Avis juridique important

|

32001D0131

2001/131/CE: Decisione del Consiglio, del 29 gennaio 2001, recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 17/02/2001 pag. 0031 - 0032

Decisione del Consigliodel 29 gennaio 2001recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE(2001/131/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (in seguito denominato "accordo ACP-CE"), applicato anticipatamente dalla decisione n. 1/2000 del Consiglio dei ministri ACP-CE del 27 luglio 2000(1), in particolare l'articolo 96,visto l'accordo interno relativo alle misure da adottare e alle procedure da seguire per l'attuazione dell'accordo di partenariato ACP-CE, applicato provvisoriamente dalla decisione 2000/771/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 settembre 2000(2), in particolare l'articolo 3,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Gli elementi essenziali dell'accordo ACP-CE, di cui al suo articolo 9, sono stati violati dal mancato rispetto della legge elettorale di Haiti.(2) A norma all'articolo 96 dell'accordo ACP-CE, il 26 settembre 2000 si sono tenute tra i paesi ACP e Haiti delle consultazioni in occasione delle quali le autorità haitiane hanno espresso il loro punto di vista.(3) Il rispetto dei principi democratici non è ancora stato ripristinato ad Haiti.(4) È opportuno pertanto adottare misure quali misure adeguate di cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo ACP-CE,DECIDE:Articolo 1Le consultazioni avviate con Haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo ACP-CE sono concluse.Articolo 2Le misure precisate nella lettera di cui all'allegato sono adottate quali misure adeguate di cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo ACP-CE.Articolo 3La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Essa scade il 31 dicembre 2001.Essa sarà riesaminata al più tardi anteriormente al 31 dicembre 2001.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteM. Winberg(1) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 46.(2) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 375.ALLEGATOLettera da inviare al governo di HaitiSignor Primo ministro,l'Unione europea annette una grande importanza al disposto dell'articolo 9 dell'accordo ACP-CE. I principi della democrazia e dello stato di diritto, sui quali si basa il partenariato ACP-UE, sono elementi essenziali di detto accordo e pertanto il fondamento delle nostre relazioni.In questo spirito, l'Unione ha seguito da vicino l'evolversi del processo elettorale ad Haiti ed è preoccupata delle irregolarità rilevate dal rapporto di osservazione dell'Organizzazione degli Stati americani, in particolare il mancato rispetto della legge elettorale per la designazione delle cariche di senatore dopo il primo turno.Per questo motivo, nella dichiarazione del 12 luglio 2000 l'Unione ha espresso la propria inquietudine riguardo all'evoluzione del processo elettorale ed ha richiamato l'attenzione del Vostro governo sulle conseguenze che una mancata presa in considerazione di tale inquietudine potrebbe avere nel settore della cooperazione con Haiti.In questo contesto, il 2 agosto 2000 il Consiglio dell'Unione europea ha deciso di invitare le autorità di Haiti e dei paesi ACP ad avviare consultazioni volte a esaminare in modo approfondito la situazione e i mezzi per porvi rimedio.Durante le consultazioni, svoltesi a Bruxelles il 26 settembre, sono state affrontate alcune questioni fondamentali e le autorità haitiane, rappresentate da sua eccellenza Fritz Longchamps, ministro degli Esteri, hanno esposto il loro punto di vista e la loro analisi della situazione.Tuttavia, lo scambio di vedute non ha consentito di avanzare nella ricerca di una soluzione soddisfacente alle questioni sollevate dall'Unione. Quest'ultima ha pertanto adottato conclusioni provvisorie nelle quali si rammarica del fatto che non si sia tenuto conto delle sue preoccupazioni e prende in considerazione l'esame di misure adeguate come prevede l'accordo ACP-CE. Nelle conclusioni l'Unione si dichiara altresì consapevole della grave situazione socioeconomica del paese e dell'importanza di non penalizzare la popolazione haitiana.Oggi, in assenza di atti intesi a risolvere le questioni sollevate, il Consiglio dell'Unione europea ha deciso di concludere le consultazioni avviate ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo ACP-CE in linea con le conclusioni provvisorie del 26 settembre. Il Consiglio dell'Unione europea ha quindi deciso, quali misure adeguate di cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), di adottare le misure seguenti:a) mancata messa a disposizione della seconda frazione del PIN dell'8o FES dell'importo di 44,4 milioni di EUR;b) sospensione degli aiuti di bilancio diretti. Ciò riguarda principalmente i programmi di adeguamento strutturale e di sicurezza alimentare;c) riorientamento della rimanenza della prima frazione del PIN dell'8o FES verso progetti destinati a fornire vantaggi diretti alla popolazione haitiana, a potenziare la società civile e il settore privato e a sostenere eventualmente il processo di democratizzazione e di potenziamento dello stato di diritto;d) preparazione della programmazione del 9o FES da parte della delegazione della Commissione europea ad Haiti, che consulterà il governo haitiano se necessario. Salvo decisione contraria del Consiglio dell'Unione europea, la notifica di assegnazione delle risorse non avverrà nel periodo di validità della presente decisione.L'obiettivo dell'Unione rimane quello di non penalizzare il popolo haitiano, comunicando nel contempo il proprio disaccordo riguardo al mancato rispetto dei principi democratici fondamentali. L'Unione seguirà con attenzione la situazione per quanto riguarda il rispetto delle libertà democratiche fondamentali ed i diritti dell'uomo. Essa reitera la propria disponibilità a un dialogo politico potenziato nonché a fornire un contributo al processo di democratizzazione. In questo ambito, essa è pronta a rivedere la presente decisione anteriormente al 31 dicembre 2001 in caso di un'evoluzione positiva, ma si riserva il diritto di adottare ulteriori misure se non vi saranno miglioramenti.Per la CommissionePer il Consiglio


Avis juridique important

|

31995D0463

95/463/CE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1995, recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 267 del 09/11/1995 pag. 0041 - 0041

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 30 ottobre 1995 recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente del Comitato  delle regioni (95/463/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198  A, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del Comitato delle  regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998  (1), considerando che un seggio di membro del Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del  sig. Juan Cruz Alli Aranguren, notificate al Consiglio il 12 ottobre 1995; considerando che un seggio di membro supplente si è altresì reso vacante in seguito alle dimissioni  del sig. Miguel Sanz Sesma, notificate al Consiglio il 12 ottobre 1995; vista la proposta del governo spagnolo, DECIDE: Articolo unico Il sig. Javier Otano Cid è nominato membro titolare del Comitato  delle regioni in sostituzione del sig. Juan Cruz Alli Aranguren per la restante durata del mandato  di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Il sig. Juan Cruz Alli Aranguren è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in  sostituzione del sig. Miguel Sanz Sesma per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia  fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SAAVEDRA ACEVEDO


title: Decisione (PESC) 2016/2384 del Consiglio, del 22 dicembre 2016, che modifica l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e che modifica la decisione (PESC) 2016/1136

text:
               23.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 352/92

         DECISIONE (PESC) 2016/2384 DEL CONSIGLIO
   del 22 dicembre 2016
   che modifica l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e che modifica la decisione (PESC) 2016/1136
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC (1).

               (2)

               Il 12 luglio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/1136 (2), che aggiorna l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC.

