title: Decisione 2012/698/PESC del Consiglio, del 13 novembre 2012 , relativa all'installazione di un deposito per missioni di gestione civile delle crisi

text:
               14.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 314/25

         DECISIONE 2012/698/PESC DEL CONSIGLIO
   del 13 novembre 2012
   relativa all'installazione di un deposito per missioni di gestione civile delle crisi
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l'articolo 26, l'articolo 42, paragrafo 4 e l'articolo 43, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nel dicembre 2004 il Consiglio ha approvato l'obiettivo primario civile («CHG») 2008, nel quale ha dichiarato che l'Unione dovrebbe essere in grado di prendere la decisione di avviare una missione entro cinque giorni dall'approvazione del concetto di gestione della crisi da parte del Consiglio e che specifiche capacità civili della politica europea di sicurezza e di difesa («PESD») dovrebbero essere schierabili entro trenta giorni dalla decisione di avviare la missione.

               (2)

               In seguito all'approvazione del CHG 2008, ulteriore impulso politico per trattare lo spiegamento rapido in ambito civile è stato fornito dall'adozione da parte del Consiglio del CHG 2010 nel novembre 2007 e dalla sua dichiarazione sul rafforzamento delle capacità, approvata dal Consiglio europeo nel dicembre 2008.

               (3)

               Per garantire la capacità di spiegamento rapido in modo sostenibile ed efficiente in termini di costi, è necessaria l'installazione di un deposito per le missioni di gestione civile delle crisi. Uno studio ha confermato la fattibilità del deposito come uno strumento efficace per l'installazione dei mezzi di spiegamento rapido delle attrezzature materiali necessarie per le missioni di gestione civile delle crisi.

               (4)

               Nel gennaio 2010, una soluzione temporanea per la conservazione dei mezzi necessari per le missioni di gestione civile delle crisi è stata trovata nello stoccaggio delle attrezzature in eccedenza nei locali della missione di polizia dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina. Attualmente, i mezzi che permettono lo spiegamento di duecento unità in una nuova missione sono conservati presso tali locali. Tuttavia, a causa della natura temporanea di questa situazione, deve essere trovata una soluzione più a lungo termine.

               (5)

               Conformemente alla catena di comando nelle missioni di gestione civile delle crisi, il comandante civile dell'operazione, in cooperazione con la Commissione, deve essere in grado di garantire che le esigenze di spiegamento rapido e i requisiti operativi delle missioni di gestione civile delle crisi siano soddisfatti.

               (6)

               A tal fine il Consiglio ha sottolineato nelle sue conclusioni sulla PESD del 17 novembre 2009 che la capacità di stoccaggio permanente di equipaggiamenti strategici esistenti e futuri costituisce una risorsa essenziale per assicurare un rapido dispiegamento in missioni esistenti e future, nonché per garantire una sana gestione finanziaria. Tale deposito dovrebbe essere installato tramite una procedura di aggiudicazione dell'appalto risultante in un contratto tra la Commissione e il gestore di deposito. La Commissione, in cooperazione con il servizio europeo per l'azione esterna («SEAE»), ha preparato adeguati termini di riferimento per la procedura di aggiudicazione dell'appalto,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Obiettivi
   1.   Ai fini di garantire lo spiegamento rapido delle attrezzature nelle missioni di gestione civile delle crisi esistenti e future, l'Unione rafforza le sue capacità, in particolare cercando di garantire un accesso rapido e costante ai mezzi essenziali.
   2.   A tal fine l'Unione adotta le misure opportune per migliorare lo spiegamento e il funzionamento delle missioni di gestione civile delle crisi in corso e future tramite l'installazione di un deposito con una capacità di stoccaggio delle attrezzature nuove e usate per tali missioni.
   Articolo 2
   Installazione di un deposito
   1.   Ai fini di cui all'articolo 1 è installato un deposito. Esso è situato in uno Stato membro e opera conformemente al contratto e ai termini di riferimento di cui al paragrafo 2.
   2.   La Commissione conclude un contratto, che include adeguati termini di riferimento, con un gestore di deposito selezionato conformemente alle procedure delle gare d'appalto applicabili ed in stretto coordinamento con il SEAE.
   Articolo 3
   Esecuzione
   1.   L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») è responsabile dell'esecuzione della presente decisione.
   2.   Le disposizioni dettagliate per l'esecuzione della presente decisione, che includono i termini di riferimento per il deposito, sono concordate tra la Commissione e il comandante civile dell'operazione. Tali disposizioni non pregiudicano i rispettivi ruoli della Commissione e del comandante civile dell'operazione nelle missioni di gestione civile delle crisi. In particolare, il comandante civile dell'operazione ha accesso al deposito per esercitare la supervisione operativa e tecnica al fine di garantire la capacità di spiegamento e il corretto funzionamento delle missioni di gestione civile delle crisi. Il comandante civile dell'operazione valuta altresì l'idoneità tecnica per lo stoccaggio e l'uso futuro dei mezzi usati, e informa sull'esigenza di rinnovare e ricostituire le scorte.
   Articolo 4
   Disposizioni finanziarie
   1.   L'importo finanziario di riferimento per l'esecuzione della presente decisione per la durata del contratto di cui all'articolo 2, paragrafo 2, è di 4 312 234 EUR.
   2.   Le spese finanziate con l'importo di cui al paragrafo 1 sono gestite conformemente alle procedure e alle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione, incluso il principio della sana gestione finanziaria.
   Articolo 5
   Relazione
   1.   L'alto rappresentante riferisce al Consiglio sull'esecuzione della presente decisione su base semestrale.
   2.   La Commissione fornisce al Consiglio le informazioni sugli aspetti finanziari del funzionamento del deposito.
   Articolo 6
   Riesame
   La presente decisione è riesaminata entro la fine del 2014. Detto riesame valuta l'utilità, l'efficacia e l'efficienza in termini di costi del deposito nel contesto degli altri meccanismi per la gestione dei mezzi per le operazioni di gestione civile delle crisi.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. SHIARLY


title: 2014/410/UE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2014 , relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati sul DNA in Belgio

text:
               28.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 190/80

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2014
   relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati sul DNA in Belgio

      (2014/410/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, e l'articolo 25,
   vista la decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI (2), in particolare l'articolo 20 e il capo 4 dell'allegato,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi del protocollo sulle disposizioni transitorie allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, gli effetti giuridici degli atti delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona sono mantenuti finché tali atti non saranno stati abrogati, annullati o modificati in applicazione dei trattati.

               (2)

               L'articolo 25 della decisione 2008/615/GAI è pertanto applicabile e il Consiglio deve decidere all'unanimità se gli Stati membri hanno attuato le disposizioni del capo 6 di tale decisione.

               (3)

               L'articolo 20 della decisione 2008/616/GAI dispone che le decisioni di cui all'articolo 25, paragrafo 2, della decisione 2008/615/GAI devono essere adottate sulla base di una relazione di valutazione fondata su un questionario. Per quanto riguarda lo scambio automatizzato di dati conformemente al capo 2 della decisione 2008/615/GAI, la relazione di valutazione deve basarsi su una visita di valutazione e un'esperienza pilota.

               (4)

               Il Belgio ha informato il segretariato generale del Consiglio in merito agli schedari nazionali di analisi del DNA cui si applicano gli articoli da 2 a 6 della decisione 2008/615/GAI e alle condizioni relative alla consultazione automatizzata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, di tale decisione conformemente all'articolo 36, paragrafo 2, di detta decisione.

               (5)

               A norma del capo 4, punto 1.1, dell'allegato della decisione 2008/616/GAI, il questionario elaborato dal competente gruppo di lavoro del Consiglio riguarda ciascuno degli scambi automatizzati di dati e deve essere completato da uno Stato membro non appena ritenga di soddisfare le condizioni preliminari per lo scambio di dati nella pertinente categoria di dati.

               (6)

               Il Belgio ha completato il questionario sulla protezione dei dati e il questionario sullo scambio di dati sul DNA.

               (7)

               Il Belgio ha effettuato con successo un'esperienza pilota con i Paesi Bassi.

               (8)

               Una visita di valutazione ha avuto luogo in Belgio e il gruppo di valutazione neerlandese ne ha redatto una relazione che è stata trasmessa al competente gruppo di lavoro del Consiglio.

