Avis juridique important

|

31989D0231

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 febbraio 1989  relativa all'applicazione provvisoria dei verbali concordati che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili  (89/231/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 095 del 08/04/1989 pag. 0028 - 0028

522  370  379  22  199  23  82  13  1991  1 294  578  555  386  400  24  203  25  97  16  CATEGORY 8   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  526  204  423  313  216  16  526  17  83  18  1989  543  223  440  322  228  17  527  18  89  19  1990  564  241  459  330  239  18  528  20  92  21  1991  577  264  478  338  251  19  530  21  101  22  CATEGORY 21   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  1 785  893  508  687  914  40  171  38  161  32  1989  1 890  920  556  720  968  43  175  44  190  37  1990  2 003  948  603  759  1 025  45  180  51  218  43  1991  2 121  981  651  798  1 086  48  186  59  249  49   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  8 . THE ADJUSTED QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN PARAGRAPHS 6 AND 7 INCORPORATE THE INTERIM ADDITIONAL QUANTITIES FOR CATEGORIES 6, 7, 8 AND 21 FOR THE YEAR 1988, SET OUT IN THE AGREED MINUTE OF 25 MARCH 1988 .  9 . THE PROVISIONS OF THE AGREED MINUTE SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING THE DATE OF ITS SIGNATURE . THEY SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1988 .  BANGKOK, 21 APRIL 1988  1.2HEAD OF DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  HEAD OF DELEGATION OF THE KINGDOM OF THAILAND  ADDENDUM  FURTHER TO THE PROVISIONS INCLUDED IN THE AGREED MINUTE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND KINGDOM OF THAILAND INITIALLED ON 21 APRIL 1988, IT HAS BEEN AGREED BY BOTH PARTIES THAT TRANSFERS MAY BE CARRIED OUT, UPON NOTIFICATION BY THE AUTHORITIES OF THAILAND, FROM THE RESERVED ADDITIONAL QUANTITIES AGREED FOR CATEGORIES 4 AND 5 FOR FRANCE AND THE UNITED KINGDOM TO THE ADJUSTED REGIONAL QUOTAS FOR CATEGORIES 75 AND 74 RESPECTIVELY, UP TO THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL REGIONAL QUOTAS FOR THE LATTER CATEGORIES .  1.2FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  FOR THE KINGDOM OF THAILAND  INFORMAZIONE RELATIVA ALLA MODIFICA DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA E LA TAILANDIA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI  CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 2 DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 20 FEBBRAIO 1989 RELATIVA ALL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DEI VERBALI CONCORDATI CHE MODIFICANO L'ACCORDO CON LA TAILANDIA SUL COMMERCIO DEI TESSILI, LA COMMISSIONE HA COMUNICATO AL CONSIGLIO L'ACCORDO ESPRESSO AL RIGUARDO DAL PAESE PARTNER IN DATA 25 MARZO 1988 .*****  DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 20 febbraio 1989  relativa all'applicazione provvisoria dei verbali concordati che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili  (89/231/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili, siglato il 28 giugno 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, a norma, per quanto concerne la Comunità, della decisione 87/460/CEE (1);  considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, effettuati per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato;  considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e il Regno di Tailandia, il 25 marzo 1988 è stato siglato un verbale concordato che modifica il contingente per i prodotti della categoria 4 di cui all'accordo;  considerando che, a seguito di ulteriori consultazioni, il 21 aprile 1988 è stato siglato un verbale concordato, con un addendum, il quale modifica i contingenti per i prodotti delle categorie 4, 5, 6, 7, 8, 21, 74 e 75 di cui all'accordo;  considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e dei verbali concordati, questi ultimi dovrebbero essere applicati in via provvisoria, con effetto dal 1o gennaio 1988, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno di Tailandia,  DECIDE:  Articolo 1  In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione, i verbali concordati che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili sono applicati in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1o gennaio 1988, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno di Tailandia.  I testi dei verbali concordati sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2  La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del Regno di Tailandia in merito all'applicazione provvisoria dei verbali concordati di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio.  Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1) GU n. L 255 del 5. 9. 1987, pag. 126.


Avis juridique important

|

E1995C0067

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA n. 67/95/COL del 19 giugno 1995 recante approvazione del piano di allarme presentato dalla Norvegia per la lotta contro l'afta epizootica

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 10/08/1995 pag. 0031 - 0032

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA n. 67/95/COL del 19 giugno 1995 recante approvazione del piano di allarme presentato dalla Norvegia per la lotta contro l'afta epizootica L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adattato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui al capo I, punto 13 dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo, recante modifica della direttiva 85/511/CEE del Consiglio, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica, della direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina e della direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (direttiva 90/423/CEE del Consiglio), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,visto l'atto di cui al capo I, punto 50 dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo, che stabilisce i criteri da osservare per l'elaborazione dei piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica in applicazione dell'articolo 5 della direttiva 90/423/CEE del Consiglio (decisione 91/42/CEE della Commissione), in particolare l'articolo 1,visto l'accordo tra gli Stati dell'EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, adattato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati dell'EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2), lettera d) e il protocollo 1, articolo 1, lettera e),considerando che con lettera datata 22 settembre 1994 la Norvegia ha trasmesso, per approvazione, un piano nazionale di allarme per la lotta contro l'afta epizootica;considerando che l'esame di detto piano ha evidenziato come lo stesso possa consentire di raggiungere le finalità perseguite e corrisponda altresì ai criteri fissati dall'atto di cui al capo I, punto 50 dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo (decisione 91/42/CEE della Commissione);considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che assiste l'autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. È approvato il piano di allarme presentato dalla Norvegia per la lotta contro l'afta epizootica.2. La presente decisione entra in vigore il 1° settembre 1995.3. La Norvegia è destinataria della presente decisione.4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1995.Per l'autorità di vigilanza EFTABjörn FRIÐFINNSSONMembro del Collegio


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/848 del Consiglio, del 25 maggio 2016, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Regno di Danimarca

text:
               28.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/78

         DECISIONE (UE, Euratom) 2016/848 DEL CONSIGLIO
   del 25 maggio 2016
   relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Regno di Danimarca
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   vista la proposta del governo danese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 settembre 2015 e il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE, Euratom) 2015/1600 (1) e (UE, Euratom) 2015/1790 (2), relative alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Mikkel DALSGAARD,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Klaus MATTHIESEN, Head of Negotiations, Confederation of Professionals in Denmark (FTF), è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2020.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1600 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 53).

      (2)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1790 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 260 del 7.10.2015, pag. 23).


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1989 concernente la conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere che adattano gli accordi tra la Comunità economica europea e l' Argentina e l' Australia sul commercio delle carni di montone, di agnello e di capra (89/673/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0673

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1989 concernente la conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere che adattano gli accordi tra la Comunità economica europea e l' Argentina e l' Australia sul commercio delle carni di montone, di agnello e di capra (89/673/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 396 del 30/12/1989 pag. 0017

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1989 concernente la conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere che adattano gli accordi tra la Comunità economica europea e l'Argentina e l'Australia sul commercio delle carni di montone, di  agnello e di capra (89/673/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità ha preso provvedimenti per stabilizzare i mercati delle carni ovine e caprine ed intende pervenire ad una maggiore integrazione di detti mercati;  considerando che, nel contesto di tale riassetto dell'organizzazione comune dei mercati, appare opportuno, al fine di stabilizzare le importazioni e di migliorare i prezzi all'importazione, adattare gli accordi di autolimitazione conclusi con taluni  paesi terzi in tale settore;  considerando che la Commissione ha avviato in proposito negoziati con l'Argentina e l'Australia e che tali negoziati sono sfociati in accordi,  DECIDE:    Articolo 1 1.  Sono approvati a nome della Comunità gli accordi in forma di scambio di lettere che adattano gli accordi tra la Comunità economica europea e l'Argentina e l'Australia sul commercio delle carni di montone, di agnello e di capra.  I testi degli scambi di lettere sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi allo scopo di impegnare la Comunità.   Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1989.  Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET


title: 2005/630/CE: Decisione della Commissione, del 26 agosto 2005, che adotta un formulario per la trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato, in applicazione della direttiva 2003/8/CE del Consiglio

text:
               31.8.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 225/23

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 26 agosto 2005
   che adotta un formulario per la trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato, in applicazione della direttiva 2003/8/CE del Consiglio
   (2005/630/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2003/8/CE del Consiglio, del 27 gennaio 2003, intesa a migliorare l’accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1,
   dopo aver consultato il comitato di cui all’articolo 17 della direttiva 2003/8/CE,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2004/844/CE della Commissione (2) ha adottato il formulario uniforme per le domande di patrocinio a spese dello Stato, in applicazione della direttiva 2003/8/CE.