               (3)

               Il Consiglio ha stabilito che ulteriori tre persone sono state coinvolte in atti terroristici ai sensi dell'articolo 1, paragrafi 2 e 3, della posizione comune 2001/931/PESC, che è stata adottata una decisione nei loro confronti da un'autorità competente ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detta posizione comune e che tali persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC.

               (4)

               È opportuno modificare di conseguenza l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica la posizione comune 2001/931/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato della decisione (PESC) 2016/1136 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  Posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93).

      (2)  Decisione (PESC) 2016/1136 del Consiglio, del 12 luglio 2016, che aggiorna l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo, e abroga la decisione (PESC) 2015/2430 (GU L 188 del 13.7.2016, pag. 21).

      ALLEGATO
      All'elenco riportato alla Sezione I (Persone) dell'allegato della decisione (PESC) 2016/1136 sono aggiunte le persone elencate di seguito:

                  —

                  EL HAJJ, Hassan Hassan, nato il 22 marzo 1988 a Zaghdraiya, Sidone (Libano), cittadino canadese. Passaporto n.: JX446643 (Canada);

                  —

                  MELIAD, Farah (alias HUSSEIN HUSSEIN, alias JAY DEE), nato il 5 novembre 1980 a Sydney (Australia), cittadino australiano. Passaporto n.: M2719127 (Australia);

                  —

                  ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), nato il 13 ottobre 1976 a Pülümür (Turchia).


title: 2010/9/UE: Decisione della Commissione, del 6 gennaio 2010 , riguardante i requisiti di sicurezza che devono essere soddisfatti dalle norme comunitarie concernenti seggiolini da bagno, ausili per il bagno, vaschette da bagno e supporti per vaschette da bagno, destinati a neonati o bambini nella prima infanzia conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2009) 10290] Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               7.1.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 3/23

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 6 gennaio 2010
   riguardante i requisiti di sicurezza che devono essere soddisfatti dalle norme comunitarie concernenti seggiolini da bagno, ausili per il bagno, vaschette da bagno e supporti per vaschette da bagno, destinati a neonati o bambini nella prima infanzia conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
   [notificata con il numero C(2009) 10290]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2010/9/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1), lettera a),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla direttiva 2001/95/CE le norme europee sono elaborate da organismi europei di normalizzazione. Tali norme dovrebbero assicurare che i prodotti soddisfino il requisito generale di sicurezza di cui alla direttiva.

               (2)

               Conformemente a tale direttiva si presume che un prodotto sia sicuro, per quanto concerne i rischi e le categorie di rischi disciplinati dalla normativa nazionale, quando è conforme alle norme nazionali non cogenti che recepiscono le norme europee.

               (3)

               Nel 2006 la Commissione ha commissionato uno studio (2) atto a valutare il livello di sicurezza di numerosi articoli per la cura del bambino comunemente utilizzati per bambini da 0 a 5 anni, in collaborazione con autorità nazionali, organismi nazionali di normalizzazione, associazioni di consumatori, organizzazioni per la sicurezza dei prodotti, operatori economici e laboratori di prova.

               (4)

               Per questi prodotti lo studio ha raccolto statistiche relative a incidenti e lesioni nell’UE e a livello mondiale e ha effettuato una valutazione del rischio completa basata sull’individuazione dei principali fattori di pericolosità e sull’analisi degli scenari d’esposizione.

               (5)

               I seggiolini da bagno, gli ausili per il bagno e le vaschette da bagno, abbinate o meno ai supporti, sono alcuni dei prodotti esaminati dallo studio. Si è determinato che tali prodotti, utilizzati per fare il bagno ai neonati e ai bambini nella prima infanzia, generano gravi rischi, essenzialmente di annegamento, con esiti spesso mortali a causa della giovane età degli utilizzatori.

               (6)

               Prove e statistiche raccolte a seguito degli incidenti indicano sistematicamente che il rischio di annegamento è dovuto ad avvertenze e istruzioni per l’uso sicuro del prodotto che si rivelano insufficienti, inaffidabili e non chiaramente visibili, e alla scarsa integrità e resistenza strutturale. Gli incidenti verificatisi e le statistiche hanno inoltre evidenziato rischi di caduta, lesioni e ingestione di piccole parti associati all’utilizzo di questi prodotti e a una supervisione inadeguata da parte di chi si occupa della custodia del bambino.

               (7)

               Nonostante a livello mondiale siano disponibili ampie informazioni sui casi di annegamento e le lesioni nella prima infanzia legati al momento del bagno, non è confermata l’esistenza di una correlazione diretta tra l’impiego di dispositivi di assistenza al bagno e i decessi o gli incidenti incorsi durante questa attività. I ricercatori e la letteratura scientifica a livello mondiale concordano sul fatto che non vi sono prove decisive a dimostrazione di un legame tra l’aumento del numero di incidenti e l’utilizzo di dispositivi di assistenza per il bagno (3). Alcuni ricercatori, osservando la recente tendenza all’aumento nelle vendite di seggiolini da bagno e la diminuzione di incidenti e annegamenti legati al momento del bagno, hanno persino sostenuto che l’impiego di seggiolini da bagno abbia «un leggero effetto protettivo» (4).

               (8)

               Non esistono norme comunitarie relative a questi tre tipi di prodotti. È di conseguenza necessario definire requisiti specifici conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2001/95/CE, al fine di richiedere agli organismi di normalizzazione di elaborare norme atte a ridurre i rischi associati all’utilizzo di seggiolini e ausili per il bagno e vaschette da bagno (abbinate o meno ai supporti) che si producono al momento di lavare i neonati o i bambini nella prima infanzia. Tali norme devono essere definite conformemente alla procedura stabilita dalla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione (5). I richiami alle norme adottate devono essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a norma dell’articolo 4, paragrafo 2), della direttiva 2/95/CE.

               (9)

               Una volta disponibili le norme in oggetto, e a patto che la Commissione decida di pubblicare i relativi richiami nella Gazzetta ufficiale, conformemente alla procedura stabilita dall’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 2001/95/CE, i seggiolini e gli ausili per il bagno e le vaschette da bagno (abbinate o meno ai supporti) fabbricati rispettando tali norme godono di una presunzione di conformità al requisito generale di sicurezza di cui alla direttiva 2001/95/CE per quanto concerne i requisiti di sicurezza disciplinati dalle norme.

               (10)

               Al fine di migliorare gli attuali livelli di sicurezza durante l’utilizzo di questi prodotti, è necessario si intervenire sul piano normativo sia fornire informazioni su destinazione e impiego sicuro degli stessi a genitori e adulti incaricati della custodia dei bambini.

               (11)

               Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15 della direttiva 2001/95/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si intende per:

               —

               «seggiolini da bagno per neonati» («sedili da bagno») i prodotti che consentono di mantenere il bambino in posizione seduta durante il bagno. Ne è previsto l’utilizzo solo nel caso di bambini già in grado di stare seduti senza aiuto e non devono essere impiegati quando il bambino inizia a mettersi autonomamente in posizione eretta,

               —

               «ausili per il bagno dei neonati» i prodotti che consentono di mantenere il bambino in posizione reclinata o distesa durante il bagno. Sono fabbricati per essere utilizzati dal momento della nascita del bambino fino a quando quest’ultimo è in grado di stare seduto senza aiuto,

               —

               «vaschette da bagno per neonati e bambini nella prima infanzia» i prodotti progettati per lavare i bambini da 0 a 12 mesi. Possono essere utilizzati separatamente, posti in una vasca per adulti o sul suo bordo, oppure essere collocati sul pavimento o avvalersi di un supporto.

