Avis juridique important

|

31983D0647

83/647/CEE: Decisione del Consiglio del 16 dicembre 1983 relativa alla conclusione dell' accordo che proroga e modifica l' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali

Gazzetta ufficiale n. L 360 del 23/12/1983 pag. 0045

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 16 dicembre 1983  relativa alla conclusione dell'accordo che proroga e modifica l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali  (83/647/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 82/402/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1982, che approva un programma di ricerca e sviluppo (1982-1985) nel settore delle materie prime (1), modificata dalla decisione 83/634/CEE (2), in particolare l'articolo 7,  vista la decisione 82/403/CEE del Consiglio, del 25 maggio 1982, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali (3),  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,  considerando che, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, della decisione 82/402/CEE, la Commissione ha negoziato con la Svezia un accordo che proroga e modifica l'accordo precitato; che è opportuno approvare detto accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo che proroga e modifica l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone autorizzate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. TRITSIS  (1) GU n. L 174 del 21. 6. 1982, pag. 23.  (2) GU n. L 357 del 21. 12. 1983, pag. 33.  (3) GU n. L 174 del 21. 6. 1982, pag. 30.


Avis juridique important

|

31990D0523

90/523/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 ottobre 1990, che stabilisce la procedura in materia di deroghe alle regole di origine di cui al protocollo n. 1 della quarta convenzione ACP-CEE

Gazzetta ufficiale n. L 290 del 23/10/1990 pag. 0033 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0147  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0147

DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell'8 ottobre 1990  che stabilisce la procedura in materia di deroghe alle regole di origine di cui al protocollo n. 1 della quarta convenzione ACP-CEE  (90/523/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la quarta convenzione ACP-CEE è stata firmata a Lomé il 15 dicembre 1989;  considerando che l'articolo 2 della decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, del 27 febbraio 1990, relativa alle misure transitorie applicabili a decorrere dal 1o marzo 1990 (1), stabilisce che il protocollo n. 1 della convenzione è  applicabile a decorrere dal 1o marzo 1990; che a norma dell'articolo 31 di detto protocollo, si considera che le richieste di deroga alle regole di origine del protocollo medesimo presentate dagli Stati ACP siano accettate se la Comunità non comunica  agli Stati ACP la propria posizione in merito alle stesse entro 60 giorni lavorativi dalla data di cui il copresidente CEE del comitato di cooperazione doganale ACP-CEE, istituito a norma dell'articolo 30 del protocollo n. 1, ha ricevuto le richieste;  considerando che la procedura II, variante b) prevista all'articolo 2 della decisione 87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2), è idonea per  garantire una decisione tempestiva della Comunità in questo settore;  considerando che è dunque necessario adottare una procedura atta a garantire l'adozione e la comunicazione agli Stati ACP della posizione comunitaria entro 60 giorni lavorativi;  considerando che il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 (3) stabilisce le norme applicabili in materia di periodi, date e termini,  DECIDE:    Articolo 1  La Commissione adotta secondo la procedura prevista all'articolo 2 la posizione comune della Comunità in merito alle richieste di deroga alle regole di origine fissate nel protocollo n. 1 della convenzione ACP-CEE presentate dai paesi ACP.  Articolo 2  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato dell'origine istituito dal regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci (4), modificato da  ultimo dal regolamento (CEE) n. 1769/89 (5), in appresso denominato « comitato », un progetto di posizione comune entro 20 giorni lavorativi dalla data in cui la richiesta di deroga è pervenuta al copresidente CEE del comitato di cooperazione doganale  CEE-ACP. Il comitato formula un parere su detto progetto entro il termine che il suo presidente può fissare in funzione dell'urgenza del problema in questione. Il parere è formulato alla maggioranza di cui all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per  l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Ai voti dei rappresentanti è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo suddetto. Il presidente non partecipa al voto.  La Commissione adotta la posizione comune e la trasmette immediatamente agli Stati ACP. Tuttavia, se la posizione non è conforme al parere espresso dal comitato, la Commissione la comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso, la Commissione ne  differisce la trasmissione agli Stati ACP per un periodo di 20 giorni lavorativi a decorrere dalla data del voto in seno al comitato.  Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una posizione comune diversa entro il termine di cui al secondo comma.  Articolo 3  Ai fini della presente decisione la definizione di « giorni lavorativi » è quella enunciata nel regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71.  Articolo 4  La presente decisione ha efficiacia il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Fatto a Lussemburgo, addì 8 ottobre 1990. Per il Consiglio  Il Presidente  E. RUBBI   (1) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 2. (2) GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. (3) GU n. L 124 dell'8. 6. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1. (5) GU n. L 174 del 22. 6. 1989, pag. 11.


title: 2011/183/UE: Decisione del Consiglio, del 21 marzo 2011 , relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti

text:
               25.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 79/13

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 21 marzo 2011
   relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti
   (2011/183/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 286, paragrafo 5,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il sig. Hubert WEBER, membro della Corte dei conti, ha rassegnato le dimissioni con effetto dal 1o gennaio 2011.

               (2)

               È opportuno procedere alla sostituzione del sig. Hubert WEBER per la restante durata del mandato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Harald WÖGERBAUER è nominato membro della Corte dei conti per il periodo dal 1o aprile 2011 al 31 dicembre 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MARTONYI J.

      (1)  Parere dell’8 marzo 2011 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


title: 2009/584/CE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 2009 , che istituisce il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet [notificata con il numero C(2009) 5924] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               1.8.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 201/63

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 31 luglio 2009
   che istituisce il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet
   [notificata con il numero C(2009) 5924]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2009/584/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione (1), in particolare l’allegato III, punto 2.2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione è responsabile della gestione e dello sviluppo a livello di politiche del sistema centrale SafeSeaNet e del controllo del sistema SafeSeaNet, in cooperazione con gli Stati membri.

               (2)

               L’allegato III, punto 2.2, della direttiva 2002/59/CE prevede che la Commissione istituisca un gruppo di esperti di alto livello incaricato di assisterla nella gestione del sistema SafeSeaNet.

               (3)

               Occorre pertanto istituire tale gruppo di esperti di alto livello e definirne le mansioni e la struttura.

               (4)

               Il gruppo di esperti di alto livello deve essere composto di rappresentanti degli Stati membri e della Commissione.

               (5)

               L’Agenzia europea per la sicurezza marittima è responsabile dell’attuazione tecnica del sistema SafeSeaNet, in cooperazione con gli Stati membri e con la Commissione, conformemente al regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). Deve pertanto essere strettamente associata ai lavori del gruppo di esperti di alto livello.

