title: Decisione (UE) 2016/1795 del Consiglio, del 29 settembre 2016, che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in merito alle modifiche degli allegati dell'accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle merci pericolose su strada (ADR) e dei regolamenti allegati all'accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle merci pericolose per vie navigabili interne (ADN)

text:
               11.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 274/52

         DECISIONE (UE) 2016/1795 DEL CONSIGLIO
   del 29 settembre 2016
   che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in merito alle modifiche degli allegati dell'accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle merci pericolose su strada (ADR) e dei regolamenti allegati all'accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle merci pericolose per vie navigabili interne (ADN)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 91, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'azione dell'Unione nel settore del trasporto delle merci pericolose dovrebbe puntare a migliorare la sicurezza dei trasporti, proteggere l'ambiente e agevolare il trasporto internazionale.

               (2)

               L'Unione non è parte contraente dell'accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle merci pericolose su strada («ADR») e dell'accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle merci pericolose per vie navigabili interne («ADN»). Tuttavia, tutti gli Stati membri sono parti contraenti dell'ADR e tredici Stati membri sono parti contraenti dell'ADN.

               (3)

               La direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) stabilisce prescrizioni per il trasporto di merci pericolose su strada, per ferrovia e per vie navigabili interne all'interno degli Stati membri o tra gli stessi. Essa fa riferimento all'ADR, al regolamento relativo al trasporto internazionale delle merci pericolose per ferrovia che figura come appendice C della convenzione sul trasporto internazionale per ferrovia (COTIF) («RID») e all'ADN. Inoltre, l'articolo 4 della direttiva 2008/68/CE dispone quanto segue: «Il trasporto di merci pericolose tra gli Stati membri e i paesi terzi è autorizzato nella misura in cui esso è conforme alle disposizioni dell'ADR, del RID o dell'ADN, qualora non venga altrimenti disposto nell'allegato.».

               (4)

               Tra il 2014 e il 2016 il gruppo di lavoro sul trasporto di merci pericolose — WP.15 e il comitato amministrativo dell'ADN hanno elaborato, secondo le procedure di cui, rispettivamente, all'articolo 14 dell'ADR e all'articolo 20 dell'ADN, alcune modifiche che si prevede entrino in vigore il 1o gennaio 2017.

               (5)

               Tali modifiche, che riguardano norme tecniche e prescrizioni tecniche uniformi, sono intese a garantire la sicurezza e l'efficienza del trasporto di merci pericolose, tenendo conto del progresso scientifico e tecnico nel settore e dello sviluppo di nuove sostanze e articoli che presentano un pericolo durante il trasporto. Lo sviluppo del trasporto di merci pericolose su strada e per vie navigabili interne, sia all'interno dell'Unione sia tra l'Unione e i paesi vicini, è un elemento centrale della politica comune dei trasporti e garantisce il corretto funzionamento di tutti i settori dell'industria che producono o utilizzano le merci classificate come pericolose a norma dell'ADR e dell'ADN.

               (6)

               Tutte le modifiche proposte risultano giustificate e vantaggiose e dovrebbero essere sostenute. È pertanto opportuno stabilire la presente posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in merito alle modifiche proposte degli allegati dell'ADR e dei regolamenti allegati all'ADN, che figurano nell'allegato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in merito alle modifiche proposte degli allegati dell'ADR e dei regolamenti allegati all'ADN è conforme a quanto disposto nell'allegato della presente decisione.
   Le modifiche formali e di minore entità alle modifiche proposte dell'ADR e dell'ADN di cui al primo comma, trasmesse dal segretario generale delle Nazioni Unite, possono essere concordate senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
   Articolo 2
   La posizione dell'Unione di cui all'articolo 1 è espressa dagli Stati membri che sono parti contraenti degli accordi di cui al suddetto articolo, i quali agiscono congiuntamente nell'interesse dell'Unione.
   Articolo 3
   Un riferimento alle modifiche accettate degli allegati dell'ADR e dei regolamenti allegati all'ADN è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, con indicazione della data di entrata in vigore delle medesime.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. ŽIGA

      (1)  Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13).

      ALLEGATO

                  Proposta

                  Documento di riferimento

                  Notifica

                  Oggetto

                  Osservazioni

                  Posizione dell'UE

                  1

                  ECE/TRANS/WP.15/231

                  C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

                  Progetti di modifica degli allegati A e B dell'ADR

                  Consenso tecnico in seno al gruppo di lavoro sul trasporto di merci pericolose — WP.15.

                  Concorda con le modifiche.

                  2

                  ECE/TRANS/WP.15/231/Corr.1

                  C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

                  Progetti di modifica degli allegati A e B dell'ADR

                  Consenso tecnico in seno al gruppo di lavoro sul trasporto di merci pericolose — WP.15.

                  Concorda con le modifiche.

                  3

                  ECE/TRANS/WP.15/231/Add.1

                  C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

                  Progetti di modifica degli allegati A e B dell'ADR

                  Consenso tecnico in seno al gruppo di lavoro sul trasporto di merci pericolose — WP.15.

                  Concorda con le modifiche.

                  4

                  ECE/ADN/36

                  C.N.444.2016.TREATIES-XI.D.6

                  Progetti di modifica dei regolamenti allegati all'ADN

                  Consenso tecnico in seno al comitato amministrativo

                  Concorda con le modifiche.

                  5

                  ECE/ADN/36/Add.1

                  C.N.607.2016.TREATIES-XI.D.6

                  Progetti di modifica dei regolamenti allegati all'ADN

                  Consenso tecnico in seno al comitato amministrativo

                  Concorda con le modifiche.


title: 80/1117/CEE: Decisione del Consiglio, del 4 dicembre 1980, che modifica le decisioni 75/459/CEE, 76/206/CEE, 77/803/CEE e 77/804/CEE relative agli interventi del Fondo sociale europeo a favore di talune categorie di persone

