title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 25 aprile 1988 recante modifica della decisione 86/459/CECA che sospende l' importazione di taluni prodotti siderurgici originari del Sudafrica (88/280/CECA) #

text:
Avis juridique important

|

41988D0280

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 25 aprile 1988 recante modifica della decisione 86/459/CECA che sospende l' importazione di taluni prodotti siderurgici originari del Sudafrica (88/280/CECA)  -

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 07/05/1988 pag. 0001 - 0015

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 25 aprile 1988 recante modifica della decisione 86/459/CECA che sospende l'importazione di taluni prodotti siderurgici originari del Sudafrica  (88/280/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  vista la decisione 86/459/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 16 settembre 1986, che sospende l'importazione di taluni prodotti siderurgici originari del Sudafrica (1),  considerando che la Comunità è parte contraente della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci, in seguito denominato "sistema armonizzato", la quale sostituisce la convenzione del 15 dicembre 1950  sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali;  considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, il regolamento (CEE) n. 2658/87 (2) ha instaurato, in base alla nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci, la quale soddisferà nel contempo le esigenze della tariffa  doganale comune e quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità;  considerando che è quindi opportuno formulare le descri- zioni delle merci ed i numeri tariffari figuranti nell' allegato della decisione 86/459/CECA conformemente ai termini della nomenclatura combinata fondata sul sistema armonizzato;  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:    Articolo 1 Il testo dell'allegato della decisione 86/459/CECA è sostituito dal testo dell'allegato della presente decisione.  Articolo 2 La presente decisione ha efficacia il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1988.  Il Presidente H.-D. GENSCHER   (1) GU n. L 268 del 19. 9. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.   ALLEGATO    "ALLEGATO    ELENCO DEI PRODOTTI CECA Codice NC Designazione delle merci 1 2 I. PRODOTTI DI BASE, PRODOTTI PRESENTATI IN FORMA DI GRANIGLIE O DI POLVERI 7201 Ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme primarie:  7201 10 -Ghise gregge non legate contenenti, in peso, il 5 % o meno di fosforo --contenenti, in peso, lo 0,4 % o più di manganese:  7201 10 11 ---con tenore di silicio inferiore o uguale all'1 % 7201 10 19 ---con tenore di silicio superiore all'1 % 7201 10 30 --contenenti, in peso, dallo 0,1 % incluso allo 0,4 % escluso di manganese 7201 10 90 --contenenti, in peso, meno dello 0,1 % di manganese 7201 20 00 -Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più dello 0,5 % di fosforo 7201 30 -Ghise gregge legate:  7201 30 10 --contenenti, in peso, dallo 0,3 % incluso all'1 % incluso di titanio e dallo 0,5 % incluso all'1 % incluso di vanadio 7201 30 90 --altre 7201 40 00 -Ghise specolari 7203 Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza minima, in peso, del 99,94 %, in pezzi, palline o forme simili:  7203 10 00 -Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro 7203 90 00 -altri 7204 Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio (rottami); cascami lingottati di ferro o di acciaio:  7204 10 00 -Cascami ed avanzi di ghisa -Cascami ed avanzi di acciaio legati:  7204 21 00 --di acciai inossidabili 7204 29 00 --altri 7204 30 00 -Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio, stagnati -altri cascami ed avanzi:  7204 41 --Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature, limature e spuntature di stampaggio o di taglio, anche in pacchetti:  7204 41 10 ---Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature e limature ---Spuntature di stampaggio o di taglio:  7204 41 91 ----in pacchetti 7204 41 99 ----altri 7204 49 --altri:  7204 49 10 ---spezzettati ---altri:  7204 49 30 ----in pacchetti ----altri:  7204 49 91 -----non separati né classificati 7204 49 99 -----altri 7204 50 -Cascami lingottati:  7204 50 10 --di acciai legati 7204 50 90 --altri Codice NC Designazione delle merci 1 2 II. FERRO ED ACCIAI NON LEGATI 7206 Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso il ferro della voce 7203:  7206 10 00 -Lingotti 7206 90 00 -altri 7207 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:  -contenenti, in peso, meno dello 0,25 % di carbonio:  7207 11 --di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore:  ---laminati od ottenuti con colata continua:  7207 11 11 ----di acciai automatici 7207 11 19 ----altri 7207 12 --altri, di sezione trasversale rettangolare:  ---laminati od ottenuti con colata continua:  7207 12 11 ----di spessore uguale o superiore a 50 mm 7207 12 19 ----di spessore inferiore a 50 mm 7207 19 --altri:  ---di sezione trasversale circolare o poligonale:  ----laminati od ottenuti con colata continua:  7207 19 11 -----di acciai automatici 7207 19 15 -----altri ---Sbozzi per profilati:  7207 19 31 ----laminati od ottenuti con colata continua 7207 20 -contenenti, in peso, lo 0,25 % o più di carbonio:  --di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore:  ---laminati od ottenuti con colata continua:  7207 20 11 ----di acciai automatici ----altri, contenenti, in peso:  7207 20 15 -----lo 0,25 % o più ma meno dello 0,6 % di carbonio 7207 20 17 -----lo 0,6 % o più di carbonio --altri, di sezione trasversale rettangolare:  ---laminati od ottenuti con colata continua:  7207 20 31 ----di spessore uguale o superiore a 50 mm 7207 20 33 ----di spessore inferiore a 50 mm --di sezione trasversale circolare o poligonale:  ---laminati od ottenuti con colata continua:  7207 20 51 ----di acciai automatici ----altri 7207 20 55 -----contenenti, in peso, lo 0,25 % o più ma meno dello 0,6 % di carbonio 7207 20 57 -----contenenti, in peso, lo 0,6 % o più di carbonio --Sbozzi per profilati:  7207 20 71 ---laminati od ottenuti con colata continua 7208 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti:  -arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa:  Codice NC Designazione delle merci 1 2 7208 11 00 --di spessore superiore a 10 mm 7208 12 --di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm:  7208 12 10 ---destinati alla rilaminazione (¹) ---altri:  7208 12 91 ----che presentano motivi in rilievo 7208 12 99 ----altri 7208 13 --di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm:  7208 13 10 ---destinati alla rilaminazione (¹) ---altri:  7208 13 91 ----che presentano motivi in rilievo 7208 13 99 ----altri 7208 14 --di spessore inferiore a 3 mm:  7208 14 10 ---destinati alla rilaminazione (¹) 7208 14 90 ---altri -altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo:  7208 21 --di spessore superiore a 10 mm:  7208 21 10 ---che presentano motivi in rilievo 7208 21 90 ---altri 7208 22 --di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm:  7208 22 10 ---destinati alla rilaminazione (¹) ---altri:  7208 22 91 ----che presentano motivi in rilievo 7208 22 99 ----altri 7208 23 --di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm:  7208 23 10 ---destinati alla rilaminazione (¹) ---altri:  7208 23 91 ----che presentano motivi in rilievo 7208 23 99 ----altri 7208 24 --di spessore inferiore a 3 mm:  7208 24 10 ---destinati alla rilaminazione (¹) 7208 24 90 ---altri -non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa:  7208 31 00 --laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più che non presentano motivi in rilievo 7208 32 --altri, di spessore superiore a 10 mm:  7208 32 10 ---che presentano motivi in rilievo ---altri, di spessore:  7208 32 30 ----superiore a 20 mm ----superiore a 15 mm ed uguale o inferiore a 20 mm, di larghezza:  7208 32 51 -----di 2 050 mm o più 7208 32 59 -----inferiore a 2 050 mm ----superiore a 10 mm ed uguale o inferiore a 15 mm, di larghezza:  7208 32 91 -----di 2 050 mm o più (¹) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.  7. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Codice NC Designazione delle merci 1 2 7208 32 99 -----inferiore a 2 050 mm 7208 33 --altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm 7208 33 10 ---che presentano motivi in rilievo ---altri, di larghezza:  7208 33 91 ----di 2 050 mm o più 7208 33 99 ----inferiore a 2 050 mm 7208 34 --altri, di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm:  7208 34 10 ---che presentano motivi in rilievo 7208 34 90 ---altri 7208 35 --altri, di spessore inferiore a 3 mm:  7208 35 10 ---di spessore di 2 mm o più ---di spessore inferiore a 2 mm:  7208 35 91 ----di spessore di 1 mm o più ed inferiore a 2 mm 7208 35 93 ----di spessore di 0,5 mm o più ed inferiore a 1 mm 7208 35 99 ----di spessore inferiore a 0,5 mm -altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo:  7208 41 00 --laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più, che non presentano motivi in rilievo 7208 42 --altri, di spessore superiore a 10 mm:  7208 42 10 ---che presentano motivi in rilievo ---altri, di spessore:  7208 42 30 ----superiore a 20 mm ----superiore a 15 mm ed uguale o inferiore a 20 mm, di larghezza:  7208 42 51 -----di 2 050 mm o più 7208 42 59 -----inferiore a 2 050 mm ----superiore a 10 mm ed uguale o inferiore a 15 mm, di larghezza:  7208 42 91 -----di 2 050 mm o più 7208 42 99 -----inferiore a 2 050 mm 7208 43 --altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm:  7208 43 10 ---che presentano motivi in rilievo ---altri, di larghezza:  7208 43 91 ----di 2 050 mm o