title: 2011/552/UE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/77

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2009
   (2011/552/UE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Unione europea per l’esercizio 2009 [SEC(2010) 963 — C7-0211/2010] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione relativi all’esercizio 2009,

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito da dare al discarico per l’esercizio 2008 [COM(2010) 650] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che accompagnano tale relazione [SEC(2010)1437) e SEC(2010)1438],

               —

               vista la comunicazione della Commissione del 2 giugno 2010 dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2009» [COM(2010) 281],

               —

               vista la relazione annuale della Commissione all’autorità di discarico sugli audit interni effettuati nel 2009 [COM(2010) 447], e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2010) 994],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (3),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (4),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull’esecuzione del bilancio dell’esercizio 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, l’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) come modificato dai regolamenti del Consiglio (CE, Euratom) n. 1995/2006 (6), e (CE) n. 1525/2007 (7), e in particolare i suoi articoli 55, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (8), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (9), e in particolare il primo e secondo paragrafo dell’articolo 66,

               —

               vista la decisione 2004/20/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che istituisce un’agenzia esecutiva, denominata «Agenzia esecutiva per l’energia intelligente», per la gestione dell’azione comunitaria nel settore dell’energia a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (10),

               —

               vista la decisione 2007/372/CE della Commissione, del 31 maggio 2007, che modifica la decisione 2004/20/CE per trasformare l’Agenzia esecutiva per l’energia intelligente in Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione (11),

               —

               visti l’articolo 76 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7-0134/2011),

               A.

               considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e, a norma dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, espleta tali compiti in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’esercizio 2009;

               2.

               espone le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, Sezione III — Commissione e agenzie esecutive;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, Sezione III — Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 69 del 13.3.2009.

      (2)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 1.

      (3)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 83.

      (4)  GU C 308 del 12.11.2010, pag. 129.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1.

      (7)  GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9.

      (8)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (9)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (10)  GU L 5 del 9.1.2004, pag. 85.

      (11)  GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 52.


Avis juridique important

|

31989D0689

89/689/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1989, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' AUSTRIA SUL TRASFERIMENTO ELETTRONICO DI DATI PER USO COMMERCIALE

Gazzetta ufficiale n. L 400 del 30/12/1989 pag. 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 21 dicembre 1989relativa  alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sul  trasferimento elettronico di dati per uso commerciale(89/689/CEE)IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con la decisione 87/499/CEE (4), il Consiglio ha istituito un programma  comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale il quale utilizza le  reti di comunicazione «TEDIS»; considerando che, con la decisione 89/241/CEE (5), il Consiglio ha adottato una modifica della  decisione 87/499/CEE al fine di permettere alle imprese dei paesi terzi con cui la Comunità ha  concluso un accordo che li associa al programma TEDIS, di partecipare alla sua realizzazione; considerando che, con la decisione 89/241/CEE, il Consiglio ha anche autorizzato la Commissione a  negoziare siffatti accordi con i paesi membri dell'Associazione europea di libero scambio; considerando, pertanto, che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la  Repubblica d'Austria sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la  Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sul trasferimento elettronico di dati per uso  commerciale. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8  dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il ConsiglioIl PresidenteE. CRESSON(1) GU n. C 285 dell'11. 11.  1989, pag. 6. (2) Parere reso il 15 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 19 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 35. (5) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 46.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo dal 21 maggio 1989 al 20 maggio 1992 (89/485/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0485

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo dal 21 maggio 1989 al 20 maggio 1992 (89/485/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 16/08/1989 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo  tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo dal 21 maggio 1989 al 20 maggio 1992 (89/485/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (1), firmato ad Antananarivo il 28 gennaio 1986 e modificato dall'accordo firmato a Bruxelles il 12 novembre 1987 (2),  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica democratica del Madagascar hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo sulla pesca al largo del Madagascar al termine del periodo di applicazione dei primi  protocolli;  considerando che, in seguito a questi negoziati, il 28 aprile 1989 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica democratica del Madagascar per il periodo dal 21 maggio 1989 al 20 maggio  1992;  considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensabile che il protocollo in questione venga approvato al più presto; che a tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di  lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza dei protocolli attualmente in vigore; che occorre concludere l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato,  DECIDE:    Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica  europea e il Governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo dal 21 maggio 1989 al 20 maggio 1992.  I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e del protocollo sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità.   Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente M. CHARASSE   (1) GU n. L 73 del 18. 3. 1986, pag. 26. (2) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 9.


Avis juridique important

|

32000D0646(01)

2000/646/CE: Decisione del Consiglio, del 17 ottobre 2000, relativa alla conclusione dell'emendamento del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato d'ozono

