Avis juridique important

|

31973Y0919(07)

Decisione n. 79, del 22 febbraio 1973, concernente l'interpretazione dell'articolo 48, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo alla totalizzazione dei periodi assimilati in materia di assicurazione invalidità vecchiaia morte

Gazzetta ufficiale n. C 075 del 19/09/1973 pag. 0009 - 0009 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0012  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0012

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA  SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento  (CEE) n. 1408/71 in virtù del quale essa è incaricata di regolare ogni questione amministrativa derivante dalle  disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72,considerando che la decisione n. 34 pubblicata nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 13, del 17 febbraio 1961, è divenuta caduca a seguito all'entrara in  vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio, ma che, tenuto conto delle disposizioni dei  suddetti regolamenti, bisogna adottare una nuova decisione che precisi in quale misura i periodi di assicurazione  compiuti in uno Stato membro debbano essere presi in considerazione, in conformità dell'articolo 48, paragrafo 2  del regolamento (CEE) n. 1408/71, dalle istituzioni degli altri Stati membri, qualora tali periodi non raggiungano  dodici mesi, essendo tuttora soddisfatto il periodo minimo di assicurazione richiesto dalla legislazione dello  Stato, in cui i suddetti periodi sono stati compiuti, mediante i soli periodi compiuti nello Stato  suddetto;considerando che ai sensi della disposizione del paragrafo 1 dell'articolo 48 del regolamento (CEE) n.  1408/71, le deroghe alle disposizioni dell'articolo 46, paragrafo 2 del medesimo regolamento non sono applicabili  se il diritto alle prestazioni è acquisito ai sensi della legislazione in virtù della quale l'interessato è stato assicurato  per meno di dodici mesi, bensì in base ai soli periodi compiuti sotto la suddetta legislazione;deliberando nelle  condizioni stabilite all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE:1. Ove i periodi di  assicurazione compiuti in uno Stato membro non raggiungano complessivamente i dodici mesi, mentre il periodo  minimo di assicurazione richiesto ai sensi della legislazione del suddetto Stato per la concessione delle  prestazioni è soddisfatto in base ai soli periodi effettuati nello Stato in causa, tali periodi debbono essere presi in  considerazione dagli Stati membri, nei quali l'interessato è stato assicurato, se del caso, ai fini dell'acquisizione,  della conservazione o del recupero del diritto alle prestazioni e per il calcolo dell'importo della pensione teorica e  del prorata temporis.2. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa si applica ai sei Stati membri originari a decorrere dal 1  ottobre 1972  e, in conformità del trattato di  adesione, a decorrere dal 1  aprile 1973 ai tre nuovi Stati membri.Il Presidente della  CommissioneamministrativaJ. DONIS


Avis juridique important

|

31992D0331

92/331/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1992, recante accettazione dell'impegno di un produttore egiziano nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di ferrosilicio originario della Polonia e dell'Egitto

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 03/07/1992 pag. 0040 - 0040

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 30 giugno 1992  recante accettazione dell'impegno di un produttore egiziano nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di ferrosilicio originario della Polonia e dell'Egitto  (92/331/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  previe consultazioni in sede di comitato consultivo istituito dal regolamento (CEE) n. 2423/88,  considerando quanto segue:  A. MISURE PROVVISORIE  (1) Con il regolamento (CEE) n. 1808/92 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di ferrosilicio originario della Polonia e dell'Egitto, di cui ai codici NC 7202 21 10, 7202 21 90 e 7202 29 00.   B. IMPEGNI  (2) Quando tutti i produttori interessati sono stati informati in merito ai risultati dell'inchiesta, il produttore egiziano EFACO (The Egyptian Ferro-Alloys Co.) ha offerto un impegno conformemente alle disposizioni dell'articolo 10 del regolamento  (CEE) n. 2423/88.  (3) In base ai fatti accertati nei punti 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 1808/92, con l'attuazione di tale impegno i prezzi all'importazione nella Comunità aumenterebbero di un importo ritenuto sufficiente, nelle attuali circostanze, per eliminare il  pregiudizio provocato dalle pratiche di dumping.  (4) La Commissione ritiene accettabile l'impegno offerto e pertanto l'inchiesta può essere chiusa per quanto riguarda il produttore egiziano in questione.  (5) La Commissione rileva tuttavia che la situazione del mercato comunitario del ferrosilicio è estremamente tesa. In considerazione del tipo di concorrenza esercitata dagli esportatori su tale mercato e dell'andamento della situazione finanziaria e  commerciale dell'industria comunitaria, le autorità comunitarie devono effettuare un controllo costante.  (6) La Commissione rileva inoltre che in caso di inosservanza o di ritiro dell'impegno, quando sia necessario intervenire nell'interesse della Comunità, la Commissione, conformemente all'articolo 10, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2423/88, può  applicare immediatamente dazi antidumping provvisori in base ai fatti accertati prima dell'accettazione dell'impegno.  (7) Il comitato antidumping, consultato in merito all'accettazione dell'impegno, non ha mosso obiezioni,  DECIDE:  Articolo 1  È accettato l'impegno offerto dal produttore egiziano EFACO nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di ferrosilicio originario dell'Egitto e della Polonia.  L'impegno ha effetto a decorrere dal giorno dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1808/92. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1992. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente   (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31999D0161