più 7208 43 99 ----inferiore a 2 050 mm 7208 44 --altri, di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm:  7208 44 10 ---che presentano motivi in rilievo 7208 44 90 ---altri 7208 45 --altri, di spessore inferiore a 3 mm:  7208 45 10 ---di spessore di 2 mm o più ---di spessore inferiore a 2 mm:  7208 45 91 ----di spessore di 1 mm o più ed inferiore a 2 mm 7208 45 93 ----di spessore di 0,5 mm o più ed inferiore a 1 mm 7208 45 99 ----di spessore inferiore a 0,5 mm 7208 90 -altri:  7208 90 10 --semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare Codice NC Designazione delle merci 1 2 7209 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm laminati a freddo, non placcati né rivestiti:  -arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa:  7209 11 00 --di spessore di 3 mm o più 7209 12 --di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm:  7209 12 10 ---detti "magnetici" 7209 12 90 ---altri 7209 13 --di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm:  7209 13 10 ---detti "magnetici" 7209 13 90 ---altri 7209 14 --di spessore inferiore a 0,5 mm:  7209 14 10 ---detti "magnetici" 7209 14 90 ---altri -altri, arrotolati, semplicemente laminati a freddo:  7209 21 00 --di spessore di 3 mm o più 7209 22 --di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm:  7209 22 10 ---detti "magnetici" 7209 22 90 ---altri 7209 23 --di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm:  7209 23 10 ---detti "magnetici" 7209 23 90 ---altri 7209 24 --di spessore inferiore a 0,5 mm:  7209 24 10 ---detti "magnetici" ---altri:  7209 24 91 ----di spessore di 0,35 mm o più ed inferiore a 0,5 mm 7209 24 99 ----di spessore inferiore a 0,35 mm -non arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa:  7209 31 00 --di spessore di 3 mm o più 7209 32 --di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm:  7209 32 10 ---detti "magnetici" 7209 32 90 ---altri 7209 33 --di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm:  7209 33 10 ---detti "magnetici" 7209 33 90 ---altri 7209 34 --di spessore inferiore a 0,5 mm:  7209 34 10 ---detti "magnetici" 7209 34 90 ---altri -altri, non arrotolati, semplicemente laminati a freddo:  7209 41 00 --di spessore di 3 mm o più 7209 42 --di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm:  7209 42 10 ---detti "magnetici" 7209 42 90 ---altri 7209 43 --di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm:  7209 43 10 ---detti "magnetici" Codice NC Designazione delle merci 1 2 7209 43 90 ---altri 7209 44 --di spessore inferiore a 0,5 mm:  7209 44 10 ---detti "magnetici" 7209 44 90 ---altri 7209 90 -altri:  7209 90 10 --semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare 7210 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti:  -stagnati:  7210 11 --di spessore di 0,5 mm o più:  7210 11 10 ---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare 7210 12 --di spessore inferiore a 0,5 mm:  ---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare:  7210 12 11 ----Latta 7210 12 19 ----altri 7210 20 -piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno:  7210 20 10 --semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare -zincati elettroliticamente:  7210 31 --di acciaio di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa:  7210 31 10 ---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare 7210 39 --altri:  7210 39 10 ---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare -zincati con altri procedimenti:  7210 41 --ondulati:  7210 41 10 ---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare 7210 49 --altri:  7210 49 10 ---semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare 7210 50 -rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo:  7210 50 10 --semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare 7210 60 -rivestiti di alluminio:  --semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare:  7210 60 11 ---rivestiti di leghe di alluminio-zinco 7210 60 19 ---altri 7210 70 -dipinti, verniciati o rivestiti di materia plastica:  --semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare:  7210 70 11 ---Latta verniciata 7210 70 19 ---altri  7. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Codice NC Designazione delle merci 1 2 7210 90 -altri:  --altri:  ---semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare:  7210 90 31 ----placcati 7210 90 33 ----stagnati e stampati 7210 90 35 ----nichelati o cromati 7210 90 39 ----altri 7211 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rivestiti:  -semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa:  7211 11 00 --laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo 7211 12 --altri, di spessore di 4,75 mm o più:  7211 12 10 ---di larghezza superiore a 500 mm 7211 12 90 ---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 7211 19 --altri:  7211 19 10 ---di larghezza superiore a 500 mm ---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:  7211 19 91 ----di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm 7211 19 99 ----di spessore inferiore a 3 mm -altri, semplicemente laminati a caldo:  7211 21 00 --laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati e che non presentano motivi in rilievo 7211 22 --altri, di spessore di 4,75 mm o più:  7211 22 10 ---di larghezza superiore a 500 mm 7211 22 90 ---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 7211 29 --altri:  7211 29 10 ---di larghezza superiore a 500 mm ---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:  7211 29 91 ----di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm 7211 29 99 ----di spessore inferiore a 3 mm 7211 30 -semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa:  7211 30 10 --di larghezza superiore a 500 mm -altri, semplicemente laminati a freddo:  7211 41 --contenenti, in peso, meno dello 0,25 % di carbonio:  7211 41 10 ---di larghezza superiore a 500 mm ---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:  7211 41 91 ----arrotolati, destinati alla fabbricazione della latta 7211 49 --altri:  7211 49 10 ---di larghezza, superiore a 500 mm 7211 90 -altri:  --di larghezza superiore a 500 mm:  7211 90 11 ---semplicemente trattati in superficie Codice NC Designazione delle merci 1 2 7212 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti:  7212 10 -stagnati:  7212 10 10 --Latta semplicemente trattata in superficie --altri:  ---di larghezza superiore a 500 mm:  7212 10 91 ----semplicemente trattati in superficie -zincati elettroliticamente:  7212 21 --di acciai di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa:  ---di larghezza superiore a 500 mm:  7212 21 11 ----semplicemente trattati in superficie 7212 29 --altri:  ---di larghezza superiore a 500 mm:  7212 29 11 ----semplicemente trattati in superficie 7212 30 -zincati con altri procedimenti:  --di larghezza superiore a 500 mm:  7212 30 11 ---semplicemente trattati in superficie 7212 40 -dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche:  7212 40 10 --Latta, semplicemente laccata --altri:  ---di larghezza superiore a 500 mm:  7212 40 91 ----semplicemente trattati in superficie 7212 50 -altrimenti rivestiti:  --di larghezza superiore a 500 mm:  ---piombati:  7212 50 31 ----semplicemente trattati in superficie ---altri:  7212 50 51 ----semplicemente trattati in superficie 7212 60 -placcati:  --di larghezza superiore a 500 mm:  7212 60 11 ---semplicemente trattati in superficie --di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:  ---semplicemente trattati in superficie:  7212 60 91 ----laminati a caldo, semplicemente placcati 7213 Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati:  7213 10 00 -aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione 7213 20 00 -di acciai automatici -altri, contenenti, in peso, meno dello 0,25 % di carbonio:  7213 31 00 --di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm 7213 39 00 --altri -altri, contenenti, in peso, lo 0,25 % o più e meno dello 0,6 % di carbonio:  Codice NC Designazione delle merci 1 2 7213 41 00 --di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm 7213 49 00 --altri 7213 50 00 -altri, contenenti, in peso, lo 0,6 % o più di carbonio 7214 Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione:  7214 20 00 -aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che hanno subito una torsione dopo la laminazione 7214 30 00 -di acciai automatici 7214 40 -altre, contenenti, in peso, meno dello 0,25 % di carbonio:  7214 40 10 --di sezione rettangolare, laminate sulle quattro facce --altre, la cui sezione trasversale massima è:  7214 40 91 ---uguale o superiore a 80 mm 7214 40 99 ---inferiore a 80 mm 7214 50 -altre, contenenti, in peso, lo 0,25 % o più e meno dello 0,6 % di carbonio:  7214 50 10 --di sezione rettangolare, laminate sulle quattro facce --altre, la cui sezione trasversale massima è:  7214 50 91 ---uguale o superiore a 80 mm 7214 50 99 ---inferiore a 80 mm 7214 60 00 -altre, contenenti, in peso, lo 0,6 % o più di carbonio 7215 Altre barre di ferro o di acciai non legati:  7215 90 -altre:  7215 90 10 --laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 7216 Profilati di ferro o di acciai non legati:  7216 10 00 -Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm -Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm:  7216 21 00 --Profilati a L 7216 22 00 --Profilati a T -Profilati ad U, I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm:  7216 31 00 --Profilati ad U 7216 32 00 --Profilati ad I 7216 33 00 --Profilati ad H 7216 40 -Profilati a L o T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm:  7216 40 10 --Profilati a L 7216 40 90 --Profilati a T 7216 50 -altri profilati, semplicemente laminati o estrusi a caldo:  7216 50 10 --di cui la sezione trasversale può essere inscritta in un quadrato di lato di 80 mm 7216 50 90 --altri 7216 90 -altri:  7216 90 10 --laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati  7. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Codice NC Designazione delle merci 1 2 III. ACCIAI INOSSIDABILI 7218 Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di acciai inossidabili:  7218 10 00 -Lingotti e altre forme primarie 7218 90 -altri:  --di sezione trasversale quadrata o rettangolare:  ---laminati od ottenuti per colata continua:  ----di larghezza inferiore a due volte lo spessore, contenenti, in peso:  7218 90 11 -----il 2,5 % o più di nichel 7218 90 13 -----meno del 2,5 % di nichel ----altri, contenenti, in peso:  7218 90 15 -----il 2,5 % o più di nichel 7218 90 19 -----meno del 2,5 % di nichel --altri:  7218 90 50 ---laminati od ottenuti per colata continua 7219 Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza uguale o superiore a 600 mm:  -semplicemente laminati a caldo, arrotolati:  7219 11 --di spessore superiore a 10 mm:  7219 11 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 11 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 12 --di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o inferiore a 10 mm:  7219 12 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 12 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 13 --di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm:  7219 13 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 13 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 14 --di spessore inferiore a 3 mm:  7219 14 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 14 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel -semplicemente laminati a caldo, non arrotolati:  7219 21 --di spessore superiore a 10 mm:  7219 21 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 21 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 22 --di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o uguale a 10 mm:  7219 22 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 22 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 23 --di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm:  7219 23 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 23 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 24 --di spessore inferiore a 3 mm:  7219 24 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 24 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel -semplicemente laminati a freddo:  Codice NC Designazione delle merci 1 2 7219 31 --di spessore uguale o superiore a 4,74 mm:  7219 31 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 31 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 32 --di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm:  7219 32 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 32 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 33 --di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm:  7219 33 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 33 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 34 --di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o uguale a 1 mm:  7219 34 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 34 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 35 --di spessore inferiore a 0,5 mm:  7219 35 10 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 35 90 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7219 90 -altri:  --semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare:  7219 90 11 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7219 90 19 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7220 Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 600 mm:  -semplicemente laminati a caldo:  7220 11 00 --di spessore uguale o superiore a 4,75 mm 7220 12 00 --di spessore inferiore a 4,75 mm 7220 20 -semplicemente laminati a freddo:  7220 20 10 --di larghezza superiore a 500 mm 7220 90 -altri:  --di larghezza superiore a 500 mm:  7220 90 11 ---semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati --di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:  ---semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati:  7220 90 31 ----laminati a caldo, semplicemente placcati 7221 Vergella o bordione di acciai inossidabili:  7221 00 10 -contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7221 00 90 -contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel 7222 Barre e profilati di acciai inossidabili:  7222 10 -Barre semplicemente laminate o estruse a caldo:  --di sezione circolare di diametro di 80 mm o più, contenenti, in peso:  7222 10 11 ---il 2,5 % o più di nichel 7222 10 19 ---meno del 2,5 % di nichel --altri, contenenti, in peso:  7222 10 91 ---il 2,5 % o più di nichel 7222 10 99 ---meno del 2,5 % di nichel  7. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Codice NC Designazione delle merci 1 2 7222 30 -altre barre:  7222 30 10 --laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 7222 40 -Profilati:  --semplicemente laminati o estrusi a caldo:  7222 40 11 ---contenenti, in peso, il 2,5 % o più di nichel 7222 40 19 ---contenenti, in peso, meno del 2,5 % di nichel --altri:  7222 40 30 ---laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati IV. ALTRI ACCIAI LEGATI; BARRE FORATE PER LA PERFORAZIONE DI ACCIAI LEGATI O NON LEGATI 7224 Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai legati:  7224 10 00 -Lingotti e altre forme primarie 7224 90 -altri:  --di sezione trasversale, quadrata o rettangolare:  7224 90 11 ---laminati a caldo od ottenuti per colata continua --altri 7224 90 30 ---laminati a caldo od ottenuti per colata continua 7225 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm:  7225 10 -di acciai al silicio detti "magnetici":  7225 10 10 --laminati a caldo --laminati a freddo:  7225 10 91 ---a grani orientati 7225 10 99 ---a grani non orientati 7225 20 -di acciai rapidi:  --semplicemente laminati:  7225 20 11 ---semplicemente laminati a caldo 7225 20 19 ---semplicemente laminati a freddo --altri:  7225 20 30 ---semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare 7225 30 00 -altri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati 7225 40 -altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati:  7225 40 10 --di spessore superiore a 20 mm 7225 40 30 --di spessore superiore a 15 mm ed inferiore o uguale a 20 mm 7225 40 50 --di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o uguale a 15 mm 7225 40 70 --di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm 7225 40 90 --di spessore inferiore a 3 mm 7225 50 00 -altri, semplicemente laminati a freddo 7225 90 -altri:  7225 90 10 --semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare 7226 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza inferiore a 600 mm:  7226 10 -di acciai al silicio detti "magnetici":  Codice NC Designazione delle merci 1 2 7226 10 10 --semplicemente laminati a caldo --altri:  7226 10 30 ---di larghezza superiore a 500 mm 7226 20 -di acciai rapidi:  7226 20 10 --semplicemente laminati a caldo --semplicemente laminati a freddo:  7226 20 31 ---di larghezza superiore a 500 mm --altri:  ---di larghezza superiore a 500 mm:  7226 20 51 ----semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati ---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:  ----semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati:  7226 20 71 -----laminati a caldo, semplicemente placcati -altri:  7226 91 00 --semplicemente laminati a caldo 7226 92 --semplicemente laminati a freddo:  7226 92 10 ---di larghezza superiore a 500 mm 7226 99 --altri:  ---di larghezza superiore a 500 mm:  7226 99 11 ----semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati ---di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:  ----semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati:  7226 99 31 -----laminati a caldo, semplicemente placcati 7227 Vergella o bordione di altri acciai legati:  7227 10 00 -di acciai rapidi 7227 20 00 -di acciai silico-manganese 7227 90 -altri: 7227 90 10 --contenenti, in peso, lo 0,0008 % o più di boro 7227 90 90 --altri 7228 Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, diacciai legati o non legati:  7228 10 -Barre di acciai rapidi:  7228 10 10 --semplicemente laminate o estruse a caldo --altre:  7228 10 30 ---laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 7228 20 -Barre di acciai silico-manganese:  --semplicemente laminate o estruse a caldo:  7228 20 11 ---di sezione rettangolare, laminate sulle quattro facce 7228 20 19 ---altre --altre:  7228 20 30 ---laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 7228 30 -altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo:  7228 30 10 --di sezione circolare di diametro uguale o superiore a 80 mm 7228 30 90 --altre Codice NC Designazione delle merci 1 2 7228 60 -altre barre:  7228 60 10 --laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 7228 70 -Profilati:  7228 70 10 --semplicemente laminati o estrusi a caldo --altri:  7228 70 31 ---laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati 7228 80 -Barre forate per la perforazione:  7228 80 10 --di acciai legati 7228 80 90 --di ferro o di acciai non legati 7301 Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio:  7301 10 00 -Palancole 7302 Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di  appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie:  7302 10 -Rotaie:  --altre:  ---nuove:  7302 10 31 ----di un peso al metro superiore o uguale a 20 kg 7302 10 39 ----di un peso al metro inferiore a 20 kg 7302 10 90 ---usate 7302 20 00 -Traverse 7302 40 -Stecche (ganasce) e piastre di appoggio:  7302 40 10 --laminate 7302 90 -altri:  7302 90 10 --Controrotaie"


