title: 2014/624/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune Clean Sky per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/323

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune Clean Sky per l’esercizio 2012
   (2014/624/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune Clean Sky relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune Clean Sky relativi all’esercizio finanziario 2012 corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3) del Consiglio, in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 71/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune Clean Sky (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky, adottato con decisione del suo consiglio di direzione il 7 novembre 2008,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0210/2014),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’impresa comune Clean Sky per l’esercizio 2012;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’impresa comune Clean Sky, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 369 del 17.12.2013, pag. 10.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

41988D0351

88/351/CEE: Decisione del Consiglio e de rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 21 giugno 1988 che adotta un piano d' azione 1988/1989 relativo a una campagna d' informazione e di sensibilizzazione nel quadro del programma "l' Europa contro il cancro"

Gazzetta ufficiale n. L 160 del 28/06/1988 pag. 0052 - 0053

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO E DE RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 21 giugno 1988  che adotta un piano d'azione 1988/1989 relativo a una campagna d'informazione e di sensibilizzazione nel quadro del programma « l'Europa contro il cancro »  (88/351/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che nel giugno 1985 a Milano e nel dicembre 1985 a Lussemburgo, il Consiglio europeo ha sottolineato l'importanza di varare un programma europeo di lotta contro il cancro;  considerando che nel dicembre 1986 a Londra, il Consiglio europeo ha proclamato il 1989 « Anno europeo dell'informazione sul cancro » precisando che si dovrà lanciare una campagna d'informazione concertata e a lunga scadenza in tutti gli Stati membri sulla prevenzione, l'individuazione precoce e la terapia del cancro;  considerando che bisogna completare le azioni già iniziate in materia di prevenzione e ricerca nel quadro del programma « L'Europa contro il cancro » con un capitolo « sensibilizzazione del personale sanitario » e con una campagna di informazione;  considerando che questa campagna deve mirare soprattutto ad una maggiore sensibilizzazione del pubblico, degli insegnanti e del personale sanitario alla lotta contro il cancro comprendente in particolare la lotta contro il tabagismo, la protezione contro le sostanze cancerogene e, sul piano della promozione generale della salute, il miglioramento dell'alimentazione;  considerando che spetta agli organismi privati competenti e ai poteri pubblici degli Stati membri organizzare campagne di informazione contro il cancro, ma che un'azione complementare della Comunità può apportare un considerevole contributo alla riuscita della lotta contro il cancro;  considerando che è opportuno evitare il sovrapporsi di iniziative mediante la definizione comune degli elementi fondamentali per l'informazione del pubblico e la formazione del personale sanitario, nonché mediante la promozione di scambi di esperienze,  DECIDONO:  Articolo 1  1. Nel periodo 1988/1989, la Commissione e gli Stati membri realizzeranno le azioni di cui all'allegato.  2. L'importo del contributo della Comunità stimato necessario all'attuazione di tali azioni ammonta a 10 milioni di ECU.  Articolo 2  1. La Commissione consulterà periodicamente e almeno una volta all'anno le autorità competenti degli Stati membri, durante le varie fasi di esecuzione delle azioni previste dalla presente decisione.  2. La Commissione informerà il Parlamento europeo ed il Consiglio dello stato di avanzamento dei lavori.  Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. WARNKE  (1) GU n. C 68 del 14. 3. 1988, pag. 84.  (2) GU n. C 105 del 21. 4. 1987, pag. 18.  ALLEGATO  AZIONI DA REALIZZARE NEL 1988 E 1989  A decorrere dal 1988  A 1: Coordinamento, nel 1988, di una « Settimana europea » di informazione sul programma « L'Europa contro il cancro », in particolare sugli aspetti « Lotta contro il tabagismo », « Miglioramento dell'alimentazione » e « Lotta contro le sostanze cancerogene », in preparazione dell'«Anno europeo dell'informazione sul cancro ».  In questo contesto, organizzazione di azioni comunitarie, incoraggiamento e contributo alla produzione di trasmissioni televisive di informazione e educazione sanitaria del pubblico, aventi dimensione europea, nel 1988 e nel 1989 in occasione dell'« Anno europeo dell'informazione sul cancro ».  A 2: Scambio di esperienze sui materiali pedagogici di educazione sanitaria dei giovani nei confronti del cancro e di sensibilizzazione in materia del personale sanitario, nonché contributo alla divulgazione e, eventualmente, all'adattamento di tali materiali nel 1988 e nel 1989 in occasione dell'« Anno europeo dell'informazione sul cancro ».  A 3: Sensibilizzazione degli insegnanti e del personale sanitario al programma « L'Europa contro il cancro ».  Nel 1989  A 4: Organizzazione e coordinamento a livello comunitario, nel 1989, di una campagna di informazione sul programma « L'Europa contro il cancro », per amplificare l'azione avviata nel 1988 ed inserirla nel contesto dell'« Anno europeo dell'informazione sul cancro » nei settori della prevenzione, individuazione e terapia del cancro.


title: Decisione 2012/285/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2012 , concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau e che abroga la decisione 2012/237/PESC

text:
               1.6.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 142/36

         DECISIONE 2012/285/PESC DEL CONSIGLIO
   del 31 maggio 2012
   concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau e che abroga la decisione 2012/237/PESC
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 3 maggio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/237/PESC concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau (1).

               (2)

               Il 18 maggio 2012 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2048 (2012), che ha imposto un divieto di viaggio per le persone che cercano di ostacolare il ripristino dell'ordine costituzionale o prendono iniziative volte a minare la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau, in particolare coloro che hanno avuto un ruolo di primo piano nel colpo di stato del 12 aprile 2012 e che agiscono nell'intento di indebolire lo Stato di diritto, ridurre la preminenza del potere civile e diffondere l'impunità e l'instabilità nel paese.

               (3)

               Tenuto conto della gravità della situazione nella Repubblica di Guinea-Bissau, altre persone dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nella decisione 2012/237/PESC.

               (4)

               Occorre pertanto abrogare la decisione 2012/237/PESC e sostituirla con la presente decisione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio:

               a)

               alle persone elencate nell'allegato dell'UNSCR 2048 (2012) e alle altre persone indicate dal Consiglio di sicurezza o dal comitato istituito ai sensi del punto 9 dell'UNSCR 2048 (2012) («comitato»), in conformità del punto 6 dell'UNSCR 2048 (2012), elencate nell'allegato I;

               b)

               alle persone non coperte dall'allegato I che intraprendono o sostengono atti che minaccino la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau e alle persone a esse associate, elencate nell'allegato II.

         2.   Il paragrafo 1 non comporta l'obbligo per uno Stato membro di rifiutare l'ingresso nel suo territorio ai propri cittadini.
   3.   Il paragrafo 1, lettera a), non si applica se il comitato stabilisce che:

               a)

               il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie, inclusi obblighi religiosi; o

               b)

               una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale nella Repubblica di Guinea-Bissau e di stabilità nella regione.

         4.   Il paragrafo 1, lettera a), non si applica se l'ingresso o il transito sono necessari ai fini di un procedimento giudiziario.
   5.   Il paragrafo 1, lettera b), lascia impregiudicate le situazioni in cui uno Stato membro è vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, segnatamente:

               a)

               in qualità di paese che ospita un'organizzazione intergovernativa internazionale;

               b)

               in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto gli auspici di tale organizzazione;

               c)

               in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o

               d)

               in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (Patti lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l'Italia.

