title: Decisione (UE) 2017/1392 della Commissione, del 25 luglio 2017, recante modifica della decisione 2014/350/UE che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai prodotti tessili [notificata con il numero C(2017) 5069] (Testo rilevante ai fini del SEE. )

text:
                  27.7.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 195/36

            DECISIONE (UE) 2017/1392 DELLA COMMISSIONE
      del 25 luglio 2017
      recante modifica della decisione 2014/350/UE che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai prodotti tessili

            [notificata con il numero C(2017) 5069]

      (Testo rilevante ai fini del SEE)
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
      previa consultazione del comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  In seguito alla notifica da parte di esperti tecnici e di alcuni Stati membri alla Commissione, secondo cui all'articolo 1, punto 1, della decisione 2014/350/UE della Commissione (2) è necessario un chiarimento volto a specificare ulteriormente a quali fibre tessili si applichino i criteri ecologici e a sostenere il potenziale di etichettatura dei prodotti tessili intermedi.

                  (2)

                  È necessario migliorare il testo della sezione 1 sui criteri relativi alle fibre tessili e del criterio 1 dell'allegato della decisione 2014/350/UE al fine di chiarire le eccezioni applicabili se si usano fibre riciclate o fibre di cotone biologico e le modalità di calcolo della percentuale di cotone richiesta ai criteri 1 a) e 1 b). Sulla scorta delle discussioni del comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica (CUEME) e delle riunioni del forum degli organismi competenti, svoltesi nel gennaio 2016, è necessario armonizzare il testo usato per il cotone biologico e il cotone IPM nonché i requisiti relativi alle restrizioni dei pesticidi concernenti i gruppi «prodotti tessili», «calzature» e «mobili», prendendo come riferimento i criteri rivisti stabiliti nelle decisioni (UE) 2016/1332 (3) e (UE) 2016/1349 della Commissione (4). In seguito alle discussioni del CUEME svoltesi in occasione della riunione di novembre 2016 è necessario limitare il requisito di non mescolare cotone biologico e cotone contenente OGM nei prodotti per i quali si effettua una dichiarazione relativa al contenuto di cotone biologico, a norma del criterio 28 della decisione 2014/350/UE. Si dovrebbe inoltre prendere in considerazione la possibilità di inserire un'ulteriore dichiarazione relativa al cotone privo di OGM nel criterio 28 della decisione 2014/350/UE.

                  (3)

                  In seguito alla notifica da parte di esperti tecnici e di alcuni Stati membri alla Commissione, è necessario chiarire le istruzioni relative al campione composito di cui alla valutazione e verifica del criterio 3 a).

                  (4)

                  Per motivi di chiarezza, è necessario migliorare il testo della sezione 3 (Criteri relativi alle sostanze e ai processi chimici), criterio 13 b), per motivi di coerenza con il processo relativo all'identificazione e all'istituzione dell'elenco delle sostanze estremamente problematiche (SVHC) candidate all'inclusione, stabilito dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) nonché per motivi di coerenza con l'articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 66/2010. Il testo del criterio 14 dovrebbe inoltre essere reso coerente con l'articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 66/2010. In seguito alla notifica da parte di esperti tecnici alla Commissione è necessario chiarire il criterio 14 della decisione 2014/350/UE in merito all'uso delle regole di classificazione di pericolo applicabili alle sostanze e alle miscele. Inoltre, sulla scorta delle discussioni svoltesi in occasione delle riunioni del forum degli organismi competenti, è necessario armonizzare le restrizioni di cui al criterio 14 b) sulla voce iv) della tabella (Idrorepellenti, oleorepellenti e antimacchia) e i requisiti di cui all'appendice 1 con i rispettivi criteri e requisiti impiegati nei gruppi di prodotti «calzature» e «mobili», tenendo come riferimento per questi ultimi i criteri rivisti per i mobili di cui alla decisione (UE) 2016/1332 e rispettivamente per le calzature alla decisione (UE) 2016/1349, quali votati in gennaio 2016 dal comitato di regolamentazione dell'Ecolabel (6). Per quanto concerne la voce v) della tabella relativa agli ausiliari, è necessario modificare e chiarire l'ambito di applicazione della deroga per consentire i calcoli dei residui nella parte di valutazione e verifica. È altresì necessario modificare il testo dell'appendice 1 dell'allegato della decisione 2014/350/UE per motivi di coerenza con il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7).

                  (5)

                  In seguito alla notifica da parte dei membri del CUEME alla Commissione e alle discussioni tenutesi nel 2016 in occasione delle riunioni del forum degli organismi competenti, all'appendice 1, sezione f), dell'allegato della decisione (UE) 2014/350/UE, è necessario modificare le restrizioni applicabili a tutte le fasi produttive, in modo da introdurre i detergenti nel campo di applicazione della restrizione, per rettificare il riferimento della prova di biodegradabilità anaerobica e per restringere l'ambito di applicazione della restrizione di detergenti e tensioattivi anionici e cationici a quelli classificati come pericolosi per l'ambiente acquatico a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (8).

                  (6)

                  In seguito alla notifica da parte dei membri del CUEME alla Commissione e alle discussioni tenutesi nel 2016 in occasione delle riunioni del forum degli organismi competenti, è necessario modificare i criteri 20 e 21 della sezione 4. Criteri di idoneità all'uso, in modo da riflettere le nuove scoperte tecniche degli esperti degli Stati membri.

                  (7)

                  Sulla scorta delle discussioni svoltesi in occasione delle riunioni del forum degli organismi competenti nel 2015 e nel 2016 e per motivi di coerenza con la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (9), è necessario consentire i calcoli delle emissioni nell'aria dei composti organici nella parte sulla valutazione e la verifica del criterio 16 b) della decisione 2014/350/UE.

                  (8)

                  Sulla scorta delle discussioni del CUEME e delle riunioni del forum degli organismi competenti, svoltesi nel 2015 e nel 2016, è necessario armonizzare il testo della parte relativa alla valutazione e alla verifica di cui al criterio 26 (Principi e diritti fondamentali sul luogo di lavoro) della decisione 2014/350/UE con il testo usato per il gruppo di prodotti «personal computer, notebook e tablet», prendendo come riferimento la decisione (UE) 2016/1371 della Commissione (10).

                  (9)

                  In seguito alla discussione con i membri del CUEME nel 2016, è necessario prorogare la validità della decisione 2014/350/UE, in quanto si prevede che il livello di ambizione ambientale dei criteri per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea stabilito in detta decisione resterà elevato rispetto ad altri regimi di etichettatura. Inoltre, il mantenimento di un insieme stabile di criteri per un periodo prolungato consentirà a un maggior numero di richiedenti di apportare i miglioramenti necessari e investire adeguatamente lungo il ciclo dell'innovazione al fine di presentare domanda per ottenere l'Ecolabel e permetterà al mercato di rispondere a sua volta con nuove specifiche per le materie prime e i prodotti tessili intermedi.

                  (10)

                  Si dovrebbe pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/350/UE.

                  (11)

                  Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La decisione 2014/350/UE è così modificata:

                  1)

                  il considerando 6 è soppresso;

                  2)

                  all'articolo 1, paragrafo 1, le lettere c), d) ed e) sono sostituite dalle seguenti:

                              «c)

                              fibre tessili, fili, stoffa e pannelli a maglia: I prodotti intermedi destinati a essere impiegati in articoli di abbigliamento e accessori tessili nonché in prodotti tessili per interni, comprese le stoffe per imbottitura e per materassi prima dell'applicazione di supporti e di trattamenti associati al prodotto finito;

                              d)

                              elementi non tessili: prodotti intermedi inseriti in articoli di abbigliamento e accessori tessili nonché in prodotti tessili per interni, compresi cerniere, bottoni e altri accessori nonché membrane, rivestimenti e laminati;

                              e)

                              prodotti per la pulizia: prodotti tessuti o non tessuti in fibre tessili destinati alla pulizia a umido o a secco di superfici e all'asciugatura di stoviglie;»;

                  3)

                  l'articolo 6 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 6
                  I criteri e i rispettivi requisiti di valutazione di cui all'allegato sono validi per 78 mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione»;

                  4)

                  l'allegato è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

            Articolo 2
      Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

         Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2017

               Per la Commissione

            Karmenu VELLA

               Membro della Commissione

         (1)  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.

         (2)  Decisione 2014/350/UE della Commissione, del 5 giugno 2014, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai prodotti tessili (GU L 174 del 13.6.2014, pag. 45).

         (3)  Decisione (UE) 2016/1332 della Commissione, del 28 luglio 2016, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai mobili (GU L 210 del 4.8.2016, pag. 100).

         (4)  Decisione (UE) 2016/1349 della Commissione, del 5 agosto 2016, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) alle calzature (GU L 214 del 9.8.2016, pag. 16).