Avis juridique important

|

31979D0465

79/465/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 16/05/1979 pag. 0019 - 0019

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell ' 8 maggio 1979  relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori  ( 79/465/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio , del 15 ottobre 1968 , relativo alla libera circolazione dei lavoratori all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 27 ,  vista la decisione del Consiglio dell ' 11 ottobre 1977 , relativa alla nomina , per il periodo fino al 10 ottobre 1979 , dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori ,  considerando che un posto di membro titolare del comitato suddetto nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Bull comunicate al Consiglio il 24 aprile 1979 ,  vista la candidatura presentata in data 24 aprile  1979 ,  DECIDE :  Articolo unico  La sig.ra V.J . Bayliss è nominata membro titolare del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori in sostituzione del sig . Bull per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 10 ottobre 1979 .  Fatto a Bruxelles , addì 8 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . MEHAIGNERIE  ( 1 ) GU n . L 257 del 19 . 10 . 1968 , pag . 2 .


title: 2008/43/CE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 2007 , recante nomina di un membro lituano e di un supplente lituano del Comitato delle regioni

text:
               15.1.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 11/6

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 20 dicembre 2007
   recante nomina di un membro lituano e di un supplente lituano del Comitato delle regioni
   (2008/43/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo lituano,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla fine del mandato del sig. Gediminas PAVIRŽIS. Un seggio di supplente diviene vacante in seguito alle dimissioni del sig. Edmundas ČESNA,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               a)

               quale membro:
               il sig. Gediminas PAVIRŽIS, member of the council of Vilnius district municipality (modifica del mandato),
               e

               b)

               quale supplente:
               il sig. Andrius KUPČINSKAS, Mayor of Kaunas city municipality.

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: 2007/728/CE: Decisione del Consiglio, dell' 8 novembre 2007 , recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

text:
               13.11.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 294/25

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'8 novembre 2007
   recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni
   (2007/728/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. IRIBARREN FENTANES,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Alberto CATALÁN HIGUERAS, Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, Comunidad Foral de Navarra, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010.
   Articolo 2
   La presente decisione prende effetto alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. PEREIRA

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


title: 2009/846/CE: Decisione della Commissione, del 20 ottobre 2009 , relativa alla conclusione di un accordo amministrativo tra la Commissione europea e l’Autorità europea di vigilanza GNSS sulla sicurezza e lo scambio di informazioni classificate

text:
               20.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 306/39

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 20 ottobre 2009
   relativa alla conclusione di un accordo amministrativo tra la Commissione europea e l’Autorità europea di vigilanza GNSS sulla sicurezza e lo scambio di informazioni classificate
   (2009/846/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (1), in particolare l’articolo 13,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 683/2008, la gestione pubblica dei due programmi si basa sul principio di una ripartizione rigorosa delle competenze tra la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione, l’Autorità europea di vigilanza GNSS, istituita dal regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio (2), e l’Agenzia spaziale europea, essendo la Commissione responsabile della gestione dei programmi.

               (2)

               L’articolo 13 del regolamento (CE) n. 683/2008, relativo alla gestione degli aspetti di sicurezza dei programmi europei di radionavigazione via satellite, prevede in particolare che la Commissione gestisca tutti gli aspetti relativi alla sicurezza dei due sistemi che verranno ottenuti da questi programmi.