         Articolo 2
   Requisiti
   I requisiti di sicurezza specifici per i prodotti descritti all’articolo 1 che devono essere soddisfatti dalla normativa comunitaria conformemente all’articolo 4 della direttiva 2001/95/CE sono illustrati nell’allegato alla presente decisione.
   Articolo 3
   Pubblicazione
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.

      (2)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/projects/ongoing-projects_en.htm#project_results

      (3)  «Drowning of babies in bath seats: do they provide false reassurance?» (Annegamento dei neonati sui sedili da bagno; questi dispositivi forniscono una falsa sicurezza?) in Royal Society for the Prevention of Accidents (regia società per la prevenzione degli incidenti del Regno Unito), febbraio 2005.
   http://www.rospa.com/productsafety/info/bathseats_drowning.pdf

      (4)  Osservazioni alla CPSC (Commissione statunitense per la sicurezza dei prodotti di consumo) sull’Advance Notice of Proposed Rulemaking on baths seats and rings (preavviso sulla proposta legislativa concernente i sedili e seggiolini da bagno) della Harvard School of Public Health, dipartimento di politiche e gestione sanitaria, maggio 2001. http://www.cpsc.gov/Library/FOIA/foia01/pubcom/commenta.pdf

      (5)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

      ALLEGATO

         Requisiti di sicurezza specifici per i seggiolini da bagno

      RISCHI: il principale rischio associato al prodotto è l’annegamento.
      1.   REQUISITI DI SICUREZZA
      1)   Requisiti generali di sicurezza

      Gli articoli non compromettono la sicurezza o la salute dei bambini e di chi li accudisce quando sono utilizzati conformemente alla loro destinazione o quando ne è fatto un uso prevedibile in considerazione del comportamento abituale dei bambini. Si deve tenere conto dell’abilità del bambino e di chi lo accudisce, in particolare per quanto riguarda gli articoli che per le loro funzioni, dimensioni e caratteristiche, sono destinati ai bambini di età inferiore a 10 mesi. Le etichette apposte sugli articoli o sui relativi imballaggi, nonché le istruzioni per l’uso di cui sono corredati, richiamano l’attenzione degli utilizzatori o di chi accudisce il bambino sulla pericolosità e sui rischi di conseguenze nocive che l’uso degli articoli comporta e sul modo di evitare tali rischi.
      2)   Requisiti di sicurezza specifici

         Requisiti relativi alle sostanze chimiche

      I seggiolini da bagno devono essere conformi alla legislazione comunitaria pertinente.

         Infiammabilità e proprietà termiche

      Al fine di evitare il rischio di ustioni causate dall’acqua calda che scorre dal rubinetto, devono essere fornite istruzioni a chi accudisce i bambini sulla necessità di fare attenzione alla temperatura dell’acqua e di impedire al bambino di toccare il rubinetto.

         Proprietà fisiche e meccaniche

      Rischi di intrappolamento dovuti a spazi vuoti e aperture
      Gli articoli devono essere progettati e fabbricati al fine di evitare:

                  —

                  per quanto possibile l’intrappolamento delle dita,

                  —

                  l’intrappolamento delle gambe avente la conseguenza di trattenere il bambino sott’acqua bloccato in un’apertura in cui è riuscito a infilarsi.

            Rischi legati alle parti mobili
      Gli articoli progettati per essere piegati devono essere muniti di un meccanismo pieghevole che non può essere azionato né dal bambino né, inavvertitamente, da chi si occupa della custodia di quest’ultimo. Il prodotto non può essere installato senza attivare il dispositivo di bloccaggio. I cambiamenti nella spaziatura dovuti ai movimenti del bambino, in particolare quando il suo peso si sposta (tra la base del seggiolino e la vasca), devono essere impediti e non devono causare gravi schiacciamenti. La base girevole del seggiolino deve essere progettata, per quanto possibile, in modo tale da impedire lacerazioni e schiacciamenti del bambino al momento del suo azionamento.
      Rischi di caduta
      Al fine di ridurre il rischio di caduta che potrebbe portare all’annegamento l’articolo e il suo dispositivo di fissaggio alla vasca devono essere in grado di resistere alla forza esterna ed interna applicata dal bambino che potrebbero causarne il ribaltamento. In particolare gli articoli non devono ribaltarsi quando il bambino si sporge in qualsiasi direzione o prova ad alzarsi in piedi o cerca di spingere il seggiolino.
      Rischi di soffocamento per occlusione di vie aeree interne
      Al fine di ridurre il rischio soffocamento per occlusione interna, l’articolo non deve presentare parti di piccole dimensioni staccabili alla forza che può esercitare un bambino e che possono essere introdotte integralmente nella sua bocca. Inoltre per diminuire tale rischio i materiali di riempimento, che costituiscono un pericolo in tal senso, non devono essere accessibili se sottoposti alla forza applicabile da un bambino, in particolare nel caso in cui questi morda il prodotto.
      Rischi di soffocamento per occlusione di vie aeree esterne
      L’articolo non deve presentare decalcomanie in plastica staccabili alla forza che può esercitare un bambino o qualsiasi altro rivestimento impermeabile del seggiolino da bagno che possa coprire sia la bocca sia il naso e costituire un pericolo di soffocamento. L’imballaggio che contiene l’articolo non deve costituire un rischio di soffocamento da occlusione delle vie aeree del naso e della bocca.
      Rischi di ingestione
      Al fine di ridurre il rischio di ingestione, l’articolo non deve presentare parti separate o di piccole dimensioni staccabili alla forza che può esercitare un bambino e che possono giungere all’esofago.
      Bordi pericolosi
      I bordi accessibili, specialmente quelli a contatto diretto con la pelle del bambino, devono essere progettati in modo tale da impedire lacerazioni e ferite.
      Integrità strutturale
      I dispositivi di bloccaggio (ventose e altri strumenti), essenziali per fissare il prodotto devono assicurare una continuità di rendimento durante la durata di vita del prodotto.
      Al fine di impedire la rottura di componenti, suscettibile di causare lesioni fisiche, gli articoli devono essere in grado di resistere alle sollecitazioni meccaniche cui sono sottoposti durante l’utilizzo.
      Funzione protettiva
      Al fine di impedire il soffocamento per annegamento gli articoli devono essere concepiti in modo che il bambino possa essere collocato unicamente in posizione seduta. La progettazione deve tenere conto dei dati antropometrici relativi alla fascia d’età interessata. La funzione protettiva deve consentire di rimuovere facilmente il bambino in situazioni d’emergenza.
      Rischi dovuti all’azione del bambino sul dispositivo di fissaggio degli articoli
      Al fine di evitare i rischi di soffocamento, il dispositivo di fissaggio non deve poter essere azionato né dal bambino né, inavvertitamente, da chi si occupa della custodia di quest’ultimo.
      Avvertenze specifiche per l’articolo
      Le avvertenze e le istruzioni per l’uso devono riportare chiaramente che:

                  —

                  chi si occupa della custodia deve rimanere a contatto con il bambino in qualsiasi momento,

                  —

                  l’annegamento può avvenire in un lasso di tempo molto breve e anche ad un livello d’acqua molto basso (± 2 cm),

                  —

                  l’articolo non fornisce alcuna sicurezza aggiuntiva relativamente ai rischi legati all’acqua e in effetti si sono verificati casi di annegamento legati all’utilizzo di seggiolini da bagno.