               (2)

               Ai sensi della direttiva 2003/8/CE la Commissione deve anche approntare un formulario uniforme per facilitare la trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato fra le autorità giudiziarie degli Stati membri.

               (3)

               La Danimarca, a norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, non ha partecipato all’adozione della direttiva 2003/8/CE e non è pertanto vincolata da essa, né è tenuta a darvi applicazione,

         DECIDE:
   Articolo unico
   È adottato il formulario uniforme per la trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato che figura in allegato alla presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 2005.

            Per la Commissione

         Franco FRATTINI

            Vicepresidente

      (1)  GU L 26 del 31.1.2003, pag. 41.

      (2)  GU L 365 del 10.12.2004, pag. 27.

      ALLEGATO
      FORMULARIO UNIFORME


title: Decisione (UE, Euratom) 2015/1623 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti del bilancio generale dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013, sezione III — Commissione

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/109

      DECISIONE (UE, EURATOM) 2015/1623 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti del bilancio generale dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013, sezione III — Commissione
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 (1),

                  —

                  visti i conti annuali consolidati dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013 [COM(2014) 510 — C8-0140/2014] (2),

                  —

                  visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l'esercizio 2012 [COM(2014) 607] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2014) 285, SWD(2014) 286],

                  —

                  vista la comunicazione della Commissione dell'11 giugno 2014 dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2013» [COM(2014) 342],

                  —

                  visti la relazione annuale della Commissione sulla valutazione delle finanze dell'Unione in base ai risultati conseguiti [COM(2014) 383] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2014) 200, SWD(2014) 201],

                  —

                  visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2013 presentata all'autorità competente per il discarico [COM(2014) 615] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna [SWD(2014) 293],

                  —

                  viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013, corredata delle risposte delle istituzioni (3), e le sue relazioni speciali,

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio, del 17 febbraio 2015, sullo scarico da dare alla Commissione sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05303/2015 — C8-0053/2015),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio, del 17 febbraio 2015, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (7), in particolare l'articolo 14, paragrafi 2 e 3,

                  —

                  visti l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0101/2015),

         1.

            approva la chiusura dei conti del bilancio generale dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione III — Commissione e agenzie esecutive;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell'Unione europea, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, nonché ai parlamenti nazionali e alle istituzioni di controllo nazionali e regionali degli Stati membri, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU L 66 dell'8.3.2013.

         (2)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 1.

         (3)  GU C 398 del 12.11.2014, pag. 1.

         (4)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 128.

         (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (7)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.


Avis juridique important

|

31992D0152

92/152/CEE: Decisione del Consiglio dell'11 dicembre 1991 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere complementare tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relative ad una garanzia di credito per esportazione di prodotti agricoli e alimentari in Unione Sovietica

Gazzetta ufficiale n. L 064 del 10/03/1992 pag. 0022 - 0022

DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell'11 dicembre 1991  concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere complementare tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relative ad una garanzia di  credito per esportazione di prodotti agricoli e alimentari in Unione Sovietica  (92/152/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che il regolamento (CEE) n. 599/91 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3281/91 (3), ha istituito una garanzia di credito di 500 milioni di ecu per l'esportazione in Unione Sovietica di prodotti agricoli e alimentari;  considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 599/91, la garanzia si riferisce non solo a contratti di fornitura di prodotti agricoli e alimentari stipulati fra l'Unione Sovietica e imprese della Comunità ma anche fra l'Unione Sovietica e imprese  stabilite in Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia, Romania, Iugoslavia, Lituania, Lettonia ed Estonia;  considerando che l'articolo 2 del regolamento succitato fa riferimento ad un accordo che deve essere concluso tra la Comunità e l'Unione Sovietica sulle condizioni che disciplinano le modalità di concessione della garanzia da parte della Comunità; che  detto accordo è stato approvato a nome della Comunità economica europea con la decisione 91/73/CEE (4);  considerando che l'estensione della garanzia di credito alle forniture in provenienza dalla Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia, Romania, Iugoslavia, Lituania, Lettonia ed Estonia richiede la conclusione di un accordo complementare tra la  Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche;  considerando che detto accordo è stato negoziato dalla Commissione di concerto con un comitato composto da rappresentanti degli Stati membri,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere complementare tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relativo ad una garanzia di credito per l'esportazione di prodotti  agricoli e alimentari in Unione Sovietica.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  P. BUKMAN   (1) GU n. C 326 del 16. 12. 1991. (2) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 21. (3) GU n. L 310 del 12. 11. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 202 del 25. 7. 1991, pag. 39.


title: 69/351/CEE: Decisione del Consiglio, del 6 ottobre 1969, recante conclusione di un accordo con l' Austria, negoziato ai sensi dell' articolo XXVIII del GATT

text:
13 . 10 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 257/ 1
                                                               II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 6 ottobre 1969
              recante conclusione di un accordo con l'Austria, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII
                                                          del GATT
                                                        (69/35 1/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             111 , 114 e 228 ,
             vista la decisione del Consiglio del 5 dicembre 1961 ,
             vista la relazione della Commissione,
             considerando che il governo dell'Austria, in conformità delle disposizioni dell'articolo
             XXVIII, paragrafo 4, dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, ha reso
             noto il proprio desiderio di procedere alla revoca di una concessione che interessa la Co
             munità economica europea ; che tale revoca è stata oggetto di negoziati di compensazione ;
             considerando che le concessioni offerte dall'Austria a titolo di compensazione della con
             cessione revocata sono soddisfacenti,
             DECIDE :
                                                          Articolo 1
             È concluso, a nome della Comunità economica europea, l'accordo negoziato con l'Au
             stria ai sensi dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commer
             cio, il cui testo figura in allegato alla presente decisione.
                                                          Articolo 2
             La conclusione di tale accordo sarà notificata alle parti contraenti dell'Accordo generale
             sulle tariffe doganali ed il commercio.
             Fatto a Lussemburgo , addí' 6 ottobre 1969.
                                                                                Fer il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                H. J. WITTEVEEN
 ---pagebreak--- N. L 257/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 13 . 10 . 69
                                                       ALLEGATO
                                     ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS — 1969
                                             SCHEDULE XXXII — AUSTRIA
           The Délégations of the Commission of the European Communities and of Austria have con
           cluded their negotiations under Artide XXVIII for the withdrawal of a concession provided
           for in Schedule XXXII as set out in the report attached.
                                                                              (subject to ratification)
             For the Délégation of the Commission                         For the Delegation of Austria
                 of the European Communities
           Geneva, Switzerland
           June 26, 1969
                                                  Traduzione non ufficiale .
                              NEGOZIATI AI SENSI DELL'ARTICOLO XXVIII — 1969
                                               ELENCO XXXII — AUSTRIA
           Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e dell'Austria hanno terminato
           i loro negoziati ai sensi dell'articolo XXVIII per la revoca di una concessione prevista all'elenco
           XXXII come risulta dalla tabella allegata.
                                                                               (con riserva di ratifica)
             Per la delegazione della Commissione                         Per la delegazione dell'Austria
                    delle Comunità europee
           Ginevra, Svizzera
           26 giugno 1969
 ---pagebreak---  13 . 10 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 257/3
                  Results of Negotiations with the Commission of the European Communities under
                       Artide XXVIII for the Withdrawal of a Concession in the Schedule of Austria
                                      CHANGES IN SCHEDULE XXXII — AUSTRIA
                I. Concession to be withdrawn
                     Tariff                                                                    Rates of Duty
                      Item                    Description of Products                             bound in
                    Number                                                                    Existing Schedule
                11.07 A          Malt, not roasted                                      Duty on 133 kgs . of
                                                                                barley plus $ 21 ,—
               II. Concessions granted in Replacement of the Concession withdrawn
                     Tariff                                                                    Rates of Duty
                     Item                    Description of Products                            to be bound
                    Number                                                                         Ad vai .
               18.04             Cocoa butter (fat or oil)                              8 per cent
               25.23 B           Clayey cement (calcined, melted)                       Free
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 6 ottobre 1969
               relativa in particolare alla conclusione di accordi tariffari con la Svizzera, la Finlandia e
               l'Austria, concernenti taluni formaggi della voce ex 04.04 della tariffa doganale comune
                                                          (69/352/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che la Commissione è pervenuta ad ac
                                                                      cordi con la Svizzera, la Finlandia e l'Austria, e che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                questi accordi sono accettabili ;
europea, in particolare gli articoli 111 , 114 e 228 ,
vista la decisione del Consiglio del 10 maggio 1966 che               considerando che come compenso per il ritiro della
autorizza la Commissione ad aprire negoziati con le                   concessione relativa al Cheddar la Comunità aveva
parti contraenti del GATT aventi dei diritti a norma                  offerto al Canada una concessione tariffaria per taluni
delle disposizioni dell'articolo XXVIII del GATT in                   articoli in alluminio della voce 76.03 della tariffa do
virtù delle concessioni tariffarie accordate dalla CEE,               ganale comune ; che i negoziati con il Canada non
per i formaggi dei tipi Emmental, Gruyère, Sbrinz,                    sono sfociati in un accordo ; che tuttavia questo paese
nonché per i formaggi di tipo Cheddar, in occasione                   non ha effettuato ritiri di concessioni equivalenti a
della Conferenza tariffaria di Ginevra del 1960/1961 ,                norma del paragrafo 3 dell'articolo XXVIII del GATT ;
                                                                      che è pertanto opportuno accordare la suddetta con
vista la relazione della Commissione,                                 cessione tariffaria al Canada nel quadro del GATT,


