title: Decisione del Consiglio, del 23 settembre 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Sri Lanka relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
10 . 10 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 275/ 19
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 23 settembre 1974
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica di Sri Lanka relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a
                                              titolo di aiuto alimentare
                                                      (74/496/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             1 13 , 114 e 228 ,
             vista la raccomandazione della Commissione ,
             considerando che la Comunità economica europea ha concluso la convenzione relativa
             all'aiuto alimentare del 1971 ;
             considerando che, con lettera in data 20 agosto 1973, la Repubblica di Sri Lanka ha
             presentato una richiesta di aiuto alimentare ;
             considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali di Sri
             Lanka, è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 16 000 tonnellate di
             frumento tenero sotto forma di 10 596 tonnellate di farina di frumento tenero nell'ambito
             del programma di aiuto alimentare della Comunità per il 1973/ 1974,
             DECIDE :
                                                        Articolo 1
             E concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica di Sri Lanka relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di
             aiuto alimentare, il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                        Articolo 2
             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
             l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
             Fatto a Bruxelles , addì 23 settembre 1 974 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                           Ch . PONCELET


title: Decisione (UE) 2016/1527 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/264

         DECISIONE (UE) 2016/1527 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere relativi all’esercizio finanziario 2014 corredata della risposta dell’Istituto (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all’Istituto sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0085/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1922/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Istituto europeo per l’uguaglianza di genere (4), in particolare l’articolo 15,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere (A8-0085/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere relativi all’esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 168.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 403 del 30.12.2006, pag. 9.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione 2006/483/PESC del Consiglio, dell' 11 luglio 2006 , che attua la posizione comune 2004/852/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio

text:
               12.7.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 189/23

      DECISIONE 2006/483/PESC DEL CONSIGLIO

   dell'11 luglio 2006
   che attua la posizione comune 2004/852/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/852/PESC, del 13 dicembre 2004 concernente misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio (1), in particolare l'articolo 6, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 dicembre 2004 il Consiglio adottava la posizione comune 2004/852/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio al fine di attuare le misure imposte dalla risoluzione 1572 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) nei confronti della Costa d'Avorio.

               (2)

               Il 27 febbraio 2006 il Consiglio adottava la decisione 2006/172/PESC contenente l'elenco delle persone soggette alle misure imposte dai punti 9 e 11 della risoluzione 1572 (2004) dell'UNSC e prorogate dal punto 1 della risoluzione 1643 (2005) dell'UNSC.

               (3)

               Il 1o maggio 2006 l'UE trasmetteva al Comitato del Consiglio di sicurezza istituito ai sensi della risoluzione 1572 (2004) dell'UNSC ulteriori informazioni di identità.

               (4)

               IL 30 maggio 2006 il Comitato del Consiglio di sicurezza ha approvato un elenco aggiornato consolidato delle persone soggette alle misure imposte dai punti 9 e 11 della risoluzione 1572 (2004) dell'UNSC e prorogate dal punto 1 della risoluzione 1643 (2005) dell'UNSC.

               (5)

               L'elenco allegato alla posizione comune 2004/852/PESC dovrebbe essere modificato di conseguenza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'elenco delle persone di cui all'allegato della posizione comune 2004/852/PESC è sostituito dall'elenco di cui all'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  GU L 368 del 15.12.2004, pag. 50. Posizione comune modificata da ultimo dalla decisione 2006/172/PESC (GU L 61 del 2.3.2006, pag. 21).

      ALLEGATO
      Elenco di persone di cui all'articolo 4

                  «1.

                  Cognome, nome: BLÉ, Charles Goudé
                  Pseudonimi: Général, Génie de kpo, Gbapé Zadi
                  Indirizzo conosciuto nel 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; anche presso Hotel Ivoire
                  Data di nascita: 1.1.1972
                  Luogo di nascita: Guibéroua (Gagnoa)
                  Numero passaporto o carta d'identità: PD.AE/088 DH 12
                  Cittadinanza: ivoriana
                  Altre informazioni: Leader della COJEP (“Giovani patrioti”)

                  2.

                  Cognome, nome: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
                  Data di nascita: 20.12.1969 o 1.1.1966
                  Numero passaporto o carta d'identità: 04 LE 017521 rilasciato il 10 febbraio 2005 e valido fino al 10 febbraio 2008
                  Cittadinanza: ivoriana
                  Altre informazioni: Leader dell'Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI)

                  3.

                  Cognome, nome: FOFIE, Martin Kouakou
                  Data di nascita: 1.1.1968
                  Cittadinanza: ivoriana
                  Altre informazioni: Caporalmaggiore, comandante delle Nuove Forze, settore di Korhogo.»


Avis juridique important

|

32002D0864

2002/864/CE: Decisione n. 184, del 10 dicembre 2001, sui modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 201-E 207, E 210, E 213 ed E 215) (Testo rilevante ai fini del SEE.)

Gazzetta ufficiale n. L 304 del 06/11/2002 pag. 0001 - 0179

Decisione n. 184del 10 dicembre 2001sui modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 201-E 207, E 210, E 213 ed E 215)(Testo rilevante ai fini del SEE)(2002/864/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), in virtù del quale essa è incaricata di affrontare qualsiasi tema amministrativo nell'ambito del regolamento (CEE) n. 1408/71 e ulteriori regolamenti,visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio(2), in virtù del quale stabilisce i modelli di certificati, attestati, dichiarazioni, domande e altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,vista la decisione n. 158(3), relativa ai modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 201-E 215),visto il regolamento (CE) n. 1606/98 del Consiglio(4), che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, per estendere il loro campo d'applicazione ai regimi speciali dei funzionari,visto il regolamento (CE) n. 307/99 del Consiglio(5), che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, per estendere la loro applicazione agli studenti,visto il regolamento (CE) n. 1399/99 del Consiglio(6), che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72,considerando quanto segue:(1) Nel suo allegato VI, l'accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992, nella sua versione integrata dal protocollo, del 17 marzo 1993, rende applicabili i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio allo Spazio economico europeo.(2) Per decisione del Comitato misto del' SEE, sono adattati ed estesi allo Spazio economico europeo i modelli di attestati necessari all'applicazione di questi regolamenti.(3) È opportuno per motivi di ordine pratico, ricorrere ad attestati identici nella Comunità e nello Spazio economico europeo.(4) È opportuno adeguarli anche per tener conto delle modifiche intervenute nelle legislazioni nazionali degli Stati membri.(5) La lingua di emissione degli attestati forma oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. Gli attestati E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 [Belgio (B), Danimarca (DK), Germania (D), Grecia (GR), Spagna (E), Francia (F), Irlanda (IRL), Italia (I), Lussemburgo (L), Paesi Bassi (NL), Austria (A), Portogallo (P), Finlandia (FIN), Svezia (S), Regno Unito (GB), Islanda (IS), Liechtenstein (FL), Norvegia (N)] ed E 206, E 207, E 210, E 213 ed E 215 riprodotti nella decisione n. 158 del 27 novembre 1995 sono sostituiti dai modelli allegati.2. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) gli attestati secondo i modelli allegati.3. Ciascun attestato è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità e presentato in modo tale che le varie versioni siano perfettamente sovrapponibili per consentire a ciascun destinatario (avente diritto, istituzione, datore di lavoro) di ricevere gli attestati stampati nella propria lingua.4. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e si applica a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della pubblicazione.Il Presidentedella Commissione amministrativaJ. Donis(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.(3) GU L 336 del 27.12.1996, pag. 1.(4) GU L 209 del 25.7.1998, pag. 1.(5) GU L 38 del 12.2.1999, pag. 1.(6) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 1.>PIC FILE= "L_2002304IT.000302.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.000401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.000501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.000601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.000701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.000801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.000901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.001001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.001101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.001201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.001301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.001901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.002101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.002201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.002301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.002401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.002501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.002601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.002701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.002801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.002901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.003101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.003501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.004201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.004501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.004601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.004701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.004801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.004901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.005001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.005101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.005201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.005301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.005501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.005701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.005901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.006001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.006101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.006301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.006401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.006501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.006601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.006701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.006801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.006901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.007101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.007201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.007301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.007501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.007601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.007701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.007901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.008001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.008101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.008301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.008401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.008501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.008701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.008801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.008901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.009101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.009201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.009301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.009501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.009601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.009701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.009901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.010001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.010101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.010201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.010301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.010401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.010501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.010701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.010801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.010901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.011101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.011201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.011301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.011401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.011501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.011601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.011701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.011901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.012001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.012101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.012301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.012401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.012501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.012701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.012801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.012901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.013001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.013101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.013201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.013301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.013501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.013601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.013701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.013801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.013901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.014001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.014101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.014301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.014501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.014601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.014701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.014901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.015001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.015101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.015201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.015301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.015501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.015601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.015701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.015801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.015901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.016001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.016101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.016201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.016301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.016401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.016501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.016601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.016701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.016901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.017101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.017301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.017401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.017501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.017601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.017701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304IT.017901.TIF">


