title: 2005/150/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 18 gennaio 2005, relativa ai requisiti e alle modalità per la presentazione e l'esame delle candidature al fine della nomina dei giudici del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

text:
               23.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 50/7

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 gennaio 2005
   relativa ai requisiti e alle modalità per la presentazione e l'esame delle candidature al fine della nomina dei giudici del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea
   (2005/150/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
   visto il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, come modificato dalla decisione 2004/752/CE, Euratom del Consiglio, del 2 novembre 2004, che istituisce il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (1), in particolare l'allegato I, articolo 3, paragrafo 2,
   vista la raccomandazione del presidente della Corte di giustizia del 2 dicembre 2004,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2004/752/CE, Euratom ha istituito il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea e ha modificato il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia.

               (2)

               L'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia prevede, all'articolo 3, paragrafo 2, che il Consiglio fissi i requisiti e le modalità per la presentazione e l'esame delle candidature al fine della nomina dei giudici del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea. Occorre dare applicazione a tale disposizione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   La presentazione e l'esame delle candidature al fine della nomina dei giudici del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea sono effettuati secondo i requisiti e le modalità che figurano nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Il segretario generale del Consiglio è incaricato della pubblicazione degli avvisi di vacanza per i posti di giudice del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea e della diffusione adeguata di tali avvisi.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.-C. JUNCKER

      (1)  GU L 333 del 9.11.2004, pag. 7.

      ALLEGATO
      Invito pubblico a presentare candidature al fine della nomina di giudici presso il Tribunale della funzione pubblica dellUnione europea

                  1.

                  L'articolo 225 A del trattato CE e l'articolo 140 B del trattato CEEA conferiscono al Consiglio la facoltà di istituire «camere giurisdizionali incaricate di conoscere in primo grado di talune categorie di ricorsi proposti in materie specifiche».
                  In attuazione di tali disposizioni dei trattati, il Consiglio ha deciso, con decisione 2004/752/CE, Euratom (1), di istituire il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea. Il Tribunale, che si affianca al Tribunale di primo grado delle Comunità europee e ha sede presso quest'ultimo, è competente a pronunciarsi in primo grado in merito alle controversie tra le Comunità e i suoi agenti, ai sensi dell'articolo 236 del trattato CE e dell'articolo 152 del trattato CEEA, comprese le controversie tra gli organi o tra gli organismi e il loro personale, per le quali la competenza è attribuita alla Corte di giustizia.

                  2.

                  Il Tribunale della funzione pubblica è composto di sette giudici, tra cui viene scelto il presidente. Il loro mandato dura sei anni ed è rinnovabile.
                  I giudici sono nominati dal Consiglio, che delibera all'unanimità, previa consultazione di un comitato composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado e tra giuristi di notoria competenza. Il comitato fornisce un parere sull'idoneità dei candidati all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale della funzione pubblica. Esso integra il parere con un elenco di candidati che possiedono un'esperienza di alto livello adeguata alla funzione. Tale elenco dovrà comprendere un numero di candidati corrispondente almeno al doppio del numero dei giudici che dovranno essere nominati.

                  3.

                  Lo status e le condizioni generali di esercizio delle funzioni di giudice sono stabiliti dall'articolo 5 dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, come modificato dalla decisione 2004/752/CE, Euratom. Le retribuzioni, pensioni e indennità degli stessi sono fissati dal regolamento (CE, Euratom) n. 202/2005 del Consiglio, del 18 gennaio 2005, che modifica il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (2).

                  4.

                  È bandito un invito a presentare candidature in vista della nomina di sette giudici.

                  5.

                  Dal combinato disposto dell'articolo 225 A del trattato CE e dell'articolo 140 B del trattato CEEA e dall'articolo 3 dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, come modificato dalla decisione 2004/752/CE, Euratom, risulta che i candidati alle funzioni di giudice devono soddisfare i seguenti requisiti:

                              —

                              offrire tutte le garanzie di indipendenza,

                              —

                              possedere la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali,

                              —

                              avere la cittadinanza dell'Unione.

                        È specificato ai candidati che, oltre ai requisiti minimi, il detto comitato dovrà prendere in considerazione in particolare la capacità dei candidati di lavorare all'interno di una struttura collegiale in un ambiente internazionale e multilingue nonché la natura, l'importanza e la durata della loro esperienza inerente alle funzioni che essi dovranno esercitare.

                  6.

                  I candidati integreranno la loro candidatura con un curriculum vitae e con una lettera di motivazione nonché con fotocopie dei documenti giustificativi.
                  Le candidature devono essere trasmesse al seguente indirizzo:

                              Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne

                                          —

                                          Appel à candidatures pour le Tribunal de la fonction publique

                        Le candidature devono essere spedite esclusivamente con lettera raccomandata, entro il … (fa fede il timbro postale).

         (1)  GU L 333 del 9.11.2004, pag. 7.

         (2)  GU L 33 del 5.2.2005, pag. 1.


title: 2012/235/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 29 marzo 2012 , relativa all’istituzione di un comitato per TARGET2-Securities e che abroga la decisione BCE/2009/6 (BCE/2012/6)

text:
               1.5.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 117/13

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 29 marzo 2012
   relativa all’istituzione di un comitato per TARGET2-Securities e che abroga la decisione BCE/2009/6
   (BCE/2012/6)
   (2012/235/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare gli articoli 3.1, 12.1 e 12.3 e gli articoli 17, 18 e 22,
   visto l’Indirizzo BCE/2010/2 del 21 aprile 2010, relativo a TARGET2-Securities (1),
   vista la decisione BCE/2009/6 del 19 marzo 2009, relativa all’istituzione di un comitato per il programma TARGET2-Securities (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 6 luglio 2006, il Consiglio direttivo ha deciso di valutare, in cooperazione con i depositari centrali di titoli (CSD) e altri partecipanti, la possibilità di istituire un nuovo servizio dell’Eurosistema per il regolamento delle operazioni in titoli, da denominarsi TARGET2-Securities (T2S). In quanto rientrante tra i suoi compiti ai sensi degli articoli 17, 18 e 22 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «statuto del SEBC»), l’Eurosistema istituirà T2S quale servizio basato su una piattaforma unica che renda possibile l’attività fondamentale, neutrale e transfrontaliero a livello paneuropeo di regolamento di operazioni in titoli e in contanti, offerto ai CSD al fine di permettere loro di fornire ai propri utenti servizi di regolamento con consegna contro pagamento armonizzati e standardizzati in moneta di banca centrale all’interno di un ambiente tecnico integrato.

               (2)

               Il 17 luglio 2008 il Consiglio direttivo ha deciso di avviare T2S e fornire le risorse necessarie sino al suo completamento. In virtù di un’offerta presentata da Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France e Banca d’Italia (di seguito le «4BC»), il Consiglio direttivo ha deciso anche che T2S sarebbe stato sviluppato e gestito da queste quattro banche centrali nazionali (BCN).

               (3)

               Il comitato per il programma T2S è stato istituito come snello corpo dirigenziale all’interno dell’Eurosistema avente il compito di sviluppare proposte al Consiglio direttivo su questioni di importanza strategica e compiti esecutivi di natura meramente tecnica nonché di provvedere ad un’organizzazione efficace ed efficiente di T2S che coinvolge soggetti interessati sia interni che esterni.

               (4)

               In virtù del principio di decentralizzazione di cui all’articolo 12.1 dello statuto del SEBC, ove opportuno e possibile le BCN svolgono operazioni che fanno parte dei compiti dell’Eurosistema. Le banche centrali dell’Eurosistema conferiranno pertanto al comitato per T2S alcune funzioni, affinché possa essere pienamente operativo e agire per conto dell’intero Eurosistema.

               (5)

               Conformemente al quadro istituzionale di T2S, il comitato per T2S sostituirà il comitato per il programma T2S.

               (6)

               Pertanto, è opportuno che la decisione BCE/2009/6 sia abrogata,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Definizioni
   I termini utilizzati nella presente decisione hanno il medesimo significato di cui all’indirizzo BCE/2010/2 e al contratto quadro per T2S approvato dal Consiglio direttivo il 17 novembre 2011.
   Articolo 2
   Comitato per T2S
   1.   È istituito il comitato per T2S, snello organo gestionale dell’Eurosistema, avente il compito di elaborare proposte al Consiglio direttivo in merito a questioni di importanza strategica e a compiti esecutivi a esso assegnati dal Consiglio direttivo.
   2.   Il mandato del comitato per T2S, con riferimento tra l’altro ai suoi obiettivi, responsabilità, compiti, composizione, procedure di funzionamento e dotazione finanziaria, è definito nell’allegato I alla presente decisione.
   3.   Il regolamento interno del comitato per T2S si trova nell’allegato II alla presente decisione.
   4.   Il codice di condotta dei membri del comitato per T2S si trova nell’allegato III alla presente decisione.
   5.   Le procedure e i requisiti per la selezione, nomina e sostituzione dei membri esterni del comitato per T2S sono stabiliti nell’allegato IV alla presente decisione.
   6.   Il comitato per T2S inizierà i propri lavori nel luglio 2012.
   Articolo 3
   Abrogazione
   La Decisione BCE/2009/6 è abrogata.
   Articolo 4
   Disposizione transitoria
   I membri del comitato per il programma T2S continuano a esercitare le proprie funzioni e i propri compiti fino alla nomina di tutti i membri con diritto di voto del comitato per T2S.
   Articolo 5
   Disposizione finale
   La presente decisione entra in vigore il 29 marzo 2012.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 29 marzo 2012

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 118 del 12.5.2010, pag. 65.

      (2)  GU L 102 del 22.4.2009, pag. 12.

