title: Decisione (PESC) 2016/119 del Consiglio, del 28 gennaio 2016, che modifica la decisione 2011/72/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia

text:
               29.1.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 23/65

         DECISIONE (PESC) 2016/119 DEL CONSIGLIO
   del 28 gennaio 2016
   che modifica la decisione 2011/72/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 31 gennaio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/72/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia.

               (2)

               Le misure restrittive fissate dalla decisione 2011/72/PESC si applicano fino al 31 gennaio 2016. Sulla base di un riesame di tale decisione risulta opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 gennaio 2017. È opportuno modificare le voci relative a 48 persone.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/72/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/72/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               La presente decisione si applica fino al 31 gennaio 2017. Essa è costantemente riesaminata. Può essere prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»;

               2)

               l'allegato della decisione 2011/72/PESC è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisione 2011/72/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia (GU L 28 del 2.2.2011, pag. 62).

      ALLEGATO

         ELENCO DELLE PERSONE E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 1

                  Nome

                  Informazioni per l'identificazione

                  Motivi

                  1.

                  Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Ex presidente della Tunisia, nato a Hamman-Sousse il 3 settembre 1936, figlio di Selma HASSEN, coniugato con Leïla TRABELSI, titolare della carta d'identità nazionale (CIN) n. 00354671.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, influenza indebita presso un funzionario pubblico al fine di ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona, e per il reato configurato dal percepimento, da parte di un funzionario pubblico, di fondi pubblici che sapeva non essere dovuti e che ha utilizzato a beneficio proprio o dei suoi familiari («concussione»).

                  2.

                  Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunisina, nata a Tunisi il 24 ottobre 1956, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Zine El Abidine BEN ALI, titolare della CIN n. 00683530.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona, e per concorso nel reato configurato dal percepimento, da parte di un funzionario pubblico, di fondi pubblici che sapeva non essere dovuti e che ha utilizzato a beneficio proprio o dei suoi familiari («concussione»).

                  3.

                  Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 4 marzo 1944, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Yamina SOUIEI, amministratore di società, domicilio presso 11 rue de France — Radès Ben Arous, titolare della CIN n. 05000799.

                  Persona (deceduta) le cui attività sono sottoposte a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  4.

                  Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunisino, nato a Sabha (Libia) il 7 gennaio 1980, figlio di Yamina SOUIEI, amministratore di società, coniugato con Inès LEJRI, domicilio presso Résidence de l'Étoile du Nord — suite B — settimo piano — apt. n. 25 — Centre urbain du nord — Cité El Khadra — Tunisi, titolare della CIN n. 04524472.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico (l'ex presidente e direttore generale della Banque Nationale Agricole) per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  5.

                  Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 2 dicembre 1981, figlio di Naïma BOUTIBA, coniugato con Nesrine BEN ALI, titolare della CIN n. 04682068.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico tunisino da parte di un funzionario pubblico (l'ex presidente Ben Ali), complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico (l'ex presidente Ben Ali) per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, influenza indebita presso un funzionario pubblico (l'ex presidente Ben Ali) per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona, e per concorso nel reato configurato dal percepimento, da parte di un funzionario pubblico, di fondi pubblici che sapeva non essere dovuti e che ha utilizzato a beneficio proprio o dei suoi familiari («concussione»).

                  6.

                  Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisina, nata a Tunisi il 16 gennaio 1987, figlia di Leïla TRABELSI, coniugata con Fahd Mohamed Sakher MATERI, titolare della CIN n. 00299177.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona, e per concorso nel reato configurato dal percepimento, da parte di un funzionario pubblico, di fondi pubblici che sapeva non essere dovuti e che ha utilizzato a beneficio proprio o dei suoi familiari («concussione»).

                  7.

                  Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisina, nata a Tunisi il 17 luglio 1992, figlia di Leïla TRABELSI, domicilio presso Palais Présidentiel, titolare della CIN n. 09006300.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  8.

                  Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 5 novembre 1962, figlio di Saida DHERIF, amministratore di società, domicilio presso 32 rue Hédi Karray — El Menzah — Tunisi, titolare della CIN n. 00777029.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  9.

                  Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 24 giugno 1948, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Nadia MAKNI, amministratore delegato di società agricola, domicilio presso 20 rue El Achfat — Carthage — Tunisi, titolare della CIN n. 00104253.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  10.

                  Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunisina, nata a Radès il 19 febbraio 1953, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Mohamed MAHJOUB, amministratrice di società, domicilio presso 21 rue d'Aristote — Carthage Salammbô, titolare della CIN n. 00403106.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  11.

                  Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 26 agosto 1974, figlio di Najia JERIDI, uomo d'affari, domicilio presso 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titolare della CIN n. 05417770.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  12.

                  Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 26 aprile 1950, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Souad BEN JEMIA, amministratore di società, domicilio presso 3 rue de la Colombe — Gammarth Supérieur, titolare della CIN n. 00178522.

                  Persona (deceduta) le cui attività sono sottoposte a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  13.

                  Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 25 settembre 1955, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Hela BELHAJ, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage -Tunisi, titolare della CIN n. 05150331.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  14.

                  Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunisina, nata il 27 dicembre 1958, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Mohamed Montassar MEHERZI, direttore commerciale, domicilio presso 4 rue Taoufik EI Hakim — La Marsa, titolare della CIN n. 00166569.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona, e per concorso nel reato configurato dal percepimento, da parte di un funzionario pubblico, di fondi pubblici che sapeva non essere dovuti e che ha utilizzato a beneficio proprio o dei suoi familiari («concussione»).

                  15.

                  Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI

                  Tunisino, nato a La Marsa il 5 maggio 1959, figlio di Fatma SFAR, coniugato con Samira TRABELSI, presidente-direttore generale di società, domicilio presso 4 rue Taoufik EI Hakim — La Marsa, titolare della CIN n. 00046988.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  16.

                  Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunisina, nata il 1o febbraio 1960, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Habib ZAKIR, domicilio presso 4 rue de la mouette — Gammarth supérieur, titolare della CIN n. 00235016.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  17.

                  Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR

                  Tunisino, nato il 5 marzo 1957, figlio di Saida BEN ABDALLAH, coniugato con Nefissa TRABELSI, promotore immobiliare, domicilio presso 4 rue Ennawras — Gammarth Supérieur, titolare della CIN n. 00547946.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  18.

