Avis juridique important

|

31994D0046

94/46/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione tra la Comunità e la Repubblica ceca del protocollo aggiuntivo all' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra

Gazzetta ufficiale n. L 025 del 29/01/1994 pag. 0011 - 0011 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0022  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0022

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione tra la Comunità e la Repubblica ceca del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità  europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (94/46/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2,  viste le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Copenhagen il 21-22 giugno 1993,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Commissione ha negoziato a nome della Comunità un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali con la Repubblica ceca;  considerando che è necessario approvare il suddetto protocollo aggiuntivo,  DECIDE:   Articolo 1  Il protocollo aggiuntivo, tra la Comunità e la Repubblica ceca, all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica  federativa ceca e slovacca, dall'altra, è approvato a nome della Comunità europea.  Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo aggiuntivo a nome della Comunità.  Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 8 del protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea.  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0625(01)

Decisione del Consiglio del 9 giugno 1997 relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

Gazzetta ufficiale n. C 194 del 25/06/1997 pag. 0001 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1997 relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori (97/C 194/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), in particolare gli articoli 26 e 27,visti gli elenchi delle candidature presentate al Consiglio da ciascuno dei governi degli Stati membri,considerando che, con decisione del 15 dicembre 1994 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori ad eccezione dei membri belgi, per il periodo dal 15 dicembre 1994 al 14 dicembre 1996;considerando che, con decisione del 22 maggio 1995 (3), il Consiglio ha nominato i membri belgi, austriaci, finlandesi e svedesi del Comitato per un periodo con scadenza 14 dicembre 1996;considerando che è necessario nominare i membri titolari e i membri supplenti del Comitato per un periodo di due anni,DECIDE:Articolo 1 Sono nominati membri titolari e membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 9 giugno 1997 all'8 giugno 1999>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2 La presente decisione è pubblicata, a titolo informativo, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, il 9 giugno 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteG. ZALM(1) GU n. L 257 del 19. 10. 1968, pag. 2.(2) GU n. C 372 del 28. 12. 1994, pag. 1.(3) GU n. C 143 del 9. 6. 1995, pag. 1.


Avis juridique important

|

31991D0311

91/311/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativa alla concessione di un'assistenza finanziaria a medio termine a favore della Bulgaria

Gazzetta ufficiale n. L 174 del 03/07/1991 pag. 0036 - 0037 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 17 pag. 0038  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 17 pag. 0038

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1991  relativa alla concessione di un'assistenza finanziaria a medio termine a favore della Bulgaria  (91/311/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1), presentata previa consultazione del comitato monetario,  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che la Bulgaria ha intrapreso riforme politiche ed economiche fondamentali ed ha deciso di adottare un modello di economia di mercato;  considerando che dette riforme sono già in corso di attuazione e il sostegno finanziario della Comunità rafforzerà la fiducia reciproca e avvicinerà la Bulgaria alla Comunità;  considerando che a seguito dei mutamenti intervenuti nel contesto internazionale l'economica bulgara sta attraversando una fase di profonda recessione e deve affrontare difficoltà di origine esterna che possono comportare un rilevante deterioramento  della sua bilancia dei pagamenti e compromettere la situazione già precaria delle sue riserve; che l'onere particolarmente elevato del suo debito estero rende la Bulgaria più esposta alle predette difficoltà di origine esterna;  considerando che le autorità bulgare hanno chiesto assistenza finanziaria al Fondo monetario internazionale (FMI), al Gruppo dei 24 paesi industrializzati e alla Comunità; che, al di là del finanziamento che potrebbe essere fornito dal FMI e dalla Banca  mondiale, nel 1991 restano da finanziare circa 580 milioni di ecu per evitare un'ulteriore erosione delle riserve valutarie della Bulgaria ed un'ulteriore compressione delle importazioni, fenomeni che pregiudicherebbero gravemente il conseguimento degli  obiettivi di politica economica che il governo bulgaro si prefigge di raggiungere con le sue riforme;  considerando che il successo delle riforme in atto in Bulgaria è strettamente collegato alla soluzione dei gravi problemi di indebitamento cui si trova confrontato il paese e che è opportuno subordinare la concessione di un'assistenza finanziaria a  medio termine a questo paese all'adozione da parte del Club di Parigi di un accordo che stabilisca un nuovo calendario per il rimborso del debito pubblico della Bulgaria, nonché un accordo fra le banche commerciali creditrici inteso a dilazionare il  pagamento degli interessi sul debito;  considerando che la Commissione, in quanto coordinatrice dell'assistenza fornita dal Gruppo dei 24 paesi industrializzati, ha invitato questi ultimi ed altri paesi terzi a fornire alla Bulgaria un'assistenza finanziaria a medio termine;  considerando che il prestito a medio termine concesso dalla Comunità alla Bulgaria è uno strumento atto a sostenere la bilancia dei pagamenti e a rafforzare le sue riserve;  considerando che la questione dei rischi associati alle garanzie concesse dal bilancio comunitario sarà esaminata nel contesto del rinnovo dell'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio ed il miglioramento della procedura di bilancia, nel  1992;  considerando che il prestito della Comunità dovrà essere gestito dalla Commissione;  considerando che per l'adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli dell'articolo 235,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  1. La Comunità concede alla Bulgaria un prestito a medio termine di un importo massimo di 290 milioni di ecu in conto capitale, avente una durata massima non superiore a sette anni, al fine di sostenere la sua bilancia dei pagamenti e di  rafforzare le sue riserve.  2. A tal fine la Commissione è abilitata ad assumere prestiti, a nome della Comunità, per reperire i fondi necessari che verranno messi a disposizione della Bulgaria mediante la concessione di un prestito alla medesima.  3. Il prestito erogato è gestito dalla Commissione in stretta concertazione col comitato monetario e in maniera coerente con qualsiasi accordo concluso tra il FMI e la Bulgaria.  Articolo 2  1. La Commissione è abilitata a negoziare con le autorità bulgare, sentito il comitato monetario, le condizioni di politica economica cui è subordinato il prestito. Queste ultime devono essere compatibili con gli accordi di cui all'articolo  1, paragrafo 3 e con gli accordi conclusi dal gruppo dei 24.  2. La Commissione verifica ad intervalli regolari, in collaborazione con il comitato monetario e in stretto coordinamento con il Gruppo dei 24 e il FMI, che la politica economica della Bulgaria sia conforme agli obiettivi del prestito e che le  condizioni cui esso è subordinato vengano osservate.  Articolo 3  1. Il prestito è messo a disposizione della Bulgaria in due quote. La prima quota è svincolata non appena:  - sarà concluso tra la Bulgaria e il FMI un accordo « stand-by »;  - sarà concluso un accordo relativo al nuovo calendario di rimborso del debito ufficiale tra la Bulgaria e i paesi del Club di Parigi, suoi creditori;  - sarà conclusa tra la Bulgaria e le banche commerciali sue creditrici una dilazione dei pagamenti relativi al servizio del debito commerciale e saranno compiuti progressi per la conclusione di un accordo relativo al nuovo calendario di rimborso a lungo  termine del debito.  2. Con riserva dell'articolo 2, paragrafo 2, la seconda quota del prestito è svincolata dopo un periodo non inferiore a due trimestri.  3. I fondi sono versati alla Banca nazionale della Bulgaria.  Articolo 4  1. Le operazioni connesse all'assunzione e all'erogazione del prestito di cui all'articolo 1 vengono eseguite con la stessa data di valuta e non devono implicare per la Comunità né trasformazione di scadenze, né rischi di cambio o di tasso  di interesse né altri rischi commerciali.  2. A richiesta della Bulgaria, la Commissione prende le disposizioni necessarie per includere fra le condizioni del prestito una clausola che preveda la facoltà di rimborso anticipato e le modalità del suo esercizio.  3. A richiesta della Bulgaria e qualora le circostanze consentano un miglioramento del tasso d'interesse sui prestiti, la Commissione può procedere ad un rifinanziamento della totalità o di parte dei prestiti da essa inizialmente assunti o a una  revisione delle relative condizioni finanziarie. Il rifinanziamento o la revisione sono effettuati alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non comportano alcun prolungamento della durata media del prestito assunto né un aumento dell'ammontare, espresso  al tasso di cambio corrente, del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.  4. Tutte le spese connesse sostenute dalla Comunità per la conclusione e l'esecuzione dell'operazione di cui alla presente decisione sono a carico della Bulgaria.  5. Il comitato monetario è informato almeno una volta all'anno dello svolgimento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3.  Articolo 5  Almeno una volta all'anno la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull'attuazione della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  J.-C. JUNCKER  (1) GU n. C 96 del 12. 4. 1991, pag. 17. (2) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.


