Avviso legale importante

|

E2000C0142

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 142/00/COL, del 26 luglio 2000, sulla chiusura di un caso avviato a seguito di una denuncia relativa a presunti aiuti di Stato a favore di alcune imprese per effetto delle condizioni inserite nei contratti di fornitura di energia elettrica («Kraftkontrakter på myndighetsbestemte vilkår») (Aiuto n. 020.500.032) (Norvegia)

Gazzetta ufficiale n. L 324 del 21/12/2000 pag. 0035 - 0039

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTAn. 142/00/COLdel 26 luglio 2000sulla chiusura di un caso avviato a seguito di una denuncia relativa a presunti aiuti di Stato a favore di alcune imprese per effetto delle condizioni inserite nei contratti di fornitura di energia elettrica ("Kraftkontrakter på myndighetsbestemte vilkår")(Aiuto n. 020.500.032)(Norvegia)L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo(1), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia(2), in particolare l'articolo 24 e l'articolo 1 del protocollo 3,vista la guida dell'Autorità(3) all'applicazione e all'interpretazione degli articoli 61 e 62 dell'accordo SEE,considerando quanto segue:I. FATTI1. IntroduzioneCon lettera del 25 maggio 1999 dell'organismo norvegese di tutela ambientale Bellona ("Miljøstiftelsen Bellona"), pervenuta e protocollata il 27 maggio 1999 (doc. n. 99-3837 A), è giunta all'Autorità una denuncia nella quale si afferma che i prezzi dell'energia elettrica nei contratti tra Statkraft e 16 imprese norvegesi sarebbero inferiori ai prezzi di mercato in contrasto con l'articolo 61 dell'accordo SEE. Statkraft è un'impresa di proprietà pubblica al 100 % che produce energia idroelettrica. Statkraft sarebbe obbligata a stipulare i contratti in questione sulla base di condizioni fissate dal Parlamento norvegese ("Stortinget"). La denuncia fa riferimento al disegno di legge presentato dal governo al Parlamento ["St. prp. nr. 52 (1998-99) Om Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler"] in data 26 marzo 1999.2. Contratti di fornitura di energia elettrica ad industrie e di leasing di centrali elettriche di Statkraft ["St. prp. nr. 52 (1998-99) Om Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler"]Nel disegno di legge n. 52 (1998-99) il governo ha proposto che Statkraft offra a 16 imprese specifiche a decorrere dal 1o gennaio 2001 nuovi contratti di fornitura di energia elettrica di durata ventennale (in appresso "contratti ex disegno di legge n. 52"). Le imprese in questione sono industrie ad alta utilizzazione di energia e industrie della carta e della pasta di legno. Le condizioni relative ai prezzi dei contratti in questione dovrebbero corrispondere ai prezzi di mercato attesi.Il prezzo proposto è stato fissato al livello di 15,5 øre/kWh (prezzi 1999) per i contratti con decorrenza dal 1o gennaio 2001. I contratti che iniziano successivamente avranno prezzi più elevati a riscontro del fatto che il mercato prevede un aumento in termini reali dei prezzi dell'energia elettrica. I prezzi saranno adeguati all'andamento dell'indice dei prezzi al consumo ("Konsumprisindeksen"). Inoltre, i prezzi dei contratti ex disegno di legge n. 52 dovranno essere adeguati nel 2011 se il mercato dell'energia elettrica dovesse presentare un andamento diverso da quello atteso nel disegno di legge n. 52. Qualora il prezzo medio spot nel 2006-2010 dovesse scostarsi di oltre 1 øre/kWh (prezzi 1999) dal livello di 17,8 øre/kWh (prezzi 1999), il prezzo pattuito sarebbe adeguato in conformità.Le imprese che stipulano i nuovi contratti dovrebbero impegnarsi a soddisfare tre tipi di condizioni relative ai vincoli di capacità della rete dell'energia elettrica, ai meccanismi di ammortizzazione negli anni di siccità e a un uso efficiente dell'energia. Le condizioni standard dei contratti ex disegno di legge n. 52 implicano che le imprese debbano offrire riserve di energia fino a 100 ore su 12 mesi. Statnett (l'operatore pubblico della rete) può imporre alle imprese di ridurre il loro consumo di energia elettrica con preavviso di 15 minuti. I contratti ex disegno di legge n. 52 impongono inoltre all'industria di pagare il prezzo spot se il prezzo medio spot supera il livello di 30 øre/kWh per 168 ore di seguito. Questa condizione consente di suddividere il rischio di elevati prezzi spot e di scarsità futura di offerta, ripartendolo tra Statkraft e l'industria. I prezzi fissati nel disegno di legge n. 52 (1998-99) sopra menzionati sono basati sulle condizioni di mercato per i contratti di energia elettrica a lungo termine, aggiustati per riflettere il valore degli obblighi di servizio pubblico.Alle imprese sarebbero offerti contratti che coprono un massimo del 50 % (9 imprese) o del 70 % (7 imprese) del loro attuale fabbisogno di energia elettrica. Dal 2011 in poi il volume di energia elettrica verrebbe ridotto gradualmente (6 % all'anno).Secondo il disegno di legge n. 52, le imprese che decidono di stipulare i contratti ex disegno di legge n. 52 dovrebbero porre termine ai contratti esistenti con Statkraft. Questa condizione riguarda 11 delle 16 imprese. Per le imprese che hanno contratti basati su un prezzo inferiore al prezzo iniziale dei contratti in questione, il prezzo di partenza dei nuovi contratti verrebbe ridotto. Le riduzioni praticate a ciascuna impresa risulterebbero 1) da un calcolo del valore attuale della differenza fra il prezzo di mercato stimato e il vigente prezzo pattuito per il resto del periodo cui si riferisce il contratto e 2) dalla conversione di questo valore attuale in riduzioni di prezzo per la durata dei nuovi contratti.Ad altre tre imprese sono stati offerti nuovi contratti di leasing per tre impianti di generazione(4). I nuovi contratti decorrono dal 1o gennaio 2001 ed hanno una durata trentennale. Il prezzo doveva essere fissato a 15,75 øre/kWh (prezzi 1999) per il periodo tra il 2001 e il 2020. Il prezzo tra il 2021 e il 2030 sarebbe (in termini reali) identico al prezzo medio spot dell'energia elettrica nel periodo che intercorre tra il 2016 e il 2020. Sarebbero anche in questo caso introdotte clausole di cessazione analoghe a quelle degli altri contratti (di fornitura).Il Parlamento norvegese ha adottato il disegno di legge n. 52 (1998-99) il 16 giugno 1999 con tre modifiche(5). In primo luogo, la riduzione dei volumi pattuiti dal 2011 è passata dal 6 % all'anno al 5 % all'anno. In secondo luogo l'indicizzazione doveva essere basata sull'indice dei prezzi all'ingrosso. (Il ministero del Petrolio e dell'energia ha deciso in seguito che gli adattamenti annuali del prezzo dovevano essere basati su una media dell'indice dei prezzi al consumo e dell'indice dei prezzi all'ingrosso). In terzo luogo, i contratti ex disegno di legge n. 52 sono stati offerti a due altre imprese ("Becromal" e "Hunsfoss") in aggiunta alle 16 imprese proposte dal governo.3. La denunciaSecondo la denuncia i contratti di cui al disegno di legge n. 52 non sarebbero conformi alle regole in materia di aiuti di Stato dell'accordo SEE (articolo 61, paragrafo 1). Secondo Bellona sarebbe possibile ottenere contratti ventennali sul mercato libero al prezzo di 21 øre/kWh (prezzo fisso nominale), mentre il prezzo iniziale di cui al disegno di legge n. 52 è di 15,5 øre/kWh (indicizzato sui prezzi 1999). Per le imprese che hanno in corso con Statkraft contratti ex disegno di legge n. 52, il prezzo iniziale per effetto delle clausole di cessazione, potrebbe ridursi a 11 øre/kWh (indicizzato sui prezzi 1999). Se si confronta un prezzo iniziale di 15,5 øre/kWh (indicizzato sui prezzi 1999) con un prezzo di 21 øre/kWh (prezzo fisso nominale) su un periodo di 20 anni, l'indicizzazione dovrebbe essere del 3,1 % all'anno perché esista equivalenza economica tra i contratti. La denuncia fa riferimento al fatto che il governo ha ipotizzato una crescita dei prezzi al consumo del 2,5 % fino al 2010. Le 16 imprese, secondo Bellona, beneficerebbero quindi con tutta probabilità di aiuti di Stato stipulando il tipo di contratti ex disegno di legge n. 52. Questo tipo di contratti rientrerebbe nell'ambito di applicazione dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE e nessuna delle deroghe di cui all'articolo 61, paragrafi 2 o 3 sarebbe applicabile, secondo quanto affermato nella denuncia.4. Scambio di corrispondenza tra le autorità norvegesi e l'AutoritàCon lettera del 6 luglio 1999 (doc. n. 99-5022 D), l'Autorità ha trasmesso copia della denuncia di Bellona alle autorità norvegesi. Queste ultime sono state tra l'altro invitate a presentare una documentazione completa sul sistema di assegnazione dei contratti di fornitura di energia elettrica da parte di Statkraft alle imprese singole. In particolare, l'Autorità ha chiesto alle autorità norvegesi di motivare per quale motivo, a loro parere, i prezzi dell'energia elettrica praticati a talune imprese non avrebbero favorito dette imprese ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.Con lettera del 13 ottobre 1999, pervenuta e protocollata dall'Autorità il 14 ottobre 1999 (doc. n. 99-7668 A), la missione del Regno di Norvegia presso l'Unione europea ha risposto alla lettera del 6 luglio 1999 dell'Autorità. La lettera era corredata da una ampia documentazione sul sistema adottato in passato e attualmente seguito in Norvegia per la produzione dell'energia elettrica, oltre a menzionare gli elementi principali del disegno di legge n. 52 (1998-99). Le autorità norvegesi hanno dichiarato nella lettera che i contratti ex disegno di legge n. 52 sono "basati su un livello di prezzi ottenibili sulla base di contratti a lungo termine sull'attuale mercato dell'energia, debitamente corretti per il valore di taluni obblighi di servizio pubblico".In una riunione tra funzionari delle autorità norvegesi e dell'Autorità, che è stata tenuta a Bruxelles il 15 febbraio 2000, le autorità norvegesi hanno illustrato analiticamente il contenuto del disegno di legge n. 52 (1998-99).Con lettera del 28 febbraio 2000 (doc. n. 00-1613 D), l'Autorità ha chiesto ulteriori informazioni alle autorità norvegesi. Tra l'altro essa ha invitato le autorità norvegesi a formulare altre osservazioni sulla denuncia di Bellona, a presentare informazioni supplementari sui prezzi dei contratti ex disegno di legge n. 52 e a indicare com'era stato calcolato il valore degli obblighi di servizio pubblico.Il 3 marzo 2000 è stata tenuta ad Oslo una seconda riunione relativamente alle questioni menzionate tra i funzionari delle autorità norvegesi e dell'Autorità. Alla medesima data l'Autorità ha avuto contatti con gli operatori del mercato dell'energia elettrica in Norvegia.Con lettera dell'8 maggio 2000, pervenuta e protocollata dall'Autorità il 10 maggio 2000 (doc. n. 00-3577 A), il ministero del petrolio e dell'energia ha trasmesso ulteriori informazioni sostenendo che "i contratti ex disegno di legge n. 52 sono basati sui prezzi ottenibili sulla base di contratti a lungo termine sull'attuale mercato dell'energia elettrica, debitamente corretti per il valore degli obblighi di servizio pubblico. Inoltre nel prezzo pattuito trova anche