title: Decisione (UE) 2016/2247 della Banca centrale europea, del 3 novembre 2016, sul bilancio della Banca centrale europea (BCE/2016/35)

text:
               20.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 347/1

         DECISIONE (UE) 2016/2247 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 3 novembre 2016
   sul bilancio della Banca centrale europea (BCE/2016/35)
   (rifusione)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 26.2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Decisione BCE/2010/21 (1) è stata modificata in modo sostanziale e a più riprese. Poiché ora essa deve essere nuovamente modificata, è opportuno provvedere, per ragioni di chiarezza, alla sua rifusione.

               (2)

               L'Indirizzo BCE/2010/20 (2) a cui si riferisce la Decisione BCE/2010/21 è stato oggetto di rifusione e abrogato dall'Indirizzo (UE) 2016/2249 della Banca Centrale europea (BCE/2016/34) (3),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   CAPITOLO I

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   Definizioni
   1.   I termini definiti nell'articolo 1 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34) hanno il medesimo significato anche quando sono utilizzati nella presente decisione.
   2.   Altri termini tecnici utilizzati nella presente decisione hanno il medesimo significato che nell'allegato II dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 2
   Ambito di applicazione
   Le regole stabilite nella presente decisione si applicano al bilancio della Banca centrale europea (BCE), comprensivo dello stato patrimoniale, delle voci iscritte nei conti «fuori bilancio», del conto economico e della nota integrativa.
   Articolo 3
   Caratteristiche qualitative
   Ai fini della presente decisione si applicano le caratteristiche qualitative definite nell'articolo 3 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 4
   Principi contabili fondamentali
   I principi contabili fondamentali definiti nell'articolo 4 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34) si applicano anche ai fini della presente decisione.
   In deroga al primo periodo dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34), i fatti successivi alla data di chiusura del bilancio sono presi in considerazione soltanto fino alla data in cui il Comitato esecutivo autorizza la presentazione del bilancio annuale della BCE al Consiglio direttivo per l'approvazione.
   Articolo 5
   Criterio economico e criterio di cassa
   Le norme di cui all'articolo 5 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34) si applicano alla presente decisione.
   Articolo 6
   Rilevazione di attività e passività
   Una attività/passività finanziaria o di altra natura è rilevata nello stato patrimoniale della BCE solo in conformità dell'articolo 6 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34)
   CAPO II

      COMPOSIZIONE E REGOLE DI VALUTAZIONE DELLO STATO PATRIMONIALE

   Articolo 7
   Composizione dello stato patrimoniale
   La composizione dello stato patrimoniale si basa sulla struttura stabilita nell'allegato I.
   Articolo 8
   Accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse, di credito e di prezzo dell'oro
   Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nello stato patrimoniale della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse, di credito e di prezzo dell'oro. Il Consiglio direttivo decide sull'ammontare e sull'utilizzo dell'accantonamento in base ad una stima motivata dell'esposizione al rischio della BCE.
   Articolo 9
   Regole di valutazione dello stato patrimoniale
   1.   Se non specificato altrimenti nell'allegato I, per la valutazione degli elementi dello stato patrimoniale vengono utilizzati i tassi di cambio correnti e i prezzi di mercato.
   2.   La rivalutazione di posizioni in oro, di strumenti denominati in valuta estera, di titoli (diversi dai titoli classificati come detenuti fino a scadenza, dai titoli non negoziabili, e dai titoli detenuti per finalità di politica monetaria contabilizzati al costo ammortizzato), così come di strumenti finanziari, sia in bilancio sia fuori bilancio, è effettuata a fine esercizio ai tassi e ai prezzi medi di mercato.
   3.   Per le posizioni in oro non si effettua alcuna distinzione fra le differenze da rivalutazione di prezzo e di cambio, bensì è contabilizzata un'unica differenza da rivalutazione dell'oro, basata sul prezzo in euro per unità di peso di oro, derivante dal tasso di cambio euro/dollaro statunitense alla data della rivalutazione trimestrale. Per le posizioni in valuta estera, comprese le operazioni in bilancio e fuori bilancio, la rivalutazione è effettuata distintamente per ogni valuta. Ai fini del presente articolo, le quote detenute di diritti speciali di prelievo (DSP), comprensive delle consistenze designate nelle valute estere sottostanti il paniere dei DSP, sono trattate come un'unica posizione. Per i titoli, la rivalutazione è effettuata distintamente per ogni singolo codice, vale a dire per lo stesso tipo/numero ISIN, mentre le opzioni incorporate non sono separate a fini valutativi. I titoli detenuti a fini di politica monetaria o ricompresi nelle voci «Altre attività finanziarie» o «Varie» sono trattati come disponibilità separate.
   4.   I titoli negoziabili detenuti per finalità di politica monetaria sono trattati come disponibilità separate e valutati al prezzo di mercato o al costo ammortizzato (tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore), sulla base di considerazioni di politica monetaria.
   5.   I titoli classificati come detenuti fino a scadenza sono trattati come disponibilità separate, valutati al costo ammortizzato, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore. Il medesimo trattamento si applica ai titoli non negoziabili. I titoli classificati come detenuti fino a scadenza possono essere venduti prima della loro scadenza al verificarsi di una delle seguenti condizioni:

               a)

               se la quantità venduta è considerata non significativa rispetto all'ammontare totale del portafoglio titoli detenuti fino a scadenza;

               b)

               se i titoli sono venduti durante il mese precedente la data di scadenza;

               c)

               in circostanze eccezionali, quali un deterioramento significativo del merito di credito dell'emittente.

         Articolo 10
   Operazioni temporanee
   La contabilizzazione delle operazioni temporanee avviene secondo le modalità stabilite nell'articolo 10 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 11
   Strumenti azionari negoziabili
   La contabilizzazione degli strumenti azionari negoziabili avviene secondo le modalità stabilite nell'articolo 11 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 12
   Copertura del rischio di tasso d'interesse sui titoli mediante strumenti derivati
   La contabilizzazione della copertura del rischio di tasso d'interesse avviene secondo le modalità stabilite nell'articolo 12 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 13
   Strumenti sintetici
   La contabilizzazione degli strumenti sintetici avviene secondo le modalità stabilite all'articolo 13 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   CAPO III

      RILEVAZIONE DELLE COMPONENTI REDDITUALI

   Articolo 14
   Rilevazione delle componenti reddituali
   1.   L'articolo 15, paragrafi 1, 2, 3, 5 e 7, dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34) si applica alla rilevazione delle componenti reddituali.
   2.   Le consistenze su conti speciali di rivalutazione, derivanti da contribuzioni effettuate ai sensi dell'articolo 48.2 dello Statuto del Sistema europeo delle banche centrali (di seguito, lo «Statuto del SEBC») in relazione alle banche centrali di uno Stato membro la cui deroga è stata abrogata, sono utilizzate per compensare le minusvalenze nel caso in cui eccedano precedenti plusvalenze da rivalutazione iscritte nel corrispondente conto di rivalutazione standard, come stabilito nell'articolo 15, paragrafo 1, lettera c), dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34), prima della compensazione di tali perdite ai sensi dell'articolo 33.2 dello Statuto del SEBC. Le consistenze dei conti speciali di rivalutazione per l'oro, le valute estere e i titoli sono ridotte pro rata nel caso in cui si verifichi una riduzione delle consistenze delle relative attività.
   Articolo 15
   Costo delle operazioni
   Le norme di cui all'articolo 16 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34) si applicano alla presente decisione.
   CAPO IV