1999/161/CE: Decisione del Consiglio del 22 febbraio 1999 che nomina un membro del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 054 del 02/03/1999 pag. 0017 - 0017

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1999 che nomina un membro del Comitato delle regioni (1999/161/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,vista la decisione 98/110/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1998 (1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Peter J. Peacock, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 4 gennaio 1999;vista la proposta del governo del Regno Unito,DECIDE:Articolo unico Il sig. Lewis Smith è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Peter J. Peacock per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Lussemburgo, addì 22 febbraio 1999.Per il ConsiglioIl presidenteH.-F. von PLOETZ(1) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 19.


title: 2014/351/UE: Decisione del Consiglio, del 13 maggio 2014 , relativa alla conclusione del protocollo concordato tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti

text:
               14.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/24

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2014
   relativa alla conclusione del protocollo concordato tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti

      (2014/351/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 novembre 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 31/2008 relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Madagascar (1) («accordo di partenariato»).

               (2)

               L'Unione ha negoziato con la Repubblica del Madagascar un nuovo protocollo che conferisce alle navi dell'UE possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Madagascar in materia di pesca («nuovo protocollo»).

               (3)

               Tale nuovo protocollo è stato firmato sulla base della decisione 2012/826/UE del Consiglio (2) ed è applicato in via provvisoria a decorrere dal 28 novembre 2012.

               (4)

               È opportuno approvare il nuovo protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo concordato tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti («protocollo») (3) è approvato a nome dell'Unione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 16 del protocollo (4).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 1.

      (2)  Decisione 2012/826/UE del Consiglio, del 28 novembre 2012, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo concordato tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti (GU L 361 del 31.12.2012, pag. 11).

      (3)  Il testo del protocollo è stato pubblicato nella GU L 361 del 31.12.2012, pag. 12, unitamente alla decisione relativa alla firma.

      (4)  La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione (UE) 2015/1651 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/219

      DECISIONE (UE) 2015/1651 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Agenzia (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013 a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE della Commissione (5), in particolare l'articolo 97,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A8-0073/2015),

         1.

            concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 132.

         (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2014/675/UE: Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2014 , relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato II dell'accordo SEE

text:
                  27.9.2014

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 283/47

            DECISIONE DEL CONSIGLIO
      del 25 settembre 2014
      relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato II dell'accordo SEE

         (2014/675/UE)

      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, l'articolo 114, paragrafo 1, e l'articolo 168, paragrafo 4, lettera b), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
      visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
      vista la proposta della Commissione europea,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («l'accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

                  (2)

                  A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, l'allegato II dell'accordo SEE.

                  (3)

                  L'allegato II dell'accordo SEE contiene disposizioni e norme specifiche in materia di regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni.

                  (4)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

                  (5)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4).

                  (6)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 541/2011 della Commissione (5).

                  (7)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 544/2011 della Commissione (6).

                  (8)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 545/2011 della Commissione (7).

                  (9)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 546/2011 della Commissione (8).

                  (10)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 547/2011 della Commissione (9).

                  (11)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (10).

                  (12)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 283/2013 della Commissione (11).

                  (13)

                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 284/2013 della Commissione (12).

                  (14)

                  Il regolamento (CE) n. 1107/2009 abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE (13) e 91/414/CEE (14), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.

                  (15)

                  Il regolamento (UE) n. 283/2013 abroga il regolamento (UE) n. 544/2011, che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

                  (16)

                  Il regolamento (UE) n. 284/2013 abroga il regolamento (UE) n. 545/2011, che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

                  (17)

                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE.

                  (18)

                  La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2014

               Per il Consiglio

               Il presidente

            F. GUIDI

         (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

         (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

         (3)  Regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1).

         (4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

         (5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 541/2011 della Commissione, del 1o giugno 2011, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 recante applicazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 187).

         (6)  Regolamento (UE) n. 544/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti relativi ai dati applicabili alle sostanze attive (GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 1).

         (7)  Regolamento (UE) n. 545/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti relativi ai dati applicabili ai prodotti fitosanitari (GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 67).

         (8)  Regolamento (UE) n. 546/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i principi uniformi per la valutazione e l'autorizzazione dei prodotti fitosanitari (GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 127).

         (9)  Regolamento (UE) n. 547/2011 della Commissione, dell'8 giugno 2011, che attua il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le prescrizioni in materia di etichettatura dei prodotti fitosanitari (GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 176).

         (10)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).

         (11)  Regolamento (UE) n. 283/2013 della Commissione, del 1o marzo 2013, che stabilisce i requisiti relativi ai dati applicabili alle sostanze attive, conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 93 del 3.4.2013, pag. 1).

         (12)  Regolamento (UE) n. 284/2013 della Commissione, del 1o marzo 2013, che stabilisce i requisiti relativi ai dati applicabili ai prodotti fitosanitari, conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 93 del 3.4.2013, pag. 85).

         (13)  Direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (GU L 33 dell'8.2.1979, pag. 36).

