Avis juridique important

|

31970D0376

70/376/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativa alla conclusione del Protocollo di accessione al GATT della Repubblica araba unita

Gazzetta ufficiale n. L 170 del 03/08/1970 pag. 0011 - 0023 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0052  edizione speciale danese: serie II tomo I(2) pag. 0183  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0052  edizione speciale inglese: serie II tomo I(2) pag. 0265

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 luglio 1970  relativa alla conclusione del Protocollo di accessione al GATT della Repubblica araba unita  (70/376/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la relazione della Commissione,  considerando che nel corso della conferenza per i negoziati commerciali 1964-1967, la Repubblica araba unita ha iniziato con la Comunità economica europea i negoziati tariffari richiesti per il suo accesso all'Accordo generale, negoziati che sono stati ultimati il 13 marzo 1970;  considerando che le concessioni tariffarie accordate dalla Repubblica araba unita, al fine di bilanciare i benefici tariffari che questo paese trae dal suo accesso all'Accordo generale, sono accettabili;  considerando che le concessioni tariffarie accordate dalla Repubblica araba unita sono allegate al Protocollo di accessione di tale paese all'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio,  DECIDE:    Articolo 1 È concluso il Protocollo di accessione della Repubblica araba unita all'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio.  Il predetto Protocollo di accessione è allegato alla presente decisione.   Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il Protocollo di accessione della Repubblica araba unita e a conferirle i poteri necessari per impegnare la Comunità.     Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1970.  Per il Consiglio  Il Presidente  W. SCHEEL     ALLEGATO PROTOCOLLO di accessione della Repubblica araba unita all'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio  I governi che sono parti contraenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio (in appresso denominati «le parti contraenti» e «l'Accordo generale»), la Comunità economica europea e il governo della Repubblica araba unita (in appresso denominato «la Repubblica araba unita»),  prendendo atto della domanda presentata dalla Repubblica araba unita volta ad accedere all'Accordo generale e delle discussioni che hanno preceduto la preparazione della dichiarazione del 13 novembre 1962 concernente l'accesso provvisorio della Repubblica araba unita;  prendendo atto altresì della relazione del gruppo di lavoro per l'accesso della Repubblica araba unita concernente gli aspetti delle condizioni di accesso che non sono direttamente in rapporto con i negoziati tariffari;  tenuto conto dei risultati dei negoziati condotti per l'accesso della Repubblica araba unita all'Accordo generale;  hanno convenuto, tramite i loro rappresentanti, le seguenti disposizioni:    PARTE I Disposizioni generali    1. A decorrere dal giorno in cui il presente Protocollo entrerà in vigore, conformemente al paragrafo 8 del medesimo, la Repubblica araba unita sarà parte contraente dell'Accordo generale ai sensi dell'articolo XXXII di detto Accordo e applicherà, a titolo provvisorio e fatto salvo il presente Protocollo:      a) le parti I, III e IV dell'Accordo generale;           b) la parte II dell'Accordo generale compatibilmente con la sua legislazione in vigore alla data del presente Protocollo.  Gli obblighi di cui al paragrafo 1 dell'articolo I con riferimento all'articolo III e quelli di cui al paragrafo 2 b) dell'articolo II con riferimento all'articolo VI dell'Accordo generale saranno considerati, agli effetti del presente paragrafo, come appartenenti alla parte II dell'Accordo generale.       2.      a) Le disposizioni dell'Accordo generale che dovranno essere applicate dalla Repubblica araba unita saranno, salvo disposizione contraria del presente Protocollo, quelle che figurano nel testo allegato all'Atto finale della seconda sessione della Commissione preparatoria della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e sull'occupazione, con le rettifiche, emendamenti o altre modificazioni che venissero stipulati mediante strumenti applicabili alla data in cui la Repubblica araba unita diventerà parte contraente.           b)         i) Nonostante le disposizioni del paragrafo 1 dell'articolo I dell'Accordo generale, il presente Protocollo non comporterà, in materia di dazi o di tasse all'importazione, la soppressione da parte della Repubblica araba unita, delle preferenze da essa accordate esclusivamente ad uno o più dei seguenti paesi : Giordania, Siria, Irak, Libano, Libia, Arabia Saudita e Yemen, a condizione tuttavia che tali preferenze non superino i livelli del 13 novembre 1962;               ii) il paragrafo che precede sarà considerato come decisione delle parti contraenti presa ai sensi dell'articolo XXV, paragrafo 5, dell'Accordo generale, come se si trattasse di una decisione presa ai sensi del paragrafo 3 dell'articolo I;                iii) qualora la Repubblica araba unita desiderasse in un secondo tempo modificare le preferenze di cui al precedente comma i), in particolare aggiungendovi prodotti che non sono attualmente oggetto di preferenze, la questione sarà discussa dalle parti contraenti conformemente al paragrafo 3 dell'articolo I dell'Accordo generale;               iv) le disposizioni di cui ai precedenti punti i), ii) e iii) lasciano impregiudicato il diritto della Repubblica araba unita di beneficiare delle disposizioni dell'Accordo generale relativo alla creazione di un'unione doganale o di una zona di libero scambio.                         