      NORME CONTABILI PER GLI STRUMENTI FINANZIARI «FUORI BILANCIO»

   Articolo 16
   Regole generali
   Le norme di cui all'articolo 17 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34) si applicano alla presente decisione.
   Articolo 17
   Operazioni a termine in valuta
   La contabilizzazione delle operazioni a termine in valuta avviene secondo le modalità stabilite nell'articolo 18 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 18
   Swap in valuta
   La contabilizzazione degli swap in valuta avviene secondo le modalità stabilite nell'articolo 19 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 19
   Contratti futures
   La contabilizzazione dei contratti futures avviene secondo le modalità stabilite all'articolo 20 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 20
   Swap sui tassi di interesse
   La contabilizzazione degli swap sui tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite nell'articolo 21 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Le minusvalenze imputate al conto economico di fine esercizio sono ammortizzate negli anni successivi secondo il metodo a quote costanti. Nel caso di swap sui tassi di interesse a termine (forward interest rate swaps) l'ammortamento ha inizio dalla data di valuta dell'operazione.
   Articolo 21
   Contratti su tassi a termine
   La contabilizzazione dei contratti su tassi a termine avviene secondo le modalità stabilite nell'articolo 22 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 22
   Operazioni in titoli a termine
   La contabilizzazione delle operazioni in titoli a termine avviene secondo il metodo A di cui all'articolo 23, paragrafo 1, dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   Articolo 23
   Opzioni
   La contabilizzazione delle opzioni avviene secondo le modalità stabilite nell'articolo 24 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).
   CAPO V

      STATO PATRIMONIALE E CONTO ECONOMICO ANNUALI PUBBLICATI

   Articolo 24
   Schemi
   1.   Lo schema dello stato patrimoniale annuale pubblicato della BCE deve conformarsi a quello riportato nell'allegato II.
   2.   Lo schema del conto economico pubblicato della BCE deve conformarsi a quello riportato nell'allegato III.
   CAPITOLO VI

      DISPOSIZIONI FINALI

   Articolo 25
   Elaborazione, applicazione e interpretazione delle norme
   1.   Nell'interpretazione della presente decisione si tiene conto dei lavori preparatori, dei principi contabili armonizzati dalla legislazione dell'Unione e dei principi contabili generalmente accettati.
   2.   Se un trattamento contabile specifico non è previsto nella presente decisione, in assenza di una decisione contraria del Consiglio direttivo, la BCE segue principi di valutazione conformi agli International Financial Reporting Standards così come adottati dall'Unione europea, pertinenti alle attività e ai conti della BCE.
   Articolo 26
   Abrogazione
   1.   La decisione BCE/2010/21 è abrogata.
   2.   Qualunque riferimento alla decisione abrogata è da intendersi come effettuato alla presente decisione ed è da interpretarsi ai sensi della tabella di correlazione di cui all'allegato V.
   Articolo 27
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 31 dicembre 2016.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 3 novembre 2016.

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisione BCE/2010/21, dell'11 novembre 2010 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, (GU L 35 del 9.2.2011, pag. 1).

      (2)  Indirizzo BCE/2010/20, dell'11 novembre 2010, relativo al quadro giuridico per la rilevazione e la rendicontazione contabile nel Sistema europeo di banche centrali (GU L 35, del 9.2.2011, pag. 31).

      (3)  Indirizzo (UE) 2016/2249 della Banca centrale europea, del 3 novembre 2016, relativo al quadro giuridico per la rilevazione e la rendicontazione contabile nel Sistema europeo di banche centrali (BCE/2016/34) (cfr. pag. 37 della presente Gazzetta ufficiale).

      ALLEGATO I

         COMPOSIZIONE E REGOLE DI VALUTAZIONE DELLO STATO PATRIMONIALE

      ATTIVO

                  Voce di bilancio

                  Descrizione per categorie del contenuto delle voci di bilancio

                  Criterio per la valutazione

                  1

                     Oro e crediti in oro

                  Oro fisico, vale a dire in lingotti, monete, lastre, pepite, in magazzino o «in viaggio». Oro non fisico, sotto forma, ad esempio, di saldi di depositi a vista in oro (conti non assegnati), depositi a termine e crediti in oro derivanti dalle seguenti operazioni: a) operazioni volte a modificare lo standard di qualità dell'oro e b) swap su luogo e purezza dell'oro, ove tra la consegna e la ricezione intercorra più di un giorno lavorativo

                  Valore di mercato

                  2

                     Crediti denominati in valuta estera nei confronti di non residenti nell'area dell'euro

                  Crediti nei confronti di controparti residenti al di fuori dell'area dell'euro, comprese le istituzioni internazionali e sovranazionali e le banche centrali di paesi non facenti parte dell'area dell'euro, denominati in valuta estera

                  2.1

                     Crediti verso il Fondo monetario internazionale (FMI)

                              a)

                                 Diritti di prelievo presenti nella tranche di riserva (netti)

                              Quota nazionale, meno saldi in euro a disposizione dell'FMI. Il conto n. 2 dell'FMI (conto in euro per spese amministrative) può essere incluso in questa voce oppure nella voce «Passività verso non residenti nell'area dell'euro denominate in euro»

                              a)

                                 Diritti di prelievo presenti nella tranche di riserva (netti)

                              Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato

                              b)

                                 Diritti speciali di prelievo (DSP)

                              Disponibilità in DSP (lorde)

                              b)

                                 DSP

                              Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato

                              c)

                                 Altri crediti

                              Accordi generali di prestito, prestiti concessi in base ad accordi speciali, depositi effettuati presso trust gestiti dall'FMI

                              c)

                                 Altri crediti

                              Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato

                  2.2

                     Saldi presso banche e investimenti in titoli, prestiti esteri e altre attività sull'estero

                              a)

                                 Saldi presso banche al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie»

                              Conti correnti, depositi a tempo determinato, denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine

                              a)

                                 Saldi presso banche al di fuori dell'area dell'euro

                              Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato

                              b)

                                 Investimenti in titoli al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie»

                              Titoli di debito e obbligazioni, buoni, obbligazioni prive di cedola (zero bond), strumenti del mercato monetario, strumenti azionari detenuti come parte delle riserve estere, tutti emessi da non residenti dell'area euro

                              b)

                                          i)

                                             Titoli di debito negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                          Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          ii)

                                             Titoli di debito negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                                          Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore, e tassi di cambio di mercato
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          iii)

                                             Titoli di debito non negoziabili

                                          Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore, e tassi di cambio di mercato
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          iv)

                                             Strumenti azionari negoziabili

                                          Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato

                              c)

                                 Prestiti esteri (depositi) a non residenti dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie»

                              c)

                                 Prestiti esteri

                              Depositi al valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato

                              d)

                                 Altre attività sull'estero

                              Banconote e monete metalliche esterne all'area dell'euro

                              d)

                                 Altre attività sull'estero

                              Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato

                  3

                     Crediti denominati in valuta estera nei confronti di residenti nell'area dell'euro

                              a)

                                 Investimenti in titoli all'interno dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie»

                              Titoli di debito e obbligazioni, buoni, obbligazioni prive di cedola, strumenti del mercato monetario, strumenti azionari detenuti come parte delle riserve estere, tutti emessi da residenti dell'area euro

                              a)

                                          i)

                                             Titoli di debito negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                          Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          ii)

