title: 2005/454/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 13 giugno 2005, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo

text:
               23.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 160/25

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 giugno 2005
   relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo
   (2005/454/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,
   vista la decisione 2002/758/CE, Euratom del Consiglio, del 17 settembre 2002, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 2002 al 20 settembre 2006 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo francese,
   visto il parere della Commissione,
   considerando quanto segue:
   Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Noël DUPUY, che sono state comunicate al Consiglio in data 2 febbraio 2005,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Bruno CLERGEOT è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sig. Noël DUPUY per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ossia fino al 20 settembre 2006.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa ha effetto il giorno della sua adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU L 253 del 21.9.2002, pag. 9.


Avis juridique important

|

32002D0621(01)

Decisione del Consiglio dell'11 giugno 2002 recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti svedesi del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro

Gazzetta ufficiale n. C 148 del 21/06/2002 pag. 0002 - 0002

Decisione del Consigliodell'11 giugno 2002recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti svedesi del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro(2002/C 148/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 74/325/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1974, che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro(1),visto l'elenco dei candidati presentato al Consiglio dal governo svedese,considerando quanto segue:(1) Il Consiglio, con la decisione del 18 dicembre 2000(2), ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro per il periodo 18 dicembre 2000-17 dicembre 2003, ad eccezione dei rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro svedesi.(2) Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti svedesi del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 dicembre 2003,DECIDE:Articolo 1Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro per il periodo 11 giugno 2002-17 dicembre 2003:1. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI>SPAZIO PER TABELLA>2. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Arias Cañete(1) GU L 185 del 9.7.1994, pag. 15.(2) GU C 1 del 4.1.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

31988D0381

88/381/CEE: Decisione del Consiglio del 24 giugno 1988 relativa ad un complemento dell'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico al tetracloruro di carbonio

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 14/07/1988 pag. 0027 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 8 pag. 0103  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 8 pag. 0103