         6.   Si considera che il paragrafo 5 si applica anche qualora uno Stato membro ospiti l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).
   7.   Il Consiglio è debitamente informato di tutti i casi in cui uno Stato membro concede una deroga ai sensi del paragrafo 5 o 6.
   8.   Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite a norma del paragrafo 1, lettera b) allorquando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall'esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse dall'Unione, o ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell'OSCE, in cui si sviluppi un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo Stato di diritto nella Repubblica di Guinea-Bissau.
   9.   Lo Stato membro che intenda concedere le deroghe di cui al paragrafo 8, presenta al riguardo una notifica scritta al Consiglio. La deroga si considera concessa a meno che, entro due giorni lavorativi dalla ricezione della notifica della deroga proposta, vi sia un'obiezione scritta di uno o più membri del Consiglio. Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può comunque decidere di concedere la deroga proposta.
   10.   Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, a norma dei paragrafi 5, 6, 8 e 9, l'ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell'allegato II, l'autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell'autorizzazione stessa.
   Articolo 2
   1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti, posseduti, detenuti o controllati da persone fisiche o giuridiche, entità od organismi che intraprendono o sostengono atti che minaccino la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau e da persone fisiche o giuridiche, entità od organismi a essi associati, di cui all'elenco nell'allegato III.
   2.   Non sono messi a disposizione fondi o risorse economiche direttamente o indirettamente o a beneficio delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'allegato III.
   3.   Alle condizioni che ritiene appropriate, l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o che taluni fondi o risorse economiche siano messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche interessati sono:

               a)

               necessari per soddisfare le esigenze di base delle persone di cui all'allegato III e dei familiari a loro carico, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, canoni di locazione o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici;

               b)

               destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute in relazione alla prestazione di servizi legali;

               c)

               destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese di servizio connessi alla gestione ordinaria o alla custodia di fondi e risorse economiche congelati;

               d)

               necessari per coprire spese straordinarie, purché l'autorità competente abbia notificato alle altre autorità competenti e alla Commissione, almeno due settimane prima dell'autorizzazione, i motivi per cui ritiene che debba essere concessa un'autorizzazione specifica.

         Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse in conformità del presente paragrafo.
   4.   In deroga al paragrafo 1, l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, a condizione che:

               a)

               i fondi o le risorse economiche in questione siano oggetto di un vincolo giudiziario, amministrativo o arbitrale sorto prima della data in cui la persona fisica o giuridica, l'entità o l'organismo di cui al paragrafo 1, sono stati inclusi nell'allegato III o di una decisione giudiziaria, amministrativa o arbitrale pronunciata prima di tale data;

               b)

               i fondi e le risorse economiche siano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale vincolo o riconosciuti validi da tale decisione, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei soggetti titolari di tali crediti;

               c)

               il vincolo o la decisione non vadano a favore di una persona fisica o giuridica, un'entità o un organismo di cui all'allegato III;

               d)

               il riconoscimento del vincolo o della sentenza non sia contrario all'ordine pubblico dello Stato membro interessato.

         Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse in conformità del presente paragrafo.
   5.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:

               a)

               interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

               b)

               pagamenti dovuti in virtù di contratti, accordi o obblighi che sono stati conclusi o sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati soggetti alle disposizioni della presente decisione;

         purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino a essere soggetti al paragrafo 1.
   Articolo 3
   1.   Il Consiglio esegue le modifiche dell'allegato I sulla scorta di quanto determinato dal Consiglio di sicurezza o dal comitato.
   2.   Il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, adotta modifiche agli elenchi riportati negli allegati II e III, ove necessario.
   3.   Il Consiglio trasmette la sua decisione e i motivi dell'inserimento nell'elenco, alla persona fisica o giuridica, all'entità o all'organismo interessati elencati nell'allegato III, direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando a tale persona fisica o giuridica, entità o organismo la possibilità di presentare osservazioni.
   4.   Qualora siano avanzate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa opportunamente la persona fisica o giuridica, l'entità o l'organismo interessati elencati nell'allegato III.
   Articolo 4
   Per massimizzare l'impatto delle misure stabilite nella presente decisione, l'Unione incoraggia i paesi terzi ad adottare misure restrittive analoghe a quelle contenute nella presente decisione.
   Articolo 5
   1.   La presente decisione è, secondo i casi, riesaminata, modificata o abrogata, segnatamente in conformità delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza.
   2.   Le misure di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) e all'articolo 2, sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi. Esse cessano di applicarsi con riguardo alle persone o entità interessate se il Consiglio stabilisce, in conformità della procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 2, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.
   Articolo 6
   La decisione 2012/237/PESC è abrogata.
   Articolo 7
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. WAMMEN

      (1)  GU L 119 del 4.5.2012, pag. 43.

      ALLEGATO I

         Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a)

                  Nome

                  Informazioni sull'identità
                  [data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto/carta d'identità ecc.]

                  Motivi dell'inserimento nell'elenco

                  1.

                  Generale António INJAI
                  (alias António INDJAI)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 20.1.1955
                  l.d.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
                  Ascendenti: Wasna Injai e Quiritche Cofte
                  Funzione ufficiale: Tenente generale — Capo di Stato maggiore delle Forze armate
                  Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435
                  Data di rilascio: 18.2.2010
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 18.2.2013

                  António Injai è stato coinvolto in prima persona nella pianificazione e nella guida dell'ammutinamento del 1o aprile 2010, culminato con la cattura illegale del Primo ministro, Carlo Gomes Junior, e dell'allora Capo di Stato maggiore delle Forze armate, José Zamora Induta; durante il periodo elettorale 2012, nelle sue vesti di Capo di Stato maggiore delle Forze armate, Injai ha rilasciato dichiarazioni nelle quali minacciava di rovesciare le autorità elette e porre fine al processo elettorale. Antonio Injai è stato coinvolto nella pianificazione operativa del colpo di Stato del 12 aprile 2012. All'indomani del colpo di Stato, il primo comunicato del «Comando militare» è stato emanato dallo Stato maggiore delle Forze armate, guidato dal Generale Injai.

                  2.

                  Maggiore Generale Mamadu TURE (N'KRUMAH)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n. 26.4.1947
                  Funzione ufficiale: Vice Capo di Stato maggiore delle Forze armate
                  Passaporto diplomatico n. DA0002186
                  Data di rilascio: 30.3.2007
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 26.8.2013

                  Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

                  3.

                  Generale Estêvão NA MENA

                  d.d.n. 7.3.1956
                  Funzione ufficiale: Ispettore generale delle forze armate

                  Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

                  4.

                  Brigadier Generale Ibraima CAMARÁ
                  (alias «Papa Camará»)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n. 11.5.1964
                  Ascendenti: Suareba Camará e Sale Queita
                  Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore delle Forze aeree
                  Passaporto diplomatico n. AAID00437
                  Data di rilascio:18.2.2010
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 18.2.2013

                  Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

                  5.

                  Tenente colonnello Daba NA WALNA
                  (alias «Daba Na Walna»)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n. 6.6.1966
                  Ascendenti: Samba Naualna e In-Uasne Nanfafe
                  Funzione ufficiale: Portavoce del «Comando militare»
                  Passaporto n. SA 0000417
                  Data di rilascio: 29.10.2003
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 10.3.2013

                  Portavoce del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

      ALLEGATO II

         Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b)

                  Nome

                  Informazioni sull'identità
                  (data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto/carta d'identità, ecc.)

                  Motivi dell'inserimento nell'elenco

                  Data di designazione

                  1.

