Avviso legale importante

|

E1999C0276

Decisione dell'autorità di vigilanza EFTA n. 276/99/COL, del 17 novembre 1999, che introduce nuovi orientamenti sugli aiuti di Stato alla costruzione navale a titolo di aiuto allo sviluppo a favore di un paese in via di sviluppo e apporta la ventunesima modifica alle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato

Gazzetta ufficiale n. L 135 del 08/06/2000 pag. 0036 - 0040

Decisione dell'autorità di vigilanza EFTAn. 276/99/COLdel 17 novembre 1999che introduce nuovi orientamenti sugli aiuti di Stato alla costruzione navale a titolo di aiuto allo sviluppo a favore di un paese in via di sviluppo e apporta la ventunesima modifica alle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di StatoL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo(1), in particolare gli articoli 61, 62 e 63,visto l'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia(2), in particolare l'articolo 24 e l'articolo 1 del protocollo 3,considerando che, ai sensi dell'articolo 24 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, l'Autorità di vigilanza ha il compito di applicare le disposizioni in materia di aiuti di Stato;considerando che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, l'Autorità di vigilanza EFTA emette comunicazioni e adotta orientamenti sulle materie disciplinate dall'accordo SEE, purché ciò sia previsto espressamente da tale accordo o dall'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte oppure se l'Autorità di vigilanza EFTA lo ritenga necessario;rammentando le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato(3), adottate il 19 gennaio 1994 dall'Autorità di vigilanza EFTA(4);considerando che il 10 giugno 1997 la Commissione europea ha trasmesso agli Stati membri un elenco aggiornato dei paesi ammissibili all'aiuto [lettera agli Stati membri SG(97) D/4345 in data 10 giugno 1997];considerando che si deve garantire l'applicazione uniforme in tutto lo Spazio economico europeo delle norme SEE in materia di aiuti di Stato;considerando che, ai sensi del punto II della rubrica "In generale", nella parte finale dell'allegato XV dell'accordo SEE, l'Autorità di vigilanza, previa consultazione con la Commissione delle Comunità europee, adotta atti corrispondenti a quelli della Commissione, così da mantenere la parità tra le condizioni di concorrenza;considerando che, ai sensi della decisione n. 12/99 del Comitato misto SEE del 29 gennaio 1999, è stato incluso al punto 1, lettera b), dell'allegato XV dell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale, che sostituisce la direttiva 90/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa agli aiuti alla costruzione navale, modificata da ultimo dalla direttiva 94/73/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1) Il capitolo 31 della guida agli aiuti di Stato viene sostituito dal testo riportato nell'allegato I della presente decisione.2) Gli Stati EFTA saranno informati al riguardo mediante lettera corredata di copia della decisione e dell'allegato I.3) A norma del protocollo 27, lettera d), dell'accordo SEE, la Commissione CE sarà informata mediante invio di una copia della decisione e dell'allegato I.4) La presente decisione, compreso l'allegato I, sarà pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.5) Fa fede il testo inglese della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1999.Per l'Autorità di vigilanza EFTAIl PresidenteKnut Almestad(1) Indicato in appresso come "accordo SEE".(2) Indicato in appresso come "accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte".(3) Indicati in appresso come "orientamenti per gli aiuti di Stato".(4) Pubblicate inizialmente nella GU L 240 del 15.9.1994 e nel supplemento SEE n. 34 recante la medesima data, e modificate da ultimo (ventesima modifica) con decisione n. 275/99/COL del 17 novembre 1999 (GU L 137 dell'8.6.2000).ALLEGATO I"31. AIUTI ALLA COSTRUZIONE NAVALE ACCORDATI A TITOLO DI AIUTI ALLO SVILUPPO A FAVORE DI UN PAESE IN VIA DI SVILUPPO(1)1. L'articolo 3, paragrafo 5, dell'atto relativo agli aiuti alla costruzione(2), cui è fatto riferimento al punto 1, lettera b), dell'allegato XV dell'accordo SEE, statuisce che gli aiuti alla costruzione e alla trasformazione navali, accordati come aiuti allo sviluppo ad un paese in via di sviluppo non sono soggetti al massimale vigente per gli aiuti alla produzione, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento relativo alla costruzione navale.2. Tali aiuti possono essere considerati compatibili con il funzionamento dell'accordo SEE purché soddisfino le condizioni previste a tale scopo dal gruppo di lavoro n. 6 dell'OCSE nell'accordo sull'interpretazione degli articoli 6, 7 e 8 della risoluzione del Consiglio dell'OCSE del 3 agosto 1981 (Intesa sui crediti all'esportazione di navi).3. Ogni singolo progetto di aiuto deve essere previamente notificato all'Autorità di vigilanza EFTA che, sulla base della notifica presentata, verifica la specifica finalità di 'sviluppo' contenuta nell'aiuto prospettato e si assicura che rientri nel campo d'applicazione dell'Intesa sui crediti all'esportazione di navi.4. Per quanto riguarda questo ultimo punto, l'Autorità di vigilanza EFTA si assicura che l'aiuto proposto soddisfi i criteri fissati nel documento C/WP6(84)3 dell'OCSE, del 18 gennaio 1984, relativo all'interpretazione dell'articolo 6 dell'accordo sui crediti all'esportazione di navi(3).5. Di conseguenza gli Stati EFTA che concedono aiuto allo sviluppo devono uniformarsi ai seguenti criteri:1) non possono essere concessi aiuti per la costruzione di navi che batteranno bandiera di comodo;2) nel caso in cui l'aiuto non possa essere classificato come aiuto pubblico allo sviluppo nel quadro dell'OCSE, il donatore dell'aiuto deve confermare che l'aiuto fa parte di un accordo intergovernativo;3) il donatore dell'aiuto deve fornire le opportune garanzie che l'effettivo proprietario risiede nel paese beneficiario e che la società non è un'affiliata non operativa di una società straniera;4) il beneficiario deve impegnarsi a non alienare la