                                             Titoli di debito negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                                          Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore, e tassi di cambio di mercato
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          iii)

                                             Titoli di debito non negoziabili

                                          Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore, e tassi di cambio di mercato
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          iv)

                                             Strumenti azionari negoziabili

                                          Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato

                              b)

                                 Altri crediti verso residenti nell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie»

                              Prestiti, depositi, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine, crediti vari

                              b)

                                 Altri crediti

                              Depositi e altri crediti a valore nominale, convertiti ai tassi di cambio di mercato

                  4

                     Crediti denominati in euro nei confronti di non residenti nell'area dell'euro

                  4.1

                     Saldi presso banche, investimenti in titoli e prestiti

                              a)

                                 Saldi presso banche al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie»

                              Conti correnti, depositi a tempo determinato e denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine nel quadro della gestione di titoli denominati in euro

                              a)

                                 Saldi presso banche al di fuori dell'area dell'euro

                              Valore nominale

                              b)

                                 Investimenti in titoli al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie»

                              Strumenti azionari, titoli di debito e obbligazioni, buoni, obbligazioni prive di cedola, strumenti del mercato monetario, tutti emessi da non residenti nell'area dell'euro

                              b)

                                          i)

                                             Titoli di debito negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                          Prezzo di mercato
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          ii)

                                             Titoli di debito negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                                          Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          iii)

                                             Titoli di debito non negoziabili

                                          Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          iv)

                                                Strumenti azionari negoziabili

                                          Prezzo di mercato

                              c)

                                 Prestiti a non residenti dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie»

                              c)

                                 Prestiti al di fuori dell'area dell'euro

                              Depositi al valore nominale

                              d)

                                 Titoli emessi da soggetti al di fuori dell'area dell'euro diversi da quelli compresi sotto la voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie» e la voce 7.1 dell'attivo «Titoli detenuti per finalità di politica monetaria»

                              Titoli emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, ad esempio la Banca europea per gli investimenti, a prescindere dalla loro localizzazione geografica e non acquistati per finalità di politica monetaria

                              d)

                                          i)

                                                Titoli di debito negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                                          Prezzo di mercato
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          ii)

                                                Titoli di debito negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                                          Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          iii)

                                             Titoli di debito non negoziabili

                                          Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                  4.2

                     Crediti derivanti dalla linea di credito nel quadro dei nuovi accordi europei di cambio (AEC II)

                  Crediti ricevuti alle condizioni previste dagli AEC II

                  Valore nominale

                  5

                     Rifinanziamenti denominati in euro a favore di enti creditizi dell'area dell'euro connessi con le operazioni di politica monetaria

                  Voci da 5.1 a 5.5: operazioni secondo i relativi strumenti di politica monetaria, descritti nell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (1)

                  5.1

                     Operazioni di rifinanziamento principali

                  Regolari operazioni temporanee di immissione di liquidità effettuate con frequenza settimanale e con scadenza, di norma, a una settimana

                  Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                  5.2

                     Operazioni di rifinanziamento a più lungo termine

                  Regolari operazioni temporanee di immissione di liquidità, effettuate di norma con frequenza mensile, con scadenza più lunga di quella delle operazioni di rifinanziamento principali

                  Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                  5.3

                     Operazioni temporanee di fine-tuning

                  Operazioni temporanee ad hoc per finalità di fine-tuning

                  Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                  5.4

                     Operazioni temporanee di tipo strutturale

                  Operazioni temporanee che adeguano la posizione strutturale dell'Eurosistema nei confronti del settore finanziario

                  Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                  5.5

                     Operazioni di rifinanziamento marginale

                  Operazioni volte all'erogazione di liquidità overnight a tassi di interesse prestabiliti contro attività idonee (operazioni su iniziativa delle controparti)

                  Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                  5.6

                     Crediti connessi a richieste di margini

                  Crediti addizionali a enti creditizi derivanti da incrementi di valore di attività sottostanti ad altri crediti verso i medesimi enti creditizi.

                  Valore nominale o costo

                  6

                     Altri crediti denominati in euro verso enti creditizi dell'area dell'euro

                  Conti correnti, depositi a tempo determinato e denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse con la gestione di portafogli titoli di cui alla voce 7 dell'attivo «Titoli denominati in euro emessi da residenti nell'area dell'euro», comprese le operazioni derivanti dalla trasformazione di precedenti riserve valutarie dell'area dell'euro, e altri crediti. Conti di corrispondenza presso enti creditizi non nazionali dell'area dell'euro. Altri crediti e operazioni non collegati a operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema

                  Valore nominale o costo

                  7

                     Titoli denominati in euro emessi da residenti nell'area dell'euro

                  7.1

                     Titoli detenuti per finalità di politica monetaria

                  Titoli detenuti per finalità di politica monetaria (compresi i titoli acquistati per finalità di politica monetaria emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, o da banche multilaterali di sviluppo, a prescindere dalla loro localizzazione geografica). Certificati di debito della Banca centrale europea (BCE) acquistati per finalità di fine tuning

                              a)

                                 Titoli di debito negoziabili

                              Contabilizzati in funzione di considerazioni di politica monetaria:

                                          i)

                                          Prezzo di mercato
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                                          ii)

                                          Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore (costo quando la riduzione di valore è coperta da un accantonamento di cui alla voce 13, lettera b), del passivo «Fondi di accantonamento»)
                                          Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                              b)

                                 Titoli di debito non negoziabili

                              Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore
                              Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                  7.2

                     Altri titoli

                  Titoli diversi da quelli alla voce 7.1 dell'attivo «Titoli detenuti per finalità di politica monetaria» e alla voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie»: titoli di debito e obbligazioni, buoni, obbligazioni prive di cedola, strumenti del mercato monetario acquisiti in via definitiva, compresi titoli pubblici anteriori all'Unione economica e monetaria (UEM,) denominati in euro. Strumenti di capitale

                              a)

                                 Titoli di debito negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                              Prezzo di mercato
                              Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                              b)

                                 Titoli di debito negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza

                              Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore
                              Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                              c)

                                 Titoli di debito non negoziabili

                              Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore
                              Tutti i premi o sconti sono ammortizzati

                              d)

                                 Strumenti azionari negoziabili

                              Prezzo di mercato

                  8

                     Crediti denominati in euro verso le Amministrazioni pubbliche

                  Crediti verso le amministrazioni pubbliche anteriori all'avvio dell'UEM (titoli non negoziabili, prestiti)

                  Depositi/prestiti al valore nominale, titoli non negoziabili al valore di costo

                  9

                     Crediti interni all'Eurosistema

                  9.1

                     Crediti connessi all'emissione di certificati di debito della BCE

                  Crediti interni all'Eurosistema nei confronti delle banche centrali nazionali (BCN), derivanti dall'emissione di certificati di debito della BCE

                  Costo

                  9.2

                     Crediti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all'interno dell'Eurosistema

                  Crediti relativi all'emissione di banconote della BCE, ai sensi della decisione BCE/2010/29 (2)

                  Valore nominale

                  9.3

                     Altri crediti nell'ambito dell'Eurosistema (netti)

                  Posizione netta delle seguenti sotto-voci:

                              a)

                              Crediti netti risultanti da saldi dei conti TARGET2 e dei conti di corrispondenza delle BCN, ossia il saldo netto di posizioni creditorie e debitorie. Cfr. anche la voce 10.2 del passivo «Altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette)»

