title: Decisione (UE) 2015/947 del Consiglio, del 15 giugno 2015, relativa alla nomina di due membri titolari portoghesi e di un membro supplente portoghese del Comitato delle regioni

text:
               19.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 154/14

         DECISIONE (UE) 2015/947 DEL CONSIGLIO
   del 15 giugno 2015
   relativa alla nomina di due membri titolari portoghesi e di un membro supplente portoghese del Comitato delle regioni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   vista la proposta del governo portoghese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio e il 5 febbraio 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1) e (UE) 2015/190 (2) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Due seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM e del sig. António Luís DOS SANTOS DA COSTA.

               (3)

               Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. João CUNHA E SILVA,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               a)

               quali membri titolari:

                           —

                           sig. Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, presidente do governo Regional da Madera

                           —

                           sig. Fernando MEDINA, presidente da Câmara Municipal de Lisboa

                     e

               b)

               quale membro supplente:

                           —

                           sig. Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madera

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 15 giugno 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. GERHARDS

      (1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

      (2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.


Avis juridique important

|

31997D0792

97/792/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 20 novembre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 26/11/1997 pag. 0028 - 0028

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/792/CE, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166,vista la decisione del Consiglio del 26 settembre 1994, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1),considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito al decesso del sig. Richard Pickering, comunicato al Consiglio in data 25 ottobre 1996;viste le candidature presentate dal governo del Regno Unito,sentito il parere della Commissione delle Comunità europee,DECIDE:Articolo unico La sig.ra Helen McGrath è nominata membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Richard Pickering per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998.Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteE. HENNICOT-SCHOEPGES(1) GU L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.


Avis juridique important

|

31983D0305

83/305/CEE: Decisione della Commissione del 16 giugno 1983 che conclude la procedura antidumping riguardante le importazioni di alluminio grezzo non in lega originario dell' Egitto

Gazzetta ufficiale n. L 161 del 21/06/1983 pag. 0013 - 0014

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 16 giugno 1983  che conclude la procedura antidumping riguardante le importazioni di alluminio grezzo non in lega originario dell'Egitto  (83/305/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 9,  previa consultazione in seno al comitato consultivo come previsto da detto regolamento,  considerando quanto segue:  A. Procedura  (1) Nel gennaio 1983, la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal comitato di collegamento delle industrie dei metalli non ferrosi per conto della maggioranza dei produttori comunitari, che forniscono l'85 % circa della produzione comunitaria di alluminio grezzo non in lega. La denuncia allegava prove di dumping e del grave pregiudizio da esso derivante, che furono considerate sufficienti a giustificare l'avvio di una procedura. Di conseguenza la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), l'avvio di una procedura antidumping riguardante le importazioni nella Comunità di alluminio grezzo non in lega, di cui alla sottovoce ex 76.01 A della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 76.01-11, originario dell'Egitto, dell'Unione Sovietica e della Iugoslavia ed ha avviato un'inchiesta.  (2) La Commissione ha pertanto informato ufficialmente gli esportatori ed importatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori, nonché il ricorrente ed ha dato alle parti direttamente interessate l'opportunità di fare conoscere i loro pareri per iscritto o di essere ascoltate.  (3) Non appena annunciata l'inchiesta, la Aluminium Company of Egypt, unico esportatore egiziano del prodotto in questione, ha accettato l'immediata verifica dei suoi impianti e di fornire tutte le informazioni che la Commissione riteneva necessarie agli effetti di una determinazione preliminare. La Commissione ha perciò svolto tale verifica negli impianti della Aluminium Company of Egypt al Cairo e a Nag Hammadi.  (4) L'inchiesta sul dumping dell'esportatore egiziano ha tenuto conto di tutto l'anno 1982.  (5) A tutt'oggi nessuno degli esportatori o importatori del prodotto in questione, originario dell'Unione Sovietica e della Iugoslavia, ha messo a disposizione della Commissione tutte le informazioni ritenute necessarie agli effetti di una determinazione preliminare, attualmente la Commissione non è quindi in grado di pervenire ad alcuna conclusione preliminare per quanto riguarda l'esistenza di dumping sulle importazioni da tali fonti.  B. Valore normale  (6) L'inchiesta preliminare intesa a determinare l'esistenza di dumping sulle importazioni dall'Egitto ha mostrato che i prezzi di prodotti simili commercializzati dagli esportatori sul mercato interno egiziano erano stati inferiori, per un lungo periodo di tempo e per notevoli quantità, a tutti i costi, sia fissi che variabili, normalmente sostenuti nel corso della produzione; perciò il valore normale è stato determinato in base al valore costruito.  (7) Il valore costruito è stato calcolato prendendo in considerazione i costi dei materiali e di produzione della società, comprese le spese generali, e aggiungendovi un margine di profitto del 5 %, considerato ragionevole in base al rendimento della società durante un recente periodo rappresentativo.  C. Prezzi all'esportazione  (8) I prezzi all'esportazione sono stati determinati in base ai prezzi effettivamente pagati o pagabili per i prodotti originari dell'Egitto esportati verso la Comunità.  D. Confronto  (9) Nel confrontare il valore normale con i prezzi all'esportazione, la Commissione ha tenuto in considerazione, laddove opportuno, le differenze che incidevano sulla comparabilità dei prezzi, quali disparità nelle condizioni di pagamento e di consegna.  (10) Allo scopo di determinare se le merci provenienti dall'Egitto siano state oggetto di dumping, i suddetti valori normali sono stati perciò confrontati, transazione per transazione, nella fase fob con il prezzo all'esportazione verso la Comunità nella stessa fase durante il periodo dell'inchiesta, servendosi se necessario di medie ponderate.  E. Margine  (11) Il suddetto accertamento preliminare dei fatti dimostra l'esistenza di dumping nei confronti delle importazioni dalla Aluminium Company of Egypt, il margine di dumping essendo pari all'importo del quale il valore normale stabilito è superiore al prezzo all'esportazione verso la Comunità.  (12) Il margine medio ponderato per il prodotto in oggetto, originario dell'Egitto, espresso in percentuale del prezzo franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è stato dello 0,3 %.  F. Chiusura della procedura contro l'Egitto  (13) La Commissione considera minimo il margine di dumping riscontrato e non tale pertanto da causare grave pregiudizio ai produttori comunitari; in considerazione di quanto precede non sono necessarie misure protettive. Il comitato consultivo non ha emesso alcuna obiezione allo svolgimento dell'azione in tal senso,  DECIDE:  Articolo unico  Si dichiara conclusa la procedura antidumping riguardante le importazioni di alluminio grezzo non in lega, originario dell'Egitto.  Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1983.  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9.  (3) GU n. C 31 del 5. 2. 1983, pag. 4.