Avis juridique important

|

32003D0306

2003/306/CE: Decisione n. 188, del 10 dicembre 2002, relativa ai moduli necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 210 ed E 211) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 06/05/2003 pag. 0012 - 0019

Decisione n. 188del 10 dicembre 2002relativa ai moduli necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 210 ed E 211)(Testo rilevante ai fini del SEE)(2003/306/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), in base al quale spetta alla Commissione amministrativa trattare ogni questione amministrativa derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti,visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71(2), in base al quale spetta alla Commissione amministrativa definire i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,vista la decisione n. 180, del 15 febbraio 2000, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 211 e E 212)(3),vista la decisione n. 184, del 10 dicembre 2001, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (da E 201 a E 207, E 210, E 213 e E 215)(4),considerando quanto segue:(1) Ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 i richiedenti devono essere informati sui mezzi e sui termini di ricorso previsti dalla legislazione in questione.(2) Ogni decisione presa da ciascuna istituzione in causa deve specificare i mezzi e i termini per il ricorso stabiliti dalla legislazione in questione ed essere notificata all'istituzione d'istruttoria mediante il formulario E 210.(3) L'istituzione d'istruttoria deve notificare tutte le decisioni al ricorrente mediante il formulario E 211 - Riepilogo delle decisioni.(4) L'attuale versione dei formulari E 210 e E 211 non contiene informazioni sulle procedure da seguire e sui termini da rispettare in caso di ricorso.(5) Risulta pertanto necessario modificare i formulari E 210 e E 211.(6) Nel suo allegato VI, l'accordo sullo Spazio economico europeo del 2 maggio 1992, nella sua versione integrata dal protocollo del 17 marzo 1993, rende applicabili i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambito dello Spazio economico europeo.(7) Con decisione del Comitato misto SEE, i formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 sono adattati e utilizzati nell'ambito dello Spazio economico europeo.(8) Per motivi di ordine pratico è opportuno utilizzare formulari identici nell'ambito della Comunità e dello Spazio economico europeo.(9) La lingua di emissione dei formulari in questione forma oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:1. Il modello del formulario E 210 riprodotto nella decisione n. 184 è sostituito dal modello allegato alla presente decisione.2. Il modello del formulario E 211 riprodotto nella decisione n. 180 è sostituito dal modello allegato alla presente decisione.3. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione delle parti interessate (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) i formulari conformi ai modelli allegati alla presente decisione.4. I formulari sono disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e presentati in modo tale che le varie versioni linguistiche siano perfettamente sovrapponibili, in modo da consentire a tutti i destinatari (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) di ricevere il formulario stampato nella propria lingua.5. La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Il presidente della Commissione amministrativaEva Pedersen(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.(3) GU L 23 del 25.1.2001, pag. 33.(4) GU L 304 del 6.11.2002, pag. 1; versione rettificata: L 315 del 19.112002, pag. 22.>PIC FILE= "L_2003112IT.001402.TIF">>PIC FILE= "L_2003112IT.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2003112IT.001601.TIF">>PIC FILE= "L_2003112IT.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2003112IT.001801.TIF">>PIC FILE= "L_2003112IT.001901.TIF">


title: 2011/220/UE: Decisione del Consiglio, del 31 marzo 2011 , relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, della convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007 sull’esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia

text:
               7.4.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 93/9

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 31 marzo 2011
   relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, della convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007 sull’esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia
   (2011/220/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 81, paragrafo 3, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’Unione si sta adoperando per creare uno spazio giudiziario comune basato sul principio del reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie.

               (2)

               La convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007 sull’esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia («la convenzione») costituisce una valida base per l’istituzione di un sistema internazionale di cooperazione amministrativa e per il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni sugli alimenti e degli accordi sugli alimenti, prevedendo l’assistenza legale gratuita per la quasi totalità delle richieste di alimenti destinati ai figli e una procedura semplificata di riconoscimento ed esecuzione.

               (3)

               L’articolo 59 della convenzione abilita le organizzazioni regionali di integrazione economica quali l’Unione a firmare, accettare e approvare la convenzione o aderirvi.

               (4)

               Le materie disciplinate dalla convenzione rientrano anche nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (1). In questo caso particolare l’Unione dovrebbe decidere di firmare la convenzione da sola e di avere competenza per tutte le materie da questa disciplinate.

               (5)

               Tutte le opportune dichiarazioni e riserve dovrebbero essere formulate dall’Unione all’atto dell’approvazione della convenzione.

               (6)

               A norma dell’articolo 3 del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, il Regno Unito e l’Irlanda, partecipano all’adozione e all’applicazione della presente decisione.

               (7)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea ed al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvata, a nome dell’Unione europea, la firma della convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007 sull’esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia («la convenzione») (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare la convenzione a nome dell’Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         VÖLNER P.

      (1)  GU L 7 del 10.1.2009, pag. 1.

      (2)  Il testo della convenzione sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: 2005/902/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del  12 dicembre 2005 , relativa all’ordine dell’esercizio della presidenza del Consiglio

text:
               15.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 328/60

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 12 dicembre 2005
   relativa all’ordine dell’esercizio della presidenza del Consiglio
   (2005/902/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 203, secondo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 116, secondo comma,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 95/2/CE, Euratom, CECA (1) il Consiglio ha stabilito l’ordine dell’esercizio della presidenza del Consiglio per gli Stati membri dell’Unione europea alla data del 1o gennaio 1995.

               (2)

               Il 1o maggio 2004 dieci nuovi Stati membri hanno aderito all’Unione europea.

               (3)

               È opportuno dunque prevedere l’ordine dell’esercizio della presidenza del Consiglio includendovi i nuovi Stati membri.