text:
 10 . 12 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 332/ 17
                                                                  II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 4 dicembre 1980
                che modifica le decisioni 75 /459/ CEE , 76/ 206/ CEE , 77 / 803 /CEE e 77 / 804/CEE
                relative agli interventi del Fondo sociale europeo a favore di talune categorie di
                                                            persone
                                                         (80/ 1 1 17/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        sociale europeo        a    favore   dei   lavoratori
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      migranti (9) e
europea,                                                              — la decisione 77/804/CEE del Consiglio, del 20
                                                                            dicembre 1977, relativa all'intervento del Fondo
vista la decisione 71 /66/CEE del Consiglio, del 1°                         sociale europeo a favore delle donne ( 10) ;
febbraio 1971 , relativa alla riforma del Fondo sociale
europeo ('), modificata dalla decisione 77/801 /CEE (2 ),
in particolare l'articolo 4,                                          considerando che lo squilibrio dell'occupazione in
                                                                      seno alla Comunità fa sorgere la necessità di prose
vista la proposta della Commissione,                                  guire le azioni comuni specifiche a favore delle
                                                                      persone occupate nel settore tessile e dell'abbiglia
visto il parere del Parlamento europeo (3 ),                          mento, dei lavoratori migranti e dei loro familiari, dei
visto il parere del Comitato economico e sociale (4),                 giovani al di sotto dei venticinque anni colpiti dalle
                                                                      difficoltà dell'occupazione e delle donne,
considerando che il 31 dicembre 1980 scadono :
— la decisione 75/459 /CEE del Consiglio, del 22
      luglio 1975, relativa all'intervento del Fondo
      sociale europeo a favore delle persone colpite dalle            DECIDE :
      difficoltà dell'occupazione (5), modificata da ultimo
      dalla decisione 78 / 1036 /CEE (6),
                                                                                Articolo 1
— la decisione 76/206/CEE del Consiglio, del 9
      febbraio 1976, relativa all'intervento del Fondo                1 . All'articolo 5 della decisione 75/459/ CEE, la data
      sociale europeo a favore di persone occupate nel                del 1° gennaio 1981 è sostituita da quella del 1°
      settore tessile e dell'abbigliamento ( 7), modificata           gennaio 1983 .
      da ultimo dalla decisione 77/802/CEE (8),
— la decisione 77/803/CEE del Consiglio, del 20                       2.      All'articolo 3 della decisione 76/206/CEE, la data
      dicembre 1977, relativa all' intervento del Fondo
                                                                      del 1° gennaio 1981 è sostituita da quella del 1°
                                                                      gennaio 1983 .
 ») GU n . L 28 del 4 . 2. 1971 , pag. 15 .
 2) GU n . L 337 del 27. 12. 1977, pag. 8 .
 3 ) GU n . C 291 del 10 . 11 . 1980 , pag . 57 .                     3.      All'articolo 4, secondo comma, della decisione
 4) Parere reso il 30 ottobre 1980 (non ancora pubblicato             77/803 / CEE, la data del 1° gennaio 1981 è sostituita
     nella Gazzetta ufficiale).                                       da quella del 1° gennaio 1983 .
 ») GU n . L 199 del 30 . 7. 1975, pag. 36 .
 *) GU n . L 374 del 30 . 12. 1978 , pag. 37 .
 7) GU n . L 39 del 14 . 2 . 1976, pag . 39 .                         (») GU n . L 337 del 27 . 12. 1977, pag. 12.
 ») GU n . L 337 del 27 . 12. 1977 , pag. 10 .                        ( 10) GU n . L 337 del 27. 12. 1977, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 332 / 18                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             10 . 12 . 80
4.    All'articolo 3, secondo comma, della decisione         Essa ha efficacia il 1° gennaio 1981 .
77/ 804/CEE, la data del 1° gennaio 1981 è sostituita
da quella del 1° gennaio 1983 .                              Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1980 .
                                                                                Per il Consiglio
                        Articolo 2
                                                                                Il Presidente
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta uffi
ciale delle Comunità europee.                                                             J. BARTHEL


Avis juridique important

|

32003D0650

2003/650/PESC: Decisione 2003/650/PESC del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica ceca sulla partecipazione della Repubblica ceca alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Gazzetta ufficiale n. L 229 del 13/09/2003 pag. 0038 - 0038

Decisione 2003/650/PESC del Consigliodel 26 maggio 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica ceca sulla partecipazione della Repubblica ceca alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di MacedoniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia(1).(2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi è oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.(3) In seguito alla decisione del Consiglio, del 18 marzo 2003, che autorizzava il Segretario generale/Alto rappresentante ad avviare i negoziati, il Segretario generale/Alto rappresentante, ha negoziato con la Repubblica ceca un accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia.(4) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica ceca sulla partecipazione della Repubblica ceca alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Drys(1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.


title: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Filippine relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

text:
12. 2. 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 38 / 1
                                                         II
                 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                              CONSIGLIO
                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              del 17 dicembre 1974
          per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
          Repubblica delle Filippine relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a
                                           titolo di aiuto alimentare
                                                    (75/92/CEE)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
          113 , 114 e 228 ,
          vista la raccomandazione della Commissione,
          considerando che, con il regolamento (CEE) n . 1 827/74 (') il Consiglio ha deciso di
          mettere a disposizione della Repubblica delle Filippine 100 tonnellate di latte scremato in
          polvere,
          DECIDE :
                                                     Articolo 1
          E concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
          Repubblica delle Filippine relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di
          aiuto alimentare .
          Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
                                                     Articolo 2
          Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
          l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità.
          Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1974 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                       M. DURAFOUR
          (') GU n. L 190 del 13. 7. 1974, pag. 22,


Avis juridique important

|

31995D2493

95/431/CE: Decisione n. 2493/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 1995, che proclama il 1996 «Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita»

