title: Decisione del Consiglio, del 9 novembre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Alto Volta relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 343 /54                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        13 . 12 . 73
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 9 novembre 1973
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
             dell'Alto Volta relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
                                                         alimentare
                                                       (73/389/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228 .
                                                                                !
             vista la raccomandazione della Commissione,
             considerando che, con regolamento (CEE) n. 1264/73 del Consiglio del 14 maggio 1973 ,
             relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ai paesi
             del Sahel ( 1 ), è stato deciso di mettere a disposizione della Repubblica dell'Alto Volta
             1 800 tonnellate di latte scremato in polvere ;
             considerando che occorre specificare con quale procedura sarà fissato il luogo di desti
             nazione di cui all'articolo II dell'accordo,
             DECIDE :
                                                         Articolo 1
             È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica dell'Alto Volta relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di
             aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                         Articolo 2
             L'accettazione di cui all'articolo II dell'accordo è fatta, a nome della Comunità, dalla
             Commissione.
                                                         Articolo 3
              Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
              cordo e a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità.
              Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                Per HAEKKERUP
              (*) GU n. L 129 del 16. 5. 1973 , pag. 27.


Avis juridique important

|

31997D0763

97/763/CE: Decisione del Consiglio del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana

Gazzetta ufficiale n. L 313 del 15/11/1997 pag. 0025 - 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana (97/763/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 M, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che la Comunità europea e il Sudafrica conducono attualmente programmi di RST specifici in settori d'interesse comune;considerando che, sulla base delle esperienze passate, entrambe le parti hanno espresso il desiderio di istituire un quadro più ampio e completo per lo svolgimento della collaborazione in campo scientifico e tecnologico;considerando che il presente accordo di cooperazione in campo scientifico e tecnologico rientra nella cooperazione globale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica sudafricana, dall'altra;considerando che, con decisione del 22 gennaio 1996, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità e la Repubblica sudafricana;considerando che, con decisione del 5 dicembre 1996, il Consiglio ha deciso di firmare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica a nome della Comunità;considerando che l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana è stato firmato il 5 dicembre 1996;considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 A norma dell'articolo 11 dell'accordo, il presidente del Consiglio notifica alle autorità sudafricane che la Comunità europea ha completato le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteE. HENNICOT-SCHOEPGES(1) GU C 134 del 29. 4. 1997, pag. 7.(2) GU C 304 del 6. 10. 1997.


Avis juridique important

|

41986D0003

86/3/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione delle Comunità europee del 7 gennaio 1986 che stabilisce il regime da applicare alle importazioni, in Spagna e in Portogallo, originarie dell' Algeria, dell' Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia, di prodotti che rientrano nel trattato CECA

Gazzetta ufficiale n. L 012 del 16/01/1986 pag. 0027 - 0028

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 7 gennaio 1986  che stabilisce il regime da applicare alle importazioni, in Spagna e in Portogallo, originarie dell'Algeria, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia, di prodotti che rientrano nel trattato CECA  (86/3/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  considerando che i protocolli per la definizione delle misure transitorie e degli adeguamenti necessari a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo non sono stati conclusi per quanto riguarda gli accordi tra gli stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e detta Comunità da un lato nonché rispettivamente l'Algeria, l'Egitto, Israele, la Giordania, il Libano, il Marocco, la Siria, la Tunisia, la Turchia e la Iugoslavia dall'altro; che è pertanto necessario adottare misure per porre rimedio a questa situazione dal momento dell'adesione; che a tal fine, le importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti che rientrano nel trattato CECA, originari di uno dei paesi succitati debbono essere subordinate, fino al 28 febbraio 1986, al regime applicabile alle importazioni in Spagna e Portogallo da detti paesi prima dell'adesione,  HANNO DECISO QUANTO SEGUE:  Articolo 1  Dal 1o gennaio al 28 febbraio 1986, le importazioni in Spagna e Portogallo dei prodotti che rientrano nel trattato CECA, originarie dell'Algeria, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia sono soggette al regime applicabile prima dell'adesione alle importazioni in Spagna e Portogallo da detti paesi. Articolo 2  Gli stati membri e la Commissione adottano le misure necessarie all'applicazione della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 7 gennaio 1986.  1.2 // Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS  // A nome degli stati membri Il Presidente H. van den BROEK


Avis juridique important

|

31995Y0228(02)

Decisione del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative austriache, finlandesi e svedesi che devono stabilire elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

Gazzetta ufficiale n. C 049 del 28/02/1995 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 febbraio 1995 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative austriache, finlandesi e svedesi che devono stabilire elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (95/C 49/02)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18,visto l'atto di adesione del 1994, in particolare gli articoli 25 e 161,considerando che è necessario designare le organizzazioni rappresentative austriache, finlandesi e svedesi che devono stabilire elenchi di doppia candidatura per il numero di seggi loro attribuito,DECIDE:Articolo unico 1. Le organizzazioni rappresentative austriache, finlandesi e svedesi dei produttori e dei lavoratori indicate nella tabella in allegato sono designate per stabilire elenchi di candidati, in base ai quali veranno nominati, in numero pari a quello indicato nella stessa tabella a fronte di ciascuna organizzazione, i membri austriaci, finlandesi e svedesi che rappresentano i produttori e i lavoratori nel Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.2. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a titolo informativo.Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteE. ALPHANDERYALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DEL 17 NOVEMBRE 1975 RELATIVA ALL' APERTURA, ALLA RIPARTIZIONE E ALLE MODALITA DI GESTIONE DI CONTINGENTI TARIFFARI PER TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