title: 2004/735/CE:Decisione del Consiglio, del 24 maggio 2004, relativa alla nomina di nuovi membri del Comitato economico e sociale

text:
               28.10.2004

               IT XM

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 325/51

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 24 maggio 2004
   relativa alla nomina di nuovi membri del Comitato economico e sociale
   (2004/735/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 49,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, e in particolare l'articolo 166,
   visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, in particolare gli articoli 14 e 48,
   vista la decisione del Consiglio del 17 settembre 2002 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 2002 al 20 settembre 2006,
   viste le proposte dei governi della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,
   previa consultazione della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, è opportuno completare il Comitato economico e sociale con la nomina di novantacinque membri in rappresentanza delle varie componenti economiche e sociali della società civile organizzata.

               (2)

               La composizione del Comitato deve tener conto della necessità di assicurare una rappresentazione adeguata delle varie componenti economiche e sociali della società civile organizzata,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Le persone i cui nomi e qualifiche figurano in allegato sono nominate membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 2006 incluso.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. AHERN

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union «Solidarumas»

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union «Solidarity»

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union «Solidarity»

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union «Solidarity»

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 23 ottobre 2012 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2010

text:
               20.12.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 350/88

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 23 ottobre 2012
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2010
   (2012/803/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per i medicinali relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per i medicinali relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               viste la sua decisione del 10 maggio 2012 (2) che rinvia la decisione sul discarico relativa all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2010, la risoluzione ad essa allegata e le risposte del direttore esecutivo della predetta Agenzia,

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali, in particolare l’articolo 68,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, recante il regolamento quadro finanziario degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), ed in particolare l’articolo 94,

               —

               visti la dichiarazione congiunta sulle agenzie decentrate e l’orientamento comune ad essa allegato, adottati nel giugno 2012 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione, frutto dell’attività del gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie decentrate istituito nel marzo 2009 e, in particolare, le sezioni dell’orientamento comune riguardanti la governance, le operazioni, la programmazione, la responsabilità e la trasparenza,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0298/2012),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2010;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per i medicinali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 27.

      (2)  GU L 286 del 17.10.2012, pag. 377.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

32004D0056

Decisione della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativa al proseguimento nel 2004 di prove ed analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 012 del 17/01/2004 pag. 0048 - 0048 Gazzetta ufficiale n. L 277 del 26/08/2004 pag. 0027 - 0027

Decisione della Commissionedel 23 dicembre 2003relativa al proseguimento nel 2004 di prove ed analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio(2004/56/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti(1),vista la decisione 2001/896/CE della Commissione, del 12 dicembre 2001, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di piante da frutto a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio(2), in particolare l'articolo 2,considerando quanto segue:(1) La decisione 2001/896/CE reca disposizioni per l'esecuzione, a norma della direttiva 92/34/CEE, di prove ed analisi comparative comunitarie su Prunus domestica nel corso del periodo dal 2002 al 2006.(2) Le prove e le analisi effettuate nel 2002 ed 2003 devono essere proseguite nel 2004,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo unicoLe prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica vengono proseguite nel 2004 conformemente alla decisione 2001/896/CE.Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2003.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).(2) GU L 331 del 15.12.2001, pag. 95.


title: 2010/216/: Decisione della Commissione, del 14 aprile 2010 , che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               15.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 94/33

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 14 aprile 2010
   che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2010/216/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (1), in particolare l’articolo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In sede di produzione delle statistiche europee è necessario contemperare le esigenze degli utenti con gli oneri gravanti sui rispondenti.

               (2)

               Un’analisi tecnica dei dati esistenti, raccolti in virtù della legislazione europea concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e passeggeri via mare, e della pertinente politica di diffusione è stata condotta a livello europeo nell’intento di proporre soluzioni tecniche atte a semplificare, quanto più possibile, le diverse attività necessarie alla produzione di statistiche, pur mantenendo i risultati finali in linea con gli attuali e i prevedibili futuri bisogni degli utilizzatori.

               (3)

               Tale analisi ha messo in luce l’opportunità che le attuali statistiche trimestrali sui trasporti di passeggeri nei principali porti europei e le attuali statistiche trimestrali sul traffico portuale dei principali porti europei vengano trasmesse alla Commissione (Eurostat) e diffuse su base annua e che la variabile connessa alla dimensione di classificazione «Nazionalità di registrazione della nave» nelle attuali statistiche trimestrali sui trasporti di passeggeri nei principali porti europei venga rilevata dagli Stati membri su base volontaria.

               (4)

               La nomenclatura delle zone costiere marittime e la nomenclatura della nazionalità di registrazione della nave devono essere adeguate agli sviluppi della tecnica.

               (5)

               La direttiva 2009/42/CE va pertanto modificata di conseguenza.

               (6)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito con il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli allegati IV, V e VIII della direttiva 2009/42/CE sono sostituiti dagli allegati di cui all’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Il primo anno di riferimento per l’applicazione della presente decisione è il 2009, con riguardo ai dati del 2009.

      Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 141 del 6.6.2009, pag. 29.

