title: Decisione (UE) 2017/1173 del Consiglio, del 26 giugno 2017, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Linea di bilancio 04 03 01 03)

text:
                  1.7.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 170/89

            DECISIONE (UE) 2017/1173 DEL CONSIGLIO
      del 26 giugno 2017
      relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Linea di bilancio 04 03 01 03)
      Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 46 e 48, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
      visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
      vista la proposta della Commissione europea,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («l'accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

                  (2)

                  A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 31 dell'accordo SEE.

                  (3)

                  Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni specifiche sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

                  (4)

                  È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea relative alla libera circolazione dei lavoratori, al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e alle misure a favore dei migranti, ivi compresi i migranti dei paesi terzi.

                  (5)

                  È pertanto opportuno modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa continuare oltre il 31 dicembre 2016.

                  (6)

                  La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione allegato,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE allegato alla presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

         Fatto a Lussemburgo, il 26 giugno 2017

               Per il Consiglio

               Il presidente

            J. MIZZI

         (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

         (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

         PROGETTO
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2017
         del
         che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea in materia di libera circolazione dei lavoratori, coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e azioni a favore dei migranti, ivi compresi i migranti dei paesi terzi.

                     (2)

                     È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2017,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         All'articolo 5, paragrafi 5 e 13, del protocollo 31 dell'accordo SEE, le parole «e 2016» sono sostituite da «, 2016 e 2017».
         Articolo 2
         La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
         Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2017.
         Articolo 3
         La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

            Fatto a Bruxelles, il

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                  I segretari del Comitato misto SEE

            (*1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


title: Decisione (UE) 2017/446 del Consiglio, del 3 marzo 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili

text:
               15.3.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 69/1

         DECISIONE (UE) 2017/446 DEL CONSIGLIO
   del 3 marzo 2017
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               con la decisione 80/271/CEE (2), il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo del GATT relativo agli scambi di aeromobili civili («accordo»).

               (2)

               Il 5 novembre 2015 a Ginevra i firmatari dell'accordo, tramite i loro rappresentanti, hanno convenuto di aprire per l'accettazione il protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili («protocollo»), che recepisce nell'allegato di detto accordo le modifiche introdotte nella versione 2007 del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci.

               (3)

               È opportuno approvare il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo (2015) che modifica l'allegato dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili è approvato a nome dell'Unione.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell'Unione, lo strumento di accettazione, per esprimere il consenso dell'Unione a essere vincolata dal protocollo (3).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. FARRUGIA

      (1)  Approvazione del 15 febbraio 2017 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione 80/271/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa alla conclusione degli accordi multilaterali derivanti dai negoziati commerciali degli anni 1973/1979 (GU L 71 del 17.3.1980, pag. 1).

      (3)  La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: 2006/280/CE,Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del  6 aprile 2006 , relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

text:
               13.4.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 104/38

      DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

   del 6 aprile 2006
   relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
   (2006/280/CE, Euratom)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140,
   considerando quanto segue:
   a norma degli articoli 5 e 7, in combinato disposto con l'articolo 47 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, e in seguito alle dimissioni del signor Paolo MENGOZZI, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la restante durata del mandato del signor Mengozzi, ossia fino al 31 agosto 2007,
   DECIDONO:
   Articolo 1
   Il signor Enzo MOAVERO MILANESI è nominato giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee a decorrere dalla data del giuramento e fino al 31 agosto 2007.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 6 aprile 2006.

            Il presidente

         G. WOSCHNAGG


Avis juridique important

|

31983D0247

83/247/CEE: Decisione della Commissione dell'11 maggio 1983 che instaura un comitato consultivo della politica comunitaria nel sistema legno

Gazzetta ufficiale n. L 137 del 26/05/1983 pag. 0031 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0183  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 14 pag. 0061  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 12 pag. 0183  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 14 pag. 0061

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  dell'11 maggio 1983  che instaura un comitato consultivo della politica comunitaria nel sistema legno  (83/247/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  considerando che il costante miglioramento delle condizioni di vita e di occupazione, nonché lo sviluppo armonioso delle economie degli Stati membri costituiscono degli obiettivi della Comunità economica europea;  considerando che le attività economiche basate sulla produzione e sulla trasformazione industriale del legno offrono delle possibilità di contribuire alla realizzazione di questi obiettivi, date le potenzialità di sviluppo di queste attività e tenuto conto delle loro attuali difficoltà;  considerando che risulta necessario studiare e risolvere tali difficoltà non separatamente ma tenendo conto delle loro interdipendenze;  considerando che a tal fine e sulla base dei lavori già eseguiti dai servizi della Commissione e, in particolare, della comunicazione al Consiglio per un programma di azioni comunitarie per il sistema legno, un contatto stretto e continuo con gli operatori economici interessati può contribuire a realizzare questi obiettivi;  considerando che il mezzo più idoneo per organizzare detti contatti consiste nell'istituire presso la Commissione un « comitato consultivo per la politica comunitaria del sistema legno » nel cui ambito siano rappresentati questi operatori; che è opportuno inoltre prevedere la presenza nel comitato di personalità qualificate, che apportino la loro esperienza tecnica e le loro conoscenze in materia di economia del settore del legno a livello comunitario,  DECIDE:  Articolo 1  È istituito presso la Commissione un comitato consultivo per la politica comunitaria del sistema legno, qui di seguito denominato « comitato ». Il comitato è composto di rappresentanti delle organizzazioni europee di produttori, trasformatori industriali e commercianti di legno e di prodotti derivati del legno, nonché di personalità la cui competenza in materia di economia del sistema legno nell'ambito della Comunità sia ampiamente riconosciuta.  Articolo 2  Il comitato ha il compito di assistere la Commissione, su richiesta di quest'ultima oppure di sua iniziativa, nel trattamento di tutti i problemi concernenti la politica comunitaria del sistema legno, in particolare quelli relativi alla domanda di prodotti del legno nella Comunità e all'offerta di legno suscettibile di corrispondervi.  Articolo 3  Il comitato è composto di 27 membri;  - 8 membri rappresentanti la proprietà e le attività forestali;  - 8 membri rappresentanti le industrie di trasformazione del legno;  - 4 membri rappresentanti il commercio del legno e dei prodotti derivati del legno;  - 7 membri sono personalità particolarmente qualificate.  Articolo 4  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione previa consultazione delle categorie professionali interessate.  Articolo 5  Il mandato dei membri del comitato è di tre anni, ed è rinnovabile. Alla scadenza del periodo triennale, i membri del comitato restano in carica fino a che non si sia provveduto alla loro sostituzione oppure al rinnovo del loro mandato.  Il mandato di un membro scade prima della fine del periodo triennale in caso di dimissioni o di decesso.  Per il restante periodo, i membri sono sostituiti secondo le disposizioni di cui all'articolo 4.  Le funzioni esercitate non sono retribuite.  Articolo 6  L'elenco dei membri è pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, per informazione.  Articolo 7  Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione. Articolo 8  Il presidente può invitare a partecipare ai lavori del comitato e a quelli dei gruppi di lavoro di cui all'articolo 9, in qualità di esperto, chiunque abbia una particolare competenza in merito a un argomento iscritto all'ordine del giorno.  Gli esperti partecipano alle deliberazioni solo per l'argomento che ha motivato la loro presenza.  Articolo 9  Il comitato può costituire dei gruppi di lavoro.  Articolo 10  1. Il comitato e i gruppi di lavoro si riuniscono presso la sede della Commissione su convocazione del presidente del comitato.  2. I rappresentanti dei servizi della Commissione interessati partecipano alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro.  3. Il segretariato del comitato e dei gruppi di lavoro è assicurato dai servizi della Commissione.  Articolo 11  Le deliberazioni del comitato non sono seguite da voto. Nel sollecitare il parere del comitato, la Commissione può fissare la scadenza entro la quale il parere dovrà essere espresso.  Articolo 12  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono a conoscenza in virtù dei lavori del comitato stesso o dei gruppi di lavoro, qualora siano informati dal presidente del comitato che il parere richiesto o la questione posta vertono su una materia avente carattere confidenziale.  In tale caso, solo i membri del comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione presenziano alle sedute.  Articolo 13  La presente decisione entra in vigore alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1983.  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Vicepresidente


