title: Decisione del Consiglio, del 25 aprile 1977, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativi e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1975

text:
N. L 229 / 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 9 . 77
                                                      CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 aprile 1977
               che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativi e
                                     suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1975
                                                 (77/575/CEE, Euratom, CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  favóre dei paesi in via di sviluppo più colpiti dalla
                                                                      crisi, il terzo (4) aumenta segnatamente gli stanzia
                                                                      menti di ricerca e di investimento e quelli della sezione
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento
carbone e dell' acciaio, in particolare l'articolo 78                 e di garanzia ;
quinto,
                                                                      considerando che, oltre agli importi di stanziamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      summenzionati, la Commissione ha proceduto ai
europea, in particolare l'articolo 206,                               pagamenti relativi agli stanziamenti riportati dall'
                                                                      esercizio 1974 (o da esercizi precedenti) su una dota
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                  zione di 2 321 976 447 unità di conto ;
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,
                                                                      considerando che taluni stanziamenti disponibili alla
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e                 chiusura dell'esercizio 1975 sono stati riportati all'
una Commissione unica delle Comunità europee, in                      esercizio 1976;
particolare l'articolo 20,
                                                                      considerando che le osservazioni e note contenute
visti i conti di gestione e i bilanci finanziari relativi             nella relazione della commissione di controllo rela
alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1975 ,                    tiva ai conti dell'esercizio 1975 comportano la consta
                                                                      tazione di talune irregolarità ed errori e che deve
vista la relazione della commissione di controllo rela               essere dato a tale constatazione il seguito adeguato ;
tiva ai conti dell'esercizio 1975, con le annesse rispo
ste delle istituzioni alle osservazioni che le riguar                considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte della
dano,                                                                  Commissione -dell' insieme dei bilanci relativi all'eser
                                                                       cizio 1975 è stata tale che è opportuno darle atto
considerando che il Parlamento europeo ha adottato                     dell'esecuzione di detti bilanci,
il bilancio delle Comunità europee per l'esercizio
 1975 ( i );
                                                                       DECIDE :
considerando che nel corso dell'esercizio 1975 sono
stati adottati tre bilanci rettificativi e suppletivi, di cui                                  Articolo 1
il primo (2) modifica gli stanziamenti di ricerca e di
investimento e permette l'avvio del fondo regionale, il
 secondo (3 ) costituisce la seconda parte del contributo              Il Consiglio si pronuncia come indicato nell' allegato
delle Comunità a un aiuto internazionale urgente a                     sulle osservazioni e note contenute nella relazione
                                                                       della Commissione di controllo relativa ai conti dell'
                                                                       esercizio 1975 .
 (*) GU n . L 54 del 28 . 2. 1975 , pag. 1 .
 (2) GU n. L 175 del 7. 7. 1975, pag. 1 .
 (3) GU n. L 175 del 7. 7. 1975, pag. 59.                              (4) GU n. L 40 del 16. 2 . 1976, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 229/9
                                                       Articolo 2
          1.    Il Consiglio constata che :
                                                                                (in unita di conto)
          a) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti dell'esercizio
               1975 (gestione delle risorse proprie) ammonta a                        5 004 589 554,62
          b) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti da finanziarsi
               con criterio di ripartizione ad hoc ammonta a                                  80 063,78
          c) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1975 all'esercizio
               1976 (gestione delle risorse proprie) ammonta a                        1 238 176 554,61
          2.    Il Consiglio constata che la somma dei totali di cui al paragrafo 1
          ammonta a                                                                   6 242 846 173,01
          e che la medesima è coperta da altrettante entrate che provengono :
          a) in conformità della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom del
               21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari
               degli Stati membri con risorse proprie della Comunità (*):
               — da risorse proprie                                                   3 741 101 246,20
               — da contributi finanziari                                             2151 995 462,70
               — dall'importo previsto per gli stanziamenti riportati dall'eser
                   cizio 1974 all'esercizio 1975 che cade in perenzione                   29 157 480,59
               — da entrate connesse con le attività di ricerca e di investimento          6 035 500,81
               — da contributi degli Stati membri ai programmi complementari
                   CEEA                                                                   12 633 429,30
               — dall'importo dei prelievi CECA destinati alle spese amministra
                   tive                                                                   18 000 000,00
               — da altre entrate                                                        283 842 989,70
           b) dai contributi finanziari in conformità dell'articolo 200, paragra
               fo 1 , del trattato CEE                                                         80 063,78
          3 . Il Consiglio constata che l'importo dei pagamenti effettuati sugli
          stanziamenti riportati dall'esercizio 1974 ammonta a                         1 406 557 950,84
                                                        Articolo 3
           Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettifica
           tivi e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1975, così come viene riassunto
           nella seguente tabella :
           í1) GU n . L 94 del 2S . 4. 1970, pag. 19 .
 ---pagebreak---                                                                                in VC
                           Riporti
                          dal 1975 al
        amenti                                                          Stanziamenti       Impegni al            Pagamenti            Riporti dal
                          1976 degli              Annullamenti                                                                                Annullamenti