               (9)

               È stata presentata al Consiglio una relazione globale di valutazione che sintetizza i risultati del questionario, la visita di valutazione e l'esperienza pilota in materia di scambio di dati sul DNA,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ai fini della consultazione automatizzata e della comparazione di dati sul DNA, il Belgio ha attuato appieno le disposizioni generali relative alla protezione dei dati di cui al capo 6 della decisione 2008/615/GAI e può ricevere e trasmettere dati personali a norma degli articoli 3 e 4 di tale decisione a decorrere dal giorno dell'entrata in vigore della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 1.

      (2)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 12.


Avis juridique important

|

31998D0638

98/638/CE: Decisione del Consiglio del 5 ottobre 1998 relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente

Gazzetta ufficiale n. L 306 del 16/11/1998 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 ottobre 1998 relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente (98/638/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che è opportuno approvare il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente;considerando che è opportuno che la Commissione sia autorizzata a adottare le misure di applicazione necessarie per l'esecuzione del protocollo in particolare per quanto riguarda i prodotti di base e i prodotti agricoli trasformati;considerando che con i regolamenti (CE) n. 1595/97 (1) e (CE) n. 656/98 (2) la Comunità ha deciso l'applicazione anticipata delle misure previste dal protocollo, rispettivamente per i prodotti agricoli di base e per i prodotti agricoli trasformati; che occorre quindi prevedere le disposizioni necessarie per garantire una transizione armoniosa tra i regimi preferenziali applicati a norma di questi regolamenti e quelli del protocollo;considerando che il protocollo addizionale dell'accordo europeo sul commercio dei prodotti tessili tra le Comunità europee e la Repubblica slovacca è stato modificato da ultimo con la decisione 96/225/CEE (3),HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità europea, il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente.Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Articolo 21. Le modalità di applicazione della presente decisione vengono adottate dalla Commissione secondo la procedura indicata all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (4) oppure, a seconda dei casi, nelle disposizioni pertinenti degli altri regolamenti sull'organizzazione comune dei mercati, nel regolamento (CE) n. 3448/93 (5) o nel regolamento (CE) n. 3066/95 (6).2. A decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione, si considera che i regolamenti adottati dalla Commissione a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 3066/95 e del regolamento (CE) n. 656/98 per l'applicazione delle concessioni relative ai prodotti di cui al presente protocollo sono basati sul paragrafo 1 del presente articolo.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 7 del protocollo.Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteW. SCHÜSSEL(1) GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 1.(2) GU L 90 del 25.3.1998, pag. 1.(3) GU L 81 del 30.3.1996, pag. 310.(4) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37).(5) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.(6) GU L 328 del 30.12.1995, pag. 31. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97.


title: Decisione del Consiglio, del 29 marzo 2010 , recante nomina dei membri titolari e supplenti greci del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

text:
               12.5.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 123/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 29 marzo 2010
   recante nomina dei membri titolari e supplenti greci del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro
   2010/C 123/01
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la decisione 2003/C 218/01 del Consiglio del 22 luglio 2003 che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), segnatamente l'articolo 3,
   visto l'elenco di candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 16 febbraio 2010 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che va dal 1o marzo 2010 al 28 febbraio 2013, tranne alcuni membri titolari e supplenti, compresi i membri titolari e supplenti greci per la categoria delle organizzazioni dei datori di lavoro.

               (2)

               Il governo greco ha presentato le candidature per i seggi resisi vacanti,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che scade il 28 febbraio 2013:
   I.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Titolare

               Supplenti

               Sig. Pavlos KYRIAKOGGONAS

               Sig.ra Natassa AVLONITOU
               Sig. Christos KAVALOPOULOS

      Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         E. ESPINOSA

      (1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 45 del 22.2.2010, pag. 5.


title: 2011/539/PESC: Decisione EUMM del Comitato politico e di sicurezza Georgia/2/2011, del 14 settembre 2011 , che proroga il mandato del capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

text:
               15.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 238/32

         DECISIONE EUMM DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA GEORGIA/2/2011
   del 14 settembre 2011
   che proroga il mandato del capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia
   (2011/539/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
   vista l’azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008, relativa alla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/736/PESC, che istituisce la missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia («EUMM Georgia»).

               (2)

               Il 1o luglio 2011, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, il Comitato politico e di sicurezza («CPS») ha adottato la decisione EUMM/1/2011 (2) relativa alla nomina del sig. Andrzej TYSZKIEWICZ quale capomissione dell’EUMM Georgia fino al 14 settembre 2011.

               (3)

               Conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/452/PESC del Consiglio (3), il CPS è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni pertinenti ai fini dell’esercizio del controllo politico e della direzione strategica della missione EUMM Georgia, compresa quella relativa alla nomina del capomissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato del sig. Andrzej TYSZKIEWICZ quale capomissione della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia è prorogato fino al 14 settembre 2012.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2011

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26.

      (2)  GU L 175 del 2.7.2011, pag. 27.

      (3)  GU L 213 del 13.8.2010, pag. 43.


title: 2010/673/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 2 novembre 2010 , che modifica la decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (BCE/2010/19)

text:
               6.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 290/53

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 2 novembre 2010
   che modifica la decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE
   (BCE/2010/19)
   (2010/673/UE)
   IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, in particolare, l’articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 11.6 e gli articoli 17, 22 e 23,
   visto l’Indirizzo BCE/2007/2 del 26 aprile 2007 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (1),
   vista la decisione BCE/2007/7 del 24 luglio 2007 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 settembre 2010, il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato l’Indirizzo BCE/2010/12 che modifica l’Indirizzo BCE/2007/2 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (3), tra l’altro, a) al fine di tenere conto degli aggiornamenti per la versione 4.0 di TARGET2, in particolare per consentire ai partecipanti di accedere a uno o più conti PM utilizzando un accesso via Internet; e b) per riflettere talune modifiche tecniche a seguito dell’entrata in vigore del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e chiarire alcune questioni.

               (2)

               È necessario apportare alla decisione BCE/2007/7 delle modifiche adeguative, al fine di dare attuazione a taluni degli elementi dell’Indirizzo BCE/2010/12 nei termini e nelle condizioni di TARGET2-BCE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE
   L’allegato della decisione BCE/2007/7 che contiene i termini e le condizioni di TARGET2-BCE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 2 novembre 2010.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 237 dell’8.9.2007, pag. 1.

      (2)  GU L 237 dell’8.9.2007, pag. 71.

      (3)  GU L 261 del 5.10.2010, pag. 6.

      ALLEGATO
      I termini e le condizioni di TARGET2-BCE sono modificati come segue:

                  1)

                  l’articolo 1 è modificato come segue:

                              a)

                              le seguenti definizioni sono così sostituite:

                                          «—

                                          “addressable BIC holder” means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,»,

                                          «—

                                          “credit institution” means either: (a) a credit institution within the meaning of §1(1) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,»,

                                          «—

                                          “public sector body” means an entity within the “public sector”, the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty (1),

                              b)

                                          «—

                                          “Bank Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,»

                                    è sostituito dal seguente:

                                          «—

                                          “Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,»;

                              c)

                              nella definizione «technical malfunction of TARGET2», il punto è sostituito da una virgola;

                              d)

                              è aggiunta la seguente definizione:

                                          «—

                                          “User Detailed Functional Specifications (UDFS)” means the most up-to-date version of the UDFS, which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2.»;

                  2)

                  l’articolo 28, paragrafo 2, è modificato come segue:

                              a)

                              alla lettera d) le parole «and/or» sono eliminate e sono aggiunte alla lettera e);

                              b)

                              è aggiunta la seguente lettera f):

                                          «f)

                                          the ECB suspends or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.»;

                  3)

                  all’articolo 32, paragrafo 2, la parola «Community» è sostituita con la parola «Union»;

                  4)

                  l’articolo 33, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
                  «1.   Participants shall be deemed to be aware of, and shall comply with, all obligations on them relating to legislation on data protection, prevention of money laundering, the financing of terrorism, proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapons delivery systems, in particular in terms of implementing appropriate measures concerning any payments debited or credited on their PM accounts. Participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.»;

                  5)

                  all’articolo 34, paragrafo 1, la parola «SWIFT» è sostituita con la parola «BIC»;

