Avis juridique important

|

31981D0209

81/209/Euratom, CECA, CEE: Decisione del Consiglio, del 30 marzo 1981, relativa all'aumento del numero degli avvocati generali della Corte di giustizia

Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/1981 pag. 0021 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0016  edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0077  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0016  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0077

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 30 marzo 1981  relativa all ' aumento del numero degli avvocati generali della Corte di giustizia  ( 81/209/Euratom , CECA , CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 bis ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 166 ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 138 ,  visto che nel memorandum del 21 luglio 1978 la Corte di giustizia chiede che sia aumentato il numero degli avvocati generali ,  considerando che l ' aumento della mole di lavoro della Corte di giustizia giustifica che il numero degli avvocati generali sia portato a cinque ;  considerando che occorre pertanto adattare l ' articolo 32 bis , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l ' articolo 166 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 138 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , al fine di aumentare il numero degli avvocati generali ;  considerando che occore adattare l ' articolo 32 ter , terzo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' articolo 167 , terzo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea e l ' articolo 139 , terzo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , affinchù il rinnovamento parziale riguardi alternativamente due e tre avvocati generali ;  considerando che per assicurare il funzionamento del sistema di rinnovamento previsto , occorre anticipare al 6 ottobre 1985 la data di scadenza del mandato dell ' avvocati generale che sarà nominato per occupare per la prima volta il posto istituito mediante la presente decisione ,  DECIDE :  Articolo 1  L ' articolo 32 bis primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l ' articolo 166 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 138 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica sono sostituiti dal testo seguente :  « La Corte di giustizia è assistita da cinque avvocati generali . »  Articolo 2  L ' articolo 32 ter , terzo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l ' articolo 167 , terzo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 139 , terzo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica sono sostituiti dal testo seguente  « Ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale degli avvocati generali . Esso riguarda alternativamente due e tre avvocati generali . »  Articolo 3  Il mandato dell ' avvocato generale che occuperà per la prima volta il posto istituito mediante la presente decisione scade il 6 ottobre 1985 .  Fatto a Bruxelles , addì 30 marzo 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS  PARLAMENTO EUROPEO  ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N . 1 DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L ' ESERCIZIO 1981  ( 81/816/Euratom , CECA , CEE )  IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO ,  - visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , segnatamente l ' articolo 78 , paragrafo 7 ,  - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea segnatamente l ' articolo 203 , paragrafo 7 ,  - visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , segnatamente l ' articolo 177 , paragrafo 7 ,  - visto il trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , sottoscritto il 22 luglio 1975 ,  - visto il regolamento finanziario , sottoscritto il 21 dicembre 1977 , applicabile al bilancio delle Comunità europee ( 1 ) , segnatamente l ' articolo 1 , paragrafo 5 ,  - visto il bilancio generale delle Comunità per l ' esercizio 1981 ( 2 ) ,  - visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n . 1 delle Comunità europee per l ' esercizio 1981 , presentato dalla Commissione ,  - visto il progetto di bilancio rettificativo n . 1 delle Comunità europee per l ' esercizio 1981 , stabilito dal Consiglio ,  - viste le discussioni e le deliberazioni del Parlamento europeo del 15 e 17 settembre 1981 , in seguito alle quali è stato approvato il bilancio rettificativo n . 1 delle Comunità europee per l ' esercizio 1981 ,  - vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 17 settembre 1981 ,  - essendo in tal modo espletata la procedura prevista agli articoli 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , 203 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica ,  CONSTATA :  Articolo unico  Il bilancio rettificativo n . 1 delle Comunità europee per l ' esercizio 1981 , figurante in allegato , è definitivamente adottato .  Fatto il 17 settembre 1981 .  Il presidente  Simone VEIL  ( 1 ) GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 378 del 31 . 12 . 1980 , pag . 3 .  BILANCIO RETTIFICATIVO N . 1 DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L ' ESERCIZIO 1981  INDICE   * Pagina *  A . Entrate * 5 *  B . Finanziamento del bilancio * 15 *  D . Organico * 19 *  Sezione III : Commissione * 23 *  Allegato II - Attività di ricerca e d ' investimento * 129 *  A . ENTRATE  Le entrate della Comunità sono valutate come segue :  Titoli * Natura delle entrate * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *  1 * Risorse proprie * 18 998 230 452 * - 275 599 732 * 18 722 630 720 *  2 * Eccedenze disponibili * p.m . * + 82 480 297 * 82 480 297 *  3 * Quota dei prelievi CECA versata in applicazione dell ' articolo 20 del trattato dell ' 8 aprile 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 *  4 * Trattenute sulle retribuzioni del personale * 97 805 092 * - * 97 805 092 *  5 * Contributi finanziari * 183 162 756 * - 4 538 235 * 178 624 521 *  9 * Entrate varie * 43 432 320 * - * 43 432 320 *   * TOTALE GENERALE * 19 327 630 620 * - 197 657 670 * 19 129 972 950 *  TITOLO 1  RISORSE PROPRIE  CAPITOLO 1.3 - RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL  ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO PREVISTA DALL ' ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 1.3 * * * *  1.3.0 * * Risorse proprie provenienti dall ' imposta sul valore aggiunto ai sensi dell ' articolo 4 della decisione del 21 aprile 1970 * 10 251 120 452 * - 275 599 732 * 9 975 520 720 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 1.3 * 10 251 120 452 *  - 275 599 732 * 9 975 520 720 *   * * Totale del titolo 1 * 18 998 230 452 * - 275 599 732 * 18 722 630 720 *  Art . * Voce * Commento *  1.3.0 * * A seguito delle modifiche apportate in materia di entrate e in materia di spese dal presente bilancio rettificativo , l ' aliquota delle risorse proprie IVA passa da 0,8906 a 0,8667 % .   * * Stati membri * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * Belgio * 436 407 387 * - 11 732 743 * 424 674 644 *   * * Danimarca * 222 656 830 * - 5 986 093 * 216 670 737 *   * * Germania * 3 224 070 898 * - 86 678 630 * 3 137 392 268 *   * * Grecia * - * - * - *   * * Francia * 2 529 381 588 * - 68 002 019 * 2 461 379 569 *   * * Irlanda * 78 375 204 * - 2 107 105 * 76 268 099 *   * * Italia * 1 300 315 887 * - 34 958 784 * 1 265 357 103 *   * * Lussemburgo * 19 593 801 * - 526 776 * 19 067 025 *   * * Paesi Bassi * 534 376 392 * - 14 366 624 * 520 009 768 *   * * Regno Unito * 1 905 942 465 * - 51 240 958 * 1 854 701 507 *   * * Totale dell ' articolo 1.3.0 * 10 251 120 452 * - 275 599 732 * 9 975 520 720 *  TITOLO 2  ECCEDENZE DISPONIBILI  CAPITOLO 2.0 - ECCEDENZE DISPONIBILI DELL  ' ESERCIZIO PRECEDENTE  CAPITOLO 2.1 - RISULTATO DELL ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 10, PARAGRAFO 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2891/77 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1977  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 2.0 * * * *  2.0.0 * * Eccedenze disponibili dell ' esercizio precedente * p.m . * 82 480 297 * 82 480 297 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 2.0 * p.m . * 82 480 297 * 82 480 297 *   * * CAPITOLO 2.1 * * * *   2.1.0 * * Risultato dell ' applicazione dell ' articolo 10 , paragrafi 4 e 5 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) , n . 2891/77 del Consiglio del 19 dicembre 1977 * p.m . * - * p.m . *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 2.1 * p.m . * - * p.m . *   * * Totale del titolo 2 * p.m . * 82 480 297 * 82 480 297 *  Art . * Voce * Commento *  2.0.0 * * L ' articolo 27 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 prevede che il saldo di ogni esercizio venga iscritto , a seconda che si tratti di un ' eccedenza o di un deficit , in un bilancio rettificativo dell ' esercizio successivo . *   * * Un deficit è iscritto nello stato delle spese ( articolo 4.8.1 ) . *   * * Il saldo provvisorio dell ' esercizio 1980 ammonta a 82 480 297 ECU . *  TITOLO 5  CONTRIBUTI FINANZIARI  CAPITOLO 5.0 - CONTRIBUTI PREVISTI DALL ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 O 3 , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ  CAPITOLO 5.1 - CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE DALL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 4 , E DALL ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 6 , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 5.0 * * * *  5.0.0 * * Contributi previsti dall ' articolo 4 , paragrafo 2 o 3 , della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità * * * *   * 5.0.0.0 * Belgio * * - * *   * 5.0.0.1 * Danimarca * * - * *   * 5.0.0.2 * Germania * * - * *   * 5.0.0.3 * Grecia * 168 802 756 * - 4 538 235 * 164 264 521 *   * 5.0.0.4 * Francia * * - * *   * 5.0.0.5 * Irlanda * * - * *   * 5.0.0.6 * Italia * * - * *   * 5.0.0.7 * Lussemburgo * * - * *   * 5.0.0.8 * Paesi Bassi * * - * *   * 5.0.0.9 * Regno Unito * * - * *   * * Totale dell ' articolo 5.0.0 * 168 802 756 * - 4 538 235 * 164 264 521 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 5.0 * 168 802 756 * - 4 538 235 * 164 264 521 *   * * CAPITOLO 5.1 * * * *  5.1.0 * * Contributi previsti rispettivamente dall ' articolo 3 , paragrafo 4 , e dall ' articolo 4 , paragrafo 6 , della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità * * * *   * 5.1.0.0 * Belgio * * - * *  Art . * Voce * Commento *  5.0.0 * * A seguito delle modifiche apportate in materia di entrate e in materia di spese dal presente bilancio rettificativo , il contributo della Grecia risulta diminuito .  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 5.1.0.1 * Danimarca * * - * *   * 5.1.0.2 * Germania * 7 180 000 * - * 7 180 000 *   * 5.1.0.3 * Grecia * * * *   * 5.1.0.4 * Francia * * * *   * 5.1.0.5 * Irlanda * * * *   * 5.1.0.6 * Italia * * * *   * 5.1.0.7 * Lussemburgo * * * *   * 5.1.0.8 * Paesi Bassi * 7 180 000 * - * 7 180 000 *   * 5.1.0.9 * Regno Unito * * * *   * * Totale dell ' articolo 5.1.0 * 14 360 000 * - * 14 360 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 5.1 * 14 360 000 * - * 14 360 000 *   * * Totale del titolo 5 * 183 162 756  - 4 538 235 * 178 624 521 *   * * TOTALE GENERALE * 19 327 630 620 * - 197 657 670 * 19 129 972 950 *  Art . * Voce * Commento *   * * *  B . FINANZIAMENTO DEL BILANCIO  Stanziamenti da coprire durante l ' esercizio 1981 , a titolo degli articolo 3 e 4 della decisione del 21 aprile 1970 , relativa alle risorse proprie , e all ' articolo 10 del trattato , del 22 aprile 1970 , che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono la Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unico delle Comunità europee  ( in ECU )  A . Categorie di stanziamenti * Importi *  I . Stanziamenti della Commissione * *  1 . Settore agricolo ( capitolo 3.1 e titolo 6 , 7 e 8 ) * 12 889 352 000 *  2 . Settore sociale ( capitolo 3.0 , 3.5 , 5.0 , 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 e 5.9 ) * 663 178 000 *  3 . Settore regionale ( capitolo 5.5 , 5.6 , articolo 5.7.0 , e 5.8 ) * 1 950 150 262 *  4 . Settore ricerca , energia , industria , trasporti ( capitoli 3.2 , 3.3 , 3.4 , 3.6 , 3.7 e 3.9 ) * 319 774 000 *  5 . Settore cooperazione allo sviluppo ( capitoli 9.2 , 9.3 , 9.4 , 9.5 , 9.6 , 9.7 e 9.9 ) * 755 662 000 *  6 . Stanziamento di funzionamento ( titoli 1 e 2 ) * 684 992 050 *  7 . Riserve ( capitolo 10.1 ) * 5 000 000 *  Totale parziale * 17 268 108 312 *  II . Stanziamenti delle altre istituzioni * 352 672 559 *  Totale parziale * 17 620 780 871 *  III . - Rimborsi agli Stati membri ( capitolo 4.0 ) [ inclusi rimborsi speciali Grecia ( capitolo 4.9 ) e Regno Unito ( articolo 5.7.1 ) ] * 1 040 192 079 *  - Meccanismo finanziario ( capitolo 4.1 ) * 469 000 000 *  Totale delle spese * 19 129 972 950 *  B . Categorie di entrate * *  Entrate varie * 141 237 412 *  Contributi degli Stati membri per i programmi complementari Euratom * 14 360 000 *  Importo dei prelievi CECA destinato alla copertura delle spese amministrative * 5 000 000 *  Eccedenza disponibile dall ' esercizio precedente * 82 480 297 *  Totale delle entrate * 243 077 709 *  Stanziamenti da coprire a norma della decisione del 21 aprile 1970 * 18 886 895 241 *  FINANZIAMENTO DEL BILANCIO  Esercizio 1981   * ECU *  Importo delle spese da finanziare conformemente alla decisione del 21 aprile 1970 * 18 886 895 241 *  Importi dei dazi doganali , dei prelievi agricoli e dei contributi « zucchero » e « isoglucosio » ( vedi tabella 3 ) * - 8 747 110 000 *  Rimanenza da finanziarie * 10 139 785 241 *  TABELLA I  Contributi finanziari basati sul prodotto nazionale lordo ( PNL )  ( in ECU )  Stati membri che non applicano la base imponibile IVA a partire dal 1° gennaio 1981 * Coefficienti PNL * Contributi finanziari da versare *  Grecia * 1,6200 * 164 264 521 *  Totale * 1,6200 * 164 264 521 *  Rimanenza da finanziarie con le risorse provenienti dall ' imposta sul valore aggiunto :  10 139 785 241 ECU - 164 264 521 ECU = 9 975 520 720 ECU  TABELLA 2  Versamento a titolo delle risorse proprie provenienti dall ' IVA  ( in ECU )  Stati membri * 1 % della base imponibile IVA * Aliquota di risorse proprie IVA * Risorse proprie IVA da versare *  Belgio * 490 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 424 674 644 *  Danimarca * 250 000 000 * * 216 670 737 *  Germania * 3 620 000 000 * * 3 137 392 268 *  Francia * 2 840 000 000 * * 2 461 379 569 *  Irlanda * 88 000 000 * * 76 268 099 *  Italia * 1 460 000 000 * * 1 265 357 103 *  Lussemburgo * 22 000 000 * * 19 067 025 *  Paesi Bassi * 600 000 000 * * 520 009 768 *  Regno Unito * 2 140 000 000 * * 1 854 701 507 *  Totale * 11 510 000 000 * * 9 975 520 720 *  ( 1 ) Calcolo del tasso : 9 975 520 720 / 11 510 000 000 = 0,866682947003  TABELLA 3  Riepilogo del finanziamento delle spese  Esersizio 1981  ( in ECU )  Stati membri * Contributi zucchero e isoglucosio * Prelievi agricoli * Dazi doganali della tariffa doganale comune * Contributi finanziari * Risorse proprie IVA * Totale *  Belgio * 30 040 000 * 185 000 000 * 385 000 000 * * 424 674 644  1 024 714 644 *  Danimarca * 22 900 000 * 10 300 000 * 135 000 000 * * 216 670 737 * 384 870 737 *  Germania * 156 250 000 * 304 200 000 * 1 850 000 000 * * 3 137 392 268 * 5 447 842 268 *  Grecia * 7 400 000 * 90 000 000 * 90 000 000 * 164 264 521 * - * 351 664 521 *  Francia * 192 730 000 * 108 900 000 * 980 000 000 * * 2 461 379 569 * 3 743 009 569 *  Irlanda * 5 400 000 * 5 000 000 * 70 000 000 * * 76 268 099 * 156 668 099 *  Italia * 74 640 000 * 452 800 000 * 600 000 000 * * 1 265 357 103 * 2 392 797 103 *  Lussemburgo * - * 150 000 * 4 000 000 * * 19 067 025 * 23 217 025 *  Paesi Bassi * 44 000 000 * 305 000 000 * 560 000 000 * * 520 009 768 * 1 429 009 768 *  Regno Unito * 37 700 000 * 440 700 000 * 1 600 000 000 * * 1 854 701 507 * 3 933 101 507 *  Totale * 571 060 000 * 1 905 050 000 * 6 274 000 000 * 164 264 521 * 9 975 520 720 * 18 886 895 241 *  D . ORGANICO  Sezione III - Commissione  Funzionamento  Categorie e gradi * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo organico autorizzato *  A 1 * 23 * - * 23 *  A 2 * 116 ( 1 ) ( 2 ) * - * 116 ( 1 ) ( 2 ) *  A 3 * 321 ( 3 ) ( 4 ) * - * 321 ( 3 ) ( 4 ) *  A 4 * 625 ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) * + 1 * 626 ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) *  A 5 * 527 * + 1 * 528 *  A 6 * 368 * - * 368 *  A 7 * 269 * - * 269 *  A 8 * 5 * - * 5 *  Totale * 2 254 * + 2 * 2 256 *  B 1 * 429 * - * 429 *  B 2 * 483 ( 8 ) ( 10 ) * - * 483 ( 8 ) ( 10 ) *  B 3 * 481 ( 11 ) * - * 481 ( 11 ) *  B 4 * 256 ( 9 ) ( 12 ) * - * 256 ( 9 ) ( 12 ) *  B 5 * 159 ( 13 ) * - * 159 ( 13 ) *  Totale * 1 808 * - * 1 808 *  C 1 * 455 * - * 455 *  C 2 * 1 011 * - * 1 011 *  C 3 * 1 052 * + 1 * 1 053 *  C 4 * 326 * - * 326 *  C 5 * 149 * - * 149 *  Totale * 2 993 * + 1 * 2 994 *  D 1 * 205 * - * 205 *  D 2 * 181 * - * 181 *  D 3 * 96 * - * 96 *  D 4 * 26 * - * 26 *  Totale * 508 * - * 508 *  LA 3 * 19 * - * 19 *  LA 4 * 214 * - * 214 *  LA 5 * 454 * - * 454 *  LA 6 * 279 * - * 279 *  LA 7 * 298 * - * 298 *  LA 8 * 1 * - * 1 Totale * 1 265 ( 18 ) * - * 1 265 ( 18 ) *  Totale generale * 8 828 ( 17 ) * + 3 * 8 831 ( 17 ) *  ( 1 ) Di cui 19 posti di A 1 a titolo personale .  ( 2 ) Di cui 1 posto di A 1 a titolo personale in applicazione dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 del Consiglio .  ( 3 ) Di cui 23 posti di A 2 a titolo personale .  ( 4 ) Di cui 3 posti di A 2 a titolo personale in applicazione dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 del Consiglio .  ( 5 ) Di cui 2 posti di A 3 a titolo personale ; tale grado è attribuito a quei funzionari che in virtù della giurisprudenza della Corte di giustizia nella cause 20-63 e 21-63 nonchù 79-63 e 82-63 hanno diritto all ' inquadramento nel grado A 3 .  ( 6 ) Di cui 6 posti di A 3 a titolo personale in applicazione dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 del Consiglio .  ( 7 ) Di cui 13 posti di A 3 a titolo personale .  ( 8 ) Di cui 1 posto di B 1 a titolo personale in applicazione dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 del Consiglio .  ( 9 ) Di cui 1 posto di B 3 a titolo personale in applicazione dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 del Consiglio .  ( 10 ) Di cui 3 posti di assistente di segretaria e di assistente tecnico .  ( 11 ) Di cui 75 posti di assistente di segretaria e di assistente tecnico .  ( 12 ) Di cui 80 posti di assistente di segretaria e di assistente tecnico aggiunto .  ( 13 ) Di cui 44 posti di assistente di segretaria e di assistente tecnico aggiunto .  ( 17 ) Inoltre , a detto totale , occorre aggiungere 34 posti di categoria A 7-6 creati per ordine , senza dotazione di fondi , onde consentire il comando di funzionari presso i paesi ACP .  ( 18 ) Di cui 6 posti di LA 3 , 38 di LA 4 , 80 di LA 5 , 110 di LA 6 , 115 di LA 7 alla direzione « Interpretazione , conferenze » .  Attività di ricerca e investimento  II . Azioni indirette  ( Impieghi permanenti )  Categorie e gradi * Organico autorizzato per il 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo organico autorizzato * Quadro scientifico e tecnico ( 1 ) * Quadro amministrativo ( 2 ) * Totale * Quadro scientifico e tecnico ( 1 ) * Quadro amministrativo ( 2 ) * Totale * Quadro scientifico e tecnico ( 1 ) * Quadro amministrativo ( 2 ) * Totale *  A 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  A 2 * 6 * - * 6 * - 2 * - * - 2 * 4 * - * 4 *  A 3 * 18 * 1 * 19 * - * - * - * 18 * 1 * 19 *  A 4 * 73 * - * 73 * - * - * - * 73 * - * 73 *  A 5 * 71 * - * 71 * - * - * - * 71 * - * 71 *  A 6 * 24 * - * 24 * + 2 * - * + 2 * 26 * - * 26 *  A 7 * 5 * - * 5 * - * - * - * 5 * - * 5 *  A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Totale * 197 * 1 * 198 * - * - * - * 197 * 1 * 198 *  B 1 * 18 * 2 * 20 * - * - * - * 18 * 2 * 20 *  B 2 * 28 * 6 * 34 * - * - * - * 28 * 6 * 34 *  B 3 * 20 * 4 * 24 * - * - * - * 20 * 4 * 24 *  B 4 * 2 * 2 ( 5 ) * 4 * - * - * - * 2 * 2 ( 5 ) * 4 *  B 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Totale * 68 * 14 * 82 * - * - * - * 68 * 14 * 82 *  C 1 * 1 * 10 * 11 * - * - * - * 1 * 10 * 11 *  C 2 * 2 * 14 * 16 * - * - * - * 2 * 14 * 16 *  C 3 * - * 22 * 22 * - * - * - * - * 22 * 22 *  C 4 * - * 3 * 3 * - * - * - * - * 3 * 3 *  C 5 * - * * * - * - * - * - * * *  Totale * 3 * 49 * 52 * - * - * - * 3 * 49 * 52 *  D 1 * 1 * - * 1 * - * - * - * 1 * - * 1 *  D 2 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  D 3 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Totale * 1 * - * 1 * - * - * - * 1 * - * 1 *  Totale generale * 269 ( 3 ) ( 4 ) * 64 ( 3 ) * 333 * - * - * - * 269 ( 3 ) ( 4 ) * 64 ( 3 ) * 333 *  ( 1 ) Sono considerati come personale occupanti posti scientifici e tecnici gli agenti dipendenti dai servizi di questo tipo , compreso il personale direttivo .  ( 2 ) In linea di massima , sono considerati come personale occupante posti amministrativi tutti gli agenti addetti ai servizi amministrativi e finanziari , tutte le segretarie , qualunque sia il servizio cui sono assegnate e gli agenti assegnati ai servizi scientifici con funzioni di assistenza amministrativa .  ( 3 ) Nel quadro dell ' organico previsto dal bilancio , potranno essere assegnati sia al quadro scientifico e tecnico , sia a quello amministrativo :  a ) agenti di categoria B su posti A 5/A 8 scientifici e tecnici e su posti A 7/A 6 amministrativi , autorizzati dal bilancio , fino a concorrenza del 5 % di tali posti ;  b ) agenti di categoria C su posti B autorizzati dal bilancio , fino a concorrenza del 5 % di tali posti .  ( 4 ) Di cui 28 posti occupati nel 1980 da agenti messi a disposizione di organismi nazionali ai sensi dell ' articolo 6 , lettera c ) , del trattato Euratom ( vedi particolari alle voci 3.3.8.0 e 3.3.8.1 del 1980 ) e 9 agenti nel 1981 ( vedi particolari nella voce 3.3.9.0 del presente bilancio ) .  ( 5 ) Di cui 2 posti di assistente di segretaria nel 1981 .  Sezione IV - Corte di giustizia  Categorie e gradi * Effettivo autorizzato per il 1981 * Impieghi permanenti * Organico * permanenti * temporanei * Impieghi temporanei * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo effettivo autorizzato * Impieghi permanenti * Effettivi * permanenti * temporanei * Impieghi temporanei *  A 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  A 2 * 2 * 2 * - * - * - * 2 * 2 * - * - *  A 3 * 13 * 6 ( 1 ) * 7 ( 2 ) * - * - * 13 * 6 ( 1 ) * 7 ( 2 ) * - *  A 4 * 12 * 4 ( 6 ) * 8 * - * + 2 * 14 * 4 ( 6 ) * 10 * - *  A 5 * 17 * 4 * 13 * - * + 2 * 19 * 4 * 15 * - *  A 6 * 10 * 10 * - * - * - * 10 * 10 * - * - *  A 7 * 10 * 10 * - * - * - * 10 * 10 * - * - *  A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Totale * 64 * 36 * 28 * - * + 4 * 68 * 36 * 32 * - *  B 1 * 16 * 16 * - * - * - * 16 * 16 * - * - *  B 2 * 14 * 14 ( 3 ) * - * - * + 1 * 15 * 15 ( 3 ) * - * - *  B 3 * 14 * 14 * - * - * + 1 * 15 * 15 * - * - *  B 4 * 25 * 25 ( 4 ) * - * - * + 1 * 26 * 26 ( 4 ) * - * - *  B 5 * 13 * 13 ( 5 ) * - * - * + 1 * 14 * 14 ( 5 ) * - * - *  Totale * 82 * 82 * - * - * + 4 * 86 * 86 * - * - *  C 1 * 19 * 19 * - * - * - * 19 * 19 * - * - *  C 2 * 39 * 39 * - * 1 ( 8 ) * - * 39 * 39 * - * 1 ( 8 ) *  C 3 * 50 * 50 * - * 5 ( 9 ) * - * 50 * 50 * - * 5 ( 9 ) *  C 4 * 27 * 27 * - * - * - * 27 * 27 * - * - *  C 5 * 4 * 4 * - * - * - * 4 * 4 * - * - *  Totale * 139 * 139 * - * 6 * - * 139 * 139 * - * 6 *  D 1 * 19 * 19 * - * - * + 2 * 21 * 21 * - * - *  D 2 * 7 * 7 * - * - * - * 7 * 7 * - * - *  D 3 * 9 * 9 * - * - * - * 9 * 9 * - * - *  D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Totale * 35 * 35 * - * - * + 2 * 37 * 37 * - * - *  LA 3 * 10 * 10 ( 7 ) * - * - * - * 10 * 10 ( 7 ) * - * - *  LA 4 * 16 * 16 * - * 1 ( 10 ) * - * 16 * 16 * - * 1 ( 10 ) *  LA 5 * 41 * 41 * - * 1 ( 10 ) * - * 41 * 41 * - * 1 ( 10 ) *  LA 6 * 38 * 38 * - * 4 ( 10 ) * - * 38 * 38 * - * 4 ( 10 ) *  LA 7 * 5 * 5 * - * - * - * 5 * 5 * - * - *  LA 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * -   Totale * 110 * 110 * - * 6 * - * 110 * 110 * - * 6 *  Totale generale * 430 * 402 * 28 * 12 * + 10 * 440 * 408 * 32 * 12 *  ( 1 ) Di cui 1 funzionario di grado A 2 a titolo personale ( cancelliere aggiunto per la durata delle sue funzioni ) .  ( 2 ) Di cui 2 funzionario titolari inquadrati nel grado A 2 a titolo personale e 5 funzionari titolari inquadrati nel grado A 2 a titolo personale per la durata delle loro funzioni come referendari , fermo restando che , via via che si renderanno vacanti posti di refendario , questi verranno occupati da agenti temporanei .  ( 3 ) Di cui 2 posti di assistente di segretaria o di assistente tecnico .  ( 4 ) Di cui 10 posti di assistente di segretaria o di assistente tecnico aggiunto .  ( 5 ) Di cui 8 posti di assistente di segretaria o di assistente tecnico aggiunto .  ( 6 ) Di cui 1 funzionario inquadrato nel grado A 3 a titolo personale .  ( 7 ) Di cui 1 funzionario di grado A 2 a titolo personale .  ( 8 ) I posti limitato al solo esercizio 1981 .  ( 9 ) 2 posti C 3 riconfermati per l ' esercizio 1981 : 3 posti C 3 creati per un periodo di 3 o 4 anni al massimo .  ( 10 ) Questi posti sono creati solo per un periodo di 3 o 4 anni al massimo .  SEZIONE III  COMMISSIONE  SPESE  riepilogo generale degli stanziamenti  Titoli Capitoli * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *  TITOLO 1 * SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL ' ISTITUZIONE * * * *  Cap . 1.0 * Membri dell ' istituzione * 4 128 000 * - * 4 128 000 *  Cap . 1.0 * Personale * 418 518 000 * - * 418 518 000 *  Cap . 1.2 * Indennità e spese relative all ' entrata in servizio , alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti * 12 630 000 * - * 12 630 000 *  Cap . 1.3 * Spese per missioni e trasferte * 11 500 000 * - * 11 500 000 *  Cap . 1.4 * Spese per il servizio sociale * 1 611 800 * - * 1 611 800 *  Cap . 1.5 * Organizzazione di tirocini e perfezionamento professionale del personale * 2 350 000 * - * 2 350 000 *   * TOTALE DEL TITOLO 1 * 450 737 800 * - * 450 737 800 *  TITOLO 2 * IMMOBILI , MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO * * * *  Cap . 2.0 * Investimenti immobiliari , affitto di immobili e spese accessorie * 56 398 500 * + 1 665 000 * 58 063 500 *  Cap . 2.1 * Spese relative al centro di informatica * 20 000 000 * - * 20 000 000 *  Cap . 2.2 Beni mobili e spese accessorie * 8 108 000 * + 85 000 * 8 193 000 *  Cap . 2.3 * Spese di funzionamento amministrativo corrente * 17 155 100 * - * 17 155 100 *  Cap . 2.4 * Spese per ricevimenti e di rappresentanza * 675 000 * - * 675 000 *  Cap . 2.5 * Spese per riunioni e convocazioni * 11 818 350 * - * 11 818 350 *  Cap . 2.6 * Spese per studi , inchieste e consulenze * 13 800 000 * + 6 200 000 * 20 000 000 *  Cap . 2.7 * Spese per pubblicazioni e per l ' informazione * 31 372 000 * - * 31 372 000 *  Cap . 2.8 * Sovvenzioni per il pareggio del bilancio * 44 578 500 * - * 44 578 500 *  Cap . 2.9 * Sovvenzioni e partecipazioni * 2 679 800 * - * 2 679 800 *   * TOTALE DEL TITOLO 2 * 206 585 250 * + 7 950 000 * 214 535 250 *  TITOLO 3 * POLITICHE COMUNITARIE CONCERNENTI IN PARTICOLARE , LA RICERCA , LA TECNOLOGIA , L ' INDUSTRIA , IL SETTORE SOCIALE , L ' AMBIENTE E L ' APPROVVIGIONAMENTO DI ENERGIA E DI MATERIE PRIME * * * *  Cap . 3.0 * Spese relative al settore sociale * 12 380 000 * - * 12 380 000 *  Cap . 3 . 1 * Spese relative al settore agricolo * 11 502 000 * - * 11 502 000 *  Cap . 3.2 * Spese relative alla politica energertica * 33 015 000 * - * 33 015 000 *  Ca $$. 3.3 * Spese per ricerche e investimenti * 249 485 000 ( 1 ) * + 6 000 000 * 255 485 000 ( 1 ) *  Cap . 3.4 * Spese relative al controllo di sicurezza * 1 700 000 * - * 1 700 000 *  Cap . 3.5 Spese per la protezione dell ' uomo e del suo ambiente * 9 398 000 * - * 9 398 000 *  Cap . 3.6 * Spese relative all ' informazione scientifica e tecnica e alla gestione dell ' informazione * 4 992 000 * + 1 000 000 * 5 992 000 *  Cap . 3.7 * Spese relative ai settori industriali e dei trasporti * 8 502 000 * - * 8 502 000 *  Cap . 3.9 * Altre spese derivanti dall ' esecuzione si compiti specifici da parte dell ' istituzione * 10 120 000 * - * 10 120 000 *   * TOTALE DEL TITOLO 3 * 341 094 000 * + 700 000 * 348 094 000 *  TITOLO 4 * RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI E VARIE * * * *  Cap . 4.0 * Rimborso forfettario agli Stati membri a fronte delle spese sostenute per la riscossione delle risorse proprie * 874 711 000 * - * 874 711 000 *  Cap . 4.1 * Applicazione del « meccanismo finanziario » a norma delle decisioni del Consiglio del 17 maggio 1976 e del 27 ottobre 1980 * 469 000 000 * - * 469 000 000 *  Cap . 4.2 * Garanzia dei prestiti comunitari destinati a sostenere le bilance dei pagamenti * p.m . * - * p.m *  Cap . 4.3 *Garanzia dei prestiti destinati alla promozione di investimenti nella Comunità * p.m . * - * p.m . *  Cap . 4.8 . * perdite di cambio e deficit riportato dall ' esercizio precedente * p.m . * - * p.m . *  Cap . 4.9 * Altri rimborsi * 118 161 929 * - * - 3 176 764 * 114 985 165 *   * TOTALE DEL TITOLO 4 * 1 461 872 929 * - * - 3 176 764 * 1 458 696 165 *  TITOLO 5 * FONDO SOCIALE E FONDO REGIONALE * * * * *Cap . 5.0 * Fondo sociale - Spese previste dall ' articolo 4 della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 * 286 800 000 * - * 286 800 000 *  Cap . 