          anziamenti                                                  globali del 1975   al 31 . 12 . 1975     al 31 . 12 . 1975    1975 al 1976 t1 )
                        stanziamenti
          ortati                                                      (di pagamento)
                           riportati
                                                                                N. L 229/ 10
          2                     3                      4                     5                   6                    7                   8                     9
                              —
        62 582,16                                 3 753 980,16        799 282 352,00     768 809 648,94      615 127 010,94        164 787 821,92        19 367 519,14
                              —
        65 507,06                                  835 032,99         101 229 998,00      83 944 015,69        77 449 012,06         22 422 387,95        1 358 597,99
        84 092,82      154 835 641,02             1 738 963,47        366 140 000,00     353 876 024,46          7 995 464,48      353 958 639,94         4 185 895,58
                                                      —                                                                                —
         —                    —
                                                                      150 000 000,00     299 825 530,26        90 668 048,86         59 331 951,14
       83 659,74                                 9 363 162,76        4 336 333 997,00 4 336 333 997,00 4 003 481 249,34            332 852 747,66
       63 801,62       730 774 409,92            3 289 513 ,75 (2)     262 500 000,00   149 011 891,08    38 420 195,56            223 809 970,86           269 833,58
        98 307,44                                10 827 791,60        252 807 550,00     246 853 065,62      171 528 637,16          81 013 035,14          265 877,70
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
57 950,84              885 610 050,94            29 808 444,73       6 268 293 897,00 6 238 654 173,05 5 004 669 618,40 1 238 176 554,61                 25 447 723,99
     differenza tra le colonne 6 e 7, dato che essi tengono conto dei riporti di cui all' articolo 6, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento finanziario 73/91/ CECA, CEE
      conti di gestione , volume II, pag. 13).
       o a Lussemburgo, addi 25 aprile 1977.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                J. SILKIN
                                                                                7. 9. 77
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 229/11
                                                             ALLEGATO
                              PRESA DI POSIZIONE DEL CONSIGLIO, DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Conti fuori bilancio                                                   restrizioni imposte a tali trasferimenti , la disposizione è
                                                                       utilizzata a scopi speculativi .
 (n. 5 c) della relazione)
Il Consiglio richiama l'attenzione delle istituzioni sulle             Fondo sociale europeo
osservazioni della Commissione di controllo relative al
ricorso a conti bancari e invita le istituzioni interessate a          ( nn. 31-40 della relazione)
 limitare il più possibile gli importi sui conti esistenti.
                                                                       Il Consiglio si associa alle osservazioni della commissione
                                                                       di controllo sui ritardi verificatisi nei pagamenti effettuati
Spese per il personale                                                  dal fondo. Tali ritardi hanno comportato infatti in certi
                                                                        casi la soppressione di stanziamenti e in altri casi la
 ( nn . 9-20 della relazione )                                         riassegnazione di fondi ad altri progetti che la Commis
                                                                        sione aveva a tutta prima giudicato meno urgenti .
 Il Consiglio si pronuncia come segue:
— le osservazioni della commissione di controllo sono                   Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
        considerate giustificate ;                                      Distillazione di vini da tavola
 — la Commissione è invitata a conformarsi alle disposi                ( n . 53 della relazione)
        zioni applicabili al personale delle Comunità europee,
        dato segnatamente che una stretta applicazione delle
        disposizioni vigenti è il solo modo di garantire che il         Il Consiglio non condivide il parere della Commissione
        personale goda di un trattamento uniforme ;                     secondo cui la comunicazione al Consiglio di calcoli det
                                                                        tagliati complicherebbe le decisioni da prendere a livello
 — si precisa che, qualora la Commissione ritenga che                   politico. Al contrario, la comunicazione al Consiglio di
        l'una o l'altra delle disposizioni vigenti produca risul       ampie informazioni gli consentirebbe di prendere decisioni
        tati non desiderabili, essa dovrebbe proporre in buona          con migliore cognizione di causa .
        e debita forma adeguate modifiche di tali disposizioni ;
        sarebbe d'altronde opportuno che la Commissione,
        prima di un'azione unilaterale da parte sua, informasse         Aiuto alimentare
        il Consiglio delle eventuali notevoli difficoltà nell'ap        ( nn . 80-83 della relazione)
        plicazione pratica delle disposizioni adottate dal Con
        siglio.
                                                                         Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione sulle
                                                                         lungaggini nell'esecuzione e nella liquidazione sia dei pro
  Il Consiglio ritiene che le disposizioni statutarie non deb
 bano essere interpretate in modo estensivo .
                                                                        grammi di aiuto che dell'aiuto urgente. Chiede alla Com
                                                                        missione di presentare una relazione sulle misure adottate
                                                                         per evitare ritardi e per recuperare le spese per ritardi im
  Il Consiglio appoggia le osservazioni della commissione                putabili ai paesi beneficiari .
  di controllo sui tassi di cambio applicati al riscatto di
  diritti a pensione (n. 17 e) della relazione).
                                                                         Stanziamenti di ricerca e di investimento
  Trasferimento di emolumenti nella moneta di un paese                   ( nn . 94-100 della relazione)
  diverso da quello della sede di servizio
                                                                         Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione sulla
   (n . 18 della relazione)                                              necessità di migliorare ulteriormente il sistema di conta
                                                                         bilità del Centro comune di ricerca . Osserva che la Com
  Il Consiglio condivide il punto di vista della commissione             missione prenderà iniziative per migliorare la gestione
  di controllo. Risulta dalla letetra e) che, nonostante le               finanziaria degli stanziamenti di ricerca e di investimento.