                              a)

                              Valore nominale

                              b)

                              Altri crediti interni all'Eurosistema denominati in euro che possano sorgere, inclusa la distribuzione provvisoria del reddito della BCE alle BCN

                              b)

                              Valore nominale

                  10

                     Partite in corso di regolamento

                  Saldi dei conti di regolamento (crediti), compresi gli assegni presentati all'incasso e non ancora incassati

                  Valore nominale

                  11

                     Altre attività

                  11.1

                     Monete metalliche dell'area dell'euro

                  Monete in euro

                  Valore nominale

                  11.2

                     Immobilizzazioni materiali e immateriali

                  Terreni e fabbricati, mobili e attrezzature, comprese quelle informatiche, software

                  Costo meno ammortamento
                  L'ammortamento è l'assegnazione sistematica dell'ammontare ammortizzabile di un'attività durante la sua vita utile. La vita utile è il periodo nel quale ci si aspetta che un'immobilizzazione rimanga a disposizione per l'uso da parte dell'entità. La vita utile di singole immobilizzazioni materiali può essere rivista sistematicamente, se le aspettative divergono dalle precedenti stime. Le attività rilevanti possono essere composte da componenti aventi vita utile differente. La vita di tali componenti dovrebbe essere valutata singolarmente.
                  Il costo delle attività immateriali include il prezzo per la loro acquisizione. Ogni altro costo diretto o indiretto deve essere imputato a conto economico.
                  Capitalizzazione delle spese: assoggettate a limitazioni (per spese inferiori a 10 000  EUR IVA esclusa: nessuna capitalizzazione)

                  11.3

                     Altre attività finanziarie

                              —

                              Partecipazioni e investimenti in società controllate, azioni detenute per ragioni di natura politica/strategica

                              —

                              Titoli che comprendono azioni e altri strumenti finanziari e saldi, inclusi i depositi a termine e i conti correnti detenuti come portafoglio a destinazione specifica

                              —

                              Operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine con enti creditizi connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce

                              a)

                                 Strumenti azionari negoziabili

                              Prezzo di mercato

                              b)

                                 Partecipazioni e azioni illiquide e ogni altro strumento azionario detenuto come investimento permanente

                              Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore

                              c)

                                 Investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti

                              Valore patrimoniale netto

                              d)

                                 Titoli di debito negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza

                              Prezzo di mercato
                              I premi o sconti sono ammortizzati

                              e)

                                 Titoli di debito negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza o detenuti come investimento permanente

                              Costo, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore
                              Tutti i premi/sconti sono ammortizzati

                              f)

                                 Titoli di debito non negoziabili

                              Costo tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore

                              g)

                                 Saldi presso banche e prestiti

                              Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato se i saldi/depositi sono denominati in valuta estera

                  11.4

                     Differenze di rivalutazione su strumenti fuori bilancio

                  Risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swap in valuta, swap su tassi di interesse (a meno che si applichi un margine di variazione giornaliero), forward rate agreements, operazioni in titoli a termine, operazioni in valuta a pronti, dalla data di contrattazione alla data di regolamento

                  Posizione netta tra importo a termine e importo a pronti, al tasso di cambio di mercato

                  11.5

                     Ratei e risconti attivi

                  Proventi di competenza del periodo, da incassare successivamente. Risconti attivi e importi pagati per interessi maturati, ad esempio i ratei di cedola pagati all'acquisto di un titolo

                  Valore nominale convertito ai tassi di cambio di mercato

                  11.6

                     Varie

                              a)

                              Anticipi, prestiti e altre poste di modesta entità. Prestiti su base fiduciaria

                              a)

                              Costo o valore nominale

                              b)

                              Investimenti connessi a depositi in oro di clienti

                              b)

                              Valore di mercato

                              c)

                              Attività nette per il finanziamento delle pensioni.

                              c)

                              Ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 2

                              d)

                              Crediti in essere che derivano dall'inadempimento delle controparti dell'Eurosistema nel contesto delle operazioni di credito dell'Eurosistema

                              d)

                              Valore nominale/valore recuperabile (prima/dopo la compensazione delle perdite)

                              e)

                              Attività o crediti (nei confronti dei terzi) soggetti ad appropriazione e/o acquisiti nel contesto della realizzazione di garanzie offerte da controparti dell'Eurosistema inadempienti

                              e)

                              Costo (convertiti al tasso di cambio di mercato al tempo dell'acquisizione se le attività finanziarie sono denominate in valute estere)

                  12

                     Perdite d'esercizio

                  Valore nominale

            PASSIVO

                  Voce di bilancio

                  Descrizione per categorie del contenuto delle voci di bilancio

                  Criterio per la valutazione

                  1

                     Banconote in circolazione

                  Banconote in euro emesse dalla BCE, in forza della decisione BCE/2010/29

                  Valore nominale

                  2

                     Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro

                  Voci 2.1, 2.2, 2.3 e 2.5: depositi in euro come descritti nell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)

                  2.1

                     Conti correnti (inclusi i depositi di riserva obbligatoria)

                  Conti in euro di enti creditizi compresi nell'elenco delle istituzioni finanziarie soggette a obblighi di riserva in conformità allo Statuto del SEBC. Questa voce comprende principalmente i conti usati per il mantenimento della riserva obbligatoria

                  Valore nominale

                  2.2

                     Operazioni di deposito presso la banca centrale

                  Depositi overnight remunerati a tasso d'interesse prestabilito (operazioni su iniziativa delle controparti)

                  Valore nominale

                  2.3

                     Depositi a termine

                  Raccolta a fini di assorbimento di liquidità nel quadro delle operazioni di fine-tuning.

                  Valore nominale

                  2.4

                     Operazioni temporanee di fine-tuning

                  Operazioni di politica monetaria finalizzate all'assorbimento di liquidità

                  Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                  2.5

                     Depositi connessi a richieste di margini

                  Depositi di enti creditizi derivanti da decrementi di valore delle attività sottostanti altri crediti concessi a tali enti creditizi

                  Valore nominale

                  3

                     Altre passività denominate in euro nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro

                  Operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine collegate a contestuali operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine per la gestione dei portafogli titoli di cui alla voce 7 dell'attivo «Titoli denominati in euro emessi da residenti nell'area dell'euro». Altre operazioni non collegate alla politica monetaria dell'Eurosistema. Sono esclusi i conti correnti di enti creditizi

                  Valore nominale o costo dell'operazione di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine

                  4

                     Certificati di debito della BCE emessi

                  Certificati di debito come descritti nell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). Titoli a sconto emessi a fini di assorbimento di liquidità

                  Costo
                  Tutti gli sconti sono ammortizzati

                  5

                     Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell'area dell'euro

                  5.1

                     Amministrazioni pubbliche

                  Conti correnti, depositi a tempo determinato e depositi rimborsabili a vista

                  Valore nominale

                  5.2

                     Altre passività

                  Conti correnti del personale, di imprese e di clienti, comprese le istituzioni finanziarie esentate dall'obbligo di mantenimento di riserve minime (cfr. la voce 2.1 del passivo); depositi a tempo determinato e depositi rimborsabili a vista