               (4)

               La presente decisione è adottata fatti salvi gli adattamenti dell’ordine dell’esercizio della presidenza che il Consiglio adotterà a seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   L’ordine in cui gli Stati membri sono chiamati a esercitare la presidenza del Consiglio a decorrere dal 1o gennaio 2006 è fissato nell’allegato.
   2.   Il Consiglio, deliberando all’unanimità su proposta degli Stati membri interessati, può decidere che uno Stato membro eserciti la presidenza in un periodo diverso da quello indicato nell’elenco stabilito nell’allegato.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2006.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. STRAW

      (1)  GU L 1 dell’1.1.1995, pag. 220. Decisione modificata dalla decisione 2002/105/CE, CECA, Euratom (GU L 39 del 9.2.2002, pag. 17).

      ALLEGATO

                  Austria

                  gennaio-giugno

                  2006

                  Finlandia

                  luglio-dicembre

                  2006

                  Germania

                  gennaio-giugno

                  2007

                  Portogallo

                  luglio-dicembre

                  2007

                  Slovenia

                  gennaio-giugno

                  2008

                  Francia

                  luglio-dicembre

                  2008

                  Repubblica ceca

                  gennaio-giugno

                  2009

                  Svezia

                  luglio-dicembre

                  2009

                  Spagna

                  gennaio-giugno

                  2010

                  Belgio

                  luglio-dicembre

                  2010

                  Ungheria

                  gennaio-giugno

                  2011

                  Polonia

                  luglio-dicembre

                  2011

                  Danimarca

                  gennaio-giugno

                  2012

                  Cipro

                  luglio-dicembre

                  2012

                  Irlanda

                  gennaio-giugno

                  2013

                  Lituania

                  luglio-dicembre

                  2013

                  Grecia

                  gennaio-giugno

                  2014

                  Italia

                  luglio-dicembre

                  2014

                  Lettonia

                  gennaio-giugno

                  2015

                  Lussemburgo

                  luglio-dicembre

                  2015

                  Paesi Bassi

                  gennaio-giugno

                  2016

                  Slovacchia

                  luglio-dicembre

                  2016

                  Malta

                  gennaio-giugno

                  2017

                  Regno Unito

                  luglio-dicembre

                  2017

                  Estonia

                  gennaio-giugno

                  2018


title: Decisione 2005/211/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del Sistema d’informazione Schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo

text:
               15.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 68/44

      DECISIONE 2005/211/GAI DEL CONSIGLIO

   del 24 febbraio 2005
   relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del Sistema d’informazione Schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 30, paragrafo 1, lettere a) e b), l’articolo 31, lettere a) e b), e l’articolo 34, paragrafo 2, lettera c),
   vista l’iniziativa del Regno di Spagna (1),
   visto il parere del Parlamento europeo (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Sistema d’informazione Schengen (di seguito «SIS»), istituito a norma del titolo IV della convenzione del 1990 di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (3) (di seguito «convenzione di Schengen del 1990»), rappresenta uno strumento fondamentale per l’applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen integrate nell’ambito dell’Unione europea.

               (2)

               È stata riconosciuta la necessità di elaborare un nuovo Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (di seguito «SIS II») in vista dell’allargamento dell’Unione europea, che consenta l’introduzione di nuove funzioni e si giovi allo stesso tempo degli ultimi sviluppi nel settore delle tecnologie dell’informazione. Sono stati compiuti i primi passi per lo sviluppo di questo nuovo sistema.

               (3)

               Alcuni adattamenti di disposizioni vigenti e l’introduzione di talune nuove funzioni possono già essere realizzati rispetto alla versione attuale del SIS, in particolare per quanto riguarda la concessione dell’accesso ad alcuni tipi di dati inseriti nel SIS alle autorità che sarebbero agevolate nel corretto espletamento dei loro compiti dalla possibilità di consultare tali dati, compresi l’Europol e i membri nazionali dell’Eurojust, l’estensione delle categorie di oggetti smarriti per i quali possono essere inserite segnalazioni e la registrazione delle trasmissioni di dati a carattere personale. È innanzi tutto necessario che ciascuno Stato membro determini le attrezzature tecniche all’uopo necessarie.

               (4)

               Le conclusioni del Consiglio europeo di Laeken del 14 e 15 dicembre 2001, in particolare i punti 17 (cooperazione tra i servizi speciali nella lotta contro il terrorismo) e 43 (Eurojust e cooperazione di polizia per quanto riguarda Europol), e il piano d’azione del 21 settembre 2001 contro il terrorismo si riferiscono alla necessità di rafforzare il SIS e migliorarne le capacità.

               (5)

               È inoltre utile adottare disposizioni per quanto riguarda lo scambio di tutte le informazioni supplementari tramite le autorità all’uopo designate in tutti gli Stati membri (Informazioni supplementari richieste all’atto dell’ingresso nel territorio nazionale — SIRENE), fornendo a tali autorità una base giuridica comune nel quadro delle disposizioni della convenzione di Schengen del 1990 e definendo norme relative alla cancellazione dei dati da esse detenuti.

               (6)

               Le disposizioni della presente decisione concernenti l’Europol si limitano a stabilire il quadro giuridico per l’accesso al Sistema d’informazione Schengen, lasciando impregiudicata la futura adozione dei provvedimenti necessari per la definizione della soluzione tecnica e delle relative implicazioni finanziarie.

               (7)

               Le disposizioni della presente decisione concernenti i membri nazionali dell’Eurojust e i loro assistenti si limitano a stabilire il quadro giuridico per l’accesso al Sistema d’informazione Schengen, lasciando impregiudicata la futura adozione dei provvedimenti necessari per la definizione della soluzione tecnica e delle relative implicazioni finanziarie.

               (8)

               Le disposizioni relative all’accesso ai dati SIS da parte dell’Europol e dei membri nazionali di Eurojust e loro assistenti rappresentano soltanto una prima fase del progetto e non pregiudicano ulteriori discussioni sull’estensione di questa soluzione ad altre disposizioni della Convenzione di Schengen del 1990.

               (9)

               Le modifiche da apportare a tal fine alle disposizioni dell’acquis di Schengen concernenti il Sistema d’informazione Schengen constano di due parti: la presente decisione e un regolamento del Consiglio basato sull’articolo 66 del trattato che istituisce la Comunità europea. Questo perché, come indicato nell’articolo 93 della convenzione di Schengen del 1990, scopo del Sistema d’informazione Schengen è quello di preservare l’ordine pubblico e la sicurezza pubblica, compresa la sicurezza nazionale, nel territorio degli Stati membri e di applicare le disposizioni della summenzionata convenzione sulla circolazione delle persone in detto territorio avvalendosi delle informazioni trasmesse tramite il SIS ai sensi delle disposizioni di detta convenzione. Poiché alcune delle disposizioni della convenzione di Schengen del 1990 devono essere applicate per entrambi gli scopi nello stesso tempo, è opportuno che esse siano modificate negli stessi termini tramite atti paralleli basati su ciascuno dei trattati.

               (10)

               La presente decisione lascia impregiudicata la futura adozione della necessaria normativa che descriva nei dettagli l’impalcatura giuridica, gli obiettivi, il funzionamento e l’uso del SIS II, quali, ma non solo, le norme che definiscano ulteriormente le categorie di dati da inserire nel sistema, gli scopi per cui sono inserite e i criteri per l’inserimento, le norme riguardanti il contenuto delle registrazioni SIS, l’interconnessione delle segnalazioni, la compatibilità tra le stesse e ulteriori norme sull’accesso ai dati SIS e sulla protezione di dati a carattere personale e relativo controllo.

               (11)

               Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione rappresenta uno sviluppo nelle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (4) che rientra nell’ambito dell’articolo 1, punto G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo.

               (12)

               Il Regno Unito partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (5).