title: 2009/98/CE: Decisione della Banca centrale europea, dell’ 11 dicembre 2008 , che modifica la decisione BCE/2006/17 sui conti annuali della Banca centrale europea (BCE/2008/22)

text:
               5.2.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 36/22

      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

   dell’11 dicembre 2008
   che modifica la decisione BCE/2006/17 sui conti annuali della Banca centrale europea
   (BCE/2008/22)
   (2009/98/CE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 26.2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Decisione BCE/2006/17 del 10 novembre 2006 sui conti annuali della Banca centrale europea (1) deve essere modificata al fine di tener conto delle decisioni di natura politica e degli sviluppi di mercato.

               (2)

               La Banca centrale europea (BCE) ha rivisto la propria politica concernente l’informativa delle transazioni in vista dell’ulteriore miglioramento della trasparenza dei conti annuali della BCE. Relativamente alla politica oggetto di revisione, i titoli previamente qualificati come «immobilizzazioni finanziarie» devono essere riclassificati dalla voce di bilancio «altre attività finanziarie» a quella appropriata sotto il titolo «attivo» a seconda dell’origine dell’emittente, della valuta di denominazione se sono titoli detenuti fino a scadenza. Inoltre, tutti gli strumenti che sono parti di un portafoglio a destinazione specifica devono essere ricompresi sotto la voce «altre attività finanziarie».

               (3)

               La Decisione BCE/2006/17 non contiene norme specifiche di contabilità dei forward interest rate swaps, futures sui cambi e futures su titoli azionari. Tali strumenti sono sempre più usati nei mercati finanziari e potenzialmente rilevanti per la gestione delle riserve in valuta della BCE. Mentre i forward interest rate swaps devono essere contabilizzati nello stesso modo degli swaps sui tassi d’interesse «plain vanilla», i futures in cambi e futures su titoli azionari devono essere contabilizzati nello stesso modo dei futures su tassi d’interesse,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Modifiche
   La decisione BCE/2006/17 è modificata come segue:

               1.

               L’articolo 8 è modificato come segue:

                           a)

                           Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   La rivalutazione di posizioni in oro, di strumenti valutari, di titoli diversi da quelli classificati come detenuti fino a scadenza e titoli non negoziabili così come strumenti finanziari, sia in bilancio sia fuori bilancio, è effettuata a fine esercizio ai tassi e prezzi medi di mercato.»;

                           b)

                           è aggiunto il seguente paragrafo 4:
                           «4.   I titoli classificati come detenuti fino a scadenza e i titoli non negoziabili sono valutati al costo ammortizzato e sono soggetti a riduzione di valore.»

               2.

               L’articolo 10 è sostituito dal testo seguente:
               «Articolo 10
               Strumenti azionari negoziabili
               La contabilizzazione degli strumenti azionari negoziabili avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 9 dell’indirizzo BCE/2006/16.»

               3.

               L’articolo 16 è sostituito dal testo seguente:
               «Articolo 16
               Contratti su futures
               La contabilizzazione dei contratti su futures avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 16 dell’indirizzo BCE/2006/16.»

               4.

               Nell’articolo 17 è aggiunta la seguente frase:
               «Nel caso di forward interest rate swaps l’ammortamento ha inizio dalla data di valuta della transazione.»

               5.

               Gli allegati I e III della decisione BCE/2006/17 sono modificati in conformità dell’allegato della presente decisione.

         Articolo 2
   Disposizione finale
   La presente decisione entra in vigore il 31 dicembre 2008.

      Fatto a Francoforte sul Meno, l’11 dicembre 2008.

            Il presidente della BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  GU L 348 dell’11.12.2006, pag. 38.

      ALLEGATO
      Gli allegati I e III della decisione BCE/2006/17 sono modificati come segue:

                  1.

                  La tabella intitolata «attivo» nell’allegato I è sostituita dalla seguente:
                  «ATTIVO

                              Voce di stato patrimoniale

                              Descrizione per categorie del contenuto delle voci di stato patrimoniale

                              Criterio per la valutazione

                              Attivo

                                          1

                                          Oro e crediti in oro

                              Oro fisico, vale a dire in lingotti, monete, lastre, pepite, in magazzino o “in viaggio”. Oro non fisico, sotto forma, ad esempio, di saldi di depositi a vista in oro (unallocated accounts), depositi a termine e crediti in oro derivanti dalle seguenti operazioni: i) transazioni volte a modificare lo standard di qualità dell’oro e ii) gli swap “gold location or purity”, ove tra la consegna e la ricezione intercorra più di un giorno lavorativo

                              Valore di mercato

                                          2

                                          Crediti denominati in valuta estera verso non residenti nell’area dell’euro

                              Crediti nei confronti di controparti residenti al di fuori dell’area dell’euro, comprese le istituzioni internazionali e sovranazionali e le banche centrali di paesi non facenti parte dell’area dell’euro, denominati in valuta estera

                                          2.1

                                          Crediti verso il Fondo Monetario Internazionale (FMI)

                                          a)

                                          Diritti di prelievo (netti) presenti nella tranche di riserva
                                          Quota nazionale, meno saldi in euro a disposizione del FMI. Il conto n. 2 del FMI (conto in euro per spese amministrative) può essere ricompreso in questa voce oppure nella voce “Passività verso non residenti nell’area dell’euro denominate in euro”