            Le avvertenze e le istruzioni devono essere poste in evidenza sull’imballaggio, sul prodotto e presso il punto di vendita del prodotto stesso e devono essere corredate di pittogrammi.
      L’etichetta di avvertenza deve essere duratura e deve rimanere visibile quando il bambino si trova nel seggiolino da bagno.
      Devono essere fornite informazioni sulla fascia d’età vulnerabile dei bambini (dai 5 ai 10 mesi) a chi si occupa della loro custodia.
      Igiene
      I seggiolini da bagno devono essere concepiti in modo tale da poter essere lavati e asciugati.

         Requisiti di sicurezza specifici agli ausili per il bagno

      RISCHI: il principale rischio associato al prodotto è l’annegamento.
      2.   REQUISITI DI SICUREZZA
      1)   Requisiti generali di sicurezza

      Gli articoli non compromettono la sicurezza o la salute dei bambini e di chi li accudisce quando sono utilizzati conformemente alla loro destinazione o quando ne è fatto un uso prevedibile in considerazione del comportamento abituale dei bambini. Si deve tenere conto dell’abilità del bambino e di chi lo accudisce, in particolare per quanto riguarda gli articoli che per le loro funzioni, dimensioni e caratteristiche, sono destinati ai bambini di età inferiore a 9 mesi. Le etichette apposte sugli articoli o sui relativi imballaggi, nonché le istruzioni per l’uso di cui sono corredati, richiamano l’attenzione degli utilizzatori o di chi accudisce il bambino sulla pericolosità e sui rischi di conseguenze nocive che l’uso degli articoli comporta e sul modo di evitare tali rischi.
      2)   Requisiti di sicurezza specifici

         Requisiti relativi alle sostanze chimiche

      Gli ausili per il bagno devono essere conformi alla legislazione comunitaria pertinente.

         Infiammabilità e proprietà termiche

      Al fine di evitare il rischio di ustioni causate dall’acqua calda che scorre dal rubinetto, devono essere fornite istruzioni a chi accudisce i bambini sulla necessità di fare attenzione alla temperatura dell’acqua e di impedire al bambino di toccare il rubinetto.

         Proprietà fisiche e meccaniche

      Rischi di intrappolamento dovuti a spazi vuoti e aperture
      Gli articoli devono essere progettati e fabbricati al fine di evitare l’intrappolamento delle dita.
      Strangolamento
      Gli articoli devono essere progettati e fabbricati al fine di evitare lo strangolamento.
      Rischi di caduta
      Al fine di ridurre il rischio di caduta che potrebbe portare all’annegamento l’articolo e il suo dispositivo di fissaggio alla vasca devono essere in grado di resistere alla forza esterna ed interna applicata dal bambino che potrebbero causarne il ribaltamento. In particolare gli articoli non devono ribaltarsi quando il bambino si sporge in qualsiasi direzione o prova ad alzarsi in piedi o cerca di spingere il seggiolino.
      Rischi di soffocamento per occlusione di vie aeree interne
      Al fine di ridurre il rischio soffocamento per occlusione interna, l’articolo non deve presentare parti di piccole dimensioni staccabili alla forza che può esercitare un bambino e che possono essere introdotte integralmente nella sua bocca. Inoltre per diminuire tale rischio i materiali di riempimento, che costituiscono un pericolo in tal senso, non devono essere accessibili se sottoposti alla forza applicabile da un bambino, in particolare nel caso in cui questi morda il prodotto.
      Rischi di soffocamento per occlusione di vie aeree esterne
      L’articolo non deve presentare decalcomanie in plastica staccabili alla forza che può esercitare un bambino o qualsiasi altro rivestimento impermeabile dell’ausilio per il bagno che possa coprire sia la bocca sia il naso e costituire un pericolo di soffocamento. L’imballaggio che contiene l’articolo non deve costituire un rischio di soffocamento da occlusione delle vie aeree del naso e della bocca.
      Rischi di ingestione
      Al fine di ridurre il rischio di ingestione, l’articolo non deve presentare parti separate o di piccole dimensioni staccabili alla forza che può esercitare un bambino e che possono giungere all’esofago.
      Bordi pericolosi
      I bordi accessibili, specialmente quelli a contatto diretto con la pelle del bambino, devono essere progettati in modo tale da impedire lacerazioni e ferite.
      Integrità strutturale
      Al fine di impedire la rottura di componenti, suscettibile di causare lesioni fisiche, gli articoli devono essere in grado di resistere alle sollecitazioni meccaniche cui sono sottoposti durante l’utilizzo.
      Avvertenze specifiche per l’articolo
      Le avvertenze e le istruzioni per l’uso devono riportare chiaramente quanto segue:

                  —

                  chi si occupa della custodia deve rimanere a contatto con il bambino in qualsiasi momento,

                  —

                  l’annegamento può avvenire in un lasso di tempo molto breve e anche ad un livello d’acqua molto basso (± 2 cm),

                  —

                  il livello massimo d’acqua consentito al fine di evitare che l’acqua entri nella bocca del bambino,

                  —

                  l’articolo non fornisce alcuna sicurezza aggiuntiva relativamente ai rischi legati all’acqua e in effetti si sono verificati casi di annegamento legati all’utilizzo di ausili per il bagno.

            Le avvertenze e le istruzioni devono essere poste in evidenza sull’imballaggio, sul prodotto e presso il punto di vendita del prodotto stesso e devono essere corredate di pittogrammi.
      L’etichetta di avvertenza deve essere duratura e deve rimanere visibile quando il bambino si trova nell’ausilio per il bagno.
      Devono essere fornite informazioni sulla fascia d’età vulnerabile dei bambini (da 0 a 9 mesi) a chi si occupa della loro custodia.
      Igiene
      Gli articoli devono essere concepiti in modo tale da poter essere facilmente lavati e asciugati.

         Requisiti di sicurezza specifici per le vaschette da bagno e relativi supporti

      RISCHI: i principali rischi associati al prodotto riguardano l’annegamento e la caduta nel caso in cui la vaschetta da bagno cada dal suo telaio o sostegno.
      3.   REQUISITI DI SICUREZZA
      1)   Requisiti generali di sicurezza

      Gli articoli non compromettono la sicurezza o la salute dei bambini e di chi li accudisce quando sono utilizzati conformemente alla loro destinazione o quando ne è fatto un uso prevedibile in considerazione del comportamento abituale dei bambini. Si deve tenere conto dell’abilità del bambino e di chi lo accudisce, in particolare per quanto riguarda gli articoli che per le loro funzioni, dimensioni e caratteristiche, sono destinati ai bambini di età inferiore a 12 mesi. Le etichette apposte sugli articoli o sui relativi imballaggi, nonché le istruzioni per l’uso di cui sono corredati, richiamano l’attenzione degli utilizzatori o di chi accudisce il bambino sulla pericolosità e sui rischi di conseguenze nocive che l’uso degli articoli comporta e sul modo di evitare tali rischi.
      2)   Requisiti di sicurezza specifici

         Requisiti relativi alle sostanze chimiche

      Le vaschette da bagno e i relativi supporti devono essere conformi alla legislazione comunitaria pertinente.