Gazzetta ufficiale n. L 272 del 25/10/2000 pag. 0026 - 0026

Decisione del Consigliodel 17 ottobre 2000relativa alla conclusione dell'emendamento del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato d'ozono(2000/646/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La Comunità, date le sue responsabilità in materia di ambiente, ha aderito con decisione 88/540/CEE(2) alla convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono e al protocollo di Montreal relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono ed ha approvato il primo emendamento di tale protocollo con decisione 91/690/CEE(3) ed il secondo emendamento dello stesso con decisione 94/68/CE(4).(2) Come recentemente dimostrato, per un'adeguata protezione dello strato di ozono si rende necessario adottare misure di controllo del commercio di sostanze che riducono lo strato di ozono più severe di quelle previste dal protocollo di Montreal, come modificato nel 1992. È stata anche dimostrata la necessità di introdurre ulteriori misure di monitoraggio e controllo del commercio di sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e, in particolare, del bromuro di metile.(3) Un terzo emendamento del protocollo di Montreal è stato adottato a Montreal nel settembre 1997 allo scopo di introdurre tali controlli. La Commissione, per conto della Comunità, ha partecipato ai negoziati e all'accordo relativi a tale emendamento.(4) La Comunità ha adottato varie misure nel campo interessato dalle modifiche e in tale campo dovrebbe pertanto assumere impegni internazionali.(5) La Comunità è tenuta ad approvare il terzo emendamento del protocollo di Montreal in quanto responsabile per l'applicazione delle disposizioni in esso contenute, che riguardano il commercio di sostanze controllate fra la Comunità e le altre parti,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità il terzo emendamento del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono.Il testo dell'emendamento è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a depositare l'atto di approvazione del terzo emendamento, a nome della Comunità, presso il segretario generale delle Nazioni Unite ai sensi del combinato disposto dell'articolo 13 della convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono e dell'articolo 3 del terzo emendamento del protocollo di Montreal.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Fabius(1) GU C 21 E del 25.1.2000, pag. 9.(2) GU L 297 del 31.10.1988, pag. 8.(3) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 28.(4) GU L 33 del 7.2.1994, pag. 1.


Avis juridique important

|

31989D0694

89/694/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunita economica europea e la Confederazione Svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale

Gazzetta ufficiale n. L 400 del 30/12/1989 pag. 0026 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0174  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0174

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 21 dicembre 1989relativa  alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul  trasferimento elettronico di dati per uso commerciale(89/694/CEE)IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con la decisione 87/499/CEE (4), il Consiglio ha istituito un programma  comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale il quale utilizza le  reti di comunicazione «TEDIS»; considerando che, con la decisione 89/241/CEE (5), il Consiglio ha adottato una modifica della  decisione 87/499/CEE al fine di permettere alle imprese dei paesi terzi con cui la Comunità ha  concluso un accordo che li associa al programma TEDIS, di partecipare alla sua realizzazione; considerando che, con la decisione 89/241/CEE, il Consiglio ha anche autorizzato la Commissione a  negoziare siffatti accordi con i paesi membri dell'Associazione europea di libero scambio; considerando, pertanto, che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la  Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la  Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per  uso commerciale. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8  dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il ConsiglioIl PresidenteE. CRESSON(1) GU n. C 285 dell'11. 11.  1989, pag. 6. (2) Parere reso il 15 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 19 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 35. (5) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 46.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele (92/210/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0210

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele (92/210/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1992 pag. 0045 - 0045

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 16 marzo 1992  relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele  (92/210/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238,  vista la raccomandazione della Commissione,  visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),  considerando che è opportuno approvare il protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, il protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 13, paragrafo 1 del protocollo (2).  Articolo 3  La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  Jorge BRAGA DE MACEDO   (1) GU n. C 39 del 17. 2. 1992. (2) Vedi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2011/309/UE: Decisione del Consiglio, del 19 maggio 2011 , recante nomina di un membro olandese del Comitato delle regioni

text:
               26.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 138/58

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 19 maggio 2011
   recante nomina di un membro olandese del Comitato delle regioni
   (2011/309/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo olandese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE (1) e la decisione 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Hans KOK,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È rinominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               il sig. J.F.M. (Hans) JANSSEN, burgemeester (sindaco) di Oisterwijk.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         BALOG Z.

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


Avis juridique important

|

31995D0170

95/170/PESC: Decisione del Consiglio, del 12 maggio 1995, relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle mine antiuomo