Avis juridique important

|

31990D0655

90/655/CEE: Decisione del Consiglio, del 4 dicembre 1990, che modifica la decisione 87/277/CEE concernente la ripartizione delle possibilità di catture di merluzzo bianco nella regione dello Spitzberg e dell'isola degli Orsi e nella divisione 3M quale definita dalla convenzione NAFO

Gazzetta ufficiale n. L 353 del 17/12/1990 pag. 0057 - 0058

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 che modifica la decisione 87/277/CEE concernente la ripartizione delle possibilità di catture di merluzzo bianco nella regione della Spitzberg e dell'isola degli Orsi e nella divisione 3M quale definita  dalla convenzione NAFO (90/655/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca(1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11,  vista la proposta della Commissione(2),  visto il parere del Parlamento europeo(3),  considerando che a seguito dell'unificazione tedesca mutano i dati statistici delle catture su cui si basava la decisione 87/277/CEE(4) ; che è pertanto opportuno modificare tale decisione al fine di tener conto delle catture effettuate dall'ex Repubblica democratica tedesca per calcolare le ripartizioni di cui all'allegato di detta decisione,  DECIDE :     Articolo unico  L'allegato della decisione 87/277/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione.    Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1990.  Per il ConsiglioIl PesidenteG. DE MICHELIS   (1)GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1.  (2)GU n. C 248 del 2. 10. 1990, pag. 11.  (3)Parere reso il 21 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (4)GU n. L 135 del 23. 5. 1987, pag. 29.     ALLEGATO   Merluzzo bianco della regione Spitzberg e isola degli Orsi (divisione CIEM II b) TAC (t) Quota comunitaria (t) Germania % Spagna % Francia % Portogallo % Regno Unito % Tutti gli altri Stati membri PRIMA PARTE Percentuale della quota comunitaria previa deduzione dell'importo standard assegnato agli «altri Stati membri» Importo standard 22 018 o meno19,2449,73 8,2110,5012,32100 t SECONDA PARTE Percentuale della quota comunitaria previa deduzione della prima parte e dell'importo assegnato ad «altri Stati membri» Importo standard 22 01924 22029,7128,4516,44 4,2121,18250 t % della quota comunitaria   700 001  800 00024 22127 68029,5428,5416,46 4,2721,191,91   800 001  900 00027 68131 14029,5128,5616,47 4,2721,192,86   900 0011 000 00031 14134 60029,5428,5416,46 4,2721,193,82 1 000 001 o più34 601 o più29,5428,5416,46 4,2721,1 4,77   Merluzzo bianco NAFO 3M Germania % Spagna % Francia % Portogallo % Regno Unito % PRIMA PARTE 7 500 t o meno9,3328,674,0039,3318,67 SECONDA PARTE più di 7 500 t1,7637,815,3851,97 3,08


title: 2005/461/CE: Decisione del Consiglio, del 13 giugno 2005, recante nomina di un supplente italiano del Comitato delle regioni

text:
               24.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 164/48

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 13 giugno 2005
   recante nomina di un supplente italiano del Comitato delle regioni
   (2005/461/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 gennaio 2002 il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2002 al 25 gennaio 2006 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente al Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Lorenzo DELLAI, comunicate al Consiglio in data 16 marzo 2005,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Mario MAGNANI, consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento, è nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia sino al 25 gennaio 2006.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa ha effetto alla data della sua adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: 2007/652/Euratom: Decisione del Consiglio, del 1° ottobre 2007 , relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

text:
               9.10.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 262/30

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 1o ottobre 2007
   relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom
   (2007/652/Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,
   visto l'articolo X dello statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio, del 1o gennaio 1995, recante adattamento degli atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea (2),
   vista la decisione 2007/514/CE del Consiglio, del 10 luglio 2007, relativa alla nomina di membri del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3),
   visto il parere della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Jean-Luc SALANAVE, comunicate al Consiglio il 1o agosto 2007.

               (2)

               Occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio.

               (3)

               Il governo francese ha presentato una candidatura in data 1o agosto 2007,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il sig. Jean-Michel GUIHEUX è nominato membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 2009.

      Fatto a Lussemburgo, addì 1o ottobre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LINO

      (1)  GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58.

      (2)  GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1.

      (3)  GU L 190 del 21.7.2007, pag. 15.


Avis juridique important

|

31991D0611

91/611/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 ottobre 1991, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nell' ambito del programma ERASMUS

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 03/12/1991 pag. 0001 - 0001

DECISIONE  DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1991 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica  europea e la Repubblica d'Austria che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e  formazione nell'ambito del programma ERASMUS (91/611/CEE)IL CONSIGLIO DELLE  COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che con la decisione 87/327/CEE (3), modificata dalla decisione 89/663/CEE (4), il  Consiglio ha approvato il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti  universitari (ERASMUS); considerando che il 5 novembre 1990 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare con i  paesi dell'EFTA e il Liechtenstein, in conformità di direttive specifiche di negoziato, accordi  bilaterali aventi come obiettivo la cooperazione in materia di educazione e formazione nell'ambito  del programma ERASMUS; considerando che un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica  d'Austria arricchisce l'impatto del programma ERASMUS, promuove una collaborazione  interuniversitaria e rafforza il livello di competenze delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica  d'Austria che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nel quadro del  programma ERASMUS. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 13 dell'accordo (5). Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. M. M. RITZEN (1) GU n. C 127 del 17. 5. 1991, pag. 3. (2) Parere reso il 24 ottobre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1987, pag. 20. (4) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 23. (5) Vedi pagina 71 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (PESC) 2016/395 del comitato politico e di sicurezza, del 15 marzo 2016, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)

text:
               18.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 73/97

         DECISIONE (PESC) 2016/395 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 15 marzo 2016
   relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista l'azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1), in particolare l'articolo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia («comandante della forza dell'UE»).

               (2)

               Il 6 ottobre 2015 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2015/1823 (2), con la quale il contrammiraglio Stefano BARBIERI è stato nominato comandante della forza dell'UE.

               (3)

               Il comandante dell'operazione UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio (LH) Jan C. KAACK nuovo comandante della forza dell'UE quale successore del contrammiraglio Stefano BARBIERI a decorrere dal 23 marzo 2016.

               (4)

               Il 23 febbraio 2016 il comitato militare dell'UE ha sostenuto tale raccomandazione.

               (5)

               È opportuno pertanto abrogare la decisione (PESC) 2015/1823.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il contrammiraglio (LH) Jan C. KAACK è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) a decorrere dal 23 marzo 2016.
   Articolo 2
   La decisione (PESC) 2015/1823 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2016

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

      (2)  Decisione (PESC) 2015/1823 del comitato politico e di sicurezza, del 6 ottobre 2015, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga le decisioni (PESC) 2015/607 e (PESC) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015) (GU L 265 del 10.10.2015, pag. 10).


title: Decisione 2005/199/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2005, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulla partecipazione della Repubblica d'Albania all'operazione militare dell'Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (operazione ALTHEA)

text:
               11.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 65/34

         DECISIONE 2005/199/PESC DEL CONSIGLIO
   del 31 gennaio 2005
   relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulla partecipazione della Repubblica d'Albania all'operazione militare dell'Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (operazione ALTHEA)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 luglio 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/570/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1).

               (2)

               L'articolo 11, paragrafo 3, di detta azione comune prevede che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi devono essere oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.

               (3)

               A seguito dell'autorizzazione del Consiglio del 13 settembre 2004, la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulla partecipazione della Repubblica d'Albania all'operazione militare dell'Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (operazione ALTHEA).