5.1 * Fondo sociale - spese previste dall ' articolo 5 della decisione del consiglio del febbraio 1971 * 331 600 000 * - * 331 600 000 *  Cap . 5.2 * Fondo sociale - Esperimenti pilota e studi preparatori * 2 000 000 * - * 2 000 000 *   * TOTALE DEL FONDO SOCIALE * 620 400 000 * - * 620 400 000 *  Cap . 5.3 * Misure a favore dei lavoratori frontalieri * p.m . * - * p.m . *  Cap . 5.4 * Contributo alla CECA a titolo di misure sociali temporanee connesse alla ristrutturazione siderurgica * p.m . * - * p.m . *  Cap . 5.5 Fondo europeo di sviluppo regionale - Azioni comunitarie di appoggio alle politiche nazionali * 599 200 000 * + 200 000 000 * 799 200 000 *  Cap . 5.6 * Fondo europeo di sviluppo regionale - azioni comunitarie specifiche * 20 000 000 * - * 20 000 000 *   * TOTALE DEL FONDO REGIONALE * 619 200 000 * + 200 000 000 * 819 200 000 *  Cap . 5.7 * Misure destinate a ridurre le disparatà economiche in seno alla Comunità nell ' ambito del sistema monetario europeo * 244 768 082 * + 1 859 094 * 246 627 176 *  Cap . 5.8 * Misure supplementari a favore del Regno Unito * 855 000 000 * - 77 082 000 * 777 918 000 *  Cap . 5.9 * Aiuti a popolazioni della Comunità vittime di catastrofi * 21 000 000 * - * 21 000 000 *   * TOTALE DEL TITOLO 5 * 2 360 368 082 * + 124 777 094 * 2 485 145 176 *  TITOLI 6 E 7 * FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE GARANZIA * * * *  Cap . 6.0 * Cereali * 2 205 000 000 * - 74 000 000 * 2 131 000 000 *  Cap . 6.1 * Riso * 62 720 000 * - * 10 720 000 * 52 000 000 *  Cap . 6.2 * Lattre e prodotti lattiero-caseari * 4 312 960 000 * - 122 960 000 * 4 190 000 000 *  Cap . 6.3 * Grassi * 976 080 000 * + 111 920 000 * 1 088 000 000 *  Cap . 6.4 * Zucchero * 739 900 000 * - 39 900 000 * 700 000 000 *  Cap . 6.5 * Carni bovine * 1 353 380 000 * + 193 620 000 * 1 547 000 000 *  Cap . 6.6 * Carni suine * 127 400 000 * + 24 600 000 * 152 000 000 *  Cap . 6.7 * Uova e pollame * 101 920 000 * + 2 080 000 * 104 000 000 *  Cap . 6.8 * Prodotti ortofrutticoli * 730 100 000 * + 14 900 000 * 745 000 000 *  Cap . 6.9 * Vini * 456 680 000 * + 81 320 000 * 538 000 000 *   * TITOLO DEL TITOLO 6 * 11 066 140 000 * + 180 860 000 * 11 247 000 000 *  Cap . 7.0 * Tabacco * 333 200 000 * - 6 200 000 * 327 000 000 *  Cap . 7.1 * Carni ovine * 258 720 000 * - 57 720 000 * 201 000 000 *  Cap . 7.2 * Alcole etilico di origine agricola * p.m . * - * p.m . *  Cap . 7 . 3 * Altri settori o prodotti per cui esiste un ' organizzazione comune di mercato * 193 060 000 * - 10 060 000 * 183 000 000 *  Cap . 7.4 * Restituzioni per talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli * 294 000 000 * + 66 000 000 * 360 000 000 *  Cap . 7.5 * Importi compensativi « adesione » concessi per gli scambi intracomunitari * 24 500 000 * - 14 500 000 * 10 000 000 *   * TOTALE DEI CAPITOLI DA 6.0 A 7.5 * 12 169 620 000 * + 158 328 000 * 12 328 000 000 *  Cap . 7.8 * Importi compensativi monetari riscossi o concessi per gli scambi di prodotti agricoli * 250 880 000 * - 229 880 000 * 21 000 000 *  Cap . 7.9 * Stanziamenti accantonati del FEAOG , sezione garanzia * 254 500 000 * - 294 500 000 ** - 40 000 000 *   * TOTALE DEL TITOLO 7 * 1 608 860 000 * - 546 860 000 * 1 062 000 000 *   * TOTALE DEL FEAOG , SEZIONE GARANZIA * 12 675 000 000 * - 366 000 000 * 12 309 000 000 *  TITOLO 8 * FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GAZANZIA , SEZIONE ORIENTAMENTO , CAPITOLI DA 8,0 A 8,6 ) E POLITICA DELLA PESCA E DEL MARE ( CAPITOLI DA 8,6 A 8,9 ) * * * *  Cap . 8.0 * progetti per il miglioramento delle strutture agricole * 92 000 000 * - * 92 000 000 *  Cap . 8.1 * Azioni sociostrutturali di carattere generale * 73 000 000 * + 20 000 000 * 93 000 000 *  Cap . 8.2 * Azioni a favore delle regioni svantaggiate * 169 870 000 * + 4 000 000 * 173 870 000 *  Cap . 8.3 * Azioni strutturali connesse con le organizziazioni comuni dei mercati * 122 500 000 * + 26 000 000 * 148 500 000 *   * TOTALE DEI CAPITOLI DA 8.0 A 8.3 * 457 370 000 * + 50 000 000 * 507 370 000 *  Cap . 8.6 * Azioni comuni per il miglioramento delle strutture della pesca * 10 200 000 * - * 10 200 000 *   * TOTALE DEL FEAOG , SEZIONE ORIENTAMENTO * 467 570 000 * + 50 000 000 * 517 750 000 *  Cap . 8.7 * Azioni specifiche nel settore della pesca e del mare * 80 000 * - * 80 000 *  Cap . 8.8 * Organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca * 27 500 000 * - * 27 500 000 *  Cap . 8.9 * Assunzione a carico della Comunità da taluni obblighi finanziari connessi ad accordi in materia di diritti di pesca nelle acque di altri Stati * 6 500 000 * - * 6 500 000 *   * TOTALE DEI CAPITOLI DA 8,7 a 8,9 * 34 080 000 * - * 34 080 000 *   * TOTALE DEL TITOLO 8  * 501 650 000 * + 50 000 000 * 551 650 000 *  TITOLO 9 * cooperazione con i paesi in via di sviluppo e con i paesi terzi * * * *  Cap . 9.0 * Fondo europeo di sviluppo : cooperazione con gli Stati ACP * p.m . * - * p.m . *  Cap . 9.1 Fondo europeo di sviluppo : cooperazione con i PTOM associati alla Comunità * p.m . * - * p.m . *  Cap . 9.2 * Aiuti alimentari * 366 431 000 * + 100 000 000 * 466 431 000 *  Cap . 9.3 * Cooperazione con i paesi in via di sviluppo non associati * 27 100 000 * + 44 000 000 * 71 100 000 *  $Cap . 9.4 * Azioni specifiche di cooperazione con i paesi in via di sviluppo * 12 850 000 * - * 12 850 000 *  Cap . 9.5 * Azioni di circostanza a favore dei paesi in via sviluppo e dei paesi terzi * 3 000 000 * - * 3 000 000 *  Cap . 9.6 * Cooperazione con paesi terzi * 156 500 000 * + 3 631 000 * 160 131 000 *  Cap . 9.7 * Cooperazione nel settore dei prodotti di base * p.m . * - * p.m . *  Cap . 9.9 Funzionamento delle delegazioni della Commissione in taluni paesi in via di sviluppo * 37 750 000 * - * 37 750 000 *   * TOTALE DEL TITOLO 9 * 603 631 000 * + 147 631 000 * 751 262 000 *  TITOLO 10 * ALTRE SPESE * * * *  Cap . 10.0 * Stanziamenti accantonati * 369 019 000 * - 165 839 000 * 203 180 000 *  Cap . 10.1 * Riversa per imprevisti * 5 000 000 * - * 5 000 000 *   * TOTALE DEL TITOLO 10 * 374 019 000 * - 165 839 000 * 208 180 000 *   * TOTALE GENERALE * 18 974 958 061 * - 197 657 670 * 18 777 300 391 *  ( 1 ) Nel corso dell ' esecuzione del bilancio uno stanziamento di 4 800 000 ECU è stato trasferito al capitolo 2.6 .  TITOLO 2  IMMOBILI , MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO  CAPITOLO 2.0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI , AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE   CAPITOLO 2.2 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE  Art * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n.1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 2.0 * * * *  2.0.5 * * Sicurezza e sorveglianza degli immobili * 3 000 000 * 1 665 000 * 4 665 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 2.0 * 56 398 500 * 1 665 000 * 58 063 500 *   * * Capitolo 2.2 * * * *  2.2.3 * * Mezzi di trasporto * * * *   * 2.2.3.0 * Attrezzatura iniziale * 30 000 * 85 000 * 115 000 *   * 2.2.3.1 * Rinnovo * 85 000 * - * 85 000 *   * 2.2.3.2 * Noleggio * 33 000 * - * 33 000 *   * 2.2.3.3 * Manutenzione , uso e riparazioni * 480 000 * - * 480 000 *   * * Totale dell ' articolo 2.2.3 * 628 000 * 85 000 * 713 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 2.2 * 8 108 000 * 85 000 * 8 193 000 *  Art * Voce * Commento *  2.0.5 * * Stanziamento destinato a coprire le spese varie relative alla sicurezza degli immobili e , in particolare , i contratti di sorveglianza degli edifici , il noleggio e la ricarica degli estintori , l ' acquisto e la manutenzione del materiale antincendio , il rinnovo dell ' attrezzatura dei funzionari pompieri , volontari , nonchù le spese connesse co i controlli legali . *   * * Esso copre altresi le spese relative alle attrezzature di sicurezza , fisse o di altra natura , destinate ai controlli , alla sorveglianza e alla protezione . *  2.2.3 * * *   * 2.2.3.0 * Stanziamento destinato all ' acquisto di mezzi di trasporto . *   * 2.2.3.1 * Nel 1981 alcune autovetture avranno raggiunto un chilometraggio tale da rendere necessaria la loro sostituzione ; l ' importo delle entrate che potranno essere dedotte è valutato a 60 500 ECU . *   * 2.2.3.2 * Stanziamento destinato a far fronte alle spese per noleggio di autovetture , sia a Bruxelles che a Lussemburgo o all ' esterno , in caso d ' impossibilità di ricorrere ai mezzi di trasporto di cui dispone la Commissione . *   * 2.2.3.3 * Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione , di riparazione e di assicurazione dei veicoli di servizio ( acquisto di carburanti , lubrificanti , pneumatici , camere d ' aria , forniture varie , pezzi di ricambio , utensileria , ecc . ) . *  CAPITOLO 2.6 - SPESE PER STUDI , INCHIESTE E CONSULENZE  Art * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n.1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 2.6 * * * *  2.6.4 * * Studi e inchieste di carattere statistico * 7 925 000 ( 1 ) * 1 200 000 * 9 125 000 ( 1 ) *  2.6.9 * * Controllo dell ' applicazione di certe misure adottate nel settore siderurgico * * 5 000 000 * 5 000 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 2.6 * 13 800 000 * 6 200 000 * 20 000 000 *   * * Totale del titolo 2 * 206 585 250 * 7 950 000 * 214 535 250 *  ( 1 ) Nel corso dell ' esecuzione del bilancio uno stanziamento di 1 200 000 ECU è stato trasferito , mediante storno , all ' articolo 2.6.2 .  Art * Voce * Commento *  2.6.4 * * Stanziamenti destinati all ' Istituto statistico Comunità europee ( ISCE ) per l ' attuazione di studi e inchieste . La rettifica prevista si riferisce alla ricostituzione degli stanziamenti prelevati provvisoriamente per finanziare le  misure di controllo nel settore siderurgico : *   * * a ) studi dell ' ISCE : *   * * nel quadro delle crescenti esigenze della domanda d ' informazione , bisogna sviluppare e migliorare costantemente l ' efficacia del sistema statistico della Comunità mediante lavori di ricerca , che richiedono l ' intervento di specialisti esterni alla Commissione ; *   * * b ) inchieste dell ' ISCE : *   * * l ' esecuzione delle inchieste nei paesi membri è basata di solito su decisioni del Consiglio :   * * I . inchiesta annuale sui prezzi dei prodotti presenti nel consumo finale delle famiglie ( decisione del Consiglio del 21 gennaio 1974 ) ; *   * * 2 . inchiesta sui prezzi al consumo finale delle famiglie per studiare le differenze regionali dei prezzi ; *   * * 3 . inchiesta annuale sui prezzi dei beni d ' investimento ;  * * 4 . inchiesta per sondaggio sulle forze di lavoro 1981 [ regolamento ( CEE ) n . 327/79 del Consiglio del 19 febbraio 1979 ] ; *   * * 5 . inchiesta « indice comune » ( articolo 65 dello statuto dei funzionari ) ; *   * * 6 . inchiesta sui redditi della manodopera permanente in agricoltura nel 1981 ; *   * * 7 . inchiesta sul patrimonio ovino e le macellazioni nei nove Stati membri ; *   * * 8 . inchiesta statistica di base sulle superfici viticole in Italia [ regolamento ( CEE ) n . 357/79 del Consiglio del 5 febbraio 1979 ] ;   * * 9 . inchiesta 1981 sui prezzi al consumo dei prodotti energetici ( carbone e carburante liquido ) ;   * * 10 . inchiesta sulla struttura del consumo di energia nell ' industria e nelle famiglie ; *   * * 11 . indice sui prezzi industrali alla produzione ; *   * * inchiesta sull innovazione industriale ; *   * * 13 . statistica dei trasporti di merci su strada ( direttiva 78/546/CEE del Consiglio del 12 giugno 1978 ) ; *   * * 14 . statistica dei trasporti di merci per ferrovia ( progetto di direttiva a sottoposto al Consiglio ) ; *   * * 15 . statistica dei trasporti di merci per navigazione interne ( progetto di direttiva sottoposto al Consiglio ) ; *   * * 16 . statistica dei trasporti di merci su strada e per ferrovia in Grecia ( direttiva 78/546/CEE del Consiglio ) ; *   * * 17 . progetto delle comparazioni internazionali : programma per stabilire le equivalenze di potere d ' acquisto negli Stati ACP e nei paesi del Magreb ; *   * * 18 . statistica « contingente comunitario » [ regolamento ( CEE ) n . 3024/77 del Consiglio del 12 dicembre 1977 ]. *  2.6.9 * * Nuovo articolo *   * * Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle misure di controllo adottate nel settore siderurgico . *  COMMISSIONE  TITOLO 3  POLITICHE COMUNITARIE CONCERNENTI , IN PARTICOLARE , LA RICERCA , LA TECNOLOGIA , L ' INDUSTRIA , IL SETTORE SOCIALE , L ' AMBIENTE E L ' APPROVVIGIONAMENTO DI ENERGIA E DI MATERIE PRIME  CAPITOLO 3.3 - SPESE PER RICERCHE E INVESTIMENTI  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 3.3 * * * *  3.3.4 * * Azione indiretta - Energia * * * *   * 3.3.4.0 * Nuove energie * 16 261 000 ( 1 ) * 2 000 000 * 18 261 000 ( 1 ) *  TITOLO 3  POLITICHE COMUNITARIE CONCERNENTI , IN PARTICOLARE , LA RICERCA , LA TECNOLOGIA , L ' INDUSTRIA , IL SETTORE SOCIALE , L ' AMBIENTE E L ' APPROVVIGIONAMENTO DI ENERGIA E DI MATERIE PRIME  CAPITOLO 3.3 - SPESE PER RICERCHE E INVESTIMENTI  Art . * Voce * Commento *  3.3.4 * * *   * 3.3.4.0 * Decisioni di programma pluriennale ( 1 . 7 .  1975 - 30 . 6 . 1979 ) del 22 agosto 1975 ( GU n . L 231 del 2 . 9 . 1975 ) e ( 1 . 7 . 1979 - 30 . 6 . 1983 ) dell ' 11 settembre 1979 ( GU n . L 231 del 13 . 9 . 1979 ) « Energia » . *   * * L ' obiettivo del programma è di ridurre la dipendenza della Comunità nei confronti delle fonti energetiche importate grazie al risparmio d ' energia e allo sfruttamento di nuove fonti energetiche . *   * * Esso comprende i seguenti sottoprogrammi : *   * * - risparmio di energia , *   * * - produzione e utilizzazione dell ' idrogeno , *   * * - energia solare , *   * * - energia geotermica , *   * * - analisi di sistemi e studi di strategia nel settore dell ' energia . *   * * - Gli stanziamenti coprono : *   * * a ) le spese per il personale per 34 agenti ( 17 A + 7 B + 10 C ) ; *   * * b ) le spese di funzionamento amministrativo e tecnico corrente ( in particolare riunioni , missioni , personale retribuito per prestazione ) ; *   * * c ) spese corrispondenti agli obblighi finanziari della Commissione derivanti dai contratti conclusi con organismi degli Stati membri per l ' attuazione del programma . *   * * Nella tabella di corrispondenza , di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio , figura la ripartizione *   * * Nella tabella di corrispondenza , di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio , figura la ripartizione indicativa degli stanziamenti tra questi gruppi di spese . *   * * Con lo storno n . 7/1981 , 2 000 000 di ECU in stanziamenti di pagamento e 662 000 ECU in stanziamenti di impegno sono stati trasferiti da questa voce al capitolo 2.6 per consentire il finanziamento delle azioni di sorveglianza delle « quote acciaio » . Gli stanziamenti supplementari concessi dal presente bilancio rettificativo per questa linea ( 2 000 000 di ECU in stanziamenti di pagamento e 662 000 ECU in stanziamenti di impegno ) ripristinano la situazione iniziale a livello di questa voce .  