c) In tutti i casi in cui il paragrafo 6 dell'articolo V, il comma d) del paragrafo 4 dell'articolo VII e il comma c) del paragrafo 3 dell'articolo X dell'Accordo generale facciano riferimento alla data di detto Accordo, la data applicabile per quanto concerne la Repubblica araba unita sarà il 13 novembre 1962, data della dichiarazione concernente l'accesso provvisorio della Repubblica araba unita all'Accordo generale.          PARTE II Elenco     3. L'elenco che figura in allegato diventerà «Elenco della Repubblica araba unita» allegato all'Accordo generale dal momento dell'entrata in vigore del presente Protocollo.       4. Qualora taluni negoziati non fossero terminati in tempo utile affinché i risultati possano essere allegati al presente Protocollo alla data in cui questo sarà aperto per la firma, ogni altra concessione risultante da tali negoziati sarà allegata al presente Protocollo ; ad essa saranno applicate le disposizioni del Protocollo dal giorno successivo a quello della firma delle parti interessate di un processo verbale.       5.      a) Ogniqualvolta il paragrafo 1 dell'articolo II dell'Accordo generale si riferisce alla data di detto Accordo, la data applicabile per ogni prodotto oggetto di una concessione inclusa nell'elenco allegato al presente Protocollo sarà la data del presente Protocollo.           b) Agli effetti dei riferimenti fatti alla data dell'Accordo generale di cui al paragrafo 6 a) dell'articolo II di detto Accordo, la data applicabile all'elenco allegato al presente Protocollo sarà quella del presente Protocollo.                 6. La «tassa provvisoria per il consolidamento dello sviluppo economico» può essere mantenuta in vigore senza che le sue aliquote possano superare quelle applicabili alla data del presente Protocollo, per quanto concerne i dazi consolidati, fino al 31 dicembre 1975 ; a quella data, se tale misura sarà ancora in vigore, la questione verrà nuovamente esaminata dalle Parti contraenti.      PARTE III Disposizioni finali     7. Il presente Protocollo sarà depositato presso il Direttore generale delle parti contraenti. Esso sarà aperto per la firma della Repubblica araba unita fino al 31 dicembre 1970. Esso sarà parimenti aperto per la firma delle parti contraenti e della Comunità economica europea.       8. Il presente Protocollo entrerà in vigore il trentesimo giorno successivo a quello in cui sarà stato firmato dalla Repubblica araba unita.       9. La Repubblica araba unita, dopo essere divenuta parte contraente dell'Accordo generale conformemente al paragrafo 1 del presente Protocollo, potrà accedere a detto Accordo secondo  le clausole applicabili del presente Protocollo, mediante il deposito di uno strumento di accesso presso il Direttore generale. L'accesso sarà effettivo il giorno in cui l'Accordo generale entrerà in vigore in applicazione dell'articolo XXVI, o il trentesimo giorno successivo a quello del deposito dello strumento di accesso se questa data è posteriore alla prima. L'accesso dell'Accordo generale conformemente al presente paragrafo sarà considerato, agli effetti del paragrafo 2 dell'articolo XXXII di detto Accordo, come accettazione dell'Accordo, conformemente al paragrafo 4 dell'articolo XXVI di detto Accordo.       10. La Repubblica araba unita avrà la facoltà di cessare di applicare l'Accordo generale a titolo provvisorio, prima del suo accesso all'Accordo stesso, conformemente al paragrafo 9 ; tale denuncia avrà effetto il sessantesimo giorno successivo a quello in cui il Direttore generale ne avrà ricevuto notifica per iscritto.       11. Il Direttore generale rilascerà sollecitamente copia certificata conforme del presente Protocollo e notificherà ogni firma di detto Protocollo conformemente al paragrafo 7, il deposito di uno strumento di accesso conformemente al paragrafo 9 e ogni avviso dato conformemente al paragrafo 10, a ciascuna parte contraente, alla Comunità economica europea e alla Repubblica araba unita.       12. Il presente Protocollo sarà registrato conformemente alle disposizioni dell'articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite.  Fatto a Ginevra il ventisette febbraio dell'anno millenovecentosettanta, in un solo esemplare nelle lingue francese e inglese, salvo indicazione contraria per quanto concerne l'elenco allegato, i due testi facenti ugualmente fede.         SCHEDULE LXIII - UNITED ARAB REPUBLIC This schedule is authentic only in the English language  PART I Most-Favoured-Nation Tariff >PIC FILE= "T0010933">   >PIC FILE= "T0010934">    >PIC FILE= "T0010935">    >PIC FILE= "T0010936">    >PIC FILE= "T0010937">    >PIC FILE= "T0010938">    >PIC FILE= "T0010939">    >PIC FILE= "T0010940">    >PIC FILE= "T0010941">     SCHEDULE LXIII - UNITED ARAB REPUBLIC PART II  Preferential Tariff NIL