               (4)

               L'accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulla partecipazione della Repubblica d'Albania all'operazione militare dell'Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (operazione ALTHEA) è approvato a nome dell'Unione europea.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.
   ACCORDO
   tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulla partecipazione della Repubblica d'Albania all'operazione militare dell'Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (operazione ALTHEA)
   L'UNIONE EUROPEA (UE)
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA D'ALBANIA
   dall'altra,
   in appresso denominate «le parti»,
   TENUTO CONTO:

               —

               dell'adozione da parte del Consiglio dell'Unione europea dell'azione comune 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1),

               —

               dell'invito alla Repubblica d'Albania a partecipare all'operazione diretta dall'UE,

               —

               del completamento positivo del processo di costituzione della forza e della raccomandazione del comandante dell'operazione dell'UE e del Comitato militare dell'UE di approvare la partecipazione delle forze della Repubblica d'Albania all'operazione diretta dall'UE,

               —

               della decisione del Comitato politico e di sicurezza BiH/3/2004, del 29 settembre 2004, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (2),

               —

               della decisione BiH/5/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 3 novembre 2004, che modifica la decisione BiH/1/2004 relativa all'accettazione del contributo di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e della decisione BiH/3/2004 relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'UE in Bosnia-Erzegovina,

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Partecipazione all'operazione
   1.   La Repubblica d'Albania aderisce all'azione comune 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina, nonché a qualsiasi azione comune o decisione con la quale il Consiglio dell'Unione europea decide di prorogare l'operazione militare dell'UE di gestione della crisi, a norma del disposto del presente accordo e delle disposizioni di attuazione eventualmente necessarie.
   2.   Il contributo della Repubblica d'Albania all'operazione militare dell'UE di gestione della crisi lascia impregiudicata l'autonomia decisionale dell'Unione europea.
   3.   La Repubblica d'Albania garantisce che le sue forze e il suo personale che partecipano all'operazione militare dell'UE di gestione della crisi effettuino la propria missione conformemente:

               —

               all'azione comune 2004/570/PESC e alle eventuali successive modifiche;

               —

               al piano operativo;

               —

               alle misure di attuazione.

         4.   Le forze e il personale distaccato dalla Repubblica d'Albania che partecipano all'operazione conformano l'esercizio delle loro funzioni e la loro condotta ai soli interessi dell'operazione militare dell'UE di gestione della crisi.
   5.   La Repubblica d'Albania informa a tempo debito il comandante dell'operazione dell'UE di qualsiasi modifica della propria partecipazione all'operazione.
   Articolo 2
   Status delle forze
   1.   Lo status delle forze e del personale messi a disposizione dell'operazione militare dell'UE di gestione della crisi da parte della Repubblica d'Albania è disciplinato dalle disposizioni sullo status delle forze, se disponibili, convenute tra l'Unione europea e il paese ospitante.
   2.   Lo status delle forze e del personale messi a disposizione di comandi o elementi di comando situati al di fuori della Bosnia-Erzegovina è disciplinato da disposizioni stabilite fra i comandi e gli elementi di comando interessati e la Repubblica d'Albania.
   3.   Fatte salve le disposizioni sullo status delle forze di cui al paragrafo 1, la Repubblica d'Albania esercita la giurisdizione sulle sue forze e sul suo personale che partecipano all'operazione militare dell'UE di gestione della crisi.
   4.   La Repubblica d'Albania è competente a soddisfare le richieste di indennizzo connesse alla partecipazione all'operazione militare dell'UE di gestione della crisi, formulate da o concernenti un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale. La Repubblica d'Albania è competente ad avviare eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale, conformemente alle sue leggi e ai suoi regolamenti.
   5.   La Repubblica d'Albania si impegna a formulare una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo nei confronti di uno Stato partecipante all'operazione militare dell'UE di gestione della crisi e a farlo all'atto della firma del presente accordo.
   6.   L'Unione europea si impegna a garantire che gli Stati membri formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo per la partecipazione della Repubblica d'Albania all'operazione militare dell'UE di gestione della crisi e a farlo all'atto della firma del presente accordo.
   Articolo 3
   Informazioni classificate
   1.   La Repubblica d'Albania adotta le misure adeguate per garantire che le informazioni classificate dell'UE siano protette ai sensi delle norme di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea, contenute nella decisione 2001/264/CE del Consiglio (3), e degli ulteriori orientamenti formulati dalle autorità competenti, tra cui il comandante dell'operazione dell'UE.
   2.   Qualora l'UE e la Repubblica d'Albania abbiano concluso un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate, le disposizioni di tale accordo sono applicate nell'ambito dell'operazione militare dell'UE di gestione della crisi.
   Articolo 4
   Catena di comando
   1.   L'insieme delle forze e del personale che partecipa all'operazione militare dell'UE di gestione della crisi resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.
   2.   Le autorità nazionali trasferiscono il comando operativo e tattico e/o il controllo delle loro forze e del loro personale al comandante dell'operazione dell'UE. Il comandante dell'operazione dell'UE può delegare i suoi poteri.
   3.   La Repubblica d'Albania ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'operazione, degli Stati membri dell'Unione europea partecipanti.
   4.   Il comandante dell'operazione dell'UE può, previa consultazione della Repubblica d'Albania, richiedere in qualsiasi momento il ritiro del contributo della Repubblica d'Albania.
   5.   Un alto rappresentante militare (Senior Military Representative — SMR) è nominato dalla Repubblica d'Albania per rappresentarne il contingente nazionale in seno all'operazione militare dell'UE di gestione della crisi. L'SMR si consulta con il comandante della forza dell'UE su tutte le questioni inerenti all'operazione ed è responsabile della disciplina giornaliera del contingente.
   Articolo 5
   Aspetti finanziari
   1.   La Repubblica d'Albania sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base agli strumenti giuridici di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del presente accordo e alla decisione 2004/197/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (4).
   2.   In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dello Stato o degli Stati in cui è condotta l'operazione, la Repubblica d'Albania, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dalle disposizioni sullo status delle forze, se disponibile, di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del presente accordo.
   Articolo 6
   Disposizioni di attuazione dell'accordo
   Eventuali accordi tecnici e amministrativi necessari ai fini dell'attuazione del presente accordo sono conclusi tra il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e le autorità competenti della Repubblica d'Albania.
   Articolo 7
   Inadempienza
   Qualora una delle parti non adempia agli obblighi ad essa incombenti ai sensi degli articoli precedenti, l'altra parte ha il diritto di denunciare il presente accordo con un preavviso di un mese.
   Articolo 8
   Composizione delle controversie
   Le controversie connesse all'interpretazione o all'applicazione del presente accordo sono composte per via diplomatica tra le parti.
   Articolo 9
   Entrata in vigore
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure interne necessarie a tal fine.
   2.   Il presente accordo è applicato in via provvisoria dalla data della firma.
   3.   Il presente accordo resta in vigore per la durata del contributo della Repubblica d'Albania all'operazione.

      Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 2005 in lingua inglese in quattro copie.

            Per l'Unione europea

            Per la Repubblica d'Albania

      (1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.

      (2)  GU L 325 del 28.10.2004, pag. 64. Decisione modificata dalla decisione BiH/5/2004 (GU L 357 del 2.12.2004, pag. 39).

      (3)  GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione 2004/194/CE (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 48).

      (4)  GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68.
   DICHIARAZIONI
   di cui all'articolo 2, paragrafi 5 e 6, dell'accordo
   Dichiarazione degli Stati membri dell'UE:
   «Gli Stati membri dell'Unione europea che applicano l'azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina, cercheranno, per quanto lo consentano i rispettivi ordinamenti giuridici interni, di rinunciare, nella misura del possibile, a richieste di indennizzo nei confronti della Repubblica d'Albania per le lesioni riportate da membri del loro personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di loro proprietà usati nell'operazione dell'UE di gestione della crisi, qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale provenienti dalla Repubblica d'Albania nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione dell'UE di gestione della crisi, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso, o

               —

               risultino dall'uso di mezzi appartenenti alla Repubblica d'Albania, purché l'uso sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione dell'UE di gestione della crisi proveniente dalla Repubblica d'Albania nell'utilizzare detti mezzi.»

         Dichiarazione della Repubblica d'Albania:
   «La Repubblica d'Albania, nell'applicare l'azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina, cercherà, per quanto lo consenta il suo ordinamento giuridico interno, di rinunciare, nella misura del possibile, a richieste di indennizzo nei confronti di qualsivoglia altro Stato partecipante all'operazione militare dell'UE di gestione della crisi per le lesioni riportate da membri del suo personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di sua proprietà usati nell'operazione dell'UE di gestione della crisi, qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione dell'UE di gestione della crisi, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso, o

               —

               risultino dall'uso di mezzi appartenenti agli Stati partecipanti all'operazione dell'UE di gestione della crisi, purché l'uso sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione dell'UE di gestione della crisi nell'utilizzare detti mezzi.»


Avis juridique important

|

31991D0158

91/158/CEE: Decisione del Consiglio del 4 marzo 1991 concernente la conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Cile

Gazzetta ufficiale n. L 079 del 26/03/1991 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 4 marzo 1991  concernente la conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Cile (91/158/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,    vista la raccomandazione della Commissione,    visto il parere del Parlamento europeo(1),    considerando che è opportuno che la Comunità approvi, per la realizzazione dei suoi obiettivi nel settore delle relazioni economiche esterne, l'accordo quadro di cooperazione con la Repubblica del Cile,   DECIDE:   Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Cile.    Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.   Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 21 dell'accordo(2).     Articolo 3 La Commissione, assistita da rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita dall'articolo 17 dell'accordo.     Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha efficacia il giorno della pubblicazione.    Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1991.    Per il Consiglio Il PresidenteJ. F. POOS (1)Parere reso il 18 febbraio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2)La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO dell' 8 luglio 1991 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (91/372/CEE, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0372

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell' 8 luglio 1991 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (91/372/CEE, Euratom)  -

Gazzetta ufficiale n. L 202 del 25/07/1991 pag. 0038 - 0038

DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell'8 luglio 1991  relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale  (91/372/CEE, Euratom)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli da 193 a 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167,  vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1994 (1),  considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig. Elías Aparicio Bravo, comunicate al Consiglio in data 7 maggio 1991,  viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente di Spagna in data 3 maggio 1991,  ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  Il sig. José Isaías Rodríguez García-Cano è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Elías Aparicio Bravo, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a  Bruxelles, addì 8 luglio 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  W. KOK   (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.


title: Decisione (UE, Euratom) 2017/1746 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti dell'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/366

         DECISIONE (UE, Euratom) 2017/1746 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti dell'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione relativi all'esercizio 2015, corredata delle risposte dell'impresa comune (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, sullo scarico da dare all'impresa comune per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05875/2017 — C8-0085/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               vista la decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5),

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0108/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione relativi all'esercizio 2015;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario-generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 473 del 16.12.2016, pag. 33.

      (2)  GU C 473 del 16.12.2016, pag. 34.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

32001D0544

2001/544/CE: Decisione della Commissione, del 26 giugno 2001, recante modifica della decisione 97/634/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia [notificata con il numero C(2001) 1662]

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 19/07/2001 pag. 0050 - 0056