                  Generale Augusto MÁRIO CÓ

                  Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore dell'esercito

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  2.

                  Generale Saya Braia Na NHAPKA

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Capo della Guardia presidenziale

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  3.

                  Colonnello Tomás DJASSI

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 18 settembre 1968
                  Funzione ufficiale: Comandante della Guardia nazionale
                  Passaporto: AAIS00820
                  Data di rilascio: 24.11.2010
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 27.04.2012

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del Capo di Stato maggiore delle Forze armate António Injai.

                  1.6.2012

                  4.

                  Colonnello Cranha DANFÁ

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Responsabile operativo dello Stato maggiore congiunto delle Forze armate

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del Capo di Stato maggiore delle Forze armate António Injai.

                  1.6.2012

                  5.

                  Colonnello Celestino de CARVALHO

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 14.06.1955
                  Ascendenti: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
                  Funzione ufficiale: presidente dell'istituto nazionale di difesa
                  Passaporto: passaporto diplomatico DA0002166
                  Data di rilascio: 19.02.2007
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 15.04.2013

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Ex Capo di Stato maggiore delle Forze aeree. La sua presenza nella delegazione che ha preso parte alla riunione con la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale tenutasi il 26 aprile conferma la sua partecipazione al"Comando militare".

                  1.6.2012

                  6.

                  Capitano Sanhá CLUSSÉ (Marina)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 28 settembre 1965
                  Ascendenti: Clusse Mutcha e Dalu Imbungue
                  Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore incaricato della Marina
                  Passaporto: SA 0000515
                  Data di rilascio: 08.12.2003
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 29.08.2013

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. La sua presenza nella delegazione che ha preso parte alla riunione con la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale tenutasi il 26 aprile conferma la sua partecipazione al"Comando militare".

                  1.6.2012

                  7.

                  Tenente colonnello Júlio NHATE

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Anno di nascita: 1972
                  Funzione ufficiale: Comandante del reggimento paracadutisti

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Il tenente colonnello Júlio Nhate ha condotto l'operazione militare di sostegno al colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  8.

                  Tenente colonnello Tchipa NA BIDON

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 28 maggio 1954
                  Ascendenti: “Nabidom”
                  Funzione ufficiale: Capo dell'intelligence militare
                  Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564
                  Data di rilascio: 30.11.2005
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 15.05.2011

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  9.

                  Tenente colonnello Tcham NA MAN (alias Namam)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 27 febbraio 1953
                  Ascendenti: Biute Naman e Ndjade Na Noa
                  Funzione ufficiale: Direttore dell'ospedale militare delle Forze armate
                  Passaporto: SA0002264
                  Data di rilascio: 24.07.2006
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 23.07.2009

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Il tenente colonnello Tcham Na Man è anche membro dell'alto comando militare.

                  1.6.2012

                  10.

                  Maggiore Samuel FERNANDES

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n: 22 gennaio 1965
                  Ascendenti: José Fernandes e Segunda Iamite
                  Funzione ufficiale: Assistente del responsabile operativo della Guardia nazionale
                  Passaporto: AAIS00048
                  Data di rilascio: 24.03.2009
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 24.03.2012

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  11.

                  Maggiore Idrissa DJALÓ

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 6 gennaio 1962
                  Funzione ufficiale: Consulente per il protocollo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. È stato uno dei primi ufficiali a dichiarare pubblicamente la propria affiliazione al "Commando militare", firmando il suo primo comunicato (n. 5, in data 13 aprile). Il maggiore Djaló lavora anche al servizio dell'intelligence militare.

                  1.6.2012

                  12.

                  Comandante Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo) (Marina)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n: 8 aprile 1961
                  Ascendenti: Cunha Nan Tchongo e Bucha Natcham
                  Funzione ufficiale: Capo dell'intelligence della Marina
                  Passaporto: passaporto diplomatico DA0001565
                  Data di rilascio: 01.12.2005
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 30.11.2008

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  13.

                  Comandante Agostinho Sousa CORDEIRO (Marina)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 28 maggio 1962
                  Ascendenti: Luis Agostinho Cordeiro e Domingas Soares
                  Funzione ufficiale: Capo dei servizi logistici dello Stato maggiore congiunto delle Forze armate
                  Passaporto: SA0000883
                  Data di rilascio: 14.04.2004
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 15.04.2013

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  14.

                  Capitano Paulo SUNSAI

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Assistente del comandante militare per la regione del Nord

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  15.

                  Tenente Lassana CAMARÁ

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Responsabile dei servizi finanziari delle Forze armate

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Responsabile dell'appropriazione indebita di fondi pubblici appartenenti all'amministrazione doganale, alla direzione generale dei trasporti e alla direzione generale per le frontiere e la migrazione. Tali fondi servono a finanziare il "Comando militare".

                  1.6.2012

                  16.

                  Tenente Julio NA MAN

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Aiutante di campo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Il tenente Na Man ha avuto un ruolo attivo, agli ordini di António Injai, nel comando operativo del colpo di stato del 12 aprile. Ha inoltre partecipato a riunioni con i partiti politici a nome del "Comando militare".

                  1.6.2012

      ALLEGATO III

         Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 2

                  Nome

                  Informazioni sull'identità (data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto/carta d'identità, ecc.)

                  Motivi dell'inserimento nell'elenco

                  Data di designazione

                  1.

                  Generale António INJAI (alias António INDJAI)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 20 gennaio 1955
                  l.d.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
                  Ascendenti: Wasna Injai e Quiritche Cofte
                  Funzione ufficiale: Tenente generale – Capo di Stato maggiore delle Forze armate
                  Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435
                  Data di rilascio: 18/02/2010
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 18/02/2013

                  António Injai è stato coinvolto in prima persona nella pianificazione e nella guida dell'ammutinamento del 1o aprile 2010, culminato con la cattura illegale del Primo ministro, Carlo Gomes Junior, e dell'allora Capo di Stato maggiore delle Forze armate, José Zamora Induta; durante il periodo elettorale 2012, nelle sue vesti di Capo di Stato maggiore delle Forze armate, Injai ha rilasciato dichiarazioni nelle quali minacciava di rovesciare le autorità elette e porre fine al processo elettorale; è stato coinvolto nella pianificazione operativa del colpo di stato del 12 aprile 2012.
                  All'indomani del colpo di stato, il primo comunicato del "Comando militare" è stato emanato dallo Stato maggiore delle Forze armate, alla cui guida c'è il Generale Injai.

                  3.5.2012

                  2.

                  Maggiore Generale Mamadu TURE (N'KRUMAH)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 26 aprile 1947
                  Funzione ufficiale: Vice Capo di Stato maggiore delle Forze armate
                  Passaporto diplomatico n. DA0002186
                  Data di rilascio: 30.03.2007
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 26.08.2013

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  3.5.2012

                  3.

                  Generale Estêvão NA MENA

                  d.d.n.: 7 marzo 1956
                  Funzione ufficiale: Ispettore generale delle Forze armate

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  3.5.2012

                  4.

                  Brigadier Generale Ibraima CAMARA (alias "Papa Camara")

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 11 maggio 1964
                  Ascendenti: Suareba Camara e Sale Queita
                  Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore delle Forze aeree
                  Passaporto diplomatico n. AAID00437
                  Data di rilascio: 18.02.2010
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 18.02.2013

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  3.5.2012

                  5.

