title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1989 che chiude la procedura di riesame di determinate misure antidumping relative alle importazioni di pannelli di fibre (pannelli duri) originari della Romania, del Brasile e della Svezia, conferma la scadenza degli impegni offerti dagli esportatori della Romania e del Brasile, nonché da alcuni esportatori svedesi e annulla l' impegno assunto da un esportatore svedese (89/377/CEE) (89/377/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0377

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1989 che chiude la procedura di riesame di determinate misure antidumping relative alle importazioni di pannelli di fibre (pannelli duri) originari della Romania, del Brasile e della Svezia, conferma la scadenza degli impegni offerti dagli esportatori della Romania e del Brasile, nonché da alcuni esportatori svedesi e annulla l' impegno assunto da un esportatore svedese (89/377/CEE) (89/377/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 176 del 23/06/1989 pag. 0051 - 0054

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 19 giugno 1989  che chiude la procedura di riesame di determinate misure antidumping relative alle importazioni di pannelli di fibre (pannelli duri) originari della Romania, del Brasile e della Svezia, conferma la scadenza degli impegni offerti dagli esportatori della Romania e del Brasile, nonché da alcuni esportatori svedesi e annulla l'impegno assunto da un esportatore svedese  (89/377/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare gli articoli 14 e 15,  previa consultazione del comitato consultivo istituito a norma del regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  A. Prodotti  (1) I prodotti in questione sono costituiti dai pannelli di fibre con massa volumica superiore a 0,8 g/cm3, di cui ai codici NC 4411 11 00 e 4411 19 00.  B. Procedura  (2) La Commissione ha ricevuto due domande di riesame delle misure antidumping, presentate dalla Confederazione europea delle industrie del legno a nome dei produttori comunitari che rappresentano la maggior parte della produzione comunitaria di pannelli duri. Nella domanda presentata ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1761/87 (3), riguardo agli impegni accettati dalla Commissione in merito alle importazioni effettuate dalla Romania (4), dal Brasile (5) e da alcuni esportatori svedesi (6) il ricorrente affermava che la scadenza delle misure in vigore avrebbe provocato un pregiudizio notevole o una minaccia di pregiudizi. Nella seconda domanda, presentata in conformità dell'articolo 14 del regolamento suddetto e relativa ai dazi antidumping definitivi imposti dal Consiglio sulle importazioni dalla Cecoslovacchia, dalla Polonia (7) e dall'URSS (8), nonché agli impegni accettati dalla Commissione sulle importazioni effettuate da altri tre esportatori svedesi (9) (10), sono stati presentati elementi di prova di un mutamento delle circostanze sufficienti a giustificare la necessità del riesame.  (3) Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (11), la Commissione ha annunciato l'avvio di un riesame delle misure antidumping relative alle importazioni nella Comunità di pannelli di fibre (pannelli duri) originari della  Cecoslovacchia, dell'URSS, della Polonia, della Romania, della Svezia e del Brasile ed ha aperto un'unchiesta relativa al periodo 1o luglio 1987 - 31 maggio 1988.  (4) La Commissione ha ufficialmente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori e i ricorrenti ed ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere sentite. Quasi tutti i produttori e gli esportatori noti e alcuni importatori hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto, mentre quasi tutti gli esportatori interessati, nonché alcuni produttori e importatori hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti.  (5) Nel dicembre 1988 (1) la Commissione ha annunciato che ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, le misure antidumping relative alle importazioni di cartone di fibra compresso originarie della Cecoslovacchia e della Polonia ed alle importazioni effettuate da due esportatori svedesi (Swedeboard Vrena AB e Royal Board AB) sarebbero rimaste in vigore dopo il termine del relativo periodo di cinque anni, in attesa dei risultati del riesame in corso, svolto a norma dell'articolo 14 del regolamento stesso. Il corrispondente periodo di cinque anni non era ancora scaduto per quanto riguarda gli impegni assunti dal terzo esportatore svedese, Karlit AB e i dazi antidumping sulle importazioni originarie dell'URSS.  (6) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie per una conclusione preliminare ed ha svolto inchieste in loco presso le seguenti società.  a) Produttori comunitari  - Isorel (Boulogne), Francia  - ICL SPA (Mondovì), Italia  - Legnochimica SPA (Mondovì), Italia  - Tafisa (Madrid), Spagna  - Renitex GmbH (Losheim), Repubblica federale di Germania  - Atex Werke GmbH & Co KG (Grafenau), Repubblica federale di Germania  - Tafinsa Ltd (Agente della Tafisa) (Maidenhead), Regno Unito  b) Importatori  - Portes Simon SA (Durtal), Francia  - ETS Jean Huet et Fils SA (Challans), Francia  - Sadepan SPA (Viadana), Italia  - Homanit GmbH & CO KG (Loehne), Repubblica federale di Germania  - Steibruegge and Berninghausen GmbH e Co (Brema), Repubblica federale di Germania  - Svedex B.V. (Varsseveld), Paesi Bassi  - Beyleveld B.V. (Rotterdam), Paesi Bassi  - Tribomij B.V. (Amsterdam), Paesi Bassi  C. Pregiudizio o minaccia di pregiudizio  (7) Le misure di difesa in questione sono state introdotte dalla Commissione unicamente riguardo alle importazioni dalla Romania, dalla Svezia e dal Brasile. Tuttavia, ai fini della valutazione del pregiudizio o della minaccia di pregiudizio, appare opportuno prendere in considerazione anche le importazioni dalla Cecoslovacchia, dalla Polonia e dall'URSS, sulle quali sono stati istituiti dazi antidumping definitivi. Il cumulo delle importazioni è conforme alla prassi normalmente seguita dalle istituzioni comunitarie.  (8) Per quanto riguarda il pregiudizio che, secondo la denuncia, l'industria comunitaria tuttora subisce, dagli elementi di prova di cui dispone la Commissione risulta che le importazioni di pannelli duri originari dei sei paesi interessati, passate da 208 000 t a 263 000 t tra il 1985 e il 1987, nei primi cinque mesi del 1988 ammontavano a 112 500 t. Dato l'incremento del consumo comunitario di pannelli duri registrato nello stesso periodo, la quota di mercato complessiva della importazioni originarie dei paesi suddetti è rimasta stabile al 21 % circa.  (9) Nei primi cinque mesi del 1988 la quota di mercato complessiva delle importazioni dalla Svezia e dal Brasile era di 13 %, con una flessione rispetto al 14,3 % del 1985. Nello stesso periodo in termini di volume tali importazioni sono aumentate del 15 %, ossia in misura sensibilmente inferiore all'incremento del consumo comunitario.  (10) Nello stesso periodo le importazioni originarie dei paesi a commercio di Stato hanno avuto un incremento superiore a quello del consumo comunitario e la loro quota di mercato complessiva è passata dal 6,1 % all'8,3 %. È stato tuttavia accertato che almeno un terzo dei prodotti in questione era costituito da pannelli destinati esclusivamente all'industria dell'imballaggio nei Paesi Bassi. Dato che non esiste una produzione significativa di tale prodotto nella Comunità, le importazioni in questione non erano in concorrenza con i prodotti comunitari.  Gli altri prodotti importati erano costituiti principalmente da pannelli destinati ai segmenti più bassi del mercato per i quali l'industria comunitaria, nell'attuale situazione di elevato indice di utilizzo delle capacità, produce quantitativi insignificanti. L'incidenza di tali importazioni sull'industria comunitaria è quindi limitata dalla loro scarsa capacità di concorrenzialità.  (11) Dal confronto tra i prezzi dei prodotti importati dai sei paesi interessati e i prezzi dei prodotti simili fabbricati nella Comunità, in vigore nel periodo dell'inchiesta, non sono emersi margini di sottoquotazione per la Svezia, mentre per il Brasile sono stati accertati margini irrilevanti.  