Decisione della Commissionedel 26 giugno 2001recante modifica della decisione 97/634/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia[notificata con il numero C(2001) 1662](2001/544/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000(2), in particolare l'articolo 8,visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea(3), in particolare l'articolo 13,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. FASI PRECEDENTI DEL PROCEDIMENTO(1) Il 31 agosto 1996 la Commissione ha annunciato, con due distinti avvisi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'apertura di un procedimento antidumping(4) e di un procedimento antisovvenzioni(5) relativi alle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia.(2) Al termine dei procedimenti suddetti, nel settembre 1997 sono stati istituiti, con i regolamenti (CE) n. 1890/97(6) e (CE) n. 1891/97 del Consiglio(7), dazi antidumping e dazi compensativi per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni.(3) Contemporaneamente, la Commissione ha accettato, con decisione 97/634/CE(8), gli impegni di 190 esportatori norvegesi. Le importazioni nella Comunità del salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia esportato da queste società sono state pertanto esentate dai dazi antidumping e dai dazi compensativi suddetti.(4) I regolamenti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 sono poi stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 772/1999(9) in seguito alla modifica della forma del dazio.B. MANCATO RISPETTO DELL'IMPEGNO(5) Gli impegni offerti dalle società norvegesi impongono loro, tra l'altro, di esportare il prodotto in questione nella Comunità a prezzi non inferiori ai livelli minimi fissati negli impegni stessi. Questi prezzi minimi all'importazione, che eliminano gli effetti pregiudizievoli del dumping, si applicano alle diverse "presentazioni" o categorie di salmone ("eviscerato, decapitato", "eviscerato, non decapitato", ecc.).(6) Le società devono inoltre inviare alla Commissione informazioni periodiche e dettagliate sulle loro vendite nella Comunità mediante relazioni trimestrali su tutte le loro vendite di salmone d'allevamento dell'Atlantico effettuate direttamente (o da uno dei loro importatori collegati nella Comunità) ad acquirenti non collegati nella Comunità.(7) Fatto salvo il suo diritto di revocare l'impegno a norma dell'articolo 8, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 384/96, la Commissione organizza periodicamente visite di verifica presso le società selezionate onde stabilire la veridicità e l'esattezza delle informazioni contenute nelle relazioni trimestrali. In tale ambito, nel novembre 2000 sono state effettuate visite a numerosi esportatori in Norvegia.(8) Durante la visita effettuata presso la Haafa Fish AS (impegno n. 1/60, codice addizionale TARIC 8302 ), si è riscontrato, per il primo e il terzo trimestre del 2000, che la media ponderata dei prezzi di vendita netti della "presentazione f" ("filetti di pesce interi di peso superiore a 300 grammi") era di gran lunga inferiore al prezzo minimo all'importazione fissato nella clausola C.3 dell'impegno. Anche la media ponderata dei prezzi di vendita netti della "presentazione b" ("eviscerato, non decapitato") praticati nel terzo trimestre 2000 è risultata di gran lunga inferiore al prezzo minimo all'importazione.(9) La Haafa Fish AS, inoltre, ha segnalato alla Commissione numerose spedizioni di salmone che sarebbero state vendute ad una società in Danimarca. Durante la visita, tuttavia, è risultato che la Haafa Fish AS aveva preparato le fatture riguardanti queste spedizioni per conto di un'altra società norvegese dalla quale la Commissione non aveva accettato impegni.(10) Per quanto concerne queste operazioni, si è appurato che in realtà la Haafa Fish AS non aveva pagato la merce al fornitore in Norvegia, né aveva ricevuto pagamenti dalla società nella Comunità. Si è stabilito invece che il pagamento per queste spedizioni era stato effettuato direttamente dall'importatore della Comunità al fornitore norvegese, da cui la Haafa Fish AS aveva ricevuto una vera e propria commissione.(11) Questo tipo di pratica commerciale è giudicato incompatibile con gli obblighi che comporta l'impegno poiché quest'ultimo è riservato alle esportazioni della Haafa Fish AS, e quindi non possono beneficiarne le esportazioni effettuate da altre società da cui la Commissione non abbia accettato impegni. Per di più, la Haafa Fish AS non conosce l'importo effettivamente pagato dall'importatore al fornitore, e quindi non può neanche sapere con sicurezza se detto importo fosse equivalente o superiore al prezzo minimo all'importazione.(12) Nel presentare, a norma dell'impegno, relazioni trimestrali sulle "vendite" nella Comunità effettuate non direttamente, ma da un altro esportatore, e che non riflettevano necessariamente il valore effettivo delle operazioni finanziarie corrispondenti, la società ha pertanto dichiarato il falso e fuorviato la Commissione sia per quanto concerne la sua vera funzione di esportatore in grado di rispettare l'impegno concessogli che per quanto concerne la vera natura e il livello effettivo dei prezzi di determinate vendite, contrariamente ai requisiti dell'impegno.(13) In considerazione di quanto precede e del mancato rispetto dei prezzi di cui al considerando 8, la Commissione conclude che l'impegno è stato violato. Si dovrebbe quindi revocare l'accettazione dell'impegno offerto dalla Haafa Fish AS e istituire dazi antidumping e antisovvenzioni definitivi nei confronti di questa società.(14) La società è stata informata dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l'istituzione di dazi antidumping e antisovvenzioni definitivi nei suoi confronti. Sebbene sia stato concesso alla società un certo periodo per chiedere un'audizione e rendere note le proprie osservazioni, non si è avuta alcuna reazione da parte sua.C. CAMBIAMENTO DI NOME E DI PROPRIETARIO(15) Un esportatore norvegese che ha assunto impegni, la Polar Seafood Norway AS (impegno n. 1/140, codice addizionale TARIC 8247 ), ha informato la Commissione che il gruppo di società a cui appartiene è stato riorganizzato e che un'altra società del gruppo, la Polar Salmon AS, si occupa ora delle esportazioni nella Comunità. La società ha chiesto pertanto di figurare come Polar Salmon AS nell'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati, allegato alla decisione 97/634/CE.(16) Altri due esportatori, la Hydro Seafood Norway AS (impegno n. 1/66, codice addizionale TARIC 8159 ) e la Hydro Seafood Rogaland AS (impegno n. 1/145, codice addizionale TARIC 8256 ) hanno informato la Commissione di aver cambiato nome e proprietario, chiedendo che sia modificato di conseguenza l'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati.(17) Avendo esaminato la natura delle richieste, la Commissione ritiene che siano tutte accettabili poiché non comportano modifiche sostanziali tali da rendere necessaria una nuova valutazione del dumping o delle sovvenzioni, né influiscono sulle considerazioni che hanno determinato l'accettazione dell'impegno.(18) Le ragioni sociali della Polar Seafood Norway, della Hydro Seafood Norway AS e della Hydro Seafood Rogaland AS dovrebbero diventare, rispettivamente, Polar Salmon AS, Marine Harvest Norway AS e Marine Harvest Rogaland AS nell'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati, allegato alla decisione 97/634/CE.D. CESSAZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE DA PARTE DI DUE SOCIETÀ NORVEGESI(19) Alla Commissione è stato inoltre comunicato che due società norvegesi i cui impegni erano stati accettati, la Delfa Norge A/S (impegno n. 1/36, codice addizionale TARIC 8134 ) e la OK-Fish Kvalheim AS (impegno n. 1/134, codice addizionale TARIC 8239 ) hanno cessato di recente l'attività commerciale e sono state, o stanno per essere, liquidate. Queste informazioni sono state comunicate dall'azionista di maggioranza, per quanto riguarda la Delfa Norge A/S, e dal liquidatore ufficiale per quanto riguarda la OK-Fish Kvalheim AS. I nomi di queste due società dovrebbero quindi essere depennati dall'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati, allegato alla decisione 97/634/CE.E. RITIRO VOLONTARIO DI UN IMPEGNO(20) Una volta mutata la sua configurazione commerciale, la Nova Sea AS (impegno n. 1/130, codice addizionale TARIC 8235 ) ha informato la Commissione che intendeva ritirare l'impegno. Il nome di questa società dovrebbe quindi essere depennato dall'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati, allegato alla decisione 97/634/CE.(21) Considerata, tuttavia, la natura volontaria del ritiro, la società è stata informata che in futuro avrebbe potuto, qualora lo desiderasse (e a determinate condizioni), offrire nuovamente un impegno come nuovo esportatore a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 772/1999.F. MODIFICA DELL'ALLEGATO DELLA DECISIONE 97/634/CE(22) In considerazione di quanto precede, occorre modificare l'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati, allegato alla decisione 97/634/CE.(23) Il comitato consultivo, sentito in merito a tutti i cambiamenti di cui sopra, non ha sollevato obiezioni.(24) A fini di chiarezza, viene comunque pubblicata una versione aggiornata dell'allegato della decisione suddetta, con l'elenco degli esportatori i cui impegni sono attualmente in vigore. Parallelamente alla presente decisione, il Consiglio ha revocato, con regolamento (CE) n. 1469/2001(10), l'esenzione dai dazi antidumping e antisovvenzioni concessa alla Haafa Fish SA, alla Delfa Norge A/S, alla OK-Fish Kvalheim AS e alla Nova Sea AS e ha trasferito le esenzioni concesse, rispettivamente, alla Polar Seafood Norway AS, alla Hydro Seafood Norway AS e alla Hydro Seafood Rogaland AS alla Polar Salmon AS, alla Marine Harvest Norway AS e alla Marine Harvest Rogaland AS, modificando l'allegato del regolamento (CE) n. 772/1999,DECIDE:Articolo 1L'allegato della decisione 97/634/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2001.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2.(3) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.(4) GU C 253 del 31.8.1996, pag. 18.(5) GU C 253 del 31.8.1996, pag. 20.(6) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 1.(7) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 19.(8) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81. Decisione modificata da ultimo con decisione 2000/744/CE (GU L 301 del 30.11.2000, pag. 82).(9) GU L 101 del 16.4.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo con regolamento (CE) n. 2606/2000 (GU L 301 del 30.11.2000, pag. 61).(10) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.ALLEGATOELENCO DELLE SOCIETÀ I CUI IMPEGNI SONO STATI ACCETTATI>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