                  Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 3 luglio 1973, figlio di Yamina SOUIEI, amministratore di società, promotore immobiliare, domicilio presso immeuble Amine El Bouhaira — Rue du Lac Turkana — Les berges du Lac-Tunisi, titolare della CIN n. 05411511.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  19.

                  Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF

                  Tunisina, nata a Tunisi il 25 giugno 1975, figlia di Mounira TRABELSI (sorella di Leila TRABELSI), amministratrice di società, coniugata con Mourad MEHDOUI, domicilio presso 41 rue Garibaldi -Tunisi, titolare della CIN n. 05417907.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  20.

                  Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 3 maggio 1962, figlio di Neila BARTAJI, coniugato con Lilia NACEF, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 41 rue Garibaldi — Tunisi, titolare della CIN n. 05189459.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  21.

                  Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunisino, nato il 18 settembre 1976, figlio di Najia JERIDI, direttore generale di società, domicilio presso lotissement Erriadh.2 — Gammarth — Tunisi, titolare della CIN n. 05412560.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  22.

                  Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunisina, nata il 4 dicembre 1971, figlia di Yamina SOUIEI, amministratrice di società, domicilio presso 2 rue El Farrouj — La Marsa, titolare della CIN n. 05418095.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  23.

                  Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunisino, nato il 20 dicembre 1965, figlio di Radhia MATHLOUTHI, coniugato con Linda CHERNI, operatore d'agenzia alla Tunisair, domicilio presso 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram — Tunisi, titolare della CIN n. 00300638.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  24.

                  Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED

                  Tunisino, nato il 29 gennaio 1988, figlio di Kaouther Feriel HAMZA, presidente e direttore generale della società Stafiem — Peugeot, domicilio presso 4 rue Mohamed Makhlouf — El Manar.2-Tunisi.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  25.

                  Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB

                  Tunisino, nato il 13 gennaio 1959, figlio di Leïla CHAIBI, coniugato con Dorsaf BEN ALI, presidente e direttore generale di società, domicilio presso rue du Jardin — Sidi Bousaid — Tunisi, titolare della CIN n. 00400688.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico (l'ex presidente Ben Ali) per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  26.

                  Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisina, nata a Bardo il 5 luglio 1965, figlia di Naïma EL KEFI, coniugata con Mohamed Slim CHIBOUB, domicilio presso 5 rue El Montazah — Sidi Bousaid — Tunisi, titolare della CIN n. 00589759.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  27.

                  Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisina, nata a Bardo il 21 agosto 1971, figlia di Naïma EL KEFI, coniugata con Mohamed Marouene MABROUK, consigliera presso il ministero degli affari esteri, titolare della CIN n. 05409131.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  28.

                  Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK

                  Tunisino, nato a Tunisi l'11 marzo 1972, figlio di Jaouida El BEJI, coniugato con Sirine BEN ALI, presidente-direttore generale di società, domicilio presso 8 rue du Commandant Béjaoui — Carthage — Tunisi, titolare della CIN n. 04766495.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  29.

                  Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisina, nata a Bardo l'8 marzo 1963, figlia di Naïma EL KEFI, coniugata con Slim ZARROUK, medico, domicilio presso 49 avenue Habib Bourguiba — Carthage, titolare della CIN n. 00589758.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  30.

                  Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK

                  Tunisino, nato a Tunisi il 13 agosto 1960, figlio di Maherzia GUEDIRA, coniugato con Ghazoua BEN ALI, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 49 avenue Habib Bourguiba — Carthage, titolare della CIN n. 00642271.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  31.

                  Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunisino, nato a Hammam-Sousse il 22 novembre 1949, figlio di Selma HASSEN, fotografo giornalista in Germania, domicilio presso 11 rue Sidi el Gharbi — Hammam — Sousse, titolare della CIN n. 02951793.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  32.

                  Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunisino, nato a Hammam-Sousse il 13 marzo 1947, coniugato con Zohra BEN AMMAR, amministratore di società, domicilio presso rue El Moez — Hammam — Sousse, titolare della CIN n. 02800443.

                  Persona (deceduta) le cui attività sono sottoposte a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  33.

                  Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunisina, nata a Hammam-Sousse il 16 maggio 1952, figlia di Selma HASSEN, coniugata con Fathi REFAT, rappresentante di Tunisair, domicilio presso 17 avenue de la République.- Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 02914657.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  34.

                  Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI

                  Tunisina, nata a Sousse il 18 settembre 1956, figlia di Selma HASSEN, coniugata con Sadok Habib MHIRI, dirigente d'azienda, domicilio presso avenue de l'Imam Muslim — Khezama ouest -Sousse, titolare della CIN n. 02804872.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  35.

                  Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunisino, nato il 28 ottobre 1938, figlio di Selma HASSEN, pensionato, vedovo di Selma MANSOUR, domicilio presso 255 cité El Bassatine — Monastir, titolare della CIN n. 028106l4.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  36.

                  Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 21 ottobre 1969, figlio di Selma MANSOUR, coniugato con Monia CHEDLI, amministratore di società, domicilio presso avenue Hédi Nouira — Monastir, titolare della CIN n. 04180053.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  37.

                  Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisino, nato a Monastir il 29 aprile 1974, figlio di Selma MANSOUR, celibe, dirigente d'azienda, domicilio presso 83 Cap Marina — Monastir, titolare della CIN n. 04186963.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  38.

                  Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisino, nato a Monastir il 12 ottobre 1972, figlio di Selma MANSOUR, celibe, commerciante di import-export, domicilio presso avenue Mohamed Salah Sayadi — Skanes — Monastir, titolare della CIN n. 04192479.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  39.

                  Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisina, nata a Monastir l'8 marzo 1980, figlia di Selma MANSOUR, coniugata con Zied JAZIRI, segretaria d'azienda, domicilio presso rue Abu Dhar El Ghafari — Khezama est — Sousse, titolare della CIN n. 06810509.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  40.

                  Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                  Tunisino, nato a Hammam — Sousse l'8 ottobre 1978, figlio di Hayet BEN ALI, direttore di società, domicilio presso 17 avenue de la République — Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 05590835.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  41.

                  Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                  Tunisino, nato a Hammam — Sousse il 9 agosto1977, figlio di Hayet BEN ALI, amministratore di società, domicilio presso 17 avenue de la République — Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 05590836.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  42.

                  Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                  Tunisina, nata a Monastir il 30 agosto 1982, figlia di Hayet BEN ALI, coniugata con Badreddine BENNOUR, domicilio presso rue Ibn Maja — Khezama est — Sousse, titolare della CIN n. 08434380.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  43.