               (6)

               È altresì necessario affrontare le questioni strategiche relative all’evoluzione futura del sistema SafeSeaNet, tenendo conto, in particolare, degli obiettivi della politica marittima integrata dell’Unione europea e degli obiettivi strategici del 2018 per la politica del trasporto marittimo definiti nella comunicazione della Commissione relativa agli obiettivi strategici e alle raccomandazioni per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2018 (3),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet
   È istituito il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet, di seguito denominato «il gruppo».
   Articolo 2
   Mansioni
   La Commissione ha facoltà di consultare il gruppo in merito a questioni inerenti l’evoluzione attuale e futura di SafeSeaNet, tra le quali il suo contributo alla sorveglianza marittima in una prospettiva globale.
   Il gruppo svolge le seguenti mansioni:

               a)

               formulare raccomandazioni al fine di migliorare l’efficacia e la sicurezza del sistema SafeSeaNet;

               b)

               fornire orientamenti adeguati per lo sviluppo di SafeSeaNet;

               c)

               assistere la Commissione nella revisione delle prestazioni di SafeSeaNet;

               d)

               approvare il documento di controllo dell’interfaccia e delle funzionalità di cui al punto 2.3 dell’allegato III della direttiva 2002/59/CE e le sue eventuali modifiche.

         Articolo 3
   Composizione-Nomina
   1.   Il gruppo è composto di un rappresentante per ogni Stato membro e di un rappresentante della Commissione.
   2.   Gli Stati membri designano i loro rappresentanti, e relativi sostituti, presso il gruppo per un termine di 3 anni rinnovabile. I rappresentanti designati sono alti funzionari.
   3.   I membri del gruppo designati dalla Commissione sono alti funzionari.
   4.   Un rappresentante dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima partecipa alle riunioni del gruppo in qualità d’osservatore. L’Agenzia europea per la sicurezza marittima è rappresentata ad alto livello.
   5.   I rappresentanti dei membri dello Spazio economico europeo possono partecipare alle riunioni del gruppo in qualità di osservatori.
   6.   I membri del gruppo rimangono in funzione fino alla loro sostituzione o alla fine del mandato.
   7.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, o che si dimettono, possono essere sostituiti.
   Articolo 4
   Funzionamento
   1.   Il gruppo è presieduto da un rappresentante della Commissione.
   2.   In accordo con la Commissione, possono essere istituiti sottogruppi per l’esame di questioni specifiche nell’ambito di un mandato fissato dal gruppo. Tali sottogruppi sono sciolti non appena hanno espletato il loro mandato.
   3.   Il rappresentante della Commissione che presiede il gruppo ha facoltà di invitare esperti aventi competenze particolari su un tema all’ordine del giorno a partecipare al dibattito del gruppo, o sottogruppo, ove ciò risulti utile o necessario.
   4.   Le informazioni ottenute nell’ambito della partecipazione ai lavori del gruppo o sottogruppo non sono divulgate se la Commissione ritiene che riguardino questioni riservate.
   5.   Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono normalmente nei locali della Commissione, secondo le modalità e il calendario da essa stabiliti. La Commissione provvede alle funzioni di segreteria del gruppo.
   6.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione.
   7.   La Commissione può pubblicare sintesi, conclusioni, anche parziali, o documenti di lavoro del gruppo.
   Articolo 5
   Spese di riunione
   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e, eventualmente, di soggiorno sostenute da membri, esperti e osservatori in relazione alle attività del gruppo, in base alle proprie norme in materia di rimborso spese degli esperti.
   I membri non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai servizi competenti della Commissione.
   Articolo 6
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2009.

            Per la Commissione

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10.

      (2)  GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.

      (3)  COM (2009) 8 definitivo.


title: 2012/609/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune ENIAC per l’esercizio 2010

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/327

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune ENIAC per l’esercizio 2010
   (2012/609/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune ENIAC relativi all’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune ENIAC per l’esercizio finanziario 2010, accompagnata dalle risposte dell’impresa (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 72/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune ENIAC (3),

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0112/2012),

               1.

               approva la chiusura dei conti annuali definitivi dell’impresa comune ENIAC per l’esercizio 2010;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’impresa comune ENIAC, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 368 del 16.12.2011, pag. 48.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 21.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1973, che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo della telerivelazione delle risorse terrestri

text:
9 . 6 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 153 / 13
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 14 maggio 1973
               che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo
                                       della telerivelazione delle risorse terrestri
                                                       (73/127/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            DECIDE :
                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 41 e 235 ,                  Per un periodo di quattro anni a decorrere dal
                                                                  1° gennaio 1973 è adottato un programma di ricerche
 vista la proposta della Commissione,                            per la Comunità economica europea nel campo
                                                                 della telerivelazione delle risorse terrestri come figura
                                                                 nell'allegato . Tale allegato fa parte integrante della
visto il parere del Parlamento europeo,                          presente decisione.
vista la risoluzione del Consiglio del 17 dicembre                                        Articolo 2
 1970 concernente le modalità per l'adozione di pro             L'importo massimo degli impegni di spesa e l'orga
 grammi di ricerche e di insegnamento,                           nico necessari per la realizzazione di questo pro
                                                                 gramma sono fissati rispettivamente in 1,05 milioni
considerando      che  l'articolo   2  del  trattato    che       di unità di conto e 10 agenti ; l'unità di conto è
istituisce la Comunità economica europea assegna                 quella definita dal regolamento finanziario relativo
                                                                 all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle
alla Comunità il compito di promuovere, fra l'altro,
uno sviluppo armonioso delle attività economiche                 Comunità europee ed alla responsabilità degli ordi
                                                                 natori e dei contabili .
nell'insieme della Comunità, una espansione con
tinua ed equilibrata ed un aumento accelerato del
livello della vita ; che l'oggetto dell'azione all'uopo                                   Articolo 3
esercitata dalla Comunità è precisato nell'articolo 3            La Commissione assicura l'esecuzione di questo pro
del predetto trattato ;                                          gramma ed a tal fine ricorre ai mezzi del Centro
                                                                 comune di ricerche. Essa presenta annualmente al
considerando che le azioni che formano oggetto della              Consiglio una relazione a tale proposito.
presente decisione hanno lo scopo, in una prima
                                                                                Articolo 4
fase, di offrire alla Comunità il modo di elaborare
statistiche e previsioni utilizzabili tra l'altro per             Il programma definito in allegato è sottoposto a
l'agricoltura ;                                                  revisione all'inizio del secondo anno, secondo pro
                                                                 cedure appropriate, tenendo conto in particolare
                                                                  delle decisioni della conferenza al vertice di Parigi .
considerando che il problema della valutazione e
dell'utilizzazione delle risorse naturali costituisce un
                                                                                Articolo 5
 elemento importante di questi obiettivi ;
                                                                  La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu
considerando di conseguenza che le azioni di ricerca              zione delle parti del programma definite in allegato
                                                                 sarà assicurata secondo condizioni          e   limiti  che
che formano oggetto della presente decisione sono                 saranno fissati successivamente .
necessarie per realizzare, nel funzionamento del
mercato comune, taluni obiettivi della Comunità ;                 Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
considerando che il trattato che istituisce la Comunità
                                                                                Il Presidente
 econòmica europea non ha previsto tutti i poteri di
 azione necessari a tal fine,                                                                      R. VAN      ELSLANDE
 ---pagebreak--- N. L 153 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 6 . 73
                                                           ALLEGATO
                                                      AZIONE DIRETTA
                                                  AZIONI NON NUCLEARI
                                     TELERIVELAZIONE DELLE RISORSE TERRESTRI
              Programma comune
              Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 1,05 milioni di unità di conto ed è
              previsto un organico di 10 agenti (comprendente un organico di programma di 4 agenti).
              L'obiettivo comprende un'attività di appoggio diretto alle direzioni generali della Commissione ,
              al fine di stabilire una tecnica di analisi globale delle condizioni del suolo e dei suoi costituenti
              effettuata a mezzo di osservazione aerea e spaziale.
              Questa attività sarà svolta dallo stabilimento di Ispra in collaborazione con le direzioni generali
              interessate .