      ALLEGATO I

         COMITATO PER T2S

         MANDATO

      INTRODUZIONE
      In linea con il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e con lo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, l’Eurosistema offrirà i servizi di T2S ai depositari centrali di titoli (CSD) in Europa. L’obiettivo generale di T2S è agevolare l’integrazione della fase post-negoziale offrendo un servizio fondamentale, neutrale e transfrontaliero a livello transnazionale e paneuropeo di regolamento in moneta di banca centrale di operazioni in titoli e in contanti, affinché sia possibile per i CSD fornire ai propri clienti servizi di regolamento armonizzati e standardizzati, nell’ambito di un ambiente tecnico integrato capace di operare su base transfrontaliera.
      RESPONSABILITÀ DEL COMITATO PER T2S
      Fatto salvo il potere decisionale di ultima istanza del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE), il Consiglio direttivo ha affidato al comitato per T2S l’esecuzione di compiti chiaramente definiti riguardanti il programma T2S e la fornitura dei servizi di T2S. Se e quando sorgeranno nuove questioni relative a T2S, il Consiglio direttivo potrà attribuire al comitato per T2S ulteriori compiti chiaramente definiti altrimenti rientranti nella responsabilità del Consiglio direttivo. Alla luce della competenza ultima del Consiglio direttivo sulle questioni relative a T2S, gli eventuali compiti affidati al comitato per T2S e da questo eseguiti possono sempre essere eseguiti dal Consiglio direttivo. Alla base del comitato per T2S è inoltre il Protocollo per T2S sottoscritto dalle banche centrali dell’Eurosistema.
      Il comitato per T2S agisce nell’ambito del quadro giuridico di T2S (in particolare i contratti quadro, gli accordi di partecipazione in valuta, il contratto tra banche centrali utenti (Level 2) e banche centrali fornitrici (Level 3) (contratto L2/L3) stipulato il 20 aprile 2011 e l’Indirizzo BCE/2010/2).
      Il comitato per T2S garantisce che il programma T2S sia realizzato:

                  a)

                  conformemente alle aspettative del mercato, rispecchiate nel documento dei requisiti utente (URD);

                  b)

                  nei limiti del regime finanziario di T2S;

                  c)

                  entro l’arco di tempo stabilito dal Consiglio direttivo.

            È previsto che il comitato per T2S assuma le responsabilità e i compiti del comitato per il programma T2S a partire da luglio 2012. Il presente mandato è valido fino al termine del periodo di migrazione a T2S, dopo il quale sarà sottoposto a revisione.
      In seguito all’attuazione del programma T2S, il comitato per T2S garantisce il regolare funzionamento del sistema T2S in conformità ai documenti tecnici e giuridici pertinenti. Inoltre, il comitato per T2S agevola l’adeguamento continuo dei servizi di T2S in linea con le future esigenze del mercato.
      COMPITI
      Il Consiglio direttivo ha affidato al comitato per T2S i seguenti compiti:

                  1.

                  Elaborazione di proposte di decisione per il Consiglio direttivo in merito:

                              a)

                              alla strategia complessiva di T2S;

                              b)

                              alla struttura istituzionale di T2S;

                              c)

                              alle finanze di T2S, ivi incluse:

                                          i)

                                          le caratteristiche principali del regime finanziario di T2S (in particolare: dotazione finanziaria, ammontare, arco temporale coperto, finanziamento);

                                          ii)

                                          l’analisi costante dei rischi finanziari cui è esposto l’Eurosistema;

                                          iii)

                                          le regole di gestione del conto di bilancio T2S tenuto nella contabilità della BCE e gestito dal comitato T2S per conto dell’Eurosistema;

                                          iv)

                                          la metodologia dei costi per T2S;

                                          v)

                                          la politica di determinazione delle tariffe per T2S;

                              d)

                              alla pianificazione generale del programma T2S;

                              e)

                              all’autorizzazione e all’ordine di priorità delle richieste di modifica relative all’URD;

                              f)

                              a qualunque contratto da sottoscrivere tra l’Eurosistema e i soggetti interessati esterni;

                              g)

                              al quadro per la gestione dei rischi in T2S;

                              h)

                              agli accordi sui livelli di servizio stipulati con i CSD, le banche centrali nazionali e le 4BC;

                              i)

                              alle strategie di collaudo di T2S e di migrazione a T2S;

                              j)

                              alla strategia per i servizi di connettività;

                              k)

                              alla strategia per la gestione di crisi;

                              l)

                              alla descrizione dei servizi di T2S;

                              m)

                              alla responsabilità e altri crediti;

                              n)

                              alla conformità dei CSD rispetto ai criteri di accesso per i CSD.

                  2.

                  Gestione/direzione di T2S e rapporti con le 4BC
                  Il comitato per T2S:

                              a)

                              esercita la gestione complessiva del programma T2S e dei servizi di T2S;

                              b)

                              gestisce un piano dettagliato, sulla base della pianificazione generale del programma T2S, così come approvata dal Consiglio direttivo;

                              c)

                              negozia ogni modifica al contratto L2/L3 e la presenta al Consiglio direttivo per l’approvazione;

                              d)

                              tiene regolarmente contatti con le 4BC al fine di ottenere tutte le informazioni necessarie per lo svolgimento dei propri compiti in linea con il contratto L2/L3;

                              e)

                              discute e approva gli adempimenti delle 4BC — ad esempio, le specifiche funzionali generali (GFS) le specifiche funzionali di dettaglio per gli utenti (UDFS) e i manuali per gli utenti — in base a standard di qualità precedentemente concordati e garantisce che siano coerenti con l’URD;

                              f)

                              convalida le proposte delle 4BC in particolare sulla strategia informatica, la fornitura di rete e la pianificazione della capacità strettamente correlate a T2S;

                              g)

                              coordina un procedimento appropriato di gestione delle modifiche all’insieme di documenti che definiscono l’estensione di T2S, nonché all’ordine di priorità delle modifiche autorizzate delle nuove versioni di T2S;

                              h)

                              stabilisce gli scenari per le prove di accettazione dell’Eurosistema e coordina prove che coinvolgono vari tipi di soggetti interessati;

                              i)

                              istituisce una sottostruttura responsabile delle prove sugli utenti in linea con i programmi di prova sugli utenti previsti nel contratto quadro e nell’accordo di partecipazione in valuta;

                              j)

                              attua il quadro per la gestione dei rischi in T2S entro i parametri definiti dal Consiglio direttivo;

                              k)

                              attua la strategia per la migrazione a T2S entro i parametri definiti dal Consiglio direttivo;

                              l)

                              attua il quadro operativo di T2S, ivi inclusa la strategia per la gestione di incidenti e crisi, entro i parametri definiti dal Consiglio direttivo;

                              m)

                              garantisce il corretto funzionamento e la qualità dei servizi di T2S;

                              n)

                              garantisce la conformità dei servizi di T2S ai requisiti giuridici, regolamentari e di sorveglianza.

                  3.

                  Rapporti con le parti interessate esterne
                  Il comitato per T2S:

                              a)

                              garantisce che i servizi di T2S rispondano alle esigenze del mercato;

                              b)

                              interagisce con i CSD e le banche centrali per agevolare la loro migrazione a T2S;

                              c)

                              congiuntamente alle banche centrali dell’Eurosistema, negozia con i CSD e con le banche centrali non appartenenti all’area dell’euro che hanno sottoscritto il contratto quadro e l’accordo di partecipazione in valuta ogni modifica di tali contratti e accordi;

                              d)

                              si coordina con le altre strutture previste nel quadro istituzionale di T2S, in particolare con il gruppo di direzione dei CSD, il gruppo di direzione delle valute diverse dall’euro e con il gruppo consultivo di T2S;

                              e)

                              interagisce con i fornitori dei servizi di connettività;

                              f)

                              nomina i presidenti dei gruppi tecnici, previa consultazione del gruppo di direzione dei CSD e del gruppo di direzione delle valute diverse dall’euro, e riceve le relazioni di tali gruppi tecnici;

                              g)

                              discute, coordina e si adopera per trovare possibili soluzioni per la composizione delle controversie sorte nell’ambito di T2S con i CSD e le banche centrali partecipanti, nell’ambito della procedura per la composizione e l’accelerazione delle controversie prevista nel contratto quadro e nell’accordo di partecipazione in valuta e nei limiti del proprio mandato;

                              h)

                              fornisce informazioni pertinenti alle autorità di regolamentazione e sorveglianza competenti;

                              i)

                              svolge, coadiuvato dall’ufficio per il programma T2S della BCE e dalla rete di esperti delle banche centrali, un ruolo centrale nella comunicazione relativa a T2S nei confronti dei partecipanti al mercato e delle autorità pubbliche;

                              j)

                              promuove e contribuisce all’opera di armonizzazione relativa a T2S;

                              k)

                              agisce in stretta collaborazione con tutte le autorità pubbliche pertinenti e con gli enti privati (quali ad esempio la Commissione europea, il Parlamento europeo, le autorità di regolamentazione dei valori mobiliari), in merito alle pertinenti iniziative riguardanti la compensazione e il regolamento in titoli;

                              l)

                              garantisce la trasparenza attraverso la tempestiva e coerente pubblicazione della documentazione pertinente.

                  4.

