title: 2004/508/CE:Decisione del Consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, del 4 marzo 2004, concernente l’attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione

text:
               11.6.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 210/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LAVORO

   del 4 marzo 2004
   concernente l'attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
   (2004/508/CE)
   IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE,
   visto il regolamento (CE) n. 1654/2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 2062/94 relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Destinatari
   1   Il diritto d'accesso riguarda i documenti detenuti dall'Agenzia, ossia da essa prodotti o ricevuti e in suo possesso.
   2   I cittadini dell'Unione e le persone fisiche o giuridiche che risiedano o abbiano la sede sociale in uno Stato membro esercitano il diritto di accesso ai documenti dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (in prosieguo «l'Agenzia») in forza delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1049/2001 secondo le procedure di cui alle presenti disposizioni.
   3   In applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1049/2001, i cittadini di paesi terzi che non risiedono in uno Stato membro e le persone giuridiche che non hanno la sede sociale in uno degli Stati membri si avvalgono del diritto d'accesso ai documenti dell'Agenzia alle stesse condizioni dei destinatari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1049/2001.
   Articolo 2
   Domande di accesso
   1.   Le domande d'accesso a un documento dell'Agenzia non disponibile al pubblico vanno inviate per iscritto all'Agenzia a mezzo posta elettronica (docrequest@osha.eu.int), per posta (Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, Documentazione, Gran Via, 33 E-48009 Bilbao) o per fax [(0034) 944 79 43 83]. L'Agenzia risponde alle domande d'accesso, iniziali e di conferma, entro quindici giorni lavorativi dalla data di registrazione della domanda. Nel caso di domande complesse o relative a documenti voluminosi tale termine può essere prorogato di altri quindici giorni lavorativi. Qualsiasi proroga del termine deve essere motivata e comunicata previamente al richiedente.
   2.   Nel caso di una domanda poco precisa di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1049/2001, l'Agenzia invita il richiedente a fornire informazioni complementari che permettano di identificare i documenti richiesti; il termine di risposta inizia a decorrere soltanto dal momento in cui l'Agenzia dispone di tali informazioni.
   3.   Qualsiasi decisione negativa, anche solo in parte, indica il motivo del rifiuto fondato su una delle eccezioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 e informa il richiedente dei mezzi di ricorso a sua disposizione.
   Articolo 3
   Esame delle domande iniziali
   1.   Fatto salvo il disposto dell'articolo 8 della presente decisione, al momento della registrazione della domanda, al richiedente viene inviato un avviso di ricevimento, a meno che la risposta sia inviata a giro di posta.
   L'avviso di ricevimento e la risposta sono inviati per iscritto, eventualmente anche con mezzi elettronici.
   2.   Il richiedente è informato del seguito dato alla sua domanda dal competente capo unità.
   3.   Qualsiasi risposta, anche parzialmente negativa, dovrà informare il richiedente del suo diritto di presentare, entro quindici giorni lavorativi dalla ricezione della risposta, una domanda di conferma in cui si inviti l'Agenzia a riconsiderare la propria posizione.
   4.   In assenza di risposta nei termini da parte dell'Agenzia, il richiedente ha la facoltà di presentare una domanda di conferma.
   Articolo 4
   Trattamento delle domande di conferma
   1.   Il direttore dell'Agenzia adotta le decisioni di rifiuto all'accesso relative alle domande di conferma e ne informa il consiglio di amministrazione dell'Agenzia.
   2.   Al richiedente è comunicata per iscritto, eventualmente con mezzi elettronici, la decisione che lo informa del suo diritto di proporre un ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado o di presentare una denuncia presso il Mediatore europeo.
   Articolo 5
   Consultazioni
   1.   Quando riceve una domanda d'accesso ad un documento che è in suo possesso ma che proviene da un terzo, l'Agenzia verifica l'applicabilità delle eccezioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001.
   2.   Se, al termine di quest'esame, l'Agenzia ritiene che l'accesso al documento richiesto debba essere rifiutato ai sensi di una delle eccezioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001, al richiedente è inviata una risposta negativa senza consultazione dell'autore terzo.
   3.   L'Agenzia accoglie la domanda senza consultare l'autore terzo quando:

               a)

               il documento richiesto è già stato divulgato sia dal suo autore, sia in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 o di disposizioni simili;

               b)

               la divulgazione, eventualmente parziale, del suo contenuto non arreca chiaramente pregiudizio agli interessi di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001.

         4.   In tutti gli altri casi, l'autore terzo è consultato. In particolare, qualora la domanda d'accesso riguardi un documento proveniente da uno Stato membro, l'Agenzia consulta l'autorità d'origine quando:

               a)

               il documento è stato trasmesso all'Agenzia prima della data di applicabilità effettiva del regolamento (CE) n. 1049/2001;

               b)

               lo Stato membro ha chiesto all'Agenzia di non comunicare il documento senza il suo previo accordo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1049/2001.

         5.   L'autore terzo consultato dispone di un termine di risposta che non può essere inferiore a cinque giorni lavorativi ma che deve permettere all'Agenzia di rispettare i suoi termini di risposta. In mancanza di risposta entro il termine fissato, o quando il terzo è irreperibile o non identificabile, l'Agenzia delibera conformemente al regime di eccezioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001, tenendo conto degli interessi legittimi del terzo sulla base degli elementi di cui dispone.
   6.   Nel caso in cui l'Agenzia preveda di accordare l'accesso a un documento contro il parere esplicito del suo autore, essa informa quest'ultimo della sua intenzione di divulgare il documento dopo un periodo di dieci giorni lavorativi e richiama la sua attenzione sui mezzi di ricorso che sono a sua disposizione per opporsi alla divulgazione.
   Articolo 6
   Esercizio del diritto d'accesso
   1.   I documenti sono inviati per posta, fax o, se disponibile, per posta elettronica. In caso di documenti voluminosi o di documenti difficili da trattare, il richiedente può essere invitato a venire a consultare i documenti in loco. La consultazione è gratuita.
   2.   Se il documento è stato pubblicato, la risposta consiste nel fornire i riferimenti di pubblicazione e/o il luogo dove il documento è disponibile e, se del caso, l'indirizzo del documento nel sito dell'Agenzia (www.agency.osha.eu.int).
   3.   In caso di richiesta di documenti di più di venti pagine, può essere addebitato al richiedente un importo di 0,10 EUR per pagina, maggiorato delle spese di spedizione. Le spese inerenti ad altri supporti saranno decise caso per caso ma non eccederanno un importo ragionevole.
   Articolo 7
   Agevolazioni per l'accesso ai documenti
   1.   Affinché i cittadini possano esercitare concretamente i diritti di cui godono in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001, l'Agenzia rende accessibile un registro di documenti. L'accesso al registro avrà luogo in forma elettronica.
   2.   Il registro contiene il titolo del documento (nelle lingue nelle quali è disponibile) e gli altri riferimenti utili per la sua identificazione.
   3.   Una pagina esplicativa (in tutte le lingue ufficiali) informa il pubblico sul modo in cui il documento può essere ottenuto. Se il documento è pubblicato, è disponibile un collegamento con il testo originale.
   Articolo 8
   Documenti accessibili d'ufficio al pubblico
   1.   Le disposizioni del presente articolo si applicano soltanto ai documenti redatti o ricevuti dopo la data di applicabilità effettiva del regolamento (CE) n. 1049/2001.
   2.   I seguenti documenti sono automaticamente consegnati su domanda e, per quanto possibile, resi direttamente accessibili con mezzi elettronici:

               a)

               i documenti provenienti da terzi che sono già stati divulgati dal loro autore o con la sua approvazione;

               b)

               i documenti già divulgati a seguito di una domanda precedente.

         Articolo 9
   Relazioni
   L'Agenzia pubblica annualmente, nel quadro della relazione annuale, informazioni sull'attuazione della presente decisione, in particolare dati statistici sul numero di richieste di accesso ai documenti dell'Agenzia, sul numero dei rifiuti e sui motivi di tali rifiuti, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1049/2001.
   Articolo 10
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione e sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bilbao, il 4 marzo 2004.

         Per il consiglio di amministrazione
         Christa SCHWENG

         Presidente

      (1)  GU L 245 del 29.9.2003, pag. 38.