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1988  relativa ad un complemento dell'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico al tetracloruro di carbonio  (88/381/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che, con la decisione 77/586/CEE (3), la Comunità ha concluso la convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico, in appresso denominata « convenzione chimica », e l'accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, in appresso denominata « commissione internazionale »;  considerando che, ai sensi dell'articolo 5 della convenzione chimica, la commissione internazionale propone, mediante modifiche dell'allegato IV della convenzione chimica, valori limite per gli scarichi di talune sostanze nelle acque superficiali del bacino del Reno; che, ai sensi dell'articolo 14 della convenzione chimica, queste modifiche, per poter entrare in vigore devono essere state adottate all'unanimità dalle parti contraenti della convenzione chimica;  considerando che la commissione internazionale ha elaborato valori limite per il tetracloruro di carbonio, sotto forma di una proposta volta a completare l'allegato IV della convenzione chimica;  considerando che la direttiva 86/280/CEE (4) stabilisce valori limite per gli scarichi nell'ambiente idrico della Comunità di tetracloruro di carbonio; che questi valori limite sono identici a quelli previsti nella proposta della commissione internazionale;  considerando che è opportuno che la Comunità, in quanto parte contraente della convenzione chimica, adotti la suddetta proposta,  DECIDE:  Articolo 1  È adottata, a nome della Comunità economica europea, la proposta della commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, volta a completare, per quanto concerne il tetracloruro di carbonio, l'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico.  Il testo della proposta è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio notifica al governo della Confederazione svizzera l'adozione della proposta di cui all'articolo 1, secondo le procedure stabilite dalla convenzione chimica.  Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. BANGEMANN  (1) Parere reso il 15 giugno 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2) GU n. C 356 del 31. 12. 1987, pag. 68.  (3) GU n. L 240 del 19. 9. 1977, pag. 35.  (4) GU n. L 181 del 4. 7. 1986, pag. 16.  Proposta della Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, volta a completare l'allegato IV della Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico, firmata a Bonn il 3 dicembre 1976  LA COMMISSIONE INTERNAZIONALE PER LA PROTEZIONE DEL RENO  DALL'INQUINAMENTO,  riferendosi alla convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico, firmata a Bonn il 3 dicembre 1976,  considerando in particolare gli articoli 3, 4, 5 e 14 di detta convenzione,  PROPONE ALLE PARTI CONTRAENTI DELLA CONVENZIONE  di completare come segue l'allegato IV della convenzione per quanto concerne il tetracloruro di carbonio:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Sostanze o gruppo di sostanze  // Origine  // Valore limite espresso in concentrazione massima di una sostanze  // Valore limite espresso in quantità massima di una sostanza  // Termine di applicazione per gli scarichi esistenti  // Osservazioni  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Tetracloruro di carbonio   // 1. Produzione di tetracloruro di carbonio mediante perclorurazione senza lavaggio   // 1,5 mg per ogni litro di acque di scarico   // 2,5 g di tetracloruro di carbonio per ogni tonnellata di capacità produttiva globale di tetracloruro di carbonio e percloroetilene   // 1o gennaio 1988   // (1), (2), (3), (4), (5)   //   //    //   //   //   //  //   // 2. Produzione di clorometani mediante clorurazione del metano (compreso il metodo di clorolisi sotto pressione) ed a partire da metanolo   // 1,5 mg per ogni litro di acque di scarico   // 10 g di tetracloruro di carbonio per ogni tonnellata di capacità produttiva globale di clorometani  // 1o gennaio 1988   // (1), (2), (3), (4), (5)   //   //  //   //   //   //   //   // 3. Produzione di clorofluorocarburi   //   //   // (6)   //   //    //   //  //   //   //  (1) I valori limite indicati nella tabella corrispondono ai valori della concentrazione media mensile (valori limite espressi in concentrazione) o alla quantità mensile di scarichi (valori limite espressi in peso).  Le quantità di tetracloruro di carbonio scaricate sono espresse in funzione dell'elemento caratteristico dell'attività inquinante ossia: per il settore della produzione di tetracloruro di carbonio mediante perclorurazione, la capacità di produzione globale di CCl4 e di percloroetilene dell'impianto industriale, per il settore della produzione di clorometani mediante clorurazione del metano o a partire dal metanolo, la capacità produttiva globale di clorometani dell'impianto industriale.  (2) In ogni modo i valori limite espressi in concentrazione massima non possono essere superiori a quelli espressi in quantità massima divisi per il fabbisogno d'acqua riferito all'elemento caratteristico dell'attività inquinante.  Tuttavia, poiché la concentrazione di tetracloruro di carbonio negli effluenti dipende dal volume d'acqua necessario, il quale varia secondo i processi e gli stabilimenti, si devono rispettare in ogni caso i valori limite espressi in quantità di tetracloruro di carbonio rispetto all'elemento caratteristico dell'attività inquinante.  (3) I valori limite indicati nella tabella precedente si riferiscono alla determinazione del tetracloruro di carbonio contenuto in un campione di tutte le acque di scarico provenienti dall'impianto industriale. Se le acque di scarico contenenti CCl4 vengono trattate fuori dello stabilimento industriale in un impianto di trattamento destinato allo smaltimento di questa sostanza, i governi possono consentire che i valori limite vengano applicati al punto in cui le acque di scarico fuoriescono dall'impianto di trattamento.  Tenuto conto della volatilità del tetracloruro di carbonio e onde evitare che l'attività inquinante possa coinvolgere altri elementi (atmosfera, suolo) nel caso di un procedimento con agitazione all'aria aperta degli effluenti contenenti tetracloruro di carbonio, i governi esigono il rispetto dei valori limite a monte degli impianti corrispondenti; essi garantiscono che siano ben prese in considerazione tutte le acque potenzialmente soggette a inquinamento.  (4) I valori limite delle medie giornaliere corrispondono al doppio dei valori limite delle relative medie mensili che figurano nella tabella.  (5) Per quanto concerne i metodi di misura, di analisi e di prelievo, occorre far riferimento alle raccomandazioni della commissione internazionale del 3 giugno 1986.  (6) Non è attualmente possibile stabilire valori limite per questo settore. La commissione internazionale provvederà in seguito a proporre questi valori alle parti contraenti della convenzione. In caso di necessità, la commissione internazionale provvederà in seguito a proporre valori limite per altri settori industriali, quali gli stabilimenti che utilizzano il CCl4 come solvente. Nel frattempo i governi stabiliscono in modo autonomo, conformemente agli articoli 3 e 4 della convenzione, norme di emissione per il tetracloruro di carbonio. Queste norme debbono tener conto dei migliori mezzi tecnici disponibili e non devono essere meno rigorose del valore limite dell'allegato IV, che ad esse meglio corrisponde.  Le disposizioni di questo paragrafo valgono anche qualora uno stabilimento industriale svolga attività diverse da quelle per cui la tabella precedente stabilisce valori limite e che possono comunque dar luogo a scarichi di tetracloruro di carbonio.  In applicazione degli articoli 14 e 19 della convenzione, queste disposizioni entreranno in vigore dopo essere state adottate dalle parti contraenti della convenzione.  Le parti contraenti notificheranno l'adozione al governo della Confederazione svizzera che conformerà il ricevimento di queste dichiarazioni.


title: 2013/521/UE: Decisione del Consiglio, del 7 ottobre 2013 , concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde relativo alla facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata a cittadini della Repubblica del Capo Verde e dell’Unione europea

text:
               24.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 282/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 7 ottobre 2013
   concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde relativo alla facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata a cittadini della Repubblica del Capo Verde e dell’Unione europea
   (2013/521/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 77, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione 2012/649/UE del Consiglio, del 15 ottobre 2012 (1), in data 26 ottobre 2012 è stato firmato l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde relativo alla facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata a cittadini della Repubblica del Capo Verde e dell’Unione europea («accordo»), fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