                  Regime finanziario di T2S
                  Il comitato per T2S gestisce il regime finanziario di T2S come definito nell’Indirizzo BCE/2010/2.
                  A partire dall’inizio della fase operativa, il comitato per T2S fornisce con regolarità ai CSD e alle BCN non appartenenti all’area dell’euro contraenti resoconti finanziari che rappresentino fedelmente le condizioni commerciali e finanziarie, i risultati delle operazioni e lo stato del recupero dei costi in relazione a T2S.
                  Il gruppo di direzione dei CSD, il gruppo di direzione delle valute diverse dall’euro, il gruppo consultivo e i pertinenti comitati delle banche centrali dell’Eurosistema sono consultati prima che le proposte sul regime finanziario di T2S che comportano modifiche alla determinazione delle tariffe siano sottoposte al Consiglio direttivo.
                  Per quanto necessario, la BCE fornisce adeguato supporto al comitato per T2S. Tutti i costi derivanti da tale supporto sono rimborsati alla BCE.
                  Inoltre, il comitato per T2S:

                              a)

                              gestisce il bilancio di T2S attraverso il conto di bilancio T2S;

                              b)

                              approva il pagamento delle rate alle 4BC, conformemente al piano di rimborso concordato, approvato dal Consiglio direttivo una volta che gli adempimenti delle 4BC siano stati accettati dal comitato per T2S;

                              c)

                              approva i costi relativi all’ulteriore supporto fornito dalle 4BC alle banche centrali dell’Eurosistema, conformemente al contratto L2/L3;

                              d)

                              approva il pagamento delle rate alla BCE in base ai costi sostenuti da quest’ultima in relazione a T2S;

                              e)

                              approva e intraprende la raccolta delle tariffe dai clienti di T2S e il rimborso delle banche centrali dell’Eurosistema.

            COMPOSIZIONE
      Tutti i membri del comitato per T2S sono nominati dal Consiglio direttivo. Essi rispondono collettivamente ed esclusivamente agli organi decisionali della BCE quando agiscono in qualità di membri del Comitato per T2S e si conformano ai principi dettati dal Codice di condotta del comitato per T2S di cui all’allegato III. In tale qualità i membri delle banche centrali dell’Eurosistema e delle banche centrali non appartenenti all’area dell’Euro possono chiedere consulenza ad altri funzionari delle loro istituzioni d’origine. In nessun caso possono accettare istruzioni dalle loro istituzioni d’origine o impegnarsi a tenere una determinata posizione in occasione delle deliberazioni e del voto del comitato per T2S.
      Il comitato per T2S è composto da:

                  a)

                  il presidente, che è un alto dirigente della BCE;

                  b)

                  nove membri di altre banche centrali dell’Eurosistema, tra cui un membro proveniente da ognuna delle seguenti banche centrali: Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France e Banca d’Italia;

                  c)

                  un membro proveniente da una banca centrale non appartenente all’area dell’euro sottoscrittrice dell’accordo di partecipazione in valuta (o due di tali membri nel caso in cui il volume regolato in valute diverse dall’euro sia pari almeno al 20 % del volume dell’area dell’euro);

                  d)

                  due membri del comitato non appartenenti a banche centrali (senza diritto di voto) non provenienti da banche centrali, con un’esperienza consolidata come funzionari di alto livello nel settore del regolamento titoli e, possibilmente, con un’esperienza in gestione di progetti, che non si trovino in conflitto di interessi.

            Il presidente è coadiuvato da un vicepresidente nominato dal Consiglio direttivo. Il vicepresidente è un membro pronto a sostituire il presidente in caso di assenza. Qualora il volume del regolamento con consegna contro pagamento (DvP) in valute diverse dall’euro rappresenti almeno il 40 % del volume di DvP regolato in euro, le banche centrali non appartenenti all’area dell’euro possono proporre il vicepresidente.
      Il mandato di un membro del comitato per T2S dura 24 mesi ed è rinnovabile.
      Il Consiglio direttivo decide in merito alla composizione del comitato per T2S in base a una proposta formulata dal Comitato esecutivo della BCE. Per le categorie da a) a c), le candidature sono presentate dal governatore o presidente della rispettiva banca centrale. Il Comitato esecutivo accorda preferenza ai candidati che rispondono direttamente al massimo organo di governo della loro banca centrale. Il Comitato esecutivo garantisce che nella propria proposta sia rispettato un giusto equilibrio tra membri con esperienza nell’informatica, con esperienza nella gestione di progetti e con esperienza nel settore commerciale del regolamento in titoli (come fornitore o come fruitore di servizi).
      METODO DI LAVORO
      1.   Processo decisionale
      Ove possibile, il comitato per T2S decide per consenso. Tuttavia, qualora il consenso non possa essere raggiunto entro un lasso di tempo ragionevole, il presidente può decidere di procedere a una votazione a maggioranza semplice.
      Si applicano le seguenti regole:

                  a)

                  in linea di principio, è necessario un quorum di almeno sette membri affinché il comitato per T2S possa validamente deliberare;

                  b)

                  soltanto i membri del comitato per T2S appartenenti alle categorie da a) a c) di cui sopra hanno diritto di voto;

                  c)

                  in caso di assenza, un membro avente diritto di voto può delegare un altro membro a votare; nessun membro può esercitare più di due voti su qualsiasi questione;

                  d)

                  in caso di parità di voti, il voto del presidente prevale;

                  e)

                  i membri del comitato per T2S non partecipano alle decisioni e non votano quando si trovano in una situazione di conflitto di interessi;

                  f)

                  i membri si conformano al codice di condotta del comitato per T2S.

            2.   Carico di lavoro e supporto
      Fatti salvi i principi della buona governance di cui all’articolo 8 dell’Indirizzo BCE/2010/2:

                  a)

                  il presidente lavora a tempo pieno sulle questioni relative a T2S, agli altri membri si richiede un impegno al 30 %;

                  b)

                  il comitato per T2S è supportato dall’ufficio per il programma T2S della BCE;

                  c)

                  il comitato per T2S è aperto ai contributi del controllore del programma;

                  d)

                  il comitato per T2S è supportato dal comitato tecnico, che perseguirà il consenso su questioni tecniche; qualora non possa essere raggiunto il consenso, le questioni saranno rimesse al comitato per T2S;

                  e)

                  il comitato per T2S ha facoltà di creare altri comitati.

            3.   Relazioni e rappresentanza
      Il comitato per T2S riferisce direttamente agli organi decisionali della BCE, in maniera regolare e strutturata. A tale riguardo, predispone relazioni indirizzate agli organi decisionali della BCE per quanto necessario. Tali relazioni sono trasmesse anche al comitato direttivo per le tecnologie informatiche nell’Eurosistema (EISC) che può offrire consulenza agli organi decisionali della BCE. Il comitato per i sistemi di pagamento e regolamento (PSSC) riceve tali relazioni a scopo informativo.
      Il presidente presiede il Gruppo consultivo di T2S e ha la rappresentanza esterna del comitato per T2S, salvo che lo stesso comitato per T2S decida altrimenti.
      4.   Regolamento interno
      Il Regolamento interno del comitato per T2S, di cui all’allegato II, precisa nel dettaglio i metodi di lavoro.

      ALLEGATO II

         COMITATO PER T2S

         REGOLAMENTO INTERNO

      CAPITOLO I

         IL COMITATO PER T2S

      Articolo 1
      Membri
      1.   I membri del comitato per T2S (di seguito i «membri») agiscono a titolo personale e nell’interesse del programma T2S, in conformità ai principi generali di T2S. I membri assumono in piena indipendenza le proprie posizioni durante le riunioni del comitato per T2S.
      2.   Ai membri appartenenti alle banche centrali deve essere concesso, e i membri non appartenenti a banche centrali devono garantire di avere, il tempo sufficiente per partecipare attivamente ai lavori del comitato per T2S (in linea di principio il 30 % del loro orario di lavoro per tutti i membri, eccetto il presidente).
      3.   I membri non devono essere coinvolti direttamente nella sorveglianza di T2S o dei depositari centrali di titoli che affidano a T2S le operazioni di regolamento. I membri non possono far parte di alcun comitato dell’Eurosistema o del SEBC responsabile della sorveglianza di cui sopra. I membri non fanno parte del comitato direttivo per le tecnologie informatiche nell’Eurosistema (EISC) né del comitato di revisione interna (IAC). Non devono essere coinvolti quotidianamente nelle attività del Level 3.
      4.   I membri devono rispettare il codice di condotta del comitato per T2S (di seguito il «codice») di cui all’allegato III.
      Articolo 2
      Il presidente e il vicepresidente
      1.   Il presidente è membro del comitato per T2S a tempo pieno.
      2.   Il presidente, in collaborazione con gli altri membri, garantisce il funzionamento del comitato per T2S, l’adempimento del mandato del comitato per T2S, il rispetto del regolamento interno e l’efficienza del processo decisionale. In particolare, il presidente:

                  a)

                  propone l’ordine del giorno delle riunioni del comitato per T2S e le presiede;

                  b)

                  propone il calendario annuale delle riunioni;

                  c)

                  gestisce tutte le decisioni di tipo amministrativo riguardanti l’ufficio per il programma T2S.

