title: 72/416/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1972, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Programma alimentare mondiale per la fornitura di materie grasse del latte ai paesi in fase di sviluppo

text:
26 . 12 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 287/ 11
                                                              II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità )
                                                   CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 30 ottobre 1972
               relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Programma
               alimentare mondiale per la fornitura di materie grasse del latte ai paesi in fase di sviluppo
                                                        (72/416/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               a) l'accordo tra la Comunità economica europea e il
                                                                      Programma alimentare mondiale per la fornitura
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                di materie grasse del latte ai paesi in fase di svi
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,                luppo, nonché
vista la raccomandazione della Commissione,                       b) lo scambio di lettere di cui all'articolo V, para
                                                                      grafo 1 , del suddetto accordo,
considerando che il Programma alimentare mondiale
ha fatto conoscere il fabbisogno di materie grasse del            i cui testi sono allegati alla presente decisione.
latte per il suo programma 1971 / 1972 ;
                                                                                Articolo 2
considerando che il Programma alimentare mondiale
 ha lo scopo di utilizzare i contributi ricevuti nelF
 ambito del Programma per far fronte a necessità ali             Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare
 mentari urgenti e per realizzare progetti implicanti             le persone abilitate a firmare l'accordo e lo scambio
 l'utilizzazione di derrate alimentari a fini di sviluppo         di lettere e a conferire loro i poteri necessari al fine di
                                                                  vincolare la Comunità .
 economico e sociale,
 DECIDE :                                                         Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1972.
                          Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
 A nome della Comunità economica europea sono
 conclusi :                                                                                P. LARDINOIS
 ---pagebreak---  N. L 287/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 12 . 72
                                                           ACCORDO
                        tra la Comunità economica europea e il Programma alimentare mondiale
                           per la fornitura di materie grasse del latte ai paesi in fase di sviluppo
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              da un lato ,
              IL PROGRAMMA ALIMENTARE MONDIALE,
               messo in atto congiuntamente dall' Organizzazione delle Nazioni Unite e dall' Organizzazione
              delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura,
              dall' altro,
              CONSIDERANDO che il Programma alimentare mondiale, messo in atto congiuntamente
              dall' Organizzazione delle Nazioni Unite, da un lato, e dall' Organizzazione delle Nazioni Unite
              per l'alimentazione e l'agricoltura, dall' altro, ha lo scopo di utilizzare i contributi ricevuti
              nell'ambito del Programma per far fronte a necessità alimentari urgenti e per realizzare progetti
              implicanti l' utilizzazione di derrate alimentari a fini di sviluppo economico e sociale ;
              CONSIDERANDO che nella Comunità economica europea, che comprende il Regno del Belgio,
              la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato
              del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, tutti membri dell' Organizzazione delle Nazioni Unite
              o dell' Organizzazione delle Nazioni Unite per l' alimentazione e l' agricoltura, esistono giacenze
              di burro disponibile ; che, per realizzare gli obiettivi perseguiti dal Programma alimentare
               mondiale, si è deciso di mettere a disposizione dello stesso un certo quantitativo di burro anidro
              prodotto con burro proveniente dalle giacenze,
              HANNO DECISO di concludere il presente accordo e a tal fine hanno designato come
              rappresentanti :
               IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE :
              IL PROGRAMMA ALIMENTARE MONDIALE :
              I QUALI HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO :
                           Articolo I                                 dro sopra indicato, fermo restando che, di comune
                                                                      accordo tra le due parti , per talune forniture potrà
La Comunità economica europea fornisce a titolo di                    essere consentito un termine supplementare, ove le
dono al Programma alimentare mondiale, alle condi                    circostanze lo richiedano. Salvo casi eccezionali, tale
zioni previste nel presente accordo, un quantitativo di               termine non dovrebbe eccedere tre mesi .
13 000 tonnellate di burro anidro .
                                                                                Articolo II
Il Programma alimentare mondiale dovrà attuare, an
teriormente al 30 giugno 1"973 , azioni d'urgenza o                   1.    11 Programma alimentare mondiale comunica al
progetti , entro i limiti del quantitativo di burro ani              più presto alla Comunità economica europea i prò
 ---pagebreak--- 26 . 12 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 287/ 13
getti relativi alle forniture di burro anidro a paesi in        mentare mondiale per quanto riguarda rispettiva
fase di sviluppo che prevede di realizzare nel periodo          mente la fornitura e la presa in consegna sono defi
considerato e per i quali è richiesto un contributo             nite con uno scambio di lettere tra le Parti contraenti .
della Comunità economica europea.
                                                                2.    Il Programma alimentare mondiale prende in
2.      Nelle comunicazioni sono indicati gli elementi          consegna il prodotto fornito e ne assume l'onere del
necessari per una buona conoscenza dei progetti e in            trasporto, dell'assicurazione e della distribuzione nel
particolare :                                                   paese di destinazione del burro anidro.
— i paesi destinatari,
                                                                3 . Per le spese di cui al paragrafo 2, la Comunità
— la natura dei progetti,                                       economica europea accorda al Programma alimentare
                                                                mondiale un contributo corrispondente a 95 dollari
— il quantitativo di burro anidro da fornire,                   S.U. per tonnellata presa in consegna. Il contributo
                                                                viene versato entro un termine di 60 giorni dopo ogni
— le modalità di distribuzione,                                 presa in consegna di burro anidro da parte del Pro
                                                                gramma alimentare mondiale.
— il termine previsto per l'esecuzione dell'azione.
3.      Per ogni progetto presentato, la Comunità eco                                 Articolo VI
nomica europea comunica appena possibile al Pro
gramma alimentare mondiale se essa intende contri              Il Programma alimentare mondiale trasmette alla
buirvi .                                                        Comunità economica europea le seguenti relazioni in
                                                                merito all'esecuzione delle operazioni previste nel
                                                                presente accordo :
                       Articolo III
                                                                a) Trasporto : entro un termine regionevole dopo le
1.        Per ogni fornitura la Comunità economica                  operazioni di scarico, relazioni che precisino le
europea comunica in tempo utile al Programma ali                   date d'arrivo delle navi nei porti di destinazione, i
mentare mondiale, tenendo conto delle informazioni                  quantitativi e la qualità del burro anidro sbarcato
da esso ricevute, il porto o i porti d'imbarco e le date            e le date alle quali le operazioni di scarico sono
alle quali la merce viene messa a disposizione in tali              state concluse;
porti .
                                                                b ) Utilizzazione dei prodotti : informazioni periodiche
                                                                    sullo stato di avanzamento dei progetti per i quali
2.      Possono essere indicati come porti di esporta              la Comunità avrà prestato la sua assistenza, sull'
zione soltanto i porti marittimi accessibili alle navi              utilizzazione dei prodotti, sul quantitativo distri
d'alto mare ed utilizzati per i noli internazionali .               buito, nonché precisazioni sulle modalità di distri
                                                                    buzione dei prodotti, in particolare sulle misure
                                                                    adottate affinché questi ultimi non vengano reim
                        Articolo IV
                                                                    messi nelle correnti commerciali , e sul numero dei
                                                                    beneficiari .
1.      La Comunità economica europea mette il burro
anidro a disposizione gratuita del Programma alimen
tare mondiale .                                                                       Articolo VII
2.      Essa garantisce la fornitura di burro anidro ri        Qualora sopravvengano nuove circostanze , il Pro
spondente almeno ai requisiti relativi alla qualità e al       gramma alimentare mondiale e la Comunità econo
l'imballaggio di cui all'allegato I, che è parte inte          mica europea decidono di comune accordo le modifi
grante dell' accordo .                                          che da apportare al presente accordo.
                        Articolo V                                                    Articolo Vili
1.      La Comunità economica europea garantisce le             li presente accordo è redatto in duplice esemplare,
forniture fob porto d'imbarco. Le responsabilità della          nelle lingue francese, inglese, italiana, olandese, spa
Comunità economica europea e del Programma ali                 gnola e tedesca, ogni testo facente ugualmente fede.
 ---pagebreak--- N. L 287/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         26 . 12 . 72
                                                         ALLEGATO l
                    BURRO ANIDRO MESSO A DISPOSIZIONE DEI PAESI IN FASE DI SVILUPPO
              I. Requisiti di qualità
                  Caratteristiche del prodotto :
                  concentrato di materia grassa del latte contenente almeno il 99,8 % di materia grassa pura
                   Composizione tipo :
                  ( analisi effettuata al momento della fabbricazione- e dell'imballaggio)
                  umidità e componenti non grassi del latte : al massimo 0,2 %
                  materie grasse : almeno 99,8 %
                  acidi grassi liberi : massimo 0,5 % (espressi in acido oleico)
                  indice di perossido/kg : massimo 1 unità (in milliequivalenti di ossigeno attivo per kg)
                  sapore : franco
                  odore : assenza di odori estranei al burro anidro .
             II . Imballaggi
                  — scatole da 1,5 kg in contenitore di cartone pesante per 12 scatole
                  — scatole metalliche da 5 kg — 4 scatole per contenitore
                  — scatole metalliche da 20 kg — 1 scatola per contenitore.
 ---pagebreak--- 26 . 12 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 287/ 15
                                                      SCAMBIO DI LETTERE
             A. Lettera del rappresentante del Programma alimentare mondiale
                  In riferimento all'accordo tra la Comunità economica europea e il Programma alimentare
                  mondiale per la fornitura di materie grasse del latte ai paesi in fase di sviluppo, in particolare
                  all'articolo V, paragrafo 1 , propongo di convenire le seguenti modalità per la consegna fob
                  da parte della Comunità economica europea e per la presa in consegna da parte del Programma
                  alimentare mondiale di 13 000 tonnellate di burro anidro :
                  — sulla base delle comunicazioni relative al trasporto trasmesse dal Programma alimentare
                       mondiale, la Comunità economica europea indica allo stesso, per ogni consegna, il
                       fornitore o i fornitori e un periodo di 15 giorni entro il quale il Programma alimentare
                       mondiale potrà fissare la data di consegna ;
                 — il Programma alimentare mondiale comunica alla Comunità economica europea, almeno
                       15 giorni prima della data prevista per ogni consegna , la presumibile data d'arrivo della
                       nave in porto ;
                 — il Programma alimentare mondiale comunica inoltre al fornitore o ai fornitori, con almeno
                      5 giorni d' anticipo, la data esatta d' arrivo della nave nel porto designato per l'imbarco ;
                 — la merce deve essere consegnata dalla Comunità economica europea nel luogo d'imbarco
                      ed alla data di messa a disposizione comunicati conformemente all' articolo III dell'accordo ;
                 — la consegna è effettuata al momento in cui la merce ha effettivamente superato il bordo
                      della nave nel porto d'imbarco ; tutte le spese di tramezzatura sono a carico del Programma
                      alimentare mondiale ;
                 — all' atto della consegna i rischi passano dalla Comunità economica europea al Programma
                      alimentare mondiale ; tutte le spese precedenti la consegna rimangono a carico della
                      Comunità economica europea e tutte quelle successive alla consegna sono a carico del
                      Programma alimentare mondiale ;
                 — qualora la Comunità economica europea non consegni la merce nel luogo e al momento
                      voluti sebbene il Programma alimentare mondiale abbia reso possibile la consegna nel
                      luogo e al momento indicati , le eventuali conseguenze vanno a carico della Comunità
                      economica europea ;
                 — qualora il Programma alimentare mondiale non prenda in consegna la merce nel luogo
               ,      e al momento voluti sebbene la Comunità economica europea abbia reso possibile la
                      consegna nel luogo e al momento indicati, le eventuali conseguenze vanno a carico del
                      Programma alimentare mondiale ;
                 — la Comunità economica europea e il Programma alimentare mondiale si riservano il
                      diritto di designare uno o più mandatari per l'esecuzione dell' accordo. Ad ogni buon
                      fine, il Programma alimentare mondiale designa un rappresentante in ciascun porto
                      d' imbarco .
             B. Lettera del rappresentante della Comunità economica europea ,
                 Mi pregio di accusare ricevuta della Sua del              , redatta come segue :
                          « In riferimento
                                     porto d' imbarco . »
                 Mi pregio di informarLa che la Comunità economica europea si dichiara d' accordo sulla
                 proposta relativa alle modalità di fornitura e di presa in consegna del burro anidro.
                 Voglia considerare dette modalità come convenute tra il Programma alimentare mondiale
                 e la Comunità economica europea in applicazione delle disposizioni dell' articolo V, paragrafo 1 ,
                 dell'accordo per la fornitura di burro anidro ai paesi in fase di sviluppo.