                  Valore nominale

                  6

                     Passività denominate in euro nei confronti di non residenti nell'area dell'euro

                  Conti correnti, depositi a tempo determinato, depositi rimborsabili a vista, compresi i conti detenuti per fini di pagamento o di gestione delle riserve: di altre banche, banche centrali, istituzioni internazionali e sovranazionali (compresa la Commissione europea); conti correnti di altri depositanti. Operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine collegate a contestuali operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine per la gestione di titoli denominati in euro. Saldi di conti TARGET2 di banche centrali degli Stati membri la cui moneta non è l'euro

                  Valore nominale o costo dell'operazione di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine

                  7

                     Passività denominate in valuta estera nei confronti di residenti nell'area dell'euro

                  Conti correnti. Passività relative a operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine; di solito operazioni di investimento con l'impiego di attività in valuta estera o in oro

                  Valore nominale convertito al tasso di cambio di mercato di fine esercizio

                  8

                     Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell'area dell'euro

                  8.1

                     Depositi, saldi e altre passività

                  Conti correnti. Passività relative a operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine; di solito operazioni di investimento con l'impiego di attività in valuta estera o in oro

                  Valore nominale convertito ai tassi di cambio di mercato di fine esercizio

                  8.2

                     Passività derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II

                  Crediti ricevuti alle condizioni previste dagli AEC II

                  Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato di fine esercizio

                  9

                     Contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal FMI

                  Voce denominata in DSP che mostra l'ammontare di DSP originariamente assegnati al rispettivo paese/BCN.

                  Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato di fine esercizio

                  10

                     Passività interne all'Eurosistema

                  10.1

                     Passività derivanti dal trasferimento di riserve valutarie

                  Voce del bilancio della BCE, denominata in euro

                  Valore nominale

                  10.2

                     Altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette)

                  Posizione netta delle seguenti sotto-voci:

                              a)

                              Passività nette risultanti da saldi dei conti TARGET2 e dei conti di corrispondenza delle BCN, ossia il saldo fra posizioni creditorie e debitorie. Cfr. anche la voce 9.3 dell'attivo «Altri crediti nell'ambito dell'Eurosistema (netti)»

                              a)

                              Valore nominale

                              b)

                              altre passività interne all'Eurosistema denominate in euro che possano sorgere, inclusa la distribuzione provvisoria del reddito della BCE alle BCN

                              b)

                              Valore nominale

                  11

                     Partite in corso di regolamento

                  Saldi (passivi) sui conti di regolamento, comprese «partite viaggianti» per giroconti

                  Valore nominale

                  12

                     Altre passività

                  12.1

                     Differenze di rivalutazione su strumenti fuori bilancio

                  Risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swap in valuta, swap su tassi di interesse (a meno che si applichi un margine di variazione giornaliero), forward rate agreement, operazioni in titoli a termine, operazioni in valuta a pronti, dalla data di contrattazione alla data di regolamento

                  Posizione netta tra importo a termine e importo a pronti, al tasso di cambio di mercato

                  12.2

                     Ratei e redditi percepiti in anticipo

                  Spese da pagare in un periodo successivo ma imputabili per competenza al periodo di segnalazione. Proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro

                  Valore nominale convertito ai tassi di cambio di mercato

                  12.3

                     Varie

                              a)

                              Conti sospesi per oneri tributari. Conti creditori e conti per garanzie ricevute in valuta estera. Operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine collegate a contestuali operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine con enti creditizi per la gestione dei portafogli titoli di cui alla voce 11.3 dell'attivo «Altre attività finanziarie». Depositi obbligatori diversi dalla riserva obbligatoria. Altre partite minori. Debiti su base fiduciaria.

                              a)

                              Valore nominale o costo (per le operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine)

                              b)

                              Depositi in oro dei clienti

                              b)

                              Valore di mercato

                              c)

                              Passività nette per pensioni

                              c)

                              Come da articolo 25, paragrafo 2

                  13

                     Fondi di accantonamento

                              a)

                              Per i rischi di cambio, di tasso di interesse, di credito e di prezzo dell'oro e per altri scopi, come ad esempio oneri futuri previsti e contribuzioni effettuate ai sensi dell'articolo 48.2 dello Statuto del SEBC in relazione alle banche centrali degli Stati membri le cui deroghe sono state abrogate

                              a)

                              Costo/valore nominale

                              b)

                              Per i rischi di controparte e di credito che derivano da operazioni di politica monetaria

                              b)

                              Valore nominale (basato su una valutazione di fine esercizio del Consiglio direttivo della BCE)

                  14

                     Conti di rivalutazione

                              a)

                              Conti di rivalutazione relativi a variazioni di prezzo per l'oro, per ciascun tipo di titolo denominato in euro, per ciascun tipo di titolo denominato in valuta estera, per le opzioni; per le differenze di valutazione di mercato relative a strumenti derivati correlati al rischio di tasso di interesse; conti di rivalutazione relativi alle fluttuazioni del cambio per ciascuna posizione valutaria netta, compresi operazioni di swap in valuta/contratti a termine e DSP
                              Speciali conti di rivalutazione derivanti da contribuzioni effettuate ai sensi dell'articolo 48.2 dello Statuto del SEBC in relazione alle banche centrali di Stati membri la cui deroga è stata abrogata. Cfr. l'articolo 14, paragrafo 2

                              a)

                              Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato

                              b)

                              Risultati del ricalcolo della passività (attività) netta per piani a benefici definiti relativi a prestazioni successive alla fine del rapporto, costituiti dalla posizione netta delle seguenti sottovoci:

                                          i)

                                          Utili e perdite attuariali al valore attuale delle obbligazioni a prestazioni definite;

                                          ii)

                                          Rendimento delle attività a servizio del piano, esclusi gli importi inclusi nell'interesse netto sulla passività (attività) netta per piani a benefici definiti

                                          iii)

                                          Qualsiasi variazione nell'effetto del massimale di attività, esclusi gli importi compresi negli interessi netti sulla passività (attività) netta per benefici definiti

                              b)

                              Come da articolo 25, paragrafo 2

                  15

                     Capitale e riserve

                  15.1

                     Capitale

                  Capitale versato

                  Valore nominale

                  15.2

                     Riserve

                  Riserve legali, ai sensi dell'articolo 33 dello Statuto del SEBC e contribuzioni effettuate ai sensi dell'articolo 48.2 dello Statuto del SEBC in relazione alle banche centrali degli Stati membri le cui deroghe sono state abrogate

                  Valore nominale

                  16

                     Utile d'esercizio

                  Valore nominale

         (1)  Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea, del 19 dicembre 2014, sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (BCE/2014/60) (GU L 91 del 2.4.2015, pag. 3).

         (2)  Decisione BCE/2010/29, del 13 dicembre 2010, relativa all'emissione di banconote in euro (GU L 35 del 9.2.2011, pag. 26).

      ALLEGATO II

         Stato patrimoniale annuale della BCE

                  [milioni di EUR]

                  Attivo (2)

                  Esercizio di riferimento

                  Esercizio precedente

                  Passivo

                  Esercizio di riferimento

                  Esercizio precedente

                  1.   Oro e crediti in oro
                  2.   Crediti denominati in valuta estera nei confronti di non residenti nell'area dell'euro

                              2.1.

                              Crediti nei confronti dell'FMI

                              2.2.

                              Saldi presso banche e investimenti in titoli, prestiti esteri e altre attività sull'estero

                        3.   Crediti denominati in valuta estera verso residenti nell'area dell'euro
                  4.   Crediti denominati in euro nei confronti di non residenti nell'area dell'euro

                              4.1.