riscontro l'aggiustamento verso il basso del volume pattuito a decorrere dal 2011. Il prezzo cui si riferisce Bellona è applicato a contratti nei quali non sono previsti obblighi di servizio pubblico e che sono basati su un volume costante annuo nel corso del periodo oggetto del contratto. Non è quindi corretto confrontare questi due prezzi". Il ministero ha fatto riferimento allo scambio di corrispondenza precedente ed ha dichiarato che "È stato dimostrato che il prezzo stabilito dal ministero è al medesimo livello o superiore al prezzo di Bellona di 21 øre/kWh, in funzione del tasso di sconto prescelto."Nella lettera dell'8 maggio 2000, il ministero ha altresì richiamato il fatto che il Parlamento norvegese ha modificato alcuni degli elementi del disegno di legge n. 52 (1998-1999). Si trattava dell'indicizzazione del prezzo pattuito e della riduzione dei volumi oggetto del contratto a partire dal 2011. Per incorporare queste modifiche, il prezzo iniziale dei contratti ex disegno di legge n. 52 era passato da 15,50 øre/kWh a 15,88 øre/kWh (prezzi 1999). Il ministero ha ricordato che i prezzi dei contratti ex disegno di legge n. 52 potevano essere modificati a decorrere dal 1o gennaio 2011 se i prezzi di mercato dell'energia avessero avuto un andamento diverso da quanto atteso. Il ministero ha altresì osservato che l'industria avrebbe dovuto pagare i prezzi di mercato spot qualora essi avessero superato il livello di 30 øre/kWh {prezzi 1999) per sette giorni consecutivi. Il ministero ha aggiunto altre informazioni, tra l'altro sul calcolo degli obblighi di servizio pubblico (controllo sulla rete dell'energia, meccanismi di ammortizzazione negli anni di siccità e uso efficiente dell'energia) e sulla clausola di cessazione nei contratti ex disegno di legge n. 52, compresi i contratti di leasing.In una lettera del 12 maggio 2000 (doc. n. 00-3564 D) indirizzata alle autorità norvegesi, l'Autorità ha dichiarato che "sulla scorta delle informazioni finora ricevute, l'Autorità ritiene che i contratti previsti nel disegno di legge n. 52 possono contenere elementi di aiuto. Le clausole di cessazione nei contratti proposti implicano che le imprese che sono parti a contratti di fornitura ('statkraftskontrakter') e a contratti di leasing ('leieavtaler') attualmente operativi beneficeranno di vantaggi per un lungo periodo di tempo. D'altro lato, per le imprese che non sono parti a contratti già in vigore, vale a dire ai quali non si applica la clausola di cessazione, le condizioni relative al prezzo previste nel disegno di legge n. 52 apparentemente sono comparabili con le condizioni di mercato. Se Statkraft e le imprese menzionate nel disegno di legge n. 52 stipulano contratti alle condizioni attualmente definite, vale a dire contenenti clausole di cessazione, I'Autorità sarebbe obbligata ad avviare un procedimento conformemente all'articolo 1 del protocollo 3 all'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte."5. Modifiche ai contratti di fornitura e di leasing di Statkraft ("disegno di legge n. 78 (1999-2000) Endringer i vilkårene for Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler")Con lettera del 13 giugno 2000 trasmessa all'Unione europea dalla missione del Regno di Norvegia, pervenuta e protocollata il 14 giugno 2000 (doc. n. 00-4346 A), le autorità norvegesi hanno informato l'Autorità che il 2 giugno 2000 il governo norvegese ha presentato al Parlamento una proposta sulle modifiche alle condizioni previste nei contratti di fornitura e di leasing di Statkraft ("disegno di legge n. 78 (1999-2000) Endringer i vilkårene for Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler"). La proposta suggeriva l'eliminazione delle clausole di cessazione nei contratti ex disegno di legge n. 52. Ciò significava che i contratti di fornitura e di leasing in vigore sarebbero continuati senza modifiche fino alla scadenza.Con lettera del 27 giugno 2000 del ministero norvegese del Petrolio e dell'energia, pervenuta e protocollata il 29 giugno 2000 (doc. n. 00-4701 A), l'Autorità è stata informata che il Parlamento norvegese aveva approvato il disegno di legge n. 78 (1999-2000) in data 14 giugno 2000(6).II. VALUTAZIONESecondo la denuncia i prezzi dei contratti ex disegno di legge n. 52 (cfr. supra punto I.2) sarebbero stati inferiori ai prezzi di mercato e ciò in contrasto con l'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.Un provvedimento costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE se:1) è concesso mediante risorse statali;2) falsa o minaccia di falsare la concorrenza favorendo talune imprese o talune produzioni;3) incide sugli scambi tra le parti contraenti.Tali condizioni risulterebbero soddisfatte se Statkraft (il venditore) fosse obbligato a stipulare i contratti ex disegno di legge n. 52 contenenti condizioni che sono più vantaggiose per le imprese (acquirenti) rispetto alle condizioni di mercato, vale a dire se i contratti ex disegno di legge n. 52 conferissero un vantaggio finanziario agli acquirenti. L'Autorità deve quindi identificare e quantificare gli eventuali elementi di aiuto di Stato nei contratti ex disegno di legge n. 52.L'adozione del disegno di legge n. 78 (1999-2000) (cfr. supra punto I.5) ha comportato la revoca delle clausole di cessazione dai contratti ex disegno di legge n. 52. Ciò implica che i contratti di fornitura e di leasing esistenti resteranno immodificati fino alla rispettiva scadenza. Trattasi dei contratti con 11 imprese e i tre contratti di leasing menzionati.Il prezzo dei contratti ex disegno di legge n. 52 che decorrono dal 1o gennaio 2001 è fissato a 15,88 øre/kWh (prezzi 1999) e subirà l'aggiustamento dovuto all'inflazione annuale. I contratti che iniziano dopo questa data avranno prezzi più elevati in quanto si prevede che i prezzi dell'energia elettrica siano destinati a crescere in termini reali. Se i prezzi sul mercato dell'energia elettrica avessero un andamento diverso dalle attese, i contratti ne prevedono l'aggiustamento a decorrere dal 1o gennaio 2001 in poi. In aggiunta le imprese sarebbero obbligate a pagare il prezzo spot se il prezzo spot medio supera il livello di 30 øre/kWh per più di 168 ore di seguito.Il prezzo nei contratti di leasing è di 15,75 øre/kWh in termini reali per il periodo tra il 2001 e il 2020. In termini nominali questo prezzo subirà anch'esso gli aggiustamenti dovuti all'inflazione. Il prezzo fra il 2021 e il 2030 sarà (in termini reali) pari al prezzo spot medio del periodo compreso tra il 2016 e il 2020.Le imprese che stipulano i contratti ex disegno di legge n. 52 (di fornitura e di leasing) sono tenute a contribuire al controllo della rete elettrica e al meccanismo di ammortizzazione negli anni di siccità. Il valore di questi obblighi trova riscontro nei prezzi pattuiti.L'Autorità ha potuto disporre di informazioni esaurienti fornite dalle autorità norvegesi per quanto riguarda i prezzi dei contratti a lungo termine. Le autorità norvegesi hanno raccolto informazioni da varie fonti (intermediari) sul mercato dell'energia elettrica. L'Autorità a sua volta ha ottenuto informazioni di diversa origine. È stato così constatato che i prezzi di mercato per i contratti a lungo termine sono diminuiti dal momento in cui il disegno di legge n. 52 (1998-99) è stato presentato al Parlamento norvegese. Attualmente è possibile ottenere contratti ventennali sul mercato libero a un prezzo di circa 19 øre/kWh. Questo prezzo è fissato in termini nominali per l'intero periodo di contratto e di conseguenza non è soggetto ad aggiustamenti per inflazione. Bellona ha sostenuto che il prezzo corrispondente sarebbe di 21 øre/kWh.L'Autorità condivide l'opinione delle autorità norvegesi sul fatto che non è corretto effettuare un confronto diretto tra i prezzi di contratti di cui al disegno di legge n. 52 (1998-99) e di contratti che non contengono obblighi di servizio pubblico e prevedono un volume costante per tutto il periodo pattuito. Inoltre i prezzi nei contratti ex disegno di legge n. 52 sono espressi in termini reali (15,88 øre/kWh), mentre i prezzi effettivi che saranno pagati subiranno gli aggiustamenti per l'inflazione. Il prezzo indicato da Bellona è un prezzo che perdura in termini nominali per tutta la durata del contratto e non subisce aggiustamenti per l'inflazione. Se il valore economico di un contratto con un determinato prezzo nominale dovesse essere simile al valore economico di un contratto con un prezzo nominale crescente, il primo prezzo risulterebbe naturalmente più elevato all'inizio, mentre il secondo risulterebbe più elevato alla fine del periodo di vigenza del contratto. Per confrontare i valori economici di questi due tipi di contratti sarebbe necessario effettuare ipotesi sull'andamento dell'inflazione e sul tasso di sconto.L'Autorità ha proceduto a questi confronti tra diversi prezzi nominali fissi utilizzando vari fattori di sconto e un prezzo di 15,88 øre/kWh indicizzato al 2,25 % per un periodo di 20 anni. Applicando un fattore di sconto del 7 %(7), l'Autorità ha stimato che il prezzo indicizzato del ministero e pari a 15,88 øre/kWh sarebbe più elevato dell'attuale prezzo fisso nominale di mercato di 19 øre/kWh. In aggiunta va tenuto conto del fatto che le imprese che stipulano i contratti ex disegno di legge n. 52 sono soggette ad obblighi di servizio pubblico. L'Autorità pertanto non può concludere nel senso che i contratti ex disegno di legge n. 52 contengano aiuti di Stato.III. CONCLUSIONIAlla luce dei fatti e delle considerazioni sopra esposte, l'Autorità dichiara chiuso il caso senza altro seguito,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:L'esame effettuato dall'Autorità di vigilanza EFTA della denuncia pervenuta e protocollata il 27 maggio 1999 (doc. n. 99-3867 A), relativa a presunti aiuti di Stato ad alcune imprese per effetto delle condizioni pattuite néi contratti di fornitura di energia elettrica ("Kaftkontrakter på myndighetsbestemte vilkår ") (Aiuto n. 020.500.032) è chiuso senza altro seguito.Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2000.Per l'Autorità di vigilanza EFTAIl PresidenteKnut Almestad(1) In appresso denominato accordo SEE.(2) In appresso denominato accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte.(3) Norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato (guida aiuti di Stato), adottate ed emanate dall'Autorità di vigilanza EFTA il 19 gennaio 1994, pubblicate nella GU L 231 del 3.9.1994, pag. 1 e nel supplemento SEE della GU 32 del 3.9.1994, pag. 1. La guida è stata modificata da ultimo il 12 aprile 2000 (modifica non ancora pubblicata).(4) "Saudavassdraget, Tyssovassdraget, and Bremanger".(5) Innst. S. nr. 233 (1998-99) "Innstilling fra energi- og miljøkomiteen om Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler og om Kraftkontrakter med industrien".(6) Innst. S. nr. 251 (1999-2000) "Innstilling fra energi- og miljøkomiteen om endringer i vilkårene for Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler".(7) Il 7 % è il tasso utilizzato dalle autorità norvegesi. Cfr. disegno di legge n. 52 (1998-99), pag. 14.


