title: 2008/191/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2008 , relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su taluni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               5.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 60/25

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 febbraio 2008
   relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su taluni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2008/191/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione del 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Repubblica del Libano su taluni aspetti dei servizi aerei conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del 5 giugno 2003.

               (3)

               Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, l’accordo è stato firmato a nome della Comunità, conformemente alla decisione 2006/543/CE del Consiglio (2).

               (4)

               È opportuno approvare l’accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su taluni aspetti relativi ai servizi aerei è approvato a nome della Comunità.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona abilitata ad effettuare la notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 1 dell’accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

      (1)  Parere del 6 settembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 215 del 5.8.2006, pag. 15.


title: 2009/226/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2006

text:
               31.3.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 88/216

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 22 aprile 2008
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2006
   (2009/226/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2006 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea relativi all’esercizio 2006, accompagnata dalle risposte dell’Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea (4), in particolare l’articolo 39,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 71 e l’allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A6-0123/2008),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Agenzia ferroviaria europea sono allegati alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2006;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Agenzia ferroviaria europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 261 del 31.10.2007, pag. 54.

      (2)  GU C 309 del 19.12.2007, pag. 67.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 220 del 21.6.2004, pag. 3.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: DECISIONE DEL 23 DICEMBRE 1965 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TOTALE DEI DAZI DOGANALI CHE GLI STATI MEMBRI APPLICANO VICENDEVOLMENTE PER TALUNI PRODOTTI TROPICALI

text:
8 . 1 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          49/66
                                                        DECISIONE
                                                   del 23 dicembre 1965
                       dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Econo
                       mica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa all'applicazione inte
                       grale delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale comune su talune
                                           spezie e su taluni articoli sportivi
                                                        (66/ 11/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                         mune applicabili a talune spezie e a taluni articoli
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO                             sportivi, sino al livello indicato per ciascuno dei
PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                prodotti in questione nella tabella di cui all'arti
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
                                                                  colo 1 della suddetta decisione del Consiglio .
nomica Europea, e in particolare l'articolo 24 ,
                                                                                Articolo 2
     Vista ila tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                    La presente decisione sarà pubblicata nella
                                                                  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
     Vista la decisione del Consiglio del 23 dicembre
1965 relativa alla sospensione temporanea dei dazi                    I Governi degli Stati membri notificheranno al
della tariffa doganale comune applicabili a talune                Segretario generale del Consiglio, nel termine di
spezie e a taluni articoli sportivi ( 1),                         un mese, se le loro legislazioni interne richiedano
                                                                  particolari procedure per assicurare l'applicazione
DECIDONO :                                                        della presente decisione ; se del caso, gli notifiche
                                                                  ranno senza indugio l'avvenuto compimento di tali
                         Articolo 1                               procedure.
     Il 1° gennaio 1966, gli Stati membri sospendono
i dazi doganali sui prodotti — ad eccezione dell'olio                 Fatto a Bruxelles, addi 23 dicembre 1965 .
di ricino, diverso dal greggio, della voce 15.07 B I
a 2 — che formano oggetto della decisione del                                                  Il Presidente
Consiglio del 23 dicembre 1965 relativa alla sospen
sione temporanea dei dazi della tariffa doganale co                                          E. COLOMBO
                                                        DECISIONE
                                                   del 23 dicembre 1965
                       dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Econo
                       mica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa alla sospensione totale
                       dei dazi doganali che gli Stati membri applicano vicendevolmente per
                                                  taluni prodotti tropicali
                                                        (66/ 12/CEE)
                I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
                ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
                   . Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                     Dopo aver espletato le procedure previste dalla Convenzione di associazione tra
                la Comunità Economica Europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Co
                munità ,
(*) Vedi pag. 47/66 della presente Gazzetta.
 ---pagebreak--- 50/66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             8 . 1 . 66
      DECIDONO :
                                                Articolo 1
           Gli Stati membri sospendono vicendevoilmente i dazi doganali all'importazione
      che applicano ai prodotti elencati qui di seguito :
          N. della tariffa
                                                      Designazione dei prodotti
         doganale comune
      ex 08.01 D               Noci di acagiù
      ex 09.04 A II c          Pimenti del genere « Capsicum » , non tritati né macinati, altri
      ex 09.04 B               Pimenti del genere « Capsicum » , tritati o macinati
                                                 Articolo 2
           La presente decisione è valida per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1966 e
      il 31 dicembre 1966 .
                                                Articolo 3
           La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
       Europee.
           I Governi degli Stati membri notificheranno al Segretario generale del Consiglio,
      nel termine di un mese, se le loro legislazioni interne richiedano particolari procedure
      per assicurare l'applicazione della presente decisione ; se del caso, gli notificheranno
      senza indugio l'avvenuto compimento di tali procedure .
           Fatto a Bruxelles, addi 23 dicembre 1965 .
                                                                          Il Presidente
                                                                         E. COLOMBO


Avis juridique important

|

31999D0737

1999/737/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 1999, recante nomina di membri titolari e supplenti spagnoli del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 294 del 17/11/1999 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DEL CONSIGLIOdell'8 novembre 1999recante nomina di membri titolari e supplenti spagnoli del Comitato delle regioni(1999/737/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), recante nomina dei membri titolari e dei supplenti del Comitato delle regioni,considerando che seggi di membri titolari e di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. Santiago Lanzuela Marina e Jaume Matas i Palou, membri titolari, nonché delle sigg.re María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez e del sig. Emilio del Valle Rodríguez, membri supplenti, comunicate al Consiglio il 1o e il 18 ottobre 1999;viste le proposte del governo spagnolo,DECIDE:Articolo unico1. I sigg. Francesc Antich i Oliver e Marcelino Iglesias Ricoui sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni in sostituzione dei sigg. Jaume Matas i Palou e Santiago Lanzuela Marina, membri dimissionari;2. i sigg. Antonio Garcías i Coll, M. Joaquín Rivas Rubiales e Juan José Fernández Gómez sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni in sostituzione delle sigg.re María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez e del sig. Emilio del Valle Rodríguez, membri dimissionari, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. NIINISTÖ(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


Avis juridique important

|

31999D0086

1999/86/CE: Decisione del Consiglio del 18 maggio 1998 relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo, compresi i miglioramenti del regime preferenziale in vigore

Gazzetta ufficiale n. L 029 del 03/02/1999 pag. 0009 - 0010

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1998 relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo, compresi i miglioramenti del regime preferenziale in vigore (1999/86/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che è opportuno approvare il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea, nonché dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo compresi i miglioramenti del regime preferenziale in vigore;considerando che si dovrebbe autorizzare la Commissione ad adottare le misure di applicazione per l'attuazione del protocollo nel settore dei prodotti agricoli di base o trasformati;considerando che, con i regolamenti (CE) n. 1926/96 (1), (CE) n. 921/96 (2) e (CE) n. 340/97 (3), la Comunità ha anticipato l'applicazione delle misure previste nel protocollo per quanto riguarda, rispettivamente, i prodotti agricoli di base, i prodotti della pesca e i prodotti agricoli trasformati; che è pertanto opportuno prevedere disposizioni adeguate per garantire una transizione armoniosa tra i regimi preferenziali applicati in base a detti regolamenti e quelli del protocollo,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'esito dei negoziati dell'Uruguay nel settore agricolo, compresi i miglioramenti del regime preferenziale in vigore, in prosieguo denominato «il protocollo».Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 1. La Commissione adotta le modalità di applicazione della presente decisione secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (4), oppure, a seconda dei casi, le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati, del regolamento (CE) n. 3448/93 (5) o del regolamento (CE) n. 2178/95 (6).2. A decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione, i regolamenti adottati dalla Commissione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1926/96 per l'attuazione delle concessioni riguardanti i prodotti contenuti nel protocollo, si considerano basati sul paragrafo 1.Articolo 3 1. Le disposizioni riguardanti l'applicazione dei contingenti e dei massimali tariffari fissati nei nuovi allegati dell'accordo europeo, nonché le modifiche e gli adeguamenti tecnici resi necessari dalle modifiche apportate ai codici della nomenclatura combinata e di Taric o dalla conclusione, da parte del Consiglio, di accordi, protocolli o scambi di lettere tra la Comunità e l'Estonia, vengono adottati dalla Commissione assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (7), secondo la procedura di cui al paragrafo 2 del presente articolo.2. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il proprio parere su tale progetto entro un termine fissato dal presidente in funzione dell'urgenza della questione. Il parere viene formulato alla maggioranza definita all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per quanto riguarda le decisioni che il Consiglio è chiamato ad adottare su proposta della Commissione. Ai voti dei rappresentanti degli Stati membri in seno al comitato è attribuita la ponderazione indicata in detto articolo. Il presidente non partecipa al voto.La Commissione adotta le misure considerate, che sono direttamente applicabili. Qualora, tuttavia, tali misure non siano conformi al parere del comitato, vengono comunicate senza indugio dalla Commissione al Consiglio. In tale caso:- la Commissione può rimandare l'applicazione delle misure decise di tre mesi a decorrere dalla data della comunicazione;- il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro il termine di cui al primo trattino.3. Il comitato può esaminare qualsiasi questione attinente all'applicazione dei contingenti e dei massimali tariffari sollevata dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo oppure su richiesta di uno Stato membro.4. Non appena sono raggiunti i massimali tariffari, la Commissione può adottare un regolamento che ristabilisce, fino al termine dell'anno civile in questione, i dazi doganali applicabili ai paesi terzi.Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 6 del protocollo.Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1998.Per il ConsiglioIl presidenteC. SHORT(1) GU L 254 dell'8. 10. 1996, pag. 1.(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 1.(3) GU L 58 del 27. 2. 1997, pag. 25.(4) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37).(5) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.(6) GU L 223 del 20. 9. 1995, pag. 1.(7) GU L 302 del 14. 10. 1992, pag. 1.