                  Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

                  Tunisino, nato a Sousse il 13 gennaio 1970, figlio di Naïma BEN ALI, caposervizio di Tunisair, domicilio presso résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b — El Menzah 8 -l'Ariana, titolare della CIN n. 05514395.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  44.

                  Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

                  Tunisino, nato a Hammam — Sousse il 22 ottobre 1967, figlio di Naïma BEN ALI, incaricato di missione presso il ministero dei trasporti, domicilio presso 4 avenue Tahar SFAR — El Manar 2-Tunisi, titolare della CIN n. 05504161.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  45.

                  Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

                  Tunisino, nato a Sousse il 3 gennaio 1973, figlio di Naïma BEN ALI, coniugato con Lamia JEGHAM, amministratore di società, domicilio presso 13 lotissement Ennakhil — Kantaoui — Hammam — Sousse, titolare della CIN n. 05539378.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  46.

                  Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunisino, nato a Parigi il 27 ottobre 1966, figlio di Paulette HAZAT, direttore di società, domicilio presso Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 05515496 (doppia nazionalità).

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico (l'ex presidente Ben Ali) per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  47.

                  Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Nazionalità tunisina e francese; nato a Le Petit Quevilly (76) il 6 aprile 1971 (o il 16 aprile secondo la sua carta di identità tunisina); figlio di Tijani BEN ALI nato il 9 febbraio 1932 e Paulette HAZET (o HAZAT) nata il 23 febbraio 1936; coniugato con Amel SAIED (o SAID); amministratore di società, domicilio presso Chouket El Arressa, Hammam — Sousse, secondo la sua CIN tunisina n. 00297112; domicilio presso 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), secondo la sua CIN francese n. 111277501841.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.

                  48.

                  Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunisino, nato a Tunisi il 28 agosto 1974, figlio di Leila DEROUICHE, direttore commerciale, domicilio presso 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2- Tunisi, titolare della CIN n. 04622472.

                  Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.


Avis juridique important

|

31992D0610

92/610/CEE: Decisione (CEE) del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991

Gazzetta ufficiale n. L 407 del 31/12/1992 pag. 0056 - 0056 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 4 pag. 0162  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 4 pag. 0162