            3.   Il presidente è coadiuvato da un vicepresidente che lo sostituisce in caso di assenza. Il presidente informa il vicepresidente della propria assenza il prima possibile.
      Articolo 3
      Segretariato
      1.   Il presidente nomina segretario del comitato per T2S un membro del personale della Banca centrale europea (BCE) con elevata esperienza. Il presidente può anche nominare un segretario supplente.
      2.   Il segretario assiste il presidente e svolge la propria attività sotto la direzione di questi. Il segretario gestisce in modo tempestivo il flusso d’informazione: a) tra i membri; e b) tra il comitato per T2S e gli altri soggetti interessati, tra cui in particolare gli altri comitati dell’Eurosistema o del Sistema europeo di banche centrali.
      CAPITOLO II

         RIUNIONI DEL COMITATO PER T2S

      Articolo 4
      Data e sede delle riunioni del comitato per T2S
      1.   Il comitato per T2S decide le date delle proprie riunioni su proposta del presidente. Il comitato per T2S dovrebbe riunirsi regolarmente sulla base di un calendario predisposto con sufficiente anticipo prima dell’inizio di ogni anno. La frequenza delle riunioni è determinata dalle necessità dettate dalla pianificazione del programma T2S.
      2.   Il presidente può convocare riunioni straordinarie del comitato per T2S ogniqualvolta lo ritenga necessario. Il presidente convocherà una riunione straordinaria qualora almeno tre membri ne facciano richiesta.
      3.   Il comitato per T2S tiene le proprie riunioni generalmente presso la sede della BCE.
      4.   Le riunioni possono tenersi anche in teleconferenza salvo che a ciò si oppongano almeno tre membri.
      Articolo 5
      Partecipazione alle riunioni del comitato per T2S
      1.   Conformemente ai principi della buona governance, i membri partecipano regolarmente alle riunioni del comitato per T2S. La partecipazione è strettamente personale; i membri non possono essere sostituiti.
      2.   La partecipazione alle riunioni del comitato per T2S è riservata ai membri e alle altre persone invitate dal presidente.
      Articolo 6
      Conduzione delle riunioni del comitato per T2S
      1.   La lingua di lavoro del comitato per T2S è l’inglese.
      2.   Il comitato per T2S approva l’ordine del giorno di ogni riunione. Di regola, il segretario predispone un ordine del giorno provvisorio, sotto la responsabilità del presidente, e lo invia ai membri almeno cinque giorni lavorativi prima della data della riunione. Il comitato per T2S può decidere di sopprimere o aggiungere punti all’ordine del giorno provvisorio su proposta del presidente o di qualunque altro membro. Un punto sarà soppresso dall’ordine del giorno su richiesta di almeno tre membri qualora i relativi documenti non siano stati presentati ai membri a tempo debito.
      3.   Di regola, il segretario invia ai membri i documenti per la discussione almeno cinque giorni lavorativi prima di una riunione. Tuttavia, documenti brevi possono essere inviati con un solo giorno lavorativo di anticipo. I documenti inviati con meno di due giorni lavorativi di anticipo sono considerati documenti a scopo informativo (c.d. «table documents») che non possono portare a una decisione del comitato per T2S salvo che tutti i membri siano d’accordo.
      4.   Dopo ogni riunione del comitato per T2S, il segretario predispone una bozza di verbale contenente gli argomenti trattati e i risultati della discussione. La bozza di verbale contiene le posizioni espresse durante le riunioni dai singoli membri quando ciò sia richiesto. Il progetto di verbale è fatto circolare tra i membri entro i cinque giorni lavorativi successivi alla riunione.
      5.   Inoltre, dopo ogni riunione del comitato per T2S, il segretario predispone altresì una bozza di elenco di misure, contenente i compiti e le scadenze assegnati e concordati durante la riunione, che è fatto circolare tra i membri entro i cinque giorni lavorativi successivi alla riunione.
      6.   I membri comunicano al segretario i loro commenti sulla bozze di verbale e dell’elenco di misure entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione. Le bozze di verbale e dell’elenco di misure sono sottoposte all’approvazione del comitato per T2S nella riunione successiva (o, se necessario, anche prima con procedura scritta) e firmate dal presidente.
      Articolo 7
      Processo decisionale del comitato per T2S
      1.   Per quanto possibile, le decisioni del Comitato per T2S sono adottate per consenso.
      2.   Affinché il comitato per T2S possa deliberare validamente, è necessario il quorum di almeno sette membri. Se il quorum non è raggiunto, il presidente può convocare una riunione straordinaria nel corso della quale le decisioni saranno adottate senza necessità di alcun quorum.
      3.   Ove necessario, il comitato per T2S procede alla votazione su richiesta del presidente. Il presidente comincia una procedura di voto anche su richiesta di qualunque membro con diritto di voto. Conformemente al codice, un membro deve astenersi dal voto qualora si trovi in conflitto di interessi, come descritto nel codice stesso. In caso di assenza, un membro con diritto di voto può delegare al voto un altro membro con diritto di voto; nessun membro può esercitare più di due voti su una questione.
      4.   Il presidente può procedere a uno scrutinio segreto laddove ciò sia richiesto da almeno tre membri.
      5.   Le decisioni possono anche essere adottate con procedura scritta, salvo che almeno tre membri si oppongano. Una procedura scritta richiede: 1) normalmente non meno di due giorni lavorativi perché ogni membro possa considerare la questione; e 2) l’inclusione di ogni decisione così adottata nelle conclusioni della successiva riunione del comitato per T2S.
      6.   Una proposta si considera approvata quando ottiene la maggioranza semplice dei voti. In caso di parità, il voto del presidente prevale. In assenza del presidente, il voto del vicepresidente non prevale.
      CAPITOLO III

         COMUNICAZIONE E TRASPARENZA

      Articolo 8
      Comunicazione esterna
      1.   Il presidente informa con regolarità i relativi soggetti interessati in merito ai progressi compiuti nell’attuazione del programma T2S. Con l’aiuto del segretario, il presidente garantisce la trasparenza attraverso la tempestiva e coerente pubblicazione della documentazione pertinente nel sito internet di T2S, fatti salvi gli obblighi di riservatezza stabiliti dal codice.
      2.   I membri hanno l’obbligo di informare il presidente in anticipo qualora assumano una rilevante e sostanziale rappresentanza esterna in relazione alle responsabilità e compiti del comitato per T2S, per esempio svolgendo il ruolo di relatore su T2S in conferenze o riunioni con i soggetti interessati a T2S, e devono presentare al comitato per T2S un resoconto scritto entro cinque giorni lavorativi dalla data dell’evento. Qualsiasi comunicazione esterna sostanziale deve essere fatta nell’interesse dell’Eurosistema e del programma T2S e deve rispettare le decisioni del Consiglio direttivo e del comitato per T2S.
      3.   Il comitato per T2S designa uno o più membri e/o membri del personale della BCE o delle banche centrali nazionali (BCN) che supportano T2S a partecipare a iniziative pubbliche o private relative alla compensazione e al regolamento in titoli e a rappresentare eventualmente T2S in comitati e gruppi di lavoro pertinenti. Un membro del personale della BCE o di una BCN può essere a ciò designato unicamente se è accertato che risponde a obblighi in materia di riservatezza e di conflitto di interessi almeno equivalenti a quelli stabiliti dal codice.
      Articolo 9
      Comunicazione interna
      1.   I membri del comitato per T2S che non appartengono all’Eurosistema ricevono, sotto la condizione di riservatezza, tutta la documentazione su T2S presentata al Consiglio direttivo dopo la riunione del Consiglio direttivo, così come i punti del verbale delle decisioni su T2S del Consiglio direttivo.
      2.   Le BCN dell’Eurosistema che non hanno membri del personale all’interno del comitato per T2S hanno automaticamente accesso a tutta la documentazione del Comitato per T2S. Possono altresì presentare richiesta al presidente di partecipare a un comitato istituito dal comitato per T2S qualora abbiano particolare interesse in un certo argomento. Un membro sarà responsabile di informare tali BCN dell’Eurosistema se si ritiene che possano avere un particolare interesse. Tale membro può anche presentare al comitato per T2S qualsiasi punto sollevato da tale BCN dell’Eurosistema.
      CAPITOLO IV

         REGIME FINANZIARIO

      Articolo 10
      Funzionamento del conto di bilancio T2S
      1.   Il comitato per T2S gestisce per conto dell’Eurosistema il conto di bilancio T2S che è tenuto nella contabilità della BCE e ha natura di conto di transito. Il conto di bilancio di T2S è utilizzato per: a) gestire i flussi finanziari (in particolare la raccolta di fondi e il pagamento di rate) tra le banche centrali dell’Eurosistema risultanti dal bilancio di T2S; e b) gestire i flussi finanziari relativi alle tariffe per i servizi di T2S. Il comitato per T2S garantisce che il saldo del conto di bilancio sia sempre pari a zero o positivo.
      2.   Il presidente invita tempestivamente le BCN dell’Eurosistema a mettere a bilancio le proprie quote di costi (conformemente allo schema di distribuzione dei costi di T2S) e a pagare la propria quota di costi al conto di bilancio di T2S secondo il piano di rimborso approvato dal Consiglio direttivo.
      3.   Il presidente dà istruzioni per il pagamento delle rate dal conto di bilancio di T2S, subordinatamente alla preventiva approvazione del comitato per T2S. Il pagamento delle rate alle 4BC si considera formalmente approvato dal comitato per T2S una volta che quest’ultimo abbia validato e accettato un adempimento delle 4BC e tale validazione e accettazione siano formalmente approvate nel verbale di riunione del comitato per T2S. Il pagamento delle rate alla BCE ha luogo all’inizio di ogni anno, conformemente agli accordi stabiliti nella dotazione finanziaria.
      CAPITOLO V

         REVISIONE

      Articolo 11
      Revisione
      Le attività del comitato per T2S sono soggette alla revisione del IAC.