      (2)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.


title: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1978, sul finanziamento da parte della Comunità di talune spese relative alla fornitura di cereali alla Repubblica democratica somala a titolo di aiuto alimentare nel quadro del programma per il 1978

text:
 N. L 178 /92                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 7. 78
                                                                    II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 giugno 1978
                sul finanziamento da parte della Comunità di talune spese relative alla fornitura
                di cereali alla Repubblica democratica somala a titolo di aiuto alimentare nel
                                             . quadro del programma per il 1978
                                                             (78/ 558 / CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    che tali costi dovrebbero pertanto essere sostenuti
                                                                         dalla Comunità,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                         DECIDE :
visto il regolamento (CEE) n . 1703/72 del Consiglio,
 del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)                                        Articolo unico
 n . 2052/69 per quanto concerne il finanziamento
 comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della                 Il finanziamento comunitario copre i costi di trasporto
 convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e                   dal porto di carico a quello di scarico dei cereali
 fissa le norme riguardanti il finanziamento comuni                     forniti alla Repubblica democratica somala a titolo di
 tario delle spese derivanti dall'esecuzione della conven               aiuto alimentare nel quadro del programma per il
                                                                         1978 .
 zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ('), in parti
 colare l'articolo 8 ,
vista la proposta della Commissione,                                     Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1978 .
 considerando che la Repubblica democratica somala,
 data la sua situazione economica e finanziaria, incon                                             Per il Consiglio
 trerebbe difficoltà a sostenere i costi di trasporto dal                                             Il Presidente
 porto di carico dei cereali forniti a titolo di aiuto
 alimentare nel quadro del programma per il 1978 ;                                                     S. AUKEN
(») GU n . L 180 dell 8 . 8 . 1972, pag. 1 .


title: Decisione n. S10, del 19 dicembre 2013 , relativa alla transizione dai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 ai regolamenti (CE) n. 883/2004 e n. 987/2009 e all’applicazione delle procedure di rimborso  Testo rilevante ai fini del SEE e dell’accordo CE/Svizzera

text:
               20.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 152/16

         DECISIONE N. S10
   del 19 dicembre 2013
   relativa alla transizione dai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 ai regolamenti (CE) n. 883/2004 e n. 987/2009 e all’applicazione delle procedure di rimborso
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell’accordo CE/Svizzera)
   (2014/C 152/03)
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), a norma del quale la Commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 (2),
   visti gli articoli da 87 a 91 del regolamento (CE) n. 883/2004,
   visto l’articolo 64, paragrafo 7, e gli articoli da 93 a 97 del regolamento (CE) n. 987/2009,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti (CE) n. 883/2004 e n. 987/2009 sono entrati in vigore il 1o maggio 2010 e alla stessa data sono stati abrogati i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, fatta eccezione per le situazioni disciplinate dall’articolo 90, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 e dall’articolo 96, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 987/2009.

               (2)

               Occorre chiarire come determinare lo Stato membro debitore e creditore in situazioni in cui le prestazioni in natura erano state erogate o autorizzate a norma dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72, ma i rimborsi dei costi di tali prestazioni sono effettuati dopo l’entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e n. 987/2009, in particolare quando l’istituzione competente a sostenere tali costi cambia a norma dei nuovi regolamenti.

               (3)

               È necessario chiarire quale procedura di rimborso applicare nelle situazioni in cui le prestazioni in natura erano state erogate a norma dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72, ma la procedura di rimborso è effettuata dopo la data di entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e n. 987/2009.

               (4)

               Il paragrafo 5 della decisione n. H1 chiarisce la disciplina dei certificati (modelli della serie E) e della tessera europea di assicurazione malattia (compresi i certificati sostitutivi provvisori) rilasciati prima della data di entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e n. 987/2009.

               (5)

               Le disposizioni del paragrafo 4 della decisione S1 e dell’articolo 2 della decisione n. S9 fissano i principi generali in merito alla responsabilità dei costi delle prestazioni erogate in base alla presentazione di una tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) valida, che dovrebbero altresì applicarsi in situazioni transitorie.

               (6)

               A norma degli articoli 62 e 63 del regolamento (CE) n. 987/2009, a partire dal 1o maggio 2010 gli Stati membri che non figurano nell’allegato 3 del regolamento (CE) n. 987/2009 rimborsano, sulla base delle spese effettivamente sostenute, le prestazioni in natura erogate ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata e ai pensionati e loro familiari.

               (7)

               I costi delle prestazioni in natura erogate a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, dell’articolo 20, paragrafo 1, e dell’articolo 27, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 883/2004 sono sostenuti dall’istituzione competente responsabile dei costi delle prestazioni in natura erogate ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata e ai pensionati e familiari nello Stato membro di residenza.

               (8)

               A norma dell’articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009 dopo il 1o maggio 2010 gli Stati membri figuranti nell’allegato 3 possono continuare ad applicare per un periodo di cinque anni gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo degli importi fissi.

               (9)

               Il regolamento (CE) n. 987/2009 introduce nuove procedure di rimborso dei costi dell’assistenza sanitaria allo scopo di velocizzare i rimborsi tra Stati membri e di evitare l’accumularsi di domande di rimborso che restano inevase per periodi prolungati.

               (10)

            Nelle situazioni di cui sopra occorrono trasparenza e orientamenti per le istituzioni al fine di garantire l’applicazione uniforme e coerente delle disposizioni comunitarie.
         Deliberando secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   I.   Disposizioni transitorie per determinare lo Stato membro responsabile del costo delle cure programmate e necessarie per quanto concerne il cambiamento di competenza a norma del regolamento (CE) n. 883/2004

               1.

               Qualora una persona abbia ricevuto cure:

                           —

                           per quanto riguarda gli Stati membri, prima del 1o maggio 2010, la responsabilità dei costi relativi a tale persona è determinata conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71;

                           —

                           per quanto riguarda la Svizzera, prima del 1o aprile 2012, la responsabilità dei costi relativi a tale persona è determinata conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71;

                           —

                           per quanto riguarda l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, prima del 1o giugno 2012, la responsabilità dei costi relativi a tale persona è determinata conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71.

               2.

               Il costo delle cure nel loro complesso è sostenuto dall’istituzione che ha concesso a una persona l’autorizzazione a recarsi in un altro Stato membro al fine di ricevervi cure adeguate al suo stato di salute (cure programmate) a norma dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72, qualora:

                           —

                           per quanto riguarda gli Stati membri, le cure siano state erogate parzialmente o interamente dopo il 30 aprile 2010;

                           —

                           per quanto riguarda la Svizzera, le cure siano state erogate parzialmente o interamente dopo il 31 marzo 2012;

                           —

                           per quanto riguarda l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, le cure siano state erogate parzialmente o interamente dopo il 31 maggio 2012.

               3.

               Se una persona ha iniziato delle cure a norma dell’articolo 22, paragrafo 3, lettera a), o dell’articolo 31, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71, i costi per tali cure sono sostenuti conformemente alle disposizioni di tali articoli, anche se l’istituzione competente a sostenere tali costi è cambiata a norma del regolamento (CE) n. 883/2004. Tuttavia, nel caso in cui le cure proseguano:

                           —

                           per quanto riguarda gli Stati membri, dopo il 31 maggio 2010, i costi sostenuti dopo tale data sono a carico dell’istituzione competente a norma del regolamento (CE) n. 883/2004;

                           —

                           per quanto riguarda la Svizzera, dopo il 30 aprile 2012, i costi sostenuti dopo tale data sono a carico dell’istituzione competente a norma del regolamento (CE) n. 883/2004;

                           —

                           per quanto riguarda l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, dopo il 30 giugno 2012, i costi sostenuti dopo tale data sono a carico dell’istituzione competente a norma del regolamento (CE) n. 883/2004.

               4.

               Qualora le cure siano state erogate a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, o dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004:

                           —

                           per quanto riguarda gli Stati membri, dopo il 30 aprile 2010 in base alla presentazione di una TEAM valida rilasciata prima del 1o maggio 2010, la domanda di rimborso dei costi di tali cure non può essere respinta per il fatto che l’istituzione competente a sostenere i costi dell’assistenza sanitaria della persona in questione è cambiata conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004;

                           —

                           per quanto riguarda la Svizzera, dopo il 31 marzo 2012 in base alla presentazione di una TEAM valida rilasciata prima del 1o aprile 2012, la domanda di rimborso dei costi di tali cure non può essere respinta per il fatto che l’istituzione competente a sostenere i costi dell’assistenza sanitaria della persona in questione è cambiata conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004;

                           —

                           per quanto riguarda l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, dopo il 31 maggio 2012 in base alla presentazione di una TEAM valida rilasciata prima del 1o giugno 2012, la domanda di rimborso dei costi di tali cure non può essere respinta per il fatto che l’istituzione competente a sostenere i costi dell’assistenza sanitaria della persona in questione è cambiata conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004.

         Un’istituzione che sia obbligata a rimborsare i costi delle prestazioni erogate in base alla presentazione di una TEAM può richiedere che l’istituzione presso la quale la persona era debitamente iscritta al momento dell’erogazione delle prestazioni rimborsi i costi di tali prestazioni alla prima istituzione, oppure, se la persona non aveva il diritto di utilizzare la TEAM, risolvere la questione con la persona interessata.
   II.   Procedura di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute in relazione agli Stati membri

               1.