               (3)

               L’articolo 16 dello stesso regolamento prevede in particolare che l’Autorità europea di vigilanza GNSS garantisca, per quanto riguarda la sicurezza dei programmi e conformemente agli orientamenti formulati dalla Commissione, l’omologazione in materia di sicurezza e il funzionamento del centro di sicurezza Galileo.

               (4)

               I compiti assegnati tanto alla Commissione quanto all’Autorità europea di vigilanza GNSS dalle disposizioni summenzionate nel quadro dei programmi Galileo ed EGNOS comportano lo scambio di informazioni classificate tra questi due soggetti. Prevedono anche lo scambio di informazioni classificate, tramite la Commissione, fra l’Autorità europea di vigilanza GNSS, da un lato, e l’Agenzia spaziale europea, il Consiglio e gli Stati membri, dall’altro.

               (5)

               Con la sua decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom (3), la Commissione ha modificato il suo regolamento interno per aggiungere le norme che definiscono i principi di base e le norme minime di sicurezza da osservare, in particolare in relazione alle informazioni classificate dell’Unione europea.

               (6)

               L’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1321/2004 prevede che l’autorità europea di vigilanza GNSS applichi i principi di sicurezza che figurano nella decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom. Essi contemplano, fra l’altro, disposizioni relative allo scambio, al trattamento e all’archiviazione delle informazioni classificate.

               (7)

               Non esiste attualmente un quadro che permette lo scambio di informazioni classificate tra la Commissione e l’Autorità europea di vigilanza GNSS, né, tramite la Commissione, fra l’Autorità europea di vigilanza GNSS, da un lato, e l’Agenzia spaziale europea, il Consiglio e gli Stati membri, dall’altro.

               (8)

               È di conseguenza necessario concludere un accordo tra la Commissione e l’Autorità europea di vigilanza GNSS sulla sicurezza e lo scambio delle informazioni classificate. Tale accordo è stato negoziato tra la Commissione e l’Autorità europea di vigilanza GNSS e deve dunque essere approvato e firmato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Commissione europea e l’Autorità europea di vigilanza GNSS sulla sicurezza e lo scambio delle informazioni classificate è approvato.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il direttore generale della direzione generale dell’Energia e dei trasporti della Commissione europea è autorizzato a firmare l’accordo in nome della Commissione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2009.

            Per la Commissione

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1.

      (2)  GU L 246 del 20.7.2004, pag. 1.

      (3)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.
   ALLEGATO

      Accordo tra la Commissione europea e l’Autorità europea di vigilanza GNSS sulla sicurezza e lo scambio delle informazioni classificate
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      qui di seguito denominata la «Commissione», rappresentata dal direttore generale della direzione generale dell’Energia e dei trasporti,
      da un lato, e
      l’AUTORITÀ EUROPEA DI VIGILANZA GNSS,
      qui di seguito denominata «GSA», rappresentata dal suo direttore esecutivo,
      dall’altro lato,
      qui di seguito denominate «parti» o «parte»,
      VISTO il trattato che istituisce la Comunità europea,
      VISTO il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo),
      VISTO il regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite,
      VISTA la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione,
      CONSIDERANDO che nel contesto dei programmi europei di radionavigazione via satellite EGNOS e Galileo esiste la necessità permanente di scambiare informazioni classificate tra le parti,
      CONSTATANDO che per consultazioni ed una cooperazione ottimali ed effettive può essere necessario l’accesso a informazioni classificate delle parti, come pure lo scambio di informazioni classificate tra le parti,
      CONSAPEVOLI del fatto che tale accesso e tale scambio di informazioni classificate richiedono adeguate misure di sicurezza,
      HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
      Articolo 1
      Ai fini del presente accordo si intende per:

                  a)

                  «informazioni classificate», qualsiasi informazione (cioè conoscenze che possono essere trasmesse sotto qualunque forma) o materiale, tra cui documenti, che una parte ritiene che debbano essere protetti dalla divulgazione non autorizzata e che sono stati designati come tali secondo una classificazione di sicurezza;

                  b)

                  «parte da cui provengono le informazioni», la parte dalla quale provengono le informazioni classificate che sono trasmesse o divulgate all’altra parte, la parte destinataria;

                  c)

                  «parte destinataria», la parte che riceve informazioni classificate dall’altra parte, quella da cui provengono le informazioni classificate;

                  d)

                  «normativa in materia di sicurezza», la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione come è applicabile a ciascuna parte, e le procedure e regolamentazioni interne di ogni parte.

            Articolo 2
      Il presente accordo si applica alle informazioni classificate trasmesse da una parte all’altra o scambiate tra esse conformemente alla loro normativa in materia di sicurezza rispettiva per le necessità dei programmi europei di radionavigazione via satellite (Galileo ed EGNOS).
      Articolo 3
      Ciascuna parte:

                  a)

                  provvede alla protezione e alla salvaguardia delle informazioni classificate oggetto del presente accordo, trasmesse da una parte all’altra o scambiate fra esse;

                  b)

                  provvede affinché le informazioni classificate trasmesse o scambiate a norma del presente accordo mantengano la classificazione di sicurezza che è stata loro attribuita dalla parte da cui provengono. La parte destinataria garantisce la protezione e la salvaguardia di queste informazioni classificate secondo le disposizioni della propria normativa in materia di sicurezza relative alle informazioni classificate che hanno ricevuto una classificazione di sicurezza equivalente, conformemente alle disposizioni di sicurezza che devono essere stabilite in applicazione dell’articolo 9;

                  c)

                  si astiene dall’utilizzare le informazioni classificate oggetto del presente accordo a fini diversi da quelli stabiliti dalla parte da cui provengono;

                  d)

                  si astiene dal divulgare le informazioni classificate oggetto del presente accordo a terzi, diversi dai soggetti citati all’articolo 4, paragrafi 4 e 5, senza il consenso preliminare della parte da cui provengono;

                  e)

                  consente l’accesso a tali informazioni classificate esclusivamente a quanti abbiano necessità di sapere e, se del caso, siano in possesso di un appropriato nulla osta di sicurezza del livello necessario.