      ALLEGATO III

         COMITATO PER T2S

         CODICE DI CONDOTTA

         Introduzione

      Il comitato per T2S è composto da membri nominati dal Consiglio direttivo. I membri devono agire unicamente nell’interesse del programma T2S, conformemente ai principi generali di T2S e devono dedicare tempo sufficiente al lavoro relativo al programma T2S.
      Il comitato per T2S assiste gli organi decisionali della Banca centrale europea (BCE) nel garantire l’effettivo e tempestivo completamento del programma T2S e risponde al Consiglio direttivo. Affinché il processo decisionale del Consiglio direttivo sia informato e indipendente, è essenziale che il comitato per T2S non sia condizionato da qualsiasi circostanza che possa dar luogo a un conflitto di interessi di uno dei suoi membri.
      È altresì essenziale per la buona reputazione e la credibilità dell’Eurosistema/Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e per la legalità del programma T2S che i membri siano e abbiano la reputazione di essere guidati dall’interesse generale dell’Eurosistema e in particolare dall’interesse del programma T2S. I membri devono pertanto: a) evitare situazioni in cui sussista o appaia sussistere un conflitto di interessi; b) agire unicamente nella loro qualità di rappresentanti dell’Eurosistema e di T2S nei loro rapporti con autorità pubbliche, banche centrali, rappresentanti del settore e altri soggetti interessati esterni coinvolti nella progettazione, nello sviluppo e nel funzionamento di T2S; e c) assicurare obiettività, neutralità e leale concorrenza tra i fornitori potenziali aventi un interesse nel programma T2S.
      L’obbligo del segreto professionale di cui all’articolo 37.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «statuto del SEBC») si applica sia ai membri del personale della BCE sia al personale delle banche centrali nazionali (BCN) che svolgono compiti relativi al SEBC e copre le informazioni riservate riguardanti segreti aziendali o informazioni aventi un valore commerciale. Un obbligo equivalente si applica ai membri del comitato per T2S non appartenenti a banche centrali. I membri del comitato per T2S non appartenenti a banche centrali devono inoltre rispettare qualunque ulteriore regola di condotta stabilita nella loro lettera di nomina e nel loro contratto con la BCE.
      È opportuno e risponde alla buona prassi amministrativa fissare norme etiche concernenti l’integrità professionale, il principio di leale concorrenza, la prevenzione di conflitti di interessi e la tutela delle informazioni riservate prodotte dall’Eurosistema o fornite da terzi, preservando al contempo la competenza professionale e l’esperienza nei pertinenti settori di T2S all’interno del comitato per T2S nell’interesse dell’Eurosistema/SEBC nel suo complesso. Inoltre, è opportuno e risponde alla buona prassi amministrativa che le condizioni di impiego del personale applicabili a coloro che sono membri del personale della BCE e le disposizioni equivalenti applicabili ai membri che fanno parte del personale di una BCN, offrano un rimedio giuridico alle violazioni del presente codice di condotta (di seguito il «codice»). Una disposizione equivalente si applica ai membri del comitato per T2S non appartenenti a banche centrali.
      Il presente codice fa salvo ogni altro obbligo derivante da altre disposizioni deontologiche eventualmente applicabili ai membri del comitato per T2S nelle loro funzioni in quanto membri del personale della BCE o di una BCN.
      1.   Definizioni

      Ai fini del presente codice:

                  a)

                  per «presidente» si intende la persona nominata dal Consiglio direttivo per presiedere il comitato per T2S;

                  b)

                  per «vicepresidente» si intende la persona nominata dal Consiglio direttivo per sostituire il presidente in caso di assenza;

                  c)

                  per «informazioni riservate» si intendono, fatto salvo l’obbligo del segreto professionale di cui all’articolo 37.1 dello statuto del SEBC nonché i documenti classificati secondo il regime di riservatezza della BCE che sono forniti a ciascun membro del comitato per T2S: i) segreti aziendali dell’Eurosistema o di terzi e qualunque informazione avente valore commerciale diverso da quello ai fini dei lavori del comitato per T2S; ii) qualsiasi informazione la cui comunicazione non autorizzata possa danneggiare gli interessi fondamentali dell’Eurosistema; e iii) qualunque informazione che una persona ragionevole considererebbe riservata; le «informazioni riservate» non includono le informazioni che: i) sono o diventano accessibili al pubblico in modo diverso che in violazione al presente codice; o ii) sono sviluppate in modo indipendente da un terzo che non ha accesso alle informazioni riservate; oppure iii) fatto salvo quanto disposto nella Sezione 3, devono essere necessariamente comunicate per legge;

                  d)

                  per «membro non appartenente a banche centrali» si intende un membro del comitato per T2S che non è un membro del personale della BCE né di una BCN;

                  e)

                  per «mandato», si intende il mandato di cui all’allegato I;

                  f)

                  per «membro» si intende un membro del comitato per T2S, incluso il presidente;

                  g)

                  per «fornitori potenziali» si intendono soggetti commerciali aventi un interesse a fornire beni e/o servizi relativi a T2S a una banca centrale appartenente o non appartenente all’area dell’euro che si è impegnata a regolare la propria valuta nazionale attraverso T2S.

            2.   Prevenzione dei conflitti di interessi

                  2.1.

                  Sorge un conflitto di interessi rispetto alla fornitura di beni e/o servizi relativi al mandato del comitato per T2S laddove un membro abbia un interesse commerciale o professionale, o un interesse finanziario in un potenziale fornitore, attraverso proprietà, controllo, investimento o altro, che influenzi o possa influenzare lo svolgimento obiettivo e imparziale dei suoi doveri di membro.

                  2.2.

                  I membri agiscono nell’interesse generale dell’Eurosistema e del programma T2S. Evitano situazioni suscettibili di far sorgere un conflitto di interessi.

                  2.3.

                  Se sorge un conflitto di interessi o se è probabile la sua insorgenza in connessione con i compiti del comitato per T2S, il membro interessato rende noto tale potenziale conflitto di interessi all’autorità di controllo della propria banca centrale (o nel caso di un membro non appartenente a banche centrali, al Funzionario responsabile per l’etica della BCE) utilizzando il modulo predisposto nell’appendice 2 e ne informa contestualmente il presidente. Qualora l’autorità di controllo (o nel caso di un membro non appartenente a banche centrali, il Funzionario responsabile per l’etica della BCE) concluda per la sussistenza di un conflitto di interessi, fornisce le proprie raccomandazioni al governatore della banca centrale interessata (o nel caso di un membro non appartenente a banche centrali, al Presidente della BCE) in relazione alla gestione più adeguata del conflitto di interessi, e il Governatore o Presidente informa il presidente senza indugio. Il Governatore o Presidente fornisce al presidente i dettagli necessari per consentire a quest’ultimo di avere un’opinione informata sulla gestione adeguata del conflitto di interessi.

                  2.4.

                  Qualora, durante una riunione del comitato per T2S, un membro abbia ragione di ritenere che la partecipazione di un altro membro alla discussione, votazione o procedura scritta del comitato per T2S potrebbe far sorgere un conflitto di interessi, ne informa immediatamente il presidente.

                  2.5.

                  Il presidente invita il membro che ha identificato un conflitto di interessi reale o potenziale ai sensi della sezione 2.3 o il membro rispetto al quale sono state sollevate questioni riguardanti il conflitto di interessi ai sensi della sezione 2.4, a dichiarare se sussista o meno un conflitto di interessi reale o potenziale. Qualora il presidente non sia soddisfatto della dichiarazione del membro interessato, ogni relativo punto è soppresso dall’ordine del giorno. Il presidente informa l’autorità di controllo della banca centrale interessata (o nel caso di un membro non appartenente a banche centrali, il Funzionario responsabile per l’etica della BCE) in merito a ogni caso di questo genere senza indugio e, se lo ritiene necessario, il Consiglio direttivo.

                  2.6.

                  Se il presidente è interessato dai punti 2.3, 2.4 o 2.5, ne informa il vicepresidente.

                  2.7.

                  I membri devono astenersi dal voto su ogni questione rispetto alla quale si trovano in conflitto di interessi. Ciò si applica anche al membro che fa parte del personale delle 4BC qualora il comitato per T2S stia decidendo in merito alla validazione degli adempimenti.

            3.   Uso appropriato delle informazioni riservate

                  3.1.

                  I membri utilizzano le informazioni riservate esclusivamente ai fini e nell’interesse dell’Eurosistema e del programma T2S e in conformità al mandato del comitato per T2S.

                  3.2.

                  I membri non devono divulgare informazioni riservate a terzi e, per quanto riguarda i membri che fanno parte del personale della BCE o di una BCN, questi possono comunicare informazioni riservate ai membri del personale della propria banca centrale o di un’altra banca centrale limitandosi esclusivamente a quanto sia strettamente necessario per dare una consulenza idonea a consentire la formazione di un parere su una determinata questione. Le informazioni riservate contrassegnate con «solo per i membri» non possono in linea di principio essere comunicate a membri del personale delle banche centrali di appartenenza né ad altre banche centrali, salvo che sia altrimenti stabilito dal comitato per T2S.

                  3.3.

                  I membri prendono tutti i provvedimenti necessari per prevenire la divulgazione accidentale di informazioni riservate o l’accesso non autorizzato alle stesse.

                  3.4.

                  I membri non devono utilizzare il proprio accesso a informazioni riservate a beneficio di un soggetto esterno all’Eurosistema o, senza un’adeguata motivazione, a beneficio della propria banca centrale.

                  3.5.

                  Nella misura in cui un membro riceve ordine da un’autorità giudiziaria, un’autorità di regolamentazione o di vigilanza ovvero un’altra autorità competente avente giurisdizione su tale membro, di comunicare o rendere disponibili informazioni confidenziali tale membro deve:

                              a)

                              dare prontamente avviso di tale ordine per iscritto, laddove la legge lo consenta, al presidente e all’autorità di controllo della propria banca centrale (o nel caso di un membro non appartenente a una banca centrale, al Funzionario responsabile per l’etica della BCE), il più dettagliatamente possibile;

                              b)

                              ottenere consulenza legale da un esperto circa la legittimità e l’esecutività di tale ordine, se il presidente lo reputa necessario;

                              c)

                              collaborare con tutte le banche centrali interessate e fornire tale assistenza, nella misura in cui il presidente possa ragionevolmente richiedere, per consentire al comitato per T2S o alla banca centrale del membro interessato di cercare i rimedi giuridici per tutelare le informazioni riservate;

                              d)

                              informare l’autorità giudiziaria o l’autorità interessata della natura riservata delle informazioni e richiedere all’autorità giudiziaria o altra autorità di cui sopra di salvaguardare la riservatezza delle informazioni, per quanto consentito dalla legge.

                        Se il presidente è interessato dalla presente sezione, ne informa il vicepresidente.

            4.   Trasparenza e correttezza

                  4.1.