               (2)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (2); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (3)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (3); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (4)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (5)

               È opportuno approvare l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde relativo alla facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata a cittadini della Repubblica del Capo Verde e dell’Unione europea («accordo») è approvato a nome dell’Unione.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 12, paragrafo 1, dell’accordo (4).
   Articolo 3
   La Commissione, assistita da esperti degli Stati membri, rappresenta l’Unione nel comitato misto istituito ai sensi dell’articolo 10 dell’accordo.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 7 ottobre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. BERNATONIS

      (1)  GU L 288 del 19.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

      (3)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.

      (4)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31987D0373

87/373/CEE: Decisione del Consiglio del 13 luglio 1987 che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 18/07/1987 pag. 0033 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0072  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0072

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 13 luglio 1987  che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione  (87/373/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 145,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che il Consiglio conferisce alla Commissine, negli atti che esso adotta, le competenze di esecuzione delle norme che stabilisce; che il Consiglio può sottoporre l'ercizio di tali competenze a determinate modalità e che può anche riservarsi, in casi specifici, di esercitare direttamente competenze di esecuzione;  considerando che per rendere più efficace il processo decisionale della Comunità occorre limitare i tipi di procedure cui il Consiglio può ricorrere in futuro; che occorre di conseguenza stabilire determinate regole cui devono conformarsi tutte le nuove disposizioni che prevedono modalità per l'esercizio delle competenze conferite dal Consiglio alla Commissione;  considerando che la presente decisione non deve pregiudicare le modalità di esecuzione delle competenze della Commissione contemplate negli atti anteriori alla sua entrata in vigore e che deve essere possibile, all'atto della modalità o della proroga di detti atti, adattare queste modalità per conformarle a quelle previste dalla presente decisione o mantenere le modalità esistenti,  DECIDE:  Articolo 1  Tranne in casi specifici per i quali si riserva di esercitare direttamente competenze di esecuzione, il Consiglio conferisce alla Comissione, negli atti che esso adotta, le competenze di esecuzione delle norme che esso stabilisce. Il Consiglio precisa gli elementi essenziali di tali competenze.  Il Consiglio può sottoporre l'ersrcizio di tali competenze a determinate modalità che devono essere conformi alle procedure elencate agli articoli 2 e 3.  Articolo 2  PROCEDURA I  La Commissione è assistita da un comitato a carattere consultivo, composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione.  Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale  La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.  PROCEDURA II  La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.  La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso:  Variante a)  La Commissione può differire di un mese al massimo, a decorrere da tale comuncazione, l'applicazione delle misure da essa decise.  Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente.  Variante b)  La Commissione differisce l'applicazione delle misure da essa decise di un termine che sarà fissato in ciascun atto che il Consiglio adotterà, ma che non può in alcun caso superare tre mesi a decorrere dalla data della comunicazione.  Il Consigio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente.  PROCEDURA III  La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni al comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione.  La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.  Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Variante a)  Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine che sarà fissato in ciascun atto da adottare ai sensi del presente paragrafo, ma che non può in alcun caso superare tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.  Variante b)  Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine che sarà fissato in ciascun atto da adottare ai sensi del presente paragrafo, ma che non può in alcun caso superare tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte, tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro tali misure.  Articolo 3  Si può ricorrere alla seguente procedura allorché il Consiglio conferisce alla Commissione la facoltà di decidere sulle misure di salvaguardia:  - la Commissione comunica al Consiglio e agli Stati membri ogni decisione relativa a misure di salvaguardia.  Può essere previsto che, prima di adottare la sua decisione, la Commissione consulti gli Stati membri secondo modalità da definirsi in ciascun caso.  - ogni Stato membro può deferire al Consiglio la decisione adottata entro il termine che sarà fissato nell'atto in questione.  Variante a)  Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere diversamente entro il termine che sarà fissato nell'atto in questione.  Variante b)  Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può confermare, modificare o abrogare la decisione adottata dalla Commissione. Se il Consiglio non ha deciso entro il termine che sarà fissato nell'atto in questione, la decisione della Commissione si considera abrogata. Articolo 4  La presente decisione non pregiudica le modalità d'esercizio delle competenze conferite alla Commissione con atti anteriori alla sua entrata in vigore.  In caso di modifica o di proroga di detti atti il Consiglio può adattare le procedure da essi previste per conformarle a quelle descritte negli articoli 2 e 3 oppure mantenere le procedure già esistenti.  Articolo 5  Il Consiglio procede ad un riesame delle procedure previste dalla presente decisione sulla base di una relazione presentata dalla Commissione entro il 31 dicembre 1990.  Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. SOMONSEN  (1) GU n. C 70 del 25. 3. 1986, pag. 6.  (2) GU n. C 297 del 24. 11. 1986, pag. 94.


