.2. In base agli orientamenti convenuti dal Consiglio europeo, dette attività contribuiscono allo sviluppo della strategia coordinata a favore dell'occupazione mediante il seguito e il sostegno dato alle azioni condotte negli Stati membri nel rispetto della responsabilità di questi ultimi in materia.Articolo 2 Obiettivi 1. Le attività di cui alla presente decisione comportano il rinnovo e la razionalizzazione dell'azione della Comunità per quanto riguarda l'analisi, la ricerca e lo scambio di informazioni e di esperienze nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro, tenendo conto delle esperienze acquisite grazie alle azioni precedenti.2. Esse sono intese a:- favorire la cooperazione in materia di analisi, di ricerca e di seguito;- individuare le buone pratiche e promuovere gli scambi e i trasferimenti di informazioni e di esperienze;- sviluppare una politica attiva di informazione.Articolo 3 Misure comunitarie 1. Per il conseguimento degli obiettivi indicati all'articolo 2 e tenendo conto delle conclusioni del Consiglio europeo in materia di occupazione, le attività di cui alla presente decisione seguono un'impostazione integrata, in collaborazione con i soggetti interessati, comprese le parti sociali, all'opportuno livello degli Stati membri, mediante le seguenti misure d'attuazione:a) sviluppare l'osservazione, l'analisi, la ricerca e il seguito delle rispettive politiche in materia di occupazione e dei progressi compiuti sul mercato del lavoro;b) promuovere gli scambi d'informazioni, di esperienze e di buone pratiche mediante un sostegno metodologico e tecnico;c) diffondere rapidamente i risultati delle iniziative avviate, nonché tutte le altre informazioni pertinenti.2. In quest'ottica, la Commissione provvede a promuovere in particolare l'individuazione, il trasferimento e la diffusione di misure che, direttamente o indirettamente, sono intese ad aiutare taluni gruppi particolarmente colpiti dalla disoccupazione, segnatamente i giovani, le donne e gli anziani, nonché le persone colpite dalla disoccupazione di lunga durata.3. Nell'attuazione delle misure di cui al paragrafo 1, la Commissione tiene conto dei dati statistici, degli studi e delle azioni disponibili delle organizzazioni internazionali quali l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) e l'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL).Articolo 4 Coerenza e complementarità La Commissione e gli Stati membri curano la coerenza e la complementarità tra le misure attuate nell'ambito della presente decisione e gli altri programmi e iniziative comunitarie pertinenti.Articolo 5 Partecipazione di altri paesi 1. Le attività che potranno essere aperte alla partecipazione dei paesi dello Spazio economico europeo, dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale (PECO), di Cipro e di Malta, nonché dei paesi mediterranei associati all'Unione europea, saranno definite nell'ambito delle relazioni dell'Unione europea con tali paesi.2. Il costo della partecipazione di cui al paragrafo 1 sarà a carico o dei paesi interessati o delle linee di bilancio comunitarie relative all'attuazione nel settore in questione degli accordi di cooperazione, di associazione o di partenariato con tali paesi.Articolo 6 Attuazione La Commissione provvede all'attuazione delle attività conformemente alla presente decisione.Articolo 7 Comitato 1. La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Il comitato esprime un parere sui seguenti punti:a) - gli orientamenti generali delle attività comunitarie di cui alla presente decisione;- il programma di lavoro annuale e le questioni riguardanti la ripartizione finanziaria delle attività di cui alla presente decisione;b) - le modalità di selezione delle attività sostenute dalla Comunità, i criteri di seguito e di valutazione delle medesime, singolarmente e nel loro complesso, nonché le modalità di diffusione e di trasferimento dei risultati.3. Per quanto riguarda le materie trattate al paragrafo 2, lettera a), il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso:- la Commissione differisce l'applicazione delle misure da essa decise di due mesi.- il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro il termine di cui al primo trattino.4. Per quanto riguarda le materie di cui al paragrafo 2, lettera b), il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione.Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.Articolo 8 Collegamenti da stabilire La Commissione stabilisce i necessari collegamenti con il comitato per l'occupazione ed il mercato del lavoro, nonché con le parti sociali nel quadro delle attività di cui alla presente decisione.La Commissione informa le parti sociali europee, su richiesta di queste ultime, sui risultati delle attività del comitato di cui all'articolo 7.Articolo 9 Finanziamento 1. L'importo di riferimento dei mezzi finanziari per l'esecuzione delle attività comunitarie di cui alla presente direttiva, relativamente al periodo dal 1° gennaio 1998 al 31 dicembre 2000, è di 30 milioni di ecu.2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie.Articolo 10 Relazioni La Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una relazione provvisoria sui risultati delle attività entro il 31 dicembre 1999, ed una relazione definitiva entro il 31 dicembre 2001.Articolo 11 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998.Per il ConsiglioIl presidenteR. COOK(1) GU C 235 del 9. 9. 1995, pag. 8, eGU C 342 del 14. 11. 1996, pag. 6.(2) GU C 166 del 10. 6. 1996, pag. 179.(3) GU C 18 del 22. 1. 1996, pag. 109.(4) GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 32.(5) GU C 194 del 28. 7. 1982, pag. 1.(6) GU C 331 del 7. 12. 1993, pag. 1.