title: Decisione adottata di comune accordo dai Rappresentanti dei governi degli Stati membri il 7 dicembre 2009 relativa alla fissazione della sede dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia

text:
               9.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 322/39

      DECISIONE ADOTTATA DI COMUNE ACCORDO DAI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

   il 7 dicembre 2009
   relativa alla fissazione della sede dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia
   (2009/913/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,
   visto l'articolo 341 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia è stata creata con il regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (1).

               (2)

               Occorre fissare la sede di tale Agenzia,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   L'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia ha sede a Lubiana.
   Articolo 2
   La presente decisione, che sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, si applica a decorrere dalla data di applicazione.

      Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. OLOFSSON

      (1)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1.


title: Decisione (PESC) 2015/1064 del Consiglio, del 2 luglio 2015, che modifica la decisione 2013/354/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)

text:
               3.7.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 174/21

         DECISIONE (PESC) 2015/1064 DEL CONSIGLIO
   del 2 luglio 2015
   che modifica la decisione 2013/354/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 3 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/354/PESC (1), che ha prolungato l'EUPOL COPPS a decorrere dal 1o luglio 2013.

               (2)

               Il 9 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/447/PESC (2) che ha modificato la decisione 2013/354/PESC e ha prorogato l'EUPOL COPPS dal 1o luglio 2014 al 30 giugno 2015.

               (3)

               A seguito del riesame strategico dell'EUPOL COPPS, la missione dovrebbe essere prorogata per un ulteriore periodo di 12 mesi, fino al 30 giugno 2016.

               (4)

               La decisione 2013/354/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza.

               (5)

               L'EUPOL COPPS sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/354/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 12, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUPOL COPPS per il periodo dal 1o luglio 2013 al 30 giugno 2014 è pari a 9 570 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUPOL COPPS per il periodo dal 1o luglio 2014 al 30 giugno 2015 è pari a 9 820 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUPOL COPPS per il periodo dal 1o luglio 2015 al 30 giugno 2016 è pari a 9 175 000 EUR.»;

               2)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 12 bis

               Cellula di progetto
               1.   L'EUPOL COPPS dispone di una cellula di progetto per individuare e attuare i progetti che sono coerenti con gli obiettivi della missione e che agevolano la realizzazione del mandato. Ove opportuno, l'EUPOL COPPS agevola e fornisce consulenza sui progetti realizzati dagli Stati membri e da Stati terzi, sotto la loro responsabilità, in settori connessi all'EUPOL COPPS e a sostegno dei suoi obiettivi.
               2.   Fatto salvo il paragrafo 3, l'EUPOL COPPS è autorizzata a far ricorso ai contributi finanziari dell'Unione e degli Stati membri o di Stati terzi per l'attuazione di progetti individuati che completino in modo coerente le altre azioni dell'EUPOL COPPS, qualora i progetti siano:

                           a)

                           previsti nella scheda finanziaria della presente decisione; oppure

                           b)

                           integrati nel corso del mandato mediante una modifica di tale scheda finanziaria su richiesta del capomissione.

                     Dopo che la Commissione o tali Stati hanno proposto formalmente che i propri contributi finanziari siano gestiti dall'EUPOL COPPS, quest'ultima conclude un accordo con la Commissione o detti Stati riguardante in particolare le modalità specifiche concernenti la risposta a qualsiasi azione emanante da terzi riguardante danni subiti a causa di atti od omissioni dell'EUPOL COPPS nell'utilizzo dei fondi messi a sua disposizione da detti Stati.
               Né l'Unione né l'alto rappresentante sono in alcun caso ritenuti responsabili dagli Stati contributori per atti od omissioni dell'EUPOL COPPS nell'utilizzo dei fondi messi a disposizione da tali Stati.
               3.   I contributi finanziari dell'Unione, degli Stati membri o di Stati terzi alla cellula di progetto sono soggetti all'accettazione del CPS.»;

               3)

               all'articolo 15, il terzo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa cessa di produrre effetti il 30 giugno 2016.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2015.

      Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  Decisione 2013/354/PESC del Consiglio, del 3 luglio 2013, sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (GU L 185 del 4.7.2013, pag. 12).

      (2)  Decisione 2014/447/PESC del Consiglio, del 9 luglio 2014, che modifica la decisione 2013/354/PESC, sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (GU L 201 del 10.7.2014, pag. 28).