nave senza il preventivo nullaosta del governo.Inoltre l'aiuto concesso deve contenere un elemento di liberalità pari ad almeno il 25 % in conformità con il metodo di calcolo dell'OCSE: cfr. documento C/WP6(85)62 dell'OCSE, del 21 ottobre 1985.6. L'Intesa sui crediti all'esportazione di navi, tuttavia, non stabilisce i criteri da applicare per la classificazione dei paesi ammissibili all'aiuto allo sviluppo. Tenuto conto della prassi seguita dalla Commissione europea, l'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di considerare compatibili con il funzionamento dell'accordo SEE gli aiuti allo sviluppo concessi - alle condizioni fissate dall'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento relativo alla costruzione navale - ai seguenti paesi:a) paesi ACP(4);b) paesi e territori d'oltremare degli Stati membri CE(5);c) tutti i paesi non compresi nelle precedenti lettere a) e b) classificati nell'elenco del comitato per l'aiuto allo sviluppo dell'OCSE come paesi meno sviluppati (PMS), paesi a basso reddito (PBR) o a reddito medio-basso (PRMB). Si tratta dei seguenti paesi:- Afghanistan (PMS)- Albania (PBR)- Algeria (PRMB)- Armenia (PBR)- Azerbaigian (PBR)- Bangladesh (PMS)- Bhutan (PMS)- Bolivia (PRMB)- Bosnia-Erzegovina (PBR)- Cambogia (PMS)- Cina (PBR)- Colombia (PRMB)- Corea del Nord (PRMB)- Costa Rica (PRMB)- Cuba (PRNiB)- Ecuador (PRMB)- Egitto (PRMB)- El Salvador (PRMB)- Filippine (PRMB)- Georgia (PBR)- Giordania (PRMB)- Guatemala (PRMB)- Honduras (PBR)- India (PBR)- Indonesia (PRMB)- Iran (PRMB)- Iraq (PRMB)- Repubblica federale di Iugoslavia (PRMB)- Kazakistan (PRMB)- Kirghizistan (PBR)- Laos (PMS)- Libano (PRMB)- ex Repubblica iugoslava di Macedonia (PRMB)- Maldive (PMS)- Marocco (PRMB)- Isole Marshall (PRMB)- Stati federali di Micronesia (PRMB)- Moldavia (PRMB)- Mongolia (PBR)- Myanmar (PMS)- Nepal (PMS)- Nicaragua (PBR)- Niue (PRMB)- Pakistan (PBR)- Isole Palau (PRMB)- Territori sotto l'Autorità nazionale palestinese (PRMB)- Panama (PRMB)- Paraguay (PRMB)- Perù (PRMB)- Siria (PRMB)- Sri Lanka (PBR)- Tagikistan (PBR)- Thailandia (PRMB)- Timor Orientale (PRMB)- Tokelau (PRMB)- Tunisia (PRMB)- Turchia (PRMB)- Turkmenistan (PRMB)- Uzbekistan (PRMB)- Venezuela (PRMB)- Vietnam (PBR)- Yemen (PMS).7. I paesi classificati come paesi a reddito medio-alto (PRMA) non saranno considerati ammissibili all'aiuto.8. Allo scopo di tutelare gli interessi degli Stati EFTA nel settore della costruzione navale, l'Autorità di vigilanza EFTA consentirà, tuttavia, agli Stati EFTA di concedere aiuto allo sviluppo ai paesi che non rientrano nelle summenzionate categorie, purché gli Stati EFTA possano dimostrare che un paese terzo partecipante all'accordo dell'OCSE progetti di concedere aiuto allo sviluppo per un particolare contratto. In tal caso, l'Autorità di vigilanza EFTA può ritenere compatibile con il funzionamento dell'accordo SEE l'aiuto allo sviluppo previsto per quel particolare contratto, il cui livello non deve superare in termini di liberalità OCSE quello previsto da un paese terzo partecipante all'accordo dell'OCSE.9. Allo scopo di rafforzare l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento relativo alla costruzione navale e di garantire l'ottemperanza ai criteri di cui al paragrafo 5 del presente allegato, in ogni notifica di progetti di aiuto allo sviluppo a norma dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento relativo alla costruzione navale, gli Stati EFTA sono tenuti a garantire formalmente che tali criteri sono soddisfatti; inoltre, devono trasmettere tutte le informazioni relative al contratto che permettano di stabilire se il prezzo del contratto è conforme ai prezzi di mercato di navi comparabili.10. Per quanto riguarda il requisito relativo alla bandiera di comodo (di cui al punto 1 del precedente paragrafo 5), s'informano gli Stati EFTA che l'Autorità di vigilanza EFTA reputa battenti bandiere di comodo le navi immatricolate nei seguenti paesi:- Antigua e Barbuda- Bahamas- Bermuda- Isole Cayman- Cipro- Honduras- Libano- Liberia- Malta- Isole Marshall- Maurizio- Panama- St. Vincent- Vanuatu.11. Le disposizioni del presente capitolo sono valide fino alla scadenza dell'atto cui è fatto riferimento al punto 1, lettera b), dell'accordo SEE."(1) Il testo di questo capitolo coincide con quello della lettera inviata dalla Commissione agli Stati membri SG(89) D/311, in data 3 gennaio 1989, aggiornata da ultimo dalla lettera della Commissione agli Stati membri SG(97) D/4345, in data 10 giugno 1997. Gli elenchi aggiornati dei paesi ammissibili e delle bandiere ombra sono pubblicati nella comunicazione della Commissione relativa ai paesi ammissibili all'aiuto allo sviluppo a norma dell'articolo 4, paragrafo 7, della direttiva 90/684/CEE, settima direttiva del Consiglio, modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1904/96 del Consiglio relativo agli aiuti alla costruzione navale (GU C 218 del 18.7.1997, pag. 8).(2) Regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale. Tale regolamento del Consiglio, nella versione adattata ai fini dell'accordo SEE mediante decisione n. 12/99 del Comitato misto SEE del 29 gennaio 1999, è indicato in appresso come regolamento relativo alla costruzione navale.(3) Gruppo di lavoro n. 6 del Consiglio OCSE: Revisione delle definizioni e delle procedure amministrative relative all'intesa sui crediti all'esportazione di navi.(4) Cfr. decisione 91/400/CECA, CEE del Consiglio e della Commissione, del 25 febbraio 1991, relativa alla conclusione della quarta convenzione ACP-CEE (GU L 229 del 17.8.1991, pag. 1). Elenco dei paesi ACP figurante nella comunicazione della Commissione relativa ai paesi ammissibili, GU C 218 del 18.7.1997, pag. 9 e 10.(5) Cfr. allegato I della decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e dei territori d'oltremare alla Comunità economica europea (GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1). Elenco dei paesi e territori d'oltremare figurante nella comunicazione della Commissione relativa ai paesi ammissibili, GU C 218 del 18.7.1997, pag. 10 e 11.