         Infiammabilità e proprietà termiche

      Al fine di evitare il rischio di ustioni causate dall’acqua calda che scorre dal rubinetto, devono essere fornite istruzioni a chi accudisce i bambini sulla necessità di fare attenzione alla temperatura dell’acqua e di impedire al bambino di toccare il rubinetto.

         Proprietà fisiche e meccaniche

      Rischi di intrappolamento dovuti a spazi vuoti e aperture
      Gli articoli devono essere progettati e fabbricati in modo tale da impedire per quanto possibile l’intrappolamento delle dita.
      Strangolamento
      Gli articoli devono essere progettati e fabbricati al fine di evitare lo strangolamento.
      Rischi legati alle parti mobili
      Gli articoli progettati per essere piegati devono essere muniti di un meccanismo pieghevole che non può essere azionato né dal bambino né, inavvertitamente, da chi si occupa della custodia di quest’ultimo. Il prodotto non può essere installato senza attivare il dispositivo di bloccaggio. I cambiamenti inerenti la spaziatura dovuti ai movimenti del bambino, in particolare quando il suo peso si sposta, devono essere impediti per evitare schiacciamenti.
      Rischi di caduta
      Al fine di evitare situazioni di stabilità precaria, la vaschetta e il supporto devono essere progettati e fabbricati per resistere sia al peso del bambino sia a quello dell’acqua. La vaschetta e il supporto non devono ribaltarsi se sotto sollecitazione a causa dei movimenti del bambino o di un movimento involontario di chi si occupa della sua custodia. In particolare gli articoli non devono ribaltarsi quando il bambino si sporge in qualsiasi direzione o prova ad alzarsi in piedi.
      Rischi di soffocamento per occlusione di vie aeree interne
      Al fine di ridurre il rischio soffocamento per occlusione interna, l’articolo non deve presentare parti di piccole dimensioni staccabili alla forza che può esercitare un bambino e che possono essere introdotte integralmente nella sua bocca. Inoltre per diminuire tale rischio i materiali di riempimento, che costituiscono un pericolo in tal senso, non devono essere accessibili se sottoposti alla forza applicabile da un bambino, in particolare nel caso in cui questi morda il prodotto.
      Rischi di soffocamento per occlusione di vie aeree esterne
      L’articolo non deve presentare decalcomanie in plastica staccabili alla forza che può esercitare un bambino o qualsiasi altro rivestimento impermeabile della vaschetta per il bagno che possa coprire sia la bocca sia il naso e costituire un pericolo di soffocamento. L’imballaggio che contiene l’articolo non deve costituire un rischio di soffocamento da occlusione delle vie aeree del naso e della bocca.
      Rischi di ingestione
      Al fine di ridurre il rischio di ingestione, l’articolo non deve presentare parti separate o di piccole dimensioni staccabili alla forza che può esercitare un bambino e che possono giungere all’esofago.
      Bordi pericolosi
      I bordi accessibili, specialmente quelli a contatto diretto con la pelle del bambino, devono essere progettati in modo tale da impedire lacerazioni e ferite.
      Integrità strutturale
      Al fine di impedire il cedimento o la rottura di componenti, suscettibili di causare lesioni fisiche, l’articolo deve essere in grado di resistere alle sollecitazioni meccaniche cui è sottoposto durante l’utilizzo. Al fine di impedire il deterioramento delle componenti, fattore che può facilmente causare lesioni, il materiale impiegato per fabbricare le vaschette da bagno e i relativi supporti deve presentare caratteristiche in grado di assicurare una continuità di rendimento durante la durata di vita del prodotto, in particolare in considerazione dei cambiamenti di temperatura.
      Rischi dovuti all’abbinamento di due articoli separati
      Il dispositivo utilizzato per fissare la vaschetta al supporto deve essere in grado di resistere alle sollecitazioni meccaniche cui i due elementi sono sottoposti durante l’utilizzo. Per i supporti e le vaschette venduti separatamente, le avvertenze e le istruzioni per l’uso devono riportare i riferimenti dei prodotti che possono essere impiegati insieme in modo sicuro.
      Avvertenze specifiche per l’articolo
      Le avvertenze e le istruzioni per l’uso devono riportare chiaramente quanto segue:

                  —

                  chi si occupa della custodia deve rimanere a contatto con il bambino in qualsiasi momento,

                  —

                  l’annegamento può avvenire in un lasso di tempo molto breve e anche ad un livello d’acqua molto basso (± 2 cm), gli articoli non forniscono alcuna sicurezza aggiuntiva relativamente ai rischi legati all’acqua e in effetti si sono verificati casi di annegamento legati all’utilizzo di vaschette da bagno.

            Le avvertenze e le istruzioni devono essere poste in evidenza sull’imballaggio, sul prodotto e presso il punto di vendita del prodotto stesso e devono essere corredate di pittogrammi.
      L’etichetta di avvertenza deve essere duratura e deve rimanere visibile quando il bambino si trova nella vaschetta da bagno.
      Devono essere fornite informazioni sulla fascia d’età vulnerabile dei bambini (meno di 12 mesi) a chi si occupa della loro custodia.
      Le vaschette da bagno devono riportare avvertenze al fine di evitare che chi si occupa della custodia del bambino le installi in posizione elevata in abbinamento con articoli quali tavoli.
      Igiene
      Gli articoli devono essere concepiti in modo tale da poter essere facilmente lavati e asciugati.


title: 90/608/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 27 LUGLIO 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL REGNO DI TAILANDIA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI

text:
 N. L 325 / 40                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       23 . 11 . 90
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          del 27 luglio 1990
                     relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di
                                             Tailandia sul commercio dei prodotti tessili
                                                            ( 90 / 608 / CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea , in particolare l'articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione,                                                                Articolo 2
 considerando che è opportuno approvare l'accordo sul
 commercio dei prodotti tessili negoziato tra la Comunità                 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
 economica europea ed il Regno di Tailandia , siglato a                   persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare
                                                                          la Comunità .
 Bruxelles il 28 giugno 1986 e applicato a titolo provvisorio , a
decorrere dal 1° gennaio 1987 , a norma della decisione
 87 / 460 / CEE f 1 ),
DECIDE :                                                                  Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1990 .
                             Articolo .1
                                                                                Per il Consiglio
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la
                                                                                Il Presidente
Comunità economica europea ed il Regno di Tailandia sul
commercio dei prodotti tessili.                                                                                E. RUBBI
(») GU n. L 255 del 5 . 9. 1987, pag. 126.