      (2)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO IV

               ZONE COSTIERE MARITTIME

            La nomenclatura da utilizzare è la geonomenclatura (nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri) (1) in vigore nell’anno cui si riferiscono i dati.
            Il codice è di 4 caratteri: il codice alfabetico standard ISO a due caratteri di ciascun paese secondo la suddetta nomenclatura, seguito da due zeri (ad esempio, per la Grecia codice GR00), tranne che per i paesi suddivisi in due o più zone costiere marittime, contraddistinte a loro volta da una quarta cifra diversa da zero (da 1 a 7), come indicato di seguito:

                           Codice

                           Zone costiere marittime

                        FR01

                        Francia: Atlantico/Mare del Nord

                        FR02

                        Francia: Mediterraneo

                        FR03

                        Dipartimenti francesi d’oltremare: Guyana francese

                        FR04

                        Dipartimenti francesi d’oltremare: Martinica e Guadalupa

                        FR05

                        Dipartimenti francesi d’oltremare: Riunione

                        DE01

                        Germania: Mare del Nord

                        DE02

                        Germania: Mar Baltico

                        DE03

                        Germania: vie d’acqua interne

                        GB01

                        Regno Unito

                        GB02

                        Isola di Man

                        GB03

                        Isole del Canale

                        ES01

                        Spagna: Atlantico settentrionale

                        ES02

                        Spagna: Mediterraneo e Atlantico meridionale, incluse le isole Baleari e le isole Canarie

                        SE01

                        Svezia: Mar Baltico

                        SE02

                        Svezia: Mare del Nord

                        TR01

                        Turchia: Mar Nero

                        TR02

                        Turchia: Mediterraneo

                        RU01

                        Russia: Mar Nero

                        RU03

                        Russia: Asia

                        RU04

                        Russia: Mare di Barents e Mar Bianco

                        RU05

                        Russia: Mar Baltico, esclusivamente Golfo di Finlandia

                        RU06

                        Russia: Mar Baltico, escluso il Golfo di Finlandia

                        RU07

                        Russia: vie navigabili interne europee, incluso il Mar Caspio

                        MA01

                        Marocco: Mediterraneo

                        MA02

                        Marocco: Africa occidentale

                        EG01

                        Egitto: Mediterraneo

                        EG02

                        Egitto: Mar Rosso

                        IL01

                        Israele: Mediterraneo

                        IL02

                        Israele: Mar Rosso

                        SA01

                        Arabia Saudita: Mar Rosso

                        SA02

                        Arabia Saudita: Golfo

                        US01

                        Stati Uniti d’America: Atlantico settentrionale

                        US02

                        Stati Uniti d’America: Atlantico meridionale

                        US03

                        Stati Uniti d’America: Golfo

                        US04

                        Stati Uniti d’America: Pacifico meridionale

                        US05

                        Stati Uniti d’America: Pacifico settentrionale

                        US06

                        Stati Uniti d’America: Grandi laghi

                        US07

                        Portorico

                        CA01

                        Canada: Atlantico

                        CA02

                        Canada: Grandi laghi e alto corso del San Lorenzo

                        CA03

                        Canada: costa occidentale

                        CO01

                        Colombia: costa settentrionale

                        CO02

                        Colombia: costa occidentale

                           Con i codici supplementari

                        ZZ01

                        Impianti offshore non menzionati altrove

                        ZZ02

                        Aggregati e zone non menzionate altrove

            ALLEGATO V

               NAZIONALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA NAVE

            La nomenclatura da utilizzare è la geonomenclatura [nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri] (2) in vigore nell’anno cui si riferiscono i dati.
            Il codice è di 4 caratteri: il codice alfabetico standard ISO a due caratteri di ciascun paese secondo la suddetta nomenclatura, seguito da due zeri (ad esempio, per la Grecia codice GR00), tranne che per i paesi che possiedono più registri, contraddistinti da una quarta cifra diversa da zero, come indicato di seguito:

                        FR01

                        Francia

                        FR02

                        Territorio antartico francese (comprese isole Kerguelen) [registro soppresso da fine aprile 2007]

                        FR03

                        Francia (RIF) [nuovo registro in uso da maggio 2007]

                        IT01

                        Italia — Primo registro

                        IT02

                        Italia — Registro internazionale

                        GB01

                        Regno Unito

                        GB02

                        Isola di Man

                        GB03

                        Isole del Canale

                        GB04

                        Gibilterra

                        DK01

                        Danimarca

                        DK02

                        Danimarca (DIS)

                        PT01

                        Portogallo

                        PT02

                        Portogallo (MAR)

                        ES01

                        Spagna

                        ES02

                        Spagna (Rebeca)

                        NO01

                        Norvegia

                        NO02

                        Norvegia (NIS)

                        US01

                        Stati Uniti d’America

                        US02

                        Portorico

            ALLEGATO VIII

               STRUTTURA DEGLI INSIEMI DI DATI STATISTICI

            Gli insiemi di dati specificati nel presente allegato definiscono la periodicità delle statistiche sui trasporti marittimi richieste dalla Comunità. Ogni insieme definisce una classificazione incrociata di un numero limitato di dimensioni a vari livelli delle nomenclature, aggregate con riguardo a tutte le altre dimensioni, per le quali sono richieste statistiche di buona qualità.
            Le condizioni di raccolta dell’insieme di dati B1 sono decise dal Consiglio su proposta della Commissione, tenuto conto dei risultati dello studio pilota condotto durante un periodo transitorio di tre anni, a norma dell’articolo 10 della direttiva 95/64/CE, in merito alla fattibilità e al costo, per gli Stati membri e per i rispondenti, della rilevazione di tali dati.
            STATISTICHE SINTETICHE E DETTAGLIATE

                        —

                        Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci e sui passeggeri sono: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 e/o F2.

                        —

                        Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci, ma non sui passeggeri, sono: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 e/o F2.

                        —

                        Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sui passeggeri, ma non sulle merci, sono: A3, D1, F1 e/o F2.

                        —

                        Per i porti selezionati e non selezionati (né per le merci, né per i passeggeri) l’insieme di dati da fornire è: A3.

                           Insieme di dati A1

                        :

                        Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione

                        Cadenza di trasmissione dei dati

                        :

                        trimestrale

                        Variabili

                        Dettaglio dei codici

                        Nomenclatura

                        Dimensioni

                        Insieme di dati

                        2 caratteri alfanumerici

                        A1

                        Anno di riferimento

                        4 caratteri alfanumerici

                        (ad esempio, 1997)

                        Trimestre di riferimento

                        1 carattere alfanumerico

                        (1, 2, 3, 4)

                        Porto dichiarante

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

                        Direzione

                        1 carattere alfanumerico

                        Entrata, uscita (1, 2)

                        Porto di imbarco/sbarco

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

                        Relazione

                        4 caratteri alfanumerici

                        Zone costiere marittime, allegato IV

                        Tipo di carico

                        1 carattere alfanumerico

                        Tipo di carico, allegato II

                           Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.

                           Insieme di dati A2

                        :

                        Trasporti marittimi, non in container o roro, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione

                        Cadenza di trasmissione dei dati

                        :

                        trimestrale

                        Variabili

                        Dettaglio dei codici

                        Nomenclatura

                        Dimensioni

                        Insieme di dati

                        2 caratteri alfanumerici

                        A2

                        Anno di riferimento

                        4 caratteri alfanumerici

                        (ad esempio, 1997)

                        Trimestre di riferimento

                        1 carattere alfanumerico

                        (1, 2, 3, 4)

                        Porto dichiarante

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

                        Direzione

                        1 carattere alfanumerico

                        Entrata, uscita (1, 2)

                        Porto di imbarco/sbarco

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

                        Relazione

                        4 caratteri alfanumerici

                        Zone costiere marittime, allegato IV

                        Tipo di carico

                        2 caratteri alfanumerici

                        Tipo di carico (esclusi container e roro), allegato II (sottocategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 e 99)

                           Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.