               25.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 145/2

         Decisione della Corte di giustizia
   del 9 marzo 2016
   relativa alle festività legalmente riconosciute e alle ferie giudiziarie
   (2016/C 145/02)
   LA CORTE
   visto l’articolo 24, paragrafi 2, 4 e 6, del regolamento di procedura,
   considerando che, in applicazione di tale disposizione, occorre stabilire l’elenco delle festività legalmente riconosciute e fissare le date delle ferie giudiziarie,
   ADOTTA LA PRESENTE DECISIONE:

      Articolo 1

   L’elenco delle festività legalmente riconosciute ai sensi dell’articolo 24, paragrafi 4 e 6, del regolamento di procedura è così stabilito:

               —

               il Capodanno,

               —

               il lunedì dell’Angelo,

               —

               il 1o maggio,

               —

               l’Ascensione,

               —

               il lunedì di Pentecoste,

               —

               il 23 giugno,

               —

               il 15 agosto,

               —

               il 1o novembre,

               —

               il 25 dicembre,

               —

               il 26 dicembre.

      Articolo 2

   Per il periodo compreso tra il 1o novembre 2016 e il 31 ottobre 2017, le date delle ferie giudiziarie ai sensi dell’articolo 24, paragrafi 2 e 6, del regolamento di procedura sono fissate come segue:

               —

               Natale 2016: da lunedì 19 dicembre 2016 a domenica 8 gennaio 2017 inclusi,

               —

               Pasqua 2017: da lunedì 10 aprile 2017 a domenica 23 aprile 2017 inclusi,

               —

               Estate 2017: da venerdì 21 luglio 2017 a domenica 3 settembre 2017 inclusi.