               Le domande di rimborso in base alla spese effettivamente sostenute, iscritte nella contabilità dello Stato membro creditore prima del 1o maggio 2010, sono soggette alle disposizioni finanziarie del regolamento (CEE) n. 574/72.
               Tali domande sono presentate all’organismo di collegamento dello Stato membro debitore entro il 31 dicembre 2011.

               2.

               Tutte le domande di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute, iscritte nella contabilità dello Stato membro creditore dopo il 30 aprile 2010, sono soggette alle nuove regole di procedura conformemente alle disposizioni degli articoli da 66 a 68 del regolamento (CE) n. 987/2009.

         III.   Procedura di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute in relazione alla Svizzera

               1.

               Le domande di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute relative alla Svizzera, iscritte nella contabilità dello Stato creditore prima del 1o aprile 2012, sono soggette alle disposizioni finanziarie del regolamento (CEE) n. 574/72.

               2.

               Tutte le domande di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute relative alla Svizzera, iscritte nella contabilità dello Stato creditore entro il 31 marzo 2012, sono presentate all’organismo di collegamento dello Stato debitore entro il 31 dicembre 2013.

               3.

               Tutte le domande di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute relative alla Svizzera, iscritte nella contabilità dello Stato creditore dopo il 31 marzo 2012, sono soggette alle nuove regole di procedura conformemente alle disposizioni degli articoli da 66 a 68 del regolamento (CE) n. 987/2009.

         IV.   Procedura di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute in relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia

               1.

               Le domande di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute relative all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia, iscritte nella contabilità dello Stato creditore prima del 1o giugno 2012, sono soggette alle disposizioni finanziarie del regolamento (CEE) n. 574/72.

               2.

               Tutte le domande di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute relative all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia, iscritte nella contabilità dello Stato creditore entro il 31 maggio 2012, sono presentate all’organismo di collegamento dello Stato debitore entro il 31 dicembre 2013.

               3.

               Tutte le domande di rimborso in base alle spese effettivamente sostenute relative all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia, iscritte nella contabilità dello Stato creditore dopo il 31 maggio 2012, sono soggette alle nuove regole di procedura conformemente alle disposizioni degli articoli da 66 a 68 del regolamento (CE) n. 987/2009.

         V.   Procedura di rimborso in base a importi fissi in relazione agli Stati membri

               1.

               I costi medi relativi agli anni fino al 2009 incluso sono presentati alla commissione di controllo dei conti entro il 31 dicembre 2011. I costi medi relativi all’2010 sono presentati alla commissione di controllo dei conti entro il 31 dicembre 2012.

               2.

               Tutte le domande di rimborso in base agli importi fissi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea prima del 1o maggio 2010 sono presentate entro il 1o maggio 2011.

               3.

               Tutte le domande di rimborso in base agli importi fissi pubblicati dopo il 30 aprile 2010 sono soggette alle nuove regole di procedura conformemente alle disposizioni degli articoli da 66 a 68 del regolamento (CE) n. 987/2009. L’articolo 67, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 non è applicabile agli inventari relativi agli anni di riferimento precedenti l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

         VI.   Procedura di rimborso in base a importi fissi in relazione alla Svizzera

               1.

               I costi medi relativi alla Svizzera per gli anni fino al 2011 incluso sono presentati alla commissione di controllo dei conti entro il 31 dicembre 2013. I costi medi relativi all’anno 2012 sono presentati alla commissione di controllo dei conti entro il 31 dicembre 2014.

               2.

               Tutte le domande di rimborso in base agli importi fissi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea prima del 1o aprile 2012 in relazione alla Svizzera sono presentate entro il 1o aprile 2013.

               3.

               Tutte le domande di rimborso in base agli importi fissi pubblicati dopo il 31 marzo 2012 in relazione alla Svizzera sono soggette alle nuove regole di procedura conformemente alle disposizioni degli articoli da 66 a 68 del regolamento (CE) n. 987/2009. L’articolo 67, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 non è applicabile agli inventari relativi agli anni di riferimento precedenti l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

         VII.   Procedura di rimborso in base a importi fissi in relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia

               1.

               I costi medi relativi all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia per gli anni fino al 2011 incluso sono presentati alla commissione di controllo dei conti entro il 31 dicembre 2013. I costi medi relativi all’anno 2012 sono presentati alla commissione di controllo dei conti entro il 31 dicembre 2014.

               2.

               Tutte le domande di rimborso in base agli importi fissi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea prima del 1o giugno 2012 in relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia sono presentate entro il 1o giugno 2013.

               3.

               Tutte le domande di rimborso in base agli importi fissi pubblicati dopo il 31 maggio 2012 in relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia sono soggette alle nuove regole di procedura conformemente alle disposizioni degli articoli da 66 a 68 del regolamento (CE) n. 987/2009. L’articolo 67, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 non è applicabile agli inventari relativi agli anni di riferimento precedenti l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

         VIII.   Crediti non contestati presentati a norma del regolamento (CEE) n. 574/72

               1.

               I crediti non contestati relativi agli Stati membri sono pagati quanto prima, entro 12 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione.

               2.

               I crediti non contestati relativi alla Svizzera, all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia sono pagati quanto prima, entro 24 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione

         IX.   Crediti contestati presentati a norma del regolamento (CEE) n. 574/72

               1.

               Le contestazioni dei crediti relativi agli Stati membri devono pervenire all’organismo di collegamento dello Stato membro creditore entro 12 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione. Le contestazioni pervenute dopo tale data possono essere respinte.

               2.

               Le contestazioni dei crediti relativi alla Svizzera, all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia devono pervenire all’organismo di collegamento dello Stato creditore entro 24 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione. Le contestazioni pervenute dopo tale data possono essere respinte.

               3.

               Le risposte alle contestazioni relative agli Stati membri devono pervenire all’organismo di collegamento dello Stato membro debitore entro 12 mesi a decorrere dalla fine del mese durante il quale è pervenuta la contestazione e non oltre 24 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione. L’organismo di collegamento dello Stato membro creditore invia la propria risposta e presenta le certificazioni richieste nella contestazione.

               4.

               Le risposte alle contestazioni relative alla Svizzera, all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia devono pervenire all’organismo di collegamento dello Stato debitore entro 12 mesi a decorrere dalla fine del mese durante il quale è pervenuta la contestazione e non oltre 36 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione. L’organismo di collegamento dello Stato creditore invia la propria risposta e presenta le certificazioni richieste nella contestazione.

               5.

               I crediti contestati relativi agli Stati membri sono regolati e pagati definitivamente entro 24 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione

               6.

               I crediti contestati relativi alla Svizzera, all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia sono regolati e pagati definitivamente entro 36 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione.

               7.

               In mancanza di una risposta entro le suddette date la contestazione è considerata accolta. Le risposte pervenute all’organismo di collegamento dello Stato debitore dopo tali date possono essere respinte.

         X.   Procedura semplificata

               1.

               Sono considerate concluse le richieste non regolate entro i termini di cui sopra e per le quali nessuna delle parti, entro sei mesi a decorrere dal termine di pagamento, ha richiesto l’applicazione della procedura di cui all’articolo 67, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009.

               2.

               Gli organismi di collegamento degli Stati possono concordare bilateralmente una soluzione di carattere generale per quanto riguarda il pagamento definitivo dei crediti, senza esaminare ogni singolo caso.

         XI.   Disposizioni finali

               1.

               Nell’applicazione delle disposizioni transitorie i principi cui ispirarsi sono la buona collaborazione tra le istituzioni, il pragmatismo e la flessibilità.

               2.

               La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di pubblicazione.

               3.

               La presente decisione sostituisce la decisione n. S7 del 22 dicembre 2009.