title: 2014/20/UE: Decisione del Consiglio, del 23 settembre 2013 , relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sui programmi europei di navigazione satellitare

text:
                  20.1.2014

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 15/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
         del 23 settembre 2013
         relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sui programmi europei di navigazione satellitare
         (2014/20/UE)
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 172, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
         vista la proposta della Commissione europea,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Con decisione del 29 giugno 2010, il Consiglio ed i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Svizzera per l'istituzione di un accordo di cooperazione sui programmi europei di navigazione satellitare ("accordo").

                     (2)

                     L'accordo è stato negoziato dalla Commissione a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri.

                     (3)

                     L'accordo consente la partecipazione della Svizzera ai programmi europei di navigazione satellitare. Come contropartita, la Svizzera deve contribuire al finanziamento di tali programmi.

                     (4)

                     I negoziati sono stati condotti a buon fine e l'accordo è stato siglato il 6 marzo 2013 dalla Commissione e il 12 marzo 2013 dalla Confederazione svizzera.

                     (5)

                     È opportuno firmare l'accordo a nome dell'Unione, con riserva della sua conclusione in data successiva.

                     (6)

                     Al fine di garantire l'attuazione immediata e l'adeguata partecipazione della Svizzera ai programmi europei di navigazione satellitare, è opportuno applicare a titolo provvisorio gli aspetti che rientrano nelle competenze dell'Unione, conformemente all'articolo 27, paragrafo 2, dell'accordo.

                     (7)

                     A norma dell'articolo 27, paragrafo 1, dell'accordo, è opportuno che l'Unione e gli Stati membri approvino l'accordo conformemente alle loro procedure interne.

                     (8)

                     La posizione dell'Unione in sede di comitato misto deve essere adottata dal Consiglio, su proposta della Commissione, in quanto il comitato deve adottare atti che hanno effetti giuridici o decisioni che sospendono l'applicazione dell'accordo.

                     (9)

                     In aggiunta, per le questioni trattate dal comitato misto che non hanno effetti giuridici, la Commissione dovrebbe coordinare la posizione dell'Unione con gli Stati membri,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

            Articolo 1
            La firma a nome dell'Unione dell'accordo di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sui programmi europei di navigazione satellitare è autorizzata, con riserva della conclusione di tale accordo.
            Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

            Articolo 2
            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.

            Articolo 3
            L'accordo è applicato a titolo provvisorio conformemente all'articolo 27, paragrafo 2, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione (1).

            Articolo 4
            Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 27, paragrafo 2, dell'accordo.

            Articolo 5
            La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

            Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2013

                  Per il Consiglio

                  Il presidente

               V. JUKNA

            (1)  La data a partire dalla quale l’accordo sarà applicato in via provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del Segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

41997D0625(01)

Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 2 giugno 1997 che fissa la sede dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

Gazzetta ufficiale n. C 194 del 25/06/1997 pag. 0004 - 0004

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 2 giugno 1997 che fissa la sede dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (97/C 194/02)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,visto l'articolo 17 del ragolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, recante istituzione di un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (1),considerando che è necessario fissare la sede dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia,DECIDONO:Articolo 1 L'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia ha sede a Vienna.Articolo 2 La presente decisione, che è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, entra in vigore lo stesso giorno del regolamento (CE) n. 1035/97.Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 1997.Il PresidenteHans VAN MIERLO(1) GU n. L 151 del 10. 6. 1997, pag. 1.


Avis juridique important

|

31997D0579

97/579/CE: Decisione della Commissione del 23 luglio 1997 che istituisce i comitati scientifici nel settore della salute dei consumatori e della sicurezza dei generi alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 237 del 28/08/1997 pag. 0018 - 0023