Avis juridique important

|

31990D0021

90/21/CECA, CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 5 gennaio 1990, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºgennaio 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 011 del 13/01/1990 pag. 0055 - 0056

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 5 gennaio 1990  che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo  (90/21/CECA, CEE, Euratom)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2187/89 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,  considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2899/89 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1989 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;  considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o dicembre 1989, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:  Articolo unico  Con efficacia dal 1o dicembre 1989, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1990.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 209 del 21. 7. 1989, pag. 1.  (3) GU n. L 279 del 28. 9. 1989, pag. 30.  (4) GU n. L 331 del 6. 11. 1989, pag. 49; GU n. L 356 del 6. 12. 1989, pag. 20.  ALLEGATO  1.2 //  //  // Sedi di servizio  // Coefficienti correttori  //    //   // Brasile   // 49,48   // Isole salomone  // 76,10   // Iugoslavia   // 32,79   // Nigeria   // 59,59  // Repubblica Dominicana   // 41,71   // Sierra leone  // 95,69   // Somalia   // 37,11   // Sudan   // 109,57  // Turchia   // 55,99   // Uganda   // 146,36   // Uruguay  // 58,24   // Zaire   // 75,39   // Zambia   // 70,05   //  //


title: Decisione 2012/291/PESC del Consiglio, del 5 giugno 2012 , che modifica e proroga l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               6.6.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 146/46

         DECISIONE 2012/291/PESC DEL CONSIGLIO
   del 5 giugno 2012
   che modifica e proroga l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’Alto rappresentante per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC (2) che istituisce una missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO).

               (2)

               L’8 giugno 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/322/PESC (3), che ha modificato e prorogato l’azione comune 2008/124/PESC per un periodo di due anni fino al 14 giugno 2012.

               (3)

               Sulla scorta delle raccomandazioni del riesame strategico, la missione dovrebbe essere prorogata per un ulteriore periodo di due anni.

               (4)

               L’importo di riferimento finanziario copre il periodo fino al 14 giugno 2012. L’azione comune 2008/124/PESC dovrebbe essere modificata affinché preveda un nuovo importo di riferimento finanziario dal 15 giugno 2012 al 14 giugno 2013.

               (5)

               L’EULEX KOSOVO sarà condotta nell’ambito di una situazione che può deteriorarsi e che potrebbe impedire il conseguimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione di cui all’articolo 21 del trattato.

               (6)

               L’azione comune 2008/124/PESC dovrebbe essere pertanto modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’azione comune 2008/124/PESC è così modificata:

               1)

               all’articolo 3 è aggiunta la lettera seguente:

                           «j)

                           coopera con le autorità giudiziarie e con le autorità incaricate dell’applicazione della legge degli Stati membri e degli Stati terzi nell’esecuzione del suo mandato»;

               2)

               l’articolo 6 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 6
               Struttura dell’EULEX KOSOVO
               1.   L’EULEX KOSOVO è una missione unificata PSDC in tutto il Kosovo.
               2.   L’EULEX KOSOVO istituisce:

                           a)

                           un comando principale a Pristina;

                           b)

                           uffici sul territorio del Kosovo, in funzione delle necessità;

                           c)

                           uffici di collegamento, in funzione delle necessità; e

                           d)

                           un elemento di sostegno a Bruxelles.»;

               3)

               l’articolo 9, paragrafo 4, è sostituito dal seguente:
               «4.   Tutto il personale esercita le sue funzioni e opera nell’interesse della missione. Tutto il personale rispetta i principi e le norme minime in materia di sicurezza stabiliti dalla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (4).

               4)

               l’articolo 14 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   Il comandante dell’operazione civile dirige la pianificazione delle misure di sicurezza effettuata dal capomissione e garantisce l’attuazione corretta ed efficace di tali misure per l’EULEX KOSOVO a norma degli articoli 7 e 11, in coordinamento con il SEAE.»;

                           b)

                           il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
                           «7.   Il capomissione assicura la protezione delle informazioni classificate dell’UE conformemente alla decisione 2011/292/UE.»;

               5)

               l’articolo 16, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
               «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO fino al 14 ottobre 2010 è di 265 000 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO dal 15 ottobre 2010 fino al 14 dicembre 2011 è di 165 000 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO dal 15 dicembre 2011 fino al 14 giugno 2012 è di 72 800 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO dal 15 giugno 2012 fino al 14 giugno 2013 è di 111 000 000 EUR.
               L’importo di riferimento finanziario relativo al periodo successivo per l’EULEX KOSOVO è deciso dal Consiglio.»;

               6)

               l’articolo 18 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 18
               Comunicazione di informazioni e documenti
               1.   L’AR è autorizzato a trasmettere alle Nazioni Unite, alla KFOR della NATO e ad altre parti terze associate alla presente azione comune informazioni e documenti classificati dell’UE prodotti ai fini dell’EULEX KOSOVO fino al livello di classificazione appropriato per ciascuna, a norma della decisione 2011/292/UE. A tal fine si stabiliscono disposizioni tecniche a livello locale.
               2.   Qualora insorgano necessità operative precise ed immediate, l’AR è inoltre autorizzato a trasmettere alle competenti autorità locali informazioni e documenti classificati dell’UE fino al livello “RESTREINT UE/ EU RESTRICTED” prodotti ai fini dell’EULEX KOSOVO, conformemente alla decisione 2011/292/UE. In tutti gli altri casi, tali informazioni e documenti sono trasmessi alle competenti autorità locali secondo procedure consone al livello di cooperazione di tali autorità con l’UE.
               3.   L’AR è autorizzato a trasmettere alle Nazioni Unite, alla KFOR della NATO, ad altre parti terze associate alla presente azione comune ed alle competenti autorità locali documenti non classificati dell’UE connessi con le deliberazioni del Consiglio in merito all’EULEX KOSOVO e soggetti all’obbligo del segreto professionale a norma dell’articolo 6, paragrafo 1 del regolamento interno del Consiglio (5).
               4.   L’AR può delegare tali autorizzazioni, nonché la capacità di concludere gli accordi di cui sopra a persone poste sotto la propria autorità, al comandante delle operazioni civili e/o al capomissione.

               7)

               all’articolo 20, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa cessa di produrre effetti il 14 giugno 2014.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. WAMMEN

      (1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status, ed è in linea con la risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

      (2)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

      (3)  GU L 145 dell’11.6.2010, pag. 13.