            Il presidente della commissione amministrativa

         Mariana ŽIUKIENĖ

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.


title: 80/1075/Euratom: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 1980, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell' Agenzia di approvvigionamento dell' Euratom

text:
25 . 11 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 316/ 1 1
                                                                  II
                    (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 novembre 1980
             relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
                                            approvvigionamento dell' Euratom
                                                        (80/ 1 075/ Euratom)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto lo statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell' Euratom ('), modificato dalla
             decisione 73/45/ Euratom (2 ), in particolare l'articolo X,
             vista la decisione del Consiglio del 15 maggio 1979 , relativa al rinnovo dei membri del
             comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell' Euratom ,
             visto il parere della Commissione,
             considerando che il seggio di un membro del comitato suddetto è divenuto vacante in
             seguito alle dimissioni del sig. Ph . Kayser, comunicate al Consiglio in data 10 luglio
             1980 ;
             considerando la candidatura presentata dal governo della Repubblica francese il 10 luglio
             1980 ,
             DECIDE :
                                                            Articolo unico
             Il sig. Pierre Reynaud è nominato membro del comitato consultivo dell'Agenzia di
             approvvigionamento dell' Euratom in sostituzione del sig. Ph . Kayser per la restante durata
             del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 28 marzo 1981 .
             Fatto a Bruxelles , addì 17 novembre 1980 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                }. SANTER
             (') GU n . 27 del 6 . 12. 1958 , pag. 534/ 58 .
             (2 ) GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag. 20 .


title: Decisione (UE) 2017/1334 del Consiglio, dell'11 luglio 2017, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana

text:
               18.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 185/45

         DECISIONE (UE) 2017/1334 DEL CONSIGLIO
   dell'11 luglio 2017
   relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo italiano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Augusto ROLLANDIN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Pierluigi MARQUIS, Consigliere e presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         T. TÕNISTE

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


Avis juridique important

|

31992D0574

92/574/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 370 del 19/12/1992 pag. 0084 - 0084

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 7 dicembre 1992  recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale  (92/574/CEE, Euratom)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167,  vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1),  considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito al decesso del signor Robert d'Hondt, portato a conoscenza del Consiglio in data 20 dicembre 1991,  viste le candidature presentate il 14 ottobre 1992,  sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  Il signor Josly Piette, nato il 5 ottobre 1943, è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Robert d'Hondt per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a  Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  J. MacGREGOR   (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.


title: 2006/45/CE: Decisione della Commissione, del  20 dicembre 2005 , recante abrogazione della decisione 2001/381/CE della Commissione, che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originarie della Russia

text:
               31.1.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 26/13

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 20 dicembre 2005
   recante abrogazione della decisione 2001/381/CE della Commissione, che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originarie della Russia
   (2006/45/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) (di seguito «il regolamento di base»), in particolare l'articolo 8,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   FASI ANTECEDENTI DEL PROCEDIMENTO

               (1)

               Con il regolamento (CE) n. 950/2001 (2) il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originarie, tra l'altro, della Russia. Con la decisione 2001/381/CE (3), la Commissione ha accettato un impegno del produttore esportatore russo Joint Stock «United Company Siberian Aluminium», la cui ragione sociale (4) nel frattempo è cambiata in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (di seguito «Sayanal»).

         B.   ABROGAZIONE DELLA DECISIONE N. 2001/381/CE

               (2)

               In seguito a una richiesta presentata dalla Sayanal, la Commissione ha avviato (5) un riesame intermedio parziale, limitato alla verifica delle pratiche di dumping, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento di base.

               (3)

               Dai risultati del riesame, esposti in dettaglio nel regolamento (CE) n. 161/2006 (6) del Consiglio, è emerso che la Sayanal ha cessato le pratiche di dumping. Di conseguenza, il suddetto regolamento fissa a 0 % l'aliquota di dazio antidumping applicabile alle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio provenienti da tale società.

               (4)

               In considerazione di quanto precede, la decisione 2001/381/CE, con cui la Commissione ha accettato un impegno della Sayanal, deve essere abrogata,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2001/381/CE della Commissione è abrogata.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2005.

            Per la Commissione

         Peter MANDELSON

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

      (2)  GU L 134 del 17.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 998/2004 (GU L 183 del 20.5.2004, pag. 4).

      (3)  GU L 134 del 17.5.2001, pag. 67.

      (4)  Cfr. l’avviso 2004/C 193/03 (GU C 193 del 29.7.2004, pag. 3).

      (5)  GU C 285 del 23.11.2004, pag. 3.

      (6)  Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE) 2017/900 del Consiglio, del 22 maggio 2017, relativa all'istituzione del gruppo ad hoc «Articolo 50 TUE» presieduto dal segretariato generale del Consiglio

text:
               25.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 138/138

         DECISIONE (UE) 2017/900 DEL CONSIGLIO
   del 22 maggio 2017
   relativa all'istituzione del gruppo ad hoc «Articolo 50 TUE» presieduto dal segretariato generale del Consiglio
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 240, paragrafo 3,
   vista la decisione 2009/881/UE del Consiglio europeo, del 1o dicembre 2009, sull'esercizio della presidenza del Consiglio (1), in particolare l'articolo 4,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 29 marzo 2017 il Consiglio europeo ha ricevuto dal Regno Unito la notifica dell'intenzione di recedere dall'Unione europea, avviando in tal modo la procedura ai sensi dell'articolo 50 del trattato sull'Unione europea (TUE).

               (2)

               Il 29 aprile 2017 il Consiglio europeo ha adottato degli orientamenti, come previsto dall'articolo 50, paragrafo 2, TUE. In particolare, ha approvato le modalità procedurali di cui all'allegato della dichiarazione dei 27 capi di Stato o di governo e dei presidenti del Consiglio europeo e della Commissione europea del 15 dicembre 2016. In conformità del punto 4 di tale allegato, nell'arco di tempo fra le riunioni del Consiglio europeo, il Consiglio e il Comitato dei rappresentanti permanenti dei governi degli Stati membri (Coreper), assistiti da un gruppo ad hoc con presidenza permanente, garantiranno che i negoziati siano condotti conformemente agli orientamenti del Consiglio europeo e alle direttive di negoziato del Consiglio, e forniranno una guida al negoziatore dell'Unione.

               (3)

               È pertanto opportuno istituire un gruppo ad hoc «Articolo 50 TUE» («gruppo ad hoc») con presidenza permanente.

               (4)

               Il gruppo ad hoc dovrebbe assistere il Coreper e il Consiglio in tutte le questioni attinenti al recesso del Regno Unito dall'Unione. In particolare, detto gruppo dovrebbe assistere il Coreper e il Consiglio nel corso dei negoziati a norma dell'articolo 50 TUE, conformemente agli orientamenti del Consiglio europeo e alle direttive di negoziato del Consiglio. Il gruppo ad hoc potrebbe altresì fornire assistenza in questioni connesse alla procedura ai sensi dell'articolo 50 TUE che non rientrano nei negoziati con il Regno Unito.

               (5)

               Poiché la procedura ai sensi dell'articolo 50 TUE è temporanea, il gruppo ad hoc dovrebbe cessare una volta adempiuto il suo mandato.

               (6)

               In seguito alla notificazione ai sensi dell'articolo 50 TUE, il membro del Consiglio europeo e del Consiglio che rappresenta lo Stato membro che recede non partecipa né alle deliberazioni né alle decisioni del Consiglio europeo e del Consiglio o che lo riguardano

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È istituito il gruppo ad hoc «Articolo 50 TUE».
   Esso è presieduto dal segretariato generale del Consiglio.
   Articolo 2
   Il gruppo ad hoc «Articolo 50 TUE» assiste il Coreper e il Consiglio in tutte le questioni attinenti al recesso del Regno Unito dall'Unione.
   Cessa una volta adempiuto il suo mandato.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2017

            Per il Consiglio

            Il president

         L. GRECH

      (1)  GU L 315 del 2.12.2009, pag. 50.


Avis juridique important

|

31995D0207

95/207/CE: Decisione del Consiglio, del 1ºgiugno 1995, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sudafrica