            Articolo 4
      1.   Le informazioni classificate possono essere trasmesse o divulgate, conformemente al principio del controllo del soggetto di origine, dalla parte da cui provengono alla parte destinataria.
      2.   Per la trasmissione o divulgazione di informazioni classificate a terzi diversi da quelli di cui ai paragrafi 4 e 5 è necessaria una decisione della parte destinataria previo consenso scritto della parte da cui provengono le informazioni, conformemente al principio del controllo del soggetto di origine, quale definito nelle sue norme in materia di sicurezza.
      3.   Nell’ambito dell’applicazione dei paragrafi 1 e 2, una divulgazione automatica a terzi diversi da quelli citati ai paragrafi 4 e 5 è possibile soltanto se le parti hanno stabilito e concordato procedure per alcune categorie di informazioni riguardanti le loro necessità operative.
      4.   Le informazioni classificate che provengono dalla GSA possono essere trasmesse automaticamente dalla Commissione all’Agenzia spaziale europea («ESA»), al Consiglio e agli Stati membri.
      5.   La Commissione cerca di concludere accordi e adottare disposizioni rispettivamente con l’ESA, il Consiglio e gli Stati membri, per permettere la divulgazione automatica alla GSA di informazioni classificate che provengono dall’ESA, dal Consiglio e dagli Stati membri.
      Articolo 5
      1.   Le parti provvedono a disporre di un sistema di sicurezza e a mettere in atto misure di sicurezza rispondenti ai principi fondamentali e alle norme minime di sicurezza che sono previsti dalla loro normativa in materia di sicurezza rispettiva e appaiono negli accordi da realizzare a norma dell’articolo 9, in modo che un livello equivalente di protezione sia applicato alle informazioni classificate oggetto del presente accordo.
      2.   Le parti si prestano reciproca assistenza per quanto riguarda la sicurezza delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo e le questioni di sicurezza di interesse comune. Le autorità di cui all’articolo 9 effettuano consultazioni e ispezioni reciproche sulla sicurezza per valutare l’efficacia delle disposizioni in materia di sicurezza, che rientrano nelle rispettive competenze, da stabilire ai sensi di detto articolo.
      3.   Prima della trasmissione o dello scambio tra le parti di informazioni classificate contemplate nel presente accordo, le autorità responsabili della sicurezza di cui all’articolo 9 dichiarano di considerare la parte destinataria in grado di proteggere e salvaguardare le informazioni contemplate nel presente accordo in maniera conforme alle modalità da definire ai sensi di detto articolo.
      Articolo 6
      Le parti si assicurano che tutti coloro che, nell’espletamento delle proprie funzioni ufficiali, devono accedere o che, per le loro funzioni o compiti, possono accedere a informazioni classificate trasmesse o scambiate nell’ambito del presente accordo, siano in possesso, se necessario, di un appropriato nulla osta di sicurezza prima di essere autorizzate ad accedere a tali informazioni.
      Le procedure per il rilascio del nulla osta di sicurezza sono destinate a determinare se una persona può, in considerazione della sua lealtà e affidabilità, avere accesso a informazioni classificate.
      Articolo 7
      1.   Ai fini dell’applicazione del presente accordo:

                  a)

                  per quanto riguarda la Commissione, tutta la corrispondenza è inviata all’ufficio di registrazione centrale del segretariato generale della Commissione, all’indirizzo seguente:

                              Commissione europea

                              Segretariato generale

                              1049 Bruxelles/Brussel

                              BELGIQUE/BELGIË

                  b)

                  per quanto riguarda la GSA, tutta la corrispondenza è inviata all’indirizzo seguente:

                              GSA

                              Local Security Officer

                              Rue de la Loi/Wetstraat 56

                              1049 Bruxelles/Brussel

                              BELGIQUE/BELGIË

            2.   In deroga al paragrafo 1, la corrispondenza proveniente da una parte e accessibile soltanto a determinati agenti, organi o servizi competenti specifici di quella parte, può, per ragioni operative, essere indirizzata ed essere accessibile soltanto ad agenti, organi o servizi competenti specifici dell’altra parte, specificamente indicati come destinatari, tenendo conto delle loro competenze e conformemente al principio della necessità di sapere. In tal caso:

                  a)

                  per quanto riguarda la Commissione, la corrispondenza in questione è trasmessa direttamente dalla GSA all’ufficio di registrazione locale che serve gli agenti, organi o servizi competenti in seno alla Commissione, o tramite l’[ufficio di registrazione centrale del segretariato generale] della Commissione, nel caso in cui gli agenti, organi o servizi destinatari non disponessero di un ufficio di registrazione locale;

                  b)

                  per quanto riguarda la GSA, la corrispondenza in questione è inviata attraverso il Servizio di sicurezza della GSA.

            Articolo 8
      Il direttore esecutivo della GSA e il direttore della direzione «Sicurezza» della Commissione vigilano sull’applicazione del presente accordo.
      Articolo 9
      1.   Ai fini dell’attuazione del presente accordo, le tre autorità designate ai paragrafi 2 e 3 stabiliscono disposizioni in materia di sicurezza allo scopo di definire le norme per la protezione e la salvaguardia reciproca della sicurezza delle informazioni classificate trasmesse o scambiate ai sensi del presente accordo.
      2.   Il Servizio di sicurezza della GSA, sotto l’autorità del suo direttore esecutivo, elabora le disposizioni in materia di sicurezza per assicurare la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate trasmesse alla GSA o scambiate con essa conformemente al presente accordo.
      3.   La direzione «Sicurezza» della Commissione, che agisce sotto l’autorità del membro della Commissione responsabile per le questioni inerenti alla sicurezza, elabora le disposizioni in materia di sicurezza per assicurare la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate trasmesse o scambiate conformemente al presente accordo all’interno della Commissione e dei suoi locali.
      4.   Per la GSA le disposizioni in materia di sicurezza di cui al paragrafo 1 sono soggette all’approvazione del suo consiglio di amministrazione.
      Articolo 10
      Le autorità di cui all’articolo 9 elaborano le procedure da seguire in caso di compromissione, provata o sospetta, delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo, compresa la notifica all’altra parte delle circostanze e delle misure adottate.
      Articolo 11
      Ciascuna parte è tenuta a sostenere i costi che ad essa incombono nell’attuazione del presente accordo.
      Articolo 12
      Eventuali controversie tra la Commissione e la GSA derivanti dall’interpretazione o dall’applicazione del presente accordo sono oggetto di negoziati tra le parti.
      Articolo 13
      1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono reciprocamente notificate la conclusione delle procedure interne necessarie a tal fine.
      2.   Ciascuna parte notifica all’altra parte eventuali modifiche apportate alla propria regolamentazione che potrebbero incidere sulla protezione delle informazioni classificate di cui al presente accordo.
      3.   Il presente accordo può essere riesaminato al fine di valutare eventuali modifiche su richiesta di una delle parti.
      4.   Qualsiasi modifica del presente accordo è apportata esclusivamente per iscritto e di comune accordo con le parti. Entra in vigore in seguito a notifica scritta reciproca come previsto dal paragrafo 1.
      5.   Il presente accordo è concluso per una durata indeterminata. Può essere denunciato in qualsiasi momento da una parte tramite notifica scritta di denuncia inviata all’altra parte. La denuncia diventa effettiva sei mesi dopo che l’altra parte ne ha ricevuto la notifica. Tuttavia, non influisce sugli obblighi contratti anteriormente in virtù delle disposizioni del presente accordo. In particolare, ogni informazione classificata trasmessa o scambiata in applicazione del presente accordo continua a essere protetta secondo le disposizioni dell’accordo finché la parte destinataria non la restituisce alla parte da cui proviene, su domanda di quest’ultima.
      6.   Il presente accordo è redatto in duplice copia in lingua inglese.

         In fede di che, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
         Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 2009.

               Per la Commissione

               Il direttore generale

            Matthias RUETE

               Per l’Autorità europea di vigilanza GNSS

               Il direttore esecutivo

            Pedro PEDREIRA


title: Decisione (UE) 2015/669 della Commissione, del 24 aprile 2015, che abroga la decisione 2007/421/CE relativa alla pubblicazione dell'elenco degli organismi riconosciuti per i quali gli Stati membri hanno proceduto alla notifica in conformità della direttiva 94/57/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2015) 2596]

text:
               29.4.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 110/24

         DECISIONE (UE) 2015/669 DELLA COMMISSIONE
   del 24 aprile 2015
   che abroga la decisione 2007/421/CE relativa alla pubblicazione dell'elenco degli organismi riconosciuti per i quali gli Stati membri hanno proceduto alla notifica in conformità della direttiva 94/57/CE del Consiglio

         [notificata con il numero C(2015) 2596]

   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della decisione 2007/421/CE della Commissione (2), entro il 1o luglio di ogni anno il direttore generale per l'Energia e i trasporti pubblica, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, un elenco aggiornato degli organismi riconosciuti in conformità alla direttiva 94/57/CE del Consiglio (3).