               (13)

               L’Irlanda partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (6).

               (14)

               La presente decisione non pregiudica le disposizioni concernenti la partecipazione parziale del Regno Unito e dell’Irlanda all’acquis di Schengen definite, rispettivamente, nella decisione 2000/365/CE e nella decisione 2002/192/CE.

               (15)

               La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Le disposizioni della convenzione di Schengen del 1990 sono modificate come segue.

               1)

               All’articolo 92 è aggiunto il seguente paragrafo:
               «4.   Gli Stati membri si scambiano, conformemente alla legislazione nazionale, tramite le autorità all’uopo designate (SIRENE) tutte le informazioni supplementari necessarie in relazione all’inserimento di segnalazioni e ai fini dell’adeguata azione da intraprendere nei casi in cui persone e oggetti, i cui dati sono stati inseriti nel sistema d’informazione Schengen, siano reperiti grazie alla consultazione di tale sistema. Tali informazioni sono utilizzate solo ai fini per i quali sono state trasmesse.»

               2)

               All’articolo 94, paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                           «b)

                           gli oggetti di cui agli articoli 99 e 100».

               3)

               All’articolo 94, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
               «3.   Per quanto riguarda le persone, gli elementi inseriti sono al massimo i seguenti:

                           a)

                           cognome e nomi, «alias» eventualmente registrati separatamente;

                           b)

                           segni fisici particolari, oggettivi ed inalterabili;

                           c)

                           (…);

                           d)

                           data e luogo di nascita;

                           e)

                           sesso;

                           f)

                           cittadinanza;

                           g)

                           indicazione che le persone in questione sono armate, violente o sono evase;

                           h)

                           motivo della segnalazione;

                           i)

                           linea di condotta da seguire;

                           j)

                           in caso di segnalazioni a norma dell’articolo 95: il tipo di reato (reati).»

               4)

               All’articolo 99, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   I dati relativi alle persone o a veicoli, natanti, aeromobili e container sono inseriti, nel rispetto del diritto nazionale dello Stato membro che effettua la segnalazione, ai fini di una sorveglianza discreta o di un controllo specifico, a norma del paragrafo 5.»

               5)

               All’articolo 99, paragrafo 3, l’ultima frase è sostituita dalla seguente:
               «Lo Stato membro che effettua la segnalazione a norma del presente paragrafo deve informare gli altri Stati membri.»

               6)

               All’articolo 99, paragrafo 5, la prima frase è sostituita dalla seguente:
               «Nel quadro del controllo specifico di cui al paragrafo 1, le persone, i veicoli, i natanti, gli aeromobili, i container e gli oggetti trasportati possono essere perquisiti conformemente al diritto nazionale, per la finalità di cui ai paragrafi 2 e 3.»

               7)

               All’articolo 100, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   Sono inserite le categorie di oggetti agevolmente identificabili indicate in appresso:

                           a)

                           veicoli a motore di cilindrata superiore a 50 cc, natanti e aeromobili rubati, altrimenti sottratti o smarriti;

                           b)

                           rimorchi di peso a vuoto superiore a 750 kg, roulotte, apparecchiature industriali, motori fuoribordo e container rubati, altrimenti sottratti o smarriti;

                           c)

                           armi da fuoco rubate, altrimenti sottratte o smarrite;

                           d)

                           documenti vergini rubati, altrimenti sottratti o smarriti;

                           e)

                           documenti d’identità rilasciati, quali passaporti, carte di identità, patenti di guida, permessi di soggiorno e documenti di viaggio rubati, altrimenti sottratti, smarriti o falsificati;

                           f)

                           certificati di immatricolazione per veicoli e targhe per veicoli rubati, altrimenti sottratti, smarriti o falsificati;

                           g)

                           banconote (banconote registrate);

                           h)

                           valori mobiliari e mezzi di pagamento, quali assegni, carte di credito, obbligazioni, titoli e azioni, rubati, altrimenti sottratti o smarriti.»

               8)

               All’articolo 101, paragrafo 1, alla fine è aggiunta la seguente frase:
               «Tuttavia, l’accesso ai dati inseriti nel Sistema d’informazione Schengen e il diritto di consultarli direttamente possono essere esercitati anche dalle autorità giudiziarie nazionali, tra cui quelle responsabili dell’avvio di investigazioni del pubblico ministero nelle azioni penali e indagini giudiziarie prima dell’atto di accusa, nell’assolvimento dei propri compiti, conformemente alla legislazione nazionale.»

               9)

               Sono inseriti i seguenti articoli:
               «Articolo 101 bis

               1.   L’Ufficio europeo di polizia (Europol), nell’ambito del suo mandato e a sue spese, ha il diritto di accedere ai dati inseriti nel Sistema d’informazione Schengen a norma degli articoli 95, 99 e 100 e di consultarli direttamente.
               2.   L’Europol può consultare soltanto i dati necessari all’adempimento dei propri compiti.
               3.   Qualora un’interrogazione effettuata dall’Europol riveli la presenza di una segnalazione nel Sistema d’informazione Schengen, l’Europol, tramite i canali definiti dalla convenzione Europol, informa al riguardo lo Stato membro che ha effettuato la segnalazione.
               4.   L’uso delle informazioni ottenute tramite un’interrogazione del Sistema d’informazione Schengen è soggetto al consenso dello Stato membro interessato. Se lo Stato membro acconsente all’uso di tali informazioni, il loro trattamento è disciplinato dalla convenzione Europol. Le informazioni possono essere trasmesse dall’Europol a Stati e organismi terzi soltanto previo consenso dello Stato membro interessato.
               5.   L’Europol, conformemente a quanto previsto dalla convenzione Europol, può chiedere informazioni supplementari allo Stato membro interessato.
               6.   L’Europol:

                           a)

                           registra ogni interrogazione effettuata, secondo il disposto dell’articolo 103;

                           b)

                           fatti salvi i paragrafi 4 e 5, non collega le parti del Sistema d’informazione Schengen né trasferisce i dati in esso contenuti cui ha accesso a sistemi informatici di raccolta ed elaborazione dei dati ad opera dell’Europol o presso l’Europol e non scarica o copia altrimenti parti del Sistema d’informazione Schengen;

                           c)

                           limita l’accesso ai dati inseriti nel Sistema di informazione Schengen a personale dell’Europol specificamente autorizzato;

                           d)

                           adotta ed attua le misure di cui all’articolo 118;

                           e)

                           consente all’autorità di controllo comune, istituita a norma dell’articolo 24 della convenzione Europol, di passare in rassegna le attività dell’Europol nell’esercizio del suo diritto ad accedere ai dati inseriti nel Sistema d’informazione Schengen e a consultarli.