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa  alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la  Repubblica federativa ceca e slovacca che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il  transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di  trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991 (92/610/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che occorre modificare lo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la  Repubblica federativa ceca e slovacca per quanto riguarda il transito e sostituire gli scambi di  lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca per quanto  riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991,  contemporaneamente all'accordo europeo e all'accordo interinale; considerando che è opportuno approvare gli accordi in forma di scambi di lettere negoziati a tal  fine, DECIDE: Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi in forma di  scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca che  modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di  lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16  dicembre 1991. I testi degli accordi in forma di scambi di lettere sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2Il Presidente del Consiglio procede alla notifica prevista negli accordi. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il ConsiglioIl PresidenteD. HURD(1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992. (2) GU n. C 313 del 30. 11. 1992, pag. 13.  ACCORDO in forma di scambio di lettere che modifica lo scambio di lettere tra la Comunità  e la Repubblica federativa ceca e slovacca per quanto riguarda il transito, firmato a Bruxelles il  16 dicembre 1991 A. Lettera della Comunità Signor . . . . . ., il 16 dicembre 1991, in occasione della firma dell'accordo europeo tra le Comunità e i loro Stati  membri, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, e dell'accordo  interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea («la  Comunità») e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica  federativa ceca e slovacca, dall'altra, è stato firmato un accordo in forma di scambio di lettere  tra la Comunità e la Repubblica federativa ceca e slovacca per quanto riguarda il transito.  L'accordo europeo non è ancora entrato in vigore. L'accordo interinale è entrato in vigore il 1o  marzo 1992. Successivamente alla firma dello scambio di lettere, la Repubblica federativa ceca e slovacca ha  aumentato la tariffa dei permessi di transito tassabili. Tale decisione ha avuto delle  ripercussioni sugli accordi sul transito conclusi in dicembre e per tenerne conto le parti  ritengono necessario stipulare, tramite il presente scambio di lettere, un accordo che modifichi le  relative disposizioni dello scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991. Propongo pertanto che lo scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991 sia modificato nel modo qui  di seguito specificato. Al punto 2, dopo la prima frase del primo comma, si inserisce la frase seguente: «La tariffa dei  permessi tassabili è di 18 500 corone cecoslovacche.» Dopo il secondo comma del punto 2, si inserisce il seguente testo: «Le parti convengono che, se la  situazione del transito sul territorio dell'ex Iugoslavia non si dovesse normalizzare, esse  esamineranno congiuntamente entro la fine dell'anno le eventuali modifiche da apportare alle  disposizioni di cui sopra. Le disposizioni di cui sopra possono essere modificate di comune accordo  tra le parti.» Qualora quanto sopra risulti accettabile per la Repubblica federativa ceca e slovacca, mi pregio di  proporre che la presente lettera, unitamente alla Sua risposta affermativa, costituisca una  modifica dello scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991. Il presente accordo è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure. Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti  contraenti si comunicano reciprocamente che le procedure di cui al comma precedente sono state  espletate. Esso è applicabile a decorrere dal 15 marzo 1992. Le sarei grato se volesse confermarmi che il governo della Repubblica federativa ceca e slovacca è  d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signore, l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consigliodelle Comunità europeeB. Lettera della Repubblica federativa ceca e slovacca  Signor . . . . . ., mi pregio confermarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: «Il 16 dicembre 1991, in occasione della firma dell'accordo europeo tra le Comunità e i loro Stati  membri, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, e dell'accordo  interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea ("la  Comunità") e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica  federativa ceca e slovacca, dall'altra, è stato firmato un accordo in forma di scambio di lettere  tra la Comunità e la Repubblica federativa ceca e slovacca per quanto riguarda il transito.  L'accordo europeo non è ancora entrato in vigore. L'accordo interinale è entrato in vigore il 1o  marzo 1992. Successivamente alla firma dello scambio di lettere, la Repubblica federativa ceca e slovacca ha  aumentato la tariffa dei permessi di transito tassabili. Tale decisione ha avuto delle  ripercussioni sugli accordi sul transito conclusi in dicembre e per tenerne conto le parti  ritengono necessario stipulare, tramite il presente scambio di lettere, un accordo che modifichi le  relative disposizioni dello scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991. Propongo pertanto che lo scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991 sia modificato nel modo qui  di seguito specificato. Al punto 2, dopo la prima frase del primo comma, si inserisce la frase seguente: "La tariffa dei  permessi tassabili è di 18 500 corone cecoslovacche."Dopo il secondo comma del punto 2, si  inserisce il seguente testo: "Le parti convengono che, se la situazione del transito sul territorio  dell'ex Iugoslavia non si dovesse normalizzare, esse esamineranno congiuntamente entro la fine  dell'anno le eventuali modifiche da apportare alle disposizioni di cui sopra. Le disposizioni di  cui sopra possono essere modificate di comune accordo tra le parti. Qualora quanto sopra risulti accettabile per la Repubblica federativa ceca e slovacca, mi pregio di  proporre che la presente lettera, unitamente alla Sua risposta affermativa, costituisca una  modifica dello scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991. Il presente accordo è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure. Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti  contraenti si comunicano reciprocamente che le procedure di cui al comma precedente sono state  espletate. Esso è applicabile a decorrere dal 15 marzo 1992. Le sarei grato se volesse confermarmi che il governo della Repubblica federativa ceca e slovacca è  d'accordo su quanto precede."» Mi pregio confermare che la Repubblica federativa ceca e slovacca è d'accordo sul contenuto di tale  lettera. Voglia accettare, Signore, l'espressione della mia profonda stima. Per laRepubblica federativa ceca e slovacca ACCORDO in forma di scambio di lettere che sostituisce lo scambio di lettere tra la  Comunità e la Repubblica federativa ceca e slovacca per quanto riguarda le infrastrutture di  trasporto terrestre, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 A. Lettera della Comunità Signor .  . . . . ., il 16 dicembre 1991, in occasione della firma dell'accordo interinale sugli scambi e sulle  questioni commerciali tra la Comunità economica europea («la Comunità») e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, è  stato firmato un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e la Repubblica federativa  ceca e slovacca per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre. L'accordo interinale  è entrato in vigore il 1o marzo 1992. Successivamente alla firma dello scambio di lettere, la Repubblica federativa ceca e slovacca ha  aumentato la tariffa dei permessi di transito tassabili. Tale disposizione ha avuto delle  ripercussioni sugli accordi sul transito conclusi in dicembre e per tenerne conto le parti  ritengono necessario stipulare, tramite il presente scambio di lettere, un accordo che modifichi le  relative disposizioni dello scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991. Propongo pertanto che il testo dello scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991 sia sostituito  dal testo seguente: «Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità è perfettamente consapevole dei problemi  infrastrutturali e ambientali che la Repubblica federativa ceca e slovacca deve risolvere in  materia di trasporti e che, nel quadro dei meccanismi finanziari previsti, la Comunità contribuirà,  all'occorrenza, al finanziamento del miglioramento delle infrastrutture di trasporto terrestre, ivi  compreso il trasporto combinato. A questo proposito, prendo atto di quanto segnalato dalla Repubblica federativa ceca e slovacca  circa l'impellente necessità di assistenza finanziaria per permettere alle sua infrastrutture di  trasporto terrestre di far fronte all'incremento di traffico di transito. Le parti concordano di studiare, nel quadro dell'attuale accordo sugli scambi e sulla cooperazione,  con quali mezzi contribuire al miglioramento delle suddette infrastrutture nella Repubblica  federativa ceca e slovacca, prestando particolare attenzione ai passaggi di frontiera e alle  regioni circostanti, al trasporto combinato, alle autostrade transfrontaliere, alle vie navigabili  e agli aspetti ambientali, senza pregiudizio per la valutazione dei progetti in base alle procedure  attualmente in vigore. Le parti concordano altresì di avviare al più presto colloqui sulle possibili forme di assistenza  finanziaria della Comunità. La Repubblica federativa ceca e slovacca vaglierà l'opportunità di ridurre ulteriormente la tariffa  dei permessi tassabili per gli autotrasportatori comunitari in base ai progressi registrati  nell'ambito di tali colloqui.» Qualora quanto sopra risulti accettabile per la Repubblica federativa ceca e slovacca, mi pregio di  proporre che la presente lettera, unitamente alla Sua risposta affermativa, sostituisca lo scambio  di lettere firmato il 16 dicembre 1991. Il presente accordo è approvato dalle parti contraenti conformemente alle rispettive procedure. L'accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti  si comunicano reciprocamente che le procedure di cui al comma precedente sono state espletate. Esso  è applicabile a decorrere dal 15 marzo 1992. N. L 407/6031. 12. 92Le sarei grato se volesse confermarmi che il governo della Repubblica  federativa ceca e slovacca è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signore, l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consigliodelle Comunità europeeN. L 407/6131. 12. 92B. Lettera della Repubblica  federativa ceca e slovacca Signor . . . . . ., mi pregio confermare di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: «Il 16 dicembre 1991, in occasione della firma dell'accordo interinale sugli scambi e sulle  questioni commerciali tra la Comunità economica europea ("la Comunità") e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, è  stato firmato un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e la Repubblica federativa  ceca e slovacca per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre. L'accordo interinale  è entrato in vigore il 1o marzo 1992. Successivamente alla firma dello scambio di lettere, la Repubblica federativa ceca e slovacca ha  aumentato la tariffa dei permessi di transito tassabili. Tale disposizione ha avuto delle  ripercussioni sugli accordi sul transito conclusi in dicembre e per tenerne conto le parti  ritengono necessario stipulare, tramite il presente scambio di lettere, un accordo che modifichi le  relative disposizioni dello scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991. Propongo pertanto che il testo dello scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991 sia sostituito  dal testo seguente: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità è perfettamente consapevole dei problemi  infrastrutturali e ambientali che la Repubblica federativa ceca e slovacca deve risolvere in  materia di trasporti e che, nel quadro dei meccanismi finanziari previsti, la Comunità contribuirà,  all'occorrenza, al finanziamento del miglioramento delle infrastrutture di trasporto terrestre, ivi  compreso il trasporto combinato. A questo proposito, prendo atto di quanto segnalato dalla Repubblica federativa ceca e slovacca  circa l'impellente necessità di assistenza finanziaria per permettere alle sue infrastrutture di  trasporto terrestre di far fronte all'incremento di traffico di transito. Le parti concordano di studiare, nel quadro dell'attuale accordo sugli scambi e sulla cooperazione,  con quali mezzi contribuire al miglioramento delle suddette infrastrutture nella Repubblica  federativa ceca e slovacca, prestando particolare attenzione ai passaggi di frontiera e alle  regioni circostanti, al trasporto combinato, alle autostrade transfrontaliere, alle vie navigabili  e agli aspetti ambientali, senza pregiudizio per la valutazione dei progetti in base alle procedure  attualmente in vigore. Le parti concordano altresì di avviare al più presto colloqui sulle possibili forme di assistenza  finanziaria della Comunità. La Repubblica federativa ceca e slovacca vaglierà l'opportunità di ridurre ulteriormente la tariffa  dei permessi tassabili per gli autotrasportatori comunitari in base ai progressi registrati  nell'ambito di tali colloqui."Qualora quanto sopra risulti accettabile per la Repubblica  federativa ceca e slovacca, mi pregio di proporre che la presente lettera, unitamente alla Sua  risposta affermativa, sostituisca lo scambio di lettere firmato il 16 dicembre 1991. Il presente accordo è approvato dalle parti contraenti conformemente alle rispettive procedure. L'accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti  si comunicano reciprocamente che le procedure di cui al comma precedente sono state espletate. Esso  è applicabile a decorrere dal 15 marzo 1992. Le sarei grato se volesse confermarmi che il governo della Repubblica federativa ceca e slovacca è  d'accordo su quanto precede.» N. L 407/6231. 12. 92Mi pregio confermarLe che il governo della Repubblica federativa ceca e  slovacca è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signore, l'espressione della mia profonda stima. Per laRepubblica federativa ceca e slovacca