         (14)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

         PROGETTO
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2014
         del
         che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1).

                     (2)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (2), rettificato dalla GU L 26 del 28.1.2012, pag. 38.

                     (3)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 541/2011 della Commissione, del 1o giugno 2011, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 recante applicazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (3).

                     (4)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 544/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti relativi ai dati applicabili alle sostanze attive (4).

                     (5)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 545/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti relativi ai dati applicabili ai prodotti fitosanitari (5).

                     (6)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 546/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i principi uniformi per la valutazione e l'autorizzazione dei prodotti fitosanitari (6).

                     (7)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 547/2011 della Commissione, dell'8 giugno 2011, che attua il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le prescrizioni in materia di etichettatura dei prodotti fitosanitari (7).

                     (8)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (8).

                     (9)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 283/2013 della Commissione, del 1o marzo 2013, che stabilisce i requisiti relativi ai dati applicabili alle sostanze attive, conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (9).

                     (10)

                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 284/2013 della Commissione, del 1o marzo 2013, che stabilisce i requisiti relativi ai dati applicabili ai prodotti fitosanitari, conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (10).

                     (11)

                     Il regolamento (CE) n. 1107/2009 abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE (11) e 91/414/CEE (12), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.

                     (12)

                     Il regolamento (UE) n. 283/2013 abroga il regolamento (UE) n. 544/2011, che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

                     (13)

                     Il regolamento (UE) n. 284/2013 abroga il regolamento (UE) n. 545/2011, che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

                     (14)

                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

                     1.

                     Dopo il punto 12zzo (Decisione 2013/204/UE della Commissione) è inserito quanto segue:

                                 «13.

                                    32009 R 1107: Regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1).
                                 Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                                             a)

                                             Gli Stati EFTA sono liberi di limitare l'accesso ai propri mercati di prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive approvate a norma della direttiva 91/414/CEE del Consiglio o delle misure transitorie di cui all'articolo 80 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

                                             b)

                                             Gli Stati EFTA, a eccezione del Liechtenstein, possono essere “Stato membro relatore” e “correlatore”.

                                             c)

                                             All'articolo 18 è aggiunto quanto segue:
                                             “L'assegnazione della valutazione delle sostanze attive a uno Stato EFTA a norma dell'articolo 18, lettera f), è subordinata al consenso di tale Stato”.

                                             d)

                                             All'articolo 37, paragrafo 4, e all'articolo 42, paragrafo 2, è aggiunto quanto segue:
                                             “Per gli Stati EFTA, il termine di 120 giorni decorre non prima della data in cui l'atto di approvazione delle sostanze attive contenute nel prodotto fitosanitario è integrato nel presente accordo.”.

                                             e)

                                             All'articolo 47, paragrafo 3, è aggiunto quanto segue:
                                             “Per gli Stati EFTA, il termine di 120 giorni decorre non prima della data in cui l'atto di approvazione delle sostanze attive contenute nel prodotto fitosanitario a basso rischio è integrato nel presente accordo.”.

                                             f)

                                             All'articolo 48 è aggiunto quanto segue:
                                             “Gli Stati EFTA possono limitare l'accesso ai propri mercati di prodotti fitosanitari contenenti organismi geneticamente modificati qualora siano state adottate misure volte a limitare o a vietare tali organismi a norma dell'articolo 23 della direttiva 2001/18/CE, come adattata dal presente accordo.”.

                                             g)

                                             L'articolo 49 non si applica al Liechtenstein.

                                             h)

                                             All'articolo 80, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
                                             “I prodotti fitosanitari autorizzati in conformità delle disposizioni nazionali in vigore al momento dell'autorizzazione possono continuare a essere immessi sul mercato fino a quando il prodotto fitosanitario non sia stato oggetto di una valutazione del rischio a norma del regolamento (UE) n. 1107/2009.”.

                                             i)

                                             Nell'allegato I, a “Zona A — Nord” è aggiunto quanto segue:
                                             “Islanda, Norvegia”.

                                             j)

                                             Nell'allegato I, a “Zona B — Centro” è aggiunto quanto segue:
                                             “Liechtenstein”.

                                 13a.

                                    32011 R 0540: Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1), rettificato dalla GU L 26 del 28.1.2012, pag. 38, modificato da:

                                             —

                                                32011 R 0541: Regolamento di esecuzione (UE) n. 541/2011 della Commissione del 1o giugno 2011 (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 187).

                                       Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                                 Gli Stati EFTA sono liberi di limitare l'accesso ai propri mercati di prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive approvate a norma della direttiva 91/414/CEE del Consiglio o delle misure transitorie di cui all'articolo 80 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

                                 13b.

                                    32011 R 0544: Regolamento (UE) n. 544/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti relativi ai dati applicabili alle sostanze attive (GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 1).

                                 13c.

                                    32011 R 0545: Regolamento (UE) n. 545/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti relativi ai dati applicabili ai prodotti fitosanitari (GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 67).

                                 13d.

                                    32011 R 0546: Regolamento (UE) n. 546/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i principi uniformi per la valutazione e l'autorizzazione dei prodotti fitosanitari (GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 127).

                                 13e.