Avis juridique important

|

31991D0106

91/106/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1991, relativa ad un'assistenza finanziaria a medio termine a favore della Repubblica federativa ceca e slovacca

Gazzetta ufficiale n. L 056 del 02/03/1991 pag. 0024 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0212  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0212

Rettifica della decisione 91/106/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1991, relativa ad un'assistenza finanziaria a medio termine a favore della Repubblica federativa ceca e slovacca  (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 56 del 2 marzo  1991)Pagina 24, articolo 1, paragrafo 1, prima riga:   anziché:  « La Commissione concede . . . »,  leggi:  « La Comunità concede . . . ».


Avis juridique important

|

31973D0420

73/420/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1973, relativa all' istituzione di un Comitato consultivo per le uova

Gazzetta ufficiale n. L 355 del 24/12/1973 pag. 0037 - 0039 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0071  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0113  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0113

++++( 1 ) GU n . 72 dell'8 . 8 . 1962 , pag . 2030/62 .  ( 2 ) GU n . L 121 del 4 . 6 . 1970 , pag . 26 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 31 ottobre 1973  relativa all'istituzione di un Comitato consultivo per le uova  ( 73/420/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che la conferenza agricola degli Stati membri tenutasi a Stresa dal 3 al 12 luglio 1958 ha preso atto con soddisfazione , al punto V della sua risoluzione finale , " dell'intenzione espressa dalla Commissione di mantenere con le organizzazioni professionali una stretta e continua collaborazione , in particolare per l'assolvimento dei compiti previsti nella presente risoluzione " ;  considerando che il Comitato economico e sociale , nel suo parere del 6 maggio 1960 , ha chiesto alla Commissione di " associare al funzionamento di ciascun ufficio e di ciascun fondo le organizzazioni interessate di produttori , di commercianti e di lavoratori , nonché i consumatori al livello della Comunità economica europea , in seno ad un Comitato consultivo " ;  considerando che alla Commissione interessa conoscere i pareri degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi sollevati dall'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ;  considerando che tutte le categorie professionali direttamente interessate all'attuazione di detta organizzazione comune dei mercati , nonché i consumatori devono essere in grado di partecipare all'elaborazione dei pareri richiesti dalla Commissione ;  considerando che le associazioni professionali dell'agricoltura , nonché le associazioni dei consumatori degli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello comunitario ;  considerando che , con decisione della Commissione del 18 luglio 1962 ( 1 ) , modificata con decisione del 15 maggio 1970 ( 2 ) , è stato istituito un Comitato consultivo nel settore del pollame e delle uova ; che dall'esperienza acquisita risulta tuttavia che si pongono problemi diversi a seconda che si tratti dell'uno o dell'altro di tali prodotti , in particolare per quanto concerne la rappresentanza degli ambienti professionali ; che cio giustifica la scissione del Comitato in due Comitati distinti , uno per il pollame e l'altro per le uova ;  considerando che occorre inoltre tener conto dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità ,  DECIDE :  Articolo 1  1 . Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo per le uova , in appresso denominato " Comitato " .  2 . Il Comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche : produttori agricoli , cooperative agricole , industrie agricole ed alimentari , commercio di prodotti agricoli ed alimentari , lavoratori dei settori agricolo ed alimentare , consumatori .  Articolo 2  1 . Il Comitato puo essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei regolamenti del Consiglio relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ed in particolare sulle misure che la Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti .  2 . Il presidente del Comitato puo far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate .  Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di ventotto membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  _ otto ai produttori di uova ,  _ sei alle cooperative avicole ,  _ tre alle industrie utilizzatrici di uova e di prodotti d'uova , di cui uno almeno alle industrie di sgusciatura ,  _ tre ai commercianti di uova , inclusi i centri di condizionamento ,  _ quattro ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare ,  _ quattro ai consumatori .  Articolo 4  1 . I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 , le cui attività rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati delle uova . Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del Comitato consultivo dei consumatori .  Per ogni seggio , i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità .  2 . I membri del Comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile . Le funzioni esercitate non sono retribuite .  Al termine del triennio , i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .  Il mandato di un membro scade prima dello spirare del triennio in caso di dimissioni o di decesso dell'interessato .  Il mandato di un membro puo essere altresi soppresso , se l'organismo che ha presentato la candidatura chiede che l'interessato venga sostituito .  In tal caso , si provvede alla sua sostituzione , per la rimanente durata del mandato , secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .  3 . A titolo informativo , la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Articolo 5  Il Comitato elegge , per la durata di tre anni , un presidente e due vice-presidenti . L'elezione ha luogo alla maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Alla stessa maggioranza dei voti , il Comitato puo completare con altri membri l'ufficio di presidenza . In tal caso , detto ufficio comprende , oltre al presidente , non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nell'ambito del Comitato . L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori del Comitato .  Articolo 6  A richiesta di una delle categorie economiche rappresentate , il presidente puo invitare un delegato della categoria stessa ad assistere alle riunioni del Comitato o delle sue sezioni specializzate .  Allo stesso modo , il presidente puo invitare a partecipare ai lavori del Comitato , in qualità di esperto , chiunque abbia una specifica competenza riguardo ad una delle questioni comprese nell'ordine del giorno ; gli esperti partecipano alle deliberazioni solo per la questione che ha motivato la loro presenza .  Articolo 7  Il Comitato puo costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori .  Articolo 8  1 . Il Comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima . L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente , d'intesa con la Commissione .  2 . I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  3 . I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del Comitato , dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro .  Articolo 9  Le deliberazioni del Comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione . Esse non sono seguite da votazione .  Nel chiedere il parere del Comitato , la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso .  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione .  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità , il Comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto .  I risultati delle deliberazioni del Comitato vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai comitati di gestione , a loro richiesta .  Articolo 10  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato , i membri del Comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del Comitato stesso o dei gruppi di lavoro , qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato .  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del Comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione .  Articolo 11  La decisione della Commissione del 18 luglio 1962 , relativa all'istituzione del Comitato consultivo del pollame e delle uova , modificata con decisione del 15 maggio 1970 , è abrogata .  Articolo 12  La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1973 .  Fatto a Bruxelles , il 31 ottobre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE DEL 19 APRILE 1973 RELATIVA ALLA NOMINA DI UN MEMBRO DELLA COMMISSIONE

text:
N. L 125/50                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     11 . 5. 73
                                                             II
                  (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                 DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI
                                   MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    del 19 aprile 1973     ,
                           relativa alla nomina di un membro della Commissione
                                             (73/93/CECA, CEE, Euratom)
           I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comu
           nità europee, in particolare l'articolo 1 1 ,
           considerando che con lettera in data 12 aprile 1973 il sig. Deniau, nominato membro
           della Commissione con decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 1°
           gennaio 1973, ha dato le dimissioni,
           DECIDONO :
                                                       Articolo unico
            È nominato membro della Commissione delle Comunità europee per il periodo 19 aprile
            1973 — 5 gennaio 1977 incluso :
                                               il sig. Claude CHEYSSON.
            Fatto a Bruxelles, addi 19 aprile 1973 .
                                                                          Il Presidente
                                                                             A. LAVENS


title: 2010/445/PESC: Decisione 2010/445/PESC del Consiglio, dell’ 11 agosto 2010 , che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per la crisi in Georgia

text:
               12.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 211/33

         DECISIONE 2010/445/PESC DEL CONSIGLIO
   dell’11 agosto 2010
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per la crisi in Georgia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/760/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Pierre MOREL quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per la crisi in Georgia fino al 28 febbraio 2009.