      (4)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.»;

      (5)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).»;


Avis juridique important

|

31996D0272

96/272/CE: Decisione della Commissione, del 23 aprile 1996, che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di videoregistratori originari della Repubblica di Corea e di Singapore e di alcune parti essenziali di videoregistratori originarie della Repubblica di Corea

Gazzetta ufficiale n. L 101 del 24/04/1996 pag. 0019 - 0020

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1996 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di videoregistratori originari della Repubblica di Corea e di Singapore e di alcune parti essenziali di videoregistratori originarie della Repubblica di Corea (96/272/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1251/95 (2), in particolare l'articolo 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA (1) Nel febbraio 1995, la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal DRUM (Direct Remedy Against Unfair Merchandise Committee) a nome dei produttori comunitari di videoregistratori e di loro parti essenziali. Avendo deciso che la denuncia è stata presentata per conto dell'industria comunitaria e che esistono elementi di prova sufficienti in ordine al dumping e al grave pregiudizio che ne deriva per giustificare l'apertura di un procedimento, la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di videoregistratori originari della Repubblica di Corea e di Singapore e di alcune parti essenziali di videoregistratori originarie della Repubblica di Corea.(2) La Commissione ha ufficialmente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori e il denunziante dell'apertura del procedimento e ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione.(3) Alcuni produttori dei paesi interessati, gli importatori collegati nella Comunità, i produttori comunitari denunzianti e un altro produttore comunitario hanno risposto al questionario, presentato osservazioni per iscritto e chiesto un'audizione.(4) La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta e ha svolto inchieste presso i produttori comunitari, due produttori coreani, un produttore di Singapore e un certo numero di importatori comunitari.(5) L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 marzo 1995.B. PRODOTTI IN ESAME (6) I prodotti in esame, considerati prodotti separati ai fini del procedimento, sono i videoregistratori e alcune loro parti essenziali quali i dispositivi di scansione e le testine video, classificati ai codici NC 8521 10 38 (videoregistratori) ed ex 8522 90 91 (parti).C. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO (7) Terminata l'inchiesta, la Commissione ne ha comunicato l'esito al denunziante, che ha ritirato la denuncia.(8) La decisione del denunziante costituisce un motivo sufficiente per chiudere il procedimento, a meno che non si stabilisca che ciò sarebbe contrario all'interesse della Comunità.Da quanto risulta o è stato comunicato alla Commissione, nel caso in oggetto la chiusura del procedimento non nuocerebbe all'interesse della Comunità.(9) Si ritiene pertanto che non sia necessario prendere misure di difesa e che quindi sia opportuno chiudere, senza istituire misure di tal genere, il procedimento antidumping relativo alle importazioni di videoregistratori originari della Repubblica di Corea e di Singapore e di alcune parti essenziali di videoregistratori originarie della Repubblica di Corea.(10) Il comitato consultivo è stato sentito e non ha sollevato obiezioni.(11) Le parti interessate, informate degli elementi e delle considerazioni fondamentali in base ai quali la Commissione intendeva chiudere il procedimento, non hanno fatto commenti in merito,DECIDE:Articolo unico È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di videoregistratori originari della Repubblica di Corea e di Singapore e di alcune parti essenziali di videoregistratori originarie della Repubblica di Corea.Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1996.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1.(2) GU n. L 122 del 2. 6. 1995, pag. 1.(3) GU n. C 104 del 25. 4. 1995, pag. 3.


Avis juridique important

|

31995D0540

95/540/CE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1995, riguardante la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco siglato a Bruxelles il 13 novembre 1995

Gazzetta ufficiale n. L 306 del 19/12/1995 pag. 0001 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1995 riguardante la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco siglato a Bruxelles il 13 novembre 1995 (95/540/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera b),visto l'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1), firmato a Bruxelles il 15 maggio 1992, in particolare l'articolo 15, paragrafo 3,visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando che la Comunità e il Regno del Marocco hanno avviato i negoziati previsti all'articolo 15, paragrafo 3 dell'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco del 1992;considerando che, in seguito a tali negoziati, la Comunità e il Regno del Marocco hanno siglato un nuovo accordo sulle relazioni reciproche in materia di pesca marittima (3), il quale concede ai pescatori comunitari possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Marocco;considerando che, a norma dell'articolo 155, paragrafo 2, lettera b), dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, il Consiglio deve determinare le modalità appropriate affinché, in occasione delle decisioni che esso adotta, caso per caso, in vista della conclusione di accordi di pesca con paesi terzi, gli interessi di Ceuta e Melilla siano interamente o parzialmente presi in considerazione; che occorre determinare tali modalità per il caso di specie;considerando che, ai fini di una gestione efficace delle possibilità di pesca di cui la Comunità dispone nella zona di pesca del Marocco, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92;considerando che le attività di pesca contemplate dalla presente decisione sono soggette alle pertinenti misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (4);considerando che, per garantire l'applicazione delle disposizioni dell'accordo, gli Stati membri devono verificare che gli armatori assolvano i loro obblighi e devono fornire alla Commissione tutte le informazioni appropriate;considerando che, in base al regolamento (CE) n. 3317/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le disposizioni generali relative all'autorizzazione ad esercitare la pesca nelle acque di un paese terzo nell'ambito di un accordo di pesca (5), e in base al regime convenuto nel quadro dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco, lo Stato membro di bandiera e la Commissione devono accertarsi che le domande di licenza di pesca siano conformi a tali regimi e alle disposizioni comunitarie vigenti;considerando che, per evitare una lunga interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, le due parti hanno inoltre siglato uno scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria dell'accordo a decorrere dal 1° dicembre 1995; che è pertanto indispensabile concludere al più presto detto scambio di lettere, in attesa della conclusione dell'accordo sulla base dell'articolo 43 e dell'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma del trattato,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco, in appresso denominato «l'accordo».Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Per tener conto degli interessi di Ceuta e Melilla, il presente accordo e, per quanto necessario alla sua applicazione, le disposizioni della politica comune della pesca relative alla conservazione e alla gestione delle risorse alieutiche si applicano anche ai pescherecci battenti bandiera spagnola che a Ceuta e Melilla sono registrati a titolo permanente nei registri delle autorità competenti sul piano locale («registros de base»), in base a quanto specificato nella nota 6 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1135/88 del Consiglio, del 7 marzo 1988, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa applicati negli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie (6).Articolo 3 Le possibilità di pesca derivanti dall'applicazione provvisoria dell'accordo sono ripartite come indicato nella tabella dell'allegato.Qualora, in una determinata categoria di pesca, le domande di licenza presentate da uno Stato membro siano inferiori al volume di cattura ad esso assegnato, la Commissione autorizza anche gli armatori degli altri Stati membri ad inoltrare domande di licenza.Poiché le licenze di pesca per la categoria navi tonniere hanno validità annuale, la ripartizione delle possibilità di pesca non utilizzate avrà luogo al momento dell'inoltro delle domande nel primo trimestre di ogni anno civile.Articolo 4 1. Gli Stati membri:a) verificano la concordanza tra i dati iscritti nei formulari «domande di licenza» di cui all'appendice 1 dell'allegato I dell'accordo e i dati iscritti nello schedario delle navi da pesca comunitarie di cui al regolamento (CE) n. 109/94 della Commissione, relativo allo schedario comunitario delle navi da pesca (7), e comunicano alla delegazione della Commissione europea in Marocco, in appresso denominata «la delegazione», ogni modifica di tali dati constatata nelle domande di licenza successive.Verificano parimenti che le altre informazioni necessarie per la compilazione delle licenze siano corrette;b) trasmettono le domande di licenza alla delegazione, due giorni lavorativi prima del termine indicato al punto B.1.1 dell'allegato I dell'accordo.Non appena rilasciate dalle autorità marocchine, le licenze verranno trasmesse alle rappresentanze degli Stati membri a Rabat;c) forniscono mensilmente alla delegazione l'elenco delle navi la cui licenza è stata sospesa, indicando, per singolo porto, la data di deposito della licenza e la data della sua restituzione;d) trasmettono alla Commissione, anteriormente al 30 giugno 1996, in forma riassuntiva, i rapporti redatti a seguito dei controlli di cui al capitolo IV, punto 2 dell'allegato II dell'accordo. I riassunti devono precisare i controlli effettuati, i risultati ottenuti e le misure adottate in conseguenza;e) trasmettono mensilmente alla delegazione una copia dei rapporti degli osservatori scientifici di cui al capitolo V, punto 3.v dell'allegato II dell'accordo.Segnalano alla Commissione, anteriormente al 30 giugno 1996, le infrazioni accertate in base alle indicazioni contenute nei suddetti rapporti, nonché le misure adottate in conseguenza di tali infrazioni.Inseriscono i dati scientifici contenuti nei rapporti in una base dati elettronica, cui la Commissione ha accesso;f) trasmettono contemporaneamente alla delegazione e alle competenti autorità marocchine una copia della comunicazione riguardante le missioni d'ispezione di cui al capitolo VI, punto 4 dell'allegato II dell'accordo, nonché, se del caso, una copia della notifica riguardante la partecipazione di un osservatore.Trasmettono alla delegazione una copia dei rapporti redatti dall'osservatore della parte comunitaria di cui al capitolo VI, punto 3 dell'allegato II dell'accordo riguardante la mutua osservazione dei controlli a terra;g) adottano le disposizioni necessarie per prendere i provvedimenti adeguati ed avviare le procedure amministrative previste al capitolo V, punto 4 dell'allegato II dell'accordo.Articolo 5 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, al fine d'impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl presidenteJ. SOLANA(1) GU n. L 407 del 31. 12. 1992, pag. 1.(2) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1.(3) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale.(4) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1.(5) GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 13.(6) GU n. L 114 del 2. 5. 1988, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 3902/89 (GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 5).(7) GU n. L 19 del 22. 1. 1994, pag. 5.ALLEGATO Ripartizione provvisoria delle possibilità di pesca tra Stati membri >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