title: 2012/495/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 5 settembre 2012 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale

text:
               6.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 240/6

         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 5 settembre 2012
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale
   (2012/495/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e a seguito delle dimissioni di Enzo MOAVERO MILANESI, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale per la restante durata del mandato di Enzo MOAVERO MILANESI, ossia fino al 31 agosto 2013.

               (2)

               La candidatura di Guido BERARDIS è stata proposta per il posto resosi vacante.

               (3)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha reso un parere sull'adeguatezza di Guido BERARDIS all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Guido BERARDIS è nominato giudice del Tribunale per il periodo compreso tra il 7 settembre 2012 e il 31 agosto 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 2012

            Il presidente

         K. KORNELIOU


Avis juridique important

|

41997D0034

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 15 dicembre 1997 riguardante l'applicazione dell'Azione comune relativa a un modello uniforme per i permessi di soggiorno (SCH/Com-ex (97) 34 riv.)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0187 - 0187

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 15 dicembre 1997riguardante l'applicazione dell'Azione comune relativa a un modello uniforme per i permessi di soggiorno(SCH/Com-ex (97) 34 riv.)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132, secondo comma della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, firmata a Schengen il 19 giugno 1990 (in seguito denominata "Convenzione di applicazione di Schengen"),visto l'articolo 134 di tale Convenzione,considerando la decisione del Gruppo centrale del 14 maggio 1997,alla luce dei risultati della riunione del Gruppo centrale del 28 ottobre 1997,DECIDE:Gli Stati Schengen si impegnano ad applicare l'azione comune del 16 dicembre 1996 relativa a un modello uniforme per i permessi di soggiorno (doc. 97/11/JAI, pubblicato nella GU L 7 del 10 gennaio 1997, pag. 1) quanto prima possibile, eventualmente in maniera progressiva, ancor prima della scadenza dei termini di transizione menzionati nell'azione comune.Vienna, 15 dicembre 1997.Il PresidenteK. Schlögl


title: 86/38/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 28 febbraio 1986 che fissa il regime da applicare alle importazioni in Spagna e in Portogallo dei prodotti disciplinati dal trattato CECA, originari dell' Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera e coperti dagli accordi tra la Comunità e questi paesi

text:
                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 56/ 1 19
1.3.86
                                                                   II
                               (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                    DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
                                                 RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                          del 28 febbraio 1986
                    che fissa il regime da applicare alle importazioni in Spagna e in Portogallo dei prodotti
                    disciplinati dal trattato CECA, originari dell'Austria* della Finlandia, della Norvegia, della
                            Svezia e della Svizzera e coperti dagli accordi tra la Comunità e questi paesi
                                                             (86/ 38 /CECA)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                               in appresso denominati «paesi dell'EFTA», a decorrere
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE                              dal 1° marzo 1986 i dazi, all'importazione in Spagna, in
 E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                          cluse le isole Canarie, Ceuta e Melilla, e in Portogallo
                                                                        sono ridotti al 90 % dei dazi di base.
 considerando che gli stati membri hanno concluso tra di
 loro il trattato che istituisce la Comunità europea del
 carbone e dell' acciaio ;
 considerando che il 1° gennaio 1986 il Regno di Spagna                 2. I dazi di base in questione sono i dazi effettiva
  e la Repubblica portoghese hanno aderito alla Comunità                mente applicati al 1° gennaio 1985, tranne per le lamiere
  suddetta ;
                                                                        placcate, rivestite o altrimenti trattate in superficie della
                                                                         sottovoce ex 73.13 B IV, importate in Portogallo, per le
  considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi con             quali il dazio di base è del 20 % .
  clusi tra gli stati membri della Comunità europea del car
  bone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e
  dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Re
  pubblica finlandese, il Regno di Norvegia e il Regno di                3.     Se tuttavia dopo il 1° gennaio 1985 e prima del
  Svezia, dall'altro, nonché i protocolli aggiuntivi agli ac            1° gennaio 1986 è stata applicata una riduzione tariffa
  cordi conclusi tra gli stati membri della Comunità euro               ria, si assume quale dazio di base il nuovo dazio ridotto.
  pea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Confede
  razione svizzera e la Repubblica d'Islanda, dall'altro,
  debbono essere approvati da ciascuna parte contraente
  secondo le rispettive procedure ;                                      4.     Qualora, durante il 1986, il Regno di Spagna o la
  considerando che le procedure di ratifica dei protocolli               Repubblica portoghese sospendano interamente o par
                                                                          zialmente i dazi applicabili ai prodotti importati dalla
  precitati non sono ancora state ultimate e che occorre                  Comunità a dieci, essi sospendono o riducono altresì,
   applicare in via autonoma gli obblighi che discendono,                 nella medesima percentuale, i dazi all'importazione ap
   per l'anno 1986, da detti protocolli per quanto riguarda i             plicabili ai prodotti originari dei paesi dell'EFTA.
   dazi doganali all'importazione,
   d'accordo con la Commissione,
   DECIDONO :                                                                                Articolo 2
                                                                          Le modifiche delle norme sull'origine rese necessarie a
                              Articolo 1
                                                                          seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo e ap
   1 . Per i prodotti disciplinati dalla Comunità europea                 portate dai comitati misti istituiti dagli accordi tra la Co
   del carbone e dell'acciaio, originari dell'Austria, della              munità e i paesi deH'EFTA si applicano dal 1° marzo
   Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera,               1986 ai prodotti indicati nella presente decisione.
 ---pagebreak--- N.L 56 / 120                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1.3.86
                        Articolo 3                                                        Articolo 4
La presente decisione è applicabile fino all'entrata in vi      Gli stati membri prendono le misure necessarie per l'ese
gore dei protocolli aggiuntivi agli accordi tra gli stati        cuzione della presente decisione.
membri della Comunità europea del carbone e dell'ac
ciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,          Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 1986.
da un lato, e i paesi dell'EFTA, dall'altro, e comunque
non oltre il 31 dicembre 1986 .                                                                       Il Presidente
                                                                                H. van den BROEK


title: 2008/46/CE: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 2007 , che istituisce l’ Agenzia esecutiva per la ricerca per la gestione di talune parti dei programmi specifici comunitari Persone , Capacità e Cooperazione nel settore della ricerca, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE )

text:
               15.1.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 11/9

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 14 dicembre 2007
   che istituisce l’«Agenzia esecutiva per la ricerca» per la gestione di talune parti dei programmi specifici comunitari «Persone», «Capacità» e «Cooperazione» nel settore della ricerca, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2008/46/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 58/2003 conferisce alla Commissione il potere di istituire agenzie esecutive conformemente allo statuto generale stabilito dallo stesso regolamento e di affidare loro determinati compiti riguardanti la gestione di uno o più programmi comunitari.

               (2)

               L’istituzione di un’agenzia esecutiva è intesa a far sì che la Commissione si concentri sulle sue attività e funzioni prioritarie, che non possono essere esternalizzate, senza tuttavia perdere il controllo e la responsabilità ultima delle azioni gestite dalle agenzie esecutive.

               (3)

               La decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (2), prevede l’attuazione di progetti di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel contesto dei programmi specifici «Persone», «Capacità» e «Cooperazione» che non comportano l’adozione di decisioni di natura politica e che richiedono un elevato livello di competenza tecnica e finanziaria nel corso di tutto il ciclo dei progetti.

               (4)

               Le convenzioni di sovvenzione concluse nel quadro del settimo programma quadro possono avere una durata di molti anni; un numero significativo di dette convenzioni entrerà in vigore nel 2014 e sarà oggetto di una gestione attiva nel 2017 e oltre.

               (5)

               La delega dei compiti connessi all’esecuzione del programma ad un’agenzia esecutiva è possibile sulla base di una netta separazione tra la fase di programmazione, di competenza della Commissione, e quella di esecuzione dei progetti, che sarà affidata all’agenzia esecutiva.

               (6)

               Il programma specifico «Persone» e la parte del programma specifico «Capacità» relativa alla «Ricerca a favore delle PMI» sono caratterizzati da progetti che generano un gran numero di piccole operazioni.