Per quanto riguarda i prezzi dei prodotti importati dai paesi a commercio di Stato è stato accertato che, tenendo conto dell'applicazione dei dazi antidumping in vigore, nonché degli adeguamenti giustificati da differenze di qualità e di rifinitura, i margini di sottoquotazione per la Cecoslovacchia e la Polonia non erano significativi. I margini di sottoquotazione accertati in ordine all'URSS ed alla Romania non hanno inciso in misura rilevante sui prezzi della Comunità dato che le importazioni originarie dei due paesi in questione costituiscono una limitata quota di mercato e si concentrano in alcuni segmenti a basso prezzo del mercato comunitario.  (12) Per valutare l'eventuale incidenza di tali importazioni sulla situazione dell'industria comunitaria, occorre tener conto di diversi elementi.  a) La produzione comunitaria complessiva di pannelli duri nei primi cinque mesi del 1988, estrapolata su base annua, è pari a 789 000 t contro 651 000 t del 1985, con un incremento del 21 %. Nello stesso periodo la capacità di produzione dell'industria comunitaria nel suo complesso, espressa in tonnellate, è aumentata del 5 % e l'utilizzo degli impianti ha avuto un incremento del 16 % circa. L'indice di utilizzazione degli impianti dell'industria comunitaria ha quindi raggiunto una media del 93 %.  b) Alla fine del mese di maggio 1988 le scorte dei produttori comunitari, in tonnellate, erano inferiori del 9 % circa rispetto alla fine del 1985.  c) Tra il 1985 e i primi cinque mesi del 1988 le vendite dei produttori comunitari di pannelli duri nella Comunità hanno avuto un andamento conforme all'incremento della produzione.  d) Dal confronto tra l'andamento della produzione e delle vendite dell'industria comunitaria e il consumo di pannelli duri nella Comunità risulta che la quota di mercato dei produttori comunitari è rimasta stabile al 61 % circa. L'industria comunitaria ha quindi potuto approfittare dell'espansione della domanda.  e) In termini di redditività negli ultimi tre anni la situazione dell'industria comunitaria è nettamente migliorata. Le imprese comunitarie hanno infatti ridotto progressivamente le perdite e dalla fine del 1986 quasi tutti i produttori hanno nuovamente realizzato adeguati margini di utile.  (13) Alla luce degli indicatori economici esaminati nei paragrafi precedenti, la situazione dell'industria comunitaria appare sostanziamente migliorata. Tale conclusione è giustificata, tra l'altro, dai buoni risultati finanziari e dall'elevato indice di utilizzo degli impianti riscontrati presso la maggior parte delle aziende. Si può pertanto concludere che l'industria comunitaria non subisce un pregiudizio sostanziale a causa delle importazioni in questione.  (14) Per valutare se la scadenza delle misure antidumping in vigore possa provocare un pregiudizio notevole o una minaccia di pregiudizi all'industria comunitaria la Commissione ha preso in esame l'evoluzione prevista del volume e dei prezzi dei prodotti importati.  (15) Come è stato precedentemente affermato, negli ultimi quattro anni le importazioni originarie dei sei paesi interessati sono aumentate in volume senza tuttavia superare il tasso di incremento del consumo comunitario, e pertanto la corrispondente quota di mercato è rimasta stabile.  (16) Negli ultimi tempi la capacità di produzione della Svezia è diminuita in seguito alla sospensione dell'attività di uno dei principali produttori ed esportatori del paese. Per quanto riguarda il Brasile e i paesi a commercio di Stato interessati non risulta che negli ultimi anni siano stati installati nuovi impianti.  (17) Per valutare se le attuali capacità di riserva possano essere impiegate per incrementare le esportazioni nella Comunità devono essere presi in esame due fattori. In primo luogo, anche se volessero incrementare la produzione, i paesi esportatori interessati avrebbero un margine limitato, almeno nel prossimo futuro, dato l'indice già relativamentre elevato di utilizzo degli impianti. In secondo luogo, data la normale distribuzione delle esportazioni originarie di tali paesi tra la Comunità e le altre regioni, un eventuale incremento della produzione non dovrebbe implicare un aumento significativo delle esportazioni nella Comunità, rispetto al consumo.  (18) Dopo lo scadere delle misure di difesa le importazioni in questione non dovrebbero pertanto incidere in misura significativa sull'industria comunitaria.  (19) In merito ai prezzi dei prodotti importati dalla Svezia e dal Brasile è stato accertato che gli esportatori hanno venduto i loro prodotti nella Comunità a prezzi analoghi a quelli chiesti dai produttori comunitari e che hanno rispettato, e in alcuni casi addirittura superato, i prezzi minimi degli impegni in vigore. In base a tali considerazioni e tenendo conto dell'elevata qualità dei pannelli di legno di originie svedese e brasiliana la Commissione ritiene che non sussistano elementi sufficienti per concludere che dopo lo scadere degli impegni i prezzi dei pannelli duri importati dai due paesi in questione potrebbero diminuire rispetto ai prezzi dei produttori comunitari di un margine tale da provocare un pregiudizio sostanziale.  (20) Per quanto riguarda i prezzi delle importazioni dai paesi a commercio di Stato, lo scadere delle misure di difesa offrirebbe agli esportatori l'opportunità di adeguare i propri prezzi ai livelli prevalenti nel mercato della Comunità. Anche se gli esportatori non trarranno pienamente vantaggio di tale possibilità, un'eventuale sottoquotazione nelle attuali circostanze avrebbe un'incidenza limitata sui prezzi dei produttori comunitari. Le importazioni originarie di tali paesi non dovrebbero infatti aumentare in misura sensibile e quasi tutti i prodotti importati non sono in concorrenza diretta con la produzione comunitaria.  (21) Alla luce delle precedenti osservazioni si può ritenere che dopo lo scadere delle misure antidumping in vigore le importazioni in questione non provocheranno un pregiudizio sostanziale oppure una minaccia di pregiudizio all'industria comunitaria.  D. Dumping  (22) Date le conclusioni relative al pregiudizio e alla minaccia di pregiudizio, la Commissione non ritiene necessario continuare l'inchiesta sul dumping per quanto riguarda le importazioni in questione.  E. Conclusione della procedura di riesame  (23) Di conseguenza, la procedura di riesame relativa alle importazioni di pannelli duri originari della Romania, del Brasile e della Svezia deve essere conclusa senza l'istituzione di nuove misure di salvaguardia. Le misure antidumping sulle importazioni effettuate da un esportatore svedese (Karlit A.B.) sono abrogate ed è confermata la scadenza degli impegni assunti dagli esportatori della Romania e del Brasile, nonché dagli altri esportatori svedesi.  (24) Non sono state formulate obiezioni in sede di comitato consultivo.  (25) I ricorrenti sono stati informati in merito ai principali fatti e alle considerazioni in base ai quali la Commissione intende chiudere la procedura.  (26) Il regolamento (CEE) n. 1786/89 del Consiglio (1) chiude la procedura di riesame relativa alle importazioni di pannelli duri originari della Cecoslovacchia, della Polonia e dell'URSS.  DECIDE:  Articolo unico  1. È chiusa la procedura di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di pannelli di fibre (pannelli duri) di cui ai codici NC 4411 11 00 e 4411 19 00, originari della Romania, del Brasile e della Svezia.  2. Gli impegni attualmente in vigore relativi alle importazioni di pannelli di fibre originari della Romania, del Brasile e della Svezia, ad eccezione degli impegni assunti dalla società Karlit A.B., scadono il giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  3. L'impegno attualmente in vigore, assunto dalla società Karlit A.B. (Svezia) è annullato con effetto dal giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1989.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (3) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 9.  (4) GU n. L 49 del 22. 2. 1983, pag. 6.  (5) GU n. L 47 del 19. 2. 1983, pag. 30.  (6) GU n. L 181 del 25. 6. 1982, pag. 19.  (7) GU n. L 361 del 24. 12. 1983, pag. 6.  (8) GU n. L 170 del 29. 6. 1984, pag. 68.  (9) GU n. L 46 del 25. 2. 1986, pag. 23.  (10) GU n. L 361 del 24. 12. 1983, pag. 47.  (11) GU n. C 165 del 24. 6. 1988, pag. 2.  (1) GU n. C 327 del 20. 12. 1988, pag. 8.  (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31996D1025(01)