                              Saldi presso banche, investimenti in titoli e prestiti

                              4.2.

                              Crediti derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II

                        5.   Rifinanziamenti denominati in euro a favore di enti creditizi dell'area dell'euro connessi con le operazioni di politica monetaria

                              5.1.

                              Operazioni di rifinanziamento principali

                              5.2.

                              Operazioni di rifinanziamento a più lungo termine

                              5.3.

                              Operazioni temporanee di fine-tuning

                              5.4.

                              Operazioni temporanee di tipo strutturale

                              5.5.

                              Operazioni di rifinanziamento marginale

                              5.6.

                              Crediti connessi a richieste di margini

                        6.   Altri crediti denominati in euro verso di enti creditizi dell'area dell'euro
                  7.   Titoli denominati in euro emessi da residenti nell'area dell'euro

                              7.1.

                              Titoli detenuti a fini di politica monetaria

                              7.2.

                              Altri titoli

                        8.   Crediti denominati in euro verso le Amministrazioni pubbliche
                  9.   Crediti interni all'Eurosistema

                              9.1.

                              Crediti connessi all'emissione di certificati di debito della BCE

                              9.2.

                              Crediti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all'interno dell'Eurosistema

                              9.3.

                              Altri crediti nell'ambito dell'Eurosistema (netti)

                        10.   Partite in corso di regolamento
                  11.   Altre attività

                              11.1.

                              Monete metalliche dell'area dell'euro

                              11.2.

                              Immobilizzazioni materiali e immateriali

                              11.3.

                              Altre attività finanziarie

                              11.4.

                              Differenze di rivalutazione su strumenti fuori bilancio

                              11.5.

                              Ratei e risconti attivi

                              11.6.

                              Varie

                        12.   Perdita d'esercizio

                  1.   Banconote in circolazione
                  2.   Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro

                              2.1.

                              Conti correnti (inclusi i depositi di riserva obbligatoria)

                              2.2.

                              Operazioni di deposito presso la banca centrale

                              2.3.

                              Depositi a termine

                              2.4.

                              Operazioni temporanee di fine-tuning

                              2.5.

                              Depositi connessi a richieste di margini

                        3.   Altre passività denominate in euro nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro
                  4.   Certificati di debito della BCE emessi
                  5.   Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell'area dell'euro

                              5.1.

                              Amministrazioni pubbliche

                              5.2.

                              Altre passività

                        6.   Passività denominate in euro nei confronti di non residenti nell'area dell'euro
                  7.   Passività denominate in valuta estera nei confronti di residenti nell'area dell'euro
                  8.   Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell'area dell'euro

                              8.1.

                              Depositi, saldi e altre passività

                              8.2.

                              Passività derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II

                        9.   Contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dall'FMI
                  10.   Passività interne all'Eurosistema

                              10.1.

                              Passività derivanti dal trasferimento di riserve valutarie

                              10.2.

                              Altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette)

                        11.   Partite in corso di regolamento
                  12.   Altre passività

                              12.1.

                              Differenze di rivalutazione su strumenti fuori bilancio

                              12.2.

                              Ratei e redditi percepiti in anticipo

                              12.3.

                              Varie

                        13.   Fondi di accantonamento
                  14.   Conti di rivalutazione
                  15.   Capitale e riserve

                              15.1.

                              Capitale

                              15.2.

                              Riserve

                        16.   Utile d'esercizio

                     Totale attivo

                     Totale passivo

         (1)  La BCE può in alternativa pubblicare importi in euro esatti ovvero importi arrotondati in diversa maniera.

         (2)  La tavola dell'attivo può essere pubblicata anche sopra quella del passivo.

      ALLEGATO III

         CONTO ECONOMICO PUBBLICATO DALLA BCE

                  [milioni di EUR]

                  Conto economico per l'esercizio che termina il 31 dicembre …

                  Esercizio di riferimento

                  Esercizio precedente

                                 1.1.1.

                              Interessi attivi su riserve in valuta estera

                                 1.1.2.

                              Interessi attivi derivanti dalla distribuzione di banconote in euro nell'ambito dell'Eurosistema

                                 1.1.3.

                              Altri interessi attivi

                                 1.1.

                              Interessi attivi

                                 1.2.1.

                              Remunerazione dei crediti delle BCN relativamente alle riserve in valuta estera trasferite

                                 1.2.2.

                              Altri interessi passivi

                                 1.2.

                              Interessi passivi

                              1.

                              Interessi attivi netti

                                 2.1.

                              Utili e perdite realizzati derivanti da operazioni finanziarie

                                 2.2.

                              Svalutazioni di attività e di posizioni finanziarie

                                 2.3.

                              Trasferimento verso/da accantonamenti per i rischi di cambio, di tasso di interesse, di credito e di prezzo dell'oro

                              2.

                              Risultato netto di operazioni finanziare, svalutazioni e accantonamenti per i rischi

                                 3.1.

                              Tariffe e commissioni attive

                                 3.2.

                              Tariffe e commissioni passive

                              3.

                              Proventi/spese netti da provvigioni e commissioni (2)

                              4.

                              Proventi da azioni e partecipazioni

                              5.

                              Altri proventi

                     Proventi totali netti

                              6.

                              Spese per il personale (3)

                              7.

                              Spese di amministrazione (3)

                              8.

                              Ammortamento di immobilizzazioni materiali e immateriali

                              9.

                              Servizi di produzione di banconote (4)

                              10.

                              Altri oneri

                     (Perdita)/Utile dell'esercizio

         (1)  La BCE può in alternativa pubblicare importi in euro esatti ovvero importi arrotondati in diversa maniera.

         (2)  La disaggregazione tra proventi e spese può in alternativa essere inclusa nelle note esplicative dei conti annuali.

         (3)  Compresi gli accantonamenti amministrativi.

         (4)  Questa voce è impiegata nel caso di produzione esterna di banconote (per il costo dei servizi forniti da imprese esterne incaricate della produzione per conto delle banche centrali). Si raccomanda che i costi sostenuti in connessione con l'emissione sia di banconote nazionali che di banconote in euro siano iscritti a conto economico nel momento in cui sono fatturati o comunque sostenuti, cfr. anche l'indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).

      ALLEGATO IV

         DECISIONE ABROGATA E RELATIVO ELENCO DELLE SUCCESSIVE MODIFICHE

                  Decisione BCE/2010/21

                     GU L 35 del 9.2.2011, pag. 1

                  Decisione BCE/2012/30

                     GU L 356 del 22.12.2012, pag. 93

                  Decisione BCE/2013/52

                     GU L 33 del 4.2.2014, pag. 7

                  Decisione BCE/2014/55

                     GU L 68 del 13.3.2015, pag. 53

                  Decisione BCE/2015/26

                     GU L 193 del 21.7.2015, pag. 134

      ALLEGATO V

         TAVOLA DI CORRELAZIONE

                  Decisione BCE/2010/21

                  Presente decisione

                  Articolo 3

                  Articolo 4

                  Articolo 6

                  Articolo 7

                  Articolo 7

                  Articolo 8

                  Articolo 8

                  Articolo 9

                  Articolo 9

                  Articolo 10

                  Articolo 10

                  Articolo 11

                  Articolo 11

                  Articolo 12

                  Articolo 12

                  Articolo 13

                  Articolo 13

                  Articolo 14

                  Articolo 14

                  Articolo 15

                  Articolo 15

                  Articolo 16

                  Articolo 16

                  Articolo 17

                  Articolo 17

                  Articolo 18

                  Articolo 18

                  Articolo 19

                  Articolo 19

                  Articolo 20

                  Articolo 20

                  Articolo 21

                  Articolo 21

                  Articolo 22

                  Articolo 22

                  Articolo 23

                  Articolo 23

                  Articolo 24

                  Articolo 24

                  Articolo 25

                  Articolo 25

                  Articolo 26

                  Articolo 26

                  Articolo 27


Avis juridique important

|

31976D0753

76/753/Euratom: Decisione della Commissione, del 17 settembre 1976, per la conclusione di un accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica fra le Comunità europee e il Canadà