Avis juridique important

|

31995D0484

95/484/CE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1995, riguardante la conclusione del protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta

Gazzetta ufficiale n. L 278 del 21/11/1995 pag. 0014 - 0014

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 30 ottobre 1995riguardante la  conclusione del protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea  e la Repubblica di Malta(95/484/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato  disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo capoverso, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e  tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta, DECIDE: Articolo 1È approvato in nome della Comunità il protocollo relativo alla  cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 21 del  protocollo (2). Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. SOLANA(1) GU n. C 287 del 30. 10. 1995. (2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


title: 2005/953/CE: Decisione del Consiglio, del  20 dicembre 2005 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE allegato al GATT 1994

text:
               29.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/24

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 20 dicembre 2005
   relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE allegato al GATT 1994
   (2005/953/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati nell’ambito dell’articolo XXVIII del GATT 1994 al fine di modificare alcune concessioni previste per il riso. Il 2 luglio 2003 la Comunità europea ha quindi notificato all’OMC la propria intenzione di modificare alcune concessioni previste nell’elenco CXL della CE.

               (2)

               I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato istituito dall’articolo 133 del trattato e nell’ambito delle direttive di negoziato emanate dal Consiglio.

               (3)

               La Commissione ha condotto negoziati con gli Stati Uniti d’America, paese che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio) e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 30 (riso lavorato), la Thailandia, che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice SA 1006 30 (riso lavorato) e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio), e con l’India e il Pakistan, che hanno ciascuno interessi sostanziali nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio).

               (4)

               Gli accordi conclusi con l’India e con il Pakistan sono stati approvati a nome della Comunità rispettivamente con le decisioni 2004/617/CE (1) e 2004/618/CE (2). Il nuovo dazio applicabile al riso semigreggio (codice NC 1006 20) e al riso lavorato (codice NC 1006 30) è stato fissato con decisione 2004/619/CE (3). L’accordo con gli Stati Uniti è stato approvato con decisione 2005/476/CE (4).

               (5)

               La Commissione ha ora negoziato con successo un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e la Thailandia che dovrebbe pertanto essere approvato.

               (6)

               Al fine di garantire la piena applicazione dell’accordo a decorrere dal 1o settembre 2005 e nell’attesa che venga modificato il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (5), occorrerebbe autorizzare la Commissione ad adottare deroghe temporanee al suddetto regolamento e a prendere le necessarie misure di attuazione.

               (7)

               Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (6),

         DECIDE:
   Articolo 1
   Ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994, è approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Thailandia per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE allegato al GATT 1994.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   1.   La Commissione è autorizzata a derogare al regolamento (CE) n. 1785/2003 secondo la procedura di cui all’articolo 3, paragrafo 2 della presente decisione, finché il suddetto regolamento non sia stato modificato e comunque entro il 30 giugno 2006, nella misura necessaria a consentire la piena applicazione dell’accordo a decorrere dal 1o settembre 2005.
   2.   Le modalità di attuazione dell’accordo sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 3, paragrafo 2 della presente decisione.
   Articolo 3
   1.   La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali istituito dall’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003 (7).
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
   Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese.
   3.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
   Articolo 4
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità (8).

      Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2005.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. BECKETT

      (1)  GU L 279 del 28.8.2004, pag. 17.

      (2)  GU L 279 del 28.8.2004, pag. 23.

      (3)  GU L 279 del 28.8.2004, pag. 29.

      (4)  GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 67.

      (5)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.

      (6)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (7)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

      (8)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
    ---documentbreak---

               29.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/26

         ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE
   tra la Comunità europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE allegato al GATT 1994
   Bruxelles, 20 dicembre 2005.
   Egregio signore,
   In esito ai negoziati condotti tra la Comunità europea (CE) e il Regno di Thailandia (Thailandia) nell’ambito dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE allegato all’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994), la CE concorda sulle conclusioni riportate qui di seguito.

               1.

               I dazi consolidati per il riso semigreggio (codice SA 1006 20), per il riso semilavorato e il riso lavorato (codice SA 1006 30) e per le rotture di riso (codice SA 1006 40) sono fissati rispettivamente a 65 EUR/t, 175 EUR/t e 128 EUR/t.

               2.

               La CE applica un dazio per il riso semilavorato e lavorato (codice SA 1006 30), fissato in conformità dei punti da 3 a 6.

               3.

               Il livello annuale di riferimento delle importazioni corrisponde al volume medio delle importazioni totali nella CE-25 di riso semilavorato e lavorato di qualsiasi origine, effettuate nelle campagne di commercializzazione 1o settembre 2001-31 agosto 2002, 1o settembre 2002-31 agosto 2003 e 1o settembre 2003-31 agosto 2004, maggiorato del 10 % (vale a dire, 337 168 tonnellate).

               4.

               Livello semestrale di riferimento delle importazioni: per ciascuna campagna di commercializzazione, viene calcolato un livello semestrale di riferimento delle importazioni, che corrisponde al 47 % del livello annuale di riferimento di cui al punto 3 (vale a dire, 158 469 tonnellate).

               5.

               Adeguamento semestrale del dazio applicato: entro 10 giorni dalla fine dei primi sei mesi di ciascuna campagna di commercializzazione, la CE riesamina il dazio applicato e, se del caso, lo adegua nel seguente modo:

                           a)

                           se le importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato durante il semestre trascorso sono superiori di oltre il 15 % al livello semestrale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente al precedente punto 4 (vale a dire, superiori a 182 239 t), la CE applica un dazio di 175 EUR/t;

                           b)

                           se le importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato durante il semestre trascorso sono inferiori o pari al livello semestrale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente precedente al punto 4, maggiorato del 15 % (vale a dire, inferiori o pari a 182 239 t), la CE applica un dazio di 145 EUR/t.

                     Ai fini delle precedenti lettere a) e b), per importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato si intendono tutte le importazioni nella CE-25 dei prodotti di cui al codice SA 1006 30, di qualsiasi origine.

               6.

               Adeguamento di fine campagna del dazio applicato: entro 10 giorni dalla fine della campagna di commercializzazione, la CE riesamina il dazio applicato e, se del caso, lo adegua nel seguente modo:

                           a)

                           se le importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato durante la campagna di commercializzazione trascorsa sono superiori di oltre il 15 % al livello annuale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente al precedente punto 3 (vale a dire, superiore a 387 743 t), la CE applica un dazio di 175 EUR/t;

                           b)

                           se le importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato durante la campagna di commercializzazione trascorsa sono inferiori o pari al livello annuale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente al precedente punto 3, maggiorato del 15 % (vale a dire, inferiori o pari a 387 743 t), la CE applica un dazio di 145 EUR/t.

                     Ai fini delle precedenti lettere a) e b), per importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato si intendono tutte le importazioni nella CE25 dei prodotti di cui al codice SA 1006 30, di qualsiasi origine.

               7.

               Contingente tariffario: la CE apre un nuovo contingente tariffario annuale di 13 500 tonnellate di riso semilavorato e lavorato, di cui 4 313 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il tasso applicabile all’interno del contingente è pari a zero.

               8.

               Rotture di riso: per il riso del codice SA 1006 40 la CE applica un dazio all’importazione di 65 EUR/t.

               9.

               Il volume del contingente tariffario attuale di rotture di riso è portato a 100 000 tonnellate. Il dazio applicabile all’interno del contingente è pari al dazio di cui al precedente punto 8, ridotto del 30,77 %.