                                          a)

                                          Diritti di prelievo (netti) presenti nella tranche di riserva
                                          Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                                          b)

                                          Diritti speciali di prelievo
                                          Disponibilità (lorde) in DSP

                                          b)

                                          Diritti speciali di prelievo
                                          Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                                          c)

                                          Altri crediti
                                          Accordi Generali di Prestito (General arrangements to borrow, GAB), prestiti concessi in base ad accordi speciali, depositi effettuati nell’ambito del programma finanziario dell’FMI inteso a ridurre la povertà e la fame nel mondo (Poverty Reduction and Growth Facility, PRGF)

                                          c)

                                          Altri crediti
                                          Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                                          2.2

                                          Saldi con banche e investimenti in titoli, prestiti esteri e altre attività sull’estero

                                          a)

                                          Saldi presso banche al di fuori dell’area dell’euro diversi da quelli ricompresi sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie”
                                          Conti correnti, depositi a tempo determinato, denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine

                                          a)

                                          Saldi con banche al di fuori dell’area dell’euro
                                          Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                                          b)

                                          Investimenti in titoli al di fuori dell’area dell’euro diversi da quelli ricompresi sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie”
                                          titoli di debito e obbligazioni, buoni, zero bonds, strumenti del mercato monetario, strumenti azionari detenuti come parte delle riserve estere, emessi da non residenti dell’area euro

                                          b)i)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza
                                          Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          b)ii)

                                          Titoli negoziabili classificati come detenuti a scadenza
                                          Costo soggetto a diminuzione e tassi di cambio di mercato
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          b)iii)

                                          Titoli non negoziabili
                                          Costo soggetto a diminuzione e tassi di cambio di mercato
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          b)iv)

                                          Strumenti azionari negoziabili
                                          Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato

                                          c)

                                          Prestiti esteri (depositi) a non residenti dell’area dell’euro diversi da quelli ricompresi sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie”

                                          c)

                                          Prestiti esteri
                                          Depositi a valore nominale, convertiti ai tassi di cambio di mercato

                                          d)

                                          Altre attività sull’estero
                                          Banconote e monete metalliche esterne all’area dell’euro

                                          d)

                                          Altre attività sull’estero
                                          Valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato

                                          3

                                          Crediti denominati in valuta estera nei confronti di residenti nell’area dell’euro

                                          a)

                                          Investimenti in titoli all’interno dell’area dell’euro diversi da quelli ricompresi sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie”
                                          titoli di debito e obbligazioni, buoni, zero bonds, strumenti del mercato monetario, strumenti azionari detenuti come parte delle riserve estere, emessi da residenti dell’area euro

                                          a)i)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza
                                          Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          a)ii)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza
                                          Costo soggetto a diminuzione e tassi di cambio di mercato
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          a)iii)

                                          Titoli non negoziabili
                                          Costo soggetto a diminuzione e tassi di cambio di mercato
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          a)iv)

                                          Strumenti azionari negoziabili
                                          Prezzo di mercato e tasso di cambio di mercato

                                          b)

                                          Altri crediti verso residenti nell’area dell’euro diversi da quelli sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie”
                                          Prestiti, depositi, operazioni di acquisto a pronti con patto di riacquisto a termine, crediti vari

                                          b)

                                          Altri crediti
                                          Depositi e altri crediti a valore nominale, convertiti ai tassi di cambio di mercato

                                          4

                                          Crediti denominati in euro nei confronti di non residenti nell’area dell’euro

                                          4.1

                                          Saldi con banche, investimenti in titoli e prestiti

                                          a)

                                          Saldi presso banche al di fuori dell’area dell’euro diversi da quelli ricompresi sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie”
                                          Conti correnti, depositi a tempo determinato e denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine nel quadro della gestione di titoli denominati in euro

                                          a)

                                          Saldi con banche al di fuori dell’area dell’euro
                                          Valore nominale

                                          b)

                                          Investimenti in titoli al di fuori dell’area dell’euro diversi da quelli ricompresi sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie”
                                          Strumenti azionari, buoni, titoli di debito e obbligazioni, zero bonds, strumenti del mercato monetario emessi da non residenti nell’area dell’euro

                                          b)i)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza Prezzo di mercato
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          b)ii)

                                          Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza
                                          Costo soggetto a diminuzione
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          b)iii)

                                          Titoli non negoziabili
                                          Costo soggetto a diminuzione
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          b)iv)

                                          Strumenti azionari negoziabili
                                          Prezzo di mercato

                                          c)

                                          Prestiti a non residenti dell’area dell’euro diversi da quelli ricompresi sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie”

                                          c)

                                          Prestiti al di fuori dell’area dell’euro
                                          Depositi al valore nominale

                                          d)

                                          Titoli emessi da soggetti al di fuori dell’area dell’euro diversi da quelli ricompresi sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie”
                                          Titoli emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, ad esempio la Banca europea per gli investimenti, a prescindere dalla loro ubicazione geografica

                                          d)i)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza
                                          Prezzo di mercato
                                          I premi/sconti sono ammortizzati

                                          d)ii)

                                          Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza
                                          Costo soggetto a diminuzione
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          d)iii)

                                          Titoli non negoziabili
                                          Costo soggetto a diminuzione
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          4.2

                                          Crediti derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II

                              Finanziamenti secondo le condizioni previste dagli AEC II

                              Valore nominale

                                          5

                                          Rifinanziamento a favore di enti creditizi dell’area dell’euro in relazione a operazioni di politica monetaria denominate in euro

                              Voci da 5.1 a 5.5: operazioni secondo gli strumenti di politica monetaria rispettivi, descritti nell’allegato I dell’indirizzo BCE/2000/7 del 31 agosto 2000 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (1)

                                          5.1

                                          Principali operazioni di rifinanziamento

                              Regolari operazioni temporanee di immissione di liquidità con frequenza settimanale e con scadenza normalmente a una settimana

                              Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                                          5.2

                                          Operazioni di rifinanziamento a più lungo termine

                              Regolari operazioni temporanee di immissione di liquidità con frequenza mensile e con scadenza normalmente a tre mesi

                              Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                                          5.3

                                          Operazioni temporanee di fine-tuning

                              Operazioni temporanee ad hoc per finalità di fine-tuning.