                  Tenente colonnello Daba NA WALNA (alias “Daba Na Walna)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 6 giugno 1966
                  Ascendenti: Samba Naualna e In-Uasne Nanfafe
                  Funzione ufficiale: Portavoce del "Comando militare"
                  Passaporto n. SA 0000417
                  Data di rilascio: 29.10.2003
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 10.03.2013

                  Portavoce del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  3.5.2012

                  6.

                  Generale Augusto MÁRIO CÓ

                  Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore dell'esercito

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  3.5.2012

                  7.

                  Generale Saya Braia Na NHAPKA

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Capo della Guardia presidenziale

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  8.

                  Colonnello Tomás DJASSI

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 18 settembre 1968
                  Funzione ufficiale: Comandante della Guardia nazionale
                  Passaporto: AAIS00820
                  Data di rilascio: 24.11.2010
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 27.04.2012

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del Capo di Stato maggiore delle Forze armate António Injai.

                  1.6.2012

                  9.

                  Colonnello Cranha DANFÁ

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Responsabile operativo dello Stato maggiore congiunto delle Forze armate

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del Capo di Stato maggiore delle Forze armate António Injai.

                  1.6.2012

                  10.

                  Colonnello Celestino de CARVALHO

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 14.06.1955
                  Ascendenti: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
                  Funzione ufficiale: Presidente dell'istituto nazionale di difesa
                  Passaporto: passaporto diplomatico DA0002166
                  Data di rilascio: 19.02.2007
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 15.04.2013

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Ex Capo di Stato maggiore delle Forze aeree. La sua presenza nella delegazione che ha preso parte alla riunione con la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale tenutasi il 26 aprile conferma la sua partecipazione al"Comando militare".

                  1.6.2012

                  11.

                  Capitano Sanhá CLUSSÉ (Marina)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 28 settembre 1965
                  Ascendenti: Clusse Mutcha e Dalu Imbungue
                  Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore incaricato della Marina
                  Passaporto: SA 0000515
                  Data di rilascio: 08.12.2003
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 29.08.2013

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. La sua presenza nella delegazione che ha preso parte alla riunione con la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale tenutasi l 26 aprile conferma la sua partecipazione al"Comando militare".

                  1.6.2012

                  12.

                  Tenente colonnello Júlio NHATE

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Anno di nascita: 1972
                  Funzione ufficiale: Comandante del reggimento paracadutisti

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Il tenente colonnello Júlio Nhate ha condotto l'operazione militare di sostegno al colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  13.

                  Tenente colonnello Tchipa NA BIDON

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 28 maggio 1954
                  Ascendenti: “Nabidom”
                  Funzione ufficiale: Capo dell'intelligence militare
                  Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564
                  Data di rilascio: 30.11.2005
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 15.05.2011

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  14.

                  Tenente colonnello Tcham NA MAN (alias Namam)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 27 febbraio 1953
                  Ascendenti: Biute Naman e Ndjade Na Noa
                  Funzione ufficiale: Direttore dell'ospedale militare delle Forze armate
                  Passaporto: SA0002264
                  Data di rilascio: 24.07.2006
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 23.07.2009

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Il tenente colonnello Tcham Na Man è anche membro dell'alto comando militare.

                  1.6.2012

                  15.

                  Maggiore Samuel FERNANDES

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n: 22 gennaio 1965
                  Ascendenti: José Fernandes e Segunda Iamite
                  Funzione ufficiale: Assistente del responsabile operativo della Guardia nazionale
                  Passaporto: AAIS00048
                  Data di rilascio: 24.03.2009
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 24.03.2012

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  16.

                  Maggiore Idrissa DJALÓ

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 6 gennaio 1962
                  Funzione ufficiale: Consulente per il protocollo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. È stato uno dei primi ufficiali a dichiarare pubblicamente la propria affiliazione al "Comando militare" firmando il suo primo comunicato (n. 5, in data 13 aprile). Il maggiore Djaló lavora anche al servizio dell'intelligence militare.

                  1.6.2012

                  17.

                  Comandante Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo) (Marina)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n: 8 aprile 1961
                  Ascendenti: Cunha Nan Tchongo e Bucha Natcham
                  Funzione ufficiale: Capo dell'intelligence della Marina
                  Passaporto: passaporto diplomatico DA0001565
                  Data di rilascio: 01.12.2005
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 30.11.2008

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  18.

                  Comandante Agostinho Sousa CORDEIRO (Marina)

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  d.d.n.: 28 maggio 1962
                  Ascendenti: Luis Agostinho Cordeiro e Domingas Soares
                  Funzione ufficiale: Capo dei servizi logistici dello Stato maggiore congiunto delle Forze armate
                  Passaporto: SA0000883
                  Data di rilascio: 14.04.2004
                  Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
                  Data di scadenza: 15.04.2013

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  19.

                  Capitano Paulo SUNSAI

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Assistente del comandante militare per la regione del Nord

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.

                  1.6.2012

                  20.

                  Tenente Lassana CAMARÁ

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Responsabile dei servizi finanziari delle Forze armate

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Responsabile dell'appropriazione indebita di fondi pubblici appartenenti all'amministrazione doganale, alla direzione generale dei trasporti e alla direzione generale per le frontiere e la migrazione. Tali fondi servono a finanziare il "Comando militare".

                  1.6.2012

                  21.

                  Tenente Julio NA MAN

                  Cittadinanza: della Guinea-Bissau
                  Funzione ufficiale: Aiutante di campo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate

                  Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012. Il tenente Na Man ha avuto un ruolo attivo, agli ordini di António Injai, nel comando operativo del colpo di stato del 12 aprile. Ha inoltre partecipato a riunioni con i partiti politici a nome del "Comando militare".

                  1.6.2012


Avis juridique important

|

31975Y0705(02)

Decisione n. 99, del 13 marzo 1975, relativa all'interpretazione dell'articolo 107, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, per quanto riguarda il nuovo calcolo delle prestazioni correnti

Gazzetta ufficiale n. C 150 del 05/07/1975 pag. 0002 - 0002 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0057  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0057

DECISIONE N. 99  del 13 marzo 1975  relativo all'interpretazione dell'articolo 107, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, per quanto riguarda il nuovo calcolo delle prestazioni correnti  LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,  visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, che le conferisce l'incarico di trattare tutte le questioni di interpretazione derivanti dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dal regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio,  visto l'articolo 107, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, modificato dal regolamento (CEE) n. 2639/74,  considerando che l'articolo 107, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce il tasso di conversione in una moneta nazionale di somme espresse in un'altra moneta nazionale, per la liquidazione o il ricalcolo delle prestazioni di cui agli articoli ivi enumerati;  considerando che l'introduzione di un periodo di riferimento, come previsto all'articolo 107, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72, non significa che ogni trimestre si debba procedere ad un nuovo calcolo di tutte le prestazioni, ciò che sarebbe di difficile attuazione, in particolare per le pensioni, e provocherebbe ritardi nei pagamenti;  deliberando in conformità delle disposizioni dell'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71,  DECIDE:      1. Il paragrafo 1 dell'articolo 107 deve essere interpretato nel senso che esso determina il tasso di conversione applicabile al momento della fissazione delle prestazioni o al momento di un nuovo calcolo delle prestazioni conformemente all'articolo 51, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71. Il paragrafo 1 dell'articolo 107 non comporta invece l'obbligo di calcolare di nuovo trimestralmente le prestazioni correnti (in particolare le pensioni) mediante l'applicazione del tasso di conversione di cui all'articolo 107, paragrafo 1, lettere a) e b).  2. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e sarà applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1975.   Il Presidente  della commissione amministrativa  F. HYNES


title: 2008/421/CE: Decisione del Consiglio, del 5 giugno 2008 , sull'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al sistema d'informazione Schengen nella Confederazione svizzera

text:
               7.6.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 149/74

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 5 giugno 2008
   sull'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al sistema d'informazione Schengen nella Confederazione svizzera
   (2008/421/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l'accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (di seguito «l'accordo») (1), firmato il 26 ottobre 2004 (2) ed entrato in vigore il 1o marzo 2008 (3), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 15, paragrafo 1, dell'accordo stabilisce che le disposizioni dell'acquis di Schengen si applicano nella Confederazione svizzera solo in virtù di una decisione, adottata dal Consiglio a tal fine, dopo aver verificato il rispetto dei necessari requisiti per l'applicazione dell'acquis.