               (2)

               Il 22 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/106/PESC (2), che proroga il mandato dell’RSUE fino al 31 agosto 2010.

               (3)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 31 agosto 2011. Tuttavia il mandato dell’RSUE potrebbe terminare anticipatamente, se il Consiglio così decidesse, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (in prosieguo «AR») a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.

               (4)

               L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell’Unione europea
   Il mandato del sig. Pierre MOREL quale RSUE per la crisi in Georgia è prorogato fino al 31 agosto 2011. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente, qualora il Consiglio decida in tal senso, su proposta dell’AR a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna.
   Articolo 2
   Obiettivi
   Il mandato dell’RSUE per la crisi in Georgia si basa sugli obiettivi definiti dalle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo straordinario di Bruxelles del 1o settembre 2008 e dalle conclusioni del Consiglio sulla Georgia del 15 settembre 2008.
   L’RSUE rafforza l’efficacia e la visibilità dell’Unione europea (in prosieguo «UE» o «Unione») nel contributo alla risoluzione del conflitto in Georgia.
   Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l’RSUE ha il mandato:

               a)

               in primo luogo, di contribuire alla preparazione delle discussioni a livello internazionale previste al punto 6 dell’accordo del 12 agosto 2008, che vertono in particolare:

                           —

                           sulle modalità di sicurezza e di stabilità nella regione,

                           —

                           sulla questione dei rifugiati e degli sfollati in base ai principi riconosciuti a livello internazionale,

                           —

                           su qualsiasi altro argomento di comune accordo tra le parti,

                     secondariamente, di contribuire a definire la posizione dell’Unione e rappresentarla nel corso delle suddette discussioni;

               b)

               di agevolare l’attuazione dell’accordo concluso l’8 settembre 2008 a Mosca e a Tbilisi, come pure dell’accordo del 12 agosto 2008, in stretto coordinamento con le Nazioni Unite e l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE);

         nell’ambito delle summenzionate attività, di contribuire all’attuazione della politica dell’UE in materia di diritti dell’uomo e dei suoi orientamenti in tale settore, in particolare quelli su bambini e donne.
   Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L’RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato, sotto l’autorità dell’AR.
   2.   Il comitato politico e di sicurezza (in prosieguo «CPS») è un interlocutore privilegiato dell’RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all’RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell’ambito del mandato, fatte salve le competenze dell’AR.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2011 è pari a 700 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l’RSUE e la Commissione. L’RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l’RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L’RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE. La retribuzione del personale distaccato presso l’RSUE da uno Stato membro o da un’istituzione dell’Unione è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell’istituzione in questione. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso il segretariato generale del Consiglio possono essere assegnati all’RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell’istituzione dell’Unione che l’ha distaccato e assolve i propri compiti e agisce nell’interesse del mandato dell’RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell’RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell’RSUE e del suo personale sono concordati con la parte o le parti ospitanti a seconda dei casi. Gli Stati membri e la Commissione forniscono il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate dell’UE
   L’RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (3), in particolare nella gestione delle informazioni classificate dell’UE.
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l’RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   La delegazione dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   In conformità della politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l’RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e sulla base della situazione della sicurezza nell’area geografica di sua competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo, sulla base di linee guida del segretariato generale del Consiglio, un piano di sicurezza specifico della missione che contempli misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza e un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell’Unione abbia una copertura assicurativa contro i «rischi gravi», tenuto conto della situazione esistente nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell’Unione, compreso il personale assunto a livello locale, abbiano ricevuto un’adeguata formazione su questioni relative alla sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati alla zona della missione dal segretariato generale del Consiglio;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando all’AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni scritte sull’attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell’ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L’RSUE riferisce periodicamente all’AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, egli riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell’AR o del CPS, l’RSUE può presentare relazioni al Consiglio Affari esteri.
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L’RSUE promuove il coordinamento politico generale dell’Unione. Egli concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell’Unione siano impiegati in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell’Unione. Le attività dell’RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e degli altri RSUE attivi nella regione, in particolare l’RSUE per il Caucaso meridionale nel rispetto degli obiettivi specifici del mandato di quest’ultimo. L’RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell’Unione.
   2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con il capo della delegazione dell’Unione e i capimissione degli Stati membri. Essi si adoperano al massimo per assistere l’RSUE nell’esecuzione del mandato. L’RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   Articolo 13
   Riesame
   L’attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L’RSUE presenta all’AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro febbraio 2011 e una relazione esauriente sull’esecuzione del mandato entro la fine dello stesso.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. VANACKERE

      (1)  GU L 259 del 27.9.2008, pag. 16.

      (2)  GU L 46 del 23.2.2010, pag. 5.

      (3)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

31978D0885

78/885/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 ottobre 1978, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale previsto dal quarto principio della decisione del Consiglio del 2 aprile 1963

Gazzetta ufficiale n. L 306 del 31/10/1978 pag. 0027 - 0028

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 ottobre 1978  relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale previsto dal quarto principio della decisione del Consiglio del 2 aprile 1963  ( 78/885/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l  '  articolo 128 ,  vista la decisione del Consiglio del 2 aprile 1963 relativa all ' elaborazione dei principi generali per l ' attuazione di una politica comune per la formazione professionale ( 1 ) , in particolare il quarto principio ,  vista la decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963 che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale ( 2 ) , modificato dalla decisione del 9 aprile 1968 ( 3 ) .  visti gli elenchi di candidati presentati al Consiglio da ciascun governo degli Stati membri ,  considerando che il Consiglio , con decisione del 21 giugno 1976 , ha proceduto alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale per il periodo dal 21 giugno 1976 al 20 giugno 1978 ;  considerando che occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per il periodo dal 16 ottobre 1978 al 15 ottobre 1980 ,  DECIDE :  Articolo 1  Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale , previsto dal quarto principio della decisione del Consiglio del 2 aprile 1963 , per il periodo che va dal 16 ottobre 1978 al 15 ottobre 1980 :  A . Rappresentanti dei governi  a ) Membri titolari b ) Membri supplenti  Belgio M . J . Denys M . Dutré M . A . Coen  Danimarca M . Joergensen M . Johansen M . Holsteen Jessen  Germania M . H . Lemke Mme K . Schulte-Steinberg Dr . F . Puettmann  Francia M . Blondel M . R . Robin M . Bruyère  Irlanda M . J . A . Agnew M . J . Keane M . W . White  Italia Avv . A . Gallo Dott . R . Giamarelli Dott . A . Fredella  Lussemburgo M . N . Estgen M . G . Glaesener M . A . Frank  Paesi Bassi Drs . H . K . Vos M . A . H . Koelink Drs . W . H . Weekanborg  Regno Unito Dr . R . M . Johnson M . C . Booth M . J . D . Rimington  B . Rappresentanti delle organizzazioni sindacali di lavoratori  a ) Membri titolari b ) Membri supplenti  Belgio M . G . Derieuw M . J . Gayetot  Danimarca M . F . Thorgrimson M . N . Enevoldsen M . J . Hansen  Germania Mme M . Weber M . F . Kempf Dr . H . Nierhaus  Francia M . D . Schalchli M . Verger M . G . Caburol  Irlanda M . F . Kennedy M . H . O ' Sullivan  Italia M . L . Zanier M . L . Rota M . F . Drago  Lussemburgo M . L . Lux J . J . Backer M . Schadeck  Paesi Bassi Bassi M . H . Weggelaar M . H . J . Moes M . F . van Bakel  Regno Unito M . F . Jarvis M . F . A . Baker M . J . Chalmers  C . Rappresentanti delle organizzazioni professionali dei datori di lavoro  a ) Membri titolari b ) Membri supplenti  Belgio M . D . de Norre M . R . Dussenne M . P . Van de Cruyce  Danimarca M . O . Schandorff M . E . Toettrup Mme G . Redder  Germania M . K.-G . Krachten M . H.-P . Kuhfuhs M . R . Raddatz  Francia M . Y . Corpet M . J.-P . Meinrad M . R . Boudet  Irlanda M . C . McHenry M . W . J . Fenelon M . A . F . Rice  Italia Dott . G . Satta M . M . Vita Dott . B . Pusterla  Lussemburgo M . C . Koedinger M . E . Muller  Paesi Bassi Dr . C . J . C . M . Boeren M . J . R . Westerhuis M . H . Rothfusz  Regno Unito M . M . O . Bury M . H . H . Tomlinson M . P . J . Casey  Articolo 2  Il Consiglio procederà successivamente alla nomina di due persone chiamate a occupare due seggi attribuiti a cittadini belgi e irlandesi nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni sindacali di lavoratori , nonché una persona chiamata ad occupare un seggio di supplente attribuito a un cittadino lussemburghese nella categoria delle organizzazioni professionali dei datori di lavoro .  Fatto a Lussemburgo , addi 16 ottobre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  K . von DOHNANYI  ( 1 ) GU n . 63 del 20 . 4 . 1963 , pag . 1338/63 .  ( 2 ) GU n . 190 del 30 . 12 . 1963 , pag . 3090/63 .  ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 26 .