      Articolo 3

   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, il 9 marzo 2016

            Il Cancelliere

         A. CALOT ESCOBAR

            Il Presidente

         K. LENAERTS


title: 2014/334/UE: Decisione del Consiglio, del 19 maggio 2014 , relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe

text:
               7.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 168/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 19 maggio 2014
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe

      (2014/334/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 luglio 2007 il Consiglio ha approvato l'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe e la Comunità europea («accordo di partenariato»), mediante adozione del regolamento (CE) n. 894/2007 (1).

               (2)

               L'applicazione dell'ultimo protocollo (2) che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato è cessata il 12 maggio 2014.

               (3)

               L'Unione ha negoziato con São Tomé e Príncipe un nuovo protocollo, per un periodo di quattro anni, che conferisce alle navi dell'Unione possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe in materia di pesca. In esito a tali negoziati, il 19 dicembre 2013 è stato siglato un nuovo protocollo.

               (4)

               Al fine di garantire la continuità delle attività di pesca delle navi dell'Unione, si prevede di applicare il nuovo protocollo a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione. Tale applicazione provvisoria ha inizio alla data della firma, ma non prima della data di scadenza dell'ultimo protocollo.

               (5)

               È opportuno firmare il nuovo protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma, a nome dell'Unione, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe («protocollo») è autorizzata, con riserva della conclusione di tale protocollo.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   Il protocollo è applicato a titolo provvisorio, conformemente al suo articolo 14, a decorrere dalla data della firma (3) e non prima del 13 maggio 2014, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  Regolamento (CE) n. 894/2007 del Consiglio, del 23 luglio 2007, relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe e la Comunità europea (GU L 205 del 7.8.2007, pag. 35).

      (2)  Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe (GU L 136 del 24.5.2011, pag. 5).

      (3)  La data della firma del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Decisione del Parlamento europeo sull'introduzione nel regolamento di un nuovo articolo relativo alle richieste alle Agenzie europee (2004/2008(REG))


title: Decisione (PESC) 2015/364 del Consiglio, del 5 marzo 2015 , che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina

text:
               6.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 62/25

         DECISIONE (PESC) 2015/364 DEL CONSIGLIO
   del 5 marzo 2015
   che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/119/PESC del Consiglio (1).

               (2)

               Il 29 gennaio 2015 la decisione (PESC) 2015/143 del Consiglio (2) ha precisato i criteri di designazione per il congelamento dei fondi delle persone responsabili dell'appropriazione indebita di fondi statali ucraini.

               (3)

               Le misure restrittive di cui alla decisione 2014/119/PESC si applicano fino al 6 marzo 2015. In base a un riesame di tale decisione, è opportuno prorogare l'applicazione di tali misure restrittive fino al 6 marzo 2016 nei confronti di quattordici persone e fino al 6 giugno 2015 nei confronti di quattro persone. È opportuno modificare le voci relative a diciotto persone.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/119/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2014/119/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
               La presente decisione si applica fino al 6 marzo 2016. Le misure di cui all'articolo 1 si applicano in relazione alle voci nn. 4, 8, 10 e 13 nell'allegato fino al 6 giugno 2015.
               La presente decisione è costantemente riesaminata. Se del caso, è prorogata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»;

               2)

               l'allegato è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Decisione 2014/119/PESC del Consiglio, del 5 marzo 2014, relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (GU L 66 del 6.3.2014, pag. 26).

      (2)  Decisione (PESC) 2015/143 del Consiglio, del 29 gennaio 2015, che modifica la decisione 2014/119/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (GU L 24 del 30.1.2015, pag. 16).

      ALLEGATO

            «ALLEGATO

               Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 1

                        Nome

                        Informazioni identificative

                        Motivazioni

                        Data di inserimento nell'elenco

                        1.

                        Viktor Fedorovych Yanukovych
                        (Віктор Федорович Янукович),
                        Viktor Fedorovich Yanukovich
                        (Виктор Фёдорович Янукович)

                        nato il 9 luglio 1950 a Yenakiieve (Donetsk oblast), ex presidente dell'Ucraina

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        6.3.2014

                        2.

                        Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
                        (Віталій Юрійович Захарченко),
                        Vitaliy Yurievich Zakharchenko
                        (Виталий Юрьевич Захарченко)

                        nato il 20 gennaio 1963 a Kostiantynivka (Donetsk oblast), ex ministro dell'interno

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        6.3.2014

                        3.

                        Viktor Pavlovych Pshonka
                        (Віктор Павлович Пшонка)

                        nato il 6 febbraio 1954 a Serhiyivka (Donetsk oblast), ex Procuratore generale dell'Ucraina

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        6.3.2014

                        4.