Avis juridique important

|

31979D0493

79/493/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 1979, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 24/05/1979 pag. 0046 - 0046

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 17 maggio 1979  relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori  ( 79/493/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio , del 15 ottobre 1968 , relativo alla libera circolazione dei lavoratori all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 27 ,  vista la decisione del Consiglio dell ' 11 ottobre 1977 , relativa alla nomina , per il periodo fino al 10 ottobre 1979 , dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori ,  considerando che un posto di membro supplente del comitato suddetto nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Stenbjerre comunicate al Consiglio l ' 11 aprile 1979 ,  vista la candidatura presentata in data 4 maggio 1979 ,  DECIDE :  Articolo unico  Il sig . Ole Hjort è nominato membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori in sostituzione del sig . Stenbjerre per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 10 ottobre 1979 .  Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . GIRAUD  ( 1 ) GU n . L 257 del 19 . 10 . 1968 , pag . 2 .


Avis juridique important

|

31990D0148

DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1990  che fissa il numero di funzionari che possono beneficiare di un provvedimento di cessazione definitiva dal servizio nel 1990  (90/148/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 28/03/1990 pag. 0036 - 0036

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1990  che fissa il numero di funzionari che possono beneficiare di un provvedimento di cessazione definitiva dal servizio nel 1990  (90/148/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee,  visto il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell'adesione della Spagna e del Portogallo (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, primo comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che è necessario fissare, per ciascuna istituzione, il numero di funzionari che possono beneficiare, nel corso del 1990, del provvedimento di cessazione definitiva dal servizio, alle condizioni previste dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85;  considerando che occorre garantire che le possibilità di cessazione definitiva dal servizio non utilizzate dal 1986 al 1989 possano esserlo nel 1990, entro i limiti previsti all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85,  DECIDE:  Articolo unico  Per il 1990, il numero dei funzionari che possono beneficiare del provvedimento di cessazione definitiva dal servizio è così fissato:  - 60 per il Parlamento europeo,  - 65 per il Consiglio,  - 47 per la Commissione (bilancio di funzionamento),  - 5 per la Commissione (bilancio di ricerca),  - 14 per la Corte di giustizia,  - 2 per il Comitato economico e sociale,  - 2 per la Corte dei conti.  Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. FLYNN  (1) GU n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 56.


title: 2004/671/CE: Decisione del Consiglio dell’8 giugno 2004 recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni

text:
               5.10.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 307/5

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell’8 giugno 2004
   recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni
   (2004/671/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,
   vista la proposta del governo tedesco,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione del Consiglio del 22 gennaio 2002 (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni.

               (2)

               Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Rolf BÖHME, dimissioni comunicate al Consiglio in data 17 novembre 2003,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La Sig.ra Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin (Bonn), è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Rolf BÖHME per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.

      Fatto a Lussemburgo, addì 8 giugno 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. McDOWELL

      (1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: Decisione (UE) 2015/1788 del Consiglio, del 1° ottobre 2015, relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India

text:
               7.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 260/18

         DECISIONE (UE) 2015/1788 DEL CONSIGLIO
   del 1o ottobre 2015
   relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 186 in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 2002/648/CE (2) il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (3) («accordo»).

               (2)

               L'articolo 11, lettera b), dell'accordo prevede che il medesimo accordo sia concluso per un periodo iniziale di cinque anni e possa essere rinnovato di comune accordo tra le parti. Con la decisione 2009/501/CE del Consiglio (4) l'accordo è stato rinnovato per un ulteriore periodo di cinque anni e giunge a scadenza il 17 maggio 2015.

               (3)

               Le parti dell'accordo ritengono che un rapido rinnovo dell'accordo sarebbe nell'interesse reciproco.

               (4)

               Il contenuto dell'accordo rinnovato dovrebbe essere identico al contenuto dell'accordo.

               (5)

               In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea.

               (6)

               È opportuno approvare, a nome dell'Unione, il rinnovo dell'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome dell'Unione europea, il rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India per un ulteriore periodo di cinque anni.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, a notificare al governo della Repubblica dell'India che l'Unione ha espletato le procedure interne necessarie per il rinnovo dell'accordo a norma dell'articolo 11, lettera b) dell'accordo stesso.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, ad effettuare la seguente notifica al governo della Repubblica dell'India:

      «In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'“Unione europea”.»

   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a lussemburgo, il 1o ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCHNEIDER

      (1)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

      (2)  Decisione 2002/648/CE del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (GU L 213 del 9.8.2002, pag. 29).

      (3)  Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (GU L 213 del 9.8.2002, pag. 30).

      (4)  Decisione 2009/501/CE del Consiglio, del 19 gennaio 2009, relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (GU L 171 dell'1.7.2009, pag. 17).


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1991 recante accettazione degli impegni offerti nell' ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di reti metalliche saldate originarie della Iugoslavia e chiusura dell' inchiesta #

text:
Avis juridique important

|

31991D0256

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1991 recante accettazione degli impegni offerti nell' ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di reti metalliche saldate originarie della Iugoslavia e chiusura dell' inchiesta (91/256/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 18/05/1991 pag. 0054 - 0056