               (2)

               Il Consiglio ha verificato se la Confederazione svizzera assicurasse livelli soddisfacenti di protezione dei dati nel seguente modo:
               alla Confederazione svizzera è stato trasmesso un questionario completo, le relative risposte sono state messe agli atti, e sono state effettuate nella Confederazione svizzera visite di verifica e di valutazione nel settore della protezione dei dati, conformemente alle procedure di valutazione Schengen applicabili quali definite nella decisione del Comitato esecutivo riguardante l'istituzione della Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen (di seguito «SCH/Com-ex (98) 26 def.») (4).

               (3)

               Il 5 giugno 2008 il Consiglio ha concluso che la Confederazione svizzera soddisfaceva le condizioni in tale settore. È pertanto possibile fissare una data per l'applicazione dell'acquis di Schengen relativo al sistema d'informazione Schengen (di seguito «SIS») in detto Stato.

               (4)

               L'entrata in vigore della presente decisione dovrebbe consentire il trasferimento dei dati reali SIS verso la Confederazione svizzera. L'utilizzo di detti dati dovrebbe permettere al Consiglio, attraverso le applicabili procedure di valutazione Schengen definite nel documento SCH/Com-ex (98) 26 def., di verificare la corretta applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al SIS nella Confederazione svizzera. Una volta effettuate tali valutazioni, il Consiglio dovrebbe decidere in merito alla soppressione dei controlli alle frontiere interne con la Confederazione svizzera.

               (5)

               L'accordo tra la Confederazione svizzera, la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen e relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in Svizzera, in Islanda o in Norvegia stabilisce che entrerà in vigore, per quanto riguarda l'attuazione, l'applicazione e lo sviluppo dell'acquis di Schengen, alla stessa data di entrata in vigore dell'accordo.

               (6)

               È opportuno adottare una decisione del Consiglio distinta per fissare la data della soppressione dei controlli delle persone alle frontiere interne. Fino alla data fissata in tale decisione per la soppressione dei controlli, occorrerebbe imporre talune restrizioni all'uso del SIS,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   Le disposizioni dell'acquis di Schengen relative al SIS di cui all'allegato 1 si applicano a decorrere dal 14 agosto 2008 alla Confederazione svizzera nelle sue relazioni con il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia.
   2.   Le disposizioni dell'acquis di Schengen relative al SIS di cui all'allegato 2 si applicano a decorrere dalla data prevista in tali disposizioni alla Confederazione svizzera nelle sue relazioni con il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia.
   3.   Dal 9 giugno 2008 i dati reali SIS possono essere trasferiti alla Confederazione svizzera.
   Dal 14 agosto 2008 la Confederazione svizzera potrà inserire i dati nel SIS ed utilizzare i dati SIS, fatto salvo il paragrafo 4.
   4.   Fino alla data della soppressione dei controlli alle frontiere interne con la Confederazione svizzera, quest'ultima:

               a)

               non è tenuta a rifiutare l'ingresso nel suo territorio o ad allontanare cittadini di Stati terzi segnalati da uno Stato membro nel SIS ai fini della non ammissione;

               b)

               si astiene dall'inserire dati disciplinati dall'articolo 96 della Convenzione del 19 giugno 1990 di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativa all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (5) (di seguito «Convenzione di Schengen»).

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 5 giugno 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. MATE

      (1)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

      (2)  Decisioni del Consiglio 2004/849/CE (GU L 368 del 15.12.2004, pag. 26) e 2004/860/CE (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 78).

      (3)  Decisioni del Consiglio 2008/146/CE (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1) e 2008/149/GAI (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50).

      (4)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 138.

      (5)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19. Convenzione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4).

      ALLEGATO I
      Elenco delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al SIS che devono essere rese applicabili alla Confederazione svizzera

                  1.

                  Per quanto riguarda le disposizioni della Convenzione di Schengen:
                  articolo 64 e articoli da 92 a 119 della Convenzione di Schengen;

                  2.

                  Altre disposizioni relative al SIS:

                              a)

                              per quanto concerne le disposizioni della seguente decisione del Comitato esecutivo istituito dalla Convenzione di Schengen:
                              decisione del Comitato esecutivo del 15 dicembre 1997 riguardante la modifica del regolamento finanziario C. SIS [SCH/Com-ex (97) 35] (1).

                              b)

                              per quanto concerne le disposizioni della seguente dichiarazione del Comitato esecutivo istituito dalla Convenzione di Schengen:
                              dichiarazione del Comitato esecutivo del 18 aprile 1996 relativa alla definizione del concetto di straniero [SCH/Com-ex (96) decl. 5] (2);

                              c)

                              altri strumenti:

                                          i)

                                          direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (3), nella misura in cui si applichi in relazione al trattamento dei dati nell'ambito del SIS;

                                          ii)

                                          decisione 2000/265/CE del Consiglio, del 27 marzo 2000, relativa ad un regolamento finanziario che disciplina gli aspetti di bilancio della gestione, da parte del segretario generale aggiunto del Consiglio, dei contratti dallo stesso stipulati in qualità di rappresentante di taluni Stati membri, relativi all'installazione e al funzionamento dell'infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen, «Sisnet» (4);

                                          iii)

                                          regolamento (CE) n. 2424/2001 del Consiglio, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (5);

                                          iv)

                                          decisione 2001/886/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (6);

                                          v)

                                          manuale Sirene (7);

                                          vi)

                                          regolamento (CE) n. 871/2004 del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo all'introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d'informazione Schengen, compresa la lotta contro il terrorismo (8), e ogni decisione successiva relativa alla data di applicazione di dette funzioni;

                                          vii)

                                          decisione 2005/211/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo (9), e ogni decisione successiva relativa alla data di applicazione di dette funzioni;

                                          viii)

                                          regolamento (CE) n. 1160/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005, che modifica le disposizioni della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, con riferimento all'accesso al sistema d'informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli (10).

         (1)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 444. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/328/CE del Consiglio (GU L 113 del 25.4.2008, pag. 21).

         (2)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 458.

         (3)  GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

         (4)  GU L 85 del 6.4.2000, pag. 12. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/319/CE (GU L 109 del 19.4.2008, pag. 30).

         (5)  GU L 328 del 13.12.2001, pag. 4. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1988/2006 (GU L 411 del 30.12.2006, pag. 1).

         (6)  GU L 328 del 13.12.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/1007/GAI del Consiglio (GU L 411 del 30.12.2006, pag. 78).

         (7)  Parti del manuale Sirene sono stati pubblicati nella GU C 38 del 17.2.2003, pag. 1. Il manuale è stato modificato dalle decisioni della Commissione 2008/333/CE (GU L 123 dell'8.5.2008, pag. 1) e 2008/334/GAI (GU L 123 dell'8.5.2008, pag. 39).