                  6)

                  l’articolo 38, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
                  «2.   Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main.»;

                  7)

                  nell’appendice I, le ultime tre righe della tabella di cui al paragrafo 2, punto 1, sono sostituite dalle seguenti:

                              «MT 900

                              Optional

                              Confirmation of Debit/Credit line change

                              MT 910

                              Optional

                              Confirmation of Credit/Credit line change

                              MT 940/950

                              Optional

                              (Customer) Statement Message»

                  8)

                  nell’appendice V, l’ultima riga della tabella di cui al paragrafo 3 è sostituita dalla seguente:

                              «1.00-7.00

                              Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)»

         (1)  OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.»;


title: 2004/907/CE: Decisione della Commissione, del 27 dicembre 2004, relativa al contributo finanziario della Comunità per l’organizzazione di un seminario internazionale sul benessere animale, nel quadro dell’accordo CE-Cile sulle misure sanitarie e fitosanitarie applicabili agli scambi di animali e prodotti di origine animale, vegetali, prodotti vegetali e altre merci e sul benessere degli animali

text:
               28.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 381/80

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 27 dicembre 2004
   relativa al contributo finanziario della Comunità per l’organizzazione di un seminario internazionale sul benessere animale, nel quadro dell’accordo CE-Cile sulle misure sanitarie e fitosanitarie applicabili agli scambi di animali e prodotti di origine animale, vegetali, prodotti vegetali e altre merci e sul benessere degli animali
   (2004/907/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 20,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Vista l’importanza del benessere animale e il nesso esistente con le questioni veterinarie, l’accordo CE-Cile sulle misure sanitarie e fitosanitarie applicabili agli scambi di animali e prodotti di origine animale, vegetali, prodotti vegetali e altre merci e sul benessere degli animali (nel seguito «l’accordo») prevede fra i suoi obiettivi quello di elaborare norme relative al benessere animale e di valutare tali norme in funzione degli sviluppi nei competenti organismi internazionali di normazione. Conformemente all’appendice IC dell’accordo, queste disposizioni si applicano segnatamente all’elaborazione di norme sul benessere animale riguardanti lo stordimento e la macellazione degli animali.

               (2)

               Il gruppo di lavoro specifico sul benessere degli animali, istituito dal comitato di gestione misto previsto dall’accordo, ha concluso che, al fine di realizzare meglio i suoi obiettivi, sarebbe utile scambiare informazioni sulle conoscenze scientifiche e stabilire contatti attivi fra gli scienziati delle due parti.

               (3)

               Il ministero dell’Agricoltura del Cile e la delegazione della Commissione europea in Cile stanno organizzando a Santiago del Cile un seminario internazionale sul benessere degli animali per il novembre del 2004, al fine di contribuire all’obiettivo dell’accordo di raggiungere un’intesa comune fra le parti per quanto riguarda le norme sul benessere animale.

               (4)

               A norma della decisione 90/424/CEE, la Comunità intraprende le azioni tecniche e scientifiche necessarie per lo sviluppo della normativa comunitaria nel settore veterinario, nonché per lo sviluppo dell’istruzione e della formazione veterinaria.

               (5)

               In linea con l’obbligo della Comunità di tenere pienamente conto delle esigenze relative al benessere degli animali nella formulazione e nell’attuazione delle politiche comunitarie, nonché con l’obiettivo dell’accordo di raggiungere un’intesa comune fra le parti per quanto riguarda le norme sul benessere animale, è opportuno che la Comunità sostenga l’organizzazione di questo seminario, i cui risultati contribuiranno all’ulteriore sviluppo della normativa comunitaria nel settore veterinario, nonché dell’istruzione e della formazione veterinaria in questo ambito.

               (6)

               Ai fini di un ulteriore sviluppo dell’istruzione e della formazione veterinaria nel campo del benessere animale, è opportuno che la Comunità contribuisca alla comunicazione e alla diffusione dei risultati del seminario, anche mediante il sostegno delle spese di pubblicazione e diffusione degli atti scientifici del seminario, da organizzarsi nel quadro di un bando di gara con procedura aperta.

               (7)

               È opportuno che il versamento di tale contributo finanziario sia coordinato dalla delegazione della Commissione europea in Cile, che è fra gli organizzatori del seminario.

               (8)

               Occorre pertanto assegnare e concedere le risorse finanziarie necessarie affinché la Comunità sostenga l’organizzazione di questo seminario, a condizione che il seminario previsto sia stato realizzato in maniera efficace.

               (9)

               Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA DECISO QUANTO SEGUE:
   Articolo unico
   È approvato il sostegno all’organizzazione di un seminario internazionale sul benessere degli animali, nel quadro dell’accordo CE-Cile sulle misure sanitarie e fitosanitarie applicabili agli scambi di animali e prodotti di origine animale, vegetali, prodotti vegetali e altre merci e sul benessere degli animali, da finanziarsi dalla linea di bilancio 17.4.02 del bilancio dell’Unione europea per il 2004, fino a un importo massimo di 35 000 EUR. In particolare, il contributo finanziario della Comunità ai costi di pubblicazione e diffusione degli atti scientifici del seminario non supera l’importo complessivo di 35 000 EUR.

      Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2004.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31).


Avis juridique important

|

31993D0138

93/138/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio, del 2 marzo 1993, recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 056 del 09/03/1993 pag. 0038 - 0038

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 marzo 1993 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale(93/138/Euratom, CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167,  vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1),  considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del signor Lambros Kanellopoulos, portate a conoscenza del Consiglio in data 17 marzo 1992;  viste le candidature presentate dal governo greco il 20 ottobre 1992,  sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  Il signor Georgios Raftopoulos è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Lambros Kanellopoulos per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994.  Fatto a Bruxelles, addì 2 marzo 1993.  Per il Consiglio Il Presidente J. TROEJBORG (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.


title: 78/352/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 20 marzo 1978, relativa all' instaurazione di una sorveglianza delle importazioni di taluni prodotti originari della Svezia (1978)

text:
14 . 4 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 102 / 37
                                                           DECISIONE
               DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
                  EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                       del 20 marzo 1978
               relativa all'instaurazione di una sorveglianza delle importazioni di taluni prodotti originari
                                                       della Svezia ( 1978 )
                                                         (78 /352 /CECA )
I   RAPPRESENTANTI         DEI   GOVERNI      DEGLI    STATI         tazioni imputate alle condizioni definite ai commi pre
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE                            cedenti .
E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
di concerto con la Commissione,                                      Gli Stati membri informano periodicamente la Commis
                                                                     sione in merito alle importazioni effettuate secondo le
                                                                     modalità sopra stabilite ; dette informazioni vengono
                                                                     fornite conformemente al paragrafo 4 .
DECIDONO :
                                                                    3 . Dal momento in cui i massimali sono raggiunti , gli
                          Articolo 1
                                                                    Stati membri possono ristabilire, sino alla fine dell' anno
                                                                     civile, ciascuno per il proprio territorio, su domanda di
1 . Dal 1° gennaio 1978 al 31 dicembre 1978 le impor               uno di essi o della Commissione, la riscossione dei dazi
tazioni di taluni prodotti originari della Svezia elencati          doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi, cui si
negli articoli 1 e 2 del protocollo n. 1 dell' accordo tra           applicano, se del caso, le percentuali previste all'articolo
gli Stati membri della Comunità europea del carbone e               2 , lettera e), del protocollo n. 1 dell' accordo di cui al
dell' acciaio e la Comunità europea del carbone e                    paragrafo 1 .
dell' acciaio, da un lato, e il Regno di Svezia, dall' altro,
sono sottoposte a dei massimali indicativi annui e a
sorveglianza comunitaria .                                          Nel quadro delle disposizioni del primo comma, la
                                                                    Commissione coordina le procedure di ripristino dei
                                                                    dazi doganali applicabili ai paesi terzi, in particolare
La designazione dei prodotti di cui al primo comma, le              comunicando la data comune per l'insieme della Comu
loro voci tariffarie e statistiche e i livelli dei massimali        nità , direttamente applicabile in ogni Stato membro.
indicativi sono riportati nel regolamento ( CEE) n.                 Questa comunicazione forma oggetto di una pubblica
703 /78 del Consiglio, del 20 marzo 1978 , che stabili             zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
sce dei massimali indicativi ed una sorveglianza comuni
taria delle importazioni di taluni prodotti originari della
Svezia f 1 ).                                                       4 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
                                                                     entro il giorno 15 di ogni mese, gli estratti delle imputa
                                                                    zioni   effettuate durante il mese precedente. A richiesta
2 . Le imputazioni sui massimali indicativi vengono ef              della  Commissione, essi comunicano tali estratti ogni
fettuate man mano che i prodotti sono presentati in                  dieci  giorni trasmettendoli entro cinque giorni liberi
dogana accompagnati da dichiarazione di immissione al                dalla  fine di ogni decade.
consumo e corredati di un certificato di circolazione
delle merci conforme alle regole dell' accordo di cui al
paragrafo 1 .
                                                                                Articolo 2
Una merce può essere imputata sul massimale indicativo
soltanto se il certificato di circolazione delle merci viene
                                                                     1 . Le importazioni dei prodotti originari della Svezia di
presentato prima della data in cui è ristabilita la riscos         cui agli articoli 1 e 2 del protocollo n . 1 dell'accordo ed
sione dei dazi doganali.                                            elencati nell' allegato II del regolamento ( CEE) n.
                                                                    703 /78 sono sottoposte a sorveglianza comunitaria .
Il grado di utilizzazione dei massimali indicativi è con
statato, a livello della Comunità, sulla base delle impor          2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
                                                                    entro il 15 di ogni mese, gli estratti delle importazioni di
                                                                    detti prodotti effettuate nel mese precedente ; a questo
(*) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale .              scopo vengono presi in considerazione soltanto i pro
 ---pagebreak--- N. L 102 /38                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               14 . 4 . 78
dotti presentati in dogana accompagnati da dichiara                                    Articolo 4
zioni al consumo e corredati di un certificato di circola
zione delle merci conforme alle regole enunciate nell'ac       Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessa
cordo.                                                          rie per l'esecuzione della presente decisione.
                        Articolo 3                              Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 1978 .
Al fine di assicurare l'applicazione della presente deci                                      Il Presidente
sione gli Stati membri prendono tutte le misure utili in
stretta collaborazione con la Commissione.                                                     K. HEINESEN