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 3.3.4.1 * Fusione termonucleare ( senza JET ) * 26 021 000 ( 2 ) * 381 000 * 26 402 000 ( 2 ) *  Art . * Voce * Commento *   * * Lo stanziamento di impegno effettivamente disponibile per il 1981 ammonta a 37 800 000 ECU ( a ) . *   * * Lo scadenzario dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 6 070 018 * 6 070 018 * * *   * * Riporti 1979 * 9 927 011 * * * *   * * Stanziamenti 1980 44 464 000 * 22 202 982 * 13 961 000 * 18 227 029 *   * * Stanziamenti 1981 * 37 800 000 * * 2 300 000 * 35 500 000 *   * * Totale * 98 261 029 * 28 273 000 * 16 261 000 * 53 727 029 *   * 3.3.4.1 * Decisioni di programma quinquennale ( 1976-1980 ) del 25 marzo 1976 ( GU n . L 90 del 3 . 4 . 1976 , pag . 2 ) e ( 1979 - 1983 ) del 13 marzo 1980 ( GU n . L 72 del 18 . 3 . 1980 , pag . 18 ) « Fusione termonucleare controllata »   * * Il programma costituisce un elemento di collaborazione a lungo termine , concernente tutte le attività di ricerca nel settore della fusione termonucleare controllata negli Stati membri ed è volto alla costruzione in comune di prototipi di reattori a fusione in vista della loro industrializzazione e commercializzazione . *   * * Il nuovo programma , che completa e sviluppa quello precedente , rappresenta , rispetto a questo ultimo , una notevole concentrazione in materia di ricerche sulla linea « Tokamak » . *   * * Vi si aggiungano un incremento delle attività nel settore delle tecniche di riscaldamento dei plasmi e delle attività sostanziali relative a taluni problemi tecnologici e alcune attività relative allo studio  delle interazioni luce/materia . *   * * Dal maggio 1976 a tale programma è associata la Svezia ; nel 1978 si è associata anche la Svizzera , e nel luglio 1980 la Spagna . *   * * Gli stanziamenti d ' impegno e di pagamento comprendono un importo di 1 715 000 UCE coperto da entrate iscritte alle seguenti voci dello stato delle entrate : *   * * - voce 9.2.1.0 in ragione di 900 000 UCE ( contributo della Svezia ) , *   * * - voce 9.2.1.1 in ragione di 800 000 UCE ( contributo della Svizzera ) , *   * * - voce 9 . 2.1.4 in ragione di 15 000 UCE ( contributo della Spagna ) . *   * * Tali importi sono destinati a finanziare le spese della Comunità derivanti dagli accordi di cooperazione conclusi con i tre paesi in question ; i saldi residui e qualsiasi eventuale risorsa supplementare potranno essere utilizzati per coprire spese derivanti dai contratti d ' associazione della Comunità . *   * * Gli stanziamenti coprono : *   * * a ) le spese di personale per 113 agenti ( 75 A + 35 B + 3 C ) ; *   * * b ) le spese di funzionamento amministrativo e tecnico correnti ( particolarmente missioni , riunioni e spese relative al personale retribuito per prestazione ) ; *   * * c ) le spese derivanti dagli obblighi finanziari della Commissione connessi con i contratti d ' associazione conclusi o da concludere con organismi di ricerca degli Stati membri e di paesi terzi ( Svezia , Svizzera , Spagna ) e icontratti di studio nel quadro dell ' attuazione del programma . *    * Nella tabella di corrispondenza di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio figura la ripartizione indicativa degli stanziamenti tra questi gruppi di spese . *   * * Con lo storno n . 7/1981 , 381 000 ECU in stanziamenti di pagamento e 2 815 000 ECU in stanziamenti di impegno sono stati trasferiti da questa voce al capitolo 2.6 per consentire il finanziamento delle azioni di sorveglianza delle « quote acciaio » . Gli stanziamenti supplementari concessi dal presente bilancio rettificativo per questa linea ( 381 000 ECU in stanziamenti di pagamento e 2 815 000 ECU in stanziamenti di impegno ) ripristinano la situazione iniziale a livello di questa voce . *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 3.3.4.4 * Gestione e deposito dei residui radioattivi * 4 097 000 ( 3 ) * 1 000 000 * 5 097 000 ( 3 ) *  Art . * Voce * Commento *   * * Lo stanziamento d ' impegno effettivamente disponibile per il 1981 ammonta a 20 000 000 di ECU ( a ) . *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 16 820 569 * 16 820 569 * * *   * * Riporti 1979 * 7 585 342 * * * *   * * Stanziamenti 1980 * 63 166 000 * 18 328 431 * 19 271 000 * 33 151 911 *   * * Stanziamenti 1981 * 20 000 000 * * 6 750 000 * 13 250 000 *   * * Totale * 107 571 911 * 35 149 000 * 26 021 000 * 46 401 911 *   * 3.3.4.4 * Decisione di programma quinquennale ( 1980-1984 ) del 18 marzo 1980 ( GU n . L 78 del 25 . 3 . 1980 , pag . 22 ) « Gestione e deposito dei residui radioattivi » .  *   * * La presente voce comprende una parte degli stanziamenti relativi alle azioni indirette di ricerca riguardanti vari problemi di sicurezza dei reattori nucleari a fissione [ vedi voci 3.3.4.3 ( ex voce 3.3.5.5 ) , 3.3.4.5 ( ex voce 3.3.5.9 ) , 3.3.4.6 ( ex voce 3.3.6.3 ) e 3.3.4.7 ( ex voce 3.3.7.0 ) ] . *   * * Gli stanziamenti coprono : *   * * a ) le spese di personale per 10 agenti ( 4 A , 3 B e 3 C ) ; *   * * b ) le spese di funzionamento amministrativo e tecnico corrente ( in particolare riunioni , missioni e personale retribuito per prestazione ) ; *   * * c ) le spese corrispondenti agli obblighi finanziari della Commissione derivanti da contratti conclusi o da concludere nel quadro dell ' esecuzione del programma . *   * * Nella tabella di corrispondenza di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio figura la ripartizione indicativa degli stanziamenti tra questi gruppi di spese . *   * * Con lo storno n . 7/1981 , 1 000 000 di ECU in stanziamenti di pagamento è stato trasferito da questa voce al capitolo 2.6 per consentire il finanziamento delle azioni di sorveglianza delle « quote acciaio » . Gli stanziamenti supplementari concessi dal presente bilancio rettificativo per questa linea ( 1 000 000 di ECU in stanziamenti di pagamento ) ripristinano la situazione iniziale a livello di questa voce .  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *  3.3.5 * * Azioni indirette - Materie prime * * * *   * 3.3.5.0 * Materie prime secondarie ( riciclo dei rifiuti urbani e industriali * 650 000 ( 4 ) * 125 000 * 775 000 ( 4 ) *  Art . * Voce * Commento *   * * Gli stanziamenti d ' impegno autorizzati per il 1981 ammontano a 10 000 000 di ECU ( a ) . *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente :   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 6 079 325 * 6 079 325 * * *   * * Riporti 1979 * 1 253 310 * * * *   * * Stanziamenti 1980 * 12 141 000 * 4 061 675 * 3 441 000 * 5 891 635 *   * * Stanziamenti 1981 * 10 000 000 * - * 656 000 * 9 344 000 *   * * Totale * 29 473 635 * 10 141 000 * 4 097 000 * 15 235 635 *  3.3.5 * * *   * 3.3.5.0 * Decisione di programma quadriennale ( 1979 - 1982 ) del 12 novembre 1979 ( GU n . L 293 del 20 . 11 . 1979 , pag . 19 ) « Riciclo dei rifiuti urbani e industriali ( materie prime secondarie ) » . *   * * La presente voce comprende una parte degli stanziamenti relativi alle azioni indirette di ricerca riguardanti vari aspetti dei principali problemi relativi all ' approvvigionamento di materie prime della Comunità [ vedi voci 3.3.5.1 ( ex voce 3.3.6.1 ) , 3.3.5.2 ( ex voce 3.3.6.4 ) e 3.3.5.3 ( ex voce 3.3.6.5 ) ] . *   * * Gli stanziamenti coprono : *   * * a ) le spese di personale per 5 agenti ( 2 A , 1 B e 2 C ) ; *   * * b ) le spese di funzionamento amministrativo e tecnico corrente ( in particolare riunioni , missioni e personale retribuito per prestazione ) ; *   * * c ) le spese corrispondenti agli obblighi finanziari della Comunità derivanti da contratti conclusi o da concludere nel quadro dell ' esecuzione del programma . *   * * Nella tabella di corrispondenza di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio figura la ripartizione indicativa degli stanziamenti fra questi gruppi di spese . *   * * Con lo storno n . 7/1981 , 125 000 ECU in stanziamenti di pagamento sono state trasferite da questa voce al capitolo 2.6 per consentire il finanziamento delle azioni di sorveglianza delle « quote acciaio » . Gli stanziamenti supplementari concessi dal presente bilancio rettificativo per questa linea ( 125 000 ECU in stanziamenti di pagamento ) ripristinano la situazione iniziale a livello di questa voce . *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *  3.3.6 * * Azioni indirette e concertate - Qualità della vita * * * *   * 3.3.6.1 * Climatologia * 713 000 * 1 130 000 ( 5 ) * 1 843 000 *  Art . * Voce * Commento *   * * Gli stanziamenti di impegno autorizzati per il 1981 a 2 000 000 di ECU ( a ) *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * - * * * *   * * Riporti 1979 * - * * * *   * * Stanziamenti 1980 * 3 776 000 * 2 276 000 * 273 000 * 1 227 000 *   * * Stanziamenti 1981 * 2 000 000 * - * 377 000 * 1 623 000 *   * * Totale * 5 776 000 * 2 276 000 *  650 000 * 2 850 000 *  3.3.6 * * *   * 3.3.6.1 * Decisione di programma quinquennale ( 1980 - 1984 ) del 18 dicembre 1979 ( GU n . L 12 del 17 . 1 . 1980 , pag . 24 ) « Climatologia » . *   * * La presente voce comprende una parte degli stanziamenti relativi alle azioni indirette e concertate riguardanti la protezione dell ' ambiente e la qualità della vita [ vedi voci 3.3.6.0 ( ex voce 3.3.5.4 ) , 3.3.6.2 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 0 ) , 3.3.6.3 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 0 ) , 3.3.6.3 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 4 ) e 3.3.6.5 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 5 ) ] . *   * * Gli stanziamenti coprono : * *   * * a ) le spese di personale per 3 agenti ( 2 A e 1 C ) ; *   * * b ) le spese di funzionamento amministrativo o tecnico corrente ( in particolare riunioni , missioni e personale retribuito per prestazione ) ; *   * * c ) le spese corrispondenti agli obblighi finanziari della Commissione derivanti da contratti conclusi o da concludere con organismi o ditte specializzate degli Stati membri . *   * * Nella tabella di corrispondenza di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio figura la ripartizione indicativa degli stanziamenti fra questi gruppi di spese . *   * * Con lo storno n . 7/1981 , 1 130 000 ECU in stanziamenti di pagamento e 1 145 000 ECU in stanziamenti d ' impegno sono stati trasferiti da questa voce al capitolo 2.6 per consentire il finanziamento delle azioni di sorveglianza delle « quote acciaio » . Gli stanziamenti supplementari concessi dal presente bilancio rettificativo per questa linea ( 1 130 000 ECU in stanziamenti di pagamento e 1 145 000 ECU in stanziamenti d ' impegno ) ripristinano la situazione iniziale a livello di questa voce .  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 3.3.6.4 * Analisi dei microinquinanti organici dell ' acqua * 126 000 ( 6 ) * 102 000 * 228 000 ( 6 ) *  Art . * Voce * Commento *   * * Lo stanziamento d ' impegno effettivamente disponibile per il 1981 ammontana a 1 198 000 di ECU ( a ) . *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * - * * * *   * * Riporti 1979 * - * * * *   * * Stanziamenti 1980 * 3 035 000 * 1 100 000 * 515 000 * 1 420 000 *   * * Stanziamenti 1981 * 1 198 000 * - * 198 000 * 1 000 000 *   * * Totale * 4 233 000 * 1 100 000 *  713 000 * 2 420 000 *   * 3.3.6.4 * Decisione di programma di azione concertata del 9 ottobre 1978 ( GU n . L 311 del 4 . 11 . 1978 , pag . 6 ) « Analisi dei microinquinanti organici dell ' acqua » . *   * * La presente voce comprende una parte degli stanziamenti relativi alle azioni concertate riguardanti la protezione dell ' ambiente e la qualità della vita [ vedi voci 3.3.6.0 ( ex voce 3.3.5.4 ) , 3.3.6.1 ( ex voce 3.3.6.6 ) , 3.3.6.2 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 0 ) , 3.3.6.3 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 1 ) e 3.3.6.5 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 5 ) ] . *   * * Gli stanziamenti coprono : *   * * a ) le spese di personale per 1 agente ( 1 A ) ; *   * * b ) le spese di funzionamento amministrativo corrente ( in particolare riunioni , missioni e personale retribuito per prestazione ) ; *   * * c ) le spese corrispondenti agli obblighi finanziari della Commissione derivanti da contratti conclusi o da concludere con organismi o ditte specializzate degli Stati membri . *   * * Nella tabella di corrispondenza di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio figura la ripartizione indicativa degli stanziamenti fra questi gruppi di spese . *   * * Con lo storno n . 7/1981 , 102 000 ECU in stanziamenti di pagamento e 125 000 ECU in stanziamenti d ' impegno sono state trasferite da questa voce al capitolo 2.6 per consentire il finanziamento delle azioni di sorveglianza delle « quote acciaio » . Gli stanziamenti supplementari concessi dal presente bilancio rettificativo per questa linea ( 102 000 ECU in stanziamenti di pagamento e 125 000 ECU in stanziamenti d ' impegno ) ripristinano la situazione iniziale a livello di questa voce . *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 3.3.6.5 * Comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici * 135 000 ( 7 )  62 000 * 197 000 ( 7 ) *  Art . * Voce * Commento *   * * Lo stanziamento d ' impegno effettivamente disponibile per il 1981 ammontana a 126 000 di ECU ( a ) . *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * - * * * *   * * Riporti 1979 * 61 690 * 61 690 * - * *   * * Stanziamenti 1980 * 121 000 * 121 000 * - * *   * * Stanziamenti 1981 * 126 000 * - * 126 000 * *   * * Totale * 308 690 * 182 690 *  126 000 * *   * 3.3.6.5 * Decisione di programma di azione concertata del 9 ottobre 1978 ( GU n . L 311 del 4 . 11 . 1978 , pag . 6 ) « Comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici » . *   * * La presente voce comprende una parte degli stanziamenti relativi alle azioni concertate riguardanti la protezione dell ' ambiente e la qualità della vita [ vedi voci 3.3.6.0 ( ex voce 3.3.5.4 ) , 3.3.6.1 ( ex voce 3.3.6.6 ) , 3.3.6.2 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 0 ) , 3.3.6.3 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 1 ) e 3.3.6.4 ( ex voce 3.3.7.1 - azione 4 ) ] . *   * * Gli stanziamenti coprono : *   * * a ) le spese di personale per 2 agenti ( 1 A , 1 B ) ; *   * * b ) le spese di funzionamento amministrativo e tecnico corrente ( in particolare riunioni , missioni e personale retribuito per prestazione ) ; *   * * c ) le spese corrispondenti agli obblighi finanziari della Commissione derivanti da contratti conclusi o da concludere con organismi o ditte specializzate degli Stati membri . *   * * Nella tabella di corrispondenza di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio figura la ripartizione indicativa degli stanziamenti fra questi gruppi di spese . *   * * Con lo storno n . 