               (7)

               Le aree tematiche «Sicurezza» e «Spazio» del programma specifico «Cooperazione» sono settori nuovi, per i quali la Commissione non dispone ancora di competenze interne sufficienti e che potrebbero fungere da programmi pilota per l’attuazione da parte di un’agenzia esecutiva di progetti collaborativi di ricerca più complessi.

               (8)

               Un’agenzia esecutiva può anche svolgere, in modo centralizzato, compiti amministrativi e di sostegno logistico in diversi altri settori del programma quadro.

               (9)

               L’agenzia deve dare esecuzione al suo bilancio di funzionamento secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, che fissa il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (3).

               (10)

               Da un’analisi costi/benefici effettuata a tal fine è emerso che l’istituzione di un’agenzia esecutiva per la ricerca genera vantaggi sia finanziari che di altra natura.

               (11)

               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Istituzione dell’agenzia
   1.   Si istituisce un’agenzia esecutiva (di seguito «l’agenzia») per la gestione delle attività comunitarie nel settore della ricerca, il cui statuto è disciplinato dal regolamento (CE) n. 58/2003.
   2.   L’agenzia è denominata «Agenzia esecutiva per la ricerca».
   Articolo 2
   Sede
   La sede dell’agenzia è fissata a Bruxelles.
   Articolo 3
   Durata
   L’agenzia è istituita per il periodo che va dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2017.
   Articolo 4
   Obiettivi e compiti
   1.   Nel quadro del settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013), creato con la decisione n. 1982/2006/CE (di seguito «il programma quadro»), all’agenzia sono affidati i seguenti compiti:

               a)

               la gestione di fasi di progetti specifici nel contesto dell’attuazione di taluni aspetti del programma specifico «Persone», sulla base della decisione 2006/973/CE del Consiglio (4) e del programma di lavoro adottato dalla Commissione, nonché i controlli necessari a tal fine e l’adozione delle decisioni pertinenti conformemente alla delega della Commissione;

               b)

               la gestione di fasi di progetti specifici nel contesto dell’attuazione della parte dedicata alla «Ricerca a favore delle PMI» del programma specifico «Capacità», sulla base della decisione 2006/974/CE del Consiglio (5) e del programma di lavoro adottato dalla Commissione, nonché i controlli necessari a tal fine e l’adozione delle decisioni pertinenti conformemente alla delega della Commissione;

               c)

               la gestione di fasi di progetti specifici nel contesto dell’attuazione di taluni aspetti delle aree tematiche «Spazio» e «Sicurezza» del programma specifico «Cooperazione», sulla base della decisione 2006/971/CE del Consiglio (6) e del programma di lavoro adottato dalla Commissione, nonché i controlli necessari a tal fine e l’adozione di decisioni pertinenti conformemente alla delega della Commissione;

               d)

               l’adozione degli strumenti di esecuzione del bilancio delle entrate e delle spese e l’esecuzione, conformemente alla delega della Commissione, di tutte le operazioni necessarie alla gestione delle parti dei programmi comunitari menzionate alle lettere a), b) e c), in particolare quelle relative alla concessione delle sovvenzioni e ai contratti;

               e)

               la raccolta, l’analisi e la trasmissione alla Commissione di tutte le informazioni necessarie per orientare l’attuazione delle parti dei programmi comunitari menzionate alle lettere a), b) e c);

               f)

               il sostegno logistico e amministrativo ai programmi specifici «Capacità», «Cooperazione» e «Persone», in particolare per quanto riguarda la pubblicazione degli inviti a presentare proposte, la ricezione e la valutazione delle proposte presentate, la stipula dei contratti con i valutatori e la preparazione dei pagamenti dei valutatori e il controllo della validità finanziaria.

         2.   L’agenzia può essere incaricata dalla Commissione, previo parere del comitato delle agenzie esecutive istituito ai sensi dell’articolo 24 del regolamento (CE) n. 58/2003, dell’esecuzione, nel contesto del programma quadro, di compiti della stessa natura diversi da quelli di cui al paragrafo 1.
   3.   La decisione di delega della Commissione definisce in dettaglio tutti i compiti affidati all’agenzia e viene modificata in funzione degli ulteriori compiti che potrebbero esserle affidati. È trasmessa per informazione al comitato delle agenzie esecutive.
   Articolo 5
   Struttura organizzativa
   1.   L’agenzia è gestita da un comitato direttivo e da un direttore designati dalla Commissione.
   2.   I membri del comitato direttivo sono nominati per due anni.
   3.   Il direttore dell’agenzia è nominato per quattro anni.
   4.   Gli incarichi di membro del comitato direttivo e di direttore sono rinnovabili.
   Articolo 6
   Sovvenzioni
   L’agenzia riceve sovvenzioni iscritte nel bilancio generale delle Comunità europee e prelevate dai fondi stanziati per i programmi menzionati nell’articolo 4, paragrafo 1, e, se del caso, dai fondi stanziati per altre parti del programma quadro la cui esecuzione è affidata all’agenzia a norma dell’articolo 4, paragrafo 2.
   Articolo 7
   Controllo e rendiconto dell’esecuzione
   L’agenzia è soggetta al controllo della Commissione e deve rendere conto regolarmente dell’esecuzione dei programmi che le sono affidati, secondo le modalità e la frequenza precisate nell’atto di delega.
   Articolo 8
   Esecuzione del bilancio di funzionamento
   L’agenzia esegue il suo bilancio di funzionamento secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1653/2004.

      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2007.

            Per la Commissione

         Janez POTOČNIK

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (2)  GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.

      (3)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1821/2005 (GU L 293 del 9.11.2005, pag. 10).

      (4)  GU L 400 del 30.12.2006, pag. 272.

      (5)  GU L 400 del 30.12.2006, pag. 299.

      (6)  GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86.


title: Decisione 2009/981/PESC del Consiglio, del 18 dicembre 2009 , che modifica la posizione comune 2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

text:
               19.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 338/90

      DECISIONE 2009/981/PESC DEL CONSIGLIO

   del 18 dicembre 2009
   che modifica la posizione comune 2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 aprile 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1).

               (2)

               Non esiste più alcun motivo per mantenere una persona nell'elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica la posizione comune 2006/318/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La persona menzionata nell'allegato della presente decisione è cancellata dall'elenco che figura nell'allegato II della posizione comune 2006/318/PESC.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         Å. TORSTENSSON

      (1)  GU L 116 del 29.4.2006, pag. 77.

      ALLEGATO

         PERSONA DI CUI ALL'ARTICOLO 1

                  #

                  Nome

                  Informazioni sull'identità
                  (incluso ministero)

                  Sesso (M/F)

                  E7c

                  Aung Khaing Moe

                  Figlio di Myo Myint, nato il 25.6.1967
                  (si ritiene che si trovi attualmente nel Regno Unito, recatovisi prima di essere inserito nell'elenco)

                  M


title: 2004/718/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 21 aprile 2004, sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) relativo all'esercizio chiuso al 23 luglio 2002

text:
               21.4.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 330/73

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   del 21 aprile 2004,
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) relativo all'esercizio chiuso al 23 luglio 2002
   (2004/718/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   vista la comunicazione della Commissione sul rendiconto finanziario della CECA al 23 luglio 2002 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario della CECA al 23 luglio 2002 (2), comprendente la dichiarazione del 27 marzo 2003 sull'affidabilità dei conti della Commissione a norma dell'articolo 45 C, paragrafo 5 del trattato CECA,
   viste la relazione annuale e la dichiarazione di affidabilità della Corte dei conti relative alla CECA del 26 giugno 2003, presentate in virtù dell'articolo 45 C, paragrafi 1 e 4, del trattato CECA, per l'esercizio chiuso al 23 luglio 2002, corredate dalle risposte della Commissione (C5-0646/2003) (3),
   visto il trattato CECA, in particolare gli articoli 78 ottavo e 97,
   visti gli articoli 93 e 93 bis e l'allegato V del regolamento interno,
   vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 2004 (C5-0145/2004),
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0201/2004),

               1.

               concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio della CECA per l'esercizio chiuso al 23 luglio 2002;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che la accompagna al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

            Il presidente

         Pat COX

      (1)  GU C 127 del 29.5.2003, pag. 2.

      (2)  GU C 127 del 29.5.2003, pag. 2.

      (3)  GU C 224 del 19.9.2003, pag. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 330/74

         RISOLUZIONE
   del Parlamento europeo recante le osservazioni che accompagnano la decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) relativo all'esercizio chiuso al 23 luglio 2002
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti gli articoli 78 ottavo e 97 del trattato CECA,
   visto il protocollo, concordato a Nizza il 26 febbraio 2001 e figurante in allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio (1),
   vista la dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 21 novembre 2001, adottata nell'ambito del «trilogo» sulla procedura di bilancio, concernente gli accordi per il periodo successivo alla scadenza del trattato CECA (2),
   viste le risoluzioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio del 20 luglio 1998 (3) e 21 giugno 1999 (4) sulla scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
   vista la comunicazione della Commissione in data 6 settembre 2000, al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato consultivo CECA, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni intitolata «Scadenza del trattato CECA — Attività finanziarie dopo il 2002» [COM(2000) 518],
   vista la decisione 2002/234/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio del 27 febbraio 2002, in merito alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio (5), volta a disciplinare la gestione della «CECA in liquidazione» fino all'entrata in vigore del trattato di Nizza, nonché viste le relative dichiarazioni (6) della Commissione e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio,
   vista la decisione 2003/76/CE del Consiglio, del 1o febbraio 2003, che stabilisce le disposizioni necessarie all'attuazione del protocollo allegato al trattato che istituisce la Comunità europea relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio (7),
   vista la decisione 2003/77/CE del Consiglio, del 1o febbraio 2003, che stabilisce gli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione dei fondi della CECA in liquidazione e, dopo la chiusura della liquidazione, del patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio (8),
   vista la decisione 2003/78/CE del Consiglio, del 1o febbraio 2003, che stabilisce gli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio (9),
   vista la relazione finanziaria CECA 2002 per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 23 luglio 2002 (10), pubblicata dalla direzione generale economia e finanze della Commissione (Servizio operazioni finanziarie),
   vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 23 luglio 2002 (11), comprendente la dichiarazione del 27 marzo 2003 sull'affidabilità dei conti della Commissione a norma dell'articolo 45 C, paragrafo 5, del trattato CECA,
   viste la relazione annuale e la dichiarazione di affidabilità della Corte dei conti relative alla CECA del 26 giugno 2003, presentate in virtù dell'articolo 45 C, paragrafi 1 e 4, del trattato CECA, per l'esercizio chiuso al 23 luglio 2002, corredate dalle risposte della Commissione (C5-0646/2003) (12),
   vista la comunicazione della Commissione intitolata «Rendiconto finanziario della CECA in liquidazione al 31 dicembre 2002» (13),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2002 (14), in particolare i paragrafi da 10.18 a 10.20 («Prestiti attivi e passivi della CECA in liquidazione»),
   vista la comunicazione della Commissione «Conti annuali definitivi delle Comunità europee — Esercizio 2002» (15),
   visti l'articolo 89, paragrafo 7, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (16) e l'articolo 147, paragrafo 1, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002 (17) in base a cui tutti gli organi della Comunità adottano ogni misura utile per dar seguito alle osservazioni che accompagnano le decisioni di discarico,
   vista la relazione presentata dalla Commissione il 29 ottobre 2003 sul seguito al discarico 2001 [COM(2003) 651] e sul seguito (cfr. la sezione III di tale relazione) alla risoluzione del Parlamento europeo sul discarico per l'esecuzione del Bilancio della CECA per l'esercizio 2001, corredata da una comunicazione della direzione generale del Bilancio della Commissione in data 30 gennaio 2004 al segretariato della commissione per il controllo dei bilanci,
   vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 2004 (C5-0145/2004),
   visti gli articoli 93 e 93 bis e l'allegato V del regolamento interno,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0201/2004);