Gazzetta ufficiale n. L 115 del 22/05/1995 pag. 0001 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 12 maggio 1995relativa  all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione  europea, relativa alle mine antiuomo(95/170/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11, visti gli orientamenti generali del Consiglio del 26 e 27 giugno 1992, nel quale sono stati  individuati i settori rientranti nella dimensione sicurezza che, dall'entrata in vigore del  trattato sull'Unione europea, possono costituire oggetto di azioni comuni, DECIDE: Articolo 1Obiettivi dell'azione comuneLa presente azione comune ha lo scopo  di contribuire alla lotta contro l'uso indiscriminato e la disseminazione nel mondo di mine  terrestri antiuomo, che sono molto pericolose per la popolazione civile. Fatte salve altre iniziative internazionali in questo settore, la presente azione comune mira  altresì ad accrescere le probabilità di successo della conferenza per la revisione della  Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono  essere considerate come eccessivamente dannose o aventi effetti indiscriminati, in appresso  denominata «Convenzione del 1980». A tal fine, l'azione comune consta di tre elementi, che costituiscono oggetto dei titoli I, II e  III: - una moratoria comune sull'esportazione delle mine antiuomo; - la preparazione attiva della conferenza per la revisione della Convenzione del 1980; - un contributo dell'Unione europea all'impegno internazionale di sminamento. TITOLO I MORATORIA SULL'ESPORTAZIONE DI MINE ANTIUOMOArticolo 2Gli Stati membri procedono ad  una moratoria comune sull'esportazione di mine antiuomo alla luce delle pertinenti risoluzioni  dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Tale moratoria riguarda il divieto totale di esportare mine antiuomo non individuabili e mine  antiuomo non autodistruttibili verso tutte le destinazioni nonché un divieto di esportare tutti gli  altri tipi di mine antiuomo verso gli Stati che non hanno ancora ratificato la Convenzione del 1980  e il suo protocollo n. 2. Gli Stati membri che lo desiderano possono applicare moratorie di portata più ampia. TITOLO II PREPARAZIONE ATTIVA DELLA CONFERENZA PER LA REVISIONE DELLA CONVENZIONE DEL  1980Articolo 31. In previsione della conferenza per la revisione della Convenzione del 1980,  gli Stati membri che non sono ancora vincolati da detta Convenzione, in particolare dal protocollo  n. 2, adottano le disposizioni necessarie per diventare parti della Convenzione suddetta e del  protocollo n. 2. 2. Gli Stati membri cercano di promuovere l'universalità della Convenzione del 1980 e rafforzare il  protocollo n. 2, segnatamente: - estendendone la portata ai conflitti armati non internazionali; - rendendo sostanzialmente più severe le restrizioni o i divieti relativi alle mine antiuomo ivi  compresi quelli applicabili ai trasferimenti di tali mine; - introducendo un efficace meccanismo di verifica; - inserendo disposizioni sull'assistenza tecnica per lo sminamento. 3. Al fine di contribuire al successo della conferenza per la revisione della Convenzione del 1980,  l'Unione europea si adopera attivamente per promuovere presso i paesi terzi l'universalità della  Convenzione del 1980 e il rafforzamento del protocollo n. 2 in base alle linee di condotta definite  nel paragrafo 2. A tal fine la presidenza agisce alle condizioni indicate all'articolo J.5,  paragrafo 3 del trattato. 4. In sede di conferenza per la revisione, gli Stati membri difendono la posizione definita nel  paragrafo 2. TITOLO III CONTRIBUTO ALL'IMPEGNO INTERNAZIONALE DI SMINAMENTOArticolo 4Contributo  dell'Unione europea alle attività delle Nazioni Unite1. Gli Stati membri partecipano alla  Conferenza internazionale sullo sminamento organizzata sotto la responsabilità del segretario  generale delle Nazioni Unite. L'Unione europea contribuisce al finanziamento dell'organizzazione di tale conferenza con un  importo pari a 160 000 ecu. Il contributo è imputabile al bilancio generale delle Comunità europee per il 1995. 2. Fatti salvi i contributi degli Stati membri, l'Unione europea verserà al fondo fiduciario  volontario di assistenza allo sminamento delle Nazioni Unite un contributo per un importo massimo  di 3 milioni di ecu. Detto contributo è imputabile al bilancio generale delle Comunità europee per  il 1995. Tale contributo sarà destinato alle operazioni prioritarie per l'Unione europea. La presidenza  prenderà, di concerto con la Commissione, gli opportuni contatti con il segretario generale delle  Nazioni Unite per precisare le condizioni di utilizzazione del contributo dell'Unione europea al  fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento. 3. Le spese finanziate tramite gli importi di cui ai paragrafi 1 e 2 sono gestite nel rispetto  delle procedure e delle disposizioni della Comunità europea applicabili in materia di bilancio. Articolo 5Attività della Comunità europeaLa Comunità europea ha realizzato operazioni di  sminamento nel quadro dell'aiuto umanitario e della cooperazione allo sviluppo. La Commissione  delle Comunità europee intende proseguire queste operazioni, che costituiscono un importante  elemento dell'azione umanitaria della Comunità nei confronti di taluni paesi terzi. La Comunità  prosegue inoltre attività di ricerca che presentano un interesse ai fini dello sminamento. Articolo 6Azioni specifiche dell'Unione europea1. L'Unione europea fornisce un'assistenza  all'azione di sminamento avviata in taluni paesi terzi. L'Unione europea agisce su richiesta di  organizzazioni regionali o delle autorità di un paese terzo. Essa opera nell'ambito dei programmi  dell'Organizzazione delle Nazioni Unite o, se necessario, cooperando con essa per integrarne  l'azione. 2. Allorché il Consiglio decide di condurre un'azione specifica nei confronti di un paese terzo,  esso ne stabilisce i mezzi finanziari, tenendo conto di eventuali contributi in natura degli Stati  membri. Definisce gli orientamenti prioritari dell'assistenza dell'Unione europea, che può assumere  in particolare le forme seguenti: - informazione nei paesi interessati, - formazione di esperti e di istruttori in materia di sminamento, - partecipazione ad operazioni di sminamento. Per adottare le decisioni di cui al primo comma, il Consiglio delibera all'unanimità. 3. In applicazione dell'articolo J.3, punto 2 del trattato, il Consiglio definise le condizioni di  esecuzione delle azioni specifiche dell'Unione europea, tenendo conto dell'interesse che può  presentare, in taluni casi, la designazione di un agente responsabile dell'attuazione dell'azione  specifica in loco. Articolo 7Contributo dell'Unione dell'Europa occidentaleL'Unione europea si riserva di chiedere  all'Unione dell'Europa occidentale di dare il suo apporto alla definizione e all'esecuzione delle  azioni specifiche dell'Unione europea. In tal caso il Consiglio decide all'unanimità. Articolo 8Preparazione e sorveglianza delle azioni dell'Unione europea1. Il gruppo di lavoro  competente del Consiglio ha segnatamente il compito di: - istruire le richieste presentate dalle organizzazioni regionali o dalle autorità di un paese  terzo; - stabilire priorità per quanto riguarda l'utilizzazione del contributo dell'Unione europea al  fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento delle Nazioni Unite; - definire le condizioni di esecuzione delle azioni specifiche dell'Unione europea in un paese  terzo. 2. La presidenza, alle condizioni indicate all'articolo J.5, paragrafo 3 del trattato: - provvede al collegamento con l'Organizzazione delle Nazioni Unite; - stabilisce i contatti necessari con le organizzazioni regionali e i paesi terzi per l'esecuzione  delle azioni specifiche dell'Unione europea. Essa informa regolarmente il gruppo di lavoro dei risultati di tali contatti. 3. Il gruppo di lavoro sorveglia lo svolgimento delle azioni specifiche adottate in applicazione  della presente decisione. Esso formula qualunque racccomandazione utile al conseguimento degli  obiettivi dell'Unione europea, in particolare circa l'opportunità di riesaminare la presente azione  comune al termine della Conferenza per la revisione della convenzione del 1980. 4. Al gruppo di lavoro sono trasmesse tutte le informazioni utili affinché il Consiglio e la  Commissione assicurino in maniera ottimale la coerenza dell'insieme dell'azione esterna dell'Unione  europea. Articolo 9La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa è pubblicata nella  Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 12 maggio 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteA. JUPPÉ