32000D0209(01)

Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

Gazzetta ufficiale n. C 037 del 09/02/2000 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 31 gennaio 2000relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(2000/C 37/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in paritculare l'articolo 54, secondo e terzo comma,visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(1), modificato da ultimo dalla decsione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995(2),vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(3),visto il parere della Commissione,considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Blackwell GRESLEY, notificate al Consiglio l'8 ottobre 1999;considerando che occore pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio;considerando la candidatura presentata dal governo britannico in data 8 ottobre 1999,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Mark ELLIOTT è nominato membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 2001.Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. PINA MOURA(1) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58.(2) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1.(3) GU C 186 del 2.7.1999, pag. 1.


Avis juridique important

|

31994D0069

94/69/CE: Decisione del Consiglio del 15 dicembre 1993 concernente la conclusione della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 07/02/1994 pag. 0011 - 0012 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 29 pag. 0027  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 29 pag. 0027

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1993 concernente la conclusione della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (94/69/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno partecipato ai negoziati svoltisi nell'ambito del Comitato intergovernativo di negoziato istituito dall'assemblea generale delle Nazioni Unite per la preparazione di una convenzione quadro sul  cambiamento climatico (4);  considerando che nel corso della conferenza delle Nazioni Unite su ambiente e sviluppo tenutasi a Rio de Janeiro dal 3 al 14 giugno 1992 la Comunità e tutti gli Stati membri hanno firmato la convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti  climatici;  considerando che l'obiettivo ultimo della convenzione, come enunciato nell'articolo 2, è di stabilizzare, in conformità delle pertinenti disposizioni della convenzione, le concentrazioni di gas ad effetto serra nell'atmosfera a un livello tale che  escluda qualsiasi pericolosa interferenza delle attività umane sul sistema climatico, entro un periodo di tempo sufficiente per permettere agli ecosistemi di adattarsi naturalmente ai cambiamenti di clima e per garantire che la produzione alimentare non  sia minacciata e lo sviluppo economico possa continuare ad un ritmo sostenibile;  considerando che la convenzione, una volta ratificata, impegnerà i paesi sviluppati e le altre parti elencate nell'allegato I della convenzione ad adottare misure volte a limitare le emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra di origine umana non  controllate dal protocollo di Montreal allo scopo di ricondurre, individualmente o congiuntamente, tali emissioni di origine umana ai livelli del 1990 entro la fine di questo decennio;  considerando che all'atto della firma della convenzione la Comunità e gli Stati membri hanno ribadito l'obiettivo della stabilizzazione entro il 2000 delle emissioni di CO2 ai livelli del 1990 nell'intera Comunità, come indicato nelle conclusioni del  Consiglio del 29 ottobre 1990, del 13 dicembre 1991, del 5 maggio 1992 e del 26 maggio 1992;  considerando che la convenzione, secondo quanto stabilito dall'articolo 22, è aperta alla ratifica, accettazione o approvazione da parte di Stati e organizzazioni regionali di integrazione economica firmatari della convenzione;  considerando che è necessaria un'azione preventiva a livello internazionale e nazionale, per evitare pericolosi cambiamenti climatici causati dall'uomo;  considerando che la Comunità e gli Stati membri hanno rispettive competenze in taluni settori contemplati dalla convenzione; che la Comunità e gli Stati membri devono pertanto diventare parti contraenti, in modo da ottemperare adeguatamente a tutti gli  obblighi stabiliti dalla convenzione;  considerando che l'impegno di limitare emissioni di CO2 causate dall'uomo, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 della convenzione, sarà adempito da tutta la Comunità, attraverso l'azione della Comunità e dei suoi Stati membri nell'ambito delle loro  rispettive competenze;  considerando che il Consiglio prende atto che gli Stati membri adotteranno le misure necessarie al deposito, tempestivo e per quanto possibile simultaneo, degli strumenti di ratifica o di approvazione degli Stati membri e della Comunità,  DECIDE:   Articolo 1  È approvata, a nome della Comunità europea, la convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, firmata a Rio de Janeiro nel giugno 1992.  Il testo della convenzione figura nell'allegato A alla presente decisione.   Articolo 2  1. Il presidente del Consiglio deposita presso il segretario generale delle Nazioni Unite, a nome della Comunità europea, gli strumenti di approvazione, conformemente all'articolo 22, paragrafo 1 della convenzione.  2. Contemporaneamente il presidente del Consiglio deposita la dichiarazione sulle competenze che figura nell'allegato B alla presente decisione, conformemente all'articolo 22, paragrafo 3 della convenzione, unitamente alla dichiarazione contenuta  nell'allegato C della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente M. DE GALAN  (1) GU n. C 44 del 16. 2. 1993, pag. 1.(2) GU n. C 194 del 19. 7. 1993, pag. 358.(3) GU n. C 201 del 26. 7. 1993, pag. 1.(4) Risoluzione 45/212 dell'assemblea generale delle Nazioni Unite del 19 dicembre 1990 sulla protezione del clima del  pianeta per le generazioni umane presenti e future.


title: 2005/479/CE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 2005, recante nomina di un supplente al Comitato delle regioni

text:
               2.7.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 171/27

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2005
   recante nomina di un supplente al Comitato delle regioni
   (2005/479/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo britannico,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE (1) recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2002 al 25 gennaio 2006.

               (2)

               Un seggio di supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito al decesso della sig.ra Ruth BAGNALL,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominata supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia sino al 25 gennaio 2006:
   la sig.ra Sharon TAYLOR
   Member of the East of England Regional Assembly
   (Stevenage Borough Council)
   in sostituzione della sig.ra Ruth BAGNALL.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa ha effetto alla data dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LUX

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: 2005/343/CE: Decisione della Commissione, dell'11 aprile 2005, che stabilisce i criteri ecologici e i connessi requisiti di valutazione e di verifica per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai computer portatili [notificata con il numero C(2005) 1027]Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               4.5.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 115/35

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   dell'11 aprile 2005
   che stabilisce i criteri ecologici e i connessi requisiti di valutazione e di verifica per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai computer portatili
   [notificata con il numero C(2005) 1027]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2005/343/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1980/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma,
   consultato il comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In forza del regolamento (CE) n. 1980/2000, il marchio comunitario di qualità ecologica può essere assegnato a prodotti le cui caratteristiche consentano di contribuire in maniera significativa al miglioramento dei principali aspetti ambientali.