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 14 maggio 1991  recante accettazione degli impegni offerti nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di reti metalliche saldate originarie della Iugoslavia e chiusura dell'inchiesta   (91/256/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare gli articoli 4,  10 e 13,  previa consultazione in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  A. PROCEDURA  (1) Nel giugno 1990, la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal sig. E.F. Dimou, per conto dei produttori greci di reti metalliche saldate, che rappresentano più del 90 % della produzione nazionale di questo prodotto. I ricorrenti fornivano  elementi di prova dell'esistenza di dumping sulle importazioni di reti metalliche saldate per armature originarie della Iugoslavia e di pregiudizio per un'industria comunitaria, dato che il mercato greco del settore può essere considerato un mercato  competitivo isolato ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2423/88. Tali elementi di prova sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura.  (2) Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), la Commissione ha annunciato l'avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni in Grecia di reti metalliche saldate per armature, che rientrano nei codici NC  ex 7314 20 00 ed ex 7314 30 90, originarie della Iugoslavia.  (3) La Commissione ha debitamente informato produttori, esportatori e importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore, nonché i ricorrenti, e ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per  iscritto le loro osservazioni e di essere sentite.  (4) Tutti i produttori ed esportatori noti, l'importatore e le imprese comunitarie ricorrenti hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto.  (5) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini di un accertamento preliminare dei fatti ed ha svolto inchieste presso le seguenti società:  a) Produttori comunitari:  - A.B.N.E.O. Daring &  Co., Atene, Grecia,  - Do.PLE SA, Mandra Attica, Grecia,  - Helliniki Halyvourgia SA, Atene, Grecia,  - Domika Plegmata SA, Kifisia, Grecia,  - Sider SA, Atene, Grecia.  b) Produttori e/o esportatori iugoslavi:  - DP « MESUD MUJKIC », Bijeljina,  - DP « RMK-PROMET », Zenica.  c) Importatori comunitari:  - Intertech SA, Atene, Grecia.  (6) Non sono state formulate osservazioni da parte di acquirenti o imprese di trasformazione del prodotto in questione.  (7) Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2423/88, a tutte le parti interessate sono state fornite le informazioni adeguate.  B. PRODOTTO IN QUESTIONE E PRODOTTO SIMILE  (8) La rete metallica saldata è un prodotto costituito da fili di ferro o di acciaio liscio nervati trafilati a freddo, saldati nei punti d'incontro in modo da formare una rete, impiegato soprattutto nel settore delle costruzioni in cemento armato, sia  direttamente in cantiere che incorporato in componenti prefabbricate. Oggetto dell'inchiesta è la rete metallica saldata utilizzata per armature, sono pertanto escluse le reti metalliche saldate impiegate per le recinzioni. Il prodotto considerato,  esportato dalla Iugoslavia, non presenta sensibili differenze rispetto a quello prodotto nella Comunità e può quindi essere considerato « prodotto simile » ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 12 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  C. DUMPING  (9) Il valore normale è stato calcolato in base alla media dei prezzi mensili realmente pagati o pagabili in normali operazioni commerciali per il prodotto considerato sul mercato iugoslavo.  (10) I prezzi all'esportazione sono stati determinati in base alla media dei prezzi mensili pagati o pagabili per i prodotti considerati, venduti all'esportazione in Grecia, visto che tale metodo non incide sostanzialmente sui risultati dell'inchiesta.   (11) Nel confronto tra valore normale e prezzi all'esportazione, effettuato su base mensile e a livello franco fabbrica, la Commissione ha tenuto conto, quando necessario, delle diverse condizioni e modalità di vendita.  (12) Gli elementi di prova di cui dispone la Commissione hanno dimostrato l'esistenza di dumping, il cui margine è pari alla differenza riscontrata tra i valori normali calcolati come indicato sopra e i prezzi all'esportazione in Grecia. La media  ponderata del margine di dumping individuato è pari al 29,7 % del prezzo cif all'esportazione.  D. PREGIUDIZIO  a) Definizione di industria comunitaria  (13) I produttori greci di reti metalliche saldate vendono tutta o gran parte della loro produzione di tali reti sul mercato greco; la domanda del prodotto in oggetto è soddisfatta solo in misura trascurabile da produttori stabiliti altrove nella  Comunità. È stato altresì accertato che sul mercato greco si è verificata una concentrazione di importazioni in dumping dalla Iugoslavia.  Pertanto, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2423/88, il mercato greco di reti metalliche saldate può essere considerato un mercato competitivo isolato all'interno della Comunità e la produzione nazionale  del prodotto in oggetto come industria comunitaria.  b) Volume e prezzi delle importazioni  (14) Tra il 1986 e il 30 giugno 1990, le importazioni in Grecia di reti metalliche saldate originarie della Iugoslavia sono passate dal livello 0 nel 1986 a 30 826 t nel corso del periodo in cui ha avuto luogo l'inchiesta.  La quota di mercato dei prodotti iugoslavi si è pertanto portata al 26 %, interamente a scapito della quota di mercato dei prodotti greci.  (15) Dagli elementi di prova di cui dispone la Commissione emerge altresì che, a parità di scambi, i prezzi dei prodotti iugoslavi sono inferiori a quelli degli analoghi prodotti greci. È risultato che la media ponderata della sottoquotazione dei prezzi  è pari al 12,5 %.  c) Situazione dell'industria comunitaria  (16) I produttori comunitari non hanno interamente beneficiato del forte aumento della domanda di reti metalliche saldate registratosi in Grecia. L'andamento delle loro vendite ha avuto un ritmo significativamente inferiore all'aumento dei consumi,  quantificabile in una perdita di oltre il 25 % del mercato a favore delle importazioni in dumping.  (17) Questa notevole contrazione della quota di mercato è stata particolarmente pregiudizievole se si considera che, in vista delle prospettive di aumento della domanda piuttosto favorevoli, la maggior parte dei produttori greci ha considerevolmente  potenziato gli impianti o ha realizzato investimenti per l'acquisto di nuovi macchinari.  (18) I produttori comunitari non hanno potuto trasferire sui prezzi il rincaro dei prodotti intermedi (del 24 % tra il 1987 e il 1990) e, nello stesso tempo, hanno dovuto sostenere oneri supplementari derivanti dagli investimenti effettuati.  (19) Poiché il mercato dei prodotti in oggetto è sensibile alle variazioni dei prezzi, i bassi prezzi delle importazioni in dumping hanno costretto i produttori comunitari ad adeguare i loro, rinunciando ad un adeguato rendimento degli investimenti.  d) Causalità  (20) Poiché non si registrano importazioni rilevanti da altri paesi né una contrazione della domanda, la Commissione ha concluso che l'aumento rilevante delle importazioni in dumping e i prezzi ai quali vengono vendute sul mercato greco sono causa di  notevole pregiudizio per l'industria comunitaria del settore.  E. INTERESSE DELLA COMUNITÀ  (21) Dal momento che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2423/88, l'inchiesta è stata circoscritta al solo mercato greco, per interesse comunitario si intende principalmente l'interesse della Comunità in  un'industria greca di importanza capitale.  Il processo di integrazione dell'economia greca nell'economia comunitaria è tuttora in corso. Si tratta di un processo che ha comunque comportato gravi oneri economici e sociali, in particolare nel settore della siderurgia, quasi completamente  dipendente dall'edilizia nazionale per quanto riguarda le vendite di tondini e reti metalliche saldate per armature. Essendosi progressivamente esteso l'uso delle reti metalliche saldate rispetto ai tondini per armature, la vendita delle reti ha assunto  una crescente importanza per l'industria siderurgica. La contrazione degli utili sul mercato delle reti metalliche saldate avrà dirette conseguenze sulla redditività delle acciaierie greche, reduci da una recente, costosa ristrutturazione.  La stessa produzione greca di reti metalliche saldate è in fase di dinamico sviluppo per rispondere alle crescenti esigenze dell'edilizia nazionale. Sono stati prodotti considerevoli sforzi ai fini dell'ammodernamento e dell'installazione di nuovi  impianti, nonché per aumentare l'occupazione nel settore. È pertanto nell'interesse dell'economia greca che l'efficacia nel tempo di tali nuovi investimenti e la valorizzazione delle strutture produttive nazionali non siano messe a repentaglio dalle  importazioni in dumping.  Sono quindi necessarie le misure volte a garantire un libero e corretto scambio commerciale nel settore delle reti metalliche saldate, nell'interesse dell'economia greca e, pertanto, nell'interesse dell'intera Comunità.  La Commissione ha inoltre ritenuto che le necessarie misure di difesa avranno un'incidenza limitata sul costo dei prodotti in oggetto per gli acquirenti finali. Esse porteranno ad una sostanziale stabilizzazione del livello dei prezzi delle reti  metalliche e assicureranno un'offerta regolare e qualitativamente adeguata dei prodotti in oggetto.  F. IMPEGNI  (22) Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2423/88, i produttori ed esportatori iugoslavi, invitati a offrire impegni in merito alle esportazioni in Grecia di reti metalliche saldate, hanno reso note le loro proposte.  (23) Gli impegni proposti avranno l'effetto di eliminare la sottoquotazione dei prezzi, portando quelli delle esportazioni iugoslave in Grecia di reti metalliche saldate al livello che la Commissione, alla luce delle considerazioni sopra esposte,  ritiene sufficiente per eliminare il pregiudizio subito dall'industria comunitaria.  Inoltre, in caso di violazione dell'impegno, la Commissione può istituire immediatamente dazi provvisori ed il Consiglio, successivamente, istituire dazi definitivi, in base ai fatti accertati nel corso della presente inchiesta su pratiche di dumping e  sul pregiudizio da esse derivante.  G. CONCLUSIONE  (24) In base alle risultanze dell'inchiesta, si considera che l'interesse della Comunità esiga l'adozione di misure di difesa per quanto riguarda l'importazione in Grecia di reti metalliche saldate originarie della Iugoslavia.  (25) La Commissione ritiene che gli impegni offerti siano accettabili e che pertanto non sia necessario istituire dazi antidumping sulle importazioni del prodotto in questione originario della Iugoslavia.  (26) Il comitato consultivo non ha formulato obiezioni in merito a tale proposta,  DECIDE:  Articolo 1  Gli impegni offerti dai seguenti produttori e/o esportatori iugoslavi di reti metalliche saldate:  - « TGA-PODUJEVA », Podujevo,  - DP « MESUD MUJKIC », Bijeljina,  - DP « RMK-PROMET », Zenica,  - « JAVOR-EXPORT », Skopje,  nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni in Grecia di reti metalliche saldate, di cui ai codici NC ex 7314 20 00 ed ex 7314 30 90, originarie della Iugoslavia, sono accettati.  Articolo 2  L'inchiesta antidumping di cui all'articolo 1 è chiusa. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1991. Per la Commissione  Leon BRITTAN  Vicepresidente  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. C 188 del 28. 7. 1990, pag. 7.