E1994G0002

DECISIONE DEL COMITATO PERMAMENTE DEGLI STATI EFTA N. 2/94/CP del 10 gennaio 1994 che modifica l'articolo 3, paragrafo 2 dell'accordo sul comitato permanente degli Stati EFTA

Gazzetta ufficiale n. L 085 del 30/03/1994 pag. 0076 - 0076

DECISIONE DEL COMITATO PERMAMENTE DEGLI STATI EFTA N. 2/94/CP del 10 gennaio 1994 che modifica l'articolo 3, paragrafo 2 dell'accordo sul comitato permanente degli Stati EFTA IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,visto l'accordo sul comitato permanente degli Stati EFTA, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sul comitato permanente degli Stati EFTA e in appresso denominato « accordo sul comitato permanente », in particolare l'articolo 11,DECIDE:Articolo 1 L'articolo 3, paragrafo 2 dell'accordo sul comitato permanente è sostituito dal testo seguente:« 2. Salvo diverso accordo con la Commissione CE, il comitato permanente redige insieme alla Commissione CE le necessarie relazioni, valutazioni e simili riguardanti gli Stati EFTA nei casi direttamente connessi alle funzioni del comitato permanente di cui al protocollo 1 del presente accordo e che, in applicazione del paragrafo 5 del protocollo 1 dell'accordo SEE, risultano dagli atti menzionati negli allegati del medesimo accordo. Parimenti, il comitato permanente redige le relazioni di cui al suddetto paragrafo 5 quando esse contemplano aspetti utili al miglioramento della legislazione esistente o all'elaborazione di una nuova legislazione. Il comitato permanente si consulta e scambia opinioni con la Commissione CE durante la preparazione delle rispettive relazioni, di cui viene inviata una copia al comitato misto SEE. »Articolo 2 La modifica approvata dell'accordo sul comitato permanente viene sottoposta agli Stati EFTA per accettazione conformemente all'articolo 11 dell'accordo sul comitato permanente. Essa entra in vigore il 1° luglio 1994 oppure, se posteriore, il giorno in cui gli Stati EFTA hanno depositato tutti gli strumenti di accettazione.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 10 gennaio 1994.Per il comitato permanenteIl PresidenteAntti SATULI