title: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 2010 , relativa alla nomina di due rappresentanti della Commissione e di due supplenti presso il consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea dei medicinali

text:
               15.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 340/17

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 14 dicembre 2010
   relativa alla nomina di due rappresentanti della Commissione e di due supplenti presso il consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea dei medicinali
   2010/C 340/10
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali (1), in particolare l'articolo 65,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 65 del regolamento (CE) n. 726/2004, il consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per i medicinali (in appresso «l'Agenzia») comprende due rappresentanti della Commissione.

               (2)

               A seguito di una ridistribuzione delle funzioni nell'ambito della Commissione, occorre nominare due nuovi membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia appartenenti alla direzione generale «Salute e consumatori» e alla direzione generale «Imprese e industria» e due supplenti che li sostituiscano in caso di assenza ed esercitino il loro diritto di voto,

         DECIDE:
   Articolo 1
   I rappresentanti della Commissione presso il consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per i medicinali sono le persone che occupano le seguenti posizioni ed esercitano le seguenti funzioni:

               presso la direzione generale «Salute e consumatori»:

                           a)

                           direttore generale della direzione generale «Salute e consumatori».

               Il rappresentante supplente è la persona che occupa la seguente posizione ed esercita le seguenti funzioni:

                           b)

                           direttore della direzione responsabile dell'autorizzazione dei medicinali sulla base del programma di lavoro della direzione generale «Salute e consumatori».

               Presso la direzione generale «Imprese e industria»:

                           c)

                           direttore della direzione responsabile dei prodotti farmaceutici sulla base del programma di lavoro della direzione generale «Imprese e industria».

               Il rappresentante supplente è la persona che occupa la seguente posizione ed esercita le seguenti funzioni:

                           d)

                           capo dell'unità responsabile dei prodotti farmaceutici sulla base del programma di lavoro della direzione generale «Imprese e industria».

         Articolo 2
   La presente decisione si applica alle persone che occupano, anche temporaneamente, le posizioni di cui all'articolo 1 alla data di adozione della presente decisione, o ai loro successori in tali posizioni.
   Articolo 3
   I direttori generali della direzione generale «Salute e consumatori» e della direzione generale «Imprese e industria» comunicano al presidente del consiglio di amministrazione e al direttore esecutivo dell'Agenzia i nominativi delle persone che occupano le posizioni di cui all'articolo 1 ed eventuali modifiche.

      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2010.

            Per la Commissione

         John DALLI

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.


title: 2011/811/UE: Decisione del Consiglio, del 1 °dicembre 2011 , recante nomina di un membro belga del Comitato economico e sociale europeo

text:
               7.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 324/31

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 1o dicembre 2011
   recante nomina di un membro belga del Comitato economico e sociale europeo
   (2011/811/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,
   vista la proposta del governo belga,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Robert de MÛELENAERE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il barone Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director General, BUSINESSEUROPE, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: Decisione (UE) 2016/1557 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/336

         DECISIONE (UE) 2016/1557 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia relativi all’esercizio finanziario 2014, corredata della risposta dell’Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (2) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all’Agenzia sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0093/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 1077/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, che istituisce un’agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (4), particolare l’articolo 33,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0124/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia relativi all’esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 275.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 286 dell'1.11.2011, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Charles Pasqua (2001/2202(IMM))


Avis juridique important

|

31990D0222

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 23 aprile 1990  relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità economica europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente (90/222/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 118 del 09/05/1990 pag. 0036