               10.

               Dati: i livelli effettivi, annuali e semestrali, delle importazioni di cui ai punti 5 e 6 sono calcolati utilizzando i dati delle licenze comunitarie d’importazione di riso. La CE pubblica settimanalmente questi dati su Internet.

               11.

               Trasparenza: la CE provvede a pubblicare tempestivamente qualsiasi adeguamento del dazio applicato.

               12.

               Consultazione: su richiesta di una delle parti, le parti procedono a consultazioni sulle materie disciplinate dal presente accordo entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta.

               13.

               Le disposizioni del presente accordo si applicano a decorrere dal 1o settembre 2005.

         La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo su quanto precede.
   Voglia accogliere i sensi della mia più alta considerazione.

         Per la Comunità europea

   Bangkok, 21 dicembre 2005.
   Egregio signore,
   mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta:
   «In esito ai negoziati condotti tra la Comunità europea (CE) e il Regno di Thailandia (Thailandia) nell’ambito dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE allegato all’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994), la CE concorda sulle conclusioni riportate qui di seguito.

               1.

               I dazi consolidati per il riso semigreggio (codice SA 1006 20), per il riso semilavorato e il riso lavorato (codice SA 1006 30) e per le rotture di riso (codice SA 1006 40) sono fissati rispettivamente a 65 EUR/t, 175 EUR/t e 128 EUR/t.

               2.

               La CE applica un dazio per il riso semilavorato e lavorato (codice SA 1006 30), fissato in conformità dei punti da 3 a 6.

               3.

               Il livello annuale di riferimento delle importazioni corrisponde al volume medio delle importazioni totali nella CE-25 di riso semilavorato e lavorato di qualsiasi origine, effettuate nelle campagne di commercializzazione 1o settembre 2001-31 agosto 2002, 1o settembre 2002-31 agosto 2003 e 1o settembre 2003-31 agosto 2004, maggiorato del 10 % (vale a dire, 337 168 tonnellate).

               4.

               Livello semestrale di riferimento delle importazioni: per ciascuna campagna di commercializzazione, viene calcolato un livello semestrale di riferimento delle importazioni, che corrisponde al 47 % del livello annuale di riferimento di cui al punto 3 (vale a dire, 158 469 tonnellate).

               5.

               Adeguamento semestrale del dazio applicato: entro 10 giorni dalla fine dei primi sei mesi di ciascuna campagna di commercializzazione, la CE riesamina il dazio applicato e, se del caso, lo adegua nel seguente modo:

                           a)

                           se le importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato durante il semestre trascorso sono superiori di oltre il 15 % al livello semestrale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente al precedente punto 4 (vale a dire, più di 182 239 t), la CE applica un dazio di 175 EUR/t;

                           b)

                           se le importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato durante il semestre trascorso sono inferiori o pari al livello semestrale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente precedente al punto 4, maggiorato del 15 % (vale a dire, inferiori o pari a 182 239 t), la CE applica un dazio di 145 EUR/t.

                     Ai fini delle precedenti lettere a) e b), per importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato si intendono tutte le importazioni nella CE-25 dei prodotti di cui al codice SA 1006 30, di qualsiasi origine.

               6.

               Adeguamento di fine campagna del dazio applicato: entro 10 giorni dalla fine della campagna di commercializzazione, la CE riesamina il dazio applicato e, se del caso, lo adegua nel seguente modo:

                           a)

                           se le importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato durante la campagna di commercializzazione trascorsa sono superiori di oltre il 15 % al livello annuale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente al precedente punto 3 (vale a dire, superiori a 387 743 t), la CE applica un dazio di 175 EUR/t;

                           b)

                           se le importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato durante la campagna commerciale trascorsa sono inferiori o pari al livello annuale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente al precedente punto 3, maggiorato del 15 % (vale a dire, inferiori o pari a 387 743 t), la CE applica un dazio di 145 EUR/t.

                     Ai fini delle precedenti lettere a) e b), per importazioni effettive di riso semilavorato e lavorato si intendono tutte le importazioni nella CE-25 dei prodotti di cui al codice SA 1006 30, di qualsiasi origine.

               7.

               Contingente tariffario: la CE apre un nuovo contingente tariffario annuale di 13 500 tonnellate di riso semilavorato e lavorato, di cui 4 313 tonnellate sono attribuite alla Thailandia. Il tasso applicabile all’interno del contingente è pari a zero.

               8.

               Rotture di riso: per il riso del codice SA 1006 40 la CE applica un dazio all’importazione di 65 EUR/t.

               9.

               Il volume del contingente tariffario attuale di rotture di riso è portato a 100 000 tonnellate. Il dazio applicabile all’interno del contingente è pari al dazio di cui al precedente punto 8, ridotto del 30,77 %.

               10.

               Dati: i livelli effettivi, annuali e semestrali, delle importazioni di cui ai punti 5 e 6 sono calcolati utilizzando i dati delle licenze comunitarie d’importazione di riso. La CE pubblica settimanalmente questi dati su Internet.

               11.

               Trasparenza: la CE provvede a pubblicare tempestivamente qualsiasi adeguamento del dazio applicato.

               12.

               Consultazione: su richiesta di una delle parti, le parti procedono a consultazioni sulle materie disciplinate dal presente accordo entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta.

               13.

               Le disposizioni del presente accordo si applicano a decorrere dal 1o settembre 2005.

         La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo su quanto precede.»
   La Thailandia si pregia di confermare il suo accordo sul contenuto di questa lettera.
   Voglia accogliere i sensi della mia più alta considerazione.

         A nome del Regno della Thailandia


Avis juridique important

|

32003B0405

2003/405/CE: Decisione del Parlamento europeo, dell'8 aprile 2003, concernente il discarico relativamente all'esecuzione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2001

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 16/06/2003 pag. 0001 - 0002 Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0113 - 0114

Decisione del Parlamento europeodell'8 aprile 2003concernente il discarico relativamente all'esecuzione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2001(2003/405/CE)IL PARLAMENTO EUROPEO,visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2001 (COM(2002) 211 - C5-0190/2002),vista la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività del sesto, del settimo e dell'ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2001, corredata delle risposte delle istituzioni (C5-0539/2002)(1),vista la dichiarazione di affidabilità sul Fondo europeo di sviluppo della Corte dei conti (C5-0539/2002),viste le raccomandazioni del Consiglio del 7 marzo 2003 concernenti il discarico da concedere alla Commissione per quanto riguarda l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2001 (C5-0091/2003, C5-0092/2003, C5-0093/2003),visto l'articolo 33 dell'Accordo interno del 20 dicembre 1995 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti nell'ambito del Consiglio, sul finanziamento e la gestione degli aiuti comunitari a norma del secondo protocollo finanziario della quarta Convenzione ACP-CE(2),visto l'articolo 276 del trattato CE,visto l'articolo 74 del regolamento finanziario del 16 giugno 1998 applicabile alla cooperazione finanziaria allo sviluppo a titolo della quarta Convenzione ACP-CE(3),visti l'articolo 93, l'articolo 93 bis, terzo comma, nonché l'allegato V del suo regolamento,visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A5-0072/2003),A. considerando che, nella sua Dichiarazione di affidabilità sul Fondo europeo di sviluppo, la Corte dei conti conclude che, salvo alcune eccezioni, i conti dell'esercizio 2001 riflettono fedelmente le entrate e le spese di tale esercizio e la situazione finanziaria alla fine dell'anno,B. considerando che la conclusione della Corte dei conti quanto alla legittimità e alla regolarità delle transazioni si basa sull'audit di un campione di transazioni,C. considerando che la Corte dei conti, sulla base della documentazione esaminata, ha espresso l'avviso che le entrate iscritte nei conti e gli importi destinati agli impegni e ai pagamenti del FES sono, nel loro complesso, legali e regolari,1. concede il discarico alla Commissione relativamente all'esecuzione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2001;2. presenta i suoi commenti nella risoluzione in allegato;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che la accompagna, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).Il Segretario generaleJulian PriestleyIl PresidentePat Cox(1) GU C 295 del 28.11.2002, pag. 289.(2) GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.(3) GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.