                     Articolo 101 ter

               1.   I membri nazionali dell’Eurojust ed i loro assistenti hanno il diritto di avere accesso ai dati inseriti a norma degli articoli 95 e 98 nel Sistema d’informazione Schengen e di consultarli.
               2.   I membri nazionali dell’Eurojust ed i loro assistenti possono consultare soltanto i dati necessari all’adempimento dei loro compiti.
               3.   Qualora un’interrogazione effettuata da un membro nazionale dell’Eurojust riveli la presenza di una segnalazione nel Sistema d’informazione Schengen, il membro nazionale informa al riguardo lo Stato membro che ha effettuato la segnalazione. Qualsiasi informazione ottenuta a seguito di detta consultazione può essere comunicata a Stati e organismi terzi soltanto con il consenso dello Stato membro che ha effettuato la segnalazione.
               4.   È inteso che il presente articolo non pregiudica in alcun modo le disposizioni della decisione del Consiglio che istituisce l’Eurojust attinenti alla protezione dei dati e alla responsabilità per eventuali trattamenti non autorizzati o scorretti di tali dati da parte dei membri nazionali dell’Eurojust o dei loro assistenti, e neppure le competenze dell’autorità di controllo comune istituita a norma dell’articolo 23 di detta decisione del Consiglio.
               5.   Ogni interrogazione effettuata da un membro nazionale dell’Eurojust o dal suo assistente è registrata secondo il disposto dell’articolo 103 e ogni uso dei dati ai quali ha acceduto è registrato.
               6.   Nessuna parte del Sistema d’informazione Schengen è collegata a sistemi informatici di raccolta ed elaborazione dei dati ad opera dell’Eurojust o presso l’Eurojust né vi sono trasferiti i dati contenuti nel sistema cui hanno accesso i membri nazionali o i loro assistenti, e nessuna parte del Sistema d’informazione Schengen viene scaricata.
               7.   L’accesso ai dati inseriti nel Sistema d’informazione Schengen è limitato ai membri nazionali e ai loro assistenti e non si estende al personale dell’Eurojust.
               8.   Sono adottate e attuate le misure di cui all’articolo 118.»

               10)

               L’articolo 103 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 103
               Ciascuno Stato membro provvede affinché ciascuna trasmissione di dati personali sia registrata nella sezione nazionale del Sistema d’informazione Schengen dall’organo di gestione degli archivi di dati, ai fini del controllo dell’ammissibilità della ricerca. La registrazione può essere utilizzata soltanto a questo scopo e deve essere cancellata al più presto dopo un periodo di un anno e al più tardi dopo un periodo di tre anni.»

               11)

               È inserito il seguente articolo:
               «Articolo 112 bis

               1.   I dati di carattere personale archiviati dalle autorità di cui all’articolo 92, paragrafo 4 in seguito allo scambio di informazioni a norma di detto paragrafo sono conservati soltanto per il tempo necessario a conseguire gli scopi per i quali sono stati forniti. Essi sono in ogni caso distrutti al più tardi un anno dopo che sono state cancellate dal Sistema d’informazione Schengen le segnalazioni riguardanti la persona interessata o l’oggetto in questione.
               2.   Il paragrafo 1 non pregiudica il diritto di uno Stato membro di conservare negli archivi nazionali i dati relativi ad una determinata segnalazione effettuata da detto Stato membro o ad una segnalazione in collegamento con la quale è stata svolta un’azione nel suo territorio. Il periodo di tempo per cui tali dati possono essere conservati in tali archivi è regolato dalla legislazione nazionale.»

               12)

               All’articolo 113, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   I dati diversi da quelli di cui all’articolo 112 sono conservati al massimo per dieci anni e i dati relativi agli oggetti di cui all’articolo 99, paragrafo 1, al massimo per cinque anni.»

               13)

               È inserito il seguente articolo:
               «Articolo 113 bis

               1.   I dati diversi dai dati di carattere personale archiviati dalle autorità di cui all’articolo 92, paragrafo 4, in seguito allo scambio di informazioni a norma di detto paragrafo sono conservati soltanto per il tempo necessario a conseguire gli scopi per i quali sono stati forniti. Essi sono in ogni caso distrutti al più tardi un anno dopo che sono state cancellate dal Sistema d’informazione Schengen le segnalazioni riguardanti la persona interessata o l’oggetto in questione.
               2.   Il paragrafo 1 non pregiudica il diritto di uno Stato membro di conservare negli archivi nazionali i dati relativi ad una determinata segnalazione effettuata da detto Stato membro o ad una segnalazione in collegamento con la quale è stata svolta un’azione nel suo territorio. Il periodo di tempo per cui tali dati possono essere conservati in tali archivi è regolato dalla legislazione nazionale.»

         Articolo 2
   1.   L’articolo 1, punti 1, 5 e 8 della presente decisione prende effetto novanta giorni dopo la pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   2.   L’articolo 1, punti 11 e 13 della presente decisione prende effetto centottanta giorni dopo la data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   3.   L’articolo 1, punti 1, 5, 8, 11 e 13 della presente decisione prende effetto per l’Islanda e la Norvegia duecentosettanta giorni dopo la data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   4.   L’articolo 1, punti 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10 e 12 prende effetto a decorrere da una data che sarà fissata dal Consiglio che delibera all’unanimità, non appena siano state adempiute negli Stati membri le precondizioni necessarie.
   Il Consiglio può decidere di fissare date diverse per quanto riguarda l’applicazione

               —

               dell’articolo 1, punti 2, 4 e 6,

               —

               dell’articolo 1, punto 3,

               —

               dell’articolo 1, punto 7,

               —

               dell’articolo 1, punto 9, nuovo articolo 101 bis,

               —

               dell’articolo 1, punto 9, nuovo articolo 101 ter,

               —

               dell’articolo 1, punto 12.

         5.   Qualsiasi decisione del Consiglio a norma del paragrafo 4 è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. SCHMIT

      (1)  GU C 160 del 4.7.2002, pag. 7.

      (2)  GU C 31 E del 5.2.2004, pag. 122.

      (3)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.

      (4)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (5)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

      (6)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.


title: 2014/354/Euratom: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014 , relativa alla nomina di un membro del Comitato scientifico e tecnico

text:
               14.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/31

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 giugno 2014
   relativa alla nomina di un membro del Comitato scientifico e tecnico

      (2014/354/Euratom)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 134,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione 2013/412/Euratom (1) il Consiglio ha nominato i membri del Comitato scientifico e tecnico («Comitato») per il periodo compreso tra il 25 luglio 2013 e il 24 luglio 2018.

               (2)

               A seguito delle dimissioni del sig. Edouard SINNER, un seggio nel Comitato è divenuto vacante. È opportuno pertanto nominare un nuovo membro per la restante durata del mandato del sig. Edouard SINNER,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Roland ZEYEN è nominato membro del Comitato scientifico e tecnico fino al 24 luglio 2018.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Y. MANIATIS

      (1)  Decisione 2013/412/Euratom del Consiglio, del 22 luglio 2013, relativa al rinnovo dei membri del comitato scientifico e tecnico e che abroga la decisione del 13 novembre 2012 relativa alla nomina dei membri del comitato scientifico e tecnico (GU L 205 dell'1.8.2013, pag. 11).


Avis juridique important

|

32001D0070

2001/70/CE: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Decisione n. 180, del 15 febbraio 2000, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 211 ed E 212) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 023 del 25/01/2001 pag. 0033 - 0036