               1.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 321/1

         Decisione del Mediatore europeo che adotta disposizioni di attuazione
   (2016/C 321/01)
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini delle presenti disposizioni di attuazione:

               a)

               «istituzione» indica un'istituzione, un organo o un'agenzia dell'Unione europea;

               b)

               il termine «Statuto» indica la decisione del Parlamento europeo relativa allo statuto e alle condizioni generali d'esercizio delle funzioni di Mediatore (1);

               c)

               il «Mediatore» è la persona eletta dal Parlamento europeo ai sensi dell'articolo 228 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea;

               d)

               il «Segretariato» comprende i funzionari e altri agenti che assistono il Mediatore;

               e)

               un «documento» indica qualsiasi contenuto, a prescindere dal suo supporto (testo su supporto cartaceo o memorizzato in forma elettronica o come registrazione audio, video o audiovisiva).

         Articolo 2
   Ricezione delle denunce
   2.1.   Il Mediatore accetta denunce presentate per iscritto, in formato elettronico o cartaceo. Il Mediatore adotta opportune misure a sostegno delle persone con disabilità affinché possano esercitare il proprio diritto di presentare una denuncia presso il Mediatore.
   2.2.   Il denunciante deve identificare tutte le informazioni contenute nella denuncia che il denunciante stesso considera riservate. L'identificazione di tali informazioni come riservate da parte di un denunciante non impedisce al Mediatore, ai fini dell'esecuzione di un'indagine, di comunicare tali informazioni all'istituzione interessata.
   2.3.   Il Mediatore tratta una petizione trasmessa al Mediatore dal Parlamento europeo con il consenso del firmatario come una denuncia.
   2.4.   Ove opportuno, e con il consenso del denunciante, il Mediatore può trasferire una denuncia a un'altra autorità competente.
   Articolo 3
   Trattamento iniziale delle denunce
   3.1.   Il Mediatore deve stabilire se una denuncia rientra nel mandato e, in caso affermativo, se sia ammissibile ai sensi dell'articolo 2 dello Statuto. Il segretariato può chiedere al denunciante di fornire ulteriori informazioni o documenti al fine di consentire al Mediatore di addivenire a tale determinazione.
   3.2.   Qualora una denuncia esuli dal mandato del Mediatore, o sia inammissibile, il Mediatore deve chiudere il fascicolo relativo alla denuncia.
   3.3.   Il Mediatore deve decidere se vi siano motivi per indagare su una denuncia ammissibile. Qualora il Mediatore ritenga che non vi siano motivi per condurre un'indagine, deve chiudere il fascicolo relativo alla denuncia.
   Articolo 4
   Azioni di raccolta di informazioni durante le indagini
   4.1.   Nel caso in cui il Mediatore ritenga che ci siano fondati motivi per aprire un'indagine, questi deve identificare le accuse presentate dal denunciante che rientrano nel campo di applicazione dell'indagine.
   4.2.   Il Mediatore può chiedere all'istituzione interessata di fornire una risposta in relazione a tali accuse. Il Mediatore può altresì chiedere all'istituzione interessata di definire in sede di replica il suo punto di vista su aspetti specifici delle accuse e su questioni specifiche derivanti da o relative alla denuncia.
   4.3.   Il Mediatore può chiedere a un'istituzione di inviargli informazioni o documenti. Previa consultazione con l'istituzione interessata, il Mediatore può organizzare altresì l'ispezione di documenti pertinenti.
   4.4.   Le risposte dell'istituzione sulle questioni di cui ai paragrafi 4.2. e 4.3. devono essere rese entro i termini indicati dal Mediatore, che di norma non deve superare i tre mesi. Il termine specifico per fornire una risposta deve essere ragionevole, tenendo conto della complessità e dell'urgenza dell'indagine. Qualora il Mediatore ritenga che l'indagine sia di interesse pubblico, il termine per la risposta deve essere il più breve possibile in termini ragionevoli. Nel caso in cui l'istituzione interessata non sia in grado di fornire una risposta al Mediatore entro il termine stabilito, essa deve presentare una richiesta motivata di proroga.
   4.5.   Il Mediatore può chiedere all'istituzione interessata di organizzare un incontro con il Mediatore al fine di chiarire le questioni che rientrano nel campo di applicazione dell'indagine.
   4.6.   Il Mediatore può chiedere ai funzionari o ad altri agenti di un'istituzione di testimoniare in conformità con le norme previste dallo Statuto. Il Mediatore può decidere che la persona che deve testimoniare lo faccia in modo riservato.
   4.7.   Ai fini della realizzazione di un'indagine, il Mediatore può chiedere a uno Stato membro, attraverso la sua rappresentanza permanente, di fornire informazioni o documenti relativi alla presunta cattiva amministrazione da parte di un'istituzione, in conformità con le norme stabilite nello Statuto.
   4.8.   Quando un'istituzione o uno Stato membro forniscono informazioni o documenti al Mediatore ai sensi dei paragrafi 4.2., 4.3., 4.5. o 4.7., essi devono identificare chiaramente le informazioni che considerano riservate. Il Mediatore non divulgherà tali informazioni riservate, né al denunciante né al pubblico, senza il previo accordo dell'istituzione o dello Stato membro interessati.
   4.9.   Se un'istituzione o uno Stato membro non forniscono al Mediatore l'assistenza di cui ai punti 4.2., 4.3., 4.5. o 4.7., il Mediatore deve ricordare all'istituzione o allo Stato membro in questione il motivo per il quale tale assistenza è necessaria. Se, in seguito alla discussione con l'istituzione o lo Stato membro in questione, la questione non può essere risolta in modo soddisfacente per il Mediatore, quest'ultimo ne deve informare il Parlamento europeo e richiedere allo stesso di adottare qualsiasi azione esso ritenga opportuna.
   4.10.   Ai fini dell'esecuzione di un'indagine, il Mediatore può chiedere al denunciante o a terze parti di fornire al Mediatore informazioni o documenti, oppure di chiarire informazioni o documenti già forniti al Mediatore stesso. Il Mediatore può altresì richiedere un incontro con il denunciante al fine di chiarire questioni che rientrano nel campo di applicazione dell'indagine.
   4.11.   Il Mediatore può commissionare tutti gli studi o le perizie che ritenga rilevanti ai fini dell'indagine.
   Articolo 5
   Proposte di soluzioni
   5.1.   Qualora il Mediatore ritenga che sia possibile risolvere una denuncia, questi deve cercare una soluzione con l'istituzione interessata.
   5.2.   L'istituzione interessata deve rispondere alla proposta di soluzione del Mediatore entro un termine specifico che, di norma, non supera i tre mesi. Il termine specifico per fornire una risposta deve essere ragionevole, tenendo conto della complessità e dell'urgenza dell'indagine. Qualora il Mediatore ritenga che l'indagine sia di interesse pubblico, il termine per la risposta deve essere il più breve possibile in termini ragionevoli. Nel caso in cui l'istituzione interessata non sia in grado di fornire una risposta al Mediatore entro il termine stabilito, essa deve presentare una richiesta motivata di proroga.
   5.3.   Il Mediatore deve fornire al denunciante una copia della proposta di soluzione e della risposta dell'istituzione a tale proposta, dopo aver ottenuto la risposta dell'istituzione interessata. Il denunciante può presentare osservazioni al Mediatore entro un mese.
   Articolo 6
   Risultati e raccomandazioni