                           Insieme di dati A3

                        :

                        Informazioni relative ai porti selezionati e ai porti per i quali non sono richieste statistiche dettagliate (cfr. articolo 4, paragrafo 3)

                        Cadenza di trasmissione dei dati

                        :

                        annuale

                        Variabili

                        Dettaglio dei codici

                        Nomenclatura

                        Dimensioni

                        Insieme di dati

                        2 caratteri alfanumerici

                        A3

                        Anno di riferimento

                        4 caratteri alfanumerici

                        (ad esempio, 1997)

                        Trimestre di riferimento

                        1 carattere alfanumerico

                        (0)

                        Porto dichiarante

                        5 caratteri alfanumerici

                        Tutti i porti nell’elenco

                        Direzione

                        1 carattere alfanumerico

                        Entrata, uscita (1, 2)

                           Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.
                        Numero di passeggeri (esclusi i croceristi).
                        Numero di croceristi che iniziano e finiscono una crociera.
                        Numero di croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera: direzione: solo entrata (1) — (facoltativo).

                           Insieme di dati B1

                        :

                        Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, merci e relazione

                        Cadenza di trasmissione dei dati

                        :

                        annuale

                        Variabili

                        Dettaglio dei codici

                        Nomenclatura

                        Dimensioni

                        Insieme di dati

                        2 caratteri alfanumerici

                        B1

                        Anno di riferimento

                        4 caratteri alfanumerici

                        (ad esempio, 1997)

                        Trimestre di riferimento

                        1 carattere alfanumerico

                        (0)

                        Porto dichiarante

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

                        Direzione

                        1 carattere alfanumerico

                        Entrata, uscita (1, 2)

                        Porto di imbarco/sbarco

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

                        Relazione

                        4 caratteri alfanumerici

                        Zone costiere marittime, allegato IV

                        Tipo di carico

                        2 caratteri alfanumerici

                        Tipo di carico, allegato II

                        Merce

                        2 caratteri alfanumerici

                        Nomenclatura delle merci, allegato III

                           Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.

                           Insieme di dati C1

                        :

                        Trasporti marittimi, in container o roro, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e situazione del carico

                        Cadenza di trasmissione dei dati

                        :

                        trimestrale

                        Variabili

                        Dettaglio dei codici

                        Nomenclatura

                        Dimensioni

                        Insieme di dati

                        2 caratteri alfanumerici

                        C1

                        Anno di riferimento

                        4 caratteri alfanumerici

                        (ad esempio, 1997)

                        Trimestre di riferimento

                        1 carattere alfanumerico

                        (1, 2, 3, 4)

                        Porto dichiarante

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

                        Direzione

                        1 carattere alfanumerico

                        Entrata, uscita (1, 2)

                        Porto di imbarco/sbarco

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

                        Relazione

                        4 caratteri alfanumerici

                        Zone costiere marittime, allegato IV

                        Tipo di carico

                        2 caratteri alfanumerici

                        Tipo di carico (unicamente container e roro), allegato II (sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69)

                           Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
                        Numero di unità (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
                        Numero di unità senza carico (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 e 69).

                           Insieme di dati D1

                        :

                        Trasporti di passeggeri nei principali porti europei suddivisi per relazione e nazionalità di registrazione della nave

                        Cadenza di trasmissione dei dati

                        :

                        annuale

                        Variabili

                        Dettaglio dei codici

                        Nomenclatura

                        Dimensioni

                        Insieme di dati

                        2 caratteri alfanumerici

                        D1

                        Anno di riferimento

                        4 caratteri alfanumerici

                        (ad esempio, 1997)

                        Trimestre di riferimento

                        1 carattere alfanumerico

                        (1, 2, 3, 4)

                        Porto dichiarante

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

                        Direzione

                        1 carattere alfanumerico

                        Entrata, uscita (1, 2)

                        Porto di imbarco/sbarco

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

                        Relazione

                        4 caratteri alfanumerici

                        Zone costiere marittime, allegato IV

                        Nazionalità di registrazione della nave (facoltativo)

                        4 caratteri alfanumerici

                        Nazionalità di registrazione della nave, allegato V

                           Dati: Numero di passeggeri esclusi i croceristi che iniziano e finiscono una crociera, e croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera.

                           Insieme di dati E1

                        :

                        Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e nazionalità di registrazione della nave

                        Cadenza di trasmissione dei dati

                        :

                        annuale

                        Variabili

                        Dettaglio dei codici

                        Nomenclatura

                        Dimensioni

                        Insieme di dati

                        2 caratteri alfanumerici

                        E1

                        Anno di riferimento

                        4 caratteri alfanumerici

                        (ad esempio, 1997)

                        Trimestre di riferimento

                        1 carattere alfanumerico

                        (0)

                        Porto dichiarante

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

                        Direzione

                        1 carattere alfanumerico

                        Entrata, uscita (1, 2)

                        Porto di imbarco/sbarco

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

                        Relazione

                        4 caratteri alfanumerici

                        Zone costiere marittime, allegato IV

                        Tipo di carico

                        1 carattere alfanumerico

                        Tipo di carico, allegato II

                        Nazionalità di registrazione della nave

                        4 caratteri alfanumerici

                        Nazionalità di registrazione della nave, allegato V

                           Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.

                           Insieme di dati F1

                        :

                        Traffico portuale dei principali porti europei per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico o che imbarca o sbarca passeggeri (inclusi i croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera)

                        Cadenza di trasmissione dei dati

                        :

                        annuale

                        Variabili

                        Dettaglio dei codici

                        Nomenclatura

                        Dimensioni

                        Insieme di dati

                        2 caratteri alfanumerici

                        F1

                        Anno di riferimento

                        4 caratteri alfanumerici

                        (ad esempio, 1997)

                        Trimestre di riferimento

                        1 carattere alfanumerico

                        (1, 2, 3, 4)

                        Porto dichiarante

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

                        Direzione

                        1 carattere alfanumerico

                        Entrata, uscita (1, 2)

                        Tipo di nave

                        2 caratteri alfanumerici

                        Tipo di nave, allegato VI

                        Dimensione della nave in TPL

                        2 caratteri alfanumerici

                        Classe di portata lorda (deadweight), allegato VII

                           Dati: Numero di navi.
                        Tonnellate di portata lorda delle navi.

                           Insieme di dati F2

                        :

                        Traffico portuale dei principali porti europei per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico o che imbarca o sbarca passeggeri (inclusi i croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera)

                        Cadenza di trasmissione dei dati

                        :

                        annuale

                        Variabili

                        Dettaglio dei codici

                        Nomenclatura

                        Dimensioni

                        Insieme di dati

                        2 caratteri alfanumerici

                        F2

                        Anno di riferimento

                        4 caratteri alfanumerici

                        (ad esempio, 1997)

                        Trimestre di riferimento

                        1 carattere alfanumerico

                        (1, 2, 3, 4)

                        Porto dichiarante

                        5 caratteri alfanumerici

                        Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

                        Direzione

                        1 carattere alfanumerico

                        Entrata, uscita (1, 2)

                        Tipo di nave

                        2 caratteri alfanumerici

                        Tipo di nave, allegato VI

                        Dimensione della nave in SL

                        2 caratteri alfanumerici

                        Classe di stazza lorda, allegato VII

                           Dati: Numero di navi.
                        Stazza lorda delle navi.