                  Fatti salvi gli obblighi riguardanti le informazioni confidenziali, nei contatti con i fornitori potenziali o le organizzazioni aziendali che rappresentano i fornitori potenziali, i membri si adoperano per mantenere la leale concorrenza e forniscono informazioni oggettive e pertinenti a tutti i fornitori potenziali o ai loro rappresentanti in maniera coordinata e non discriminatoria. A seconda delle informazioni che devono essere fornite, tale obiettivo può essere raggiunto coinvolgendo tali soggetti in un dialogo costruttivo e condividendo con loro la documentazione nell’ambito dei gruppi di consultazione.

                  4.2.

                  I membri accordano la dovuta considerazione a ogni comunicazione scritta loro indirizzata dai fornitori potenziali o dalle organizzazioni aziendali che rappresentano fornitori potenziali. I membri considerano tali informazioni riservate, salvo che il fornitore potenziale o il rappresentante affermino esplicitamente il contrario.

                  4.3.

                  I punti 4.1 e 4.2 non devono essere interpretati nel senso di impedire i contatti tra il comitato per T2S e i fornitori potenziali o le organizzazioni aziendali che rappresentano fornitori potenziali. Tuttavia, i membri mantengono scambi regolari di informazioni all’interno dell’Eurosistema in relazione ai propri contatti con fornitori potenziali o loro rappresentanti.

            5.   Indicazioni su domande in tema di etica

      Qualora un membro abbia delle domande in merito all’applicazione del codice, dovrebbe rivolgersi al Funzionario responsabile per l’etica della BCE.
      6.   Sanzioni e disposizioni finali

                  6.1.

                  Fatte salve le norme sui procedimenti disciplinari contenute nelle rispettive condizioni di impiego nonché qualunque sanzione penale, disciplinare, amministrativa o contrattuale, un membro che violi il presente codice sarà immediatamente rimosso dal comitato per T2S e sostituito secondo le procedure di cui all’allegato I.

                  6.2.

                  Una volta cessate le proprie funzioni, i membri continuano a essere vincolati dalla sezione 3.

                  6.3.

                  Gli ex membri non devono utilizzare informazioni riservate al fine di ottenere un impiego presso fornitori potenziali e neppure rivelare o utilizzare alcuna informazione riservata acquisita in virtù della partecipazione al comitato per T2S in qualità di dipendente di un fornitore potenziale.

                  6.4.

                  Durante il primo anno dopo la cessazione dalle proprie funzioni, i membri continuano a evitare qualunque conflitto di interesse che possa sorgere da una nuova attività professionale o nomina. Devono, in particolare, informare il comitato per T2S per iscritto ogniqualvolta intendano impegnarsi in un’attività professionale o accettare una nomina e devono richiedere indicazioni da parte del comitato per T2S prima di impegnarsi.

                  6.5.

                  Qualora un ex membro non rispetti gli obblighi stabiliti nei punti 6.3 e 6.4, il comitato per T2S può informare il datore di lavoro della sussistenza di un conflitto di interessi tra tale nuova posizione e quella precedente.

            7.   Destinatari e distribuzione

      I membri del comitato per T2S sono i destinatari del presente codice. Una copia è distribuita a ciascun membro in carica e a tutti i nuovi membri al momento della nomina. I membri sono obbligati a sottoscrivere le appendici 1 e 2 prima di partecipare alle riunioni del comitato per T2S.

         Appendice 1

            DICHIARAZIONE DI OSSERVANZA DEL CODICE DI CONDOTTA

         Con la presente dichiarazione, il sottoscritto accetta il Codice allegato e riconosce i propri obblighi ivi contenuti, in particolare l’obbligo di: a) preservare la riservatezza di tutte le informazioni riservate acquisite; e b) evitare e dichiarare situazioni che comporterebbero un conflitto di interessi nello svolgimento delle proprie funzioni in qualità di membro del comitato per T2S in relazione al programma T2S.
         …
         (Firma e data)
         …
         (Nome per esteso)
         …
         (Indirizzo)
         …
         …
         …

         Appendice 2

            DICHIARAZIONE DI INTERESSE
             (1)

         …
         (Nome per esteso)
         …
         (Indirizzo)
         …
         (Occupazione)
         Il programma T2S è direttamente o indirettamente (per esempio in relazione a un membro della famiglia) interessato dai seguenti interessi pecuniari e/o non pecuniari, che potrebbero causare un conflitto di interessi ai sensi del presente Codice (2):

            Investimenti (per esempio, investimenti diretto o indiretto in soggetti commerciali, ivi inclusi succursali o altri soggetti appartenenti allo stesso gruppo societario, che hanno un interesse in qualità di fornitori potenziali del programma T2S, salvo che la partecipazione sia detenuta per il tramite di un fondo di investimento, un fondo pensioni o simili):
         …
         …
         …

            Posizione (vale a dire, posizioni attualmente o precedentemente ricoperte, remunerate o meno, in relazione a un soggetto commerciale avente un interesse nel programma T2S in qualità di fornitore potenziale):
         …
         …
         …

            Redditi o regali (vale a dire, ogni remunerazione attuale, precedente o prevista, ivi inclusi benefici differiti, opzioni da esercitare in un momento successivo e diritti pensionistici, ovvero regali ricevuti da un soggetto commerciale avente un interesse nel programma T2S in qualità di fornitore potenziale):
         …
         …
         …

            Altro:

         …
         …
         …
         Con la presente il sottoscritto dichiara sul proprio onore che, per quanto a sua conoscenza, le informazioni fornite sono veritiere e complete.
         …
         (Firma e data)
         …
         (Nome per esteso)

            (1)  Qualora un membro non abbia alcun interesse pertinente, ciò dovrà essere indicato scrivendodo la parola «nessuno» negli spazi relativi.

            (2)  Un membro avente un interesse pertinente dovrebbe descrivere tutti i fatti e le circostanze rilevanti, utilizzando spazio ulteriore ove necessario.

      ALLEGATO IV

         PROCEDURE E REQUISITI PER LA SELEZIONE, LA NOMINA E LA SOSTITUZIONE DEI MEMBRI DEL COMITATO PER T2S NON APPARTENENTI A BANCHE CENTRALI

      1.   Bando di gara

                  1.1.

                  La Banca centrale europea (BCE) pubblicherà un bando di gara rivolto ad esperti, per la nomina a membro del comitato per T2S non appartenente a banche centrali e per la creazione di una lista di riserva. Il bando di gara si svolgerà conformemente alla decisione BCE/2007/5 del 3 luglio 2007, recante la disciplina sugli appalti (1) come ulteriormente attuata nel capitolo 8 del Manuale per la gestione delle attività della BCE. Si discosta tuttavia in qualche misura dall’articolo 16 bis della decisione BCE/2007/5, in particolare; rispetterà come minimo i principi fondamentali degli appalti pubblici e garantirà una reale e trasparente competizione.

                  1.2.

                  Il bando di gara stabilisce, tra l’altro: a) il ruolo del comitato per T2S; b) il ruolo dei membri non appartenenti a banche centrali all’interno del comitato per T2S; c) i criteri di selezione; d) gli aspetti economici del mandato; nonché e) la procedura per la candidatura compreso il termine per la ricezione delle candidature.

                  1.3.

                  Il bando di gara è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e sul sito internet della BCE simultaneamente. Ove opportuno, la BCE può utilizzare mezzi aggiuntivi per pubblicizzare il bando di gara. In caso di discrepanze, la versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea prevale sulle altre versioni.

                  1.4.

                  Il termine per la presentazione delle candidature deve essere di almeno 21 giorni di calendario successivi alla pubblicazione del bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

            2.   Procedura di selezione

                  2.1.

                  Il Consiglio direttivo decide in merito alla composizione del comitato per T2S sulla base di una proposta del Comitato esecutivo e nomina tutti i membri del comitato per T2S.

                  2.2.

                  Per quanto riguarda i membri del comitato per T2S non appartenenti a una banca centrale, il Consiglio direttivo valuta i candidati secondo criteri di selezione stabiliti nella sezione 3.

                  2.3.

                  Il presidente del comitato per T2S, i rappresentanti delle banche centrali dell’Eurosistema e il personale della BCE possono coadiuvare il Comitato esecutivo nella compilazione dei modelli per la valutazione dei candidati, comprensivi di una sintesi che ne illustri i meriti e le carenze in relazione ai criteri di selezione e di una raccomandazione per la nomina in base all’idoneità del candidato.

                  2.4.

                  Contrariamente a quanto disposto dall’articolo 16 bis, paragrafo 6, della decisione BCE/2007/5, due candidati saranno nominati immediatamente e sarà creata una lista di riserva di candidati potenziali per le posizioni che si rendano vacanti in futuro.

            3.   Criteri di selezione

      I criteri di selezione sono:

                  a)

                  competenza professionale nel settore del regolamento di operazioni in titoli, come fornitore di servizi o come utente di servizi in tale campo, nonché competenza professionale nel settore finanziario dell’Unione in senso più ampio;

                  b)

                  almeno 10 anni di esperienza nell’interazione con i maggiori attori dei mercati finanziari dell’Unione;

                  c)

                  preferibilmente, esperienza nella gestione di progetti.

                  d)

                  la lingua di lavoro del comitato per T2S è l’inglese, pertanto i membri non appartenenti a una banca centrale devono essere in grado di comunicare in modo efficacie in inglese.

            4.   Lista di riserva

                  4.1.

                  La BCE mantiene una lista di riserva di candidati potenziali.

                  4.2.

                  Nel caso si renda vacante una posizione nel comitato per T2S, il Comitato esecutivo può selezionare un candidato dalla lista di riserva secondo il posizionamento in graduatoria in tale lista e proporlo al Consiglio direttivo come membro del comitato per T2S per un mandato di due anni, rinnovabile una volta.

                  4.3.

                  La lista di riserva resta valida per un periodo di due anni dalla sua approvazione da parte del Consiglio direttivo. Se necessario, la validità della lista di riserva può essere estesa per un periodo ulteriore di due anni.

                  4.4.