Decisione del Consiglio del 15 ottobre 1996 relativa al rinnovo dei membri del Consiglio di amministrazione del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

Gazzetta ufficiale n. C 316 del 25/10/1996 pag. 0001 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 ottobre 1996 relativa al rinnovo dei membri  del Consiglio di amministrazione del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale  (96/C  316/01) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione  di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale  (1), in particolare l'articolo  4, considerando che, con decisione del 1° febbraio 1993  (2), il Consiglio ha nominato i membri del  consiglio di amministrazione del centro suddetto per il periodo dal 1° febbraio 1993 al 31  gennaio   1996; considerando che il Consiglio, con decisione del 22 gennaio 1996  (3), ha nominato i membri  austriaci, finlandesi e svedesi di questo consiglio d'amministrazione per il periodo che scade il  31 gennaio 1996; considerando gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri per i  loro rappresentanti, nonché dalla Commissione per i rappresentanti delle organizzazioni dei  lavoratori e dei datori di lavoro; considerando che occorre procedere alla nomina dei membri del consiglio di amministrazione del  centro per un periodo di tre anni, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri del consiglio di amministrazione del centro  europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 15 ottobre 1996 al 14  ottobre 1999. I. >SPAZIO PER TABELLA> II. >SPAZIO PER TABELLA> III. >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente B. HOWLIN(1) GU n. L 39 del 13. 2. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da  ultimo dal regolamento (CE) n. 354/95 (GU n. L 41 del 23. 2. 1995, pag. 1).  (2) GU n. C 39 del 13. 2. 1993, pag. 1.  (3) GU n. C 33 del 6. 2. 1996, pag. 2.


title: 2011/52/UE: Decisione del Consiglio, del 18 gennaio 2011 , relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo fra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli

text:
               28.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 25/4

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 18 gennaio 2011
   relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo fra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
   (2011/52/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (1) (in prosieguo: l’«accordo agricolo») è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

               (2)

               Il 13 ottobre 2007 è entrato in vigore un accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2) (in prosieguo: «l’accordo aggiuntivo»).

               (3)

               La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione europea, un accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla protezione delle denominazioni d’origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari, che modifica l’accordo agricolo inserendovi un nuovo allegato 12.

               (4)

               L’Unione europea, il Principato del Liechtenstein e la Confederazione svizzera hanno convenuto che è necessario modificare anche l’accordo aggiuntivo, al fine di tener conto della protezione delle denominazioni d’origine e delle indicazioni geografiche.

               (5)

               È opportuno firmare, a nome dell’Unione, l’accordo fra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo aggiuntivo (in prosieguo: l’«accordo»),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo dell’accordo fra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è approvata a nome dell’Unione, con riserva della conclusione di tale accordo (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare, a nome dell’Unione, l’accordo tra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MATOLCSY Gy.

      (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.

      (2)  GU L 270 del 13.10.2007, pag. 6.

      (3)  Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: 2006/106/CE: Decisione del Consiglio, del  30 gennaio 2006 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Australia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea

text:
               17.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 47/52

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 30 gennaio 2006
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Australia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea
   (2006/106/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 marzo 2004 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con alcuni altri membri dell’OMC ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 nel corso del processo di adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca.

               (2)

               La Commissione ha condotto i negoziati in consultazione con il comitato istituito ai sensi dell’articolo 133 del trattato e in conformità delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha portato a termine i negoziati per la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Australia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT del 1994. È opportuno pertanto approvare detto accordo.

               (4)

               Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione sono adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (1),

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Australia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 per il ritiro di concessioni specifiche connesso al ritiro degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea.
   Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La Commissione adotta le modalità di applicazione dell’accordo in forma di scambio di lettere conformemente alla procedura di cui all’articolo 3 della presente decisione.
   Articolo 3
   1.   La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali istituito dall’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, sull’organizzazione comune del mercato dei cereali (2), o dal comitato competente istituito dal corrispondente articolo del regolamento recante organizzazione comune dei mercati per il prodotto interessato.
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
   Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
   3.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona(e) abilitata(e) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità (3).

      Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         U. PLASSNIK

      (1)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

      (3)  La data dell’entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
    ---documentbreak---

               17.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 47/54

         ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE
   tra la Comunità europea e l’Australia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea
   Bruxelles,
   Egregio signore,
   a seguito dell’avvio dei negoziati tra le Comunità europee (CE) e l’Australia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea, la CE e l’Australia convengono quanto segue allo scopo di concludere i negoziati intrapresi dopo la notifica della CE del 19 gennaio 2004 all’OMC in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994.
   La CE conviene di integrare nel suo elenco per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo elenco precedente.
   La CE conviene di integrare nel suo elenco per la CE 25 le concessioni contenute nell’allegato del presente accordo.
   Il presente accordo entra in vigore alla data in cui la CE riceve dall’Australia una lettera di approvazione certificata, dopo che le parti lo avranno esaminato conformemente alle rispettive procedure. La CE si impegna a fare tutto il possibile affinché le disposizioni di applicazione opportune siano messe in atto anteriormente al 1o gennaio 2006 e in ogni caso non oltre il 1o luglio 2006.
   Voglia accogliere i sensi della mia alta considerazione.

      A nome della Comunità europea

      ALLEGATO

                  —

                  Aumento di 136 tonnellate (peso carcassa) della quantità attribuita all’Australia nell’ambito del contingente tariffario comunitario per le carni ovine; «carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate» (voce tariffaria 0204).

                  —

                  Attribuzione all’Australia di un contingente tariffario di 9 925 tonnellate di zuccheri di canna greggi destinati ad essere raffinati (voce tariffaria 1701 11 10), dazio contingentale di 98 EUR/t.

                  —

                  Aumento di 4 003 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario di «carni di animali della specie bovina, congelate: busti e quarti anteriori, disossate» e «frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate: pezzi detti “onglets” e “hampes”. Carni destinate alla trasformazione» (voci tariffarie 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91).

                  —

                  Aumento di 150 tonnellate (peso prodotto) della quantità attribuita all’Australia nell’ambito del contingente tariffario comunitario per «carni di alta qualità di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate, non disossate o disossate; frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate» (voci tariffarie ex02 01, ex02 02, ex02061095 ed ex02062991).

                  —

                  Aumento di 461 tonnellate della quantità attribuita all’Australia nell’ambito del contingente tariffario comunitario per il formaggio Cheddar (voce tariffaria ex04069021).

                  —

                  Aumento di 1 360 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario di burro (voci tariffarie 0405 10, 0405 90).

            Si applicano i dazi contingentali CE 15.

   Bruxelles,
   Egregio signore,
   in riferimento alla Sua lettera, così redatta:

      «A seguito dell’avvio dei negoziati tra le Comunità europee (CE) e l’Australia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea, la CE e l’Australia convengono quanto segue allo scopo di concludere i negoziati intrapresi dopo la notifica della CE del 19 gennaio 2004 all’OMC in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994.
      La CE conviene di integrare nel suo elenco per il territorio doganale della CE 25 le concessioni contenute nel suo elenco precedente.
      La CE conviene di integrare nel suo elenco per la CE 25 le concessioni contenute nell’allegato del presente accordo.
      Il presente accordo entra in vigore alla data in cui la CE riceve dell’Australia una lettera di approvazione certificata, dopo che le parti lo avranno esaminato conformemente alle rispettive procedure. La CE si impegna a fare tutto il possibile affinché le disposizioni di applicazione opportune siano messe in atto anteriormente al 1o gennaio 2006 e in ogni caso non oltre il 1o luglio 2006.»

   Mi pregio confermarLe l’accordo del mio governo.
   Voglia accogliere i sensi della mia alta considerazione.

      Per l’Australia


title: 2004/731/CE: Decisione del Consiglio, del 26 luglio 2004, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate

text:
               27.10.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 324/15

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 luglio 2004
   relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate
   (2004/731/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 24 e 38,
   vista la raccomandazione della Presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella riunione del 27 e 28 novembre 2003, il Consiglio ha deciso di autorizzare la Presidenza, assistita dal Segretario Generale/Alto Rappresentante, ad avviare i negoziati con determinati Stati terzi, a norma degli articoli 24 e 28 del trattato sull'Unione europea, per consentire all'Unione europea di stipulare con ciascuno di essi un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate.