Gazzetta ufficiale n. L 256 del 26/10/1995 pag. 0045 - 0048

DECISIONE N. 2493/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1995  che proclama il 1996 «  Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della  vita  » IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126 e 127, vista la proposta della Commissione  (1), visto il parere del Comitato economico e sociale  (2), visto il parere del Comitato delle Regioni  (3), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato  (4); considerando che il Consiglio europeo di Bruxelles (10 e 11 dicembre 1993) ha preso atto delle  proposte della Commissione contenute nel Libro bianco «  Crescita, competitività e occupazione  »;  che l'istruzione e la formazione possono apportare un contributo al cambiamento economico-sociale e  alla lotta contro la disoccupazione; che l'istituzione di un «  Anno europeo dell'istruzione e  della formazione  » proposta nel Libro bianco potrebbe essere un segnale per chiarire le esigenze  essenziali e gli obiettivi a lungo termine nei settori dell'istruzione e della formazione nella  Comunità; considerando che il 1996 sarà l'anno in cui prenderanno il massimo slancio il programma di azione  LEONARDO DA VINCI, adottato con la decisione 94/819/CE  (5), e il programma d'azione SOCRATES,  adottato con la decisione n. 819/95/CE  (6), che costituiscono la seconda generazione dei programmi  comunitari in materia di istruzione e di formazione; considerando che i Fondi strutturali e in particolare il Fondo sociale europeo, nonché le  iniziative comunitarie che ne derivano, segnatamente le iniziative ADAPT  (7) e EMPLOI  (8),  daranno impulso a una formazione e un'istruzione di qualità; considerando che l'adattamento permanente dei sistemi di istruzione e di formazione a tali nuove  esigenze costituisce una missione di importanza strategica per l'Europa poiché la sua competitività  economica e la stabilità della società europea si fondano sulle conoscenze sia teoriche che  pratiche e su concezioni fondamentali comuni; che il fascino e il prestigio della formazione  professionale dipendono molto dal riconoscimento dell'equivalenza dei sistemi d'istruzione generale  e di formazione professionale, nonché dal riconoscimento sociale delle professioni qualificate; considerando che il ruolo dell'istruzione lungo tutto l'arco della vita diviene fondamentale per  assicurare lo sviluppo dell'individuo, trasmettendogli valori quali la solidarietà e la tolleranza  e favorendone la partecipazione ai processi decisionali democratici; che esso è parimenti  essenziale per incrementare le prospettive di occupazione a lungo termine; che, come sottolinea il  Libro bianco della Commissione «  Crescita, competitività e occupazione  », l'istruzione e la  formazione contribuiranno incontestabilmente al rilancio della crescita, al recupero della  competitività e al ristabilimento di un alto livello occupazionale; considerando che in conformità del Libro bianco di cui sopra un gran numero di posti di lavoro di  cui è possibile la creazione entro l'anno 2000 consisteranno in profili professionali nuovi  connessi con le rivoluzioni tecnologiche del settore dell'audiovisivo e della società  dell'informazione, che richiedono una formazione permanente e la flessibilità della formazione  iniziale; considerando che bisognerebbe tener conto del fatto che talune forme di insegnamento e di  formazione, offerte ad esempio dalle università popolari, da strutture per l'istruzione degli  adulti, da centri di insegnamento per corrispondenza, stanno acquisendo sempre più importanza; che  bisognerebbe quindi assicurare che tali forme d'insegnamento, peraltro necessarie, siano  accessibili e tutti i cittadini; considerando che lo sviluppo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita  dovrebbe mirare in particolare a utilizzare al meglio i talenti disponibili, a combattere  l'esclusione sociale, a offrire alle ragazze e alle donne un'ampia gamma di scelte professionali e  a contribuire alla riduzione delle disparità regionali; considerando inoltre che una formazione permanente che offra delle prospettive occupazionali può  contribuire a risolvere taluni problemi sociali; considerando che le realizzazioni degli Stati membri a livello nazionale, le numerose iniziative a  livello regionale o locale, i programmi e le iniziative dell'Unione europea nonché i lavori del  Consiglio d'Europa e di altre organizzazioni internazionali attive nel settore dell'istruzione e  della formazione devono costituire oggetto di scambi di esperienze e di informazioni; considerando che i sistemi di apprendimento a distanza e di autoapprendimento, le reti globali (in  particolare le reti informatiche), la comunicazione interattiva tra docenti e discenti durante  l'apprendimento nonché le infrastrutture di informazione possono svolgere un ruolo importante  nell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita; che le reti internazionali sono particolarmente  adatte all'apprendimento delle lingue e che il loro inserimento nel processo di apprendimento lungo  tutto l'arco della vita è facilitato da una solida formazione di base; considerando che l'organizzazione di un «  Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo  tutto l'arco della vita  » costituisce un contributo al piano d'azione deciso dal Consiglio europeo  per lottare contro la disoccupazione; che, tenuto conto dei rapporti con tale iniziativa, gli  obiettivi dell'Anno europeo possono essere meglio raggiunti a livello comunitario; che la linea  politica e le prassi seguite dagli Stati membri in questo settore saranno sostenute dall'Anno  europeo, secondo il principio di sussidiarietà; considerando che il 20 dicembre 1994 è stato raggiunto un accordo su un «  modus vivendi  » fra il  Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, relativo alle misure di esecuzione degli atti  adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato; considerando che la presente decisione stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione  finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio  annuale, il riferimento principale ai sensi del punto 1 della dichiarazione del Parlamento europeo,  del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995  (1), DECIDONO: Articolo 1 1.  L'anno 1996 è proclamato: «  Anno europeo dell'istruzione e  della formazione lungo tutto l'arco della vita  ». 2.  Durante l'Anno europeo saranno intraprese azioni di informazione, di sensibilizzazione e di  promozione per quanto riguarda le possibilità di istruzione e formazione professionale continua. Lo  scopo è di promuovere lo sviluppo personale e lo spirito di iniziativa della persone, la loro  integrazione nella vita attiva e nella società, la loro partecipazione al processo decisionale  democratico e la loro capacità di adeguamento ai cambiamenti economici, tecnologici e sociali. Le  azioni saranno preparate nel 1995. Articolo 2 Per l'Anno europeo sono fissati i seguenti temi: 1)  L'importanza di un'istruzione generale di alto livello, aperta a tutti senza alcuna forma di  discriminazione, inclusa la capacità di apprendimento autonomo come preparazione all'istruzione e  formazione lungo tutto l'arco della vita. 2)  La promozione di una formazione professionale qualificante per tutti i giovani come premessa di  una transizione agevole alla vita attiva e come base dell'ulteriore sviluppo personale, del  riadattamento al mercato del lavoro e della realizzazione di pari opportunità per uomini e donne. 3)  La promozione dell'istruzione e della formazione permanenti quale prolungamento dell'istruzione  scolastica e della formazione professionale iniziale e che tenga conto delle nuove esigenze del  mondo del lavoro e della società, garantendo al tempo stesso qualità e trasparenza di tali  istruzione e formazione. 4)  La motivazione delle persone ad accedere all'istruzione e alla formazione lungo tutto l'arco  della vita e lo sviluppo di queste ultime a favore di gruppi di persone che, sinora, ne hanno  scarsamente beneficiato o non ne hanno beneficiato affatto pur avendone particolarmente bisogno,  specialmente le ragazze e le donne. 5)  La promozione di una migliore cooperazione fra gli istituti di istruzione e di formazione e gli  ambienti economici, in particolare le piccole e medie imprese. 6)  La sensibilizzazione delle parti sociali circa l'importanza di creare e di partecipare a nuove  opportunità di istruzione e di formazione lungo tutto l'arco della vita nel quadro della  competitività europea e di una crescita economica ad alta intensità occupazionale. 7)  La sensibilizzazione dei genitori circa l'importanza dell'istruzione e della formazione dei  bambini e dei giovani in una prospettiva di apprendimento lungo tutto l'arco della vita e circa il  ruolo che essi possono svolgere a tal riguardo. 8)  Lo sviluppo della dimensione europea dell'istruzione e della formazione iniziali e permanenti,  la promozione della reciproca comprensione e della mobilità in Europa nonché di uno spazio europeo  di cooperazione nel settore dell'istruzione; la sensibilizzazione dei cittadini europei alle  attività dell'Unione europea, in particolare per quanto riguarda il riconoscimento accademico e  professionale dei diplomi e delle qualifiche secondo i sistemi degli Stati membri e la promozione  delle competenze linguistiche. Articolo 3 1.  Le azioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2 comprendono delle manifestazioni a  carattere generale o tematico, l'elaborazione e la diffusione di prodotti di comunicazione, nonché  di studi e di sondaggi. Le loro caratteristiche sono precisate nell'allegato. Nella selezione delle  azioni indicate nella sezione B dell'allegato saranno privilegiate le azioni che illustrano nella  pratica i benefici dell'istruzione e della formazione, quelle che valorizzano il ruolo delle azioni  di istruzione e formazione lungo tutto l'arco della vita, quelle che incoraggiano le parti sociali,  nel rispetto delle norme nazionali e, se del caso, mediante accordi collettivi a contribuire alla  formazione iniziale e al perfezionamento permanente; quelle che illustrano l'apporto della  cooperazione internazionale e quelle che diffondono i risultati degli interventi comunitari. 2.  Si potrebbero sfruttare al massimo altre iniziative esistenti nel settore dell'istruzione e  della formazione che possano contribuire al raggiungimento degli obiettivi dell'Anno europeo. Articolo 4 La Commissione procede all'attuazione della presente decisione. La Commissione è assistita da un comitato ad hoc di carattere consultivo, composto da due  rappresentanti di ciascuno Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare a  norma dei punti A, B e C dell'allegato. Il comitato esprime il proprio parere sul progetto entro un  termine che il presidente stabilisce in funzione dell'urgenza della questione in esame,  eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ogni Stato membro ha diritto di chiedere che la sua  posizione figuri a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa  del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. Articolo 5 1.  Ogni Stato membro prevede uno o più organi appropriati, incaricati della scelta,  del coordinamento e della realizzazione a livello nazionale delle azioni di cui alla presente  decisione. 2.  Gli Stati membri interessati presentano alla Commissione le domande di finanziamento relative  alle azioni previste a norma del punto B dell'allegato. 3.  Le decisioni relative alle azioni previste ai punti A e B dell'allegato sono adottate dalla  Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 4. La Commissione assicura una ripartizione  equilibrata fra gli Stati membri e i vari settori dell'istruzione e della formazione. Articolo 6 1.  La dotazione finanziaria di massima per l'esecuzione del presente programma, per  il periodo di cui all'articolo 1, è fissata a 8 milioni di ECU. 2.  Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle  prospettive finanziarie. Articolo 7 La Commissione, di concerto con gli Stati membri, assicura la coerenza e la  complementarità delle azioni previste dalla presente decisione con altre azioni comunitarie, in  particolare i programmi LEONARDO DA VINCI e SOCRATES. Articolo 8 La Commissione presenta, entro il 31 dicembre 1997, una relazione al Parlamento  europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni sull'attuazione,  sui risultati e sulla valutazione globale delle azioni previste dalla presente decisione. Articolo 9 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa ha efficacia dal giorno della sua pubblicazione. Fatto a Strasburgo, addì 23 ottobre 1995. Per il Parlamento europeo Il Presidente K. HAENSCH Per il Consiglio Il Presidente J. SAAVEDRA ACEVEDO   ALLEGATO Natura delle azioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2: A.  Azioni riguardanti i temi dell'Anno europeo da finanziare totalmente con il bilancio  comunitario 1.  a)  Organizzazione di incontri a livello europeo. b)  Organizzazione di incontri in ciascuno degli Stati membri per sottolineare il contributo della  cooperazione europea. 2.  Campagne di informazione e di pubblicità su scala comunitaria che comporteranno: a)  la creazione di un logo e di uno slogan per l'Anno europeo  (1); b)  l'elaborazione di prodotti di comunicazione su progetti relativi ai temi dell'Anno europeo  aventi interesse comunitario, al fine di stimolare l'interesse del pubblico e interventi a livello  nazionale e regionale; c)  la cooperazione con i mass-media; d)  l'organizzazione di concorsi a livello europeo intesi a valorizzare realizzazioni ed esperienze  sui temi dell'Anno europeo. 3.  Altre azioni Sondaggi e studi volti soprattutto a definire meglio le aspettative dei differenti pubblici sui  temi dell'Anno europeo e sul modo in cui l'Unione potrebbe affrontarli, nonché studi di valutazione  sull'impatto dell'Anno europeo. B.  Azioni riguardanti i temi dell'Anno europeo, cofinanziate dal bilancio comunitario Le azioni proposte dalle autorità nazionali nel quadro dell'Anno europeo potranno, caso per caso,  essere cofinanziate dal bilancio comunitario, fino alla concorrenza del 50  % del costo. Tali  azioni possono riguardare in particolare: a)  manifestazioni nazionali o regionali relative ai temi dell'Anno europeo; b)  azioni d'informazione e di diffusione di esempi di buona prassi; c)  organizzazione di premi o concorsi a livello nazionale o regionale. C.  Azioni senza implicazioni finanziarie per il bilancio comunitario Azioni volontarie da condursi da operatori pubblici e privati, comprendenti, tra l'altro,  l'autorizzazione dell'uso del logo e dei temi prioritari dell'Anno europeo in campagne di  pubblicità e altre manifestazioni.