                  Contrariamente a quanto disposto dall’articolo 16 bis , paragrafo 7, della decisione BCE/2007/5, la lista di riserva non è aperta a nuovi candidati.

                  4.5.

                  A differenza di quanto disposto dall’articolo 16 bis , paragrafo 8, della decisione BCE/2007/5, i candidati possono accedere ai propri dati, aggiornarli o correggerli ma non possono aggiornare o correggere i propri criteri di idoneità e i propri di criteri di selezione dopo la scadenza del termine di chiusura del bando di gara.

            5.   Nomina

                  5.1.

                  I membri del comitato per T2S non appartenenti a una banca centrale sono nominati a titolo personale. Non possono delegare le proprie responsabilità a un altro membro o a terzi.

                  5.2.

                  Tutte le nomine sono condizionate alla firma da parte del candidato nominato del contratto di nomina da parte del presidente del comitato per T2S, di un contratto con la BCE relativo alle indennità e al rimborso spese e delle dichiarazioni di cui alla sezione 6.1.

                  5.3.

                  Il Consiglio direttivo nomina i membri del comitato per T2S non appartenenti banche centrali in qualità di membri del comitato per T2S senza diritto di voto per un mandato della durata di due anni, rinnovabile una volta.

            6.   Dichiarazioni

                  6.1.

                  I membri del comitato per T2S non appartenenti a banche centrali si impegnano a rispettare il Codice di condotta del comitato per T2S. Conseguentemente sono obbligati a sottoscrivere la «Dichiarazione di osservanza del Codice di condotta» di cui all’appendice 1 dell’allegato III e a compilare e firmare la «Dichiarazione di interesse» di cui all’appendice 2 dell’allegato III.

                  6.2.

                  I membri del comitato per T2S non appartenenti a banche centrali sono anche obbligati a firmare le dichiarazioni contenute nel bando.

            7.   Risoluzione e sostituzione

                  7.1

                  Il Consiglio direttivo può risolvere il mandato di un membro del comitato per T2S non appartenente a banche centrali in caso di conflitto di interessi, violazione dei doveri, incapacità di adempiere i propri doveri, violazione del Codice di condotta o grave negligenza.

                  7.2

                  Il mandato si considera risolto qualora il membro non appartenente banche centrali si dimetta o il mandato scada senza essere rinnovato.

                  7.3

                  Se il mandato è risolto prima della conclusione del termine di due anni, si applicano i punti 4.2 e 4.3.

         (1)  GU L 184 del 14.7.2007, pag. 34.


title: 2006/191/CE: Decisione della Commissione, del  1 o  marzo 2006 , che dichiara operativo il consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico nell’ambito della politica comune della pesca

text:
               8.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 66/50

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 1o marzo 2006
   che dichiara operativo il consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico nell’ambito della politica comune della pesca
   (2006/191/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 2004/585/CE del Consiglio, del 19 luglio 2004, relativa all’istituzione di consigli consultivi regionali nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
   vista la raccomandazione trasmessa il 13 dicembre 2005 dalla Danimarca a nome della Danimarca, della Germania, dell’Estonia, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Finlandia e della Svezia,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (2), e la decisione 2004/585/CE definiscono il quadro per l’istituzione e l’entrata in attività di consigli consultivi regionali.

               (2)

               L’articolo 2 della decisione 2004/585/CE istituisce un consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico nelle zone IIIb, IIIc e IIId del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), quali definite dal regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio (3).

               (3)

               Conformemente all’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2004/585/CE, i rappresentanti del settore della pesca e di altri gruppi di interesse hanno presentato alla Danimarca, alla Germania, all’Estonia, alla Lettonia, alla Lituania, alla Polonia, alla Finlandia e alla Svezia la richiesta di rendere operativo tale consiglio consultivo regionale.

               (4)

               Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2004/585/CE, gli Stati membri interessati hanno accertato la conformità della richiesta riguardante il consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico con le disposizioni di detta decisione. Il 13 dicembre 2005, gli Stati membri interessati hanno trasmesso alla Commissione una raccomandazione relativa a tale consiglio consultivo regionale.

               (5)

               La Commissione ha vagliato la richiesta delle parti interessate e la raccomandazione alla luce della decisione 2004/585/CE nonché degli obiettivi e dei principi della politica comune della pesca e ha concluso che il consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico è pronto a entrare in attività,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico, istituito dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2004/585/CE, è operativo a decorrere dal 13 marzo 2006.

      Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2006.

            Per la Commissione

         Joe BORG

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 256 del 3.8.2004, pag. 17.

      (2)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

      (3)  GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 448/2005 della Commissione (GU L 74 del 19.3.2005, pag. 5).


Avis juridique important

|

31971D0306

71/306/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 luglio 1971, che istituisce un Comitato Consultivo per gli appalti di lavori pubblici

Gazzetta ufficiale n. L 185 del 16/08/1971 pag. 0015 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0110  edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0622  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0110  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0693  edizione speciale greca: capitolo 17 tomo 1 pag. 0017  edizione speciale spagnola: capitolo 17 tomo 1 pag. 0019  edizione speciale portoghese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0019

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 26 luglio 1971  che istituisce un Comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici  (71/306/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  viste le proposte della Commissione,  visti i pareri del Parlamento europeo (1),  visti i pareri del Comitato economico e sociale (2),  considerando che l'applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore degli appalti di lavori pubblici può sollevare problemi che è opportuno esaminare in comune;  considerando che è opportuno istituire a questo scopo un Comitato presieduto dalla Commissione e composto da rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di detti Stati,  DECIDE:    Articolo 1 Viene istituito, nell'ambito della Commissione, un Comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici.   Articolo 2 Fatti salvi gli articoli 169 e 170 del trattato, il Comitato esamina regolarmente, su iniziativa della Commissione o a richiesta di uno Stato membro, i problemi posti dall'applicazione delle misure adottate dal Consiglio per quanto riguarda gli appalti di lavori pubblici, compresi i casi particolari che rientrano in questo settore. In particolare, il Comitato esamina i motivi per i quali le imprese rispondenti ai criteri definiti dalle direttive adottate dal Consiglio non siano state consultate o non abbiano conseguito l'appalto, pur avendo fatto l'offerta più vantaggiosa.   Articolo 3 Il Comitato è composto da rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di questi Stati.  I membri del Comitato sono designati dagli Stati membri in ragione di un titolare e di un supplente per ogni Stato.  Il Comitato è presieduto da un funzionario della Commissione. Il Presidente può farsi assistere da funzionari della Commissione. Il segretariato è affidato ai servizi della Commissione.   Articolo 4 Il Comitato è convocato dal Presidente su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta di uno dei suoi membri.   Articolo 5 Le deliberazioni del Comitato formano oggetto di resoconto.   Articolo 6 Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno.     Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1971.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. MORO (1)GU n. 62 del 12.4.1965, pag. 883/65 e pag. 889/65. (2)GU n. 13 del 29.1.1965, pag. 150/65 e GU n. 63 del 13.4.1965, pag. 929/65.


Avis juridique important

|

32003D0497

2003/497/PESC: Decisione ERIM/2/2003 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 marzo 2003, relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 170 del 09/07/2003 pag. 0015 - 0016

Decisione ERIM/2/2003 del Comitato politico e di sicurezzadel 10 marzo 2003relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(2003/497/PESC)IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, ultimo comma,vista l'azione comune 2003/92/PESC del Consiglio, del 27 gennaio 2003, relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(1), in particolare l'articolo 8, paragrafi 2 e 3, concernente la partecipazione di paesi terzi,considerando quanto segue:(1) L'articolo 8, paragrafo 1, dell'azione comune prevede che:- i membri europei dell'Organizzazione del trattato dell'Atlantico del Nord (NATO) non appartenenti all'Unione europea partecipino all'operazione se lo desiderano,- i paesi che sono stati invitati dal Consiglio europeo di Copenaghen a diventare Stati membri siano invitati a partecipare all'operazione, secondo le modalità convenute,- i partner potenziali possano essere invitati anch'essi a partecipare all'operazione.(2) Ai sensi dell'articolo 8 dell'azione comune, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico di sicurezza (CPS) ad adottare, su raccomandazione del comandante dell'operazione e del Comitato militare dell'Unione europea (EUMC), le pertinenti decisioni in merito all'accettazione dei contributi proposti.(3) Su richiesta del CPS e su incarico dell'EUMC, il comandante dell'operazione dell'Unione europea e il comandante della forza dell'Unione europea hanno condotto le conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi.(4) L'EUMC ha approvato il 6 marzo 2003 la raccomandazione del comandante dell'operazione relativa ai contributi degli Stati terzi e ha trasmesso nella stessa data al CPS la sua raccomandazione di accogliere tali contributi di Stati terzi,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Contributi di Stati terziA seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi i contributi dei seguenti stati terzi sono accolti per l'operazione dell'Unione europea nell'ERIM:BulgariaCanadaRepubblica cecaEstoniaIslandaLettoniaLituaniaNorvegiaPoloniaRomaniaSlovacchiaSloveniaTurchia.Articolo 2Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.Fatto a Bruxelles, addì 10 marzo 2003.Per il Comitato politico e di sicurezzaIl PresidenteT. Paraskevopoulos(1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.