Gazzetta ufficiale n. L 131 del 15/06/1995 pag. 0031 - 0032

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1° giugno 1995 che  accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di  eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sudafrica (95/207/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione  (1), visto il parere del Parlamento europeo  (2), considerando che il 19 dicembre 1994 il Consiglio ha approvato un accordo di cooperazione tra la  Comunità europea e la Repubblica del Sudafrica  (3) che è inteso a promuovere uno sviluppo sociale  ed economico armonioso, durevole e bilanciato ed impegna le parti contraenti a rafforzare la  cooperazione in tutti i campi nell'ambito delle rispettive sfere di competenza; considerando che il Sudafrica sta procedendo a riforme politiche, sociali ed economiche di ampia  portata; considerando che la Banca europea per gli investimenti, in appresso denominata «  la Banca  », può  accordare prestiti a carico delle risorse proprie per contribuire all'attuazione di tali riforme; considerando che le riforme economiche recheranno un contributo decisivo alla rapida costituzione  di legami economici e commerciali reciprocamente vantaggiosi tra tale paese e la Comunità; considerando in particolare che in tale paese sussiste una forte esigenza d'investimenti di  capitali; che tali investimenti richiedono finanziamenti esteri; che la Banca può dare un  importante contributo in questo campo; considerando che il Consiglio europeo del 29 ottobre 1993 ha deciso come ambito di azione comune il  sostegno al processo di transizione verso un sistema democratico e multirazziale in Sudafrica; considerando che il 19 aprile 1994 il Consiglio ha adottato una serie di misure di applicazione  immediata da presentare al governo sudafricano scaturito dalle elezioni democratiche e  multirazziali del 26-28 aprile 1994; considerando che offrendo alla Banca la garanzia di cui alla presente decisione il Consiglio la  invita ad iniziare le operazioni a sostegno dei progetti d'investimento in Sudafrica; considerando che tale garanzia è sottoposta alle condizioni stabilite dal regolamento (CE, Euratom)  n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un Fondo di garanzia per le azioni  esterne  (4); considerando che la Banca e la Commissione stabiliscono le modalità alle quali è accordata la  garanzia; considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri di azione  diversi da quelli di cui all'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 La Comunità garantisce integralmente nei confronti della Banca  europea per gli investimenti il rimborso dei prestiti concessi secondo i criteri consueti, in  relazione a progetti di investimento attuati in Sudafrica. La garanzia è limitata ad un importo massimo dei crediti di complessivi 300 milioni di ECU  ripartito su un periodo di due anni decorrenti dalla data di inizio di efficacia della presente  decisione. Qualora, allo spirare di tale periodo, i prestiti complessivamente concessi dalla Banca  non abbiano raggiunto l'importo di cui sopra, il periodo di due anni è automaticamente prorogato di  sei mesi. Articolo 2 La Commissione informa con cadenza semestrale il Parlamento europeo ed il Consiglio  sull'evoluzione dei prestiti firmati. A tal fine la Banca trasmette regolarmente alla Commissione  le informazioni del caso. Articolo 3 La Commissione informa annualmente il Parlamento europeo ed il Consiglio in merito  alle operazioni di prestito e presenta contestualmente una valutazione del funzionamento del  sistema e del coordinamento tra le istituzioni finanziarie che operano nella zona interessata. Articolo 4 La Banca e la Commissione decidono le condizioni alle quali è accordata la garanzia. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 1° giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. GODFRAIN


title: 2006/667/CE,Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 20 settembre 2006 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

text:
               5.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 274/15

      DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

   del 20 settembre 2006
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
   (2006/667/CE, Euratom)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140,
   considerando quanto segue:
   A norma degli articoli 5 e 7, in combinato disposto con l'articolo 47 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, e in seguito alle dimissioni della signora Verica TRSTENJAK, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 31 agosto 2007,
   DECIDONO:
   Articolo 1
   Il signor Miro PREK è nominato giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee a decorrere dalla data del giuramento e fino al 31 agosto 2007.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2006.

            Il presidente

         E. KOSONEN


title: Decisione del Consiglio, del 25 agosto 1975, che modifica la decisione 73/176/CEE che adotta un programma di ricerche nel campo delle nuove tecnologie (sfruttamento dell'energia solare e riciclo delle materie prime)

text:
 2. 9 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. I 231 /25
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 agosto 1975
               che modifica la decisione 73/176/CEE che adotta un programma di ricerche nel campo
               delle nuove tecnologie (sfruttamento dell'energia solare e riciclo delle materie prime)
                                                             (75/517/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                           Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 2
                                                                        della decisione 73 / 176/CEE è sostituito         dal   testo
 europea, in particolare l' articolo 235,
                                                                        seguente :
 vista la proposta della Commissione,                                       « L'importo massimo degli impegni di spesa e l'or
                                                                            ganico necessari per la realizzazione del pro
 visto il parere del Parlamento europeo (*),                                gramma sono fissati rispettivamente in 3,050
                                                                            milioni di unità di conto e in 33 agenti.
 considerando la decisione 73/ 176/CEE del Consiglio,                       L'unità di conto è quella definita all'articolo 10
del 18 giugno 1973 , che adotta un programma di                             del regolamento finanziario del 25 aprile 1973
ricerche per la Comunità economica europea nel                              applicabile al bilancio generale delle Comunità
 campo delle nuove tecnologie (sfruttamento dell'ener                      europee (3) ».
gia solare e riciclo delle materie prime) (2 ), adottata
 conformemente all'articolo 235 del trattato ;
                                                                                Articolo 3
considerando che l' articolo 4 della predetta decisione
 prevede la revisione di tale programma ;                              A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 4
                                                                       della decisione 73/ 176/CEE è sostituito           dal   testo
considerando pertanto che è opportuno procedere                         seguente :
 alla revisione di questo programma,
                                                                            « Il programma definito nell' allegato è sottoposto
                                                                            a revisione all'inizio del 1976 secondo procedure
DECIDE :                                                                    appropriate ».
                            Articolo 1
                                                                        Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 1975 .
A decorrere dal 1° aprile 1975 l'allegato della                                                                Ter il Consiglio
decisione 73/ 176/ CEE è sostituito dall'allegato della                                                           Il Presidente
presente decisione. L'allegato costituisce parte inte
grante della presente decisione.                                                                                M. RUMOR
(^ GU n. C 95 del 28 . 4. 1975, pag. 7.
(2) GU n . L 189 dell' ll . 7. 1973 , pag . 34.                        (3) GU n. L 116 del 1°. 5. 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 231 /26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              2 . 9 . 75
                                                           ALLEGATO
                                                      AZIONI DIRETTE
                                                   AZIONI NON NUCLEARI
                                                     NUOVE TECNOLOGIE
                (SFRUTTAMENTO DELL'ENERGIA SOLARE E RICICLO DELLE MATERIE PRIME)
             Programma comune
             Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 3,050 milioni di unità di conto ed è
             previsto un organico di 33 agenti (comprendente un organico di programma di 15 agenti).
             La prima fase sarà dedicata all'elaborazione di un programma particolareggiato . L'azione
             comprende :
             Sfruttamento dell' energia solare
             — una ricerca bibliografica e la valutazione tecnico-economica dei vari sistemi di captazione
                 di immagazzinamento dell'energia solare ;
             — studi e misure nel campo dei termovettori e delle superfici selettive ;
                 studi tecnico-economici e di « feasibility » di gruppi autonomi da 1 a 10 kW ;
             — studi e valutazioni in materia di fotolisi e termodissociazione dell'acqua e di conservazione
                 biologica .
             Riciclo delle materie prime
             — uno studio generale di strategie (studi statistici di tendenze a lungo termine, studi riguardanti
                 i cicli di utilizzazione di taluni materiali );
             — studi specifici aventi per oggetto valutazioni tecniche e/o tecnico-economiche concernenti :
                 — la pirolisi delle materie plastiche ;
                 — la separazione di residui di leghe fortemente legate ;
                 — altri argomenti che potrebbero essere messi in evidenza nello studio di carattere generale.
             Queste attività saranno svolte dallo stabilimento di Ispra.


Avis juridique important

|

31973D0423

73/423/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1973, relativa al Comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati

Gazzetta ufficiale n. L 355 del 24/12/1973 pag. 0046 - 0047 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0080  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0122  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0122