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 23 aprile 1990  relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità economica europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente  (90/222/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che la Comunità desidera proseguire il suo programma di aiuto ai profughi della Palestina nei paesi del Vicino Oriente;  considerando che la convenzione conclusa con l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente, approvata il 5 maggio 1987 (2), è scaduta il 31 dicembre 1989;  considerando che occorre concludere con l'UNRWA una nuova convenzione affinché l'aiuto della Comunità possa continuare ad essere erogato nel quadro di un'azione globale e continua;  considerando che la prosecuzione dell'aiuto a favore dell'UNRWA contribuisce alla realizzazione degli obiettivi della Comunità;  considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri d'azione diversi da quelli dell'articolo 235,  DECIDE:  Articolo 1  È approvata a nome della Comunità la convenzione tra la Comunità economica europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente.  Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Le questioni relative all'esecuzione del programma comunitario di aiuto alimentare a favore dell'UNRWA sono definite conformemente alla procedura stabilita nel regolamento (CEE) n. 3972/86 (3) oppure in eventuali regolamenti in materia di aiuto alimentare che abroghino e sostituiscano detto regolamento.  Articolo 3  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare la convenzione al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. REYNOLDS  (1) GU n. C 113 del 7. 5. 1990.  (2) GU n. L 136 del 26. 5. 1987, pag. 43.  (3) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1.


title: 2013/300/UE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2013 , relativa alla nomina di due membri titolari austriaci e di due membri supplenti austriaci del Comitato delle regioni

text:
               21.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 169/70

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 giugno 2013
   relativa alla nomina di due membri titolari austriaci e di due membri supplenti austriaci del Comitato delle regioni
   (2013/300/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Due seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Gerhard DÖRFLER e del sig. Josef PÜHRINGER. Due seggi di membro supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Viktor SIGL e del sig. Wolfgang WALDNER.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quali membri titolari:

                           —

                           Dr Peter KAISER, Landeshauptmann

                           —

                           Dr Michael STRUGL, MBA, Landesrat

                     nonché

               b)

               quali membri supplenti:

                           —

                           Mr Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter

                           —

                           Mr Viktor SIGL, Landtagspräsident.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 18 giugno 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. HOGAN

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2010, relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di associazione costituito dall’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

text:
               23.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 306/21

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 ottobre 2010
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di associazione costituito dall’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
   (2010/700/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 79, paragrafo 2, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 65 dell’Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra (1) («l’accordo»), prevede che il Consiglio di associazione adotti, mediante una decisione, le opportune disposizioni per il conseguimento degli obiettivi fissati all’articolo 64 dell’accordo.

               (2)

               L’obiettivo 2.3.3, primo trattino, del piano d’azione UE-Israele, adottato dal Consiglio di associazione nel quadro della politica europea di vicinato l’ 11 aprile 2005, richiede l’adozione, da parte del Consiglio di associazione, di una decisione destinata ad applicare l’articolo 65 dell’accordo.

               (3)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea ed al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione.

               (4)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e fatto salvo l’articolo 4 di tale protocollo, tali Stati membri non partecipano all’adozione della presente decisione e non sono vincolati da essa, né sono soggetti alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di associazione costituito dall’Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra, in merito all’applicazione dell’articolo 64 dell’accordo, si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         J. MILQUET

      (1)  GU L 147 del 21.6.2000, pag. 3.
    ---documentbreak---

               23.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 306/22

         Progetto di
   DECISIONE N. …/… DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE
   costituito dall’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra,
   del …
   riguardante le disposizioni in tema di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale figuranti nell’accordo euromediterraneo
   IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,
   visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra (1), in particolare l’articolo 65,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 64 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra («l’accordo») prescrive il coordinamento tra i sistemi di sicurezza sociale di Israele e degli Stati membri e definisce i principi relativi a tale coordinamento.

               (2)

               L’articolo 65 dell’accordo dispone che il Consiglio di associazione adotti una decisione ai fini del conseguimento degli obiettivi enunciati nell’articolo 64.

               (3)

               L’obiettivo 2.3.3, primo trattino, del piano d’azione UE-Israele, adottato dal Consiglio di associazione nel quadro della politica europea di vicinato l’11 aprile 2005, richiede l’adozione di una decisione destinata ad applicare l’articolo 65 dell’accordo.

               (4)

               Riguardo all’applicazione del principio di non discriminazione, la presente decisione non dovrebbe conferire diritti supplementari derivanti da taluni fatti ed eventi sopravvenuti nel territorio dell’altra parte contraente, qualora tali fatti o eventi non siano presi in considerazione a norma della legislazione della prima parte contraente, diversi dal diritto di esportazione di determinate prestazioni.

               (5)

               Nell’applicazione della presente decisione, il diritto dei lavoratori israeliani a prestazioni familiari dovrebbe essere subordinato alla condizione che i propri familiari siano legalmente residenti con detti lavoratori nello Stato membro in cui i lavoratori esercitano la loro attività lavorativa. La presente decisione non dovrebbe conferire alcun diritto a prestazioni familiari per i familiari del lavoratore che risiedono in un altro Stato, ad esempio Israele.

