title: 2010/597/EU: Decisione della Banca centrale europea, del 16 settembre 2010 , relativa al controllo dell’autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo (BCE/2010/14)

text:
               9.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 267/1

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 16 settembre 2010
   relativa al controllo dell’autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo
   (BCE/2010/14)
   (2010/597/EU)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, in particolare, l’articolo 128, paragrafo 1,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «Statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 16,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 128, paragrafo 1, del trattato e l’articolo 16 dello Statuto del SEBC prevedono che la Banca centrale europea (BCE) abbia il diritto esclusivo di autorizzare l’emissione di banconote in euro all’interno dell’Unione. Tale diritto include la competenza ad adottare misure atte a proteggere l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento.

               (2)

               Per proteggere l’integrità delle banconote in euro e consentire un’adeguata identificazione dei falsi, le banconote in euro in circolazione devono essere mantenute in buone condizioni in modo tale da assicurare che esse siano sottoposte ad un controllo di autenticità da effettuarsi con facilità e in maniera affidabile, e di conseguenza le banconote in euro devono essere sottoposte al controllo di idoneità. Inoltre, le banconote in euro che si sospettano contraffatte devono essere individuate in modo rapido e consegnate alle autorità nazionali competenti.

               (3)

               L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che stabilisce le misure necessarie per la protezione delle banconote in euro contro la contraffazione (1), originariamente obbligava gli enti creditizi e le altre istituzioni competenti a ritirare dalla circolazione tutte le banconote in euro da loro ricevute e che sanno o sospettano essere contraffatte.

               (4)

               Al fine di fissare i requisiti armonizzati per il ricircolo delle banconote in euro, nel 2005 la BCE ha pubblicato il quadro di riferimento per il ricircolo delle banconote, che ha stabilito le regole e procedure comuni del controllo sull’autenticità e sull’idoneità delle banconote in euro (2), includendo i requisiti operativi per le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote. Successivamente, la BCE ha adottato procedure comuni affinché le BCN effettuino dei test sulle apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote.

               (5)

               Il Regolamento (CE) n. 1338/2001 è stato modificato (3) in maniera tale da rendere la portata dei propri destinatari più ampia, da fare in modo che essi siano ora obbligati ad assicurare che le banconote in euro ricevute e che intendono rimettere in circolazione vengano sottoposte a un controllo di autenticità e da identificare le contraffazioni. A tale riguardo il Regolamento (CE) n. 1338/2001 stabilisce che per le banconote in euro tale controllo debba essere effettuato in linea con le procedure definite dalla BCE. È pertanto opportuno stabilire tali procedure in un atto legale.

               (6)

               Fatta salva la competenza degli Stati membri di irrogare sanzioni in capo alle istituzioni di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1338/2001 che non adempiano agli obblighi in esso fissati, l’Eurosistema deve essere in grado di adottare le misure amministrative adeguate ad assicurare che le procedure definite dalla BCE siano osservate e che le regole e procedure di cui alla presente decisione non siano aggirate con il conseguente rischio che banconote contraffatte e non idonee non vengano individuate o vengano rimesse in circolazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ambito di applicazione
   La presente decisione detta le regole e procedure comuni relative al controllo dell’autenticità e idoneità e delle banconote in euro al loro ricircolo ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del Regolamento (CE) n. 1338/2001.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione:

               1.

               per «BCN» si intende la banca centrale nazionale di uno Stato membro la cui moneta è l’euro.

               2.

               per «soggetti che operano con il contante» si intendono gli enti e gli operatori economici di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1338/2001.

               3.

               per «ricircolo» si intende l’azione intrapresa dai soggetti che operano con il contante, di rimessa in circolo, direttamente o indirettamente, delle banconote in euro che essi hanno ricevuto dal pubblico come pagamento, o come deposito presso un conto bancario, o da un altro soggetto che opera con il contante.

               4.

               per «apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote» si intende un dispositivo utilizzabile autonomamente dalla clientela o un dispositivo riservato al personale, come definiti nell’allegato I.

               5.

               per «tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote» si intende un’apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote che può essere distinta da altre apparecchiature per l’accettazione e la selezione delle banconote, come descritto nell’allegato I.

               6.

               per «procedure comuni per i test» si intendono le procedure per i test, come specificato dalla BCE, che le BCN utilizzano per effettuare i test sui tipi di apparecchiature per l’accettazione e la selezione delle banconote.

               7.

               per «personale addestrato» si intendono i dipendenti dei soggetti che operano con il contante che hanno: a) la conoscenza delle differenti caratteristiche di sicurezza pubbliche delle banconote in euro, come specificate e pubblicate dall’Eurosistema, e la capacità di controllarle; e b) la conoscenza dei criteri di selezione elencati nell’allegato IIIb e la capacità di controllare le banconote in euro secondo questi criteri.

               8.

               per «banconote in euro contraffatte» si intendono le banconote come definite all’articolo 2, lettera a), del Regolamento (CE) n. 1338/2001.

               9.

               per «cassa prelievo contanti» si intende un dispositivo utilizzabile autonomamente dalla clientela (self-service) che, tramite l’utilizzo di una carta bancaria o di altri mezzi, distribuisce banconote in euro al pubblico con addebito sul conto bancario, come un distributore automatico di contante (ATM). Sono anche considerati casse prelievo contanti i terminali di self-checkout utilizzabili autonomamente dalla clientela (ScoTs) con cui il pubblico può pagare per beni o servizi sia con carta bancaria, sia in contanti o con altri mezzi di pagamento, che abbiano una funzione di prelievo contanti.

               10.

               per «autorità nazionali competenti» si intendono le autorità come definite all’articolo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1338/2001.

               11.

               per «banconote in euro non idonee alla circolazione» si intendono le banconote in euro che sono ritenute non idonee al ricircolo in seguito al controllo di idoneità di cui all’articolo 6.

               12.

               per «ente creditizio» si intende un ente come definito dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (4).

         Articolo 3
   Principi generali
   1.   L’obbligo per i soggetti che operano con il contante di sottoporre le banconote in euro a controllo di autenticità e idoneità è adempiuto nell’osservanza delle procedure stabilite nella presente decisione.
   2.   Qualora due o più soggetti che operano con il contante siano coinvolti nel ricircolo delle medesime banconote in euro, il soggetto responsabile del controllo di autenticità e idoneità di tali banconote in euro sarà designato in linea con le norme nazionali o, in mancanza, sarà identificato in accordi contrattuali tra i soggetti che operano con il contante pertinenti.
   3.   Il controllo sull’autenticità e idoneità è effettuato da un tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote verificata positivamente da una BCN, o manualmente da personale addestrato.
   4.   Le banconote in euro possono essere rimesse in circolo tramite i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela, o tramite casse prelievo contanti esclusivamente se sono state sottoposte a controllo di autenticità e idoneità effettuato mediante un tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote verificato positivamente da una BCN, e sono state classificate come autentiche e idonee. Tuttavia, tale requisito non si applica alle banconote in euro che sono state consegnate direttamente ad un soggetto che opera con il contante da una BCN o da un altro soggetto che opera con il contante che abbia già effettuato il controllo di autenticità e idoneità nella medesima maniera.
   5.   I dispositivi riservati al personale, quando utilizzati per il controllo di autenticità e idoneità, e i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela, possono essere messi in funzione dai soggetti che operano con il contante soltanto se sono stati verificati positivamente da una BCN ed elencati nel sito Internet della BCE, come previsto dall’articolo 9, paragrafo 2. Le apparecchiature sono utilizzate secondo le impostazioni normali di fabbrica, inclusi gli eventuali rispettivi aggiornamenti, che siano state verificate positivamente, a meno che non siano concordate impostazioni più restrittive tra la BCN e il soggetto che opera con il contante.
   6.   Le banconote in euro che sono state sottoposte al controllo di autenticità e idoneità e classificate come autentiche e idonee da parte del personale addestrato, ma senza l’ausilio di un tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote verificato positivamente da una BCN possono essere rimesse in circolo soltanto nel mercato ristretto.
   7.   La presente decisione non si applica al controllo di autenticità e idoneità delle banconote in euro eseguito dalle BCN.
   Articolo 4
   Classificazione e trattamento delle banconote in euro mediante apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote
   1.   Le banconote in euro sottoposte a controllo mediante un dispositivo utilizzabile autonomamente dalla clientela sono classificate e trattate conformemente all’allegato IIa.
   2.   Le banconote in euro sottoposte a controllo mediante uso di dispositivi riservati al personale sono classificate e trattate conformemente all’allegato IIb.
   Articolo 5
   Individuazione delle banconote in euro contraffatte
   I soggetti che operano con il contante consegnano alle autorità nazionali competenti immediatamente, in linea con i regolamenti nazionali e in ogni caso entro un massimo di 20 giorni lavorativi, le banconote che non sono state classificate come autentiche in seguito alla classificazione eseguita ai sensi dell’allegato IIa o IIb, o in seguito al controllo manuale di autenticità eseguito da personale addestrato.
   Articolo 6
   Individuazione delle banconote in euro non idonee
   1.   I controlli di idoneità sono eseguiti secondo i requisiti minimi stabiliti negli allegati IIIa e IIIb.
   2.   Una BCN può, dopo aver informato la BCE, stabilire requisiti più stringenti per uno o più tagli di banconote in euro, se ciò è giustificato, ad esempio, da un deterioramento nella qualità delle banconote in euro in circolazione all’interno del proprio Stato membro.
   3.   Le banconote non idonee sono consegnate ad una BCN nel rispetto dei regolamenti nazionali.
   Articolo 7
   Eccezioni
   1.   Le BCN possono concedere l’autorizzazione a filiali di enti creditizi ubicate in località remote aventi un modesto volume di operazioni di cassa, a che il personale addestrato conduca controlli manuali di idoneità di banconote in euro destinate ad essere rimesse in circolazione attraverso dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela o casse prelievo contanti, a condizione che il controllo di autenticità sia effettuato da un tipo di apparecchiatura di selezione e accettazione delle banconote verificato positivamente da una BCN. Per richiedere tale autorizzazione, gli enti creditizi forniscono alla BCN del proprio Stato membro prova dell’ubicazione remota della filiale in questione e del modesto volume di operazioni di cassa. Ciascuna BCN assicura che il volume delle banconote in euro controllate manualmente con tale modalità non ecceda il tetto massimo del 5 % del volume complessivo di banconote in euro distribuite annualmente mediante dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela o casse prelievo contanti. Le BCN decidono se il tetto del 5 % sia da applicarsi a livello di ciascun ente creditizio o per tutti gli enti creditizi a livello nazionale.
   2.   Laddove si verifichi una circostanza eccezionale in conseguenza della quale la fornitura di banconote in euro in uno Stato membro sia pregiudicata in maniera significativa, il personale addestrato dei soggetti che operano con il contante può, su base temporanea, e fatto salvo il consenso della BCN in questione circa l’eccezionalità della circostanza, condurre manualmente controlli di autenticità e idoneità di banconote in euro destinate ad essere rimesse in circolazione attraverso dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela o casse prelievo contanti.
   Articolo 8
   Impegni dell’Eurosistema
   1.   Come specificato dall’Eurosistema, le informazioni sulle banconote in euro e sulle loro caratteristiche di sicurezza verificabili meccanicamente sono fornite ai fabbricanti dall’Eurosistema prima dell’emissione delle nuove serie di banconote così da poter consentire loro in seguito di fabbricare apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote che siano in grado di superare le procedure di test comuni e adattarsi ai nuovi requisiti.
   2.   Come specificato dall’Eurosistema, le informazioni sulle banconote in euro e sulle loro caratteristiche di sicurezza pubbliche sono fornite dall’Eurosistema ai soggetti che operano con il contante prima dell’emissione di una nuova serie di banconote così da consentire in seguito al loro personale di poter usufruire della formazione necessaria.
   3.   L’Eurosistema offre sostegno alla formazione offerta dai soggetti che operano con il contante al proprio personale al fine di assicurare che questo acquisti le competenze atte ad effettuare i controlli di autenticità e idoneità delle banconote in euro.
   4.   I soggetti che operano con il contante sono informati dall’Eurosistema dei rischi di contraffazione, laddove opportuno, e l’Eurosistema può richiedere che essi intraprendano determinate azioni, ivi incluso il divieto temporaneo di rimettere in circolazione il taglio ovvero i tagli di banconote interessati.
   5.   I fabbricanti di apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote sono informati dall’Eurosistema dei rischi di contraffazione, laddove opportuno.
   Articolo 9
   Procedure di verifica comuni dell’Eurosistema per le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote
   1.   Le BCN devono verificare i tipi di apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote conformemente alle procedure di test comuni.
   2.   Tutti i tipi di apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote verificati positivamente sono elencati sul sito Internet della BCE durante il periodo di validità dei risultati dei relativi test, come indicato nel paragrafo 3. Un tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote che non sia più in grado, durante tale periodo, di individuare tutte le banconote in euro contraffatte conosciute all’Eurosistema è rimosso dall’elenco secondo una procedura specificata dalla BCE.
   3.   Se un tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote è verificato positivamente, i risultati del test sono validi nell’intera area dell’euro per un anno a partire dalla fine del mese della loro pubblicazione sul sito Internet della BCE, purché la sua capacità di individuare tutte le banconote contraffatte conosciute all’Eurosistema permanga durante tale periodo.
   4.   L’Eurosistema non è tenuto responsabile se un tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote verificata positivamente non è in grado di classificare e trattare le banconote in euro ai sensi degli allegati IIa o IIb.
   Articolo 10
   Attività di monitoraggio dell’Eurosistema e misure correttive
   1.   Fatti salvi gli obblighi derivanti dal diritto nazionale, le BCN sono autorizzate i) a condurre ispezioni sul luogo, incluse quelle senza preavviso, presso le sedi dei soggetti che operano con il contante, al fine di monitorare le loro apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote, in particolare la loro capacità di effettuare i controlli di autenticità e idoneità, nonché al fine di ricondurre al titolare del conto le banconote in euro sospette d’essere contraffatte e quelle non identificate con certezza come autentiche; e ii) a verificare le procedure che disciplinano l’operatività e il controllo delle apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote, il trattamento delle banconote in euro sottoposte a controllo e qualunque controllo di autenticità e idoneità effettuato manualmente.
   2.   Fatti salvi gli obblighi derivanti dal diritto nazionale, le BCN sono autorizzate a prelevare campioni di banconote in euro trattate per sottoporle a controllo nella propria sede.
   3.   Quando nel corso di un’ispezione sul luogo una BCN individui casi di inosservanza delle disposizioni della presente decisione, può richiedere che il soggetto che opera con il contante adotti misure correttive entro un arco di tempo specificato. Finché non sia stato posto rimedio all’inosservanza, la BCN che formula la richiesta può, per conto della BCE, vietare al soggetto in questione di rimettere in circolazione il taglio o i tagli di banconote interessati. Nel caso in cui l’inosservanza sia dovuta a un difetto del tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote, ciò potrebbe comportare la sua rimozione dalla lista di cui all’articolo 9, paragrafo 2.
   4.   Se un soggetto che opera con il contante non collabora con una BCN in relazione a un’ispezione, tale comportamento costituisce inosservanza.
   Articolo 11
   Obblighi di segnalazione
   Perché la BCE e le BCN monitorino l’osservanza della presente decisione da parte dei soggetti che operano con il contante e per vigilare sugli sviluppi del ciclo del contante, le BCN: i) sono informate dai soggetti che operano con il contante in forma scritta, da intendersi anchestrumenti elettronici, prima che un tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote sia resa operativa; e ii) ricevono le informazioni di cui all’allegato IV da parte dei soggetti che operano con il contante.
   Articolo 12
   Costi
   1.   L’Eurosistema non rimborsa ai soggetti che operano con il contante i costi da essi sostenuti in esecuzione della presente decisione.
   2.   L’Eurosistema non indennizza per gli ulteriori costi sostenuti dai soggetti che operano con il contante a seguito dell’emissione delle banconote in euro con caratteristiche di sicurezza nuove o modificate.
   Articolo 13
   Disposizioni finali
   1.   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a partire dal 1o gennaio 2011. Ciascuna BCN può decidere di accordare ai soggetti che operano con il contante nel rispettivo Stato membro un periodo transitorio per la segnalazione di dati statistici ai sensi dell’allegato IV. L’allegato IV si applica al più tardi a partire dal 1o gennaio 2012.
   2.   I soggetti che operano con il contante degli Stati membri che adottano l’euro il 1o gennaio 2011, o dopo tale data, godono di un periodo di tempo transitorio di un anno a partire dalla data di adozione dell’euro ai fini dell’applicazione della presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 16 settembre 2010.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6.

      (2)  Ricircolo delle banconote in euro: quadro di riferimento per l’identificazione delle banconote in euro contraffatte e la selezione dei biglietti in euro non più idonei alla circolazione da parte delle banche e di tutte le categorie professionali che operano con il contante.

      (3)  Dal regolamento (CE) n. 44/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1338/2001 che definisce le misure necessarie alla protezione dell’euro contro la falsificazione (GU L 17 del 22.1.2009, pag. 1).

      (4)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.

      ALLEGATO I
      APPARECCHIATURE PER LA SELEZIONE E ACCETTAZIONE DELLE BANCONOTE
      1.   Requisiti tecnici generali
      1.1.   Per essere classificata come apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote, un’apparecchiatura deve essere in grado di trattare le mazzette di banconote in euro e separare fisicamente le banconote in euro a seconda della loro classificazione senza l’intervento dell’operatore, fatto salvo quanto previsto dall’allegato IIa e IIb. Le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote devono avere il numero necessario di caselle di ricezione e/o altri strumenti per garantire l’affidabile separazione delle banconote in euro trattate.
      1.2.   Le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote devono poter essere tarate in modo tale da poter assicurare la loro affidabilità nell’identificazione delle nuove contraffazioni. Se del caso, tuttavia, esse devono poter essere tarate per consentire la messa a punto di parametri di selezione più o meno restrittivi.
      2.   Categorie di apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote
      Le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote sono dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela o dispositivi riservati al personale:
      Tavola 1
      Dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela

                  A.   Dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela in cui è depositato contante con tracciabilità del cliente

                  1.

                  Dispositivi di cash in (apparati per il deposito di contante) (CIM)

                  I dispositivi di cash in (CIM) consentono ai clienti, attraverso l’utilizzo di una carta bancaria o con altri mezzi, di depositare banconote in euro nel proprio conto bancario, ma non hanno alcuna funzione di prelievo contanti. I dispositivi di cash in (CIM) controllano l’autenticità delle banconote in euro e consentono la tracciabilità del titolare del conto; i controlli di idoneità sono opzionali

                  2.

                  Dispositivi di introito ed esito del contante (CRM)

                  I dispositivi di introito ed esito del contante (CRM) consentono ai clienti, attraverso l’utilizzo di una carta bancaria o di altri dispositivi, di depositare banconote in euro nei propri conti bancari e di prelevare banconote in euro dai medesimi. I dispositivi di introito ed esito del contante (CRM) controllano l’autenticità e l’idoneità delle banconote in euro e consentono la tracciabilità del titolare del conto. Per i prelievi, i dispositivi di introito ed esito del contante (CRM) possono utilizzare le banconote in euro autentiche e idonee che sono state depositate da altri clienti nelle precedenti operazioni

                  3.

                  Dispositivi di cash in combinati (CCM)

                  I dispositivi di cash in combinati (CCM) consentono ai clienti, attraverso l’utilizzo di una carta bancaria o di altri mezzi, di depositare banconote in euro nei propri conti bancari e di prelevare banconote in euro dai medesimi. I dispositivi di cash in combinati (CCM) controllano l’autenticità delle banconote in euro e consentono la tracciabilità del titolare del conto; i controlli di idoneità sono opzionali Per i prelievi, i dispositivi di cash in combinati (CCM) non utilizzano le banconote in euro che sono state depositate da altri clienti nelle operazioni precedenti ma solo le banconote in euro caricate separatamente all’interno di essi

                  B.   Altri dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela

                  4.

                  Dispositivi di cash-out (COM)

                  I COM sono casse prelievo contanti che effettuano controlli di autenticità e idoneità delle banconote in euro prima di erogarle alla clientela. I COM utilizzano banconote in euro che sono state caricate da soggetti che operano con il contante o da altri sistemi automatizzati (ad esempio distributori automatici).

      Tavola 2
      Dispositivi riservati al personale

                  1.

                  Apparecchiature per la selezione e la verifica delle banconote (BPM)

                  Le apparecchiature per la selezione e la verifica delle banconote (BPM) controllano l’autenticità e l’idoneità delle banconote in euro

                  2.

                  Apparecchiature per il controllo dell’autenticità delle banconote (BAM)

                  Le apparecchiature per il controllo dell’autenticità delle banconote (BAM) controllano l’autenticità delle banconote in euro

                  3.

                  Dispositivi di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri (TARM)

                  Le TARM sono apparecchiature di introito ed esito del contante utilizzate dai soggetti che operano con il contante e che controllano l’autenticità e l’idoneità delle banconote in euro. Per i prelievi, i dispositivi di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri (TARM) possono utilizzare banconote in euro autentiche e idonee che sono state depositate da altri clienti nelle precedenti operazioni. Inoltre, essi custodiscono le banconote in euro in modo sicuro e consentono ai soggetti che operano con il contante di accreditare o addebitare nei conti bancari dei clienti

                  4.

                  Dispositivi di ausilio ai cassieri (TAM)

                  I TAM sono dispositivi utilizzati dai soggetti che operano con il contante che controllano l’autenticità delle banconote in euro. Inoltre, esse custodiscono le banconote in euro in modo sicuro e consentono ai soggetti che operano con il contante di accreditare o addebitare nei conti bancari dei clienti

            Laddove i clienti inseriscano banconote per il deposito in apparecchiature di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri (TARM) o in dispositivi di ausilio ai cassieri (TAM) ovvero ritirino banconote erogate da tali apparecchiature, queste ultime devono essere considerate dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela e devono essere classificate e gestite in conformità all’allegato IIa.
      3.   Tipi di apparecchiature per la selezione e accettazione di banconote
      L’Eurosistema verifica i tipi di apparecchiature per la selezione e accettazione di banconote. I tipi di apparecchiature per la selezione e accettazione di banconote possono essere distinti tra loro a seconda dei loro specifici sistemi di rilevazione, software e altri componenti per l’assolvimento delle loro funzionalità fondamentali che sono, in particolare: a) l’autenticazione di banconote in euro originali; b) l’identificazione e la separazione delle banconote in euro che si sospettano essere false; c) l’identificazione e la separazione, se del caso, delle banconote in euro non idonee da quelle idonee alla circolazione; e d) se del caso, la tracciabilità degli elementi identificati come banconote in euro che si sospettano essere false e di banconote in euro non identificate con certezza come autentiche.

      ALLEGATO IIa
      CLASSIFICAZIONE E TRATTAMENTO DELLE BANCONOTE IN EURO DA PARTE DI DISPOSITIVI UTILIZZABILI AUTONOMAMENTE DALLA CLIENTELA
      Le banconote in euro sono classificate in una delle seguenti categorie e sono fisicamente separate per categoria. Le apparecchiature che non controllano l’idoneità delle banconote in euro non devono essere necessariamente in grado di distinguere tra la categoria 4a e la categoria 4b.
      Tavola 1
      Classificazione e trattamento delle banconote in euro da parte di dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela nei quali il contante è depositato con tracciamento del cliente

                  Categoria

                  Proprietà

                  Trattamento

                  1

                  Oggetti non riconosciuti come banconote in euro

                  Non riconosciuti come banconote in euro per uno dei seguenti motivi:

                              —

                              banconote non in euro

                              —

                              oggetti simili a banconote in euro

                              —

                              immagini o dimensioni errati

                              —

                              grosso(i) angolo(i) piegato(i) o parte(i) mancante(i)

                              —

                              errore dell’apparecchiatura nell’alimentazione o nel trasporto

                  Restituzione al cliente da parte dell’apparecchiatura

                  2

                  Banconote in euro di cui si sospetta la contraffazione

                  Immagine e dimensioni corrispondono, ma uno o più elementi di riconoscimento controllati dall’apparecchiatura non vengono riconosciuti o risultano chiaramente al di fuori dei parametri di tolleranza

                  Ritiro dalla circolazione
                  Consegnare immediatamente alle autorità nazionali competenti per verificare l’autenticità, insieme alle informazioni relative al titolare del conto, entro e non oltre 20 giorni dalla data in cui è avvenuto il deposito nell’apparecchiatura. L’accredito non deve essere effettuato

                  3

                  Banconote in euro non identificate con certezza come autentiche

                  Immagine e dimensioni corrispondono, ma non tutti gli elementi di riconoscimento controllati dall’apparecchiatura sono conformi ai parametri di qualità e/o rispettano le tolleranze. Nella maggior parte dei casi banconote in euro non idonee

                  Ritiro dalla circolazione.
                  Le banconote in euro sono trattate separatamente e consegnate immediatamente alle autorità nazionali competenti per il controllo di autenticità entro e non oltre 20 giorni lavorativi dalla data in cui è avvenuto il deposito nell’apparecchiatura.
                  Le informazioni sul titolare del conto sono custodite per otto settimane dalla data di rilevazione delle banconote da parte dell’apparecchiatura. Tali informazioni sono rese disponibili su richiesta alle autorità nazionali competenti. In alternativa, in accordo con le autorità nazionali competenti, le informazioni che consentono la tracciabilità del titolare del conto possono essere trasmesse a tali autorità unitamente alle banconote in euro.
                  L’accredito potrà essere eventualmente effettuato.

                  4a

                  Banconote in euro identificate come autentiche e idonee alla circolazione

                  Tutti i controlli di autenticità e di idoneità alla circolazione effettuati dall’apparecchiatura con esito positivo

                  La banconota può essere rimessa in circolazione.
                  L’accredito è effettuato

                  4b

                  Banconote in euro identificate come autentiche e non idonee alla circolazione

                  Tutti i controlli di autenticità effettuati dall’apparecchiatura con esito positivo Almeno un criterio di idoneità controllato con esito negativo

                  Le banconote non possono essere rimesse in circolazione e sono riconsegnate alla BCN
                  L’accredito è effettuato

            Le banconote in euro di cui alle categorie 2 e 3 non sono riconsegnate al cliente da un’apparecchiatura se quest’ultima è abilitata alla cancellazione di un’operazione di deposito. Quando un’operazione è cancellata si possono trattenere tali banconote in euro conservandole in un’area di custodia temporanea nella macchina.
      Una BCN può concordare con un soggetto che opera con il contante che le banconote in euro della categoria 3 possano anche non essere separate fisicamente da quelle appartenenti alle categorie 4a e 4b e che in tal caso tutte e tre le categorie di banconote debbano essere trattate come banconote in euro della categoria 3.
      Tavola 2
      Classificazione e trattamento delle banconote in euro da parte di altri dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela

                  Categoria

                  Proprietà

                  Trattamento

                  A

                              i)

                              Oggetti non riconosciuti come banconote in euro; o

                              ii)

                              banconote in euro di cui si sospetta la contraffazione; o

                              iii)

                              banconote in euro non identificate con certezza come autentiche

                              i)

                              Non riconosciuti come banconote in euro per uno dei seguenti motivi:

                                          —

                                          banconote non in euro

                                          —

                                          oggetti simili a banconote in euro

                                          —

                                          immagini o dimensioni errati

                                          —

                                          grosso(i) angolo(i) piegato(i) o parte(i) mancante(i)

                                          —

                                          errore della macchina nell’alimentazione o nel trasporto;

                              ii)

                              banconote in euro di cui si sospetta la contraffazione poiché l’immagine e le dimensioni corrispondono, ma uno o più elementi di riconoscimento controllati dall’apparecchiatura non vengono riconosciuti o risultano chiaramente al di fuori dei parametri di tolleranza;

                              iii)

                              banconote in euro non identificate con certezza come autentiche poiché l’immagine e le dimensioni corrispondono, ma non tutti gli elementi di riconoscimento controllati dall’apparecchiatura sono conformi ai parametri di qualità e/o rispettano le tolleranze. Nella maggior parte dei casi banconote in euro non idonee

                  Ritiro dalla circolazione
                  Consegnare immediatamente alle autorità nazionali competenti per verificare l’autenticità, entro e non oltre 20 giorni dalla data in cui è avvenuto il deposito nell’apparecchiatura

                  B1

                  Banconote in euro identificate come autentiche e idonee alla circolazione

                  Tutti i controlli di autenticità e di idoneità alla circolazione effettuati dall’apparecchiatura con esito positivo

                  Possono essere erogate alla clientela

                  B2

                  Banconote in euro identificate come autentiche e non idonee alla circolazione

                  Tutti i controlli di autenticità effettuati dall’apparecchiatura con esito positivo Almeno un criterio di idoneità controllato con esito negativo

                  Le banconote non possono essere erogate alla clientela e sono riconsegnate alla BCN

      ALLEGATO IIb
      CLASSIFICAZIONE E TRATTAMENTO DELLE BANCONOTE IN EURO DA PARTE DEI DISPOSITIVI RISERVATI AL PERSONALE
      Le banconote in euro sono classificate in una delle seguenti categorie e sono fisicamente separate per categoria. Le apparecchiature che non controllano l’idoneità delle banconote in euro non devono essere necessariamente in grado di distinguere tra le categorie B1 e B2.
      Classificazione e trattamento delle banconote in euro da parte di dispositivi riservati al personale

                  Categoria

                  Proprietà

                  Trattamento

                  A

                              i)

                              Oggetti non riconosciuti come banconote in euro;

                              ii)

                              banconote in euro di cui si sospetta la contraffazione; o

                              iii)

                              banconote in euro non identificate con certezza come autentiche

                              i)

                              Non riconosciuti come banconote in euro per uno dei seguenti motivi:

                                          —

                                          banconote non in euro

                                          —

                                          oggetti simili a banconote in euro

                                          —

                                          immagini o dimensioni errati

                                          —

                                          grosso(i) angolo(i) piegato(i) o parte(i) mancante(i)

                                          —

                                          errore dell’apparecchiatura nell’alimentazione o nel trasporto;

                              ii)

                              banconote in euro di cui si sospetta la contraffazione poiché l’immagine e le dimensioni corrispondono, ma uno o più elementi di riconoscimento controllati dall’apparecchiatura non vengono riconosciuti o risultano chiaramente al di fuori dei parametri di tolleranza;

                              iii)

                              banconote in euro non identificate con certezza come autentiche poiché l’immagine e le dimensioni corrispondono, ma non tutti gli elementi di riconoscimento controllati dall’apparecchiatura sono conformi ai parametri di qualità e/o rispettano le tolleranze. Nella maggior parte dei casi banconote in euro non idonee

                  Le banconote sono riconsegnate dall’apparecchiatura all’operatore per ulteriore valutazione e trattamento

                              i)

                              oggetti non riconosciuti come banconote: dopo una valutazione visiva da parte di un membro del personale, sono separati dalle banconote sospettate di contraffazione e dalle banconote che non sono state identificate con certezza come autentiche;

                              ii)

                              banconote di cui si sospetta la contraffazione; e

                              iii)

                              banconote che non sono state identificate con certezza come autentiche: I biglietti sono trattati separatamente e consegnati immediatamente alle autorità nazionali competenti per il controllo di autenticità entro e non oltre 20 giorni lavorativi dalla data in cui è avvenuto il deposito nell’apparecchiatura

                  B1

                  Banconote in euro identificate come autentiche e idonee alla circolazione

                  Tutti i controlli di autenticità e di idoneità alla circolazione effettuati dall’apparecchiatura con esito positivo

                  La banconota può essere rimessa in circolazione.
                  L’accredito è effettuato

                  B2

                  Banconote in euro identificate come autentiche e non idonee alla circolazione

                  Tutti i controlli di autenticità effettuati dall’apparecchiatura con esito positivo Almeno un criterio di idoneità controllato con esito negativo

                  Le banconote non possono essere rimesse in circolazione e sono riconsegnate alla BCN.
                  L’accredito è effettuato

            Classificazione specifica e regole di selezione per taluni dispositivi riservati al personale
      1.   Le apparecchiature per la selezione e la verifica delle banconote (BPM) classificano e separano fisicamente le banconote in euro secondo le categorie A, B1 e B2, come stabilito nell’allegato IIb, per le quali sono necessari almeno tre caselle di ricezione per evitare l’intervento dell’operatore addetto all’apparecchiatura.
      2.   Le apparecchiature per la selezione e la verifica delle banconote (BPM) con solo due caselle di ricezione possono comunque classificare e separare le banconote in euro se sono rispettati i seguenti requisiti:

                  a)

                  i controlli di autenticità e di idoneità sono effettuati nel medesimo passaggio. In tale passaggio, ogni banconota in euro della categoria B1 deve essere selezionata e collocata in una casella di ricezione fissa, mentre sia le banconote della categoria A che quelle della categoria B2 devono essere selezionate e collocate in una casella di ricezione fissa separato che non abbia alcun contatto fisico con alcuna banconota in euro della categoria B1;

                  b)

                  se una banconota in euro della categoria A è identificata come presente nella seconda casella di ricezione, l’operatore deve far ripassare la banconota o le banconote in euro provenienti dalla seconda casella di ricezione. In tale secondo passaggio, le banconote in euro sospettate di essere false devono essere separate dalle banconote in euro della categoria B2 collocandole in un’apposita casella di ricezione.

            3.   Le apparecchiature per il controllo dell’autenticità delle banconote (BAM) classificano e separano fisicamente le banconote in euro secondo le categorie A e B, per le quali sono necessari almeno due appositi raccoglitori d’uscita per evitare l’intervento dell’operatore addetto all’apparecchiatura.
      4.   Le apparecchiature per il controllo di autenticità delle banconote (BAM) con una sola casella di ricezione possono comunque classificare e separare le banconote in euro se sono rispettati i seguenti requisiti:

                  a)

                  ogni volta che viene trattata una banconota in euro della categoria A, l’apparecchiatura deve interrompere il trattamento immediatamente e tenere la banconota in euro della categoria A in una posizione tale da evitare qualunque contatto fisico con le banconote in euro autenticate;

                  b)

                  i risultati del controllo di autenticità devono essere indicati su uno schermo per ogni singola banconota in euro della categoria A;

                  c)

                  l’apparecchiatura deve verificare la presenza di banconote in euro della categoria A quando arresta il trattamento e quest’ultimo può riprendere soltanto dopo la rimozione fisica della banconota in euro della categoria A da parte dell’operatore;

                  d)

                  ad ogni arresto del trattamento l’operatore non può avere accesso a più di una banconota in euro della categoria A.

      ALLEGATO IIIa
      REQUISITI MINIMI PER I CONTROLLI AUTOMATICI DI IDONEITÀ DELLE BANCONOTE IN EURO
      Il presente allegato stabilisce i requisiti minimi per i controlli automatici di idoneità delle banconote in euro da parte di apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote.
      Durante i controlli di idoneità, le banconote in euro con qualsiasi difetto rispetto ai requisiti obbligatori definiti qui di seguito sono considerate non idonee alla circolazione.
      Il livello di tolleranza accettabile per i controlli di idoneità da parte delle apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote in euro è del 5 %. In altre parole, un 5 % al massimo delle banconote in euro che non soddisfano i requisiti di idoneità può essere non correttamente classificato dalle macchine e selezionato come idoneo.
      Tavola 1
      Elenco dei criteri per la selezione automatica di idoneità

                  Difetto

                  Definizione

                  1.

                  Sporco

                  Sporco depositato in maniera diffusa sulla superficie della banconota in euro

                  2.

                  Macchia

                  Concentrazione localizzata di sporco

                  3.

                  Graffiti

                  Immagini aggiunte o iscrizioni incise o segnate in qualunque modo su una banconota in euro

                  4.

                  Scoloritura

                  Mancanza di inchiostro su una parte o sull’intera superficie della banconota in euro, ad esempio in seguito a lavaggio

                  5.

                  Lacerazione

                  Significato sufficientemente chiaro

                  6.

                  Buco

                  Significato sufficientemente chiaro

                  7.

                  Mutilazione

                  Banconote in euro con una o più parti mancanti lungo almeno un bordo (i buchi, al contrario, non interessano i bordi)

                  8.

                  Riparazione

                  Frammenti di una o più banconote in euro uniti con nastro adesivo, colla o in altro modo

                  9.

                  Grinze

                  Pieghe distribuite sulla superficie del biglietto in modo casuale

                  10.

                  Alterazione della consistenza

                  Deterioramento della carta che comporta una considerevole perdita di rigidità

                  11.

                  Pieghe

                  Significato sufficientemente chiaro

                  12.

                  Angolo piegato

                  Significato sufficientemente chiaro

            Ulteriori informazioni sui criteri di selezione
      1.   Sporco
      Lo sporco aumenta la densità ottica delle banconote. La seguente tavola specifica l’incremento massimo della densità delle banconote campione usate rispetto alle banconote nuove, che le banconote in euro possono presentare per essere classificate come idonee:
      Tavola 2:
      Livelli di densità ottica

                  Taglio

                  Aumento massimo di densità delle banconote campione usate rispetto a banconote nuove

                  Filtro

                  EUR 5

                  0,06

                  Magenta

                  EUR 10

                  0,06

                  Magenta

                  EUR 20

                  0,08

                  Magenta

                  EUR 50

                  0,07

                  Magenta

                  EUR 100

                  0,07

                  Magenta

                  EUR 200

                  0,04

                  Magenta

                  EUR 500

                  0,04

                  Magenta

            Le banconote in euro che non soddisfano tale criteri non sono idonee. Le BCN possiedono campioni di banconote in euro che mostrano il livello di sporco derivante da tali criteri. Le misurazioni densitometriche delle banconote in euro di riferimento si basano sui seguenti criteri:

                  —

                  Norma per la misurazione di densità: ISO 5 parti 3 e 4

                  —

                  Norma per i filtri: DIN 16536

                  —

                  Misurazioni assolute: calibro standard (calibro bianco)

                  —

                  Filtro di polarizzazione: attivato

                  —

                  Apertura: 3 mm

                  —

                  Illuminazione: D65/2

                  —

                  Sfondo: calibro standard (calibro bianco)

            L’aumento di densità di una banconota di riferimento è il valore più alto tra la media di almeno quattro punti di misurazione rilevati su ciascuna delle due facce della banconota nell’area non stampata e priva di qualunque modulazione di filigrana.
      2.   Macchia
      Le banconote che presentino una concentrazione localizzata di sporco che copre una superficie di almeno 9 × 9 mm nell’area non stampata o di almeno 15 × 15 mm nell’area stampata non sono considerate idonee.
      3.   Graffiti
      Al momento non esistono requisiti obbligatori per la rilevazione dei graffiti.
      4.   Scoloritura
      La scoloritura delle banconote può essere causata, ad esempio, dal lavaggio o dall’esposizione ad agenti chimici aggressivi. Questa caratteristica potrebbe essere riconosciuta dai sensori UV o di immagine.
      5.   Lacerazione
      Le banconote in euro che presentano lacerazioni aperte e non coperte parzialmente o integralmente dal dalle cinghie di trasporto dell’apparecchiatura non sono idonee se la dimensione della lacerazione è maggiore rispetto ai seguenti valori:
      Tavola 3
      Lacerazione

                  Direzione

                  Larghezza

                  Lunghezza

                  Verticale

                  4 mm

                  8 mm

                  Orizzontale

                  4 mm

                  15 mm

                  Diagonale

                  4 mm

                  18 mm (1)

            6.   Buco
      Le banconote in euro che presentano un buco con superficie superiore a 10 mm2 sono classificate come non idonee purché il buco non rimanga coperto, parzialmente o per intero, dalle cinghie di trasporto dell’apparecchiatura.
      7.   Mutilazione
      Le banconote in euro con una lunghezza ridotta di 6 mm o più o con una larghezza ridotta di 5 mm o più sono considerate non idonee. Tutte le misurazioni si riferiscono alla divergenza dalla lunghezza e larghezza nominale delle banconote in euro.
      8.   Riparazione
      Una banconota in euro riparata è costituita da parti di una banconota/di banconote riunita/e, ad esempio, con nastro adesivo o colla. Una banconota in euro con un nastro adesivo che ricopre una superficie superiore a 10 × 40 mm e che è più spesso di 50 µm è considerata non idonea alla circolazione.
      9.   Grinze
      Le banconote in euro spiegazzate possono essere normalmente individuate dalla riduzione del coefficiente di riflessione o di una minore rigidità della carta. Non vi sono requisiti obbligatori al riguardo.
      10.   Alterazione della consistenza
      Per quanto possibile, le banconote in euro con un’alterazione della consistenza molto leggera sono smistate come non idonee. Poiché l’alterazione della consistenza è generalmente correlata allo sporco, le banconote in euro flaccide sono generalmente individuate anche mediante i sensori per la rilevazione dello sporco. Non vi sono requisiti obbligatori al riguardo.
      11.   Pieghe
      Poiché la presenza di una piega sulla superficie comporta la riduzione dell’altezza o della lunghezza della banconota in euro, tale caratteristica può essere individuata dai sensori che rilevano queste dimensioni. Anche i sensori di spessore possono, inoltre, fornire un’indicazione al riguardo. Tuttavia, a causa di limiti tecnici, è possibile identificare e considerare non idonee solo le pieghe rilevanti ai fini dei criteri fissati per le mutilazioni, ad esempio, pieghe che comportano una riduzione maggiore di 6 mm nel senso della lunghezza o maggiore di 5 mm in quello dell’altezza.
      12.   Angolo piegato
      Una banconota con un angolo piegato che copre una superficie di oltre 130 mm2 e supera i 10 mm di lunghezza sul lato più corto della piega è considerata non idonea.

         (1)  La misurazione è effettuata tracciando una linea retta che congiunge l’estremità della lacerazione al lato del biglietto da cui essa ha inizio (proiezione ortogonale), piuttosto che misurando la lunghezza della lacerazione stessa.

      ALLEGATO IIIb
      REQUISITI MINIMI PER I CONTROLLI MANUALI DI IDONEITÀ DELLE BANCONOTE IN EURO
      Il presente allegato stabilisce i requisiti minimi per i controlli manuali di idoneità delle banconote in euro da parte del personale addestrato.
      Durante i controlli sull’idoneità, le banconote in euro con un qualsiasi difetto di cui alla tabella qui di seguito, o con un difetto evidente a vista d’occhio in una delle caratteristiche di sicurezza, sono considerate non idonee. Tuttavia, le banconote in euro piegate e le banconote in euro con angoli piegati possono essere aggiustate stendendole manualmente, laddove possibile. I controlli sull’idoneità sono eseguiti con un’ispezione visiva delle singole banconote in euro e non richiedono l’utilizzo di altri strumenti.
      Elenco dei criteri di selezione per il controllo di idoneità manuale

                  Caratteristica

                  Descrizione

                  1.

                  Sporco

                  Sporco depositato in maniera diffusa sulla banconota in euro evidente a vista d’occhio

                  2.

                  Macchia

                  Concentrazione di sporco localizzato evidente a vista d’occhio

                  3.

                  Graffiti

                  Immagini aggiunte evidenti a vista d’occhio o iscrizioni incise o segnate in qualunque modo su una banconota

                  4.

                  Scoloritura

                  Mancanza di inchiostro evidente a vista d’occhio su una parte o sull’intera superficie della banconota in euro, ad esempio in seguito a lavaggio

                  5.

                  Lacerazione

                  Banconota in euro con almeno una lacerazione sul bordo

                  6.

                  Buco

                  Banconota in euro con almeno un buco evidente a vista d’occhio

                  7.

                  Mutilazione

                  Banconota in euro con una o più parti mancanti lungo almeno un bordo (i buchi, al contrario, non interessano i bordi), ad esempio un angolo mancante

                  8.

                  Riparazione

                  Frammenti di una o più banconote in euro uniti con nastro adesivo o colla o in altro modo

                  9.

                  Grinze

                  Banconota in euro con pieghe distribuite sulla superficie del biglietto in modo casuale che ne modificano notevolmente l’aspetto

                  10.

                  Alterazione della consistenza

                  Banconota in euro con deterioramento della carta che comporta una considerevole perdita di rigidità

                  11.

                  Banconota in euro piegata

                  Banconota in euro piegata, compresi i casi in cui non può più essere stesa

                  12.

                  Angolo piegato

                  Banconota con almeno un angolo piegato chiaramente evidente

      ALLEGATO IV
      RACCOLTA DI DATI DA PARTE DEI SOGGETTI CHE OPERANO CON IL CONTANTE
      1.   Obiettivi
      Gli obiettivi della raccolta dei dati sono permettere alle BCN e alla BCE di monitorare le attività rilevanti dei soggetti che operano con il contante e di vigilare sugli sviluppi nel ciclo del contante.
      2.   Principi generali
      2.1.   I dati sulle apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote sono segnalati soltanto quando tali apparecchiature sono utilizzate ai fini del ricircolo.
      2.2.   I soggetti che operano con il contante forniscono regolarmente alla BCN del proprio Stato membro le seguenti informazioni:

                  —

                  informazioni sulle sedi in cui il contante è trattato, quali le filiali, e

                  —

                  informazioni sulle apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote e sulle casse prelievo contanti.

            2.3.   Inoltre, i soggetti che operano con il contante che ricircolano le banconote in euro attraverso apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote e casse prelievo contanti, forniscono regolarmente alla BCN del proprio Stato membro le seguenti informazioni:

                  —

                  informazioni sul volume delle operazioni in contante (numero di banconote in euro trattate) che coinvolge apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote e casse prelievo contanti,

                  —

                  informazioni sulle filiali di enti creditizi ubicate in località remote e con volumi molto modesti di operazioni in contanti, presso le quali i controlli di idoneità alla circolazione sono eseguiti manualmente.

            3.   Tipo di dati e requisiti di segnalazione
      3.1.   A seconda della loro natura, i dati raccolti sono suddivisi in dati principali e dati operativi.
      Dati principali
      3.2.   I dati principali riguardano le informazioni su: a) i singoli soggetti che operano con il contante e le loro apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote e le casse prelievo contanti in funzione; e b) le filiali di enti creditizi ubicate in località remote.
      3.3.   I dati principali sono forniti alla BCN alla data in cui la presente decisione trova applicazione e successivamente ogni sei mesi I dati specificati nel modello fissato nell’appendice 1 devono essere forniti, anche se la BCN può richiedere che gli stessi vengano forniti in un diverso formato. Le BCN possono richiedere, per un periodo transitorio, segnalazioni mensili, se questa era la loro prassi prima dell’entrata in vigore della presente decisione, o trimestrali.
      3.4.   Una BCN può decidere, per ragioni di monitoraggio, di raccogliere i dati a livello locale, ad esempio a livello di filiale.
      3.5.   Una BCN può decidere di escludere dalla portata degli obblighi di segnalazione le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote utilizzate unicamente per trattare banconote distribuite in operazioni di sportello.
      3.6.   I dati sulle filiali ubicate in località remote specificati nel modello fissato nell’appendice 3 devono essere forniti, anche se la BCN può richiedere che gli stessi siano forniti in un diverso formato.
      Dati operativi
      3.7.   Sono classificati come dati operativi i dati provenienti dal trattamento e dal ricircolo delle banconote in euro effettuate dai soggetti che operano con il contante.
      3.8.   Una BCN può decidere di escludere altri operatori economici, di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1338/2001, dall’obbligo di segnalare i dati operativi qualora il numero di banconote in euro di cui essi effettuano il ricircolo attraverso le casse prelievo contanti risulti inferiore alla soglia fissata dalla BCN stessa.
      3.9.   I dati sono forniti su base semestrale. I dati sono segnalati alla BCN interessata al più tardi due mesi dopo il periodo di segnalazione di interesse, ossia fine febbraio e fine agosto. I dati possono essere forniti utilizzando il modello fissato nell’appendice 2. Le BCN possono richiedere, per un periodo transitorio, segnalazioni mensili, se questa era la loro prassi prima dell’entrata in vigore della presente decisione, o trimestrali.
      3.10.   I dati sono forniti da soggetti che operano con il contante e che trattano fisicamente le banconote. Se un soggetto che opera con il contante ha esternalizzato i controlli di autenticità e idoneità ad un altro soggetto che opera con il contante, i dati sono forniti dal soggetto designato in conformità dell’articolo 3, paragrafo 2.
      3.11.   I dati sono segnalati dai soggetti che operano con il contante in termini di pezzi (volume), aggregati a livello nazionale e disaggregati per taglio di banconota in euro. Per le filiali di enti creditizi ubicate in località remote, i dati operativi sono segnalati separatamente.
      3.12.   Una BCN può decidere, per ragioni di monitoraggio, di raccogliere i dati a livello locale, ad esempio a livello di filiale.
      3.13.   Una BCN può decidere di escludere dalla portata degli obblighi di segnalazione le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote utilizzate unicamente per trattare banconote distribuite in operazioni di sportello.
      3.14.   Ai soggetti che operano con il contante i quali abbiano esternalizzato i controlli di autenticità e idoneità ad altri soggetti che operano con il contante può essere richiesto di fornire alla BCN informazioni dettagliate su questi ultimi.
      3.15.   I dati sulle filiali ubicate in località remote specificati nel modello fissato nell’appendice 3 devono essere forniti, anche se la BCN può richiedere che gli stessi siano forniti in un diverso formato e può concordare con i soggetti che operano con il contante la raccolta di dati più esaurienti.
      4.   Riservatezza e pubblicazione dei dati
      4.1.   Sia i dati principali che i dati operativi sono trattati come riservati.
      4.2.   Le BCN e la BCE possono decidere di pubblicare rapporti o statistiche utilizzando i dati acquisiti ai sensi del presente allegato. Ciascuna di tali pubblicazioni è aggregata in modo tale che nessun dato possa essere attribuito a singoli soggetti segnalanti.

         APPENDICE I
         MODELLO PER LA SEGNALAZIONE
         Dati principali
         Le presenti informazioni devono essere fornite a:
         [Nome della BCN; contatti per eventuali chiarimenti; indirizzo]
         1.   Informazioni sul soggetto che opera con il contante
         Nome del soggetto che opera con il contante:
         Indirizzo della sede:
         Codice di avviamento postale:
         Città:
         Via:
         Tipo di società:

                     —

                     Ente creditizio

                     —

                     Cambiavalute

                     —

                     Società di servizi e trasporto valori che non costituisce un’istituzione di pagamento

                     —

                     Commerciante (dettagliante)

                     —

                     Casa da gioco

                     —

                     Altro, inclusi gli istituti di pagamento se non sono già inseriti in una delle categorie di cui sopra (specificare)

               Soggetti referenti:
         Nomi:
         Numeri di telefono:
         Numeri di telefax:
         Indirizzi di posta elettronica:
         Partner di outsourcing (se del caso)
         Nome:
         Indirizzo:
         Codice di avviamento postale:
         Città:
         2.   Dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela

                     Tipo

                     Fabbricante (1)

                     Nome dell’apparecchiatura (1)

                     Identificativo (1)

                     (sistema di rilevazione/versioni del software)

                     Numero totale in funzione

                     CIM

                     CRM

                     CCM

                     COM

                     TARM (2)

                     TAM (2)

               3.   Dispositivi riservati al personale

                     Tipo

                     Fabbricante (3)

                     Nome dell’apparecchiatura (3)

                     Identificativo (3)

                     (sistema di rilevazione/versioni del software)

                     Numero totale in funzione

                     BPM

                     BAM

                     TARM (4)

                     TAM (4)

               4.   Casse prelievo contanti

                     Tipo

                     Numero totale in funzione

                     ATM

                     SCoTs

                     Altro

            (1)  Queste voci sono completate secondo le corrispondenti voci reperibili sul sito della BCE, salvo che quest’ultima renda disponibile un numero identificativo unico.

            (2)  Usati come dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela.

            (3)  Queste voci sono completate secondo le corrispondenti voci reperibili sul sito della BCE, salvo che quest’ultima renda disponibile un numero identificativo unico.

            (4)  Usati esclusivamente come dispositivi riservati al personale.

         APPENDICE 2
         MODELLO PER LA SEGNALAZIONE
         Dati operativi
         1.   Informazioni sul soggetto che opera con il contante

                     Nome del soggetto che opera con il contante

                     Periodo di segnalazione

               2.   Dati
         Si prega di fornire dati aggregati a livello nazionale o regionale, secondo quanto deciso dalla BCN (escluse le filiali ubicate in località remote)

                     Numero totale di banconote trattate (1)

                     di cui smistate come non idonee (1)

                     di cui rimesse in circolo (2)

                     EUR 5

                     EUR 10

                     EUR 20

                     EUR 50

                     EUR 100

                     EUR 200

                     EUR 500

                     Numero di banconote in euro distribuite tramite dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela e casse prelievo contanti

               Questi dati sono obbligatori per gli enti creditizi.

            (1)  Questa voce comprende sia i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela sia i dispositivi riservati al personale.

            (2)  Le banconote che sono restituite alla BCN e le banconote in euro che sono rimesse in circolo in operazioni di sportello sono escluse.

         APPENDICE 3
         FILIALI DEGLI ENTI CREDITIZI UBICATE IN LOCALITÀ REMOTE
         Le presenti informazioni sono fornite unicamente da enti creditizi con filiali ubicate in località remote di cui all’articolo 7, paragrafo 1.
         1.   Informazioni sull’ente creditizio

                     Nome dell’ente creditizio

                     Periodo di segnalazione

               2.   Dati

                     Nome della filiale ubicata in località remota

                     Indirizzo

                     Numero di banconote in euro distribuite tramite dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela e casse prelievo contanti


Avis juridique important

|

41987D0603

87/603/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione, del 21 dicembre 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia per i prodotti del trattato CECA e che modifica la decisione 86/69/CECA e 87/456/CECA

Gazzetta ufficiale n. L 389 del 31/12/1987 pag. 0061 - 0064

DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 che fissa il regime  applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia per i prodotti del trattato  CECA e che modifica le decisioni 86/69/CECA e 87/456/CECA (87/603/CECA) I  RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,  RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E LA COMMISSIONE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che è stato concluso un accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del  carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la  Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altro(1) ; considerando che il protocollo del suddetto accordo da concludere a seguito dell'adesione della  Spagna e del Portogallo alla Comunità deve essere approvato dalle parti contraenti in conformità  delle rispettive procedure ; considerando che, in attesa dell'espletamento di dette procedure, necessarie per l'entrata in  vigore di detto protocollo, è opportuno fissare il regime applicabile agli scambi della Spagna e  del Portogallo con la Iugoslavia in sostituzione del regime definito dalla decisione 86/69/CECA(2),  modificata dalla decisione 87/456/CECA(3) ; considerando che la decisione 87/456/CECA ha definito il regime da applicare agli scambi della  Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano e la Tunisia ai prodotti  del trattato CECA, in attesa dell'entrata in vigore dei protocolli da concludere con questi paesi a  seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo ; considerando che è opportuno adeguare la decisione 87/456/CECA per quanto riguarda gli scambi della  Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia e che conviene che questi adeguamenti figurino  nell'allegato della presente decisione ; considerando che è necessario modificare l'articolo 1 della decisione 86/69/CECA, DECIDONO : Articolo 1 1.  Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano agli scambi con la  Iugoslavia il regime risultante dall'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del  carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la  Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altro, salve restando le condizioni  particolari indicate nella decisione 87/456/CECA. 2.  La decisione 87/456/CECA si applica agli scambi con la Iugoslavia tenendo conto delle modalità  particolari che figurano nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 All'articolo 1 della decisione 86/69/CECA, il termine « Iugoslavia » è soppresso. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1988. Essa è applicabile sino all'entrata in vigore del protocollo all'accordo con la Iugoslavia a  seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità. Gli Stati membri e la Commissione prendono le disposizioni necessarie per l'esecuzione della  presente decisione. Per la Commissione Per i governi degli Stati membri Il Presidente Il Presidentet Jaques DELORS B. HAARDER (1)GU n L 41 del 14. 2. 1983, pag. 113.  (2)GU n L 75 del 20. 3. 1986, pag. 26.  (3)GU n L 250 dell'1. 9. 1987, pag. 112.   ALLEGATO Modalità particolari per l'applicazione della decisione 87/456/CECA agli scambi  di Spagna e Portogallo con la Iugoslavia Gli articoli e l'allegato ripreso qui di seguito della  decisione 87/456/CECA si applicano tenendo conto delle seguenti modalità particolari : Articolo 4 I paragrafi 2 e 4 relativi all'Egitto si applicano ugualmente alla Iugoslavia.  ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


title: 2013/522/UE: Decisione del Consiglio, del 7 ottobre 2013 , sulla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde relativo alla riammissione delle persone il cui soggiorno è irregolare

text:
               24.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 282/13

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 7 ottobre 2013
   sulla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde relativo alla riammissione delle persone il cui soggiorno è irregolare
   (2013/522/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 79, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione 2013/77/UE del Consiglio (1), l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde relativo alla riammissione delle persone il cui soggiorno è irregolare («accordo») è stato firmato a nome dell'Unione, fatta salva la sua conclusione.

               (2)

               È opportuno approvare l’accordo.

               (3)

               L'articolo 18 dell’accordo istituisce un comitato misto per la riammissione che, ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 5, dello stesso, deve adottare il proprio regolamento interno. È opportuno prevedere una procedura semplificata per stabilire la posizione dell’Unione in sede di comitato misto per la riammissione per quanto riguarda l'adozione di tale regolamento interno.

               (4)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, il Regno Unito non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (5)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, l’Irlanda non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (6)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde relativo alla riammissione delle persone il cui soggiorno è irregolare («accordo») è approvato a nome dell'Unione.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a procedere, a nome dell’Unione, alla notifica di cui all’articolo 22, paragrafo 2, dell’accordo, al fine di esprimere il consenso dell’Unione ad essere vincolata dall’accordo (2).
   Articolo 3
   La Commissione, assistita da esperti degli Stati membri, rappresenta l’Unione nel comitato misto per la riammissione istituito dall’articolo 18 dell’accordo.
   Articolo 4
   La posizione dell’Unione in sede di comitato misto per la riammissione, per quanto riguarda l’adozione del suo regolamento interno a norma dell’articolo 18, paragrafo 5, dell’accordo, è assunta dalla Commissione, previa consultazione di un comitato speciale designato dal Consiglio.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 7 ottobre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. BERNATONIS

      (1)  GU L 37 dell'8.2.2013, pag. 1.

      (2)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2009/856/CE: Decisione della Commissione, del 27 novembre 2009 , concernente l’adozione di una decisione di finanziamento per il 2010 destinato a misure di comunicazione, studi, valutazioni e a una sovvenzione diretta all’OIE in base all’articolo 168, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002

text:
               28.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 313/126

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 27 novembre 2009
   concernente l’adozione di una decisione di finanziamento per il 2010 destinato a misure di comunicazione, studi, valutazioni e a una sovvenzione diretta all’OIE in base all’articolo 168, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002
   (2009/856/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare gli articoli 20, 23 e 41,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) (di seguito «regolamento finanziario»), in particolare il suo articolo 75,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (di seguito «modalità d’esecuzione»), in particolare l’articolo 90,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2009/470/CE stabilisce le procedure che disciplinano il contributo finanziario della Comunità destinato a misure veterinarie specifiche, in particolare per quanto concerne la politica d’informazione in materia di salute degli animali, benessere degli animali e sicurezza degli alimenti, nonché misure tecnico-scientifiche.

               (2)

               A norma dell’articolo 19 della decisione 2009/470/CE, la Comunità fornisce un contributo finanziario per la realizzazione di una politica di informazione riguardante la salute e il benessere degli animali e la sicurezza degli alimenti di origine animale, inclusa la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore del benessere degli animali.

               (3)

               Il programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010 (4) prevede in particolare di coinvolgere e informare gli allevatori/commercianti di bestiame nonché il grande pubblico in merito alle norme attuali per la protezione e il benessere degli animali e di continuare a sostenere e ad avviare ulteriori iniziative internazionali per rafforzare la consapevolezza e creare un maggiore consenso sul benessere degli animali. In merito sta per essere elaborata una strategia europea per discutere del benessere degli animali in Europa e nel resto del mondo, per spiegare ai cittadini i cambiamenti nei sistemi di produzione animale nonché i costi e i vantaggi di standard più elevati nel settore del benessere degli animali.

               (4)

               La comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni su una nuova strategia per la salute degli animali nell’Unione europea (2007-2013) riconosce l’importanza del dialogo tra cittadini, associazioni della società civile e le istituzioni comunitarie (in particolare la Commissione).

               (5)

               In passato è stata elaborata una strategia di comunicazione efficace per promuovere le questioni di salute animale e i principi della strategia per la salute animale presso gli interessati, le organizzazioni e la società nel suo insieme. Occorre continuare tale strategia di comunicazione. Durante la settimana veterinaria dell’UE nel 2010, la Commissione intende promuovere in particolare l’importanza dell’identificazione e della tracciabilità degli animali vivi e durante tutte le fasi della catena alimentare.

               (6)

               Il 2011 è stato designato come l’«Anno veterinario mondiale 2011» e coinciderà con il 250o anniversario dell’istruzione in campo veterinario a livello mondiale. Per sottolineare l’importanza di tale anno e informare le parti interessate circa le varie manifestazioni che saranno organizzate in tale occasione, verrà elaborata una strategia di comunicazione mirata alle varie parti interessate.

               (7)

               L’articolo 41 della decisione 2009/470/CE prevede che la Commissione presenti una relazione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla situazione sanitaria degli animali e sul rapporto costo-efficacia dell’attuazione di programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi alle malattie degli animali.

               (8)

               È dunque opportuno che per l’anno 2010 la Comunità finanzi studi, valutazioni dell’impatto, valutazioni e la politica di informazione riguardanti il settore della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della zootecnica. È opportuno specificare l’importo massimo da stanziare per tali azioni.

               (9)

               In forza dell’articolo 22 della decisione 2009/470/CE la Comunità può intraprendere o aiutare gli Stati membri o organismi internazionali a intraprendere le azioni tecniche e scientifiche necessarie per lo sviluppo della normativa comunitaria nel settore veterinario e per lo sviluppo dell’istruzione e formazione in campo veterinario.

               (10)

               L’Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) è l’organizzazione intergovernativa responsabile del miglioramento della salute animale a livello mondiale. Essa è riconosciuta come organizzazione di riferimento dall’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) per la definizione di standard per il commercio internazionale di animali e di prodotti di origine animale.

               (11)

               L’OIE ha organizzato, dal 12 al 14 ottobre 2009, una conferenza mondiale sul tema «Evoluzione dell’istruzione in campo veterinario per un mondo più sicuro».

               (12)

               La conferenza dell’OIE potrà fornire una migliore comprensione della politica comunitaria in materia di salute degli animali tra i rettori e i direttori di istituti veterinari e i principali decisori politici nazionali provenienti da tutto il mondo e a contribuire a sviluppare l’istruzione in campo veterinario nei paesi partecipanti. Il contributo finanziario della Comunità per la diffusione dei risultati della conferenza globale dell’OIE è quindi coerente con il suo obiettivo di migliorare la situazione veterinaria nella Comunità.

               (13)

               L’OIE sta pianificando una conferenza internazionale sull’afta epizootica. Questa conferenza servirà da sostegno alle azioni individuate nella comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni su una nuova strategia per la salute degli animali nell’Unione europea (2007-2013). È quindi giusto che la Comunità contribuisca a questa iniziativa in modo da rafforzare lo sviluppo della legislazione comunitaria relativa a questa malattia. Quindi la Comunità deve contribuire a quest’iniziativa dell’OIE.

               (14)

               Conformemente all’articolo 75 del regolamento finanziario e all’articolo 90, paragrafo 1, delle modalità d’esecuzione, l’impegno di spesa dal bilancio comunitario è preceduto da una decisione di finanziamento che fissa gli elementi essenziali dell’azione che comporta la spesa ed è adottata dall’istituzione o dalle autorità alle quali l’istituzione ha delegato poteri.

               (15)

               Conformemente all’articolo 168, paragrafo 1, lettera c), delle modalità d’esecuzione, è possibile concedere sovvenzioni senza un invito a presentare proposte nel caso di organismi con un monopolio de facto. L’OIE detiene in questo settore un monopolio de facto, per cui non è richiesto un invito a presentare proposte per poter beneficiare di un contributo comunitario per la diffusione di materiale tecnico e scientifico relativo alla conferenza dell’OIE «Evoluzione dell’istruzione in campo veterinario per un mondo più sicuro» e per l’organizzazione e l’accoglienza di una conferenza internazionale sull’afta epizootica.

               (16)

               La presente decisione di finanziamento può coprire altresì i pagamenti di interessi di mora in base all’articolo 83 del regolamento finanziario e all’articolo 106, paragrafo 5, delle modalità d’esecuzione.

               (17)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono approvate le attività per l’attuazione di misure di comunicazione, di studi e di valutazioni e per una sovvenzione diretta all’OIE, come previsto all’allegato. Si tratta di una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 75 del regolamento finanziario.
   Articolo 2
   Il contributo massimo autorizzato dalla presente decisione per l’attuazione del programma è fissato a 3 685 000 EUR da finanziare dalla seguente linea di bilancio del bilancio generale delle Comunità europee per il 2009:

               —

               Linea di bilancio 17 04 02 01: 3 685 000 EUR

         Gli stanziamenti possono altresì coprire il pagamento di interessi di mora.
   Articolo 3
   Le sovvenzioni per l’OIE sono concesse mediante una convenzione di sovvenzione senza un invito a presentare proposte, in quanto l’OIE è un’organizzazione intergovernativa responsabile del miglioramento della salute animale a livello mondiale e detiene quindi un monopolio de facto, conformemente alle condizioni elencate nel programma di lavoro allegato.

      Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

      (4)  COM(2006) 13 def.

      ALLEGATO

         DECISIONE 2009/470/CE DEL CONSIGLIO, DEL 25 MAGGIO 2009, RELATIVA A TALUNE SPESE NEL SETTORE VETERINARIO, IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 20, 22, 23 E 41 — ATTIVITÀ PER IL 2010

      1.1.   Introduzione

      Il programma contiene sei misure di esecuzione per il 2010. In base agli obiettivi presentati nella decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario, la distribuzione del bilancio e le azioni principali sono le seguenti:

                  —

                  per sovvenzioni (mediante gestione centralizzata diretta) (1.2):

                              —

                              un contributo finanziario comunitario di 50 000 EUR per il finanziamento della diffusione dei risultati della conferenza internazionale «Evoluzione dell’istruzione in campo veterinario per un mondo più sicuro», organizzata dall’OIE dal 12 al 14 ottobre 2009, che rappresenta un cofinanziamento comunitario di un massimo dell’80 % dei costi ammissibili complessivi,

                              —

                              per il finanziamento della conferenza internazionale sull’afta epizootica, organizzata dall’OIE nel 2010, un contributo finanziario comunitario pari a 200 000 EUR, che costituisce un cofinanziamento massimo del 33 % delle spese totali ammissibili,

                  —

                  per appalti (mediante gestione centralizzata diretta) (1.3):

                              —

                              utilizzazione di un contratto quadro per l’esecuzione di uno studio a supporto di una relazione sulla situazione della salute degli animali e il rapporto costo/efficacia dell’attuazione di programmi per la eradicazione, la lotta e la sorveglianza di malattie degli animali fino ad un massimo di 100 000 EUR,

                              —

                              utilizzazione di un contratto quadro per la realizzazione di una campagna di comunicazione al fine di promuovere l’«Anno veterinario mondiale 2011» fino a concorrenza di 200 000 EUR,

                              —

                              utilizzazione di un contratto quadro per pubblicazioni e la diffusione di informazioni e strategia in merito al benessere degli animali fino a un massimo di 230 000 EUR,

                              —

                              utilizzazione di un contratto quadro per pubblicazioni e la diffusione di informazioni per promuovere gli aspetti relativi alla salute degli animali e i principi della strategia per la salute degli animali fino ad un massimo di 2 905 000 EUR.

            1.2.   Concessione delle sovvenzioni

      1.2.1.   Contributo finanziario comunitario per il finanziamento della diffusione dei risultati della conferenza internazionale «Evoluzione dell’istruzione in campo veterinario per un mondo più sicuro», organizzata dall’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) dal 12 al 14 ottobre 2009

      Le sovvenzioni sono oggetto di una convenzione scritta.

         Base giuridica

      Articolo 23 della decisione 2009/470/CE

         Linea di bilancio

      17 04 02 01

         Obiettivi prefissi e risultati previsti

      L’OIE ha organizzato una conferenza mondiale «Evoluzione dell’istruzione in campo veterinario per un mondo più sicuro» dal 12 al 14 ottobre 2009.
      La conferenza dell’OIE potrebbe migliorare la comprensione della politica comunitaria in materia di salute degli animali tra decani e direttori di istituti veterinari e responsabili chiave delle politiche nazionali di tutto il mondo e sviluppare l’istruzione in campo veterinario nei paesi partecipanti. Di conseguenza, il sostegno comunitario per la diffusione dei risultati relativi alla conferenza globale dell’OIE è in linea con il suo obiettivo di migliorare la situazione veterinaria nella Comunità.

         Descrizione e obiettivi della misura di esecuzione

      Un contributo finanziario comunitario per il finanziamento della diffusione dei risultati della conferenza internazionale «Evoluzione dell’istruzione in campo veterinario per un mondo più sicuro», organizzata dall’OIE dal 12 al 14 ottobre 2009.

         Esecuzione

      Centralizzata diretta

         Aggiudicazione diretta

      Articolo 168, paragrafo 1, lettera c)

         Percentuale massima di cofinanziamento possibile

      Un massimo dell’80 % dei costi ammissibili totali
      1.2.2.   Contributo finanziario comunitario per il finanziamento della Conferenza internazionale sull’afta epizootica, organizzata dall’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) nel 2010

      Le sovvenzioni sono oggetto di una convenzione scritta.

         Base giuridica

      Articolo 23 della decisione 2009/470/CE

         Linea di bilancio

      17 04 02 01

         Obiettivi prefissi e risultati previsti

      L’OIE sta pianificando una conferenza internazionale sull’afta epizootica durante il 2010. Questa conferenza servirà da sostegno alle azioni individuate nella comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni su una nuova strategia per la salute degli animali nell’Unione europea (2007-2013). È pertanto opportuno che la Comunità contribuisca a quest’iniziativa in modo da realizzare una protezione migliore contro tale malattia.

         Descrizione e obiettivo della misura di esecuzione

      La Comunità sosterrà l’OIE nell’organizzazione di questa conferenza internazionale.

         Esecuzione

      Centralizzata diretta

         Aggiudicazione diretta

      Articolo 168, paragrafo 1, lettera c)

         Percentuale massima di cofinanziamento possibile

      Un massimo del 33 % dei costi ammissibili complessivi connessi all’organizzazione della conferenza internazionale
      1.3.   Appalti

      La dotazione di bilancio complessiva destinata agli appalti nel corso del 2009 è pari a 3 435 000 EUR.
      1.3.1.   Realizzazione di uno studio a supporto di una relazione sulla situazione della salute animale e sul rapporto costo/efficacia dell’applicazione dei programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza delle malattie animali.

         Base giuridica

      Articolo 41 della decisione 2009/470/CE

         Linea di bilancio

      17 04 02 01

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Un contratto di servizi (utilizzazione del contratto quadro esistente)

         Oggetto dei contratti previsti

      Elaborazione di uno studio che verrà utilizzato come contributo per il completamento della relazione di cui all’articolo 41 della decisione 2009/470/CE

         Esecuzione

      Centralizzata diretta

         Calendario indicativo per l’avvio della procedura di aggiudicazione

         Contratto specifico

      Conclusione di un contratto specifico di servizi (durante il primo trimestre del 2010) nell’ambito del contratto quadro di riferimento SANCO/2008/01/055
      1.3.2.   Campagna di comunicazione per promuovere l’«Anno veterinario mondiale 2011»

         Base giuridica

      Articolo 20 della decisione 2009/470/CE

         Linea di bilancio

      17 04 02 01

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Un contratto di servizi (utilizzazione del contratto quadro esistente)

         Oggetto dei contratti previsti

      Elaborazione di una campagna di comunicazione, incluse varie azioni di comunicazione in preparazione dell’«Anno veterinario mondiale 2011», al fine di promuovere durante tale anno la politica comunitaria in materia di salute degli animali.

         Esecuzione

      Centralizzata diretta

         Calendario indicativo per l’avvio della procedura di aggiudicazione

         Contratto specifico

      Conclusione di un contratto specifico di servizi (durante il secondo trimestre del 2010) nell’ambito del contratto quadro di riferimento SANCO/2009/A1/005
      1.3.3.   Pubblicazioni e diffusione di informazioni connesse alla strategia in materia di benessere degli animali

         Base giuridica

      Articolo 20 della decisione 2009/470/CE

         Linea di bilancio

      17 04 02 01

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Un massimo di tre contratti di servizi (utilizzazione dei contratti quadro esistenti)

         Oggetto dei contratti previsti

      Come previsto nel Programma d’azione comunitario per la protezione e il benessere degli animali 2006-2010, per il 2010 sono previste le seguenti attività, corrispondenti ai settori 4 e 5 del programma:

                  —

                  allestire un sito web interattivo sul benessere degli animali al fine di promuovere le strategie e le iniziative in materia di benessere degli animali, come pure aggiornare e gestire il suo contenuto,

                  —

                  seguito del progetto Welfare Quality® (http://www.welfarequality.net/everyone). Il progetto Welfare Quality® è sostenuto dalla Commissione e mira a creare indicatori di benessere basati sugli animali e a migliorare la commercializzazione dei prodotti di origine animale con un elevato contenuto di benessere,

                  —

                  ulteriori sviluppi del sito web Farmland e degli strumenti per gli insegnanti; introduzione di nuove lingue per il sito web, integrazione di progetti simili nella strategia del materiale per i professori «Farmland» ed elaborazione di uno studio europeo sui programmi educativi esistenti in materia di benessere degli animali,

                  —

                  organizzazione di manifestazioni/conferenze sull’istruzione in materia di benessere degli animali,

                  —

                  organizzazione di un concorso di disegno per bambini al fine di elaborare un nuovo concetto da utilizzare per il materiale promozionale.

         Esecuzione

      Centralizzata diretta

         Calendario indicativo per l’avvio della procedura di aggiudicazione

         Contratto specifico

      Conclusione di un massimo di tre contratti specifici di servizi (durante il primo trimestre del 2010) nell’ambito del contratto quadro di riferimento SANCO/2009/A1/005.
      1.3.4.   Pubblicazioni e diffusione di informazioni per promuovere gli aspetti relativi alla salute degli animali e i principi della strategia per la salute degli animali

         Base giuridica

      Articolo 20 della decisione 2009/470/CE

         Linea di bilancio

      17 04 02 01

         Numero indicativo e tipo di contratti previsti

      Un massimo di sette contratti di servizi (utilizzazione dei contratti quadro esistenti)

         Oggetto dei contratti previsti

                  —

                  Settimana veterinaria 2010:

                              —

                              una conferenza di due giorni a Bruxelles con tutte le parti interessate,

                              —

                              elaborazione di un video e di materiale stampato per il grande pubblico in merito all’importanza dell’identificazione e della tracciabilità degli animali,

                              —

                              manifestazioni da organizzare in tutti gli Stati membri per studenti della facoltà di veterinaria e il grande pubblico durante la Settimana veterinaria e elaborazione di materiali di supporto per aumentare la consapevolezza circa le questioni inerenti alla salute degli animali, inclusa, per esempio, la strategia europea per la salute degli animali, l’identificazione e la tracciabilità degli animali e la rabbia,

                  —

                  promozione della politica comunitaria sulla salute degli animali conformemente alla strategia di salute degli animali:

                              —

                              prolungamento della campagna di promozione utilizzando un furgoncino apposito che si sposti in tutta l’UE, fermandosi in occasione di fiere agricole, convenzioni veterinarie, fiere del turismo e scuole,

                              —

                              elaborazione di materiale stampato per il grande pubblico in materia di passaporti per animali domestici, in tutte le lingue dell’UE,

                              —

                              elaborazione di un manuale on line relativo alla prevenzione della rabbia destinato al grande pubblico, da tradurre in varie lingue chiave.

         Esecuzione

      Centralizzata diretta

         Calendario indicativo per l’avvio della procedura di aggiudicazione

         Contratto specifico

      Conclusione di un massimo di sette contratti specifici di servizi (durante il primo e il secondo trimestre del 2010) nell’ambito del contratto quadro di riferimento SANCO/2009/A1/005