Avis juridique important

|

42002D0621(01)

Decisione del Comitato dei Rappresentanti permanenti del 15 maggio 2002 relativa all'istituzione di un gruppo ad hoc ad alto livello sull'imposizione dei prodotti energetici

Gazzetta ufficiale n. C 148 del 21/06/2002 pag. 0001 - 0001

Decisionedel Comitato dei Rappresentanti permanentidel 15 maggio 2002relativa all'istituzione di un gruppo ad hoc ad alto livello sull'imposizione dei prodotti energetici(2002/C 148/01)IL COMITATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 1,visto il regolamento interno del Consiglio, in particolare l'articolo 19, paragrafo 3,considerando quanto segue:(1) Il Consiglio europeo di Barcellona ha chiesto al Consiglio, parallelamente all'accordo sull'apertura dei mercati dell'energia, di raggiungere un accordo sull'adozione della direttiva relativa all'imposizione dei prodotti energetici entro il dicembre 2002, tenendo presente le esigenze dei professionisti del settore del trasporto di merci su strada.(2) Il 7 maggio 2002 il Consiglio è giunto ad un accordo sull'istituzione di un gruppo ad hoc ad alto livello sull'imposizione dei prodotti energetici per portare avanti la preparazione dei lavori del Consiglio al fine di raggiungere un consenso sugli orientamenti in materia di imposizione dei prodotti energetici nella sessione del Consiglio del 4 giugno 2002,DECIDE:Articolo 1È istituito un gruppo ad hoc ad alto livello sull'imposizione dei prodotti energetici (in appresso denominato "il gruppo") per portare avanti la preparazione dei lavori del Consiglio al fine di raggiungere un consenso sugli orientamenti in materia di imposizione dei prodotti energetici nella sessione del Consiglio del 4 giugno 2002 e un accordo sull'adozione della direttiva relativa all'imposizione dei prodotti energetici entro il dicembre 2002.Articolo 2Il gruppo è composto da rappresentanti ad alto livello designati dagli Stati membri. La Commissione designa un rappresentante ad alto livello per partecipare ai lavori del gruppo.Articolo 3Il mandato del Gruppo si concluderà il 31 dicembre 2002, a meno che il Consiglio non decida altrimenti.Articolo 4La presente decisione ha efficacia dal giorno dell'adozione.Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2002.Per il Comitato dei Rappresentanti PermanentiIl PresidenteF. J. Conde de Saro


Avviso legale importante

|

52005DP0265

Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ashley Mote (2005/2037(IMM))

Gazzetta ufficiale n. 157 E del 06/07/2006 pag. 0056 - 0057

		P6_TA(2005)0265Immunità di Ashley MoteRisoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ashley Mote (2005/2037(IMM))Il Parlamento europeo,- vista la richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Ashley Mote, presentata a nome del Procuratore generale dalla rappresentanza permanente del Regno Unito presso l'Unione europea, come comunicato in seduta plenaria il 23 febbraio 2005,- avendo ascoltato l'on. Ashley Mote conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,- visti gli articoli 8, 9,10 e 19 del Protocollo dell' 8 aprile 1965 sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto del 20 settembre 1976 relativo alle elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto,- viste le sentenze del 12 maggio 1964 e del 10 luglio 1986 [1]della Corte di giustizia delle Comunità europee,- visti gli articoli 6, paragrafo 2, e 7 del suo regolamento,- vista la relazione della commissione giuridica (A6-0213/2005),1. decide di revocare l'immunità dell'on. Ashley Mote;2. incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione all'autorità competente del Regno Unito.[1] Causa 101/63: Wagner/Fohrmann e Krier (1964), raccolta CGE e causa 149/85: Wybort/Faure e altri (1986) raccolta CGE 2391.--------------------------------------------------


title: 2011/588/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/186

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2009
   (2011/588/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (3), in particolare l’articolo 17,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0105/2011),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2009;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 16.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/187

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico rispetto all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2009
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (3), in particolare l’articolo 17,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0105/2011),

               A.

               considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli in merito all’affidabilità dei conti annuali per l’esercizio 2009 e alla legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti,

               B.

               considerando che il 5 maggio 2010 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione rispetto all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2008 (5) e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione di discarico, il Parlamento europeo:

                           —

                           ha preso atto che la Corte dei conti ha rilevato carenze nelle procedure di appalto, in particolare per quanto riguarda la sottovalutazione del bilancio di un contratto quadro,

                           —

                           ha chiesto alla Commissione di esaminare quali possibilità vi siano di contribuire alla piena attuazione di una gestione della liquidità basata sulle necessità, in conformità dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002, e quali modifiche concettuali siano necessarie per mantenere i saldi di cassa dell’Agenzia quanto più bassi possibile nel lungo termine,

                           —

                           si è congratulato con l’Agenzia per aver attuato le otto raccomandazioni del servizio di audit interno qualificate «molto importanti»,

               C.

               considerando che il bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2009 ammontava a 8 100 000 EUR, ossa il 3,5 % in meno rispetto al suo bilancio per il 2008,

      Riporto di stanziamenti

               1.