         (5)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

         (6)  Regolamento (CE) n. 66/2010, articolo 16.

         (7)  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).

         (8)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, recante modifica e abrogazione delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE, nonché recante modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

         (9)  Direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17).

         (10)  Decisione (UE) 2016/1371 della Commissione, del 10 agosto 2016, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai personal computer, ai notebook e ai tablet (GU L 217 del 12.8.2016, pag. 9).

         ALLEGATO
         L'allegato della decisione 2014/350/UE è così modificato:

                     1)

                     la sezione «1. Fibre tessili» è così modificata:

                                 a)

                                 il secondo paragrafo è sostituito dal seguente:
                                 «Tutte le fibre, comprese quelle suelencate, possono essere usate senza dover soddisfare i criteri relativi alle fibre tessili se contribuiscono per meno del 5 % al peso totale del prodotto o se costituiscono un'imbottitura o una fodera. Fatta eccezione per il poliammide e il poliestere, non è necessario il rispetto dei criteri relativi alle fibre tessili nei seguenti casi:

                                             i)

                                             sul prodotto intero se le fibre contengono un contenuto riciclato che rappresenta nel complesso almeno il 70 % in peso di tutte le fibre del prodotto;

                                             ii)

                                             sulle singole fibre che costituiscono parte del prodotto recante l'Ecolabel in cui il tipo di fibra contiene almeno il 70 % in peso di contenuto riciclato.

                                       Ai fini del calcolo della percentuale di cotone in un prodotto soggetto al rispetto del criterio 1 a) o 1 b), il contenuto di fibre di cotone riciclate è sottratto dalla percentuale minima richiesta eccetto nel caso dell'abbigliamento destinato a bambini di età inferiore a tre anni.»;

                                 b)

                                 il criterio 1 è modificato come segue:

                                             i)

                                             il secondo e terzo trattino sono sostituiti dai seguenti:

                                                         «—

                                                         solo se si effettua una dichiarazione di cotone biologico ai sensi del criterio 28, per la norma di produzione 1 a), tutto il cotone convenzionale e IPM mescolato con cotone biologico proviene da varietà non geneticamente modificate,

                                                         —

                                                         ai fini del calcolo della percentuale di cotone in un prodotto soggetto al rispetto del criterio 1 b), qualsiasi contenuto di fibre di cotone biologiche è sottratto dalla percentuale minima richiesta,

                                                         —

                                                         tutto il cotone biologico e IPM è integralmente tracciabile a norma del criterio 1 d), si accetta la verifica basata sul volume di cotone acquistato annualmente o sul contenuto del prodotto finale;»;

                                             ii)

                                             al criterio 1 a) il quarto paragrafo è sostituito dal seguente:
                                             «Per il cotone convenzionale e IPM misto cotone biologico, è accettata quale prova di conformità una prova analitica qualitativa relativa alle modifiche genetiche comuni (*1), effettuata secondo i metodi di riferimento dell'UE per l'analisi degli OGM e indicante un risultato negativo per il contenuto di OGM. Le prove sono effettuate su campioni di cotone grezzo provenienti da ciascun paese di origine prima di essere sottoposti a trattamenti a umido. La certificazione del cotone IPM mediante regimi che escludono il cotone geneticamente modificato è accettata quale prova di conformità.

                                                (*1)  Commissione europea, European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed — Qualitative GMO detection PCR methods, http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/gmomethods/»;"

                                             iii)

                                             il criterio 1 b) è modificato come segue:

                                                         —

                                                         la seconda frase del terzo paragrafo è sostituita dalla seguente:

                                                            «La verifica è effettuata su base annuale per ciascun paese di origine o sulla base di certificazioni per tutto il cotone IPM acquistato per fabbricare il prodotto.»,

                                                         —

                                                         il quinto paragrafo è soppresso;

                                             iv)

                                             al criterio 1 c), il secondo e il terzo paragrafo sono sostituiti dai seguenti:
                                             «Aldicarb, aldrina, canfecloro (toxafene), captafol, clordano, 2,4,5-T, clordimeformio, cipermetrina, DDT, dieldrina, dinoseb e i suoi sali, endosulfano, endrina, eptacloro, esaclorobenzene, esaclorocicloesano (isomeri totali), metamidofos, metilparation, monocrotofos, neonicotinoidi (clotianidina, imidaclopride, tiametoxam), paration, pentaclorofenolo.
                                             La somma totale dei pesticidi elencati rilevati in occasione delle prove effettuate sul cotone non supera 0,5 ppm.»;

                                             v)

                                             al criterio 1 d), secondo paragrafo, i punti i) e ii) sono sostituiti dai seguenti:

                                                         «i)

                                                         su base annualizzata: si presentano le registrazioni delle transazioni e/o le fatture che documentino i quantitativi di cotone acquistati su base annua presso i coltivatori o i gruppi di produttori e/o il peso totale del cotone certificato fino alla produzione del tessuto grezzo;

                                                         ii)

                                                         su base del prodotto finito: Si allega la documentazione corrispondente alla quantità di cotone usato in ciascun prodotto finale delle fasi di filatura e/o di tessitura. Tutta la documentazione fa riferimento all'organismo di controllo o di certificazione delle diverse forme di cotone.»;

                                             vi)

                                             al criterio 3 a), il terzo e il quarto paragrafo sono sostituiti dai seguenti:
                                             «Valutazione e verifica: il richiedente allega la documentazione di cui sopra oppure relazioni di prova secondo il metodo di prova IWTO Draft Test Method 59. Le prove sono eseguite sui lotti o sulle partite di lana greggia, per paese di origine (se miste) e prima di qualsiasi trattamento a umido. Per ciascun lotto destinato alla lavorazione si sottopone a prova almeno un campione composito di diverse partite per ciascun paese di origine. Un campione composito consiste in:

                                                         i)

                                                         fibre di lana provenienti da almeno 10 lotti o partite scelti casualmente (per paese di origine), in cui vi sono più di 10 lotti o partite per detto paese di origine all'interno del lotto destinato alla lavorazione;

                                                         ii)

                                                         un campione per lotto o partita (a seconda di quale valore sia inferiore) per il lotto destinato alla lavorazione se vi sono meno di 10 partite nel lotto destinato alla lavorazione.

                                                   In alternativa è possibile presentare relazioni di prova per tutte le partite o lotti destinati alla lavorazione.
                                             Se vige una deroga il richiedente presenta prove documentali intese a confermare la configurazione dell'impianto di lavaggio e relazioni di prova che dimostrino lo smaltimento degli ectoparassiticidi eventualmente presenti nei residui di lavaggio e nei fanghi.»;

                     2)

                     alla sezione «3. Criteri relativi alle sostanze e ai processi chimici»:

                                 a)

                                 al criterio 13 b), il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
                                 «Salvo deroga specifica, il prodotto finito che comprende eventuali componenti o accessori non può contenere sostanze che soddisfano le seguenti condizioni:

                                             i)

                                             rispondono ai criteri dell'articolo 57 del regolamento (CE) n. 1907/2006;

                                             ii)

                                             sono state identificate a norma della procedura descritta all'articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006 che istituisce l'elenco delle sostanze estremamente problematiche candidate all'inclusione.

                                       Questo si applica alle sostanze usate per conferire determinate funzioni al prodotto finito nonché alle sostanze intenzionalmente impiegate nelle formule di produzione.
                                 Non è concessa nessuna deroga alle sostanze estremamente preoccupanti, presenti in un articolo tessile o in una qualsiasi parte omogenea di un articolo tessile, in concentrazioni superiori a 0,10 % (peso/peso);»

                                 b)

                                 il criterio 14 è modificato come segue:

                                             i)

                                             il titolo e il primo paragrafo sono sostituiti dai seguenti:

                                                «Criterio 14. Sostituzione delle sostanze e delle miscele pericolose usate nella tintura, nella stampa e nella finitura

                                             Salvo deroga specifica e a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (*2), non è consentito l'uso di quelle sostanze o miscele applicate ai tessuti e ai pannelli a maglia durante i processi di tintura, stampa e finitura, che permangono nel prodotto finito e rispondono ai criteri di classificazione nelle classi di pericolo o nelle frasi di rischio di cui alla tabella 5. Queste restrizioni sono applicabili anche alle sostanze funzionali incorporate nelle fibre sintetiche e nelle fibre artificiali durante la loro produzione. Questo criterio si applica alle sostanze chimiche di produzione nella forma in cui sono applicate al prodotto, sia come sostanze, sia come miscele.