++++( 1 ) GU n . 72 dell'8 . 8 . 1962 , pag . 2032/62 .  ( 2 ) GU n . L 121 del 4 . 6 . 1970 , pag . 18 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 31 ottobre 1973  relativa al Comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati  ( 73/423/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che , con decisione della Commissione del 18 luglio 1962 ( 1 ) , modificata con decisione del 15 maggio 1970 ( 2 ) , è stato istituito un Comitato consultivo nel settore degli ortofrutticoli ;  considerando che , in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità , non si è ritenuto necessario modificare il numero dei membri e la ripartizione dei seggi nell'ambito di detto Comitato ;  considerando che occorre pero adattare il testo decisione di cui sopra in alcuni punti di minore importanza ; che , per maggiore chiarezza , conviene procedere ad una rielaborazione completa di tale testo ,  DECIDE :  Articolo 1  Il testo della decisione del 18 luglio 1962 relativa al Comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati è sostituito dal testo seguente :  " Articolo 1  1 . Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati , in appresso denominato " Comitato " .  2 . Il Comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche : produttori agricoli , cooperative agricole , industrie agricole ed alimentari , commercio di prodotti agricoli ed alimentari , lavoratori dei settori agricolo ed alimentare , consumatori .  Articolo 2  1 . Il Comitato puo essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ed in particolare sulle misure che la Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti .  2 . Il presidente del Comitato puo far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate .  Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di quaranta membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  _ quattordici ai produttori di ortofrutticoli ;  _ sei alle cooperative del settore ortofrutticolo ;  _ quattro alle industrie di trasformazione dei prodotti agricoli ed alimentari , di cui :  _ due alle industrie di conserve di ortaggi ;  _ due alle industrie produttrici di marmellate e conserve di frutta ed alle industrie di succhi di frutta e di ortaggi ;  _ sei ai commercianti di ortofrutticoli freschi e trasformati ;  _ cinque ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare ;  _ cinque ai consumatori .  Articolo 4  1 . I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 , le cui attività rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati degli ortofrutticoli . Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del Comitato consultivo dei consumatori . Per ogni seggio , i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità .  2 . I membri del Comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile . Le funzioni esercitate non sono retribuite .  Al termine del triennio , i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .  Il mandato di un membro scade prima dello spirare del triennio in caso di dimissioni o di decesso dell'interessato .  Il mandato di un membro puo essere altresi soppresso , se l'organismo che ha presentato la candidatura chiede che l'interessato venga sostituito .  In tal caso , si provvede alla sua sostituzione , per la rimanente durata del mandato , secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .  3 . A titolo informativo , la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Articolo 5  Il Comitato elegge , per la durata di tre anni , un presidente e due vicepresidenti . L'elezione ha luogo alla maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Alla stessa maggioranza dei voti , il Comitato puo completare con altri membri l'ufficio di presidenza . In tal caso , detto ufficio comprende , oltre al presidente , non più un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nell'ambito del Comitato .  L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori del Comitato .  Articolo 6  A richiesta di una delle categorie economiche rappresentate , il presidente puo invitare un delegato della categoria stessa ad assistere alle riunioni del Comitato . Allo stesso modo , il presidente puo invitare a partecipare ai lavori del Comitato , in qualità di esperto , chiunque abbia una specifica competenza riguardo ad una delle questioni comprese nell'ordine del giorno ; gli esperti partecipano alle deliberazioni solo per la questione che ha motivato la loro presenza .  Articolo 7  Il Comitato puo costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori .  Articolo 8  1 . Il Comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima . L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente , d'intensa con la Commissione .  2 . I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  3 . I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del Comitato , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  Articolo 9  Le deliberazioni del Comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione . Esse non sono seguite da votazione .  Nel chiedere il parere del Comitato , la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso .  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione .  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità , il Comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto .  I risultati delle deliberazioni del Comitato vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai comitati di gestione , a loro richiesta .  Articolo 10  Fatto salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato , i membri del Comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del Comitato stesso o dei gruppi di lavoro , qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato .  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del Comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione . "  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1973 .  Fatto a Bruxelles , il 31 ottobre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

31999D0850

1999/850/CE: Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 1999, relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Ungheria