               (6)

               Il regolamento (CE) n. 859/2003 del Consiglio (2) estende già le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano già applicabili unicamente a causa della cittadinanza. Il regolamento (CE) n. 859/2003 comprende già il principio del cumulo dei periodi di assicurazione acquisiti dai lavoratori israeliani nei vari Stati membri per quanto riguarda il diritto a determinate prestazioni, come stabilito all’articolo 64, paragrafo 1, primo trattino, dell’accordo.

               (7)

               Per facilitare l’applicazione delle norme di coordinamento può risultare necessario fissare disposizioni specifiche che rispondano alle caratteristiche proprie della legislazione d’Israele.

               (8)

               Al fine di assicurare il corretto funzionamento del coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri e di Israele, occorre prevedere disposizioni specifiche riguardanti la cooperazione tra gli Stati membri e Israele nonché tra la persona interessata e l’istituzione dello Stato competente.

               (9)

               È opportuno adottare disposizioni transitorie volte a proteggere le persone cui si applica la presente decisione e ad evitare che esse perdano diritti a causa della sua entrata in vigore,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   PARTE I

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   Definizioni
   1.   Ai fini della presente decisione s’intende per:
   a)   «accordo»: l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra;
   b)   «regolamento»: il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (3), quale si applica negli Stati membri dell’Unione europea;
   c)   «regolamento di applicazione»: il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (4);
   d)   «Stato membro»: uno Stato membro dell’Unione europea;
   e)   «lavoratore»:

               i)

               ai fini della legislazione di uno Stato membro, una persona che esercita un’attività subordinata ai sensi dell’articolo 1, lettera a), del regolamento;

               ii)

               ai fini della legislazione di Israele, una persona che esercita un’attività subordinata a norma di tale legislazione;

         f)   «familiare»:

               i)

               ai fini della legislazione di uno Stato membro, un familiare a norma dell’articolo 1, punto i), del regolamento;

               ii)

               ai fini della legislazione di Israele, un familiare a norma di tale legislazione;

         g)   «legislazione»:

               i)

               per quanto riguarda gli Stati membri, la legislazione ai sensi dell’articolo1, lettera l), del regolamento applicabile alle prestazioni di cui alla presente decisione;

               ii)

               per quanto concerne Israele, la legislazione pertinente applicabile in Israele in relazione alle prestazioni di cui alla presente decisione;

         h)   «prestazioni»:

               —

               pensioni di vecchiaia,

               —

               pensioni ai superstiti,

               —

               pensioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

               —

               pensioni d’invalidità,

               —

               assegni familiari;

         i)   «prestazioni esportabili»:

               i)

               per quanto riguarda gli Stati membri:

                           —

                           pensioni di vecchiaia,

                           —

                           pensioni ai superstiti,

                           —

                           pensioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali,

                           —

                           pensioni d’invalidità,

                     ai sensi del regolamento, eccettuate le prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo elencate nell’allegato X del regolamento;

               ii)

               per quanto concerne Israele le corrispondenti prestazioni previste dalla legislazione d’Israele eccettuate le prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo di cui all’allegato I della presente decisione.

         2.   Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito:

               a)

               per quanto riguarda gli Stati membri, nel regolamento e nel regolamento di applicazione;

               b)

               per quanto riguarda Israele, nella pertinente legislazione applicabile in Israele.

         Articolo 2
   Campo d’applicazione «ratione personae»
   La presente decisione si applica:

               a)

               ai lavoratori cittadini israeliani che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio di uno Stato membro e sono o sono stati soggetti alla legislazione di uno o più Stati membri e ai loro superstiti;

               b)

               ai familiari dei lavoratori di cui alla lettera a), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre il lavoratore esercita la sua attività lavorativa in uno Stato membro;

               c)

               ai lavoratori, cittadini di uno Stato membro, che lavorano o hanno lavorato legalmente nel territorio di Israele e sono o sono stati soggetti alla legislazione d’Israele e ai loro superstiti;

               d)

               ai familiari dei lavoratori di cui alla lettera c), purché tali familiari risiedano o abbiano risieduto legalmente con il lavoratore in questione mentre il lavoratore esercita la sua attività lavorativa in Israele.