Avis juridique important

|

31990D0160

90/160/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1990, relativa alla conclusione della convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dell'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 05/04/1990 pag. 0018 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 9 pag. 0187  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 9 pag. 0187

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1990  relativa alla conclusione della convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio  (90/160/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  visti la risoluzione del Consiglio delle Comunità europee e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 ottobre 1987, concernenti il proseguimento e l'attuazione di una politica e di un programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale (1987/1992) (4) ed il quarto programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale figurante nell'allegato della risoluzione precitata, in seguito denominato « quarto programma di azione »,  considerando che tra i principali settori d'intervento previsti al quarto programma d'azione figurano, in linea con i precedenti programmi d'azione, le attività di sorveglianza e di controllo volte a migliorare la qualità delle acque e a ridurre l'inquinamento;  considerando che il quarto programma d'azione invita la Comunità e gli Stati membri a partecipare attivamente alle iniziative internazionali miranti alla protezione ambientale, attribuendo, in tale contesto, particolare importanza alle relazioni bilaterali con i paesi terzi;  considerando che la convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio, firmata il 1o dicembre 1987 a Regensburg, prevede in particolare l'istituzione di un comitato permanente di gestione delle acque avente il compito di formulare raccomandazioni alle parti contraenti sulle misure da prendere per migliorare, tra l'altro, la qualità delle risorse idriche del bacino del Danubio limitatamente al campo di applicazione della convenzione precitata;  considerando che le quindici direttive elencate nell'allegato del protocollo finale della convenzione precitata si applicano al bacino del Danubio;  considerando che è necessario che la Comunità approvi tale convenzione in modo da conseguire uno dei suoi obiettivi per quanto riguarda la prevenzione, la protezione e il miglioramento della qualità dell'ambiente, secondo quanto stabilito nell'atto unico europeo;  considerando che il 1o dicembre 1987 la convenzione precitata è stata firmata a nome della Comunità,  DECIDE:  Articolo 1  È approvata a nome della Comunità economica europea la convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio.  Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio delle Comunità europee procederà al deposito, a nome della Comunità economica europea, dello strumento di approvazione previsto all'articolo 12 della convenzione. Poiché la Comunità economica europea e la Repubblica federale di Germania sono parti contraenti della convenzione, le loro rispettive autorità coordineranno le procedure in modo da permettere il deposito simultaneo degli strumenti di approvazione da parte di entrambe.  Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. FLYNN  (1) GU n. C 98 del 19. 4. 1989, pag. 10.  (2) GU n. C 256 del 9. 10. 1989, pag. 152.  (3) GU n. C 298 del 27. 11. 1989, pag. 1.  (4) GU n. C 328 del 7. 12. 1987, pag. 1.


Avis juridique important

|

32001D0266

2001/266/CE: Decisione del Consiglio, del 19 marzo 2001, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 108 del 18/04/2001 pag. 0027 - 0027

Decisione del Consigliodel 19 marzo 2001relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato(Testo rilevante ai fini del SEE)(2001/266/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 71 e 93, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo,(2),considerando quanto segue:(1) La conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato, in seguito denominato "l'accordo", costituisce uno strumento adeguato per un ulteriore sviluppo delle relazioni tra le due parti contraenti nel settore menzionato.(2) La conclusione dell'accordo contribuisce al corretto funzionamento del mercato interno perché favorisce il traffico di transito attraverso la Repubblica di Ungheria per i trasporti interni tra la Grecia e gli altri Stati membri e così consente di ridurre al minimo i costi per il pubblico del commercio intracomunitario e gli impedimenti tecnico-amministrativi che incidono su tale commercio.(3) La conclusione dell'accordo favorisce il trasporto combinato con l'obiettivo di tutelare l'ambiente.(4) È opportuno approvare l'accordo per conto della Comunità,DECIDE:Articolo 1L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato è approvato a nome della Comunità.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 19 dell'accordo(3).Articolo 3La Commissione, assistita dai rappresentanti dei membri del Consiglio, rappresenta la Comunità in seno al comitato dei trasporti Comunità/Ungheria istituito dall'articolo 13 dell'accordo, in seguito denominato: "il comitato".La posizione che la Comunità dovrà assumere in seno al comitato viene adottata dal Consiglio a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. Il Consiglio delibera a maggioranza semplice se la decisione che il comitato intende prendere riguarda l'adozione del regolamento interno di quest'ultimo.Le decisioni adottate dal comitato sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Winberg(1) GU 89 E del 28.3.2000, pag. 36.(2) Parere espresso il 25.10.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


title: 2014/626/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sulla chiusura dei conti dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/329