               A.

               considerando che nel periodo dal 1o gennaio al 23 luglio 2002 la CECA ha continuato a finanziare dal suo bilancio operativo aiuti alla riconversione dei lavoratori (35 milioni di EUR) e aiuti alla ricerca (72 milioni di EUR) nonché, mediante ulteriori impegni pari a 21 milioni di EUR, misure sociali nel settore dell'industria del carbone (programma Rechar),

               B.

               considerando che, il 1o gennaio 1998, la Commissione ha fissato allo 0 % il prelievo CECA sui prodotti del carbone e dell'acciaio, fino ad allora una delle principali fonti di entrate del bilancio CECA,

               C.

               considerando che le principali fonti di entrate della CECA negli ultimi anni erano costituite dai proventi netti di operazioni finanziarie, dalla liquidazione delle riserve e dall'annullamento degli impegni non eseguiti,

               D.

               considerando che il rendiconto finanziario della CECA registra dal 1997 un andamento regressivo e al 23 luglio 2002 presenta, rispetto al 31 gennaio 2001, una riduzione di 839 milioni di EUR,

               E.

               considerando che le spese connesse alle operazioni finanziarie sono passate da 12 a 69 milioni di EUR essenzialmente a causa di correzioni di valore,

               F.

               considerando che, a livello di entrate, gli interessi sono passati da 215 a 91 milioni di EUR e i proventi netti delle attività finanziarie si sono ridotti da 19 a 16 milioni di EUR mentre quelli connessi al bilancio operativo CECA per l'ultimo esercizio, comprendente appena 7 mesi, si sono ridotti da 65 a 21 milioni di EUR,

               G.

               considerando che, al 23 luglio 2002, gli importi rimanenti concessi per il finanziamento di prestiti, non garantiti da uno Stato membro, sono stati coperti al 100 % dal Fondo di garanzia e che l'ammontare di tali prestiti era di 529 milioni di EUR,

               H.

               considerando che al 23 luglio 2002 gli stanziamenti gestiti dalla CECA erano pari a 1 557 milioni di EUR,

               I.

               considerando che nella risoluzione del Consiglio europeo sulla crescita e l'occupazione adottata ad Amsterdam il 16-17 giugno 1997 nonché nella risoluzione sopraccitata del Consiglio del 21 giugno 1999 si chiedeva di impiegare i proventi delle riserve per finanziare un fondo di ricerca a favore delle attività connesse al settore del carbone e dell'acciaio,

               J.

               considerando che gli importi rimanenti una volta rimborsati i debiti ancora in sospeso dovrebbero essere considerati come risorse proprie del bilancio UE, che dovrebbero fruttare annualmente interessi pari a 60 milioni di EUR da impiegare per la ricerca nel settore del carbone e dell'acciaio al di fuori del programma quadro di ricerca,

               K.

               considerando che la scadenza del trattato CECA al 23 luglio 2002 ha comportato la sparizione automatica della figura giuridica e delle procedure della CECA nonché lo scioglimento del comitato consultivo istituito da tale trattato,

               L.

               considerando che il 26 giugno 2003 la relazione annuale CECA per l'esercizio chiuso al 23 luglio 2002 è stata approvata dalla Corte dei conti,

               M.

               considerando che la Corte dei conti giunge alla conclusione che il rendiconto finanziario fornisce un'immagine fedele della situazione patrimoniale e finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 23 luglio 2002 nonché del risultato della sua attività nell'esercizio chiuso in tale data,

               N.

               considerando che la Corte dei conti constata come la regolarità e la legittimità delle operazioni sottostanti al rendiconto finanziario CECA per l'esercizio che termina il 23 luglio 2002 risultino nel complesso sufficientemente garantite,

               1.

               riconosce i meriti di tutti coloro che hanno creato la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le hanno dato forma contribuendo così in modo sostanziale all'unificazione pacifica dell'Europa;

               2.

               invita pertanto la Commissione a pubblicare in tutte le lingue ufficiali, come negli anni precedenti, un documento destinato al grande pubblico, che illustri le attività della CECA dalla sua istituzione; riconosce che la Commissione ha avviato al riguardo lavori preparatori che devono essere portati avanti rapidamente;

               3.

               si compiace dei progressi compiuti in relazione alla conclusione delle attività della CECA, in particolare della sopraccitata decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio in data 27 febbraio 2002, che ha creato la necessaria base giuridica per la «CECA in liquidazione» fino all'entrata in vigore del trattato di Nizza il 1o febbraio 2003;

               4.

               invita insistentemente la Commissione, come già negli anni precedenti, a procedere senza indugio ad una valutazione globale della ricerca originariamente finanziata dalla CECA, in particolare ad una valutazione del programma di ricerca nel settore carbonifero e dei criteri proposti per la scelta di nuovi progetti di ricerca in tale settore, come è già stato fatto nel settore siderurgico; considera tale valutazione una base importante per le attività del nuovo Fondo di ricerca carbone e acciaio;

               5.

               rileva che negli ultimi 15 anni la CECA ha versato per la ricerca applicata nel solo settore siderurgico circa 800 milioni di EUR ad imprese ed istituti, senza ricevere di norma la sua parte contrattuale degli introiti provenienti dai brevetti in tal modo realizzati, come previsto espressamente nei contratti di ricerca della CECA; invita quindi la Commissione a far valere il suo diritto di partecipazione agli introiti provenienti dal finanziamento della ricerca attraverso una procedura di registrazione dei brevetti e altre misure adeguate;

               6.

               riconosce che alcuni progressi sono stati realizzati per superare i problemi di sicurezza del sistema informatico utilizzato per la gestione dei fondi CECA; si aspetta però che la Commissione tenga conto immediatamente di tutte le osservazioni della Corte dei conti e dei revisori esterni dei conti in merito all'affidabilità del sistema informatico;

               7.

               rileva che tutti gli importi dei prestiti ancora in sospeso al 23 luglio 2002 non garantiti da uno Stato membro, vengono coperti integralmente dalle riserve CECA e accoglie la strategia decisa dalla Commissione per una gestione finanziaria prudente della CECA e della «CECA in liquidazione»;

               8.

               prende atto dei progressi nella riduzione dei costi amministrativi, illustrati nel documento dal titolo «Scadenza del trattato CECA: effetti sulle spese amministrative della Commissione» (presentato dalla direzione generale del Bilancio alla commissione per il controllo dei bilanci il 30 gennaio 2004), e invita la Commissione ad informarlo regolarmente sui risultati della sua pianificazione strategica annuale per quanto attiene al nuovo impiego del personale che partecipa alla gestione della «CECA in liquidazione»;

               9.

               si compiace dei progressi realizzati nella trasmissione delle esperienze del comitato consultivo CECA al Comitato economico e sociale e si compiace in particolare che il 24 ottobre 2000 sia stata istituita in seno al Comitato economico e sociale la nuova commissione consultiva per il mutamento industriale, composta da membri del Comitato economico e sociale e da delegati delle organizzazioni di categoria del settore siderurgico e dell'acciaio nonché dei settori connessi, e che tale commissione abbia potuto tenere la sua riunione costitutiva il 28 novembre 2002; invita la commissione consultiva per il mutamento industriale a rendere accessibili all'opinione pubblica, in tutte le lingue ufficiali e su base regolare, i risultati delle sue consultazioni;

               10.

               si compiace della conclusione positiva dei negoziati con i paesi in via di adesione in merito alle condizioni per la loro partecipazione al nuovo Fondo di ricerca carbone e acciaio, in base alle quali i pagamenti dei contributi fissati secondo il volume delle risorse minerarie sono modulati in funzione della specifica condizione economica, ed invita la Commissione a tenerlo regolarmente informato sullo stato di applicazione di tali risultati;

               11.

               invita la Commissione a sottoporre ad un esame regolare tutti gli impegni non ancora eseguiti e ad annullare tutti gli importi in relazione ai quali non si prevedono movimenti in futuro;

               12.

               rileva che il rendiconto finanziario al 31 dicembre 2002 della CECA in liquidazione è stato pubblicato in Gazzetta ufficiale solo l'11 ottobre 2003; si compiace comunque della presentazione dettagliata e chiara cui si dovrebbero allineare le future pubblicazioni dei rendiconti finanziari della CECA in liquidazione e invita la Commissione ad adoperarsi per la massima trasparenza quanto ai dati sullo sviluppo e l'utilizzazione del patrimonio CECA e dei suoi proventi;

               13.

               si attende che la Corte dei conti, che non ha presentato alcuna relazione specifica sul rendiconto finanziario della CECA in liquidazione al 31 dicembre 2002, proceda annualmente alle necessarie verifiche e ne pubblichi i risultati nella Gazzetta ufficiale;

               14.

               rileva che continuerà a controllare che i proventi del patrimonio CECA vengano impiegati specificamente nel settore della ricerca in ambito carbonifero e siderurgico.