               (2)

               Il regolamento (CE) n. 1980/2000 prevede che i criteri specifici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica, redatti sulla base dei criteri elaborati dal comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica, siano stabiliti per gruppi di prodotti.

               (3)

               Secondo il regolamento (CE) n. 1980/2000, il riesame dei criteri per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica e dei connessi requisiti di valutazione e di verifica è effettuato a tempo debito prima della fine del rispettivo periodo di validità fissato per ciascun gruppo di prodotti.

               (4)

               Per tener conto dell'evoluzione del mercato è opportuno rivedere i criteri ecologici di cui alla decisione 2001/687/CE della Commissione, del 28 agosto 2001, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai computer portatili (2).

               (5)

               Inoltre è necessario modificare la definizione del gruppo di prodotti di cui alla decisione 2001/687/CE, per specificare che i dispositivi dotati di tastiera su schermo sensibile al tatto sono inclusi nel gruppo di prodotti, mentre ne sono esclusi i prodotti non destinati in modo prioritario all'elaborazione dati.

               (6)

               Per motivi di chiarezza, è opportuno, pertanto, sostituire la decisione 2001/687/CE.

               (7)

               I criteri ecologici rivisti e i connessi requisiti di valutazione e di verifica devono applicarsi per un periodo di quattro anni.

               (8)

               È opportuno prevedere un periodo transitorio non superiore a dodici mesi, per consentire ai produttori che hanno ottenuto o richiesto l'assegnazione del marchio di qualità ecologica per i loro prodotti prima della data di notificazione della presente decisione, di adeguare tali prodotti per renderli conformi ai criteri riesaminati e ai connessi requisiti.

               (9)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato istituito in virtù dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il gruppo di prodotti «computer portatili» comprende tutti i computer che possono essere utilizzati in posti diversi e che consistono in un'unità di sistema, un'unità video e una tastiera formanti un tutt'uno, al fine di un facile trasporto da un posto a un altro, e che possono essere alimentati da una batteria interna.
   Tale gruppo di prodotti comprende i dispositivi dotati di tastiera su schermo sensibile al tatto.
   Sono esclusi i prodotti non destinati in modo prioritario all'elaborazione dati.
   Articolo 2
   Per ottenere l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica per i computer portatili conformemente al regolamento (CE) n. 1980/2000, gli apparecchi interessati devono rientrare nel gruppo di prodotti «computer portatili» e soddisfare i criteri ecologici indicati nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   I criteri ecologici per il gruppo di prodotti «computer portatili», nonché i connessi criteri di valutazione e verifica si applicano fino al 30 aprile 2009.
   Articolo 4
   Ai fini amministrativi al gruppo di prodotti «computer portatili» è assegnato il numero di codice «018».
   Articolo 5
   La decisione 2001/687/CE è abrogata.
   Articolo 6
   I marchi di qualità ecologica assegnati prima della notificazione della presente decisione in relazione a prodotti che rientrano nel gruppo di prodotti «computer portatili» possono essere utilizzati fino al 31 marzo 2006.
   Se la domanda di assegnazione del marchio di qualità ecologica per prodotti rientranti nel gruppo di prodotti «computer portatili» è stata presentata prima della data di notificazione della presente decisione, il marchio di qualità può essere assegnato a tali prodotti secondo le modalità di cui alla decisione 2001/687/CE. In tali casi il marchio di qualità ecologica può essere utilizzato fino al 31 marzo 2006.
   Articolo 7
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2005.

            Per la Commissione

         Stavros DIMAS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 237 del 21.9.2000, pag. 1.

      (2)  GU L 242 del 12.9.2001, pag. 11.

      ALLEGATO
      REQUISITI GENERALI
      Per ottenere l’assegnazione di un marchio di qualità ecologica un computer portatile (qui di seguito denominato «il prodotto») deve rientrare nel gruppo di prodotti definito all’articolo 1, soddisfare i criteri riportati nel presente allegato ed essere sottoposto in fase di richiesta alle prove indicate nei criteri. Le prove devono essere effettuate presso laboratori che soddisfano i requisiti generali stabiliti nella norma EN ISO 17025. Se del caso, possono essere utilizzati altri metodi di prova, a condizione che siano ritenuti equivalenti dall’organismo competente che valuta la domanda. In mancanza di indicazioni precise sulle prove da svolgere, o qualora tali prove debbano essere effettuate solo in sede di verifica o monitoraggio, gli organismi competenti devono basarsi, ove opportuno, sulle dichiarazioni e sui documenti forniti dal richiedente e/o su verifiche eseguite da organismi indipendenti.
      In sede di valutazione delle richieste di assegnazione del marchio e di controllo della conformità ai criteri definiti nel presente allegato gli organismi competenti dovrebbero tenere conto della presenza di sistemi di gestione ambientale riconosciuti (ad esempio EMAS oppure ISO 14001). (NB: l’applicazione di tali sistemi di gestione non è obbligatoria).
      CRITERI ECOLOGICI
      1.   Risparmio energetico
      Il computer portatile deve essere dotato di un interruttore di accensione/spegnimento facilmente accessibile.
      Il computer portatile deve supportare la modalità «veglia» ACPI (1) S3 (funzione «sospensione in RAM») per ridurre al minimo il consumo di energia (inferiore a 3 watt). La modalità «veglia» deve poter essere interrotta con un semplice comando inviato da una delle seguenti periferiche:

                  —

                  modem,

                  —

                  connessione alla rete,

                  —

                  tastiera o mouse.

            Il computer deve essere impostato in modo tale da passare automaticamente dalla modalità di operatività normale alla modalità «veglia» ACPI S3 dopo un tempo di inattività non superiore a 15 minuti. Il costruttore deve attivare questa impostazione.
      Il consumo energetico del computer portatile nella modalità «spento» deve essere pari o inferiore a 2 watt a batteria completamente carica e con l’alimentatore collegato alla rete elettrica. Per modalità «spento» si intende la funzione avviata con il comando di spegnimento del computer.
      Il consumo massimo dell’alimentatore del computer portatile deve essere pari o inferiore a 0,75 watt quando è collegato alla rete elettrica, ma non è collegato al computer.

         Il richiedente deve presentare all’organismo competente una relazione in cui si attesti che il consumo di energia elettrica nelle modalità ACPI S3 e «spento» è stato misurato in conformità della procedura stabilita nel memorandum d’intesa del programma «Energy Star»
          (2)
         attualmente in vigore. I valori di consumo energetico misurati in entrambe le modalità devono essere dichiarati in detta relazione. Il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme ai requisiti relativi all’alimentazione.

      2.   Prolungamento della durata di vita
      La disponibilità di batterie e alimentatori compatibili, nonché della tastiera e dei suoi componenti deve essere garantita per tre anni a partire dalla sospensione della produzione. Il computer portatile, inoltre, deve essere conforme ai seguenti criteri:

                  —

                  deve essere costruito in modo tale da consentire che la memoria sia facilmente accessibile e possa essere sostituita,

                  —

                  deve essere costruito in modo tale da consentire la sostituzione del disco rigido e, se presente, anche dell’unità CD o DVD.

         Il richiedente deve dichiarare all’organismo competente che il prodotto è conforme ai suddetti requisiti.

      3.   Contenuto di mercurio dell’unità video
      La retroilluminazione dell’unità video a schermo piatto non deve contenere in media più di 3 mg di mercurio per lampada. Lo schermo di un computer palmare (Personal Data Assistant) non deve contenere mercurio.

         Il richiedente deve dichiarare all’organismo competente la conformità del prodotto a questi requisiti.

      4.   Rumorosità
      Il «livello di rumorosità ponderato A dichiarato» (re lpW) del computer portatile non deve superare, conformemente al paragrafo 3.2.5 della norma ISO 9296:

                  —

                  3,5 B(A) nella modalità «attesa» [equivalenti a 35 dB(A)],

                  —

                  4,0 B(A) in fase di accesso al disco rigido [equivalenti a 40 dB(A)].