title: Decisione S5, del 2 ottobre 2009 , relativa all’interpretazione della nozione di prestazioni in natura definita all’articolo 1, lettera v bis ), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio in caso di malattia o maternità di cui agli articoli 17, 19, 20 e 22, all’articolo 24, paragrafo 1, agli articoli 25 e 26, all’articolo 27, paragrafi 1, 3, 4 e 5, agli articoli 28 e 34 e all’articolo 36, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 883/2004 nonché alla determinazione degli importi da rimborsare ai sensi degli articoli 62, 63 e 64 del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

text:
               24.4.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 106/54

         DECISIONE S5
   del 2 ottobre 2009
   relativa all’interpretazione della nozione di «prestazioni in natura» definita all’articolo 1, lettera v bis), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio in caso di malattia o maternità di cui agli articoli 17, 19, 20 e 22, all’articolo 24, paragrafo 1, agli articoli 25 e 26, all’articolo 27, paragrafi 1, 3, 4 e 5, agli articoli 28 e 34 e all’articolo 36, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 883/2004 nonché alla determinazione degli importi da rimborsare ai sensi degli articoli 62, 63 e 64 del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/18
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER Il COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   visti gli articoli 35 e 41 del regolamento (CE) n. 883/2004,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai fini dell’applicazione degli articoli 17, 19, 20 e 22, dell’articolo 24, paragrafo 1, degli articoli 25 e 26, dell’articolo 27, paragrafi 1, 3, 4 e 5, degli articoli 28 e 34 e dell’articolo 36, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 883/2004, occorre dare alla nozione di «prestazioni in natura» dell’assicurazione malattia/maternità di cui all’articolo 1, lettera v bis), del regolamento (CE) n. 883/2004 un significato preciso vincolante per tutti gli Stati membri.

               (2)

               La nozione di «prestazioni in natura» dell’assicurazione malattia/maternità in conformità con la giurisprudenza della Corte di giustizia europea deve includere le prestazioni in natura fornite alle persone che necessitano di cure sanitarie.
               Deliberando secondo le modalità stabilite dall’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,

         DECIDE:
   I.   Disposizioni generali

               1.

               Le prestazioni in natura dell’assicurazione malattia/maternità, di cui si deve tener conto per determinare i rimborsi di cui agli articoli 62, 63 e 64 del regolamento (CE) n. 987/2009 (qui di seguito «regolamento di applicazione») sono quelle considerate tali ai sensi della legislazione nazionale applicata dall’istituzione che ha assicurato l’erogazione di tali prestazioni, sempre che queste ultime possano essere ottenute ai sensi degli articoli 17, 19, 20 e 22, dell’articolo 24, paragrafo 1, degli articoli 25 e 26, dell’articolo 27, paragrafi 1, 3, 4 e 5, degli articoli 28 e 34 e dell’articolo 36, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 883/2004 (qui di seguito «regolamento di base»).

               2.

               Vanno inoltre considerate prestazioni in natura ai sensi dei predetti articoli del regolamento di base:

                           a)

                           le prestazioni in natura dell’assicurazione sanitaria che danno titolo all’assunzione di tutte o di una parte delle spese indotte dallo stato di malattia dell’assicurato ed effettuate a suo beneficio diretto, per esempio le cure infermieristiche o di aiuto domestico prestate a domicilio in centri o istituti specializzati, l’acquisto di attrezzature terapeutiche o la realizzazione di migliorie nell’ambiente domestico. Tali prestazioni, dunque, sono finalizzate essenzialmente al completamento delle prestazioni in natura dell’assicurazione malattia, per migliorare lo stato di salute e le condizioni di vita delle persone che necessitano di cure sanitarie;

                           b)

                           le prestazioni in natura, che non rientrano nel regime di assicurazione ma che presentano le stesse caratteristiche e perseguono gli stessi obiettivi delle prestazioni citate alla suddetta lettera a), sempre che esse possano essere considerate come prestazioni in natura di sicurezza sociale ai sensi del regolamento di base e possano essere ottenute nello stesso modo di quelle di cui alla lettera a), conformemente alle disposizioni dei precitati articoli del regolamento di base.
                           Le prestazioni in natura contemplate alle lettere a) e b), vanno incluse nelle spese contemplate al suddetto punto 1.

               3.

               Non vanno considerati costi per prestazioni in natura ai sensi degli articoli precitati del regolamento di base:

                           a)

                           le spese amministrative relative al regime di assicurazione malattia, ad esempio i costi collegati alla gestione e al calcolo dei rimborsi agli individui e tra le istituzioni;

                           b)

                           le spese legate all’erogazione di prestazioni, come ad esempio gli onorari dei medici per l’emissione di certificati necessari alla valutazione del grado di invalidità o di capacità al lavoro del richiedente;

                           c)

                           le spese relative alla ricerca medica e alle sovvenzioni a istituzioni di prevenzione, erogate per un’azione generale di difesa della salute nonché le spese per azioni generali non correlate al rischio assicurato;

                           d)

                           le compartecipazioni alle spese a carico dei singoli.

         II.   Disposizioni relative al calcolo degli importi fissi di cui all’articolo 63 del regolamento di applicazione

               4.

               Sono inclusi nel calcolo degli importi fissi mensili e totali di cui all’articolo 64 del regolamento di applicazione:

                           a)

                           l’importo delle prestazioni in natura previste dai regimi nazionali nello Stato membro di residenza in base all’articolo 17, all’articolo 24, paragrafo 1, agli articoli 25 e 26 del regolamento di base;

                           b)

                           l’importo delle prestazioni in natura erogate in base a cure programmate al di fuori dello Stato membro di residenza ai sensi dell’articolo 20 e dell’articolo 27, paragrafi 3 e 5, del regolamento di base;

                           c)

                           il costo delle prestazioni in natura erogate a una persona assicurata durante un soggiorno temporaneo al di fuori dello Stato di residenza, sempre che tali costi debbano essere sostenuti in base alla normativa nazionale; sono esclusi i costi di cui al punto II, punto 5, lettera a), della presente decisione.

               5.

               Sono esclusi dal calcolo degli importi fissi mensili e totali di cui all’articolo 64 del regolamento di applicazione:

                           a)

                           l’importo delle prestazioni erogate durante un soggiorno temporaneo al di fuori dello Stato di residenza ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 1, e dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento di base;

                           b)

                           gli importi delle prestazioni rimborsate in conformità con il regolamento di base o in base ad accordi bilaterali o multilaterali, ad eccezione dei rimborsi per cure programmate.

         III.   Altre disposizioni

               6.

               Per calcolo degli importi da rimborsare, si deve ricorrere, per quanto possibile, alle statistiche ufficiali e ai documenti contabili delle istituzioni del luogo di dimora o di residenza e, preferibilmente, ai dati ufficiali pubblicati. Devono essere indicate le fonti delle statistiche.

               7.

               La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Si applica dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

            La presidente della commissione amministrativa

         Lena MALMBERG

      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.


title: Decisione dell’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee, del 18 luglio 2017, di registrare il Partito Democratico europeo

text:
                  18.10.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  C 350/22

            Decisione dell’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee
      del 18 luglio 2017
      di registrare il Partito Democratico europeo
      (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
      (2017/C 350/07)
      L’AUTORITÀ PER I PARTITI POLITICI EUROPEI E LE FONDAZIONI POLITICHE EUROPEE,
      visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
      visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (1), in particolare l’articolo 9,
      vista la domanda presentata dal Partito Democratico europeo,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee («Autorità») ha ricevuto una domanda di registrazione in quanto partito politico europeo a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 dal Partito Democratico europeo (il «richiedente») il 31 maggio 2017 e informazioni a complemento della domanda il 23 giugno 2017, il 5 luglio 2017 e l’11 luglio 2017.