                        Olena Leonidivna Lukash
                        (Олена Леонідівна Лукаш),
                        Elena Leonidovna Lukash
                        (Елена Леонидовна Лукаш)

                        nata il 12 novembre 1976 a Rîbnița (Moldova), ex ministro della giustizia

                        Persona sottoposta a indagine dalle autorità ucraine per abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stessa o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi statali ucraini.

                        6.3.2014

                        5.

                        Andrii Petrovych Kliuiev
                        (Андрій Петрович Клюєв),
                        Andriy Petrovych Klyuyev

                        nato il 12 agosto 1964 a Donetsk, ex Capo dell'amministrazione presidenziale dell'Ucraina

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e in relazione ad abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio al bilancio o ai beni statali ucraini.

                        6.3.2014

                        6.

                        Viktor Ivanovych Ratushniak
                        (Віктор Іванович Ратушняк)

                        nato il 16 ottobre 1959, ex Vice ministro dell'interno

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per essersi reso complice di una tale appropriazione.

                        6.3.2014

                        7.

                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych
                        (Олександр Вікторович Янукович)

                        nato il 10 luglio 1973 a Yenakiieve (Donetsk oblast), figlio dell'ex presidente, uomo d'affari

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        6.3.2014

                        8.

                        Viktor Viktorovych Yanukovych
                        (Віктор Вікторович Янукович)

                        nato il 16 luglio 1981 a Yenakiieve (Donetsk oblast), figlio dell'ex presidente, Membro della Verkhovna Rada (Consiglio supremo) dell'Ucraina

                        Persona sottoposta a indagine dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali. Persona associata a una persona designata (l'ex presidente ucraino Viktor Fedorovych Yanukovych) sottoposta a procedimento penale da parte delle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        6.3.2014

                        9.

                        Artem Viktorovych Pshonka
                        (Артем Вікторович Пшонка)

                        nato il 19 marzo 1976 a Kramatorsk (Donetsk oblast), figlio dell'ex Procuratore generale, Vice Capo del gruppo parlamentare del Partito delle regioni alla Verkhovna Rada dell'Ucraina

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per essersi reso complice di una tale appropriazione.

                        6.3.2014

                        10.

                        Serhii Petrovych Kliuiev
                        (Сергій Петрович Клюєв),
                        Serhiy Petrovych Klyuyev

                        nato il 19 agosto 1969 a Donetsk, fratello del sig. Andrii Kliuiev, uomo d'affari

                        Persona sottoposta a indagine dalle autorità ucraine per coinvolgimento in appropriazione indebita di fondi o beni statali e in abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi o beni statali ucraini. Persona associata a una persona designata (Andrii Petrovych Kliuiev) sottoposta a procedimento penale da parte delle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        6.3.2014

                        11.

                        Mykola Yanovych Azarov
                        (Микола Янович Азаров),
                        Nikolai Yanovich Azarov
                        (Николай Янович Азаров)

                        nato il 17 dicembre 1947 a Kaluga (Russia), Primo ministro dell'Ucraina fino al gennaio 2014

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        6.3.2014

                        12.

                        Serhiy Vitaliyovych Kurchenko
                        (Сергій Віталійович Курченко)

                        nato il 21 settembre 1985 a Kharkiv, uomo d'affari

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        6.3.2014

                        13.

                        Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
                        (Дмитро Володимирович Табачник)

                        nato il 28 novembre 1963 a Kiev, ex ministro dell'istruzione e della scienza

                        Persona sottoposta a indagine dalle autorità ucraine per abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi o beni statali ucraini.

                        6.3.2014

                        14.

                        Raisa Vasylivna Bohatyriova
                        (Раїса Василівна Богатирьова),
                        Raisa Vasilievna Bogatyreva
                        (Раиса Васильевна Богатырёва)

                        nata il 6 gennaio 1953 a Bakal (Chelyabinsk oblast, Russia), ex ministro della sanità

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        6.3.2014

                        15.

                        Serhiy Hennadiyovych Arbuzov
                        (Сергій Геннадійович Арбузов),
                        Sergei Gennadievich Arbuzov
                        (Сергей Геннадиевич Арбузов)

                        nato il 24 marzo 1976 a Donetsk, ex Primo ministro dell'Ucraina

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        15.4.2014

                        16.

                        Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko
                        (Юрій Володимирович Іванющенко)

                        nato il 21 febbraio 1959 a Yenakiieve (Donetsk oblast), parlamentare del partito delle Regioni

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        15.4.2014

                        17.

                        Oleksandr Viktorovych Klymenko
                        (Олександр Вікторович Клименко)

                        nato il 16 novembre 1980 a Makiivka (Donetsk oblast), ex ministro delle entrate e delle imposte

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi o beni statali ucraini.

                        15.4.2014

                        18.