   6.1.   Il Mediatore può dare suggerimenti per il miglioramento in merito a questioni relative all'indagine nel corso di quest'ultima.
   6.2.   Qualora il Mediatore rilevi che non sussista alcuna cattiva amministrazione, che è stata trovata una soluzione oppure che non sono giustificate ulteriori indagini, l'indagine è chiusa con una decisione che definisce i risultati. Il Mediatore deve trasmettere la decisione al denunciante e all'istituzione interessata.
   6.3.   Qualora il Mediatore rilevi una cattiva amministrazione, esso deve presentare all'istituzione interessata qualsiasi raccomandazione ritenga appropriata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6, dello Statuto e chiedere all'istituzione interessata di fornire un parere in merito alla/e raccomandazione/i entro tre mesi. Il parere deve indicare se e, in caso affermativo, come l'istituzione abbia attuato o intenda attuare la/e raccomandazione/i. Il Mediatore deve trasmettere il parere al denunciante, il quale può presentare osservazioni in merito entro un mese.
   6.4.   Qualora il Mediatore si renda conto che la materia sulla quale sta indagando sia diventata oggetto di un procedimento giudiziario, il Mediatore deve chiudere l'inchiesta e informare il denunciante e l'istituzione.
   Articolo 7
   Chiusura di indagini che rilevano casi di cattiva amministrazione e relazioni destinate al Parlamento
   7.1.   Il Mediatore, dopo aver analizzato il parere dell'istituzione interessata e le eventuali osservazioni presentate dal denunciante ai sensi dell'articolo 6.3. della presente decisione, può chiudere l'indagine evidenziando le conclusioni definitive.
   7.2.   Il Mediatore deve presentare regolarmente al Parlamento europeo una relazione sulle sue indagini, anche mediante una relazione annuale.
   7.3.   Il Mediatore può presentare una relazione speciale al Parlamento europeo in merito a qualsiasi indagine nell'ambito della quale il Mediatore rilevi casi di cattiva amministrazione e che ritenga sia di notevole interesse pubblico.
   Articolo 8
   Indagini di propria iniziativa
   8.1.   Il Mediatore può condurre indagini di propria iniziativa che ritenga giustificate.
   8.2.   Le procedure applicabili alle indagini aperte in seguito a una denuncia si applicheranno, nella misura rilevante, anche alle indagini di propria iniziativa.
   Articolo 9
   Questioni procedurali
   9.1.   Qualora il Mediatore ritenga opportuno farlo, può adottare misure atte a garantire che una denuncia sia trattata come una questione prioritaria, tenendo conto degli obiettivi strategici.
   9.2.   Per quanto necessario, il Mediatore deve tenere il denunciante informato sullo stato di avanzamento di un'indagine. Qualora il Mediatore ritenga necessario chiarire con il denunciante qualsiasi aspetto di una risposta di un'istituzione al Mediatore, quest'ultimo può decidere di fornire al denunciante la risposta dell'istituzione interessata. Nel caso in cui il Mediatore decida di procedere in tal senso, può fornire al denunciante anche una copia della lettera del Mediatore all'istituzione nella quale richiede una risposta.
   9.3.   Il Mediatore può rendere pubbliche informazioni non riservate sullo stato di avanzamento di un'indagine. In particolare, in caso di indagini di interesse pubblico, il Mediatore può pubblicare le lettere che invia alle istituzioni o agli Stati membri, e le relative risposte.
   9.4.   Il Mediatore mantiene il possesso dei documenti ottenuti da un'istituzione o uno Stato membro nel corso di un'indagine, e dichiarati essere riservati da tale istituzione o Stato membro, soltanto fintantoché l'inchiesta è in corso e l'arco di tempo per trattare qualsiasi richiesta di riesame non sia scaduto. Il Mediatore può chiedere a un'istituzione o uno Stato membro di conservare tali documenti per un periodo di almeno cinque anni a seguito di una notifica resa loro nella quale il Mediatore dichiara di non trattenere più tali documenti.
   9.5.   Il denunciante ha il diritto di prendere visione del fascicolo del Mediatore relativo alla denuncia, nel caso in cui presenti una richiesta di riesame ai sensi dell'articolo 10 della presente decisione, ad eccezione dei documenti dichiarati confidenziali da un'istituzione, da uno Stato membro o dal Mediatore stesso, e di qualsiasi altra informazione riservata contenuta nel fascicolo.
   9.6.   Il Mediatore deve adottare le norme sull'accesso del pubblico ai documenti basate sul regolamento (CE) n. 1049/2001 (2).
   9.7.   Al fine di tutelare i legittimi interessi del denunciante o di una terza parte, il Mediatore può classificare le informazioni contenute in una denuncia o in altri documenti come riservati di propria iniziativa.
   9.8.   Il Mediatore deve gestire le comunicazioni abusive e le denunce relative a uno sviamento di procedura in conformità con le linee guida adottate dal Mediatore a tale fine.
   9.9.   Il Mediatore può decidere di interrompere un'indagine su richiesta del denunciante. Ciò non impedisce al Mediatore di aprire un'indagine di propria iniziativa sulla questione oggetto della denuncia.
   9.10.   Il Mediatore può chiudere un'indagine nel caso in cui il denunciante non abbia fornito qualsiasi informazione o osservazione richiesta.
   Articolo 10
   Richieste di riesame
   10.1.   Un denunciante ha il diritto di chiedere un riesame di una decisione adottata ai sensi degli articoli 3.2. e 3.3. della presente decisione, e di qualsiasi risultato contenuto in una decisione che chiude un'indagine, ad eccezione di una constatazione di cattiva amministrazione.
   10.2.   Le norme specifiche relative alle modalità secondo le quali il Mediatore si occupa delle richieste di riesame saranno esposte in una decisione del Mediatore.
   Articolo 11
   Delega per la gestione di denunce
   Il Mediatore può delegare al segretariato parti del processo di gestione delle denunce. Il segretariato deve informare il denunciante del diritto di chiedere al Mediatore di riesaminare qualsiasi decisione presa dal segretariato.
   Articolo 12
   Cooperazione con i difensori civici e con analoghi organismi negli Stati membri
   Il Mediatore può cooperare con difensori civici e analoghi organismi negli Stati membri, anche attraverso la Rete europea dei difensori civici.
   Articolo 13
   Regime linguistico
   13.1.   Chiunque può rivolgersi al Mediatore in qualsiasi lingua del trattato, in relazione a qualsiasi questione rientrante nella competenza del Mediatore. Il Mediatore deve redigere la risposta in quella lingua del trattato.
   13.2.   Una denuncia può essere presentata al Mediatore in qualsiasi lingua del trattato. Il Mediatore deve comunicare con un denunciante in tale lingua.
   13.3.   In circostanze eccezionali, il Mediatore può chiedere alle istituzioni di fornire copie dei documenti pertinenti nella lingua della denuncia. Nel fare tale richiesta, il Mediatore deve agire in modo proporzionale rispetto alle esigenze del denunciante e ragionevole per quanto riguarda le risorse delle istituzioni.
   Articolo 14
   Entrata in vigore
   14.1.   Il Mediatore abroga le disposizioni di attuazione adottate l'8 luglio 2002, come modificate il 5 aprile 2004 e il 3 dicembre 2008.
   14.2.   La presente decisione entra in vigore il 1o settembre 2016. Essa si applica a tutte le indagini in corso a tale data, a tutte le indagini avviate in tale data e a qualsiasi denuncia in merito alla quale il Mediatore non abbia ancora preso una posizione entro tale data.
   14.3.   Il Mediatore deve informare il presidente del Parlamento europeo della presente decisione.
   14.4.   Il Mediatore deve pubblicare la presente decisione nella Gazzetta ufficiale e sul sito web del Mediatore.