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che istituisce i comitati scientifici nel settore della salute dei consumatori e della sicurezza dei generi alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/579/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando che i pareri scientifici di alto livello costituiscono una base essenziale della normativa comunitaria sulla salute dei consumatori, nella quale rientrano, oltre alle materie legate alla salute dei consumatori in senso stretto, anche le questioni connesse alla salute e al benessere degli animali, alla salute delle piante e all'igiene ambientale;considerando che i pareri scientifici sulle questioni relative alla salute dei consumatori devono, nell'interesse dei consumatori e dell'industria, fondarsi sui principi dell'eccellenza, dell'indipendenza e della trasparenza;considerando che, anche ove non sussista l'obbligo di consultare i comitati scientifici, questi ultimi possono essere consultati su questioni che presentino un interesse particolare per la salute dei consumatori e la sicurezza dei generi alimentari;considerando che, sebbene gran parte dei problemi per i quali è necessario un parere scientifico rientrano nella competenza attuale di un determinato comitato scientifico, risulta tuttavia che alcuni di essi possono essere di competenza di più d'un comitato;considerando che, per rafforzare la coerenza e prevenire interferenze, è opportuno ridefinire le attività di alcuni comitati;considerando che la Commissione ha istituito, con decisione 97/404/CE (1), un comitato scientifico direttivo che coordina i lavori dei comitati scientifici;considerando che la Commissione deve poter ottenere tempestivamente pareri scientifici di alto livello;considerando che varie direttive e alcuni regolamenti del Consiglio prevedono l'obbligo di consultare un determinato comitato scientifico attualmente esistente e che la Commissione intende presentare al Consiglio proposte appropriate per adeguare la legislazione vigente alla presente decisione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 1. Sono istituiti presso la Commissione i comitati scientifici seguenti:- il comitato scientifico dell'alimentazione umana;- il comitato scientifico dell'alimentazione animale;- il comitato scientifico della salute e del benessere degli animali;- il comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica;- il comitato scientifico delle piante;- il comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori;- il comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici;- il comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente.2. I settori di competenza dei comitati scientifici sono enumerati in allegato.3. Il comitato scientifico della salute e del benessere degli animali comprende un sottocomitato della salute degli animali ed un sottocomitato del benessere degli animali.Articolo 2 1. I comitati scientifici vengono consultati nei casi previsti dalla legislazione comunitaria. La Commissione può decidere di consultarli anche su altre questioni che presentino particolare interesse per la salute dei consumatori e la sicurezza dei generi alimentari.2. Qualora la questione da esaminare interessi congiuntamente vari comitati scientifici di cui all'articolo 1, questi ultimi, dopo essere stati individuati dal comitato scientifico direttivo, possono istituire un gruppo di lavoro comune al fine di preparare i rispettivi pareri. Tale istituzione è obbligatoria se richiesta dal comitato scientifico direttivo.3. Su domanda della Commissione, i comitati scientifici forniscono pareri scientifici sulle questioni relative alla salute dei consumatori e alla sicurezza alimentare, provvedendo in particolare a:a) effettuare un esame critico della valutazione dei rischi svolta dagli scienziati appartenenti ad organizzazioni degli Stati membri;b) elaborare nuove procedure di valutazione dei rischi in settori quali, ad esempio, le malattie di origine alimentare e la trasmissibilità all'uomo delle malattie animali;c) formulare pareri scientifici per consentire alla Commissione di valutare la base scientifica delle raccomandazioni, norme e linee direttive elaborate nelle sedi internazionali;d) valutare i principi scientifici su cui si fondano le norme sanitarie comunitarie, tenendo conto delle tecniche di valutazione dei rischi elaborate dalle organizzazioni internazionali interessate.4. In base agli sviluppi, i comitati scientifici possono attirare l'attenzione della Commissione su qualsiasi problema specifico o emergente di loro competenza, che riguardi la salute dei consumatori e la sicurezza alimentare.5. La Commissione può richiedere che l'adozione del parere avvenga entro un determinato termine.Articolo 3 1. I comitati scientifici sono composti da non più di 19 membri. Il numero di membri di ciascun comitato è determinato dalla Commissione in base alle competenze tecniche necessarie.2. I membri di ciascun comitato scientifico sono esperti scientifici in uno o più settori di competenza del comitato stesso; i membri conoscono collettivamente il più ampio ventaglio possibile di discipline.3. I membri dei comitati scientifici sono nominati dalla Commissione in seguito alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee di un bando di prequalificazione, dei criteri di selezione e di una descrizione della procedura di selezione. La procedura di selezione indica in modo trasparente i candidati più idonei ad operare in seno ai comitati. Tra di essi, la Commissione nomina i membri di ciascun comitato scientifico, i quali non possono appartenere a più d'un comitato scientifico. I nominativi dei membri di ciascun comitato scientifico sono pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 I comitati scientifici e i sottocomitati del comitato scientifico della salute e del benessere degli animali (in appresso denominati «sottocomitati») eleggono tra i propri membri, a maggioranza dei componenti, un presidente e due vicepresidenti.Articolo 5 1. La durata del mandato dei membri dei comitati scientifici è di tre anni. I membri non possono restare in carica per più di due mandati consecutivi. I membri restano in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.2. Qualora un membro di un comitato scientifico non sia più in grado di contribuire efficacemente alle attività del comitato o si dimetta, la Commissione nomina un adeguato sostituto per il periodo residuo, scelto nell'elenco degli più idonei di cui all'articolo 3, paragrafo 3.3. I membri dei comitati scientifici e gli esperti esterni ricevono un'indennità per i servizi prestati alla Commissione, oltre al rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno, secondo le norme adottate dalla Commissione.Articolo 6 1. I membri di ciascun comitato scientifico agiscono in modo indipendente da influenze esterne nella loro funzione di membri del comitato.2. I membri dei comitati scientifici informano la Commissione annualmente in merito a qualsiasi interesse che possa essere considerato pregiudizievole per la loro indipendenza.3. I membri dei comitati scientifici e gli esperti esterni dichiarano, ad ogni riunione, gli interessi specifici che possano essere considerati pregiudizievoli per la loro indipendenza.Articolo 7 1. I comitati scientifici e i sottocomitati possono, d'accordo con la Commissione, invitare esperti esterni specializzati a partecipare ai loro lavori.2. I comitati scientifici e i sottocomitati possono costituire specifici gruppi di lavoro con compiti chiaramente definiti. Ogni gruppo di lavoro è presieduto da un membro del comitato (o del sottocomitato) e può includere esperti esterni.3. I gruppi di lavoro riferiscono ai comitati scientifici o al sottocomitato da cui dipendono.Articolo 8 1. I comitati scientifici adottano regolamenti interni in collaborazione con il comitato scientifico direttivo. Tali regolamenti interni garantiscono che i comitati scientifici eseguano i loro compiti nel miglior modo possibile, osservando i principi di eccellenza, indipendenza e trasparenza e tenendo conto delle richieste legittime di tutela della riservatezza commerciale. I regolamenti sono resi pubblici.2. I regolamenti interni devono determinare, in particolare, per ciascun comitato scientifico, le procedure volte a:a) nominare i relatori incaricati di raccogliere fascicoli di informazione e documentazione e di stilare i progetti di parere del comitato scientifico;b) verificare che i relatori siano in grado di svolgere il loro compito specifico in modo quanto più possibile indipendente da influenze esterne;c) esprimere pareri in modo tempestivo e comunque entro il termine stabilito ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5;d) garantire un coordinamento stretto con gli altri comitati scientifici e con il comitato scientifico direttivo.3. I comitati scientifici adottano i loro pareri a maggioranza dei componenti.4. I sottocomitati adottano, a maggioranza dei componenti, progetti di parere che vengono successivamente sottoposti al comitato scientifico della salute e del benessere degli animali per adozione definitiva.Articolo 9 1. I comitati scientifici, i sottocomitati ed i gruppi di lavoro si riuniscono su convocazione della Commissione.2. La Commissione provvede alle funzioni di segreteria dei comitati scientifici, dei sottocomitati e dei gruppi di lavoro.Articolo 10 Gli ordini del giorno, i verbali e i pareri adottati dai comitati scientifici sono resi pubblici senza indebiti ritardi, tenendo conto dell'esigenza di tutelare la riservatezza commerciale. Le opinioni di minoranza sono sempre incluse e vengono attribuite ai membri solo su loro richiesta.Articolo 11 Salvo l'articolo 214 del trattato, i membri e gli esperti esterni sono tenuti a non rivelare informazioni acquisite nell'ambito delle attività dei comitati scientifici, dei sottocomitati o di un gruppo di lavoro, quando siano stati avvertiti che tali informazioni costituiscono oggetto di una richiesta di riservatezza.Articolo 12 1. I comitati scientifici istituiti dalla presente decisione sostituiscono i comitati scientifici preesistenti, secondo le modalità seguenti:a) il comitato scientifico dell'alimentazione umana sostituisce il comitato scientifico dell'alimentazione umana istituito con decisione 95/273/CE della Commissione (2);b) il comitato scientifico dell'alimentazione animale sostituisce il comitato scientifico dell'alimentazione animale istituito con decisione 76/791/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione 86/105/CEE (4);c) il comitato scientifico della salute e del benessere degli animali sostituisce la sezione salute degli animali e la sezione protezione degli animali del comitato scientifico veterinario istituito con decisione 81/651/CEE della Commissione (5), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia;d) il comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica sostituisce la sezione misure veterinarie collegate con la sanità pubblica del comitato scientifico veterinario, istituito con decisione 81/651/CEE della Commissione;e) il comitato scientifico delle piante sostituisce il comitato scientifico dei pesticidi, istituito con decisione 78/436/CEE della Commissione (6), modificata dalla decisione 86/105/CEE;f) il comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori sostituisce il comitato scientifico di cosmetologia, istituito con decisione 78/45/CEE della Commissione (7), modificata da ultimo dalla decisione 94/954/CE (8);g) il comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente sostituisce il comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici, istituito con decisione 78/618/CEE della Commissione (9), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.2. Le decisioni 76/791/CEE, 78/45/CEE, 78/436/CEE, 78/618/CEE, 81/651/CEE e 95/273/CE sono abrogate.Tuttavia, i comitati da esse istituiti rimangono in funzione fino all'entrata in funzione dei comitati scientifici istituiti dalla presente decisione.I riferimenti alle decisioni abrogate s'intendono fatti alla presente decisione; i riferimenti a comitati e sezioni istituiti dalle decisioni abrogate s'intendono fatti rispettivamente ai comitati istituiti dalla presente decisione, secondo le modalità di cui al paragrafo 1.Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1997.Per la CommissioneEmma BONINOMembro della Commissione(1) GU n. L 169 del 27. 6. 1997, pag. 85.(2) GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 22.(3) GU n. L 279 del 9. 10. 1976, pag. 35.(4) GU n. L 93 dell'8. 4. 1986, pag. 14.(5) GU n. L 233 del 19. 8. 1981, pag. 32.(6) GU n. L 124 del 12. 5. 1978, pag. 16.(7) GU n. L 13 del 17. 1. 1978, pag. 24.(8) GU n. L 371 del 31. 12. 1994, pag. 15.(9) GU n. L 198 del 22. 7. 1978, pag. 17.ALLEGATO Comitato scientifico dell'alimentazione umana Settore di competenza:Questioni scientifiche e tecniche sulla salute dei consumatori e sulla sicurezza dei generi alimentari relative al consumo di generi alimentari, in particolare le questioni relative alla tossicologia e all'igiene in tutta la catena di produzione alimentare, alla nutrizione e alle applicazioni delle tecnologie agroalimentari, nonché ai materiali che entrano in contatto con i prodotti alimentari, quali gli imballaggi.Comitato scientifico dell'alimentazione animale Settore di competenza:Questioni scientifiche e tecniche relative all'alimentazione degli animali, al suo effetto sulla salute animale e sulla qualità e salubrità dei prodotti di origine animale, nonché relative alle tecnologie applicate all'alimentazione animale.Comitato scientifico della salute e del benessere degli animali Sottocomitato salute degli animaliSettore di competenza:Questioni scientifiche e tecniche relative a tutti gli aspetti della salute animale, all'igiene, alle malattie degli animali e alle terapie, comprese le zoonosi di origine non alimentare, nonché alla zootecnica.Sottocomitato benessere degli animaliSettore di competenza:Questioni scientifiche e tecniche relative al benessere degli animali, in particolare in materia di allevamento, di gestione dei greggi e delle mandrie, di trasporto, di macellazione e di sperimentazione.Comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica Settore di competenza:Questioni scientifiche e tecniche riguardanti la salute dei consumatori e la sicurezza dei generi alimentari e relative alle misure zoonotiche, tossicologiche, veterinarie e, in particolare, igieniche applicabili a produzione, trasformazione e rifornimento di generi alimentari di origine animale.Comitato scientifico delle piante Settore di competenza:Questioni scientifiche e tecniche relative alle piante destinate al consumo umano od animale o alla produzione e alla trasformazione di prodotti non alimentari per quanto riguarda le loro caratteristiche suscettibili di avere un effetto sulla salute umana o animale o sull'ambiente, compreso l'impiego dei pesticidi.Comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori Settore di competenza:Questioni scientifiche e tecniche concernenti la salute del consumatore relative ai prodotti cosmetici e ai prodotti non alimentari destinati al consumatore, in particolare le sostanze utilizzate per la preparazione di tali prodotti, la loro composizione e il loro uso, nonché le caratteristiche dell'imballaggio e dell'etichettatura.Comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici Settore di competenza:Questioni scientifiche e tecniche relative alla normativa comunitaria in materia di medicinali ad uso umano e veterinario, fatte salve le competenze specifiche devolute al comitato delle specialità farmaceutiche ed al comitato dei farmaci veterinari (1) nell'ambito della valutazione dei medicinali. Questioni scientifiche e tecniche relative alla normativa comunitaria riguardanti i dispositivi medici e gli apparecchi medici.Comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente Settore di competenza:Questioni scientifiche e tecniche relative all'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici, biochimici e biologici il cui impiego potrebbe comportare conseguenze dannose per la salute umana e per diversi bacini ambientali.(1) Comitati istituiti presso l'Agenzia europea di valutazione dei medicinali.