                                    32011 R 0547: Regolamento (UE) n. 547/2011 della Commissione, dell'8 giugno 2011, che attua il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le prescrizioni in materia di etichettatura dei prodotti fitosanitari (GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 176).
                                 Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

                                             a)

                                             Al punto 1.1 dell'allegato II, nell'elenco che figura sotto il titolo “RSh 1” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Eitrað í snertingu við augu.
                                             NO: Giftig ved øyekontakt.”.

                                             b)

                                             Al punto 1.1 dell'allegato II, nell'elenco che figura sotto il titolo “RSh 2” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Getur valdið ljósnæmingu.
                                             NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”.

                                             c)

                                             Al punto 1.1 dell'allegato II, nell'elenco che figura sotto il titolo “RSh 3” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.
                                             NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”.

                                             d)

                                             All'elenco che figura al punto 1 dell'allegato III è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)
                                             NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”.

                                             e)

                                             Al punto 2.1 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “Disposizioni particolari”“SPo 1”, è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.
                                             NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”.

                                             f)

                                             Al punto 2.1 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “Disposizioni particolari”“SPo 2”, è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.
                                             NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”.

                                             g)

                                             Al punto 2.1 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “Disposizioni particolari”“SPo 3”, è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.
                                             NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”.

                                             h)

                                             Al punto 2.1 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “Disposizioni particolari”“SPo 4”, è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.
                                             NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”.

                                             i)

                                             Al punto 2.1 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “Disposizioni particolari”“SPo 5”, è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.
                                             NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”.

                                             j)

                                             Al punto 2.2 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPe 1” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”.

                                             k)

                                             Al punto 2.2 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPe 2” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”.

                                             l)

                                             Al punto 2.2 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPe 3” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”.

                                             m)

                                             Al punto 2.2 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPe 4” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”.

                                             n)

                                             Al punto 2.2 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPe 5” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”.

                                             o)

                                             Al punto 2.2 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPe 6” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”.

                                             p)

                                             Al punto 2.2 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPe 7” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.
                                             NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”.

                                             q)

                                             Al punto 2.2 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPe 8” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).
                                             NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”.

                                             r)

                                             All'elenco che figura al punto 2.3 dell'allegato III è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).
                                             NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”.

                                             s)

                                             Al punto 2.4 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPr 1” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.
                                             NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”.

                                             t)

                                             Al punto 2.4 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPr 2” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.
                                             NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”.

                                             u)

                                             Al punto 2.4 dell'allegato III, nell'elenco che figura sotto il titolo “SPr 3” è aggiunto quanto segue:
                                             “IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.
                                             NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”.

                                 13f.

                                    32012 R 0844: Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).»

                           .

                     2.

                     Il testo del punto 13b (Regolamento (UE) n. 544/2011 della Commissione) è sostituito dal seguente:
                     «32013 R 0283: Regolamento (UE) n. 283/2013 della Commissione, del 1o marzo 2013, che stabilisce i requisiti relativi ai dati applicabili alle sostanze attive, conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 93 del 3.4.2013, pag. 1).».

                     3.

                     Il testo del punto 13c (Regolamento (UE) n. 545/2011 della Commissione) è sostituito dal seguente:
                     «32013 R 0284: Regolamento (UE) n. 284/2013 della Commissione, del 1o marzo 2013, che stabilisce i requisiti relativi ai dati applicabili ai prodotti fitosanitari, conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 93 del 3.4.2013, pag. 85).».
               Articolo 2
         Il testo dei punti 6 (Direttiva 79/117/CEE del Consiglio) e 12a (Direttiva 91/414/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è soppresso.
         Articolo 3
         I testi dei regolamenti (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 540/2011, rettificato dalla GU L 26 del 28.1.2012, pag. 38, (UE) n. 541/2011, (UE) n. 544/2011, (UE) n. 545/2011, (UE) n. 546/2011, (UE) n. 547/2011, (UE) n. 844/2012, (UE) n. 283/2013 e (UE) n. 284/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
         Articolo 4
         La presente decisione entra in vigore il […], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).
         Per il Liechtenstein, la presente decisione del comitato misto entra in vigore lo stesso giorno o, se successivo, il giorno dell'entrata in vigore dell'accordo tra il Liechtenstein e l'Austria relativo alla cooperazione nell'ambito della procedura di autorizzazione dei prodotti fitosanitari e dei coadiuvanti conformemente al regolamento (UE) n. 1107/2009.
         Articolo 5
         La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

            Fatto a Bruxelles, il […]

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                  I segretari

                  del Comitato misto SEE

            (1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

            (2)  GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1.

            (3)  GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 187.

            (4)  GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 1.

            (5)  GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 67.

            (6)  GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 127.

            (7)  GU L 155 dell'11.6.2011, pag. 176.

            (8)  GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26.

            (9)  GU L 93 del 3.4.2013, pag. 1.

            (10)  GU L 93 del 3.4.2013, pag. 85.

            (11)  GU L 33 dell'8.2.1979, pag. 36.

            (12)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

            (*)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


title: 2010/708/UE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 2010 , recante nomina di un membro austriaco e di due supplenti austriaci del Comitato delle regioni

text:
               24.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/52

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 novembre 2010
   recante nomina di un membro austriaco e di due supplenti austriaci del Comitato delle regioni
   (2010/708/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Johannes PEINSTEINER.