               è preoccupato del fatto che la Corte dei conti ha segnalato che sono stati riportati all’esercizio successivo stanziamenti pari al 19 % del bilancio complessivo dell’Agenzia; osserva, in particolare, che il 41 % degli stanziamenti operativi è stato riportato al 2010 principalmente a causa di ritardi di due grandi progetti; è preoccupato perché tale situazione è indicativa di ritardi nell’esecuzione delle attività dell’Agenzia finanziate dal titolo III ed è in contrasto con il principio dell’annualità del bilancio; chiede pertanto all’Agenzia di informare l’autorità di discarico delle azioni adottate dall’Agenzia per ovviare a tale carenza;

      Procedure di aggiudicazione degli appalti

               2.

               chiede all’Agenzia di rafforzare i propri controlli interni al fine di garantire la corretta applicazione delle procedure di appalto e di aggiudicazione dei contratti; rileva, infatti, che la Corte dei conti ha evidenziato che, in un caso, sono stati richiesti servizi non previsti dal contratto e, in altri due casi, sono stati commessi errori (ricorso ad errate ponderazioni qualità-prezzo e registrazione di un importo errato per l’offerta finanziaria) nella fase di aggiudicazione dei contratti;

               3.

               sollecita in particolare l’Agenzia a:

                           —

                           migliorare la trasparenza sia per quanto concerne gli stati di previsione che per quanto riguarda i responsabili dei progetti,

                           —

                           rendere più rigorosa la sua procedura di autorizzazione degli appalti a livello di decisione di finanziamento e programma di lavoro,

                           —

                           assicurare che, nella sua relazione annuale di attività, le informazioni sulle deroghe siano esaustive,

                           —

                           garantire un seguito adeguato ad eventuali irregolarità,

                           —

                           instaurare controlli ex post e riferire in merito,

                     chiede pertanto all’Agenzia di informare l’autorità di discarico sui progressi realizzati e sulle azioni adottate al riguardo;

               4.

               esorta inoltre l’Agenzia a mettere a punto e aggiornare regolarmente una tabella completa che illustri i suoi circuiti finanziari e le responsabilità dei diversi soggetti a livello finanziario e operativo;

      Errori relativi a storni di bilancio

               5.

               chiede all’Agenzia di astenersi dall’effettuare storni senza la preventiva autorizzazione del suo consiglio di amministrazione, contravvenendo ai principi della specializzazione del bilancio; osserva, infatti, che la Corte dei conti ha segnalato uno storno di 24 000 EUR fra titoli di bilancio realizzato senza previa informazione e autorizzazione del consiglio di amministrazione;

      Rimborso dall’amministrazione fiscale dello Stato membro ospite

               6.

               prende atto con disappunto del fatto che nessun progresso è stato compiuto rispetto all’esercizio precedente per quanto riguarda il rimborso, da parte dell’amministrazione dello Stato membro ospite, di 45 000 EUR, importo corrispondente all’IVA prepagata dall’Agenzia; sollecita pertanto l’Agenzia ad informare l’autorità di discarico nel momento in cui lo Stato membro ospite avrà effettuato tale rimborso;

      Risorse umane

               7.

               rileva che nelle procedure di selezione del personale persistono carenze che ne compromettono la trasparenza; osserva, infatti, che la Corte dei conti ha segnalato che i punteggi minimi che i candidati dovevano aver ottenuto per poter essere convocati al colloquio o inseriti negli elenchi degli idonei non sono stati stabiliti in anticipo dalle commissioni giudicatrici; chiede pertanto all’Agenzia di porre rimedio a tale situazione e di informare l’autorità di discarico sulle misure adottate;

      Sistemi di controllo interno

               8.

               si compiace del fatto che l’Agenzia disponga di un coordinatore dei controlli interni incaricato di supervisionare e monitorare l’attuazione dei sistemi di controllo interno; riconosce che l’Agenzia ha attuato con successo controlli ex ante delle sue procedure interne; chiede tuttavia all’Agenzia di instaurare controlli ex post con l’aiuto di un prestatore professionale;

               9.

               sollecita nondimeno l’Agenzia a realizzare un inventario fisico completo e a garantire la correttezza delle registrazioni contabili; sottolinea l’importanza di questa raccomandazione e chiede all’Agenzia di informare l’autorità di discarico degli strumenti messi in atto per rimediare a questa lacuna; rileva a tale proposito che la Corte dei conti ha indicato che l’inventario delle immobilizzazioni è stato gestito su foglio elettronico, un sistema che non garantisce l’integrità dei dati;

               10.

               riconosce che il servizio di audit interno (IAS) della Commissione ha effettuato un audit sulla gestione delle risorse umane nel 2008 e un audit standard di controllo interno nel 2007; sottolinea che l’Agenzia ha informato l’autorità di discarico di una nuova raccomandazione formulata dallo IAS dopo l’impegno di follow-up nel 2009, che sollecita una revisione degli standard di controllo interno adottati dal consiglio di amministrazione il 10 ottobre 2007;