                              Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                                          5.4

                                          Operazioni temporanee di tipo strutturale

                              Operazioni temporanee che adeguano la posizione strutturale dell’Eurosistema nei confronti del settore finanziario

                              Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                                          5.5

                                          Operazioni di rifinanziamento marginale

                              Operazioni volte all’erogazione di liquidità overnight a tassi di interesse prestabiliti contro attività idonee (operazioni su iniziativa delle controparti)

                              Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

                                          5.6

                                          Crediti connessi a richieste di margini

                              Crediti addizionali a enti creditizi derivanti da incrementi di valore di attività alla base di altri crediti verso questi enti creditizi

                              Valore nominale o costo

                                          6

                                          Altri crediti denominati in euro nei confronti di enti creditizi dell’area dell’euro

                              Conti correnti, depositi a tempo determinato e denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse con la gestione del portafoglio titoli di cui alla voce “Titoli denominati in euro emessi da residenti nell’area dell’euro”, comprese le operazioni derivanti dalla trasformazione di precedenti riserve valutarie dell’area dell’euro, e altri crediti. Conti di corrispondenza presso enti creditizi non nazionali dell’area dell’euro. Altri crediti e operazioni non collegati a operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema.

                              Valore nominale o costo

                                          7

                                          Titoli denominati in euro emessi da residenti nell’area dell’euro

                              Titoli diversi da quelli ricompresi sotto la voce dell’attivo “altre attività finanziarie” Strumenti azionari, titoli di debito e obbligazioni, buoni, zero bonds, strumenti del mercato monetario acquisiti in via definitiva compresi titoli pubblici derivanti da operazioni anteriori all’UEM denominati in euro; certificati di debito della BCE acquistati per scopi di fine-tuning.

                                          i)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza
                                          Prezzo di mercato
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          ii)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza
                                          Costo soggetto a diminuzione
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          iii)

                                          Titoli non negoziabili
                                          Costo soggetto a diminuzione
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          iv)

                                          Strumenti azionari negoziabili
                                          Prezzo di mercato

                                          8

                                          Crediti denominati in euro verso le Amministrazioni Pubbliche

                              Crediti verso le Amministrazioni pubbliche sorti anteriormente all’UEM (titoli non negoziabili, prestiti).

                              Depositi/prestiti al valore nominale, titoli non negoziabili al valore di costo

                                          9

                                          Crediti interni all’Eurosistema

                                          9.1

                                          Crediti connessi agli effetti cambiari a fronte dell’emissione di certificati di debito della BCE

                              Voce presente solo nello stato patrimoniale della BCE
                              Effetti cambiari rilasciati dalle BCN ai sensi del “back-to-back agreement” in connessione con certificati di debito della BCE.

                              Valore nominale

                                          9.2

                                          Crediti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all’interno dell’Eurosistema

                              Crediti relativi all’emissione di banconote della BCE, in forza della decisione BCE/2001/15 del 6 dicembre 2001 sull’emissione di banconote in euro (2)

                              Valore nominale

                                          9.3

                                          Altri crediti nell’ambito dell’Eurosistema (netti)

                              Posizione netta delle seguenti sotto-voci:

                                          a)

                                          crediti netti risultanti da saldi dei conti TARGET2 e dei conti di corrispondenza delle BCN, vale a dire il saldo fra posizioni creditorie e debitorie — si veda anche la voce del passivo “Altre passività nell’ambito dell’Eurosistema (nette)”

                                          a)

                                          Valore nominale

                                          b)

                                          Altri crediti interni all’Eurosistema che possano sorgere, inclusa la distribuzione provvisoria del reddito da signoraggio della BCE alle BCN

                                          b)

                                          Valore nominale

                                          10

                                          Voci in corso di regolamento

                              Saldi (attivi) dei conti di regolamento, comprese le “partite viaggianti” per assegni in corso di incasso

                              Valore nominale

                                          11

                                          Altre attività

                                          11.1

                                          Monete metalliche dell’area dell’euro

                              Monete metalliche in euro

                              Valore nominale

                                          11.2

                                          Immobilizzazioni materiali e immateriali

                              Terreni e fabbricati, mobili e attrezzatura, compresa attrezzatura informatica, software

                              Costo meno ammortamento
                              L’ammortamento è l’assegnazione sistemica dell’ammontare ammortizzabile di un’attività durante la sua vita utile. La vita utile è il periodo nel quale ci si aspetta che una immobilizzazione rimanga a disposizione per uso da parte dell’istituzione. La vita utile di singole immobilizzazioni rilevanti può essere rivista sistematicamente, se le aspettative divergono dalle stime precedenti. Le attività principali possono essere composte da componenti aventi differenti vite utili. Le vite di tali componenti dovrebbero essere valutate singolarmente
                              Il costo delle attività immateriali include il prezzo per la loro acquisizione. Deve essere incluso qualsiasi altro costo diretto o indiretto.
                              Capitalizzazione delle spese: assoggettate a limitazioni (nessuna capitalizzazione per spese inferiori a 10 000 EUR IVA esclusa)

                                          11.3

                                          Altre attività finanziarie

                                          —

                                          Partecipazioni e investimenti in società controllate, azioni detenute per ragioni di politica strategica

                                          —

                                          Titoli che comprendono azioni e altri strumenti finanziari e saldi, inclusi i depositi a termine e i conti correnti detenuti come portafoglio a destinazione specifica

                                          —

                                          Operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce

                                          a)

                                          Strumenti azionari negoziabili
                                          Prezzo di mercato

                                          b)

                                          Partecipazioni e azioni illiquide e ogni altro strumento azionario detenuto come investimento permanente
                                          Costo soggetto a diminuzione