      (1)  GU C 80 del 10.3.2001, pag 1 (cfr. pag. 67).

      (2)  Documento SN 4609/01 Rev. 1 del Consiglio dell'Unione europea.

      (3)  GU C 247 del 7.8.1998, pag. 5.

      (4)  GU C 190 del 7.7.1999, pag. 1.

      (5)  GU L 79 del 22.3.2002, pag. 42.

      (6)  GU L 79 del 22.3.2002, pag. 60.

      (7)  GU L 29 del 5.2.2003, pag. 22.

      (8)  GU L 29 del 5.2.2003, pag. 25.

      (9)  GU L 29 del 5.2.2003, pag. 28.

      (10)  ISBN 92-894-5199-8, Ufficio per le pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 2003.

      (11)  GU C 127 del 29.5.2003, pag. 2.

      (12)  GU C 224 del 19.9.2003, pag. 1.

      (13)  GU C 245 dell'11.10.2003, pag. 2.

      (14)  GU C 286 del 28.11.2003, pag. 1.

      (15)  GU C 316 del 29.12.2003, pag. 1 (cfr. pag. 45).

      (16)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.

      (17)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

32004D0392

2004/392/PESC: Decisione 2004/392/PESC del Consiglio, del 19 maggio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Romania sulla partecipazione della Romania alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 24/04/2004 pag. 0061 - 0061

Decisione 2004/392/PESC del Consigliodel 19 maggio 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Romania sulla partecipazione della Romania alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di MacedoniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(1).(2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 18 marzo 2003 che autorizzava il segretario generale/alto rappresentante ad avviare i negoziati, il segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo con la Romania sulla partecipazione della Romania alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.(4) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Romania sulla partecipazione della Romania alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU L 34 del 12.2.2003, pag. 26.


Avis juridique important

|

32004D0391

2004/391/CE: Decisione della Commissione, del 23 aprile 2004, relativa al funzionamento dei gruppi consultivi nel settore della politica agricola comune

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 24/04/2004 pag. 0050 - 0060

Decisione della Commissionedel 23 aprile 2004relativa al funzionamento dei gruppi consultivi nel settore della politica agricola comune(2004/391/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) Per la Commissione è necessario conoscere i pareri delle categorie socioeconomiche e dei consumatori sui problemi inerenti al funzionamento delle diverse organizzazioni comuni di mercato e agli altri settori disciplinati dalla politica agricola comune e dalla politica di sviluppo rurale.(2) Tutte le categorie socioeconomiche direttamente interessate al funzionamento delle organizzazioni comuni di mercato e alle decisioni di politica agricola, nonché i consumatori, devono avere la possibilità di partecipare all'elaborazione dei pareri richiesti dalla Commissione.(3) Le associazioni socioeconomiche interessate e le associazioni dei consumatori degli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello della Comunità e sono pertanto in grado di rappresentare le rispettive categorie di tutti gli Stati membri.(4) Dal 1962 esiste una struttura consultiva in materia agricola. In seguito alle riforme della politica agricola comune del 1999 e del 2003 e alla luce dell'allargamento dell'Unione europea nel 2004, è necessario riesaminare tale struttura. La decisione 98/235/CE della Commissione, dell'11 marzo 1998, relativa al funzionamento dei comitati consultivi nel settore della politica agricola comune(1) deve essere pertanto abrogata e sostituita da una nuova decisione.(5) Per evitare confusione con il termine "comitato consultivo" utilizzato nella decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(2), è opportuno non usare il termine "comitati" per designare gli organi istituiti dalla presente decisione,DECIDE:Articolo 11. I seguenti gruppi sono costituiti presso la Commissione:a) i gruppi consultivi elencati nell'allegato I;b) i gruppi di lavoro previsti all'articolo 4, paragrafo 1.2. I gruppi consultivi possono essere consultati dalla Commissione in merito a tutte le questioni relative alla politica agricola comune e alla politica di sviluppo rurale, nonché alla loro attuazione, in particolare per quanto riguarda le organizzazioni comuni dei mercati e le misure che la Commissione riterrà di dover adottare in questo ambito.Articolo 21. I gruppi di cui all'articolo 1 rappresentano le seguenti categorie socioeconomiche alle condizioni specificate nell'articolo 3:- produttori agricoli e loro cooperative,- industrie agricole e alimentari,- commercio di prodotti agricoli e alimentari,- lavoratori del settore agricolo ed alimentare, consumatori e ambientalisti.In casi particolari possono essere rappresentati anche altri gruppi d'interesse.2. La composizione dei gruppi consultivi, in termini di seggi attribuiti a ciascuna categoria socioeconomica, è indicata nell'allegato II.Articolo 31. La Commissione invita le organizzazioni socioeconomiche costituite a livello della Comunità e iscritte nel registro dei gruppi d'interesse presso la Commissione (in appresso denominate "le organizzazioni socioeconomiche") a designare degli esperti. Le organizzazioni socioeconomiche devono essere le più rappresentative degli interessi delle categorie menzionate all'articolo 2, paragrafo 1, comprese le parti sociali, e le loro attività devono essere in rapporto con la politica agricola comune e lo sviluppo rurale.2. Gli esperti designati dalle organizzazioni socioeconomiche saranno scelti in modo da rispecchiare il più possibile i vari interessi delle rispettive categorie.3. La Commissione ha facoltà di rifiutare l'esperto designato da un'organizzazione socioeconomica quando ritenga inopportuna la designazione in questione, segnatamente in caso di conflitto di interessi. In tal caso, la Commissione ne informa senza indugio l'organizzazione socioeconomica, la quale provvede a designare un altro esperto.Articolo 41. Su richiesta di un gruppo consultivo e d'intesa con la Commissione, possono essere costituiti uno o più gruppi di lavoro per esaminare questioni specifiche. Detti gruppi sono composti di esperti nella materia trattata, designati dalle organizzazioni socioeconomiche. Si applicano le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 3.2. Qualora lo giudichi opportuno, la Commissione designa i propri esperti e li invita a partecipare alle riunioni dei gruppi di lavoro di cui al paragrafo 1.3. La Commissione presiede le riunioni dei gruppi di lavoro di cui al paragrafo 1.Articolo 51. Ciascun gruppo consultivo, in occasione della sua prima riunione successiva alla data di applicazione della presente decisione e in occasione della prima riunione successiva alla scadenza del mandato biennale di cui al paragrafo 3, dopo aver consultato la Commissione, elegge un presidente tra i propri membri secondo le modalità seguenti:a) a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio;b) a maggioranza semplice dei membri presenti nei successivi scrutini; in caso di parità di voti, la Commissione assume temporaneamente la presidenza.2. Ciascun gruppo consultivo in occasione della sua prima riunione elegge due vicepresidenti secondo la procedura di cui al paragrafo 1. I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti di categorie socioeconomiche diverse da quella a cui appartiene il presidente, salvo deroghe disposte dalla Commissione.3. Il presidente e i due vicepresidenti sono eletti per due anni; il mandato è rinnovabile. Il presidente non può essere