               11.

               apprende inoltre dall’Agenzia che, nel 2009, lo IAS ha realizzato un altro audit sugli appalti al fine di migliorare le prestazioni dell’Agenzia in questo ambito; rileva in particolare che, delle diciotto raccomandazioni dello IAS, tredici sono state accettate e cinque rifiutate dall’Agenzia, la quale ha successivamente chiesto allo IAS di raggruppare le raccomandazioni rifiutate; sottolinea inoltre che otto di queste raccomandazioni sono state considerate «molto importanti» e dieci «importanti»;

               12.

               rinvia, per le altre osservazioni di carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla propria risoluzione del 10 maggio 2011 (6) su prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie.

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 16.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (5)  GU L 252 del 25.9.2010, pag. 174.

      (6)  Testi approvati, P7_TA(2011)0163 (cfr. pag. 269 della presente Gazzetta ufficiale).


title: 2005/809/CE: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare

text:
               23.11.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 304/14

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 7 novembre 2005
   relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare
   (2005/809/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 63, punto 3, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, e paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo con la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare.

               (2)

               L’accordo è stato firmato a nome della Comunità europea il 14 aprile 2005, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, a norma della decisione 2005/371/CE (2).

               (3)

               L’accordo dovrebbe essere approvato.

               (4)

               L’accordo istituisce un comitato misto di riammissione che può prendere decisioni aventi effetti giuridici su determinate questioni tecniche. Pertanto, è opportuno prevedere procedure semplificate di adozione della posizione comunitaria in questi casi.

               (5)

               A norma dell’articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda allegato al trattato sull’Unione europea ed al trattato che istituisce la Comunità europea, il Regno Unito ha notificato che intende partecipare all’adozione e all’applicazione della presente decisione.

               (6)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda allegato al trattato sull’Unione europea ed al trattato che istituisce la Comunità europea e fatto salvo l’articolo 4 di detto protocollo, l’Irlanda non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata e non è soggetta alla sua applicazione.

               (7)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea ed al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata e non è soggetta alla sua applicazione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare e le dichiarazioni ad esso allegate sono approvati a nome della Comunità (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all’articolo 22, paragrafo 2, dell’accordo (4).
   Articolo 3
   La Commissione, assistita da esperti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel comitato misto di riammissione istituito dall’articolo 18 dell’accordo.
   Articolo 4
   La posizione della Comunità nel comitato misto di riammissione per quanto riguarda l’adozione del suo regolamento interno a norma dell’articolo 18, paragrafo 5, dell’accordo è decisa dalla Commissione previa consultazione di un comitato speciale designato dal Consiglio.
   Per tutte le altre decisioni del comitato misto di riammissione, la posizione della Comunità è adottata dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. STRAW

      (1)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 124 del 17.5.2005, pag. 21.

      (3)  Cfr. GU L 124 del 17.5.2005, pag. 22, per il testo dell’accordo.

      (4)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea dal segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31997D0810

97/810/CE: Decisione del Consiglio del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 05/12/1997 pag. 0014 - 0014

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos (97/810/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo dovrebbe favorire lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà nel loro territorio;considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, è opportuno che la Comunità approvi l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 21 dell'accordo (3).Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista di cui all'articolo 14 dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ. POOS(1) GU C 109 dell'8. 4. 1997, pag. 8.(2) GU C 325 del 27. 10. 1997.(3) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione del Consiglio, del 13 ottobre 2008 , relativa alla nomina di un membro titolare belga del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

text:
               17.10.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 264/6

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 13 ottobre 2008
   relativa alla nomina di un membro titolare belga del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori
   (2008/C 264/03)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), in particolare gli articoli 26 e 27,
   visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione del 25 settembre 2008 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010, ad eccezione di taluni membri tra cui un membro titolare belga nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori.

               (2)

               Il governo belga ha presentato una candidatura per il seggio resosi vacante,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominato membro titolare del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo che scade il 24 settembre 2010:
   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI
   Paese: Belgio
   Titolare: Sig. Sakis DIMITRAKOPOULOS

      Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  GU L 257 del 18.10.1968, pag. 2.

      (2)  GU C 253 del 4.10.2008, pag. 7.


title: Decisione (UE) 2016/830 del Consiglio, del 12 maggio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

text:
               27.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 140/5

         DECISIONE (UE) 2016/830 DEL CONSIGLIO
   del 12 maggio 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l' articolo 91, l'articolo 100, paragrafo 2, gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia del 2011, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2011, l'adesione della Repubblica di Croazia a un accordo firmato o conclusodagli Stati membri e dall'Unione con paesi terzi o organizzazioni internazionali deve essere approvata tramite un protocollo allegato a tale accordo. A norma di tale artico, a tale adesione deve essere applicata una procedura semplificata che prevede la conclusione di un protocollo da parte del Consiglio, che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri, e dei paesi terzi interessati.

               (2)

               Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati ai fini dell'adeguamento di accordi firmati o conclusi tra l'Unione, o l'Unione e i suoi Stati membri, e uno o più paesi terzi o organizzazioni internazionali, in vista dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione.

               (3)

               I negoziati con la Repubblica del Tagikistan si sono conclusi positivamente con la sigla del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione (1) («protocollo»).