                  (2)

                  Il richiedente ha presentato i documenti attestanti che egli soddisfa le condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, la dichiarazione in base al formulario figurante nell’allegato a detto regolamento e il proprio statuto, contenente le disposizioni previste all’articolo 4 dello stesso.

                  (3)

                  La domanda è corredata anche di una dichiarazione rilasciata dal notaio Dimitri Cleenewerck de Crayencour a norma dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 e attestante che il richiedente ha la propria sede in Belgio e che il suo statuto è conforme alle applicabili disposizioni di diritto nazionale.

                  (4)

                  Il richiedente ha altresì presentato documenti conformemente agli articoli 1 e 2 del regolamento delegato (UE, Euratom) 2015/2401 della Commissione (2).

                  (5)

                  L’Autorità ha esaminato la domanda e la documentazione presentata a corredo di quest’ultima, conformemente all’articolo 9 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, e ritiene che il richiedente soddisfi le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 3 di detto regolamento e che lo statuto contenga le disposizioni previste all’articolo 4 dello stesso,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il Partito Democratico europeo è registrato in qualità di partito politico europeo.
      Esso acquisisce la personalità giuridica europea il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
      Articolo 2
      Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della sua notifica.
      Articolo 3

                  Il Partito Democratico europeo

                  Rue de l’Industrie/Nijverheidsstraat 4

                  1000 Bruxelles/Brussel

                  BELGIQUE/BELGIË

            è destinatario della presente decisione.

         Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2017

               Per l’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee

               Il Direttore

            M. ADAM

         (1)  GU L 317 del 4.11.2014, pag. 1.

         (2)  Regolamento delegato (UE, Euratom) 2015/2401 della Commissione, del 2 ottobre 2015, relativo al contenuto e al funzionamento del registro dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (GU L 333 del 19.12.2015, pag. 50).

         ALLEGATO

            Parti Démocrate européen

               Statuts

            Adoptés le 13 juillet 2004
            Modifiés par le Congrès de Bruxelles, le 11 décembre 2014

               PRÉAMBULE

            Sur la base,

                        —

                        d’un engagement pour une Europe de plus en plus intégrée politiquement, et de la construction d'une Union démocratique, libre et solidaire ;

                        —

                        de la volonté conjointe de construire une vision politique claire pour un futur commun avec pour but ultime la construction d'une Europe politique qui serait également une ‘Europe de solidarité’;

                        —

                        du soutien nécessaire des institutions européennes comme clé pour construire le futur de l'Union européenne ;

                        —

                        du projet pour une Europe en paix et prospère fondée sur les valeurs partagées de paix, de liberté, de démocratie, de solidarité et d'éducation ;

                  nous établissons le Parti Démocrate européen.
            Par cet accord, les partis des pays, des nationalités historiques et des régions de l'Union européenne qui partagent des valeurs communes et les principes indiqués dans ce préambule composent ‘le Parti Démocrate européen (PDE)’.

               STATUTS DU PARTI DÉMOCRATE EUROPÉEN

               TITRE I   DÉNOMINATION, SIÈGE, BUT, DURÉE

               Article 1er : Dénomination

            Une association internationale sans but lucratif est constituée entre les signataires sous la dénomination ‘Parti Démocrate européen’.
            L’association se réserve le droit d’utiliser la dénomination abrégée ‘PDE’ ou ‘EDP’ dans tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents émanant de l’association, ces abréviations pouvant être utilisées séparément.
            L’association est régie par les dispositions du titre III de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

               Article 2 : Siège social

            Le siège social de l’association est fixé à Bruxelles, rue de l’Industrie, 4, dans l’arrondissement judiciaire de Bruxelles.
            Le Conseil est habilité à modifier l’adresse du siège social.

               Article 3 : Langues officielles

            Les langues des partis membres du Parti démocrate européen sont langues officielles. Les langues de travail du Parti Démocrate européen sont le français, l'italien, l'anglais et l’allemand. Les documents officiels sont traduits dans les langues de travail.

               Article 4 : But

            Sans but lucratif, le Parti Démocrate européen a pour but exclusif :

                        —

                        d’assurer une collaboration étroite et permanente entre ses membres dans le but d’atteindre leurs objectifs ;

                        —

                        promouvoir et organiser des initiatives au niveau européen avec l’implication de ses membres ;

                        —

                        soutenir et coordonner les actions des partis membres lors des élections au Parlement européen ;

                        —

                        développer des relations de travail étroites entre et au sein des partis membres, leurs groupes parlementaires, européen, nationaux et régionaux, les groupes dans les autres assemblées parlementaires et les partis qui ont la même plateforme politique en dehors de l'Union européenne ;

                        —

                        poursuivre ses actions dans le but de l'unification fédérale et l'intégration de l'Europe ;

                        —

                        soutenir pleinement la représentation des intérêts régionaux et locaux et l'application adéquate du principe de subsidiarité y compris dans le cadre de chaque Etat membre.

                  Le Parti Démocrate européen mène des actions et conduit toutes les activités, à la fois en Belgique et à l'étranger, qui augmente ou font la promotion, directement ou indirectement, de ses buts et objectifs.
            Le PDE cherche une position commune entre ses membres sur tous les sujets importants concernant l’Union européenne. En outre, il informe l’opinion publique et l’implique dans la création d'une Europe unie.
            À travers leurs actions régionales et nationales, les partis membres soutiennent les positions défendues par le PDE dans le cadre de l'Union européenne. Dans le contexte des actions nationales et régionales, les partis membres peuvent conserver leur nom, leur identité et leur autonomie.
            En vue de la réalisation de son but, l’association peut, à titre gratuit ou à titre onéreux, recevoir, céder, en pleine propriété ou autrement, tous immeubles.
            Elle peut accomplir tous les actes se rapportant directement ou indirectement à son but et notamment :

                        —

                        poser tous les actes de gestion de son patrimoine en conformité avec son but ;

                        —

                        prêter son concours et s’intéresser à toute activité en conformité avec son but.

               Article 5 : Relation avec le(s) groupe(s) au Parlement européen.

            Le Parti Démocrate européen peut former une alliance avec d'autres partis européens afin de constituer un (ou des) groupe(s) efficace(s) pour promouvoir ses valeurs au sein du Parlement européen et dans les autres institutions ou organes européens.
            À cet égard,
            tous les députés représentants des partis membres, ou membre(s) seul(s) doivent siéger au sein du (des) groupe(s) défini(s) par les instances compétentes ;
            les chefs de délégations des différents partis membres nouent des relations étroites, ont des réunions régulières afin de décider les positions communes et d’assurer la cohérence des positions du PDE au sein du (des) groupe(s) parlementaire(s).

               Article 6 : Durée

            L’association est constituée pour une durée indéterminée.

               TITRE II   AFFILIATION

               Article 7 : Membres

            Le nombre de membres est illimité, mais ne peut être inférieur à trois.
            Sont membres fondateurs de l’association : les comparants au présent acte agissant ès qualité.
            Sont membres de l’association : les membres qui seront admis par le Conseil.
            Les membres de l’association sont divisés en six catégories : les partis membres, les membres individuels, les membres affiliés, les membres observateurs, les personnes physiques et les associations.

                        1.

                        Les partis membres sont des partis nationaux et/ou régionaux établis dans les Etats membres, les nationalités historiques et les régions de l’Union européenne, qui ont signé les statuts et partagent les buts et les objectifs du PDE. Ils sont soit membres fondateurs ou membres admis au parti après son établissement, en accord avec les règles posées par ces statuts.

                        2.