rieletto per più di due mandati consecutivi.4. Il nuovo presidente sarà scelto per quanto possibile nell'ambito di una categoria socioeconomica diversa da quella del suo predecessore.5. Il presidente redige una relazione contenente il resoconto dettagliato di ogni riunione del gruppo.La Commissione può modificare il progetto di relazione del presidente prima che venga distribuito ai membri del gruppo per approvazione.Articolo 61. La partecipazione alle riunioni dei gruppi figuranti nell'allegato I è limitata agli esperti designati dalle organizzazioni socioeconomiche conformemente all'articolo 3, nel limite dei seggi assegnati a ciascuna organizzazione come indicato nell'allegato II. Sono inoltre ammessi a partecipare i rappresentanti della Commissione e le persone invitate ai sensi dei paragrafi 3, 4 e 5 del presente articolo. Il presidente e i due vicepresidenti partecipano d'ufficio alle riunioni.2. Le organizzazioni socioeconomiche comunicano alla Commissione la designazione dei loro esperti almeno tre giorni lavorativi prima della riunione.3. Su richiesta di un'organizzazione cui sono attribuiti uno o più seggi in un gruppo, il presidente del gruppo può, con l'assenso della Commissione, invitare il segretario generale dell'organizzazione in questione ad assistere in qualità di osservatore alle riunioni del gruppo.In caso di impedimento, il segretario generale di un'organizzazione può delegare il proprio seggio di osservatore ad una persona da lui designata.4. Gli osservatori non hanno diritto di parola nelle riunioni. Essi possono tuttavia essere invitati ad esprimersi dal presidente, d'intesa con la Commissione.5. Qualora i temi all'ordine del giorno siano di natura altamente tecnica, il presidente di un gruppo, su richiesta di un'organizzazione cui sono attribuiti uno o più seggi e con il consenso della Commissione, può invitare uno o più esperti, oltre a quelli di cui al paragrafo 1, a partecipare ai lavori del gruppo.La Commissione, di propria iniziativa, può invitare a partecipare ai lavori del gruppo, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su uno dei temi all'ordine del giorno.Gli esperti invitati ai sensi del presente paragrafo partecipano unicamente ai lavori concernenti il tema per il quale sono stati invitati.6. Le spese di viaggio sostenute dagli esperti per la loro partecipazione alle riunioni del gruppo sono rimborsate dalla Commissione in conformità con la regolamentazione vigente. La Commissione si riserva il diritto di derogare a questa regola. I servizi prestati dagli esperti e dagli osservatori non sono retribuiti.Articolo 71. I gruppi si riuniscono in generale presso la sede della Commissione, su convocazione di quest'ultima.2. La Commissione provvede alle mansioni di segreteria dei gruppi.Articolo 8Il presidente, di concerto con la Commissione e in consultazione con le altre categorie rappresentate nel gruppo, stabilisce gli argomenti da iscrivere all'ordine del giorno di ciascun gruppo consultivo almeno 25 giorni lavorativi prima della riunione del gruppo. La Commissione trasmette l'ordine del giorno alle organizzazioni socioeconomiche di norma 20 giorni lavorativi prima della riunione, preferibilmente per via elettronica.Il presidente di un gruppo può, di propria iniziativa o su richiesta di una delle categorie socioeconomiche rappresentate nello stesso, proporre alla Commissione di consultare il gruppo su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo.Articolo 9I gruppi consultivi deliberano sulle questioni in merito alle quali la Commissione ha richiesto un parere. Nella richiesta di parere rivolta ad un gruppo consultivo, la Commissione può fissare il termine entro il quale il parere deve essere formulato.Le deliberazioni dei gruppi consultivi non sono seguite da votazione. Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il gruppo redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.I risultati delle deliberazioni del gruppo vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio su proposta del gruppo.Articolo 10Fatte salve le disposizioni dell'articolo 287 del trattato, i partecipanti alle riunioni sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del gruppo in questione, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguardano un argomento di carattere riservato.Articolo 11La decisione 98/235/CE è abrogata.Articolo 12La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 88 del 24.3.1998, pag. 59.(2) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.ALLEGATO I1. GRUPPO CONSULTIVO "POLITICA AGRICOLA COMUNE"2. GRUPPO CONSULTIVO "CEREALI E OLEOPROTEAGINOSE"3. GRUPPO CONSULTIVO "FORAGGI ESSICCATI"4. GRUPPO CONSULTIVO "AMIDO"5. GRUPPO CONSULTIVO "SEMENTI"6. GRUPPO CONSULTIVO "ZUCCHERO"7. GRUPPO CONSULTIVO "RISO"8. GRUPPO CONSULTIVO "COLTURE ENERGETICHE E PRODUZIONI NON ALIMENTARI"9. GRUPPO CONSULTIVO "COTONE"10. GRUPPO CONSULTIVO "LINO E CANAPA"11. GRUPPO CONSULTIVO "LATTE"12. GRUPPO CONSULTIVO "CARNI BOVINE"13. GRUPPO CONSULTIVO "CARNI OVINE E CAPRINE"14. GRUPPO CONSULTIVO "CARNI SUINE"15. GRUPPO CONSULTIVO "UOVA E POLLAME"16. GRUPPO CONSULTIVO "APICOLTURA"17. GRUPPO CONSULTIVO "ORTOFRUTTICOLI"18. GRUPPO CONSULTIVO "FLORICOLTURA E PIANTE ORNAMENTALI"19. GRUPPO CONSULTIVO "VITIVINICOLO"20. GRUPPO CONSULTIVO "BEVANDE SPIRITOSE"21. GRUPPO CONSULTIVO "OLIVE E PRODOTTI DERIVATI"22. GRUPPO CONSULTIVO "TABACCO"23. GRUPPO CONSULTIVO "LUPPOLO"24. GRUPPO CONSULTIVO "FORESTE E SUGHERO"25. GRUPPO CONSULTIVO "QUALITÀ DELLA PRODUZIONE AGRICOLA"26. GRUPPO CONSULTIVO "AGRICOLTURA BIOLOGICA"27. GRUPPO CONSULTIVO "PROMOZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI"28. GRUPPO CONSULTIVO "SVILUPPO RURALE"29. GRUPPO CONSULTIVO "DONNE NEL MONDO RURALE"30. GRUPPO CONSULTIVO "AGRICOLTURA E AMBIENTE"ALLEGATO II1. GRUPPO CONSULTIVO "POLITICA AGRICOLA COMUNE">SPAZIO PER TABELLA>2. GRUPPO CONSULTIVO "CEREALI E OLEOPROTEAGINOSE">SPAZIO PER TABELLA>3. GRUPPO CONSULTIVO "FORAGGI ESSICCATI">SPAZIO PER TABELLA>4 GRUPPO CONSULTIVO "AMIDO">SPAZIO PER TABELLA>5. GRUPPO CONSULTIVO "SEMENTI">SPAZIO PER TABELLA>6. GRUPPO CONSULTIVO "ZUCCHERO">SPAZIO PER TABELLA>7. GRUPPO CONSULTIVO "RISO">SPAZIO PER TABELLA>8. GRUPPO CONSULTIVO "COLTURE ENERGETICHE E PRODUZIONI NON ALIMENTARI">SPAZIO PER TABELLA>9. GRUPPO CONSULTIVO "COTONE">SPAZIO PER TABELLA>10. GRUPPO CONSULTIVO "LINO E CANAPA">SPAZIO PER TABELLA>11. GRUPPO CONSULTIVO "LATTE">SPAZIO PER TABELLA>12. GRUPPO CONSULTIVO "CARNI BOVINE">SPAZIO PER TABELLA>13. GRUPPO CONSULTIVO "CARNI OVINE E CAPRINE">SPAZIO PER TABELLA>14. GRUPPO CONSULTIVO "CARNI SUINE">SPAZIO PER TABELLA>15. GRUPPO CONSULTIVO "UOVA E POLLAME">SPAZIO PER TABELLA>16. GRUPPO CONSULTIVO "APICOLTURA">SPAZIO PER TABELLA>17. GRUPPO CONSULTIVO "ORTOFRUTTICOLI">SPAZIO PER TABELLA>18. GRUPPO CONSULTIVO "FLORICOLTURA E PIANTE ORNAMENTALI">SPAZIO PER TABELLA>19. GRUPPO CONSULTIVO "VITIVINICOLO">SPAZIO PER TABELLA>20. GRUPPO CONSULTIVO "BEVANDE SPIRITOSE">SPAZIO PER TABELLA>21. GRUPPO CONSULTIVO "OLIVE E PRODOTTI DERIVATI">SPAZIO PER TABELLA>22. GRUPPO CONSULTIVO "TABACCO">SPAZIO PER TABELLA>23. GRUPPO CONSULTIVO "LUPPOLO">SPAZIO PER TABELLA>24. GRUPPO CONSULTIVO "FORESTE E SUGHERO">SPAZIO PER TABELLA>25. GRUPPO CONSULTIVO "QUALITÀ DELLA PRODUZIONE AGRICOLA">SPAZIO PER TABELLA>26. GRUPPO CONSULTIVO "AGRICOLTURA BIOLOGICA">SPAZIO PER TABELLA>27. GRUPPO CONSULTIVO "PROMOZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI">SPAZIO PER TABELLA>28. GRUPPO CONSULTIVO "SVILUPPO RURALE">SPAZIO PER TABELLA>29. GRUPPO CONSULTIVO "DONNE NEL MONDO RURALE">SPAZIO PER TABELLA>30. GRUPPO CONSULTIVO "AGRICOLTURA E AMBIENTE">SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31995D0221