Avis juridique important

|

31982D0840

82/840/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 1982, concernente la conclusione dell' accordo di concertazione Comunità-COST su un' azione concertata relativa all' effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari (Azione COST 90 bis)0

Gazzetta ufficiale n. L 353 del 15/12/1982 pag. 0029 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0131  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0131

*****DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 novembre 1982  concernente la conclusione dell'accordo di concertazione Comunità-COST su un'azione concertata relativa all'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari (Azione COST 90 bis)  (82/840/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 82/839/CEE del Consiglio, del 22 novembre 1982, che stabilisce un'azione concertata della Comunità economica europea relativa all'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 6,  vista la decisione del Consiglio del 15 febbraio 1982 che autorizza la Commissione a negoziare un accordo tra la Comunità e gli Stati non membri che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) per l'attuazione di un'azione concertata relativa all'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,  considerando che la Commissione ha terminato i negoziati;  considerando che occorre approvare tale accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di concertazione Comunità-COST su un'azione concertata relativa all'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari (Azione COST 90 bis).  Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  U. ELLEMANN-JENSEN  (1) Vedi pag. 25 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2005/838/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del  24 novembre 2005 , relativa alla nomina di un membro francese del Comitato economico e sociale europeo

text:
               29.11.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 312/59

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 24 novembre 2005
   relativa alla nomina di un membro francese del Comitato economico e sociale europeo
   (2005/838/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,
   vista la decisione 2002/758/CE, Euratom del Consiglio, del 17 settembre 2002, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 2002 al 20 settembre 2006 (1),
   vista la candidatura presentata dal governo francese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   Un seggio di membro del Comitato summenzionato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Pierre SIMON,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Jean-François PONS è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sig. Pierre SIMON per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ossia fino al 20 settembre 2006.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa ha effetto il giorno della sua adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. LEWIS

      (1)  GU L 253 del 21.9.2002, pag. 9.