Decisione n. 180del 15 febbraio 2000relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 211 ed E 212)(Testo rilevante ai fini del SEE)(2001/70/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), ai sensi del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei successivi regolamenti,visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio(2), in base al quale essa stabilisce i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande e altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,vista la decisione n. 158, del 27 novembre 1995, relativa ai modelli dei formulari necessari all'applicazione dei regolamenti(3),considerando l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1606/98 del Consiglio(4) che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 per estendere il loro campo d'applicazione ai regimi speciali dei funzionari;considerando inoltre l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 307/1999 del Consiglio(5) che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, in vista di estenderne l'applicazione agli studenti;considerando che i mezzi e i termini di ricorso indicati nel formulario E 212 devono essere adattati per tener conto delle citate estensioni;considerando inoltre che le modifiche in materia di mezzi e termini di ricorso sono frequenti nelle varie legislazioni;considerando che ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 gli interessati devono essere informati dei mezzi e dei termini di ricorso e che ciascuna delle decisioni adottate dalle istituzioni in causa deve indicare i mezzi e i termini di ricorso previsti dalla legislazione in causa e che l'istituzione di istruttoria deve comunicare tutte le decisioni all'interessato mediante il formulario E 211 - riepilogo delle decisioni;considerando che l'attuale testo del formulario E 212, nonché l'eventuale aggiornamento non sarebbero in grado di garantire ai ricorrenti un'informazione più chiara ed esaustiva circa le procedure da intraprendere in caso di reclamo;considerando, pertanto, che va modificato il formulario E 211 - riepilogo delle decisioni;considerando che, all'allegato VI, l'accordo sullo Spazio economico europeo del 2 maggio 1992, nella versione modificata dal protocollo del 17 marzo 1993, applica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio allo Spazio economico europeo;considerando che il Comitato misto del SEE ha deciso di adattare ed estendere allo Spazio economico europeo i modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti in questione;considerando che è opportuno, per motivi di ordine pratico, ricorrere a formulari identici nella Comunità e nello Spazio economico europeo;considerando che la lingua di emissione dei formulari è oggetto della raccomandazione n. 15 della commissione amministrativa,DECIDE:1. Il modello di formulario E 211 allegato alla decisione n. 158 del 27 novembre 1995 è sostituito dal modello allegato alla presente.2. Le competenti autorità degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) il formulario conforme al modello allegato.3. Il formulario è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità ed è presentato in modo tale che le diverse versioni risultano perfettamente sovrapponibili per permettere a ciascun destinatario (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) di ricevere il formulario nella sua lingua.4. Il formulario E 212 viene soppresso.5. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della pubblicazione.Il presidente della commissione amministrativaSebastião Pinto Pizarro(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.(3) GU L 336 del 27.12.1996, pag. 1.(4) GU L 209 del 25.7.1998, pag. 1.(5) GU L 38 del 12.2.1999, pag. 1.>PIC FILE= "L_2001023IT.003502.EPS">>PIC FILE= "L_2001023IT.003601.EPS">


title: 2008/580/CE: Decisione del Consiglio, del 23 giugno 2008 , che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (paesi vicini dell’area sud-est, paesi mediterranei, America Latina e Asia, Repubblica del Sudafrica) (Versione codificata)

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 186/30

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 23 giugno 2008
   che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (paesi vicini dell’area sud-est, paesi mediterranei, America Latina e Asia, Repubblica del Sudafrica)
   (Versione codificata)
   (2008/580/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 181 A,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2000/24/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America Latina e Asia e Repubblica del Sudafrica) (2), è stata modificata in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale decisione.

               (2)

               Il Consiglio europeo riunitosi a Madrid il 15-16 dicembre 1995 ha confermato l’importanza della Banca europea per gli investimenti («BEI») come strumento di cooperazione tra la Comunità e l’America Latina e ha invitato la BEI a intensificare le proprie attività in tale regione; tali progetti dovrebbero presentare interesse sia per la Comunità che per i paesi in questione.

               (3)

               Il Consiglio europeo riunitosi a Firenze il 21-22 giugno 1996 ha preso atto con soddisfazione dei risultati del vertice euroasiatico, che ha segnato un punto di svolta nelle relazioni tra i due continenti.

               (4)

               Il Consiglio europeo riunitosi ad Amsterdam il 16-17 giugno 1997 ha salutato con favore le conclusioni adottate nell’ambito della seconda conferenza euromediterranea, tenutasi a La Valletta, Malta, il 15-16 aprile 1997, e ha ribadito i principi e gli obiettivi convenuti a Barcellona nel 1995.

               (5)

               Il Consiglio europeo riunitosi a Lussemburgo il 12-13 dicembre 1997 ha avviato il processo di allargamento dell’Unione ai paesi dell’Europa centrale e orientale e a Cipro.

               (6)

               Il Consiglio europeo riunitosi a Cardiff il 15-16 giugno 1998 ha accolto con favore gli sforzi che la Repubblica del Sudafrica stava compiendo per modernizzare la propria economia integrandola nel sistema commerciale mondiale.

               (7)

               La BEI sta completando gli attuali programmi di prestito per l’Europa centrale e orientale, i paesi mediterranei, l’Asia e l’America Latina e la Repubblica del Sudafrica a norma della decisione 97/256/CE (4), nonché i prestiti disciplinati dal protocollo sulla cooperazione finanziaria con l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, conformemente alla decisione 98/348/CE (5).

               (8)

               Il Consiglio ha invitato la BEI a iniziare le proprie attività in Bosnia-Erzegovina; tali attività sono continuate a seguito di una relazione positiva (6) secondo quanto previsto dalla decisione 98/729/CE del Consiglio (7).

               (9)

               Benché la Bosnia-Erzegovina e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia siano state incluse nella regione dell’Europa centrale e orientale allorché è stata adottata la decisione 97/256/CE, lo sforzo di prestito BEI per i paesi candidati di questa regione dovrebbe aumentare tenuto conto dell’importanza dello strumento di preadesione che la BEI intende creare per prestiti BEI destinati a progetti in tali paesi senza comportare alcuna garanzia a carico del bilancio comunitario o degli Stati membri.

               (10)

               Pertanto la BEI dovrebbe assicurare che il suo prestito garantito nel quadro del mandato a favore dell’Europa centrale e orientale finanzierà soprattutto progetti nei paesi aventi un minor numero di progetti idonei a un finanziamento nell’ambito dello strumento di preadesione o progetti in paesi non candidati.

               (11)

               Gli accordi di cooperazione tra la Comunità europea e il Nepal, tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos, tra la Comunità europea e lo Yemen sono entrati in vigore, rispettivamente, il 1o giugno 1996, il 1o dicembre 1997 e il 1o luglio 1998. L’accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Corea del Sud è stato sottoscritto il 28 ottobre 1996. Il Nepal, lo Yemen, il Laos e la Corea del Sud dovrebbero beneficiare dei finanziamenti BEI concessi nell’ambito del mandato per l’Asia e l’America Latina.

               (12)

               È opportuno apportare taluni miglioramenti ai programmi di attività della BEI per quanto riguarda la durata e i paesi interessati; è opportuno adeguare il tasso della garanzia globale e la quota di prestito per la quale la BEI è invitata ad assicurare il rischio commerciale con garanzie non statali.

               (13)

               Il Consiglio chiede alla BEI di continuare le proprie attività a sostegno di progetti di investimento intrapresi in tali paesi offrendole la garanzia di cui alla presente decisione.

               (14)

               Nel giugno 1996 la Commissione, in accordo con la BEI, ha presentato al Consiglio una proposta di nuovo sistema di garanzia sui prestiti accordati dalla BEI all’esterno della Comunità.

               (15)

               Il 2 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato le sue conclusioni relative a un nuovo sistema di garanzia per i prestiti BEI a favore dei paesi terzi, in cui viene approvato il principio di una garanzia generale, senza distinzioni di regioni e di progetti, e viene accettato un sistema di ripartizione del rischio. In base all’attuale sistema di ripartizione del rischio, la garanzia di bilancio dovrebbe coprire i rischi politici risultanti da non trasferibilità della valuta, espropriazione, eventi bellici e disordini civili e i rischi di denegata giustizia in caso di violazione di taluni contratti da parte del governo o di altre autorità di un paese terzo.