7/1981 , 62 000 ECU in stanziamenti di pagamento e 53 000 ECU in stanziamenti d ' impegno sono state trasferite da questa voce al capitolo 2.6 per consentire il finanziamento delle azioni di sorveglianza delle « quote acciaio » . Gli stanziamenti supplementari concessi dal presente bilancio rettificativo per questa linea ( 62 000 ECU in stanziamenti di pagamento e 53 000 ECU in stanziamenti d ' impegno ) ripristinano la situazione iniziale a livello di questa voce . *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 3.3.6.9 * Programma settoriale - Ambiente * - * 1 718 000 * 1 718 000 *  Art . * Voce * Commento *   * * Lo stanziamento d ' impegno effettivamente disponibile per il 1981 ammontana a 135 000 di ECU ( a ) . *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * * * * *   * * Riporti 1979 * 56 139 * 56 139 ( a ) * - * *   * * Stanziamenti 1980 * 125 000 * 125 000 * - * *   * * Stanziamenti 1981 * 135 000 * - * 135 000 * *   * * Totale * 316 139 * 181 139 *  135 000 * *   * 3.3.6.9 * Nuova voce *   * * Decisione di programma settoriale quinquennale ( 1981 - 1985 ) del 3 marzo 1981 ( GU n . L 101 dell ' 11 . 4 . 1981 , pag . 1 ) per la ricerca e lo sviluppo in materia di ambiente ( protezione dell ' ambiente e climatologia ) - azioni indirette e concertate . *   * * Questa nuova voce copre le azioni indirette e concertate di ricerca inerenti alla protezione dell ' ambiente ed alla climatologia . La decisione di programma è intesa alla realizzazione di ricerche coordinate in materia di ambiente ed allo studio sul meccanismo e sulla variabilità del clima , da eseguire mediante contratti basati su una suddivisione delle spese conclusi con organismi degli Stati membri sugli argomenti seguenti : *   * * - ambiente : *   * * - fonti , modi di sviluppo nell ' ambiente ed effetti degli agenti inquinanti ,    * * - riduzione e prevenzione degli inquinamenti e danni all ' ambiente , tra l ' altro mediante il ricorso a tecnologie pulite , *   * * - protezione , conservazione e gestione dell ' ambiente naturale ( banche di dati ) , *   * * - interazione uomo-ambiente ; *   * * - climatologia : *   * * - studi sul meccanismo del clima e ricostruzione dei climi passati , *   * * - studi degli effetti della variabilità del clima su certe risorse , e in particolare le risorse in acqua , nonchù sul fabbisogno energetico , *   * * - studi degli effetti esercitati sul clima da certe attività umane e in particolare dell ' inquinamento che esse comportano , *   * * - formazione di un gruppo interdisciplinare di esperti europei incaricato di studiare gli impatti climatici ; *   * * - azioni concertate : *   * * - trattamento ed impiego dei fanghi delle acque di fogna , sviluppo ed estensione delle ricerche nel quadro dell ' accordo COST 68 bis , *   * * - analisi dei microinquinanti organici dell ' acqua , *   * * - sviluppo ed estensione delle ricerche nel quadro dell ' accordo COST 64 bis , *   * * - comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici sviluppo ed estenzione delle ricerche svolte nel quadro dell ' accordo COST 61 a bis . Migliore compresione dell ' impatto delle attività umane sull ' atmosfera e loro effetti sull ' ambiente .   * * Per queste tre azioni concertate è prevista una partecipazione degli Stati europei non membri della Comunità .  3.3.9 * * Azioni indirette - Attività esterne ai programmi * * * *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 3.3.9.1 * Personale in attesa di assegnazione * 2 089 000 * - 518 000 * 1 571 000 *  Art . * Voce * Commento *   * * Gli stanziamenti coprono : *   * * a ) le spese di personale per 10 agenti ( 6 A , 1 B e 3 C ) ; *   * * b ) le spese di funzionamento amministrativo corrente , in particolare riunioni e missioni ; *   *  c ) le spese corrispondenti agli obblighi finanziari della Commissione derivanti dai contratti conclusi o da concludere con organismi o ditte specializzate degli Stati membri . *   * * Nella tabella di corrispondenza di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio figura la ripartizione indicativa degli stanziamenti fra questi gruppi di spese . *   * * Al momento dello stabilimento del bilancio 1981 è stato iscritto al capitolo 10.0 uno stanziamento di 8 000 000 di ECU in stanziamenti d ' impegno e di 2 000 000 di ECU in stanziamenti di pagamento come riserva globale relativa alle azioni indirette e concertate ( articoli da 3.3.4 a 3.3.9 ) in attesa delle decisioni di programma . *   * * Per permettere la gestione di questo nuovo programma si devono trasferire sulla presente voce gli stanziamenti seguenti : *   * * - dal capitolo 10.0 , 1 200 000 ECU in stanziamenti di pagamento e 5 348 000 ECU in stanziamenti d ' impegno ; *   * * - dalla voce 3.3.9.1 , 518 000 ECU tra stanziamenti di pagamento e stanziamenti d ' impegno . *   * * Lo stanziamento d ' impegno autorizzato per il 1981 ammonta a 5 866 000 ECU ( a ) . *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * - * * * *   * * Riporti 1979 * - * * * *   * * Stanziamenti 1980 * - * * * *   * * Stanziamenti 1981 * 5 866 000 * - * 1 718 000 * 4 148 000 *   * * Totale * 5 866 000 * - *  1 718 000 * 4 148 000 *  3.3.9 * * *   * 3.3.9.1 * Ex voce 3.3.8.2 *   * * La presente voce è destinata ad accogliere gli stanziamenti necessari al pagamento delle spese relative al personale presente e provvisoriamente non assegnato ai programmi approvati , sia in attesa di nuove decisioni di programma , sia in vista di una riconversione da specializzazione divenuta di scarsa utilità a nuove funzioni . *   * * Nel 1981 , dato il trasferimento degli stanziamenti per il personale corrispondente [ 10 agenti ( 6 A , 1 B e 3 C ) ] sulla nuova voce 3.3.6.9 per un importo di 518 000 ECU , restano da coprire le spese relative a : *   * * - 3 agenti ( 2 A  , 1 B ) provenienti dal programma « riciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera ( ciclo del plutonio e sua sicurezza ) » ( voce 3.3.4.3 ) ; *   * * - 3 agenti ( 2 A , 1 C ) provenienti dal programma « ricerca e trattamento del minerale di uranio » ( voce 3.3.5.2 ) ; *   * * - 6 agenti ( 2 A , 2 B , 2 C ) provenienti dal programma « insegnamento e formazione » ( voce 3.3.8.1 ) ; *   * * - 18 agenti ( 7 A , 11 B ) provenienti dall ' articolo 6 , lettera c ) , del trattato CEEA . *  CAPITOLO 3.6 - SPESE RELATIVE ALL ' INFORMAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA E ALLA GESTIONE DELL ' INFORMAZIONE  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 3.3 * 249 485 000 * 6 000 000 * 255 485 000 *   * * CAPITOLO 3.6 * * * *  3.6.2 * * Ricerche documentarie , informazione e documentazione scientifica e tecnica * * * *   * 3.6.2.0 * Piani d ' azione triennali * 1 587 000 * 1 000 000 * 2 587 000 *  CAPITOLO 3.6 - SPESE RELATIVE ALL ' INFORMAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA E ALLA GESTIONE DELL ' INFORMAZIONE  Art . * Voce * Commento *   * * Gli stanziamenti coprono :   * * a ) le spese di personale per 30 agenti ( 13 A , 14 B e 3 C ) ; *   * * b ) le spese di funzionamento amministrativo corrente ( in particolare spese di formazione ) . *   * * Nella tabella di corrispondenza di cui all ' allegato II della presente sezione del bilancio figura la ripartizione indicativa degli stanziamenti tra questi gruppi di spese . *   * * Gli stanziamenti d ' impegno autorizzati per il 1981 ammontano a 1 571 000 ECU ( a ) . *  3.6.2 * * * PER LA CONTINUAZIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO : 381D0209.1 * 3.6.2.0 * Decisioni del Consiglio del 18 marzo 1975 ( GU n . L 100 del 21 . 4 . 1975 ) e del 9 ottobre 1978 ( GU n . L 311 del 4 . 11 . 1978 ) relative al primo e secondo piano d ' azione in materia d ' informazione e di documentazione scientifica e tecnica ( IDST ) . *   * * Proposta di decisione del Consiglio relativa al terzo piano d ' azione in materia di informazione e documentazione scientifica e tecnica ( IDST , trasmessa al Consiglio il 6 ottobre 1980 . *   * * Sono poi imputate a questa voce le spese relative alla liquidazione del secondo programma d ' azione , nonchù le spese risultanti dall ' esecuzione del terzo programma d ' azione , che concerne : *   * * - la creazione di un ' infrastruttura per la rete Euronet , *   * * - lo sviluppo del mercato e la produzione europea dell ' informazione , *   * * - l ' applicazione di tecnologie europee e la creazione di un mercato comunitario per l ' industria telematica , *   * * - il consolidamento di Euronet DIANE . *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 3.6.2.1 * Attività complementari ai piani d ' azione triennali * 1 500 000 * - * 1 500 000 *  Art . * Voce * Commento *   * * Lo stanziamento d ' impegno autorizzato per il 1981 ammonta a 1 900 000 ECU ( a ) . *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 133 000 * 133 000 * - * - * - *   * * Riporti 1979 * 2 687 000 * 1 867 000 * 687 000 * 133 000 * - *   * * Stanziamenti 1980 * 1 900 000 * 400 000 * 400 000 * 600 000 * - *   * * Stanziamenti 1982 * 1 900 000 * - * 1 000 000 * 900 000 * - *   * * Totale * 6 620 000 * 2 400 000 * 2 587 000 * 1 633 000 * - *   * 3.6.2.1 * Decisione 75/200/CEE del Consiglio , del 18 marzo 1975 , relativa ai piani triennali d ' azione in materia di informazione e della documentazione scientifica e tecnica ( IDST ) ( GU n . L 100 del 21 . 4 . 1975 , pag . 18 ) . *   * * Decisione della Commissione del 23 dicembre 1976 che stabilisce un « piano d ' azione per il miglioramento del trasferimento dell ' informazione tra le lingue europee » [ doc . COM ( 76 ) def . ] . *   * * Decisione della Commissione che stabilisce un « secondo piano d ' azione per il miglioramento del trasferimento dell ' informazione tra lingue europee » ( in preparazione ) . *   * * Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad azioni complementari ai programmi d ' azione triennali , in particolare : *   * * - lo sviluppo e l ' introduzione di sistemi di traduzione automatizzata o assistita e di altri strumenti per l ' elaborazione di testi multilingui allo scopo soprattuttto di ridurre effettivamente le barriere linguistiche ; *   * * - la conversione alle norme e alle caratteristiche della rete Euronet delle varie basi di dati esistenti o in corso di sviluppo presso le istituzioni comunitarie ; *   * * - le spese di gestione e di collegamento alla rete Euronet dei sistemi di informazione comunitari .  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 3.6 * 4 992 000 * 1 000 000 * 5 992 000 *   * * Totale del titolo 3 * 341 094 000 * 7 000 000 * 348 094 000 *  ( 1 ) Nel corso dell ' esecuzione del bilancio , 2 000 000 di ECU sono stati trasferiti , mediante storno , al capitolo 2.6 .  ( 2 ) Nel corso dell ' esecuzione del bilancio , 381 000 ECU sono stati trasferiti , mediante storno , al capitolo 2.6 .  ( 3 ) Nel corso dell ' esecuzione del bilancio , 1 000 000 di ECU è stato trasferito , mediante storno , al capitolo 2.6 .  ( 4 ) Nel corso dell ' esecuzione del bilancio , 125 000 ECU sono state trasferite , mediante storno , al capitolo 2.6 .  ( 5 ) Nel corso dell ' esecuzione del bilancio , 1 130 000 ECU sono stati trasferiti , mediante storno , al capitolo 2.6 .  ( 6 ) Nel corso dell ' esecuzione del bilancio , 102 000 ECU sono state trasferite , mediante storno , al capitolo 2.6 .  ( 7 ) Nel corso dell ' esecuzione del bilancio , 62 000 ECU sono state trasferite , mediante storno , al capitolo 2.6 .  Art . * Voce * Commento *   * * Gli stanziamenti d ' impegno autorizzati per il 1981 ammontano a 1 900 000 ECU ( a ) . *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 ed esercizi successivi *   * * Impegni contratti prima del 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 700 000 * 700 000 * - * - * - *   * * Stanziamenti 1980 * 1 700 000 * 775 000 * 500 000 * 425 000 * - *   * * Stanziamenti 1982 * 1 900 000 * - * 1 000 000 * 900 000 * - *   * * Totale * 4 300 000 * 1 475 000 * 1 500 000 * 1 325 000 * - *  ( a ) Vedi articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 .  COMMISSIONE  TITOLO 4  RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI E VARIE  CAPITOLO 4.9 - ALTRI PAGAMENTI  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 4.9 * * * *  4.9.0 * * Restituzioni alla Grecia * 118 161 929 * - 3 176 764 * 114 985 165 *  4.9.1 * * Compensazione alla Grecia * p.m . * - * p.m . *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 4.9 * 118 161 929 * - 3 176 764 * 114 985 165   * * Totale del titolo 4 * 1 461 872 929 * - 3 176 764 * 1 458 696 165 *  TITOLO 4  RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI E VARIE  CAPITOLO 4.9 - ALTRI PAGAMENTI  Art . * Voce * Commento *  4.9.0 * * A seguito delle modifiche apportate dal presente bilancio rettificativo in materia di entrate e in materia di spese ,l ' importo delle restituzioni dovute alla Grecia è diminuito . *  4.9.1 * * Uno stanziamento di 6 901 000 ECU è iscritto al capitolo 10.0 . *  TITOLO 5  FONDO SOCIALE E FONDO REGIONALE  CAPITOLO 5.5 - FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE - AZIONI COMUNITARIE DI APPOGGIO ALLE POLITICHE NAZIONALI  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 5.5 * * * *  5.5.0 * * Azioni comunitarie di appoggio alle politiche regionali nazionali * 599 200 000 * 200 000 000 * 799 200 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 5.5 * 599 200 000 * 200 000 000 * 799 200 000 *  TITOLO 5  FONDO SOCIALE E FONDO REGIONALE  CAPITOLO 5.5 - FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE - AZIONI COMUNITARIE DI APPOGGIO ALLE POLITICHE NAZIONALI  Art . * Voce * Commento *  5.5.0 * * Regolamento ( CEE ) n . 214/79 del Consiglio del 6 febbraio 1979 ( GU n . L 35 del 9 . 2 . 1979 , pag . 1 ) che modifica il regolamento ( CEE ) n . 724/75 del Consiglio , del 18 marzo 1975 , che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale ( GU n . L 73 del 21 . 3 . 1975 , pag . 1 ) . *   * * Decisione 75/186/CEE del Consiglio , del 18 marzo 1975 , recante applicazione ai dipartimenti francesi d ' oltremare del regolamento ( CEE ) n . 724/75 che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale ( GU n . L 73 del 21 . 3 . 1975 , pag . 49 ) . *   * * Regolamento ( CEE ) n . 3325/80 del Consiglio , del 16 dicembre 1980 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 724/75 ( GU n . L 349 del 23 . 12 . 1980 , pag . 