text:
 164                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 11.75
                                                             II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                                        DECISIONE
                         DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
                        DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                            RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                  del 17 novembre 1975
              relativa all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari
                           per taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
                                                      (75/694/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                           alla definizione comune della nozione d'origine delle
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR                            merci (1).
BONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CON
SIGLIO,                                                           3 . Su ciascuno degli importi dei contingenti tariffari
                                                                  indicati nella colonna 5 dell'allegato A, l'imputazione
                                                                   è limitata, per ciascuno dei paesi e territori di cui al
 in accordo con la Commissione,                                   paragrafo 2, all'importo massimo indicato in percen
                                                                  tuale nella colonna 4 dell'allegato A, in corrispon
                                                                   denza di ciascuna categoria di prodotti.
DECIDONO :
                                                                  4 . Qualsiasi modifica dell' allegato B, specialmente
                                                                  in caso di aggiunta di nuovi paesi o territori bene
                                                                  ficiari di preferenze tariffarie, può determinare un
                        Articolo 1                                corrispondente adattamento degli importi massimi
                                                                  della percentuale indicata nella colonna 4 dell'alle
 1 . A partire dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre               gato A e dei massimali e contingenti tariffari indicati
1976 i dazi applicabili in tutti i territori doganali della        rispettivamente nelle colonne 3 e 5 dell'allegato A.
Comunità ai prodotti indicati nell'allegato A, sono
totalmente sospesi nel quadro di massimali tariffari                                       Articolo 2
comunitari, espressi in unità di conto, e corrispon
denti per ciascuno Stato membro ai rispettivi importi             1 . Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti
indicati nella colonna 3 dell'allegato A.                         tariffari conformemente alle proprie disposizioni in
                                                                  materia.
2. Il beneficio di ciascuno di questi massimali tarif            2. Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli
fari è riservato ai prodotti originari dei paesi e terri         Stati membri è accertato sulla base delle importazioni
tori elencati nell'allegato B. Tuttavia le importazioni           dei prodotti in questione, presentati in dogana,
che beneficiano già, da parte dei nove Stati membri               accompagnati da una dichiarazione di immissione in
della Comunità, dell'esenzione dai dazi doganali a                consumo, secondo il valore in dogana dei prodotti
norma di un altro regime tariffario preferenziale non             stessi che devono essere corredati di un certificato
sono imputabili su questi massimali tariffari. La                 di origine conforme alle norme stabilite all'articolo 1 ,
nozione di prodotti originari ai fini dell'applicazione           paragrafo 2.
della presente decisione è definita secondo la proce
dura di cui all'articolo 14 del regolamento ( CEE)
n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo            (1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       165
3 . Una merce può essere ammessa al beneficio del                                        Articolo 4
contingente tariffario soltanto se il certificato d'ori
 gine di cui al paragrafo 2 è presentato prima della             Gli Stati membri informano periodicamente la Com
data di ripristino della ricossione dei dazi.                    missione delle importazioni dei prodotti in questione
                                                                 effettivamente imputate sui loro contingenti.
                        Articolo 3                                                       Articolo 5
Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei              Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione
dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di           con la Commissione, tutte le misure necessarie per
cui all' allegato B, non appena costati che le imputa           assicurare l' applicazione delle precedenti disposizioni.
zioni sul suo contingente nazionale di tali prodotti
originari di questo paese o territorio, hanno raggiunto
                                                                                Articolo 6
l'importo massimo contemplato nella colonna 4 del
l'allegato A.
                                                                 Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni neces
                                                                 sarie per l'esecuzione della presente decisione.
Tale ripristino è immediatamente comunicato alla
Commissione che ne informa senza indugio gli altri
Stati membri . A richiesta di uno Stato membro o della           Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1975 .
Commissione, le eventuali conseguenze di una simile
situazione riguardo al totale cumulato di cui alla                                                        Il Presidente
colonna 3 dell'allegato A vengono immediatamente
esaminate in comune.                                                                                E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 166                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 11.75
                                                                 ALLEGATO A
                 Elenco dei prodotti oggetto di un massimale tariffario a dazio nullo nel quadro delle preferenze
                               tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
N. della tariffa                                                                   Totale     Importo
doganale delle                                                                  cumulato    massimo in         Volume delle quote
  Comunità                              Designazione delle merci                colonna 5   percentuale          attribuite agli Stati
   europee                                                                       (in unità  per paese e    membri (in unità di conto)
                                                                                di conto)    territorio
      (1 )                                        (2)                                (3)         (4)                       (5)
    73.08            Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio       12 091 800        40     Germania :               3  325  245
                                                                                Benelux :                1  269  640
                                                                                Francia :                2  297  440
                                                                                Italia :                 1  813  770
                                                                                Danimarca :                 604  590
                                                                                Irlanda :                   120  920
                                                                                Regno Unito :            2 660   195
    73.10            Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a         7 493 900        50     Germania :               2 060   810
                     caldo o fucinate (compresa la vergella o bordio                                   Benelux :                   786  860
                     ne) ; barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite                              Francia :                1 423   840
                     a freddo ; barre forate di acciaio per la perfora                                 Italia :                 1 124   090
                     zione delle mine :                                                                 Danimarca :                 374  700
                                                                                Irlanda :                     74 940
                     À. semplicemente laminate o estruse a caldo                                        Regno Unito :            1 648   660
                     D. placcate o lavorate alla superficie (lucidate,
                         rivestite, ecc.) :
                            I. semplicemente placcate :
                                a) laminate o estruse a caldo
    73.13            Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo           23 440 200        30     Germania :               6 446 055
                     o a freddo :                                                                       Benelux :                2  461  220
                                                                                Francia :                4  453  640
                     A. Lamiere dette « magnetiche »                                                    Italia :                 3  516  030
                     B. altre lamiere :                                                                 Danimarca :               1 172  010'
                                                                                Irlanda :                   234  400
                            I. semplicemente laminate a caldo                                           Regno Unito :            5 156   845
                           II. semplicemente laminate a freddo, dello
                                spessore :
                                b) di più di 1 mm ma meno di 3 mm
                                c) di 1 mm o meno
                         III. semplicemente lucidate o levigate a super
                                ficie specolare
                         IV. placcate, rivestite o altrimenti trattate
                                alla superficie :
                                b) stagnate
                                c) zincate o piombate
                                d) altre (ramate, ossidate artificialmen
                                    te, laccate, nichelate, verniciate, plac
                                     cate, parcherizzate, litografate, ecc.)
                           V. altrimenti foggiate o lavorate :
                                a) semplicemente tagliate in forma
                                    diversa dalla quadrata o dalla ret
                                    tangolare :
                                    2. altre
 ---pagebreak--- 29 . 11.75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         167
                                                         ALLEGATO B
               Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
                                                     PAESI INDIPENDENTI
Afganistan                                   Filippine                                    Nigeria
Algeria                                      Gabon                                        Nuova Guinea papuasiana
Alto Volta                                   Gambia                                       Oman
Arabia Saudita                               Ghana                                        Pakistan
Argentina                                    Giamaica                                     Panama
Bahamas ( isole)                             Giordania                                    Paraguay
Bahrein                                      Grenade                                      Perù
Bangladesh                                   Guatemala                                    Qatar
Barbados                                     Guinea                                       Repubblica    araba d'Egitto
Bhutan                                       Guinea-Bissau                                Repubblica    araba dello Yemen
Birmania                                     Guinea equatoriale                           Repubblica    centrafricana
Bolivia                                      Guyana                                       Repubblica    del Vietnam
Botswana                                     Haiti                                        Repubblica dominicana
Brasile                                      Honduras                                     Repubblica Khmère
Burundi                                      India                                        Repubblica popolare
                                                                                democratica dello Yemen
Camerun                                      Indonesia
                                                                                Rwanda
Capo Verde (isole del)                       Irak
                                                                                Samoa occidentale
Ciad                                         Iran
Cile                                         Iugoslavia                                   Senegal
                                                                                Sierra Leone
Cipro                                        Kenia
Colombia                                     Kuwait                                       Singapore
                                                                                Siria
Congo (Repubblica popolare)                  Laos
                                             Lesotho                                      Somalia
Corea (Sud)
                                                                                Sri Lanka
Costarica                                    Libano
                                             Liberia                                      Sudan
Costa d'Avorio
                                             Libia                                        Suriname
Cuba
                                             Madagascar                                    Swaziland
Dahomey
El Salvador                                   Malesia                                      Tanzania
Emirati arabi uniti :                         Malawi                                      Tailandia
      Abu Dhabi                              Maldive                                       Togo
      Dubai                                   Mali                                         Tonga
      Ras-al-Khaimah                          Marocco                                      Trinidad e Tobago
      Fujairah                                Mauritania                                   Tunisia
      Ajman                                   Maurizio                                     Uganda
      Sharjah                                 Messico                                      Uruguay
      Umm al Quaiwan                         Nauru                                         Venezuela
Equatore                                      Nepal                                        Zaire
Etiopia                                       Nicaragua                                    Zambia
Figi                                          Niger
 ---pagebreak--- 168                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  29 . 11.75
                                                    PAESI E TERRITORI
    dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati
                                          membri della Comunità o da paesi terzi
    Afar e Issa (Territorio degli)
    Angola (incl. Cabinda)
    Antille olandesi
    Belize
    Bermude (isole)
    Brunei
    Caimane (isole) e dipendenze
    Christmas (isola)
    Cocos (Keeling) (isole)
    Comore (arcipelago delle)
    Corn e Swan (isole)
    Falkland (isole) e dipendenze
     Gibilterra
    Heard e McDonald (isole)
    Hong Kong
    Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi (*)
    Isole Sopravento (2)
     Isole Sottovento (3 )
     Macao
     Mozambico
    Norfolk (isola)
     Nuova Caledonia e dipendenze
     Oceania britannica (4)
     Polinesia francese
     Isole São-Tomé e Principe
     Isole Wallis e Futuna
     Saint-Pierre-et-Miquelon
     Sant'Elena (isola) (incl. Ascensione, Diego Alvarez o Gough, Tristão da Cunha)
     Seychelles (incl. isole Amirantes)
     Sikkim
    Terre australi ed antartiche francesi
     Territorio australiano dell'Antartico
     Territorio britannico dell'Antartico
     Territori britannici dell' Oceano Indiano (Aldabra, Farquhar, isole Chagos, isole Desroches)
     Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Cook, isola Niue, isola di Ross, isole Tokelau)
     Territori spagnoli in Africa
     Timor portoghese
     Turks e Caicos (isole)
     Vergini (isole) degli Stati Uniti (isole Santa Croce, St. Thomas, St. John, ecc.)
     Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto
                         di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori.
      (') Le isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam , Samoa americana (compresa l'isola
          Swains), isole Midway , isole Johnston e Sand , isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline , Marianne e Marshall .
     (s) Dominica, Sainte Lucie, Saint Vincent.
      (s) Antigua , Montserrat, Saint Christophe e Nièves , Anguilla , isole Vergini britanniche .
     (4) Isole Gilbert, Tuvalu, isole Salomone britanniche, il condominio delle Nuove Ebridi e l'isola Pitcairn.