Avis juridique important

|

E1994C0069

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 69/94/COL del 27 giugno 1994 che approva un programma di lotta e fissa garanzie supplementari in ordine alla viremia primaverile della carpa per talune specie ittiche destinate alla Svezia

Gazzetta ufficiale n. L 201 del 04/08/1994 pag. 0040 - 0041

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 69/94/COL del 27 giugno 1994 che approva un programma di lotta e fissa garanzie supplementari in ordine alla viremia primaverile della carpa per talune specie ittiche destinate alla Svezia L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d),visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo 1, punto 5 dell'accordo sullo Spazio economico europeo che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (direttiva 91/67/CEE del Consiglio, di seguito denominato « atto sull'acquacoltura »), in particolare l'articolo 12,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettere c) ed e),considerando che la Svezia, con lettere in data 15 dicembre 1993 e 29 maggio 1994, ha presentato un programma di lotta contro la viremia primaverile della carpa nelle sue zone costiere e continentali;considerando che il programma soddisfa le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 1 dell'atto sull'acquacoltura;considerando che è opportuno proporre alcune garanzie supplementari per salvaguardare i progressi già compiuti e garantire il successo del programma predisposto in Svezia;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. È approvato il programma di lotta contro la viremia primaverile della carpa (SVC) in Svezia.2. L'introduzione in Svezia di pesci vivi delle specie ricettive alla viremia primaverile della carpa, elencate nell'allegato A dell'atto sull'acquacoltura, e delle loro uova, non destinati al consumo umano, è subordinata al rispetto delle seguenti condizioni:2.1. che2.1.1. la viremia primaverile della carpa sia una malattia soggetta a denuncia obbligatoria nella regione di origine;2.1.2. le denunce di sospette infezioni di ciprinidi siano immediatamente oggetto di indagini da parte dei servizi ufficiali della regione di origine;2.1.3. i siti contaminati nella regione di origine siano designati siti infetti;2.1.4. i pesci e le uova di cui sopra non provengano da siti designati infetti dai servizi ufficiali della regione di origine;2.2. oppure che2.2.1. nel periodo dell'anno in cui si manifesta di solito la viremia nelle carpe, il sito di origine sia stato sottoposto per almeno due anni ad una ispezione annuale da parte dei servizi ufficiali nel luogo di origine e siano stati effettuati esami di laboratorio per l'isolamento del virus;2.2.2. nel caso di un sito già infetto,esso sia stato sottoposto per almeno tre anni agli esami di cui al punto 2.2.1, dopo di che specie ricettive certificate indenni dalla malattia siano state immesse nella popolazione sotto controllo per accertare l'assenza del virus,oppurela sua popolazione sia stata eliminata e gli impianti disinfettati; in tale ipotesi il ripopolamento deve essere stato effettuato con specie certificate indenni dalla malattia;2.2.3. nei casi di cui ai punti 2.2.1 e 2.2.2, tutte le specie introdotte provengano da un sito certificato indenne dalla malattia;2.3. che le partite siano scortate da un certificato, rilasciato da un servizio ufficiale, attestante che il sito di origine soddisfa le condizioni fissate dalla presente decisione.3. La Svezia presenta una relazione annua sul programma di sorveglianza, recante in particolare una descrizione delle ispezioni in loco, delle modalità di campionamento e dei risultati dell'esame virologico, compresa una descrizione delle procedure seguite. La relazione deve essere presentata al più tardi entro il 1° aprile dell'anno successivo.4. Le condizioni di cui al punto 2 non si applicano all'introduzione in Svezia di pesci o uova provenienti da uno Stato EFTA o da una sua regione che, conformemente all'articolo 13 dell'atto sull'acquacoltura, abbia fornito garanzie supplementari corrispondenti a quelle previste dalla presente decisione.5. La Svezia adotta le misure legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione entro il 1° luglio 1994.6. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994.7. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione.8. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese.Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994.Per l'Autorità di vigilanza EFTAPekka SÄILÄMembro del collegio


Avis juridique important

|

31981D0637

81/637/CEE: Decisione della Commissione, del 20 luglio 1981, relativa al comitato consultivo per lo zucchero

Gazzetta ufficiale n. L 231 del 15/08/1981 pag. 0035

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 20 luglio 1981  relativa al comitato consultivo per lo zucchero  ( 81/637/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che un comitato  consultivo per lo zucchero è stato istituito con decisione 69/146/CEE della Commissione ( 1 ) , il cui testo è stato sostituito con decisione 73/422/CEE ( 2 ) e modificato da ultimo dalla decisione 74/420/CEE ;  considerando che , a seguito dell ' incorporazione dell ' isoglucosio nel regolamento ( CEE ) n . 1785/81 del Consiglio ( 4 ) , occorrere aumentare il numero di membri del comitato consultivo ; che , per costituire una rappresentanza regionale equilibrata , occorre inoltre aumentare il numero di membri del gruppo paritetico ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  La decisione 69/146/CEE della Commissione è modificata come segue :  1 . Il testo dell ' articolo 3 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 3  1 . Il comitato è composto di quarantasi membri .  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  a ) diciassette ai coltivatori di barbabietole e di canne da zucchero ;  b ) sei alle cooperative di trasformazione del settore interessato ;  c ) undici alle industrie produttrici di zucchero e di isoglucosio e alle industrie utilizzatrici di zucchero , di cui  - sette ai fabbricanti di zucchero ,  - uno ai produttori di isoglucosio ,  - uno alle industrie di raffinazione dello zucchero greggio ,  - due alle industrie utilizzatrici di zucchero ,  d ) due ai commercianti di zucchero e di melasso ;  e ) cinque ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare ;  f ) cinque ai consumatori . »  2 . Il resto dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , è modificato come segue :  « Articolo 5  1 . Nell ' articolo del comitato è costituito un gruppo paritetico composto di dieci rappresentanti dei coltivatori di barbabietole e di canne da zucchero e di dieci rappresentanti dei fabbricanti di zucchero nominati dalla Commissione , su proposta delle organizzazioni professionali interessate , in condizioni analoghe a quelle di cui all ' articolo 4 .  I membri del gruppo paritetico non devono necessariamente essere membri del comitato . »  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 20 luglio 1981 .  Fatto a Bruxelles , il 20 luglio 1981 .  Per la Commissione  Il Presidente  Gaston THORN  ( 1 ) GU n . L 122 del 22 . 5 . 1969 , pag . 2 .  ( 2 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 43 .  ( 3 ) GU n . L 221 del 12 . 8 . 1974 , pag . 28 .  ( 4 ) GU n . L 177 dell ' 11 . 7 . 1981 , pag . 4 .