title: 2007/858/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2007 , relativa alla nomina del presidente della commissione di ricorso dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali e del suo supplente

text:
               21.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 337/105

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 17 dicembre 2007
   relativa alla nomina del presidente della commissione di ricorso dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali e del suo supplente
   (2007/858/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (1), in particolare l’articolo 47, paragrafo 1,
   visti gli elenchi di candidati proposti dalla Commissione il 29 ottobre 2007, sentito il parere del consiglio di amministrazione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali,
   DECIDE:
   Articolo 1
   Il signor Paul A.C.E. VAN DER KOOIJ, nato il 13 gennaio 1956, è nominato presidente della commissione di ricorso dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali per un periodo di cinque anni.
   Il signor Timothy MILLETT, nato il 6 gennaio 1951, è nominato supplente del presidente della commissione di ricorso dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali per un periodo di cinque anni.
   Il loro mandato prende effetto alla data in cui inizieranno ad esercitare le loro funzioni, data da convenire con il presidente e il consiglio di amministrazione di detto ufficio.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. SILVA

      (1)  GU L 227 dell’1.9.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 873/2004 (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 38).


title: 2008/824/CE: Decisione della Commissione, del 22 ottobre 2008 , che istituisce un gruppo europeo per la politica dei cluster

text:
               30.10.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 288/7

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 22 ottobre 2008
   che istituisce un gruppo europeo per la politica dei cluster
   (2008/824/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 157 del trattato assegna alla Comunità e agli Stati membri la missione di vigilare affinché siano assicurate le condizioni necessarie alla competitività dell'industria nella Comunità e di favorire un migliore sfruttamento del potenziale industriale delle politiche di innovazione, di ricerca e di sviluppo tecnologico.

               (2)

               L'articolo 13 della decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che stabilisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) (1), favorisce le azioni volte a incoraggiare l'innovazione settoriale, i raggruppamenti, le reti di innovazione, la collaborazione tra il settore pubblico e quello privato in materia di innovazione, la cooperazione con le organizzazioni internazionali competenti e l'uso del management dell'innovazione.

               (3)

               Nella sua comunicazione «Mettere in pratica la conoscenza: un'ampia strategia dell'innovazione per l'UE» (2) la Commissione riconosce il ruolo importante dei cluster per la competitività e l'innovazione in quanto strumenti che contribuiscono a ridurre il divario tra l'impresa, la ricerca e le risorse, consentendo in tal modo di portare più rapidamente la conoscenza sul mercato, e invita ad un orientamento strategico e alla cooperazione.

               (4)

               Nelle sue conclusioni del 4 dicembre 2006, il consiglio «Competitività» ha identificato i cluster come una delle nove priorità strategiche per l'attuazione della strategia d'innovazione allargata per l'UE.

               (5)

               Il Consiglio europeo dei giorni 13 e 14 marzo 2008 ha sottolineato nelle sue conclusioni l'opportunità di coordinare meglio le condizioni quadro per l'innovazione, in particolare migliorando i collegamenti tra il mondo scientifico e le imprese e sviluppando poli d'innovazione di livello mondiale, nonché cluster e reti regionali.

               (6)

               Presentato durante la conferenza della Presidenza europea sull'innovazione e i cluster organizzata a Stoccolma i giorni 22 e 23 gennaio 2008 e firmato da più di 70 autorità e organismi nazionali e regionali, il memorandum sui cluster in Europa ha rappresentato una tappa importante ulteriore incoraggiamento sullo sviluppo dei cluster.

               (7)

               L'Alleanza europea dei cluster, che raggruppa attualmente più di 70 organizzazioni partner in Europa, ha costituito un primo passo verso una politica di cooperazione dei cluster nell'UE.

               (8)

               Nel suo parere sui cluster e la politica dei cluster adottata il 19 giugno 2008, il Comitato delle Regioni invita a creare un gruppo di esperti ad alto livello sui cluster che potrebbe fungere da piattaforma di discussione per la definizione di un quadro strategico generale nel settore.

               (9)

               La comunicazione della Commissione «Verso cluster competitivi di livello mondiale nell'Unione europea: attuazione di un'ampia strategia dell'innovazione» (3) identifica la creazione di un gruppo europeo per la politica dei cluster come una tappa importante dell'agenda per una politica di sostegno dei cluster di livello mondiale nell'UE.

               (10)

               È pertanto necessario creare un gruppo europeo per la politica dei cluster e definirne la missione nella struttura.

               (11)

               Nella prospettiva di perseguire gli obiettivi sopraindicati, la Commissione deve raccogliere i contributi dei decisori politici e degli esperti nel settore dello sviluppo dei cluster.

               (12)

               Il gruppo europeo per la politica dei cluster procederà ad uno scambio di esperienze a proposito delle politiche relative ai cluster al fine di determinare come aiutare meglio gli Stati membri a sostenere lo sviluppo di cluster di livello mondiale nell'UE.

               (13)

               Il gruppo europeo per la politica dei cluster si comporrà di membri di alto livello con esperienza e competenze in materia di competitività e di politica dell'innovazione ed in possesso di un'ottima conoscenza del ruolo e del funzionamento dei cluster nello sviluppo economico.

               (14)

               È opportuno definire regole per la divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo europeo per la politica dei cluster, fatte salve le norme di sicurezza definite nell'allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (4).

               (15)

               I dati a carattere personale relativi ai membri del gruppo europeo per la politica dei cluster sono trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5).