Avviso legale importante

|

52007DP0001

Decisione del Parlamento europeo sulla composizione delle commissioni

Gazzetta ufficiale n. 244 E del 18/10/2007 pag. 0118 - 0118

		P6_TA(2007)0001Composizione delle commissioniDecisione del Parlamento europeo sulla composizione delle commissioniIl Parlamento europeo,- visti gli articoli 174 e 177 del suo regolamento,A. considerando che è necessario garantire la continuità dei suoi lavori, in particolare delle commissioni e sottocommissioni,B. considerando che, con l'adesione, i nuovi membri romeni e bulgari hanno il diritto di sedere con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi,1. decide di prorogare a titolo eccezionale e temporaneo la composizione nominativa attuale delle commissioni e delle sottocommissioni;2. decide di attribuire ai deputati bulgari e romeni, in qualità di membri titolari, i posti già riservati agli osservatori in seno ai suddetti organi fino al 31 dicembre 2006;3. decide che la presente decisione scada al termine della tornata che si terrà dal 31 gennaio al 1o febbraio 2007.--------------------------------------------------


title: Decisione del Consiglio, del 26 ottobre 2010 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               10.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 304/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 ottobre 2010
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   2010/C 304/04
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 14 settembre 2009 (2) , il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2009 al 17 settembre 2012.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante a seguito delle dimissioni di Peter KREIML,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La seguente persona è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2012:

      RAPPRESENTANTE DEL GOVERNO:

   AUSTRIA: Reinhard NÖBAUER

      Fatto a Lussemburgo, addì 26 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. PEETERS

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 226 del 19.9.2009, pag. 2.


Avis juridique important

|

31999D0614

99/614/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 31 maggio 1999, relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 246 del 17/09/1999 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONEdel 31 maggio 1999relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altra(1999/614/CE, CECA, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 44, paragrafo 2, l'articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, gli articoli 55, 57, paragrafo 2, gli articoli 71, 80, paragrafo 2, gli articoli 93, 94, 133 e 308, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, secondo comma,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere conforme del Parlamento europeo(1),sentito il Comitato consultivo CECA e con il parere conforme del Consiglio,vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,(1) considerando che la conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian dall'altra, firmato a Lussemburgo il 22 aprile 1996, contribuirà alla realizzazione degli obiettivi delle Comunità europee;(2) considerando che il suddetto accordo è diretto a rafforzare i legami stabiliti in particolare dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica, firmato il 18 dicembre 1989 e approvato con decisione 90/116/CEE(2);(3) considerando che taluni obblighi previsti dall'accordo di partenariato e di cooperazione al di fuori dell'ambito di applicazione della politica commerciale della Comunità riguardano o possono riguardare il regime istituito da atti comunitari adottati nei settori del diritto di stabilimento, dei trasporti e del trattamento riservato alle imprese;(4) considerando che tale accordo impone alla Comunità europea taluni obblighi in materia di movimenti di capitali e di pagamenti tra la Comunità e la Repubblica dell'Azerbaigian;(5) considerando, peraltro, che il ricorso all'articolo 94 del trattato che istituisce la Comunità europea quale base giuridica della presente decisione è giustificato nella misura in cui tale accordo riguarda la direttiva 90/434/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1990, relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d'attivo ed agli scambi di azioni concernenti società di Stati membri diversi(3), e la direttiva 90/435/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1990, concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi(4), la cui base giuridica è l'articolo 94 del trattato;(6) considerando che talune disposizioni di tale accordo impongono alla Comunità obblighi nel settore della prestazione di servizi che vanno al di là dell'ambito transfrontaliero;(7) considerando che, per quanto riguarda talune disposizioni di tale accordo che devono essere attuate dalla Comunità, il trattato che istituisce la Comunità europea non prevede poteri d'azione specifici; che occorre pertanto fare ricorso all'articolo 308 del trattato che istituisce la Comunità europea,DECIDONO:Articolo 1L'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra, nonché il protocollo, le dichiarazioni e lo scambio di lettere sono approvati a nome della Comunità europea, della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Tali testi sono allegati alla presente decisione.Articolo 21. La posizione della Comunità in sede di consiglio di cooperazione e di comitato di cooperazione, se agisce su delega del consiglio di cooperazione, è stabilita dal Consiglio in base a una proposta della Commissione oppure, se del caso, dalla Commissione, secondo le corrispondenti disposizioni dei trattati che istituiscono, rispettivamente, la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica.2. A norma dell'articolo 82 dell'accordo di partenariato e di cooperazione, il presidente del Consiglio presiede il consiglio di cooperazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante della Commissione presiede il comitato di cooperazione in base al suo regolamento interno e presenta la posizione della Comunità.3. La decisione di pubblicare le raccomandazioni del consiglio di cooperazione e del comitato di cooperazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee è adottata, caso per caso, rispettivamente dal Consiglio e dalla Commissione.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 104 dell'accordo a nome della Comunità europea. Il presidente della Commissione procede a detta notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, addì 31 maggio 1999.Per la CommissioneIl PresidenteJ. SANTERPer il ConsiglioIl PresidenteO. SCHILY(1) GU C 115 del 14.4.1997, pag. 193.(2) GU L 68 del 15.3.1990, pag. 1.(3) GU L 225 del 20.8.1990, pag. 1.(4) GU L 225 del 20.8.1990, pag. 6.