         Articolo 3
   Parità di trattamento
   1.   I lavoratori cittadini israeliani legalmente occupati in uno Stato membro e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto concerne le prestazioni ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini degli Stati membri in cui detti lavoratori sono occupati.
   2.   I lavoratori cittadini di uno Stato membro legalmente occupati in Israele e i familiari legalmente residenti con loro beneficiano, per quanto concerne le prestazioni ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera h), di un trattamento esente da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza rispetto ai cittadini israeliani.
   PARTE II

      RELAZIONI TRA GLI STATI MEMBRI E ISRAELE

   Articolo 4
   Revoca delle clausole di residenza
   1.   Le prestazioni esportabili a norma dell’articolo 1, paragrafo 1, punto i), alle quali le persone di cui all’articolo 2, lettere a) e c) hanno diritto, non sono oggetto di riduzione, modifica, sospensione, soppressione o confisca per il fatto che il beneficiario risieda,

               i)

               ai fini di una prestazione a norma della legislazione di uno Stato membro, nel territorio di Israele; o

               ii)

               ai fini di una prestazione a norma della legislazione d’Israele, nel territorio di uno Stato membro.

         2.   I familiari del lavoratore di cui all’articolo 2, lettera b) hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, punto i) allo stesso modo dei familiari del lavoratore cittadino dello Stato membro interessato, quando tali familiari risiedono nel territorio di Israele.
   3.   I familiari del lavoratore di cui all’articolo 2, lettera d) hanno diritto alle prestazioni esportabili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, punto i) allo stesso modo dei familiari del lavoratore cittadino di Israele, quando tali familiari risiedono nel territorio di uno Stato membro.
   PARTE III

      DISPOSIZIONI VARIE

   Articolo 5
   Cooperazione
   1.   Gli Stati membri e Israele si comunicano tutte le informazioni concernenti le modifiche delle loro legislazioni che possono influire sull’applicazione della presente decisione.
   2.   Ai fini della presente decisione le autorità e le istituzioni degli Stati membri e di Israele si prestano assistenza come se si trattasse dell’applicazione della propria legislazione. L’assistenza amministrativa fornita da dette autorità e istituzioni è, in linea di massima, gratuita. Tuttavia, le autorità competenti degli Stati membri e di Israele possono concordare il rimborso di alcune spese.
   3.   Ai fini della presente decisione le autorità e le istituzioni degli Stati membri e di Israele possono comunicare direttamente tra loro, nonché con le persone interessate o i loro rappresentanti.
   4.   Le istituzioni e le persone cui si applica la presente decisione sono tenuti all’informazione reciproca e alla cooperazione per garantire la corretta applicazione della presente decisione.
   5.   Le persone interessate hanno l’obbligo di informare quanto prima le istituzioni dello Stato membro competente o di Israele, ove quest’ultimo sia lo stato competente, e dello Stato membro di residenza o di Israele, ove quest’ultimo sia lo stato di residenza, in merito a ogni cambiamento della loro situazione personale o familiare che incida sui loro diritti alle prestazioni a norma della presente decisione.
   6.   La mancata osservanza dell’obbligo di informazione di cui al paragrafo 5 può determinare l’applicazione di misure proporzionate conformemente al diritto nazionale. Tuttavia, tali misure devono essere equivalenti a quelle applicabili a situazioni analoghe disciplinate dal diritto interno e non devono nella pratica rendere impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti agli interessati dalla presente decisione.
   7.   Gli Stati membri e Israele possono prevedere disposizioni nazionali che stabiliscono le condizioni per la verifica del diritto alle prestazioni per tener conto del fatto che i beneficiari dimorano o risiedono al di fuori del territorio dello Stato in cui si trova l’istituzione debitrice. Tali disposizioni sono proporzionate, esenti da qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza e conformi ai principi della presente decisione. Tali disposizioni sono notificate al Consiglio di associazione.
   Articolo 6
   Controllo amministrativo ed esame medico
   1.   Il presente articolo si applica alle persone di cui all’articolo 2 beneficiarie delle prestazioni esportabili di cui all’articolo 1, paragrafo 1, punto i), nonché alle istituzioni incaricate dell’attuazione della presente decisione.
   2.   Se un richiedente o un beneficiario di prestazioni, o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l’istituzione debitrice si trova in Israele, o in Israele e l’istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, l’esame medico è effettuato, su richiesta di tale istituzione, dall’istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario secondo le procedure stabilite dalla legislazione che essa applica.
   L’istituzione debitrice informa l’istituzione del luogo di dimora o di residenza di eventuali condizioni speciali, se necessario, che devono essere soddisfatte e dei punti su cui deve vertere l’esame medico.
   L’istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all’istituzione debitrice che ha chiesto l’esame medico.
   L’istituzione debitrice conserva la facoltà di fare esaminare il beneficiario da un medico da essa scelto, nel territorio in cui il richiedente o il beneficiario di prestazione dimora o risiede o nel paese in cui si trova l’istituzione debitrice. Tuttavia, il beneficiario può essere invitato a recarsi nello Stato dell’istituzione debitrice soltanto a condizione che possa effettuare lo spostamento senza che ciò nuoccia alla sua salute e che le relative spese di viaggio e di soggiorno siano a carico dell’istituzione debitrice.
   3.   Se un richiedente o un beneficiario di prestazioni, o un suo familiare, dimora o risiede nel territorio di uno Stato membro e l’istituzione debitrice si trova in Israele, o in Israele e l’istituzione debitrice si trova in uno Stato membro, il controllo amministrativo è effettuato, su richiesta di tale istituzione, dall’istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario.
   L’istituzione del luogo di dimora o di residenza trasmette una relazione all’istituzione debitrice che ha chiesto il controllo amministrativo.
   L’istituzione debitrice conserva la facoltà di fare esaminare la situazione del beneficiario da un professionista da essa scelto. Tuttavia, il beneficiario può essere invitato a recarsi nello Stato dell’istituzione debitrice soltanto a condizione che possa effettuare lo spostamento senza che ciò nuoccia alla sua salute e che le relative spese di viaggio e di soggiorno siano a carico dell’istituzione debitrice.
   4.   Uno o più Stati membri e Israele possono concordare ulteriori disposizioni amministrative, dopo averne informato il Consiglio di associazione.
   5.   In deroga al principio dell’assistenza amministrativa reciproca gratuita di cui all’articolo 5, paragrafo 2, della presente decisione, l’istituzione debitrice che ha chiesto il controllo o l’esame rimborsa l’importo effettivo delle relative spese di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo all’istituzione che è stata incaricata dell’esecuzione.
   Articolo 7
   Applicazione dell’articolo 79 dell’accordo
   L’articolo 79 dell’accordo si applica qualora una delle parti ritenga che l’altra parte non abbia ottemperato agli obblighi di cui agli articoli 5 e 6.
   Articolo 8
   Particolari modalità di applicazione della legislazione d’Israele
   Il Consiglio di associazione può, se del caso, stabilire particolari modalità di applicazione della legislazione d’Israele nell’allegato II.
   Articolo 9
   Procedure amministrative derivanti da accordi bilaterali in vigore
   Le procedure amministrative contenute negli accordi bilaterali tra uno Stato membro e Israele possono restare applicabili purché non ledano i diritti e gli obblighi degli interessati ai sensi della presente decisione.
   Articolo 10
   Accordi che completano le modalità di applicazione della presente decisione
   Uno o più Stati membri e Israele possono concludere accordi volti a completare le modalità amministrative per l’applicazione della presente decisione, in particolare con riguardo alla prevenzione e alla lotta contro frodi e errori.
   PARTE IV

      DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

   Articolo 11
   Disposizioni transitorie
   1.   La presente decisione non fa acquisire alcun diritto per il periodo precedente la data della sua entrata in vigore.
   2.   Fatto salvo il paragrafo 1, un diritto è acquisito a norma della presente decisione anche se si riferisce a un evento verificatosi prima della data della sua entrata in vigore.
   3.   Le prestazioni che non sono state liquidate o che sono state sospese a causa della cittadinanza o della residenza dell’interessato, sono liquidate o ripristinate, su richiesta dello stesso, a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, a meno che i diritti sulla base dei quali erano state precedentemente liquidate le prestazioni non abbiano dato luogo a prestazioni in capitale.
   4.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i diritti acquisiti a norma della stessa hanno effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione e agli interessati non possono essere opposte le disposizioni previste dalla legislazione dello Stato membro in questione o di Israele concernenti la decadenza o la prescrizione dei diritti.
   5.   Se la domanda di cui al paragrafo 3 è presentata dopo la scadenza del termine di due anni a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i diritti non decaduti o prescritti sono acquisiti a decorrere dalla data della domanda, fatte salve le disposizioni più favorevoli della legislazione dello Stato membro in questione o di Israele.
   Articolo 12
   Allegati della presente decisione
   1.   Gli allegati della presente decisione ne costituiscono parte integrante.
   2.   Su richiesta di Israele gli allegati possono essere modificati mediante una decisione del Consiglio di associazione.
   Articolo 13
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a …, …

            Per il Consiglio di associazione

            Il presidente

      (1)  GU L 147 del 21.6.2000, pag. 3.

      (2)  GU L 124 del 20.5.2003, pag. 1.