               (4)

               È opportuno firmare il protocollo a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, la firma del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea, con riserva di conclusione di tale protocollo (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. MOGHERINI

      (1)  GU L 350 del 29.12.2009, pag. 3.

      (2)  Il testo del protocollo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.


title: Decisione 2011/538/PESC del Consiglio, del 12 settembre 2011 , che modifica la decisione 2010/565/PESC relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               13.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 236/10

         DECISIONE 2011/538/PESC DEL CONSIGLIO
   del 12 settembre 2011
   che modifica la decisione 2010/565/PESC relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28 e l'articolo 43, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 21 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/565/PESC relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo) (1).

               (2)

               È necessario prevedere un importo di riferimento finanziario per la missione per il periodo dal 1o ottobre 2011 al 30 settembre 2012.

               (3)

               La missione sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/565/PESC è modificata come segue:

               1)

               all'articolo 5, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
               «6.   Il capomissione collabora strettamente, nella sua sfera di competenza, con il capodelegazione dell'UE e i capimissione degli Stati membri presenti a Kinshasa.»;

               2)

               all'articolo 9, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
               «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o ottobre 2011 al 30 settembre 2012 è pari a 13 600 000 EUR.»;

               3)

               all'articolo 12, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   Il capodelegazione dell'UE a Kinshasa fornisce, nel quadro generale definito dai documenti di pianificazione, orientamenti politici locali alla missione EUSEC RD Congo.»;

               4)

               all'articolo 12, il paragrafo 7 è soppresso.

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  GU L 248 del 22.9.2010, pag. 59.


title: Decisione (UE, Euratom) 2016/1466 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/126

         DECISIONE (UE, EURATOM) 2016/1466 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014 (1),

               —

               visti i conti annuali consolidati dell’Unione europea relativi all’esercizio 2014 [COM(2015)377 – C8-0199/2015] (2),

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca relativi all’esercizio 2014 (3),

               —

               visti la relazione della Commissione sul seguito dato al discarico per l’esercizio 2013 [COM(2015)505] e i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagnano [SWD(2015)194, SWD(2015)195],

               —

               visti la relazione annuale della Commissione riguardante le revisioni contabili interne effettuate nel 2014 [COM(2015)441] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna [SWD(2015)170],

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca relativi all’esercizio 2014, corredata della risposta dell’Agenzia (4),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (5) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 12 febbraio 2016, sullo scarico da dare alle agenzie esecutive sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto l’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 62, 164, 165 e 166,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (7), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (8), in particolare l’articolo 66, primo e secondo comma,

               —

               vista la decisione di esecuzione 2013/779/UE della Commissione, del 17 dicembre 2013, che istituisce l’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca e abroga la decisione 2008/37/CE (9),

               —

               visti l’articolo 93 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A8-0140/2016),

               A.

               considerando che, in base all’articolo 17, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio e gestisce i programmi e che, in applicazione dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, dà esecuzione al bilancio in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e agenzie esecutive, nonché nella risoluzione del 28 aprile 2016 sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l’esercizio 2014 (10);

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III – Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 51 del 20.2.2014.

      (2)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 1.

      (3)  GU C 367 del 5.11.2015, pag. 12.

      (4)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 247.

      (5)  GU C 377 del 13.11.2015, pag. 146.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (7)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (9)  GU L 346 del 20.12.2013, pag. 58.

      (10)  Testi approvati in tale data, P8_TA(2016)0148 (cfr. pagina 91 della presente Gazzetta ufficiale).


title: Decisione (UE) 2015/1180 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 luglio 2015, relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (inondazioni in Romania, in Bulgaria e in Italia)

text:
               18.7.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 192/13

         DECISIONE (UE) 2015/1180 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   dell'8 luglio 2015
   relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (inondazioni in Romania, in Bulgaria e in Italia)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 11,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo di solidarietà dell'Unione europea («Fondo») mira a consentire all'Unione di rispondere in maniera rapida, efficace e flessibile a situazioni di emergenza e a dimostrare la propria solidarietà alla popolazione delle regioni colpite da catastrofi.

               (2)

               Il Fondo non deve superare il massimale annuo di 500 milioni di EUR (a prezzi 2011) come disposto all'articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3).

               (3)

               La Romania ha presentato due richieste di mobilitazione del Fondo in relazione a inondazioni.

               (4)

               La Bulgaria ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a inondazioni.

               (5)

               L'Italia ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a inondazioni.

               (6)

               Occorre quindi mobilitare il Fondo per fornire un contributo finanziario pari a 66 505 850 EUR in relazione alle domande presentate dalla Romania, dalla Bulgaria e dall'Italia.

               (7)

               Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del Fondo, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea fissato per l'esercizio 2015, una somma pari a 66 505 850 EUR di stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa si applica a decorrere dall'8 luglio 2015.