95/221/CE, Euratom, CECA: Decisione del Parlamento europeo, del 5 aprile 1995, che condede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1993 relativamente alle sezioni I - Parlamento, II - Consiglio, III - Commissione, IV - Corte di giustizia, V - Corte dei conti

Gazzetta ufficiale n. L 141 del 24/06/1995 pag. 0058 - 0066

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 5 aprile 1995 che concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1993 relativamente alle sezioni I - Parlamento, II - Consiglio, III - Commissione, IV - Corte di giustizia, V - Corte dei conti (95/221/CE, Euratom, CECA) IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto il trattato CECA, in particolare l'articolo 78 ottavo,- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 206,- visto il trattato CEEA, in particolare l'articolo 180 ter,- visto il bilancio per l'esercizio 1993 (1),- visti il conto di gestione e il bilancio finanziario delle Comunità europee per l'esercizio 1993 [SEC (94) 0162-0165],- viste la relazione della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1993 e le risposte delle istituzioni (2),- vista la raccomandazione del Consiglio del 20 marzo 1995 (C4-0099/95),- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per gli affari sociali e l'occupazione, della commissione per la politica regionale, della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione, della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, della commissione per i diritti della donna, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0059/95),1. constata che le entrate e le spese autorizzate per l'esercizio 1993 ammontavano a:>SPAZIO PER TABELLA>2. concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione dei seguenti importi:>SPAZIO PER TABELLA>3. concorda sul fatto che si dovranno ancora effettuare controlli definitivi sulle spese FEAOG riferite dagli Stati membri e che a tali importi si potrebbero ancora dover apportare correzioni;4. si riserva pertanto il diritto di riesaminare gli importi in questione, nella misura in cui si riferiscano a spese del FEAOG, sezione garanzia, alla luce della decisione di liquidazione dei conti per l'esercizio 1993, che sarà trasmessa al Parlamento per una decisione integrativa della presente decisione di discarico;5. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;6. incarica il suo presidente di trasmettere alla Commissione, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti la presente decisione unitamente alla risoluzione recante le sue osservazioni e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).Il Segretario generaleEnrico VINCIIl PresidenteKlaus HÄNSCH(1) GU n. L 31 dell'8. 2. 1993.(2) GU n. C 327 del 24. 11. 1994.RISOLUZIONE recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione che concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1993 IL PARLAMENTO EUROPEO,- visto l'articolo 206 del trattato CE,- visto l'articolo 89 del regolamento finanziario del 13 marzo 1990 (1), in base al quale le istituzioni della Comunità sono tenute ad adottare ogni misura utile per dar seguito alle osservazioni contenute nelle decisioni di discarico,- constatando che, in base al medesimo articolo, le istituzioni sono altresì tenute a riferire, a richiesta del Parlamento europeo, sulle misure adottate in conseguenza di tali osservazioni e, in particolare, sulle istruzioni da esse impartite ai loro servizi che intervengono nell'esecuzione del bilancio,- vista la raccomandazione del Consiglio del 20 marzo 1995 (C4-0099/95),- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0059/95),Questioni generali 1. insiste affinché la presentazione in Aula della relazione annuale della Corte dei conti offra ai mezzi d'informazione e all'opinione pubblica degli Stati membri un quadro equilibrato dell'esecuzione del bilancio dell'esercizio, un obiettivo cui il Parlamento attribuisce la massima importanza;2. chiede alla Commissione e alla Corte dei conti di trasmettere entro il 15 novembre di ogni anno informazioni concernenti l'esecuzione:a) delle voci di bilancio il cui commento è stato emendato dal Parlamento nel contesto della procedura di bilancio dell'esercizio precedente;b) delle nuove linee introdotte dal Parlamento, con particolare riferimento al titolo IV, paragrafo 3 c) della dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 30 giugno 1982, concernente disposizioni volte a migliorare la procedura di bilancio (2), in base alla quale, in assenza di un regolamento di base per l'esecuzione di qualsiasi nuova azione comunitaria significativa, il Consiglio e il Parlamento si impegnano a fare quanto è possibile affinché il regolamento in questione (la cui proposta deve essere presentata dalla Commissione entro la fine di gennaio) sia approvato entro la fine di maggio;3. incarica le sue commissioni competenti di controllare attentamente l'attuazione del bilancio di ogni esercizio, conferendo particolare importanza:- alle linee i cui commenti sono stati modificati dal Parlamento;- alle nuove linee create dal Parlamento;4. ribadisce la propria richiesta, formulata nella risoluzione del 29 ottobre 1992 sul progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1993 (3), a che la Commissione dia senza ritardo l'esecuzione alle linee di bilancio, in particolare nei settori in cui il Parlamento ha emendato il progetto di bilancio del Consiglio, precisando che, in caso contrario, si riserverà il diritto di avvalersi di tutte le possibilità di cui dispone per imporre l'esecuzione delle succitate voci di bilancio;5. rimanda in questo contesto alle risposte della Commissione alle 29 linee di bilancio a proposito delle quali il relatore ha chiesto alla Commissione precisazioni concernenti l'utilizzazione dei fondi; constata che la Commissione ha parzialmente disatteso i commenti decisi dall'autorità di bilancio, per esempio nel caso delle seguenti linee di bilancio:>SPAZIO PER TABELLA>6. chiede alla Commissione, per motivi di trasparenza, di fornire all'autorità di bilancio spiegazioni esaurienti e adeguate per quanto riguarda gli storni di stanziamenti proposti, in assenza delle quali tali storni saranno respinti;7. chiede alla Corte dei conti di limitarsi in futuro a pubblicare le proprie osservazioni e le relative risposte di ciascuna istituzione, senza riprendere l'innovazione introdotta nella sua relazione 1993, consistente nel pubblicare una replica alla risposta del Parlamento; deplora inoltre che la Corte dei conti abbia abbreviato le risposte del controllore finanziario del Parlamento e insiste affinché in futuro pubblichi integralmente le risposte dei controllori finanziari;8. deplora il ruolo svolto dal Consiglio in diversi settori (per esempio quote lattiere e vino), in cui le decisioni sono state prese sulla base di criteri politici e in contrasto con le esigenze dei mercati e gli interessi dei contribuenti europei;9. chiede alla Corte dei conti di inserire in futuro nelle proprie relazioni annuali un'analisi delle decisioni di non tenere conto dei rifiuti di visto in ciascuna istituzione;10. ribadisce la richiesta, nell'interesse di una buona cooperazione interistituzionale, che il Consiglio adotti la sua raccomandazione sul discarico in tempo utile per consentire al Parlamento di prenderla in considerazione;11. ribadisce la sua richiesta che la presentazione della raccomandazione del Consiglio alla commissione per il controllo dei bilanci sia effettuata da un esponente politico della Presidenza del Consiglio, in grado di assumere la responsabilità politica del suo contenuto;Risorse proprie 12. deplora che la realizzazione del grande mercato interno non sia stata accompagnata da una maggiore armonizzazione dei controlli destinati a salvaguardare gli interessi finanziari della Comunità dalle frodi; invita in questo contesto la Commissione a proporre le opportune misure per:- armonizzare e coordinare le verifiche eseguite dai servizi doganali dopo lo sdoganamento;- agevolare tali controlli consentendo, ove necessario, l'accesso di questi servizi alle basi di dati informatizzate di altri Stati membri;- affidare alla Commissione la responsabilità e la supervisione di tali controlli;13. chiede alla Commissione di informarlo in merito alla portata e alla natura delle frodi commesse nell'ambito del regime di transito comunitario;14. chiede alla Commissione di adottare tutte le misure necessarie per informatizzare la gestione di tale regime;15. invita la Commissione, in applicazione dell'articolo 8 della decisione 94/728/CE, CEEA del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (4) a presentare proposte volte a perfezionare e armonizzare le basi PIL e assicurare i relativi controlli;Spese agricole 16. deplora la permanente sottoutilizzazione degli stanziamenti destinati al cofinanziamento dei controlli nazionali e delle misure antifrode nel settore delle spese del FEAOG; chiede agli Stati membri di informare la Commissione entro il 1° luglio 1995 quanto all'utilizzazione di tali fondi dal 1990;17. chiede alla Commissione di informarlo in merito alle misure da essa finora adottate per dare esecuzione alle conclusioni della relazione speciale n. 8/93 della Corte dei conti sull'OCM nel settore del tabacco greggio (5);18. deplora che, nonostante alla fine del 1992 fossero stati erogati 59 600 000 ECU di pagamenti comunitari per l'istituzione del registro dei vigneti, quest'ultimo non sia operativo in tutti gli Stati membri produttori di vino prima del 1997; chiede alla Commissione, nel contesto della proposta riforma del settore vinicolo attualmente in esame, di subordinare i pagamenti agli Stati membri, a partire dal 1° gennaio 1998, all'istituzione di un registro dei vigneti soddisfacente;19. chiede alla Commissione di adottare le misure necessarie per rafforzare il gruppo di funzionari specificamente competenti per il controllo dell'attuazione uniforme delle norme relative al settore vinicolo in tutta la Comunità, preferibilmente mediante riassegnazione; nel caso di ulteriori assunzioni per tale gruppo, le nomine dovrebbero essere fatte sulla base di contratti a medio termine (da 3 a 5 anni) piuttosto che a breve termine;20. deplora la mancanza di cooperazione e l'ostruzionismo dimostrati dalle autorità nazionali in Francia, Italia e Grecia nei confronti del gruppo ad hoc di funzionari comunitari; chiede al Consiglio di garantire che i tre Stati membri interessati includano nelle loro relazioni sull'attuazione dell'articolo 209 A del trattato CE opportune e adeguate spiegazioni al riguardo;21. chiede alla Corte dei conti di seguire da vicino la creazione e il funzionamento della nuova organizzazione comune di mercato per il settore vinicolo e di pubblicare i risultati nella sua relazione annuale;22. chiede alla Commissione di completare il processo di armonizzazione delle condizioni applicabili all'intervento comunitario di cui al paragrafo 5, punto 6 delle osservazioni della Corte nella relazione speciale n. 3/94 sulle carni bovine e delle risposte della Commissione, nonché di informarlo entro il 1° novembre 1995 sui progressi compiuti;23. invita la Commissione ad attuare le raccomandazioni della Corte concernenti la gestione delle scorte e l'organizzazione dei controlli nel settore delle carni bovine in tutti gli Stati membri, con particolare attenzione al miglioramento dell'affidabilità dei controlli sulle scorte;24. chiede alla Corte dei conti di procedere a una verifica della riforma nel settore delle carni bovine e di vitello, entrata in vigore nel gennaio 1993, dopo che sia trascorso un periodo sufficiente per consentirle di trarre conclusioni valide, in particolare per quanto riguarda gli effetti della riforma sulle eccedenze strutturali, e di pubblicare i risultati della verifica;25. raccomanda alla Commissione di avvalersi di tutti i poteri conferitile dai trattati per garantire che le autorità danesi soddisfino ai propri obblighi di controllo per quanto riguarda la spesa agricola e la invita a informarlo entro il 30 settembre 1995 quanto alle azioni intraprese e ai risultati ottenuti;Fondi strutturali26. ritiene che, malgrado la riforma del 1993, si potrebbe trovare una soluzione ai problemi riscontrati nell'esecuzione delle politiche strutturali se si modificasse o completasse la regolamentazione vigente; chiede pertanto alla Commissione di proporre misure miranti a:- garantire che i quadri comunitari di sostegno (QCS) e i programmi operativi comprendano un allegato che specifichi i tipi di misure e le spese ammissibili al sostegno comunitario;- prevedere la creazione e l'aggiornamento periodico di una tipologia dei costi del Fondo sociale europeo;- attribuire ai comitati di sorveglianza una competenza precisa nella selezione delle azioni particolari all'interno di un programma operativo o di un documento di programmazione unico (DOCUP);- stabilire il carattere perentorio dei termini previsti dall'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 4253/88 (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (7), per il versamento degli anticipi e del saldo e corredare l'obbligo di una sanzione;- stabilire l'obbligo di depositare gli anticipi presso la tesoreria della