         (8)  GU L 162 del 30.4.2004, pag. 29.

         (9)  GU L 68 del 15.3.2005, pag. 44.

         (10)  GU L 191 del 22.7.2005, pag. 18.

      ALLEGATO II
      Elenco delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al SIS che devono essere rese applicabili alla Confederazione svizzera a decorrere dalla data prevista in tali disposizioni

                  1.

                  Regolamento (CE) n. 1986/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull'accesso al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) dei servizi competenti negli Stati membri per il rilascio delle carte di circolazione (1);

                  2.

                  regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (2);

                  3.

                  decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (3).

         (1)  GU L 381 del 28.12.2006, pag. 1.

         (2)  GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4.

         (3)  GU L 205 del 7.8.2007, pag. 63.


Avis juridique important

|

41996D0201

96/201/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, dell'11 marzo 1996, che sospende la decisione 93/235/CECA e abroga la decisione 95/510/CECA, relative all'interruzione delle relazioni economiche con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), le zone protette dalle Nazioni Unite nella Repubblica di Croazia e le zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache

Gazzetta ufficiale n. L 065 del 15/03/1996 pag. 0038 - 0038

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO dell'11 marzo 1996 che sospende la decisione 93/235/CECA e abroga la decisione 95/510/CECA, relative all'interruzione delle relazioni economiche con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), le zone protette dalle Nazioni Unite nella Repubblica di Croazia e le zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache (96/201/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,vista la posizione comune del 4 dicembre 1995 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla sospensione delle restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e con la parte serbo-bosniaca (1) decisa dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella risoluzione n. 1022 (1995),considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, alla luce dell'accordo raggiunto tra le parti interessate per quanto riguarda la Repubblica di Bosnia-Erzegovina, ha deciso, nella risoluzione n. 1022 (1995), la sospensione delle restrizioni concernenti le relazioni economiche e finanziarie con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), con le zone protette dalle Nazioni Unite nella Repubblica di Croazia e, quando fossero soddisfatte determinate condizioni, con le zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache;considerando che il Consiglio di sicurezza è stato informato che le condizioni di cui sopra sono soddisfatte;considerando che, con la decisione 95/510/CECA (2), la decisione 93/235/CECA (3) è stata sospesa nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro);considerando che, a fini di trasparenza, la normativa comunitaria relativa all'attuazione della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite n. 1022 (1995) dovrebbe essere incorporata in uno strumento comunitario unico e che, pertanto, la decisione 95/510/CECA dovrebbe essere abrogata;d'accordo con la Commissione,DECIDONO:Articolo 1 1. La decisione 93/235/CECA è sospesa.2. La decisione 95/510/CECA è abrogata.Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa si applica a decorrere dal 27 febbraio 1996.Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 1996.Il PresidenteL. DINI(1) GU n. L 297 del 9. 12. 1995, pag. 4.(2) GU n. L 297 del 9. 12. 1995, pag. 3.(3) GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 17.


Avis juridique important

|

32001D0407

2001/407/CE: Decisione della Commissione, del 16 maggio 2001, che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(2001) 1231]

Gazzetta ufficiale n. L 144 del 30/05/2001 pag. 0029 - 0031

Decisione della Commissionedel 16 maggio 2001che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi[notificata con il numero C(2001) 1231](2001/407/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, CECA, Euratom) n. 259/68(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2804/2000(2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X,considerando quanto segue:(1) Con il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 del Consiglio(3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 2000 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio.(2) Nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori(4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto.(3) È opportuno adeguare, con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o novembre e 1o dicembre 2000, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unicoCon efficacia dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 2000, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede le date di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2001.Per la CommissioneChristopher PattenMembro della Commissione(1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.(2) GU L 326 del 22.12.2000, pag. 3.(3) GU L 19 del 20.1.2001, pag. 1.(4) GU L 11 del 16.1.2001, pag. 50.ALLEGATO>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31989D0657

89/657/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1989, che stabilisce un programma d' azione volto a promuovere l' innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea (Eurotecnet)

Gazzetta ufficiale n. L 393 del 30/12/1989 pag. 0029 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0089  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 1 pag. 0089