                                                (*2)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, recante modifica e abrogazione delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE, nonché recante modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).»;"

                                             ii)

                                             al criterio 14 b) la tabella 6 è modificata come segue:

                                                         —

                                                         la sesta riga «iv) Idrorepellenti, oleorepellenti e antimacchia» è sostituita dalla seguente:

                                                                                «iv)

                                                                                Idrorepellenti, oleorepellenti e antimacchia

                                                                        H413

                                                                        Il repellente e i prodotti della sua degradazione sono:

                                                                                —

                                                                                rapidamente e/o intrinsecamente biodegradabili, o

                                                                                —

                                                                                non bioaccumulabili negli ambienti acquatici, ivi compresi i sedimenti acquatici.
                                                                                Il prodotto soddisfa i requisiti di durata funzionale (cfr. criterio 25).»

                                                         —

                                                         l'ottava riga «v) Ausiliari» è sostituita dalla seguente:

                                                                                «v)

                                                                                Ausiliari che comprendono:

                                                                                vettori,

                                                                                agenti livellanti,

                                                                                agenti disperdenti,

                                                                                tensioattivi,

                                                                                addensanti,

                                                                                leganti,

                                                                        H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H334, H411, H412, H413, EUH070,

                                                                        Le formule sono erogate per mezzo di sistemi di dosaggio automatici e i processi seguono procedure operative standard.
                                                                        Le sostanze classificate H311, H331, H317 (1B) non possono essere presenti nel prodotto finito in concentrazioni superiori all'1,0 % (peso/peso).»

                                             iii)

                                             il terzo paragrafo dopo la tabella 6 è sostituito dal seguente:
                                             «Se le formule di produzione includono ausiliari recanti le classificazioni di pericolo specificate alla deroga v), si richiede la verifica sulla base di prove di laboratorio di un prodotto intermedio o finale oppure, in alternativa, un calcolo del riporto degli ausiliari classificati dai processi produttivi fino al prodotto finale.»;

                                 c)

                                 al criterio 16 b) il quarto paragrafo è sostituito dal seguente:
                                 «Valutazione e verifica: il richiedente dimostra la conformità alla norma EN 12619 o altra norma equivalente. Si accetta altresì il calcolo delle emissioni di comporti organici basato sul metodo descritto nel documento di riferimento della Commissione europea relativamente alle migliori tecniche disponibili per l'industria tessile. Si allegano le medie mensili delle emissioni totali di composti organici provenienti dai siti di produzione dei prodotti per i sei mesi precedenti la domanda. Se si pratica il recupero e il riutilizzo dei solventi, i dati di monitoraggio fungono da prova del funzionamento di tali sistemi.»;

                     3)

                     la sezione «4. Criteri di idoneità all'uso» è modificata come segue:

                                 a)

                                 al criterio 20, il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
                                 «La solidità delle tinte allo sfregamento a umido è almeno di livello 2-3. È consentito un livello 2 per il denim di colore scuro e un livello 1 per tutte le altre tonalità cromatiche di denim.»;

                                 b)

                                 al criterio 21, il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
                                 «La solidità delle tinte allo sfregamento a secco è almeno di livello 4. È consentito un livello 3-4 per il denim di colore scuro e un livello 2-3 per tutte le altre tonalità cromatiche di denim.»;

                     4)

                     la sezione «5. Responsabilità sociale delle imprese» è così modificata:

                                 a)

                                 il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
                                 «I criteri 26 e 27 riguardano le condizioni di lavoro e i diritti umani sul luogo di lavoro. Il criterio 26 si applica alle fasi di taglio, confezione e finitura della produzione di prodotti tessili, mentre il criterio 27 si applica specificamente alle produzione di denim.»;

                                 b)

                                 al criterio 26, il terzo paragrafo è sostituito dal seguente:
                                 «Valutazione e verifica: il richiedente dimostra la certificazione di conformità rilasciata da terzi, per mezzo di una verifica indipendente o di prove documentali, comprese visite in loco effettuate da ispettori in occasione del processo di verifica dell'Ecolabel relativo ai siti produttivi di taglio, confezione e finitura della catena di approvvigionamento dei loro prodotti muniti di licenza. Questo avviene al momento della domanda e successivamente durante il periodo di validità della licenza se si aggiungono nuovi siti produttivi.
                                 Nei paesi in cui è stata ratificata la convenzione dell'OIL sull'ispezione del lavoro, 1947 (n. 81), la supervisione dell'OIL indica che il sistema nazionale di ispezione del lavoro è efficace e l'ambito di applicazione dei sistemi di ispezione riguarda i settori suelencati (*3), si accetta la verifica eseguita da ispettori del lavoro nominati da un'autorità nazionale.

                                    (*3)  Cfr. ILO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) e gli orientamenti contenuti nel manuale per l'utente.»;"

                     5)

                     al criterio 28, la seconda riga della tabella 11 sulle fibre di cotone è sostituita dalla seguente:

                                 «Fibre di cotone

                                 Contenuto biologico superiore al 50 %

                                 Fatto con il xx% di cotone biologico.
                                 Solo cotone senza OGM

                                 Contenuto biologico superiore al 95 %

                                 Fatto con cotone biologico.
                                 Solo cotone senza OGM

                                 Contenuto IPM superiore al 70 %

                                 Cotone coltivato con meno pesticidi»

                     6)

                     l'appendice 1 è modificata come segue:

                                 a)

                                 la sezione e) è modificata come segue:

                                             i)

                                             la seconda riga è sostituita dalla seguente:

                                                                     «i)

                                                                     Finiture biocide impiegate per conferire proprietà biocide ai prodotti finiti.
                                                                     Applicabilità:
                                                                     tutti i prodotti

                                                         I biocidi (ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (*4) non sono incorporati nelle fibre, nelle stoffe o nel prodotto finale al fine di conferire proprietà biocide.
                                                         Per esempio: triclosan, nanoargento, composti organici dello zinco, composti organostannici, composti di diclorofenil(estere), derivati del benzimidazolo e isotiazolinoni.

                                                         Non applicabile

                                                         Verifica:
                                                         il richiedente dichiara il non utilizzo.

                                             ii)

                                             la quarta riga è sostituita dalla seguente:

                                                                     «iii)

                                                                     Trattamenti idrorepellenti, oleorepellenti e antimacchia
                                                                     Applicabilità:
                                                                     se applicati per conferire la proprietà.

                                                         Non sono consentiti trattamenti a base di acqua fluorurata, antimacchia e oleorepellenti. Tra questi si annoverano i trattamenti a base di carbonio perfluorato e polifluorato.
                                                         I trattamenti non fluorurati sono rapidamente biodegradabili e/o biodegradabili a termine, o non bioaccumulabili negli ambienti acquatici, né nei sedimenti acquatici. È inoltre necessaria la conformità al criterio 25 a) di idoneità all'uso.

                                                         Non applicabile

                                                         Verifica:
                                                         i finitori presentano una dichiarazione di non utilizzo corroborata dalle schede di dati di sicurezza per i repellenti impiegati.
                                                         Metodo di prova:
                                                         Non applicabile»

                                 b)

                                 la sezione f) è modificata come segue:

                                             i)

                                             nella tabella relativa ai «tensioattivi, ammorbidenti e agenti complessanti», la prima e la seconda riga sono sostituite dalle seguenti:

                                                         «Detersivi, tensioattivi, ammorbidenti e agenti complessanti

                                                                     ii)

                                                                     Tutti i detersivi, tensioattivi, ammorbidenti e agenti complessanti

                                                                        Applicabilità: tutti i processi a umido

                                                         Almeno il 95 % in peso degli ammorbidenti, agenti complessanti, detersivi e tensioattivi impiegati in ogni sito di trattamento a umido è:

                                                                     —

                                                                     rapidamente biodegradabile in condizioni aerobiche o

                                                                     —

                                                                     intrinsecamente biodegradabile e/o

                                                                     —

                                                                     eliminabile negli impianti di trattamento delle acque reflue.