title: Decisione del Consiglio, del 19 novembre 2007 , relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

text:
               24.11.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 282/14

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 19 novembre 2007
   relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom
   (2007/C 282/10)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,
   visto l'articolo X dello statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio (2),
   vista la decisione 2007/514/Euratom del Consiglio, del 10 luglio 2007, relativa alla nomina di membri del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3),
   visto il parere della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Marie-Claire GUYADER, comunicate al Consiglio il 19 settembre 2007.

               (2)

               Occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio.

               (3)

               Il governo francese ha presentato una candidatura in data 19 settembre 2007,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il Sig. Bruno QUAGLIA è nominato membro del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per la restante durata del mandato di tale Comitato, ossia fino al 28 marzo 2009.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. AMADO

      (1)  GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58.

      (2)  GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1.

      (3)  GU C 190 del 21.7.2007, pag. 15.


title: Decisione 2006/482/PESC del Consiglio, del  10 aprile 2006 , relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia che istituisce un quadro per la partecipazione della Repubblica di Turchia alle operazioni dell'Unione europea di gestione delle crisi

text:
               12.7.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 189/16

         DECISIONE 2006/482/PESC DEL CONSIGLIO
   del 10 aprile 2006
   relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia che istituisce un quadro per la partecipazione della Repubblica di Turchia alle operazioni dell'Unione europea di gestione delle crisi
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le condizioni per la partecipazione di Stati terzi alle operazioni dell'UE di gestione delle crisi dovrebbero figurare in un accordo che istituisce un quadro per tale possibile partecipazione futura, anziché essere definite caso per caso per ciascuna operazione.

               (2)

               A seguito dell'autorizzazione del Consiglio del 23 febbraio 2004, la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia che istituisce un quadro per la partecipazione della Turchia alle operazioni dell'Unione europea di gestione delle crisi.

               (3)

               L'accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia che istituisce un quadro per la partecipazione della Turchia alle operazioni dell'Unione europea di gestione delle crisi è approvato a nome dell'Unione europea.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         U. PLASSNIK

    ---documentbreak---

               12.7.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 189/17

         TRADUZIONE
   ACCORDO
   tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia che istituisce un quadro per la partecipazione della Repubblica di Turchia alle operazioni dell'Unione europea di gestione delle crisi
   L'UNIONE EUROPEA
   da una parte, e
   LA REPUBBLICA DI TURCHIA
   dall'altra,
   in appresso denominate «le parti»,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione europea (UE) può decidere di agire nel settore della gestione delle crisi.

               (2)

               L'Unione europea deciderà se invitare Stati terzi a partecipare a un'operazione dell'UE di gestione di una crisi. La Repubblica di Turchia può accettare l'invito dell'Unione europea e offrire il suo contributo. In tal caso l'Unione europea deciderà se accettare il contributo proposto dalla Repubblica di Turchia.

               (3)

               Se l'Unione europea decide di intraprendere un'operazione di gestione militare di una crisi facendo ricorso a mezzi e capacità della NATO, la Repubblica di Turchia può esprimere l'intenzione di principio di partecipare all'operazione.

               (4)

               Il Consiglio europeo, riunito a Bruxelles il 24 e 25 ottobre 2002, ha convenuto le modalità di attuazione delle disposizioni approvate dal Consiglio europeo di Nizza del 7 e 9 dicembre 2000 relative alla partecipazione dei membri europei della NATO non appartenenti all'UE alla gestione delle crisi in operazioni dirette dall'UE.

               (5)

               Le condizioni per la partecipazione della Repubblica di Turchia alle operazioni dell'UE di gestione delle crisi dovrebbero figurare in un accordo che istituisce un quadro per tale possibile partecipazione futura, anziché essere definite caso per caso per ciascuna operazione.

               (6)

               Detto accordo non dovrebbe pregiudicare l'autonomia decisionale dell'Unione europea né la natura specifica delle decisioni della Repubblica di Turchia di partecipare ad un'operazione dell'UE di gestione di una crisi.