title: Decisione della Commissione, del 18 giugno 2013 , che istituisce il gruppo di esperti della Commissione sui contratti di cloud computing

text:
               20.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 174/6

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 18 giugno 2013
   che istituisce il gruppo di esperti della Commissione sui contratti di cloud computing

   2013/C 174/04
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 settembre 2012 la Commissione ha adottato una comunicazione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni dal titolo «Sfruttare il potenziale del cloud computing in Europa» (1). Nella comunicazione la Commissione esplicita l’obiettivo di rendere possibile e agevolare un’espansione più rapida del cloud computing in tutti i settori dell’economia suscettibili di ridurre i costi delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione e che, insieme all’adozione di nuove prassi commerciali digitalizzate, possono aumentare la produttività, la crescita e l’occupazione.

               (2)

               Fra le altre azioni annunciate nella comunicazione, la Commissione intende adoperarsi per garantire clausole eque e sicure nei contratti di cloud computing. Questa azione risponde alle preoccupazioni delle parti interessate relative ai contratti di cloud computing. Da un lato, i fornitori di servizi di cloud computing hanno indicato che la complessità e l’incertezza del quadro giuridico esistente rendono più difficili le attività transfrontaliere. Dall’altro, anche se la legislazione vigente nell’Unione tutela i consumatori che si avvalgono dei servizi di cloud computing, i consumatori sono spesso ignari dei loro diritti e non sono informati dal fornitore in modo sufficientemente chiaro e univoco in merito alle clausole contrattuali. I rappresentanti dei consumatori e delle piccole e medie imprese hanno inoltre indicato che le condizioni vaghe e non equilibrate nei contratti di cloud computing li scoraggiano dal sottoscrivere tali servizi. La Commissione intende altresì affrontare gli aspetti relativi alla protezione dei dati personali connessi ai contratti di cloud computing.

               (3)

               Le preoccupazioni degli utenti riguardano fra l’altro le questioni contrattuali afferenti alla responsabilità diretta e indiretta e alle sue eventuali limitazioni, per esempio in caso di violazioni della sicurezza, integrità dei dati, riservatezza, o continuità del servizio, correttivi alle interruzioni del servizio, come il tempo di inattività o la perdita di dati, le modifiche unilaterali del contratto apportate dal fornitore successivamente alla conclusione dello stesso, la risoluzione del contratto e i relativi effetti, compresa la questione della conservazione dei dati.

               (4)

               La Commissione intende agevolare il miglioramento degli accordi contrattuali fra i fornitori di servizi di cloud computing e i consumatori e le piccole imprese. Il risultato auspicato è costruire la fiducia e promuovere la diffusione e lo sviluppo dei servizi di cloud computing nell’Unione, tenuto conto del loro notevole potenziale economico. Essa intende altresì agevolare l’applicazione della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (2), nella misura in cui risulta pertinente per i contratti di cloud computing.

               (5)

               La Commissione intende agevolare gli accordi fra le parti interessate promuovendo l’uso di clausole contrattuali eque e sicure nei contratti di cloud computing fra i fornitori di tali servizi e i consumatori e le piccole imprese. È opportuno che la Commissione operi a tal fine con il coinvolgimento attivo delle parti interessate che si avvalgono della loro esperienza e delle loro conoscenze nel settore del cloud computing. A tal fine la Commissione ritiene opportuno istituire un gruppo di esperti sui contratti di cloud computing fra i fornitori di servizi di cloud computing e i consumatori e le piccole imprese. I compiti del gruppo sono complementari al lavoro della Commissione sulle clausole tipo per gli accordi di servizio relativi al cloud computing destinate all’uso nei contratti fra i fornitori di servizi di cloud computing e gli utenti professionali.

               (6)

               La Commissione ha già affrontato problemi di diritto contrattuale in grado di incidere sulla fiducia dei consumatori e delle imprese nel mercato unico digitale mediante la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un diritto comune europeo della vendita (3). La proposta contiene anche norme sulla fornitura di «contenuti digitali» che trattano alcuni aspetti del cloud computing. È opportuno che il gruppo sia d’ausilio nello svolgimento di mansioni complementari in materia di clausole contrattuali eque e sicure per i consumatori e le piccole imprese per quanto attiene agli aspetti legati al cloud computing che esulano dal campo di applicazione del diritto comune europeo della vendita.

               (7)

               È necessario che il gruppo includa parti interessate, operatori e organizzazioni che rappresentano i fornitori e i clienti di servizi di cloud computing, in particolare i consumatori e le piccole imprese nonché rappresentanti delle professioni legali o accademici esperti in materia di contratti di cloud computing e negli aspetti della protezione dei dati personali afferenti a tali contratti. Il gruppo può altresì comprendere un numero limitato di specialisti del settore del diritto dei contratti di cloud computing che agiscano a titolo personale. È auspicabile che il gruppo consenta di individuare le migliori prassi relative ai contratti di cloud computing e collabori per garantire che le clausole contrattuali nell’ambito del cloud computing siano eque e sicure.

               (8)

               Occorre stabilire norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo di esperti.

               (9)

               I dati personali vanno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati.

               (10)

               È opportuno stabilire la durata dell’applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà l’opportunità di una proroga a tempo debito,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Gruppo di esperti della Commissione sui contratti di cloud computing

   È istituito il gruppo di esperti denominato «gruppo di esperti sui contratti di cloud computing», nel prosieguo «il gruppo di esperti».
   Articolo 2
   Compiti
   Il gruppo assiste la Commissione nell’identificazione di clausole contrattuali eque e sicure per i servizi di cloud computing destinati ai consumatori e alle piccole imprese. Il gruppo terrà in considerazione le migliori prassi di mercato relative alle clausole contrattuali dei contratti di cloud computing, nonché le disposizioni pertinenti della direttiva 95/46/CE.
   Articolo 3
   Consultazione
   La Commissione ha facoltà di consultare il gruppo di esperti in merito a qualsivoglia questione legata ai contratti di servizi di cloud computing per i consumatori e le piccole imprese.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo è composto da un numero di membri non superiore a 30.
   2.   I membri sono:

               a)

               persone fisiche nominate a titolo personale;

               b)

               persone fisiche che rappresentano un interesse comune, come gli interessi dei fornitori e dei clienti di servizi di cloud computing o delle professioni legali;

               c)

               organizzazioni di fornitori di servizi di cloud computing, clienti o di professioni legali.