                                                               Il punto di riferimento per la biodegradabilità è costituito dall'ultima revisione della base di dati degli ingredienti dei detersivi:
                                                         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_it.pdf

                                                         Non applicabile

                                                         Verifica:
                                                         dichiarazione del fornitore di sostanze chimiche corroborata dalle schede di dati di sicurezza e/o dai risultati di prove secondo i metodi OCSE o ISO
                                                         Metodo di prova:
                                                         Cfr. agenti di imbozzimatura e filatura (Appendice 1a) i/ii)

                                                                     iii)

                                                                     Detersivi e tensioattivi anionici e cationici

                                                                        Applicabilità: tutti i processi a umido

                                                         I detersivi e i tensioattivi anionici e cationici usati presso ciascun sito di produzione a umido classificati come pericolosi per l'ambiente acquatico a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 sono biodegradabili a termine in condizioni anaerobiche
                                                         Il punto di riferimento per la biodegradabilità è costituito dalla base di dati degli ingredienti dei detersivi:
                                                         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_it.pdf

                                                         Non applicabile

                                                         Verifica:
                                                         dichiarazione mediante schede di dati di sicurezza e/o del fornitore di sostanze chimiche corroborata dai risultati di prove svolte secondo i metodi OCSE o ISO
                                                         Metodo di prova:
                                                         EN ISO 11734, ECETOC No 28 OCSE 311»

                                             ii)

                                             nella tabella «Ausiliari» la prima riga è sostituita dalla seguente:

                                                                     «iv)

                                                                     Ausiliari usati nelle preparazioni e nelle formule.
                                                                     Applicabilità:
                                                                     tutti i prodotti

                                                         Non è consentito l'uso delle seguenti sostanze in nessun preparato o formula usato nei tessili, subordinatamente ai valori limite relativi alla relativa presenza nel prodotto finito:

                                                                     Nonilfenolo, isomeri misti

                                                                     4-Nonilfenolo

                                                                     4-Nonilfenolo, ramificato

                                                                     Ottilfenolo

                                                                     4-Ottilfenolo

                                                                     4-tert-ottilfenolo

                                                         Somma totale 25 mg/kg

                                                         Verifica:
                                                         prova sul prodotto finito
                                                         Metodo di prova:
                                                         Estrazione mediante solvente seguita da cromatografia liquida — spettrometria di massa (LC-MS).

                                                         Alchilfenoletossilati (APEO) e relativi derivati:

                                                                     Ottilfenolo poliossietilato

                                                                     Nonilfenolo poliossietilato

                                                                     P-nonilfenolo poliossietilato

                                                         Verifica:
                                                         prova sul prodotto finito
                                                         Metodo di prova:
                                                         UNI EN ISO 18254»

                                 c)

                                 la sezione g) è modificata come segue:

                                             i)

                                             la voce «iii) Biocidi» è sostituita dalla seguente:

                                                                     «iii)

                                                                     Biocidi usati per proteggere i tessili durante il trasporto e lo stoccaggio.
                                                                     Applicabilità:
                                                                     tutti i prodotti

                                                         È consentito l'uso dei soli biocidi contenenti principi attivi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (*5). I richiedenti sono tenuti a consultare la versione aggiornata dell'elenco di autorizzazioni:
                                                         https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances
                                                         Le seguenti sostanze sono sottoposte a restrizioni d'uso:

                                                                     —

                                                                     Clorofenoli (loro sali ed esteri)

                                                                     —

                                                                     Bifenili policlorurati (PCB)

                                                                     —

                                                                     Composti organostannici, compresi TBT, TPhT, DBT e DOT

                                                                     —

                                                                     Dimetilfumarato (DMFu)

                                                         Non applicabile

                                                         Verifica:
                                                         Dichiarazione di non utilizzo rilasciata prima della spedizione e dello stoccaggio, corroborata dalle schede di dati di sicurezza.

                                             ii)

                                             la voce «iv) Metalli estraibili» è sostituita dalla seguente:

                                                                     «iv)

                                                                     Metalli estraibili
                                                                     Applicabilità:
                                                                     tutti i prodotti aventi diversi valori limite applicabili a neonati e bambini di età inferiore a 3 anni.

                                                         I seguenti valori limite si applicano ai prodotti destinati ai neonati e ai bambini di età inferiore a 3 anni:

                                                         mg/kg

                                                         Verifica:
                                                         prova sul prodotto finito
                                                         Metodo di prova:
                                                         estrazione — EN ISO 105-E04-2013 (soluzione sudore acido)
                                                         Rivelazione — spettrometria di massa al plasma accoppiato induttivamente (ICP-MS) o spettrometria di emissione ottica al plasma accoppiato induttivamente (ICP- OES).

                                                         Antimonio (Sb)

                                                         30,0

                                                         Arsenico (As)

                                                         0,2

                                                         Cadmio (Cd)

                                                         0,1

                                                         Cromo (Cr)

                                                                     —

                                                                     Tessili tinti con coloranti a complesso metallico

                                                         1,0

                                                                     —

                                                                     Tutti gli altri tessili

                                                         0,5

                                                         Cobalto (Co)

                                                         1,0

                                                         Rame (Cu)

                                                         25,0

                                                         Piombo (Pb)

                                                         0,2

                                                         Nichel (Ni)

                                                                     —

                                                                     Tessili tinti con coloranti a complesso metallico

                                                         1,0

                                                                     —

                                                                     Tutti gli altri tessili

                                                         0,5

                                                         Mercurio (Hg)

                                                         0,02

                                                         I seguenti valori limite si applicano a tutti gli altri prodotti compresi i tessuti d'interno:

                                                         mg/kg

                                                         Verifica:
                                                         prova sul prodotto finito
                                                         Metodo di prova:
                                                         estrazione — DIN EN ISO 105-E04-2013 (soluzione sudore acido)
                                                         Rivelazione — spettrometria di massa al plasma accoppiato induttivamente (ICP-MS) o spettrometria di emissione ottica al plasma accoppiato induttivamente (ICP- OES).»

                                                         Antimonio (Sb)

                                                         30,0

                                                         Arsenico (As)

                                                         1,0

                                                         Cadmio (Cd)

                                                         0,1

                                                         Cromo (Cr)

                                                                     —

                                                                     Tessili tinti con coloranti a complesso metallico

                                                         2,0

                                                                     —

                                                                     Tutti gli altri tessili

                                                         1,0

                                                         Cobalto (Co)

                                                                     —

                                                                     Tessili tinti con coloranti a complesso metallico

                                                         4,0

                                                                     —

                                                                     Tutti gli altri tessili

                                                         1,0

                                                         Rame (Cu)

                                                         50,0

                                                         Piombo (Pb)

                                                         1,0

                                                         Nichel (Ni)

                                                         1,0

                                                         Mercurio (Hg)

                                                         0,02

            (*4)  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).»

            (*5)  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).»


Avis juridique important

|

31981D0360

81/360/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 aprile 1981, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio nel settore delle carni ovine e caprine

Gazzetta ufficiale n. L 137 del 23/05/1981 pag. 0029 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0242  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0242