title: Decisione (UE) 2017/1216 della Commissione, del 23 giugno 2017, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie [notificata con il numero C(2017) 4240] (Testo rilevante ai fini del SEE. )

text:
                  12.7.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 180/31

            DECISIONE (UE) 2017/1216 DELLA COMMISSIONE
      del 23 giugno 2017
      che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie

            [notificata con il numero C(2017) 4240]

      (Testo rilevante ai fini del SEE)
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
      previa consultazione del comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, l'Ecolabel UE può essere assegnato ai prodotti che esercitano un minore impatto sull'ambiente durante l'intero ciclo di vita.

                  (2)

                  Detto regolamento dispone che si stabiliscano criteri specifici per il marchio Ecolabel UE per ciascun gruppo di prodotti.

                  (3)

                  La decisione 2011/263/UE (2) della Commissione ha stabilito i criteri ecologici e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica per i detersivi per lavastoviglie, validi fino al 31 dicembre 2016.

                  (4)

                  Al fine di tenere conto dei recenti sviluppi del mercato e delle innovazioni introdotte durante il periodo trascorso, si ritiene opportuno stabilire un insieme aggiornato di criteri ecologici per tale gruppo di prodotti.

                  (5)

                  Tenuto conto del ciclo di innovazione per questo gruppo di prodotti, i criteri aggiornati e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica dovrebbero restare in vigore per sei anni a decorrere dalla data di notifica della presente decisione. Detti criteri sono intesi a promuovere i prodotti che esercitano un impatto ridotto sugli ecosistemi acquatici, contengono una quantità limitata di sostanze pericolose, sono efficaci e minimizzano la produzione di rifiuti grazie alla riduzione dell'imballaggio.

                  (6)

                  Per ragioni di certezza del diritto la decisione 2011/263/UE dovrebbe essere abrogata.

                  (7)

                  Occorre istituire un periodo transitorio per i produttori ai quali è stato assegnato il marchio di qualità ecologica per i detersivi per lavastoviglie sulla base dei criteri fissati nella decisione 2011/263/UE, affinché dispongano del tempo sufficiente per adeguare i propri prodotti e conformarsi ai criteri e ai requisiti riesaminati.

                  (8)

                  Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie» comprende tutti i detersivi per lavastoviglie o i prodotti di risciacquo che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), commercializzati e intesi esclusivamente per essere utilizzati nelle lavastoviglie ad uso domestico e nelle lavastoviglie automatiche ad uso professionale aventi le medesime dimensioni e utilizzazione delle lavastoviglie ad uso domestico.
      Articolo 2
      Ai fini della presente decisione si intende per:

                  1)

                  «sostanze usate», sostanze aggiunte intenzionalmente, sottoprodotti e impurità derivate da materie prime, presenti nella formulazione finale (inclusa l'eventuale pellicola idrosolubile);

                  2)

                  «imballaggio primario»,

                              a)

                              per le monodosi in un involucro destinato a essere rimosso prima dell'uso, l'involucro della monodose e l'imballaggio progettati per costituire l'unità di vendita più piccola ai fini della distribuzione all'utilizzatore finale o al consumatore presso il punto di vendita, compresa l'etichetta, se del caso;

                              b)

                              per tutti gli altri tipi di prodotti, l'imballaggio progettato in modo da costituire la più piccola unità di vendita distribuita all'utilizzatore finale o al consumatore presso il punto di vendita, compresa l'etichetta, se del caso;

                  3)

                  «microplastiche», particelle di dimensione inferiore a 5 mm di plastica macromolecolare insolubile, ottenute mediante uno dei seguenti processi:

                              a)

                              un processo di polimerizzazione, quale la poliaddizione o la policondensazione o qualsiasi altro processo simile che utilizza monomeri o altre sostanze di partenza;

                              b)

                              la modifica chimica di macromolecole naturali o sintetiche;

                              c)

                              la fermentazione microbica;

                  4)

                  «nanomateriale», un materiale naturale, derivato o fabbricato contenente particelle allo stato libero, aggregato o agglomerato, e in cui, per almeno il 50 % delle particelle nella distribuzione dimensionale numerica, una o più dimensioni esterne sono comprese fra 1 nm e 100 nm (4).

            Articolo 3
      Per ottenere l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, un detergente per lavastoviglie o un prodotto di risciacquo rientra nel gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie» quale definito all'articolo 1 della presente decisione e soddisfa i criteri nonché i rispettivi requisiti di valutazione e verifica indicati nell'allegato.
      Articolo 4
      I criteri ecologici per il gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie» e i relativi requisiti in materia di valutazione e verifica sono validi per sei anni dalla data di notifica della presente decisione.
      Articolo 5
      Il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie» è «015».
      Articolo 6
      La decisione 2011/263/UE è abrogata.
      Articolo 7
      1.   In deroga all'articolo 6, le domande relative all'Ecolabel UE per il gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie» presentate prima della data di notifica della presente decisione sono valutate in base ai criteri stabiliti dalla decisione 2011/263/UE.
      2.   Le domande relative al marchio Ecolabel UE per i prodotti che rientrano nel gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie» presentate entro due mesi dalla data di notifica della presente decisione possono basarsi sui criteri stabiliti dalla decisione 2011/263/UE o sui criteri stabiliti dalla presente decisione.
      Tali domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
      3.   Le licenze relative all'Ecolabel UE assegnate in base ai criteri stabiliti dalla decisione 2011/263/UE possono essere utilizzate per dodici mesi a decorrere dalla data di notifica della presente decisione.
      Articolo 8
      Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

         Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2017

               Per la Commissione

            Karmenu VELLA

               Membro della Commissione

         (1)  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.

         (2)  Decisione 2011/263/UE della Commissione, del 28 aprile 2011, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie (GU L 111 del 30.4.2011, pag. 22).

         (3)  Regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo ai detergenti (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 1).

         (4)  Raccomandazione 2011/696/UE della Commissione, del 18 ottobre 2011, sulla definizione di nanomateriale (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 38).

         ALLEGATO

            OSSERVAZIONI GENERALI

            CRITERI PER L'ASSEGNAZIONE DEL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA DELL'UNIONE EUROPEA (ECOLABEL UE)

            Criteri di assegnazione del marchio UE di qualità ecologica (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie

         CRITERI

                     1.

                     Requisiti di dosaggio

                     2.

                     Tossicità per gli organismi acquatici

                     3.

                     Biodegradabilità

                     4.

                     Provenienza sostenibile dell'olio di palma, dell'olio di palmisti e dei relativi derivati

                     5.

                     Sostanze escluse e soggette a restrizione

                     6.

                     Imballaggio

                     7.

                     Idoneità all'uso

                     8.

                     Informazioni per l'utilizzatore

                     9.

                     Informazioni che figurano sull'Ecolabel UE

               VALUTAZIONE E VERIFICA
         a)   Requisiti

         Per ciascun criterio sono previsti requisiti specifici di valutazione e di verifica.
         Nel caso in cui il richiedente sia tenuto a presentare agli organismi competenti dichiarazioni, documenti, analisi, relazioni di prova o altri elementi che attestino la conformità ai criteri, a seconda dei casi tale documentazione può provenire dal richiedente stesso e/o dai suoi fornitori.
         Gli organismi competenti riconoscono di preferenza gli attestati rilasciati da organismi accreditati secondo la pertinente norma armonizzata per i laboratori di prova e di taratura, e le verifiche eseguite da organismi accreditati secondo la pertinente norma armonizzata per gli organismi che certificano prodotti, processi e servizi. L'accreditamento è eseguito a norma del regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
         Se opportuno, si possono utilizzare metodi di prova diversi da quelli indicati per ciascun criterio, purché ritenuti equivalenti dall'organismo competente che esamina la domanda.
         Se opportuno, gli organismi competenti possono chiedere documentazione giustificativa ed effettuare verifiche indipendenti o visite in loco.
         Come prerequisito, il prodotto soddisfa tutti gli obblighi giuridici del o dei paesi in cui è destinato a essere commercializzato. Il richiedente dichiara che il prodotto è conforme a tale requisito.
         La banca dati degli ingredienti dei detersivi (elenco DID), disponibile sul sito web dedicato all'Ecolabel UE, elenca i principali ingredienti utilizzati nella formulazione dei detersivi e dei cosmetici. L'elenco è utilizzato per ricavare i dati per il calcolo del volume critico di diluizione (VCD) e per valutare la biodegradabilità delle sostanze usate. Per le sostanze che non figurano nell'elenco DID sono fornite indicazioni sulle modalità di calcolo o di estrapolazione dei dati pertinenti.
         All'organismo competente si comunicano la denominazione commerciale (se esistente), la denominazione chimica, il numero CAS, il numero DID, la quantità usata, la funzione e la forma di tutti gli ingredienti usati nella formulazione del prodotto finale (inclusa l'eventuale pellicola idrosolubile).
         I conservanti, le fragranze e le sostanze coloranti sono indicati indipendentemente dalla loro concentrazione. Si indicano le altre sostanze usate a partire da una concentrazione minima pari allo 0,010 % peso/peso.
         Tutte le sostanze usate presenti sotto forma di nanomateriali sono chiaramente indicate nell'elenco con il termine «nano» in virgolettato.
         Per ciascuna sostanza usata elencata si allega la scheda dati di sicurezza a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). Se per una sostanza individuale non è disponibile la scheda dati di sicurezza in quanto parte di una miscela, il richiedente allega la scheda dati di sicurezza relativa alla miscela.
         b)   Soglie di misurazione

         È richiesta la conformità ai criteri ecologici per tutte le sostanze usate come indicato nella Tabella 1.