               (2)

               A seguito di tale autorizzazione ad avviare negoziati, la Presidenza, assistita dal Segretario Generale/Alto Rappresentante, ha negoziato con la Bosnia-Erzegovina un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate.

               (3)

               Tale accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'accordo tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate è approvato a nome dell'Unione europea.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. R. BOT

   ACCORDO
   tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate
   LA BOSNIA-ERZEGOVINA,
   rappresentata dal Ministero della sicurezza della Bosnia-Erzegovina,
   da un lato,
   L'UNIONE EUROPEA,
   in seguito denominata «l'UE», rappresentata dalla Presidenza del Consiglio dell'Unione europea,
   dall'altro,
   in seguito denominate «le parti»,
   CONSIDERANDO CHE la Bosnia-Erzegovina e l'UE condividono gli obiettivi di rafforzare in tutti i modi la propria sicurezza e di fornire ai propri cittadini un livello elevato di sicurezza nell'ambito di uno spazio di sicurezza;
   CONSIDERANDO CHE la Bosnia-Erzegovina e l'UE convengono che si dovrebbero sviluppare le consultazioni e la cooperazione fra loro su questioni di interesse comune in materia di sicurezza;
   CONSIDERANDO CHE, in questo contesto, esiste pertanto una necessità costante di scambiare informazioni classificate fra la Bosnia-Erzegovina e l'UE;
   RICONOSCENDO CHE una consultazione e una cooperazione piene ed efficaci possono richiedere l'accesso alle informazioni classificate e al materiale della Bosnia-Erzegovina e dell'UE, nonché lo scambio di informazioni classificate e del relativo materiale fra la Bosnia-Erzegovina e l'UE;
   CONSAPEVOLI CHE tale accesso e lo scambio di informazioni classificate e del relativo materiale richiedono adeguate misure di sicurezza;
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Al fine di soddisfare gli obiettivi di rafforzare in tutti i modi la sicurezza di ciascuna delle parti, il presente accordo si applica alle informazioni o al materiale classificati, in qualsiasi forma, forniti dalle parti o tra esse scambiati.
   Articolo 2
   Ai fini del presente accordo, per «informazioni classificate» si intende qualunque informazione (vale a dire conoscenze che possono essere comunicate in qualunque forma) o qualsiasi materiale destinato ad essere protetto dalla divulgazione non autorizzata e che è stato designato a tal fine con una classificazione di sicurezza (in seguito denominata: «informazioni classificate»).
   Articolo 3
   Ai fini del presente accordo, si intende per «UE» il Consiglio dell'Unione europea (in seguito denominato «Consiglio»), il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il segretariato generale del Consiglio, e la Commissione delle Comunità europee (in seguito denominata: «Commissione europea»).
   Articolo 4
   Ciascuna parte:

               a)

               protegge e salvaguarda le informazioni classificate contemplate nel presente accordo, fornite dall'altra parte o con essa scambiate;

               b)

               assicura che le informazioni classificate contemplate nel presente accordo, fornite o scambiate, mantengano le classificazioni di sicurezza attribuite dalla parte fornitrice. La parte ricevente protegge e salvaguarda le informazioni classificate applicando le disposizioni previste nelle proprie norme in materia di sicurezza per le informazioni o il materiale cui è attribuita una classificazione di sicurezza equivalente, come stabilito nelle modalità in materia di sicurezza che saranno adottate ai sensi degli articoli 11 e 12;

               c)

               si astiene dall'utilizzare le informazioni classificate contemplate nel presente accordo a fini diversi da quelli stabiliti dall'originatore e da quelli per i quali l'informazione è fornita o scambiata;

               d)

               non comunica le informazioni classificate contemplate nel presente accordo a terzi e ad istituzioni o organismi dell’UE diversi da quelli menzionati nell'articolo 3, senza previo consenso dell'originatore.

         Articolo 5
   1.   Le informazioni classificate possono essere divulgate o comunicate, in conformità del principio del controllo dell’originatore, da una parte, «la parte fornitrice», all'altra parte, «la parte ricevente».
   2.   Per la divulgazione a destinatari diversi dalle parti del presente accordo, la parte ricevente prende una decisione sulla divulgazione o sulla comunicazione di informazioni classificate, previo consenso della parte fornitrice, in conformità del principio del controllo dell’originatore come stabilito nelle sue norme di sicurezza.
   3.   Nell'attuazione dei paragrafi 1 e 2 non è consentita alcuna trasmissione generica, a meno che le parti non abbiano definito e concordato procedure relative a talune categorie di informazioni, pertinenti alle loro necessità operative.
   Articolo 6
   Ciascuna delle parti e dei suoi organismi, definiti nell'articolo 3, istituisce una organizzazione di sicurezza e programmi di sicurezza fondati su principi di base e standard minimi di sicurezza che sono attuati nei sistemi di sicurezza delle parti, da istituire ai sensi degli articoli 11 e 12, per assicurare che alle informazioni classificate contemplate dal presente accordo sia applicato un livello di protezione equivalente.
   Articolo 7
   1.   Le parti si assicurano che tutte le persone della rispettiva organizzazione che, nel compimento delle loro funzioni ufficiali, debbono avere accesso oppure le cui funzioni o mansioni possono consentire l'accesso ad informazioni classificate, fornite o scambiate nell'ambito del presente accordo, siano in possesso di un appropriato nulla osta di sicurezza prima di essere autorizzate ad accedere a tali informazioni.
   2.   Le procedure per il rilascio del nulla osta di sicurezza sono destinate a determinare se una persona può, in considerazione della sua lealtà, serietà e affidabilità, avere accesso a informazioni classificate.
   Articolo 8
   Le Parti si prestano reciproca assistenza per quanto riguarda la sicurezza delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo e le questioni di sicurezza di interesse comune. Le autorità definite nell'articolo 11 svolgono consultazioni e ispezioni reciproche sulla sicurezza per valutare l’efficacia delle modalità in materia di sicurezza, che rientrano nelle rispettive competenze, da istituire ai sensi degli articoli 11 e 12.
   Articolo 9
   1.   Ai fini del presente accordo

               a)

               per l'UE:
               tutta la corrispondenza è inviata al Consiglio al seguente indirizzo:

                           Consiglio dell'Unione europea

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat, 175

                           B-1048 Bruxelles.

                     Tutta la corrispondenza è inoltrata dal Chief Registry Officer del Consiglio agli Stati membri e alla Commissione europea, fatto salvo il paragrafo 2;

               b)

               per la Bosnia-Erzegovina,
               tutta la corrispondenza è indirizzata al Chief Registry Officer del Ministero degli affari esteri della Bosnia-Erzegovina e trasmessa, tramite la missione della Bosnia-Erzegovina presso l'Unione europea, al seguente indirizzo:

                           Missione della Bosnia-Erzegovina presso l'Unione europea

                           Registry Officer

                           Rue Tenbosch/Tenboschstraat, 34

                           B-1000 Bruxelles.

         2.   In via eccezionale, la corrispondenza proveniente da una parte e accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici di quella parte, può, per ragioni operative, essere indirizzata ed essere accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici dell'altra parte, specificamente indicati come destinatari, tenendo conto delle loro competenze e conformemente al principio della necessità di sapere. Per quanto riguarda l'Unione europea, questa corrispondenza è inviata attraverso il Chief Registry Officer del Consiglio.
   Articolo 10
   Il segretariato del Ministero degli affari esteri della Bosnia-Erzegovina e i segretari generali del Consiglio e della Commissione europea vigilano sull’attuazione del presente accordo.
   Articolo 11
   Ai fini dell’attuazione del presente accordo:

               1.

               Il Ministero della Sicurezza, quale autorità di sicurezza nazionale, che agisce a nome del Governo della Bosnia-Erzegovina e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate fornite alla Bosnia-Erzegovina ai sensi del presente accordo.

               2.