                  »

         (1)  La versione attualmente in vigore è contenuta nel regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19).

         (2)  La versione attualmente in vigore è contenuta nel regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19).


title: 2014/328/UE: Decisione della Banca Centrale Europea, del 12 marzo 2014 , che modifica la decisione BCE/2013/35 relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell'Eurosistema e sull'idoneità delle garanzie (BCE/2014/11)

text:
               5.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 166/31

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 12 marzo 2014
   che modifica la decisione BCE/2013/35 relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell'Eurosistema e sull'idoneità delle garanzie

      (BCE/2014/11)

      (2014/328/UE)

   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   Visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 3.1 e gli articoli 12.1, 14.3 e 18.2,
   visto l'Indirizzo BCE/2011/14 del 20 dicembre 2011 sugli strumenti e le procedure di politica monetaria dell'Eurosistema (1) e la Decisione BCE/2013/6 del 20 marzo 2013 sulle regole in merito all'uso quale garanzia per le operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema di obbligazioni bancarie con la sola garanzia statale emessa per uso proprio (2),
   considerando quanto segue

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 18.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (di seguito le «BCN») possono effettuare operazioni di credito con enti creditizi ed altri operatori di mercato, erogando prestiti sulla base di adeguate garanzie. Le condizioni standard alle quali la BCE e le BCN sono disponibili a partecipare ad operazioni di credito, inclusi i criteri che determinano l'idoneità delle garanzie ai fini delle operazioni di credito dell'Eurosistema, sono stabilite dall'allegato I dell'Indirizzo BCE/2011/14, nonché dalle decisioni BCE/2013/6 e BCE/2013/35 (3).

               (2)

               Ai sensi della sezione 1.6 dell'allegato I dell'Indirizzo BCE/2011/14, il Consiglio direttivo può, in ogni momento, modificare gli strumenti, le condizioni, i criteri e le procedure per l'attuazione delle operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema.

               (3)

               Il 17 luglio 2013 il Consiglio direttivo ha deciso di rafforzare ulteriormente il sistema di controllo dei rischi modificando i criteri di idoneità e gli scarti di garanzia applicati alle garanzie accettate nelle operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema e adottando misure supplementari per migliorare la coerenza complessiva del sistema e la sua attuazione pratica. Tali misure sono state stabilite nella Decisione BCE/2013/35.

               (4)

               In relazione ai requisiti di rating per i titoli emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione, la Decisione BCE/2013/35 richiede ulteriori perfezionamenti ed è opportuno modificarla di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica
   L'articolo 6 della Decisione BCE/2013/35 è modificato come segue:

               1.

               Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   La soglia di qualità creditizia applicabile alle attività emesse a fronte di operazioni di cartolarizzazione, precisata alla sezione 6.3 dell'allegato I dell'Indirizzo BCE/2011/14, corrisponde a un grado di qualità creditizia (Credit Quality Step, CQS) di livello 2 in base alla scala di rating armonizzata dell'Eurosistema (“singola A”) (4). Tutti i titoli emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione devono disporre di almeno due valutazioni per l'emissione di livello “singola A” da parte di un'ECAI accettata.

                  (4)  Un rating “singola A” è un rating pari almeno ad “A3” di Moody's, “A–” di Fitch o Standard & Poor's, ovvero “AL” di DBRS.»"

               2.

               Il paragrafo 3 è soppresso.

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2014.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 12 marzo 2014

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 331 del 14.12.2011, pag. 1.

      (2)  GU L 95 del 5.4.2013, pag. 22.

      (3)  Decisione BCE/2013/35 del 26 settembre 2013 relativa a misure supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell'Eurosistema e sull'idoneità delle garanzie (GU L 301 del 12.11.2013, pag. 6).


Avis juridique important

|

31990D0116

90/116/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 1990, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica

Gazzetta ufficiale n. L 068 del 15/03/1990 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0190  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0190

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste  sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (90/116/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per  realizzare gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche esterne; che conviene approvare detto accordo a nome della Comunità economica europea;  considerando che determinate misure di cooperazione economica previste dall'accordo sembrano esulare dal campo delle competenze definite dal trattato, in particolare nel settore della politica commerciale comune,  DECIDE:    Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (2).  Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità economica europea, alla notifica di cui all'articolo 25 dell'accordo.  Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 22 dell'accordo.  Articolo 4 La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Fatta a Bruxelles, addì 26 febbraio 1990.  Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH   (1) Parere reso il 14 febbraio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31979D0085

79/85/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 gennaio 1979, relativo alla nomina dei membri e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell' assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. L 018 del 25/01/1979 pag. 0025 - 0026

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 15 gennaio 1979  relativa alla nomina dei membri e supplemnti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica  ( 79/85/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1977 , concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza inferieristica ( 1 ) ,  isto l' elenco dei candidati presentato dai governi degli Stati membri ,  DECIDE :  Articolo unico  sono nominati membri e suplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza inferlieristica , per il periodo dal 15 gennaio 1979 al 14 gennaio 1982 :  A . Esperti della professione in attività di servizio  * Membri * Supplenti *  Belgio : * sig . Ludo Greenen * sig . Jacques Vandenschrik *  R.f . di Germania : * sig.ra Rosemarie Weinrich * sig.ra Irene Mueller *  Danimarca : * sig.ra Inge Andersen * sig.ra Greta Ahlstroem *  Francia : * sig . Defrasne * sig.ra Ferrua Muyl *  Iralnda : * sig.na T.C . Taafee * sig . Michael O ' Connor *  Italia : * sig.ra Liliane Fiori * sig.ra Margherita Meineri *  Lussemburgo : * sig . Victor Christophe * sig . Julien Heyard *  Paesi Bassi : * sig.ra A.J . Levert * sig.ra J . Vink *  Regno Unito : * sig.na S.M . Quinn * sig.ra M . Ferguson *  B . Esperti degli istituiti che impartiscono la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica  * Membri * Supplenti *  Belgio : * sig.ra Liliane Motte * sig.ra Marthe Dervoigne *  R.f . di Germania : * sig.ra Lore Kroeker * sig . Holger Liebsch *  Danimarca : * sig.ra Birthe kofoed-Hansen * sig.ra Ida Andersen *  Francia : * sig.na M.L . Badouaille * sig.na Yvonne Sibiril *  Irlanda : * sig.na I.Leyden * sig . F . Dooley  Italia : * sig.ra Maria Rita Preiti Ceccacci * sig.ra Michela Rizzello *  Lussemburgo : * sig . Renù Gruneisen * sig.na Josùe Thill *  Paesi Bassi : * sig . W.J . Smeets * sig.ra J . Heitink *  Regno Unito : * sig.na S . Collins * sig . J.J . Walsh *  C . Esperti delle autorità competenti degli Stati membri  * Membri * Supplenti *  Belgio : * sig.ra Simoens-Desmet * sig.ra madelaine Draps *  R.f . di Germania : * sig . Wolfgang * sig . J.Femmer *  Danimarca : sig.ra Inger Margrethe Madsen * sig . Niels Bentsen *  Francia : * sig . Pierre Denoix * sig . Pierre Labrousse *  Irlanda : * sig.na E . O ' Dwyer * sig.na K . Keane *  Italia : * sig . Francesco Polizzi * sig.ra Agata Marchetti *  Lussemburgo : * sig . Guy Bosseler * sig.na Danielle Schol *  Paesi Bassi : * sig.ra J.J . von Nordheim * sig . J.C.J.M . Monden *  Regno Unito : * sig.ra B . Nicolas * sig.na M . Auld *  Fatto a Bruxelles , addì 15 gennaio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . FRANCOIS-PONCET  ( 1 ) GU n . L 176 del 15 . 7 . 1977 , pag . 11 .