               (16)

               È opportuno fissare una durata d'applicazione della presente decisione. La Commissione esaminerà in tempo utile la possibilità di una proroga,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Gruppo europeo per la politica dei cluster
   Il gruppo europeo per la politica dei cluster, d'ora in poi «il gruppo», è creato dalla Commissione.
   Articolo 2
   Compiti
   Il gruppo ha i seguenti compiti:

               a)

               aiutare la Commissione e gli Stati membri a comprendere meglio le risposte strategiche moderne a sostegno della eccellenza dei cluster;

               b)

               identificare e analizzare le pratiche di sostegno ai cluster, abbiano essi avuto o no buon esito, e formulare raccomandazioni per una migliore definizione delle politiche di sostegno ai cluster nella Comunità;

               c)

               valutare le tendenze internazionali in materia di sviluppo dei cluster e identificare le sfide che si presenteranno in futuro in risposta alla globalizzazione;

               d)

               individuare gli strumenti per rimuovere gli ostacoli esistenti alla collaborazione transnazionale tra cluster;

               e)

               analizzare le complementarità tra le principali politiche e i principali strumenti di finanziamento al piano comunitario volto a sostenere i cluster, trarre conclusioni e formulare raccomandazioni;

               f)

               fungere da collegamento con l'Alleanza europea dei cluster ed eventualmente con altre iniziative di sostegno ai cluster e altre politiche in questo settore, basandosi sulle rispettive esperienze pratiche;

               g)

               realizzare un massimo di tre visite di studio durante il periodo di mandato dei membri, al fine di trarre vantaggio dalle esperienze acquisite a livello internazionale;

               h)

               collaborare al fine di comunicare al grande pubblico il risultato globale delle discussioni e dei lavori;

               i)

               far pervenire alla Commissione una relazione intermedia nove mesi dopo la sua creazione e una relazione finale al termine del suo mandato comprendente un riassunto delle missioni compiute e delle raccomandazioni. La relazione finale sarà resa pubblica.

         È opportuno che il Presidente partecipi a conferenze e ad eventi presentando i principali risultati ottenuti dal gruppo.
   Articolo 3
   Composizione — Nomina
   1.   I membri del gruppo sono nominati dalla Commissione tra gli specialisti di alto livello competenti nei settori di cui all'articolo 2 e che hanno risposto all'invito a presentare candidature. Il rappresentante della Commissione può eventualmente invitare esperti o osservatori in possesso di una competenza particolare su uno dei temi iscritti all'ordine del giorno a partecipare ai lavori del gruppo.
   2.   Il gruppo comprende un massimo di 20 membri.
   3.   I membri del gruppo sono nominati per un mandato di 18 mesi.
   4.   I membri sono nominati a titolo personale e consigliano la Commissione indipendentemente da qualunque influenza esterna.
   5.   I membri del gruppo rimangono in funzione sino alla loro sostituzione o sino al termine del loro mandato.
   6.   I membri che non sono in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che presentano le loro dimissioni o che non soddisfano le condizioni enunciate al paragrafo 4 o all'articolo 287 del trattato possono essere sostituiti per la restante durata del loro mandato.
   7.   I membri designati a titolo personale firmano ogni anno una dichiarazione scritta che li impegna ad agire nell'interesse pubblico, nonché una dichiarazione dalla quale risulti la mancanza o l'esistenza di qualunque interesse pregiudizievole per la loro indipendenza.
   8.   I nomi dei membri nominati a titolo personale sono pubblicati sul sito Internet della Direzione generale Imprese e Industria e sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C. I nomi dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 4
   Funzionamento
   1.   La Commissione nomina il presidente del gruppo.
   2.   Le informazioni ottenute nel contesto della partecipazione alle deliberazioni del gruppo non possono essere divulgate quando vertono, a giudizio della Commissione, su questioni confidenziali, fatte salve le norme di sicurezza definite nell'allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione.
   3.   Il gruppo si riunisce normalmente in una delle sedi della Commissione e i suoi servizi sono stabiliti secondo le modalità e il calendario da essa definiti. La Commissione garantisce al gruppo i servizi di segretariato. I funzionari della Commissione interessati possono prendere parte alle riunioni del gruppo.
   4.   Il gruppo adotta il suo regolamento interno sulla base del regolamento interno tipo adottato dalla Commissione.
   5.   La Commissione può pubblicare o porre su Internet, nella lingua di origine del documento in questione, qualunque riassunto, conclusione, parte di conclusione o documento di lavoro del gruppo.
   Articolo 5
   Spese di riunione
   Le spese di viaggio ed eventualmente di soggiorno sostenute dai membri, dagli esperti e dagli osservatori nel quadro delle attività del gruppo sono rimborsate dalla Commissione conformemente alle sue regole di rimborso degli esperti esterni.
   I membri non sono retribuiti per i servizi resi.
   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti degli stanziamenti di bilancio annuali attribuiti al gruppo dai servizi competenti della Commissione.
   Articolo 6
   Scadenza
   La presente decisione scade il 30 giugno 2011.

      Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2008.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15.

      (2)  COM(2006) 502 def. del 13.9.2006.

      (3)  COM(2008) 652 del 17.10.2008.

      (4)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

      (5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      ALLEGATO
      Gruppo europeo per la politica dei cluster
      MANDATO
      1.   Contesto
      Il «Gruppo consultivo di alto livello sui Cluster» creato nel dicembre 2006 nel quadro dell'iniziativa europea INNOVA aveva la missione di orientare le discussioni sulla strategia in materia di cluster in Europa e di definire un catalogo di azioni comuni in grado di favorire la cooperazione transnazionale in questo settore. Il gruppo ha svolto un ruolo essenziale nella preparazione del «Memorandum sui Cluster in Europa» (1), presentato in occasione della conferenza della presidenza europea sull'innovazione e i cluster organizzata a Stoccolma nei giorni 22 e 23 gennaio 2008 e firmata da più di 70 autorità e organismi nazionali e regionali.
      La comunicazione della Commissione «Verso cluster competitivi di livello mondiale nell'Unione europea: attuazione di un'ampia strategia dell'innovazione» (2) adottata il 17.10.2008 prevede la creazione di un gruppo europeo per la politica dei cluster allo scopo di aiutare gli Stati membri a sviluppare una visione più strategica per raggiungere una massa critica e l'eccellenza a livello mondiale in questo settore. Il gruppo si sostituirà al gruppo consultivo di alto livello sui cluster e ne accrescerà il profilo e la visibilità.
      2.   Mandato del gruppo europeo per la politica dei cluster
      Il Gruppo europeo per la politica dei cluster ha lo scopo di scambiare le esperienze a proposito delle politiche relative ai cluster al fine di determinare il modo per aiutare meglio gli Stati membri a sostenere lo sviluppo di cluster di livello mondiale nell'UE.
      Il gruppo ha i seguenti compiti:

                  —

                  aiutare la Commissione e gli Stati membri a comprendere meglio le risposte strategiche moderne a sostegno dell'eccellenza dei cluster;

                  —

                  identificare e analizzare le pratiche di sostegno ai cluster, abbiano esse avuto o no buon esito, e formulare raccomandazioni per una migliore definizione delle politiche di sostegno ai cluster nella Comunità;

                  —

                  valutare le tendenze internazionali in materia di sviluppo dei cluster e identificare le sfide che si presenteranno in futuro in risposta alla globalizzazione;

                  —

                  individuare strumenti per eliminare gli ostacoli esistenti alla cooperazione transnazionale tra cluster;

                  —

                  analizzare le complementarietà tra le principali politiche e i principali strumenti di finanziamento al piano comunitario volto a sostenere i cluster, trarre conclusioni e formulare raccomandazioni;

                  —

                  fungere da collegamento con l'Alleanza europea dei cluster ed eventualmente con altre iniziative di sostegno ai cluster e altre politiche in questo settore, basandosi sulle rispettive esperienze pratiche;

                  —

                  realizzare un massimo di visite di studio durante il periodo di mandato dei membri, al fine di trarre vantaggio dalle esperienze acquisite a livello internazionale;

                  —

                  collaborare al fine di comunicare al grande pubblico il risultato globale delle discussioni e dei lavori;

                  —

                  far pervenire alla Commissione una relazione di medio periodo nove mesi dopo la sua creazione e una relazione finale al termine del suo mandato comprendente un riassunto delle missioni compiute e delle raccomandazioni. La relazione finale sarà resa pubblica.