title: 2005/860/CE: Decisione ACEH/1/2005 del Comitato politico e di sicurezza, del  15 novembre 2005 , relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell’Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh — AMM)

text:
               3.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 317/16

      DECISIONE ACEH/1/2005 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 15 novembre 2005
   relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell’Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh — AMM)
   (2005/860/CE)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
   vista l’azione comune 2005/643/PESC del Consiglio, del 9 settembre 2005, sulla missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell’Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh — AMM) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 3, dell’azione comune 2005/643/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad istituire un comitato dei contributori per la missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell’Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh — AMM).

               (2)

               Il 10 dicembre 2002 il Consiglio ha approvato il documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE», che ha sviluppato le modalità per la partecipazione di paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, compresa l’istituzione di un comitato dei contributori.

               (3)

               Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione ordinaria della missione. Il comitato costituirà la principale sede in cui discutere tutti i problemi relativi alla gestione ordinaria della missione. Il CPS, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, terrà conto delle opinioni espresse del comitato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Costituzione
   È costituito un comitato dei contributori per la missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell’Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh — AMM) (di seguito «CoC»).
   Articolo 2
   Funzioni
   1.   Il CoC può esprimere opinioni. Il CPS tiene conto di tali opinioni ed esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
   2.   Il mandato del CoC è fissato nelle «Consultazioni e modalità relative al contributo degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE».
   Articolo 3
   Composizione
   1.   Tutti gli Stati membri dell’UE hanno il diritto di assistere ai lavori del CoC. Tuttavia soltanto gli Stati contributori partecipano alla gestione ordinaria della missione. I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano alla missione possono essere presenti alle riunioni del CoC, così come un rappresentante della Commissione delle Comunità europee.
   2.   Il CoC è informato regolarmente dal capo missione.
   Articolo 4
   Presidenza
   Ai fini della missione di cui all’articolo 1, la presidenza del CoC è esercitata, in conformità con le consultazioni e modalità di cui all’articolo 2, paragrafo 2, da un rappresentante del segretario generale/alto rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.
   Articolo 5
   Riunioni
   1.   Le riunioni del CoC sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta del rappresentante di uno Stato partecipante, può convocare riunioni di emergenza.
   2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del CoC al CPS.
   Articolo 6
   Riservatezza
   1.   Alle riunioni e ai lavori del CoC si applicano le norme di sicurezza del Consiglio. In particolare, i rappresentanti presso il CoC devono essere in possesso degli adeguati nulla osta di sicurezza.
   2.   Le deliberazioni del CoC sono soggette all’obbligo del segreto professionale.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 2005.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         J. KING

      (1)  GU L 234 del 10.9.2005, pag. 13.


title: Decisione del Consiglio, del 23 luglio 2007 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti maltesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

text:
               28.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 176/3

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 23 luglio 2007
   relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti maltesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
   (2007/C 176/03)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82,
   visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 22 marzo 2007 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 22 marzo 2007 al 21 marzo 2009, tranne i membri titolari e supplenti maltesi.

               (2)

               Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti maltesi di detto comitato per gli incarichi da attribuire.

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che scade il 21 marzo 2009:

   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Sig. Frank MICALLEF

               Sig. Mark MUSÚ

               Sig.ra Shirley SULTANA

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Sig.ra Margaret MAGRIN

               Sig. Kevin BONELLO

               Sig. John BENCINI

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Sig. Tonio FARRUGIA

               Sig. Emanuel SAID

               Sig. Lawrence MIZZI

      Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. AMADO

      (1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1992/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio(GU L 392 del 30.12.2006, pag. 1).

      (2)  GU C 92 del 27.4.2007, pag. 7.


title: 2004/659/CE: Decisione del Consiglio, del 27 maggio 2004, relativa alla designazione della capitale europea della cultura 2008

text:
               28.9.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 301/54

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 maggio 2004
   relativa alla designazione della capitale europea della cultura 2008
   (2004/659/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione n. 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura» per gli anni dal 2005 al 2019 (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, e l'articolo 4,
   vista la relazione della giuria del febbraio 2004, presentata alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, della succitata decisione,

         vista la raccomandazione della Commissione del 27 aprile 2004,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Liverpool è designata «Capitale europea della cultura 2008», in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 1419/1999/CE.
   Articolo 2
   Stavanger è designata «Capitale europea della cultura 2008» in conformità dell'articolo 4 della decisione n. 1419/1999/CE.
   Articolo 3
   Le due città designate adottano tutte le misure necessarie per assicurare un'efficace applicazione degli articoli 1 e 5 della decisione n. 1419/1999/CE.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 2004.

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         J. O'DONOGHUE

      (1)  GU L 166 dell’1.7.1999, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2015/1937 della Commissione, del 21 ottobre 2015, che istituisce un Comitato consultivo indipendente europeo per le finanze pubbliche

text:
               28.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 282/37

         DECISIONE (UE) 2015/1937 DELLA COMMISSIONE
   del 21 ottobre 2015
   che istituisce un Comitato consultivo indipendente europeo per le finanze pubbliche
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visti il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il patto di stabilità e crescita mira a garantire la disciplina di bilancio in tutta l'Unione e stabilisce il quadro per la prevenzione e la correzione dei disavanzi pubblici eccessivi, mentre la sorveglianza rafforzata delle politiche di bilancio si applica agli Stati membri la cui moneta è l'euro.

               (2)

               Le relative competenze conferite alla Commissione e al Consiglio per quanto riguarda il quadro di sorveglianza multilaterale si basano sui trattati e sul diritto derivato dell'UE.