                        Edward Stavytskyi
                        Eduard Anatoliyovych Stavytsky
                        (Едуард Анатолійович Ставицький)

                        nato il 4 ottobre 1972 a Lebedyn (Sumy oblast), ex ministro dei combustibili e dell'energia dell'Ucraina
                        Risiederebbe in Israele, tuttavia è ancora in possesso della cittadinanza ucraina

                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                        15.4.2014»


title: 2004/670/CE: Decisione del Consiglio, dell’8 giugno 2004, recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente austriaci del Comitato delle regioni

text:
               5.10.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 307/4

      DECISIONE DEL CONSIGLIO,
   dell’8 giugno 2004,
   recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente austriaci del Comitato delle regioni
   (2004/670/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo austriaco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione del Consiglio del 22 gennaio 2002 (1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.

               (2)

               Un seggio di membro titolare e un seggio di membro supplente del suddetto Comitato sono divenuti in seguito alla scadenza dei mandati del sig. Jörg HAIDER, membro titolare, del sig. Adam UNTERRIEDER, comunicata al Consiglio in data 10 maggio 2004,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Sono nominati membri del Comitato delle regioni:

               a)

               quale membro titolare:

                           il sig. Jörg HAIDER

                           Landeshauptmann

               b)

               quale membro supplente:

                           il sig. Josef MARTINZ

                           in sostituzione del sig. Adam UNTERRIEDER

         per la restante durata del mandato in causa, vale a dire fino al 25 gennaio 2006.

      Fatto a Lussemburgo, addì 8 giugno 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. McDOWELL

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: Decisione del Consiglio, del 21 marzo 2011 , relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il Lussemburgo, Malta e l'Austria

text:
               24.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 92/8

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 marzo 2011
   relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il Lussemburgo, Malta e l'Austria
   2011/C 92/04
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1), in particolare l'articolo 8,
   visti gli elenchi di candidature presentate al Consiglio per la nomina dai governi degli Stati membri, e dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori,
   visti gli elenchi dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 22 novembre 2010 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dall'8 novembre 2010 al 7 novembre 2013.

               (2)

               Il governo di Malta e le organizzazioni dei lavoratori hanno presentato le candidature per alcuni seggi resisi vacanti per il Lussemburgo, Malta e l'Austria.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che scade il 7 novembre 2013:
   I.   RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Malta

               Mark GAUCI

               Vince ATTARD

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Lussemburgo

               Marcel GOEREND

               Raffaele PAOLETTI

               Malta

               Jesmond BONELLO

               Joseph CARABOTT

               Austria

               Julia NEDJELIK-LISCHKA

               Alexander HEIDER

         Articolo 2
   Il Consiglio nominerà in un secondo tempo i membri titolari e i membri supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MARTONYI J.

      (1)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1.

      (2)  GU C 322 del 27.11.2010, pag. 3.


title: Decisione (PESC) 2016/318 del Consiglio, del 4 marzo 2016, che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina

text:
               5.3.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 60/76

         DECISIONE (PESC) 2016/318 DEL CONSIGLIO
   del 4 marzo 2016
   che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/119/PESC (1).

               (2)

               Il 5 marzo 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/364 (2), la quale ha disposto che le misure restrittive di cui alla decisione 2014/119/PESC si applichino fino al 6 marzo 2016 nei confronti di quattordici persone e fino al 6 giugno 2015 nei confronti di quattro persone.

               (3)

               Il 5 giugno 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/876 (3), la quale ha tra l'altro disposto che è opportuno prorogare l'applicazione delle misure restrittive fino al 6 marzo 2016 nei confronti di due di tali quattro persone e fino al 6 ottobre 2015 nei confronti di una di tali persone. Il 5 ottobre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1781 (4), la quale ha disposto che è opportuno prorogare l'applicazione delle misure restrittive fino al 6 marzo 2016 nei confronti di detta persona.

               (4)

               Le misure restrittive di cui alla decisione 2014/119/PESC si applicano fino al 6 marzo 2016 nei confronti di tutte le persone. In base a un riesame di tale decisione, è opportuno prorogare l'applicazione di dette misure restrittive fino al 6 marzo 2017 nei confronti di sedici persone, è opportuno che sia eliminata la voce relativa a una persona e aggiornare la motivazione relativa a tre persone.

               (5)

               La decisione 2014/119/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2014/119/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 5, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «La presente decisione si applica fino al 6 marzo 2017.»;

               2)

               l'allegato è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  Decisione 2014/119/PESC del Consiglio, del 5 marzo 2014, relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (GU L 66 del 6.3.2014, pag. 26).

      (2)  Decisione (PESC) 2015/364 del Consiglio, del 5 marzo 2015, che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (GU L 62 del 6.3.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (PESC) 2015/876 del Consiglio, del 5 giugno 2015, che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (GU L 142 del 6.6.2015, pag. 30).