            È opportuno che il presidente partecipi a conferenze e ad eventi e vi presenti i principali risultati ottenuti dal gruppo. Tali relazioni non rifletteranno necessariamente il punto di vista della Commissione.
      3.   Composizione e funzionamento
      3.1.   Composizione
      Il Gruppo europeo per la politica dei cluster comprende un massimo di 20 membri di alto livello in possesso di una grande esperienza e di grandi competenze in materia di competitività e di politiche dell'innovazione. Tali membri rappresentano i decisori politici, le imprese, il settore della ricerca, nonché le istituzioni di insegnamento superiore.
      Rappresentanti delle istituzioni europee possono prendere parte alle riunioni e alle attività del gruppo in qualità di osservatori.
      3.2.   Invito a presentare candidature
      Il gruppo è costituito mediante un invito aperto a presentare candidature. Qualunque candidato presenta una domanda debitamente motivata dalla quale risultino i motivi per i quali intende partecipare ai lavori del gruppo. La selezione degli esperti sarà effettuata secondo i seguenti criteri:

                  —

                  i membri del gruppo dovranno avere un livello elevato di competenze e una grande esperienza delle politiche di competitività e di innovazione a livello delle regioni, degli Stati e della Comunità e un'ottima comprensione del ruolo e del funzionamento dei cluster nello sviluppo economico, in modo da garantire che l'analisi e le raccomandazioni derivanti dai loro lavori siano realizzabili e rispettino il quadro istituzionale e giuridico dell'Unione europea;

                  —

                  i membri dovranno essere in possesso di una grande esperienza delle questioni europee e del lavoro in un ambiente internazionale;

                  —

                  i membri dovranno avere un'ottima conoscenza della lingua inglese, orale e scritta, al fine di poter contribuire alle discussioni e all'elaborazione di relazioni.

            Le candidature degli interessati devono essere accompagnate da documenti dai quali risulti che i candidati soddisfano le condizioni sopra indicate.
      I membri del gruppo sono nominati per un mandato di 18 mesi. Se uno degli esperti nominati non è disponibile al momento della composizione del gruppo o durante la sua esistenza, la Commissione sceglie un sostituto tra le proposte ricevibili che le sono state inviate.
      3.3.   Determinazione finale della composizione del gruppo
      La Commissione decide in merito alla composizione del gruppo in funzione delle candidature presentate in risposta all'invito a presentare candidature.
      Tra gli esperti proposti, la Commissione sceglie coloro che rappresentano meglio il livello di perizia richiesto nelle materie coperte dal mandato del gruppo, come risulta approvata, tra l'altro, dalle precedenti esperienze nel proporre o nell'attuare soluzioni a questo tipo di problemi nell'ambito dell'amministrazione, organizzazione, associazione o branca di attività da cui provengono.
      La Commissione garantisce inoltre, sulla base delle proposte ricevute, un'ampia rappresentazione geografica e un equilibrio tra uomini e donne e tra le varie parti interessate.
      3.4.   Presidente
      La Commissione sceglie come presidente la persona che essa ritiene rappresenti in modo credibile gli interessi delle parti coinvolte, contribuisca alla definizione e all'elaborazione dei pareri in materia di politiche di cluster per le materie coperte dal mandato e rappresenti al meglio il livello di esperienza e perizia richiesto. La Commissione nomina il presidente per un mandato di 18 mesi.
      3.5.   Funzionamento
      Sono previste 4 riunioni del gruppo. Tali riunioni sono presiedute dal presidente nominato. Il gruppo è assistito da un segretariato, fornito da un contraente esterno. Il contraente esterno garantisce l'assistenza amministrativa del gruppo, vale a dire l'organizzazione delle riunioni e delle visite di studio, l'organizzazione della comunicazione interna e il rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno dei membri. Il segretariato è inoltre incaricato di organizzare l'evento pubblico finale e la redazione e diffusione della relazione finale. Le informazioni ottenute nel quadro della partecipazione ai lavori del gruppo non possono essere divulgate quando la Commissione precisa che esse vertono su questioni confidenziali.
      3.6.   Durata
      Il gruppo compie le sue missioni entro un termine di 18 mesi.
      3.7.   Spese sostenute dai membri del gruppo
      La Commissione pubblicherà un bando di gara aperto al fine di selezionare il contraente esterno che sarà incaricato di fornire i servizi di segretariato al gruppo e rimborserà, nel quadro di tale appalto di servizi, le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai membri nel quadro delle attività del gruppo.

         (1)  Il testo del Memorandum sui cluster in Europa può essere consultato al seguente indirizzo: http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

         (2)  COM(2008) 652 del 17.10.2008.


Avis juridique important

|

31993D0723

93/723/CE: Decisione del Consiglio del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 31/12/1993 pag. 0083 - 0083 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 55 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 55 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini  (93/723/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo negoziato tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini consentirà di promuovere lo sviluppo degli scambi nel settore vinicolo conformemente  all'accordo europeo di associazione e all'accordo interinale sugli scambi e le misure di accompagnamento, conclusi tra la Comunità e l'Ungheria; che è pertanto opportuno approvare l'accordo suddetto;  considerando che, per agevolare l'attuazione di talune disposizioni dell'accordo, è necessario che la Commissione possa adottare le modalità di applicazione dell'accordo secondo la procedura prevista all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del  Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo(1)  considerando che, trattandosi di un accordo le cui disposizioni sono direttamente connesse alle misure disciplinate dalla politica commerciale ed agricola comune, è necessario concludere tale accordo sul piano comunitario,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.   Articolo 3  La Commissione è autorizzata a concludere, secondo la procedura prevista all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87, gli atti recanti modalità d'applicazione dell'accordo ai sensi del punto 6, secondo trattino e del punto 8 dell'accordo  stesso.   Articolo 4  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente M. SMET  (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39).


Avis juridique important

|

32001D0901

2001/901/CE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 2001, recante modifica della decisione 2001/549/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 18/12/2001 pag. 0030 - 0030

Decisione del Consigliodel 10 dicembre 2001recante modifica della decisione 2001/549/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia(2001/901/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La Commissione, prima di presentare la presente proposta, ha consultato il Comitato economico e finanziario.(2) Con la decisione 2001/549/CE(2) si concede alla Repubblica federale di Iugoslavia un'assistenza macrofinanziaria per contribuire a che il paese faccia fronte al suo fabbisogno di finanziamenti esterni e per sostenere il programma di riforme del governo.(3) La Repubblica federale di Iugoslavia avrà probabilmente bisogno di ulteriori finanziamenti esterni, in aggiunta ai finanziamenti ufficiali che potrebbero provenire dal Fondo monetario internazionale, dalla Banca mondiale e dai donatori bilaterali.(4) Maggiorare la componente "contributi a fondo perduto" dell'assistenza macrofinanziaria comunitaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia costituisce una misura adeguata per contribuire, con altri donatori, ad alleviare i vincoli finanziari del paese.(5) Per l'adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all'articolo 308,DECIDE:Articolo unicoAll'articolo 1 della decisione 2001/549/CE il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. La componente 'contributo a fondo perduto' della presente assistenza consiste in un importo massimo di 120 milioni di EUR."Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Michel(1) Parere espresso il 29 novembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 197 del 21.7.2001, pag. 38.