                                          c)

                                          Investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti
                                          Valore patrimoniale netto

                                          d)

                                          Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza
                                          Prezzo di mercato
                                          I premi/sconti sono ammortizzati

                                          e)

                                          Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza o detenuti come investimento permanente
                                          Costo soggetto a diminuzione
                                          Tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati

                                          f)

                                          Titoli non negoziabili
                                          Costo soggetto a diminuzione

                                          g)

                                          Saldi con banche e prestiti
                                          Valore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato se i saldi/depositi sono denominati in valuta estera

                                          11.4

                                          Differenze di rivalutazione su strumenti “fuori bilancio”

                              Risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swaps in valuta, swaps su tassi di interesse, futures su tassi di interesse, financial swaps, forward rate agreements, operazioni in titoli a termine, operazioni in valuta a pronti, dalla data di contrattazione alla data di regolamento

                              Posizione netta termine/pronti al tasso di cambio di mercato

                                          11.5

                                          Ratei e risconti attivi

                              Proventi di competenza del periodo, da incassare successivamente. risconti attivi e importi pagati per interessi maturati (per esempio interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all’acquisto del titolo stesso)

                              Valore nominale, partite in valuta estera convertite al tasso di cambio di mercato

                                          11.6

                                          Varie

                                          a)

                                          Anticipi, prestiti e altre poste di modesta entità. Prestiti su base fiduciaria

                                          a)

                                          Valore nominale o costo

                                          b)

                                          Investimenti connessi a depositi in oro di clienti

                                          b)

                                          Valore di mercato

                                          c)

                                          Attività nette per il finanziamento delle pensioni

                                          c)

                                          Ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 3

                                          12

                                          Perdita dell’esercizio

                              Valore nominale

                  2)

                  Nell’allegato III, le parole «Trasferimenti a/da accantonamenti per rischi di cambio e di prezzo» nella prima colonna della tabella sotto il sottotitolo 2.3 sono sostituite dalle parole: «Trasferimenti a/da accantonamenti per rischi da conversione ai tassi di cambio, tasso di interesse e prezzo dell’oro».

         (1)  GU L 310 dell’11.12.2000, pag. 1.

         (2)  GU L 337 del 20.12.2001, pag. 52.»


title: Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2009 , relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte delle autorità della Repubblica di Lettonia per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1 o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013

text:
               22.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 339/34

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 16 dicembre 2009
   relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte delle autorità della Repubblica di Lettonia per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013
   (2009/991/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l'articolo 108, paragrafo 2, terzo comma,
   vista la richiesta presentata dal governo della Repubblica di Lettonia il 17 novembre 2009,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 17 novembre 2009, la Repubblica di Lettonia («Lettonia») ha presentato al Consiglio una richiesta affinché decida, a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, terzo comma del trattato che istituisce la Comunità europea, sul progetto della Lettonia di concedere un aiuto di Stato agli agricoltori lettoni destinato all'acquisto di terreni agricoli.

               (2)

               In base ai dati forniti dall'ufficio statistico centrale della Lettonia, il 97,6 % di tutte le aziende rurali presenta una superficie inferiore a 15,9 ettari. Di conseguenza, la maggior parte delle aziende agricole lettoni pratica un’agricoltura di semisussistenza. La struttura di superficie sfavorevole delle aziende agricole in Lettonia, il fatto che la Lettonia riceve il più basso livello di pagamenti diretti tra tutti gli Stati membri a seguito di un meccanismo di introduzione progressiva contemplato dal suo Atto di adesione del 2003 e il contributo sproporzionatamente elevato della manodopera agricola rispetto ai ricavi si traducono in redditi agricoli bassi, che sono ulteriormente scesi nel 2009.

               (3)

               In base ai dati forniti dall'ufficio statistico centrale della Lettonia, sino al 2007 risultavano 1 930 900 ettari di terreni agricoli, ma la superficie dichiarata ai fini dei pagamenti di sostegno diretti non superava 1 551 185 ettari. Ne consegue che 379 715 ettari sono di proprietà e vengono gestiti da persone non dedite all’agricoltura. L'aiuto di Stato consentirebbe agli agricoltori di acquistare i terreni agricoli in questione.

               (4)

               Nel 2009 la recessione sempre più grave dell'economia mondiale provocata dalla crisi globale ha avuto ripercussioni negative sull’economia e sulle aziende agricole lettoni a seguito sia della mancanza di domanda, sia del crollo dei prezzi di acquisto: nei primi tre trimestri del 2009, i prezzi del frumento erano scesi approssimativamente del 37 %, quelli dell’orzo approssimativamente del 44 % e quelli del latte approssimativamente del 38 % rispetto ai livelli del 2008.

               (5)

               La situazione relativa ai redditi degli agricoltori in Lettonia è stata ulteriormente aggravata dal fatto che nel 2008 i prezzi dei fattori di produzione agricoli hanno fatto registrare un brusco aumento (i fertilizzanti minerali del 67 %, i servizi veterinari del 46 %, l’energia elettrica del 29 % e il combustibile del 15 %) e non sono diminuiti nel 2009. I costi di produzione sono perciò rimasti immutati. È probabile che le condizioni continueranno a deteriorarsi per molte aziende agricole lettoni, con un conseguente aumento del numero di famiglie di agricoltori a rischio di povertà.

               (6)

               Il tasso di disoccupazione in Lettonia è il più elevato dell’Unione europea, attestandosi al 19,7 % nel settembre 2009, con un aumento del 62 % dal gennaio 2009. L'aiuto di Stato dovrebbe pertanto aiutare i disoccupati a indirizzarsi verso l'agricoltura permettendo loro di acquistare terreni agricoli. L'aiuto dovrebbe inoltre fornire l'opportunità a coloro che praticano un'agricoltura di semisussistenza e che non lavorano più come dipendenti in settori diversi da quello agricolo di migliorare la struttura di superficie della loro azienda agricola allo scopo di trarre dalla terra un reddito che possa garantire loro un livello di vita decente. L'aiuto dovrebbe inoltre agevolare la vendita di terreni agricoli di proprietà di disoccupati che necessitano di capitale per passare allo status di lavoratori autonomi.