Avis juridique important

|

32003D0053

2003/53/CE: Decisione del Consiglio, del 10 gennaio 2003, che modifica la decisione 2001/131/CE recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE

Gazzetta ufficiale n. L 020 del 24/01/2003 pag. 0023 - 0024

Decisione del Consigliodel 10 gennaio 2003che modifica la decisione 2001/131/CE recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE(2003/53/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo di partenariato ACP-CE, applicato anticipatamente dalla decisione n. 1/2000 del Consiglio dei ministri ACP-CE(1), in particolare l'articolo 96,visto l'accordo interno relativo alle misure da adottare e alle procedure da seguire per l'attuazione dell'accordo di partenariato ACP-CE, applicato provvisoriamente dalla decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 settembre 2000, in particolare l'articolo 3,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) A norma della decisione 2001/131/CE del Consiglio, del 29 gennaio 2001, recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE(2), è parzialmente sospesa la concessione di un aiuto finanziario ad Haiti in conformità dell'applicazione delle "misure adeguate" di cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo di partenariato ACP-CE.(2) La decisione scade il 31 dicembre 2002 e prevede che le misure siano rivedute prima di tale data.(3) Sebbene il rispetto dei principi democratici non sia ancora stato ristabilito ad Haiti, azioni volte a favorire la democratizzazione, il rafforzamento dello stato di diritto e il processo elettorale meritano di essere appoggiate, in particolare a sostegno della missione affidata all'Organizzazione degli Stati americani (OSA) dalle risoluzioni n. 806 e n. 822. Andrebbero poste in atto ulteriori iniziative per consolidare la società civile e il settore privato, nonché combattere la povertà in modo che il popolo haitiano ne tragga un diretto vantaggio,DECIDE:Articolo 1La decisione 2001/131/CE è modificata come segue:1) All'articolo 3, secondo e terzo comma, la data "31 dicembre 2002" è sostituita da "31 dicembre 2003";2) l'allegato è sostituito dal testo che appare nell'allegato alla presente decisione.Articolo 2La presente decisione ha effetto dal giorno dell'adozione.La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 10 gennaio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 46.(2) GU L 48 del 17.2.2001, pag. 31. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/131/CE (GU L 47 del 19.2.2002, pag. 34).ALLEGATOSignor Primo ministro,l'Unione europea annette grande importanza al disposto dell'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE. I principi della democrazia e dello stato di diritto, sui quali si basa il partenariato ACP-CE, sono elementi fondamentali dell'accordo e rappresentano la chiave di volta delle nostre relazioni.Nella lettera del 31 gennaio 2001, l'Unione ha constatato con rammarico che non era ancora stata trovata una soluzione soddisfacente per rimediare alla violazione della legge elettorale haitiana. Essa l'ha informata della decisione di adottare misure adeguate di cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo di partenariato ACP-CE. Nella lettera del 23 gennaio 2002, l'Unione ha rivisto la decisione del 29 gennaio 2001 per consentire il graduale ripristino di tutti gli strumenti di cooperazione in funzione del conseguimento di obiettivi democratici in materia di processo elettorale.Attualmente, dopo oltre due anni di crisi politica, l'Unione ritiene che i principi democratici non siano ancora stati ristabiliti ad Haiti. Essa riconosce tuttavia i numerosi sforzi compiuti a livello internazionale e locale per contribuire alla soluzione della crisi, tra cui le iniziative dell'Organizzazione degli Stati americani (OSA) e della Comunità dei Caraibi (Caricom), e ribadisce la propria volontà di sostenere tali iniziative. In effetti, nel quadro della risoluzione n. 822 dell'OSA, il governo haitiano si è impegnato a privilegiare sempre più l'instaurazione di un clima di sicurezza e di fiducia nel paese, anche attraverso inchieste su crimini a sfondo politico e il potenziamento dei programmi di disarmo. L'Unione europea esorta il suddetto governo a realizzare tale impegno attraverso azioni concrete.Inoltre, l'Unione europea si preoccupa della situazione socioeconomica del paese e ribadisce la propria volontà di mantenere la cooperazione a favore del popolo haitiano.Alla luce di quanto precede, il Consiglio dell'Unione europea ha riesaminato la sua decisione del 21 gennaio 2002 e ha deciso di rivedere le seguenti misure adeguate di cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo:a) messa a disposizione della rimanenza della prima quota dell'ottavo FES ed erogazione della seconda quota dell'ottavo FES per progetti destinati a fornire vantaggi diretti alla popolazione haitiana, a consolidare la società civile e il settore privato, nonché per progetti a sostegno della democrazia del rafforzamento dello stato di diritto e del processo elettorale;b) durante il periodo di validità della presente decisione non si procederà alla notifica dell'assegnazione delle risorse del nono FES e alla firma del relativo programma indicativo nazionale (PIN).L'Unione seguirà attentamente l'evolversi del processo di democratizzazione e, in particolare, il conseguimento degli obiettivi fissati per garantire lo svolgimento di elezioni legislative e locali, in particolare la costituzione del consiglio elettorale provvisorio e la creazione di una commissione di garanzia elettorale. Le decisioni sul graduale ripristino degli strumenti di cooperazione interessati da tali misure saranno prese in base all'evoluzione del processo elettorale e alla luce della ripresa della cooperazione con le istituzioni finanziarie internazionali.L'Unione è disposta a rivedere la sua decisione in caso di evoluzione positiva e ribadisce la propria disponibilità ad intensificare il dialogo politico.Voglia accogliere, Signor Primo ministro, i sensi della mia alta considerazione.Per la CommissionePer il Consiglio


title: Decisione (UE) 2017/436 del Consiglio, del 6 marzo 2017, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile sul commercio di prodotti biologici

text:
               14.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 67/33

         DECISIONE (UE) 2017/436 DEL CONSIGLIO
   del 6 marzo 2017
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile sul commercio di prodotti biologici
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 giugno 2014 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi al fine di concludere accordi relativi al commercio di prodotti biologici.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, per conto dell'Unione, un accordo con la Repubblica del Cile sul commercio di prodotti biologici («accordo»).

               (3)

               Nell'accordo l'Unione e la Repubblica del Cile riconoscono l'equivalenza delle rispettive norme in materia di produzione biologica e dei sistemi di controllo relativi ai prodotti biologici.

               (4)

               L'accordo intende promuovere il commercio di prodotti biologici, contribuendo allo sviluppo e all'espansione del settore biologico nell'Unione e nella Repubblica del Cile e raggiungendo un elevato livello di rispetto per i principi in materia di produzione biologica, di garanzia dei sistemi di controllo e di integrità dei prodotti biologici. Esso intende altresì promuovere la tutela dei rispettivi marchi biologici dell'Unione e della Repubblica del Cile e rafforzare la cooperazione normativa tra le parti sulle questioni relative alla produzione biologica.

               (5)

               È opportuno firmare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile sul commercio di prodotti biologici, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. GALDES


title: Decisione (PESC) 2016/2040 del Consiglio, del 21 novembre 2016, che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), che prevede la sua liquidazione

text:
               22.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 314/20

         DECISIONE (PESC) 2016/2040 DEL CONSIGLIO
   del 21 novembre 2016
   che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), che prevede la sua liquidazione
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 maggio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/279/PESC (1) relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).

               (2)

               Il 17 dicembre 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/922/PESC (2), che modifica e proroga la decisione 2010/279/CFSP fino al 31 dicembre 2016 e prevede un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio 2015 al 31 dicembre 2015.

               (3)

               Il 14 dicembre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/2336 (3), che prevede un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio 2016 al 31 dicembre 2016.

               (4)

               Nella conclusioni sull'Afghanistan del 12 maggio 2016 il Consiglio ha confermato che mentre l'UE mantiene il suo impegno a sostenere la polizia civile in Afghanistan in seguito, l'EUPOL AFGHANISTAN raggiungerà il suo completamento nel 2016.

               (5)

               La fase operativa dell'EUPOL AFGHANISTAN terminerà pertanto il 31 dicembre 2016. La fase di liquidazione inizierà il 1o gennaio 2017. La fase di liquidazione richiederà la presenza di una squadra di liquidazione in Afghanistan.

               (6)

               La decisione 2010/279/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza e dovrebbe essere previsto un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2017,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/279/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Missione
               1.   La missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan («EUPOL AFGHANISTAN» o «missione»), istituita dall'azione comune 2007/369/PESC, è prorogata a decorrere dal 31 maggio 2010 fino al 15 settembre 2017.
               2.   Fino al 31 dicembre 2016 l'EUPOL AFGHANISTAN opera conformemente agli obiettivi di cui all'articolo 2 e svolge i compiti di cui all'articolo 3.
               3.   A decorrere dal 1o gennaio 2017, l'EUPOL AFGHANISTAN provvede alla liquidazione della missione.»;

               2)

               all'articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Fino al 31 dicembre 2016, il personale dell'EUPOL AFGHANISTAN è adeguato per entità e competenza agli obiettivi di cui all'articolo 2, ai compiti di cui all'articolo 3 e alla struttura della missione di cui all'articolo 4. A decorrere dal 1o gennaio 2017, il personale dell'EUPOL AFGHANISTAN è adeguato per entità e competenza all'obiettivo di procedere alla liquidazione della missione in modo rapido e ordinato.»;

               3)

               all'articolo 13, paragrafo 1, l'ultimo comma è sostituito dal seguente:
               «L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUPOL AFGHANISTAN nel periodo dal 1o gennaio 2017 al 15 settembre 2017 è di 11 600 000 EUR.»;

               4)

               l'articolo 17 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 17
               Entrata in vigore e durata
               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
               Essa si applica dal 31 maggio 2010 al 15 settembre 2017.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. PLAVČAN

      (1)  Decisione 2010/279/PESC del Consiglio, del 18 maggio 2010, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (GU L 123 del 19.5.2010, pag. 4).

      (2)  Decisione 2014/922/PESC del Consiglio, del 17 dicembre 2014, che modifica e proroga la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (GU L 363 del 18.12.2014, pag. 152).

      (3)  Decisione (PESC) 2015/2336 del Consiglio, del 14 dicembre 2015, che modifica la decisione 2010/279/PESC, relativa alla missione di sorveglianza di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (GU L 329 del 15.12.2015, pag. 16).


title: 2014/599/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/257

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2012
   (2014/599/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2012, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea (4), in particolare l’articolo 39,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0209/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante, al direttore esecutivo dell’Agenzia ferroviaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 184.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.