                        Les membres individuels sont des membres des institutions et organes européens prévus par les traités, des Parlements nationaux, des assemblées régionales et locales. Ils sont soit membres fondateurs ou membres admis au parti après son établissement, en accord avec les règles posées par ces statuts.

                        3.

                        Le statut de membre affilié peut être donné aux partis européens des pays non membres de l'Union européenne, mais qui partagent les objectifs du PDE ainsi que le manifeste.

                        4.

                        Le statut de membre observateur peut être donné aux partis des Etats non membres de l'Union européenne qui partagent les objectifs du PDE, ainsi que le manifeste.

                        5.

                        Les personnes physiques adhérentes des partis membres sont membres de droit. Les personnes physiques non adhérentes d’un parti membre et ayant acquitté une cotisation dont le montant est fixé par la Présidence sont membres après admission par le Conseil dès lors qu’elles ne sont pas adhérentes d’un parti politique national, régional ou local membre d’un autre parti ou groupe au Parlement européen.

                        6.

                        Les associations sans but lucratif ayant acquitté une cotisation dont le montant est fixé par la Présidence sont membres après admission par le Conseil.
                        Les parlementaires européens adhérents au PDE qui ne sont pas affiliés à un parti national membre du PDE peuvent se constituer en association sans but lucratif sous le régime juridique d’un Etat membre de l’Union européenne, pour adhérer conformément à ce qui est disposé par l’art. 8.
                        Les membres s’engagent à ne poser aucun acte contraire au but social de l’association ou à ne porter aucun préjudice à cette dernière de quelque façon que ce soit.

               Article 8 : Admission

            Les partis, les personnes et les associations constituées conformément à l’article 7 souhaitant rejoindre le PDE et qui remplissent les conditions énoncées dans ces statuts doivent faire acte de candidature auprès de la Présidence.
            La Présidence rédige un rapport sur l'admissibilité du parti, de la personne ou de l’association et fait des recommandations au Conseil, qui statue sur l'admission à la majorité des deux tiers.

               Article 9 : Décès, démission, exclusion

            Le décès du membre, s’il s’agit d’une personne physique, ou sa dissolution, s’il s’agit d’une personne morale, entraîne de plein droit la perte de la qualité de membre.
            Le statut de membre prend également fin en cas de démission écrite présentée au Conseil. Le statut de membre prend fin aussi si le Conseil décide d’exclure un membre à la majorité des deux tiers des votes, sur les recommandations de la Présidence.
            Les membres peuvent être exclus du parti pour une des raisons suivantes :

                        —

                        lorsqu'ils manquent au respect des statuts du PDE ou au règlement intérieur ;

                        —

                        lorsqu'ils manquent au respect des décisions prises par une instance du PDE, en accord avec ces statuts ;

                        —

                        lorsqu'ils ne respectent plus les conditions d'éligibilité ;

                        —

                        lorsqu'ils agissent d'une manière qui agit au détriment des intérêts et des valeurs du Parti Démocrate européen.

                  La personne physique ou morale qui a perdu la qualité de membre, ainsi que les héritiers ou ayant droit du membre décédé, s’il s’agit d’une personne physique, ou du membre dissout, s’il s’agit d’une personne morale, n’ont aucun droit sur le fonds social.
            Ils ne peuvent réclamer ou requérir, ni relevé, ni reddition de compte, ni apposition de scellés, ni inventaires.

               Article 10 : Cotisation

            Une cotisation est demandée aux membres. Son montant est arrêté par la Présidence.

               Article 11 : L’Institut des Démocrates européens

            L’Institut des Démocrates européens (IED) est la fondation politique au niveau européen affiliée au PDE. Dans le respect des buts et des valeurs fondamentales défendus par l’Union européenne, il soutient et complète les objectifs du PDE. L’IED a une personnalité juridique distincte du PDE.

               Article 12 : Les Jeunes Démocrates européens

            Les Jeunes Démocrates européens (JDE) sont l’organisation jeune officiellement reconnue par le PDE. Ils collaborent étroitement à la réalisation des buts politiques du PDE. Les JDE désignent leurs organes de façon autonome, conformément à leurs statuts.

               TITRE III   ORGANES

               Article 13

            Les organes du Parti démocrate européen sont :

                        —

                        le Conseil ;

                        —

                        la Présidence.

                  I.   LE CONSEIL ou assemblée générale

               Article 14 : Composition

            Le Conseil comprend les membres suivants :

                        —

                        les délégués des partis membres ;

                        —

                        les membres individuels ;

                        —

                        les délégués des membres affiliés ;

                        —

                        les délégués des membres observateurs ;

                        —

                        les membres de la Présidence.

                  La répartition des délégués est déterminée par la Présidence dans le souci de la juste représentativité des membres du PDE.

               Article 15 : Attributions

            Le Conseil a les pouvoirs les plus étendus en vue de réaliser le but de l’association.
            Par ailleurs, le Conseil a les pouvoirs qui lui sont spécialement attribués par les présents statuts. Il :

                        —

                        est responsable de la cohérence globale de l’action politique pour mettre en œuvre le programme politique du PDE ;

                        —

                        nomme et révoque les membres de la Présidence ;

                        —

                        décide des règles d'adhésion et du statut d'observateur ;

                        —

                        approuve les adhésions et les exclusions, sur le rapport de la Présidence ;

                        —

                        adopte et amende le règlement intérieur, sur proposition du (des) Président(s) ;

                        —

                        approuve le budget et les comptes annuels ;

                        —

                        approuve les modifications statutaires et peut prononcer la dissolution volontaire de l’association.

               Article 16 : Convocation et tenue des réunions

            Le Conseil est convoqué par la Présidence au moins deux fois par an et chaque fois que l’intérêt de l’association l’exige.
            Une session extraordinaire du Conseil peut être convoquée à la requête de la majorité simple des partis membres du PDE.
            Les délégués des partis membres et affiliés et les membres individuels disposent d'un vote chacun. Les décisions et les délibérations du Conseil sont valides lorsque au moins un tiers de ses membres sont présents.
            Les décisions sont prises à la majorité simple des délégués présents et participant au vote, à moins que cela soit spécifié différemment dans les statuts.
            Lorsque moins d'un tiers des délégués sont présents, le Conseil peut, à la majorité simple des membres présents, convoquer une deuxième réunion qui doit se tenir au moins deux semaine plus tard. Le quorum n'est pas requis pour les décisions adoptées à une deuxième réunion de ce type.
            Un membre du Conseil peut se faire représenter par un autre membre du Conseil qui ne peut être porteur de plus d’une procuration à la fois.
            Les résolutions sont consignées dans un registre signé par le Président du Conseil et un autre de ses membres et est conservé au siège social de l’association.

               Article 17 : La Convention

            Avant les élections européennes, le Conseil se réunit en Convention. Celle-ci fixe les principales orientations et le programme politique du PDE.
            Elle adopte le manifeste électoral et désigne le candidat à la présidence de la Commission européenne.
            II.   LA PRESIDENCE

               Article 18 : Composition

            La Présidence est constituée de :

                        —

                        le(s) Président(s) ;

                        —

                        le(s) Président(s) d’honneur ;

                        —

                        le(s) Vice(s)-Président(s) ;

                        —

                        un représentant par délégation nationale représentée par au moins un membre au Parlement européen ;

                        —

                        le(s) secrétaire(s) général(aux) ;

                        —

                        Les secrétaires généraux adjoints ;

                        —

                        le Trésorier ;

                        —

                        le Délégué général ;

                        —

                        deux représentants des organes européens choisis par le Conseil.

                  Les membres de la Présidence sont élus par le Conseil pour une durée de deux ans, leur mandat est renouvelable.