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sulla chiusura dei conti dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2012
   (2014/626/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'impresa comune ENIAC relativi all'esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'impresa comune ENIAC relativi all'esercizio 2012, corredata delle risposte dell'impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               visto l'articolo 319 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l'articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3) del Consiglio, in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 72/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell'impresa comune ENIAC (4), in particolare l'articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione del 30 settembre 2013 che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l'articolo 6,

               —

               visti l'articolo 77 e l'allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0204/2014),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2012,

               2.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'impresa comune ENIAC, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 369 del 17.12.2013, pag. 18.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 21.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2011/575/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/149

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2009
   (2011/575/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte del Centro (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               visto l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento del Consiglio (CE, Euratom) n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo all’istituzione del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (3), in particolare l’articolo 23,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0107/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 124.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

32004D0213

2004/213/CE: Decisione della Commissione, del 3 febbraio 2004, sull'attuazione dell'azione preparatoria per il rafforzamento del potenziale industriale europeo nel campo della ricerca in materia di sicurezza

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 05/03/2004 pag. 0018 - 0022

Decisione della Commissionedel 3 febbraio 2004sull'attuazione dell'azione preparatoria per il rafforzamento del potenziale industriale europeo nel campo della ricerca in materia di sicurezza(2004/213/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista, la decisione della Commissione 2003/113 def. dell'11 marzo 2003 concernente l'adozione della comunicazione "Difesa europea - Questioni industriali e di mercato - Verso una politica comunitaria in materia di attrezzature militari"(1), in particolare il punto 5,visto l'articolo 157, punto 1, quarto comma del trattato (favorire un migliore sfruttamento del potenziale industriale delle politiche d'innovazione, di ricerca e di sviluppo tecnologico),DECIDE:Articolo 1La Commissione vara un'azione preparatoria per il rafforzamento del potenziale industriale europeo nel campo della ricerca in materia di sicurezza (2004-2006) come annunciato nella comunicazione della Commissione "Attuazione dell'azione preparatoria per il rafforzamento del potenziale industriale europeo nel campo della ricerca in materia di sicurezza - Verso un programma per lo sviluppo della sicurezza europea mediante la ricerca e la tecnologia".Le attività e il programma di lavoro dell'azione preparatoria sono ripresi nella comunicazione (Sezione II) e costituiscono la base per gli inviti a presentare proposte e i bandi di gara futuri.Articolo 2I dettagli attuativi per detta azione preparatoria sono illustrati nell'allegato.La linea di bilancio per questa attività è 08 14 01.Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2004.Per la CommissionePhilippe BusquinMembro della Commissione(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.ALLEGATOATTUAZIONE DELL'AZIONE PREPARATORIA(1)1. Attività e sostegno finanziarioLe attività che verranno intraprese nell'ambito dell'azione preparatoria sul "Rafforzamento del potenziale industriale europeo nel campo della ricerca in materia di sicurezza" saranno progetti e attività di sostegno. I progetti dureranno generalmente da uno a due anni, mentre le attività di sostegno potranno durare da sei mesi a tre anni.Per i progetti saranno pubblicati inviti a presentare proposte. I contributi finanziari destinati ai progetti saranno disciplinati da un accordo scritto (chiamato contratto di sovvenzione). Le attività di sostegno potranno essere selezionate anche mediante inviti a presentare proposte, che porteranno alla firma di contratti di sovvenzione, oppure da bandi di gara, che porteranno a contratti di servizi.Gli inviti a presentare proposte e i bandi di gara saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, le procedure di valutazione e di negoziazione dei contratti e i principi che disciplinano i diritti di proprietà intellettuale e i contratti di sovvenzione sono descritti ai punti 3, 4, 5, 6 e 7; per quanto attiene ai bandi di gara, si ricorrerà alle procedure e ai contratti standard.La Commissione potrà nominare esperti indipendenti con l'incarico di assisterla nell'elaborazione del Programma Europeo di ricerca in materia sicurezza, nella valutazione delle proposte e nel monitoraggio delle attività, compreso l'esito complessivo dell'azione preparatoria. Gli esperti saranno nominati con decisione del Rappresentante legale della Commissione sulla base di un invito a presentare candidature.2. Partecipazione2.1. Principi generaliSaranno ammessi a partecipare e a ricevere un contributo finanziario della Comunità i soggetti giuridici stabiliti negli Stati Membri(2). I partecipanti saranno autorità pubbliche, organizzazioni industriali pubbliche e private (comprese le PMI), istituti di istruzione superiore ed istituti di ricerca.In casi eccezionali, in aggiunta al numero minimo di partecipanti, potranno partecipare anche soggetti giuridici stabiliti in un paese terzo od organizzazioni internazionali; in tali casi potrà essere erogato a titolo eccezionale un contributo finanziario comunitario. La partecipazione da paesi terzi sarà subordinata alla conclusione di accordi di reciprocità con il paese in questione.Saranno adottati provvedimenti adeguati per garantire che alle informazioni classificate sia riservato un trattamento conforme