               (7)

               Considerata la mancanza di risorse finanziarie degli agricoltori e gli elevati tassi di interesse sui prestiti commerciali per l'acquisto di terreni, gli agricoltori incontrano notevoli difficoltà ad ottenere prestiti commerciali per investimenti come l'acquisto di terreni agricoli. Nel novembre 2009, i tassi d’interesse applicati dagli enti creditizi alle linee di credito commerciali per l'acquisto di terreni agricoli superavano il 15 % l'anno.

               (8)

               Nel 2009 ha preso avvio il periodo di recessione sul mercato dei terreni agricoli. Il numero di transazioni si è notevolmente ridotto e, in base al registro fondiario, il numero di vendite e acquisti di terreni è diminuito sino a 4,5 volte rispetto al 2007.

               (9)

               L'aiuto di Stato che si prevede di concedere ammonta ad un massimo di 8 milioni di lats lettoni (LVL) e dovrebbe permettere l’acquisto di un totale di 70 000 ettari di terreni agricoli da parte approssimativamente di 1 000 agricoltori nel periodo dal 2010 al 2013. Sono ammissibili sia i terreni di proprietà dello Stato e dei comuni che quelli di proprietà di persone fisiche.

               (10)

               L'aiuto di Stato assumerà la forma di sovvenzioni ai pagamenti di interessi sui prestiti, coprendo quattro punti percentuali del tasso d'interesse annuale applicato dalla banca. Tuttavia, qualora tale tasso d'interesse annuale sia inferiore a quattro punti percentuali, il tasso di interesse effettivo pagato dal mutuatario sarà interamente rimborsato.

               (11)

               Allo stato attuale la Commissione non ha ancora avviato alcuna procedura né ha assunto una posizione sulla natura e sulla compatibilità dell'aiuto.

               (12)

               Sussistono dunque circostanze eccezionali che consentono di considerare l'aiuto in questione, a titolo di deroga e nella misura strettamente necessaria a limitare la portata della povertà rurale in Lettonia, compatibile con il mercato interno,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1o

   L'aiuto di Stato straordinario delle autorità lettoni per i prestiti destinati all'acquisto di terreni agricoli, per un importo massimo di 8 milioni di LVL e concesso tra il 1o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013, è considerato compatibile con il mercato interno.
   Articolo 2
   La Repubblica di Lettonia è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. ERLANDSSON


title: 2006/712/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 25 settembre 2006 , relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea

text:
               1.11.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 303/13

      DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

   del 25 settembre 2006
   relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea
   (2006/712/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l’articolo 55, l’articolo 57, paragrafo 2, l’articolo 71, l’articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
   visto il trattato di adesione del 16 aprile 2003, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
   visto l’atto di adesione allegato al trattato di adesione, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   vista l’approvazione del Consiglio ai sensi dell’articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea, e che introduce alcuni adeguamenti tecnici attinenti ad una serie di sviluppi di natura istituzionale e giuridica all'interno dell'Unione europea, è stato firmato a nome della Comunità europea e degli Stati membri il 30 aprile 2004, conformemente alla decisione 2006/711/CE del Consiglio (2).

               (2)

               Il protocollo è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data dell’adesione, in attesa dell’entrata in vigore del medesimo.

               (3)

               È opportuno concludere il protocollo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea, è approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea dell’energia atomica e degli Stati membri.
   Il testo del protocollo è accluso (3) alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, alla notifica di cui all'articolo 4 del protocollo. Il presidente della Commissione procede contemporaneamente alla medesima notifica a nome della Comunità europea dell’energia atomica.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. PEKKARINEN

            Per la Commissione

            Il presidente

         J. M. BARROSO

      (1)  GU C 174 E del 14.7.2005, pag. 16.

      (2)  Cfr. pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.

      (3)  Cfr. pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel settore delle sostanze e dei metodi di riferimento (Ufficio comunitario dei riferimenti)