      (3)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.
   ALLEGATO I

      ELENCO DELLE PRESTAZIONI SPECIALI IN DENARO A CARATTERE NON CONTRIBUTIVO DI ISRAELE

   …
   ALLEGATO II

      PARTICOLARI MODALITÀ DI APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE D’ISRAELE

   …


title: 2011/572/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/140

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2009
   (2011/572/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, in particolare l’articolo 60,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0123/2011),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea sull’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2009;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 22.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/141

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2009
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, in particolare l’articolo 60,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0123/2011),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto una garanzia ragionevole dell’affidabilità dei conti annuali dell’esercizio 2009 nonché della legittimità e regolarità delle relative operazioni,

               B.

               considerando che, il 5 maggio 2010, il Parlamento ha concesso il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2008 (5) e che, nella risoluzione che accompagna la decisione di discarico, ha tra l’altro:

                           —

                           espresso rammarico che, nel 2008, il sistema dei diritti fissi annuali abbia generato entrate notevolmente superiori ai costi effettivi dei servizi forniti ed esortato l’Agenzia a presentare, con urgenza, un piano dettagliato che garantisca che ciò non si ripeta in futuro,

                           —

                           richiamato l’attenzione sul fatto che l’Agenzia ha riportato al 2009 un importo elevato di stanziamenti riguardanti le spese di funzionamento (più di 53 000 000 EUR, pari al 79 % degli stanziamenti operativi),

                           —

                           insistito sull’importanza per l’Agenzia di fissare obiettivi SMART e indicatori RACER nella sua programmazione onde valutare i propri risultati,

                           —

                           espresso preoccupazione in merito alla mancanza di coordinamento tra le necessità, l’organico e il regolamento finanziario dell’Agenzia e, in particolare, in merito alle procedure di selezione del personale, che rendono difficile assumere personale adeguatamente qualificato,

               C.

               considerando che il bilancio dell’Agenzia per il 2009 ammontava a 92 500 000 EUR, il che rappresenta un aumento del 6 % rispetto all’esercizio 2008; considerando che la riserva per diritti e onorari per il 2009 era di 29 500 000 EUR,

               1.

               si compiace del fatto che la Corte dei conti abbia considerato affidabili i conti dell’Agenzia per l’esercizio 2009 e constatato che le operazioni sottostanti sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolari;

      Sostanziale aumento del bilancio

               2.

               osserva che, rispetto al 2007, il bilancio dell’Agenzia nel 2009 è aumentato del 28 %;

               3.

               constata che l’Agenzia ha ricevuto 31 540 000 EUR di stanziamenti d’impegno e 29 180 000 EUR di stanziamenti di pagamento a titolo del bilancio 2009;

               4.

               osserva inoltre che, rispetto al 2008, il bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea nel 2009 è aumentato di quasi il 20 %, passando da 102 000 000 EUR a 122 000 000 EUR, e che l’organico è aumentato da 440 a 509 unità;

      Prestazioni

               5.

               torna a insistere sull’importanza per l’Agenzia di fissare obiettivi SMART e indicatori RACER nella sua programmazione onde valutare i propri risultati; prende atto della risposta dell’Agenzia, che assicura di aver migliorato il suo programma di lavoro 2010 introducendo obiettivi e indicatori chiave di prestazione e un sistema più efficace di pianificazione delle risorse; invita altresì l’Agenzia a considerare l’introduzione di un diagramma di Gantt nella programmazione di ciascuna delle sue attività operative, in modo da indicare in forma concisa il tempo dedicato da ciascun agente a un dato progetto e da favorire un approccio orientato al raggiungimento di risultati;

               6.

               esorta l’Agenzia a mettere in atto un bilancio operativo strutturato in base alle attività, il quale consentirebbe di stabilire un collegamento chiaro tra il programma di lavoro e le previsioni finanziarie, nonché di migliorare il monitoraggio delle prestazioni e le relative informative finanziarie; osserva che ogni anno l’Agenzia elabora un piano pluriennale, che viene discusso con tutti i soggetti interessati e approvato dal consiglio di amministrazione, nel quale presenta il bilancio per attività; prende atto del parere della Corte dei conti che il bilancio operativo dell’Agenzia (titolo III) mantiene, in parte, una struttura basata sulle risorse e che le rettifiche al bilancio sono state introdotte senza aggiornare il programma di lavoro, anche se esse comportavano un impatto significativo sulla ripartizione delle risorse umane e finanziarie;

               7.

               esorta nuovamente l’Agenzia a presentare una tabella comparativa, da allegare alla prossima relazione della Corte dei conti, sulle realizzazioni effettuate nel corso dell’esercizio di discarico in esame e quelle effettuate nel corso dell’esercizio precedente, onde consentire all’autorità di discarico di valutare meglio le prestazioni dell’Agenzia da un anno all’altro;