Avis juridique important

|

31985D0013

85/13/CEE: Decisione della Commissione del 19 dicembre 1984 che istituisce un comitato paritetico delle ferrovie

Gazzetta ufficiale n. L 008 del 10/01/1985 pag. 0026 - 0028 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 4 pag. 0058  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0235  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 4 pag. 0058  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0235

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 19 dicembre 1984  che istituisce un comitato paritetico delle ferrovie  (85/13/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che, nella dichiarazione del 21 ottobre 1972, i capi di Stato e di governo hanno affermato che l'espansione economica deve anzitutto consentire di attenuare le disparità delle condizioni di vita e che tale obiettivo deve tradursi in un miglioramento della qualità e del tenore di vita;  considerando che in questa prospettiva essi hanno ritenuto indispensabile la crescente partecipazione dei datori di lavoro e dei lavoratori alle decisioni economiche e sociali della Comunità;  considerando che tra le azioni prioritarie previste dal « programma di azione sociale » della Comunità la Commissione ha raccomandato di promuovere a livello comunitario il dialogo e la concertazione tra le parti sociali; che nella risoluzione del 21 gennaio 1974 relativa ad un programma di azione sociale (1), tra le azioni da intraprendere in via prioritaria, il Consiglio ha incluso quella intesa a sviluppare la partecipazione delle parti sociali alle decisioni economiche e sociali della Comunità;  considerando che il Parlamento europeo, nella risoluzione del 13 giugno 1972 (2), ha dichiarato che la partecipazione attiva delle parti sociali all'elaborazione di una politica sociale delle Comunità deve concretarsi nella prima tappa dell'unione economica e monetaria;  considerando che il Comitato economico e sociale si è espresso nello stesso senso nel suo parere del 24 novembre 1971;  considerando che nelle conclusioni del 22 giugno 1984 relative ad un programma di azione sociale della Comunità a medio termine il Consiglio si esprime in favore di un rafforzamente del dialogo sociale europeo e di una revisione delle sue modalità, in modo da associare maggiormente le parti sociali alle decisioni economiche e sociali della Comunità (3);  considerando che la situazione in atto negli Stati membri mostra chiaramente la necessità che le parti sociali delle ferrovie partecipino attivamente al miglioramento e all'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro nel settore delle ferrovie; che un comitato paritetico costituito presso la Commissione è il mezzo più idoneo per garantire tale partecipazione, in quanto dà vita a livello comunitario ad un organo rappresentativo delle forze socio-economiche interessate;  considerando che la decisione 72/172/CEE della Commissione del 24 aprile 1972, che costituisce un comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nelle ferrovie (4), non corrisponde più agli sviluppi della politica sociale auspicata dagli organi comunitari,  DECIDE:  Articolo 1  È costituito presso la Commissione un comitato paritetico delle ferrovie (in appresso denominato « comitato »).  Articolo 2  Il comitato ha il compito di assistere la Commissione in sede di elaborazione e di attuazione della politica sociale comunitaria, aiutando la Commissione stessa a migliorare e ad armonizzare le condizioni di vita e di lavoro nelle ferrovie.  Articolo 3  1. Per il conseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 2, il comitato:  a) esprime pareri e presenta relazioni alla Commissione, su richiesta di questa o di propria iniziativa e  b) per il settore di competenza delle organizzazioni professionali di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lette- ra a):  - promuove il dialogo e la concertazione e facilita le trattative tra le organizzazioni medesime,  - prepara degli studi,  - partecipa a colloqui e seminari.  2. Il comitato provvede affinché tutte le parti interessate vengano informate della sua attività.  3. Nel chiedere un parere od una relazione del comitato, ai sensi del paragrafo 1, lettera a), la Commissione può fissare il termine entro cui il parere o la relazione devono essere presentati.  Articolo 4  1. Il comitato è composto da 44 membri.  2. a) I membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle seguenti organizzazioni di trasportatori e di lavoratori delle ferrovie:  Organizzazione di trasportatori:  Gruppo di dieci ferrovie delle Comunità europee (UIC);  Organizzazione dei lavoratori:  Comitato sindacale dei trasporti nella Comunità europea.  b) I seggi sono così ripartiti:  - 22 ai rappresentanti dei trasportatori;  - 22 ai rappresentanti dei lavoratori.  Articolo 5  1. Per ogni membro del comitato, viene nominato un supplente alle stesse condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2.  2. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, il supplente assiste alle riunioni del comitato o di un gruppo di lavoro di cui all'articolo 9, ovvero partecipa ai lavori del comitato solo se il membro che egli sostituisce si trova nell'impossibilità di farlo.  Articolo 6  1. Il mandato dei membri del comitato e dei supplenti ha una durata di quattro anni ed è rinnovabile.  2. I membri ed i loro supplenti il cui mandato sia scaduto restano in carica fino a quando non sia provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato.  3. Il mandato di un membro o di un supplente cessa prima della fine del periodo di quattro anni in caso di dimissioni o di decesso, ovvero quando l'organizzazione che ha designato il membro stesso ne chiede la sostituzione. Il successore è nominato per la restante durata del mandato, secondo la procedura dell'articolo 4, paragrafo 2.  4. Le attività svolte dai membri del comitato non sono retribuite.  Articolo 7  1. Il Comitato elegge fra i suoi membri, a maggioranza di due terzi dei presenti, un presidente ed un vicepresidente che rimangono in carica per un periodo di due anni. Il presidente ed il vicepresidente sono scelti alternativamente ed in ordine inverso, tra i rappresentanti dei due gruppi di organizzazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a).  2. a) Il presidente ed il vicepresidente il cui mandato sia scaduto restano in carica sino a quando non sia provveduto alla loro sostituzione.  b) Il presidente o il vicepresidente che lascia l'incarico prima della fine del mandato è sostituito per la rimanente durata del mandato medesimo da persona nominata nel modo prescritto al paragrafo 1, su proposta del gruppo al quale appartiene la sua organizzazione.  Articolo 8  Il comitato può, per programmare e coordinare la propria attività, costituire un ufficio di presidenza composta dal presidente, dal vicepresidente e dai relatori dei gruppi di lavoro di cui all'articolo 9 seguente. Articolo 9  Il comitato può:  a) costituire nel suo seno gruppi di lavoro ad hoc o permanenti per facilitare i lavori. Può inoltre autorizzare un membro a delegare un altro rappresentante della sua organizzazione, nominativamente designato, a sostituirlo in un gruppo di lavoro; il sostituto ha, nelle riunioni del gruppo di lavoro, gli stessi diritti del membro che sostituisce;  b) proporre alla Commissione di designare degli esperti per assisterlo in determinati lavori. Esso ha l'obbligo di farlo se tale designazione è richiesta da una delle organizzazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a);  c) chiedere che alla riunione del comitato assista in qualità di esperto qualsiasi persona particolarmente competente per uno degli argomenti iscritti all'ordine del giorno. L'esperto può assistere alla riunione solo quando è in discussione il particolare argomento per il quale è stata richiesta la sua assistenza.  Articolo 10  Il comitato si riunisce su convocazione della sua segreteria, a richiesta della Commissione, dell'ufficio di presidenza o di un terzo dei membri del comitato stesso. In quest'ultimo caso il comitato si riunisce entro 30 giorni.  Articolo 11  1. I pareri del comitato sono validi solo se sono presenti almeno i due terzi dei membri e dei loro supplenti.  2. Il comitato presenta i suoi pareri o relazioni alla Commissione. Se i pareri o le relazioni non sono state adottate all'unanimità, il comitato comunica alla Commissione anche i pareri contrari espressi.  Articolo 12  1. I servizi della Commissione assicurano il lavoro di segreteria del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  2. Rappresentanti dei servizi interessati della Commissione assistono alle riunioni del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.  3. Alle riunioni del comitato assiste in veste di osservatore un rappresentante della segreteria di ciascuna delle organizzazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a).  4. Dopo aver udito il comitato, la Commissione può invitare a partecipare ai lavori del comitato in veste di osservatore altre organizzazioni diverse da quelle citate all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a).  Articolo 13  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato ed ogni volta che la Commissione li abbia informati che il parere richiesto verte su materie di carattere riservato, i partecipanti sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza nel corso dei lavori del comitato, dei gruppi di lavoro o dell'ufficio di presidenza.  Articolo 14  Dopo aver udito il comitato, la Commissione ha la facoltà di emendare la presente decisione in funzione dell'esperienza acquisita.  Articolo 15  La decisione 72/172/CEE è abrogata.  Articolo 16  La presente decisione ha efficacia dal 19 dicembre 1984.  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1984.  Per la Commissione  Ivor RICHARD  Membro della Commissione  (1) GU n. C 13 del 12. 2. 1974, pag. 1.  (2) GU n. C 70 dell'1. 7. 1972, pag. 11.  (3) GU n. C 175 del 4. 7. 1984, pag. 1.  (4) GU n. L 104 del 3. 5. 1972, pag. 9.