               (3)

               Un seggio di supplente diventa vacante a seguito della nomina del sig. Markus LINHART a membro del Comitato delle regioni.

               (4)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato della sig.ra Marianne FÜGL,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quale membro:

                           —

                           Herr Bürgermeister von Bregenz, Dipl.Ing. Markus LINHART,

                     e

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           Herr Bürgermeister von St. Wolfgang, Landtagsabgeordneter Johannes PEINSTEINER,

                           —

                           Herr Gemeinderat Nationalratsabgeordneter Hannes WENINGER.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

41997D0002

Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 25 aprile 1997 relativa all'aggiudicazione dello studio preliminare del SIS II (SCH/Com-ex (97) 2, 2a rev.)

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0440 - 0440

DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVOdel 25 aprile 1997relativa all'aggudicazione dello studio preliminare del SIS II(SCH/Com-ex (97) 2, 2a rev.)IL COMITATO ESECUTIVO,visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen,vista la decisione adottata nella riunione di Lussemburgo del 19 dicembre 1996 relativa alla creazione di un SIS di seconda generazione, il SIS II, che non dovrà solo essere capace di integrare tutti gli Stati Schengen ma anche comportare nuove funzionalità,visto che la creazione del SIS II implica la realizzazione di uno studio preliminare che definisca l'architettura del futuro sistema e che, per aggiudicare tale studio preliminare, è necessario indire una gara di appalto ai sensi della direttiva 92/50/CEE del 18 giugno 1992 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi,DECIDE:1. Il Portogallo sarà incaricato, in stretta relazione con gli altri Stati membri di Schengen, di procedere all'aggiudicazione dello studio preliminare SIS II attraverso l'indizione di una gara d'appalto ai sensi della direttiva 92/50/CEE del 18 giugno 1992 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi e in conformità del diritto portoghese applicabile.2. Il Portogallo sarà responsabile, in stretta relazione con gli altri Stati membri di Schengen, della direzione del progetto e della gestione del relativo bilancio.3. Un regolamento finanziario sarà elaborato per risolvere tutte le questioni inerenti al bilancio relative allo studio preliminare del SIS II; tale regolamento dovrà offrire al Portogallo tutte le garanzie giuridiche e finanziarie.4. Sarà elaborato altresì un regolamento amministrativo teso a definire chiaramente le competenze e le responsabilità di tutte le parti coinvolte, ossia l'ente appaltante, gli Stati Schengen e il Segretariato Schengen.5. Il coordinamento del progetto, che comprende la gestione amministrativa, nonché la relazione tra i vari gruppi di lavoro Schengen, spetterà al Segretariato Schengen, in stretta collaborazione con il capo progetto e il responsabile della gestione finanziaria.6. Il Comitato esecutivo dà mandato al Gruppo centrale di seguire l'andamento dei lavori, in particolare:a) il capitolato d'oneri dello studio preliminare del SIS II e il bando di concorso,b) il regolamento finanziario e il regolamento amministrativo.Lisbona, 25 aprile 1997.Il PresidenteFrancisco Seixas da Costa


title: Decisione (UE) 2017/1435 del Consiglio, del 17 luglio 2017, sulla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, riguardo all'adozione dell'agenda di associazione UE-Repubblica di Moldova

text:
               8.8.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/68

         DECISIONE (UE) 2017/1435 DEL CONSIGLIO
   del 17 luglio 2017
   sulla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, riguardo all'adozione dell'agenda di associazione UE-Repubblica di Moldova
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea e dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (1) («accordo») è stato firmato il 27 giugno 2014 ed è entrato in vigore il 1o luglio 2016.

               (2)

               A norma dell'articolo 436, paragrafo 1 dell'accordo, il consiglio di associazione è abilitato ad adottare raccomandazioni ai fini della realizzazione degli obiettivi stabiliti dall'accordo.

               (3)

               Per facilitare l'applicazione dell'accordo, le parti hanno convenuto di stabilire un'agenda di associazione allo scopo di fornire un elenco di priorità su cui lavorare congiuntamente settore per settore.

               (4)

               Le parti hanno concordato un'agenda di associazione per agevolare l'attuazione dell'accordo. L'agenda di associazione sarà adottata dal consiglio di associazione istituito dall'accordo.

               (5)

               La posizione dell'Unione in sede di consiglio di associazione sull'adozione dell'agenda di associazione UE-Repubblica di Moldova per il periodo 2017-2019 deve essere adottata dal Consiglio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, riguardo all'adozione dell'agenda di associazione UE-Repubblica di Moldova per il 2017-2019 è basata sul progetto di raccomandazione del consiglio di associazione accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 260 del 30.8.2014, pag. 4.

      PROGETTO
      RACCOMANDAZIONE N. 1/2017 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-REPUBBLICA DI MOLDOVA
      del
      sull'agenda di associazione UE-Repubblica di Moldova
      IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-REPUBBLICA DI MOLDOVA,
      visto l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (1) («accordo») è stato firmato il 27 giugno 2014 ed è entrato in vigore il 1o luglio 2016.