         3.   I membri nominati a titolo personale sono nominati dal direttore generale della direzione generale della Giustizia fra specialisti o accademici che vantano una conoscenza specifica dei settori di cui agli articoli 2 e 3 e che hanno risposto all’invito a presentare candidature. Essi agiscono in piena indipendenza e dichiarano per iscritto che si impegnano ad agire al servizio dell’interesse pubblico e confermano altresì l’assenza di eventuali conflitti d’interesse.
   Le persone fisiche nominate in rappresentanza di un interesse comune non possono rappresentare un singolo portatore d’interessi. Esse sono nominate dal direttore generale della direzione generale della Giustizia fra parti interessate che vantano una competenza specifica nei settori di cui agli articoli 2 e 3, che hanno risposto all’invito a presentare candidature e s’impegnano a contribuire al lavoro del gruppo.
   Le organizzazioni sono nominate dal direttore generale della direzione generale della Giustizia fra le organizzazioni di parti interessate dei settori di cui agli articoli 2 e 3 e che hanno risposto all’invito a presentare candidature. Esse nominano i propri rappresentanti.
   4.   I membri che non siano più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che si dimettano o che non soddisfino più le condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo, o di cui all’articolo 339 del trattato, possono essere sostituiti per il restante periodo del mandato.
   5.   I nominativi dei membri sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altri organismi analoghi (il «registro»). Per quanto riguarda le persone fisiche che rappresentano un interesse comune, è indicato l’interesse di parte che rappresentano.
   6.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.
   7.   I membri del gruppo sono nominati per l’intera durata del periodo di applicazione della presente decisione.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo è presieduto da un rappresentante della Commissione.
   2.   Il rappresentante della Commissione ha la facoltà di istituire sottogruppi al fine di esaminare questioni specifiche relative ai contratti di cloud computing per i consumatori e le piccole imprese, in particolare per quanto attiene all’attuazione delle disposizioni della direttiva 95/46/CE in merito ai contratti di cloud computing. Tali sottogruppi sono sciolti non appena hanno espletato il loro mandato.
   3.   Il rappresentante della Commissione può chiedere a esperti non membri del gruppo che possiedono competenze specifiche in una materia oggetto di discussione, di partecipare in modo puntuale ai lavori del gruppo. Inoltre, il rappresentante della Commissione può concedere lo status di osservatore a persone, organizzazioni quali definite nelle regole orizzontali per i gruppi di esperti (regola 8, paragrafo 3), e a paesi candidati all’adesione (4).
   4.   I membri del gruppo e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (5). In caso di inosservanza di tali obblighi, la Commissione può prendere gli opportuni provvedimenti.
   5.   Il gruppo e i suoi sottogruppi si riuniscono nei locali della Commissione. Quest’ultima assicura i servizi di segreteria. Alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi possono partecipare altri funzionari della Commissione interessati ai lavori.
   6.   La Commissione pubblica i documenti relativi alle attività del gruppo come gli ordini del giorno, i verbali e i contributi dei partecipanti, inserendoli nel registro o mediante un link dal registro verso un sito web dedicato.
   Qualora la divulgazione di un documento possa compromettere la tutela di un interesse pubblico o privato quale definito all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), è opportuno prevedere deroghe alla sua pubblicazione.
   Tutti i risultati o i relativi diritti, compresi i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale o industriale, ottenuti nello svolgimento delle attività del gruppo di esperti, sono di proprietà esclusiva dell’Unione, che può utilizzarli, pubblicarli, cederli o trasferirli a sua discrezione, senza limitazioni geografiche o di altra natura, salvo qualora esistano diritti di proprietà intellettuale o industriale anteriori all’avvio dei lavori del gruppo di esperti, nella misura in cui tali diritti anteriori siano stati dichiarati per iscritto alla Commissione prima dello svolgimento di qualsiasi attività del gruppo.
   Articolo 6
   Spese per le riunioni
   1.   I partecipanti alle attività del gruppo non sono remunerati per i servizi resi.
   2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio ed eventualmente di soggiorno sostenute dai partecipanti in relazione alle attività del gruppo in base alle norme da essa stabilite per i compensi degli esperti esterni.
   3.   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai servizi competenti della Commissione.
   Articolo 7
   Applicabilità
   1.   La presente decisione si applica fino al 1o luglio 2016. Entro tale data, la Commissione può decidere una sua eventuale proroga.

      Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2013

            Per la Commissione

         Viviane REDING

            Vicepresidente

      (1)  COM(2012) 529 final.

      (2)  GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.

      (3)  COM(2011) 635 definitivo.

      (4)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/SEC_2010_EN.pdf

      (5)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

      (6)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.


title: Decisione dell'ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 29 marzo 2004, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo

text:
               12.6.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 155/1

         DECISIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 29 marzo 2004
   che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo
   (2004/C 155/01)
   L'UFFICIO DI PRESIDENZA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare, l'articolo 191,
   visto il regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (1),
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) (in appresso «regolamento finanziario»), il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (in appresso «regolamento sulle modalità di esecuzione»), nonché il regolamento (CE) n. 2909/2000 della Commissione, del 29 dicembre 2000, relativo alla gestione contabile delle immobilizzazioni non finanziarie delle Comunità europee (4),
   visto l'articolo 22, paragrafo 10, del regolamento del Parlamento,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Occorre definire le modalità relative alla concessione e alla gestione delle sovvenzioni destinate a contribuire al finanziamento dei partiti politici a livello europeo.

               2)

               Il sostegno finanziario ai partiti politici a livello europeo rappresenta una sovvenzione ai sensi dell'articolo 108 e seguenti del regolamento finanziario,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente regolamentazione stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo.
   Articolo 2
   Bando per proposte
   Il Parlamento europeo pubblica ogni anno, entro la fine del primo semestre, un bando per proposte di concessione della sovvenzione per il finanziamento dei partiti politici a livello europeo. La pubblicazione indica i criteri di ammissibilità, le modalità di finanziamento comunitario e le date previste per la procedura di concessione.
   Articolo 3
   Domanda di finanziamento
   1.   Ai fini dell'applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003, ogni partito politico a livello europeo che desidera beneficiare di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europea, presenta la sua domanda per iscritto al presidente del Parlamento europeo entro il 15 novembre precedente l'esercizio di bilancio per il quale richiede la sovvenzione. Alla data di presentazione della domanda devono ricorrere le condizioni di cui all'articolo 3 del succitato regolamento.
   2.   Il formulario da utilizzare per la domanda di sovvenzione è allegato alla presente regolamentazione (cfr. allegato 1). Esso è altresì disponibile sul sito Internet del Parlamento europeo.
   3.   Ogni notifica a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2004/2003 va indirizzata al presidente del Parlamento europeo.
   Articolo 4
   Decisione sulla domanda di finanziamento
   1.   Su proposta del segretario generale, l'Ufficio di presidenza esamina le domande di finanziamento sulla base dei criteri di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003 al fine di determinare le domande suscettibili di beneficiare di un finanziamento. L'Ufficio di presidenza e, nel quadro della preparazione della decisione dell'Ufficio di presidenza, anche il segretario generale, possono invitare un richiedente a completare o a esplicitare i documenti giustificativi allegati alla domanda entro il termine da loro impartito.
   2.   Entro il 15 febbraio dell'esercizio di bilancio per il quale è richiesta la sovvenzione, l'Ufficio di presidenza adotta l'elenco dei beneficiari e gli importi attribuiti. In caso di mancata concessione della sovvenzione richiesta, l'Ufficio di presidenza specifica nella stessa decisione i motivi della reiezione della domanda, alla luce, in particolare, dei criteri di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2004/2003.
   La decisione dell'Ufficio di presidenza è adottata sulla base dell'esame di cui al paragrafo 1. Essa tiene conto dei cambiamenti della situazione eventualmente intervenuti successivamente alla presentazione della domanda, sulla base di comunicazioni ricevute a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2004/2003 e dei cambiamenti notori.
   3.   Il presidente informa per iscritto il richiedente del seguito riservato alla sua domanda. In caso di concessione, la comunicazione è corredata, in allegato, del progetto di convenzione di sovvenzione che il beneficiario deve firmare. In caso di mancata concessione della sovvenzione richiesta, egli comunica i motivi della reiezione da parte dell'Ufficio di presidenza. I richiedenti, la cui domanda non è stata accolta dall'Ufficio di presidenza, vengono informati nei quindici giorni di calendario successivi alla trasmissione della decisione di concessione ai beneficiari.
   Articolo 5
   Convenzione di sovvenzione
   La sovvenzione di un partito politico a livello europeo forma oggetto di una convenzione scritta tra il Parlamento europeo, rappresentato dal presidente o da un suo delegato, e il beneficiario. Il testo della convenzione di sovvenzione è allegato alla presente regolamentazione (cfr. allegato 2); la convenzione va debitamente compilata e firmata dalle due parti nei trenta giorni successivi alla decisione dell'Ufficio di presidenza di cui all'articolo 4. Il testo della convenzione di sovvenzione non può essere modificato.
   Articolo 6
   Pagamento
   1.   La sovvenzione sarà versata a titolo di prefinanziamento ai partiti politici a livello europeo in due rate:

               a)

               fino al 50 % del massimale della sovvenzione fissato all'articolo I.3, paragrafo 2, della convenzione di sovvenzione nei quindici giorni successivi alla firma della convenzione di sovvenzione;

               b)

               un secondo prefinanziamento, che porta il prefinanziamento totale a non oltre l'80 % del massimale della sovvenzione di cui all'articolo I.3, paragrafo 2, della convenzione di sovvenzione, versato al beneficiario su sua richiesta.

         2.   La liquidazione del saldo sarà effettuata dopo la fine del periodo di ammissibilità al finanziamento comunitario sulla base delle spese realmente sostenute dal beneficiario per la realizzazione del programma di lavoro. Allorché l'importo totale dei pagamenti precedenti è superiore all'importo della sovvenzione finale determinata, il Parlamento europeo procede al recupero delle somme indebitamente percepite.
   3.   Entro e non oltre i sei mesi successivi alla fine dell'esercizio di bilancio, il beneficiario presenterà i documenti seguenti per la liquidazione del saldo:

               —

               una relazione finale sulla realizzazione del programma di lavoro,

               —

               un conteggio finanziario finale delle spese ammissibili realmente sostenute, secondo la struttura del bilancio di previsione,

               —

               uno stato ricapitolativo completo delle entrate e delle spese corrispondenti ai conti del beneficiario per il periodo di ammissibilità coperto dalla convenzione di sovvenzione,

               —

               un rapporto di revisione contabile esterna dei conti del beneficiario effettuato da un organismo o un esperto indipendente abilitato secondo la legislazione nazionale a effettuare mansioni di controllo dei conti.

         4.   La revisione contabile esterna mira a certificare che i documenti finanziari presentati dal beneficiario al Parlamento europeo sono conformi alle disposizioni finanziarie della convenzione di sovvenzione, che le spese dichiarate sono reali e le entrate dichiarate esaustive e che sono stati rispettati gli obblighi derivanti dagli articoli 6, 7, 8 e 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2004/2003.
   5.   Al ricevimento dei documenti di cui al paragrafo 3 ed entro un termine di due mesi, l'Ufficio di presidenza approva, su proposta del segretario generale, la relazione finale sulla realizzazione del programma di lavoro e il conteggio finanziario finale.
   L'Ufficio di presidenza può chiedere al beneficiario documenti giustificativi o qualsiasi supplemento di informazione che giudicherà necessario ai fini dell'accettazione della relazione finale e del conteggio finanziario finale. Il beneficiario dispone di quindici giorni per presentare i documenti giustificativi.
   L'Ufficio di presidenza, dopo avere inteso i rappresentanti del partito politico interessato, può respingere la relazione finale e il conteggio finale e chiedere la presentazione di una nuova relazione e di un nuovo conteggio. Il beneficiario dispone di quindici giorni per presentare una nuova relazione ed un nuovo conteggio.
   In mancanza di reazione scritta del Parlamento europeo entro il termine suddetto di due mesi, la relazione finale e il conteggio finanziario finale sono considerati accettati.
   6.   Il beneficiario notifica al Parlamento europeo l'importo degli interessi o vantaggi equivalenti eventualmente generati dai prefinanziamenti versatigli dal Parlamento. La notifica deve essere effettuata al momento della domanda di pagamento del saldo che appura il prefinanziamento. Detti interessi formano oggetto di un ordine di riscossione da parte del segretario generale o di un suo delegato.
   Articolo 7
   Determinazione della sovvenzione finale
   1.   Fatte salve le informazioni ottenute successivamente nell'ambito dei controlli e delle revisioni contabili, dopo avere sentito i rappresentanti del partito politico interessato che ne fanno domanda, l'Ufficio di presidenza approva l'importo della sovvenzione finale da concedere al beneficiario sulla base dei documenti di cui all'articolo 6, paragrafo 3, accettati dall'Ufficio di presidenza.
   2.   In nessun caso l'importo totale versato dal Parlamento europeo al beneficiario può superare:

               —

               l'importo massimo della sovvenzione fissato all'articolo I.3, paragrafo 2, della convenzione di sovvenzione,

               —

               il 75 % delle spese reali ammissibili.

         3.   La sovvenzione è limitata all'importo necessario per equilibrare le entrate e le spese ammissibili del bilancio di funzionamento del beneficiario che ha permesso la realizzazione del programma di lavoro e, in nessun caso, gli procura profitti ai sensi dell'articolo 165 del regolamento sulle modalità di esecuzione. Qualsiasi eccedenza dà luogo ad una riduzione, a debita concorrenza, dell'importo della sovvenzione.
   4.   Sulla base dell'importo della sovvenzione finale così determinato e dell'importo cumulato dei pagamenti precedentemente effettuati a titolo della convenzione di sovvenzione, l'Ufficio di presidenza stabilisce l'importo del saldo da pagare a concorrenza degli importi ancora dovuti al beneficiario. Allorché l'importo cumulato dei pagamenti precedentemente effettuati supera l'importo della sovvenzione finale, il segretario generale o un suo delegato emette un ordine di riscossione per l'importo in eccesso.
   Articolo 8
   Sospensione e riduzione della sovvenzione
   Su proposta del segretario generale, l'Ufficio di presidenza sospende i pagamenti e riduce la sovvenzione e, se del caso, mette fine alla convenzione di sovvenzione, chiedendo eventualmente la ripetizione dell'indebito:

               a)

               in caso di utilizzazione per la sovvenzione per spese non autorizzate dal regolamento (CE) n. 2004/2003;

               b)

               in caso di mancata notifica a titolo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2004/2003;

               c)

               in caso di mancato rispetto delle condizioni e degli obblighi di cui rispettivamente agli articoli 3 e 6 del regolamento (CE) n. 2004/2003;

               d)

               nel caso si verifichi una delle circostanze di cui agli articoli 93 o 94 del regolamento finanziario.