               (2)

               La direttiva 94/57/CE è stata rifusa in due diversi atti comunitari, vale a dire la direttiva 2009/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e il regolamento (CE) n. 391/2009. Tale regolamento contiene disposizioni concernenti la redazione e l'aggiornamento dell'elenco degli organismi riconosciuti.

               (3)

               A norma dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 391/2009, la Commissione redige e tiene regolarmente aggiornato un elenco di tutti gli organismi riconosciuti ai sensi di tale articolo. Tale elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               (4)

               La decisione 2007/421/CE è divenuta obsoleta ed è pertanto opportuno abrogarla. Nel contempo dovrebbe essere pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea un elenco aggiornato degli organismi riconosciuti in conformità al regolamento (CE) n. 391/2009,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2007/421/CE è abrogata.
   Articolo 2
   Entro il 31 agosto 2015 il direttore generale per la Mobilità e i trasporti pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea un elenco di tutti gli organismi riconosciuti a norma del regolamento (CE) n. 391/2009, che all'occorrenza sarà aggiornato in modo da tener conto dei cambiamenti apportati ai soggetti giuridici inclusi in detto elenco.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2015

            Per la Commissione

         Violeta BULC

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 131 del 28.5.2009, pag. 11.

      (2)  Decisione 2007/421/CE della Commissione, del 14 giugno 2007, recante abrogazione della decisione 96/587/CE relativa alla pubblicazione dell'elenco degli organismi riconosciuti per i quali gli Stati membri hanno proceduto alla notifica in conformità alla direttiva 94/57/CE del Consiglio (GU L 157 del 19.6.2007, pag. 18).

      (3)  Direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20).

      (4)  Direttiva 2009/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 47).


title: 2007/242/CE: Decisione del Consiglio, del 23 aprile 2007 , che attua l'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

text:
               24.4.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 106/51

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 23 aprile 2007
   che attua l'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
   (2007/242/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   Visto il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio, del 19 aprile 2007 (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2 dello stesso,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 19 aprile 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran. L'articolo 15, paragrafo 2 del suddetto regolamento prevede che il Consiglio rediga, riesamini e modifichi l'elenco delle persone, entità e organismi di cui all'articolo 7, paragrafo 2 di tale regolamento.

               (2)

               Il Consiglio ha deciso che alcune persone, entità e organismi rientrano nelle condizioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007 e dovrebbero quindi figurare nell'elenco di cui all'allegato V di tale regolamento per le motivazioni specifiche e individuali in esso contenute,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Le persone, le entità e gli organismi che figurano nell'allegato della presente decisione sono inseriti nell'elenco di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 423/2007.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 103 del 20.4.2007, pag. 1.

      ALLEGATO

         «A.   Persone giuridiche, entità e organismi

                     Nome

                     Informazioni identificative

                     Motivi

                     1.

                     Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation, AIO)

                     AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran

                     L'AIO sorveglia la produzione missilistica iraniana, compresi il Gruppo industriale Shahid Hemmat (Shahid Hemmat Industrial Group), il Gruppo industriale Shahid Bagheri (Shahid Bagheri Industrial Group) e il Gruppo industriale Fajr (Fajr Industrial Group), tutti indicati nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Anche il capo e due altri alti funzionari dell'AIO sono indicati nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

                     2.

                     Industrie degli armamenti (Armament Industries)

                     Pasdaran Av., C.P. 19585/777, Teheran

                     Filiale dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO).

                     3.

                     Centro di ricerca sulle tecnologie e le scienze della difesa (Defence Technology and Science Research Centre, DTSRC) — anche noto come Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                     Pasdaran Av., C.P. 19585/777, Teheran

                     Responsabile della R&S. Filiale della DIO. Il DTSRC provvede a gran parte degli approvvigionamenti per la DIO.

                     4.

                     Jaber Ibn Hayan

                     AEOI-JIHRD, C.P. 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran

                     Jaber Ibn Hayan è un laboratorio dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI), coinvolto nelle attività connesse con il ciclo del combustibile. Situato nel centro di ricerca nucleare di Teheran (TNRC), non era stato dichiarato dall'Iran in forza del suo accordo di salvaguardia prima del 2003, sebbene vi fossero svolte attività di conversione.

                     5.

                     Industrie nautiche (Marine Industries)

                     Pasdaran Av., C.P. 19585/777, Teheran

                     Filiale della DIO.

                     6.

                     Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company, NFPC)

                     AEOI-NFPD, C.P. 11365-8486, Teheran/Iran

                     La Divisione per la produzione di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production Division, NFPD) dell'AEOI si occupa di ricerca e sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, comprese l'esplorazione, l'estrazione, la separazione e la conversione dell'uranio nonché la gestione dei residui nucleari. L'NFPC è subentrato all'NFPD, la società controllata dall'AEOI responsabile della ricerca e dello sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, compresi la conversione e l'arricchimento.

                     7.

                     Gruppo industrie speciali (Special Industries Group)

                     Pasdaran Av., C.P. 19585/777, Teheran

                     Filiale della DIO.

                     8.

                     Società TAMAS (TAMAS Company)

                     La società TAMAS è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere. La società TAMAS è l'organismo generale nel cui ambito sono state costituite quattro affiliate, tra cui una che si occupa del processo di estrazione e di concentrazione dell'uranio e un'altra responsabile del trattamento, dell'arricchimento e dei residui dell'uranio.

               B.   Persone fisiche

                     Nome

                     Informazioni identificative

                     Motivi

                     1.

                     Reza AGHAZADEH

                     Data di nascita: 15.3.1949. Numero di passaporto: S4409483. Validità: 26.4.2000-27.4.2010. Rilasciato a: Teheran. Luogo di nascita: Khoy

                     Capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (AEOI). L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

                     2.

                     Amir Moayyed ALAI

                     Coinvolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe. Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, compresi tutti i lavori connessi con le centrifughe. Il 27 agosto 2006, Alai ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe.

                     3.

                     Mohammed Fedai ASHIANI

                     Coinvolto nella produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz. L'Iran deve sospendere tutte le attività legate all'arricchimento. Il 27 agosto 2006, Ashiani ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nel processo di produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione e progettazione ingegneristica per l’impianto di arricchimento presso il sito di Natanz (Kashan).

                     4.

                     Haleh BAKHTIAR

                     Coinvolta nella produzione di magnesio ad una concentrazione del 99,9 %. Il 27 agosto 2006, Bakhtiar ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella produzione di magnesio ad una concentrazione del 99,9 %. Il magnesio con questo grado di purezza è utilizzato per produrre metallo di uranio che può essere fuso in materiale per armi nucleari. L'Iran ha rifiutato all'AIEA l'accesso ad un documento sulla produzione di semisfere di metallo di uranio utilizzabili solo per armi nucleari.

                     5.