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 24/09/1976 pag. 0022 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 3 pag. 0033  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 3 pag. 0033

++++COMMISSIONE  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 17 settembre 1976  per la conclusione di un accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica fra le Comunità europee e il Canada  ( 76/753/Euratom )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 101 , paragrafo 2 ,  vista l ' approvazione del Consiglio ,  considerando che è opportuno concludere , a nome della Comunità europea dell ' energia atomica , l ' accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica fra le Comunità europee e il Canadà , firmato a Ottawa , il 6 luglio 1976 ,  DECIDE :  Articolo 1  L ' accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica fra le Comunità europee e il Canadà viene concluso ed approvato a nome della Comunità europea dell ' energia atomica .  Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente della Commissione procede , per quanto concerne la Comunità , alla notifica stabilita dall ' articolo 8 dell ' accordo ( 1 ) .  Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Fatto a Bruxelles , il 17 settembre 1976 .  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Christopher SOAMES  ( 1 ) La data d ' entrata in vigore dell ' accordo , per quanto riguarda la Comunità europea dell ' energia atomica , verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  ACCORDO QUADRO  di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canadà  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  a nome della Comunità economica europea , e  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  a nome della Comunità economica europea dell ' energia atomica ,  nonchù  IL GOVERNO DEL CANADÀ ,  ISPIRATI dalle comuni tradizioni , dalle particolari affinità e dall ' identità di aspirazioni che uniscono i paesi delle Comunità europee ed il Canadà ;  RICONOSCENDO che le Comunità europee e il Canada desiderano istituire un reciproco legame diretto , volto a sostenere , completare ed estendere la cooperazione tra gli Stati membri delle Comunità europee e il Canadà ;  RISOLUTI a consolidare , approfondire e diversificare le loro relazioni commerciali ed economiche nella piena misura consentita dalla loro crescente capacità di rispondere alle reciproche esigenze sulla base di un mutuo vantaggio ;  CONSAPEVOLI della corrente di scambi già cospicua fra le Comunità e il Canadà ;  CONSAPEVOLI che il più dinamico rapporto di scambio auspicato sia dalle Comunità europee sia dal Canadà richiede una stretta cooperazione in tutte le sfere dell ' attività commerciale ed economica ;  PERSUASI che siffatta cooperazione dovrebbe essere realizzata in via evolutiva e pragmatica in funzione dello sviluppo delle rispettive politiche ;  DESIDEROSI inoltre di rafforzare i loro rapporti e di contribuire insieme alla cooperazione economica internazionale ;  HANNO DECISO di concludere un accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea nonchù la Comunità europea dell ' energia atomica e il Canadà e a tal fine hanno designato come plenipotenziari :  IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE :  Max van der STOEL ,  Presidente del Consiglio ,  Ministro degli affari esteri del Regno dei Paesi Bassi ;  Sir Christopher SOAMES ,  Vicepresidente della Commissione delle Comunità europee ;  IL GOVERNO DEL CANADÀ :  Sig . Allan J . MAC EACHAN ,  Ministro degli affari esteri ;  I QUALI , dopo aver scambiato i loro pieni poteri , riconosciuti in buona e debita forma ,  HANNO CONCORDATO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO :  Articolo I  Trattamento della nazione più favorita  In conformità dei diritti e degli obblighi sanciti dall ' accordo generale sulle tariffe e sul commercio , le parti contraenti si impegnano ad accordarsi a vicenda , su base di parità e di reciprocità , il trattamento della nazione più favorita .  Articolo II  Cooperazione commerciale  1 . Le parti contraenti si impegnano a promuovere lo sviluppo e la diversificazione dei reciproci scambi commerciali al più alto livello possibile .  A tale scopo , in conformità delle rispettive politiche ed obiettivi , le parti contraenti si impegnano a :  a ) cooperare a livello internazionale e bilateralmente alla soluzione di problemi commerciali di comune interesse ;  b ) fare il possibile per concedersi reciprocamente le più ampie agevolazioni nelle transizioni commerciali a cui una o l ' altra di esse siano interessate ;  c ) tener pienamente conto dei rispettivi interessi e esigenze per quanto riguarda l ' accesso alle risorse e la loro successiva trasformazione .  2 . Le parti contraenti si adopereranno per scoraggiare , in conformità delle rispettive legislazioni , qualsiasi restrizione della concorrenza da parte delle imprese delle loro rispettive industrie , incluse le politiche di prezzo che abbiano per effetto di falsare il gioco della concorrenza .  3 . Le parti contraenti convengono di consultarsi , su richiesta dell ' una o dell ' altra , e di esaminare i suddetti problemi nel quadro della commissione mista di cooperazione di cui all ' articolo IV .  Articolo III  Cooperazione economica  1 . Date la complementarità delle loro economie nonchù le loro capacità ed aspirazioni economiche a lungo termine , le parti contraenti promuoveranno una reciproca cooperazione economica in tutti i settori che esse giudichino adeguati . Tra gli obiettivi di detta cooperazione saranno compresi i seguenti :  - potenziamento e prosperità delle rispettive industrie ;  - promozione del progresso tecnologico e scientifico ;  - apertura di nuove fonti di approvvigionamento e di nuovi mercati ;  - creazioni di nuove possibilità di lavoro ;  - riduzione delle sperequazioni regionali ;  - tutela e miglioramento dell ' ambiente ;  - generale contributo allo sviluppo delle rispettive economie e del rispettivo tenore di vita .  2 . Per conseguire i suddetti obiettivi , le parti contraenti promuoveranno e faciliteranno , fra l ' altro :  - più ampi legami intersocietari tra le rispettive industrie soprattutto in forma di associazioni momentanee ;  - maggiore partecipazione delle rispettive imprese nazionali allo sviluppo industriale delle parti contraenti a condizioni reciprocamente vantaggiose ;  - intensificazione degli investimenti a reciproco vantaggio ;  - scambi tecnologici e scientifici ;  - operazioni comuni delle rispettive imprese ed organizzazioni nei paesi terzi .  3 . Le parti contraenti promuoveranno opportunamente un regolare scambio di informazioni industriali , agricole ed altre in materia di cooperazione commerciale ed economica nonchù lo sviluppo di contatti di attività di promozione tra imprese ed organizzazioni in questi settori nelle Comunità ed in Canadà .  4 . Fatte salve le disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità applicabili in materia , il presente accordo e qualunque azione intrapresa a norma di esso lasceranno assolutamente integra la facoltà degli Stati membri delle Comunità di avviare attività bilaterali con il Canadà nel settore della cooperazione economica e di concludere , se del caso , nuovi accordi di cooperazione economica con il suddetto paese .  Articolo IV  Commissione mista di cooperazione  Verrà istituita una commissione mista di cooperazione per promuovere e controllare le varie attività commerciali e di cooperazione economica in programma tra le Comunità e il Canadà . Nel quadro di detta commissione si terranno consultazioni ad un livello appropriato per facilitare l ' applicazione del presente accordo e per favorire il conseguimento dei suoi obiettivi generali . La commissione si riunirà normalmente almeno una volta all ' anno . Su richiesta di una delle due parti la commissione si riunirà in seduta speciale . Verranno costituite sottocommissioni , se del caso , per assistere la commissione mista nell ' adempimento dei suoi compiti .  Articolo V  Altri accordi  1 . Nessuna disposizione del presente accordo influenzerà o lederà i diritti e gli obblighi delle parti contraenti , derivanti dall ' accordo generale sulle tariffe e sul commercio .  2 . Qualora le disposizioni del presente accordo siano incompatibili con quelle dell ' accordo tra la Comunità europea dell ' energia atomica ed il Canadà , concluso il 6 ottobre 1959 , si applicano le disposizioni del presente accordo .  3 . Fatte salve le disposizioni alla cooperazione economica di cui all ' articolo III , paragrafo 4 , le disposizioni del presente accordo si sostituiranno alle disposizioni degli accordi conclusi tra gli Stati membri delle Comunità ed il Canadà le quali si rivelino incompatibili od identiche alla disposizioni del presente accordo .  Articolo VI  Comunità europea del carbone e dell ' acciaio  La Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ed i suoi Stati membri stipulano col Canadà un protocollo separato .  Articolo VII  Applicazione territoriale  Il presente accordo si applica al territorio del Canadà ed ai territori in cui si applicano i trattati che istituiscono le Comunità , alle condizioni indicate nei suddetti trattati .  Articolo VIII  Durata  Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello in cui le parti contraenti si sono notificate l ' espletamento delle procedure a tal fine necessarie . Il presente accordo ha durata indeterminata e può essere denunciato da una delle parti contraenti dopo cinque anni dalla sua entrata in vigore , con preavviso di un anno .  Articolo IX  Lingue facenti fede  Il presente accordo è redatto in duplice copia in lingua danese , francese , inglese , italiana , olandese e tedesca , ciascuno di questi testi facente ugualmente fede .  In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo quadro .  Fatto a Ottawa , addì sei luglio millenovecentosettantasei .  Per il Consiglio e la Commissione delle Comunità europee  Per il governo del Canadà