               (16)

               In base al sistema di ripartizione del rischio, la BEI dovrebbe assicurare i rischi commerciali mediante garanzie non statali ottenute da terzi o mediante ogni altro titolo o garanzia collaterale, nonché facendo affidamento sulla solidità finanziaria del debitore, secondo i propri criteri abituali.

               (17)

               Il sistema di garanzia non dovrebbe pregiudicare l’eccellente affidabilità finanziaria della BEI.

               (18)

               Il regolamento (CE, Euratom) n. 1149/1999 del Consiglio (8) ha riveduto l’importo-obiettivo e il tasso di copertura del fondo di garanzia dei prestiti istituito dal regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio (9).

               (19)

               Conformemente all’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (10), le prospettive finanziarie per il periodo 2000-2006 prevedono l’iscrizione nel bilancio comunitario di un massimale di 200 milioni di EUR (ai prezzi del 1999) all’anno per la riserva per la garanzia dei prestiti.

               (20)

               I finanziamenti BEI nei paesi terzi beneficiari dovrebbero essere gestiti in conformità dei criteri e delle procedure solitamente applicati dalla BEI, comprese misure di controllo appropriate, nonché delle pertinenti norme e procedure concernenti il controllo della Corte dei conti e la cooperazione con l’OLAF, in modo da sostenere le politiche comunitarie e da migliorare il coordinamento con gli altri strumenti finanziari comunitari. La BEI e la Commissione procedono a consultazioni periodiche per garantire il coordinamento della priorità e delle attività in detti paesi e per valutare i progressi verso il raggiungimento degli obiettivi corrispondenti di politica comunitaria. La definizione e il riesame periodico degli obiettivi operativi e la verifica del raggiungimento degli stessi sono di competenza del consiglio di amministrazione della BEI. In particolare, i finanziamenti BEI nei paesi candidati dovrebbero riflettere le priorità stabilite nei partenariati per l’adesione tra la Comunità e detti paesi. La trasparenza dei prestiti BEI a norma della presente decisione dovrebbe essere quindi sostanzialmente migliorata. Pertanto, la Commissione ha riferito sull’applicazione della decisione 2000/24/CE (11).

               (21)

               Una stretta cooperazione tra la BEI e la Commissione dovrebbe garantire coerenza e sinergia con i programmi di cooperazione geografica dell’Unione europea e assicurare che le operazioni di prestito della BEI completino e rafforzino le politiche dell’Unione europea per dette regioni.

               (22)

               La garanzia comunitaria riguardante le agevolazioni speciali di prestito a favore delle zone colpite dal terremoto in Turchia di cui alla decisione 1999/786/CE (12) continua ad assumere la forma di un’estensione della garanzia globale prevista dalla presente decisione.

               (23)

               La BEI e la Commissione dovrebbero adottare le procedure necessarie per concedere la garanzia,

         DECIDE:
   Articolo 1
   1.   La Comunità accorda alla Banca europea per gli investimenti (BEI) una garanzia globale per i casi in cui la BEI non riceva i pagamenti ad essa dovuti in relazione ai prestiti concessi, conformemente ai criteri da essa normalmente applicati e a sostegno dei corrispondenti obiettivi di politica esterna della Comunità, a favore di progetti d’investimento realizzati nei paesi vicini dell’area sud-est, nei paesi terzi mediterranei, in America Latina e Asia e nella Repubblica del Sudafrica.
   Tale garanzia è limitata al 65 % dell’importo totale dei prestiti concessi, maggiorato di tutte le somme connesse. Il massimale complessivo di prestito è pari a 19 460 milioni di EUR, ripartito nel modo seguente:

               —

               Paesi vicini dell’area sud-est:
               9 185 milioni di EUR,

               —

               Paesi terzi mediterranei:
               6 520 milioni di EUR,

               —

               America Latina e Asia:
               2 480 milioni di EUR,

               —

               Repubblica del Sudafrica:
               825 milioni di EUR,

               —

               Azione speciale per il sostegno del consolidamento e dell’intensificazione dell’Unione doganale CE-Turchia:
               450 milioni di EUR;

         e può essere utilizzato entro il 31 gennaio 2007. I crediti già firmati sono presi in considerazione e dedotti dai massimali regionali.
   La Commissione riferisce sull’applicazione della presente decisione entro sei mesi prima che un nuovo trattato di adesione entri in vigore e presenta eventualmente proposte di modifica della medesima. Il Consiglio discute e delibera sull’eventuale proposta con effetto dalla data di entrata in vigore di un nuovo trattato di adesione.
   Qualora, alla scadenza del periodo di prestito garantito il 31 gennaio 2007, i prestiti concessi dalla BEI non raggiungano gli importi complessivi di cui al secondo comma, detto periodo è automaticamente prolungato di sei mesi.
   2.   I paesi compresi nelle regioni di cui al paragrafo 1 sono i seguenti:

               —

               Paesi vicini dell’area sud-est: Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Serbia, Montenegro e Turchia,

               —

               paesi terzi mediterranei: Algeria, Egitto, Giordania, Israele, Libano, Marocco, Siria, Tunisia e Striscia di Gaza/Cisgiordania,

               —

               America Latina: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela,

               —

               Asia: Bangladesh, Brunei, Cina, Corea del Sud, Filippine, India, Indonesia, Laos, Macao, Maldive, Malesia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Tailandia, Vietnam e Yemen,

               —

               Repubblica del Sudafrica.

         3.   La BEI è invitata a perseguire l’obiettivo di assicurare con garanzie non statali il rischio commerciale per un ammontare pari al 30 % dei prestiti concessi ai sensi della presente decisione, per quanto possibile nel quadro dei singoli mandati regionali. Tale percentuale è estesa, ove possibile, nella misura in cui il mercato lo consenta.
   Articolo 2
   Ogni anno la Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio della situazione relativa ai prestiti e dei progressi compiuti in materia di ripartizione del rischio ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3, e presenta nel contempo una valutazione del funzionamento del sistema e del coordinamento tra le istituzioni finanziarie che operano in tale zona. Le informazioni che la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio comprendono una valutazione del contributo che i prestiti a titolo della presente decisione hanno apportato alla realizzazione dei corrispondenti obiettivi di politica esterna della Comunità, tenendo conto degli obiettivi operativi e dell’adeguata verifica del raggiungimento degli stessi, definiti dalla BEI per i prestiti concessi ai sensi della presente decisione.
   Ai fini di cui al primo comma, la BEI trasmette regolarmente alla Commissione le opportune informazioni.
   Articolo 3
   La BEI e la Commissione stabiliscono le condizioni alle quali la garanzia è concessa.
   Articolo 4
   La decisione 2000/24/CE, come modificata dalle decisioni elencate nell’allegato I, è abrogata.
   I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
   Articolo 5
   La presente decisione ha effetto a decorrere dal ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. JARC

      (1)  Parere del 19 giugno 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 9 del 13.1.2000, pag. 24. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/174/CE (GU L 62 del 3.3.2006, pag. 26).

      (3)  Cfr. allegato I.

      (4)  Decisione 97/256/CE del Consiglio del 14 aprile 1997 che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti al di fuori della Comunità (Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, America latina ed Asia, Sudafrica ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Bosnia-Erzegovina) (GU L 102 del 19.4.1997, pag. 33). Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2666/2000 (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1).

      (5)  Decisione 98/348/CE del Consiglio del 19 maggio 1998 concernente la concessione alla Banca europea per gli investimenti di una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 155 del 29.5.1998, pag. 53).

      (6)  COM(2000) 115 def. (Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa all’esecuzione della decisione 98/729/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, recante modificazione della decisione 97/256/CE al fine di estendere la garanzia comunitaria concessa alla Banca europea per gli investimenti a favore di progetti in Bosnia-Erzegovina).