         Prima di prendere una decisione, l'Ufficio di presidenza offre al beneficiario la possibilità di pronunciarsi sulle irregolarità constatate.
   Articolo 9
   Recupero
   1.   Allorché taluni importi siano stati indebitamenti versati al beneficiario o allorché una procedura di recupero sia giustificata in virtù delle condizioni della convenzione di sovvenzione, il beneficiario versa al Parlamento europeo, alle condizioni e alla data di scadenza fissata da quest'ultimo, gli importi in questione.
   2.   In caso di assenza di pagamento da parte del beneficiario alla data di scadenza fissata dal Parlamento europeo, quest'ultimo maggiora le somme dovute con interessi di mora al tasso di cui all'articolo II.14, paragrafo 3, della convenzione di sovvenzione. Gli interessi di mora riguardano il periodo intercorrente tra la data di scadenza fissata per il pagamento, quest'ultima esclusa, e la data di ricevimento da parte del Parlamento europeo del pagamento integrale delle somme dovute, quest'ultima inclusa.
   Articolo 10
   Controlli e revisioni contabili
   1.   La verifica regolare ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2004/2003 viene effettuato dal segretario generale.
   2.   Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzione.
   3.   Il beneficiario tiene a disposizione del Parlamento europeo l'insieme dei documenti originali, soprattutto contabili, bancari e fiscali o, in casi eccezionali debitamente giustificati, le copie certificate conformi dei documenti originali relativi alla convenzione di sovvenzione per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di pagamento del saldo degli importi dovuti di cui all'articolo I.4 della convenzione di sovvenzione.
   4.   Il beneficiario agevola la realizzazione da parte del Parlamento europeo, sia direttamente attraverso i suoi agenti sia per il tramite di qualsiasi altro organismo esterno da esso incaricato a tal fine, di una revisione contabile sull'utilizzazione che è stata fatta della sovvenzione. Tali revisioni contabili possono aver luogo durante l'intero periodo di esecuzione della convenzione di sovvenzione fino al pagamento del saldo, nonché durante un periodo di cinque anni decorrente dalla data di pagamento del saldo. Se del caso, i risultati di tali revisioni contabili potranno condurre a decisioni di recupero da parte dell'Ufficio di presidenza.
   5.   Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europea.
   6.   In virtù del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini effettuate dall'Ufficio europeo di lotta antifrode (OLAF) (5), quest'ultimo può altresì effettuare controlli e verifiche in loco secondo le procedure previste dalla legislazione comunitaria per la tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità. Se del caso, i risultati di tali controlli potranno comportare decisioni di recupero da parte dell'Ufficio di presidenza.
   Articolo 11
   Assistenza tecnica
   1.   Su proposta del segretario generale l'Ufficio di presidenza può concedere ai partiti politici a livello europeo un'assistenza tecnica conformemente alla decisione dell'Ufficio di presidenza del 14 marzo 2000, che disciplina l'utilizzo dei locali del Parlamento europeo da parte di utenti esterni, come modificata dalla decisione del 2 giugno 2003, e qualsiasi altra assistenza tecnica prevista da regolamentazioni successive. L'Ufficio di presidenza può delegare al segretario generale taluni tipi di decisioni relative alla concessione di assistenza tecnica.
   2.   Ogni anno, nei tre mesi successivi alla fine dell'esercizio di bilancio, il segretario generale presenta all'Ufficio di presidenza una relazione dettagliata sull'assistenza tecnica fornita dal Parlamento europeo a ciascun partito politico a livello europeo. La relazione è successivamente pubblicata sul sito Internet del Parlamento europeo.
   Articolo 12
   Pubblicità
   Tutte le sovvenzioni concesse dal Parlamento europeo nel corso di un esercizio ai partiti politici a livello europeo sono pubblicate nel corso del primo semestre dell'esercizio successivo, sul sito Internet del Parlamento europeo, con indicazione:

               —

               del nome e dell'indirizzo del beneficiario,

               —

               dell'oggetto della sovvenzione,

               —

               dell'importo concesso e del tasso di finanziamento rispetto al bilancio di funzionamento totale del beneficiario.

         Articolo 13
   Diritto di ricorso
   Le decisioni prese in virtù della presente regolamentazione possono formare oggetto di un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee e al Tribunale di primo grado delle Comunità europee alle condizioni previste dal trattato.
   Articolo 14
   Norme transitorie per l'esercizio di bilancio 2004
   1.   La data indicata all'articolo 3, paragrafo 1, della presente regolamentazione è sostituita dalla data del 23 luglio 2004 e la data indicata all'articolo 4, paragrafo 2, è sostituita dalla data del 16 settembre 2004.
   2.   In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, della presente regolamentazione, una rata unica di prefinanziamento pari all'80 % dell'importo massimo della sovvenzione fissato dall'articolo I.3, paragrafo 2, della convenzione di sovvenzione è versata nei quindici giorni successivi alla firma della convenzione di sovvenzione.
   Articolo 15
   Revisione della regolamentazione
   Entro il 30 settembre 2005, il segretario generale del Parlamento europeo presenta all'Ufficio di presidenza una relazione sull'attuazione della presente regolamentazione. La relazione indica, se del caso, eventuali proposte di modifica da apportare alla presente regolamentazione e al sistema di finanziamento dei partiti politici europei previsto dal regolamento (CE) n. 2004/2003.
   Articolo 16
   Entrata in vigore
   La presente regolamentazione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      (1)  GU L 297 del 15.11.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 336 del 30.12.2000, pag. 75.

      (5)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
   ALLEGATO 1

   ALLEGATO 2


title: Decisione (PESC) 2016/475 del Consiglio, del 31 marzo 2016, che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

text:
               1.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 85/34

         DECISIONE (PESC) 2016/475 DEL CONSIGLIO
   del 31 marzo 2016
   che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la decisione 2013/183/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/183/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC).

               (2)

               È opportuno inserire la Korea National Insurance Corporation (KNIC) nell'allegato II della decisione 2013/183/PESC.

               (3)

               Dovrebbero essere aggiunte deroghe limitate riguardo alla KNIC, esclusivamente per pagamenti da parte di persone o entità dell'UE alla KNIC necessari per ricevere servizi di assicurazione per le loro attività nella RPDC. Alle persone o entità dell'UE dovrebbe altresì essere permesso di ricevere pagamenti dalla KNIC per l'assolvimento degli adempimenti derivanti da tali servizi o per quanto riguarda i danni causati all'interno del territorio dell'UE. Si dovrebbe inoltre aggiungere una disposizione che permetta alla KNIC di effettuare i pagamenti dovuti in base a un contratto anteriore alla sua designazione.

               (4)

               Le voci relative a sei persone elencate nell'allegato II dovrebbero essere modificate.

               (5)

               La voce nell'allegato II relativa a un'entità dovrebbe essere soppressa.

               (6)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/183/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/183/PESC del Consiglio è così modificata:

               1)

               all'articolo 15 è aggiunto il paragrafo seguente:
               «6.   Per quanto riguarda la Korea National Insurance Corporation (KNIC):

                           a)

                           gli Stati membri interessati possono autorizzare il ricevimento di pagamenti della KNIC da parte di persone ed entità dell'UE alle seguenti condizioni:

                                       i)

                                       il pagamento sia dovuto:

                                                   —

                                                   conformemente alle disposizioni di un contratto di servizi assicurativi forniti dalla KNIC necessari per le attività svolte dalla persona o dall'entità dell'UE nella RPDC; oppure

                                                   —

                                                   conformemente alle disposizioni di un contratto di servizi assicurativi forniti dalla KNIC per quanto riguarda i danni causati all'interno del territorio dell'UE da una delle parti di tale contratto;

                                       ii)

                                       il pagamento non sia direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui al paragrafo 1; e

                                       iii)

                                       il pagamento non sia direttamente o indirettamente collegato ad attività vietate ai sensi della presente decisione;

                           b)

                           gli Stati membri interessati possono autorizzare persone ed entità dell'UE a effettuare pagamenti alla KNIC esclusivamente allo scopo di ricevere servizi di assicurazione necessari per le attività svolte da tali persone o entità nella RDPC, a condizione che tali attività non siano vietate ai sensi della presente decisione;

                           c)

                           tale autorizzazione non è necessaria per i pagamenti da o verso la KNIC necessari per gli scopi ufficiali di una rappresentanza diplomatica o consolare di uno Stato membro nella RDPC;

                           d)

                           il paragrafo 1 non impedisce alla KNIC di effettuare un pagamento dovuto nel quadro di un contratto concluso anteriormente al suo inserimento nell'elenco, a condizione che lo Stato membro interessato abbia accertato che:

                                       i)

                                       il contratto non riguardi i prodotti, materiali, attrezzature, beni, tecnologie, assistenza, formazione, assistenza finanziaria, investimenti, servizi d'intermediazione o di altro tipo vietati di cui alla presente decisione;

                                       ii)

                                       il pagamento non sia direttamente o indirettamente percepito da una persona o entità di cui al paragrafo 1.

                     Uno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.»;

               2)

               l'allegato II è modificato come riportato nell'allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 52.

      ALLEGATO

                  II.

                  Persone ed entità che forniscono servizi finanziari che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.

                              1)

                              Le voci relative alle sei persone elencate in appresso che figurano nell'allegato II della decisione 2013/183/PESC sono sostituite dalle voci seguenti:
                              «A.   Persone

                                          Nome

                                          Informazioni identificative

                                          Motivi

                                          4.