               (7)

               L'accordo in questione dovrebbe riguardare unicamente le future operazioni dell'UE di gestione delle crisi e lasciare impregiudicati gli eventuali accordi vigenti che disciplinano la partecipazione della Repubblica di Turchia a un'operazione dell'UE di gestione di una crisi già in corso,

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   SEZIONE I
   DISPOSIZIONI GENERALI
   Articolo 1
   Decisioni relative alla partecipazione
   1.   In seguito alla decisione dell'Unione europea di invitare la Repubblica di Turchia a partecipare ad un'operazione dell'UE di gestione di una crisi, e una volta che la Repubblica di Turchia ha deciso di partecipare, la Repubblica di Turchia informa l'Unione europea in merito al contributo proposto.
   2.   Se l'Unione europea ha deciso di intraprendere un'operazione di gestione militare di una crisi facendo ricorso a mezzi e capacità della NATO, la Repubblica di Turchia informa l'Unione europea di qualsiasi intenzione di partecipare all'operazione e successivamente fornisce indicazioni circa tutti i contributi proposti.
   3.   La valutazione da parte dell'Unione europea del contributo della Repubblica di Turchia è condotta in consultazione con la Repubblica di Turchia.
   4.   L'Unione europea fornisce alla Repubblica di Turchia una prima indicazione del probabile contributo ai costi comuni dell'operazione il più presto possibile al fine di assistere la Repubblica di Turchia nella formulazione della sua offerta.
   5.   L'Unione europea comunica il risultato della valutazione alla Repubblica di Turchia per iscritto per assicurare la partecipazione della Repubblica di Turchia conformemente alle disposizioni del presente accordo.
   Articolo 2
   Contesto
   1.   La Repubblica di Turchia si associa all'azione comune con la quale il Consiglio dell'Unione europea decide che l'UE condurrà un'operazione di gestione di una crisi nonché a qualsiasi azione comune o decisione con la quale il Consiglio dell'Unione europea decide di prorogare un'operazione dell'UE di gestione della crisi, a norma del disposto del presente accordo e delle disposizioni di attuazione eventualmente necessarie.
   2.   Il contributo della Repubblica di Turchia ad un'operazione dell'UE di gestione di una crisi lascia impregiudicata l'autonomia decisionale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   Status del personale e delle forze
   1.   Lo status del personale distaccato a un'operazione dell'UE di gestione civile di una crisi e/o delle forze messe a disposizione di un'operazione dell'UE di gestione militare di una crisi da parte della Repubblica di Turchia è disciplinato dall'accordo sullo status delle forze/della missione, se disponibile, concluso tra l'Unione europea e lo/gli Stato/i in cui l'operazione è condotta.
   2.   Lo status del personale messo a disposizione di comandi o elementi di comando situati al di fuori dello/degli Stato/i in cui ha luogo l'operazione dell'UE di gestione della crisi è disciplinato da disposizioni stabilite fra i comandi e gli elementi di comando interessati e la Repubblica di Turchia.
   3.   Fatto salvo l'accordo sullo status delle forze/della missione di cui al paragrafo 1 la Repubblica di Turchia esercita la giurisdizione sul proprio personale partecipante all'operazione dell'UE di gestione della crisi.
   4.   La Repubblica di Turchia è competente a soddisfare le richieste di indennizzo connesse alla partecipazione ad un'operazione dell'UE di gestione di una crisi, formulate da o concernenti un qualsiasi membro del suo personale. La Repubblica di Turchia è competente ad avviare eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro del suo personale, conformemente alle proprie leggi e ai propri regolamenti.
   5.   La Repubblica di Turchia si impegna a formulare una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo nei confronti di uno Stato partecipante a un'operazione dell'UE di gestione di una crisi cui partecipa la Repubblica di Turchia e a farlo all'atto della firma del presente accordo. Il modello della dichiarazione è allegato al presente accordo.
   6.   L'Unione europea si impegna a garantire che gli Stati membri formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo nei confronti della Repubblica di Turchia allorché questa partecipa a un'operazione dell'UE di gestione di una crisi e a farlo all'atto della firma del presente accordo. Il modello della dichiarazione è allegato al presente accordo.
   Articolo 4
   Informazioni classificate
   1.   La Repubblica di Turchia adotta le misure adeguate per garantire che le informazioni classificate dell'UE siano protette ai sensi delle norme di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea, contenute nella decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001 (1) e degli ulteriori orientamenti formulati dalle autorità competenti, tra cui il comandante dell'operazione dell'UE per le operazioni dell'UE di gestione militare della crisi o il capomissione dell'UE per le operazioni dell'UE di gestione civile della crisi.
   2.   Qualora l'UE riceva informazioni classificate dalla Repubblica di Turchia, dette informazioni devono essere oggetto di protezione proporzionata alla loro classificazione e secondo gli standard stabiliti dalle norme per le informazioni classificate dell'UE.
   3.   Qualora l'UE e la Repubblica di Turchia abbiano concluso un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate, le disposizioni di tale accordo sono applicate nell'ambito di un'operazione dell'UE di gestione di una crisi.
   SEZIONE II
   DISPOSIZIONI SULLA PARTECIPAZIONE A OPERAZIONI DI GESTIONE CIVILE DELLE CRISI
   Articolo 5
   Personale distaccato ad un'operazione dell'UE di gestione civile di una crisi
   1.   La Repubblica di Turchia garantisce che il personale da essa distaccato ad un'operazione dell'UE di gestione civile di una crisi effettui la propria missione conformemente:

               —

               all'azione comune e alle successive modifiche di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del presente accordo,

               —

               al piano operativo,

               —

               alle misure di attuazione.

         2.   La Repubblica di Turchia informa a tempo debito il capo missione dell'operazione dell'UE di gestione civile della crisi e il segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea di qualsiasi modifica del proprio contributo all'operazione dell'UE di gestione civile della crisi.
   3.   Il personale distaccato all'operazione dell'UE di gestione civile della crisi è sottoposto ad un esame medico e a vaccinazione ed è riconosciuto idoneo dal punto di vista medico all'esercizio delle sue funzioni da una competente autorità della Repubblica di Turchia. Il personale distaccato all'operazione dell'UE di gestione civile della crisi fornisce una copia di tale certificazione di idoneità.
   Articolo 6
   Catena di comando
   1.   Il personale distaccato dalla Repubblica di Turchia conforma l'esercizio delle sue funzioni e la sua condotta ai soli interessi dell'operazione dell'UE di gestione civile della crisi.
   2.   Tutto il personale resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.
   3.   Le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo al capomissione dell'operazione dell'UE di gestione civile della crisi, il quale esercita il comando attraverso una struttura gerarchica di comando e controllo.
   4.   Il capomissione guida l'operazione dell'UE di gestione civile della crisi e ne assume la gestione quotidiana.
   5.   La Repubblica di Turchia ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'operazione, degli Stati membri dell'Unione europea che partecipano all'operazione, conformemente agli strumenti giuridici di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del presente accordo.
   6.   Il capomissione dell'operazione dell'UE di gestione civile della crisi è responsabile del controllo disciplinare del personale dell'operazione dell'UE di gestione civile della crisi. Se necessario, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale interessata.
   7.   Un punto di contatto del contingente nazionale (NPC) è nominato dalla Repubblica di Turchia per rappresentarne il contingente nazionale in seno all'operazione. L'NPC riferisce al capo missione dell'operazione dell'UE di gestione civile della crisi su questioni nazionali ed è responsabile della disciplina quotidiana del contingente.
   8.   La decisione di terminare l'operazione è presa dall'Unione europea previa consultazione della Repubblica di Turchia, sempreché tale Stato contribuisca ancora all'operazione dell'UE di gestione civile della crisi alla data di conclusione dell'operazione.
   Articolo 7
   Aspetti finanziari
   1.   Fatto salvo l'articolo 8, la Repubblica di Turchia sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione, tranne i costi soggetti a finanziamento comune in base al bilancio operativo dell'operazione.
   2.   In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dello/degli Stato/i in cui è condotta l'operazione, la Repubblica di Turchia, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dall'accordo sullo status della missione, se disponibile, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del presente accordo.
   Articolo 8
   Contributo al bilancio operativo
   1.   La Repubblica di Turchia contribuisce al finanziamento del bilancio operativo dell'operazione dell'UE di gestione civile della crisi.
   2.   Il contributo finanziario della Repubblica di Turchia al bilancio operativo è l'importo inferiore tra le due alternative seguenti:

               a)

               la quota dell'importo di riferimento che è proporzionale al rapporto tra il suo reddito nazionale lordo (RNL) e l'importo complessivo degli RNL di tutti gli Stati che contribuiscono al bilancio operativo dell'operazione; oppure

               b)

               la quota dell'importo di riferimento per il bilancio operativo che è proporzionale al rapporto tra il numero dei membri del suo personale che partecipa all'operazione e il numero totale del personale di tutti gli Stati che partecipano all'operazione.

         3.   Fatti salvi i paragrafi 1 e 2, la Repubblica di Turchia non contribuisce al finanziamento delle indennità giornaliere pagate al personale degli Stati membri dell'Unione europea.
   4.   Fatto salvo il paragrafo 1, l'Unione europea esonera in linea di principio gli Stati terzi dai contributi finanziari per quanto riguarda un'operazione specifica dell'UE di gestione civile di una crisi quando:

               a)

               l'Unione europea decide che lo Stato terzo partecipante all'operazione fornisce un contributo importante che è essenziale per tale operazione; oppure

               b)

               lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europea.

         5.   È firmato un accordo tra il capomissione dell'operazione dell'UE di gestione civile della crisi e i pertinenti servizi amministrativi della Repubblica di Turchia sulle modalità pratiche di pagamento dei contributi della Repubblica di Turchia al bilancio operativo dell'operazione dell'UE di gestione civile della crisi. Tale accordo contempla tra l'altro disposizioni riguardanti:

               a)

               l'importo in questione;

               b)

               le modalità di pagamento del contributo finanziario;

               c)

               la procedura di audit.

         SEZIONE III
   DISPOSIZIONI SULLA PARTECIPAZIONE AD OPERAZIONI DI GESTIONE MILITARE DELLE CRISI
   Articolo 9
   Partecipazione ad un'operazione dell'UE di gestione militare di una crisi
   1.   La Repubblica di Turchia garantisce che le sue forze e il suo personale che partecipano a un'operazione dell'UE di gestione militare delle crisi effettuino la propria missione conformemente:

               —

               all'azione comune e alle successive modifiche di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del presente accordo,

               —

               al piano operativo,

               —

               alle misure di attuazione.

         2.   Il personale distaccato dalla Repubblica di Turchia conforma l'esercizio delle sue funzioni e la sua condotta ai soli interessi dell'operazione dell'UE di gestione militare della crisi.
   3.   La Repubblica di Turchia informa a tempo debito il comandante dell'operazione dell'UE di qualsiasi modifica della propria partecipazione all'operazione.
   Articolo 10
   Catena di comando
   1.   L'insieme delle forze e del personale che partecipa all'operazione dell'UE di gestione militare della crisi resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.
   2.   Le autorità nazionali trasferiscono il comando operativo e tattico e/o il controllo delle loro forze e del loro personale al comandante dell'operazione dell'UE. Il comandante dell'operazione dell'UE può delegare i suoi poteri.
   3.   La Repubblica di Turchia ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'operazione, degli Stati membri dell'Unione europea partecipanti.
   4.   Il comandante dell'operazione dell'UE può, previa consultazione della Repubblica di Turchia, richiedere in qualsiasi momento il ritiro del contributo della Repubblica di Turchia.
   5.   Un Alto rappresentante militare (Senior Military Representative — SMR) è nominato dalla Repubblica di Turchia per rappresentarne il contingente nazionale in seno all'operazione dell'UE di gestione militare della crisi. L'SMR si consulta con il comandante della forza dell'UE su tutte le questioni inerenti all'operazione ed è responsabile della disciplina quotidiana del contingente.
   Articolo 11
   Aspetti finanziari
   1.   Fatto salvo l'articolo 12, la Repubblica di Turchia sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base agli strumenti giuridici di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del presente accordo e alla decisione 2004/197/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (2).
   2.   In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dello/degli Stato/i in cui è condotta l'operazione, la Repubblica di Turchia, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dall'accordo sullo status delle forze, se disponibile, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del presente accordo.
   Articolo 12
   Contributi ai costi comuni
   1.   La Repubblica di Turchia contribuisce al finanziamento dei costi comuni dell'operazione dell'UE di gestione militare della crisi.
   2.   Il contributo finanziario della Repubblica di Turchia ai costi comuni è l'importo inferiore tra le due alternative seguenti:

               a)

               la quota dell’importo di riferimento per i costi comuni che è proporzionale al rapporto tra il suo RNL e l’importo complessivo degli RNL di tutti gli Stati che contribuiscono ai costi comuni dell’operazione; oppure

               b)

               la quota dell’importo di riferimento per i costi comuni che è proporzionale al rapporto tra il numero dei membri del suo personale che partecipa all’operazione e il numero totale del personale di tutti gli Stati che partecipano all’operazione.

         Nel calcolo di cui al paragrafo 2, lettera b), se la Repubblica di Turchia fornisce personale soltanto al comando dell’operazione o della forza, il rapporto utilizzato è tra il suo personale e il totale delle persone messe a disposizione dai rispettivi comandi. Altrimenti, il rapporto è tra l’insieme del personale fornito dalla Repubblica di Turchia e il totale del personale partecipante all’operazione.
   3.   Fatto salvo il paragrafo 1, l’Unione europea in linea di principio esonera gli Stati terzi dai contributi finanziari per quanto riguarda i costi comuni di una specifica operazione dell’UE di gestione militare di una crisi quando:

               a)

               l’Unione europea decide che lo Stato terzo partecipante all’operazione fornisce un contributo importante per quanto riguarda i mezzi e/o le capacità che sono essenziali per tale operazione; oppure

               b)

               lo Stato terzo partecipante all’operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell’Unione europea.

         4.   È firmato un accordo tra l'amministratore previsto dalla decisione 2004/197/PESC e le autorità amministrative competenti della Repubblica di Turchia, dall'altro. Tale accordo contempla tra l'altro disposizioni riguardanti:

               a)

               l'importo in questione;

               b)

               le modalità di pagamento del contributo finanziario;

               c)

               la procedura di audit.