      (7)  GU L 346 del 22.12.1998, pag. 54.

      (8)  GU L 139 del 2.6.1999, pag. 1.

      (9)  GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 89/2007 (GU L 22 del 31.1.2007, pag. 1).

      (10)  GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.

      (11)  COM(2006) 323 def. [Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulle operazioni effettuate nel quadro dei mandati per i prestiti esterni della BEI e sulle prospettive future, con allegato I: SEC(2006) 789, e allegato II: SEC(2006) 790].

      (12)  GU L 308 del 3.12.1999, pag. 35.

      ALLEGATO I
      Decisione abrogata e sue modificazioni successive

                  Decisione 2000/24/CE del Consiglio

                  (GU L 9 del 13.1.2000, pag. 24)

                  Decisione 2000/688/CE del Consiglio

                  (GU L 285 del 10.11.2000, pag. 20)

                  Decisione 2000/788/CE del Consiglio

                  (GU L 314 del 14.12.2000, pag. 27)

                  Decisione 2001/778/CE del Consiglio

                  (GU L 292 del 9.11.2001, pag. 43)

                  Decisione 2005/47/CE del Consiglio

                  (GU L 21 del 25.1.2005, pag. 9)

                  Decisione 2006/174/CE del Consiglio

                  (GU L 62 del 3.3.2006, pag. 26)

      ALLEGATO II
      Tavola di concordanza

                  Decisione 2000/24/CE

                  Presente decisione

                  Articolo 1

                  Articolo 1

                  Articolo 2, paragrafi 1 e 2

                  Articolo 2, paragrafi 1 e 2

                  Articolo 2, paragrafo 3

                  —

                  Articolo 3

                  Articolo 3

                  —

                  Articolo 4

                  Articolo 4

                  Articolo 5

                  —

                  Allegato I

                  —

                  Allegato II


title: Decisione (UE) 2017/657 del Consiglio, del 3 aprile 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein in merito a disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020

text:
               7.4.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 94/1

         DECISIONE (UE) 2017/657 DEL CONSIGLIO
   del 3 aprile 2017
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein in merito a disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, e l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della decisione 2017/47 del Consiglio (2), l'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna per il periodo 2014-2020 (l'«accordo») è stato firmato dalla Commissione il 5 dicembre 2016, con riserva della conclusione di tale accordo in una data successiva.

               (2)

               Il regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce che i paesi associati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen partecipino allo strumento a norma del regolamento stesso e che debbano essere conclusi accordi contenenti le disposizioni relative al contributo finanziario di tali paesi e le disposizioni complementari necessarie in relazione a detta partecipazione, in particolare disposizioni che tutelino gli interessi finanziari dell'Unione e il potere di controllo della Corte dei conti.

               (3)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente decisione, se intende recepirla nel proprio diritto interno.

               (4)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (4);il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (5)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (5); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (6)

               È opportuno approvare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein in merito a disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna per il periodo 2014-2020 è approvato a nome dell'Unione (6).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 19, paragrafo 2, dell'accordo, per esprimere il consenso dell'Unione europea a essere vincolata dall'accordo (7).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 3 aprile 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. GALDES

      (1)  Approvazione del 2 marzo 2017.

      (2)  GU L 7 del 12.1.2017, pag. 2.

      (3)  Regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti e che abroga la decisione n. 574/2007/CE (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 143).

      (4)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (5)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (6)  L'accordo è stato pubblicato nella GU L 7 del 12 gennaio 2017, assieme alla decisione relativa alla firma.

      (7)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà publicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31986D0556

86/556/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia nel settore dell' agricoltura

Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/11/1986 pag. 0067 - 0067

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 15 settembre  1986relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica  europea e la Repubblica di Finlandia nel settore dell'agricoltura(86/556/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità  economica europea e la Repubblica di Finlandia nel settore dell'agricultura, per tener conto  dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma discambi di  lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia nel settore  dell'agricoltura. I testi degli scambi di lettere sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Per il ConsiglioIl PresidenteG. HOWESPA:L666UMBI39.97FF: 6UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 314 mm;    30 Zeilen;   1228 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: C; Kunde:


Avis juridique important

|

31997D0481

97/481/CE: Decisione del Consiglio del 26 giugno 1997 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea

Gazzetta ufficiale n. L 210 del 04/08/1997 pag. 0015 - 0015

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1997 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea (97/481/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che, con decisione 95/541/CE (1) del Consiglio e con decisione della Commissione 95/542/Euratom, CECA (2), è stato concluso un accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, entrato in vigore il 1° febbraio 1996; che, quando entrerà in vigore, l'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 14 giugno 1994, sostituirà l'accordo interinale;considerando che la Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea,DECIDE:Articolo unicoÈ approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. L 311 del 23. 12. 1995, pag. 1.(2) GU n. L 311 del 23. 12. 1995, pag. 21.


title: 2012/259/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 26 aprile 2012 , recante modifica alla decisione BCE/2011/8 sulla procedura di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza per la produzione di banconote in euro (BCE/2012/8)

text:
               15.5.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 126/14

         DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 26 aprile 2012
   recante modifica alla decisione BCE/2011/8 sulla procedura di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza per la produzione di banconote in euro
   (BCE/2012/8)
   (2012/259/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 128, paragrafo 1,
   visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 16,
   vista la decisione BCE/2011/8, del 21 giugno 2011, sulla procedura di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza per la produzione di banconote in euro (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, e gli articoli 6 e 8,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, della decisione BCE/2011/8, la competenza ad adottare le decisioni relative all’accreditamento spetta al Comitato esecutivo, su delega del Consiglio direttivo, in conformità al secondo paragrafo dell’articolo 12.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.

               (2)

               La procedura di concessione e rinnovo dell’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza, di cui alla decisione BCE/2011/8, dovrebbe essere modificata per far sì che le richieste di accreditamento siano elaborate più velocemente, garantendo così la tempestività della concessione o del rinnovo dell’accreditamento, e per alleviare il carico amministrativo gravante sul Comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE).

               (3)

               A tal fine, dovrebbe accordarsi al Comitato esecutivo la possibilità di subdelegare, a uno o più dei propri membri, la competenza ad adottare decisioni in relazione agli accreditamenti ordinari. La subdelega, tuttavia, non riguarderà la competenza in merito alla concessione di esenzioni, al rigetto delle richieste di accreditamento, alla sospensione o revoca degli accreditamenti.

               (4)

               La decisione BCE/2011/8 dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica
   L’articolo 2, paragrafo 3, della decisione BCE/2011/8 è sostituito dal seguente:

      «3.   Il Comitato esecutivo, sentito il parere del Comitato per le banconote, è competente ad adottare tutte le decisioni relative all’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza di un fabbricante, e ne informa il Consiglio direttivo. Il Comitato esecutivo può decidere di subdelegare, a uno o più dei propri membri, il potere di concedere o rinnovare l’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza, ai sensi degli articoli 6 e 8.»

   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 26 aprile 2012

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 176 del 5.7.2011, pag. 52.


title: Decisione (UE) 2017/1635 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sulla chiusura dei conti dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/165

         DECISIONE (UE) 2017/1635 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia relativi all'esercizio 2015, corredata delle risposte dell'Agenzia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2017 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0075/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (4), in particolare l'articolo 24,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0147/2017),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia relativi all'esercizio 2015;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 17.

      (2)  Cfr. nota 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.