            Tabella 1

            Livelli soglia applicabili alle sostanze usate per criterio per i detersivi per lavastoviglie (% peso/peso)

                     Denominazione del criterio

                     Tensioattivi

                     Conservanti

                     Sostanze coloranti

                     Fragranze

                     Altri (per esempio enzimi)

                     Tossicità per gli organismi acquatici

                     ≥ 0,010

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     ≥ 0,010

                     Biodegradabilità

                     Tensioattivi

                     ≥ 0,010

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     Sostanze organiche

                     ≥ 0,010

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     ≥ 0,010

                     Provenienza sostenibile dell'olio di palma

                     ≥ 0,010

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     ≥ 0,010

                     Sostanze escluse o soggette a limitazione

                     Specifiche sostanze escluse e soggette a limitazione

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     Sostanze pericolose

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     SVHC

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     nessun limite (*1)

                     Fragranze

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     nessun limite (*1)

                     n.p.

                     Conservanti

                     n.p.

                     nessun limite (*1)

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     Sostanze coloranti

                     n.p.

                     n.p.

                     nessun limite (*1)

                     n.p.

                     n.p.

                     Enzimi

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     nessun limite (*1)

               DOSAGGIO DI RIFERIMENTO
         Il seguente dosaggio funge da dosaggio di riferimento per i calcoli intesi a documentare la rispondenza ai criteri per l'Ecolabel UE e a sottoporre a prova la capacità detergente.

                     Detersivo per lavastoviglie

                     Dosaggio massimo raccomandato dal fabbricante per lavare 12 coperti con un livello normale di sporcizia in condizioni standard («lavaggio»), conformemente alla norma EN 50242 (indicato in g/lavaggio o ml/lavaggio).

                     Brillantante

                     3 ml/lavaggio

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta l'etichetta del prodotto o le istruzioni destinate all'utilizzatore che includono le istruzioni di dosaggio.

            Criterio 1 — Requisiti di dosaggio

         Il dosaggio di riferimento non supera i seguenti valori:

                     Tipo di prodotto

                     Dosaggio
                     (g/lavaggio)

                     Detersivo per lavastoviglie monofunzionale

                     19,0

                     Detersivo per lavastoviglie multifunzionale

                     21,0

               I brillantanti sono esentati da questo obbligo.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta l'etichetta del prodotto che include le istruzioni di dosaggio nonché la documentazione attestante la densità (g/ml) dei prodotti liquidi o in gel.

            Criterio 2 — Tossicità per gli organismi acquatici

         Il volume critico di diluizione (CDVchronic) del prodotto non supera i seguenti valori limite per il dosaggio di riferimento:

                     Tipo di prodotto

                     VCD limite
                     (l/lavaggio)

                     Detersivi per lavastoviglie monofunzionali

                     22 500

                     Detersivi per lavastoviglie multifunzionali

                     27 000

                     Brillantante

                     7 500

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta il calcolo del valore CDVchronic del prodotto. Un foglio elettronico per il calcolo del valore CDVchronic è disponibile sul sito web dedicato al marchio Ecolabel UE.
         Il valore CDVchronic è calcolato per tutte le sostanze usate (i) contenute nel prodotto mediante la seguente equazione:

         dove:

                     dosaggio(i)

                     :

                     peso (g) della sostanza (i) contenuta nella dose di riferimento;

                     DF(i)

                     :

                     fattore di degradazione della sostanza (i);

                     TFchronic(i)

                     :

                     fattore di tossicità cronica della sostanza (i).

               I valori DF(i) e TFchronic(i) corrispondono a quelli riportati nell'ultima versione della parte A dell'elenco DID. Se una sostanza usata non è inserita nella parte A, il richiedente stima i valori mediante il metodo illustrato nella parte B di detto elenco, allegando la documentazione pertinente.

            Criterio 3 — Biodegradabilità

         a)   Biodegradabilità dei tensioattivi

         Tutti i tensioattivi sono rapidamente biodegradabili in condizioni aerobiche.
         Tutti i tensioattivi classificati come pericolosi per l'ambiente acquatico, tossicità acuta categoria 1 (H400) o tossicità cronica categoria 3 (H412), a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), sono inoltre biodegradabili in condizioni anaerobiche.
         b)   Biodegradabilità dei composti organici

         Le sostanze organiche contenute nel prodotto che non sono biodegradabili aerobicamente (non biodegradabili rapidamente, aNBO) o anaerobicamente (anNBO) non superano i seguenti valori limite per il dosaggio di riferimento:

                     Tipo di prodotto

                     aNBO
                     (g/lavaggio)

                     anNBO
                     (g/lavaggio)

                     Detersivi per lavastoviglie

                     1,00

                     3,00

                     Brillantanti

                     0,15

                     0,50

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta la documentazione relativa alla biodegradabilità dei tensioattivi nonché i calcoli dei valori di aNBO e anNBO del prodotto. Un foglio elettronico per il calcolo dei valori di aNBO e anNBO è disponibile sul sito web dedicato al marchio Ecolabel UE.
         Sia per la biodegradabilità dei tensioattivi, sia per i valori aNBO e anNBO dei composti organici, si fa riferimento all'ultima versione dell'elenco DID.
         Per quanto concerne le sostanze usate che non figurano nella parte A dell'elenco DID, si comunicano le informazioni pertinenti tratte dalla letteratura scientifica o da altre fonti, oppure risultati di test significativi che dimostrino la biodegradabilità aerobica e anaerobica di tali sostanze, conformemente a quanto indicato nella parte B dell'elenco DID.
         In assenza della documentazione relativa alla biodegradabilità conforme a quanto sopra esposto, una sostanza usata diversa da un tensioattivo può essere esentata dal requisito di degradabilità anaerobica se è soddisfatto uno dei seguenti tre criteri alternativi:

                     1)

                     rapidamente degradabile e con un basso adsorbimento (A < 25 %);

                     2)

                     rapidamente degradabile e con un alto adsorbimento (D > 75 %);

                     3)

                     rapidamente degradabile e non bioaccumulante (4).

               Le prove di adsorbimento/desorbimento sono effettuate conformemente agli orientamenti OCSE 106.

            Criterio 4 — Provenienza sostenibile dell'olio di palma, dell'olio di palmisti e dei relativi derivati

         Le sostanze usate nei prodotti derivate dall'olio di palma o di palmisti provengono da colture che soddisfano i requisiti di un sistema di certificazione per la produzione sostenibile basato su organizzazioni composte da diverse parti interessate ad ampia partecipazione, comprese le ONG, l'industria e le amministrazioni pubbliche e che tiene conto degli impatti sull'ambiente, compresi i suoli, la biodiversità, gli stock di carbonio organico e la conservazione delle risorse naturali.

            Valutazione e verifica: il richiedente dimostra mediante certificati e catene di custodia indipendenti che l'olio di palma e l'olio di palmisti usati nella fabbricazione del prodotto provengono da colture gestite in modo sostenibile.
         Fra le certificazioni accettate si includono l'RSPO (Roundtable for Sustainable Palm Oil, sistemi «identity preserved», «segregated» o «mass balance») o qualsiasi altro sistema equivalente o più rigoroso di produzione sostenibile.
         Per i derivati chimici di tali oli è accettata la dimostrazione di sostenibilità mediante sistemi «book and claim», quale GreenPalm, o equivalenti, mediante comunicazione ACOP (Annual Communications of Progress) dei quantitativi dichiarati di certificati GreenPalm acquistati e venduti durante l'ultimo periodo annuo di scambio.

            Criterio 5 — Sostanze escluse e soggette a restrizione

         a)   Sostanze specifiche escluse e soggette a restrizione

         i)   Sostanze escluse

         Le sostanze indicate in appresso non sono incluse nella formulazione del prodotto, indipendentemente dalla loro concentrazione:

                     —

                     alchil-fenoli-etossilati (APEO) e altri derivati alchilfenolici,

                     —

                     atranolo,

                     —

                     cloroatranolo,

                     —

                     acido dietilen-triammina-pentaacetico (DTPA),

                     —

                     acido etilen-diammina-tetraacetico (EDTA),

                     —

                     formaldeide e i prodotti che la rilasciano (per esempio 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diolo, 5-bromo-5-nitro-1,3-diossano, glicinato di sodio-idrossil-metile, diazolidinilurea), fatta eccezione per le impurità di formaldeide contenute nei tensioattivi polialcossici in concentrazione non superiore allo 0,010 % peso/peso nella sostanze usate,

                     —

                     glutaraldeide,

                     —

                     idrossiisoesil 3-cicloesene carbossaldeide (HICC),

                     —

                     microplastiche,

                     —

                     nanoargento,

                     —

                     muschi azotati e muschi policiclici,

                     —

                     fosfati,

                     —

                     alchilati perfluorati,

                     —

                     sali di ammonio quaternario non rapidamente biodegradabili,

                     —

                     composti clorurati reattivi,

                     —

                     rodammina B,

                     —

                     glicinato di sodio-idrossil-metile,

                     —

                     triclosano,

                     —

                     3-iodo-2-propinil butilcarbammato.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata, corredata ove opportuno delle dichiarazioni dei fabbricanti delle miscele, attestanti che il prodotto non contiene le sostanze suelencate, indipendentemente dalla concentrazione.
         ii)   Sostanze soggette a restrizione

         Le sostanze indicate in appresso non sono incluse nella formulazione del prodotto in concentrazione superiore a quanto indicato:

                     —

                     2-metil-2H-isotiazol-3-one: 0,0050 % peso/peso,

                     —

                     1,2-benzisotiazol-3(2H)-one 0,0050 % peso/peso,

                     —

                     5-cloro-2-metil-4-isotiazolin-3-one/2-metil-4-isotiazolin-3-one: 0,0015 % peso/peso.