                                          KIM Il-Su

                                          Data di nascita: 2.9.1965
                                          Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC

                                          Dirigente presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.

                                          5.

                                          KANG Song-Sam

                                          Data di nascita: 5.7.1972
                                          Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC

                                          Ex mandatario della Korea National Insurance Corporation (KNIC) di Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC.

                                          6.

                                          CHOE Chun-Sik

                                          Data di nascita: 23.12.1963
                                          Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                          Passaporto n. 745132109
                                          valido fino al 12.2.2020

                                          Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.

                                          7.

                                          SIN Kyu-Nam

                                          Data di nascita: 12.9.1972
                                          Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                          Passaporto n. PO472132950

                                          Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.

                                          8.

                                          PAK Chun-San

                                          Data di nascita: 18.12.1953
                                          Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                          Passaporto n. PS472220097

                                          Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang almeno fino a dicembre 2015 ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per o per conto della KNIC.

                                          9.

                                          SO Tong Myong

                                          Data di nascita: 10.9.1956

                                          Presidente della Korea National Insurance Corporation (KNIC) che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.»

                              2)

                              L'entità elencata in appresso è soppressa dall'elenco che figura nell'allegato II della decisione 2013/183/PESC:

                                          «5.

                                          Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)».

                              3)

                              L'entità elencata in appresso è inserita nell'elenco delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2013/183/PESC:
                              «B.   Entità

                                          Nome
                                          (ed eventuali pseudonimi)

                                          Informazioni identificative

                                          Motivi

                                          6.

                                          Korea National Insurance Corporation (KNIC) e le sue succursali (alias Korea Foreign Insurance Company)

                                          Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, RPDC
                                          Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.

                                                      Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                                      Londra SE30LW

                                          La Korea National Insurance Corporation (KNIC), società posseduta e controllata dallo Stato, genera ingenti introiti in valuta estera che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                          Inoltre, la sede centrale della KNIC a Pyongyang è legata all'Office 39 del Partito dei Lavoratori della Corea, un'entità designata.»


Avis juridique important

|

32001D0221(01)

Decisione del Consiglio del 29 gennaio 2001 relativa alla nomina di altri due membri delle commissioni di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

Gazzetta ufficiale n. C 054 del 21/02/2001 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 29 gennaio 2001relativa alla nomina di altri due membri delle commissioni di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)(2001/C 54/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario(1), in particolare gli articoli 120 e 131,viste le candidature presentate dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) il 19 dicembre 2000,DECIDE:Articolo 1Davis Thomas KEELING, nato a Leek, Regno Unito il 25 novembre 1951 e Carlo Alexandre Werner RUSCONI, nato a Ginevra, Svizzera il 10 novembre 1956, sono nominati altri membri delle commissioni di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) per la durata di cinque anni.Articolo 2Il quinquennio di cui all'articolo 1 decorrerà dalla data fissata dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Winberg(1) GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1.


Avis juridique important

|

32000D0244

2000/244/CE: Decisione del Consiglio, del 20 marzo 2000, recante modifica della decisione 97/787/CE relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia e alla Georgia al fine di estenderla al Tagikistan

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 28/03/2000 pag. 0011 - 0012

Decisione del Consigliodel 20 marzo 2000recante modifica della decisione 97/787/CE relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia e alla Georgia al fine di estenderla al Tagikistan(2000/244/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La decisione 97/787/CE del Consiglio concede assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia e alla Georgia(2).(2) Il Consiglio, nel decidere di concedere assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia e alla Georgia, aveva convenuto altresì che avrebbe preso in considerazione un'operazione analoga per il Tagikistan una volta che le circostanze lo avessero consentito.(3) Il Tagikistan sta intraprendendo riforme politiche ed economiche fondamentali e sta compiendo sforzi notevoli al fine di applicare un modello di economia di mercato.(4) In considerazione dei risultati iniziali, in particolare sotto il profilo della crescita e del controllo dell'inflazione, queste riforme dovrebbero essere portate avanti con l'obiettivo primario di migliorare le condizioni di vita della popolazione e di creare posti di lavoro.(5) Ci si attende che tra la Comunità ed il Tagikistan si stabiliscono rapporti commerciali ed economici. Il Tagikistan è ammissibile a concludere un accordo di partenariato e di cooperazione con le Comunità europee ed i loro Stati membri e ha presentato richiesta formale per poter beneficiare quanto prima di un simile accordo.(6) Nel giugno 1998 il Tagikistan ha concordato con il Fondo monetario internazionale (FMI) un accordo triennale nell'ambito dell'Enhanced Structural Adjustment Facility.(7) Le autorità tagiche si sono formalmente impegnate a provvedere integralmente al servizio delle loro obbligazioni finanziarie esistenti verso la Comunità e il Tagikistan assicura, almeno in minima parte, il pagamento degli interessi sui debiti verso la Comunità.(8) Le autorità tagiche hanno chiesto formalmente alla Comunità un sostegno finanziario eccezionale.(9) Il Tagikistan è un paese a basso reddito che versa in condizioni economiche, sociali e politiche particolarmente gravi. Tale paese è ammesso dalla Banca mondiale e dall'FMI a beneficiare di prestiti a condizioni molto vantaggiose.(10) La concessione di assistenza finanziaria comunitaria agevolata sotto forma di un prestito a lungo termine e di contributi a fondo perduto è un provvedimento atto ad aiutare il paese beneficiario a superare l'attuale momento critico.(11) L'assistenza qui prevista, sia nella componente "prestito" sia nella componente "contributo a fondo perduto", riveste carattere altamente eccezionale e pertanto non costituisce alcun precedente.(12) L'inclusione nella presente assistenza di una componente a fondo perduto non pregiudica le competenze dell'autorità di bilancio.(13) È opportuno che la presente assistenza sia gestita dalla Commissione.(14) La Commissione deve fare in modo che l'assistenza finanziaria sia utilizzata in conformità delle norme del controllo di bilancio.(15) Nel dare attuazione alla presente decisione la Commissione terrà in debito conto i progressi compiuti dal processo di pace all'interno del Tagikistan, con particolare riferimento allo svolgimento delle elezioni in condizioni accettabili.(16) La Commissione, prima di presentare la sua proposta, ha consultato il comitato economico e finanziario.(17) Per l'adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all'articolo 308,DECIDE:Articolo unicoLa decisione 97/787/CE è modificata come segue:1) L'articolo 1, paragrafi da 1 a 3, è sostituito dal testo seguente:"1. La Comunità concede all'Armenia, alla Georgia e al Tagikistan un'assistenza finanziaria eccezionale, sotto forma di prestiti a lungo termine e di contributi a fondo perduto.2. La componente 'prestito' della presente assistenza ammonta ad un importo massimo in conto capitale di 245 milioni di EUR, per una durata estensibile fino a 15 anni e con un periodo di grazia di 10 anni. A tal fine, la Commissione è abilitata a contrarre prestiti a nome della Comunità per raccogliere i fondi necessari, che verranno messi a disposizione dei paesi beneficiari attraverso la concessione di prestiti.3. La componente 'aiuto a fondo perduto' della presente assistenza consiste in un importo massimo di 130 milioni di EUR per il periodo 1997-2004, con un massimale annuo di 24 milioni di EUR. I prestiti a fondo perduto saranno concessi a condizione che la posizione di debitore netto dello Stato beneficiario verso la Comunità sia stata ridotta, di regola, almeno di un importo equivalente."2) All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:"1. Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4 ed all'articolo 2, l'importo totale del prestito concesso a ciascun paese viene messo a disposizione dalla Commissione parallelamente alla prima quota del contributo a fondo perduto. Il resto della componente a fondo perduto dell'assistenza viene messo a disposizione dalla Commissione in quote successive, fatte salve le medesime disposizioni."3) All'articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:"2. Entro il 31 dicembre 2004 il Consiglio esamina l'attuazione della presente decisione sino a tale data sulla base di una relazione dettagliata della Commissione che viene presentata anche al Parlamento europeo."Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Gama(1) Parere espresso il 17 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 322 del 25.11.1997, pag. 37.


70/260/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 marzo 1970, recante conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare


title: 2009/198/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/100

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2006
   (2009/198/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte della Fondazione (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6–0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, relativo all’istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (4), in particolare l’articolo 16,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A6-0111/2008),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sono allegati alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 60.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 116.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.