               (3)

               La relazione dei cinque presidenti «Completare l'Unione economica e monetaria dell'Europa» propone di rafforzare l'attuale quadro di governance economica attraverso la creazione di un Comitato consultivo europeo per le finanze pubbliche. Esso dovrebbe contribuire, a titolo consultivo, all'esercizio delle funzioni della Commissione nella sorveglianza multilaterale della zona euro, fatte salve le competenze della Commissione sancite dai trattati.

               (4)

               Il Comitato dovrebbe fornire alla Commissione una valutazione dell'attuazione del quadro di bilancio dell'UE, in particolare per quanto riguarda la coerenza orizzontale delle decisioni e l'attuazione della sorveglianza di bilancio, i casi particolarmente gravi di inosservanza delle norme e l'adeguatezza dell'effettivo orientamento di bilancio a livello nazionale e della zona euro.

               (5)

               Poiché il patto di stabilità e crescita è incentrato sui bilanci nazionali e non specifica l'orientamento di bilancio aggregato, il Comitato dovrebbe contribuire anche a una discussione più circostanziata all'interno della Commissione sulle implicazioni globali delle politiche di bilancio a livello nazionale e della zona euro, al fine di conseguire un orientamento di bilancio adeguato per la zona euro, nel rispetto delle regole del patto di stabilità e crescita.

               (6)

               Il Comitato europeo per le finanze pubbliche dovrebbe svolgere i propri compiti in maniera indipendente ed elaborare pareri in autonomia rispetto a qualsiasi istituzione, organo, ufficio o agenzia nazionale o europea. Il suo segretariato dovrebbe far capo, dal punto di vista amministrativo, al segretariato generale della Commissione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Istituzione
   È istituito il Comitato indipendente europeo per le finanze pubbliche («il Comitato»).
   Articolo 2
   Missione e compiti
   1.   Il Comitato contribuisce in veste consultiva all'esercizio delle funzioni della Commissione nell'ambito della sorveglianza di bilancio multilaterale di cui agli articoli 121, 126 e 136 del TFUE per quanto riguarda la zona euro.
   2.   Ai fini del paragrafo 1, il Comitato è incaricato di quanto segue:

               a)

               fornire alla Commissione una valutazione dell'attuazione del quadro di bilancio dell'UE, in particolare per quanto riguarda la coerenza orizzontale delle decisioni e l'attuazione della sorveglianza di bilancio, i casi particolarmente gravi di inosservanza delle norme e l'adeguatezza dell'effettivo orientamento di bilancio a livello nazionale e della zona euro. Nell'ambito di tale valutazione il Comitato può anche formulare proposte per la futura evoluzione del quadro di bilancio dell'Unione;

               b)

               fornire pareri alla Commissione circa un'adeguato orientamento di bilancio per il futuro per l'intera zona euro, sulla base di un'analisi economica. Il Comitato può fornire consulenza alla Commissione sugli adeguati orientamenti di bilancio nazionali che risultano coerenti con i propri pareri sull'orientamento di bilancio aggregato della zona euro, nel rispetto delle regole del patto di stabilità e crescita. Qualora rilevi dei rischi per il corretto funzionamento dell'Unione economica e monetaria, il Comitato correda il suo parere di uno specifico esame delle opzioni strategiche disponibili nell'ambito del patto di stabilità e crescita;

               c)

               il Comitato collabora con i consigli nazionali per le finanze pubbliche di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2011/85/UE del Consiglio (1). La collaborazione tra il Comitato e i consigli nazionali per le finanze pubbliche mira in particolare allo scambio delle migliori pratiche e a favorire un consenso sulle questioni relative al quadro di bilancio dell'UE;

               d)

               su richiesta del presidente, il Comitato fornisce pareri ad hoc.

         Articolo 3
   Composizione
   1.   Il Comitato è composto da un presidente e da quattro membri.
   2.   Il presidente è responsabile di supervisionare l'esecuzione dei compiti affidati al Comitato e di garantirne il corretto funzionamento. Il presidente convoca e presiede le riunioni del Comitato. Il presidente e uno dei membri sono nominati dalla Commissione su proposta del presidente della Commissione, previa consultazione con il vicepresidente responsabile per l'euro e il dialogo sociale e con il commissario responsabile per gli affari economici e finanziari, la fiscalità e le dogane. Gli altri tre membri sono nominati dalla Commissione, su proposta del suo presidente, dopo aver consultato i consigli nazionali per le finanze pubbliche, la Banca centrale europea e il gruppo di lavoro «Eurogruppo». A tutti i membri del Comitato, compreso il presidente, si applica una politica di pari opportunità.
   3.   Il presidente e i membri del Comitato sono esperti di fama internazionale nominati sulla base del merito, delle competenze, della conoscenza della macroeconomia e delle finanze pubbliche, nonché dell'esperienza in materia di politica di bilancio e gestione di bilancio.
   4.   I membri del Comitato sono nominati per un periodo di tre anni, rinnovabile una sola volta.
   5.   Il presidente e i membri del Comitato sono nominati come consiglieri speciali, il cui status e retribuzione sono definiti a norma degli articoli 5, 123 e 124 del regime applicabile agli altri agenti.
   6.   Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dal presidente e dai membri sono rimborsate dalla Commissione conformemente alle disposizioni in vigore all'interno della Commissione stessa. Tali spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
   7.   Il Comitato è assistito da un segretariato costituito da un capo del segretariato e da personale di sostegno dedicato. Il segretariato fa capo, ai fini amministrativi, al segretariato generale e si occupa delle seguenti attività:

               a)

               assistere il Comitato nel processo decisionale preparando le riunioni, esaminando i fascicoli che dovranno essere discussi e sorvegliando l'andamento dei lavori rispetto alle priorità stabilite dal Comitato;

               b)

               fornire un'assistenza analitica, statistica, amministrativa e logistica di elevato livello qualitativo al Comitato, sotto la direzione del presidente;

               c)

               assicurare la collaborazione con i consigli nazionali per le finanze pubbliche ove ciò sia necessario per sostenere la missione e i compiti del Comitato, in linea con l'articolo 2.