      Fatto a Strasburgo, il 20 luglio 2016

         Emily O'REILLY

            Mediatrice europea

      (1)  Adottata dal Parlamento il 9 marzo 1994 (GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15) e modificata dalle sue decisioni del 14 marzo 2002 (GU L 92 del 9.4.2002, pag. 13) e 18 giugno 2008 (GU L 189 del 17.7.2008, pag. 25).

      (2)  Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).


Avis juridique important

|

31977D0672

77/672/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 24 ottobre 1977, relativa alla determinazione dell'autorità che esercita i poteri devoluti all'autorità che ha il potere di nomina e all'autorità abilitata a concludere dei contratti di assunzione per il personale della commissione di controllo e del revisore dei conti della CECA

Gazzetta ufficiale n. L 275 del 27/10/1977 pag. 0025 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0134  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0134

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 24 ottobre 1977  relativa alla determinazione dell ' autorità che esercita i poteri devoluti all ' autorità che ha il potere di nomina e all ' autorità abilitata a concludere dei contratti di assunzione per il personale della commissione di controllo e del revisore dei conti della CECA  ( 77/672/CEE , Euratom , CECA )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto l ' articolo 2 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e l ' articolo 6 del regime applicabile agli altri agenti ,  considerando che il trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee è entrato in vigore il 1° giugno 1977 ; che tale trattato prevede tra l ' altro la creazione di una Corte dei conti delle Comunità europee ;  considerando che ai sensi dell ' articolo 28 di detta trattato i mandati dei membri della commissione di controllo e del revisore dei conti della CECA scadono alla data della presentazione da parte di questi ultimi della relazione riguardante l ' esercizio precedente quello durante il quale sono nominati i membri della Corte dei conti ;  considerando che occorre pertanto determinare l ' autorità che esercita i poteri devoluti all ' autorità che ha il potere di nomina e all ' autorità abilita a concludere i contratti di assunzione per quanto riguarda il personale sottoposto all ' autorità della commissione di controllo e del revisore dei conti della CECA una volta scaduti i mandati di detta commissione e di detto revisore ,  DECIDE :  Articolo 1  I poteri devoluti dallo statuto dei funzionari delle Comunità europee all ' autorità che ha il potere di nomina e quelli devoluti dal regime applicabile agli altri agenti all ' autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione , sono esercitati , per quanto riguarda il personale sottoposto all ' autorità della commissione di controllo e del revisore dei conti della CECA :  a ) dal Consiglio , su proposta della Corte del conti e con il suo consenso , per l ' applicazione dell ' articolo 1 , dell ' articolo 30 , secondo comma , e degli articoli 31 e 50 dello statuto ;  b ) dalla Corte dei conti , negli altri casi .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore alla data che risulta dall ' applicazione dell ' articolo 28 del trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee .  Fatto a Lussemburgo , addì 24 ottobre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . HUMBLET  RETTIFICHE  Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 2269/77 della Commissione , del 13 ottobre 1977 , relativo alla fornitura di varie partite di latte secremato in polvere a titolo di aiuto alimentare  ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 262 del 15 ottobre 1977 )  Allegato I , pagine 12 , 13 , 14 e 15 , partite F , G , H , I , J , K , L , M , N , O , P e Q data del termine ultimo per la presentazione delle offerte ,  anzichù : « 31 ottobre 1977 » ,  leggi : « 4 novembre 1977 » .  Allegato I , termine di consegna , pagine 13 , 14 e 15 ,  - partita H ,  anzichù : « dopo il 1° dicembre 1977 e prima del 15 dicembre 1977 » ,  leggi : « dopo il 15 . 12 . 1977 e prima del 31 . 12 . 1977 » .  - partite I , K , L , M , O , P e Q ,  anzichù : « imbarco non oltre il 15 dicembre 1977 » ,  leggi : « imbarco non oltre il 31 . 12 . 1977 » .  - partita N ,  anzichù : « imbarco dopo il 1° febbraio 1978 e prima del 15 febbraio 1978 » ,  leggi : « imbarco dopo il 15 . 2 . 1978 e prima del 28 . 2 . 1978 » .


Avis juridique important

|

31993D0696

93/696/CE: Decisione del Consiglio, del 13 dicembre 1993, che accorda una garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti da realizzare nei paesi dell'Europa centrale ed orientale (Polonia, Ungheria, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania e Albania)

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 23/12/1993 pag. 0027 - 0028 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0071  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0071

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 che accorda una garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti da realizzare nei paesi dell'Europa centrale ed  orientale (Polonia, Ungheria, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania e Albania) (93/696/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che i popoli dell'Europa centrale ed orientale hanno strette relazioni e un destino comune con i popoli della Comunità e che tali relazioni sono state rafforzate dagli accordi commerciali e di cooperazione conclusi per una durata  illimitata;  considerando che detti paesi (Polonia, Ungheria, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania e Albania) hanno intrapreso importanti riforme politiche e sociali e hanno avviato una ristrutturazione economica  fondamentale; che nella loro riunione dell'11 novembre 1991 i ministri del Gruppo dei 24 se ne sono compiaciuti e hanno deciso di ammettere detti paesi a beneficiare dell'assistenza economica coordinata dal G-24;  considerando che le suddette riforme economiche contribuiranno in modo decisivo alla rapida instaurazione di relazioni economiche e commerciali reciprocamente vantaggiose tra detti paesi e la Comunità;  considerando in particolare che detti paesi hanno un notevole fabbisogno d'investimenti; che detti investimenti richiedono finanziamenti esterni; che la Banca europea per gli investimenti (qui di seguito denominata « Banca ») può apportarvi un  contributo sostanziale;  considerando che la Banca sta portando a termine un programma triennale di prestiti in Polonia e in Ungheria nel quadro della decisione 90/62/CEE del Consiglio (3) e un programma biennale nelle Repubbliche ceca e slovacca, in Bulgaria e in Romania nel  quadro della decisione 91/252/CEE del Consiglio (4) i quali, come si desume dalla relazione della Banca su questa prima fase, hanno dato risultati incoraggianti; che in virtù degli accordi firmati il 16 dicembre 1991 tali programmi di prestiti devono  essere rinnovati;  considerando che sono state approvate disposizioni analoghe a favore dei paesi baltici e che è d'uopo estendere siffatti interventi all'Albania;  considerando che il Consiglio europeo riunito ad Edimburgo il 12 dicembre 1992 ha invitato il Consiglio e la Banca ad istituire un nuovo strumento temporaneo di prestito nell'ambito della Banca, destinato a finanziare progetti di infrastrutture, in  particolare quelli connessi alle reti transeurope; che dette reti possono comportare progetti in comune con i paesi dell'Europa centrale ed orientale, laddove presentino un interesse reciproco;  considerando che è opportuno che in futuro le attività della Banca nei paesi in questione siano disciplinate in modo uniforme e globale;  considerando che il Consiglio invita la Banca a continuare la sua azione a favore di progetti d'investimento realizzati nei paesi di cui sopra, offrendo la garanzia prevista dalla presente decisione;  considerando che conviene che la Banca e la Commissione stabiliscono le modalità di concessione della garanzia medesima,  DECIDE:   Articolo 1  1. La Comunità garantisce integralmente alla Banca europea per gli investimenti il rimborso dei prestiti concessi secondo i criteri consueti a favore di progetti d'investimento realizzati nei paesi dell'Europa centrale ed orientale (Polonia,  Ungheria, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania e Albania).  Tale garanzia è limitata ad un importo globale di prestiti pari a 3 000 milioni di ecu entro un periodo di tre anni a decorrere dalla presa d'effetto della presente decisione. Qualora i prestiti concessi dalla Banca non abbiano raggiunto l'importo  anzidetto allo scadere di questo periodo, il termine triennale è automaticamente prorogato di sei mesi.  2. Il massimale dei prestiti oggetto della garanzia di cui al paragrafo 1, secondo comma è comprensivo delle disposizioni decise a favore degli investimenti in Estonia, Lettonia e Lituania.   Articolo 2  La Commissione informa ogni semestre il Parlamento europeo e il Consiglio sull'evoluzione dei prestiti firmati. A tale scopo la Banca trasmette regolarmente alla Commissione le opportune informazioni.   Articolo 3  La Commissione informa ogni anno il Parlamento europeo e il Consiglio delle operazioni di prestito e presenta contestualmente una valutazione del funzionamento del sistema e del coordinamento tra gli enti finanziari che operano nei paesi  interessati.   Articolo 4  La Banca e la Commissione stabiliscono le condizioni di concessione della garanzia.   Articolo 5  La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT  (1) GU n. C 160 del 12. 6. 1993, pag. 8.  (2) GU n. C 315 del 22. 11. 1993.  (3) GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 68.  (4) GU n. L 123 del 18. 5. 1991, pag. 44.