      Riporti di stanziamenti

               8.

               richiama l’attenzione sul fatto che, ancora una volta, l’Agenzia ha riportato al 2010 un importo elevato di stanziamenti riguardanti le spese di funzionamento (il 65 % del titolo III — Attività operative; escludendo dai riporti le entrate con destinazione specifica, la percentuale di stanziamenti riportati ammonta al 13 %); sottolinea che tale situazione è in conflitto con il principio di annualità; riconosce che un certo grado di incertezza in merito al livello di diritti e onorari è implicito nel ciclo iniziale di funzionamento dell’Agenzia, a causa della pluriannualità dei progetti; sottolinea, inoltre, che questa situazione evidenzia lacune nel sistema di pianificazione delle risorse dell’Agenzia, dovute a un ritardo nella firma del contratto di servizi; chiede quindi una gestione più attenta e tempestiva dei contratti e che, per il prossimo esercizio, vengano presentate al Parlamento e alla Commissione previsioni più realistiche, con un lasso di tempo sufficiente per poterle analizzare;

               9.

               richiede che ogni anno sia allegata al bilancio una relazione sui residui di bilancio delle annualità precedenti, che indichi le motivazioni per le quali tali risorse non sono state utilizzate, nonché le modalità e i tempi in cui verranno impiegate;

      Diritti e onorari riscossi dall’Agenzia

               10.

               osserva che il 2009 è stato il secondo anno completo di esecuzione delle operazioni di certificazione in applicazione del regolamento (CE) n. 593/2007 della Commissione, del 31 maggio 2007, relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (6);

               11.

               esorta nuovamente l’Agenzia a migliorare il proprio sistema di monitoraggio a livello dei progetti di certificazione onde assicurarsi che, nel corso dell’intera durata del progetto, i diritti percepiti non divergano significativamente dai costi effettivi;

               12.

               nella fattispecie, esorta l’Agenzia a stimare correttamente, nell’ambito dell’elaborazione dei resoconti finanziari 2010, l’aumento delle spese connesse alla gestione delle operazioni di certificazione esternalizzate presso autorità nazionali di aviazione; osserva che in effetti la Corte dei conti ha riferito che l’aumento delle relative spese a fine anno è stato stimato sulla base di una percentuale di completamento globale non giustificata dall’esperienza storica; riconosce ciò nondimeno l’intenzione dell’Agenzia di introdurre «accordi di importi forfettari» per servizi specifici (modifiche minori, riparazioni minori, certificati di omologazione supplementare standard, sorveglianza di organizzazioni), al fine di avere costi di progetto attendibili nel momento in cui viene esternalizzato un servizio;

      Risorse umane

               13.

               osserva altresì carenze nelle procedure di selezione del personale, che possono compromettere la trasparenza delle procedure di assunzione; osserva che la Corte dei conti ha riferito, rispetto a tali procedure, che le decisioni delle commissioni esaminatrici sono risultate prive di sufficiente giustificazione e documentazione, in quanto i punteggi minimi richiesti per la convocazione al colloquio o per l’iscrizione nell’elenco degli idonei non sono stati previamente definiti e mancavano i verbali;

               14.

               esorta l’Agenzia a informare l’autorità di discarico delle iniziative intraprese per correggere questa situazione e per rendere più trasparente le procedure di selezione dei suoi esperti e del suo personale; sottolinea che l’impatto di queste lacune è tanto più grave se si considera che l’Agenzia ha il compito di emanare le specifiche di certificazione, di prendere decisioni quanto ai certificati di navigabilità aerea e ai certificati ambientali e di eseguire ispezioni in materia di standardizzazione presso le autorità competenti degli Stati membri;

      Audit interno

               15.

               riconosce che l’Agenzia ha messo in atto venti delle ventisei raccomandazioni formulate dal servizio di audit interno dal 2006;

               16.

               riconosce che l’Agenzia ha trasmesso all’autorità di discarico una relazione, elaborata dal suo direttore esecutivo, che sintetizza il contenuto della raccomandazione del servizio di audit interno, in applicazione dell’articolo 72, paragrafo 5, del regolamento finanziario quadro; ciò nondimeno, invita il direttore esecutivo dell’Agenzia a fornire informazioni specifiche sul contenuto di tutte le raccomandazioni del servizio di audit interno pendenti nel 2009;

               17.

               rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 10 maggio 2011 (7) su prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie.

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 22.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (5)  GU L 252 del 25.9.2010, pag. 136.

      (6)  GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 3.

      (7)  Testi approvati, P7_TA(2011)0163 (cfr. pagina 269 della presente Gazzetta ufficiale).