                  (2)

                  A norma dell'articolo 436, paragrafo 1, dell'accordo il consiglio di associazione è abilitato ad adottare raccomandazioni ai fini della realizzazione degli obiettivi stabiliti dall'accordo.

                  (3)

                  A norma dell'articolo 453, paragrafo 1, dell'accordo le parti devono adottare ogni misura generale o particolare necessaria per l'adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell'accordo e devono adoperarsi per il conseguimento degli obiettivi ivi contemplati.

                  (4)

                  Il riesame della politica europea di vicinato ha proposto una nuova fase di dialogo con i partner, consentendo di rafforzare il senso di titolarità di entrambe le parti.

                  (5)

                  L'Unione e la Repubblica di Moldova hanno convenuto di consolidare il loro partenariato concordando una serie di priorità per il periodo 2017-2019 con l'obiettivo di sostenere e rafforzare la resilienza e la stabilità della Repubblica di Moldova, cercando nel contempo una più stretta associazione politica e una più profonda integrazione economica.

                  (6)

                  Le parti dell'accordo hanno approvato il testo dell'agenda di associazione UE-Repubblica di Moldova che agevolerà l'attuazione dell'accordo, ponendo l'accento sulla cooperazione in relazione a una serie di interessi comuni definiti insieme,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
      Articolo 1
      Il consiglio di associazione raccomanda che le parti attuino l'agenda di associazione UE-Repubblica di Moldova che figura nell'allegato (1).
      Articolo 2
      L'agenda di associazione UE-Repubblica di Moldova che figura nell'allegato sostituisce l'agenda di associazione UE-Repubblica di Moldova adottata il 26 giugno 2014.
      Articolo 3
      Gli effetti della presente raccomandazione decorrono dal giorno dell'adozione.

         Fatto a …, [giorno mese 2017]

               Per il Consiglio di associazione

               Il presidente

         (1)  GU L 260 del 30.8.2014, pag. 4.


Avis juridique important

|

31999D1223(01)

Decisione del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. C 273 del 23/12/1999 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 13 dicembre 1999relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica(1999/C 373/03)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1977, concernente l'istituzione di una comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica(1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 6 luglio 1998(2) il Consiglio ha nominato il Sig. Honorio-Carlos BANDO CASADO, membro titolare per il periodo che scade il 5 luglio 2001;considerando che il governo spagnolo ha designato membro titolare la Sig.ra Matilde LEDESMA VICENTE, in sostituzione del Sig. Honorio-Carlos BANDO CASADO,DECIDE:Articolo unicoLa Sig.ra Matilde LEDESMA VICENTE è nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica in sostituzione del Sig. Honorio-Carlos BANDO CASADO, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 5 luglio 2001.Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. HASSI(1) GU L 176 del 15.7.1977, pag. 11.(2) GU C 219 del 15.7.1998, pag. 1.