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 che stabilisce un programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea (Eurotecnet) (89/657/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 128,  vista la decisione 63/266/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale (1), in particolare il secondo, quinto, sesto, settimo, nono e decimo  principio,  vista la proposta della Commissione (2), presentata previa consultazione del comitato consultivo per la formazione professionale,  visto il parere del Parlamento europeo (3),  visto il parere del Comitato economico e sociale (4),  considerando che nelle riunioni di Londra del 5 e 6 dicembre 1986 e di Madrid del 26 e 27 giugno 1989, il Consiglio europeo ha sottolineato l'importanza delle azioni comunitarie aventi l'obiettivo di migliorare la formazione e il carattere fondamentale  della promozione delle risorse umane attraverso la formazione per lo sviluppo economico e sociale;  considerando che nella risoluzione del 22 dicembre 1986 relativa ad un programma d'azione per la crescita dell'occupazione (5), il Consiglio ha considerato come requisito essenziale per la crescita dell'occupazione il miglioramento della formazione  professionale, l'aumento del livello delle qualifiche e lo sviluppo della cooperazione tra le parti sociale;  considerando che nella risoluzione del 5 giugno 1989 concernente la formazione professionale continua (6), il Consiglio ha sottolineato il ruolo essenziale della formazione professionale continua per la valorizzazione delle risorse umane nella  prospettiva del completamento del mercato interno;  considerando che un parere comune adottato nell'ambito del dialogo sociale il 6 marzo 1987 ha posto l'accento sulla necessità di una buona formazione dei lavoratori e dei dirigenti nel campo delle nuove tecnologie;   considerando che con la decisione 87/569/CEE (7) il Consiglio ha adottato un programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e professionale nella quale ha sottolineato la necessità di sviluppare la  capacità di adattamento dei sistemi di formazione professionale ad una rapida evoluzione tecnologica, economica e sociale;  considerando che con la decisione 89/27/CEE (programma Comett) (8) il Consiglio ha ribadito il proprio attaccamento al concetto della cooperazione fra università e imprese in materia di formazione professionale nel campo delle tecnologie avanzate;  considerando che la cooperazione tecnologica e industriale nel settore della ricerca e dello sviluppo ha formato oggetto delle decisioni del Consiglio 88/279/CEE (Esprit) (9), 85/196/CEE (Brite/Euram) (10), 88/419/CEE (Science) (11), 88/417/CEE (Delta)  (12) e 89/286/CEE (Sprint) (13);  considerando che conviene che si adottino misure complementari agli strumenti adottati dal Consiglio, per promuovere le capacità di adeguamento dei sistemi di formazione professionale al mutamento tecnologico e per contribuire alla realizzazione del  principio della coesione economica e sociale;  considerando che il programma di lavoro della Commissione per il periodo 1985-1988, che era stato oggetto di una comunicazione della Commissione al Consiglio in data 18 aprile 1985, presentata a seguito della risoluzione del Consiglio, del 2 giugno  1983, concernente le misure relative alla formazione professionale alle nuove tecnologie dell'informazione (14), ha evidenziato l'importanza di sviluppare la cooperazione tra gli Stati membri per mettere a profitto le opportunità offerte dalle nuove  tecnologie nei sistemi di formazione professionale;  considerando che il beneficio dell'avanzamento tecnologico per le imprese dipende dall'adattabilità delle qualifiche e dallo spirito di iniziativa dei lavoratori; che occorre intensificare le iniziative comunitarie volte a rendere ottimali, nel quadro  del presente programma, le risorse umane e gli ¹ ¹ ¹ investimenti nella formazione professionale; che la formazione professionale ha un ruolo importante nella strategia della realizzazione del mercato interno;  considerando che, facendo seguito alla risoluzione del Consiglio, del 3 novembre 1986, concernente il programma d'azione per le piccole e medie imprese (15), conviene far partecipare queste imprese all'attuazione del presente programma e alla diffusione  dei risultati ottenuti;  considerando le ripetute richieste di essere pienamente associate all'attuazione di tali programmi, formulate dalle parti sociali a livello comunitario,  DECIDE:    Articolo 1 Elaborazione del programma Eurotecnet 1.  Con la presente decisione è adottato il programma d'azione della Comunità europea volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico.  2.   Il programma, in appresso denominato «programma Eurotecnet», è previsto per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1o gennaio 1990.  Articolo 2 Obiettivo Il programma Eurotecnet si propone di promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale di base e della formazione professionale continua, per tener conto dei mutamenti tecnologici in atto e futuri e del loro impatto sull'occupazione,  sul lavoro e sulle qualifiche e competenze necessarie.  Articolo 3 Contenuto Il programma Eurotecnet comprende:  a)  una rete di progetti innovativi nazionali o transnazionali che prende in considerazione un quadro comune di linee direttrici, precisato all'articolo 4, e prevede lo sviluppo e il miglioramento delle politiche e dei sistemi di formazione  professionale nel settore delle nuove tecnologie negli Stati membri;  b)  una serie di misure comunitarie, precisate negli articolo 5 e 6 e nell'allegato, che sono volte a sostenere e completare le disposizioni adottate dagli e negli Stati membri.   Articolo 4 Quadro comune di linee direttrici 1.  Il quadro comune di linee direttrici di cui all'articolo 3, lettera a) prende in considerazione i seguenti obiettivi:  a)  ampliare la cooperazione degli organi pubblici e privati a tutti i livelli;  b) analizzare l'impatto del mutamento tecnologico sulle qualifiche e competenze dei gruppi di persone interessate quali il personale dirigente, i lavoratori subordinati e i disoccupati; deve essere rivolta particolare attenzione alla situazione delle  piccole e medie imprese per quanto attiene sia ai dirigenti sia ai lavoratori subordinati;  c) attuare progetti pilota nazionali o transnazionali che consentano di innovare l'offerta in materia di formazione professionale;  d) facilitare l'ingresso nella vita attiva dei giovani e dei disoccupati, in particolare di coloro che sono in possesso di qualifiche insufficienti o inadeguate, mediante azioni che assicurino loro sia una formazione nel settore delle nuove tecnologie sia  una perfetta conoscenza dell'avanzamento tecnologico;  e) promuovere la parità di opportunità tra uomini e donne, in particolare l'accesso delle donne a cicli di formazione a forte contenuto tecnologico, nonché la riconversione e il reinserimento professionale delle donne sulla cui attività professionale  incide il mutamento tecnologico;  f) sviluppare la formazione e l'aggiornamento dei formatori nei settori di competenza tecnica, pedagogica e sociale;  g) diffondere le informazioni pertinenti.  2.  Le parti sociali sono pienamente associate, conformemente alle prassi nazionali, all'attuazione del quadro comune di linee direttrici di cui all'articolo 3, lettera a).  Articolo 5 Misure comunitarie Le misure comunitarie di cui all'articolo 3, lettera b) si prefiggono di:  a)  attuare, su scala comunitaria, una rete di progetti innovativi nei settori della formazione professionale di base e della formazione professionale continua;  b) rafforzare la cooperazione, lo scambio e il trasferimento di metodologie nonché lo sviluppo di progetti transnazionali;  c) promuovere misure volte ad assicurare la formazione professionale di base e la formazione professionale continua dei formatori;  d) avviare lavori di ricerca e di analisi sui bisogni creati dal mutamento tecnologico in materia di qualificazione;  e) sviluppare l'utilizzazione di metodi di apprendimento aperti ed elastici, volti tra l'altro a promuovere l'autoformazione;  f) diffondere le informazioni pertinenti nella Comunità.  Articolo 6 Misure di accompagnamento 1.  Per sostenere e completare le azioni degli Stati membri volte a migliorare la qualità e il livello della formazione professionale e delle qualifiche e competenze necessarie di fronte al mutamento tecnologico, la Commissione attua varie misure, quali  quelle specificate nell'allegato, tenendo conto della diversità dei bisogni e delle situazioni esistenti negli Stati membri, con particolare riguardo al grado di sviluppo tecnologico di ciascuno di essi e ai sistemi di formazione professionale offerti.   2.  Le parti sociali sono pienamente associate, nelle forme appropriate, all'attuazione delle misure di cui al paragrafo 1.  Articolo 7 Finanziamento 1.  L'importo globale stimato necessario per finanziare nel corso dei primi tre anni del periodo quinquennale di cui all'articolo 1, paragrafo 2 il programma Eurotecnet ammonta a 7,5 milioni di ecu.  2.  Gli stanziamenti annui necessari saranno autorizzati nel quadro della procedura annuale di bilancio conformemente alle prospettive finanziarie decise di comune accordo dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione ed in funzione  dell'evoluzione delle stesse.  Articolo 8 Coerenza e complementarità 1.  La Commissione garantisce la coerenza e la complementarità delle azioni comunitarie da attuare nel quadro del programma Eurotecnet e gli altri programmi comunitari relativi alla formazione professionale e/o allo sviluppo tecnologico.  2.  Per l'attuazione del programma Eurotecnet la Commissione si assicura del contributo del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (16).   Articolo 9 Informazione del comitato consultivo per la formazione professionale La Commissione informa regolarmente il comitato consultivo per la formazione professionale sull'evoluzione del programma Eurotecnet.  Articolo 10 Comitato 1.  