title: 2010/509/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010 , sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/123

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2008
   (2010/509/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte del Centro (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all’istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (3), in particolare l’articolo 14,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7–0071/2010),

               1.

               approva la chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2008;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 107.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

32003D0718

2003/718/CE: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 2003, recante nomina di dodici membri titolari greci e di dodici membri supplenti greci del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 11/10/2003 pag. 0017 - 0018

Decisione del Consigliodel 2 ottobre 2003recante nomina di dodici membri titolari greci e di dodici membri supplenti greci del Comitato delle regioni(2003/718/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la proposta del governo greco,considerando quanto segue:(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1).(2) Dodici seggi di membri titolari e dodici seggi di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni di tutti i membri titolari e supplenti greci del Comitato delle regioni, comunicate al Consiglio in data 12 settembre 2003,DECIDE:Articolo unicoa) sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.>SPAZIO PER TABELLA>b) sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.>SPAZIO PER TABELLA>Fatto a Bruxelles, addì 2 ottobre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Pisanu(1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.


title: Decisione (PESC) 2016/2083 del Consiglio, del 28 novembre 2016, che modifica la decisione 2014/486/PESC relativa alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina)

text:
               29.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 321/55

         DECISIONE (PESC) 2016/2083 DEL CONSIGLIO
   del 28 novembre 2016
   che modifica la decisione 2014/486/PESC relativa alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/486/PESC (1) relativa alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina).

               (2)

               La decisione 2014/486/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2015/2249 (2), assicurava a EUAM Ucraina un importo di riferimento finanziario fino al 30 novembre 2016 e un mandato fino al 30 novembre 2017.

               (3)

               Il 12 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/712 (3), che adegua l'importo di riferimento finanziario per il periodo fino al 30 novembre 2016.

               (4)

               È opportuno prevedere un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o dicembre 2016 al 30 novembre 2017 e la decisione 2014/486/CFSP dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2014/486/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse a EUAM Ucraina fino al 30 novembre 2014 è pari a 2 680 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse a EUAM Ucraina nel periodo dal 1o dicembre 2014 al 30 novembre 2015 è pari a 13 100 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse a EUAM Ucraina nel periodo dal 1o dicembre 2015 al 30 novembre 2016 è pari a 17 670 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse a EUAM Ucraina nel periodo dal 1o dicembre 2016 al 30 novembre 2017 è pari a 20 800 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario per i periodi successivi è deciso dal Consiglio.»;

               2)

               all'articolo 17, è inserito il paragrafo seguente:
               «1 bis.   L'AR è autorizzato a comunicare all'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) informazioni e documenti classificati dell'Unione europea prodotti ai fini dell'EUAM Ucraina fino al livello di classificazione stabilito dal Consiglio conformemente alla decisione 2013/488/UE. A tale effetto sono conclusi accordi tra l'AR e Frontex.».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. ŽIGA

      (1)  Decisione 2014/486/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014, relativa alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (GU L 217 del 23.7.2014, pag. 42).

      (2)  Decisione (PESC) 2015/2249 del Consiglio, del 3 dicembre 2015, che modifica la decisione 2014/486/PESC relativa alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (GU L 318 del 4.12.2015, pag. 38).

      (3)  Decisione (PESC) 2016/712 del Consiglio, del 12 maggio 2016, che modifica la decisione 2014/486/PESC relativa alla missione consultiva dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (GU L 125 del 13.5.2016, pag. 11).