alle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza(3). Inoltre, i membri dei consorzi dovranno verificare che il trattamento delle informazioni classificate sia conforme ai regolamenti di sicurezza vigenti.2.2. Numero minimo di partecipantiI progetti saranno realizzati da un consorzio composto da almeno due soggetti giuridici indipendenti provenienti da Stati membri diversi(4). Si sottolinea che la collaborazione tra soggetti di diversi Stati membri, compresi organismi di pubblica sicurezza, è vivamente incoraggiata e rappresenta anzi uno degli obiettivi principali di questa azione preparatoria.Le attività di sostegno possono essere svolte da un unico partecipante o da un consorzio.I consorzi saranno rappresentati da un coordinatore che provvederà ai compiti di coordinamento e ad amministrare il contributo comunitario sotto il profilo della sua ripartizione tra i vari membri.2.3. Competenze tecniche e risorseI partecipanti dovranno disporre delle conoscenze e delle competenze tecniche necessarie alla realizzazione dell'attività. Nel corso dello svolgimento dei lavori i partecipanti devono disporre, nella forma e nei tempi richiesti, delle risorse necessarie alla realizzazione dell'attività. Per risorse necessarie alla realizzazione dell'attività si intendono le risorse umane, infrastrutturali, finanziarie e, se necessario, i beni immateriali e le altre risorse messe a disposizione da un terzo sulla base di un impegno precedente.3. Valutazione delle proposte di progetto3.1. Procedura di valutazione e di selezioneLe proposte relative a progetti presentate in risposta alla pubblicazione di un invito a presentare proposte saranno valutate in base alla procedura descritta di seguito. Alla documentazione classificata sarà riservato il trattamento previsto dalle vigenti disposizioni in materia.3.2. Controlli di ammissibilitàI servizi della Commissione verificheranno che le proposte soddisfino i seguenti criteri di ammissibilità:- ricezione della proposta da parte della Commissione entro la data e l'ora indicate nell'invito come termine ultimo di presentazione,- numero minimo di partecipanti, come indicato nell'invito a presentare proposte,- completezza della proposta, ossia presenza di tutti i moduli amministrativi richiesti e di una descrizione della proposta medesima.Saranno sottoposte a valutazione soltanto le proposte che soddisfano i criteri di ammissibilità.3.3. Criteri di valutazioneCiascuna proposta sarà valutata in base ai seguenti criteri:- pertinenza della proposta rispetto al Programma di Lavoro dell'Azione Preparatoria,- rafforzamento della competitività dell'industria europea e potenziale di sfruttamento,- eccellenza scientifica e/o tecnologica e contributo a miglioramenti tangibili e dimostrabili sul piano della sicurezza,- costituzione di partnership efficaci tra utilizzatori (pubblici), industria e ricerca,- capacità del consorzio di realizzare efficacemente il progetto nonché di provvedere in modo efficace alla sua gestione, comprese la capacità di proteggere se necessario le informazioni classificate e la presenza di piani chiari per la gestione della proprietà intellettuale.3.4. Punteggio, soglie e ponderazione dei criteri di valutazionePer ciascun criterio di valutazione sarà assegnato un punteggio da 0 a 5, con il significato indicato di seguito:0 - la proposta non tratta la questione in esame o non può essere giudicata in base al criterio in questione per mancanza di informazioni o incompletezza delle stesse;1 - scarso; 2 - mediocre; 3 - buono; 4 - molto buono; 5 - ottimo.Per ciascun criterio occorrerà raggiungere il punteggio minimo (soglia) pari a 3. Le proposte che non raggiungeranno detto punteggio per uno dei criteri saranno respinte. Per le proposte che avranno superato tutte le soglie verrà calcolato un punteggio complessivo (ogni criterio avrà la medesima ponderazione). Per il punteggio complessivo è fissata una soglia minima di 18/25.3.5. Descrizione della valutazione delle proposteOgni proposta sarà esaminata da almeno tre vellutatura (personale della Commissione, esperti esterni o entrambi) esenti da conflitti d'interessi, che opereranno in modo indipendente; per ciascun criterio essi assegneranno un punteggio ed esprimeranno un commento.Quando tutti i vellutatura cui è stata assegnata una determinata proposta avranno terminato la propria valutazione individuale, potrà essere organizzata una discussione di concertazione relativa ai punteggi attribuiti per concordare un punteggio consensuale per ciascun criterio.Un pannello di vellutatura procederà a un esame finale, consoliderà i punteggi e concorderà i rapporti consensuali (consensus riaperte). La riunione del pannello avrà come risultato un rapporto che conterrà, per ciascuna proposta, i punteggi e le relative osservazioni per ciascun criterio, un elenco delle eventuali proposte che superano i punteggi minimi con l'indicazione del voto finale per ciascuna di esse e le raccomandazioni del gruppo in relazione all'ordine prioritario.3.6. Informazioni ai proponenti sull'esito delle proposteIl coordinatore di ciascuna proposta riceverà la relazione di valutazione. Per quanto riguarda le proposte respinte per non avere superato una soglia di valutazione, potrà accadere che le osservazioni siano complete solo per i criteri esaminati fino al momento del mancato superamento del punteggio minimo.4. Completamento della valutazione4.1. Graduatoria della CommissioneI servizi della Commissione redigeranno un elenco di tutte le proposte valutate che avranno superato le soglie stabilite, classificate in ordine di priorità sulla base del punteggio finale. Nel caso di due proposte con lo stesso punteggio finale, i servizi della Commissione terranno conto degli obiettivi dell'Azione Preparatoria, della compatibilità delle proposte con gli obiettivi enunciati dalla Commissione e degli stanziamenti di bilancio disponibili.4.2. Elenco di riserva della CommissioneL'elenco delle proposte selezionate per la negoziazione dei contratti terrà conto del bilancio disponibile (indicato nell'invito a presentare proposte). Se necessario, un certo numero di proposte sarà tenuto come riserva da utilizzare nei casi di esito negativo delle negoziazioni, ritiro di proposte e/o risparmi in fase di negoziazione dei contratti.Ai coordinatori delle proposte tenute in riserva verrà confermata la possibilità di avviare negoziati per la preparazione di un contratto subordinatamente alla disponibilità di fondi.Quando il bilancio disponibile per l'invito sarà stato esaurito, le proposte rimaste