Gazzetta ufficiale n. L 335 del 28/12/1999 pag. 0001 - 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 6 dicembre 1999relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Ungheria(1999/850/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all'assistenza in favore degli Stati candidati nell'ambito della strategia di preadesione, e in particolare all'istituzione di partenariati per l'adesione(1), in particolare l'articolo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) il Consiglio europeo di Lussemburgo ha stabilito che il partenariato per l'adesione è un nuovo strumento che costituisce l'asse fondamentale della strategia rafforzata di preadesione;(2) il regolamento (CE) n. 622/98 prevede che il Consiglio decida, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni contenuti nei singoli partenariati per l'adesione man mano che questi sono presentati ai singoli Stati candidati, nonché su successivi adeguamenti sostanziali ad essi applicabili;(3) l'assistenza comunitaria è subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare al rispetto degli impegni previsti dagli accordi europei e ai progressi compiuti verso il raggiungimento dei criteri di Copenaghen; in mancanza di un elemento essenziale, il Consiglio, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, può fare i passi opportuni in merito a qualsiasi aiuto di preadesione;(4) il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso che l'attuazione del partenariato per l'adesione e i progressi compiuti nel recepimento dell' "acquis" siano esaminati dagli organi dell'accordo europeo;(5) la relazione periodica del 1999 della Commissione ha presentato un'analisi obiettiva dei preparativi della Repubblica di Ungheria per l'adesione e ha individuato una serie di aree prioritarie di ulteriore intervento;(6) per prepararsi all'adesione, la Repubblica di Ungheria dovrebbe aggiornare il suo programma nazionale per l'adozione dell' "acquis"; tale programma dovrebbe prevedere un calendario per realizzare le priorità e gli obiettivi intermedi fissati nel partenariato per l'adesione,DECIDE:Articolo 1A norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Ungheria sono riportati nell'allegato, che costituisce parte integrante della presente decisione.Articolo 2L'attuazione del partenariato per l'adesione è esaminata dagli organi dell'accordo europeo e attraverso gli appropriati organi del Consiglio, ai quali la Commissione riferisce regolarmente.Articolo 3La presente decisione diviene efficace il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 1.ALLEGATOUNGHERIA: PARTENARIATO PER L'ADESIONE 19991. OBIETTIVIL'obiettivo del partenariato per l'adesione è definire in un unico quadro le aree prioritarie di ulteriore intervento individuate nella relazione periodica della Commissione del 1999 sui progressi conseguiti dall'Ungheria in vista dell'adesione all'Unione europea, gli strumenti finanziari disponibili per consentire al paese di realizzare tali priorità e le condizioni cui è subordinata tale assistenza. Il presente partenariato per l'adesione costituisce la base per una serie di strumenti politici che verranno utilizzati per aiutare i paesi candidati durante i preparativi all'adesione. Tali strumenti comprendono, tra l'altro, il programma nazionale riveduto per l'applicazione dell' "acquis", la valutazione comune delle priorità di politica economica a medio termine, il patto contro la criminalità organizzata, nonché i piani di sviluppo nazionale e altri piani settoriali necessari per la partecipazione ai Fondi strutturali dopo l'adesione e per l'attuazione di ISPA e Sapard prima dell'adesione. Poiché questi strumenti sono tutti di natura differente, ciascuno di essi verrà approntato e attuato secondo procedure specifiche. I suddetti strumenti, pur non costituendo parte integrante del presente partenariato, includono priorità che saranno compatibili con esso.2. PRINCIPILe aree prioritarie principali definite per gli Stati candidati riguardano la capacità di ciascuno di soddisfare i criteri stabiliti a Copenaghen, in base ai quali l'adesione all'Unione richiede:- che lo Stato candidato abbia raggiunto una stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze;- l'esistenza di un'economia di mercato funzionante nonché la capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all'interno dell'Unione;- la capacità di assumersi gli obblighi derivanti dall'appartenenza all'Unione, inclusa l'adesione agli obiettivi dell'unione politica, economica e monetaria.Nell'incontro di Madrid, il Consiglio europeo ha insistito sulla necessità che gli Stati candidati adeguino le proprie strutture amministrative per assicurare l'armonica attuazione delle politiche comunitarie dopo l'adesione, mentre a Lussemburgo ha sottolineato che l'inserimento dell' "acquis" nella legislazione è necessario ma non sufficiente, in quanto occorre assicurarne l'effettiva applicazione.3. PRIORITÀ E OBIETTIVI INTERMEDILe relazioni periodiche della Commissione hanno posto l'accento sull'entità degli sforzi che devono essere ancora compiuti in taluni settori da parte dei paesi candidati per prepararsi all'adesione. Tale situazione richiede la fissazione di tappe intermedie in termini di priorità con obiettivi precisi definiti insieme agli Stati interessati e la cui realizzazione condizionerà l'entità dell'assistenza, i progressi dei negoziati in corso con gli uni e l'apertura di nuovi negoziati con gli altri. Le priorità e gli obiettivi intermedi contenuti nei partenariati per l'adesione riveduti sono a loro volta suddivisi in due gruppi: a breve e a medio termine. Quelli del primo gruppo sono stati selezionati in base al criterio che è realistico prevedere che l'Ungheria sia in grado di conseguirli o di ottenere risultati sostanziali entro la fine del 2000. La realizzazione delle priorità a medio termine richiederà probabilmente più di un anno, anche se talune azioni dovrebbero, ove possibile, essere avviate già nel corso del 2000. I progressi fatti nel realizzare le priorità indicate nel partenariato per l'adesione del 1998 sono valutati nella relazione periodica del 1999. Tale valutazione è stata utilizzata per formulare le priorità del presente partenariato.Il 6 luglio 1999 l'Ungheria ha presentato una versione riveduta del suo programma nazionale per l'adozione dell' "acquis" (PNAA). Tale programma riporta un calendario per il conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, sulla base del primo partenariato per l'adesione, e indica le strutture amministrative e le risorse finanziarie necessarie.Il partenariato per l'adesione indica i settori prioritari dei preparativi dell'Ungheria per l'adesione. L'Ungheria dovrà tuttavia affrontare tutte le questioni individuate nella relazione periodica. È importante inoltre che l'Ungheria rispetti gli impegni in materia di ravvicinamento delle disposizioni legislative e di applicazione dell' "acquis", in base agli obblighi assunti nel quadro dell'accordo europeo, della procedura di screening e del processo negoziale. Va ricordato che l'inserimento dell' "acquis" nella legislazione non è di per sé sufficiente, in quanto occorre altresì assicurare che esso venga effettivamente applicato secondo gli stessi criteri adottati all'interno dell'Unione. In tutti i settori sottoelencati sono necessarie un'attuazione e un'applicazione effettive e credibili dell' "acquis".Sulla scorta dell'analisi sviluppata nelle relazioni periodiche della Commissione, per l'Ungheria sono stati individuati i seguenti obiettivi intermedi e le seguenti priorità a breve e medio termine.3.1. Priorità a breve termine (2000)Criteri politici- avviare l'attuazione del programma d'azione a medio termine per i Rom, stanziando tra l'altro il sostegno finanziario necessario a livello nazionale e locale; mettere in atto misure volte a combattere la discriminazione (anche all'interno dei servizi di polizia); promuovere opportunità di impiego e migliorare l'accesso all'istruzione.Criteri economici- accelerare la ristrutturazione delle finanze pubbliche, anche per quanto riguarda la riforma del sistema sanitario;- introdurre un piano per la ristrutturazione del settore siderurgico conforme ai requisiti dell'Unione europea;- dar vita a un mercato fondiario funzionante; completare il catasto fondiario e immobiliare.Mercato interno- libera circolazione delle merci: accelerare l'allineamento degli standard europei della certificazione e valutazione della conformità, adottare la legislazione applicativa relativa ai farmaceutici, rafforzare le strutture esistenti di vigilanza sul mercato e di valutazione della conformità tramite corsi di formazione e dotandole di attrezzature;- libera circolazione dei servizi: modificare le norme sull'attività bancaria per vietare l'apertura di nuovi conti anonimi;- concorrenza: abilitare l'autorità per il monitoraggio degli aiuti di Stato a controllare tutte le misure di aiuto; allineare l'inventario degli aiuti di Stato;- telecomunicazioni: assicurare la totale indipendenza dell'autorità preposta alla regolamentazione entro il giugno del 2000;- audiovisivi: portare a termine l'allineamento della legislazione, ivi compresa l'introduzione di un sistema di monitoraggio per le trasmissioni via satellite;- imposte: allineare ulteriormente la legislazione IVA in particolare per quanto riguarda i casi di riduzione delle aliquote e di esenzione; eliminare le accise discriminatorie sugli alcolici; confermare l'accettazione dei principi del Codice di condotta in materia di tassazione delle imprese e fare in modo che le nuove misure fiscali siano conformi a detti principi;- dogane: allineare ulteriormente la legislazione, in particolare per quanto riguarda la riforma del Codice doganale, la tariffa integrata e il sistema delle informazioni tariffarie vincolanti.Unione economica e monetaria- consolidare l'indipendenza della Banca nazionale, soprattutto per quanto riguarda i titoli di Stato.Agricoltura- settore veterinario e fitosanitario: portare avanti l'allineamento e potenziare i dispositivi di ispezione, soprattutto alle future frontiere esterne, all'aeroporto di Budapest e sulle vie navigabili internazionali;- portare avanti l'ammodernamento degli stabilimenti per la lavorazione della carne e dei prodotti del latte per adeguarli agli standard di igiene e sanità pubblica dell'Unione europea;- istituire uno schedario viticolo.Occupazione e affari sociali- elaborare una strategia nazionale dell'occupazione nella prospettiva di una futura partecipazione alla Strategia europea per l'occupazione, con l'aiuto della revisione comune delle politiche sull'occupazione;- sostenere gli sforzi di potenziamento delle capacità delle parti sociali volti a sviluppare e applicare l' "acquis", in particolare tramite il dialogo sociale bilaterale.Ambiente- allinearsi alla direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento;- accelerare il recepimento e l'attuazione concreta della legislazione quadro sulla gestione dei rifiuti; allineare ulteriormente gli standard di sicurezza in materia di radioprotezione;- elaborare e iniziare ad attuare un piano di finanziamento degli investimenti (specifico per questa direttiva), basato su stime dei costi dell'allineamento e su un calcolo realistico delle fonti di finanziamento pubbliche e private, anno per anno;- portare a termine il recepimento e l'applicazione della direttiva sulla valutazione d'impatto ambientale.Giustizia e affari interni- gestione delle frontiere: potenziare i posti di frontiera e il controllo delle zone prive di posti di frontiera ("frontiere verdi"); migliorare le infrastrutture per la trasmissione dei dati e per le telecomunicazioni per consentire una piena partecipazione al sistema informativo di Schengen;- assicurare la disponibilità di personale sufficiente e adeguatamente preparato per esaminare le richieste di asilo e il coordinamento tra i responsabili in materia di asilo ai vari stadi della procedura;- ratificare la Convenzione europea sul riciclaggio dei proventi di reato e la Convenzione penale europea sulla corruzione;- lotta alla criminalità organizzata: sviluppare ulteriormente la rete degli ufficiali di collegamento; istituire laboratori legali regionali (per gli stupefacenti); sviluppare corsi di formazione specialistici per il personale responsabile dei settori prioritari nella lotta alla criminalità organizzata.Consolidamento della capacità amministrativa e giudiziaria, anche per quanto riguarda la gestione e il controllo dei finanziamenti dell'Unione europea- Phare(1), ISPA(2) e Sapard(3): portare avanti l'elaborazione del piano nazionale di sviluppo e il piano per lo sviluppo rurale; adottare il quadro giuridico, finanziario e amministrativo (manuale di revisione e percorso di controllo) per la programmazione di ISPA e Sapard, ivi compresi un meccanismo per la valutazione di impatto ambientale, e norme sugli appalti pubblici compatibili con quelle dell'Unione europea per i progetti cofinanziati con fondi comunitari e la creazione di un organismo di pagamento efficiente per lo strumento Sapard;- migliorare la capacità di programmazione, esecuzione e monitoraggio dei progetti di assistenza Phare;- rafforzare il controllo finanziario interno ed esterno; creare un sistema informatico globale; tracciare una chiara distinzione tra le funzioni di revisione dei conti interna e di controllo tecnico; rafforzare ulteriormente l'indipendenza funzionale dei revisori dei conti/addetti al controllo interno nazionali a livello centrale e decentrato e del controllo finanziario preventivo;- rafforzare le capacità di combattere il riciclaggio del denaro.3.2. Priorità a medio termineCriteri politici- portare avanti l'attuazione del programma d'azione a medio termine per i Rom.Criteri economici- portare a termine la ristrutturazione delle finanze pubbliche, anche per quanto riguarda la riforma del sistema sanitario;- istituire una procedura annuale di sorveglianza fiscale finalizzata ad allineare alle procedure dell'Unione europea le relazioni, il monitoraggio e il controllo delle finanze pubbliche, e in particolare le posizioni fiscali;- portare avanti gli sforzi volti a migliorare le condizioni per la creazione e lo sviluppo delle imprese private, in particolare per quanto riguarda le piccole e medie imprese.Mercato interno- appalti pubblici: allineare entro la fine del 2001 i valori di soglia, le scadenze per la presentazione delle offerte, la definizione di opere pubbliche e le procedure di attuazione e di ricorso nel settore delle imprese di pubblica utilità; abolire entro la fine del 2002 la clausola di preferenza nazionale per gli appalti pubblici, introducendo l'accesso alle procedure di aggiudicazione in Ungheria per tutte le imprese comunitarie;- libera circolazione delle merci: portare a termine l'allineamento degli standard, della certificazione e della valutazione della conformità;- libera circolazione dei capitali: abolire le residue restrizioni sulle operazioni a breve e medio termine in conto capitale;- libera circolazione delle persone: portare a termine l'allineamento del reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali e dei diplomi;- libera circolazione dei servizi: eliminare i conti bancari anonimi;- concorrenza: assicurare la piena attuazione delle norme sulla concorrenza e sugli aiuti di Stato, rafforzare le autorità competenti in materia di antitrust e aiuti di Stato, potenziare la formazione a tutti i livelli dell'amministrazione;- imposte: portare a termine l'allineamento con le disposizioni comuni sull'IVA, introducendo disposizioni speciali (per i viaggi, i prodotti d'occasione e l'oro) e disposizioni transitorie; aumentare le aliquote delle accise sulle bevande alcoliche e sulle sigarette, portandole ai livelli minimi dell'Unione europea. Riesaminare le leggi esistenti e renderle compatibili con il codice di condotta in materia di tassazione delle imprese; rafforzare la cooperazione amministrativa e l'assistenza reciproca; rendere più efficienti i controlli fiscali;- dogane: portare a termine l'allineamento, in particolare per quanto riguarda le zone franche, le procedure semplificate e la tariffa integrata; rafforzare la capacità amministrativa e operativa, anche tramite la computerizzazione; sviluppare posti di frontiera efficienti.Agricoltura- rafforzare i meccanismi di gestione e le strutture amministrative della Politica agricola comune (monitoraggio dei mercati agricoli e introduzione di misure strutturali e di sviluppo rurale, creazione di organismi e meccanismi di controllo);- portare avanti la ristrutturazione del settore agroalimentare; rafforzare l'amministrazione preposta al controllo degli alimenti;- settore veterinario e fitosanitario: portare a termine il sistema per l'identificazione degli animali; introdurre il sistema di controllo della qualità (analisi dei rischi e dei punti critici di controllo), smaltimento dei rifiuti di origine animale, ammodernamento dei programmi per il controllo dei residui e delle zoonosi degli stabilimenti per la lavorazione della carne e del latte; completare la creazione dei sistemi di ispezione alle future frontiere esterne.Energia- prepararsi per il mercato interno dell'energia, in particolare per quanto riguarda le direttive sull'elettricità e sul gas (ivi compresi l'adeguamento dei prezzi dell'energia al livello dei costi e la creazione di un organismo regolatore);- migliorare l'efficienza energetica;- continuare ad assicurare livelli elevati di sicurezza nucleare presso la centrale nucleare di Paks;- rafforzare le strutture regolamentari per la sicurezza nucleare e la radioprotezione.Trasporti- portare a termine l'allineamento nei settori dei trasporti su strada (accesso al mercato, norme sulle merci pericolose e sulle tasse di circolazione), delle ferrovie, dei trasporti aerei (in particolare sicurezza e gestione del traffico aereo) e delle vie navigabili interne (requisiti tecnici per le imbarcazioni).Occupazione e affari sociali- recepire e applicare la legislazione dell'Unione europea nei settori della salute e sicurezza sul lavoro, del diritto del lavoro, della parità di trattamento tra donne e uomini, e della sanità, ivi compreso il consolidamento delle strutture amministrative connesse e di quelle necessarie per il coordinamento della previdenza sociale.Coesione economica e sociale- sviluppare la politica nazionale di coesione economica e sociale; prepararsi all'applicazione dei programmi regionali di sviluppo e delle iniziative comunitarie; migliorare le strutture e le procedure amministrative, in particolare il coordinamento interministeriale per i fondi strutturali, e chiarire la suddivisione delle responsabilità in materia di politica regionale; migliorare il sistema per l'elaborazione dei bilanci preventivi e le relative procedure per permettere il ricorso a stanziamenti e a una gestione pluriennali conformemente agli standard dell'Unione europea, anche per quanto riguarda l'analisi e la valutazione.Ambiente- portare a termine il recepimento e rendere operativa la legislazione nei settori della tutela della natura, della qualità delle acque, del controllo e della gestione dei rischi relativi all'inquinamento industriale, delle emissioni sonore, dei prodotti chimici e degli organismi geneticamente modificati, della gestione dei rifiuti e della radioprotezione, anche tramite programmi specifici;- sviluppare la rete di monitoraggio della qualità dell'aria e rafforzare i laboratori autorizzati (responsabili dell'attuazione della legislazione);- integrare i principi dello sviluppo sostenibile nella definizione e nell'applicazione di tutte le altre politiche settoriali.Giustizia e affari interni- potenziare ulteriormente gli organi di polizia (organico, formazione e attrezzature), portare avanti la lotta alla criminalità organizzata, al traffico di donne e bambini, al traffico di stupefacenti e alla corruzione; assicurare un migliore coordinamento tra organi di polizia;- portare avanti il progressivo allineamento della legislazione in materia di visti con quella dell'Unione europea;- creare nuovi centri di accoglienza per i candidati all'asilo.Consolidamento della capacità amministrativa e giudiziaria, anche per quanto riguarda la gestione e il controllo dei finanziamenti dell'Unione europea- sviluppare la capacità della pubblica amministrazione di applicare e gestire l' "acquis", in particolare assicurando un organico adeguato;- continuare a migliorare il funzionamento del sistema giudiziario formando i giudici in diritto comunitario;- rafforzare le funzioni di lotta alla frode e di controllo sulle finanze pubbliche mettendo a disposizione un personale adeguato, formazione e attrezzature;- rafforzare le capacità statistiche.4. PROGRAMMAZIONENel periodo 1995-1999 Phare ha stanziato complessivamente 497 milioni di EUR. A seguito dell'accordo del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999, l'assistenza finanziaria ai paesi candidati nel periodo 2000-2006 comprenderà anche un sostegno alle misure di preadesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale tramite lo strumento di preadesione Sapard [regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio (GU L 161 del 26.9.1999, pag. 87)] e uno strumento strutturale ISPA [regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73)], che darà la priorità a misure analoghe al fondo di coesione nel periodo preadesione. Nel quadro dei suddetti stanziamenti nazionali, l'Ungheria può anche finanziare parte della sua partecipazione ai programmi comunitari, ivi compreso il quinto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). L'Ungheria avrà inoltre accesso ai finanziamenti di programmi destinati a più Stati direttamente attinenti all'acquis. Per tutti i progetti di investimento sarà sistematicamente richiesto un cofinanziamento da parte dei paesi candidati. La Commissione collabora dal 1998 con la Banca europea per gli investimenti e con le istituzioni finanziarie internazionali, in particolare la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo e la Banca mondiale, per facilitare il cofinanziamento dei progetti relativi alle priorità di preadesione.5. CONDIZIONALITÀL'assistenza comunitaria per il finanziamento dei progetti mediante i tre strumenti di preadesione Phare, ISPA e Sapard è subordinata al rispetto da parte dell'Ungheria degli impegni previsti dall'accordo europeo, al conseguimento di ulteriori progressi nell'adempimento dei criteri di Copenaghen e in particolare ai progressi nella realizzazione delle priorità specifiche contenute nel partenariato per l'adesione nel 2000. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere di sospendere l'assistenza finanziaria ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 622/98.6. SORVEGLIANZAL'attuazione del partenariato per l'adesione è monitorata nel quadro dell'accordo europeo. Come sottolineato dal Consiglio europeo di Lussemburgo, è importante che le istituzioni dell'accordo europeo continuino a costituire l'ambito entro il quale potrà essere valutata l'adozione dell' "acquis", secondo le stesse modalità e indipendentemente dal fatto che i negoziati siano stati o meno avviati. Le pertinenti sezioni del partenariato per l'adesione sono discusse nell'ambito del competente sottocomitato. Il comitato di associazione esamina gli sviluppi complessivi, i progressi compiuti e i problemi incontrati nel conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, nonché questioni più specifiche proposte dai sottocomitati.Il comitato di gestione Phare assicura che le decisioni di finanziamento adottate nel quadro di tutti e tre gli strumenti di preadesione (Phare, ISPA e Sapard) risultino compatibili tra di loro e con i partenariati per l'adesione, secondo quanto previsto dal regolamento di coordinamento [regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68)].Il partenariato per l'adesione continuerà ad essere modificato secondo le necessità, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98.(1) Phare: piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria.(2) Sapard: programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale nella prospettiva dell'adesione.(3) ISPA: strumento per le politiche strutturali di preadesione.