Avis juridique important

|

31987D0093

87/93/CEE: Decisione della Commissione del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per le carni ovine e caprine

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 14/02/1987 pag. 0068 - 0070 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0204  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0204

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1987 relativa all'istituzione di un comitato consultivo per le carni ovine e caprine (87/93/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che con decisione 81/376/CEE della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/77/CEE (2), è stato istituito un comitato consultivo per le carni ovine e caprine;  considerando che in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità è necessario aumentare e ripartire il numero dei seggi; che è inoltre opportuno adattare la procedura relativa alla sostituzione dei membri;  considerando che le disposizioni relative al comitato consultivo per le carni ovine e caprine sono state più volte modificate e sono divenute in tal modo difficilmente applicabili; che è pertanto opportuno procedere alla loro codificazione;  considerando che la Commissione deve raccogliere i pareri degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi posti dal funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine;  considerando che tutte le professioni direttamente interessate dall'attuazione di tale organizzazione comune dei mercati, nonché i consumatori devono essere in grado di partecipare all'elaborazione dei pareri chiesti dalla Commissione;  considerando che le associazioni professionali interessate, nonché le associazioni dei consumatori negli Stati membri hanno costituito organizzazioni su scala comunitaria che sono in grado di rappresentare i rispettivi ambienti di tutti gli Stati  membri,  DECIDE:    Articolo 1 1.  Presso la Commissione è istituito un comitato consultivo per le carni ovine e caprine, in appresso denominato «comitato».  2.  Il comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche: prodotti agricoli, cooperative agricole, industrie agricole ed alimentari, commercio di prodotti (3) GU n. L 145 del 3. 6. 1981, pag. 26.  (4) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 34.  agricoli ed alimentari, lavoratori dei settori agricolo ed alimentare, consumatori.  Articolo 2 1.  Il comitato può essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine, in particolare sulle misure che la  Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti.  2.  Il presidente del comitato può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il comitato su una questione che rientra nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto. Egli lo fa segnatamente  su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate.  Articolo 3 1.  Il comitato è composto di 30 membri.  2.  I seggi sono attribuiti come segue:  - 15 ai produttori e alle cooperative agricole del settore,  - 1 alle industrie delle carni;  - 2 ai commercianti di bestiame;  - 2 ai commericanti di carni all'ingrosso;  - 2 ai commercianti di carni al minuto;  - 4 ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare;  - 4 ai consumatori.  Articolo 4 1.  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2, le cui attività  rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati delle carni ovine e caprine. Tuttavia, i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del comitato dei consumatori.  Per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.  2.  I membri del comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Al termine del triennio, i membri del comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.  In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dall'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1.  3.  A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri del comitato nella Gazzetta ufficale delle Co- munità europee.  Articolo 5 1.  Previa consultazione della Commissione, il comitato elegge un presidente per tre anni.  L'elezione del presidente ha luogo a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio e nei successivi scrutini alla maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità di voti, la Commissione assume temporaneamente la presidenza.   2.  Il comitato elegge per tre anni due vicepresidenti.  I vicepresidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie economiche cui non appartiene il presidente.  L'elezione ha luogo secondo la procedura di cui al para- grafo 1.  Con la stessa procedura il comitato può nominare altri membri dell'ufficio di presidenza. In tal caso detto ufficio comprende, oltre al presidente, non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nel comitato.  L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato.  Articolo 6 1.  Possono participare o assistere alle riunioni soltanto i rappresentanti della Commissione, i membri del comitato, oppure, in caso d'impedimento, i loro sostituti, nonché le persone invitate conformemente ai paragrafi 3 e 4.  2.  In caso di impedimento di un membro, l'organizzazione o le organizzazioni cui è attribuito un seggio possono delegare un sostituto, scelto fra i nomi contenuti in un elenco compilato di comune accordo dalla Commissione e dall'organizzazione o dalle  organizzazioni stesse. In tale elenco deve figurare al massimo la metà dei membri che rappresentano l'organizzazione o le organizzazioni di cui sopra. Il numero dei membri indicati nell'elenco non può essere inferiore a 1 né superiore a 12.  Nell'eventualità sopra descritta, il nome del sostituto dovrà essere comunicato alla segreteria del comitato almeno sette giorni prima della riunione.  3.  Su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi, il presidente può, con il benestare dei servizi della Commissione, invitare il segretario generale o un membro della segreteria ad assistere in qualità di osservatore alle  riunioni del comitato.  In caso d'impedimento il segretario generale può delegare il proprio seggio di osservatore a una persona da lui designata.  Gli osservatori non hanno diritto alla parola, ma il presidente può invitarli a intervenire, con il benestare dei servizi della Commissione.  4.  Qualora i temi all'ordine del giorno siano di natura altamente tecnica e non rientrino pertanto nelle normali attribuzioni del comitato, il presidente, su richiesta di un'organizzazione cui siano attribuiti uno o più seggi e con il benestare dei  servizi della Commissione, può invitare uno o più esperti a partecipare ai lavori del comitato.  La Commissione, di propria iniziativa, può invitare a partecipare alle deliberazioni del comitato, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su uno dei temi all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano tuttavia alle deliberazioni unicamente per la questione che ha richiesto la loro presenza.  Articolo 7 Con il benestare dei servizi della Commissione, il comitato può costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori.  Articolo 8 1.  Il comitato si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente d'intesa con la Commissione.  2.  I rappresentanti dei servizi interessati della Commission partecipano alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3.  I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  Articolo 9 Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione.  Nel chiedere il parere del comitato, la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso.  Le prese di posizione di ciascuna delle categorie economiche rappresentate figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità, il comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto.  I risultati delle deliberazioni del comitato vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai comitati di gestione a loro richiesta.  Articolo 10 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato stesso o dei gruppi di lavoro, qualora la Commis- sione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato.  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione.  Articolo 11 La decisione della Commissione 81/376/CEE è abrogata.  Articolo 12 La presente decisione ha effetto dal 1g gennaio 1987.   Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1987.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBI23.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1294 mm;   203 Zeilen;   9390 Zeichen;  Bediener: FRST   Pr.: C;  Kunde: ................................


Avis juridique important

|

41996D0429

96/429/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri dell'8 luglio 1996 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 178 del 17/07/1996 pag. 0031 - 0031

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI dell'8 luglio 1996 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee (96/429/Euratom, CECA, CE)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 167,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,considerando che, a norma dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto CE della Corte di giustizia della Comunità europea e delle corrispondenti disposizioni dei protocolli sugli statuti della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica e in seguito alla morte del Signor Fernand Schockweiler, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato del Signor Fernand Schockweiler,DECIDONO:Articolo 1 È nominato giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee a decorrere dall'11 luglio 1996 e sino al 6 ottobre 1997 incluso il Signor Romain Schintgen.Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1996.Il PresidenteR. QUINN


title: 2014/321/UE: Decisione del Consiglio, del 13 maggio 2014 , relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Montenegro, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

text:
               4.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 165/30

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2014
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Montenegro, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

      (2014/321/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto i), e l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   visto l'atto relativo di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della decisione 2014/172/UE del Consiglio (1), il protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Montenegro, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea («il protocollo») è stato firmato, con riserva della sua conclusione.

               (2)

               La conclusione del protocollo è oggetto di una procedura separata per quanto riguarda le materie di competenza della Comunità europea dell'energia atomica.

               (3)

               È opportuno approvare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Montenegro, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è approvato a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a procedere, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, al deposito dello strumento di approvazione di cui all'articolo 11, paragrafo 2, del protocollo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  GU L 93 del 28.3.2014, pag. 1.

      (2)  Il protocollo è stato pubblicato nella GU L 93 del 28.3.2014, pag. 2 unitamente alla decisione relativa alla sua firma.