nella riserva saranno respinte e i relativi coordinatori ne saranno informati.4.3. Decisione di esclusioneLe proposte ritenute non ammissibili o non pertinenti, quelle che non hanno conseguito uno dei punteggi minimi relativi ai criteri di valutazione e quelle che non possono essere finanziate in quanto non raggiungono un determinato punteggio, saranno respinte con una decisione dell'Rappresentante legale della Commissione.5. Procedura di negoziazione e di selezioneNon appena sarà disponibile la graduatoria finale elaborata dai servizi della Commissione, i coordinatori delle proposte non respinte per le quali sono disponibili finanziamenti saranno invitati ad avviare le trattative.La negoziazione potrà riguardare qualsiasi aspetto scientifico, giuridico o finanziario della proposta sollevato in fase di valutazione, o qualsiasi altra questione esaminata durante la compilazione della graduatoria.I futuri contraenti dovranno attenersi al regolamento finanziario(5). Sarà inoltre escluso dalla partecipazione a futuri contratti di sovvenzione ogni potenziale contraente in situazione di conflitto d'interessi oppure che abbia reso false dichiarazioni nel fornire le informazioni necessarie ai fini della partecipazione al contratto o che non abbia fornito tali informazioni(6).In caso di impossibilità di raggiungere un accordo con i proponenti entro un termine ragionevole eventualmente imposto dai servizi della Commissione, la trattativa finalizzata alla preparazione del contratto potrà essere chiusa e la proposta verrà respinta. I servizi della Commissione negozieranno il finanziamento delle proposte selezionate rispettando la graduatoria stabilita, fino al raggiungimento dell'importo messo a disposizione dalla decisione finanziaria.Le trattative che avranno esito positivo porteranno alla conclusione di contratti di sovvenzione.6. Relazioni e controlliI progetti e le attività di sostegno presenteranno regolari relazioni alla Commissione per consentire un adeguato monitoraggio. Nell'esecuzione delle attività di monitoraggio, la Commissione potrà essere assistita da esperti indipendenti (se necessario debitamente autorizzati). La Commissione, o qualsiasi rappresentante da essa autorizzato, ha il diritto di procedere a controlli scientifici, tecnologici e finanziari presso i partecipanti per assicurarsi che le attività siano o siano state svolte nelle condizioni da essi dichiarate e secondo le modalità previste dal contratto.7. Contratto e diritti di proprietà intellettuale7.1. Principi generaliIl contratto di sovvenzione relativo ai progetti e alle attività di sostegno si baserà sul contratto tipo del Sesto Programma Quadro. Il contratto di sovvenzione sarà firmato dal Rappresentante legale della Commissione e da tutti i membri del consorzio.Sarà possibile l'aggiunta di clausole relative alla proprietà, alla protezione e all'uso delle conoscenze, alla riservatezza e ai diritti di accesso per verificare le caratteristiche specifiche che potranno emergere nell'ambito delle attività della presente azione preparatoria.7.2. Contributo finanziario della ComunitàIl contributo finanziario della Comunità assumerà la forma di una sovvenzione al bilancio, calcolata come percentuale del bilancio indicato dai partecipanti per la realizzazione del progetto o dell'attività di sostegno. Le spese necessarie all'attuazione del progetto o dell'attività di sostegno devono essere certificate da un revisore esterno o, nel caso di organismi pubblici, da un funzionario pubblico competente.I costi ammissibili devono soddisfare le seguenti condizioni:1) devono essere effettivi, economici e necessari all'attuazione del progetto o dell'attività di sostegno;2) devono essere determinati in base ai normali principi contabili del singolo partecipante;3) devono essere registrati nella contabilità dei partecipanti oppure, ove si tratti delle risorse di terzi, nella relativa documentazione finanziaria di detti terzi;4) devono essere al netto di imposte indirette, tributi e interessi e non essere fonte di profitto.7.3. Schemi di finanziamentoPer i progetti sono previsti due diversi piani di finanziamento in base alle categorie di ricerca previste dalla disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo(7):1) ricerca industriale;2) attività di sviluppo precompetitive.Per completezza è stato aggiunto un terzo piano:3) gestione delle attività.La tabella riportata di seguito indica le percentuali massime del contributo finanziario comunitario che saranno concesse ai progetti in funzione dei diversi piani.>SPAZIO PER TABELLA>In caso di cumulo tra finanziamento comunitario e finanziamenti nazionali sotto forma di aiuti di Stato, in base alla disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo, il sostegno pubblico totale non può superare i limiti del 75 % per la ricerca industriale e del 50 % per le attività di sviluppo precompetitive.Le sovvenzioni relative alle attività di sostegno non sono soggette alla disciplina sugli aiuti di Stato e potranno rimborsare fino ad un massimo del 75 % dei costi ammissibili, che potranno includere fino al 10 % del contributo complessivo per le attività di gestione.7.4. Diritti di proprietà intellettualeLe conoscenze saranno di proprietà dei contraenti che le producono. Qualsiasi trasferimento di conoscenze stabilito da un contratto di sovvenzione e qualsiasi concessione di diritti di accesso a tali conoscenze ad un'organizzazione terza non appartenente al consorzio sono subordinati all'approvazione della Commissione, degli Stati membri in cui risiedono i partecipanti e degli altri contraenti.La Commissione e gli Stati membri possono rifiutare tale approvazione per rilevanti motivi di interesse europeo o nazionale o se la loro legislazione lo vieta. Gli altri partecipanti possono rifiutare tale approvazione se sono in grado di dimostrare che i propri interessi commerciali o industriali potrebbero risultarne notevolmente danneggiati o qualora ne derivasse la violazione di obblighi giuridici.(1) Al momento della pubblicazione degli inviti a presentare proposte la Commissione presenterà un vademecum dettagliato per i proponenti.(2) Per "Stati membri" si intendono tutti gli Stati dell'UE-25, compresi quindi i paesi in via di adesione.(3) GU L 317 del 3.12.2001.(4) Saranno ammessi a partecipare anche i gruppi europei di interesse economico (GEIE), a patto che la composizione dei partner del GEIE in questione soddisfi queste condizioni.(5) Articoli 114 e 93.(6) Articoli 114 e 94 del regolamento finanziario.(7) GU C 45 del 17.2.1996, pag. 5.