               L'Ufficio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio (in seguito denominato «Ufficio di sicurezza dell'SGC»), sotto la direzione e a nome del segretario generale del Consiglio, che agisce a nome del Consiglio e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate fornite all’UE ai sensi del presente accordo.

               3.

               La direzione «Sicurezza» della Commissione europea, che agisce a nome della Commissione europea e sotto la sua autorità, è responsabile dell'elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate fornite o scambiate ai sensi del presente accordo all'interno della Commissione europea e dei suoi locali.

         Articolo 12
   Le modalità in materia di sicurezza, da definire ai sensi dell’articolo 11 d'intesa fra i tre uffici in questione, prescrivono gli standard della reciproca protezione della sicurezza per le informazioni classificate contemplate nel presente accordo. Per l'UE tali standard sono soggetti all'approvazione del comitato per la sicurezza del Consiglio.
   Articolo 13
   Le autorità definite nell'articolo 11 stabiliscono le procedure da seguire in caso di compromissione, provata o sospetta, delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo.
   Articolo 14
   Prima della fornitura tra le parti di informazioni classificate contemplate nel presente accordo, le autorità responsabili della sicurezza di cui all'articolo 11 devono convenire che la parte ricevente è in grado di proteggere e salvaguardare le informazioni classificate contemplate nel presente accordo in maniera conforme alle modalità da definire ai sensi degli articoli 11 e 12.
   Articolo 15
   Il presente accordo non impedisce in alcun modo alle parti di concludere altri accordi relativi alla fornitura o allo scambio di informazioni classificate contemplate nel presente accordo, purché non contrastino con le disposizioni del presente accordo.
   Articolo 16
   Tutte le divergenze tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina, relative all'interpretazione o all'applicazione del presente accordo sono trattate mediante negoziazione tra le parti.
   Articolo 17
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure necessarie a tal fine.
   2.   Il presente accordo può essere riesaminato al fine di valutare eventuali modifiche su richiesta di una delle parti.
   3.   Qualsiasi modifica del presente accordo è apportata solo per iscritto e con l'assenso comune delle parti. Entra in vigore in seguito a notifica reciproca come previsto dal paragrafo 1.
   Articolo 18
   Il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica di denuncia per iscritto data all'altra parte. Tale denuncia ha effetto sei mesi dopo il ricevimento della notifica dall'altra parte, ma non riguarda gli obblighi già contratti ai sensi delle disposizioni del presente accordo. In particolare, tutte le informazioni classificate, fornite o scambiate ai sensi del presente accordo, continuano ad essere protette ai sensi delle disposizioni in esso contenute.

      IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
      Fatto a Bruxelles, addì 5 ottobre 2004, in due copie, ciascuna in lingua inglese.

         Per la Bosnia-Erzegovina

         Per l'Unione europea


title: 2005/4/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2004, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP), che agisce per conto dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione CE-Autorità palestinese

text:
               5.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 2/4

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 dicembre 2004
   relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP), che agisce per conto dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione CE-Autorità palestinese
   (2005/4/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 12 dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (in seguito denominata: «l'Autorità palestinese»), dall'altra (1), in vigore dal 1o luglio 1997 (in seguito denominato: «l'accordo interinale di associazione»), precisa che la Comunità e l'Autorità palestinese attuano progressivamente una maggiore liberalizzazione, tra l'altro, negli scambi commerciali di prodotti agricoli. L'articolo 14 prevede inoltre che, a decorrere dal 1o gennaio 1999, la Comunità e l'Autorità palestinese esaminino la situazione al fine di determinare le misure di liberalizzazione che la Comunità e l'Autorità palestinese dovranno applicare dal 1o gennaio 2000, secondo gli obiettivi di cui al citato articolo 12.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere inteso a sostituire il protocollo n. 1 e il protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione.

               (3)

               Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2),

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP), che agisce per conto dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le misure necessarie per l'attuazione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 3.
   Articolo 3
   1.   La Commissione è assistita dai comitati istituiti dalle corrispondenti disposizioni dei regolamenti relativi alle organizzazioni comuni dei mercati o dal comitato del codice doganale di cui all'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (3).
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
   Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
   3.   Il comitato adotta un proprio regolamento interno.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. VEERMAN

      (1)  GU L 187 del 16.7.1997, pag. 3.

      (2)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (3)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 60/2004 della Commissione (GU L 9 del 15.1.2004, pag. 8).
   ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP), che agisce per conto dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, concernente misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione CE-Autorità palestinese
   Egregio Signor …,
   mi pregio fare riferimento ai negoziati tenutisi ai sensi dell'articolo 12 dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP), che agisce per conto dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (in seguito denominata: «l'Autorità palestinese»), dall'altra (in seguito denominato: «l'accordo interinale di associazione»), in vigore dal 1o luglio 1997, nel quale si precisa che la Comunità e l'Autorità palestinese attuano progressivamente una maggiore liberalizzazione, tra l'altro, negli scambi commerciali di prodotti agricoli nell'interesse di entrambe le parti.
   I suddetti negoziati si sono svolti ai sensi dell'articolo 14, il quale stabilisce che, a decorrere dal 1o gennaio 1999, la Comunità e l'Autorità palestinese esaminino la situazione al fine di determinare le misure di liberalizzazione che la Comunità e l'Autorità palestinese dovranno applicare dal 1o gennaio 2000, secondo gli obiettivi di cui al citato articolo 12.
   In esito a questi negoziati, le due parti hanno convenuto quanto segue:

               1)

               il protocollo n. 1 e il protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione e relativi allegati sono sostituiti dal protocollo n. 1 e dal protocollo n. 2 e relativi allegati riportati negli allegati I e II del presente scambio di lettere;

               2)

               l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e l'Autorità palestinese allegato all'accordo interinale di associazione, relativo al protocollo n. 1 per quanto riguarda le importazioni nella Comunità di fiori e boccioli di fiore, freschi, recisi, di cui al codice 0603 10 della tariffa doganale comune, è abrogato;

               3)

               entro la fine del 2007 la Comunità e l'Autorità palestinese valuteranno la situazione al fine di fissare le misure di liberalizzazione che la Comunità e l'Autorità palestinese dovranno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2008 conformemente all'obiettivo di cui all'articolo 12 dell'accordo interinale di associazione.

         Le disposizioni del presente accordo in forma di scambio di lettere si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2005.
   Le sarei riconoscente se volesse comunicarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede.
   Voglia accogliere i sensi della mia più alta considerazione.

         A nome del Consiglio dell'Unione europea

   Egregio Signor …,
   mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta:
   «Mi pregio fare riferimento ai negoziati tenutisi ai sensi dell'articolo 12 dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP), che agisce per conto dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (in seguito denominata: “l'Autorità palestinese”), dall'altra (in seguito denominato: “l'accordo interinale di associazione”), in vigore dal 1o luglio 1997, nel quale si precisa che la Comunità e l'Autorità palestinese attuano progressivamente una maggiore liberalizzazione, tra l'altro, negli scambi commerciali di prodotti agricoli nell'interesse di entrambe le parti.
   I suddetti negoziati si sono svolti ai sensi dell'articolo 14, il quale stabilisce che, a decorrere dal 1o gennaio 1999, la Comunità e l'Autorità palestinese esaminino la situazione al fine di determinare le misure di liberalizzazione che la Comunità e l'Autorità palestinese dovranno applicare dal 1o gennaio 2000, secondo gli obiettivi di cui al citato articolo 12.
   In esito a questi negoziati, le due parti hanno convenuto quanto segue:

               1)

               il protocollo n. 1 e il protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione e relativi allegati sono sostituiti dal protocollo n. 1 e dal protocollo n. 2 e relativi allegati riportati negli allegati I e II del presente scambio di lettere;

               2)

               l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e l'Autorità palestinese allegato all'accordo interinale di associazione, relativo al protocollo n. 1 per quanto riguarda le importazioni nella Comunità di fiori e boccioli di fiore, freschi, recisi di cui al codice 0603 10 della tariffa doganale comune, è abrogato;

               3)

               entro la fine del 2007 la Comunità e l'Autorità palestinese valuteranno la situazione al fine di fissare le misure di liberalizzazione che la Comunità e l'Autorità palestinese dovranno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2008 conformemente all'obiettivo di cui all'articolo 12 dell'accordo interinale di associazione.