         Il richiedente deve presentare all’organismo competente una relazione, preparata da un laboratorio di prova indipendente accreditato in base alla norma ISO 17025, in cui si attesti che i livelli delle emissioni acustiche sono stati misurati in conformità della norma ISO 7779 e sono stati dichiarati conformi alla norma ISO 9296. I valori ottenuti dalla misurazione delle emissioni acustiche sia nella modalità «attesa» che in fase di accesso al disco rigido devono essere dichiarati in detta relazione in conformità a quanto disposto nel paragrafo 3.2.5 della norma ISO 9296.

      5.   Emissioni elettromagnetiche
      Il computer portatile deve essere conforme alle prescrizioni fissate nella norma EN50279, categoria A.

         Il richiedente deve presentare all’organismo competente una dichiarazione in cui si attesta che il livello delle emissioni del prodotto è conforme alle prescrizioni di cui sopra.

      6.   Ritiro, riciclaggio e sostanze pericolose
      Il costruttore garantisce a titolo gratuito il ritiro del prodotto per aggiornarlo o riciclarlo, così come di tutte le componenti da sostituire, fatte salve quelle contaminate dagli utilizzatori (ad esempio in applicazioni mediche o nucleari). Il prodotto deve inoltre essere conforme ai requisiti specificati qui di seguito:

                  a)

                  una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodotto;

                  b)

                  il costruttore deve controllare il disassemblaggio del prodotto e redigere un rapporto in materia da mettere a disposizione di terzi su esplicita richiesta. Il rapporto deve tra l’altro confermare che:

                              —

                              i collegamenti sono facilmente individuabili e accessibili,

                              —

                              i collegamenti sono il più possibile standardizzati,

                              —

                              i collegamenti sono accessibili con strumenti comunemente reperibili,

                              —

                              le lampade della retroilluminazione delle unità video dotate di schermo a LCD possono essere rimosse facilmente;

                  c)

                  i materiali pericolosi devono essere separabili;

                  d)

                  il 90 % (in peso) dei materiali plastici e metallici della custodia e del telaio deve essere riciclabile;

                  e)

                  le etichette eventualmente necessarie devono essere asportabili facilmente o formare un tutt’uno con il supporto;

                  f)

                  le componenti in plastica:

                              —

                              non devono contenere piombo o cadmio aggiunti,

                              —

                              devono essere costituite da un polimero o da polimeri compatibili, ad eccezione del rivestimento esterno, che può consistere di non più di due tipi di polimeri separabili,

                              —

                              non devono contenere strutture metalliche non separabili da una sola persona con strumenti comunemente reperibili;

                  g)

                  i componenti in plastica non devono contenere i ritardanti di fiamma bifenili polibromurati (PBB) o etere di difenile polibromurato (PBDE) elencati all’articolo 4 della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Tale prescrizione terrà conto degli adeguamenti e delle modifiche successivi apportati a tale direttiva circa l’utilizzo di deca-difeniletere bromurato.
                  Le componenti in plastica non devono contenere ritardanti di fiamma a base di cloroparaffine di catena composta da 10 a 17 atomi di carbonio e tenore di cloro superiore al 50 % in peso (CAS n. 85535-84-8 e CAS n. 85535-85-9).
                  Il richiedente deve presentare all’organismo competente una dichiarazione di conformità a tale prescrizione;

                  h)

               le componenti in plastica di peso superiore a 25 grammi non devono contenere sostanze ritardanti di fiamma o preparati ritardanti di fiamma ai quali è attribuita, al momento della domanda di assegnazione del marchio di qualità ecologica, una delle seguenti frasi di rischio:

                           Pericoloso per la salute:

                                          R45 (può provocare il cancro)

                                          R46 (può provocare alterazioni genetiche ereditarie)

                                          R60 (può ridurre la fertilità)

                                          R61 (può provocare danni al feto)

                           Pericoloso per l’ambiente:

                                          R50 (altamente tossico per gli organismi acquatici)

                                          R50/R53 (altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico)

                                          R51/R53 (tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico)

                                          definite nella direttiva 67/548/CEE del Consiglio (4);

                  i)

                  le componenti in plastica devono presentare una marcatura permanente che identifichi il materiale, in conformità della norma ISO 11469: 2000. I materiali plastici estrusi e le fibre ottiche nelle unità video a schermo piatto sono esclusi dal presente criterio;

                  j)

                  nelle batterie il tenore di mercurio non deve superare lo 0,0001 %, quello di cadmio lo 0,001 % e quello di piombo lo 0,01 % del peso della batteria.

         Il richiedente dichiara che il prodotto è conforme a questi requisiti e fornisce all’organismo competente che valuta la domanda una copia della relazione sulle operazioni di disassemblaggio.

      In relazione al criterio 6, lettera h), ai ritardanti di fiamma eventualmente utilizzati non deve essere stata assegnata alcuna delle frasi di rischio elencate in precedenza, né tali ritardanti devono essere stati elencati nell’allegato I della direttiva 67/548/CEE, o nelle sue successive modifiche, relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose. Questo requisito non si applica alle sostanze ritardanti di fiamma che modificano le proprie caratteristiche chimiche all’atto dell’applicazione per cui non devono più essere accompagnate dalle frasi di rischio di cui sopra, nonché nei casi in cui meno dello 0,1 % della sostanza ritardante di fiamma contenuta nelle parti trattate abbia conservato la forma precedente l’applicazione. Ogni ritardante di fiamma utilizzato in componenti in plastica di peso superiore a 25 grammi deve essere riportato nella documentazione della domanda con il relativo nome e numero CAS.
      7.   Istruzioni per l’uso
      Il prodotto deve essere posto in vendita corredato di un manuale di istruzioni che informi sul corretto uso dal punto di vista ecologico, in particolare indicando:

                  a)

                  raccomandazioni relative alle funzioni di gestione dell’energia, che informino tra l’altro del fatto che disattivando tali funzioni si aumenta il consumo di energia e quindi anche i costi di funzionamento;

                  b)

                  l’informazione che il consumo energetico può essere ridotto a zero disconnettendo l’alimentazione o disattivando la presa a muro;

                  c)

                  informazioni sulla garanzia e la disponibilità dei pezzi di ricambio; se è possibile potenziare il computer o sostituirne alcune componenti, devono essere accluse opportune istruzioni sulle procedure da seguire al riguardo;

                  d)

                  informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettate;

                  e)

                  informazioni su come il consumatore può avvalersi della garanzia di ritiro da parte del costruttore;

                  f)

                  informazioni sull’utilizzo più appropriato delle schede WLAN al fine di ridurre al minimo i rischi per la sicurezza;

                  g)

                  informazioni circa il fatto che al prodotto è stato assegnato il marchio comunitario di qualità ecologica con una breve spiegazione delle implicazioni di questo riconoscimento e con l’indicazione che ulteriori informazioni possono essere reperite nel sito web http://europa.eu.int/ecolabel.

         Il richiedente dichiara che il prodotto è conforme a questi requisiti e fornisce all’organismo competente che valuta la domanda una copia del manuale di istruzioni.

      8.   Imballaggi
      Gli imballaggi hanno le seguenti caratteristiche:

                  a)

                  tutte le componenti degli imballaggi devono essere facilmente separabili, a mano, in singoli materiali al fine di agevolarne il riciclaggio;

                  b)

                  gli imballaggi in cartone eventualmente utilizzati devono essere composti per almeno l’80 % da materiali riciclati.

         Valutazione e verifica: il richiedente dichiara che il prodotto è conforme a questi requisiti e fornisce un campione/campioni degli imballaggi all’organismo competente che valuta la domanda.

      9.   Informazioni da indicare sul marchio di qualità ecologica
      Nel secondo riquadro del marchio deve figurare il seguente testo:

                  —

                  ridotto consumo energetico,

                  —

                  progettato per facilitarne il riciclaggio,

                  —

                  livello di rumorosità ridotto.

         Il richiedente dichiara all’organismo competente che il prodotto è conforme a questi requisiti e fornisce una copia del marchio di qualità che compare sull’imballaggio e/o sul prodotto e/o sulla documentazione di accompagnamento.

         (1)  Advanced configuration and power interface (Interfaccia di alimentazione e configurazione avanzata).

         (2)  In base alla definizione della Environmental Protection Agency (Agenzia per la protezione dell’ambiente) degli Stati Uniti sul sito Internet http://www.energystar.gov/index.cfm?c=computers.pr_crit_computers.