Avis juridique important

|

31991D0293

91/293/CECA: Decisione del Parlamento Europeo del 16 aprile 1991 che concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per l'esercizio 1989

Gazzetta ufficiale n. L 146 del 11/06/1991 pag. 0037 - 0042

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 16 aprile 1991  che concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per l'esercizio 1989  (91/293/CECA) IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visti gli importi di cui alle tabelle qui allegate (1), desunti dagli stati finanziari della CECA al 31 dicembre 1989, la relazione della Corte dei conti del 27 giugno 1990 che attesta che tali stati finanziari presentano fedelmente la situazione  finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1989, nonché il risultato delle operazioni della CECA per l'esercizio chiuso alla stessa data,  1. concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per l'esercizio 1989 (a titolo indicativo, sono allegate anche le cifre concernenti l'esecuzione del bilancio operativo per l'esercizio  1989);  2. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e al Comitato consultivo della CECA e di provvedere alla loro pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Fatto a Strasburgo, il 16 aprile 1991.   Il Segretario generale  Enrico VINCI  Il Presidente  Enrique BARÓN CRESPO BILANCIO PATRIMONIALE AL 31 DICEMBRE 1989  (in ecu)   ATTIVO  PASSIVO     Disponibilità presso banche centrali  85 900  Crediti verso banche   - a vista  25 083 527  - a termine o con preavviso  880 755 585  Titoli e obbligazioni in portafoglio  1 099 119 086  Mutui in essere  6 919 110 226  Spese di  emissione e premi di rimborso da ammortizzare  32 058 930  Immobilizzazioni materiali e immateriali  6 452 622  Altre attività  78 809 019  Conti di regolazione  237 966 940   Totale  9 279 441 835    Impegni verso terzi   Debiti verso banche: a termine  o con preavviso  64 750 534  Debiti a lungo e medio termine  6 663 655 098  Altre passività  5 747 119  Conti di regolarizzazione  355 002 342  Accantonamenti per perdite e oneri  4 741 757  Impegni per il bilancio operativo CECA  1 120 320 224   Totali  degli impegni verso terzi  8 214 217 074  Situazione netta   Accantonamenti per il finanziamento del bilancio operativo CECA  325 187 850  Accantonamenti per variazioni del tasso dell'ecu  12 799 169  Riserve   - Fondo di garanzia  482 885 000  - Fondo  speciale  188 980 000  - Ex fondo pensioni  53 698 379  - Contributi non ancora utilizzati dei nuovi Stati membri alle riserve  0   Totale riserve  725 563 379  Utili portati a nuovo  893 213  Utili dell'esercizio  781 150   Totale della situazione  netta  1 065 224 761   Totale  9 279 441 835   Fonte: Relazione finanziaria CECA 1989.    CONTO PROFITTI E PERDITE PER L'ESERCIZIO 1989  (in ecu)   COSTI  RICAVI     Oneri per interessi  660 884 752  Spese di emissione e premi di rimborso  11 666 803  Oneri per commissioni  2 290 892  Minusvalenze realizzate su valori mobiliari  4 906 431  Altri oneri finanziari  1 154 543  Dotazione degli  accantonamenti per perdite e oneri  1 223 795  Rettifiche di valore su valori mobiliari  21 657 319  Rettifiche di valore su immobilizzi  345 996  Differenze di conversione  481 029  Dotazione degli accantonamenti per variazione del tasso di ecu  -   Forfait per spese amministrative  5 000 000  Oneri relativi a ammende, fideiussioni e prelievi  683 369  Impegni giurdici dell'esercizio:   - Riqualificazione professionale  183 859 424  - Ricerca  78 590 077  - Bonifici di interesse (articolo 54)  -   - Bonifici di interesse (articolo 56)  60 664 000  - Razionalizzazione industria carbonifera  9 196 618  - aspetto sociale siderurgia  75 000 000  Dotazione degli accantonamenti per il finanziamento del bilancio operativo CECA  286 887 850   Totale  costi  1 404 492 898  Utile di esercizio  781 150   Totale  1 405 274 048  Interessi percepiti  847 378 195  Premi di versamento e di rimborso  7 891 360  Plusvalenze su obbligazioni proprie  1 166 092  Plusvalenze su altri valori mobiliari  4 667 666   Altri proventi finanziari  1 055 435  Riporto di rettifiche di valore su valori mobiliari  -  Riporto di rettifiche di valore su crediti  96 664 866  Differenza di conversione  -  Differenza di cambio  460 741  Riporto dell'accantonamento per  variazioni del tasso dell'ecu  481 029  Prelievo  165 667 139  Ammende  5 279 069  Fideiussioni (in conformità alla decisione n. 3717/83)  64 744  Annullamenti di impegni giuridici  71 116 262  Riporto degli accantonamenti per il finanziamento del  bilancio operativo CECA  203 381 450  Altri proventi  -   Totale  1 405 274 048   Fonte: Relazione finanziaria CECA 1989.    ESECUZIONE DEL BILANCIO OPERATIVO CECA PER L'ESERCIZIO 1989  (in milioni di ecu)   FABBISOGNO  ESECUZIONE  RISORSE  ESECUZIONE       Operazioni finanziate con le entrate dell'esercizio (a fondo perduto)   1. Spese amministrative  5  2. Aiuti alla riconversione (articolo 56)  183,9  3. Aiuti alla ricerca (articolo 55)  78,6  3.1.  Acciaio  35,8  3.2. Carbone  30,1  3.3. Sociale  12,7  4. Aiuti sotto forma di abbuoni di interessi  60,7  4.1. Investimenti (articolo 54)  -  4.2. Riconversione (articolo 56)  60,7  5. Misure sociali connesse alla ristrutturazione siderurgica  75  6.  Misure sociali connesse alla razionalizzazione carboniera  9,2  Eccedenza  44,3   Totale  456,7  Entrate dell'esercizio   1. Entrate correnti   1.1. Gettito del prelievo allo 0,31 %  165,7  1.2. Saldo netto dell'esercizio precedente  156  1.3. Ammende e  maggiorazioni di mora  52,2  1.4. Varie  -  2. Annullamenti di impegni probabilmente senza seguito  71,1  3. Entrate non utilizzate dell'esercizio 1988  11,7  4. Entrate straordinarie   Misure connesse alla ristrutturazione siderurgica  p. m.  5.  Ricorso alla riserva imprevisti  p. m.       Totale  456,7    Operazioni finanziate mediante prestiti su fondi propri   Alloggi sociali  12  Origine dei fondi non attinti al prestito   Riserva speciale ed ex fondo pensioni CECA  12   Fonte: Relazione finanziaria CECA 1989.  (1) Delle tabelle numeriche sono allegate alla presente decisione.   RISOLUZIONE  sulla relazione della Corte dei conti sugli stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1989 e sulla relazione (allegata alla relazione annuale CECA per l'esercizio 1989) della Corte dei conti  sulla gestione contabile e sulla gestione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - vista la relazione finanziaria CECA per l'esercizio 1989, presentata dalla Commissione, in particolare il bilancio e il conto profitti e perdite della CECA al 31 dicembre 1989,  - visti la relazione della Corte dei conti sugli stati finanziari della CECA al 31 dicembre 1989 e l'allegato, contenente la relazione sulla gestione contabile e sulla gestione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (documento  C3-0248/90),  - visto il memorandum del Comitato consultivo della CECA sul futuro del trattato CECA del 12 novembre 1990 (1),  - vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (documento A3-0052/91),  A. considerando la sua decisione del 3 aprile 1990 che concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione contabile della CECA per l'esercizio 1988 (2) e la relativa risoluzione,  B. considerando la sua risoluzione del 15 dicembre 1988 sulla fissazione dell'aliquota dei prelievi CECA e sull'elaborazione del bilancio operativo della CECA per il 1989 (3),  C. considerando la sua risoluzione del 26 maggio 1989 sul progetto di bilancio suppletivo e rettificativo della CECA per il 1989 (4),  1. constata che i rapporti finanziari relativi alle riserve, calcolati dalla Commissione, e i rapporti finanziari relativi al fondo di garanzia e alla globalità dei fondi propri, pur evidenziando una leggera tendenza verso il basso, sono rimasti  sostanzialmente invariati rispetto all'anno precedente, mentre i quozienti riferiti ai fondi propri continuano a superare, seppure con una lieve flessione, la forcella raccomandata, di modo che la dotazione dei fondi propri nel suo complesso permane  molto soddisfacente;  2. invita la Commissione a usare criteri severi per la definizione di nuovi impegni e per il controllo degli impegni esistenti al fine di garantire un impiego il più possibile efficace delle risorse;  3. invita esplicitamente la Commissione a presentare, in vista dei nuovi compiti della CECA sul territorio dei cinque nuovi Laender della Repubblica federale di Germania e nell'Europa orientale nonché sulla base delle considerazioni riguardanti il futuro  della CECA, l'analisi, che il Parlamento chiede oramai da diversi anni, dell'impatto socio-economico dell'attività finanziaria della CECA, a norma degli articoli 54-56, a dimostrazione che l'impiego delle risorse è avvenuto secondo criteri economici;  4. ritiene che un'analisi esauriente del successo della politica di ristrutturazione finanziata con risorse comunitarie e nazionali debba comprovare l'avvenuto miglioramento della competitività, dovuto all'aumento della produttività, escludendo tuttavia  i fattori a breve termine, di carattere congiunturale; appare opportuno inoltre evidenziare l'impatto economico e sociale sulle regioni interessate;  5. rinnova alla Corte dei conti l'invito a svolgere un'analisi della gestione degli interventi finanziari operati dalla CECA per quanto concerne il loro coordinamento con altri strumenti finanziari della Comunità;  6. ribadisce l'invito alla Commissione a coinvolgere il Parlamento nella programmazione del futuro della CECA, invito espresso nelle relazioni sul discarico degli esercizi precedenti nonché nella risoluzione del 12 dicembre 1990 sull'aliquota dei  prelievi CECA per il 1991; in relazione alle considerazioni sul futuro della CECA, sottolinea l'esigenza di tener conto delle conclusioni dell'analisi che sarà elaborata sull'efficienza delle misure di sostegno;  7. chiede alla Commissione di essere informato due volte all'anno sui progressi realizzati nell'attività finanziaria nei cinque nuovi Laender della Repubblica federale di Germania e nell'Europa orientale, in relazione agli adeguamenti strutturali;  8. ribadisce che, nella concessione di sovvenzioni o prestiti ai cinque nuovi Laender della Repubblica federale di Germania e ai paesi dell'Europa centro-orientale, occorre tener conto della necessità di porre rimedio ai problemi ambientali del passato e  di ridurre gli elevati livelli di inquinamento esistenti in quelle regioni;  9. incarica il suo presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e al Comitato consultivo della CECA.  (1) GU n. C 302 dell'1. 12. 1990, pag. 3. (2) GU n. C 113 del 7. 5. 1990, pag. 46. (3) GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 173. (4) GU n. C 158 del 26. 6. 1989, pag. 327.