      (4)  Decisione (PESC) 2015/1781 del Consiglio, del 5 ottobre 2015, che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (GU L 259 del 6.10.2015, pag. 23).

      ALLEGATO

                  I.

                  La voce relativa alla seguente persona è eliminata dalla lista di cui all'allegato della decisione 2014/119/PESC:

                              «14.

                              Raisa Vasylivna Bohatyriova»

                  II.

                  Le voci relative alle persone in appresso riportate nell'allegato della decisione 2014/119/PESC sono sostituite dalle seguenti:

                              Nome

                              Informazioni identificative

                              Motivazione

                              Data d'inserimento nell'elenco

                              «2.

                              Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
                              (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
                              Vitaliy Yurievich Zakharchenko
                              (Виталий Юрьевич Захарченко)

                              NATO il 20 gennaio 1963 a Kostiantynivka (provincia di Donetsk), ex ministro dell'interno.

                              Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e in relazione ad abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stessa o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio al bilancio o ai beni statali ucraini.

                              6.3.2014

                              4.

                              Olena Leonidivna Lukash
                              (Олена Леонiдiвна Лукаш),
                              Elena Leonidovna Lukash
                              (Елена Леонидовна Лукаш)

                              Nata il 12 novembre 1976 a Rîbnița (Moldova), ex ministro della giustizia.

                              Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per coinvolgimento nell'appropriazione indebita di fondi o beni statali e in relazione ad abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stessa o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio al bilancio o ai beni statali ucraini.

                              6.3.2014

                              13.

                              Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
                              (Дмитро Володимирович Табачник)

                              NATO il 28 novembre 1963 a Kiev, ex ministro dell'istruzione e della scienza.

                              Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per coinvolgimento nell'appropriazione indebita di fondi o beni statali.

                              6.3.2014»


Avviso legale importante

|

2013/359/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013 , relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE/2013/17)

Gazzetta ufficiale n. L 187 del 06/07/2013 pag. 0015 - 0016

		Decisione della Banca centrale europeadel 21 giugno 2013relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea(BCE/2013/17)(2013/359/UE)IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo "Statuto del SEBC"), e in particolare l’articolo 29.4 e l’articolo 48.3,visto il contributo del consiglio generale della Banca centrale europea (BCE) ai sensi del quarto trattino dell’articolo 46.2 dello Statuto del SEBC,considerando quanto segue:(1) La decisione BCE/2008/23, del 12 dicembre 2008, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea [1] ha stabilito, a decorrere dal 1o gennaio 2009, le ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) che il 1o gennaio 2009 facevano parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) nello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito rispettivamente "ponderazioni" e "schema di capitale")(2) In vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua BCN, la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del SEBC, il capitale sottoscritto della BCE è automaticamente accresciuto in conformità di quanto disposto dall’articolo 48.3 dello Statuto del SEBC. Tale incremento necessita il calcolo della ponderazione di ciascuna BCN che sarà membro del SEBC il 1o luglio 2013, analogamente a quanto previsto dall’articolo 29.1 e in conformità del disposto dell’articolo 29.2 dello Statuto del SEBC.(3) In conformità della decisione 2003/517/CE del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativa ai dati statistici da usare per la determinazione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea [2], la Commissione europea ha fornito alla BCE i dati statistici da utilizzare per determinare lo schema di capitale adeguato.(4) Analogamente a quanto previsto dagli articoli 3.5 e 6.6 del regolamento interno del consiglio generale della Banca centrale europea [3] e in considerazione del contributo del Consiglio generale alla presente decisione, il governatore della Hrvatska narodna banka ha avuto l’opportunità di presentare osservazioni sulla presente decisione prima della sua adozione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1ArrotondamentoNel caso in cui la Commissione europea fornisca dati statistici rivisti da utilizzare per l’adeguamento dello schema di capitale e il totale delle cifre non raggiunga il 100 %, la differenza dovrà essere compensata come segue: i) se il totale è inferiore al 100 %, aggiungendo 0,0001 punti percentuali alla/e quota/e più piccola/e, in ordine ascendente, fino a raggiungere esattamente il 100 %, o ii) se il totale è superiore al 100 %, sottraendo 0,0001 punti percentuali dalla/e quota/e più grande/i, in ordine discendente, fino a raggiungere esattamente il 100 %.Articolo 2PonderazioniLe ponderazioni assegnate a ciascuna BCN nello schema di capitale, come descritto nell’articolo 29 dello Statuto del SEBC, sono indicate qui di seguito e sono applicabili a partire dal 1o luglio 2013:Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 2,4176 % |Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) | 0,8644 % |Česká národní banka | 1,4539 % |Danmarks Nationalbank | 1,4754 % |Deutsche Bundesbank | 18,7603 % |Eesti Pank | 0,1780 % |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 1,1111 % |Banca di Grecia | 1,9483 % |Banco de España | 8,2533 % |Banque de France | 14,1342 % |Hrvatska narodna banka | 0,5945 % |Banca d’Italia | 12,4570 % |Central Bank of Cyprus | 0,1333 % |Latvijas Banka | 0,2742 % |Lietuvos bankas | 0,4093 % |Banque centrale du Luxembourg | 0,1739 % |Magyar Nemzeti Bank | 1,3740 % |Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 0,0635 % |De Nederlandsche Bank | 3,9663 % |Oesterreichische Nationalbank | 1,9370 % |Narodowy Bank Polski | 4,8581 % |Banco de Portugal | 1,7636 % |Banca Națională a României | 2,4449 % |Banka Slovenije | 0,3270 % |Národná banka Slovenska | 0,6881 % |Suomen Pankki | 1,2456 % |Sveriges Riksbank | 2,2612 % |Bank of England | 14,4320 % |Articolo 3Entrata in vigore e abrogazione1. La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.2. La decisione BCE/2008/23 è abrogata a decorrere dal 1o luglio 2013.3. Qualunque riferimento alla decisione BCE/2008/23 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013Il presidente della BCEMario Draghi[1] GU L 21 del 24.1.2009, pag. 66.[2] GU L 181 del 19.7.2003, pag. 43.[3] Decisione BCE/2004/12, del 17 giugno 2004, che adotta il regolamento interno del consiglio generale della Banca centrale europea (GU L 230 del 30.6.2004, pag. 61.)--------------------------------------------------