title: 2011/186/Euratom: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 2010 , che approva la conclusione, da parte della Commissione, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Turkmenistan, dall’altra, e lo scambio di lettere che modifica l’accordo interinale per quanto riguarda le versioni linguistiche facenti fede

text:
               26.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 80/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 giugno 2010
   che approva la conclusione, da parte della Commissione, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Turkmenistan, dall’altra, e lo scambio di lettere che modifica l’accordo interinale per quanto riguarda le versioni linguistiche facenti fede
   (2011/186/Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In attesa dell’entrata in vigore dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Turkmenistan dall’altra, firmato a Bruxelles il 25 maggio 1998, occorre approvare l’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Turkmenistan, dall’altra, firmato a Bruxelles il 10 novembre 1999 (l’«accordo interinale») (1).

               (2)

               È opportuno modificare l’articolo 31 dell’accordo interinale, al fine di tener conto delle nuove lingue ufficiali dell’Unione dalla firma dell’accordo interinale, mediante lo scambio di lettere tra la Comunità europea e il Turkmenistan recanti modifica dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Turkmenistan, dall’altra, per quanto riguarda le versioni linguistiche facenti fede (lo «scambio di lettere») (2).

               (3)

               È opportuno approvare la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo interinale, i relativi allegati, il protocollo e le dichiarazioni nonché lo scambio di lettere,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   È approvata la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Turkmenistan, dall’altra, ivi compresi gli allegati, il protocollo e le dichiarazioni ad esso relativi e lo scambio di lettere tra la Comunità europea e il Turkmenistan recante modifica dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Turkmenistan, dall’altra, per quanto riguarda le versioni linguistiche facenti fede.

      Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  Cfr. pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale.

      (2)  Cfr. pag. 40 della presente Gazzetta ufficiale.