Avviso legale importante

|

52007BP0114(01)

1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005 (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0190 - 0191

		1.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005 (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))Il Parlamento europeo,- visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005 [1],- vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte della Fondazione [2],- vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [3], in particolare l'articolo 185,- visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro [4], in particolare l'articolo 16,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 [5] del Consiglio, in particolare l'articolo 94,- visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A6-0098/2007);1. concede il discarico al direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio della Fondazione per l'esercizio 2005;2. esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU C 266 del 31.10.2006, pag. 37.[2] GU C 312 del 19.12.2006, pag. 80.[3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).[4] GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1111/2005 (GU L 184 del 15.7.2005, pag. 1).[5] GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31984D0132

84/132/CEE: Decisione del Consiglio del 1o marzo 1984 concernente la conclusione del protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo

Gazzetta ufficiale n. L 068 del 10/03/1984 pag. 0036 - 0045 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 5 pag. 0004  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 5 pag. 0004

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 1o marzo 1984  concernente la conclusione del protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo  (84/132/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che i programmi d'azione delle Comunità europee in materia ambientale (2) sottolineano la necessità di proteggere e di risanare il mare, al fine di salvaguardarne il ruolo nei processi di conservazione e di sviluppo delle specie e di assicurare il mantenimento degli equilibri ecologici vitali;  considerando che il secondo programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale mette in rilievo l'urgenza dell'attuazione di soluzioni a livello internazionale per quanto riguarda l'assetto e la gestione ecologica delle zone costiere;  considerando che il terzo programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale (3), di cui il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno approvato gli orientamenti generali il 7 febbraio 1983, fa particolare menzione della necessità di attuare una politica di protezione e gestione razionale delle risorse naturali;  considerando che la cooperazione con i paesi in via di sviluppo e in particolare con i paesi mediterranei partners della Comunità ai fini della protezione dell'ambiente costituisce una delle finalità del secondo programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale;  considerando che l'articolo 4 della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento approvata dalla Comunità con la decisione 77/585/CEE (4) prevede che le parti contraenti possano adottare protocolli addizionali che prescrivano misure, procedure e norme convenute per assicurare l'applicazione della convenzione; che in applicazione di tale articolo gli Stati mediterranei rappresentati alla conferenza dei plenipotenziari riunita a Ginevra il 2 e 3 aprile 1982 hanno firmato il protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo;  considerando che la Comunità ha parimenti approvato, con la decisione 77/585/CEE, il protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili, con la decisione 81/420/CEE (5), il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e da altre sostanze nocive in caso di situazione critica e, con la decisione 83/101/CEE (6), il protocollo relativo alla protezione del Mediterraneo contro l'inquinamento d'origine tellurica;  considerando che il protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo prevede la possibilità di adottare misure riguardanti il commercio, l'importazione e l'esportazione delle specie animali e vegetali oggetto delle misure di protezione e che dunque può essere portato pregiudizio alla politica commerciale comune ed alla libera circolazione dei prodotti tra gli Stati membri;  considerando che detto protocollo contiene disposizioni che potrebbero pregiudicare la direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (1), la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (2) e la direttiva 79/923/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1979, relativo ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura (3), nonché il regolamento (CEE) n. 348/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativo ad un regime comune applicabile alle importazioni di prodotti ricavati dai cetacei (4);  considerando che detto protocollo ha lo scopo di salvaguardare le risorse naturali comuni della regione, di conservare la diversità del patrimonio genetico e di proteggere taluni siti naturali, creando un insieme di zone particolarmente preservate;  considerando che la maggior parte dei firmatari della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e dei protocolli allegati mantengono legami speciali con la Comunità particolarmente in materia di cooperazione, nel quadro della politica comunitaria di approccio globale mediterraneo; che il protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo prevede le modalità di questa cooperazione nei settori da esso disciplinati;  considerando che il 30 marzo 1983 la Comunità ha firmato detto protocollo;  considerando che la Comunità parteciperà all'attuazione di detto protocollo esercitando le competenze derivanti dalle attuali norme comuni e le competenze che le saranno in futuro attribuite da atti adottati dal Consiglio, nonché utilizzando i risultati delle azioni comunitarie nei settori interessati (ricerca, scambio di informazioni);  considerando che l'approvazione di detto protocollo da parte della Comunità risulta necessaria per raggiungere, nel funzionamento del mercato comune, uno degli scopi della Comunità nel settore della protezione dell'ambiente e della qualità della vita; che, non essendo previsti dal trattato i poteri d'azione richiesti per l'adozione della presente decisione, occorre far riferimento all'articolo 235 del trattato,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità economica europea il protocollo relativo alle zone specialmente protette nel Mediterraneo.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede al deposito degli atti previsto all'articolo 18 del protocollo di cui all'articolo 1.  Fatto a Bruxelles, addì 1o marzo 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. BOUCHARDEAU  (1) GU n. C 322 del 28.' 11. 1983, pag. 278.  (2) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.  GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1.  (3) GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1.  (4) GU n. L 240 del 19. 9. 1977, pag. 1.  (5) GU n. L 162 del 19. 6. 1981, pag. 4.  (6) GU n. L 67 del 12. 3. 1983, pag. 1.  (1) GU n. L 129 del 18. 5. 1973, pag. 23.  (2) GU n. L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1.  (3) GU n. L 281 del 10. 11. 1979, pag. 47.  (4) GU n. L 39 del 12. 2. 1981, pag. 1.  TRADUZIONE  (I testi in lingua inglese, araba, spagnola e francese sono i soli facenti fede)  PROTOCOLLO  relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo  LE PARTI CONTRAENTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO,  IN QUANTO PARTI della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento, adottata a Barcellona il 16 febbraio 1976,  COSCIENTI del pericolo che minaccia l'ambiente dell'intera area mediterranea, visto lo sviluppo delle attività umane nella regione,  TENUTO CONTO delle caratteristiche idrografiche ed ecologiche specifiche dell'area mediterranea,  RILEVANDO la necessità di proteggere ed eventualmente di migliorare la situazione delle risorse naturali e dei siti naturali del Mediterraneo, nonché quella del patrimonio culturale nella regione, fra l'altro mediante la creazione di zone specialmente protette compredenti anche zone marine con il loro ambiente,  DESIDERANDO collaborare strettamente per conseguire tale obiettivo,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:  Articolo 1  1. Le parti contraenti del presente protocollo (appresso denominate « le parti ») prendono ogni misura idonea a proteggere le zone marine importanti per la salvaguardia delle risorse naturali e dei siti naturali dell'area mediterranea, nonché per la conservazione del patrimonio culturale nelle regione.  2. Nessuna disposizione del presente protocollo può pregiudicare la codificazione e l'elaborazione del diritto del mare da parte della Conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare, convocata in conformità della risoluzione 2750 C (XXV) dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, né le rivendicazioni o le posizioni giuridiche, presenti o future, di qualsiasi Stato, riguardanti il diritto del mare nonché la natura e la portata della giurisdizione dello Stato rivierasco o dello Stato di bandiera.  Articolo 2  Ai fini della designazione delle zone specialmente protette (appresso denominate « zone protette »), l'area d'applicazione del presente protocollo è la zona del mare Mediterraneo delimitata all'articolo 1 della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento (appresso denominata « convenzione »), fermo restando che agli effetti del presente protocollo essa è limitata alle acque territoriali delle parti e può comprendere le acque all'interno della linea di base da cui si misura la larghezza del mare territoriale, che nel caso dei corsi d'acqua si estendono fino al limite delle acque dolci. Essa può inoltre comprendere le zone umide o le zone costiere designate da ciascuna delle parti.  Articolo 3  1. Le parti creano nella misura del possibile delle zone protette e cercano di prendere le iniziative necessarie per garantirne la difesa e, eventualmente, il ripristino entro il più breve termine.  2. Tali zone sono create allo scopo precipuo di salvaguardare:  a) - siti aventi un valore biologico ed ecologico,  - la diversità genetica delle specie, nonché livelli soddisfacenti per le loro popolazioni, le zone di riproduzione e gli habitat,  - tipi rappresentativi di ecosistemi e processi ecologici;  b) siti particolarmente importanti per il loro interesse scientifico, estetico, storico, archeologico, culturale o educativo. Articolo 4  Le parti del presente protocollo elaborano e adottano in occasione della loro prima riunione, eventualmente in collaborazione con le organizzazioni internazionali competenti, le linee direttrici e, se necessario, norme o criteri comuni per quel che riguarda:  a) la scelta delle zone protette;  b) la creazione di zone protette;  c) la gestione delle zone protette;  d) la notifica di informazioni sulle zone protette.  Articolo 5  Le parti possono rafforzare la protezione di una zona protetta creando, nell'area d'applicazione del presente protocollo, una o più zone tampone in cui le restrizioni alle attività, pur rimanendo compatibili con gli obiettivi perseguiti nella zona in questione, siano meno rigorose.  