         (3)  GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.

         (4)  GU  196 del 16.8.1967, pag. 1.


Avis juridique important

|

32001D0714

2001/714/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 2001, che nomina un membro francese del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 265 del 05/10/2001 pag. 0013 - 0013

Decisione del Consigliodel 27 settembre 2001che nomina un membro francese del Comitato economico e sociale(2001/714/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166,vista la decisione del Consiglio, del 15 settembre 1998, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Jean-Claude QUENTIN, che sono state comunicate al Consiglio in data 20 marzo 2001;viste le candidature presentate dal governo francese,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Jean-Marc BILQUEZ è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Jean-Claude QUENTIN per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002.Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteR. Landuyt(1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.


Avis juridique important

|

32003D0893

2003/893/CE: Decisione del Consiglio, del 15 dicembre 2003, relativa agli scambi di alcuni prodotti siderurgici tra la Comunità europea e l'Ucraina

Gazzetta ufficiale n. L 333 del 20/12/2003 pag. 0084 - 0087

Decisione del Consigliodel 15 dicembre 2003relativa agli scambi di alcuni prodotti siderurgici tra la Comunità europea e l'Ucraina(2003/893/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'articolo 22, paragrafo 1, dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra(1), prevede che gli scambi di alcuni prodotti siderurgici vadano disciplinati da un accordo specifico.(2) Il precedente accordo bilaterale tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) e il governo ucraino sul commercio di alcuni prodotti siderurgici è scaduto il 31 dicembre 2001.(3) Dalla scadenza del trattato CECA la Comunità europea ha assunto gli impegni internazionali della CECA. Di conseguenza, le misure relative agli scambi di prodotti siderurgici con i paesi terzi rientrano ora nel campo della politica commerciale comunitaria.(4) Le parti hanno convenuto di stipulare un nuovo accordo e non hanno ancora concluso le trattative al riguardo.(5) In attesa della firma e dell'entrata in vigore del nuovo accordo, occorre stabilire i limiti quantitativi per l'anno 2004; tali limiti dovrebbero essere riveduti alla luce dell'adesione alla Comunità dei nuovi Stati membri il 1o maggio 2004.(6) Dato che l'imposta di 30 EUR/tonnellata sulle esportazioni di rottami di ferro, applicata dal 1o gennaio 2003, non è stata né abolita, né ridotta, è opportuno fissare i limiti quantitativi per il 2004 allo stesso livello del 2003,DECIDE:Articolo 1Durante il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2004 le importazioni nella Comunità dei prodotti siderurgici di cui all'allegato I, originari dell'Ucraina, sono soggette a licenza.Articolo 2Le importazioni per ogni gruppo di prodotti e per l'intera Comunità sono autorizzate entro i limiti quantitativi di cui all'allegato II.Le licenze sono rilasciate esclusivamente entro detti limiti.Articolo 3Le norme per il rilascio delle licenze e altre disposizioni pertinenti sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Gli Stati membri rilasciano le licenze secondo le suddette norme e ne informano immediatamente la Commissione. Essa informa regolarmente gli Stati membri del grado di utilizzazione dei quantitativi.Gli Stati membri e la Commissione si consultano per garantire che tali quantitativi non vengano superati.Articolo 4All'entrata in vigore del suddetto accordo sugli scambi di alcuni prodotti siderurgici, le sue disposizioni e qualsiasi provvedimento volto a dare applicazione alle stesse sostituiscono la presente decisione.Articolo 5La presente decisione ha effetto il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Marzano(1) GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3.ALLEGATO IPRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1SA Prodotti laminati piattiSA1 (arrotolati)7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA2 (lamiera pesante)7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 007225 40 207225 40 507225 99 10SA3 (altri prodotti laminati piatti)7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SB Prodotti lunghiSB1 (barre)7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2 (vergella)7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3 (altri prodotti lunghi)7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00ALLEGATO IILIMITI QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 2>SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 2009 , che conferisce all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia la gestione degli aiuti a titolo della componente V sviluppo rurale dello strumento di assistenza preadesione per le misure preadesione 101, 103 e 302 nel periodo precedente all’adesione

text:
               19.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 338/101

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 18 dicembre 2009
   che conferisce all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia la gestione degli aiuti a titolo della componente V «sviluppo rurale» dello strumento di assistenza preadesione per le misure preadesione 101, 103 e 302 nel periodo precedente all’adesione
   (2009/987/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (1),
   visto il regolamento (CE) n. 718/2007 della Commissione, del 12 giugno 2007, che attua il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (2), in particolare gli articoli 18 e 186,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (in appresso «il regolamento finanziario»), in particolare l’articolo 53 quater e l’articolo 56, paragrafo 2,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4) (in appresso «le modalità d’esecuzione»), in particolare l’articolo 35,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1085/2006 che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) stabilisce gli obiettivi e i principi fondamentali per l’assistenza preadesione ai paesi candidati effettivi e potenziali per il periodo dal 2007 al 2013 e ne assegna l’attuazione alla Commissione.

               (2)

               Gli articoli 11, 12, 13, 14, 18 e 186 del regolamento (CE) n. 718/2007 che attua il regolamento (CE) n. 1085/2006 autorizzano la Commissione a conferire poteri di gestione ai paesi beneficiari e definiscono le condizioni per tale conferimento per quanto riguarda la componente V «sviluppo rurale» dello strumento di assistenza preadesione.

               (3)

               A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 718/2007, la Commissione e il paese beneficiario concludono un accordo quadro al fine di definire e concordare le regole della cooperazione riguardante l’assistenza finanziaria dell’UE a favore del paese beneficiario. Ove opportuno, l’accordo quadro può essere integrato da un accordo settoriale, o da accordi settoriali, contenenti le disposizioni specifiche relative alle singole componenti.

               (4)

               Per il conferimento dei poteri di gestione al paese beneficiario occorre che siano soddisfatte le condizioni stabilite dall’articolo 53 quater e dall’articolo 56, paragrafo 2, del regolamento finanziario, e dall’articolo 35 delle modalità d’esecuzione.

               (5)

               Il 4 marzo 2008 tra il governo dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Commissione delle Comunità europee è stato concluso un accordo quadro sulle regole della cooperazione relativa all’assistenza finanziaria comunitaria a favore dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nell’ambito dello strumento di assistenza preadesione (IPA).

               (6)

               Il programma per l’agricoltura e lo sviluppo rurale dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nell’ambito dell’IPA (in appresso «programma IPARD»), approvato con decisione C(2008) 677 della Commissione, del 25 febbraio 2008, in conformità dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1085/2006, e dell’articolo 184 del regolamento (CE) n. 718/2007, conteneva un piano per i contributi annuali comunitari nonché l’accordo di finanziamento.

               (7)

               L’accordo settoriale concluso il 29 gennaio 2009 tra la Commissione delle Comunità europee, in nome e per conto della Comunità europea, e il governo dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, per conto dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, integra le disposizioni dell’accordo quadro, introducendo disposizioni specifiche per l’attuazione e l’esecuzione del programma IPARD per l’agricoltura e lo sviluppo rurale dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia a titolo dello strumento di assistenza preadesione (IPA).

               (8)

               Il programma IPARD è stato modificato da ultimo il 23 settembre 2009 dalla decisione C(2009) 7041 della Commissione.

               (9)

               In base all’articolo 21 del regolamento (CE) n. 718/2007, il paese beneficiario designa le autorità e gli organismi responsabili dell’esecuzione del programma IPARD, ossia il funzionario accreditante competente, l’ordinatore nazionale, il fondo nazionale, l’autorità di gestione, l’agenzia IPARD e l’autorità di audit.

               (10)

               Il governo dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha designato come fondo nazionale un organismo centrale di tesoreria all’interno del ministero delle Finanze, che assumerà le funzioni e le responsabilità indicate nell’allegato I dell’accordo settoriale.

               (11)

               Il governo dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha designato come agenzia IPARD l’Agenzia per il sostegno economico all’agricoltura e allo sviluppo rurale, che assumerà le funzioni e le responsabilità indicate nell’allegato I dell’accordo settoriale.