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 28 aprile 1981  relativa alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio nel settore delle carni ovine e caprine  ( 81/360/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  considerando che la Commissione ha iniziato negoziati con taluni paesi terzi fornitori di carni ovine e caprine o di animali vivi delle specie ovina e caprina , in vista delle conclusioni di accordi di autolimitazione delle loro esportazioni verso la Comunità ;  considerando che la Commissione ha raggiunto un accordo con la Iugoslavia ;  considerando che tale accordo rende possibile l ' effettuazione degli scambi in maniera compatibile con in funzionamento dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore in questione ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato , a nome della Comunità , l ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio nel settore delle carni ovine e caprine .  Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo , allo scopo di impegnare la Comunità .  Fatto a Lussemburgo , addì 28 aprile 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . de KONING  SCAMBIO DI LETTERE  tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio nel settore delle carni ovine e caprine  Lettera n . 1  Signor ... ,  ho l ' onore di fare riferimento ai recenti negoziati che hanno avuto luogo tra le nostre rispettive delegazioni allo scopo di elaborare le disposizioni relative alle importazioni nella Comunità economica europea di carni di montone , di agnello e di capra , nonchù di ovini e caprini vivi diversi dai riproduttori di razza pura in provenienza dalla Iugoslavia , congiuntamente all ' attuazione da parte della Comunità dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine .  Nel corso dei suddetti negoziati , le due parti hanno convenuto quanto segue :  1 . Il presente accordo riguarda :  - gli animali vivi delle specie ovina e caprina , diversi dai riproduttori di razza pura ( sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune ) ;  - le carni di montone , di agnello e di capra , fresche o refrigerate ( sottovoce 02.01 A IV a ) della tariffa doganale comune ) ;  - le carni congelate di montone , di agnello e di capra ( sottovoce 02.01 A IV b ) della tariffa doganale comune ) .  2 . Nell ' ambito del presente accordo , le possibilità di esportazione verso la Comunità dei prodotti di cui al punto 1 provenienti dalla Iugoslavia sono fissate ai seguenti quantitativi annui :  - 200 tonnellate di animali vivi , espresse in peso carcassa ( 1 ) ( 2 ) ;  - 4 800 tonnellate di carni fresche o refrigerate , espresse in peso carcassa ( 2 ) .  Onde garantire il corretto funzionamento dell ' accordo , la Iugoslavia si impegna ad applicare le procedure atte a far si che i quantitativi annui effettivamente esportati non eccedano i quantitativi convenuti .  3 . La Comunità , in caso di ricorso alla clausola di salvaguardia , si impegna a non pregiudicare , l ' accesso della Iugoslavia al mercato comunitario , come previsto dal presente accordo .  4 . Qualora , in un determinato anno , le importazioni in provenienza dalla Iugoslavia eccedessero i quantitativi convenuti , la Comunità si riserva il diritto di sospendere le importazioni da detto paese per il restante periodo dell ' anno in questione .  Il quantitativo esportato in eccesso verrà imputato sul quantitativo che la Iugoslavia sarà autorizzata ad esportare l ' anno successivo .  5 . La Comunità si impegna a limitare i prelievi applicabili alle importazioni dei prodotti oggetto del presente accordo ad un massimale del 10 % ad valorem .  La Comunità si asterrà dal riscuotere , oltre al prelievo specifico di cui sopra , dazi doganali o altre tasse di effetto equivalente ai prelievi o ai dazi doganali .  6 . In occasione dell ' adesione di nuovi Stati membri , la Comunità , previa consultazione con la Iugoslavia , modificherà i quantitativi di cui al punto 2 , secondo le relazioni commerciali della Iugoslavia con ciascuno dei nuovi Stati membri .  Gli oneri applicabili alle importazioni per questi nuovi Stati membri saranno fissati in conformità delle norme del trattato d ' adesione , prendendo in considerazione il livello di limitazione del prelievo specificato al punto 5 del presente accordo .  7 . La Comunità si adopererà per evitare qualsiasi evoluzione del mercato che possa compromettere la commercializzazione sul mercato comunitario dei prodotti oggetto del presente accordo in provenienza dalla Iugoslavia entro i limiti quantitativi convenuti .  8 . Tenuto conto degli obiettivi e delle disposizioni del presente accordo , la Comunità conviene che qualsiasi applicazione effettiva delle restituzioni o qualsiasi forma di aiuto all ' esportazione di carni di montone e di agnello , nonchù di montoni ed agnelli vivi , destinati alla macellazione , vengano applicate soltanto sulla base di prezzi e condizioni compatibili con gli impegni internazionali in vigore e rispettando la parte tradizionale della Comunità nelle esportazioni mondiali di questi prodotti . Tali termini devono essere interpretati in modo compatibile con l ' articolo XVI dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio , ed in particolare in conformità dell ' articolo 10 , paragrafo 2 , lettera c ) , dell ' accordo sull ' interpretazione e sull ' applicazione degli articoli VI , XVI e XXIII dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio .  9 . La Iugoslavia vigila a che il presente accordo sia rispettato , in particolare mediante il rilascio di titoli di esportazione applicabili ai prodotti di cui al punto 1 , entro i limiti dei quantitativi previsti dal presente accordo .  Da parte sua la Comunità si impegna ad adottare le disposizioni necessarie per subordinare il rilascio di un titolo d ' importazione per i prodotti di cui sopra originari della Iugoslavia alla presentazione di un titolo di esportazione rilasciato dalle competenti autorità designate dalla Iugoslavia .  Le modalità di applicazione di detto regime sono stabilite in modo da rendere inutile la costituzione di una cauzione per il rilascio dei titoli d ' importazione per i prodotti in causa .  Tali modalità di applicazione prevedono inoltre che le competenti autorità iugoslave comunichino periodicamente alle competenti autorità comunitarie i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione e di importazione distinti , se del caso , secondo la destinazione .  10 . È istituito un Comitato consultivo composto di rappresentanti della Comunità e della Iugoslavia . Il Comitato vigila a che l ' accordo venga correttamente applicato e funzioni armoniosamente .  Esso vigilerà a che la corretta applicazione dell ' accordo non venga pregiudicata dall ' esportazione verso la Comunità di prodotti a base di carni di montone , di agnello e di capra appartenenti a voci tariffarie non previste dall ' accordo .  Il comitato discuterà tutte le questioni che possono sorgere in sede di applicazione dell ' accordo e raccomanderà opportune soluzioni alle autorità competenti .  11 . Le disposizioni del presente accordo sono accettate fatti salvi i diritti e gli obblighi delle due parti in seno al GATT .  12 . Il quantitativo annuo fissato al punto 2 si riferisce al periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre .  Il quantitativo applicabile dalla data di applicazione del presente accordo e fino al 31 dicembre dell ' anno in corso sarà fissato proporzionalmente al quantitativo annuo globale , tenuto conto del carattere stagionale del commercio .  13 . Il presente accordo si applica , da un lato , ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea e alle condizioni indicate in quest ' ultimo e , dall ' altro , al territorio della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia .  14 . Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Esso rimarrà in vigore sino al 31 marzo 1984 e lo rimarrà successivamente , fatto salvo il diritto di ciascuna delle due parti di denunciarlo previo un preavviso scritto di un anno . Le disposizioni del presente accordo saranno in ogni caso riesaminate dalle due parti anteriormente al 1° aprile 1984 onde apportarvi le modifiche che esse giudicheranno necessarie di comune accordo .  La prego di confermare l ' accordo del Suo governo su quanto precede .  Voglia gradire , Signor ... , l ' espressione della mia più alta considerazione .  A nome del Consiglio delle Comunità europee  ( 1 ) S ' intende che 100 kg di peso vivo corrispondono a 47 kg del peso carcassa ( equivalente peso non disossato ) .  ( 2 ) Per peso carcassa ( equivalente peso non disossato ) s ' intende il peso della carne non disossata , presentata tale quale , nonchù quello della carne disossata convertito in peso non disossato mediante un coefficiente . Si valuta che 55 kg di montone disossato corrispondano a 100 kg di montone non disossato e che 60 kg di agnello disossato corrispondano a 100 kg di agnello non disossato .  Lettera n . 2  Signor ... ,  ho l ' onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna , redatta come segue :  « Ho l ' onore di fare riferimento ai recenti negoziati che hanno avuto luogo tra le nostre rispettive delegazioni allo scopo di elaborare le disposizioni relative alle importazioni nella Comunità economica europea di carni di montone , di agnello e di capra , nonchù di ovini e caprini vivi diversi dai riproduttori di razza pura in provenienza dalla Iugoslavia , congiuntamente all ' attuazione da parte della Comunità dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine .  Nel corso dei suddetti negoziati , le due parti hanno convenuto quanto segue :  1 . Il presente accordo riguarda :  - gli animali vivi delle specie ovina e caprina , diversi dai riproduttori di razza pura ( sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune ) ;  - le carni di montone , di agnello e di capra , fresche o refrigerate ( sottovoce 02.01 A IV a ) della tariffa doganale comune ) ;  - le carni congelate di montone , di agnello e di capra ( sottovoce 02.01 A IV b ) della tariffa doganale comune ) .  2 . Nell ' ambito del presente accordo , le possibilità di esportazione verso la Comunità dei prodotti di cui al punto 1 provenienti dalla Iugoslavia sono fissate ai seguenti quantitativi annui :  - 200 tonnellate di animali vivi , espresse in peso carcassa ( 1 ) ( 2 ) ,  - 4 800 tonnellate di carni fresche o refrigerate , espresse in peso carcassa ( 2 ) ,  Onde garantire il corretto funzionamento dell ' accordo , la Iugoslavia si impegna ad applicare le procedure atte a far si che i quantitativi annui effettivamente esportati non eccedano i quantitativi convenuti .  3 . La Comunità , in caso di ricorso alla clausola di salvaguardia , si impegna a non pregiudicare l ' accesso della Iugoslavia al mercato comunitario , come previsto dal presente accordo .  4 . Qualora , in un determinato anno , le importazioni in provenienza dalla Iugoslavia eccedessero i quantitativi convenuti , la Comunità si riserva il diritto di sospendere le importazioni da detto paese per il restante periodo dell ' anno in questione .  Il quantitativo esportato in eccesso verrà imputato sul quantitativo che la Iugoslavia sarà autorizzata ad esportare l ' anno successivo .  5 . La Comunità si impegna a limitare i prelievi applicabili alle importazioni dei prodotti oggetto del presente accordo ad un massimale del 10 % ad valorem .  La Comunità si asterrà dal riscuotere , oltre al prelievo specifico di cui sopra , dazi doganali o altre tasse di effetto equivalente ai prelievi o ai dazi doganali .  6 . In occasione dell ' adesione di nuovi Stati membri , la Comunità , previa consultazione con la Iugoslavia , modificherà i quantitativi di cui al punto 2 , secondo le relazioni commerciali della Iugoslavia con ciascuno dei nuovi Stati membri .  Gli oneri applicabili alle importazioni per questi nuovi Stati membri saranno fissati in conformità delle norme del trattato d ' adesione , prendendo in considerazione il livello di limitazione del prelievo specificato al punto 5 del presente accordo .  7 . La Comunità si adopererà per evitare qualsiasi evoluzione del mercato che possa compromettere la commercializzazione sul mercato comunitario dei prodotti oggetto del presente accordo in provenienza dalla Iugoslavia entro i limiti quantitativi convenuti .  8 . Tenuto conto degli obiettivi e delle disposizioni del presente accordo , la Comunità conviene che qualsiasi applicazione effettiva delle restituzioni o qualsiasi forma di aiuto all ' esportazione di carni di montone e di agnello , nonchù di montoni ed agnelli vivi , destinati alla macellazione , vengano applicate soltanto sulla base di prezzi e condizioni compatibili con gli impegni internazionali in vigore e rispettando la parte tradizionale della Comunità nelle esportazioni mondiali di questi prodotti . Tali termini devono essere interpretati in modo compatibile con l ' articolo XVI dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio , ed in particolare in conformità dell ' articolo 10 , paragrafo 2 , lettera c ) , dell ' accordo sull ' interpretazione e sull ' applicazione degli articoli VI , XVI e XXIII dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio .  9 . La Iugoslavia vigila a che il presente accordo sia rispettato , in particolare mediante il rilascio di titoli di esportazione applicabili ai prodotti di cui al punto 1 , entro i limiti dei quantitativi previsti dal presente accordo .  Da parte sua la Comunità si impegna ad adottare le disposizioni necessarie per subordinare il rilascio di un titolo d ' importazione per i prodotti di cui sopra originari della Iugoslavia alla presentazione di un titolo di esportazione rilascio dalle competenti autorità designate dalla Iugoslavia .  Le modalità di applicazione di detto regime sono stabilite in modo da rendere inutile la costituzione di una cauzione per il rilascio dei titoli d ' importazione per i prodotti in causa .  Tali modalità di applicazione prevedono inoltre che le competenti autorità iugoslave comunichino periodicamente alle competenti autorità comunitarie i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione e di importazione distinti , se del caso , secondo la destinazione .  10 . È istituito un Comitato consultivo composto di rappresentanti della Comunità e della Iugoslavia . Il Comitato vigila a che l ' accordo venga correttamente applicato e funzioni armoniosamente .  Esso vigilerà a che la corretta applicazione dell ' accordo non venga pregiudicata dall ' esportazione verso la Comunità di prodotti a base di carni di montone , di agnello e di capra appartenenti a voci tariffarie non previste dall ' accordo .  Il Comitato discuterà tutte le questioni che possono sorgere in sede di applicazione dell ' accordo e raccomanderà opportune soluzioni alle autorità competenti .  11 . Le disposizioni del presente accordo sono accettate fatti salvi i diritti e gli obblighi delle due parti in seno al GATT .  12 . Il quantitativo annuo fissato al punto 2 si riferisce al periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre .  Il quantitativo applicabile dalla data di applicazione del presente accordo e fino al 31 dicembre dell ' anno in corso sarà fissato proporzionalmente al quantitativo annuo globale , tenuto conto del carattere stagionale del commercio .  13 . Il presente accordo si applica , da un lato , ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea e alle condizioni indicate in quest ' ultimo e , dall ' altro , al territorio della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia .  14 . Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Esso rimarrà in vigore sino al 31 marzo 1984 e lo rimarrà successivamente , fatto salvo il diritto di ciascuna delle due parti di denunciarlo previo un preavviso scritto di un anno . Le disposizioni del presente accordo saranno in ogni caso riesaminate dalle due parti anteriormente al 1° aprile 1984 onde apportarvi le modifiche che esse giudicheranno necessarie di comune accordo .  La prego di confermare l ' accordo del Suo governo su quanto precede » .  Ho l ' onore di confermarLe l ' accordo del mio governo su quanto precede .  Voglia gradire , Signor ... , l ' espressione della mia piu alta considerazione .  Per il Consiglio esecutivo federale  dell ' Assemblea della Repubblica socialista  federativa di Iugoslavia  ( 1 ) S ' intende che 100 kg di peso vivo corrispondono a 47 kg del peso carcassa ( equivalente peso non disossato ) .  ( 2 ) Per peso carcassa ( equivalente peso non disossato ) s ' intende il peso della carne non disossata , presentata tale quale , nonchù quello della carne disossata convertito in peso non disossato mediante un coefficiente . Si valuta che 55 kg di montone disossato corrispondano a 100 kg di montone non disossato e che 60 kg di agnello disossato corrispondano a 100 kg di agnello non disossato .  SCAMBIO DI LETTERE  relativo al punto 2 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio nel settore delle carni ovine e caprine  Lettera n . 1  Signor ... ,  ho l ' onore di fare riferimento allo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia relativo al commercio nel settore delle carni ovine e caprine .  In aggiunta a tale scambio di lettere e a Sua richiesta , La prego di osservare che le correnti tradizionali di esportazione di carni ovine e caprine e di animali vivi di tali specie dalla Repubblica socialista federativa di Iugoslavia verso i mercati della Comunità economica europea considerati sensibili verranno rispettate per il periodo dal 1° gennaio 1981 al 31 marzo 1984 .  A tal fine , le autorità competenti della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia adotteranno le misure necessarie .  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera .  Voglia gradire , Signor ... , l ' espressione della mia più alta considerazione .  Per il Consiglio esecutivo federale  dell ' Assemblea della Repubblica socialista  ferativa di Iugoslavia  Lettera n . 2  Signor ... ,  ho l ' onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna , redatta come segue :  « ho l ' onore di fare riferimento allo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia relativo al commercio nel settore delle carni ovine e caprine .  In aggiunta a tale scambio di lettere e a Sua richiesta , La prego di osservare che le correnti tradizionali di esportazione di carni ovine e caprine e di animali vivi di tali specie dalla Repubblica socialista federativa di Iugoslavia verso i mercati della Comunità economica europea considerati sensibili verranno rispettate per il periodo dal 1° gennaio 1981 al 31 marzo 1984 .  A tal fine , le autorità competenti della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia adotteranno le misure necessarie .  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera » .  Voglia gradire , Signor ... , l ' espressione della mia più alta considerazione .  A nome  del Consiglio delle Comunità europee