title: 2007/769/CE: Decisione della Commissione, del 16 novembre 2007 , relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per un nuovo mandato

text:
               29.11.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 311/42

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 16 novembre 2007
   relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per un nuovo mandato
   (2007/769/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   vista la decisione 95/319/CE della Commissione, del 12 luglio 1995, che istituisce un comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro (1), in particolare l’articolo 5,
   visto l’elenco dei candidati trasmesso dagli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, della decisione il comitato è composto di due rappresentanti di ciascuno Stato membro.

               (2)

               Conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, della decisione, i membri del comitato sono nominati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.

               (3)

               Conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, della decisione, il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni. Esso è rinnovabile.

               (4)

               Il precedente mandato del comitato è scaduto il 31 dicembre 2006.

               (5)

               È opportuno quindi designare i membri del comitato sulla base della proposta degli Stati membri per un periodo di tre anni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   1.   Le persone elencate nell’allegato alla presente decisione sono designate in qualità di membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro (SLIC) per un periodo di tre anni, dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2009.
   2.   L’elenco dei membri sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a titolo informativo.

      Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2007.

            Per la Commissione

         Vladimír ŠPIDLA

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 188 del 9.8.1995, pag. 11.

      ALLEGATO

                  BELGIO

                  Sig. Karel VAN DAMME
                  Sig. Michel ASEGLIO

                  BULGARIA

                  Sig. Totyu MLADENOV
                  Sig. Veselin VESELINOV

                  REPUBBLICA CECA

                  Sig. Rudolf HAHN
                  Sig.ra Anežka SIXTOVÁ

                  DANIMARCA

                  Sig. Jens JENSEN
                  Sig.ra Annemarie KNUDSEN

                  GERMANIA

                  Sig. Hans-Jürgen BIENECK
                  Dr. Helmut DEDEN

                  ESTONIA

                  Sig. Herko SUNTS
                  Sig.ra Katrin KAARMA

                  IRLANDA

                  Sig. Michael HENRY
                  Sig. Peter CLAFFEY

                  GRECIA

                  Sig. Alexandros KARAGEORGIOU
                  Sig.ra Ioanna PAPAIOANNOU

                  SPAGNA

                  Sig. Raimundo ARAGON BOMBIN
                  Sig. Javier VALLEJO SANTAMARIA

                  FRANCIA

                  Sig. Jean BESSIERE
                  Sig.ra Christiane GIRAUD

                  ITALIA

                  Sig. Mario NOTARO
                  Sig. Mariano MARTONE

                  CIPRO

                  Sig. Leandros NICOLAIDES
                  Sig. Anastasios YIANNAKI

                  LETTONIA

                  Sig.ra Rita ELCE
                  Sig.ra Tatjana ZABAROVSKA

                  LITUANIA

                  Sig. Mindaugas PLUKTAS
                  Sig.ra Dalia LEGIENE

                  LUSSEMBURGO

                  Sig. Robert HUBERTY
                  Sig. Paul WEBER

                  UNGHERIA

                  Sig. István PAPP
                  Sig. János GÁDOR

                  MALTA

                  Sig. Mark GAUCI
                  Sig. Vincent ATTARD

                  PAESI BASSI

                  Sig. Jaap UIJLENBROEK
                  Sig. Peter WEEDA

                  AUSTRIA

                  Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI
                  Sig.ra Gertrud BREINDL

                  POLONIA

                  Sig.ra Bozena BORYS-SZOPA
                  Sig. Roman GIEDROJĆ

                  PORTOGALLO

                  Sig. Paulo MORGADO DE CARVALHO
                  Sig. Manuel Joaquim FERREIRA MADURO ROXO

                  ROMANIA

                  Sig.ra Mariana BĂSUC
                  Sig.ra Silvia TRUFĂȘILĂ

                  SLOVENIA

                  Sig. Borut BREZOVAR
                  Sig. Boris RUŽIC

                  SLOVACCHIA

                  Sig. Andrej GMITTER
                  Sig.ra Jana GIBÓDOVÁ

                  FINLANDIA

                  Sig. Mikko HURMALAINEN
                  Sig. Jaakko ITÄKANNAS

                  SVEZIA

                  Sig. Bernt NILSSON
                  Sig. Bertil REMAEUS

                  REGNO UNITO

                  Sig. Justin MC CRACKEN
                  Sig.ra Sandra CALDWELL