Avis juridique important

|

31977D0619

77/619/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 1977, che adotta uno studio dei sistemi di informatica di elaborazione dei dati riguardanti le importazioni e le esportazioni, nonché la gestione e il controllo finanziario delle organizzazioni di mercato agricolo

Gazzetta ufficiale n. L 255 del 06/10/1977 pag. 0032 - 0034 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0121

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 27 settembre 1977  che adotta uno studio dei sistemi di informatica di elaborazione dei dati riguardanti le importazioni e le esportazioni , nonchù la gestione e il controllo finanziario delle organizzazioni di mercato agricolo  ( 77/619/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che il Consiglio , nella risoluzione del 15 luglio 1974 concernente una politica comunitaria dell ' informatica ( 3 ) , ha convenuto , al fine di dare un orientamento comunitario alle politiche di incoraggiamento e di promozione dell ' informatica , di adottare , su proposta della Commissione , progetti di interesse europeo nel campo delle applicazioni dell ' informatica ;  considerando che occorre assicurare , nella gestione dell ' unione doganale e nella politica agricola comune , una comunicazione e una rapida elaborazione dei dati riguardanti le importazioni e le esportazioni , nonchù di quelli riguardanti il mercato agricolo e la sua gestione finanziaria ;  considerando che un progetto di questo tipo risulta necessario per raggiungere nel funzionamento del mercato comune , taluni scopi della Comunità ;  considerando che il trattato che istituisce la Comunità economica europea non ha previsto i poteri d ' azione a tale scopo richiesti ,  DECIDE  Articolo 1  È adottato uno studio dei sistemi di informatica di elaborazione dei dati riguardanti le importazioni e le esportazioni , nonchù la gestione e il controllo finanziario delle organizzazioni di mercato agricolo .  Questo studio è definito al punto II dell ' allegato .  Articolo 2  La durata dello studio di cui all ' articolo 1 è di 18 mesi . Gli stanziamenti necessari per la sua realizzazione , il cui importo è stabilito in 722 000 unità di conto , sono iscritti nel bilancio delle Comunità europee .  Articolo 3  La Commissione provvede all ' esecuzione dello studio . Essa è assistita dal comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell ' informatica , in seguito denominato « comitato » .  La Commissione presenta una relazione al Consiglio al termine degli studi .  Articolo 4  L ' attribuzione di contratti agli organismi incaricati dell ' esecuzione dei lavori ha luogo alle seguenti condizioni .  Se , dopo l ' istruzione della pratica , la Commissione decide di darvi un seguito favorevole , il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto di decisione corredato da una relazione .  Il comitato esprime un parere entro il termine di un mese . Esso delibera alla maggioranza di 41 voti . In seno al comitato , ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 del trattato . Il presidente non partecipa al voto .  La Commissione prende una decisione che è applicabile immediatamente . Tuttavia se essa non è conforme al parere del comitato , la Commissione la comunica immediatamente al Consiglio . In questo caso , a datare da tale comunicazione , la Commissione differisce al massimo di due mesi l ' applicazione della sua decisione . Il Consiglio deliberando a maggioranza qualificata , può prendere una decisione diversa entro questo termine .  Fatto a Bruxelles , addì 27 settembre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . HUMBLET  ( 1 ) GU n . C 28 del 9 . 2 . 1976 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . L 131 del 12 . 6 . 1976 , pag . 8 .  ( 3 ) GU n . C 86 del 20 . 7 . 1974 , pag . 1 .  ALLEGATO  STUDIO DEI SISTEMI DI INFORMATICA DI ELABORAZIONE DEI DATI RIGUARDANTI LE IMPORTAZIONI E LE ESPORTAZIONI , NONCHÉ LA GESTIONE E IL CONTROLLO FINANZIARIO DELLE ORGANIZZAZIONI DI MERCATO AGRICOLO  I . INTRODUZIONE  Il progetto concerne uno studio approfondito il cui obiettivo è la determinazione a lungo termine delle esigenze particolareggiate per un quadro comunitario nel quale gli Stati membri e la Commissione possano sviluppare e collegare , con loro mutuo vantaggio , i sistemi di informatica di elaborazione dei dati riguardanti le importazioni e le esportazioni nonchù la gestione e il controllo finanziario delle organizzazioni di mercato agricolo .  La durata prevista per lo studio è di 18 mesi .  1 . Indicazioni di base  Volumi rilevanti di dati riguardanti le importazioni , le esportazioni e talune operazioni agricole vengono scambiati tra gli Stati membri e la Commissione . Alcuni di tali dati , per esempio prezzi agricoli , tasso dei prelievi , importazioni sotto regime di contingente tariffario , vengono richiesti con urgenza per l ' applicazione delle politiche agricole e commerciale della Comunità . Altri dati , quali la nomenclatura della tariffa doganale comune e le statistiche del mercato esterno , sono di natura più corrente . Una grande quantità di informazioni necessarie per la gestione dell ' unione doganale e per la politica agricola comune viene attualmente trasmessa per posta o per telescrivente ; una volta ricevute negli Stati membri , è necessario , nella maggior parte dei casi , convertirle in una forma che permetta di introdurle nell ' elaboratore locale . La Comunità nel suo insieme potrebbe realizzare utili economie se nella Commissione e negli Stati membri fosse possibile impiegare in maniera coordinata metodi progrediti di elaborazione e di trasmissione dei dati .  Inoltre informazioni essenziali sulle importazioni e sulle esportazioni nonchù nel settore agricolo non giungono in tempo o non sono disponibili nella forma appropriata quando debbono venir adottate urgentemente decisioni politiche importanti per la Comunità .  La lotta contro le frodi è un altro settore importante per il quale è indispensabile che le informazioni necessarie per un ' efficace individuazione giungano in tempo utile .  Quasi tutti gli Stati membri favoriscono il rapido sviluppo dei loro sistemi di informatica , alcuni dei quali sono molto progrediti , per far fronte alle esigenze in materia di elaborazione di dati delle loro amministrazioni doganali o dei loro istituti statistici . Alcuni Stati membri esaminano anche la possibilità di utilizzare in più large misura gli elaboratori nel settore agricolo .  La maggior parte degli Stati membri ha espresso il suo interessamento per uno studio sulla possibilità di utilizzare tecniche più progredite di elaborazione e di trasmissione dei dati che permettano di intrattenere uno scambio di informazioni con la Commissione . Alcuni Stati membri manifestano il loro interesse anche per uno scambio diretto tra di loro di determinati tipi di dati importazione/esportazione standardizzati , mediante sistemi di informatica .  Alla Commissione incombe l ' obbligo di organizzare i propri sistemi di elaborazione di dati in modo da assicurare un servizio efficiente non soltanto per uso proprio ma anche per uso degli Stati membri , che sia quanto più possibile compatibile con i vari sistemi utilizzati dagli Stati membri .  Gli ambienti amministrativi , politici e degli affari sono estremamente interessati ad una semplificazione delle procedure importazione/esportazione .  