         Le disposizioni del presente accordo in forma di scambio di lettere si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2005.
   Le sarei riconoscente se volesse comunicarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede.»
   Posso comunicarLe l'accordo dell'Autorità palestinese sul contenuto di questa lettera.
   Voglia accogliere i sensi della mia più alta considerazione.

         Per l'Autorità palestinese

   ALLEGATO I

      PROTOCOLLO N. 1
      relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

                  1.

                  I prodotti originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza figuranti in allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità alle condizioni indicate in prosieguo e nell'allegato.

                              a)

                              I dazi doganali sono soppressi o ridotti al livello indicato nella colonna «a».

                              b)

                              Per alcuni prodotti, per i quali la tariffa doganale comune prevede l'applicazione di un dazio doganale ad valorem e di un dazio doganale specifico, i tassi di riduzione indicati nelle colonne «a» e «c» si applicano soltanto al dazio doganale ad valorem. Tuttavia, per quanto riguarda il prodotto di cui al codice 1509 10, la riduzione del dazio si applica al dazio specifico.

                              c)

                              Per alcuni prodotti, i dazi doganali sono soppressi nei limiti dei contingenti tariffari indicati per ciascun prodotto nella colonna «b» Salvo diversa disposizione, i contingenti tariffari si applicano su base annua dal 1o gennaio al 31 dicembre.

                              d)

                              Ai quantitativi importati oltre i contingenti, i dazi della tariffa doganale comune si applicano, a seconda del prodotto, interamente o ridotti, nelle proporzioni indicate nella colonna «c».

                  2.

                  Per alcuni prodotti l'esenzione dai dazi doganali è concessa limitatamente ai quantitativi di riferimento indicati nella colonna «d».
                  Se le importazioni di un prodotto superano il quantitativo di riferimento, sulla base di un riesame annuale dei flussi commerciali da essa effettuato, la Comunità può assoggettare il prodotto in questione al contingente tariffario comunitario per un volume pari al suddetto quantitativo di riferimento. In tal caso, ai quantitativi importati oltre i contingenti, il dazio della tariffa doganale comune si applica, a seconda del prodotto, interamente o ridotto, come indicato nella colonna «c».

                  3.

                  Nel primo anno di applicazione, i volumi dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento sono calcolati proporzionalmente ai volumi di base, tenendo conto della parte del periodo trascorsa prima dell'entrata in vigore del presente protocollo.

                  4.

                  Per alcuni dei prodotti elencati nell'allegato, il volume dei contingenti tariffari è aumentato in due tempi in base ai quantitativi indicati nella colonna «e». Il primo aumento ha luogo alla data in cui ciascun contingente tariffario è concesso per la seconda volta.

      ALLEGATO DEL PROTOCOLLO N. 1

                  Codice NC (1)

                  Designazione (2)

                  Riduzione % del dazio doganale NPF (3)

                  Contingente tariffario (t, salvo diversa indicazione)

                  Riduzione % del dazio doganale NPF oltre il contingente tariffario attuale o eventuale (3)

                  Quantitativo di riferimento (t, salvo diversa indicazione)

                  Disposizioni specifiche

                  a

                  b

                  c

                  d

                  e

                  0409 00 00

                  Miele naturale

                  100

                  500

                  0

                  punto 4 — aumento annuo di 250 t

                  ex06 03 10

                  Fiori e boccioli di fiori, recisi, freschi

                  100

                  2 000

                  0

                  punto 4 — aumento annuo di 250 t

                  0702 00 00

                  Pomodori, freschi o refrigerati, dal 1o dicembre al 31 marzo

                  100

                  60

                  2 000

                  ex07 03 10

                  Cipolle, fresche o refrigerate, dal 15 febbraio al 15 maggio

                  100

                  60

                  0709 30 00

                  Melanzane, fresche o refrigerate, dal 15 gennaio al 30 aprile

                  100

                  60

                  3 000

                  ex07 09 60

                  Frutta del genere Capsicum o del genere Pimenta, fresche o refrigerate:

                  0709 60 10

                  peperoni

                  100

                  40

                  1 000

                  0709 60 99

                  altre

                  100

                  80

                  0709 90 70

                  Zucchine, fresche o refrigerate, dal 1o dicembre alla fine di febbraio

                  100

                  60

                  300

                  ex07099090

                  Cipolle selvatiche della specie Muscari comosum, fresche o refrigerate, dal 15 febbraio al 15 maggio

                  100

                  60

                  0710 80 59

                  Frutta del genere Capsicum o del genere Pimenta diverse dai peperoni, anche cotte in acqua o al vapore, congelate

                  100

                  80

                  0711 90 10

                  Frutta del genere Capsicum o del genere Pimenta diverse dai peperoni, temporaneamente conservate ma non atte all'alimentazione nello stato in cui sono presentate

                  100

                  80

                  0712 31 00
                  0712 32 00
                  0712 33 00
                  0712 39 00

                  Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), temelle (Tremella spp.) e tartufi, secchi

                  100

                  500

                  0

                  ex08 05 10

                  Arance, fresche

                  100

                  60

                  25 000

                  ex08 05 20

                  Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi

                  100

                  60

                  500

                  0805 40 00

                  Pompelmi e pomeli

                  100

                  80

                  ex08055010

                  Limoni (Citrus limon, Citrus limonum), freschi

                  100

                  40

                  800

                  0806 10 10

                  Uve da tavola, fresche, dal 1o febbraio al 14 luglio

                  100

                  1 000

                  0

                  punto 4 — aumento annuo di 500 t

                  0807 19 00

                  Meloni (esclusi i cocomeri), freschi, dal 1o novembre al 31 maggio

                  100

                  50

                  10 000

                  0810 10 00

                  Fragole, fresche, dal 1o novembre al 31 marzo

                  100

                  2 000

                  0

                  punto 4 — aumento annuo di 500 t

                  0812 90 20

                  Arance, temporaneamente conservate ma non atte all'alimentazione nello stato in cui sono presentate

                  100

                  80

                  0904 20 30

                  Frutta del genere Capsicum o del genere Pimenta diverse dai peperoni, essiccate, non tritate né polverizzate

                  100

                  80

                  1509 10

                  Olio d'oliva vergine

                  100

                  2 000

                  0

                  punto 4 — aumento annuo di 500 t

                  2001 90 20

                  Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni, preparate o conservate nell'aceto o nell'acido acetico

                  100

                  80

                  2005 90 10

                  Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni, preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, non congelate

                  100

                  80

      (1)  Codici NC di cui al regolamento (CE) n. 1789/2003 della Commissione (GU L 281 del 30.10.2003, pag. 1).

      (2)  Fatte salve le norme per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore meramente indicativo in quanto, ai fini del presente allegato, il regime preferenziale è determinato sulla base dei codici NC. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura «ex», il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.

      (3)  La riduzione del dazio si applica unicamente al dazio doganale ad valorem. Tuttavia, per quanto riguarda il prodotto di cui alla voce 1509 10, la riduzione del dazio si applica al dazio specifico.
   ALLEGATO II

      PROTOCOLLO N. 2
      relativo al regime applicabile all'importazione in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza di prodotti agricoli originari della Comunità

                  1.

                  I prodotti originari della Comunità figuranti in allegato sono ammessi all'importazione in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza alle condizioni indicate in prosieguo e nell'allegato.

                  2.

                  I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna «a», entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna «b» e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna «c».

                  3.

                  Ai quantitativi importati oltre i contingenti tariffari si applicano i dazi doganali in vigore nei confronti dei paesi terzi, fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna «c».

                  4.

                  Nel primo anno di applicazione, i volumi dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento sono calcolati proporzionalmente ai volumi di base, tenendo conto della parte del periodo trascorsa prima dell'entrata in vigore del presente protocollo.