                     Morteza BEHZAD

                     Coinvolto nella fabbricazione di componenti per centrifughe. L'Iran deve sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, compresi tutti i lavori connessi con le centrifughe. Il 27 agosto 2006, Behzad ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella fabbricazione di componenti per centrifughe complessi e sensibili.

                     6.

                     Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                     Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, C.P. 11365-8486, Teheran/Iran

                     Vicecapo e Direttore generale della Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (NFPC), che è parte dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. L'NFPC è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere.

                     7.

                     Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI)

                     Funzionario dell'AEOI coinvolto nel progetto sul reattore di ricerca ad acqua pesante (IR40) ad Arak. Con la risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite si chiede all'Iran di sospendere tutte le attività su progetti connessi all'acqua pesante.

                     8.

                     Javad KARIMI SABET

                     Presidente della Società Novin Energy (Novin Energy Company). Nell'agosto 2006, Karimi Sabet è stato inoltre decorato dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella progettazione, costruzione, installazione e messa in funzione delle attrezzature nucleari del sito di Natanz.

                     9.

                     Said Esmail KHALILIPOUR

                     Vicecapo dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

                     10.

                     Ali Reza KHANCHI

                     Indirizzo dell'NRC: AEOI-NRC, C.P. 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412.

                     Capo del centro di ricerca nucleare di Teheran (TNRC) dell'AEOI. L'AIEA continua a chiedere chiarimenti all'Iran in merito agli esperimenti di separazione del plutonio svolti presso il TNRC, nonché sulla presenza di particelle di uranio altamente arricchito nei campioni ambientali prelevati presso l'impianto di stoccaggio di rifiuti di Karaj, dove si trovano container utilizzati per stoccare i bersagli di uranio impoverito utilizzati in tali esperimenti. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

                     11.

                     Hamid Reza MOHAJERANI

                     Coinvolto nella gestione della produzione presso l'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan. Il 27 agosto 2006, Mohajerani ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella gestione della produzione presso l'impianto di conversione dell'uranio e nella progettazione, costruzione e installazione dell'unità UF6 (l'UF6 è la materia prima per l'arricchimento).

                     12.

                     Houshang NOBARI

                     Coinvolto nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz. Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, comprese le attività svolte presso l'impianto di arricchimento di Natanz (Kashan). Il 27 agosto 2006, Nobari ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nell'efficace gestione ed esecuzione del piano per il sito di Natanz (Kashan).

                     13.

                     Dr Javad RAHIQI

                     Capo del centro di tecnologia nucleare dell'AEOI ad Esfahan, che sorveglia l'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan. Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, comprese tutte le attività di conversione dell'uranio. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

                     14.

                     Abbas RASHIDI

                     Coinvolto nelle attività di arricchimento a Natanz. Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento. Il 27 agosto 2006, Rashidi ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per la gestione e l'importante ruolo svolto nell'operazione della cascata di 164 centrifughe per l'arricchimento eseguita con successo a Natanz.

                     15.

                     Abdollah SOLAT SANA

                     Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan. Si tratta dell'impianto che produce la materia prima (UF6) per gli impianti di arricchimento di Natanz. Il 27 agosto 2006, Solat Sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo da lui svolto.»


title: Decisione (PESC) 2016/220 del Consiglio, del 15 febbraio 2016, che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

text:
               17.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 40/11

         DECISIONE (PESC) 2016/220 DEL CONSIGLIO
   del 15 febbraio 2016
   che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/101/PESC (1).

               (2)

               Il Consiglio ha riesaminato la decisione 2011/101/PESC per tenere conto degli sviluppi della situazione politica in Zimbabwe.

               (3)

               È opportuno prorogare le misure restrittive fino al 20 febbraio 2017.

               (4)

               Le misure restrittive dovrebbero essere mantenute per due persone e un'entità che figurano nell'allegato I della decisione 2011/101/PESC. La sospensione del divieto di viaggio e del congelamento dei beni dovrebbe essere prorogata per le cinque persone elencate nell'allegato II della decisione 2011/101/PESC.

               (5)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/101/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/101/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 10 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 10
               1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
               2.   La presente decisione si applica fino al 20 febbraio 2017.
               3   Le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, nella misura in cui si applicano alle persone di cui all'allegato II, sono sospese fino al 20 febbraio 2017.
               La sospensione è riesaminata ogni tre mesi.
               4.   La presente decisione è costantemente riesaminata ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»;

               2)

               l'allegato I è sostituito dal testo che figura nell'allegato I della presente decisione;

               3)

               l'allegato II è sostituito dal testo che figura nell'allegato II della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6).

      ALLEGATO I

            «ALLEGATO I
            PERSONE ED ENTITÀ DI CUI AGLI ARTICOLI 4 E 5
            I.   Persone

                        Nome (ed eventuali pseudonimi)

                        Informazioni sull'identità

                        Motivi

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Presidente, data di nascita 21.2.1924
                        passaporto AD001095

                        Capo del governo e responsabile di attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

                        2.

                        Mugabe, Grace

                        data di nascita 23.7.1965
                        passaporto AD001159
                        ID 63-646650Q70

                        Associata alla fazione ZANU-PF(Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) del governo. È entrata in possesso dell'Iron Mask Estate nel 2002; si sostiene che ricavi illecitamente grossi profitti dalle attività di estrazione dei diamanti.

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960
                        passaporto AD002214
                        ID 63-374707A13

                        Alto responsabile della sicurezza, strettamente associato all'interno della fazione ZANU-PF del governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. Accusato di essere responsabile di sequestro di persona, di tortura e di omicidio di attivisti dell'MDC nel giugno 2008.

                        4.

                        Chihuri, Augustine

                        Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953
                        passaporto AD000206
                        ID 68-034196M68

                        Alto ufficiale di polizia e membro del comando operativo congiunto, strettamente associato alle politiche di repressione dello ZANU-FP. Ha confessato pubblicamente di sostenere il partito dello ZANU-PF in violazione della legge sulla polizia. Nel giugno 2009 ha ordinato alla polizia di chiudere tutti i casi connessi agli omicidi commessi nel periodo precedente le elezioni presidenziali del giugno 2008.

                        5.

                        Chiwenga, Constantine

                        Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell'esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956
                        passaporto AD000263
                        ID 63-327568M80

                        Membro del comando operativo congiunto e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. Ha usato l'esercito per impossessarsi delle aziende agricole. Durante le elezioni del 2008 è stato il principale artefice delle violenze associate al processo del ballottaggio delle elezioni presidenziali.

                        6.

                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                        Generale di squadra aerea, data di nascita 1.11.1955
                        ID 29-098876M18

                        Alto ufficiale e membro del comando operativo congiunto ZANU-PF, complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione. Coinvolto nelle violenze politiche, fra l'altro durante le elezioni del 2008 nel Mashonaland occidentale e a Chiadzwa.

                        7.

                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                        Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956 o 24.12.1954
                        ID 63-357671H26

                        Alto responsabile dell'esercito, compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.

                  II.   Entità

                        Nome

                        Informazioni sull'identità

                        Motivi

                        1.

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe

                        Associata al Ministero della difesa e alla fazione ZANU-PF del governo.».

      ALLEGATO II

            «ALLEGATO II
            PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 3
            Persone
            Nome (ed eventuali pseudonimi)

                        1.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        2.

                        Chihuri, Augustine

                        3.

                        Chiwenga, Constantine

                        4.

                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                        5.

                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)».