Avis juridique important

|

31993D0479

93/479/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1993 che accetta gli impegni offerti in relazione al riesame delle misure antidumping applicabili ad alcune importazioni di glutammato monosodico, originario dell' Indonesia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Tailandia

Gazzetta ufficiale n. L 225 del 04/09/1993 pag. 0035 - 0039

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1993 che accetta gli impegni offerti in relazione al riesame delle misure antidumping applicabili ad alcune importazioni di glutammato monosodico, originario dell'Indonesia, della Repubblica di Corea, di  Taiwan e della Tailandia(93/479/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare gli articoli 10 e  14,  sentito il comitato consultivo istituito da detto regolamento,  considerando quanto segue:  A. PROCEDURA PRECEDENTE  (1) Con il regolamento (CEE) n. 1798/90 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2966/92 (3), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di glutammato monosodico originario dell'Indonesia, della  Repubblica di Corea, di Taiwan e della Tailandia, fatta eccezione per le importazioni dei prodotti di alcune società di detti paesi che hanno offerto impegni accettati dalla Commissione con il regolamento (CEE) n. 547/90 (4) e con la decisione  92/493/CEE (5).  B. AVVIO DELLA PROCEDURA DI RIESAME  (2) Durante il periodo della prima inchiesta (1o aprile 1987-31 marzo 1988) l'industria comunitaria era costituita da tre produttori che rappresentavano l'intera produzione comunitaria di glutammato monosodico. Dopo  l'adozione delle misure antidumping nell'ambito della prima procedura, due dei tre produttori hanno cessato l'attività.  L'unico produttore rimasto nella Comunità, che rappresenta l'industria comunitaria nella presente procedura di riesame, ha affermato che a causa delle notevoli variazioni del tasso di cambio del dollaro, valuta in cui si svolge la maggior parte degli  scambi di glutammato monosodico, rispetto all'ECU, i prezzi fissati negli impegni accettati dalla Commissione, che sono espressi in ECU, sono diventati insufficienti per eliminare il pregiudizio provocato dalle costanti pratiche di dumping. Le presunte  conseguenze per il produttore si sono manifestate con continue perdite finanziarie e una significativa diminuzione del flusso di cassa.  (3) Pertanto, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (6), la Commissione, previa consultazione del comitato consultivo e a norma dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2423/88, ha avviato un riesame dei regolamenti e  della decisione che istituiscono misure antidumping nell'ambito del procedimento e ha riaperto l'inchiesta.  C. PROCEDURA SUCCESSIVA  (4) La Commissione ha debitamente informato le parti notoriamente interessate, in particolare il produttore e gli importatori nella Comunità, i produttori dei paesi esportatori interessati e i rappresentanti di detti paesi. La  Commissione ha inoltre dato alle parti direttamente interessate l'opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere audizioni.  (5) L'industria comunitaria, alcuni produttori dei paesi esportatori, alcuni importatori e una federazione di utilizzatori industriali della Comunità hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. Alcuni produttori dei paesi esportatori interessati  hanno chiesto e ottenuto di essere sentiti.  (6) Nel riesame delle misure antidumping in vigore la situazione del mercato comunitario durante il periodo 1o gennaio - 30 settembre 1992 è stata confrontata con quella dei tre anni precedenti, ovvero prima e dopo l'istituzione delle misure antidumping  nell'ambito del presente procedimento.  (7) Le informazioni chieste e ottenute dal produttore interessato nella Comunità, la Orsan SA, sono state verificate nelle sedi di Nesle Parigi, Francia. L'analisi del volume e del prezzo delle importazioni in questione è stata effettuata in base ai  dati ottenuti dalle statistische Eurostat e alle informazioni periodicamente fornite dai produttori esportatori nel quadro dell'applicazione degli impegni attualmente in vigore.  D. PRODOTTO IN ESAME  (8) Come nelle precedenti inchieste, il prodotto oggetto del presente riesame è il glutammato monosodico prodotto in forma di cristalli di varie dimensioni, che rientra nel codice NC ex 2922 42 00.  E. PORTATA DEL RIESAME  (9) Il riesame riguarda unicamente gli eventuali adeguamenti delle misure in vigore per tener conto della modifica delle circostanze relative all'industria comunitaria. La Commissione non aveva motivo di ritenere che la  situazione inerente alle pratiche di dumping fossa mutata, in quanto nessuna parte interessata ha chiesto il riesame delle risultanze in materia di dumping di cui al regolamento (CEE) n. 1798/90.  F. ANALISI DEL MERCATO COMUNITARIO  i) Consumo nella Comunità (10) Il consumo comunitario di glutammato monosodico è stato di circa 43 000 t nel 1989, 44 000 t nel 1990, 48 000 t nel 1991 e 37 000 t nei primi nove mesi del 1992, con un aumento del 14,7 % rispetto al 1989.  ii) Volume delle importazioni oggetto di dumping (11) Il volume delle importazioni oggetto di dumping provenienti dai paesi in questione è passato da circa 3 800 t annue nel 1989 e nel 1990 a 12 183 t nel 1991 ed a 9 696 t nei primi nove mesi del 1992, con un incremento del 240 % rispetto al 1989. La  quota di mercato globale di queste importazioni nella Comunità è salita dall'8,7 % circa nel 1989 e nel 1990 al 25 % nel 1991 e al 26,1 % nei primi nove mesi del 1992.  iii) Prezzo delle importazioni oggetto di dumping (12) Benché gli esportatori dei paesi interessati abbiano rispettato i prezzi minimi fissati negli impegni accettati dalla Commissione, espressi in dollari, a causa della differenza tra il tasso di cambio dollaro/ECU previsto negli impegni attualmente  in vigore e il tasso vigente dopo l'accettazione di tali impegni, i prezzi in ECU delle importazioni in questione sono inferiori a quelli fissati negli impegni di un margine massimo del 20 %.  iv) Situazione dell'industria comunitaria a) Osservazioni preliminari (13) Nel valutare la situazione dell'industria comunitaria occorre ricordare che la produzione di glutammato monosodico richiede forti investimenti. Inoltre, dato che il processo di trasformazione è praticamente ininterrotto, la percentuale dei costi  fissi è elevata. Per massimizzare le economie di scala è quindi necessario che l'industria funzioni a pieno regime.  