Articolo 6  1. Qualora una parte intenda creare una zona protetta contigua alla frontiera o ai limiti di una zona rientrante nella giurisdizione nazionale di un'altra parte, le autorità competenti di entrambe le parti si consultano per pervenire ad un accordo sulle misure da prendere ed esaminano, fra l'altro, la possibilità per l'altra parte di creare una zona protetta corrispondente o di adottare altri provvedimenti appropriati.  2. Qualora una parte intenda creare una zona protetta contingua alla frontiera o ai limiti di una zona rientrante nella giurisdizione nazionale di uno Stato che non è parte del presente protocollo, si accorda con le autorità competenti di tale Stato per procedere alle consultazioni di cui al paragrafo 1.  3. Qualora due parti o una parte e uno Stato che non è parte del presente protocollo creino delle zone protette contigue, accordi speciali possono prevedere le modalità di consultazione o di concertazione di cui rispettivamente ai paragrafi 1 e 2.  4. Qualora uno Stato che non è parte del presente protocollo intenda creare una zona protetta contigua alla frontiera o ai limiti di una zona rientrante nella giurisdizione nazionale di una parte del presente protocollo, quest'ultima si accorda con detto Stato per procedere a consultazioni ed eventualmente concludere un accordo come previsto al paragrafo 3.  Articolo 7  Le parti, tenuto conto degli obiettivi perseguiti e delle caratteristiche di ciascuna zona protetta, prendono progressivamente le misure necessarie in conformità delle norme del diritto internazionale. Tali misure possono riguardare tra l'altro:  a) l'organizzazione di un sistema di pianificazione e di gestione;  b) il divieto di scaricare rifiuti o altro materiale che possa danneggiare la zona protetta;  c) la regolamentazione del passaggio delle navi e di qualsiasi sosta od ormeggio;  d) la regolamentazione della pesca, della caccia, della cattura di animali e della raccolta di vegetali;  e) il divieto di distruggere vegetali o animali e di introdurre specie esotiche;  f) la regolamentazione degli atti che possono nuocere o arrecare disturbo alla flora o alla fauna, compresa l'introduzione di specie zoologiche o botaniche autoctone;  g) la regolamentazione delle attività comportanti l'esplorazione e lo sfruttamento del fondo marino o del sottosuolo o una modifica della configurazione del fondo marino;  h) la regolamentazione delle attività comportanti una modifica della configurazione del suolo o lo sfruttamento del sottosuolo della parte terrestre di una zona marina protetta;  i) la regolamentazione delle attività archeologiche e del prelievo di oggetti che possono essere considerati beni archeologici;  j) la regolamentazione del commercio, dell'importazione e dell'esportazione di animali o di loro parti, di vegetali o di loro parti e di oggetti archeologici provenienti da zone protette e soggetti a misure di protezione;  k) ogni altra misura volta a salvaguardare i processi ecologici e biologici nelle zone protette.  Articolo 8  1. Le parti fanno un'adeguata pubblicità alla creazione delle zone protette e delle zone di cui all'articolo 5, alla loro segnalazione e alla normativa che vi si applica.  2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 vengono notificate all'organizzazione designata all'articolo 13 della convenzione (appresso denominata « organizzazione »), che redige e tiene aggiornato un repertorio delle zone protette nell'area d'applicazione del presente protocollo. A tal fine le parti forniscono all'organizzazione ogni utile informazione. Articolo 9  1. Le parti tengono conto nelle misure di protezione delle attività tradizionali delle popolazioni locali. Le deroghe concesse non devono per quanto possibile:  a) compromettere né il mantenimento degli ecosistemi protetti in virtù del presente protocollo, né i processi biologici che partecipano al mantenimento di detti ecosistemi;  b) provocare né l'estinzione, né la sostanziale diminuzione delle specie o delle popolazioni animali e vegetali incluse negli ecosistemi protetti o di quelle ecologicamente connesse, in particolare delle specie migratrici e delle specie rare, minacciate o endemiche.  2. Le parti che concedono deroghe alle misure di protezione o che non applicano rigorosamente queste ultime ne informano l'organizzazione.  Articolo 10  Le parti incoraggiano e intensificano le attività di ricerca scientifica e tecnica relative alle rispettive zone protette nonché agli ecosistemi e al patrimonio archeologico di dette zone.  Articolo 11  Le parti informano il pubblico, il più ampiamente possibile sul valore e sull'interesse delle zone protette, nonché sui dati scientifici che esse consentono di raccogliere per quanto riguarda sia la conservazione della natura, sia l'archeologia. Queste informazioni dovrebbero essere opportunamente inserite nei programmi d'insegnamento concernenti l'ambiente e la storia. Le parti dovrebbero inoltre adoperarsi per una partecipazione del pubblico e delle organizzazioni per la protezione della natura alle misure idonee a proteggere le zone in questione.  Articolo 12  Le parti definiscono, per quanto possibile, un programma di cooperazione per coordinare la creazione, la pianificazione, la gestione e la conservazione delle zone protette al fine di costituire una rete nella regione del Mediterraneo, tenendo debito conto delle reti esistenti, in particolare di quella delle riserve della biosfera dell'UNESCO. Le caratteristiche delle zone protette, l'esperienza acquisita ed i problemi incontrati sono oggetto di scambi regolari d'informazioni.  Articolo 13  Le parti si scambiano, conformemente alle procedure definite all'articolo 14, informazioni scientifiche e tecniche sulle ricerche in corso o in programma e sui risultati previsti. Esse coordinano, per quanto possibile, le loro ricerche. Cercano inoltre di definire in comune o di unificare i metodi scientifici per la scelta, la gestione e la sorveglianza delle zone protette.  Articolo 14  1. Nel quadro della cooperazione definita agli articoli 12 e 13 le parti inviano all'organizzazione:  a) dati confrontabili, che permettano di seguire l'evoluzione biologica dell'ambiente mediterraneo;  b) relazioni, pubblicazioni e informazioni scientifiche, amministrative e giuridiche riguardanti in particolare:  - le misure prese dalle parti, in conformità del protocollo, per garantire la protezione delle zone;  - le specie presenti nelle zone protette;  - i possibili pericoli che minacciano tali zone, in particolare quelli provenienti da fonti di inquinamento che sfuggono al loro controllo.  2. Le parti designano le persone responsabili delle zone prottete. Queste si riuniscono almeno una volta ogni due anni per esaminare le questioni di interesse comune e, in particolare, per formulare raccomandazioni concernenti le informazioni scientifiche, amministrative e giuridiche, nonché l'unificazione e il trattamento dei dati.  Articolo 15  1. Dall'entrata in vigore del presente protocollo le parti cooperano, sia direttamente sia con l'aiuto delle organizzazioni regionali o di altre organizzazioni internazionali qualificate, o bilateralmente, all'elaborazione e all'attuazione di programmi di mutua assistenza e di assistenza ai paesi in via di sviluppo che lo richiedano espressamente, per la scelta, la creazione e la gestione delle aree protette.  2. I programmi di cui al paragrafo 1 dovrebbero vertere in particolare sulla formazione del personale scientifico e tecnico, la ricerca scientifica e l'acquisizione, l'utilizzazione e la fabbricazione di materiale adeguato da parte di questi paesi a condizioni vantaggiose da convenirsi tra le parti interessate.  Articolo 16  La modifica dei confini di una zona protetta o del suo regime giuridico e la soppressione totale o parziale di questa zona possono essere decise unicamente con una procedura analoga a quella applicata per la sua creazione. Articolo 17  1. Le riunioni ordinarie delle parti del presente protocollo hanno luogo in occasione delle riunioni ordinarie che le parti contraenti della convenzione tengono in conformità dell'articolo 14 della stessa. Le parti possono anche tenere riunioni straordinarie conformemente all'articolo 14 della convenzione.  2. Le riunioni delle parti del presente protocollo vengono tenute in particolare ai seguenti fini:  a) vigilare all'applicazione del protocollo;  b) valutare l'efficacia delle misure prese, in particolare per quanto riguarda l'area di applicazione del protocollo, nonché l'opportunità di adottare altre disposizioni specialmente sotto forma di allegati, o di procedere eventualmente a una modifica di detta area conformemente al disposto dell'articolo 16 della convenzione;  c) adottare, rivedere ed emendare eventualmente qualsiasi allegato al presente protocollo;  d) vigilare alla costituzione e allo sviluppo della rete di zone protette di cui all'articolo 12 e adottare linee direttrici per facilitare l'opera e intensificare la cooperazione fra le parti;  e) esaminare le raccomandazioni formulate dai responsabili delle zone protette nelle riunioni tenute conformemente all'articolo 14, paragrafo 2;  f) esaminare le relazioni inviate dalle parti all'organizzazione in applicazione dell'articolo 20 della convenzione, e ogni altra informazione trasmessa dalle parti all'organizzazione o comunicata alla riunione delle parti.  Articolo 18  1. Le disposizioni della convenzione relativa ai protocolli si applicano anche al presente protocollo.  2. Il regolamento interno e le norme finanziarie adottate conformemente all'articolo 18, paragrafo 2, della convenzione, si applicano anche al presente protocollo, salvo che le parti del protocollo dispongano altrimenti.  3. Il presente protocollo resta aperto il 3 e 4 aprile 1982, a Ginevra, e dal 5 aprile 1982 al 2 aprile 1983, a Madrid, alla firma delle parti contraenti della convenzione e degli Stati invitati alla Conferenza dei plenipotenziari sul protocollo relativo alle zone specialmente prottete del Mediterraneo, riunita a Ginevra il 2 e 3 aprile 1982. Esso resta inoltre aperto dal 5 aprile 1982 al 2 aprile 1983 alla firma di ogni raggruppamento economico regionale di cui almeno un membro sia uno Stato rivierasco dell'area mediterranea e abbia competenze nei settori contemplati dal presente protocollo.  4. Il presente protocollo è sottoposto a ratifica, accettazione o approvazione. Gli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione saranno depositati presso il governo spagnolo, che assumerà le funzioni di depositario.  5. Dal 3 aprile 1983 il presente protocollo è aperto all'adesione delle parti della convenzione e degli Stati o raggruppamenti di cui al paragrafo 3.  6. Il presente protocollo entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla data del deposito di almeno sei strumenti di ratifica, accettazione o approvazione del protocollo o di adesione a quest'ultimo.  In fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente protocollo.  Fatto a Ginevra, il tre aprile millenovecentottantadue in esemplare unico in lingua araba, francese, inglese e spagnola, i quattro testi facenti ugualmente fede.