10 ) . *   * * L ' obiettivo generale è la correzione dei principali squilibri regionali nella Comunità mediante una partecipazione al finanziamento di investimenti , che superino ognuno le 50 000 UCE , in infrastrutture e nelle attività industriali , artigianali e dei servizi economicamente sani e che beneficiano di aiuti statali a finalità regionale , sotto riserva della creazione e del mantenimento di almeno 10 posti di lavoro . *   * * Lo stanziamento d ' impegno autorizzato per il 1981 è di 1 463 000 000 di ECU ( 1 ) . *   * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : *   * * ( in ECU ) *   * * Impegni * Pagamenti * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 e esercizi successivi *   * * Impegni contratti anteriormente al 1980 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 794 000 000 * 121 075 000 * 180 000 000 * 55 000 000 * 70 000 000 * 367 925 000 *   * * Riporti 1979 * 48 000 000 * 271 300 000 * 370 000 000 * 200 000 000 * 53 000 000 * 260 450 000 *   * * Stanziamenti 1980 * 1 106 750 000 * * * * * *   * * Stanziamenti 1981 * 1 463 000 000 * - * 249 200 000 * 470 000 000 * 275 000 000 * 468 800 000 *   * * Totale * 3 411 750 000 * 392 375 000 * 799 200 000 * 725 000 000 * 398 000 000 * 1 097 175 000 *  CAPITOLO 5.7 - MISURE DESTINATE A RIDURRE LE DISPARITÀ ECONOMICHE IN SENO ALLA COMUNITÀ NELL ' AMBITO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO  CAPITOLO 5.8 - MISURE SUPPLEMENTARI A FAVORE DEL REGNO UNITO  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 5.7 *  * *  5.7.0 * * Abbuono di interessi sui prestiti comunitari negli Stati membri meno prosperi che partecipano al sistema monetario europeo * 200 000 000 * 3 032 262 * 203 032 262 *  5.7.1 * * Compensazioni finanziarie agli Stati membri che non partecipano effetivamente ed interamente ai meccanismi del sistema monetario europeo * * * *   * 5.7.1.0 * Compensazioni finanziarie al Regno Unito * 44 768 082 * - 2 405 223 * 42 362 859 *   * 5.7.1.1 * Compensazioni finanziarie alla Repubblica ellenica * - * 1 232 055 * 1 232 055 *   * * Totale dell ' articolo 5.7.1 * 44 768 082 * - 1 173 168 * 43 594 914 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 5.7 * 244 768 082 * 1 859 094 * 246 627 176 *   * * CAPITOLO 5.8 * * * *  5.8.0 * * Misure supplementari a favore del Regno Unito * 855 000 000 * - 77 082 000 * 777 918 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 5.8 * 855 000 000 * - 77 082 000 * 777 918 000 *  CAPITOLO 5.7 - MISURE DESTINATE A RIDURRE LE DISPARITÀ ECONOMICHE IN SENO ALLA COMUNITÀ NELL ' AMBITO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO  CAPITOLO 5.8 - MISURE SUPPLEMENTARI A FAVORE DEL REGNO UNITO  Art . * Voce * Commento *  5.7.0 * * Stanziamento inerente all ' imputazione al bilancio generale dell ' importo residuo dell ' esercizio 1980 , volto a consentire di eseguire integralmente l ' azione lanciata dal Consiglio europeo con la sua risoluzione del 5 dicembre 1978 . *  5.7.1 * * *   * 5.7.1.0 * Questa somma rappresenta il versamento al Regno Unito di un supplemento di compensazione finanziaria a titolo del suo contributo al finanziamento della compensazione finanziaria a favore delle Repubblica ellenica . La compensazione finanziaria è versata allo Stato membro che , non partecipando effettivamente ed interamente ai meccanismi del sistema monetario europeo , non deve sostenere l ' onere risultante dalla sua applicazione . *   * 5.7.1.1 * Il fatto che la Repubblica ellenica non partecipa effettivamente ed interamente ai meccanismi del sistema monetario europeo rende necessario il versamento a tale Stato membro di una compensazione finanziaria proporzionale  al suo contributo agli abbuoni di interessi a titolo del sistema monetario europeo nonchù al suo contributo alla compensazione finanziaria versata al Regno Unito e ad essa stessa . *  5.8.0 * * Regolamento ( CEE ) n . 2744/80 del Consiglio , del 27 ottobre 1980 , che istituisce delle misure supplementari a favore del Regno Unito ( GU n . L 284 del 29 . 10 . 1980 , pag . 4 ) . *   * * Lo stanziamento è destinato , a seguito delle conclusioni del Consiglio del 30 maggio 1980 , a coprire i pagamenti relativi alle misure supplementari da realizzare a favore del Regno Unito . *   * * Uno stanziamento di 150 000 000 di ECU è iscritto al capitolo 10.0 . *  Le misure complementari consistono in azioni da realizzare nell ' ambito di programmi speciali pluriennali e dovranno contribuire alla soluzione dei principali problemi strutturali del Regno Unito , e quindi alla convergenza delle economie della Comunità .  CAPITOLO 5.9 - AIUTO A POPOLAZIONI DELLA COMUNITÀ VITTIME DI CATASTROFI  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 5.9 * * * *  5.9.1 * * Servizio annuo di bonifico * p.m . * - * p.m . *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 5.9 * 21 000 000 * - * 21 000 000 *   * * Totale del titolo 5 * 2 360 368 082 * 124 777 094 * 2 485 145 176 *  CAPITOLO 5.9 - AIUTO A POPOLAZIONI DELLA COMUNITÀ VITTIME DI CATASTROFI  Art . * Voce * Commento *  5.9.1 * * Lo stanziamento di 20 000 000 di ECU iscritto al capitolo 10.0 è soppresso . *  ( 1 ) Vedi articolo 1 , paragrafo 3 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 .  TITOLO 6  FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA SEZIONE GARANZIA  ( segue al titolo 7 )  CAPITOLO 6.0 - CEREALI  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 6.0 * * * *  6.0.0 * * Restituzioni per i cereali * * * *   * 6.0.0.0 * Restituzioni * 1 542 520 000 * - 135 520 000 * 1 407 000 000 *   * 6.0.0.1 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dell ' esercizio * 40 180 000 * - 4 180 000 * 36 000 000 *   * 6.0.0.2 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti * p.m . * 7 000 000 * 7 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.0.0 * 1 582 700 000 * - 132 700 000 * 1 450 000 000 *  6.0.1 * * Interventi vari per i cereali * * * *   * 6.0.1.0 * Premi per l ' incorporazione di frumento negli alimenti per il bestiame * p.m . * - * p.m . *   * 6.0.1.1 * Restituzione alla produzione per la fecola di patate * 43 120 000 * 880 000 * 44 000 000 *   * 6.0.1.2 * Altre restituzioni alla produzione * 88 200 000 * 1 800 000 * 90 000 000 *   * 6.0.1.3 * Aiuto per la produzine di frumento duro * 152 880 000 * 3 120 000 * 156 000 000 *  TITOLO 6  FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA SEZIONE GARANZIA  ( segue al titolo 7 )  CAPITOLO 6.0 - CEREALI  Art . * Voce * Commento *   * * Le spese della politica agricola comune a carico della sezione garanzia del FEAOG sono costituite da restituzioni finanziate in base all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 e da spese d ' intervento finanziate in base all ' articolo 3 dello stesso regolamento ; le condizioni di finanziamento sono definite dal regolamento ( CEE ) n . 2824/72 . *   * * I regolamenti citati nel commento hanno carattere indicativo . Riflettono la situazione attuale della regolamentazione , che può evolvere senza pregiudiciare il finanziamento ; tale finanziamento può inoltre riguardare le spese ai sensi di regolamenti non citati e segnatamente di vecchi regolamenti . *   * * Le cifre del presente bilancio rettificativo iscritte sotto i titoli 6 e 7 sono state determinate in funzione , da un lato , delle decisioni del Consiglio del 2 aprile 1981 sulla parte della campagna 1981/1982 che interessa l ' esercizio 1981 e , dall ' altro lato , delle evoluzioni dei mercati agricoli . *   * * Gli storni da capitolo a capitolo e in seno ai medesimi vanno notificati in via preliminare alla commissione per il controllo di bilancio allorquando gli importi stornati sono di una rilevante entità . *   * * Nell ' ambito della revisione in corso , le disposizioni dell ' articolo 101 del regolamento finanziario dovranno consentire un più efficace controllo delle spese riguardanti tale settore . *  6.0.1 * * *   * 6.0.1.0 * Questa voce copre il premio per la denaturazione del frumento tenero ai sensi dell ' articolo 7 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 . *   * 6.0.1.1 * Voce prevista per coprire le spese per le ristituzioni alla produzione della fecola di patate , ai sensi dell ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 .   * 6.0.1.2 * Voce prevista per coprire le altre restituzioni alla produzione , ai sensi dell ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 . *   * 6.0.1.3 * Stanziamento previsto per coprire gli aiuti alla produzione di frumento duro , ai sensi dell ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 . *  CAPITOLO 6.1 - RISO  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 6.0.1.9 * Altri interventi * 2 940 000 * 60 000 * 3 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.0.1 * 287 140 000 * 5 860 000 * 293 000 000 *  6.0.2 * * Interventi sotto forma di ammasso * * * *   * 6.0.2.0 * Indennità di fine campagna * 102 900 000 * - 40 900 000 * 62 000 000 *   * 6.0.2.1 * Spese finanziarie relative all ' ammasso pubblico * 48 020 000 * 42 980 000 * 91 000 000 *   * 6.0.2.2 * Spese tecniche relative all ' ammasso pubblico * 69 580 000 * 43 420 000 * 113 000 000 *   * 6.0.2.3 * Altre spese di ammasso pubblico * 95 060 000 * 1 940 000 * 97 000 000 *   * 6.0.2.4 * Provvedimenti particolari o speciali diversi dagli acquisti e dalle operazioni successive * 19 600 000 * 5 400 000 * 25 000 000 *   * 6.0.2.9 * Altri interventi sotto forma di ammasso * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.0.2 * 335 160 000 * 52 840 000 * 388 000 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 6.0 * 2 205 000 000 * - 74 000 000 * 2 131 000 000 *   * * CAPITOLO 6.1 * * * *  6.1.0 * * Restituzioni per il riso * * * *   * 6.1.0.0 * Restituzioni * 33 320 000 * - 2 320 000 * 31 000 000 *   * 6.1.0.1 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dell ' esercizio * 17 640 000 * - 10 640 000 * 7 000 000 *   CAPITOLO 6.1 - RISO   Art . * Voce * Commento *   * 6.0.1.9 * Stanziamento destinato a coprire le spese per le eventuali sovvenzioni accordate per le importazioni in Italia , via mare , di cereali da foraggio provenienti dagli altri Stati membri in dipendenza della riduzione dei prelievi di cui beneficiano le stesse importazioni dai paesi terzi [ articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e regolamento ( CEE ) n . 2749/75 ] . *  6.0.2 * * *   * 6.0.2.0 * Stanziamento previsto per coprire le spese di indennità di fine campagna conformemente all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 . *   * 6.0.2.1 * Stanziamento previsto per le spese finanziarie derivanti dagli acquisti d ' ammasso pubblico di cui agli articoli 7 e 8 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 . *   * 6.0.2.2 * Stanziamento previsto per le spese tecniche derivanti dagli acquisti d ' ammasso pubblico , di cui agli articoli 7 e 8 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 . *   * 6.0.2.3 * Stanziamento previsto per le altre spese d ' ammasso pubblico ai sensi degli articoli 7 e 8 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ; si tratta del divario fra il valore d ' acquisto e quello di vendita dell ' adeguamento del valore delle scorte risultante dall ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1883/78 . *   * 6.0.2.4 * Stanziamento previsto per i provvedimenti particolari o speciali d ' intervento presi ai sensi dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , ad esclusione degli acquisti e delle operazioni successive . *  CAPITOLO 6.2 - LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 6.1.0.2 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti * p.m . * 2 000 000 * 2 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.1.0 * 50 960 000 * - 10 960 000 * 40 000 000 *  6.1.1 * * Interventi per il riso * 11 760 000 * 240 000 * 12 000 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 6.1 * 62 720 000 * - 10 720 000 * 52 000 000 *   * * CAPITOLO 6.2 * * * *  6.2.0 * * Restituzioni per il latte e i prodotti lattiero-caseari * * * *   * 6.2.0.0 * Restituzioni * 2 327 500 000 * - 221 500 000 * 2 106 000 000 *   * 6.2.0.1 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari del programma dell ' esercizio per quanto concerne il latte scremato in polvere * 100 940 000 * - 77 940 000 * 23 000 000 *   * 6.2.0.2 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari del programma dell ' esercizio per quanto concerne il butteroil * 112 700 000 * - 77 700 000 * 35 000 000 *   * 6.2.0.3 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti per quanto concerne il latte scremato in polvere * 4 900 000 * 44 100 000 * 49 000 000 *   * 6.2.0.4 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti per quanto concerne il butteroil * 4 900 000 * 48 100 000 * 53 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.2.0 * 2 550 940 000 * - 284 940 000 * 2 266 000 000 *  6.2.1 * * Interventi per il latte scremato * * * *   * 6.2.1.O * Aiuto per il latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione dei vitelli * 740 860 000 * 14 140 000 * 755 000 000 *  CAPITOLO 6.2 - LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI  Art . * Voce * Commento *  6.1.1 * * A norma della vigente regolamentazione , lo stanziamento è desttinato ai seguenti interventi : *   * * - restituzioni alla produzione , ai sensi dell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , *   * * - interventi d ' ammasso di cui agli articoli 5 , 6 e 8 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , *   * * - sovvenzione per la fornitura di riso comunitario al dipartimento francese d ' oltremare della Riunione ai sensi dell ' articolo 11 bis del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 . *  6.2.1 * * *   * 6.2.1.0 * Stanziamenti destinati a coprire le spese per gli aiuti all ' alimentazione dei vitelli concessi in applicazione dell ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 6.2.1.1 * Aiuto per il latte scremato in polvere destinato   all ' alimentazione del bestiame a eccezione dei vitelli *  980 000 * 20 000 * 1 000 000 *   * 6.2.1.2 * Aiuto per il latte scremato liquido destinato all ' alimentazione dei vitelli * 123 480 000 * - 4 480 000 * 119 000 000 *   * 6.2.1.3 * Aiuto per il latte scremato liquido destinato all ' alimentazione del bestiame a eccezione dei vitelli * 244 020 000 * - 8 020 000 * 236 000 000 *   * 6.2.1.4 * Aiuto per il latte scremato trasformato in caseina * 198 940 000 * 18 060 000 * 217 000 000 *   * 6.2.1.5 * Ammasso privato * p.m . * - * p.m . *   * 6.2.1.6 * Spese finanziarie di ammasso pubblico * 20 580 000 * 1 420 000 * 22 000 000 *   * 6.2.1.7 * Spese tecniche di ammasso pubblico * 5 880 000 * 1 120 000 * 7 000 000 *   * 6.2.1.8 * Altre spese di ammasso pubblico e spese per misure speciali di smaltimento * - 10 780 000 * 16 780 000 * 6 000 000 *   * 6.2.1.