Avis juridique important

|

31987D0342

87/342/CEE: Decisione del Consiglio del 25 giugno 1987 recante modifica della decisione 86/47/CEE che definisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi e territori d' oltremare (PTOM)

Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1987 pag. 0106 - 0113

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 25 giugno 1987recante  modifica della decisione 86/47/CEE che definisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e  del Portogallo con i paesi e territori d'oltremare (PTOM)(87/342/CEE)IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 136, visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione, considerando che la decisione 86/47/CEE (1), prorogata dalla decisione 86/47/CEE (2), definisce il  regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi e territori d'oltremare  (PTOM) per il periodo di transizione definito nell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo  ; considerando che il suddetto regime è stato stabilito tenendo conto del regime applicabile agli  Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) ; considerando che il regime applicabile agli ACP è stato modificato a seguito della conclusione dei  negoziati relativi al protocollo di cui agli articoli 179 e 366 dell'atto di adesione della Spagna  e del Portogallo ; considerando che occorre pertanto adeguare in questo senso il regime applicabile ai PTOM, DECIDE : Articolo 1L'allegato della decisione 86/47/CEE è modificato come segue : 1)la tabella all'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino è sostituita della tabella seguente : >SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>2)il testo dell'articolo 6, paragrafo 1 è sostituito  dal testo seguente : « 1.  Ai prodotti di cui all'allegato II del trattato che istituisce la Comunità economica europea,  il Regno di Spagna applica, ferme restando le disposizioni particolari sottoelencate, un dazio che  riduce il divario tra l'aliquota del dazio di base e l'aliquota del dazio preferenziale secondo il  ritmo seguente : - il 1o marzo 1986, il divario viene ridotto all'87,5 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1987, il divario viene ridotto al 75,0 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1988, il divario viene ridotto al 62,5 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1989, il divario viene ridotto al 50,0 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1990, il divario viene ridotto al 37,5 % del divario iniziale ;  Numero dellatariffa doganalecomuneDesignazione delle merci- il 1o geannio 1991, il  divario viene ridotto al 25,0 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1992, il divario viene ridotto al 12,5 % del divario iniziale. Il Regno di Spagna applica integralmente i tassi preferenziali a decorrere dal 1o gennaio 1993. Nondimeno, i prodotti citati in appresso, originari degli PTOM, sono ammessi all'importazione in  Spagna, in franchigia doganale con effetto immediato. >SPAZIO PER TABELLA>3)all'articolo 6 è inserito il paragrafo seguente : « 1 a)  Per i prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del22 giugno  1968, recante organizzazione comune dei mercati nel settore della carne bovina (1), modificato da  ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (2), i dazi doganali vengono gradatamente allineati ai dazi  preferenziali, in otto tappe del 12,5 %, all'inizio di ciascuna delle otto campagne di  commercializzazione successive all'adesione del Regno di Spagna alle Comunità europee. (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. » ; 4. all'articolo 12 è inserito il paragrafo seguente : « 1 a)  In deroga al paragrafo 1, la Repubblica portoghese abolisce, per i prodotti sottoelencati,  i dazi doganali a partire dai dazi da essa effettivamente applicati il 1o gennaio 1985 nei  confronti della Comunità. >SPAZIO PER TABELLA> Numero dellatariffa doganalecomuneDesignazione delle merci5. all'articolo 18 sono inseriti i paragrafi seguenti : « 1a)  Ai prodotti di cui all'allegato XIII a) la Repubblica portoghese applica un dazio che riduce  il divario tra l'aliquota del dazio di base e l'aliquota del dazio preferenziale secondo il ritmo  seguente : - il 1o marzo 1986, il divario viene ridotto all'87,5 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1987, il divario viene ridotto al 75,0 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1988, il divario viene ridotto al 62,5 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1989, il divario viene ridotto al 50,0 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1990, il divario viene ridotto al 37,5 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1991, il divario viene ridotto al 25,0 % del divario iniziale ; - il 1o gennaio 1992, il divario viene ridotto al 12,5 % del divario iniziale. Dal 1o gennaio 1993, la Repubblicca portoghese applica integralmente i tassi preferenziali. 1b)  I prodotti sottoelencati, originari dei PTOM, sono ammessi all'importazione in Portogallo in  franchigia doganale con effetto immediato. >SPAZIO PER TABELLA>30. 6. 87Gazzetta ufficiale delle Comunità europee6. il testo dell'articolo 19 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 191.  La Repubblica portoghese applica con effetto immediato ai prodotti di cui  all'articolo 18, paragrafo 1 il regime risultante dalla decisione per quanto riguarda i vantaggi  non tariffari, in particolare le diminuzioni dei prelievi. 2.  In deroga al paragrafo 1, la Repubblica portoghese differisce sino all'inizio della seconda  tappa, come definita all'articolo 260 dell'atto di adesione, l'applicazione del summenzionato  regime per i prodotti di cui all'articolo 18, paragrafo 3. » ; 7. è inserito l'allegato seguente : « ALLEGATO XIIIa)Elenco di cui all'articolo 18, paragrafo 1a)>SPAZIO PER TABELLA>30. 6.  87Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeArticolo 2La presente decisione è pubblicata nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha efficacia a decorrere dal 1o luglio 1987. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1987. Per il ConsiglioIl PresidenteH. DE CROOEWG:L172UMI32A.96FF: 8UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1042  mm;   190 Zeilen;   6239 Zeichen; Bediener: WILU   Pr.: C; Kunde: BACS                            (1) GU n. L 63 del 5. 3. 1986, pag.  95. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1986, pag. 66.


Avis juridique important

|

31973D0062

73/62/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1973, relativa al rinvio della decisione concernente l'applicazione del protocollo n. 6 dell'accordo firmato il 22 luglio 1972 tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda

Gazzetta ufficiale n. L 098 del 12/04/1973 pag. 0030 - 0030 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0205  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0205

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del  22  marzo 1973  relativa al rinvio della decisione concernente I'applicazione del protocollo n . 6 dell'accordo firmato il 22 luglio 1972 tra la Comunità economica europea  e la  Repubblica d'Islanda  ( 73/62/CEE )  II . CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE .  visto  iltrattato che istituisee la  Comunita economica europea , in particulare I'articolo 113 ,  visto I'articolo 2 , paragrafo 2 , del protocollo n . 6 dell'accordo firmato il 22 luglio 1972 tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islando ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che non è ancora possibile constatare che una soluzione soddisfacente per gli  Stati membri della Comunità e per I'Islanda è stata apportata alle difficoltà economiche conseguenti alle misure adottate dall'Islanda  in materia di diritti dipesca ,  DECIDE  :  Articolo unico  1 . La decisione concernente I'applicazione del protocollo n . 6 dell'accordo con I'Islanda è rinviata .  2 . II Consiglio riesamina la situazione entro il 30 giugno 1973 .  3 . II Presidente del Consiglio inform I'Islanda della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addi 22 marzo 1973 .  Per il Consiglio  II Presidente  W . DE CLERCQ


Avis juridique important

|

31980D1084

80/1084/CEE: Decisione della Commissione, del 7 novembre 1980, che adatta la decisione 78/618/CEE relativa all'istituzione di un comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici

Gazzetta ufficiale n. L 316 del 25/11/1980 pag. 0021 - 0021 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 2 pag. 0212  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0212  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0113  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 3 pag. 0113

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1980 che adatta la decisione 78/618/CEE relativa all'istituzione di un comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici(80/1084/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 146,  considerando che è necessario adattare l'articolo 4 della decisione 78/618/CEE della Commissione (1), per tener conto dell'adesione della Grecia,  DECIDE:   Articolo 1  L'articolo 4 della decisione 78/618/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 4 I membri del comitato sono nominati dalla Commissione.  Per i seggi assegnati agli esperti degli Stati membri la Commissione sceglie dieci membri esperti nel campo della tossicologia e dieci membri esperti nel campo dell'ecotossicologia, che essa nomina previa consultazione degli Stati membri interessati ».    Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1981.  Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1980.  Per la Commissione L. NATALI Vicepresidente   (1) GU n. L 198 del 22. 7. 1978, pag. 17.


20.12.2006         IT                             Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                       C 313 E/65
                                                                                Martedì 24 ottobre 2006
           — visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile
                 1965, e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a
                 suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,
           — viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
                 1986 (1),
           — visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,
           — vista la relazione della commissione giuridica (A6-0317/2006),
           A. considerando che l'on. Bogdan Golik è stato eletto deputato al Parlamento europeo a seguito della sesta
                 elezione del 10-13 giungo 2004 e che i suoi poteri sono stati verificati dal Parlamento il 14 dicembre
                 2004,
           B.    considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità
                 europee, dell'8 aprile 1965, nel territorio di Stati membri diverso dal proprio l'on. Bogdan Golik gode
                 di immunità da qualsiasi misura di detenzione e dai procedimenti giudiziari,
           C. considerando che, conformemente alla summenzionata giurisprudenza della Corte di giustizia, nel
                 periodo in questione l'on. Bogdan Golik godeva di tale immunità poiché il Parlamento era in sessione;
           1.     decide di revocare l'immunità dell'on. Bogdan Golik, a condizione che, finché non si abbia un'even-
           tuale sentenza passata in giudicato, non possa essere adottata contro di lui alcuna misura privativa o limi-
           tativa della sua libertà o qualsiasi altra misura che gli impedisca di esercitare le funzioni proprie del suo
           mandato;
           2.     incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della
           commissione competente all'autorità competente del Regno del Belgio.
           (1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Racc. 1964, ECR 195, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Racc. 1986,
                ECR 2391.
           P6_TA(2006)0426
           Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità dell'on. Mario Borghezio
           Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità
                                            dell'on. Mario Borghezio (2006/2151(IMM))
           Il Parlamento europeo,
           — vista una richiesta di difesa dell'immunità parlamentare trasmessa da Mario Borghezio con lettera del
                 23 maggio 2006 e resa nota il 1o giugno 2006 in plenaria,
           — ascoltato Mario Borghezio conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,
           — visti gli articoli 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile
                 1965 e l'articolo 6, paragrafo 2 dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a
                 suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
           — viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
                 1986 (1),
           — visto l'articolo 68 della Costituzione della Repubblica italiana,
           (1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Racc. 1964, pag. 419, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Racc. 1986,
                pag. 2403.
 ---pagebreak--- C 313 E/66                                               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                 IT     20.12.2006
Martedì 24 ottobre 2006
             — visti l'articolo 6, paragrafo 3 e l'articolo 7 del proprio regolamento,
             — vista la relazione dalla commissione giuridica (A6-0329/2006);
             1.     decide di non difendere i privilegi e le immunità di Mario Borghezio.
             P6_TA(2006)0427
             Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2006 (Emendamenti)
             Emendamenti al progetto di bilancio rettificativo n. 3/2006 dell'Unione europea per l'esercizio
             2006, sezione III — Commissione, sezione VIII, parte B — Garante europeo della protezione dei
                                                    dati (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))
             Emendamento 1
             SEZIONE III: Commissione
             Voce 02 01 04 01 — Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla
             notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa
                                                                                Bilancio 2006 + BR3
                02 01 04 01          Bilancio 2006                 PBR 3/2006              Emendamento
                                                                                modificato
                                Impegni        Pagamenti      Impegni      Pagamenti   Impegni     Pagamenti   Impegni       Pagamenti
                              2 790 000       2 790 000      -554 545      -554 545    554 545      554 545  2 790 000      2 790 000
             NOMENCLATURA:
             Senza modifiche
             COMMENTI:
             Senza modifiche
             MOTIVAZIONE:
             L'emendamento è volto a ripristinare il progetto preliminare di bilancio rettificativo.
             Emendamento 2
             SEZIONE III: Commissione
             Voce 06 02 03 — Sicurezza dei trasporti
                                                                                Bilancio 2006 + BR3
                 06 02 03            Bilancio 2006                 PBR 3/2006              Emendamento
                                                                                modificato
                                Impegni        Pagamenti      Impegni      Pagamenti   Impegni     Pagamenti   Impegni       Pagamenti
                             18 080 000 17 080 000 -2 714 000 -2 714 000             2 714 000    2 714 000 18 080 000 17 080 000
             NOMENCLATURA:
             Senza modifiche
             COMMENTI:
             Senza modifiche
             MOTIVAZIONE:
             Respinge la diminuzione perché nell'ambito dell'esercizio finanziario è troppo presto per introdurre ridu-
             zioni sostanziali.