title: 72/377/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1972, che armonizza le date di rinnovo dei mandati dei membri del comitato monetario e del comitato di politica economica a medio termine nonché della presidenza del comitato di politica di bilancio

text:
N. L 257/20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              15 . 11 . 72
                                                           n
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione dì applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 30 ottobre 1972
              che armonizza le date di rinnovo dei mandati dei membri del comitato monetario e
              del comitato di politica economica a medio termine nonché della presidenza del
                                             comitato di politica di bilancio
                                                      (72/377/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                  Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità econo             In deroga all'articolo 4, secondo comma, della
mica europea, in particolare gli articoli 105 , 145 e           decisione del Consiglio del 15 aprile 1964, che
153 ,                                                           istituisce un comitato di politica economica a medio
                                                                termine, i mandati dei membri del comitato stesso,
visti il parere e la raccomandazione della Commis              nominati nel corso del 1973 , avranno termine il 31
sione,                                                          dicembre 1973 .
considerando che la durata dei mandati dei presi                                      Articolo 3
denti e dei vicepresidenti del comitato monetario, del
comitato di politica economica a medio termine e del            In deroga all'articolo 4 della decisione del Consiglio
comitato di politica di bilancio è di due anni ;                dell'8 maggio 1964, relativa alla collaborazione tra i
                                                                servizi competenti delle amministrazioni degli Stati
considerando che attualmente i mandati scadono a                membri nel settore della politica di bilancio, i
date diverse ; che è opportuno armonizzare tali date            mandati del presidente e dei vicepresidenti del
al fine di poter procedere ad un rinnovo simultaneo             comitato di politica di bilancio, eletti nel corso degli
delle presidenze dei comitati in questione,                     anni 1972 o 1973 , avranno termine il 31 dicembre
                                                                1973 .
DECIDE :
                       Articolo l                               Fatto a Lussemburgo, addi 30 ottobre 1972 .
In deroga all'articolo 5 , terzo comma, della decisione
del Consiglio del 18 marzo 1958 , che reca lo statuto                                       Per il Consiglio
del comitato monetario, i mandati dei membri del                                              Il Presidente
comitato stesso, nominati nel corso degli anni 1972 e
1973 , avranno termine il 31 dicembre 1973 .                                                 H. LANGMAN


title: 2010/755/PESC: Decisione 2010/755/PESC del Consiglio, del 6 dicembre 2010 , recante modifica della decisione 2009/906/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

text:
               7.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 320/10

         DECISIONE 2010/755/PESC DEL CONSIGLIO
   del 6 dicembre 2010
   recante modifica della decisione 2009/906/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’8 dicembre 2009 il Consiglio ha adottato la decisione 2009/906/PESC (1) relativa alla missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina. Tale decisione scade il 31 dicembre 2011.

               (2)

               L’EUPM è condotta nell’ambito di una situazione che può deteriorarsi e che potrebbe pregiudicare gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune di cui all’articolo 21 del trattato.

               (3)

               A seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona, il comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita il controllo politico e la direzione strategica delle missioni di polizia dell’Unione europea sotto la responsabilità del Consiglio e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).

               (4)

               La decisione 2009/906/PESC dovrebbe essere modificata affinché preveda un importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese dell’EUPM per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2011,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2009/906/PESC è così modificata:

               1)

               all’articolo 9, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell’EUPM.»;

               2)

               all’articolo 10, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:
               «1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell’EUPM.»;

               3)

               all’articolo 12, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
               «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese dell’EUPM per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2011 è pari a 17 600 000 EUR.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 2010.

            Per il Consiglio

            La presidente

         J. MILQUET

      (1)  GU L 322 del 9.12.2009, pag. 22.


title: Decisione (UE) 2017/234 del Consiglio, del 7 febbraio 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e gli Stati federati di Micronesia

text:
               11.2.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 36/5

         DECISIONE (UE) 2017/234 DEL CONSIGLIO
   del 7 febbraio 2017
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e gli Stati federati di Micronesia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione, un accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo») con gli Stati federati di Micronesia.

               (2)

               Conformemente alla decisione (UE) 2016/1879 del Consiglio (2), l'accordo è stato firmato ed è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 20 settembre 2016.

               (3)

               L'accordo istituisce un comitato misto di esperti per la gestione dell'accordo. L'Unione deve essere rappresentata in seno al comitato misto dalla Commissione, che dovrebbe essere assistita dai rappresentanti degli Stati membri.

               (4)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (3); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (5)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (6)

               È opportuno approvare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e gli Stati federati di Micronesia è approvato a nome dell'Unione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 8, paragrafo 1, dell'accordo (5).
   Articolo 3
   La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta l'Unione in sede di comitato misto di esperti istituito dall'articolo 6 dell'accordo.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. GRECH

      (1)  Approvazione espressa il 1o dicembre 2016.

      (2)  Decisione (UE) 2016/1879 del Consiglio, del 24 giugno 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e gli Stati federati di Micronesia (GU L 289 del 25.10.2016, pag. 2).

      (3)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (4)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (5)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.