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.2.1 * 1 323 960 000 * 39 040 000 * 1 363 000 000 *  6.2.2 * * Interventi per il burro e la panna * * * *   * 6.2.2.0 * Ammasso privato * 85 260 000 * 13 740 000 * 99 000 000 *   * 6.2.2.1 * Spese finanziarie di ammasso pubblico * 36 260 000 * - 12 260 000 * 24 000 000 *   * 6.2.2.2 * spese tecniche di ammasso pubblico * 22 540 OOO * - 540 000 * 22 000 000 *   * 6.2.2.3 * Altre spese di ammasso pubblico e spese a titolo delle misure speciali * 311 640 000 * 14 360 000 * 326 000 000 *   * 6.2.2.4 * Misure speciali di riduzione delle eccedenze di grassi butirrici * 108 780 000 * 128 220 000 * 237 000 000 *  Art . * Voce * Commento *   * 6.2.1.1 * Stanziamenti destinati a coprire le spese per gli aiuti all ' alimentazione del bestiame , a eccezione dei vitelli , in applicazione dell ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.1.2 * Stanziamenti destinati a coprire le spese per gli aiuti concessi all ' alimentazione dei vitelli in applicazione dell ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.1.3 * Stanziamenti destinati a coprire le spese per gli aiuti concessi all ' alimentazione del bestiame , a eccezione dei vitelli , in applicazione dell ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.1.4 * Stanziamenti destinati a coprire le spese per gli aiuti concessi ai sensi dell ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.1.5 * Stanziamenti destinati a coprire le spese di aiuto per l ' ammasso privato ai sensi dell ' articolo 7 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.1.6 * Stanziamenti destinati a coprire le spese finanziarie di ammasso pubblico  , ai sensi dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.1.7 * Stanziamenti destinati a coprire le spese tecniche di ammasso pubblico , ai sensi dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.1.8 * Stanziamenti destinati a coprire le altre spese di ammasso pubblico , ai sensi dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ; si tratta segnatamente : *   * * - delle spese per sovvenzioni ad utilizzazioni specifiche , *   * * - dell ' adeguamento del valore delle scorte a norma del regolamento ( CEE ) n . 1883/78 , *   * * - delle spese di trasporto ai sensi dell ' articolo 8 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 563/76 . *  6.2.2 * * *   * 6.2.2.0 * Stanziamento destinato a far fronte alle spese per goli aiuti accordati ai sensi dell ' articolo 6 , paragrago 2 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.2.1 * Stanziamento destinato a coprire le spese finanziarie risultanti dagli acquisti di ammasso pubblico ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.2.2 * Stanziamenti destinati a coprire le spese tecniche risultanti dagli acquisti di ammasso pubblico ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * 6.2.2.3 * Stanziamenti destinati a coprire le altre spese di ammasso pubblico ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , nonchù le altre spese sostenute in applicazione dell ' articolo 6 , paragrafo 3 ; si tratta segnatamente : *   * * - delle spese di sovvenzione per utilizzazioni specifiche , *   * * - dell ' adeguamento del valore delle scorte risultanti dall ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1883/78 . *   * 6.2.2.4 * Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dalle misure speciali per la riduzione delle eccedenze di grassi butirrici ai sensi dell ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . *   * * L ' importo di 135 000 000 di ECU per la campagna 1981/1982 , iscritto provvisoriamente nel capitolo 10.0 , è ora incorporato nella presente voce . *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 6.2.2.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.2.2 * 564 480 000 * 143 520 000 * 708 000 000 *  6.2.3 * * Interventi per altri prodotti lattiero-caseari * * * *   * 6.2.3.0 * Ammasso di formaggi * 29 400 000 * 4 600 000 * 34 000 000 *   * 6.2.3.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.2.3 * 29 400 000 * 4 600 000 * 34 000 000 *  6.2.4 * * Altre misure concernenti il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari * * * *   * 6.2.4.0 * Partecipazione del FEAOG ( sezione garanzia ) ai premi di non commercializzazione del latte e ai premi di riconversione * 159 740 000 * - 740 000 * 159 000 000 *   * 6.2.4.1 * Latte alle scuole * 87 220 000 * 16 870 000 * 104 000 000 *   * 6.2.4.2 * Azione di sviluppo del mercato * p.m . * 49 000 000 * 49 000 000 *   * 6.2.4.3 * Miglioramento della qualità del latte * p.m . * 15 000 000 * 15 000 000 *   * 6.2.4.4 * Altre misure nell ' ambito del programma di ampliamento del mercato dei prodotti lattiero-caseari * 96 040 000 * - 96 040 000 * p.m .  * 6.2.4.9 * Altre misure * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.2.4 ( 1 ) * 343 000 000 * - 16 000 000 * 327 000 000 *  Art . * Voce * Commento *  6.2.3 * * *   * 6.2.3.0 * Stanziamenti destinati a coprire le spese derivanti dal complesso degli interventi per l ' ammasso di formaggi ; ammasso pubblico o privato di Grana Padano , di Parmigiano Reggiano e Provolone in applicazione dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , aiuti per l ' ammasso privato dei formaggi di riporto , a norma dell ' articolo 9 dello stesso regolamento . *  6.2.4 * * *   * 6.2.4.0 * Stanziamento destinato a coprire la parte a carico della sezione garanzia delle spese relative ai premi per la non commercializzazione del latte e per la riconversione delle mandrie bovine a orientamento lattiero in applicazione  del regolamento ( CEE ) n . 1078/77 . La sezione garanzia provvede al finanziamento del 60 % della spesa ; il rimanente 40 % viene imputato alla sezione orientamento . *   * 6.2.4.1 * Ex voci 6.2.9.2.e 6.2.3.1 *   * * Stanziamento previsto per finanziare le spese relative alla distribuzione di latte nelle scuole in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1080/77 . *   * 6.2.4.2 * Ex voce 6.2.9.1 *   * * Stanziamento previsto per finanziare azioni di promozione , pubblicità , espansione del mercato e marketing . *   * 6.2.4.3 * Ex voce 6.2.9.4 *   * * Stanziamento previsto finanziarie le azioni per il miglioramento della qualità del latte . *   * 6.2.4.4 * Ex voce 6.2.9.9 *   * * Stanziamento previsto per finanziare spese specifiche connesse con il prelievo di corresponsabilità . *  CAPITOLO 6.3 - GRASSI  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *  6.2.8 * * Partecipazione finanziaria dei produttori lattieri * * * *   * 6.2.8.0 * Prelievo di corresponsabilità * - 327 320 000 * - 180 680 000 * - 508 000 000 *   * 6.2.8.1 * Prelievo supplementare * - 171 500 000 * 171 500 000 * - *   * * Totale dell ' articolo 6.2.8 * - 498 820 000 * - 9 180 000 * - 508 000 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 6.2 * 4 312 960 000 * - 122 960 000 * 4 190 000 000 *   * * CAPITOLO 6.3 * * * *  6.3.0 * * Restituzione per l ' olio d ' oliva * 1 960 000 * 3 040 000 * 5 000 000 *  6.3.1 * * Interventi per l ' olio d ' oliva * * * *   * 6.3.1.0 * Aiuti alla produzione * 378 280 000 * 7 720 000 * 386 000 000 *   * 6.3.1.2 * Aiuti al consumo * 154 840 000 * - 12 840 000 * 142 000 000 *   * 6.3.1.3 * Ritenute per azioni specifiche di consumo * - 6 860 000 * - 140 000 * - 7 000 000 *   * 6.3.1.4 * Spese per azioni specifiche di consumo * 6 860 000 * 140 000 * 7 000 000 *   * 6.3.1.5 * Ammasso * 26 460 000 * 13 540 000 * 40 000 000 *   * 6.3.1.9 * Altri interventi * 9 800 000 * 200 000 * 10 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.3.1 * 569 380 000 * 8 620 000 * 578 000 000 *  CAPITOLO 6.3 - GRASSI  Art . * Voce * Commento *  6.2.8 * * Quest ' articolo si riferisce alla partecipazione finanziaria dei produttori di latte ( corresponsabilità ) . *   * 6.2.8.0 * Nuova voce *   * * Questa voce è prevista in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1079/77 , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1364/80 . *   * 6.2.8.1 * Il Consiglio ha deciso di non applicare un prelievo supplementare per la campagna 1981/1982 . *  6.3.1 * * *   * 6.3.1.0 * Stanziamento previsto per coprire gli aiuti alla produzione , ai sensi dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento n . 136/66/CEE , comprese le spese effettuate in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 154/75 . Un importo di 5 800 000 ECU è previsto per coprire le spese per l ' attuazione dello schedario olivicolo . *   * 6.3.1.2 * Stanziamento previsto per coprire gli aiuti lordi d ' olio d ' oliva nella Comunità , ai sensi dell ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento n . 136/66/CEE . *   * 6.3.1.3 * Voce prevista per contabilizzare le ritenute per le azioni specifiche intese a promuovere il consumo d ' olio d ' oliva nella Comunità , ai sensi dell ' articolo 11 , paragrafo 3 , del regolamento n . 136/66/CEE . *   * 6.3.1.4 * Stanziamento previsto per coprire le spese destinate a promuovere il consumo d ' olio d ' oliva nella Comunità , ai sensi dell ' articolo 11 , paragrafo 3 , del regolamento n . 136/66/CEE . *   * 6.3.1.5 * Stanziamento previsto per coprire il complesso delle spese per le operazioni d ' ammasso dell ' olio d ' oliva effettuate a norma degli articoli 11 e 12 del regolamento n . 136/66/CEE . *   * 6.3.1.9 * Stanziamento previsto per coprire le spese relative alla concessione di una retituzione alla produzione dell ' olio d ' oliva utilizzato per la fabbricazione di conserve di pesci , di legumi e di ortaggi , a norma dell ' articolo 20 bis del regolamento n . 136/66/CEE . *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *  6.3.2 * * Restituzione per i semi di colza , ravizzone e girasole * 4 900 000 * 5 100 000 * 10 000 000 *  6.3.3 * * Interventi per i semi di colza , ravizzone e girasole * * * *   * 6.3.3.0 * Aiuti alla produzione * 365 540 000 * 94 460 000 * 460 000 000 *   * 6.3.3.1 * Ammasso * 4 900 000 * 100 000 * 5 000 000 *   * 6.3.3.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.3.3 * 370 440 000 * 94 560 000 * 465 000 000 *  6.3.4 * * Interventi per gli altri semi compresi nella voce 12.01 della tariffa doganale comune * * * *   * 6.3.4.0 * Aiuto per i semi di cotone * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *   * 6.3.4.1 * Aiuto per i semi di soia * 8 820 000 * 180 000 * 9 000 000 *   * 6.3.4.2 * Aiuto per i semi di lino * 18 620 000 * 380 000 * 19 000 000 *   * 6.3.4.9 * Aiuto per gli altri semi oleosi * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.3.4 * 29 400 000 * 600 000 * 30 000 000 *  6.3.5 * * Aiuto per la sgerminatura del granturco * p.m . * - * p.m . *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 6.3 * 976 080 000 * 111 920 000 * 1 088 000 000 *  Art . * Voce * Commento *  6.3.3 * * *   * 6.3.3.0 * Stanziamento previsto per coprire gli aiuti alla produzione , a norma dell ' articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE . *   * 6.3.3.1 * Stanziamento previsto per coprire le spese d ' acquisto , d ' ammasso e quelle relative alla eventuali operazioni successive , effettuate a norma dell ' articolo 26 del regolamento n . 136/66/CEE . *   * 6.3.3.9 * A norma della vigente regolamentazione , questo stanziamento è previsto per le spese seguenti eventualmente sostenute per i semi oleosi : *   * * - indennità di pronta commercializzazione , in applicazione dell ' articolo 27 , paragrafo 2 , del regolamento n . 136/66/CEE , *   * * - concessione di un aiuto supplementare per i semi di colza e di ravizzone trasformati in Italia a norma dell ' articolo 36 del regolamento n . 136/66/CEE e dell ' articolo 1 del regolamento n . 876/67/CEE . *  6.3.4 * * *   * 6.3.4.0 * Stanziamento destinato a coprire le spese relative all ' aiuto per i semi di cotone , a norma dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1516/71 . *   * 6.3.4.1 * Stanziamento destinato a coprire le spese dell ' aiuto per i semi di soia , a norma dell ' articolo 2 del regolamento (  CEE ) n . 1614/79 . *   * 6.3.4.2 * Stanziamento destinato a coprire le spese dell ' aiuto per i semi di lino , a norma dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 569/76 . *   * 6.3.4.9 * Stanziamento destinato a consentire le imputazione risultanti da un ' eventuale estensione del sistema degli aiuti ad altri semi oleosi . *   * * Per il 1980 si tratta dell ' aiuto ai semi di ricino previsto dal regolamento ( CEE ) n . 2874/77 . *  6.3.5 * * Questo articolo è previsto per le spese relative agli aiuti alla sgerminatura del granturco , in applicazione del regolamento ( CEE ) n . .../80 *  CAPITOLO 6.4 - ZUCCHERO  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * * CAPITOLO 6.4 * * * *  6.4.0 * * Restituzione per lo zucchero e l ' isoglucosio * * * *   * 6.4.0.0 * Restituzione per lo zucchero e l ' isoglucosio * 393 960 000 * - 61 960 000 * 332 000 000 *   * 6.4.0.1 * Restituzione per le azioni comunitarie di doni alimentari dell ' esercizio * 980 000 * 1 020 000 * 2 000 000 *   * 6.4.0.2 * Restituzioni per le azioni comunitarie di doni alimentari dei programmi precedenti * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.4.0 * 394 940 000 * - 60 940 000 * 334 000 000 *  6.4.1 * * Interventi per lo zucchero * * * *   * 6.4.1.0 * Premi di denaturazione * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *   * 6.4.1.1 * Restituzioni per l ' utilizzazione nell ' industria chimica * 3 920 000 * 80 000 * 4 000 000 *   * 6.4.1.2 * Rimborso delle spese d ' ammasso * 326 340 000 * 20 660 000 * 347 000 000 *   * 6.4.1.3 * Ammasso pubblico * 2 940 000 * 60 000 * 3 000 000 *   * 6.4.1.4 * Misure adottate per lo zucchero DOM * 10 780 000 * 220 000 * 11 000 000    * 6.4.1.5 * Sovvenzione all ' importazione di zucchero * p.m . * - p.m . *  CAPITOLO 6.4 - ZUCCHERO  Art . * Voce * Commento *   * * In contropartita delle spese previste dal capitolo 6.4 gli interessati versano da un lato dei contributi per l ' ammasso , equivalenti di massima agli stanziamenti della voce 6.4.1.2 « rimborso delle spese di ammasso » e dall ' altro dei contributi alla produzione , che coprono gran parte delle spese per le restituzioni . I contributi alla produzione di zucchero ed i contributo per l ' ammasso sono valutati in 569 milioni di ECU e i contributi alla produzione di isoglucosio a 2 060 000 ECU . *  6.4.0 * * *   * 6.4.0.0 * Questa voce è prevista per le restituzione concesse in applicazione dell ' articolo 19 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 e dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 . *   * * Lo stanziamento iscrittovi include l ' importo delle restituzioni all ' esportazione per i quantitativi corrispondenti a quelli risultanti dall ' applicazione del protocollo « zucchero » allegato alla convenzione di Lomù e dell ' accordo specifico con l ' India ; l ' importo previsto per il 1981 è di circa 140 milioni di ECU . *   * * Nel 1980 , sarebbe pari a 200 milioni di UCE . Nel 1979 , le spese erano pari a circa 400 milioni di UCE .  