b) Produzione, utilizzazione degli impianti, vendite e quota di mercato (14) Dal 1989 in poi il volume della produzione dell'industria comunitaria è rimasto stabile e la capacità è stata utilizzata appieno. Il volume delle vendite nella Comunità del prodotto in questione è aumentato del 13 % dal 1989 ai primi nove mesi del  1992, estrapolati su base annua. Dal confronto tra l'andamento del volume delle vendite e quello del consumo comunitario apparente risulta tuttavia che la quota di mercato dell'industria comunitaria è diminuita del 4,5 % dal 1989 ai primi nove mesi del  1992. L'evoluzione di questa quota di mercato, rispetto a un indice 100 nel 1989, era di 105 nel 1990, di 101 nel 1991 e di 95,5 nei primi nove mesi del 1992.  c) Prezzi (15) Dopo l'istituzione delle misure antidumping, l'industria comunitaria ha aumentato i prezzi del prodotto in questione sul mercato della Comunità. Tuttavia, poiché il glutammato monosodico è un prodotto estremamente sensibile alle fluttuazioni dei  prezzi, l'industria comunitaria è stata costretta ad allineare i propri prezzi rispetto a quelli delle importazioni, i quali, come risulta al punto 12 precedente, a causa delle variazioni dei tassi di cambio, erano inferiori ai prezzi in ECU fissati  negli impegni. Di conseguenza l'industria comunitaria non ha potuto aumentare i prezzi fino ad un livello adeguato.  d) Redditività (16) I costi di produzione del prodotto sostenuti dall'industria comunitaria sono rimasti abbastanza stabili tra il 1989 e i primi nove mesi del 1992. Dato che nello stesso periodo i prezzi sono aumentati, l'industria comunitaria ha progressivamente  ridotto le perdite. Questa tendenza dei costi e dei prezzi ha effettivamente riportato in attivo l'industria comunitaria nei primi nove mesi del 1992, anche se la redditività raggiunta è del tutto insufficiente a salvaguardare la vitalità  dell'industria. In forma indicizzata, l'utile sul fatturato dell'industria comunitaria sul mercato della Comunità era il seguente: perdite pari a 100 nel 1989, a 60 nel 1990, a 13 nel 1991 e profitti corrispondenti a 10 nei primi nove mesi del 1992.  e) Investimenti (17) Dal 1989 l'industria comunitaria ha finanziato notevoli investimenti volti unicamente a mantenere i livelli produttivi. Benché i profitti generali negli ultimi anni siano stati in gran parte reinvestiti, le perdite o i profitti insufficienti  dell'industria comunitaria minacciano il proseguimento del programma di investimenti e quindi la competitività.  f) Conclusione sulla situazione dell'industria comunitaria (18) L'esame dei fatti mette in evidenza che, benché le misure antidumping attualmente in vigore abbiano avuto alcuni effetti positivi sull'industria comunitaria, la situazione finanziaria di quest'ultima rimane precaria e la sua quota di mercato è in  continua diminuzione.  G. NESSO DI CAUSALITÀ  i) Importazioni di glutammato monosodico dai paesi interessati (19) Per esaminare se le importazioni oggetto di dumping provenienti dai paesi interessati fossero responsabili della situazione costantemente critica dell'industria comunitaria, la Commissione ha constatato che tale situazione coincide con un notevole  aumento delle importazioni di glutammato monosodico dai paesi interessati, come è affermato nel punto 11 e con la diminuzione dei prezzi di tali importazioni. La diminuzione del prezzo deriva dalle variazioni del tasso di cambio dollaro/ECU, secondo  quanto risulta dal punto 12.  ii) Incidenza di altri fattori (20) È stata esaminata anche l'incidenza sulla situazione dell'industria comunitaria di fattori diversi dalle importazioni in questione.  (21) Alcune parti interessate hanno sostenuto che la difficile situazione dell'industria comunitaria è dovuta ai bassi prezzi delle esportazioni nei paesi terzi. A questo proposito, la Commissione ricorda che l'esame delle cause del pregiudizio  riguardava soltanto gli aspetti relativi alla produzione e alle vendite sul mercato comunitario. Gli eventuali effetti delle vendite dell'industria comunitaria sui mercati dei paesi terzi non rientrano nelle risultanze in materia di pregiudizio. Di  conseguenza, la difficile situazione dell'industria comunitaria suesposta non può essere stata provocata da tali esportazioni. L'argomentazione è stata pertanto respinta.  (22) Per quanto riguarda le importazioni di glutammato monosodico provenienti da paesi terzi non soggetti alla procedura, soltanto quelle provenienti dal Brasile, a causa dell'attuale penetrazione sul mercato comunitario (2 980 t nei primi nove mesi del  1992, con una quota di mercato dell'8 %), avrebbero potuto avere effetti negativi sull'industria comunitaria. Tuttavia, anche ammettendo che le importazioni provenienti dal Brasile abbiano contribuito al pregiudizio ancora subito dall'industria  comunitaria, resta il fatto che il pregiudizio provocato dalle importazioni oggetto di dumping in questione, considerato isolatamente, è sostanziale.  (23) In tali circostanze la Commissione ha concluso che i prezzi delle importazioni dai paesi in questione hanno continuato ad avere effetti negativi sull'industria comunitaria.  H. INTERESSE DELLA COMUNITÀ  (24) Nel regolamento (CEE) n. 1798/90 il Consiglio ha confermato che nell'interesse della Comunità era necessario istituire misure sulle importazioni di glutammato monosodico dai quattro paesi in questione.  (25) Nelle particolari circostanze del presente riesame, si ritiene che se le misure antidumping in vigore non fossero confermate, debitamente modificate per tener conto del miglioramento della situazione dell'industria comunitaria, il programma di  investimenti di tale industria sarebbe gravemente pregiudicato, con conseguenze negative in termini di competitività e di capacità di sopravvivenza.  (26) Alcune parti interessate hanno affermato che un eventuale aumento del livello delle misure antidumping attualmente in vigore consentirebbe all'industria comunitaria di consolidare la propria posizione di forza sul mercato comunitario a scapito  degli utilizzatori di glutammato monosodico della Comunità. A questo proposito occorre rilevare che, malgrado la notevole quota di mercato dell'industria comunitaria, il mercato è sufficientemente concorrenziale, come è dimostrato dal sostanziale  aumento delle importazioni in questione tra il 1989 e i primi nove mesi del 1992 e anche dalla recente penetrazione delle importazioni brasiliane. Per quanto riguarda le conseguenze di un'eventuale modifica delle misure in vigore sulla situazione degli  utilizzatori comunitari, occorre precisare che il glutammato monosodico incide in misura trascurabile sui costi dei prodotti nei quali è incorporato.  (27) La Commissione ha altresì riscontrato che negli ultimi anni l'industria comunitaria ha finanziato grandi investimenti. La Commissione ritiene che nell'interesse della Comunità sia opportuno che l'industria possa trarre beneficio da tali  investimenti, garantendo in tal modo l'occupazione di numerose persone nella fabbricazione di un prodotto di base essenziale per l'industria alimentare.  (28) Alla luce di quanto precede, si ritiene che nell'interesse della Comunità debbano essere mantenute in vigore le misure antidumping, debitamente modificate, affinché l'industria comunitaria possa proseguire il processo di risanamento della precaria  situazione finanziaria.  I. MODIFICA DELLE MISURE IN VIGORE  i) Aspetti generali (29) Per determinare un livello dei prezzi in ECU che consenta all'industria comunitaria di realizzare un equo profitto, il costo della produzione per il produttore comunitario in questione è stato aumentato di un congruo margine di profitto.  Quest'ultimo, pur non raggiungendo il livello dei profitti ottenuti dal produttore prima che si manifestassero gli effetti delle importazioni in questione, è considerato il minimo necessario per salvaguardare la vitalità dell'industria comunitaria ed è  conforme al margine che la Commissione ha ritenuto equo durante la prima inchiesta.  Il prezzo così calcolato per l'industria comunitaria è superiore ai prezzi effettivi, espressi in ECU, delle importazioni dei prodotti dei singoli esportatori. Pertanto, le misure antidumping in vigore dovrebbero essere modificate affinché i prezzi in  ECU delle importazioni per quanto riguarda i singoli produttori ed esportatori in questione raggiungano il prezzo calcolato per l'industria comunitaria, senza superare i corrispondenti valori normali fissati durante le inchieste precedenti.  ii) Produttori esportatori per i quali sono in vigore gli impegni (30) In seguito alla comunicazione delle risultanze, i produttori esportatori interessati hanno offerto nuovi impegni, fatta eccezione per un'azienda tailandese che ha cessato di esportare nella Comunità prima del 1992. Tali impegni implicano la  revisione dei prezzi dei prodotti delle singole società fino al livello considerato necessario per eliminare il pregiudizio subito dall'industria comunitaria a causa delle pratiche di dumping, purché non siano superati i valori normali stabiliti nelle  inchieste precedenti per tali produttori, adeguati a livello frontiera comunitaria, dazio non corrisposto. Gli impegni offerti possono essere accettati, in quanto il loro controllo non presenta difficoltà sul piano amministrativo. Il prezzo fissato  negli impegni è stabilito in ECU, ma poiché praticamente tutte le importazioni nella Comunità avvengono in dollari, sono stati forniti i tassi di cambio da applicare per le importazioni effettuate in valute diverse dall'ECU.  Tali tassi di cambio sono modificati su base semestrale, in base all'ampiezza delle fluttuazioni.  Inoltre, in caso di violazione degli impegni sui prezzi, la Commissione può imporre immediatamente dazi provvisori e il Consiglio può successivamente istituire dazi definitivi in base ai fatti stabiliti nella presente inchiesta.  (31) L'industria comunitaria interessata è stata informata dei principali fatti e delle considerazioni sulla base dei quali la Commissione intendeva accettare i nuovi impegni e non ha fatto obiezioni.  iii) Altri produttori dei paesi esportatori interessati (32) Per i prodotti dei paesi interessati che non si sono manifestati nel corso della procedura e le cui importazioni sono pertanto soggette al dazio antidumping definitivo in base alle risultanze sul dumping confermate dal regolamento (CEE) n. 1798/90,  poiché la situazione inerente al dumping non è stata analizzata nell'ambito del presente riesame, si ritiene opportuno che l'importo del dazio rimanga invariato.  (33) Nei confronti dell'azienda tailandese che non ha esportato nella Comunità nei primi nove mesi del 1992 e che non ha offerto un nuovo impegno non dovrebbero essere mantenute in vigore misure antidumping specifiche.  K. CONSULTAZIONE DEL COMITATO  CONSULTIVO  (34) Uno Stato membro ha mosso obiezioni in seno al comitato consultivo sull'accettazione dei nuovi impegni. Pertanto, ai sensi dell'articolo 9 e dell'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88, la Commissione ha inviato al  Consiglio una relazione sui risultati delle consultazioni e una proposta di accettazione degli impegni e di conclusione dell'inchiesta. Poiché il Consiglio non ha deciso diversamente nel termine di un mese, la presente decisione deve essere adottata.  (35) Dato che l'attuale riesame è stato soltanto parziale, il periodo di validità delle misure in vigore non è prolungato ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  DECIDE:  Articolo 1  È revocata l'accettazione da parte della Commissione degli impegni di cui al regolamento (CEE) n. 547/90 e alla decisione 92/493/CEE.  Articolo 2  Sono accettati gli impegni sui prezzi offerti dalle seguenti società:  - PT Sasa, Indonesia,  - PT Indomiwon Citra Inti, Indonesia,  - PT Cheil Samsung Astra, Indonesia,  - Miwon Co. Ltd, Repubblica di Corea,  - Cheil Foods &  Chemicals Inc., Repubblica di Corea,  - Tung Hai Fermentation Industry Corporation, Taiwan,  - Ve Wong Corporation, Taiwan,  - Thai Fermentation Industry Co., Tailandia,  nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di glutammato monosodico di cui al codice NC ex 2922 42 00 (codice Taric 2922 42 00*10) originario dell'Indonesia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Tailandia.  Articolo 3  La presente decisione ha efficacia dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1993.  Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. L 167 del 30. 6. 1990, pag. 1.  (3) GU n. L 299 del 15. 10. 1992, pag. 1.  (4) GU n. L 56 del 3. 3. 1990, pag. 1.  (5) GU n. L 299 del 15. 10. 1992, pag. 40.  (6) GU n. C 286 del 4. 11. 1992, pag. 3.


title: Decisione 2012/686/PESC del Consiglio, del 6 novembre 2012 , che modifica la decisione 2012/333/PESC che aggiorna l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo

text:
               7.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 307/80

         DECISIONE 2012/686/PESC DEL CONSIGLIO
   del 6 novembre 2012
   che modifica la decisione 2012/333/PESC che aggiorna l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (1).

               (2)

               Il 25 giugno 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/333/PESC (2).

               (3)

               Il Consiglio ha stabilito che non esiste più alcun motivo per mantenere una persona nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC.

               (4)

               È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La persona elencata nell’allegato della presente decisione è ritirata dall’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità di cui all’allegato della decisione 2012/333/PESC.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

      (2)  GU L 165 del 26.6.2012, pag. 72.

      ALLEGATO

         PERSONA DI CUI ALL’ARTICOLO 1

      WALTERS, Jason Theodore James