text:
11 . 7 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 189/41
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 giugno 1973
                che adotta un programma di richerche per la Comunità economica europea nel settore
                       delle sostanze e dei metodi di riferimento (Ufficio comunitario dei riferimenti)
                                                         (73 / 179/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                            Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               L'importo massimo degli impegni di spesa e l' orga
europea, in particolare l' articolo 235 ,                            nico necessari per la realizzazione del programma
                                                                     sono fissati rispettivamente in 1,900 milioni di unità
vista la proposta della Commissione,                                 di conto e 6 agenti ; l'unità di conto è quella definita
                                                                     dall' articolo 10 del regolamento finanziario del 25
visto il parere del Parlamento europeo,                              aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle
                                                                     Comunità europee (*).
considerando che, in virtù dell' articolo 3 , lettere a ) e
h), del trattato che istituisce la Comunità economica                                           Articolo 3
europea, l' azione della Comunità deve essere più par
ticolarmente rivolta all' abolizione fra gli Stati membri
delle restrizioni quantitative all'entrata e all'uscita              La Commissione assicura l'esecuzione di questo pro
delle merci, come pure di tutte le altre misure di                   gramma. Essa presenta annualmente al Consiglio una
effetto equivalente, nonché al ravvicinamento delle le              relazione a tale proposito.
gislazioni nazionali nella misura necessaria al funzio
namento del mercato comune ;                                                                    Articolo 4
considerando di conseguenza che le azioni di ricerca                 Il programma definito nell' allegato è sottoposto a
che formano oggetto della presente decisione sono                    revisione all'inizio del secondo anno, secondo proce
necessarie per realizzare, nel funzionamento del mer                dure idonee, in particolare in funzione delle decisioni
cato comune, taluni obiettivi della Comunità ;                       della conferenza al vertice di Parigi.
considerando che il trattato che istituisce la Comu
nità economica europea non ha previsto i poteri di                                              Articolo 5
azione necessari a questi scopi ,
                                                                     La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu
                                                                     zione delle parti del programma definite nell'allegato
 DECIDE :                                                            è assicurata secondo condizioni e limiti che saranno
                                                                     fissati successivamente .
                           Articolo 1
Per un periodo di tre anni a decorrere dal 1° gennaio                Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
 1973 è adottato e affidato all' Ufficio comunitario dei
 riferimenti (UCR) un programma di ricerche per la
 Comunità economica europea nel settore delle                                                                   Per il Consiglio
 sostanze e dei metodi di riferimento, come figura
                                                                                Il Presidente
 nell' allegato. L' allegato fa parte integrante della pre
sente decisione.                                                                                A. LAVENS
                                                                      (') GII n . L 116 del 1 ". 5 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 189/42                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             11 . 7. 73
                                                           ALLEGATO
                                                      AZIONE INDIRETTA
                                                   AZIONI NON NUCLEARI
                                                 Sostanze e metodi di riferimento
                                               (Ufficio comunitario dei riferimenti)
            PROGRAMMA COMUNE
            Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 1,900 milioni di unita di conto ed e
            previsto un organico di 6 agenti.
            Il programma di azione comunitaria mira a rafforzare, raggruppare, armonizzare e completare
            gli sforzi nazionali nel settore delle sostanze di riferimento e dei metodi di misura.
            L'obiettivo comprende:
            a) l'attività di un segretariato ;
            b) — la caratterizzazione dei materiali;
                — la rilevazione e la definizione del fabbisogno di nuove sostanze di riferimento certificate
                    ( SRC);
                — la specifica tecnica delle SRC;
                — la messa a punto e l'elaborazione delle SRC;
                — l'organizzazione di campagne di raffronto;
                — la certificazione europea delle caratteristiche tecniche delle SRC;
                — l'approvazione dei laboratori.
            Le indagini e le azioni di laboratorio saranno effettuate in base a contratti.


Avis juridique important

|

31993D0115

93/115/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 febbraio 1993, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti d'interesse comune in alcuni paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 23/02/1993 pag. 0027 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0008  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0008

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 febbraio 1993 che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti d'interesse comune in alcuni paesi terzi(93/115/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che il Consiglio del 13 e 14 maggio 1991 ha deciso, sulla base di una comunicazione della Commissione, di ampliare entro determinati limiti gli interventi della Banca europea per gli investimenti (BEI) nei paesi terzi con i quali la  Comunità ha concluso accordi di cooperazione;  considerando che il Consiglio dell'8 luglio 1991 ha confermato tali orientamenti;  considerando che il Consiglio del 19 maggio 1992 ha adottato gli orientamenti da applicare ai prestiti concessi dalla BEI a paesi terzi con i quali la Comunità ha concluso accordi di cooperazione;  considerando che il Consiglio ha invitato la BEI a rendere disponibili, in conformità con i propri statuti e con i criteri normalmente applicati, prestiti per progetti di interesse comune, in determinati paesi terzi, fornendole la sua garanzia;  considerando che quanto prima sarà costituito un Fondo di garanzia al fine di riservare un opportuno trattamento di bilancio alle garanzie dei prestiti comunitari concessi a paesi terzi, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo dell'11 e 12  dicembre 1992,  DECIDE:  Articolo 1  La Comunità fornisce una piena garanzia alla Banca europea per gli investimenti per i casi in cui la Banca non riceva i pagamenti ad essa dovuti in relazione ai prestiti concessi, conformemente ai criteri da essa normalmente applicati, ai  paesi terzi con i quali la Comunità ha concluso accordi di cooperazione. È fissato un massimale globale di 250 milioni di ecu all'anno, valido per un triennio. Il massimale verrà riesaminato alla fine del triennio stesso.  A questo fine la BEI e la Commissione adottano le condizioni di concessione della garanzia.  Articolo 2  Ogni sei mesi la Commissione informa il Parlamento europeo ed il Consiglio del ritmo di utilizzazione dei prestiti che beneficiano della garanzia. A tal fine, la BEI trasmette alla Commissione tutti gli elementi necessari ad un'esauriente  informazione del Parlamento europeo e del Consiglio.  Una volta all'anno la Commissione trasmette al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione contenente una valutazione dell'esecuzione della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 1993.  Per il Consiglio Il Presidente M. JELVED (1) GU n. C 172 dell'8. 7. 1992, pag. 6.  (2) GU n. C 21 del 25. 1. 1993.


Avis juridique important

|

31995D1221(04)

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1995 relativa alla nomina dei membri austriaci, finlandesi e svedesi del comitato consultivo per la formazione dei veterinari

Gazzetta ufficiale n. C 343 del 21/12/1995 pag. 0004 - 0005

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1995 relativa alla nomina dei membri austriaci, finlandesi e svedesi del comitato consultivo per la formazione dei veterinari (95/C 343/04)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1,vista la decisione 78/1028/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei veterinari (1), in particolare gli articoli 3 e 4,viste le candidature presentate al Consiglio dai governi austriaco, finlandese e svedese,considerando che, con decisione del 25 marzo 1994 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei veterinari, per il periodo fino al 24 marzo 1997;considerando che è necessario nominare i membri titolari e supplenti austriaci, finlandesi e svedesi per il periodo in questione,DECIDE:Articolo unico Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei veterinari, per il periodo fino al 24 marzo 1997:A. >SPAZIO PER TABELLA>B. >SPAZIO PER TABELLA>C. >SPAZIO PER TABELLA>Fatto a Bruxelles, addí 8 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. BORRELL FONTELLES(1) GU n. L 362 del 23. 12. 1978, pag. 10.(2) GU n. C 100 del 9. 4. 1994, pag. 1.


title: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009 , relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte delle autorità della Repubblica di Ungheria per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1 o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013

text:
               29.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 348/55

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 dicembre 2009
   relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte delle autorità della Repubblica di Ungheria per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013
   (2009/1017/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l'articolo 108, paragrafo 2, terzo comma,
   vista la richiesta presentata dal governo della Repubblica di Ungheria il 27 novembre 2009,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 novembre 2009 la Repubblica di Ungheria (in prosieguo «l'Ungheria») ha presentato al Consiglio una richiesta affinché decida, a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea, sul progetto dell'Ungheria di concedere un aiuto di Stato agli agricoltori ungheresi destinato all'acquisto di terreni agricoli.