title: 2011/82/UE: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2011 , relativa alla conclusione dell’accordo fra l’Unione europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Confederazione svizzera al programma «Gioventù in azione» e al programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente (2007-2013)

text:
               8.2.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 32/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 31 gennaio 2011
   relativa alla conclusione dell’accordo fra l’Unione europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Confederazione svizzera al programma «Gioventù in azione» e al programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente (2007-2013)
   (2011/82/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e segnatamente i suoi articoli 165, paragrafo 4, e 166, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Consiglio europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione europea, l’accordo fra l’Unione europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Confederazione svizzera al programma «Gioventù in azione» e al programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente (2007-2013) (in prosieguo: «l’accordo»), stabiliti rispettivamente con le decisioni n. 1719/2006/CE (1) e n. 1720/2006/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006.

               (2)

               L’accordo è stato firmato a nome dell’Unione il 15 febbraio 2010, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, in conformità della decisione 2010/195/UE del Consiglio (3).

               (3)

               È opportuno concludere l’accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo fra l’Unione europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Confederazione svizzera al programma «Gioventù in azione» e al programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente (2007-2013) (in prosieguo: «l’accordo»), è approvato a nome dell’Unione (4).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio provvede, a nome dell’Unione, ad effettuare le notifiche di cui agli articoli 3 e 5 dell’accordo.
   Articolo 3
   L’accordo è collegato all’accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra parte, relativo alla libera circolazione delle persone (5) (in prosieguo: «l’accordo sulla libera circolazione delle persone»), concluso con decisione 2002/309/CE, Euratom (6) del Consiglio e della Commissione come disposto dall’articolo 3 dell’accordo.
   Articolo 4
   In caso di denuncia dell’accordo, la Commissione è autorizzata a regolare le conseguenze di tale denuncia con la Svizzera in conformità dell’articolo 3 dell’accordo.
   Articolo 5
   La posizione dell’Unione per quanto concerne le decisioni del comitato misto dell’accordo sulla libera circolazione delle persone di cui all’articolo 4 dell’accordo (in prosieguo: «il comitato misto») viene stabilita dalla Commissione allorquando si tratta di modificare gli allegati dell’accordo al fine di adattarli a modifiche degli atti dell’Unione previste dall’accordo. Per tutte le altre decisioni del comitato misto concernenti modifiche agli allegati dell’accordo, la posizione dell’Unione viene stabilita dalla Commissione previo consultazione del comitato del programma «Gioventù in azione» e/o del comitato del programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente, se applicabile, in conformità della procedura prevista dall’articolo 9, paragrafo 2, della decisione n. 1719/2006/CE e dall’articolo 10, paragrafo 2, della decisione n. 1720/2006/CE.
   Articolo 6
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2011.

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 30.

      (2)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 45.

      (3)  GU L 87 del 7.4.2010, pag. 7.

      (4)  L’accordo è stato pubblicato nella GU L 87 del 7.4.2010, pag. 9, in uno con la decisione relativa alla firma e all’applicazione provvisoria.

      (5)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 6.

      (6)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.


title: 2010/733/UE: Decisione del Consiglio, del 29 novembre 2010 , recante nomina di un supplente finlandese del Comitato delle regioni

text:
               2.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 316/9

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 29 novembre 2010
   recante nomina di un supplente finlandese del Comitato delle regioni
   (2010/733/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo finlandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE e la decisione 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Miikka SEPPÄLÄ,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato supplente al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
   il sig. Antero SAKSALA

      Pirkkalan kunnanvaltuuston jäsen

   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. PEETERS

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22 e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.