title: Decisione (PESC) 2015/1750 del Comitato politico e di sicurezza, del 29 settembre 2015, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2015/607 (ATALANTA/5/2015)

text:
               1.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 256/13

         DECISIONE (PESC) 2015/1750 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 29 settembre 2015
   relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2015/607 (ATALANTA/5/2015)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista l'azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1), in particolare l'articolo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia («comandante della forza dell'UE»).

               (2)

               Il 15 aprile 2015 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2015/607 (2), con la quale il capitano (Marina) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA è stato nominato comandante della forza dell'UE.

               (3)

               Il comandante dell'operazione UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio Stefano BARBIERI nuovo comandante della forza dell'UE affinché subentri al capitano (Marina) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA.

               (4)

               Il comitato militare dell'UE sostiene tale raccomandazione.

               (5)

               È opportuno pertanto abrogare la decisione (PESC) 2015/607.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il contrammiraglio Stefano BARBIERI è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) a decorrere dal 6 ottobre 2015.
   Articolo 2
   La decisione (PESC) 2015/607 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 6 ottobre 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2015

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

      (2)  Decisione (PESC) 2015/607 del comitato politico e di sicurezza, del 15 aprile 2015, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2015/102 (ATALANTA/3/2015) (GU L 100 del 17.4.2015, pag. 79).


title: 67/424/CEE: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1967, recante autorizzazione in materia di fissazione e di modifica delle restituzioni all'esportazione nei settori dei grassi, dei cereali, delle carni suine, delle uova e del pollame

text:
N. 146/ 12                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         8 . 7 . 67
                                               INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 luglio 1967
                     recante autorizzazione in materia di fissazione e di modifica delle restitu
                    zioni all'esportazione nei settori dei grassi, dei cereali, delle carni suine,
                                              delle uova e del pollame
                                                    (67/424/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  tivo ali attuazione di un organizzazione comune dei
ECONOMICA EUROPEA,                                             mercati nel settore dei grassi,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco               b) nell'articolo 16 del regolamento n. 120/67/
                                                               CEE del Consiglio del 13 giugno 1967, relativo al
nomica Europea, e in particolare l'articolo 162 ,
secondo comma,                                                 l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
                                                               cereali,
    Visto il regolamento interno della Commissione,                 c) nell'articolo 15 del regolamento n . 121 /67/
e in particolare l'articolo 27,                                CEE del Consiglio del 13 giugno 1967, relativo al
    Considerando che le restituzioni all'esportazione          l'organizzazione comune dei mercati nel settore delle
nei settori dei grassi, dei cereali, delle carni suine,        carni suine,
delle uova e del pollame devono essere fissate o                    d) nell'articolo 9 del regolamento n . 122/67/
modificate entro termini che possono essere estre             CEE del Consiglio del 13 giugno 1967, relativo al
mamente brevi ; che è pertanto opportuno assicura             l'organizzazione comune dei mercati nel settore delle
re che, salvo quando la Commissione ritenga di do             uova ,
ver deliberare collegialmente in merito alla fissa
zione e alla modifica di tali restituzioni, queste pos             e) nell' articolo 9 del regolamento n . 123/67/CEE
sano essere adottate da un membro della Commis                del Consiglio del 13 giugno 1967, relativo all'orga
sione o, se impedito, da un alto funzionario della             nizzazione comune dei mercati nel settore del pol
                                                               lame .
direzione generale dell'agricoltura che agisce a no
me e sotto la responsabilità della Commissione nel
l'ambito degli orientamenti generali di cui la Com            2.     L' autorizzazione di cui al paragrafo 1 è devo
missione stessa controlla l'osservanza ,
                                                                luta, in caso d'impedimento del vicepresidente
                                                                Mansholt ,
DECIDE :
                                                                    a) al direttore generale dell'agricoltura e, in
                       Articolo 1                              caso d'impedimento di quest'ultimo,
1.    La Commissione autorizza il vicepresidente                    b) al direttore generale aggiunto dell' agricoltura
Mansholt a fissare e a modificare, a nome della                e, in caso d'impedimento di quest'ultimo,
Commissione, e sotto la responsabilità della stessa,                c) al direttore della direzione B della direzione
le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi,          generale dell'agricoltura per quanto riguarda le
previste :
                                                               restituzioni di cui agli articoli 18 e 28 del regola
    a) negli articoli 18 e 28 del regolamento n . 136/         mento n . 136/66/CEE e all'articolo 16 del regola
66/ CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, rela            mento n . 120/67/ CEE , e al direttore della direzione
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N. 146/ 13
C della direzione generale dell agricoltura per quan                                   Articolo 3
to riguarda le altre restituzioni di cui al paragrafo 1 .
                                                                    La presente decisione entra in vigore immedia
                       Articolo 2                              tamente . Essa verrà pubblicata nella Gazzetta Uf
                                                               ficiale delle Comunità Europee .
     Il vicepresidente Mansholt riferisce periodica
mente alla Commissione in merito all'uso fatto del                 Fatto a Bruxelles , il 5 luglio 1967 .
l'autorizzazione prevista nell' articolo 1 e alle diffi
coltà constatate nella fissazione e nella modifica                                         Per la Commissione
delle restituzioni di cui sopra. Egli sollecita even                                          Il Presidente
tualmente orientamenti complementari della Com
missione .                                                                                Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 luglio 1967
                     recante autorizzazione in materia di fissazione dell'integrazione per i
                        semi oleosi e dei prelievi nei settori dell'olio d'oliva e dei cereali
                                                     (67/425/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      a) l'integrazione per i semi oleosi prevista nell ar
 ECONOMICA EUROPEA,                                            ticolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE del Con
                                                               siglio, del 22 settembre 1966, relativo all' attuazione
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco         di un'organizzazione comune dei mercati nel set
 nomica Europea, e in particolare l' articolo 162 ,            tore dei grassi,
secondo comma,
                                                                    b) i prelievi previsti
     Visto il regolamento interno della Commissione,
 e in particolare l'articolo 27,                                    — negli articoli 13 , 14, 15 e 18 del regolamento
                                                                n . 136/66/CEE,
     Considerando che l'integrazione per ì semi
 oleosi e i prelievi nei settori dell'olio d'oliva e dei            — negli articoli 3, 4 e 5 del regolamento n . 162/
cereali devono essere fissati entro termini che pos            66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966, relativo
 sono essere estremamente brevi ; che è pertanto op            agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia,
 portuno assicurare che, salvo quando la Commissio
 ne ritenga di dover deliberare collegialmente in meri              c) i prelievi e la tabella dei supplementi previsti
 to alla fissazione dell'integrazione e dei prelievi,           negli articoli 13, 14 e 15 del regolamento n. 120/
 questi possono essere adottati da un membro della              67/CEE del Consiglio del 13 giugno 1967, relativo
 Commissione o, se impedito, da un alto funzionario             all'organizzazione comune dei mercati nel settore
 della direzione generale dell'agricoltura che agisce a         dei cereali .
 nome e sotto la responsabilità della Commissione
 nell'ambito degli orientamenti generali di cui la
 Commissione stessa controlla l'osservanza ,
                                                                2.     L autorizzazione di cui al paragrafo 1 è devo
                                                                luta, in caso d'impedimento del vicepresidente
 DECIDE :                                                       Mansholt,
                        Articolo 1                                   a) al direttore generale dell'agricoltura e, in
                                                                caso d'impedimento di quest'ultimo,
 1.     La Commissione autorizza il vicepresidente
 Mansholt a fissare e a modificare, a nome della                     b) al direttore generale aggiunto dell'agricoltura
 Commissione, e sotto la responsabilità della stessa,           e, in caso d'impedimento di quest'ultimo,