      Fatto a Strasburgo, l'8 luglio 2015

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. SCHMIT

      (1)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


Avviso legale importante

|

32004D0869

2004/869/CE: Decisione del Consiglio, del 24 febbraio 2004 , concernente la conclusione, a nome della Comunità europea, del trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura

Gazzetta ufficiale n. L 378 del 23/12/2004 pag. 0001 - 0001 Gazzetta ufficiale n. L 378 del 23/12/2004 pag. 0001 - 0002

		Decisione del Consigliodel 24 febbraio 2004concernente la conclusione, a nome della Comunità europea, del trattato internazionalesulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura(2004/869/CE)IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37 e l’articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo [1],considerando quanto segue:(1) La sicurezza alimentare a livello mondiale e l’agricoltura sostenibile dipendono dalla conservazione e dall’uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per la ricerca e la selezione agricole.(2) La Comunità è membro dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO).(3) Il trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura (in proseguo: "il trattato internazionale") è stato adottato dalla conferenza FAO di Roma il 3 novembre 2001.(4) La Comunità europea e gli Stati membri hanno firmato il trattato internazionale il 6 giugno 2002.(5) Il trattato internazionale istituisce un quadro globale giuridicamente vincolante in materia di conservazione sostenibile delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura e un sistema multilaterale nell’ambito del quale tutte le parti contraenti non solo hanno accesso a tali risorse, ma condividono anche i benefici commerciali e di altra natura derivanti dal loro impiego.(6) La conservazione e l’uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per la ricerca e la selezione agricole sono essenziali per lo sviluppo della produzione e la preservazione della biodiversità in agricoltura.(7) Facilitando l’accesso alle risorse fitogenetiche nell’ambito di un sistema multilaterale, il suddetto trattato internazionale dovrebbe promuovere il progresso tecnico in agricoltura, in conformità con l’articolo 33 del trattato che istituisce la Comunità europea.(8) A norma dell’articolo 174 del trattato che istituisce la Comunità europea, la politica della Comunità in materia ambientale contribuisce alla salvaguardia e alla tutela della qualità dell'ambiente.(9) Con la decisione 93/626/CEE [2] la Comunità ha concluso la convenzione sulla diversità biologica sotto gli auspici del programma delle Nazioni Unite sull’ambiente. Le misure intese alla preservazione della biodiversità agricola contemplate dal trattato internazionale promuoveranno gli obiettivi della convenzione.(10) L’articolo 26 del trattato internazionale stipula che il trattato è oggetto di ratifica, accettazione o approvazione. Gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione sono depositati presso il direttore generale della FAO.(11) La competenza mista della Comunità e degli Stati membri, unitamente al principio di unità della rappresentanza internazionale della Comunità, inducono ad un’azione comune per il deposito contestuale degli strumenti di approvazione del trattato internazionale da parte della Comunità e degli Stati membri.(12) Per consentire la partecipazione della Comunità e degli Stati membri all'organo direttivo del trattato internazionale il più rapidamente possibile dopo la sua entrata in vigore, gli Stati membri dovrebbero sforzarsi di completare senza indugio le procedure interne di approvazione.(13) È pertanto opportuno approvare il trattato internazionale oggetto della presente decisione,DECIDE:Articolo 1Il trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura (in proseguo: "trattato internazionale"), adottato dalla conferenza FAO nella XXXI sessione del novembre 2001, è approvato in nome della Comunità.Il testo del trattato internazionale figura nell’allegato A della presente decisione.Articolo 21. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare, in nome della Comunità, lo strumento di approvazione e le dichiarazioni di cui agli allegati B e C della presente decisione presso il direttore generale della FAO, in conformità degli articoli 26 e 34 del trattato internazionale.2. Gli Stati membri si adoperano per intraprendere le necessarie iniziative in vista del deposito dei loro strumenti di ratifica o di approvazione simultaneamente a quelli della Comunità europea e degli altri Stati membri e, per quanto possibile, entro il 31 marzo 2004.3. Se a tale data uno o più Stati membri non possono depositare i propri strumenti di ratifica, la Comunità e gli altri Stati membri possono procedere al deposito.Articolo 31. Nella procedura contenziosa prevista all’articolo 22 del trattato internazionale la Comunità è rappresentata dalla Commissione.2. Se la Comunità e uno o più Stati membri sono parti in causa nella stessa controversia o sono coinvolti in più controversie nelle quali vengono sollevate le stesse o simili questioni giuridiche, la Commissione e gli Stati membri interessati difendono congiuntamente i loro interessi presentando un’argomentazione fattuale e giuridica coerente, nel rispetto delle competenze comunitarie e nazionali.Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 2004.Per il ConsiglioIl presidenteJ.Walsh[1] Parere reso il 29 gennaio 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).[2] GU L 309 del 13.12.1993, pag. 1.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31986D0095

86/95/CEE: Decisione del Consiglio del 18 marzo 1986 relativa alla conclusione dell' accordo, in forma di scambio di lettere, in merito alla proroga interinale del protocollo allegato all' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per un periodo di sei mesi a decorrere dall' 8 febbraio 1986

Gazzetta ufficiale n. L 080 del 25/03/1986 pag. 0052

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 18 marzo 1986  relativa alla conclusione dell'accordo, in forma di scambio di lettere, in merito alla proroga interinale del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per un periodo di sei mesi a decorrere dall'8 febbraio 1986  (86/95/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea (1),  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica di Guinea hanno avviato i negoziati previsti all'articolo 15, secondo comma, dell'accordo, per determinare il regime applicabile dopo il 7 febbraio 1986, data di scadenza del protocollo allegato all'accordo;  considerando che il 28 gennaio 1986 le due parti hanno concordato la proroga del protocollo per un periodo interinale di sei mesi a decorrere dall'8 febbraio 1986, in attesa del risultato definitivo dei suddetti negoziati,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo, in forma di scambio di lettere, in merito alla proroga interinale del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per un periodo di sei mesi a decorrere dall'8 febbraio 1986.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 18 marzo 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  W. F. van EEKELEN  (1) GU n. L 111 del 27. 4. 1983, pag. 1.