               (2)

               Il processo di privatizzazione dei terreni che è stato avviato dall'Ungheria dall'inizio degli anni '90 ha portato in molti casi alla proprietà comune frammentata o indivisa di terreni agricoli, dando vita a una struttura sfavorevole dell'uso dei terreni e a una scarsa vitalità economica delle aziende agricole.

               (3)

               Considerata la mancanza di capitale degli agricoltori, gli elevati tassi di interesse sui prestiti commerciali per l'acquisto di terreni agricoli e l'inasprimento dei criteri bancari per la concessione di prestiti agli agricoltori nella crisi attuale, gli agricoltori, specialmente quelli titolari di piccole aziende, hanno scarse prospettive di ottenere prestiti commerciali per investimenti come l'acquisto di terreni. Di fatto, in conseguenza della crisi economica e finanziaria, i tassi annui di interesse sui prestiti commerciali per l'acquisto di terreni agricoli sono aumentati da una media del 9,5 % del luglio 2008 a una media del 15,5 % del maggio 2009, e il valore medio della garanzia collaterale necessaria per tali prestiti è praticamente raddoppiato nello stesso periodo.

               (4)

               In questa situazione è probabile che aumenti l'acquisto di terreni per fini speculativi da parte di operatori economici che non svolgono attività agricole e che hanno più facilmente accesso ai capitali.

               (5)

               Gli aiuti di Stato per l'acquisto di terreni agricoli dovrebbero contribuire a preservare i mezzi di sostentamento di numerose famiglie di agricoltori nell'attuale crisi, creando le condizioni favorevoli a una riduzione dei costi di produzione e migliorando la redditività della produzione agricola, mettendo in tal modo un freno all'aumento della povertà e della disoccupazione nelle zone rurali. Quale conseguenza della crisi, la disoccupazione in Ungheria è salita dal 7,7 % nel periodo dall'agosto 2008 all'ottobre 2008 al 10,4 % nello stesso periodo del 2009, mentre il prodotto interno lordo (PIL) ungherese è sceso del 7,2 % tra il terzo trimestre del 2008 e il terzo trimestre del 2009. Il PIL, agli attuali prezzi nel settore agricolo, forestale e della pesca, è inoltre sceso approssimativamente del 33 % tra la prima metà del 2008 e la prima metà del 2009 (da 410 828 milioni di forint ungheresi (HUF) a 275 079 milioni di HUF).

               (6)

               L'aiuto di Stato da concedere ammonta complessivamente a 4 000 milioni di HUF e dovrebbe interessare circa 5 000 produttori agricoli. Dovrebbe assumere la forma di:

                           —

                           un abbuono di interessi sui prestiti, fino a un totale di 2 000 milioni di HUF, per gli agricoltori privati che soddisfano i criteri relativi alla registrazione, alla qualificazione professionale, al rispetto di buone pratiche agricole e ai requisiti di un'azienda vitale, che consenta loro di sottoscrivere prestiti favorevoli per l'acquisto di terreni agricoli fino ad una grandezza limite dell'azienda pari a 300 ettari. L'abbuono di interessi sarà concesso come credito ipotecario per un importo massimo di 75 milioni di HUF e per un periodo massimo di 20 anni, comprendente un periodo di grazia di due anni per il rimborso del capitale, e sarà pari al 50 % del rendimento medio dei titoli di Stato ungheresi con scadenza a 5 o 10 anni, aumentato dell'1,75 %,

                           —

                           una sovvenzione diretta, fino a un totale di 2 000 milioni di HUF, per l'acquisto di terreni agricoli, pari ad un massimo del 20 % del prezzo di acquisto fissato nel contratto di vendita, con un importo massimo di 3 milioni di HUF per domanda e due domande al massimo ogni anno per beneficiario. La sovvenzione può essere concessa ad un privato che, alla data di acquisto, partecipi a un'attività agricola in qualità di proprietario di almeno 5 ettari di piantagione oppure 1 ettaro di altro terreno agricolo da almeno un anno, su una parcella direttamente adiacente al terreno acquistato, e che si impegni a non rivendere il terreno acquistato e ad usarlo effettivamente a soli fini di produzione agricola per un periodo di almeno cinque anni dalla data di pagamento dell'aiuto. L'aiuto può essere concesso solo se la dimensione globale del terreno esistente e acquistato è superiore a 210 corone d'oro (1) oppure a 2 ettari per i terreni agricoli adibiti a vigneto o frutteto, e se non è registrato come terreno destinato alla silvicoltura.

               (7)

               Non è ammesso combinare l'aiuto di Stato sotto forma d'abbuono di interessi e di sovvenzione diretta per l'acquisto della stessa parcella di terreno agricolo.

               (8)

               Per il momento la Commissione non ha ancora avviato procedure né ha assunto posizioni sulla natura e sulla compatibilità dell'aiuto.

               (9)

               Sussistono dunque circostanze eccezionali che consentono di considerare l'aiuto in questione, a titolo di deroga e nella misura strettamente necessaria a limitare la portata della povertà rurale in Ungheria, compatibile con il mercato interno,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'aiuto di Stato straordinario delle autorità ungheresi sotto forma di abbuoni di interessi e di sovvenzioni dirette destinati all'acquisto di terreni agricoli, per un importo massimo di 4 000 milioni di HUF e concesso tra il 1o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013, è considerato compatibile con il mercato interno.
   Articolo 2
   La Repubblica di Ungheria è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. CARLGREN

      (1)  Unità di misura della qualità del terreno agricolo in Ungheria.