title: 2009/388/CE: Decisione del Consiglio, dell’ 11 maggio 2009 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               19.5.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 123/86

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell’11 maggio 2009
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   (2009/388/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l’articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo LETTONE,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 18 settembre 2006 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2006 al 17 settembre 2009.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante a seguito delle dimissioni del sig. Gunars KRUSTS.

               (3)

               Occorre nominare il membro lettone del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2009.

         DECIDE:
   Articolo unico
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2009:

      RAPPRESENTANTE DEI GOVERNI

               LETTONIA

               :

               sig. Jānis GAIGALS

      Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. KOPICOVÁ

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 240 del 5.10.2006, pag. 1.


title: 2012/377/UE: Decisione del Consiglio, del 10 luglio 2012 , relativa alla nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni

text:
               13.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 182/40

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 luglio 2012
   relativa alla nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni
   (2012/377/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Nicola BEER,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominata membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               la dott.ssa Zsuzsa BREIER, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. SHIARLY

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: 2004/819/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 19 novembre 2004, relativa alla nomina di un membro tedesco del Comitato economico e sociale europeo

text:
               2.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 357/35

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 19 novembre 2004
   relativa alla nomina di un membro tedesco del Comitato economico e sociale europeo
   (2004/819/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167,
   vista la decisione 2002/758/CE, Euratom del Consiglio, del 17 settembre 2002, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 2002 al 20 settembre 2006 (1),

         vista la candidatura presentata dal governo tedesco,
   sentito il parere della Commissione europea,
   DECIDE:
   Articolo unico
   Il sig. Peter KORN è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione della sig.ra Dagmar BOVING per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 20 settembre 2006.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. P. H. DONNER

      (1)  GU L 253 del 21.9.2002, pag. 9.


title: 2013/20/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 7 dicembre 2012 , che modifica la decisione BCE/2009/4 riguardante le deroghe che possono essere concesse ai sensi del regolamento (CE) n. 958/2007 relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi di investimento (BCE/2007/8) (BCE/2012/28)

text:
               15.1.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 9/11

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 7 dicembre 2012
   che modifica la decisione BCE/2009/4 riguardante le deroghe che possono essere concesse ai sensi del regolamento (CE) n. 958/2007 relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi di investimento (BCE/2007/8)
   (BCE/2012/28)
   (2013/20/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 958/2007 della Banca centrale europea, del 27 luglio 2007, relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi di investimento (BCE/2007/8) (1), e in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le categorie di fondi d’investimento (FI) a cui le banche centrali nazionali (BCN) hanno la facoltà di concedere deroghe ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del Regolamento (CE) n. 958/2007 sono indicate nell’allegato alla decisione BCE/2009/4, del 6 marzo 2009, riguardante le deroghe che possono essere concesse ai sensi del regolamento (CE) n. 958/2007 relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi di investimento (BCE/2007/8) (2).

               (2)

               Sebbene le categorie di FI indicate nell’allegato alla decisione BCE/2009/4 rimangono immutate, è opportuno modificare l’allegato per aggiornare alcuni riferimenti al diritto nazionale,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato della decisione BCE/2009/4 è sostituito dal testo contenuto nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Le BCN degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono i destinatari della presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 7 dicembre 2012

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 211 dell’11.8.2007, pag. 8.

      (2)  GU L 72 del 18.3.2009, pag. 21.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO

               Categorie di fondi di investimento per le quali possono essere concesse deroghe ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 958/2007

                        Stato membro

                        Nome della categoria di FI

                        Atto legale relativo alla categoria

                        Atto legale che determina la frequenza della valutazione

                        Frequenza della valutazione secondo il diritto nazionale

                        Titolo dell’atto legale

                        Numero/data dell’atto legale

                        Disposizioni pertinenti

                        Titolo dell’atto legale

                        Numero/data dell’atto legale

                        Disposizioni pertinenti

                        Grecia

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (Imprese di investimento immobiliare)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Legge sui fondi mutualistici immobiliari - imprese di investimento immobiliare e altre disposizioni di legge)

                        n. 2778 del 30 dicembre 1999

                        Articolo 21

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Legge sui fondi mutualistici immobiliari - imprese di investimento immobiliare e altre disposizioni di legge)

                        n. 2778 del 30 dicembre 1999

                        Articoli 22, paragrafo 7, e 27, paragrafi 3 e 4

                        Annuale

                        Francia

                           Fonds commun de placement à risque

                        (Fondi mutualistici di venture capital)

                           Code monétaire et financier

                        (Codice monetario e finanziario)

                        Capitolo IV, Sezione 1, sotto-sezione 2, L214-28 a L214-32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Regolamento generale dell’Autorità dei mercati finanziari)

                        Libro IV, Articolo 412-42

                        Semestrale

                        Francia

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Imprese di investimento immobiliare)

                           Code monétaire et financier

                        Capitolo IV, Sezione 3 L214-50 a L214-84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Libro IV, Articolo 422-44

                        Annuale

                        Francia

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Imprese di investimento collettivo immobiliare)

                           Code monétaire et financier

                        Capitolo IV, Sezione 5 L214-89 a L214-146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Libro IV, Articolo 424-66

                        Semestrale

                        Italia

                           Fondi chiusi

                           Decreto legislativo — Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        n. 58 del 24 febbraio 1998

                        Parte I, articolo 1
                        Parte II, articoli 36, 37 e 39

                           Provvedimento della Banca d’Italia — Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        8 maggio 2012

                        Titolo V, capitolo 1, sezione II, paragrafo 4.6

                        Semestrale

                           Decreto ministeriale — Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo del 24 febbraio 1998, nr. 58

                        n. 228 del 24 maggio1999

                        Capitolo II, articolo 12

                        Portogallo

                           Fundos de capital de risco

                        (Fondi di capitale di rischio)

                           Decreto-Lei

                        (decreto legge)

                        n. 375/2007 dell’8 novembre 2007

                        Articolo 18

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Commissione per la regolamentazione del mercato dei titoli)