La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti designati dagli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Tre rappresentanti delle parti sociali, nominati dalla Commissione sulla base di proposte delle organizzazioni che rappresentano le parti sociali a livello comunitario, partecipano ai lavori del comitato come osservatori.  2.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure relative:  a)  agli orientamenti generali del programma Eurotecnet;  b)  alle questioni concernenti l'equilibrio generale del programma Eurotecnet, compresa la ripartizione tra le varie azioni.  3.  Il comitato esprime il suo parere su questo progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in causa, eventualmente procedendo a votazione.  4.  Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.  5.  La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.  Articolo 11 Valutazione 1.  I risultati dei progetti nazionali o transnazionali intrapresi dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 4 e delle misure adottate dalla Commissione in applicazione degli articolo 5 e 6 e dell'allegato formano oggetto di una valuta- zione esterna ed oggettiva secondo criteri stabiliti di concerto tra Commissione e Stati membri:  a)  per la prima volta, durante il primo semestre del 1992;  b)  per la seconda volta, durante il primo semestre del 1994.  2.  La Commissione, in consultazione con gli Stati membri, provvede al coordinamento delle valutazioni di cui al paragrafo 1 e riferisce al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale in merito ai risultati di tali valutazioni,  ponendo in evidenza le modalità di finanziamento del programma Eurotecnet:  a)  nel caso indicato al paragrafo 1, lettera a), al più tardi il 30 giugno 1992;  b)  nel caso indicato al paragrafo 1, lettera b), al più tardi il 30 giugno 1994.  Articolo 12 Relazione finale 1.  Entro il 30 giugno 1995 la Commissione trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una relazione finale sui risultati del programma Eurotecnet.  2.  Entro il 31 dicembre 1994 gli Stati membri trasmettono alla Commissione gli elementi di informazione pertinenti allo scopo di consentirle di elaborare la relazione finale di cui al paragrafo 1.   Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989.  Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS  (1) GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63. (2) GU n. C 242 del 22. 9. 1989, pag. 7. (3) GU n. C 323 del 27. 12. 1989. (4) GU n. C 329 del 30. 12. 1989. (5) GU n. C 340 del 31. 12. 1986, pag. 2. (6) GU n. C 148 del 15. 6. 1989, pag. 1.(7) GU n. L 346 del 16. 12. 1987, pag. 31.(8) GU n. L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28.(9) GU n. L 118 del 6. 5. 1988, pag. 32. (10) GU n. L 83 del 25. 3. 1985, pag. 8. (11) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 34. (12) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 20. (13) GU n. L 112 del 25. 4. 1989, pag. 12. (14) GU n. C 166 del 25. 6. 1983, pag. 1.(15) GU n. C 287 del 14. 11. 1986, pag. 1.(16) GU n. L 39 del 13. 2. 1975, pag. 1.   ALLEGATO   Misure di accompagnamento  (articolo 6) I 1.  Favorire la diffusione di formule innovatrici per adeguare la formazione professionale di base e la formazione professionale continua al mutamento tecnologico:  a)  Il programma Eurotecnet riunisce in una rete comunitaria progetti pilota innovatori concepiti negli Stati membri nell'intento di migliorare, sul piano della definizione e della diffusione, i programmi di formazione professionale di base o di  formazione professionale continua per far fronte al mutamento tecnologico.  La rete ha inoltre la funzione di sostenere, ai vari livelli, tutte le forme di cooperazione possibili tra le parti interessate allo scopo di trovare soluzioni a problemi di interesse comune.  I progetti che possono essere integrati nella rete sono selezionati in base alle linee direttrici di cui all'articolo 4.  Sono particolarmente incorraggiate la cooperazione tra settore pubblico e settore privato nella misura in cui si attuano nuove formule di formazione professionale, nonché la collaborazione transnazionale volta a realizzare progetti pilota.  Gli Stati membri mantengono la responsabilità del lancio dei progetti pilota.  Le misure di sostegno comunitario hanno lo scopo di migliorare il collegamento a livello comunitario tra i vari progetti per sostenere e completare le disposizioni adottate dagli e negli Stati membri, in particolare mediante attività di animazione, di  coordinamento e di diffusione delle conoscenze.  Le misure di sostegno comunitario riguardano l'insieme della rete e sono finanziate dalla Comunità.  b)  Tenuto conto del mutamento tecnologico e dell'incidenza di quest'ultimo sulle competenze e qualifiche professionali, sono elaborati programmi pilota concernenti la formazione professionale dei formatori.  Per favorire il trasferimento del contenuto del programma Eurotecnet sono messi in atto strumenti di scambio adeguati.  c) È incentivata la creazione di consorzi europei di formazione professionale tecnologica con la partecipazione di piccole e medie imprese, di imprese di maggiori dimensioni, di centri di formazione professionale e, secondo le prassi nazionali, delle parti  sociali, con il compito di sviluppare e rinnovare la formazione professionale tecnologica al servizio delle imprese e di quanti cercano lavoro.  d) È istituito un centro comunitario di scambi e di documentazione ai fini dell'utilizzazione e dello scambio di materiali didattici per la formazione professionale di base o la formazione professionale continua in stretto collegamento con la rete di  progetti pilota, in modo da tener conto del mutamento tecnologico.  Gli Stati membri che lo desiderano possono chiedere consiglio a questo centro.  e) Il Cedefop organizza, su richiesta della Commissione, visite di studio transnazionali per i partecipanti a progetti pilota o ad altre parti del programma.  Esso elabora un programma di visite di studio destinato agli specialisti della formazione professionale.  f) La Comunità appoggia le misure adottate dagli Stati membri, in applicazione dell'articolo 4, mediante azioni appropriate quali la diffusione dei risultati o il sostegno agli scambi o trasferimenti transnazionali.  2.  Svolgere lavori di ricerca e di analisi per adeguare le offerte di formazione professionale di base o di formazione professionale continua alle incidenze del mutamento tecnologico:  a)  Parallelamente ai progetti pilota sono intrapresi lavori di ricerca e di analisi allo scopo di conferire al programma un valore scientifico.  b)  In tale contesto sono trattati in via prioritaria i seguenti temi:  - concezione di nuove formule e modelli pedagogici che possano essere integrati a sistemi di formazione professionale di base o di formazione professionale continua adeguati al mutamento tecnologico e rispondenti alle necessarie esigenze di competenze e  di qualifica, in particolare grazie a modalità di apprendimento basate su tecniche multimediali;  - miglioramento delle metodologie e dell'accesso alla formazione professionale di base o alla formazione professionale continua nel settore delle nuove tecnologie per gli appartenenti alle categorie svantaggiate o emarginate;  - concezione delle formule e analisi dei risultati dei programmi di ricerca e di sviluppo tecnologico, soprattutto di quelli comunitari, per valutare le esigenze di qualifiche e competenze e consentire di adottare le misure necessarie nei settori della  formazione professionale di base o della formazione professionale continua.  3.  Organizzazione di varie campagne e azioni d'informazione:  a)  conferenze a livello comunitario o negli Stati membri su questioni chiave per lo studio dei legami esistenti tra formazione professionale e tecnologia;  b)  seminari a livello europeo, convegni specializzati, sessioni di interscambio tra progetti e tavole rotonde;  c)  cooperazione comunitaria tra i vari Stati membri e tra i vari settori che offrono informazioni sui tipi di qualifiche e le qualifiche offerte;  d)  preparazione di pubblicazioni nelle lingue comunitarie per informare sul programma Eurotecnet e sulle attività previste.  II I lavori intrapresi nell'ambito del programma Eurotecnet beneficiano dell'assistenza tecnica necessaria sul piano comunitario per assicurarne il buono svolgimento, in particolare per quanto concerne il sostegno e la valutazione continua del programma  nonché la diffusione e il trasferimento dei risultati ottenuti.


Avis juridique important

|

31988D0334

88/334/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 13 aprile 1988 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986

Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1988 pag. 0049 - 0049

*****DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 13 aprile 1988  che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986  (88/334/CEE)  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato che istituisce la CEE,  - vista la prima convenzione ACP-CEE di Lomé (1),  - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del terzo, quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per il 1986 [COM(87) 192 def.],  - vista la relazione della Corte dei conti per l'esercizio 1986 nonché le risposte delle istituzioni (2),  - vista la raccomandazione del Consiglio concernente la concessione del presente discarico (doc. C2-6/88),  - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità,  - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-6/88),  1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986 sulla base del seguente importo:  - in pagamenti: 108 447 891,60 ECU;  2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione (3) allegata alla presente decisione;  3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  Fatto a Strasburgo, il 13 aprile 1988.  1.2.3 // il Segretario generale Enrico VINCI   //   // Il Presidente PLUMB  (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976, pag. 1.  (2) GU n. C 336 del 15. 12. 1987, pag. 1.  (3) Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale.