title: 2005/377/CE: Decisione del Consiglio, del 10 maggio 2005, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique e della Bank of Greece

text:
               18.5.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 125/8

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 10 maggio 2005
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique e della Bank of Greece
   (2005/377/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 27, paragrafo 1,
   viste le raccomandazioni BCE/2005/7 e BCE/2005/8 della Banca centrale europea, del 7 aprile 2005, al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Bank of Greece (1) e della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La contabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema deve essere verificata da revisori esterni indipendenti, proposti dal consiglio direttivo della BCE ed accettati dal Consiglio dell’Unione europea.

               (2)

               Il mandato dell’attuale revisore esterno della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (di seguito «NBB/BNB») è scaduto e non sarà rinnovato. Risulta pertanto necessario nominare un revisore esterno a decorrere dall’esercizio finanziario 2005.

               (3)

               La NBB/BNB ha selezionato Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises come proprio nuovo revisore esterno in conformità delle norme sugli appalti pubblici ad essa applicabili e la BCE ritiene che il revisore selezionato possegga i requisiti necessari per la nomina.

               (4)

               Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che il mandato di tale revisore esterno abbia una durata di tre anni, rinnovabile una volta.

               (5)

               Ai sensi del diritto greco, non può essere nominato il medesimo revisore esterno per più di quattro esercizi finanziari. Di conseguenza, il mandato di Charalambos Stathakis, uno dei due attuali revisori esterni, non può essere rinnovato. La Bank of Greece, in base al diritto greco, può mantenere Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA come proprio revisore esterno, purché vi sia una rotazione del socio responsabile.

               (6)

               La Bank of Greece ha deciso che Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA sia il suo unico revisore esterno per l’esercizio finanziario 2005 e la BCE ritiene che detta società possegga i requisiti necessari per la nomina.

               (7)

               Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che il mandato di tale revisore esterno sia mantenuto per un periodo di un anno, rinnovabile.

               (8)

               È opportuno seguire le raccomandazioni del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE (3),

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'articolo 1, paragrafo 1, della decisione 1999/70/CE è sostituito dal seguente:

      «1.   La società Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises è accettata come revisore esterno della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique a decorrere dall'esercizio finanziario 2005, per un periodo di tre anni, rinnovabile una volta.»

   Articolo 2
   L'articolo 1, paragrafo 12, della decisione 1999/70/CE è sostituito dal seguente:

      «12.   La società che Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA è accettata come revisore esterno della Bank of Greece per l'esercizio finanziario 2005 per un periodo di un anno, rinnovabile.»

   Articolo 3
   La presente decisione è notificata alla BCE.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. KRECKÉ

      (1)  GU C 91 del 15.4.2005, pag. 4.

      (2)  GU C 91 del 15.4.2005, pag. 5.

      (3)  GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/266/CE (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 6).


title: 2006/103/CE: Decisione della Commissione, del  14 febbraio 2006 , relativa alla revisione delle soglie di cui all’articolo 157, lettera b), e all’articolo 158, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 recante modalità d’esecuzione del regolamento finanziario

text:
               16.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 46/52

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 14 febbraio 2006
   relativa alla revisione delle soglie di cui all’articolo 157, lettera b), e all’articolo 158, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 recante modalità d’esecuzione del regolamento finanziario
   (2006/103/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare l’articolo 271,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 271, paragrafo 2, prevede la revisione biennale delle soglie applicabili in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici secondo le disposizioni previste dalle direttive relative al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti.

               (2)

               Il controvalore in euro delle soglie fissate nella direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il controvalore in euro delle soglie applicabili in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici è soggetto a revisione, con effetto al 1o gennaio 2006, come indicato nella tabella seguente:

               Revisione biennale

               Soglia all’1.1.2004

               Soglia al 5.8.2005

               Soglia all’1.1.2006

               Articolo 157, lettera b)

               5 923 624 EUR

               5 923 000 EUR

               5 278 000 EUR

               Articolo 158, paragrafo 1, lettera a)

               154 014 EUR

               154 000 EUR

               137 000 EUR

               Articolo 158, paragrafo 1, lettera c)

               5 923 624 EUR

               5 923 000 EUR

               5 278 000 EUR

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa è notificata alle altre istituzioni e agli altri organismi a cura del contabile della Commissione.

      Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2006.

            Per la Commissione

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).

      (2)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2083/2005 della Commissione (GU L 333 del 20.12.2005, pag. 28).


title: DECISIONE N. 82, DEL 22 FEBBRAIO 1973, CONCERNENTE L' INTERPRETAZIONE DELL' ARTICOLO 17, PARAGRAFO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 574/72 RELATIVO ALLA CONCESSIONE DI PROTESI, GRANDI APPARECCHI ED ALTRE PRESTAZIONI IN NATURA DI NOTEVOLE IMPORTANZA

text:
N. C 75/12                           G azzecca ufficiale delle Comunità europee                          19.9.73
           Stati membri e debbono essere totalizzati ai fini dell'ammissione al beneficio delle presta-
           zioni la cui concessione è subordinata alla condizione che i periodi di assicurazione siano
           stati compiuti in un tale lavoro, senza che si proceda ad indagini,
           DECIDE:
           1. Per l'ammissione al beneficio delle prestazioni, la cui concessione è subordinata
               dalla legislazione di uno Stato membro alla condizione che i periodi di assicurazione
               siano stati compiuti in una occupazione determinata, i periodi di assicurazione
               compiuti nella stessa occupazione in virtù della legislazione di uno Stato membro
               debbono essere totalizzati così come sono determinati dalla legislazione di questo
               Stato. Si potrà procedere ad indagini unicamente quando detta occupazióne non sia
               definita dalla suddetta legislazione.
           2. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Essa si applica ai sei Stati membri originari a decorrere dal 1° ottobre 1972 e, in
               conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1° aprile 1973 ai tre nuovi Stati
               membri.
                                                                    Il Presidente della Commissione
                                                                             amministrativa
                                                                                J. DONIS
                                                DECISIONE N. 82
                                               del 22 febbraio 1973
           concernente l'interpretazione dell'articolo 17, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n.
           574/72 relativo alla concessione di protesi, grandi apparecchi ed altre prestazioni in natura
                                              di notevole importanza
           LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICU-
           REZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
           visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71, in virtù del quale essa
           è incaricata di regolare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni dei
           regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72,
           considerando che la decisione n. 56, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
           europee n. 53 del 31 marzo 1965 è divenuta caduca a seguito dell'entrata in vigore dei
           regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio, ma che, tenuto conto delle
           disposizioni dei suddetti regolamenti, bisogna adottare una nuova decisione per inter-
           pretare la disposizione dell'articolo 17, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 574/72;
           considerando che in effetti occorre sapere se la suddetta disposizione dell'articolo 17,
           paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 574/72, ih base alla quale la concessione di protesi,
           grandi apparecchi ed altre prestazioni in natura di grande importanza dà parte dell'isti-
           tuzione del luogo di residenza, può essere oggetto di una opposizione motivata da parte
           dell'istituzione competente, abbia per effetto di far dipendere l'estensione di dette presta-
 ---pagebreak--- 19.9.73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 75/13
        zioni dalle disposizioni della legislazione del paese competente, qualora non vi sia urgente
        necessità e le spese delle prestazioni in natura non siano oggetto di un rimborso forfet-
        tario all'istituzione del luogo di residenza;
        considerando che stabilendo nel paragrafo 1 lettera a) che il servizio delle prestazioni in
        natura sul territorio del paese di residenza è effettuato dall'istituzione del luogo di resi-
        denza secondo le disposizioni della legislazione applicata da detta istituzione, l'articolo 19,
        paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 delimita nettamente il campo di inter-
        vento della legislazione del paese competente nel servizio delle prestazioni in natura;
        considerando che di conseguenza, quando ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 7 del regola-
        mento (CEE) n. 574/72 sia prevista la sua opposizione motivata, l'istituzione competente
        non può opporsi alla concessione di una prestazione derivante dall'applicazione della
        legislazione del paese di residenza, perché detta prestazione non è stata prevista dalla
        legislazione che essa applica;
        considerando che tale paragrafo 7 è diretta tuttavia a permettere all'istituzione com-
        petente, ove essa sopporti l'onere delle spese effettive afferenti al servizio delle prestazioni
        in natura da parte dell'istituzione del luogo di residenza, di esercitare un controllo sulla
        concessione di prestazioni costose per evitare che si producano abusi, e che è opportuno
        precisare su quali criteri tale istituzione debba basarsi per quanto concerne la sua oppo-
        sizione;
        deliberando nelle condizioni stabilite all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE)
        n. 1408/71,
        DECIDE:
        1. L'estensione delle prestazioni, di cui all'articolo 17, paragrafo 7 del regolamento
            (CEE) n. 574/72, è determinata unicamente dalle disposizioni della legislazione appli-
            cata dall'istituzione del luogo di residenza.
        2. Ove non vi sia urgenza assoluta e ove le spese delle prestazioni in natura non siano
            oggetto di un rimborso forfettario in favore dell'istituzione del luogo di residenza,
            l'istituzione competente, onde potersi eventualmente opporre alla concessione di una
            protesi, di grandi apparecchi o di un'altra prestazione in natura di notevole impor-
            tanza, valuta, in particolare, l'opportunità sul piano medico di concedere detta
            prestazione, segnatamente, ove abbia già erogato, da parte sua, una prestazione
            analoga.
        3. La presente decisione è àpplicabile per analogia per l'interpretazione della dispo-
            sizione dell'articolo 60, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 574/72.
        4. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Essa si applica ai sei Stati membri originari a decorrere dal 1° ottobre 1972 e, in
            conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1° aprile 1973 ai tre nuovi Stati
            membri.
                                                                  Il Presidente della Commissione
                                                                            amministrativa
                                                                              J. DONIS


Avis juridique important

|

31991D0691

91/691/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 dicembre 1991, che istituisce un programma destinato a stabilire un mercato dei servizi d' informazione

Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1991 pag. 0041 - 0047 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 21 pag. 0253  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 21 pag. 0253

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12  dicembre 1991 che istituisce un programma destinato a stabilire un mercato dei servizi  d'informazione (91/691/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, data l'importanza economica dell'informazione, la creazione di un mercato comune  dei servizi d'informazione è un elemento indissociabile del rafforzamento del mercato interno entro  la fine del 1992; considerando che i primi risultati della realizzazione del piano d'azione per la creazione di un  mercato dei servizi d'informazione, adottato con la decisione 88/524/CEE (4), mostrano l'esigenza  di un programma complementare; considerando che alla realizzazione di un mercato interno dell'informazione si frappongono numerosi  ostacoli giuridici, amministrativi, fiscali e tecnici che possono ritardare l'instaurazione dei  nuovi servizi e causare, in taluni casi, distorsioni della concorrenza; considerando che lo sviluppo delle risorse di informazione e di servizi basati sull'informazione  implica il ricorso a tecnologie nuove in materia di cooperazione europea; considerando che la Comunità occupa una posizione fortemente competitiva in taluni settori del  mercato dell'informazione, mentre in altri essa dovrà essere rinforzata, evitando tuttavia  distorsioni della concorrenza; considerando che dovrebbe essere data priorità all'esame della necessità di semplificare le  procedure e dell'armonizzazione nel settore dell'accesso alle basi di dati; considerando che i bisogni e le esigenze legittime degli utenti dei servizi d'informazione e in  particolare quelli delle piccole e medie imprese (PMI) e delle regioni meno favorite della Comunità  meritano un'attenzione particolare; considerando che è auspicabile disporre dei mezzi adeguati per informare le PMI del programma e per  incentivare la loro partecipazione a quest'ultimo; considerando che i diversi ritmi di sviluppo nella fornitura e nell'uso dei servizi d'informazione  negli Stati membri meritano un'attenzione particolare in vista della coesione interna della  Comunità e del funzionamento del mercato interno; considerando che una parte dell'importo stimato necessario, destinato a finanziare i progetti  pilota e dimostrativi, può in particolare servire a mobilitare eventuali fonti di finanziamento  complementari da parte dei partner interessati, esercitando un effetto moltiplicatore sullo  sviluppo del mercato europeo dei servizi di informazione; considerando che qualsiasi politica del mercato dell'informazione deve essere complementare ad  altre iniziative comunitarie in corso, in particolare nel settore delle telecomunicazioni; considerando che occorre prevedere un programma della durata di 4 anni; considerando che un importo di ecu 64 milioni è stimato necessario per la realizzazione del  programma; che per il periodo 1991 1992, nell'ambito delle attuali prospettive finanziarie,  l'importo stimato necessario è di ecu 21,6 milioni; considerando che gli importi da impegnare per il finanziamento del programma per il periodo  successivo all'esercizio di bilancio 1992 dovranno inserirsi nel vigente quadro finanziario  comunitario; considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri di azione  diversi da quelli del'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 È istituito un programma con gli obiettivi seguenti: 1) realizzare un mercato interno dei servizi d'informazione; 2) individuare i punti di forza e i punti deboli dei servizi d'informazione esistenti nella  Comunità e stimolare e rafforzare la capacità competitiva dei fornitori europei di servizi  d'informazione; 3) promuovere l'utilizzazione dei servizi d'informazione avanzati; 4) rafforzare la cooperazione europea al fine di pervenire a una politica comunitaria in materia di  servizi d'informazione, rivolgendo particolare attenzione alle PMI, al divario esistente tra le  varie regioni ed al ritardo delle regioni meno favorite della Comunità; 5) mettere a frutto i risultati forniti da altri programmi comunitari o nazionali allo scopo di  rafforzare il mercato interno dei servizi d'informazione. Articolo 2 Per la realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 1, sono intraprese le  seguenti azioni sotto la responsabilità della Commissione e conformemente alle linee d'azione  riportate nell'allegato I e secondo le modalità di attuazione del programma previste all'allegato  II: 1) miglioramento della comprensione del mercato interno dell'informazione; 2) eliminazione degli ostacoli giuridici, amministrativi e tecnici; 3) miglioramento della facilità d'impiego e promozione della cultura nel settore  dell'informazione; 4) sostegno ad iniziative strategiche nel settore dell'informazione. Nessuna delle azioni suddette si dovrà sovrapporre alle attività svolte in questi settori in base a  programmi comunitari o nazionali. Articolo 3 1.  Il programma ha una durata di quattro anni. 2.  L'importo stimato necessario per la realizzazione del programma è di ecu 64 milioni, di cui ecu  21,6 milioni per il periodo 1991 1992, nell'ambito delle prospettive finanziarie 1988 1992. Per il  successivo periodo di applicazione del programma, l'importo dovrà iscriversi nel vigente quadro  finanziario comunitario. 3.  L'autorità di bilancio definisce gli stanziamenti disponibili per ogni esercizio tenendo conto  dei principi di buona gestione dell'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio  generale delle Comunità europee. 4.  La partecipazione finanziaria della Comunità ad ogni azione a costi ripartiti è in generale del  50 %. Articolo 4 1.  La Commissione è responsabile dell'esecuzione del programma. Essa è assistita da  un comitato di carattere consultivo composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal  rappresentante della Commissione. 2.  Il rappresentante della Commisione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere.  Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare  in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a una votazione. 3.  Il parere è iscritto a verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la  sua posizione figuri a verbale. 4.  La Commissione tiene in massima considerazione il parere emesso dal comitato. Essa lo informa  del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. Articolo 5 1.  Nonostante l'articolo 4, la procedura prevista nel presente articolo, paragrafi 2  e 3 è applicabile alla fissazione del programma di lavoro annuo per la realizzazione delle linee di  azioni previste nell'allegato I, alla ripartizione delle spese di bilancio, all'attuazione di un  sistema di finanziamento più flessibile di quello degli inviti a presentare proposte, alla presa in  considerazione, in casi eccezionali, di proposte di progetti non sollecitate, al sostegno a  progetti della linea di azione 3 dell'allegato I, nonché a iniziative strategiche in materia di  informazione implicanti un contributo finanziario della Comunità superiore a ecu 500 000. 2.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere.  Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare  in funzione dell'urgenza della questione. Il parere è formulato alla maggioranza prevista  all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve  prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai  voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il  presidente non partecipa al voto. 3.  La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se non sono  conformi al parere formulato dal comitato, tali misure vengono immediatamente comunicate dalla  Commissione al Consiglio. In questo caso la Commissione rinvia per un periodo di tre mesi, a  decorrere dalla data di detta comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione differente entro il  termine previsto al paragrafo precedente. Articolo 6 A metà e a fine programma, previo esame da parte del comitato, la Commissione  trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione, elaborata da esperti  indipendenti, dei risultati ottenuti nell'esecuzione delle azioni di cui all'articolo 2 e, sulla  base di questi risultati, può proporre un adeguamento degli orientamenti del programma. La  relazione annuale dell'osservatorio europeo del mercato dell'informazione (OMI) e le relazioni  regolari del gruppo consultivo per i problemi giuridici vengono altresì sottoposti al Parlamento  europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale. Articolo 7 1.  La Commissione è autorizzata a negoziare accordi con i paesi terzi partecipanti  allo sviluppo del mercato dei servizi d'informazione, al fine di una loro associazione al  programma, totale o parziale. Tali accordi saranno negoziati secondo il criterio del mutuo  vantaggio. 2.  Prima di avviare i negoziati di cui al paragrafo 1, la Commissione informa il Consiglio della  propria intenzione di negoziare e delle condizioni generali di tali negoziati. La Commissione tiene  conto dell'opinione del Consiglio. Articolo 8 La presente decisione ha efficacia il giorno della sua adozione. Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1991. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. G. M. ALDERS    (1)GU n. C 53 del 28. 2. 1991, pag. 65.  (2)GU n. C 240 del 16. 9. 1991, pag. 220.  (3)GU n. C 159 del 17. 6. 1991, pag. 16.  (4)GU n. L 288 del 21. 10. 1988, pag. 39.   ALLEGATO I LINEE D'AZIONE D'IMPACT 2 Linea d'azione 1: Migliorare la  comprensione del mercato interno dell'informazione 1.1. L'osservatorio europeo del mercato  dell'informazione (OMI) proseguirà e svilupperà le sue attività tendenti a determinare i punti  forti e quelli deboli della Comunità per quanto riguarda la sua competitività nel settore, allo  scopo di fornire alle istituzioni comunitarie e agli Stati membri le informazioni necessarie per  l'elaborazione delle loro politiche. Durante la fase iniziale d'IMPACT, l'OMI ha concentrato le sue  ricerche sulla fornitura dei servizi di basi di dati. In futuro estenderà le sue indagini ai  mercati vicini al settore dell'edizione, riservando un'attenzione particolare alla stampa  commerciale e finanziaria e alle pubblicazioni scientifiche, tecniche e mediche. L'OMI si dedicherà  sempre più alle indagini presso gli utenti, al fine di conoscere meglio i mezzi da questi  utilizzati per accedere all'informazione professionale di cui hanno bisogno e di identificare le  lacune che rendono necessarie iniziative comunitarie. 1.2. L'OMI terrà un inventario permanente delle fonti dei dati disponibili sul mercato. Esso si  rivolgerà in via prioritaria a queste fonti per l'acquisto dei dati necessari alle sue indagini.  Lancerà o stimolerà altre indagini allorquando i dati richiesti non sono disponibili, sono  incompleti o non sono affidabili. Effettuerà anche indagini settoriali al fine di identificare i  settori del mercato dell'informazione che sono inadeguatamente serviti o che progrediscono  lentamente malgrado la loro importanza strategica per la Comunità. A seguito del primo colloquio  metodologico organizzato nel 1989 in cooperazione con l'Eurostat, l'OMI sosterrà gli sforzi  metodologici a lungo termine necessari per la creazione di un quadro concettuale che consentirà di  includere il settore dei servizi di informazione nelle statistiche ufficiali. Inoltre l'OMI  incoraggerà le ricerche effettuate nei settori scientifici ed economici dell'informazione al fine  di stimolare la messa a punto di modelli e di strumenti necessari per prevedere le tendenze del  mercato dell'informazione e per valutare il loro impatto sul resto dell'economia. 1.3. L'OMI si prefigge di completare le iniziative degli Stati membri, delle imprese e di altri  organismi che si interessano allo sviluppo del mercato dell'informazione. Le attività dell'OMI  perciò non si sostituiranno ai lavori degli Stati membri, delle imprese del settore privato o di  altri organismi, ma saranno condotte in collegamento con loro. L'OMI rafforzerà la sua rete di  corrispondenti nazionali e migliorerà i contatti con le associazioni europee e nazionali presenti  sul mercato dell'informazione. Coopererà con queste associazioni e con gli organismi di ricerca  competenti sui progetti a costi ripartiti. Per migliorare la propria documentazione relativa al  mercato mondiale dei servizi d'informazione, l'OMI cercherà di scambiare le informazioni con gli  organismi extracomunitari appropriati, come il centro giapponese per la promozione delle basi di  dati e l'associazione americana dell'industria dell'informazione. 1.4. I risultati delle analisi dell'OMI saranno largamente diffusi agli utilizzatori e  all'industria in virtù di accordi di diffusione con associazioni rappresentative e con editori  specializzati. Ogni anno l'OMI invierà al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione  sull'evoluzione generale del mercato dell'informazione. Linea d'azione 2:  Eliminare gli ostacoli giuridici, amministrativi e tecnici  2.1. Le azioni che saranno intraprese nel quadro d'IMPACT 2 contribuiranno al rafforzamento della  sinergia dei lavori intrapresi su problemi giuridici di carattere orizzontale (ad esempio la  protezione della vita privata, la responsabilità, la proprietà intellettuale, la dimostrazione e  l'autenticazione delle firme elettroniche) e alla proposta di iniziative comunitarie specifiche a  taluni settori del mercato dei servizi dell'informazione. 2.2. La prima categoria di lavori contribuirà al miglioramento del coordinamento delle iniziative  settoriali sui problemi giuridici di carattere orizzontale intraprese nel quadro dei vari  programmi. A tale scopo la Commissione rafforzerà la perizia e le risorse documentarie acquisite  con l'ausilio del gruppo consultivo per i problemi giuridici (LAB) al fine di fornire agli Stati  membri e alle istituzioni comunitarie un accesso più facile ai documenti di riferimento e  all'informazione sui lavori in corso in questo settore. La Commissione esaminerà la possibilità  d'incoraggiare la messa a punto di una base di dati specializzata in materia. Per la preparazione  delle iniziative giuridiche collegate con le nuove tecnologie, essa farà ricorso alla perizia del  LAB. Nel contempo proseguirà e rafforzerà la sua collaborazione con il Consiglio d'Europa e l'OCSE  nei settori di comune interesse. 2.3. La seconda categoria di lavori contribuirà alla preparazione di iniziative specifiche a alcuni  settori del mercato dell'informazione. La Commissione esaminerà i problemi giuridici sollevati  dall'applicazione delle direttive tendenti a rafforzare la sinergia tra il settore pubblico e il  settore privato sul mercato dell'informazione e elaborerà proposte tendenti al ravvicinamento delle  norme di commercializzazione di taluni archivi di dati in possesso di istituzioni pubbliche e  parapubbliche. Incoraggerà la stesura dei codici di condotta europei e controllerà l'applicazione  della protezione della riservatezza dei dati in relazione con la commercializzazione di taluni  servizi di basi di dati, quali gli schedari di indirizzi e le banche di dati sul credito e la  solvibilità. Elaborerà linee direttive comunitarie intese a ravvicinare le condizioni d'apertura e  di fornitura di servizi d'informazione elettronici accessibili al pubblico ed a servire come quadro  di riferimento per le relazioni contrattuali tra i vari operatori del mercato in settori come  quelli della responsabilità editoriale, del controllo della qualità dei servizi, della  confidenzialità, dell'uso delle basi di dati e in particolare dei diritti degli editori. 2.4. La Commissione modificherà la composizione del LAB per meglio garantire la partecipazione ai  suoi lavori delle autorità pubbliche e degli operatori del mercato interessati, quale complemento  alla partecipazione dei giuristi indipendenti specializzati nelle varie materie da esaminare. 2.5. La Commissione avvierà un'attiva politica di diffusione dei risultati dei lavori del LAB, in  collaborazione con editori specializzati, per meglio informare gli operatori in merito ai loro  diritti e ai loro obblighi. Linea d'azione 3: Migliorare la facilità d'uso e promuovere la cultura nel  settore dell'informazione 3.1. Per completare i lavori in corso in materia d'interconnessione dei  sistemi aperti (OSI) la Commissione incoraggerà la messa a punto di norma per lo scambio aperto  d'informazioni, in cooperazione con le strutture di normalizzazione già esistenti, come l'Atelier  europeo per i sistemi aperti (EWOS), l'Istituto europeo delle norme di telecomunicazioni (ETSI) ed  il CEN/CENELEC. Saranno appoggiate la messa a punto e l'applicazione efficace di norme  d'informazione o di regole industriali per la codifica e la strutturazione delle informazioni.  Tramite opportune misure, saranno incoraggiati coloro che sono interessati a completare e a  estendere le norme applicabili all'informazione. La Commissione sosterrà progetti dimostrativi  tendenti a promuovere l'applicazione delle norme d'informazione ed a dimostrarne i vantaggi. In  particolare, queste iniziative riguarderanno le norme relative al linguaggio di contrassegno  generale normalizzato (SGML) e l'architettura dei documenti di ufficio (ODA). Sarà incoraggiata  l'utilizzazione di norme d'informazione nei prodotti dell'informazione del settore pubblico. 3.2. Sarà incoraggiata la messa a punto d'interfacce generiche che offrano soluzioni flessibili e  economiche per accedere a una vasta gamma di servizi d'informazione. Questo aspetto riguarderà  l'accesso ai vari mezzi di comunicazione su scala europea. Per facilitare l'accesso agli utenti  inesperti, saranno sostenute l'integrazione delle funzioni multilingui o di icone o di grafici ai  servizi d'informazione, la messa a punto di metodi d'interrogazione con vocabolario controllato e  linguaggio naturale. Per sostenere la coesione della Comunità sarà stimolata l'estensione ad altre  lingue comunitarie delle interfacce in linguaggio naturale già esistenti. Saranno intraprese iniziative per incoraggiare l'applicazione ai servizi d'informazione dei  risultati della ricerca in vari settori, come i sistemi esperti, l'interfaccia uomo-computer e il  trattamento del linguaggio naturale. Sarà programmato un progetto quadro per la verifica della  fattibilità dei servizi d'informazione commerciale europei KIOSK che forniranno alle piccole e  medie imprese un accesso facile all'audiotex professionale, al videotex e ai servizi d'informazione  ASCII. Sarà incentivata l'applicazione integrata dei vari tipi d'informazione che utilizzano il  suono, i grafici, il testo e le immagini. 3.3. Per promuovere la cultura dell'informazione tra i professionisti la Commissione si affiderà  soprattutto ai moltiplicatori del mercato dei servizi d'informazione e ad alcuni gruppi di utenti  finali. Questi moltiplicatori comprendono gli istituti d'insegnamento, le associazioni  professionali, i punti di convergenza nazionali, gli operatori di unità di collegamento e la stampa  specializzata. Le azioni di sostegno dei moltiplicatori, degli esperti e degli utenti finali comprenderanno: la  messa a punto di strumenti appropriati, come la documentazione, le mostre dei mezzi di  comunicazione di massa, i video in tutte le lingue della Comunità; l'organizzazione di conferenze,  seminari, colloqui, giornate d'informazione, conferenze stampa; la partecipazione a esposizioni;  l'aggiornamento e l'ampliamento di raccolte già esistenti con nuovi prodotti dell'informazione; la  pubblicazione di un bollettino d'informazioni regolare sulle iniziative della Comunità; la presenza  nella rete di diffusione dell'informazione di inventari di basi di dati; ecc.; l'istituzione di un  servizio d'informazioni centrale per gli utenti dei servizi d'informazione, compreso un servizio  telefonico gratuito; il funzionamento del servizio multilingue ECHO (Organizzazione degli  intermediari della Commissione europea), che continuerà ad appoggiare in modo particolare i nuovi  utenti dei servizi d'informazione elettronici e servirà da strumento per il trasferimento dei  know-how verso il mercato in conformità degli orientamenti per il miglioramento della sinergia tra  i settori pubblico e privato nel mercato dell'informazione. 3.4. Le azioni di formazione saranno destinate a tutti i tipi di operatori che intervengono nel  settore dell'informazione che comprende: la produzione di basi di dati, la gestione dei servizi  ospiti, la diffusione tramite tutti i mezzi a disposizione e l'utilizzazione dell'informazione. Un  sostegno particolare sarà accordato alla formazione degli intermediari e dei professionisti per  l'impiego dell'informazione elettronica sia «on-line» che «off-line», con particolare riguardo per  le regioni meno favorite. Queste azioni comprenderanno anche la formazione dei futuri formatori in  un certo numero di regioni, settori economici e imprese. Si cercherà la collaborazione stretta con  le autorità nazionali e locali e con altri programmi (ad esempio STAR, DELTA). Linea d'azione 4: Sostenere le iniziative strategiche nel settore  dell'informazione 4.1. Sarà incentivata e rafforzata la fornitura di servizi elettronici  d'informazione scientifica e tecnica (STI) - risorsa fondamentale per la Comunità europea della  ricerca e per il progresso industriale. La Commissione sosterrà le recenti iniziative in materia  d'informazione biotecnologica e in materia di banche di dati sui materiali tecnici con la creazione  di una rete europea di cooperazione per l'informazione biotecnologica e l'ulteriore sviluppo dei  servizi d'informazione sui materiali. Queste iniziative avranno lo scopo di migliorare la  disponibilità, la qualità e l'accessibilità dei servizi europei di STI tramite la creazione di  strumenti e strutture appropriati che incoraggeranno l'integrazione degli attuali sistemi e servizi  e una più efficiente ripartizione delle risorse. 4.2. Sarà incentivato lo sviluppo di servizi d'informazione nei settori del mercato strategicamente  importanti e saranno offerti aiuti alla cooperazione. Ove necessario, sarà sostenuta la creazione  di strutture embrionali. Saranno incentivati i servizi d'informazione particolari che rivestono  importanza per le politiche comunitarie o per le operazioni del mercato interno. Saranno prese  iniziative per l'armonizzazione nei nuovi settori in cui si registrano sviluppi spontanei ma non  coordinati, al fine di stimolare la cooperazione e la creazione di reti. I settori relativi  all'informazione sui brevetti, sulle norme, sul turismo e il trasporto, all'informazione culturale,  sull'ambiente e la salute, nonché alla produzione standardizzata di mappe geografiche digitalizzate  di base sono stati identificati come settori propizi per un'azione comunitaria. 4.3. Nel corso della realizzazione del programma, possono essere estesi e/o rivisti i progetti  strategici in materia d'informazione sulla base dei bisogni definiti dall'OMI, dei risultati  ottenuti dalla revisione a metà termine del programma e a seguito di una concertazione continua con  l'industria dell'informazione e con il gruppo consultivo del programma. Saranno rivisti i settori  prioritari identificati per progetti pilota/dimostrativi nell'ambito del precedente programma  IMPACT, ma non ancora sviluppati, e se il mercato lo necessita sarà confermata l'azione  intrapresa. 4.4. Tramite la riduzione degli oneri finanziari relativi alla cooperazione internazionale, saranno  incentivate le imprese commerciali miranti allo sviluppo dei prodotti e dei servizi d'informazione  sulla base di intese europee, ad esempio «groupement européen d'intérêt économique» (GEIE). Ciò si  applicherà in particolare alle medie e piccole imprese (PMI). Sarà creato un sistema di sostegno  per la preparazione di progetti internazionali, per intese in collaborazione tra partner di diversi  Stati membri e per il trasferimento di know-how verso le regioni meno favorite della Comunità. Sarà  incoraggiata una più stretta cooperazione tra le organizzazioni commerciali e professionali europee  e nazionali, nonché la partecipazione dei punti focali nazionali al fine di promuovere progetti  strategici e creare un mercato interno dell'informazione. 4.5. Al fine di promuovere gli scambi di esperienze e il trasferimento di know-how e di raggiungere  la sinergia tra editori e fornitori di sistemi, la Commissione indagherà sulla possibilità di  collegare organismi competenti negli Stati membri in un laboratorio dei mezzi di comunicazione  costituito in rete per lo sviluppo delle conoscenze europee nel settore della messa a punto di  prototipi di prodotti dell'informazione per i prodotti dei servizi d'informazione dei mezzi di  comunicazione. 4.6. L'avvio del mercato dell'informazione nelle regioni sfavorite dipende dai progetti  d'informazione strategici aventi effetti catalitici. Saranno incoraggiate le iniziative  nazionali/regionali adeguate tramite il supporto comunitario a progetti con effetto moltiplicatore  ed elementi di riproducibilità in altre zone geografiche. 4.7. Uno dei principali strumenti della Commissione per stimolare le iniziative d'informazione  strategiche saranno i progetti a costi ripartiti. In alcuni settori del mercato saranno necessari  progetti pilota e dimostrativi per dimostrare i nuovi sviluppi in una scala sufficientemente ampia  e per giungere a un effetto catalitico sullo sviluppo dei servizi d'informazione europei, che,  altrimenti, rimarrebbero inadeguati per dimensioni, portata e campo d'applicazione. Questi progetti  saranno definiti in collaborazione con gli utenti e/o l'industria.      ALLEGATO II MODALITÀ DI REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA 1. La Commissione realizzerà il programma in  conformità dei particolari tecnici che figurano nell'allegato I. 2. Il numero di progetti a costi ripartiti per le attività orizzontali, in  particolare per i lavori eseguiti dall'OMI, sarà aumentato. Le procedure per quanto riguarda la  realizzazione delle azioni verticali saranno semplificate per meglio rispondere alle esigenze e  agli interessi di tutti i tipi di operatori e per accrescere e facilitare la loro partecipazione al  programma. 3. Facendo riferimento all'articolo 7 della decisione, la Commissione precisa  che, sulla base della reciproca utilità, potranno partecipare ai progetti relativi al presente  programma le persone fisiche o giuridiche dei paesi terzi che hanno concluso accordi di  cooperazione nell'ambito del programma. Questi partner non beneficeranno però del contributo  finanziario della Comunità. Essi contribuiranno ai costi amministrativi generali. 4. La selezione dei progetti pilota e dimostrativi è di norma basata sulla  procedura normale degli inviti a presentare proposte, pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee. Gli obiettivi sono definiti in programmi di lavoro messi a punto previa  consultazione degli operatori del mercato dei servizi dell'informazione e del comitato del  programma previsto all'articolo 4 della decisione. Il principale criterio di finanziamento dei progetti tramite inviti a presentare proposte è  l'effetto sull'espansione del mercato senza distorcerlo. Saranno concessi incentivi speciali  addizionali per incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese e delle regioni meno  favorite, nonché per il trasferimento del know-how. 5. Per incentivare la creazione di intese europee, che comportano in particolare  la partecipazione delle PMI e degli organismi delle regioni sfavorite, o le attività sperimentali  in vari settori del mercato dei servizi dell'informazione, la Commissione potrebbe anche mettere in  atto uno schema di finanziamento più flessibile di quello degli inviti a presentare proposte. Tale  schema potrebbe essere gestito su base continuativa. 6. La Commissione prenderà le necessarie disposizioni per esaminare in casi  eccezionali le proposte di progetti non richiesti che prevedono uno sviluppo del mercato  dell'informazione particolarmente promettente e significativo, un nuovo approccio altamente  innovativo, una tecnologia o metodologia eccezionale, che non possono essere sottoposti tramite la  normale procedura dell'invito a presentare proposte. Rimarrà invariato l'obiettivo di evitare le  distorsioni del mercato. 7. Le modalità relative alle ultime due procedure saranno attuate secondo la  procedura del comitato di gestione (tipo II b) e in conformità dei regolamenti finanziari della  Commissione. Esse saranno pubblicate ogni anno nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 8. I progetti completamente finanziati dalla Commissione nell'ambito di contratti  di studio e di servizi saranno realizzati tramite inviti a presentare offerte in conformità dei  regolamenti finanziari della Commissione. La trasparenza necessaria si otterrà tramite la  pubblicazione e la regolare diffusione del programma di lavoro alle associazioni e agli altri  organismi interessati. 9. Per la realizzazione del programma, la Commissione intraprenderà anche  attività tendenti al raggiungimento degli obiettivi generali del programma e di quelli specifici a  ciascuna linea d'azione. Tali attività comporteranno colloqui, seminari, conferenze, studi,  campagne di sensibilizzazione, corsi d'addestramento, schemi di sostegno per le imprese in  collaborazione, assistenza ai punti focali nazionali e sostegno particolare per lo sviluppo del  mercato dell'informazione nelle regioni sfavorite.


Avis juridique important

|

32004D0058

2004/58/CE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativa al proseguimento nel 2004 di prove ed analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 012 del 17/01/2004 pag. 0050 - 0050

Decisione della Commissionedel 23 dicembre 2003relativa al proseguimento nel 2004 di prove ed analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio(2004/58/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti(1),vista la decisione 2002/745/CE della Commissione, del 5 settembre 2002, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di piante da frutto a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio(2), in particolare l'articolo 3,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/745/CE reca disposizioni per l'esecuzione, a norma della direttiva 92/34/CEE, di prove ed analisi comparative comunitarie su Prunus domestica nel corso del periodo dal 2003 al 2007.(2) Le prove e le analisi effettuate nel 2003 devono essere proseguite nel 2004,DECIDE:Articolo unicoLe prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2003 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica vengono proseguite nel 2004 conformemente alla decisione 2002/745/CE.Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2003.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).(2) GU L 240 del 7.9.2002, pag. 65.


Avis juridique important

|

31988D0175

88/175/CEE: Decisione della Commissione del 22 marzo 1988 sull' avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni in Spagna di attrezzature frigorifere da trasporto originarie della Francia (IV/AD/86/2 - Reftrans)

Gazzetta ufficiale n. L 079 del 24/03/1988 pag. 0035 - 0036

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 22 marzo 1988  sull'avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni in Spagna di attrezzature frigorifere da trasporto originarie della Francia  (IV/AD/86/2 - Reftrans)  (88/175/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (1), in particolare l'articolo 380, paragrafo 3,  visto il regolamento (CEE) n. 812/86 del Consiglio, del 14 marzo 1986, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping tra la Comunità a dieci e i nuovi Stati membri o tra i nuovi Stati membri durante il periodo di applicazione delle misure transitorie previste dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (2), in particolare l'articolo 7,  dopo aver consultato gli Stati membri interessati ai sensi del regolamento (CEE) n. 812/86,  considerando quanto segue:  A. PROCEDURA  Con decisione n. 27023, del 13 dicembre 1985, (BOE n. 313 del 31 dicembre 1985) la « Dirección General de Comercio Exterior » spagnola ha avviato una procedura antidumping. La procedura è stata avviata in seguito ad una denuncia in cui si sostiene che determinate importazioni dalla Francia in Spagna di attrezzature frigorifere da trasporto sono oggetto di dumping e pertanto ledono un settore dell'economia spagnola.  La denuncia è stata presentata dalle società spagnole « Reftrans, Sociedad Anónima » e « Climauto, Sociedad Anónima ». La società Reftrans SA a cui fa capo quasi l'intera produzione nazionale di attrezzature frigorifere da trasporto, è l'impresa comune della società svizzera Westinghouse Electric SA e della spagnola Frigicoll SA. La società Climauto SA nel maggio 1985 ha interrotto la produzione di attrezzature frigorifere da trasporto.  Il 19 settembre 1986 la Commissione ha deciso, a norma dell'articolo 380, paragrafo 3 dell'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese, di proseguire la procedura avviata dalle autorità spagnole nei confronti di vari tipi di attrezzature frigorifere da trasporto (sottovoce ex 84.15 C II della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe ex 8415 74), fabbricate dalla società francese Frigiking SA/Carrier Global Transport Réfrigération, affiliata della società Carrier Corporation con sede negli USA, e da essa esportate verso la Spagna e importate in Spagna dalla società spagnola Global Transporte Refrigeratión SA.  Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 812/86, la Commissione ha pertanto pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3) una comunicazione relativa a questo riguardo. A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) del suddetto regolamento, essa ha informato gli Stati membri interessati, nonché l'importatore e l'esportatore interessati, e a norma della lettera c) della stessa disposizione ha avviato un'indagine al fine di determinare se i fatti denunciati sussistano e giustifichino un intervento.  La Commissione ha dato la possibilità alle parti interessate di presentare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite in sede di audizione orale.  La Commissione ha raccolto tutte le informazioni che essa considerava necessarie, e a questo fine ha inviato alle due imprese spagnole che hanno presentato la denuncia, al fabbricante e all'esportatore francesi nonché all'importatore spagnolo, un questionario per poter accertare l'eventuale esistenza di una procedura di dumping e del relativo danno.  B. DANNO  Sulla base dell'indagine, la Commissione ha concluso che le importazioni non hanno causato alcun danno di rilievo al settore dell'economia spagnola di cui trattasi. Dai dati forniti dall'importatore spagnolo Global Transporte Refrigeración e dal fabbricante spagnolo Reftrans SA, nonché dai listini e dalle fatture da essi presentati, per il periodo preso in esame dall'indagine risulta quanto segue.  Nel periodo dal marzo all'agosto 1986 i prezzi dei prodotti importati, oggetto della procedura antidumping, sono stati in molti casi inferiori ai prezzi delle merci spagnole equivalenti. Tuttavia, nel 1986 le vendite dei prodotti importati in questione corrispondevono solo a una piccola parte del complesso della cifra di affari realizzata nello stesso anno dal fabbricante spagnolo Ref-  trans SA.  Nel settembre 1986, quando l'importatore spagnolo introdusse un nuovo listino che prevedeva per la maggior parte prezzi più altri, mentre i prezzi di vendita dei prodotti spagnoli restavano immutati fino al maggio 1987 incluso,  i prezzi dei prodotti importati, oggetto della procedura antidumping, non erano più inferiori ai prezzi degli equivalenti prodotti spagnoli.  I prezzi che i clienti spagnoli pagavano per i prodotti importati erano anzi superiori ai prezzi dei prodotti nazionali equivalenti, e in generale addirittura di gran lunga superiori. Una eccezione era costituita solo da quattro prodotti importati, il cui prezzo di vendita si collocava di poco al di sotto di quello degli equivalenti prodotti nazionali. Le vendite di tali prodotti nel 1986 tuttavia corrispondevano solo a una quota infima del volume d'affari globale realizzato dal fabbricante spagnolo Reftrans SA.  Pertanto, i prezzi delle importazioni in questione non erano tali da compromettere sensibilmente le possibilità di vendita del produttore spagnolo Reftrans e quindi non possono aver inciso sulla produzione, né sull'utilizzazione della capacità o sulle scorte, né sulle vendite, o sulla quota di mercato del fabbricante spagnolo. Inoltre, dato che alla fine del periodo oggetto dell'indagine, a prescindere da eccezioni insignificanti, i prezzi delle importazioni in questione non erano inferiori, bensì notevolmente superiori a quelli dei prodotti spagnoli analoghi, essi non erano tali da obbligare il produttore spagnolo a ridurre sensibilmente i propri prezzi o da impedirgli di aumentarli sensibilmente: ne consegue che i prezzi delle importazioni non hanno avuto alcuna incidenza neppure sugli altri fattori economici menzionati nell'articolo 3, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CEE) n. 812/86.  Dato che i prezzi dei prodotti importati non erano tali da accrescerne significativamente le possibilità di smercio di tali prodotti non ne è potuto neanche conseguire un aumento delle importazioni.  Infine, va constatato che le importazioni da parte dell'importatore spagnolo non hanno né arrecato né minacciato di arrecare un pregiudizio notevole ad una produzione spagnola esistente né ritardato sensibilmente l'avvio di una tale produzione in Spagna. Pertanto non è necessario alcuna misura di difesa.  C. DUMPING  Sulla base delle considerazioni sopra svolte in materia di danno la Commissione non reputa necessario approfondire l'esame del presente dumping per le importazioni in questione, poiché misure antidumping possono essere adottate solo se dall'esame emerge che nel corso del periodo oggetto dell'indagine vi è stato un dumping che ha causato un pregiudizio grave e che è interesse delle Comunità adottare provvedimenti.  In tali condizioni, è opportuno chiudere la procedura a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 812/86, senza adottare misure di difesa,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo unico  La procedura aintidumping concernente le importazioni in Spagna di impianti frigoriferi per mezzi di trasporto originarie della Francia è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1988.  Per la Commissione  Peter SUTHERLAND  Membro della Commissione  (1) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23.  (2) GU n. L 78 del 24. 3. 1986, pag. 1.  (3) GU n. C 241 del 25. 9. 1986, pag. 6.


title: 2012/456/PESC: Decisione EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 luglio 2012 , relativa alla nomina del capo della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               3.8.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 208/17

         DECISIONE EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 10 luglio 2012
   relativa alla nomina del capo della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   (2012/456/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2010/279/PESC del Consiglio, del 18 maggio 2010, relativa alla missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/279/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza, conformemente all’articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate ai fini del controllo politico e della direzione strategica della missione EUPOL AFGHANISTAN, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di nominare il sig. Karl Åke ROGHE capomissione a decorrere dal 1o agosto 2012,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Karl Åke ROGHE è nominato capomissione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan a decorrere dal 1o agosto 2012 fino al 31 maggio 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2012

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 123 del 19.5.2010, pag. 4.


title: Decisione (UE) 2015/1892 del Consiglio del 18 febbraio 2014 che approva la conclusione, da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, del protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea

text:
               23.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 279/3

         DECISIONE (UE) 2015/1892 DEL CONSIGLIO
   del 18 febbraio 2014
   che approva la conclusione, da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, del protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia finalizzati alla conclusione di un protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea («protocollo»).

               (2)

               Tali negoziati hanno avuto esito positivo e il protocollo è stato approvato dal governo dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia mediante uno scambio di lettere del 25 ottobre 2013.

               (3)

               La conclusione del protocollo da parte della Commissione dovrebbe essere approvata per quanto riguarda le questioni di competenza della Comunità europea dell’energia atomica.

               (4)

               La firma e la conclusione del protocollo sono oggetto di una procedura separata per quanto riguarda le questioni di competenza dell’Unione e dei suoi Stati membri,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvata la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, del protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea.
   Il testo del protocollo è accluso alla decisione relativa alla sua firma (1).
   Articolo 2
   La presente decisione entro in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. STOURNARAS

      (1)  Delegazioni: cfr. documento st 5546/14.


Avis juridique important

|

41981D0644

81/644/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa il regime applicabile agli scambi della Grecia con il Portogallo per i prodotti di competenza di detta Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 236 del 21/08/1981 pag. 0026 - 0027 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 14 pag. 0261  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0261

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  del 27 luglio 1981  che fissa il regime applicabile agli scambi della Grecia con il Portogallo per i prodotti di competenza di detta Comunità  ( 81/644/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ;  considerando che il 30 aprile 1981 è stato siglato un protocollo all ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , da una parte , e la Repubblica portoghese , dall ' altra ( 1 ) , in appresso denominati rispettivamente « protocollo » e « accordo » , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità ;  considerando che in attesa dell ' entrata in vigore del protocollo è opportuno , tenendo conto di quest ' ultimo , ch gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell '  acciaio fissino autonomamente il regime applicabile agli scambi della Grecia con il Portogallo ;  d ' accordo con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  Fino all ' entrata in vigore del protocollo , il regime applicabile agli scambi della Grecia con il Portogallo è quello che risulta dall ' accordo , modificato conformemente all ' allegato della presente decisione .  Articolo 2  Gli Stati membri applicano le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 .  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . L 350 del 19 . 12 . 1973 , pag . 53 .  ALLEGATO  Condizioni particolari di applicazione dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , da una parte , e la Repubblica portoghese , dall ' altra , in seguito all ' adesione della Repubblica ellenica  Articolo 1  Per i prodotti oggetto dell ' accordo , la Repubblica ellenica gradualmente i dazi doganali , secondo il seguente calendario :  - alla data di entrata in vigore della presente decisione , ciascun dazio è ridotto al 90 % del dazio di base ;  - il 1° gennaio 1982 , ciascun dazio è ridotto all ' 80 % del dazio di base ;  - le altre quattro riduzioni , del 20 % ciascuna , sono effettuate il :  - 1° gennaio 1983 ,  - 1° gennaio 1984 ,  - 1° gennaio 1985 ,  - 1° gennaio 1986 .  Articolo 2  Il dazio di base cui si devono applicare le successive riduzioni di cui all ' articolo 1 corrisponde , per ciascun prodotto , al dazio effettivamente applicato il 1° luglio 1980 dalla Repubblica ellenica nei confronti del Portogalio .  Articolo 3  1 . La Repubblica ellenica abolisce gradualmente le tasse di effetto equivalente a dazi doganali all ' importazione per il prodotti originari del Portogallo , secondo il seguente calendario :  - alla data di entrata in vigore della presente decisione , ciascuna tassa è ridotta al 90 %   dell ' aliquota di base ;  - il 1° gennaio 1982 ciascuna tassa è ridotta all ' 80 % dell ' aliquota di base ;  - le altre quattro riduzioni , del 20 % ciascun sono effettuate il :  - 1° gennaio 1983 ,  - 1° gennaio 1984 ,  - 1° gennaio 1985 ,  - 1° gennaio 1986 .  2 . L ' aliquota di base cui si devono applicarsi le successive riduzioni di cui al paragrafo 1 corrisponde , per ciascun prodotto , a quella applicata dalla Repubblica ellenica al 31 dicembre 1980 nei confronti della Comunità a nove .  3 . Qualsiasi tassa di effetto equivalente a un dazio doganale all ' importazione , istituita con decorrenza 1° gennaio 1979 negli scambi tra la Grecia ed il Portogallo , è soppressa .  Articolo 4  Se la Repubblica ellenica sospende o riduce i dazi doganali o le tasse di effetto equivalente sui prodotti importati dalla Comunità a nove più rapidamente di quanto previsto nel calendario fissato , essa deve anche sospendere o ridurre , della stessa percentuale , i dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti originari del Portogallo .  Articolo 5  1 . I depositi cauzionali e i pagamenti in contanti all ' importazione in vigore in Grecia al 31 dicembre 1980 per le importazioni di prodotti originari del Portogallo sono ridotti secondo il seguente calendario :  - alla data di entrata in vigore della presente decisione : 25 % ,  - 1° gennaio 1982 : 25 % ,  - 1° gennaio 1983 : 25 % ,  - 1° gennaio 1984 : 25 % ,  2 . Se la Repubblica ellenica riduce , nei confronti della Comunità a nove , l ' aliquota dei depositi cauzionali  o dei pagamenti in contanti all ' importazione più rapidamente di quanto previsto dal calendario fissato nel paragrafo 1 , essa applica la stessa riduzione nei confronti delle importazioni dei prodotti originari del Portogallo .


Avis juridique important

|

31979D0468

79/468/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, che dà atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1963) (2° FES) per l' esercizio 1977

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 16/05/1979 pag. 0022 - 0022

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell ' 8 maggio 1979  che dà atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europee di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) per l ' esercizio 1977  ( 79/468/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità ( 1 ) , firmata a Yaoundù il 20 luglio 1963 ,  vista la decisione 64/349/CEE del Consiglio , del 25 febbraio 1964 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 2 ) ,  visto l ' accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità ( 3 ) , firmato a Yaoundù il 20 luglio 1963 , in particolare l ' articolo 17 ,  visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di sviluppo , istituito dall ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 4 ) , in particolare gli articoli 7 e 8 ,  vista la decisione del Consiglio del 30 maggio 1972 , relativa al trasferimento ed all ' utilizzazione dei residui del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare , istituito dalla convenzione di applicazione allegata al trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visti il conto della gestione ed il bilancio relativi alle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) chiusi al 31 dicembre 1977 ( 5 ) ,  vista la relazione redatta dalla Corte dei conti sull ' esercizio 1977 , corredata dalle risposte della Commissione ,  ricordando che , secondo le disposizioni applicabili all ' esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) , soltanto il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del Fondo ,  considerando che le entrate relative all ' esercizio 1976 risultano da contributi degli Stati membri che ammontano in totale a 730 000 000,00 di unità di conto europee e da entrate varie del Fondo ;  considerando che , in applicazione della suddetta decisione del Consiglio del 30 maggio 1972 , un importo di 10 669 793,57 unità di conto europee è stato trasferito a titolo di residui dal 1° Fondo al 2° FES ;  considerando che un anticipo di 14 575 576,14 unità di conto europee è stato concesso al Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) ;  considerando che l ' esecuzione , da parte della Commissione , dell ' insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) per l 'esercizio 1977 è stata tale che è opportuno darle atto dell ' esecuzione di dette operazioni ,  DECIDE :  Articolo 1  Il Consiglio stabilisce come segue il conto della gestione del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2°FES ) al 31 dicembre 1977 :  - per le entrate , nella somma di 740 754 947,61 unità di conto europee ;  - per le spese ( pagamenti ) , nella somma di 714 423 954,77 unità di conto europee .  Articolo 2  Il Consiglio dà atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) ( 2° FES ) per l ' esercizio 1977 .  Fatto a Bruxelles , addì 8 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . BERNARD-REYMOND  ( 1 ) GU n . 93 dell ' 11 . 6 . 1964 , pag . 1431/64 .  ( 2 ) GU n . 93 dell ' 11 . 6 . 1964 , pag . 1472/64 .  ( 3 ) GU n . 93 dell ' 11 . 6 . 1964 , pag . 1493/64 .  ( 4 ) GU n . 93 dell ' 11 . 6 . 1964 , pag . 1498/64 .  ( 5 ) GU n . C 313 del 30 . 12 . 1978 , pag . 1 .


title: Decisione (PESC) 2016/940 del comitato politico e di sicurezza, del 9 giugno 2016, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)

text:
               14.6.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 155/27

         DECISIONE (PESC) 2016/940 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 9 giugno 2016
   relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
   vista l'azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1), in particolare l'articolo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia («comandante della forza dell'UE»).

               (2)

               Il 15 marzo 2016 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2016/395 (2), con la quale il contrammiraglio (LH) Jan C. KAACK è stato nominato comandante della forza dell'UE.

               (3)

               Il comandante dell'operazione UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio René LUYCKX nuovo comandante della forza dell'UE in sostituzione del contrammiraglio (LH) Jan C. KAACK a decorrere dal 6 agosto 2016.

               (4)

               Il 18 maggio 2016 il comitato militare dell'UE ha sostenuto tale raccomandazione.

               (5)

               È opportuno pertanto abrogare la decisione (PESC) 2016/395.

               (6)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il contrammiraglio René LUYCKX è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) a decorrere dal 6 agosto 2016.
   Articolo 2
   La decisione (PESC) 2016/395 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 6 agosto 2016.

      Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2016

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

      (2)  Decisione (PESC) 2016/395 del comitato politico e di sicurezza, del 15 marzo 2016, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016) (GU L 73 del 18.3.2016, pag. 97).


title: 2006/365/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del  15 maggio 2006 , concernente la conclusione, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra

text:
               23.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 135/13

      DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

   del 15 maggio 2006
   concernente la conclusione, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra
   (2006/365/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato con la Confederazione svizzera, in nome delle Comunità, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica che prevede anche un’applicazione provvisoria dell’accordo rinnovato.

               (2)

               L’accordo è stato firmato a Bruxelles dai rappresentanti delle parti il 16 gennaio 2004 ed è stato provvisoriamente applicato a decorrere dal 1o gennaio 2004, con riserva della sua conclusione ad una data successiva.

               (3)

               L’accordo dovrebbe essere concluso in modo che le lingue di tutti gli Stati membri facciano fede. Ciò dovrebbe avvenire mediante scambio di lettere.

               (4)

               È opportuno approvare tale accordo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   L’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica da una parte e la Confederazione svizzera dall’altra è approvato in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell’energia atomica (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio, in nome della Comunità europea, e il presidente della Commissione, in nome della Comunità europea dell’energia atomica, procedono alla notifica di cui all’articolo 14 dell’accordo e sono autorizzati a convenire con la Confederazione svizzera, mediante scambio di lettere, che, dopo l’allargamento del 1o maggio 2004, il testo dell’accordo fa fede in tutte le lingue degli Stati membri.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         U. PLASSNIK

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  Parere espresso il 13 dicembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Per il testo dell’accordo cfr. GU L 32 del 5.2.2004, pag. 23.


Avis juridique important

|

32001D0926

2001/926/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2001, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1° agosto 2001 al 31 luglio 2006

Gazzetta ufficiale n. L 341 del 22/12/2001 pag. 0125 - 0126

Decisione del Consigliodel 17 dicembre 2001relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1o agosto 2001 al 31 luglio 2006(2001/926/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La Comunità e la Repubblica islamica di Mauritania hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania(1).(2) In seguito a tali negoziati è stato siglato, in data 31 luglio 2001, un nuovo protocollo.(3) Grazie a questo protocollo, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica islamica di Mauritania nel periodo compreso tra il 1o agosto 2001 e il 31 luglio 2006.(4) Per garantire la prosecuzione delle attività di pesca da parte delle navi della Comunità, è indispensabile che il nuovo protocollo sia applicato quanto prima. A tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 1o agosto 2001.(5) Occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1o agosto 2001 al 31 luglio 2006.I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e del protocollo sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:>SPAZIO PER TABELLA>Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri.Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) GU L 334 del 23.12.1996, pag. 20.


title: 2014/651/UE: Decisione del Consiglio, dell' 8 settembre 2014 , relativa alla nomina di un membro titolare francese del Comitato economico e sociale europeo

text:
               9.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 268/9

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 settembre 2014
   relativa alla nomina di un membro titolare francese del Comitato economico e sociale europeo

      (2014/651/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   vista la proposta del governofrancese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolaredel Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Julien VALENTIN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Julien MARRE è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità (88/626/CEE) (88/626/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0626

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità (88/626/CEE) (88/626/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 348 del 17/12/1988 pag. 0056

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 12 dicembre 1988  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità  (88/626/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particulare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, nel quadro dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1), firmato il 22 luglio 1972, le due parti contraenti si impegnano a promuovere l'espansione dei reciproci scambi commerciali;  considerando che risponde all'interesse della Comunità favorire mediante reciproche concessioni tariffarie gli scambi di vini di qualità con l'Austria;  considerando che la Commissione ha negoziato a tal fine con la Repubblica d'Austria un accordo in forma di scambio di lettere che conviene approvare,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. ROUMELIOTIS  (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2.


title: Decisione (PESC) 2016/280 del Consiglio, del 25 febbraio 2016, recante modifica della decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

text:
               27.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 52/30

         DECISIONE (PESC) 2016/280 DEL CONSIGLIO
   del 25 febbraio 2016
   recante modifica della decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/642/PESC (1).

               (2)

               In base ad un riesame della decisione 2012/642/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive nei confronti della Bielorussia fino al 28 febbraio 2017.

               (3)

               L'applicazione del divieto di viaggio e del congelamento dei beni dovrebbe essere mantenuta in relazione a quattro persone elencate all'allegato I della decisione 2012/642/PESC.

               (4)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/642/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2012/642/PESC è così modificata:

               1)

               in tutta la decisione, i termini «allegato I» sono sostituiti dal termine «allegato»;

               2)

               all'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, adotta modifiche dell'elenco riportato nell'allegato, ove necessario, in funzione dell'evoluzione politica in Bielorussia.»;

               3)

               l'articolo 8 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 8
               1.   La presente decisione si applica fino al 28 febbraio 2017.
               2.   La presente decisione è costantemente riesaminata ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»;

               4)

               l'allegato I è sostituito dal testo riportato nell'allegato della presente decisione;

               5)

               l'allegato II è soppresso.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  Decisione 2012/642/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2012, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia (GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1).

      ALLEGATO

            «ALLEGATO
            Persone ed entità di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'articolo 4, paragrafo 1

                        Nome
                        Traslitterazione della grafia bielorussa
                        Traslitterazione della grafia russa

                        Nome
                        (grafia bielorussa)

                        Nome
                        (grafia russa)

                        Informazioni identificative

                        Motivi dell'inserimento nell'elenco

                        1.

                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich

                        НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ, Владимир Владимирович

                        Data di nascita: 7.2.1956
                        Luogo di nascita: Smolensk (Russia)

                        Non ha disposto l'avvio di indagini sulle sparizioni irrisolte di Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski, avvenute in Bielorussia nel periodo 1999-2000. Ex ministro dell'interno e anche ex capo del servizio di sicurezza del presidente. Come ministro dell'interno è stato responsabile della repressione delle manifestazioni pacifiche fino al suo pensionamento per motivi di salute il 6 aprile 2009. Ha ottenuto dall'amministrazione presidenziale una residenza nel distretto di Drozdy riservato alla nomenclatura a Minsk. Nell'ottobre 2014 è stato insignito del III grado dell'ordine “per merito” dal presidente Lukashenko.

                        2.

                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

                        ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч

                        ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

                        Data di nascita: 1966,
                        Luogo di nascita: Vitebsk

                                    Indirizzo: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД “Честь”

                                    220028, Минск Маяковского, 111

                        Persona chiave nelle sparizioni irrisolte di Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski, avvenute in Bielorussia nel periodo 1999-2000. Ex capo del gruppo delle forze speciali del ministero dell'interno (SOBR).
                        Uomo d'affari, capo di “Честь” (“Onore”), Associazione dei veterani delle forze speciali del ministero dell'interno.

                        3.

                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

                        ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН, Виктор Владимирович

                        Data di nascita: 26.5.1958,
                        Luogo di nascita: regione di Hrodna
                        Indirizzo:

                                    Управлениe

                                    Делами Президентаул.

                                    К.Маркса, 38

                                    220016, г. Минск

                        Capo del Servizio di gestione dell'amministrazione presidenziale. Responsabile delle sparizioni irrisolte di Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski, avvenute in Bielorussia nel periodo 1999-2000. Ex segretario del Consiglio di sicurezza, è tuttora assistente speciale del presidente.

                        4.

                        Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

                        СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч

                        СИВАКОВ, Юрий Леонидович

                        Data di nascita: 5.8.1946
                        Luogo di nascita: Onory, regione di Sakhalin
                        Indirizzo:

                                    Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД “Честь”

                                    220028, Минск Маяковского, 111

                        Ha orchestrato le sparizioni irrisolte di Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski, avvenute in Bielorussia nel periodo 1999-2000. Ex ministro del turismo e dello sport, ex ministro dell'interno ed ex vice capo dell'amministrazione presidenziale.»


title: 2011/865/UE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2011 , recante nomina di un membro del Comitato scientifico e tecnico

text:
               22.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 341/53

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 19 dicembre 2011
   recante nomina di un membro del Comitato scientifico e tecnico
   (2011/865/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 134,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 22 gennaio 2008 (1) il Consiglio ha nominato i membri del Comitato scientifico e tecnico (il «Comitato») per il periodo compreso tra il 22 gennaio 2008 e il 22 gennaio 2013.

               (2)

               A seguito del decesso del sig. Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ un seggio nel Comitato è divenuto vacante. È opportuno pertanto nominare un nuovo membro,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Cayetano LÓPEZ è nominato membro del Comitato scientifico e tecnico, in sostituzione del sig. Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ovvero fino al 22 gennaio 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. KOROLEC

      (1)  GU C 21 del 26.1.2008, pag. 2.


Avis juridique important

|

41984D0651

84/651/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, riuniti in sede di Consiglio europeo del 4 dicembre 1984 relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 341 del 29/12/1984 pag. 0086 - 0086

*****CONFERENZA  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI  DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO EUROPEO  del 4 dicembre 1984  relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee  (84/651/Euratom, CECA, CEE)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO EUROPEO,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare gli articoli 10 e 11,  visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 28 maggio 1979, nonché la decisione del Consiglio, del 24 maggio 1979, relativa all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 15 dell'atto ad essi accluso,  DECIDONO:  Articolo unico  Sono nominati membri della Commissione delle Comunità europee, per il periodo 6 gennaio 1985 - 5 gennaio 1989 incluso:  1.2 // il sig. Franciscus H.J.J. Andriessen il sig. Claude Cheysson il sig. Henning Christophersen il molto onorevole Lord Cockfield il sig. Stanley Clinton Davis il sig. Willy de Clercq il sig. Jacques Delors  // il sig. Nicolas Mosar il sig. Karl-Heinz Narjes il sig. Lorenzo Natali il sig. Alois Pfeiffer il sig. Carlo Ripa Di Meana il sig. Peter Sutherland il sig. Grigoris Varfis  Fatto a Dublino, addì 4 dicembre 1984.  Il Presidente  G. FITZGERALD