               (12)

               Il governo dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha designato come autorità di gestione l’Autorità di gestione all’interno del ministero dell’Agricoltura, della silvicoltura e dell’economia delle acque, che assumerà le funzioni e le responsabilità indicate nell’allegato I dell’accordo settoriale.

               (13)

               Il funzionario accreditante competente ha comunicato alla Commissione europea, il 18 marzo 2009, l’accreditamento dell’ordinatore nazionale e del fondo nazionale in conformità dell’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 718/2007.

               (14)

               L’ordinatore nazionale ha comunicato alla Commissione europea, il 18 marzo 2009, l’accreditamento della struttura operativa preposta alla gestione e all’attuazione della componente V «sviluppo rurale» dell’IPA, in conformità dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 718/2007.

               (15)

               L’Agenzia per il sostegno economico all’agricoltura e allo sviluppo rurale, che funge da agenzia IPARD, e l’Autorità di gestione, che funge da autorità di gestione, saranno incaricate di attuare le tre misure accreditate dall’ordinatore nazionale, sulle quattro previste nel programma IPARD: 101 «Investimenti nelle aziende agricole per operazioni di ristrutturazione e allineamento alle norme comunitarie», 103 «Investimenti nella trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli e della pesca per operazioni di ristrutturazione e allineamento alle norme comunitarie» e 302 «Diversificazione e sviluppo delle attività economiche rurali», come stabilito nel programma.

               (16)

               Il 22 ottobre 2008 e il 24 febbraio 2009 le autorità nazionali hanno trasmesso alla Commissione un elenco delle spese ammissibili in conformità dell’articolo 32, paragrafo 3, dell’accordo settoriale. La Commissione ha approvato l’elenco il 17 aprile 2009.

               (17)

               Per tenere conto di quanto disposto dall’articolo 19, paragrafo 1, dell’accordo quadro, le spese in conformità della presente decisione sono ammesse a beneficiare del cofinanziamento comunitario solo se non sono pagate prima della data della decisione sul conferimento dei poteri di gestione, ad eccezione delle spese generali di cui all’articolo 172, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 718/2007. Le spese sono ammissibili se effettuate secondo i principi di una sana gestione finanziaria, in particolare i principi di economia e efficienza dei costi.

               (18)

               Il regolamento (CE) n. 718/2007 prevede la possibilità di rinunciare all’obbligo di effettuare i controlli ex ante ivi previsti all’articolo 18, paragrafo 2, del medesimo regolamento a condizione che si esamini caso per caso l’efficace funzionamento del sistema di gestione e di controllo, e stabilisce norme particolareggiate per eseguire detto esame.

               (19)

               In applicazione degli articoli 14 e 18 del regolamento (CE) n. 718/2007, sono stati controllati gli accreditamenti di cui agli articoli 11, 12 e 13 del regolamento stesso e sono state controllate, anche mediante verifiche sul posto, le procedure e le strutture delle autorità e degli organismi interessati, indicate nella domanda presentata dall’ordinatore nazionale.

               (20)

               Pur tuttavia, le verifiche condotte dalla Commissione per la misura 101 «Investimenti nelle aziende agricole per operazioni di ristrutturazione e allineamento alle norme comunitarie», per la misura 103 «Investimenti nella trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli e della pesca per operazioni di ristrutturazione e allineamento alle norme comunitarie» e per la misura 302 «Diversificazione e sviluppo delle attività economiche rurali» si fondano su un sistema che è già predisposto, ma non ancora operativo per tutti gli elementi che servono allo scopo.

               (21)

               Sebbene l’autorità di audit non sia direttamente oggetto della presente decisione, mediante verifiche sul posto ne è stato valutato il livello di preparazione a fungere da organismo di audit funzionalmente indipendente alla data di presentazione alla Commissione del fascicolo di accreditamento per il conferimento dei poteri di gestione.

               (22)

               Il rispetto da parte dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia delle condizioni previste dall’articolo 56, paragrafo 2, del regolamento finanziario e dagli articoli 11, 12 e 13 del regolamento (CE) n. 718/2007 è stato valutato per mezzo di verifiche sul posto.

               (23)

               Dalla valutazione è risultato che l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia rispetta le suddette condizioni per le misure 101, 103 e 302.

               (24)

               È pertanto opportuno rinunciare ai controlli ex ante di cui all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 718/2007, e all’articolo 165 del regolamento finanziario e conferire all’ordinatore nazionale, al fondo nazionale, all’agenzia IPARD e all’autorità di gestione i poteri di gestione in forma decentrata per le misure 101, 103 e 302 del programma per l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   La gestione dell’assistenza fornita nell’ambito della componente V «sviluppo rurale» dello strumento di assistenza preadesione (IPA) è conferita agli organismi interessati alle condizioni stabilite nella presente decisione.
   2.   Per la misura 101 «Investimenti nelle aziende agricole per operazioni di ristrutturazione e allineamento alle norme comunitarie», per la misura 103 «Investimenti nella trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli e della pesca per operazioni di ristrutturazione e allineamento alle norme comunitarie» e per la misura 302 «Diversificazione e sviluppo delle attività economiche rurali» si rinuncia ai controlli ex ante, da parte della Commissione, delle funzioni di gestione, pagamento e attuazione svolte dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, previsti dall’articolo 18 del regolamento (CE) n. 718/2007.
   Articolo 2
   La presente decisione si applica in riferimento alle seguenti strutture, autorità e organismi designati dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia per la gestione delle misure 101, 103 e 302 del programma previsto a titolo della componente V dell’IPA:

               a)

               ordinatore nazionale;

               b)

               fondo nazionale;

               c)

               struttura operativa per la componente V dell’IPA:

                           —

                           autorità di gestione,

                           —

                           agenzia IPARD.

         Articolo 3
   1.   I poteri di gestione sono conferiti alle strutture, agli organismi e alle autorità indicati nell’articolo 2 della presente decisione.
   2.   Le autorità nazionali svolgono ulteriori verifiche in relazione alle strutture, agli organismi e alle autorità di cui all’articolo 2 della presente decisione, per accertarsi che i sistemi di gestione e controllo funzionino in modo soddisfacente. Le verifiche si effettuano prima che sia presentata la prima dichiarazione di spesa con cui è richiesto il rimborso relativo alle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
   Articolo 4
   1.   Le spese pagate prima della data della presente decisione non sono in alcun caso ammissibili, ad eccezione delle spese generali di cui all’articolo 172, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 718/2007.
   2.   Le spese sono ammissibili se effettuate secondo i principi di una sana gestione finanziaria, in particolare i principi di economia e efficienza dei costi.
   Articolo 5
   Fatte salve eventuali decisioni di concessione di contributi a singoli beneficiari nell’ambito del programma IPARD, si applicano le condizioni di ammissibilità delle spese proposte dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia con lettere n. 08-44/82 del 22 ottobre 2008 e n. 08-77/16 del 24 febbraio 2009, protocollate dalla Commissione rispettivamente il 21 novembre 2008 con il numero A/31025 e il 24 marzo 2009 con il numero A/7937.
   Articolo 6
   1.   La Commissione controlla l’adempimento degli obblighi per il conferimento dei poteri di gestione di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 718/2007.
   2.   La Commissione, qualora ritenga, in qualsiasi momento durante l’attuazione della presente decisione, che l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia non rispetti più gli obblighi prescritti dalla stessa, può decidere di sospendere o revocare il conferimento dei poteri di gestione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2009.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.

      (2)  GU L 170 del 29.6.2007, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (91/118/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0118

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (91/118/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 061 del 07/03/1991 pag. 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (91/118/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione (1),in cooperazione con il Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che con la decisione 89/118/CEE (4) il Consiglio ha adottato un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (1989-1992); che ai sensi dell'articolo 5della suddetta decisione la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con i paesi europei che hanno concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli integralmente o parzialmente al suddetto piano di incentivazione;considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, la Repubblica di Finlandia;considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES),DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES).Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 10 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991.Per il ConsiglioIl PresidenteJ.-C. JUNCKER(1) GU n. C 148 del 16. 6. 1990, pag. 7.(2) GU n. C 284 del 12. 11. 1990, pag. 74 e decisione del 24 gennaio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 37.(4) GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 43.(5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.