Avis juridique important

|

32002D0148

2002/148/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE

Gazzetta ufficiale n. L 050 del 21/02/2002 pag. 0064 - 0065

Decisione del Consigliodel 18 febbraio 2002che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE(2002/148/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2, secondo comma,visto l'accordo interno relativo alle misure da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000(1), applicato provvisoriamente con decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 settembre 2000, in particolare l'articolo 3,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il governo dello Zimbabwe ha violato gli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE.(2) L'11 gennaio 2002 si sono tenute consultazioni con le autorità dello Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE, in occasione delle quali dette autorità hanno illustrato la propria posizione e hanno preso impegni specifici considerati tuttora insufficienti per porre fine alla violenza e tenere elezioni presidenziali libere e democratiche il 9 e 10 marzo 2002, consentendo in particolare l'accesso agli osservatori internazionali e ai mass media.(3) Sono stati presi in considerazione i recenti sviluppi politici verificatisi nello Zimbabwe e il fatto che talune importanti misure riguardanti gli elementi essenziali dell'accordo di partenariato ACP-CE non sono ancora state attuate in maniera adeguata. La legislazione restrittiva che è stata recentemente adottata, nonché la recrudescenza della violenza e l'intimidazione degli oppositori politici minano gravemente la libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica nello Zimbabwe,DECIDE:Articolo 1Sono chiuse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell'accordo di partenariato ACP-CE.Articolo 2Le misure definite nell'allegata lettera sono adottate come misure adeguate ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell'accordo di partenariato ACP-CE.Tali misure verranno revocate quando prevarranno condizioni tali da garantire il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto.Tali misure vengono applicate per un periodo di dodici mesi. Esse saranno sottoposte ad una revisione nell'arco di sei mesi.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Piqué i Camps(1) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.ALLEGATOBruxelles ...,LETTERA AL PRESIDENTE DELLO ZIMBABWEL'Unione europea attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE. In quanto elementi essenziali dell'accordo di partenariato, il rispetto dei diritti umani e il rispetto delle istituzioni democratiche e dello Stato di diritto sono alla base delle nostre relazioni.Pertanto, il 29 ottobre 2001 l'Unione europea ha manifestato la propria profonda inquietudine per la situazione nello Zimbabwe e ha deciso di invitare le autorità di quest'ultimo a partecipare ad una serie di consultazioni al fine di esaminare in dettaglio la situazione e porvi rimedio.Nel corso di tali consultazioni, tenutesi a Bruxelles l'11 gennaio 2002, l'Unione europea ha ribadito la sua seria preoccupazione per quanto riguarda la violenza di matrice politica, la libertà dei mass media, l'indipendenza del potere giudiziario, la cessazione dell'occupazione illegale delle aziende agricole e l'organizzazione di elezioni libere e democratiche ed ha osservato che notevoli progressi devono ancora essere compiuti in tali settori.L'Unione europea aveva dichiarato che l'organizzazione di elezioni presidenziali libere e democratiche nel marzo 2002 avrebbe sicuramente contribuito a promuovere la democrazia, la pace sociale e la ripresa economica nello Zimbabwe. Tuttavia, essa rileva che tali aspettative sono state deluse e che non sono state create le condizioni minime, riconosciute a livello internazionale, per l'organizzazione di elezioni libere e democratiche.Alla luce di quanto sopra, l'Unione europea ha deciso di concludere le consultazioni di cui all'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE. L'Unione ha deciso di adottare le seguenti misure del caso, ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), di detto accordo:a) è sospeso il finanziamento del sostegno al bilancio previsto dai programmi indicativi nazionali dello Zimbabwe relativi al 7o e all'8o FES (PIN);b) è sospeso il finanziamento di tutti i progetti, ad eccezione di quelli a diretto sostegno della popolazione, in particolare nei settori sociali;c) il finanziamento è riorientato in modo da andare a diretto beneficio della popolazione, in particolare nei settori sociale, della democratizzazione, del rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto;d) la firma del PIN relativo al 9o FES è sospesa;e) l'applicazione dell'articolo 12, dell'allegato 2, dell'accordo di partenariato ACP-CE è sospesa nella misura necessaria all'applicazione dei provvedimenti restrittivi adottati sulla base del trattato che istituisce la Comunità europea;f) i contributi alle operazioni di carattere umanitario non sono interessati dalla presente decisione;g) i progetti regionali saranno valutati caso per caso.Le misure in questione saranno revocate quando prevarranno condizioni tali da garantire il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto.L'Unione europea si riserva il diritto di adottare misure restrittive supplementari.L'Unione europea seguirà da vicino gli sviluppi nello Zimbabwe e ribadisce ancora una volta il suo desiderio di portare avanti il dialogo con lo Zimbabwe sulla base dell'accordo di partenariato ACP-CE.Distinti saluti,Per la CommissionePer il Consiglio


Avis juridique important

|

31985D0208

85/208/CEE: Decisione della Commissione del 25 marzo 1985 che modifica la decisione 80/686/CEE relativa all'istituzione di un comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi

Gazzetta ufficiale n. L 089 del 29/03/1985 pag. 0064 - 0064 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0220  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 5 pag. 0140  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 6 pag. 0220  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 5 pag. 0140

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 25 marzo 1985  che modifica la decisione 80/686/CEE relativa all'istituzione di un comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi  (85/208/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che il Consiglio ha adottato con decisione 81/420/CEE del 19 maggio 1981 relativa alla conclusione del protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mar Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione cirtica (1), e con decisione 84/358/CEE del 28 giugno 1984, relativa alla conclusione dell'accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose (2); che a varie riprese il Parlamento europeo e il Comitato economico e sociale hanno espresso il desiderio che le attività della Commissione in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino causato da idrocarburi siano estese alle sostanze pericolose, diverse dagli idrocarburi;  considerando che è opportuno che la Commissione richieda il parere di esperti altamente qualificati degli Stati membri;  considerando che è opportuno modificare la decisione 80/686/CEE della Commissione (3), al fine di estendere le competenze del comitato consultivo alle altre sostanze pericolose,  DECIDE:  Articolo 1  Nel titolo, nell'articolo 1 e nell'articolo 2, paragrafi 1 e 2 della decisione 80/686/CEE, i termini « da idrocarburi » sono sostituiti dal testo seguente: « da idrocarburi e da altre sostanze pericolose ».  Articolo 2  La presente decisione è applicabile a decorrere dal 25 marzo 1985.  Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1985.  Per la Commissione  Stanley CLINTON DAVIS  Membro della Commissione  (1) GU n. L 162 del 19. 6. 1981, pag. 4.  (2) GU n. L 188 del 16. 7. 1984, pag. 7.  (3) GU n. L 188 del 22. 7. 1980, pag. 11.