title: 72/5/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 1971, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 3 / 10                           Gazzetta ufficiaile delle Comunità europee                        5 . 1 . 72
                                                            II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  dell'8 novembre 1971
            relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno
                    del Marocco sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare
                                                        (72/5/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
            113, 114 e 228,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che la Comunità economica europea ha concluso la convenzione relativa
            all'aiuto alimentare (*) ;
            considerando che il Regno del Marocco ha presentato una richiesta d'aiuto alimentare
            con lettera del 15 settembre 1970 ;
            considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali del
            Marocco, è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 28 000 tonnellate di
            frumento tenero nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per il
            1970/1971,
            DECIDE :
                                                         Articolo 1
            È concluso, a nome della Comunità economica europea, un accordo tra la Comunità
            economica europea ed il Regno del Marocco sulla fornitura di frumento tenero a titolo
            di aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                         Articolo 2
            Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
            l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
            Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1971 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                A. MORO
             (») GU n. L 66 del 23. 3. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 1 . 71                             mazzetta urriciale delle Comunità europee                              N. L 3 / 11
                                                      ACCORDO
              tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco sulla fornitura di
                                      frumento tenero a titolo di aiuto alimentare
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             da una parte,
             IL GOVERNO DEL REGNO DEL MAROCCO,
             dall'altra,
             HANNO DECISO di concludere il presente accordo e a tal fine hanno designato come
              plenipotenziari :
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE :
              IL GOVERNO DEL REGNO DEL MAROCCO :
              I QUALI HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO :
                         Articolo I                              Esso s'impegna a porre la massima cura nelrassicu
                                                                 rare che l'aggiudicazione del trasporto marittimo non
Conformemente alla decisione adottata dal Consiglio              rechi pregiudizio al libero gioco di una equa
il 6 aprile 1971, la Comunità economica europea                  concorrenza. I problemi che potrebbero sorgere al
fornisce al Regno del Marocco, a titolo di dono e nel            riguardo formeranno oggetto di consultazioni ai sensi
quadro del suo programma di aiuto alimentare in                  dell'articolo Vili del presente accordo .
 cereali per il 1970/ 1971, un quantitativo di 28 000
tonnellate di frumento tenero .                                                        Articolo III
Le consegne sono effettuate alla rinfusa, fob porti              Il Regno del Marocco s'impegna ad impiegare il
comunitari .                                                     frumento tenero ricevuto a titolo di aiuto per il
                                                                 consumo e ad applicare, nella vendita sul proprio
La Commissione delle Comunità europee renderà                    mercato di tale prodotto, i prezzi normalmente
noti, a tempo debito, per lettera, telescritto o                 praticati sul mercato stesso per i prodotti di qualità
 telegramma, al Regno del Marocco i porti d'imbarco,             analoghe.
i quantitativi e le date in cui il frumento tenero sarà
messo a disposizione in detti porti ed il ritmo                  Il ricavo di tale vendita, diminuito delle spese di
giornaliero di carico .                                          trasporto marittimo e delle normali spese di
                                                                 commercializzazione sul mercato marocchino sarà
Le responsabilità della Comunità economica europea               versato in un conto speciale destinato a coprire le
e del Regno del Marocco, in merito rispettivamente               spese sostenute dal Regno del Marocco per il
 alla consegna e alla presa in carico fob, sono definite         finanziamento di progetti di sviluppo .
nell'allegato che forma parte integrante del presente
 accordo.
                                                                                Articolo IV
                         Articolo li                             Le Parti contraenti s'impegnano ad eseguire il
                                                                  presente accordo in modo da evitare qualsiasi
 Il Regno del Marocco s'impegna ad adottare tutte le             pregiudizio alla struttura normale della produzione e
 disposizioni necessarie per il trasporto del frumento           del commercio internazionale. A questo scopo esse
 tenero dai porti d'imbarco ai luoghi di destinazione.           emanano i provvedimenti necessari per far sì che le
 ---pagebreak--- N. L 3 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      5 . 1 . 72
                                                                     3 . le importazioni commerciali : quantità di frumen
forniture a titolo di aiuto si aggiungano, e non si                       to tenero e di farina di frumento tenero importate
sostituiscano, alle operazioni commerciali ragionevol                    su base commerciale, da qualunque provenienza,
mente prevedibili in assenza di tali forniture. In                        tra il 1° luglio 1971 ed il 30 giugno 1972 ;
particolare, il Regno del Marocco s'impegna ad
importare su base commerciale, da qualunque                          4. la situazione del conto speciale costituito con il
provenienza, tra il 1° luglio 1971 ed il 30 giugno                        ricavo della vendita, in moneta locale, del
 1972, una quantità minima di 200 000 tonnellate di                       frumento tenero fornito a titolo di aiuto ;
frumento tenero o dell'equivalente in farina di
frumento tenero .                                                    5 . i progetti finanziati mediante il conto speciale ;
                                                                          l'entità dell'apporto finanziario del conto speciale
                                                                          nel finanziamento complessivo dei progetti.
                          Articolo V
Il Regno del Marocco emana tutti i provvedimenti                                              Articolo VII
atti ad impedire la riesportazione del frumento                      Le informazioni di cui all'articolo VI vengono
tenero ricevuto a titolo di aiuto, dei prodotti di                   comunicate entro i seguenti termini :
prima trasformazione e dei sottoprodotti derivanti da
detto cereale, nonché l'esportazione, commerciale o                  — per quanto riguarda il trasporto : non oltre trenta
non commerciale, per un periodo di sei mesi                                giorni dallo sbarco di ciascun carico ;
dall'ultima consegna, del frumento tenero prodotto
nel paese, avente la stessa natura di quello ricevuto a              — per quanto riguarda le importazioni commer
 titolo di aiuto, dei prodotti di prima trasformazione e                   ciali : prima del 31 agosto 1972 ;
 dei sottoprodotti derivati da detto frumento.                       — per quanto riguarda gli altri dati : la situazione
                                                                           alla data del 31 dicembre di ciascun anno va
                          Articolo VI                                      comunicata entro il 15 gennaio dell'anno succes
                                                                           sivo, fino alla liquidazione totale del conto
 Il Regno del Marocco s'impegna ad informare la                            speciale.
 Comunità economica europea delle condizioni di
                                                                                Articolo Vili
 esecuzione del presente accordo. A tale scopo esso
 comunica alla Commissione delle Comunità europee                    A richiesta di una delle parti contraenti, queste si
 i dati riguardanti :                                                 consultano su tutti i problemi riguardanti l'applica
 1 . il trasporto : porti e date di arrivo delle navi ;               zione del presente accordo.
     natura, quantitativi e qualità dei prodotti scari
     cati ; data in cui è ultimato lo scarico ;                                                Articolo IX
 2. la commercializzazione : quantitativi venduti ;                   Il presente accordo è redatto in duplice esemplare in
     modo di commercializzazione ; prezzi di vendita                  lingua francese, italiana, olandese e tedesca ciascuno
     praticati ;                                                      di questi testi facendo egualmente fede.
                                                            ALLEGATO
                        Clausole relative alla messa a disposizione del frumento tenero nei porti d'imbarco
  Per la buona esecuzione dell'accordo, in particolare                 d'imbarco ; tutte le spese di tramezzatura e di stivaggio
  dell'articolo I, le Parti contraenti hanno convenuto le              sono a carico del Regno del Marocco.
  seguenti disposizioni :
                                                                                Articolo 2
                           Articolo 1                                  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, sesto comma, i
                                                                       rischi sono trasferiti dalla Comunità economica europea
  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, sesto comma, la         al Regno del Marocco nel momento in cui la merce ha
  consegna ha luogo nel momento in cui la merce ha                     effettivamente superato il parapetto della nave nel porto
  effettivamente superato il parapetto della nave nel porto            d'imbarco.
 ---pagebreak--- 5 . 1 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 3 / 13
                          Articolo 3                                                         Articolo 4
Il Regno del Marocco deve mettere a disposizione e                Il diritto di tolleranza all'imbarco dei quantitativi che
designare alla Comunità economica europea, in tempo               saranno indicati conformemente all'articolo I dell'accor
utile, le navi che dovranno imbarcare la merce in modo
                                                                  do è del 5 °/o, senza però che possa essere superato il
che siano rispettate le date di caricazione che saranno
indicate conformemente all'articolo I dell'accordo .
                                                                  quantitativo totale di 28 000 tonnellate.
                                                                  Tuttavia, qualora il quantitativo messo a disposizione
Il Regno del Marocco deve designare la nave almeno 7
                                                                  per essere caricato su una nave determinata non possa
giorni liberi prima della presunta data del suo arrivo al
                                                                  essere accolto totalmente a bordo in seguito a
porto d'imbarco. Il Regno del Marocco è responsabile
                                                                  circostanze indipendenti dalla volontà della Comunità
delle conseguenze che possano risultare dalla mancata o
 da una ritardata designazione della nave.
                                                                  economica europea, il quantitativo restante che non avrà
                                                                  potuto essere accolto a bordo entro i termini previsti
Il Regno del Marocco deve inserire nel contratto           di     viene immagazzinato a spese del Regno del Marocco e
noleggio l'obbligo per il capitano d'informare             la      caricato sulla prossima nave.
 Comunità economica europea, con almeno 72 ore             di
 anticipo, della probabile data di arrivo della nave       al
                                                                   Qualora il Regno del Marocco comunichi alla Comunità
                                                                   economica europea, entro un termine di 15 giorni liberi,
 porto .
                                                                   di non voler accettare la consegna di detto quantitativo
 La merce deve essere tenuta a disposizione del Regno del          restante, le spese di manipolazione e di magazzinaggio
 Marocco nel porto indicato a decorrere dalla data alla            risultanti rimangono a carico del Regno del Marocco
 quale la nave sarà dichiarata pronta a caricare. Qualora          fino al momento in cui questo avrà notificato di
 la Comunità economica europea non mettesse a                      rinunciare a tale quantitativo.
 disposizione della nave la merce in tempo utile, tutte le
 conseguenze derivanti, ed in particolare le controstallie e/      In tal caso la Comunità economica europea può ritenere
 o le indennità per mancato noleggio, saranno a carico             di aver assolto i propri impegni nei riguardi del Regno
                                                                   del Marocco .
 della Comunità economica europea .
 In caso di ritardo nell'arrivo al porto d'imbarco della                                      Articolo 5
 nave designata dal Regno del Marocco o nel caso di
 impossibilità di caricare, ritardo che non consenta di            Non appena la merce è a bordo della nave, la Comunità
 effettuare la caricazione nei termini che saranno indicati
                                                                   economica europea notifica senza indugio al Regno del
  conformemente all'articolo I dell'accordo, le merci              Marocco la data d'imbarco, la quantità e la qualità
  sosteranno a spese, rischio e pericolo del Regno del              caricate, accertate al momento dell'imbarco e indicate
  Marocco .
                                                                    nella polizza di carico della nave.
  Qualora il Regno del Marocco non metta a disposizione
  una nave di stazza adeguata nel termine che sarà indicato                                   Articolo 6
  conformemente all'articolo I dell'accordo, esso sarà
  considerato inadempiente, a meno che non comunichi
  telegraficamente alla Comunità economica europea, al              Le spese successive alla consegna della merce a partire
                                                                    dal momento in cui essa avrà effettivamente superato il
  più tardi l'ultimo giorno del periodo previsto per la
  consegna, di voler chiedere una proroga di detto                  parapetto della nave sono a carico del Regno del
                                                                    Marocco .
  periodo. In caso di una siffatta richiesta, la Comunità
  economica europea custodisce la merce per conto del
  Regno del Marocco e le spese risultanti da questa                                           Articolo 7
  situazione sono a carico di quest'ultimo.
                                                                    Le Parti contraenti si riservano il diritto di designare uno
  11 Regno del Marocco è responsabile delle conseguenze             o più mandatari per l'esecuzione dell'accordo.
  derivabili dal fatto di mettere a disposizione una nave di
  dimensioni non rispondenti alle possibilità di caricazione        Per ogni evenienza, il Regno del Marocco designa un
   del porto d'imbarco.                                             rappresentante in ciascun porto d'imbarco.


title: Decisione (UE) 2015/1644 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/195

      DECISIONE (UE) 2015/1644 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Agenzia (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (5), in particolare l'articolo 60,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A8-0074/2015),

         1.

            constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

         2.

            approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all'esercizio 2013;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 93.

         (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.