               Article 19 : Attributions

            L’association est administrée par la Présidence qui se réunit autant de fois que l’intérêt de l’association l’exige. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour l’administration et la gestion de l’association.
            Elle peut prendre des décisions et agir dans toutes les matières qui sont nécessaires ou utiles à la réalisation du but de l’association, à l’exclusion des pouvoirs qui relèvent de la compétence exclusive du Conseil.
            Elle peut notamment sans que cette énumération soit limitative :

                        —

                        prendre toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre du programme politique du PDE ;

                        —

                        décider de toutes opérations afférentes à l’objet social ;

                        —

                        faire et passer tout contrats, transiger, compromettre, acquérir, échanger, vendre tous biens meubles et immeubles, hypothéquer, emprunter, conclure des baux de longue durée, accepter tous legs, subsides, donations et transferts, renoncer à tous droits réels ou autres ;

                        —

                        recevoir et retirer toutes sommes et valeurs consignées ou non, ouvrir tous comptes auprès des organismes financiers, effectuer sur lesdits comptes toutes opérations et notamment tout retrait de fonds par chèque, ordre de virement ou de transfert ou tout autre mandat de paiement, prendre en location tout coffre de banque, payer toutes sommes dues par l’association.

                  La Présidence représente l’association dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. Représentée par le(s) Président(s), elle agit comme demandeur ou défendeur dans toutes les actions judiciaires et décide d’user ou non des voies de recours.
            Pour les actes qui engagent l’association, autres que ceux de gestion journalière, la Présidence est représentée, à moins d’une délégation spéciale, par le(s) Président(s), le(s)quel(s) n’aura(ont) pas à justifier de ses (leurs) pouvoirs à l’égard des tiers.
            Le(s) Président(s) aura(ont) la faculté de délégation spéciale.
            Les membres de la Présidence peuvent être révoqués à tout moment par le Conseil à la majorité des deux-tiers des membres présents ou représentés. En cas de révocation, démission ou décès de l’un d’entre eux, le Conseil devra être convoqué, s’il y a lieu, pour désigner un nouveau membre de la Présidence parmi les candidats proposés par le ou les parti(s) membre(s) ou par le ou les parti(s) affilié(s), dont l’ancien membre est issu.

               Article 20 : Le Président

            Il pourra être nommé un ou plusieurs Présidents. Son (leur) mandat dure deux ans, il est renouvelable.
            Sans préjudice des dispositions de l’article 19 des statuts, le(s) Président(s) :

                        —

                        représente(nt) le parti, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur ;

                        —

                        préside(nt) le Conseil, et la Présidence. Dans l'éventualité d'autres engagements, le(s) Président(s) délègue(nt) cette charge à l'un de ses vice-présidents ;

                        —

                        peut (peuvent) créer tout poste nécessaire au bon fonctionnement de l’association, et déléguer ses (leurs) pouvoirs dans le cadre de sa (leur) mission sans que cette délégation ne puisse être générale.

               Article 21 : Le Secrétaire général

            Il pourra être nommé un ou plusieurs secrétaire(s)-général(aux), il(s) agira(ont) sur instructions du (des) Président(s). Le mandat du/des Secrétaire(s) général(aux) est de deux ans, renouvelable.
            Il(s) supervise(nt) les activités quotidiennes, et met(tent) en œuvre les décisions prises par les organes du parti.
            Le(s) Secrétaire général(aux) :

                        —

                        rédige(nt) l'ordre du jour des réunions des organes du parti arrêté par le(s) Président(s) ;

                        —

                        supervise(nt) les réunions, leur préparation et la rédaction des comptes rendus ;

                        —

                        rédige(nt), au début de chaque année, un rapport d'activités. Il(s) prépare(nt) le programme de l'année qui s'ouvre ;

                        —

                        signe(nt) la correspondance quotidienne ;

                        —

                        peut(peuvent) nommer, révoquer, destituer tous agents et employés de l’association sur proposition de la Présidence.

                  La Présidence peut proposer au Conseil de nommer d’autres membres du PDE ou tiers au poste de Secrétaire général adjoint.

               Article 22 : Le Délégué général

            Un Délégué général peut être nommé par le Conseil sur proposition de la Présidence.
            Il assiste le Secrétaire général dans la réalisation des objectifs programmatiques du PDE, en coordonnant les groupes de travail ou commissions thématiques et la rédaction du programme et du manifeste politiques.

               Article 23 : Le Trésorier

            Il est chargé de la gestion journalière de l’association dans le respect des normes communautaires et nationales en matière de financement des partis.
            Par gestion journalière, il faut entendre les affaires courantes et notamment :

                        —

                        faire signer, au nom de l’association, tous contrats autres que ceux comportant aliénation immobilière ou constitutions de droits réels immobiliers et ceux relatifs aux emprunts ;

                        —

                        toucher et recevoir de la Banque Nationale, du Trésor belge, de toutes caisses publiques et de toutes administrations, sociétés ou personnes quelconques, toutes sommes ou valeurs qui pourront être dues à l’association en principal, intérêts et accessoires, pour quelque cause que se soit, retirer toutes sommes ou valeurs consignées, de toute sommes ou valeurs reçues, donner bonne et valable quittance et décharge au nom de l’association, payer en principal, intérêts et accessoires, toutes sommes que l’association pourrait devoir ;

                        —

                        faire ouvrir au nom de l’association tous comptes en banque ou au service de chèques postaux ;

                        —

                        signer, négocier, endosser tous effets de paiement, mandats, chèques, traites, billets à ordre, bons de virement et autres documents nécessaires, accepter, avaliser toutes traites, proroger le délai des traites ou effets de paiement échus, faire établir et accepter toute compensation, accepter et consentir toutes subrogations ;

                        —

                        retirer au nom de l’association, de la poste, de la douane, de toutes messageries et chemins de fer ou recevoir à domicile les lettres, caisses, paquets, colis, recommandés ou non et ceux renfermant des valeurs déclarées, se faire remettre tous dépôts, présenter les connaissements, lettres de voiture et autres documents nécessaires, signer toutes pièces et décharges ;

                        —

                        dresser tous inventaires des biens et valeurs quelconques pouvant appartenir à l’association ;

                        —

                        fixer les traitements, remises, salaires, gratifications de tout agent et employé de l'association, ainsi que de toutes autres conditions de leur admission et de leur départ ;

                        —

                        dans le cadre desdites fonctions, représenter l’association devant toutes administrations publiques ou privées ;

                        —

                        substituer un ou plusieurs mandataires dans telle parties de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixe. Le Trésorier est en outre habilité à lier l’association par sa signature dans des affaires relatives à la gestion journalière.

                  L’exercice comptable se clôt annuellement le trente et un décembre.
            Le Trésorier prépare le budget, rédige le rapport annuel couvrant toutes les activités significatives, les dépenses et les recettes de l’association ; il établit également les comptes annuels de l’exercice social écoulé.
            Le(s) Président(s) propose(nt) le budget à la fin de chaque année.
            La Présidence peut proposer au Conseil de mettre en place un comité financier, chargé d'assister le Trésorier dans sa tâche.

               TITRE IV   CONTROLE DE L’ASSOCIATION

               Article 24 : Contrôle financier

            Si cela est requis par la loi, le contrôle de la situation financière de l’association, des comptes annuels et de la régularité des informations que doivent contenir les comptes annuels est confié à un ou plusieurs commissaires.
            Les commissaires sont nommés par le Conseil parmi les membres, personnes physiques ou personnes morales, de l’Institut des réviseurs d’entreprises. Les commissaires sont désignés pour une période de trois ans renouvelable. Leur rémunération est déterminée à l’occasion de leur désignation et pour la durée entière de leur mandat.

               Article 25 : Conflit d’intérêts

            Si un administrateur a, directement ou indirectement, un intérêt opposé de nature patrimoniale ou non à une décision ou à une opération relevant du conseil d'administration, il doit le communiquer aux autres administrateurs avant la délibération au conseil d'administration.
            L’administrateur ayant un intérêt opposé se retire de la réunion et ne prend pas part à la délibération et au vote relatif à la décision ou opération en question.