               Il contenuto totale di fosforo (P), calcolato come fosforo elementare, è limitato a:

                     —

                     0,20 g/lavaggio per i detersivi per lavastoviglie,

                     —

                     0,030 g/lavaggio per i brillantanti.

               Le fragranze soggette all'obbligo di dichiarazione previsto dal regolamento (CE) n. 648/2004 non sono presenti in quantità ≥ 0,010 % peso/peso per sostanza.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta i seguenti documenti:

                     a)

                     se si usano tiazolinoni, una dichiarazione di conformità firmata, corredata ove opportuno delle dichiarazioni dei fornitori attestanti che il contenuto di tiazolinoni usati è uguale o inferiore ai limiti fissati;

                     b)

                     una dichiarazione di conformità firmata, corredata ove opportuno delle dichiarazioni dei fornitori attestanti che il quantitativo totale di fosforo elementare è uguale o inferiore ai limiti fissati; La dichiarazione è corroborata dai calcoli relativi al contenuto totale di fosforo nel prodotto;

                     c)

                     una dichiarazione di conformità firmata, corredata ove opportuno delle dichiarazioni dei fornitori attestanti che le fragranze soggette all'obbligo di dichiarazione previsto dal regolamento (CE) n. 648/2004 non sono presenti in quantitativo superiore ai limiti fissati.

               b)   Sostanze pericolose

         i)   Prodotto finale

         Il prodotto finale non è classificato né etichettato per tossicità acuta, tossicità specifica per organi bersaglio, sensibilizzazione respiratoria e cutanea, come cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione o pericoloso per l'ambiente acquatico, ai sensi dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008 e dell'elenco della Tabella 2.
         ii)   Sostanze usate

         Il prodotto non contiene sostanze in concentrazione uguale o superiore allo 0,010 % peso/peso nel prodotto finale, che rispondano ai criteri per la classificazione come tossiche, pericolose per l'ambiente acquatico, sensibilizzanti per le vie respiratorie o per la pelle, cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione, ai sensi dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008 e dell'elenco della Tabella 2.
         Se più rigorosi, prevalgono i limiti di concentrazione generici o specifici determinati a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1272/2008.

            Tabella 2

            Classi di pericolo soggette a restrizione e relative categorie

                     Tossicità acuta

                     Categorie 1 e 2

                     Categoria 3

                     H300 Letale se ingerito

                     H301 Tossico se ingerito

                     H310 Letale a contatto con la pelle

                     H311 Tossico a contatto con la pelle

                     H330 Letale se inalato

                     H331 Tossico se inalato

                     H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie

                     EUH070 Tossico per contatto oculare

                     Tossicità specifica per organi bersaglio

                     Categoria 1

                     Categoria 2

                     H370 Provoca danni agli organi

                     H371 Può provocare danni agli organi

                     H372 Provoca danni agli organi con esposizione prolungata o ripetuta

                     H373 Può provocare danni agli organi con esposizione prolungata o ripetuta

                     Sensibilizzazione respiratoria e cutanea

                     Categoria 1 A/1

                     Categoria 1B

                     H317 Può provocare una reazione allergica della pelle

                     H317 Può provocare una reazione allergica della pelle

                     H334 Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                     H334 Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                     Cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione

                     Categorie 1 A e 1B

                     Categoria 2

                     H340 Può provocare alterazioni genetiche

                     H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche

                     H350 Può provocare il cancro

                     H351 Sospettato di provocare il cancro

                     H350i Può provocare il cancro se inalato

                     H360F Può nuocere alla fertilità

                     H361f Sospettato di nuocere alla fertilità

                     H360D Può nuocere al feto

                     H361d Sospettato di nuocere al feto.

                     H360FD Può nuocere alla fertilità. Può nuocere al feto

                     H361fd Sospettato di nuocere alla fertilità. Sospettato di nuocere al feto

                     H360Fd Può nuocere alla fertilità. Sospettato di nuocere al feto

                     H362 Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno

                     H360Df Può nuocere al feto. Sospettato di nuocere alla fertilità

                     Pericoloso per l'ambiente acquatico

                     Categorie 1 e 2

                     Categorie 3 e 4

                     H400 Altamente tossico per gli organismi acquatici

                     H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     H413 Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga di durata

                     H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     Pericoloso per lo strato di ozono

                     H420 Pericoloso per lo strato di ozono

               Questo criterio non si applica alle sostanze usate di cui all'articolo 2, paragrafo 7, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1907/2006 che stabiliscono i criteri per esentare le sostanze ai sensi degli allegati IV e V di detto regolamento dai requisiti relativi all'obbligo di registrazione e di valutazione e relativamente agli utilizzatori a valle. Al fine di determinare l'eventuale esclusione, il richiedente esamina tutte le sostanze usate presenti in concentrazione superiore allo 0,010 % peso/peso.
         Le sostanze e le miscele incluse nella Tabella 3 sono esentate da quanto previsto alla lettera b), punto ii), del criterio 5.

            Tabella 3

            Sostanze in deroga

                     Sostanza

                     Indicazione di pericolo

                     Tensioattivi

                     H400 Altamente tossico per gli organismi acquatici

                     H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     Subtilisina

                     H400 Altamente tossico per gli organismi acquatici

                     H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

                     Enzimi (*2)

                     H317 Può provocare una reazione allergica della pelle

                     H334 Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato

                     NTA quale impurità in MGDA e GLDA (*3)

                     H351 Sospettato di provocare il cancro

            Valutazione e verifica: il richiedente dimostra la conformità a questo criterio per il prodotto finale e per tutte le sostanze usate presenti in concentrazione superiore allo 0,010 % peso/peso nel prodotto finale. Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori o delle schede dati di sicurezza attestanti che nessuna di queste sostanze risponde ai criteri di classificazione con una o più delle indicazioni di pericolo di cui alla Tabella 2 nella forma e nello stato fisico in cui sono presenti nel prodotto.
         Per le sostanze elencate negli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 1907/2006, esentate dall'obbligo di registrazione in base all'articolo 2, paragrafo 7, lettere a) e b), di detto regolamento, un'apposita dichiarazione del richiedente è sufficiente per realizzare la conformità.
         Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori o delle schede dati di sicurezza attestanti la presenza delle sostanze usate che rispondono alle condizioni di deroga.
         c)   Sostanze estremamente preoccupanti (SVHC)

         Il prodotto finale non contiene le sostanze usate identificate a norma della procedura descritta all'articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006 che definisce l'elenco delle sostanze candidate estremamente preoccupanti.

            Valutazione e verifica: Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori o delle schede dati di sicurezza attestanti l'assenza di tutte le sostanze incluse nell'elenco delle sostanze candidate.
         Alla data della domanda è fatto riferimento all'ultima versione dell'elenco delle sostanze estremamente preoccupanti.
         d)   Fragranze

         Tutte le sostanze usate aggiunte al prodotto in qualità di fragranze devono essere fabbricate e utilizzate conformemente al codice di buona pratica dell'International Fragrance Association (IFRA, Associazione internazionale dei produttori di profumi) (5). Il fabbricante deve seguire le raccomandazioni delle norme IFRA riguardanti il divieto, l'uso limitato e i criteri di purezza specificati per le sostanze.

            Valutazione e verifica: il fornitore o il fabbricante delle fragranze, come opportuno, rilascia una dichiarazione firmata di conformità.
         e)   Conservanti

                     i)

                     Il prodotto può contenere solo conservanti che esercitino un'azione conservante e comunque in dose appropriata a tale scopo. Ciò non vale per le sostanze tensioattive dotate anche di proprietà biocide.

                     ii)

                     Il prodotto può contenere conservanti purché non siano bioaccumulanti. Un conservante non è considerato bioaccumulante con valori BCF < 100 o log Kow < 3,0. Se sono disponibili entrambi i valori BCF e log Kow, si utilizza il valore BCF più alto misurato.

                     iii)

                     È fatto divieto di dichiarare o suggerire, mediante diciture apposte sull'imballaggio o altri metodi, che il prodotto è in grado di esercitare un'azione antimicrobica o disinfettante.

            Valutazione e verifica: Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori nonché delle schede dati di sicurezza di tutti i conservanti aggiunti e contenenti informazioni relative ai valori BCF o log Kow. Il richiedente allega inoltre la raffigurazione grafica dell'imballaggio.
         f)   Sostanze coloranti

         Le sostanze coloranti contenute nel prodotto non sono bioaccumulanti.
         Una sostanza colorante non è considerata bioaccumulante con valori BCF < 100 o log Kow < 3,0. Se sono disponibili entrambi i valori BCF e log Kow, si utilizza il valore BCF più alto misurato. Se le sostanze coloranti sono approvate per l'uso alimentare, non è necessario presentare una documentazione sul potenziale di bioaccumulo.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori nonché delle schede dati di sicurezza di tutte le sostanze coloranti aggiunte e contenenti informazioni relative ai valori BCF o log Kow oppure una documentazione intesa a garantire che la sostanza colorante sia approvata per l'uso alimentare.
         g)   Enzimi

         Sono ammessi solo enzimi incapsulati (in forma solida) e liquidi/in sospensione.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata corredata, ove opportuno, delle dichiarazioni dei fornitori nonché delle schede dati di sicurezza di tutti gli enzimi aggiunti

            Criterio 6 — Imballaggio

         a)   Rapporto peso/utilità (RPU)

         Il rapporto peso/utilità (RPU) del prodotto è calcolato solo per l'imballaggio primario e non supera i seguenti valori per il dosaggio di riferimento.