         SEZIONE IV
   DISPOSIZIONI FINALI
   Articolo 13
   Disposizioni di attuazione dell'accordo
   Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 8, paragrafo 5 e all'articolo 12, paragrafo 4, eventuali accordi tecnici e amministrativi necessari ai fini dell'attuazione del presente accordo sono conclusi tra il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e le autorità competenti della Repubblica di Turchia.
   Articolo 14
   Inadempienza
   Qualora una delle parti non adempia agli obblighi che ad essa incombono ai sensi degli articoli precedenti, l'altra parte ha il diritto di denunciare il presente accordo con un preavviso di un mese.
   Articolo 15
   Composizione delle controversie
   Le controversie connesse all'interpretazione o all'applicazione del presente accordo sono composte per via diplomatica tra le parti.
   Articolo 16
   Entrata in vigore
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure interne necessarie a tal fine.
   2.   Il presente accordo è riesaminato entro il 1o giugno 2008 e successivamente almeno ogni tre anni.
   3.   Il presente accordo può essere modificato sulla base di un'intesa scritta tra le parti.
   4.   Il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica scritta di denuncia all'altra parte. Tale denuncia prende effetto sei mesi dopo che l'altra parte ha ricevuto la notifica.

      Fatto a Bruxelles, il ventinovesimo giorno del mese di giugno dell'anno duemilasei, in lingua inglese in quattro copie.

            Per l'Unione europea

            Per la Repubblica di Turchia

      (1)  GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/952/CE (GU L 346 del 29.12.2005, pag. 18).

      (2)  GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/68/PESC (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 59).
   TESTO DELLE DICHIARAZIONI
   Dichiarazione degli Stati membri dell'UE
   «Gli Stati membri dell'Unione europea che applicano un'azione comune dell'UE relativa ad un'operazione dell'UE di gestione di una crisi cui partecipa la Repubblica di Turchia cercheranno, per quanto lo consentano i rispettivi ordinamenti giuridici interni, di rinunciare nella misura del possibile a richieste di indennizzo nei confronti della Repubblica di Turchia per le lesioni riportate da membri del loro personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di loro proprietà usati nell'operazione dell'UE di gestione della crisi, qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale provenienti dalla Repubblica di Turchia nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione dell'UE di gestione della crisi, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso, oppure

               —

               risultino dall'uso di mezzi appartenenti alla Repubblica di Turchia, purché l'uso di tali mezzi sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione dell'UE di gestione della crisi proveniente dalla Repubblica di Turchia nell'utilizzare detti mezzi.»

         Dichiarazione della Repubblica di Turchia
   «La Repubblica di Turchia che si associa all'azione comune dell'UE relativa ad un'operazione dell'UE di gestione di una crisi cercherà, per quanto lo consenta il suo ordinamento giuridico interno, di rinunciare nella misura del possibile a richieste di indennizzo nei confronti di qualsiasi altro Stato che partecipa all'operazione dell'UE di gestione della crisi per le lesioni riportate da membri del suo personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di sua proprietà usati nell'operazione dell'UE di gestione della crisi, qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

               —

               siano stati causati da membri del personale nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione dell'UE di gestione della crisi, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso, oppure

               —

               risultino dall'uso di mezzi appartenenti agli Stati che partecipano all'operazione dell'UE di gestione della crisi purché l'uso di tali mezzi sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione dell'UE di gestione della crisi nell'utilizzare detti mezzi.»


Avis juridique important

|

31996D1003(02)

Decisione del Consiglio del 16 settembre 1996 relativa alla nomina di un membro supplente del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica

Gazzetta ufficiale n. C 290 del 03/10/1996 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 settembre 1996 relativa alla nomina di un  membro supplente del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza  infermieristica (96/C  290/02) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1977, concernente l'istituzione di un  Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica  (1), in  particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 25 luglio 1994  (2), il Consiglio ha rinnovato il mandato del  Comitato per il periodo che scade il 24 luglio 1997; considerando che, con decisione del 24 luglio 1995  (3), il Consiglio ha nominato i rappresentanti  dei nuovi Stati membri e segnatamente la Sig.ra Elisabeth PRIBERNIG quale membro supplente per il  periodo che scade il 24 luglio 1997; considerando che il governo austriaco ha designato la Sig.ra Christa THEM in sostituzione della  Sig.ra Elisabeth PRIBERNIG, DECIDE: Articolo unico La Sig.ra Christa THEM è nominata membro supplente del Comitato  consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica in sostituzione della Sig.ra  Elisabeth PRIBERNIG per la restante durata del mandato di quest'ultima cioè fino al 24 luglio  1997. Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. L 176 del 15. 7. 1977, pag. 11.  (2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 3.  (3) GU n. C 206 del 11. 8. 1995, pag. 2.


title: Decisione (PESC) 2017/346 del Consiglio, del 27 febbraio 2017, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani

text:
               28.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 50/66

         DECISIONE (PESC) 2017/346 DEL CONSIGLIO
   del 27 febbraio 2017
   che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 33 e l'articolo 31, paragrafo 31, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/440/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Stavros LAMBRINIDIS quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per i diritti umani. Il mandato dell'RSUE scade il 28 febbraio 2017.

               (2)

               Il 20 luglio 2015 il Consiglio ha adottato, il piano d'azione UE sui diritti umani e la democrazia per il periodo 2015-2019.

               (3)

               È opportuno prorogare il mandato dell'RSUE di altri 24 mesi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell'Unione europea
   Il mandato del sig. Stavros LAMBRINIDIS quale RSUE per i diritti umani è prorogato fino al 28 febbraio 2019. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini anticipatamente sulla base di una valutazione da parte del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione in materia di diritti umani, stabiliti nel trattato sull'Unione europea, nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, nonché nel quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia e nel piano d'azione dell'Unione sui diritti umani e la democrazia:

               a)

               potenziare l'efficacia, la presenza e la visibilità dell'Unione per la protezione e promozione dei diritti umani nel mondo, in particolare approfondendo la cooperazione e il dialogo politico dell'Unione con i paesi terzi, i partner pertinenti, le imprese, la società civile e le organizzazioni internazionali e regionali, nonché agendo nei pertinenti consessi internazionali;

               b)

               potenziare il contributo dell'Unione al rafforzamento della democrazia e della costruzione istituzionale, dello Stato di diritto, del buon governo, del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in tutto il mondo;

               c)

               migliorare la coerenza dell'azione dell'Unione in materia di diritti umani e l'inclusione dei diritti umani in tutti i settori dell'azione esterna dell'Unione.

         Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l'RSUE ha il mandato di:

               a)

               contribuire all'attuazione della politica dell'Unione sui diritti umani, in particolare il quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia e il piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia, anche formulando raccomandazioni a tale riguardo;

               b)

               contribuire all'attuazione degli orientamenti, degli strumenti e dei piani d'azione dell'Unione sui diritti umani e il diritto umanitario internazionale;

               c)

               potenziare il dialogo con i governi dei paesi terzi e le organizzazioni internazionali e regionali in materia di diritti umani, nonché con le organizzazioni della società civile e altri attori pertinenti al fine di garantire l'efficacia e la visibilità della politica dell'Unione in materia di diritti umani;

               d)

               contribuire a una maggiore coerenza delle politiche e delle azioni dell'Unione nell'ambito della protezione e della promozione dei diritti umani, in particolare apportando contributi alla formulazione di politiche pertinenti dell'Unione.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il CPS è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi servizi competenti per assicurare la coerenza del rispettivo operato nell'ambito dei diritti umani.
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o marzo 2017 al 28 febbraio 2018 è pari a 860 000 EUR.
   2.   L'importo di riferimento finanziario relativo al periodo successivo per l'RSUE è deciso dal Consiglio.
   3.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.
   4.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione di una squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le esigenze del mandato. L'RSUE informa tempestivamente il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative rispettivamente dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato o del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   4.   Il personale dell'RSUE è ubicato presso i competenti uffici del SEAE o le delegazioni dell'Unione per assicurare la coerenza e la corrispondenza delle loro rispettive attività.
   Articolo 7
   Sicurezza delle informazioni classificate UE
   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza stabiliti dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (2).
   Articolo 8
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione, il SEAE e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso a ogni pertinente informazione.
   2.   Le delegazioni dell'Unione e le rappresentanze diplomatiche degli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico all'RSUE.
   Articolo 9
   Sicurezza
   Conformemente alla politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nell'ambito di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al suo mandato e in funzione della situazione della sicurezza nell'area di sua competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell'RSUE, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico, basato su orientamenti forniti dal SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la sua area di competenza e al suo interno nonché la gestione degli incidenti di sicurezza e che comprenda un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               provvedendo affinché tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nell'area l'area di sua competenza;

               c)

               provvedendo affinché tutti i membri della squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione in materia di sicurezza, prima o al momento del loro arrivo nell'area l'area di sua competenza, sulla base dei livelli di rischio assegnati a tale area dal SEAE;

               d)

               provvedendo affinché siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza e presentando al Consiglio all'AR, e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito delle relazioni sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 10
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS mediante relazioni orali e scritte. Se del caso, l'RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio, in particolare al gruppo «Diritti umani». Le relazioni periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. L'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri». Ai sensi dell'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.
   Articolo 11
   Coordinamento
   1.   L'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente, ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle degli Stati membri e della Commissione, nonché, se del caso, con quelle degli altri rappresentanti speciali dell'Unione europea. L'RSUE fornisce istruzioni periodiche alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni dell'Unione.
   2.   Sul campo sono mantenuti stretti contatti con i pertinenti capimissione degli Stati membri, con i capi delle delegazioni dell'Unione, nonché con i capi o comandanti delle missioni e operazioni di politica di sicurezza e di difesa comune e, se del caso, altri rappresentanti speciali dell'Unione europea. Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato.
   3.   L'RSUE mantiene stretti contatti, ricerca complementarità e sinergie con altri attori internazionali e regionali a livello centrale e sul campo. L'RSUE ricerca contatti regolari con le organizzazioni della società civile, sia a livello centrale che sul campo.
   Articolo 12
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro il 30 novembre 2018.
   Articolo 13
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. MIZZI

      (1)  Decisione 2012/440/PESC del Consiglio, del 25 luglio 2012, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani (GU L 200 del 27.7.2012, pag. 21).

      (2)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (92/209/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0209

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (92/209/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1992 pag. 0037 - 0037

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 marzo 1992  relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese  (92/209/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238,  vista la raccomandazione della Commissione,  visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),  considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 22, paragrafo 1 del protocollo (2).  Articolo 3  La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  Jorge BRAGA DE MACEDO   (1) GU n. C 39 del 17. 2. 1992. (2) Vedi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE) 2015/2191 del Consiglio, del 10 novembre 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di quattro anni

text:
               1.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 315/1

         DECISIONE (UE) 2015/2191 DEL CONSIGLIO
   del 10 novembre 2015
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di quattro anni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 30 novembre 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1801/2006 relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania (1) («accordo di partenariato»).

               (2)

               L'ultimo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato è giunto a scadenza il 16 dicembre 2014.

               (3)

               Il 10 luglio 2015 l'Unione e la Repubblica islamica di Mauritania hanno siglato un nuovo protocollo (2) dell'accordo di partenariato («protocollo»). Il protocollo conferisce alle navi dell'Unione possibilità di pesca nelle zone di pesca soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica islamica di Mauritania.

               (4)

               Al fine di garantire la ripresa più rapida possibile delle attività di pesca delle navi dell'Unione conformemente al suo articolo 14, è opportuno applicare il protocollo a titolo provvisorio a decorrere dalla sua firma.

               (5)

               È opportuno firmare il protocollo e applicarlo a titolo provvisorio, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma, a nome dell'Unione, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di quattro anni, con riserva della conclusione di detto protocollo.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   Il protocollo è applicato a titolo provvisorio, conformemente al suo articolo 14, a decorrere dalla data della firma, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  Regolamento (CE) n. 1801/2006 del Consiglio, del 30 novembre 2006, relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania (GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 1).

      (2)  Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo de quattro anni (cfr. la pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale).


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1655 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 7 settembre 2016, relativa alla nomina di giudici del Tribunale

text:
               15.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 247/15

         DECISIONE (UE, Euratom) 2016/1655 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
   del 7 settembre 2016
   relativa alla nomina di giudici del Tribunale
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I mandati di quattordici giudici del Tribunale giungono a scadenza il 31 agosto 2016. Inoltre, il mandato dei giudici di cui all'articolo 1 della decisione (UE, Euratom) 2016/484 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri (1) scade parimenti il 31 agosto 2016, come previsto in detto articolo.

               (2)

               Sono state proposte le candidature del sig. Barna BERKE, del sig. Ricardo da SILVA PASSOS e della sig.ra Octavia SPINEANU-MATEI per i posti di giudici del Tribunale.

               (3)

               Sono state proposte inoltre, le candidature del sig. Zoltán CSEHI, del sig. Constantinos ILIOPOULOS, della sig.ra Anna MARCOULLI e del sig. Dean SPIELMANN in vista del rinnovo del loro mandato.

               (4)

               Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Barna BERKE, del sig. Zoltán CSEHI, del sig. Constantinos ILIOPOULOS, della sig.ra Anna MARCOULLI, del sig. Ricardo da SILVA PASSOS, del sig. Dean SPIELMANN e della sig.ra Octavia SPINEANU-MATEI all'esercizio delle funzioni di giudici del Tribunale.

               (5)

               È opportuno procedere alla nomina del sig. Barna BERKE, del sig. Ricardo da SILVA PASSOS e della sig.ra Octavia SPINEANU-MATEI per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 31 agosto 2022.