      ALLEGATO DEL PROTOCOLLO N. 2

                  Codice NC

                  Designazione

                  Dazio
                  (%)

                  Contingente tariffario
                  (t, salvo diversa indicazione)

                  Disposizioni specifiche

                  a

                  b

                  c

                  0102 90 71

                  Animali vivi della specie bovina, di peso superiore a 300 kg, destinati alla macellazione, escluse le giovenche e le vacche

                  0

                  300

                  0202 30 90

                  Carni di animali della specie bovina, disossate, congelate, esclusi i quarti anteriori, i quarti compensati e i tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti «crop», «chuck and blade» e «brisket»

                  0

                  200

                  0206 22 00

                  Fegati commestibili di animali della specie bovina, congelati

                  0

                  100

                  0406

                  Formaggi e latticini

                  0

                  200

                  0407 00 19

                  Uova di volatili da cortile, da cova (escluse le uova di tacchine e di oche)

                  0

                  120 000 pezzi

                  1101 00 15

                  Farina di grano tenero e spelta

                  0

                  13 000

                  2309 90 99

                  Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali

                  2

                  100


Avis juridique important

|

31998D1006(03)

Decisione del Consiglio del 24 settembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti

Gazzetta ufficiale n. C 306 del 06/10/1998 pag. 0004 - 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (98/C 306/04)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,vista la decisione 85/434/96/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 23 luglio 1996 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Federico PLAZA PINOL, membro titolare del comitato per il periodo fino al 22 luglio 1999;considerando che il governo spagnolo ha designato la sig.ra. Nieves MARTÍN SOBRINO in sostituzione del sig. Federico PLAZA PINOL,DECIDE:Articolo unico La sig.ra Nieves MARTÍN SOBRINO è nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti in sostituzione del sig. Federico PLAZA PINOL per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 22 luglio 1999.Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. FARNLEITNER(1) GU L 253 del 24.9.1985, pag. 43.(2) GU C 239 del 17.8.1996, pag. 5.


Avis juridique important

|

31993D0726

93/726/CE: Decisione del Consiglio del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Romania sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 31/12/1993 pag. 0177 - 0177 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 55 pag. 0097  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 55 pag. 0097

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1993 concernente la  conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Romania sulla tutela e il controllo  reciproci delle denominazioni dei vini (93/726/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità europea e la Romania sulla  tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini consentirà di combattere più  efficacemente la concorrenza sleale nell'esercizio del commercio, di tutelare meglio il consumatore  e di promuovere gli scambi di vino tra le due parti contraenti; che è pertanto opportuno approvare  l'accordo suddetto; considerando che, per agevolare l'attuazione di talune disposizioni dell'accordo, occorre che la  Commissione possa apportare gli adattamenti tecnici necessari, secondo la procedura prevista  all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo  all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo (1); considerando che, trattandosi di un accordo le cui disposizioni sono direttamente connesse alle  misure disciplinate dalla politica commerciale ed agricola comune, è necessario attuare tale  accordo sul piano comunitario, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità  europea e la Romania sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini e il  protocollo e le dichiarazioni ad esso allegati. Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione per conto della Comunità. Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 19, paragrafo 1  dell'accordo. Articolo 3 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 13 dell'accordo, la Commissione è autorizzata  a condludere i necessari atti di modifica dell'accordo secondo la procedura prevista all'articolo  83 del regolamento (CEE) n. 822/87. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. SMET (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal  regolamento (CEE) n. 1566/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39).


title: Decisione (UE) 2017/665 del Consiglio, del 3 aprile 2017, relativa alla nomina di cinque membri e di nove supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Romania

text:
               7.4.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 94/40

         DECISIONE (UE) 2017/665 DEL CONSIGLIO
   del 3 aprile 2017
   relativa alla nomina di cinque membri e di nove supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Romania
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo rumeno,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. Il 21 aprile 2016, con decisione (UE) 2016/642 del Consiglio (4), il sig. Robert Sorin NEGOIȚĂ è stato sostituito dal sig. Ovidiu Iulian PORTARIUC in qualità di supplente.

               (2)

               Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Cristian ADOMNIȚEI, Ovidiu Ion BRĂILOIU, Răducu George FILIPESCU e Cătălin George MUNTEANU.

               (3)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato sulla cui base il sig. Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) è stato proposto.

               (4)

               Otto seggi di supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Gheorghe CATRINOIU, Ciprian DOBRE, Alexandru DRĂGAN, Ovidiu Iulian PORTARIUC, Emil PROȘCAN, Mihai Adrian ȘTEF, Florin Grigore TECĂU e Ion Marcel VELA.

               (5)

               Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Adrian Ovidiu TEBAN a membro del Comitato delle regioni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               a)

               quali membri:

                           —

                           sig. Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,

                           —

                           sig. Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,

                           —

                           sig. Victor MORARU, President of Ialomița County Council (modifica del mandato),

                           —

                           sig. Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,

                           —

                           sig. Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului,

                     e

               b)

               quali supplenti:

                           —

                           sig. Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,

                           —

                           sig. Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,

                           —

                           sig. Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,

                           —

                           sig. Ion DUMITREL, President of Alba County Council,

                           —

                           sig. Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,

                           —

                           sig. Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,

                           —

                           sig. Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,

                           —

                           sig. Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,

                           —

                           sig. Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 3 aprile 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. GALDES

      (1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

      (2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

      (3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

      (4)  Decisione (UE) 2016/642 del Consiglio, del 21 aprile 2016, relativa alla nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Romania (GU L 108 del 23.4.2016, pag. 34).


title: 72/255/CEE: Decisione della Commissione, del 23 giugno 1972, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nelle ferrovie

text:
24 . 7 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 166/ 3
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 giugno 1972
            relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo paritetico per i problemi
                                                        sociali nelle ferrovie
                                                             ( 72/255/CEE)
            1 A COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            vista la decisione della Commissione del 24 aprile 1972, relativa alla creazione d'un
            Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nelle ferrovie ( 1 ), in particolare
            l'articolo 5 ,
            DECIDE :
                                                             Articolo unico
            I membri titolari e supplenti del Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali
            nelle ferrovie sono nominati per una durata di tre anni a decorrere dal 1° luglio 1972
            secondo l'allegata lista .
            Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1972.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
              (!) CxU n . L 104 del 3 . 5 . 1972 , pag . 9 .
 ---pagebreak--- N. L 166/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24 . 7 . 72
                                                        ALLEGATO
                       COMITATO CONSULTIVO PARITETICO PER I PROBLEMI SOCIALI
                                                    NELLE FERROVIE
                               Elenco nominativo dei membri effettivi e dei membri supplenti
            Categorie rappresentate                    Membri effettivi                   Membri supplenti
           Trasportatori                        1.  Arys                 (B )      1 , Mahu                  (B )
                                                2 . Frère                 (B)      2 . Schnitzler            (B )
                                                3.                      (D)        3 . Fickel               (D)
                                                4 . Guenther            (D)        4 . Fruehwald           (D)
                                                5. Weber                (D)       5.   Klippel             (D )
                                                6.  Beynet                (F)      6.  Remy                  ( F)
                                                7 . Grimault              (F)      7 . Blancher              (F)
                                                8 . Gauthier              (F)      8 . Audran                (F)
                                                9 . Basile                 (I)     9 . Pera                    (I)
                                          !    10 . Collini                (I)   10. Gambetta                  (I)
                                               11 . Marchione              (I)   11 . Matteucci                ( I)
                                               12 . Schlesser            ( L)    12 . Leners                 ( L)
                                               13 . Wansink             ( N)     13 . Huisman              ( N)
                                               14 . Comfurius           (N )     14 . Hofman               (N )
           Lavoratori salariati                 1 . Massabieaux           (F)      1 . Thibault              (F)
                                                2.  Degliespositi          (I)     2 . Zucca                   ( I)
                                                3 . Schroer             (N)        3 . Dassel              (N )
                                                4 . Debande               (F)      4 . Barbero               (F)
                                                5 De Smet               (B )      5 . Van Rossem            (B)
                                           i    6.  Hammerel             (L)       6 . Grotz                (L)
                                                7. Schäfer              (D )       7.  Wittkopp            (D)
                                                8 . Cuvelier             (B )      8 . Buelens               (B)
                                                9. Buonaccorsi            (F )     9.  Questerbert           (F)
                                               10 . Tercinier             (F )   10.   Demoyer               (F)
                                               11 . Iannone                ( I)  11 . Serra                    (I)
                                               12 . Generali               ( I)  12. Buffa                     (I)
                                               13 . Kuypers             ( N)     13 . Mulder               ( N)
                                               14 . Schneider            ( L)    14 . Konz                  ( L)


title: Decisione 2013/182/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013 , che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

text:
                  23.4.2013

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 111/50

         DECISIONE 2013/182/PESC DEL CONSIGLIO
         del 22 aprile 2013
         che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     In data 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC (1).