Gli Stati membri e la Commissione desiderano , in un futuro prevedibile , continuare a sviluppare indipendentemente i loro sistemi di informatica . Questi sviluppi non possono essere ragionevolmente rinviati ma è urgente definire un quadro comunitario globale per poter introdurre le esigenze della Comunità nei nuovi sistemi nel corso del loro sviluppo .  2 . Lavori  svolti presso la Commissione  Alla luce della situazione suesposta , la Commissione ha fatto effettuare da consulenti indipendenti due studi preliminari interconnessi . Scopo del primo studio è stata l ' elaborazione di strategie per lo sviluppo di sistemi di informazione per le importazioni/esportazioni comunitarie mentre il secondo era più specificamente destinato ad esplorare le possibilità di una utilizzazione più efficace degli elaboratori nel campo dell ' applicazione , della gestione e del controllo finanziario della politica agricola comune .  Questi studi confermano l ' urgente necessità di definire un quadro comunitario per lo sviluppo di sistemi di informatica sia nel campo delle importazioni/esportazioni che in quello agricolo e indicano con qualche particolare non solo le tappe attraverso le quali si deve passare per svilupparlo ma anche taluni miglioramenti da apportare a breve e a medio termine .  3 . Ulteriore azione necessaria  La necessità di sviluppare sistemi che soddisfino le richieste a breve e media scadenza è tale che sarebbe necessario intensificare il più rapidamente possibile il lavoro di sviluppo in corso negli Stati membri e presso la Commissione , in relazione con i dati e le informazioni riguardanti le importazioni e le esportazioni nonchù la gestione e il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo .  Si ha pertanto l ' intenzione di prendere misure appropriate a breve e medio termine .  Per fronteggiare le esigenze a più lunga scadenza ed al fine di stabilire un quadro comunitario per lo sviluppo coordinato di sistemi compatibili , sarà inoltre necessario svolgere uno studio particolareggiato delle più importanti esigenze negli Stati membri e nella Commissione . La dimensione e la tecnicità di questo lavoro sono tali che la procedura normale dei comitati comunitari dovrà essere integrata da uno studio secondo le direttive tratteggiate più sopra .  I risultati dei due studi preliminari aiuteranno ad orientare questo studio in profondità .  II . CONTENUTO DEL PROGETTO  Basandosi sulle informazioni raccolte nel corso degli studi preliminari e tenendo conto del fatto che dei lavori sono attualmente svolti dalla Commissione allo scopo di esaminare la possibilità di applicare dei sistemi di informatica alla gestione e al controllo finanziario , delle organizzazioni di mercato agricolo , lo studio approfondito a lungo termine avrà i seguenti obiettivi :  - studiare in quale misura possano essere collegati in modo idoneo fra loro con generale soddisfazione i sistemi importazione/esportazione e i sistemi d ' informatica per la gestione delle organizzazioni di mercato agricolo in corso di sviluppo negli Stati membri e presso la Commissione ;  - valutare la portata ed i vantaggi e svantaggi di una definizione a livello comunitario dei codici e norme intesi a permettere scambi di dati fra i servizi interessati degli Stati membri , da un lato , e gli importatori , esportatori e altri ambienti interessati , dall ' altro ;  - esaminare in quale misura sarebbero utili altre azioni di collaborazione ulteriore .  Lo studio comprenderà in ciascuno Stato membro e presso la Commissione i seguenti settori nell ' ordine di priorità elencato e tenuto conto dei mezzi previsti . Specifiche tecniche dettagliate per lo studio saranno elaborate successivamente in collaborazione con il comitato tecnico degli utenti o con il capo progetto . Le precise esigenze della gestione delle organizzazioni del mercato agricolo saranno specifica e in base all ' evoluzione dei lavori attualmente in corso .  Priorità 1  Scambio di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione .  Priorità 2  Inventario delle funzioni di base o dei sottosistemi dei sistemi di informatica impiegati o previsti negli Stati membri e presso la Commissione ( tali funzioni comprenderanno per esempio conversioni valutarie , controllo dei contingenti tariffari , ecc . ) . Lo studio dovrà tener conto delle eventuali differenze fra i sistemi adottati per il commercio fra gli Stati membri e quelli per il commercio con i paesi terzi .  Priorità 3  Dati che possono essere scambiati con paesi terzi od altre controparti ( per es . compagnie aereo , importatori , ecc . ) e tecniche di interfaccia necessarie .  Priorità 4  Scambi di dati fra i servizi interessati degli Stati membri .  Priorità 5  Possibilità di impiegare dei sistemi di informatica nella gestione e nel controllo finanziario delle organizzazioni di mercato agricolo ( purchù non compresi nei settori precedentemente citati ) .  In base ai lavori precedenti , sarà esaminata la possibilità di svolgere altre azioni in collaborazione allo scopo di migliorare l ' efficienza dei sistemi e di ridurre i costi di impiego e di sviluppo .  La relazione che sarà redatta dovrà necessariamente comprendere i seguenti elementi :  - contenuto , calendario e volumi delle entrate e delle uscite ;  - tipo e contenuto degli schedari ;  - trattamento dei dati ;  - comunicazione ;  - interfacce/collegamenti ;  - esigenze di affidabilità , sicurezza , disponibilità , flessibilità ;  - controllo finanziario ;  - codici e norme ;  - azioni raccomandate , comprese le soluzioni alternative e le priorità ;  - costi , profitti ed altre implicazioni ;  - ogni altra considerazione , nel quadro e secondo l ' indirizzo dello studio , di cui il comitato tecnico degli utenti potrebbe proporre l ' inclusione basandosi sugli studi preliminari , sull ' evoluzione dei lavori , sulla sua esperienza ( in particolare su tutte le azioni da prendere a breve e medio termine e risultanti da tali studi ) , e sulle esigenze della Comunità .


Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1993 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall' altra

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 23/12/1993 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 24 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 24 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 10  dicembre 1993relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale  sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea  del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria,  dall'altra(93/690/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in connesione  con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo  (1), considerando che, nelle more dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles l'8  marzo 1993, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra  la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la  Repubblica di Bulgaria, dall'altra, firmato a Bruxelles alla stessa data, DECIDE:Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo  interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra,  nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. Detti testi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 51  dell'accordo interinale a nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1993. Per il ConsiglioIl PresidenteM. WATHELET(1)  GU n. C 150 del 31. 5. 1993,  pag. 338.