                        n. 1/2008 del 14 febbraio 2008

                        Articoli 4 e 11

                        Semestrale»


Avis juridique important

|

31990D0155

DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 26 marzo 1990  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di tungsteno metallico in polvere originario della Repubblica popolare cinese e della Repubblica di Corea  (90/155/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 083 del 30/03/1990 pag. 0124 - 0127

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 26 marzo 1990  che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di tungsteno metallico in polvere originario della Repubblica popolare cinese e della Repubblica di Corea  (90/155/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 9,  previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal regolamento (CEE) n. 2423/88,  considerando quanto segue:  A. PROCEDURA  (1) Nel luglio 1988, la Commissione ha ricevuto una denuncia da parte del comitato di collegamento delle industrie comunitarie di metalli non ferrosi, a nome dei produttori che forniscono la maggior parte del prodotto in questione.  La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping e al pregiudizio da esse derivante ritenuti sufficienti ai fini dell'avvio di una procedura.  Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2) la Commissione ha pertanto annunciato l'avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di tungsteno metallico in polvere di cui al codice NC 8101 10 00, originario della Repubblica popolare cinese e della Repubblica di Corea.  (2) La Commissione ne ha dato notifica ufficiale agli esportatori e agli importatori notoriamente interessati, ai rappresentanti dei paesi esportatori e ai ricorrenti.  Essa ha invitato le parti interessate a rispondere ai questionari che erano stati loro inviati, offrendo loro la possibiità di presentare osservazioni scritte e di chiedere un'audizione.  (3) Tutti i produttori comunitari ricorrenti hanno risposto ai questionari, presentato osservazioni scritte e chiesto ed ottenuto di essere sentiti dalla Commissione.  (4) Nessuna delle tre principali organizzazioni cinesi di esportazione o delle loro venti agenzie regionali, né alcuno degli otto produttori cinesi ai quali la Commissione aveva inviato il questionario, hanno rispedito quest'ultimo compilato, anche solo parzialmente. Per contro la « China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters », qui di seguito denominata « la Camera di commercio cinese », si è manifestata presso la Commissione e ha fatto presente la propria intenzione di rispondere ai questionari, a nome degli esportatori e dei produttori cinesi sopra indicati.  La Camera di commercio cinese ha chiesto e ottenuto dalla Commissione due proroghe allo scopo di preparare la risposta ai questionari. Nondimeno, al termine delle due proroghe, la Commissione non ha ricevuto alcuna risposta ai questionari, ma soltanto argomentazioni di carattere generale.  La Camera di commercio cinese ha altresì chiesto e ottenuto un'audizione, nel corso della quale ha presentato argomentazioni tanto di carattere generale, quanto in riferimento ad un altro prodotto intermedio del tungsteno, oggetto di un'inchiesta antidumping separata.  Nessuna delle nove società indicate nella denuncia come importatrici di tungsteno metallico in polvere originario della Repubblica popolare cinese ha risposto ai questionari inviati dalla Commissione.  (5) Il produttore/esportatore coreano, la società Korea Tungsten Mining Co. Ltd (KTMC), Seul e Daegu, ha inviato alla Commissione una risposta completa ai questionari a nome proprio e a quello dei suoi uffici di vendita insediati nella Comunità.  La società KTMC ha inoltre chiesto e ottenuto un'audizione e ha espresso le proprie opinioni per iscritto.  (6) Di conseguenza, per le parti che non hanno risposto o non si sono manifestate in alcun modo, l'accertamento è stato effettuato a norma dell'articolo 7, paragrafo 7, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2423/88, sulla base dei dati disponibili, nella fattispecie le informazioni ottenute dai ricorrenti, nonché i dati statistici ufficiali della Comunità.  (7) La Commissione ha raccolto e verificato presso le parti che hanno accettato di collaborare tutte le informazioni da essa ritenute necessarie ai fini di una determinazione preliminare del dumping e del relativo pregiudizio. A questo scopo essa ha effettuato un controllo in loco presso:  a) produttori comunitari:  - Hermann C. Stark Berlin, GmbH & Co. KG, Duesseldorf et Goslar, Repubblica federale di Germania,  - Murex, Ltd, Rainham, Regno Unito,  - Eurotungstène Poudres SA, Grenoble, Francia;  b) produttore/esportatore coreano:  - Korea Tungsten Mining Co., Ltd (KTMC), Seul e Daegu.  La Commissione ha altresì condotto un'inchiesta presso il produttore del paese di riferimento indicato dal ricorrente, la società Wolfram Bergbau- und Huettengesellschaft mbH, Vienna, Austria.  (8) L'inchiesta sulle pratiche di dumping ha riguardato il periodo che va dal 1o gennaio 1988 al 30 settembre 1988.  Nell'ambito della presente procedura il termine di un anno previsto dall'articolo 7, paragrafo 9, let-  tera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88 è stato superato a causa della durata delle consultazioni in seno al comitato consultivo.  B. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO - INDUSTRIA COMUNITARIA  (9) Il tungsteno metallico in polvere si ottiene mediante riduzione del paratungstato di ammonio (ATP) o dell'ossido tungstico (generalmente mediante passaggio in forni aventi un'atmosfera di idrogeno). Essa è commercializzata in qualità diverse segnatamente per le dimensioni dei granuli, in funzione delle applicazioni richieste.  Si tratta di un prodotto intermedio destinato alla trasformazione in carburi di tungsteno, oppure utilizzato tal quale per la fabbricazione di alcuni pezzi, quali i contatti elettrici. Il prodotto in questione corrisponde al codice NC 8101 10 00.  Secondo le informazioni raccolte dalla Commissione, il prodotto esportato dalla Repubblica popolare cinese e dalla Repubblica di Corea e quello fabbricato dai produttori comunitari possono essere considerati simili ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 12 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  (10) La Commissione ha constatato che nel periodo di riferimento, ai produttori comunitari a nome dei quali è stata presentata la denuncia, va attribuita la maggior parte della produzione comunitaria di tungsteno metallico in polvere.  La Commissione ritiene pertanto che i produttori comunitari ricorrenti costituiscano l'industria comunitaria ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  C. PREGIUDIZIO  1. Volume e quote di mercato  a) Repubblica di Corea  (11) I dati forniti dalla società KTMC nella risposta al questinario, relative al volume delle vendite di tungsteno metallico in polvere nella Comunità, differivano leggermente da quelle riguardanti le importazioni originarie della Corea pubblicate da Eurostat.  Considerate le prove relative alla vendita del prodotto nella Comunità presentate dalla KTMC in occasione del controllo effettuato in loco, la Commissione ritiene che, ai fini della presente inchiesta, debbano essere presi in considerazione i dati riguardanti le effettive forniture della KTMC nella Comunità nel periodo tra il 1984 e il 1987 e nei primi nove mesi del 1988; non si terrà conto pertanto dei dati pubblicati da Eurostat e riportati nella denuncia.  (12) Dai dati suddetti risulta che le importazioni del prodotto in questione orignario della Corea, dopo essere ammontate a 118 t nel 1986, sono scese a  58 t nel periodo di riferimento, vale a dire ad un livello, ricalcolato su una base annua, inferiore a quello raggiunto nel 1984, 1986 e 1987.  Per quanto riguarda la quota del mercato comunitario detenuta dalle importazioni coreane del prodotto in questione, la Commissione ha giudicato opportuno che essa venga valutata sulla base dei quantitativi globali oggetto di operazioni commerciali all'interno della Comunità (vale a dire sommando le vendite dei prodotti comunitari all'insieme delle importazioni originarie dei paesi terzi).  Da ciò risulta che la quota di mercato dell'esportatore sudcoreano, che nel 1984 rappresentava il 5,8 %, è ora scesa al di sotto del 4 %.  b) Repubblica popolare cinese  (13) In base ai dati pubblicati da Eurostat, che costituiscono la migliore informazione disponibile nel caso della Cina, le importazioni cinesi che sono iniziate nel 1985 sono ammontate a sole 35 t nel periodo di rieferimento.  In termini di quote di mercato queste importazioni sono rimaste inferiori al 3 % del volume complessivo delle vendite di tungsteno metallico in polvere in tutto il periodo compreso tra il 1985 e il 1988. c) Altri paesi terzi fornitori  (14) Nel periodo 1984-1988 le importazioni originarie degli altri paesi terzi sono rimaste stabili mantenendosi intorno ad una media annua di 900 t, che rappresenta circa l'87 % del mercato d'importazione.  2. Prezzo  (15) Nel periodo 1985-1988, l'esportatore coreano ha ridotto i prezzi di vendita nella Comunità dell'11 %; ciò rappresenta una riduzione limitata rispetto alla tendenza generale al ribasso dei prezzi d'importazione per il tungsteno metallico in polvere nello stesso periodo, che ha raggiunto il 28 %.  (16) Nel periodo 1985-1988, gli esportatori della Repubblica popolare cinese, considerati globalamente, hanno ridotto i loro prezzi di vendita nella Comunità di oltre il 28 %.  (17) Per quanto riguarda le differenze di prezzo di vendita nella Comunità tra la polvere di tungsteno metallico cinese e coreana e quella dei produttori comunitari, la Commissione ha confrontato il prezzo medio dei prodotti importati dalla Cina e il prezzo di vendita medio ponderato dei prodotti importati dalla Corea (allo stadio franco frontiera comunitaria, prodotto sdoganato) con il prezzo di vendita medio ponderato, trasporto escluso, dei prodotti venduti dai produttori comunitari.  Il confronto ha consentito alla Commissione di constatare che le differenze di prezzo nel periodo di riferimento avevano raggiunto il 19,5 % per gli esportatori della Repubblica popolare cinese. Per quanto riguarda l'esportatore coreano, la KTMC, non è stata invece rilevata alcuna sottoquotazione rispetto ai prezzi della produzione comunitaria.  3. Altri fattori economici da prendere in considerazione  a) Produzione  (18) La Commissioane ha constatato la seguente evoluzione nella produzione comunitaria di tungsteno metallico in polvere: se si prende come base l'indice 1984 = 100, la produzione è stata pari a 106 nel 1985, 96 nel 1986, 91 nel 1987 e 107 nel periodo di riferimento. Da questi dati appare evidente una netta ripresa della produzione comunitaria nel 1988 che ha consentito di superare il livello del 1985.  b) Utilizzazione delle capacità  (19) Considerata la capacità effettivamente disponibile in ciascun anno del periodo 1984-1987 e nel periodo di riferimento, il tasso di utilizzazione della capacità dei produttori comunitari è sceso, fra il 1984 e il 1987, passando dall'86 al 70 %, ma è poi nettamente risalito (al 91 %) nei primi nove mesi del 1988.  c) Vendite  (20) Le vendite dei produttori comunitari sul mercato della comunità hanno registrato la seguente evoluzione: prendendo come base l'indice 1984 = 100, le vendite sono state pari a 122 nel 1985, 117 nel 1986, 103 nel 1987 e 126 nei primi nove mesi del 1988 (i dati relativi a questo periodo sono stati stabiliti su una base annua). È opportuno osservare che dal 1985 al 1988 le vendite di produttori comunitari non sono scese al di sotto del livello del 1984 e che nel 1988 si è avuto un netto aumento rispetto all'anno precedente.  d) Quota di mercato  (21) La quota di mercato dei produttori comunitari, calcolata sulle stesse basi utilizzate per la Repubblica popolare cinese e per la Repubblica di Corea, è leggermente diminuita nel 1986 e 1987, ma è migliorata nel periodo di riferimento, fino a superare il livello degli anni 1984 e 1985.  e) Utili  (22) La Commissione ha constatato che i risultati finanziari della produzione comunitaria, dopo essere leggermente peggiorati nel 1986, hanno subito un netto miglioramento nel periodo di riferimento.  4. Conclusione  (23) Tenendo conto dell'insieme dei fattori economici sopra indicati, la Commissione è giunta alla conclusione che nel periodo dell'inchiesta le importazioni di tungsteno metallico in polvere originarie della Repubblica popolare cinese e della Repubblica di Corea, considerate singolarmente o cumulate, non hanno causato pregiudizio al ricorrente.  D. MINACCIA DI PREGIUDIZIO  (24) Dato che la denuncia si basava in parte sulla minaccia di pregiudizi che le importazioni in questione avrebbero recato alla produzione comunitaria, la Commissione ha esaminato se era prevedibile con certezza nonché imminente un cambiamento di condizioni che determinasse una situazione in cui il presunto dumping potesse provocare un notevole pregiudizio.  (25) A questo proposito la Commissione ha constatato quanto segue:  - per quanto riguarda la Repubblica popolare cinese, il tasso di aumento delle importazioni in questione è rimasto modesto e molto contenuti sono rimasti i quantitativi rispetto a quelli di altri paesi fornitori non sospettati di dumping;  - per quanto riguarda la Repubblica di Corea, le importazioni considerate, anh'esse di scarsa entità, hanno rivelato una tendenza a diminuire dopo il 1987. (26) Data la situazione, la Commissione ritiene che non sia imminente né possa essere attualmente previsto con certezza alcun cambiamento di situazione che potesse rendere il presunto dumping causa di pregiudizi.  E. DUMPING  (27) Considerate le sopra indicate conclusioni relative al pregiudizio e alla minaccia di pregiudizio, la Commissione non ha ritenuto necessario indagare se le importazioni in questione siano state oggetto di pratiche di dumping.  F. CONCLUSIONE DELLA PROCEDURA  (28) Di conseguenza, la procedura antidumping relativa alle importazioni di tungsteno metallico in polvere originario della Repubblica popolare cinese e della Repubblica di Corea deve essere chiusa senza l'istituzione di misure di difesa.  (29) Questa conclusione non ha provocato alcuna obiezione in seno al comitato consultivo.  (30) Il ricorrente è stato informato circa i fatti e le considerazioni principali in base ai quali la Commissione intende chiudere la procedura e non ne ha contestato la fondatezza,  DECIDE:  Articolo unico  È chiusa la procedura antidumping relativa alle importazioni di tungsteno metallico in polvere originario della Repubblica popolare cinese e della Repubblica di Corea.  Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1990.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. C 322 del 15. 12. 1988, pag. 6.