6.4.1 * * *   * 6.4.1.0 * Stanziamento destinato a coprire le spese eventuali relative ai premi di denaturazione concessi a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n .  3330/74 . *   * 6.4.1.1 * Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle restituzioni per l ' utilizzazione nell ' industria chimica , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 . *   * 6.4.1.2 * Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese d ' ammasso , a norma dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 . *   * 6.4.1.3 * Stanziamento destinato a coprire le spese di ammasso pubblico in applicazione dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 . *   * 6.4.1.4 * A norma della vigente regolamentazione , quest voce è destinata a coprire le spese derivanti da provvedimenti per lo zucchero prodotto nei dipartimenti d ' oltremare , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 . *   * 6.4.1.5 * Voce destinata a coprire le spese alle sovvenzioni per le importazioni di zucchero a norma dell ' articolo 17 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 . *  CAPITOLO 6.5 - CARNI BOVINE  Art . * Voce . Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 6.4.1.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.4.1 * 344 960 000 * 21 040 000 * 366 000 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 6.4 * 739 900 000 * - 39 900 000 *  700 000 000 *   * * CAPITOLO 6.5 * * * *  6.5.0 * * Restituzione per le carni bovine * * * *   * 6.5.0.0 * Restituzione * 534 100 000 * 209 900 000 * 744 000 000 *   * 6.5.0.1 * Restituzione per le azioni comunitarie di doni alimentari dell ' esercizio * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.5.0 * 534 100 000 * 209 900 000 * 744 000 000 *  6.5.1 * * Interventi per l ' ammasso di carni bovine * * * *   * 6.5.1.0 * Ammasso privato * 50 960 000 * 16 040 000 * 67 000 000 *   * 6.5.1.1 * Spese finanziarie relative all ' ammasso pubblico * 67 620 000 * - 15 620 000 * 52 000 000 *   * 6.5.1.2 * Spese tecniche relative all ' ammasso pubblico * 104 860 000 * - 19 860 000 * 85 000 000 *   * 6.5.1.3 * Altre spese connesse con l ' ammasso pubblico * 364 560 000 * - 53 560 000 * 311 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.5.1 * 588 000 000 * - 73 000 000 * 515 000 000 *  6.5.2 * * Altri interventi per le carni bovine * * * *   * 6.5.2.0 * Aiuti a fini sociali * p.m . * - * p.m . *  CAPITOLO 6.5 - CARNI BOVINE  Art . * Voce * Commento *   * 6.4.1.9 * A norma della vigente regolamentazione , questa è destinata a far fronte alle spese risultanti dall ' applicazione dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2932/74 , che prevede una sovvenzione per lo zucchero prodotto oltre la quota massima , a quelle risultanti dall ' applicazione dell ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 e a quelle risultanti dall ' applicazione dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 . *  6.5.1 * * *   * 6.5.1.0 * Stanziamento destinato a finanziare gli aiuti all ' ammasso privato risultanti dall ' applicazione dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 . *   * 6.5.1.1 * Stanziamento destinato a coprire le spese finanziarie relative agli acquisti di ammasso pubblico ai sensi degli articoli 5 , 6 e 7 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 . *   * 6.5.1.2 * Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche relative agli acquisti di ammasso pubblico ai sensi degli articoli 5 , 6 e 7 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 .  *   * 6.5.1.3 * Stanziamento destinato a coprire le altre spese d ' ammasso pubblico , in particolare il divario tra il valore d ' acquisto e quello di vendita ai sensi degli articoli 5 , 6 e 7 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 . *  6.5.2 * * *   * 6.5.2.0 * Voce destinata a coprire il finanziamento dell ' aiuto per l ' acquisto di carni bovine da parte dei beneficiari di un ' assistenza sociale [ regolamento ( CEE ) n . 1856/74 ] , disposizione adottata a norma dell ' articolo 22 bis del regolamento ( CEE ) n . 805/68 . *  CAPITOLO 6.6 - CARNI SUINE  CAPITOLO 6.7 - UOVA E POLLAME  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 6.5.2.1 * Premi per l ' ordinata immissione sul mercato e la macellazione di bovini adulti diversi dalle vacche * 11 760 000 * 23 240 000 * 35 000 000 *   * 6.5.2.2 * Premi per la nascita di vitelli * 85 260 000 * - 12 260 000 * 73 000 000 *   * 6.5.2.3 * Premi per la vacca nutrice * 134 260 000 * 34 740 000 * 169 000 000 *   * 6.5.2.9 * Altri interventi * p.m . * 11 000 000 * 11 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.5.2 * 231 280 000 * 56 720 000 * 288 000 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 6.5 * 1 353 380 000 * 193 620 000 * 1 547 000 000 *   * * CAPITOLO 6.6 * * * *  6.6.0 * * Restituzione per le carni suine * 99 960 000 * 24 040 000 * 124 000 000 *  6.6.1 * * Interventi per le carni suine * 27 440 000 * 560 000 * 28 000 000 *   * * TOTLAE DEL CAPITOLO 6.6 * 127 400 000 * 24 600 000 *  152 000 000 *   * * CAPITOLO 6.7 * * * *  6.7.0 * * Restituzione per le uova * 23 520 000 * - 3 520 000 * 20 000 000 *  CAPITOLO 6.6 - CARNI SUINE  CAPITOLO 6.7 - UOVA E POLLAME   * 6.5.2.1 * Secondo la regolamentazione in vigore , questo stanziamento è destinato a finanziare : *   * * - il premio per l ' ordinata immissione sul mercato di bovini adulti diversi dalle vacche , definito dai regolamenti ( CEE ) n . 1967/74 e ( CEE ) n . 2504/74 , *   * * - i premi per la macellazione di bovini adulti diversi dalle vacche , definiti dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 464/75 , dall ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 797/76 , dall ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 870/77 , dal regolamento ( CEE ) n . 996/78 , dal regolamento ( CEE ) n . 1275/79 , dal regolamento ( CEE ) n . 1353/79 e dal regolamento ( CEE ) n . 1121/81 . *   * 6.5.2.2 * Secondo la regolamentazione in vigore questo stanziamento è destinato a finanziare i premi per la nascita di vitelli , definiti dall ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 464/75 , dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 620/76 , dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 871/77 , dal regolamento ( CEE ) n . 997/78 , dal regolamento ( CEE ) n . 1276/79 , dal regolamento ( CEE ) n . 1354/79 e dal regolamento ( CEE ) n . 1120/81 . *   * 6.5.2.3 * Stanziamento destinato a finanziare i premi per la vocca in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1357/80 . *   * 6.5.2.9 * Voce prevista per finanziare altri eventuali interventi . *  6.6.1 * * Secondo la regolamentazione in vigore , questo stanziamento è destinato a coprire le spese per le azioni di ammasso privato , pubblico e altri provvedimenti previsti dal regolamento ( CEE ) n . 2759/75 . *  6.7.0 * * Voci previste per far fronte alle spese risultanti dall ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2777/75 . *  CAPITOLO 6.8 - PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *  6.7.1 * * Restituzioni per il pallame * 78 400 000 * 5 600 000 * 84 000 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 6.7 * 101 920 000 * 2 080 000 * 104 000 000 *   * * CAPITOLO 6.8 * * * *  6.8.0 * * Restituzioni per gli ortofrutticoli * * * *   * 6.8.0.0 * Restituzioni per gli ortofrutticoli freschi * 58 800 000 * 1 200 000 * 60 000 000 *   * 6.8.0.1 * Restituzioni per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli * 9 800 000 * 200 000 * 10 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.8.0 * 68 600 000 * 1 400 000 * 70 000 000 *  6.8.1 * * Interventi per gli ortofrutticoli freschi * * * *   * 6.8.1.0 * Compensazioni finanziarie per operazioni di ritiro e spese d ' acquisto * 122 500 000 * - 2 500 000 * 100 000 000 *   * 6.8.1.1 * Operazioni di trasformazioni e di distribuzione * 1 960 000 * 40 000 * 2 000 000 *   * 6.8.1.2 * Compensazioni finanziarie per la promozione degli agrumi comunitari * 16 660 000 * 340 000 * 17 000 000 *   * 6.8.1.3 * Compensazioni finanziarie per la trasformazione degli agrumi * 39 200 000 * 15 800 000 * 55 000 000 *   * 6.8.1.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.8.1 * 180 320 000 * - 6 320 000 * 174 000 000 *  6.8.2 * * Interventi a favore di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli * * * *   * 6.8.2.1 * Aiuti alle conserve di ananassi * 5 880 000 * 120 000 * 6 000 000 *   * 6.8.2.2 * Premi alla trasformazione di ortofrutticoli * 475 300 000 * 19 700 000 * 495 000 000 *  CAPITOLO 6.8 - PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI  Art . * Voce * Commento *  6.7.1 * * Vedi commento dell ' articolo 6.7.0 . *  6.8.0 * * *   * 6.8.0.0 * Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle restituzioni per gli ortofrutticoli freschi , in applicazione dell ' articolo 30 del regolamento ( CEE ) n . 1037/72 . *   * 6.8.0.1 * Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle restituzioni per prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , in applicazione degli articoli 5 e 6 del regolamento ( CEE ) n . 516/77 . *  6.8.1 * * *   * 6.8.1.0 * Stanziamento destinato a coprire le spese per le compensazioni finanziarie accordate alle organizzazioni di produttori , ai sensi dell ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 e per gli acquisti da effettuare in casi di grave crisi , ai sensi dell ' articolo 19 dello stesso regolamento . *   * 6.8.1.1 * Ai sensi dell ' odierna regolamentazione , questo stanziamento è destinato a coprire le spese risultanti dalle operazioni di trasformazione e di distribuzione dei prodotti ritirati dal mercato o acquistati in applicazione dell ' articolo 21 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 . *   * 6.8.1.2 * Stanziamento destinato a coprire le spese per le compensazioni finanziarie risultanti dalle azioni di promozione delle arance e dei mandarini comunitari , a norma dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 . *   * 6.8.1.3 * Stanziamento destinato a coprire le spese per la trasformazione di talune varietà di arance , a norma dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2601/69 , e le spese dovute all ' applicazione di provvedimenti specifici destinati a fovarire le commercializzazione di prodotti trasformati a base di limoni [ regolamento ( CEE ) n . 1035/72 ] . *   * 6.8.1.9 * Stanziamento destinato a coprire altre spese e in particolare quelle per le eventuali indennità accordate in applicazione dell ' articolo 21 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 . *  6.8.2 * * *   * 6.8.2.1 * A norma della vigente regolamentazione , lo stanziamento è previsto per coprire le spese derivanti dall ' aiuto alle conserve di ananassi , in applicazione dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 525/77 . *   * 6.8.2.2 * Questo stanziamento è previsto le spese per premi alla trasformazione di ortofrutticoli in applicazione dell ' articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 . *  CAPITOLO 6.9 - VINI  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *   * 6.8.2.9 * Altri interventi * p.m . * - * p.m . *   * * Totale dell ' articolo 6.8.2 * 481 180 000 * 19 820 000 * 501 000 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 6.8 * 730 100 000 * 14 900 000 * 745 000 000 *   * * CAPITOLO 6.9 * * * *  6.9.0 * * Restituzione per i vini * 24 500 000 * 5 500 000 * 30 000 000 *  6.9.1 * * Interventi per i vini * * * *   * 6.9.1.0 * Aiuti all ' ammasso privato * 93 100 000 * 11 900 000 * 105 000 000 *   * 6.9.1.1 * Aiuti per il ricollocamento dei vini da pasto * 2 940 000 * 2 060 000  5 000 000 *   * 6.9.1.2 * Distillazione del vino * 287 140 000 * 60 860 000 * 348 000 000 *   * 6.9.1.3 * Aiuti all ' utilizzato dei mosti * 29 400 000 * 600 000 * 30 000 000 *   * 6.9.1.9 * Altri interventi * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.9.1 * 413 560 000 * 75 440 000 * 489 000 000 *  CAPITOLO 6.9 - VINI  Art . * Voce * Commento *  6.9.1 * * *   * 6.9.1.0 * Voce destinata a finanziare gli aiuti all ' ammasso privato di vino e mosto d ' uve , a norma degli articoli 7 e 8 bis del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , nonchù l ' aiuto all ' ammasso complementare ( articolo 12 ) . *   * 6.9.1.1 * A norma della vigente regolamentazione , lo stanziamento è destinato a finanziare gli aiuti per il ricollocamento dei vini da tavola , definito dall ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 . *   * 6.9.1.2 * A norma della vigente regolamentazione , la stanziamento è destinato a coprire le spese di distillazione del vino : distillazione volontaria del vino da tavola in applicazione dell ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 distillazione speciale ( articolo 58 ) , distillazione preventiva ( articolo 11 ) , distillazione complementare ( articolo 13 ) , distillazione di vini provenienti da uve da pasto ( articolo 12 ) , distillazione addizionale ( articolo 40 ) e distillazione prevista dall ' articolo 13 e dall ' articolo 15 dello stesso regolamento . *   * 6.9.1.3 * Voce prevista per coprire le spese di aiuto per l ' utilizzo dei mosti : *   * * - da trasformare in succhi d ' uva destinati ad essere consumati come tali ; *   * * - concentrati per l ' arricchimento di certi vini ; *   * * - concentrati o non , destinati alla fabbricazione di vini « British » , « Irish » e « Home made » [ articoli 14 e 14 bis del regolamento ( CEE ) n . 337/79 ] . *   * 6.9.1.9 * A norma della vigente regolamentazione , lo stanziamento è destinato a finanziare : *   * * - le misure d ' intervento prese in applicazione dell ' articolo 57 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 per prodotti diversi dai vini da tavola ; *   * * - le misure derogatorie prese in seguito a calamità , ai sensi dell ' articolo 62 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 . *  Art . * Voce * Denominazione * ECU * Bilancio 1981 * Bilancio rettificativo n . 1 * Nuovo totale *  6.9.2 * * Altre spese * * * *   * 6.9.2.0 * Distillazione obbligatorio di sottoprodotti della vinificazione * 18 620 000 * 380 000 * 19 000 000 *   * * Totale dell ' articolo 6.9.2 * 18 620 000 * 380 000 * 19 000 000 *   * * TOTALE DEL CAPITOLO 6.9 * 456 680 000 * 81 320 000 * 538 000 000 *   * * Totale del titolo 6 * 11 066 140 000 * 180 860 000 * 11 247 000 000 *   ( 1 )  Totale delle spese degli articoli 6.2.0 a 6.2.4 : 4 698 000 000 di ECU .  Art . * Voce * Commento *  6.9.2 * * *   * 6.9.2.0 * A norma della vigente regolamentazione , lo stanziamento è destinato a coprire la partecipazione finanziaria del FEAOG alla spese per la distillazione dei sottoprodotti della vinificazione , in applicazione dell ' articolo 39 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 .