               TITRE V   DISSOLUTION ET LIQUIDATION

               Article 26

            L’association peut être dissoute volontairement, à la majorité de quatre cinquièmes, par une décision du Conseil conformément à ce que prévoit la loi ou par une décision judiciaire.

               Article 27

            En cas de dissolution volontaire, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par l’assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et émoluments et le mode de liquidation des dettes et de réalisation de biens.

               Article 28

            En cas de dissolution volontaire ou judiciaire, à quelque moment et pour quelque cause que ce soit, l’actif social restant net, et après acquittement des dettes et apurement des charges, sera affecté à une œuvre de but et d’objet analogue à ceux de la présente association, qui sera déterminée par le Conseil à l’unanimité des membres présents. A défaut de cette unanime décision de l’assemblée générale à cet égard dans les trois mois de la dissolution, ladite affectation se fera autant que possible, dans les limites de but et d’objet ci-dessus indiqués.

               TITRE VI   DISPOSITION GENERALE

               Article 29

            Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, il est référé au règlement intérieur ou à la loi.

               TITRE VII   DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

               Article 30

            L’exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente et un décembre de chaque année.
            Exceptionnellement le premier exercice social commence ce jour pour se terminer le trente et un décembre deux mil quatre.

               Article 31

            Il reviendra aux Présidents, après avoir entendu les représentants légaux des partis membres, d’arrêter la représentativité relative, au plan financier, des différents partis membres.

               DONT ACTE

            Fait et passé à Bruxelles, date que dessus,
            Et lecture intégrale et commenté faite les comparants ont signé avec nous Notaire.
            Annexes :

                        —

                        Liste des membres

                        —

                        Logo

            Annexe 1
            Liste des membres au 31 mai 2017

               1/ Partis membres

                           Allemagne

                                    —

                                    Freie Wähler (FW)

                           Chypre

                                    —

                                    Symmaxia Politon (SP)

                           Croatie

                                    —

                                    Narodne stranke – Reformisti (NS)

                           France

                                    —

                                    Mouvement Démocrate (MoDem)

                           Grèce

                                    —

                                    Enosi Kentroon (EK)

                           Italie

                                    —

                                    PDE Italia

                           Pays basque

                                    —

                                    Euzko Alderdi Jeltzalea (EAJ-PNV)

                           Canaries

                                    —

                                    Coalicíon Canaria (CC)

                           Pologne

                                    —

                                    Stronnictwo Demokratyczne (SD)

                           Portugal

                                    —

                                    Partido Democratico Republicano (PDR)

                           Slovaquie

                                    —

                                    Europska Demokraticka Strana (EDS)

               2/ Membres individuels

                           Belgique

                                    —

                                    Gérard Deprez, député européen

                           France

                                    —

                                    Jean-Marie Cavada, député européen

                           Irlande

                                    —

                                    Marian Harkin, députée européenne

                           Slovaquie

                                    —

                                    Alena Bašistová, députée nationale

                           Slovénie

                                    —

                                    Ivo Vajgl, député européen

               3/ Membre affilié

                           Saint-Marin

                                    —

                                    Repubblica Futura (RF)

               4/ Association

                           Roumanie

                                    —

                                    Asociația Italienilor Din România (ROASIT)

               Liste nominative des élus
                (*1)

                           Allemagne

                                    —

                                    Ulrike Müller, députée européenne, élue du parti Freie Wähler.

                           Belgique

                                    —

                                    Gérard Deprez, député européen, membre individuel.

                           Chypre

                                    —

                                    Yiorgos Lillikas, député national (Nicosia District), président du parti Citizens' Alliance.

                                    —

                                    Pavlos Mylonas, député national (Limassol District), élu du parti Citizens' Alliance.

                                    —

                                    Anna Theologou, députée nationale (Ammohostos-Famagusta District), élu du parti Citizens' Alliance.

                           Croatie

                                    —

                                    Darinko Dumbovic, député national, élu du parti NS – Reformisti.

                           Espagne / Pays basque

                                    —

                                    Izaskun Bilbao Barandica, députée européenne, élue du parti Partido Nacionalista Vasco.

                           France

                                    —

                                    Jean-Marie Cavada, député européen, membre individuel.

                                    —

                                    Nathalie Griesbeck, députée européenne, élue du parti Mouvement Démocrate.

                                    —

                                    Robert Rochefort, député européen, élu du parti Mouvement Démocrate.

                           Grèce

                                    —

                                    Vasilis Leventis, député national, président du parti Enosi Kentroon.

                                    —

                                    Ioannis Saridis, député national, élu du parti Enosi Kentroon.

                                    —

                                    Theodora Megaloikonomou, députée nationale, élue du parti Enosi Kentroon.

                                    —

                                    Anastasios Megalomystakas, député national, élu du parti Enosi Kentroon.

                                    —

                                    Aristidis Fokas, député national, élu du parti Enosi Kentroon.

                                    —

                                    Dimitrios Kavadellas, député national, élu du parti Enosi Kentroon.

                                    —

                                    Georgios Katsiantonis, député national, élu du parti Enosi Kentroon.

                                    —

                                    Marios Georgiadis, député national, élu du parti Enosi Kentroon.

                           Irlande

                                    —

                                    Marian Harkin, députée européenne, membre individuelle.

                           Italie

                                    —

                                    Franco Bruno, député national, élu du parti PDE Italia.

                                    —

                                    Giovanni Palladino, député national, élu du parti parti PDE Italia.

                                    —

                                    Pino Pisicchio, député national, élu du parti parti PDE Italia.

                                    —

                                    Gianluca Susta, sénateur national, élu du parti parti PDE Italia.

                           Portugal

                                    —

                                    António Marinho e Pinto, député européen, président du parti Partido Democrático Republicano.

                           Roumanie

                                    —

                                    Andi Grosaru, député national, élu du parti ROASIT.

                           Slovaquie

                                    —

                                    Alena Bašistová, députée nationale, membre individuelle

                           Slovénie

                                    —

                                    Ivo Vajgl, député européen, membre individuel.

            Annexe 2
            Logo

            (*1)  La liste inclut seulement les élus appartenant au niveau supérieur de représentativité (MEP > MP > MRP).


Avis juridique important

|

31993D0330

93/330/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione dell'11 maggio 1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1 febbraio 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 131 del 28/05/1993 pag. 0053 - 0054

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o febbraio 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo(93/330/Euratom, CECA, CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3761/92 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma  dell'allegato X,  considerando che con il regolamento n. 3948/92 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1992 alle retribuzioni  pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;  considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o febbraio 1992 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente  correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,  DECIDE:   Articolo unico  Con efficacia dal 1o febbraio 1992 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio sono adeguati come indicato in  allegato.  I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1993.  Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 1.  (3) GU n. L 404 del 31. 12. 1992, pag. 5.      ALLEGATO   "" ID="01">Algeria> ID="02">74,3900000"> ID="01">Angola> ID="02">133,2600000"> ID="01">Argentina> ID="02">89,2500000"> ID="01">Brasile> ID="02">74,6500000"> ID="01">Cecoslovacchia> ID="02">40,5600000"> ID="01">Giamaica> ID="02">42,5500000">  ID="01">India> ID="02">38,5100000"> ID="01">Iugoslavia> ID="02">147,0200000"> ID="01">Perù> ID="02">102,7100000"> ID="01">Polonia> ID="02">71,7700000"> ID="01">Ruanda> ID="02">95,0300000"> ID="01">Seicelle> ID="02">107,5500000"> ID="01">Sierra  Leone> ID="02">67,6000000"> ID="01">Somalia> ID="02">69,6900000"> ID="01">Suriname> ID="02">177,0600000"> ID="01">Tonga> ID="02">76,9700000"> ID="01">Zaire> ID="02">28,4100000"> ID="01">Zambia> ID="02">73,5900000 ">