                     (2)

                     Conformemente all’articolo 12, paragrafo 2 della decisione 2011/137/PESC, il Consiglio ha proceduto a un riesame integrale dell’elenco delle persone ed entità di cui agli allegati II e IV della decisione stessa ed è giunto alla conclusione che una persona non dovrebbe continuare ad essere soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione.

                     (3)

                     Il 14 marzo 2013 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2095 (2013), che modifica l’embargo sulle armi imposto dal paragrafo 9, lettera a) della risoluzione 1970 (2011) e ulteriormente precisato nel paragrafo 13, lettera a) della risoluzione 2009 (2011).

                     (4)

                     È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

            Articolo 1
            La decisione 2011/137/PESC è così modificata:
            l’articolo 2 è sostituito dal seguente:

                  «Articolo 2

                     1)   L’articolo 1 non si applica:

                                 a)

                                 alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente ad uso umanitario o protettivo;

                                 b)

                                 alla fornitura di assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale, in relazione a tale materiale;

                                 c)

                                 alla prestazione di assistenza finanziaria in relazione a tale materiale.

                     2)   L’articolo 1 non si applica:

                                 a)

                                 alla fornitura, vendita o trasferimento di armamenti e materiale connesso;

                                 b)

                                 alla fornitura di assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale, in relazione a tale materiale;

                                 c)

                                 alla prestazione di assistenza finanziaria in relazione a tale materiale,

                           autorizzate preventivamente dal comitato istituito a norma del punto 24 della risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (“il comitato”).

                     3)   L’articolo 1 non si applica alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato in Libia da personale dell’ONU, da personale dell’Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo e personale associato, per uso esclusivamente individuale.

                     4)   L’articolo 1 non si applica alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di materiale militare non letale, destinato unicamente alla sicurezza o all’assistenza al disarmo alle autorità libiche.

                     5)   L’articolo 1 non si applica all’assistenza tecnica, alla formazione, all’assistenza finanziaria e alle altre forme di assistenza, destinate unicamente alla sicurezza o all’assistenza al disarmo alle autorità libiche.

                     6)   L’articolo 1 non si applica:

                                 a)

                                 alla fornitura, vendita o trasferimento di armamenti e materiale connesso, destinati unicamente alla sicurezza o all’assistenza al disarmo alle autorità libiche.

                                 b)

                                 alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armi leggere e di piccolo calibro e materiale connesso, temporaneamente esportati in Libia ad uso esclusivo del personale dell’ONU, dei rappresentanti dei media e degli operatori umanitari e nel campo dello sviluppo e del personale associato,

                           notificati preventivamente al comitato e qualora il comitato non abbia espresso un parere negativo entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.»

            Articolo 2
            Gli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC sono modificati come specificato nell’allegato della presente decisione.

            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

            Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

                  Per il Consiglio

                  Il presidente

               C. ASHTON

            (1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.

            ALLEGATO
            La voce riguardante la seguente persona deve essere soppressa dalle liste di cui agli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC:
            ASHKAL, Al-Barrani.


Avis juridique important

|

31998D0705

98/705/Euratom: Decisione della Commissione del 26 giugno 1998 concernente la proroga dell'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle Attività di Progettazione Ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER), da parte della Commissione in nome e per conto della Comunità [notificata con il numero C(1998) 1381]

Gazzetta ufficiale n. L 335 del 10/12/1998 pag. 0066 - 0066

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1998 concernente la proroga dell'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle Attività di Progettazione Ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER), da parte della Commissione in nome e per conto della Comunità [notificata con il numero C(1998) 1381] (98/705/Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2,considerando che il Consiglio, con decisione (1) del 22 giugno 1998, ha approvato la proroga dell'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER),DECIDE QUANTO SEGUE:Articolo 1 L'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) è prorogato per conto della Comunità.Il testo della modifica che proroga l'accordo ITER EDA, corredato delle intese circa la proroga dell'accordo ITER EDA, è allegato alla presente decisione (2).Articolo 2 Il membro della Commissione responsabile per gli affari scientifici, la ricerca e lo sviluppo, o un rappresentante da questo designato, è autorizzato a sottoscrivere la modifica che proroga l'accordo ITER EDA con lo scopo di impegnare la Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998.Per la CommissioneÉdith CRESSONMembro della Commissione(1) Vedi pagina 61 della presente Gazzetta ufficiale.(2) Vedi pagina 62 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2014/138/PESC: Decisione EUFOR RCA/2/2014 del Comitato politico e di sicurezza, dell' 11 marzo 2014 , relativa alla costituzione del Comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA)

text:
               15.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 76/39

      DECISIONE EUFOR RCA/2/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   dell'11 marzo 2014
   relativa alla costituzione del Comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA)
   (2014/138/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato dell’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2014/73/PESC del Consiglio, del 10 febbraio 2014, relativa a un’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA) (1), in particolare l’articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 8, paragrafo 5, della decisione 2014/73/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sulla costituzione di un Comitato dei contributori (CdC) per l’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA).

               (2)

               Nelle conclusioni dei Consigli europei di Nizza del 7, 8 e 9 dicembre 2000 e di Bruxelles del 24 e 25 ottobre 2002 sono state stabilite le modalità per la partecipazione dei paesi terzi alle operazioni di gestione delle crisi e la costituzione di un CdC.

               (3)

               Il CdC dovrebbe costituire la sede di discussione di tutti i problemi, in relazione alla gestione di EUFOR RCA, con gli Stati terzi contributori. Il CPS, che esercita il controllo politico e la direzione strategica di EUFOR RCA, dovrebbe tenere conto delle opinioni espresse dal CdC.

               (4)

               A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Costituzione e mandato
   È costituito un Comitato dei contributori (CdC) per l’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA). Il suo mandato è fissato nelle conclusioni dei Consigli europei di Nizza del 7, 8 e 9 dicembre 2000 e di Bruxelles del 24 e 25 ottobre 2002.
   Articolo 2
   Composizione
   1)   Il CdC è composto dai:

               —

               rappresentanti di tutti gli Stati membri;

               —

               rappresentanti degli Stati terzi che partecipano all’EUFOR RCA e forniscono contributi significativi.

         2)   Anche un rappresentante della Commissione può assistere alle riunioni del CdC.
   Articolo 3
   Informazioni dal comandante dell’operazione dell’UE
   Il CdC riceve informazioni dal comandante dell’operazione dell’UE.
   Articolo 4
   Presidenza
   La presidenza del CdC è esercitata dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza o da un suo rappresentante, in stretta consultazione con il presidente del Comitato militare dell’Unione europea o un suo rappresentante.
   Articolo 5
   Riunioni
   1)   Il CdC è convocato periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, possono essere convocate riunioni di emergenza, su iniziativa del presidente o su richiesta di un membro.
   2)   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del CdC al CPS.
   Articolo 6
   Riservatezza
   1)   A norma della decisione 2013/488/UE del Consiglio (2), le norme di sicurezza del Consiglio si applicano alle riunioni e ai lavori del CdC. In particolare, i rappresentanti presso il CdC devono essere in possesso dell’adeguato nulla osta di sicurezza.
   2)   Le deliberazioni del CdC sono soggette all’obbligo del segreto professionale, salvo che il CdC all’unanimità decida altrimenti.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 11 marzo 2014

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 40 dell’11.2.2014, pag. 59.

      (2)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).