               (6)

               È opportuno procedere alla nomina del sig. Zoltán CSEHI, del sig. Constantinos ILIOPOULOS, della sig.ra Anna MARCOULLI e del sig. Dean SPIELMANN per un nuovo mandato che decorre dal 1o settembre 2016 e scade il 31 agosto 2022. Poiché detti quattro giudici hanno già esercitato le funzioni di giudici presso il Tribunale fino al 31 agosto 2016 e hanno continuato a esercitarle in attesa della presente decisione, è opportuno procedere alla loro nomina per un nuovo mandato con effetto dal giorno successivo alla fine del loro mandato precedente,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati giudici del Tribunale per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 31 agosto 2022:

               —

               il sig. Barna BERKE,

               —

               il sig. Ricardo da SILVA PASSOS,

               —

               la sig.ra Octavia SPINEANU-MATEI.

         Articolo 2
   Sono nominati giudici del Tribunale per il periodo compreso tra il 1o settembre 2016 e il 31 agosto 2022:

               —

               il sig. Zoltán CSEHI,

               —

               il sig. Constantinos ILIOPOULOS,

               —

               la sig.ra Anna MARCOULLI,

               —

               il sig. Dean SPIELMANN.

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2016

            Il presidente

         P. JAVORČÍK

      (1)  Decisione (UE, Euratom) 2016/484 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 23 marzo 2016 relativa alla nomina di giudici del Tribunale (GU L 87 del 2.4.2016, pag. 31).


title: 2009/399/CE: Decisione del Consiglio, del 27 aprile 2009 , recante adeguamento delle indennità previste dalla decisione 2003/479/CE e dalla decisione 2007/829/CE relative al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio

text:
               26.5.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 127/8

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 27 aprile 2009
   recante adeguamento delle indennità previste dalla decisione 2003/479/CE e dalla decisione 2007/829/CE relative al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio
   (2009/399/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 2,
   vista la decisione 2003/479/CE (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 7,
   vista la decisione 2007/829/CE (2), in particolare l’articolo 15, paragrafo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 15, paragrafo 7, della decisione 2003/479/CE e l’articolo 15, paragrafo 6, della decisione 2007/829/CE dispongono che le indennità giornaliere e mensili siano soggette a una revisione annuale, senza effetto retroattivo, sulla base dell’adeguamento degli stipendi di base dei funzionari della Comunità in servizio a Bruxelles e a Lussemburgo.

               (2)

               Con il regolamento (CE, Euratom) n. 1323/2008, del 18 dicembre 2008, che adegua a decorrere dal 1o luglio 2008 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee nonché i coefficienti correttori applicati a dette retribuzioni e pensioni (3), il Consiglio ha disposto un adeguamento del 3 % delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari della Comunità,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   All’articolo 15, paragrafo 1, della decisione 2003/479/CE e all’articolo 15, paragrafo 1, della decisione 2007/829/CE, gli importi di «29,85 EUR» e di «119,39 EUR» sono sostituiti rispettivamente dagli importi di «30,75 EUR» e di «122,97 EUR».
   2.   All’articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2003/479/CE e all’articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2007/829/CE la tabella è sostituita dalla seguente:

                  «Distanza tra la sede di assunzione e la sede di distacco
                  (km)

                  Importo in EUR

                  0-150

                  0,00

                  > 150

                  79,04

                  > 300

                  140,52

                  > 500

                  228,36

                  > 800

                  368,89

                  > 1 300

                  579,68

                  > 2 000

                  693,88»

   3.   All’articolo 15, paragrafo 4, della decisione 2003/479/CE l’importo di «29,85 EUR» è sostituito dall’importo di «30,75 EUR».
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal primo giorno del mese successivo all’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. VONDRA

      (1)  GU L 160 del 28.6.2003, pag. 72.

      (2)  GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10.

      (3)  GU L 345 del 23.12.2008, pag. 10.


Avis juridique important

|

31999D0837

1999/837/CE: Decisione del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica la decisione 97/132/CE relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 23/12/1999 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 15 novembre 1999che modifica la decisione 97/132/CE relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale(1999/837/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) la decisione 97/132/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi di prodotti di origine animale(1), non è ancora entrata in vigore a causa della necessità di introdurre alcune modifiche di ordine tecnico negli allegati dell'accordo stesso prima della sua effettiva applicazione;(2) la decisione 97/132/CE non prevede una procedura per la modifica degli allegati; tuttavia il Consiglio ha adottato la decisione 98/258/CE, del 16 marzo 1998, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale(2), che include una tale procedura;(3) successivamente alla conclusione dell'accordo con la Nuova Zelanda, l'equivalenza è stata riconosciuta in linea di principio per numerosi altri prodotti; occorre modificare l'allegato V di tale accordo per tener conto di tale riconoscimento; occorre inoltre modificare alcuni altri allegati per tener conto di cambiamenti in materia di diritti d'ispezione ed altre questioni amministrative;(4) al fine di garantire l'effettiva applicazione dell'accordo con la Nuova Zelanda, nonché per ragioni di coerenza, è opportuno aggiungere alla decisione 97/132/CE la procedura per la modifica degli allegati dell'accordo con gli Stati Uniti d'America;(5) la Comunità e l'autorità competente della Nuova Zelanda hanno concluso un accordo, in forma di scambio di lettere, circa le misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e prodotti di origine animale; è opportuno approvare lo scambio di lettere,DECIDE:Articolo 1La decisione 97/132/CE è modificata come segue:1) L'articolo 3 della decisione 97/132/CE è sostituito dal testo seguente: "Articolo 3La Commissione, assistita da rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel comitato di gestione misto di cui all'articolo 16, paragrafo 1 dell'accordo.La posizione della Comunità riguardo alle questioni che devono essere trattate da detto comitato è definita nell'ambito delle appropriate istanze del Consiglio, in base alle disposizioni del trattato.Le modifiche agli allegati dell'accordo derivanti dalle raccomandazioni del comitato di gestione misto sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 29 della direttiva 72/462/CEE(3)."2) L'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 4Per quanto riguarda la carne fresca e i prodotti a base di carne, le garanzie equivalenti a quelle previste dalla direttiva 72/462/CEE sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 30 di detta direttiva ai fini dell'attuazione dell'accordo."Articolo 2Lo scambio di lettere relativo alla modifica degli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale è approvato a nome della Comunità.Il testo dello scambio di lettere, comprese le modifiche degli allegati dell'accordo, è allegato alla presente decisione.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteK. HEMILÄ(1) GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4.(2) GU L 118 del 21.4.1998, pag. 1.(3) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31).


title: Decisione (UE) 2017/1122 del Consiglio, del 20 giugno 2017, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Spagna

text:
               23.6.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 162/55

         DECISIONE (UE) 2017/1122 DEL CONSIGLIO
   del 20 giugno 2017
   relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Spagna
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. Il 18 settembre 2015, con decisione (UE) 2015/1571 del Consiglio (4), il sig. Alberto GARRE LÓPEZ è stato sostituito dal sig. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ in qualità di membro.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               sig. Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 20 giugno 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. DALLI

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

      (4)  Decisione (UE) 2015/1571 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di due membri titolari spagnoli del Comitato delle regioni (GU L 245 del 22.9.2015, pag. 8).