Banca centrale, a tassi collegati a parametri prestabiliti;- destinare gli interessi maturati dagli anticipi agli obiettivi del programma finanziato;- subordinare il pagamento del saldo della quota annua alla preventiva presentazione della relazione di cui all'articolo 25, paragrafo 4 del summenzionato regolamento (CEE) n. 2082/93, che dovrebbe contenere un minimo di elementi essenziali di informazione (stato di avanzamento fisico dell'operazione, ripartito per settori e quote, elenco dei progetti specifici finanziati, documenti probanti, valutazione dell'impatto);27. è contrario alla prassi di dare in appalto a uffici consultivi esterni l'esecuzione di programmi comunitari; chiede alla Commissione di presentargli una comunicazione in cui, in riferimento all'esercizio finanziario 1993, siano indicati, per programma, gli uffici esterni incaricati dell'esecuzione, nonché i fondi corrisposti a tali uffici per l'assolvimento dell'incarico;28. invita la Commissione a creare un organismo di coordinamento che centralizzi l'informazione e sia dotato di poteri decisionali o del potere di formulare pareri vincolanti nei confronti degli altri servizi interessati, migliorando così sostanzialmente il funzionamento dei servizi della Commissione;29. rileva che la nuova regolamentazione dei fondi ha potenziato i metodi di valutazione; chiede tuttavia che, sulla base della valutazione preventiva svolta all'epoca dell'elaborazione del QCS, la Commissione effettui in futuro una valutazione sull'impatto strutturale (a lungo termine) dei fondi;30. ricorda l'importanza di mettere a punto una strategia volta a rendere ottimale l'uso efficace degli stanziamenti destinati all'assistenza tecnica, integrandola in modo adeguato nella fase di programmazione, in linea con la legislazione e la politica dell'Unione;31. prende atto dell'annuncio da parte della Commissione dell'avvio di un'inchiesta sulle attività che sono state privatizzate dopo aver beneficiato di finanziamenti a titolo dei Fondi strutturali; invita la Commissione a garantire che sarà trasmessa al Parlamento una relazione sui risultati dell'inchiesta;32. rileva che l'informazione della Commissione in materia di irregolarità dovrebbe essere migliorata grazie alle disposizioni dell'articolo 23 del regolamento di coordinamento e del regolamento (CE) n. 1681/94 sulle irregolarità (8); constata per contro il carattere lacunoso dei controlli in loco da parte della Commissione e dei servizi nazionali di controllo; chiede pertanto alla Commissione di:- rafforzare i suoi controlli in loco mediante un aumento del loro numero, un migliore coordinamento dei vari servizi di controllo, la delega agli organismi nazionali di controllo e l'analisi preventiva di rischio, che consentano di finalizzare meglio i controlli;- adoperarsi nel quadro degli accordi di partenariato per rafforzare i sistemi nazionali di controllo e di proporre una modifica regolamentare che preveda l'applicazione dell'articolo 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 in caso di insufficienza del sistema nazionale;- intensificare le iniziative dell'UCLAF, con specifico riferimento al rafforzamento di programmi europei di scambio per funzionari nazionali dei servizi di ispezione, allo sviluppo di progetti europei di addestramento per detti funzionari oltre che alla definizione, di intesa con i servizi nazionali, di priorità comunitarie per quanto concerne l'attività di ispezione;33. chiede alla Corte dei conti di presentargli una relazione speciale sulle frodi e le irregolarità nel settore dei Fondi strutturali;34. chiede alla Commissione di presentargli entro il 30 settembre 1995 una relazione sulle irregolarità nei nuovi Länder tedeschi, contenente i seguenti elementi:- percentuale delle irregolarità rispetto ai casi esaminati (numero e importo);- importi che formano oggetto della procedura di cui al summenzionato articolo 24;- importi recuperati e da recuperare;- irregolarità individuate dalla Commissione e dalla Corte dei conti, da un lato e, dall'altro, irregolarità riferite dalle autorità nazionali in applicazione del precitato regolamento (CE) n. 1681/94;Politiche interne e ricerca 35. chiede alla Corte dei conti di ampliare, dal settore della ricerca all'insieme delle politiche interne, l'ambito delle osservazioni contenute nella sua relazione annuale;36. deplora in particolare che la Corte dei conti non sia in grado di controllare regolarmente le spese del bilancio sociale; invita pertanto la Corte dei conti a mettere a disposizione il personale necessario affinché essa possa sottoporre anche queste voci di bilancio al controllo finanziario;37. apprende con disappunto il mancato raggiungimento dell'obiettivo di creare 100 000 posti di apprendistato per giovani che la Commissione si era prefisso con il programma PETRA (1992-1994);38. chiede alla Commissione di intensificare le azioni volte al coordinamento delle politiche nazionali e comunitarie di ricerca, allo scopo di produrre le sinergie necessarie allo sviluppo della competitività dell'economia della Comunità, specialmente nei seguenti settori:- esecuzione degli stanziamenti speciali per il coordinamento, mediante una strategia unitaria che precisi le iniziative concrete da adottare sulla base di una valutazione costo/opportunità;- azioni concertate il cui effetto moltiplicatore è ben superiore a quello delle azioni dirette e delle azioni a compartecipazione finanziaria;- settore della ricerca COST, finora limitato a una percentuale minima degli investimenti comunitari annuali;39. invita la Commissione a presentare i risultati del coordinamento delle politiche di ricerca degli Stati membri nella relazione prevista dall'articolo 130 P del trattato CE;40. chiede alla Commissione di dare applicazione alle osservazioni di cui ai paragrafi 11.13, 11.14, 11.15, 11.16 della relazione annuale della Corte dei conti, in materia di armonizzazione delle procedure di applicazione dei contratti, di controllo degli impegni dormienti e di controllo dei costi;41. invita formalmente l'amministrazione del CCR a cessare del tutto la pratica della creazione automatica di proposte di impegno supplementari nell'ipotesi di pagamenti superiori agli impegni originari, in quanto tale pratica è palesemente contraria all'articolo 36 del regolamento finanziario;Programmi TACIS e PHARE 42. chiede alla Commissione di attribuire la priorità a progetti volti alla promozione e all'assegnazione di investimenti nei paesi beneficiari dei programmi PHARE e TACIS (per quest'ultimo, a partire dal 1996), in particolare ai progetti che prevedano la partecipazione della BEI e a quelli volti ad assistere le banche locali nell'assumere un ruolo più completo a livello di erogazione di prestiti di capitale a piccole e medie imprese locali;43. osserva che le attuali procedure di verifica, controllo e valutazione delle spese a titolo di PHARE e TACIS si sono dimostrate inefficaci e chiede alla Commissione di istituire al suo interno, preferibilmente mediante riassegnazione, gruppi incaricati esclusivamente di queste attività, con particolare riferimento all'analisi qualitativa, ai controlli in loco e all'eliminazione dei problemi;44. chiede alla Commissione, nella misura in cui sia compatibile con il mantenimento di criteri obiettivi di gestione, di creare un sistema di gestione maggiormente decentrato per TACIS, in cui gran parte della responsabilità per la gestione e l'approvazione di contratti TACIS sia trasferita alle delegazioni e agli uffici locali della Commissione nei paesi beneficiari; ritiene pertanto che la rappresentanza locale della Commissione nei paesi TACIS debba essere considerevolmente rafforzata; è convinto che queste misure renderebbero il programma più reattivo alle condizioni locali e ridurrebbero i problemi pratici attualmente provocati dallo scarso livello di personale presso i servizi centrali della Commissione;45. ritiene che il successo del programma PHARE vada valutato conformemente ai risultati conseguiti nel preparare i paesi beneficiari alla futura adesione all'Unione europea; in questo contesto sottolinea l'importanza del principio del partenariato nella programmazione e nel processo decisionale PHARE, nonché la necessità che la normativa comunitaria in altri settori sia pienamente compatibile con questo obiettivo;46. ribadisce il suo supporto al principio di programmi regionali PHARE nonostante le difficoltà incontrate nell'attuare tali programmi in passato; chiede alla Commissione di introdurre, di concerto con i paesi beneficiari, un aumento progressivo degli stanziamenti assegnati a tali programmi;47. chiede alla Commissione di potenziare la propria rappresentanza in loco nei paesi PHARE, concentrandosi su uffici che prestino supporto e consulenza tecnica, nonché propagandino le attività del programma PHARE;48. chiede alla Commissione di garantire un coordinamento più efficace con altri fornitori di aiuti, attivi nei paesi beneficiari dei programmi PHARE e TACIS, in particolare garantendo che i gestori dei progetti siano pienamente informati delle strategie e delle attività di donatori multinazionali come l'FMI, la Banca mondiale e la BERS nei rispettivi campi di competenza;49. ritiene che le attuali prassi contrattuali della Commissione nell'ambito dei programmi PHARE e TACIS non garantiscano un'efficace e più vasta diffusione dei risultanti conseguiti con singoli progetti, una volta questi conclusi; chiede alla Commissione di esaminare i modi in cui sia possibile aumentare l'effetto moltiplicatore dei progetti; chiede altresì alla Commissione di esaminare nuove forme di verifica volte a consolidare i risultati dell'assistenza tecnica, in particolare modo mediante la promozione degli investimenti interni;50. chiede alla Commissione di fornirgli d'ora in poi, tramite la commissione parlamentare per il controllo dei bilanci e su base annuale, un elenco di tutti gli appaltatori e subappaltatori attualmente impiegati dai programmi PHARE e TACIS, specificando per ciascuno il paese di origine, il paese in cui opera, il tipo di progetto avviato e il valore approssimativo dell'appalto;51. deplora che spesso le azioni di aiuto alimentare non corrispondano a vere e proprie esigenze umanitarie, che aiuti siano stati forniti al momento sbagliato e nelle circostanze sbagliate e abbiano formato oggetto di abusi nel paese di destinazione; sollecita un'intensificazione della verifica e del controllo dell'aiuto alimentare dopo la relativa consegna e dei fondi di contropartita che esso genera;Varie 52. chiede alla Commissione di tener conto delle principali critiche della Corte dei conti in relazione al funzionamento delle strutture ECIP (« EC Investment Partners »), in particolare per quanto riguarda il rispetto dei criteri relativi alle dimensioni delle imprese europee e alle quote minime di partecipazione dei partner locali; rileva che la Commissione propone, alla luce delle considerazioni della Corte dei conti, di rafforzare la gestione e il controllo dello strumento; invita la Commissione a migliorarne la flessibilità nel rispetto dei principi contabili e di bilancio;53. chiede alla Commissione di comunicare all'autorità di bilancio e alla Corte dei conti tutte le informazioni a sua disposizione, concernenti le operazioni effettuate dalla Banca europea per gli investimenti con fondi di bilancio, comprese quelle ottenute tramite il suo rappresentante nel consiglio di amministrazione della Banca, che siano richieste ai fini della procedura di discarico o dell'elaborazione della relazione annuale della Corte dei conti;54. chiede alla Commissione di fare in modo che d'ora in poi il Parlamento sia consultato, nell'ambito della procedura di codecisione, sui regolamenti istitutivi di qualsiasi nuovo organismo comunitario, sulla revisione delle regolamentazioni esistenti e sui regolamenti finanziari di tali organismi;55. rileva che i capi delle amministrazioni delle istituzioni comunitarie hanno adottato iniziative per armonizzare l'applicazione delle norme che disciplinano i viaggi annuali dei dipendenti fra la sede di servizio e il luogo d'origine, nello spirito di una rigorosa conformità alle norme; chiede a ogni istituzione di riferirgli, nel contesto della prossima procedura di discarico, in merito alle economie di denaro e tempo di lavoro realizzate a seguito di queste misure;56. chiede alla Commissione di presentare proposte per la revisione delle norme che:a) prevedono pagamenti forfettari per i viaggi in treno,b) fissano i limiti in base ai quali i dipendenti hanno diritto a un viaggio annuale verso il luogo d'origine,c) determinano il luogo di origine;fermo restando che tali proposte devono essere basate su un'analisi completa delle possibili economie di denaro e di tempo di lavoro nonché delle implicazioni giuridiche.(1) GU n. L 70 del 16. 3. 1990, pag. 1.(2) GU n. C 194 del 28. 7. 1982.(3) GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 135.(4) GU n. L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9.(5) GU n. C 65 del 2. 3. 1994.(6) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1.(7) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20.(8) GU n. L 178 del 12. 7. 1994, pag. 43.