title: Decisione (UE) 2016/837 del Consiglio, del 21 aprile 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il 2014-2021, dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021, del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda

text:
               28.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/1

         DECISIONE (UE) 2016/837 DEL CONSIGLIO
   del 21 aprile 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il 2014-2021, dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021, del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Persiste l'esigenza di ridurre le disparità economiche e sociali nello Spazio economico europeo. In considerazione di tale esigenza, è opportuno istituire un nuovo meccanismo per i contributi finanziari degli Stati EFTA-SEE e un nuovo meccanismo finanziario norvegese.

               (2)

               Il 7 ottobre 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare con l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia i negoziati relativi a un accordo sui futuri contributi finanziari degli Stati EFTA-SEE alla coesione economica e sociale nello Spazio economico europeo. La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione, un accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2014-2021, che costituirà il protocollo 38 quater dell'accordo SEE. La Commissione ha negoziato altresì, a nome dell'Unione, un accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea relativo a un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021.

               (3)

               Le disposizioni speciali relative alle importazioni nell'Unione di alcuni pesci e prodotti della pesca originari dell'Islanda e della Norvegia, che figurano nei protocolli aggiuntivi dei rispettivi accordi di libero scambio con la Comunità economica europea, hanno cessato di produrre effetti il 30 aprile 2014 e dovrebbero essere rivedute conformemente all'articolo 1 di tali protocolli. La Commissione ha pertanto negoziato nuovi protocolli aggiuntivi dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda.

               (4)

               La sostituzione dei meccanismi finanziari esistenti con nuovi meccanismi, che riguardano diversi periodi di tempo, diversi importi di finanziamenti da stanziare e diverse disposizioni di attuazione, nonché il rinnovo e l'estensione delle concessioni relative a taluni pesci e prodotti della pesca, costituiscono nel complesso un importante sviluppo dell'associazione con gli Stati EFTA-SEE, che giustifica il ricorso all'articolo 217 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

               (5)

               Ciascuno dei suddetti accordi e protocolli aggiuntivi prevede la propria applicazione provvisoria prima dell'entrata in vigore.

               (6)

               È opportuno che gli accordi e i protocolli aggiuntivi siano firmati e applicati in via provvisoria in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata, a nome dell'Unione, la firma dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il 2014-2021, dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021, del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda, con riserva della conclusione di detti accordi e protocolli aggiuntivi.
   I testi degli accordi e dei protocolli aggiuntivi sono acclusi alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare gli accordi e i protocolli aggiuntivi a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   L'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2014-2021 e l'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea relativo a un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021 si applicano in via provvisoria, a norma rispettivamente dell'articolo 3 e dell'articolo 11, paragrafo 3, degli accordi, a decorrere dal primo giorno del primo mese successivo al deposito dell'ultima notifica a tal fine, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione.
   Il protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia è applicato in via provvisoria a decorrere dal primo giorno del terzo mese successivo al deposito dell'ultima notifica a tal fine, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del suddetto protocollo.
   Il protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda è applicato in via provvisoria a decorrere dal primo giorno del terzo mese successivo al deposito dell'ultima notifica a tal fine, a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del suddetto protocollo.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 21 aprile 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G.A. VAN DER STEUR