         8.   Il capo analista economico, istituito dalla decisione C(2015) 2665, esercita la funzione di capo del segretariato. Tra i suoi compiti figura l'esecuzione delle attività preparatorie per l'istituzione del comitato. Gli altri membri del segretariato sono funzionari, agenti temporanei, agenti contrattuali ed esperti nazionali distaccati selezionati dal capo del segretariato di concerto con il presidente. Tutti i membri del segretariato sono selezionati sulla base di elevati standard di qualifica ed esperienza nei settori pertinenti all'attività del Comitato e sono assegnati o distaccati (mis à disposition).
   Articolo 4
   Indipendenza
   1.   Nello svolgimento delle proprie funzioni, i membri del Comitato agiscono in modo indipendente e non chiedono né ricevono istruzioni da parte di istituzioni o organi dell'Unione, governi degli Stati membri o altri soggetti pubblici o privati. I membri del segretariato ricevono istruzioni soltanto dal Comitato.
   2.   I membri del Comitato sono tenuti a dichiarare qualsiasi conflitto di interessi potenziale in relazione a una particolare valutazione o parere al presidente, che adotta tutte le misure opportune e può decidere che l'interessato non partecipi alla preparazione e all'adozione della valutazione o del parere in questione. Per quanto riguarda il presidente, qualsiasi difficoltà di questo tipo è risolta mediante decisione del Comitato.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il Comitato adotta un parere solo quando sono presenti almeno tre membri, compreso il presidente. Il Comitato si adopera per adottare i pareri, per quanto possibile, per consenso. Se non è possibile raggiungere un consenso, il Comitato decide a maggioranza semplice dei membri presenti alla riunione, incluso il presidente; l'astensione non è considerata come voto. In caso di parità di voti, prevale il voto del presidente.
   2.   Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
   3.   Il Comitato opera in conformità al proprio regolamento interno. Le riunioni del Comitato non sono aperte al pubblico.
   4.   Il Comitato e i competenti servizi della Commissione concludono un protocollo d'intesa in cui vengono definite le modalità pratiche riguardo all'ambito e alle forme di collaborazione, in particolare per quanto concerne l'accesso alle informazioni pertinenti.
   Articolo 6
   Trasparenza
   Il Comitato pubblica una relazione annuale sulle proprie attività, che comprende una sintesi dei pareri e delle valutazioni forniti alla Commissione.
   Articolo 7
   Disposizioni finali
   La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2015

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Direttiva 2011/85/UE del Consiglio, dell'8 novembre 2011, relativa ai requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri (GU L 306 del 23.11.2011, pag. 41).


title: Decisione (UE, Euratom) 2017/1613 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per la ricerca per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/109

         DECISIONE (UE, Euratom) 2017/1613 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per la ricerca per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 (1),

               —

               visti i conti consolidati annuali dell'Unione europea relativi all'esercizio 2015 [COM(2016) 475 — C8-0269/2016] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia esecutiva per la ricerca relativi all'esercizio 2015 (3),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l'esercizio 2014 [COM(2016) 674] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2016) 338, SWD(2016) 339],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2015 presentata all'autorità competente per il discarico [COM(2016) 628] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna [SWD(2016) 322],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia esecutiva per la ricerca relativi all'esercizio finanziario 2015, corredata della risposta dell'Agenzia (4),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (5) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05874/2017– C8-0038/2017),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (7), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (8), in particolare l'articolo 66, primo e secondo comma,

               —

               vista la decisione di esecuzione 2013/778/UE della Commissione, del 13 dicembre 2013, che istituisce l'Agenzia esecutiva per la ricerca e abroga la decisione 2008/46/CE (9),

               —

               visti l'articolo 93 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0150/2017),

               A.

               considerando che, in base all'articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi e che, in applicazione dell'articolo 317 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, dà esecuzione del bilancio in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria;

               1.

               concede il discarico al direttore dell'Agenzia esecutiva per la ricerca per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per l'esercizio 2015;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, sezione III — Commissione e agenzie esecutive, nonché nella risoluzione del 27 aprile 2017 sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2015 (10);

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, sezione III — Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell'Agenzia esecutiva per la ricerca, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 69 del 13.3.2015.

      (2)  GU C 380 del 14.10.2016, pag. 1.

      (3)  GU C 417 dell'11.11.2016, pag. 11.

      (4)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 230.

      (5)  GU C 380 del 14.10.2016, pag. 147.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (7)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (9)  GU L 346 del 20.12.2013, pag. 54.

      (10)  Testi approvati di tale data, P8_TA(2017)0144 (cfr. pagina 66 della presente Gazzetta ufficiale).


title: Decisione (UE) 2016/878 del Consiglio, del 30 maggio 2016, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta di Malta

text:
               2.6.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 145/48

         DECISIONE (UE) 2016/878 DEL CONSIGLIO
   del 30 maggio 2016
   relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta di Malta
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo maltese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato sulla cui base il sig. Samuel AZZOPARDI (Mayor of Rabat, Gozo) è stato proposto,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               Samuel AZZOPARDI, Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo (cambio di mandato).

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. VAN RIJN

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).


Avviso legale importante

|

52007BP0124(02)

2. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2005 (C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0251 - 0252

		2.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2005 (C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC))Il Parlamento europeo,- visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all'esercizio 2005 [1],- vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte dell'Agenzia [2],- vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [3], in particolare l'articolo 185,- visto il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea [4], in particolare l'articolo 49,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 [5], in particolare l'articolo 94,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A6-0121/2007);1. constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi agli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:Fonte: dati dell'Agenzia. La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.(in migliaia di euro) |Conto del risultato economico per gli esercizi 2004 e 2005 || 2005 | 2004 |Entrate di gestioneSovvenzioni comunitarie | 17416 | 7777 |Altre sovvenzioni | 1446 | 248 |Diritti e oneri | 10888 | |Rimborso di spese | 26 | 3 |Altre entrate | 693 | 350 |Totale (a) | 30469 | 8378 |Spese di gestionePersonale | 13636 | 5556 |Immobili e spese connesse | 2121 | 689 |Altre spese amministrative | 1319 | 743 |Dotazione per accantonamenti | 576 | 89 |Spese di funzionamento | 11660 | 2081 |Totale (b) | 29312 | 9158 |Risultato di gestione (c = a-b) | 1157 | -780 |Entrate finanziarie (d) | 41 | 0 |Spese finanziarie (e) | -14 | 2 |Risultato finanziario (f = d-e) | 27 | -2 |Risultato dell'esercizio (g = c+f) | 1184 | -782 |2. approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2005;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU C 266 del 31.10.2006, pag. 10.[2] GU C 312 del 19.12.2006, pag. 6.[3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).[4] GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).[5] GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.--------------------------------------------------