                     Tipo di prodotto

                     RPU
                     (g/lavaggio)

                     Detersivi per lavastoviglie

                     2,4

                     Brillantanti

                     1,5

               L'imballaggio primario composto da oltre l'80 % di materiali riciclati è esentato da questo requisito.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta il calcolo del valore RPU del prodotto. Se il prodotto è venduto in condizionamenti diversi (ossia con diversi volumi) si comunica il calcolo per ciascuna dimensione di imballaggio per il quale si richiede l'assegnazione dell'Ecolabel UE.
         Il valore RPU è così calcolato:

            WUR = Σ((W
            i + U
            i)/(D
            i * R
            i))
         dove:

                     Wi

                     :

                     peso (g) dell'imballaggio primario (i);

                     Ui

                     :

                     peso (g) dell'imballaggio riciclato diverso dal post-consumo nell'imballaggio primario (i). Ui = Wi a meno che il richiedente possa dimostrare diversamente;

                     Di

                     :

                     numero di dosi di riferimento contenute nell'imballaggio primario (i);

                     Ri

                     :

                     indice di ricarica. Ri = 1 (l'imballaggio non è riutilizzato per lo stesso fine) o Ri = 2 (se il richiedente può documentare che il componente dell'imballaggio può essere riutilizzato per lo stesso fine e che si vendono ricariche).

               Il richiedente presenta inoltre una dichiarazione firmata di conformità attestante il contenuto del materiale riciclato post-consumo, congiuntamente alla documentazione pertinente. L'imballaggio è considerato riciclato post-consumo se le materie prime usate per produrlo sono state raccolte presso fabbricanti di imballaggi in fase di distribuzione o di consumo.
         b)   Progettazione in funzione del riciclaggio

         L'imballaggio di plastica è concepito per agevolare un riciclaggio efficace, evitando contaminanti potenziali e materiali incompatibili di cui è nota la capacità di ostacolare la differenziazione o la trasformazione o di ridurre la qualità del materiale riciclato. L'etichetta anche termoretraibile, la chiusura e, se del caso, i rivestimenti, non possono comprendere, separatamente o in combinazione, i materiali e i componenti elencati alla Tabella 4. I meccanismi a pompa (anche negli spray) sono esentati da questo requisito.

            Tabella 4

            Materiali e componenti esclusi dagli elementi dell'imballaggio

                     Elemento dell'imballaggio

                     Materiali e componenti esclusi (*4)

                     Etichetta, anche termoretraibile

                                 —

                                 Etichetta, anche termoretraibile, in PS in combinazione con una bottiglia in PET, PP o HDPE

                                 —

                                 Etichetta, anche termoretraibile, in PVC in combinazione con una bottiglia in PET, PP o HDPE

                                 —

                                 Etichetta, anche termoretraibile, in PETG in combinazione con una bottiglia in PET

                                 —

                                 Tutte le altre plastiche per etichette anche termoretraibili aventi densità > 1 g/cm3 usate con una bottiglia in PET

                                 —

                                 Tutte le altre plastiche per etichette anche termoretraibili aventi densità < 1 g/cm3 usate con una bottiglia in PP o HDPE

                                 —

                                 Etichette anche termoretraibili metallizzate o saldate al corpo dell'imballaggio (etichetta incorporata durante lo stampaggio, «in mould labelling»)

                     Chiusura

                                 —

                                 Chiusura in PS abbinata a una bottiglia in PET, PP o HDPE

                                 —

                                 Chiusura in PVC in combinazione con una bottiglia in PET, PP o HDPE

                                 —

                                 Chiusure in PETG e/o in materiale di chiusura con densità superiore a 1 g/cm3 in combinazione con una bottiglia in PET

                                 —

                                 Chiusure in metallo, vetro o EVA non facilmente separabili dalla bottiglia

                                 —

                                 Chiusure in silicone. Sono esentate le chiusure in silicone aventi densità < 1 g/cm3 in combinazione con una bottiglia in PET e chiusure in silicone aventi densità > 1 g/cm3 in combinazione con una bottiglia in HDPE o PP.

                                 —

                                 Stagnole e sigilli metallici che restano fissati alla bottiglia o sulla chiusura dopo l'apertura del prodotto

                     Rivestimenti

                     Poliammide, poliolefine funzionali, barriere metallizzate e per la luce

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata nella quale si specifica la composizione materiale dell'imballaggio, compresi il contenitore, l'etichetta anche termoretraibile, gli adesivi, la chiusura e il rivestimento, come opportuno, congiuntamente a fotografie o disegni tecnici dell'imballaggio primario.

            Criterio 7 — Idoneità all'uso

         Il prodotto presenta una prestazione detergente alla temperatura più bassa e con il dosaggio raccomandato dal fabbricante per la durezza dell'acqua, secondo l'ultima versione della norma di prova IKW (6) o l'ultima versione delle norme EN 50242/EN 60436, modificate dal documento «Framework performance test for dishwasher detergents», pubblicato sul sito web dedicato all'Ecolabel UE (7).

            Valutazione e verifica: il richiedente presente la documentazione attestante che il prodotto è stato sottoposto a prova alle condizioni specificate nella norma IKW o nel quadro di riferimento e che i risultati dimostrano che il prodotto ha realizzato almeno la prestazione minima richiesta. Il richiedente presenta inoltre la documentazione attestante la conformità con i requisiti di laboratorio inclusi nelle pertinenti norme armonizzate per i laboratori di prova e di taratura, se opportuno.
         Può essere applicato un metodo alternativo per la prova della prestazione se l'equivalenza ne è stata valutata e accettata dall'organismo competente.

            Criterio 8 — Informazioni destinate all'utilizzatore

         Il prodotto è corredato delle istruzioni per un uso adeguato onde massimizzare la prestazione del prodotto e minimizzare la produzione di rifiuti, riducendo nel contempo l'inquinamento dell'acqua e l'uso delle risorse. Tali istruzioni sono leggibili o comprendono rappresentazioni grafiche o icone e includono informazioni in merito a quanto segue.
         a)   Istruzioni per il dosaggio

         Il richiedente adotta le misure necessarie per aiutare i consumatori a rispettare il dosaggio raccomandato, comunicando le istruzioni e mettendo a disposizione un apposito sistema di dosaggio (per esempio tappi).
         Le istruzioni di dosaggio includono informazioni sul dosaggio raccomandato per un carico normale.
         b)   Informazioni relative allo smaltimento dell'imballaggio

         L'imballaggio primario include informazioni sul riutilizzo, il riciclaggio e il corretto smaltimento dell'imballaggio stesso.
         c)   Informazioni a carattere ambientale

         Sull'imballaggio primario figura una dicitura che indica l'importanza di usare il dosaggio corretto e la temperatura raccomandata più bassa per minimizzare il consumo di energia e acqua nonché ridurre l'inquinamento dell'acqua.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata congiuntamente a un campione dell'etichetta del prodotto.

            Criterio 9 — Informazioni che figurano sull'Ecolabel UE

         Il marchio è visibile e leggibile. Il numero di registrazione/licenza dell'Ecolabel UE figura sul prodotto ed è leggibile e chiaramente visibile.
         Il richiedente ha la facoltà di includere una casella di testo facoltativa sull'etichetta, recante le seguenti diciture:

                     —

                     Impatto limitato sull'ambiente acquatico,

                     —

                     Quantitativo limitato di sostanze pericolose,

                     —

                     Testato per la prestazione detergente.

            Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità firmata congiuntamente a un campione dell'etichetta del prodotto o una raffigurazione dell'imballaggio ove è collocato l'Ecolabel UE, congiuntamente a una dichiarazione di conformità firmata.

            (1)  Regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n. 339/93 (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30).

            (2)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

            (*1)  Per «nessun limite» si intende: indipendentemente dalla concentrazione, tutte le sostanze aggiunte intenzionalmente, i sottoprodotti e le impurità da materie prime (limite di rilevabilità analitica)

            n.p.: non pertinente

            (3)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

            (4)  Un conservante non è considerato bioaccumulante con valori BCF < 100 o log Kow < 3,0. Se sono disponibili entrambi i valori BCF e log Kow, si utilizza il valore BCF più alto misurato.

            (*2)  Compresi gli agenti stabilizzanti e altre sostanze ausiliarie presenti nei preparati.

            (*3)  In concentrazioni inferiori allo 0,2 % nella materia prima, purché la concentrazione totale nel prodotto finale sia inferiore allo 0,10 %.

            (5)  Pubblicato sul sito web dell'IFRA: http://www.ifraorg.org

            (*4)  EVA — Etilene vinilacetato, HDPE — Polietilene ad alta densità, PET — Polietilene tereftalato, PETG — Polietilene tereftalato glicol-modificato, PP — Polipropilene, PS — Polistirene, PVC — Polivinilcloruro

            (6)  Pubblicato all'indirizzo http://www.ikw.org/fileadmin/content/downloads/Haushaltspflege/HP_DishwasherA_B_e.pdf

            (7)  [L'URL del protocollo sul sito web dedicato all'Ecolabel UE sarà inserito in seguito — attualmente tutta la documentazione afferente ai protocolli proposti è reperibile nella relazione tecnica]


Avis juridique important

|

32000D0635

2000/635/CE: Decisione del Consiglio, del 9 ottobre 2000, recante nomina di un membro titolare francese del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 269 del 21/10/2000 pag. 0048 - 0048

Decisione del Consigliodel 9 ottobre 2000recante nomina di un membro titolare francese del Comitato delle regioni(2000/635/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Dominique VLASTO, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 24 febbraio 2000,vista la proposta del governo francese,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Jean-Pierre TESSEIRE è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Dominique VLASTO per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Lussemburgo, addì 9 ottobre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteH. Védrine(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.