Avis juridique important

|

31997D0594

97/594/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 30 luglio 1997 relativa all'adeguamento degli importi previsti dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 recante modalità di esecuzione del regolamento finanziario

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 30/08/1997 pag. 0054 - 0055

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 relativa all'adeguamento degli importi previsti dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 recante modalità di esecuzione del regolamento finanziario (97/594/CECA, CE, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,visto il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 della Commissione, del 9 dicembre 1993, che stabilisce le modalità d'esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (1), in particolare l'articolo 145,considerando che l'indice dei prezzi al consumo (EUR 15) era pari a 136,77 per il dicembre 1992, 141,40 per il dicembre 1993, 145,70 per il dicembre 1994 e 150,00 per il dicembre 1995,considerando che in forza dell'articolo 145 del regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 occorre procedere, con decorrenza dal 1° gennaio 1997, all'adeguamento degli importi forfettari ivi previsti,DECIDE:Articolo 1 Gli importi forfettari previsti dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 sono attualizzati con decorrenza dal 1° gennaio 1997 come indicato nella seguente tabella:>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2 La presente decisione viene comunicata alle altre istituzioni e organi a cura del contabile della Commissione.Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1997.Per la CommissioneErkki LIIKANENMembro della Commissione(1) GU n. L 315 del 16. 12. 1993, pag. 1.